'DVQHXH$EHQWHXHU
+DQV6LHEH (LQ.DVVLEHUIUGHQ%RVV .ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGWHU]lKOW
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUO...
106 downloads
568 Views
585KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
+DQV6LHEH (LQ.DVVLEHUIUGHQ%RVV .ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGWHU]lKOW
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
/L]HQ]1U (6 $ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ .DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
2EHUOHXWQDQW.KQERJYRQGHU&KDXVVHHDEXQGOHQNWH GHQ :DUWEXUJ DXI GLH KROSULJH /DQGVWUDH 'HU :DJHQ lFK]WH LQ GHQ )HGHUQ =X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH ODJHQ ZLQWHUJUDXH :LHVHQ YRQ EUHLWHQ *UlEHQ GXUFK]RJHQ LQ GHQHQ PRRULJHV :DVVHU IOR .DKOH /DXEJHK|O]H XQWHU EUDFKHQ GLH (EHQH XQG QLUJHQGZR VDKHQ ZLU GDV 'DFK HLQHV +DXVHV RGHU HLQ DQGHUHV =HLFKHQ GDV DXI GLH 1lKH PHQVFKOLFKHU$QVLHGOXQJHQGHXWHWH ,Q GUHL 7DJHQ EHJDQQ DXI GHP .DOHQGHU GHU )UKOLQJ DEHUQRFKZDUQLFKWVYRQLKP]XVSUHQ1XUDQGHQ:HL GHQVWUlXFKHUQSUDQJWHQVFKRQVLOEULJH.lW]FKHQ Ä%LVWGXVLFKHUGDHVGLHULFKWLJH6WUDHLVW"³IUDJWHLFK VNHSWLVFKPHLQHQ9RUJHVHW]WHQ +HUEHUWQLFNWH%HVWLPPWKDWWHHUGLH.DUWHVWXGLHUW $P +RUL]RQW UDJWH HLQ 6FKRUQVWHLQ LQ GHQ +LPPHO ZLH HLQULHVLJHU%DXPGHPPDQGLH.URQHDEJHVlJWKDWWHXQG ODQJJHVWUHFNWH*ODVGlFKHUYRQ*HZlFKVKlXVHUQEOLW]WHQLQ GHU6RQQH'RUWODJGLH6WUDIYROO]XJVDQVWDOW+RKHQOXFK (LQ *HIlQJQLV GHQNW PDQ EHVWHKW DXV GVWHUHQ %DFN VWHLQJHElXGHQ PLW NOHLQHQ YHUJLWWHUWHQ )HQVWHUQ KLQWHU WURVWORV KRKHQ 0DXHUQ %HL LKUHP $QEOLFN K|UW PDQ GLH 6HXI]HUYRQ*HQHUDWLRQHQ*HIDQJHQHUXQGGLH(ULQQHUXQ JHQ DQ LKUH 9HUEUHFKHQ NOHEHQ DQ GHQ 6WHLQHQ ZLH GDV 0RRVDXIGHQ6FKLHIHUGlFKHUQ ,FK KWHWH PLFK +HUEHUW PHLQH *HGDQNHQ ]X YHUUDWHQ ,FK ZXWH ZLH HU UHDJLHUHQ ZUGH 'LH EUHLWH 6WLUQ XQWHU GHPNXU]ORFNLJHQ+DDUZUGHVLFKLQ)DOWHQOHJHQXQGGLH 0XQGZLQNHO VS|WWLVFK DEZlUWV ZDQGHUQ ,Q GHQ $XJHQ VSUKWHQ GDQQ WDXVHQG *ROGIQNFKHQ XQG YHUULHWHQ VWLOOH +HLWHUNHLW Ä'X VSLQQVW OLHEHU +HLQ]³ ZUGH +HUEHUW VDJHQGDUXPVFKZLHJLFK 'HU 6FKRUQVWHLQ UFNWH QlKHU 'LH 6WUDH EHVWDQG QXQ
DXVIHVWJHZDO]WHU6FKODFNHXQG+HUEHUWWUDWGDV*DVSHGDO WLHIHU GXUFK 'HU :HJ HQGHWH YRU GHP KRKHQ 0DVFKHQ GUDKW]DXQ:LUZDUHQGD $XI GHP 3DUNSODW] QHEHQ GHP (LQJDQJ KLHOW HLQ 0RVNZLWVFK 'D HU HKHPDOV YRQ EODXHU )DUEH JHZHVHQ ZDU NRQQWH PDQ JHUDGH QRFK HUUDWHQ (U NDP HEHQIDOOV DXVGHU+DXSWVWDGW Ä6WDDWVDQZDOW.RFKLVWVFKRQGD³VDJWH+HUEHUW ,FK ZDU JHVSDQQW ZHVKDOE ZLU KHUYRUJHUXIHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'HU 6WUDIYROO]XJ IROJWH QRUPDOHUZHLVH DXI GDV (UPLWWOXQJVYHUIDKUHQ'LHVHVHQGHWHPLWGHUhEHUJDEHGHU $NWHQ DQ GHQ 6WDDWVDQZDOW 8QG GDV *HULFKW HQWVFKLHG GDQQEHU6FKXOGXQG6WUDIH 'LHVPDO OLHI HV XPJHNHKUW GLHVPDO ZXUGH GLH (UPLWW OXQJEHLP6WUDIYROO]XJDXIJHQRPPHQ6RHWZDVZDUVHOEVW 2EHUOHXWQDQW.KQQRFKQLFKWYRUJHNRPPHQ :LUVWLHJHQDXVXQGGHU0lU]ZLQGEOlKWHXQVHUHJUQHQ /RGHQPlQWHOLQGHQHQZLUZRKOHKHUZLH)RUVWDQJHVWHOOWH GHQQZLH.ULPLQDOLVWHQDXVVDKHQ:LU ZDUHQ JOHLFK JUR KDWWHQEHLGHORFNLJHV+DDUQXUZDUPHLQHVGXQNHOXQGVR KlWWH PDQ XQV IU %UGHU KDOWHQ N|QQHQ $OOHUGLQJV ZDU +HUEHUWVFKRQVHFKVXQGGUHLLJDFKW-DKUHlOWHUDOVLFK 'HU /HLWHU GHU 6WUDIYROO]XJVDQVWDOW +RKHQOXFK NDP XQV HQWJHJHQ(UZDUYRQNOHLQHUJHGUXQJHQHU6WDWXUXQGWUXJ HLQH ]ZDU NRUUHNW VLW]HQGH DEHU VLFKWEDU VWUDSD]LHUWH 8QLIRUP PLW GHQ 'LHQVWUDQJDE]HLFKHQ HLQHV 2EHUVW OHXWQDQWV ,FKEOLFNWHQRFKHLQPDOEHUGLHZHLWHQ:LHVHQ6LHlK QHOWHQ HLQHU YHUZDVFKHQHQ JUQHQ 7LVFKGHFNH XQG +R KHQOXFK ZDU GLH 2EVWVFKDOH GDUDXI ,P HLQJH]lXQWHQ *H OlQGHVWDQGHQ'XW]HQGH*HZlFKVKlXVHU'HU6FKRUQVWHLQ GHU XQV GHQ :HJ JHZLHVHQ KDWWH JHK|UWH ]XP +HL
]XQJVJHElXGH $XI HLQHP EHVRQGHUV HLQJH]lXQWHQ 3ODW] VWDQGHQ YLHU %DUDFNHQ LQ GHQHQ GLH 6WUDIJHIDQJHQHQ XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ (LQH ZHLWHUH %DUDFNH DXHUKDOE GLHVHV =DXQHV EHKHUEHUJWH .FKH XQG 9RUUDWVUlXPH XQG LQGHUVHFKVWHQEHIDQGVLFKGLH9HUZDOWXQJ
'HU 2EHUVWOHXWQDQW IKUWH XQV LQ GLH 9HUZDOWXQJVEDUDN NH ,Q VHLQHP %UR HUZDUWHWH XQV GHU 6WDDWVDQZDOW (U VWDQGDXVGHP%HVXFKHUVHVVHODXIXQGNDPXQVHQWJHJHQ 6WDDWVDQZDOW .RFK ZDU HEHQVR JUR ZLH +HUEHUW XQG LFK XQG VLFKHU QLFKW lOWHU DOV PHLQ 9RUJHVHW]WHU 6HLQ EUDXQHV +DDUZXUGHVFKRQVFKWWHU$XIGHP7LVFKODJGHU$NWHQ RUGQHULQGHPHUJHOHVHQKDWWH :LU VHW]WHQ XQV XQG GHU 2EHUVWOHXWQDQW EHULFKWHWH RKQH 8PVFKZHLIH 9RU]ZHL7DJHQZDUGHP6WUDIJHIDQJHQHQ6FKRO]GHULQ
GHU /3* Ä)UHXQGVFKDIW³ DUEHLWHWH YRQ HLQHP 0RWRUUDG IDKUHU HLQH 6FKDFKWHO =LJDUHWWHQ XQG HLQ .DVVLEHU ]X JHVWHFNW ZRUGHQ (U VROOWH GLH 1DFKULFKW GHP ,QVDVVHQ :LOOL .RQWDFN ]XVFKPXJJHOQ 'LH =LJDUHWWHQ ZDUHQ GLH %HORKQXQJGDIU 'HU2EHUVWOHXWQDQWOHKQWHVLFK]XUFNXQGVDJWH Ä6FKRO] VWHKW YRU GHU (QWODVVXQJ GHU 6WUDIUHVW LVW ]XU %HZlKUXQJ DXVJHVHW]W(U GDFKWH QLFKW GDUDQ HWZDV ]X ULVNLHUHQ XQG OLHIHUWH GHQ .DVVLEHU DE³ (U QDKP DXV GHU $NWH HLQHQ =HWWHOPLWGHPDEJHVFKULHEHQHQ.DVVLEHUWH[WXQGJDELKQ +HUEHUW 'HU ODV YRU Ä*HIDKU IU 7LQNXV6RUH *UREDXVWHOOH 0XWWHU%ULHI3XQNW2WWFKHQXQGGHU/DKPH³ 'HU2EHUVWOHXWQDQWIXKUIRUW Ä'HU%RLVWHLQVFKZLHUL JHU)DOO$FKVR6LHZLVVHQMDQLFKW%Rå LVWVHLQ6SLW] QDPH GDUDXI LVW HU VWRO] ,FK KDEH VRIRUW GHQ *HQRVVHQ 6WDDWVDQZDOW.RFKYHUVWlQGLJW³ 'HUUlXVSHUWHVLFKÄ,P )DOO.RQWDFNKDEHLFKYRU ]ZHL -DKUHQGLH$QNODJHHUKREHQ³ :LOOL.RQWDFNZDUNHLQ XQEHVFKULHEHQHV %ODWW PHKU JH ZHVHQ XQG GUHLPDO ZHJHQ (LJHQWXPVGHOLNWHQ YRUEHVWUDIW (U KDWWH (LQIOX DXI DQGHUH JHZRQQHQ XQG ZDU DOV 6LHE ]HKQMlKULJHU GHU %R HLQHU %DQGH YRQ -XJHQGOLFKHQ JH ZRUGHQ6LHZXUGHQGHU6FKUHFNHQGHV:RKQJHELHWHV'LH +DXSWGHOLNWH ZDUHQ XQEHUHFKWLJWHV %HQXW]HQ YRQ .UDIW IDKU]HXJHQXQG.LRVNHLQEUFKHJHZHVHQ 'LH %DQGH ILHO GDQQ DXVHLQDQGHU :LOOL .RQWDFN ZXUGH ]XP (LQ]HOJlQJHU XQG VHLQH 6WUDIWDWHQ VFKZHUZLHJHQG 0HLVW ZDUHQ HV (LQEUXFKGLHEVWlKOH 'DEHL ZDU HU HLQHU JHUHJHOWHQ $UEHLW QDFKJHJDQJHQ 6HLQH .ROOHJHQ ZDUHQ IDVVXQJVORVJHZHVHQDOVVLHYRQGHQ6WUDIWDWHQHUIXKUHQ 6WDDWVDQZDOW.RFKVDJWH Ä.RPPHQZLU]X,KUHU$XIJD
EH ,Q GHP .DVVLEHU LVW YRQ HLQHU 7LQNXV6RUH GLH 5HGH ,FKKDEHYHUJHEOLFKLP$NWHQUHJLVWHUQDFKIRUVFKHQODVVHQ (VJLEWNHLQHQ)DOO7LQNXV³ ,FK PXVWHUWH +HUEHUW 'HU VD LQ GHQ 6HVVHO ]XUFNJH OHKQWVWW]WHGLH(OOERJHQDXIGLH6HLWHQOHKQHQXQGSUHWH GLH )LQJHUVSLW]HQ DQHLQDQGHU (U GDFKWH QDFK ,FK YHU VXFKWH HEHQIDOOV 2UGQXQJ LQ GLH )UDJHQ ]X EULQJHQ GLH VLFKDXVGLHVHU6DFKODJHHUJDEHQ 'HU 6WDDWVDQZDOW IXKU IRUW Ä1DFKGHP LFK PLFK YHUJH ZLVVHUWKDWWHGDEHUHLQH7LQNXV6RUHQLFKWVEHNDQQWLVW KDEH LFK YHUDQODW GD GHU .DVVLEHU GHP %R ]XJHVSLHOW ZXUGH³ 'HU2EHUVWOHXWQDQWXQWHUEUDFK Ä.RQWDFNKDWJHVWHUQGHQ $QWUDJ IU HLQHQ %ULHI DQ VHLQH 0XWWHU DEJHJHEHQ ,FK KDEH LKQ JHQHKPLJW REZRKO GLH *UXSSH LKQ QLFKW EH IUZRUWHWKDW³ ,Q +RKHQOXFK ZXUGH VR HUNOlUWH GHU 'LUHNWRU HLQ PR GHUQHU 6WUDIYROO]XJ SUDNWL]LHUW (V JDE ZHQLJ =HOOHQ XQG QXU EHL 'LV]LSOLQYHUVW|HQ ZXUGH =HOOHQHLQVFKOX DQJH RUGQHW 'LH 6WUDIJHIDQJHQHQ ELOGHWHQ *UXSSHQ YRQ ]HKQ ELV IQI]HKQ ,QVDVVHQ ,QQHUKDOE GLHVHU *HPHLQVFKDIWHQ HU]RJHQ VLH VLFK JHJHQVHLWLJ XQG GLH *UXSSHQ KDWWHQ LQ JHZLVVHQ )UDJHQ HLQ 0LWVSUDFKHUHFKW 'LH $UEHLW LQ GHQ *HZlFKVKlXVHUQ JHILHO GHQ PHLVWHQ XQG PDQFKHU EOLHE QDFKGHU(QWODVVXQJLP*lUWQHUEHUXI Ä1LFKWMHGHUZLUG]XU6WUDIYHUEXQJKLHUKHUJHVFKLFNW³ VDJWH GHU 6WDDWVDQZDOW Ä'D PX VFKRQ GHU :LOOH ]XU %HVVHUXQJ HUNHQQEDU VHLQ /DQJVWUDIHU VFKLFNHQ ZLU HUVW DP (QGH GHU +DIW]HLW KLHUKHU 7URW] GHU ZHQLJHU VWUHQJHQ ,VROLHUXQJ QDFK GUDXHQ JDE HV HUVW HLQHQ )OXFKWYHUVXFK XQGGHUHQGHWHDP %DKQKRI ,P )DOOH .RQWDFN KDEHQ ZLU EHZXW GDV 5LVLNR DXI XQV JHQRPPHQ :LU ZROOWHQ GHQ
VFKZHU$QVSUHFKEDUHQLQHLQJXWHV.ROOHNWLYHLQJOLHGHUQ³ Ä/HLGHUVLQGZLUNHLQHQ6FKULWWYRUDQJHNRPPHQ³XQWHU EUDFK LKQ GHU 2EHUVWOHXWQDQW Ä.RQWDFN VSHUUW VLFK XQG OlW QLHPDQGHQ DQ VLFK KHUDQ $Q VHLQHU $UEHLW LVW QLFKWV DXV]XVHW]HQ9RQ%HUXILVWHU5RKUOHJHUXQGZLUKDEHQLKQ ]XP+HL]HUTXDOLIL]LHUW³ Ä'D HU NHLQHQ $QVFKOX ILQGHW OLHJW ZRKO GDUDQ³ PHLQWHGHU6WDDWVDQZDOWÄGDLQ+RKHQOXFKGLH SRVLWLYHQ .UlIWH XQWHU GHQ 6WUDIJHIDQJHQHQ WRQDQJHEHQG VLQG 'DV LVWQLFKWEHUDOOVR,QPDQFKHQ$QVWDOWHQDOWHQ6WLOVZUGH .RQWDFN LQ QHJDWLYHP 6LQQH ]ZHLIHOORV GLH HUVWH *HLJH VSLHOHQ'DZlUHHUZLHGHUGHU%Rå³ Ä0LU VFKHLQW³ ZDUI GHU 2EHUVWOHXWQDQW HLQ ÄGD HU IU GLH =HLW QDFK GHU 6WUDIYHUEXQJ HLQHQ IHVWHQ 3ODQ KDW YRQGHPHUVLFKQLFKWDEEULQJHQODVVHQZLOO³ Ä9LHOOHLFKW KlQJW GLHVHU 3ODQ PLW GHU 7LQNXV6RUH ]X VDPPHQ"³HUZRJLFK +HUEHUWQLFNWH]XVWLPPHQG²'HU/HLWHUGHU6WUDIYROO ]XJVDQVWDOW +RKHQOXFK VWDQG DXI XQG WUDW DQ GHQ 6FKUHLE WLVFK (U QDKP DXV GHU $EODJH HLQHQ %ULHIERJHQ XQG JDE LKQ +HUEHUW Ä+LHU LVW .RQWDFNV %ULHI GHQ HU JHVWHUQ DQ VHLQH0XWWHUJHVFKULHEHQKDW,FKKDEHQLFKWV9HUGlFKWLJHV GDULQ JHIXQGHQ 'HU 7H[W LVW EHODQJORV 'HQ +LQZHLV LP .DVVLEHU0XWWHU%ULHI3XQNWKDWWHLFKVRJHGHXWHWGDHU EHVWLPPWH %XFKVWDEHQ PLW HLQHP 3XQNW NHQQ]HLFKQHQ VROOWH$EHULFKNDQQNHLQHILQGHQ³ 'HU 7ULFN ZDU DOW +HUEHUW JDE PLU GHQ %ULHI DEHU LFK HQWGHFNWH HEHQIDOOV NHLQH 3XQNWH 0HLQ 9RUJHVHW]WHU EH QXW]WHGLH/XSHXQGKLHOWGHQ%ULHIGLFKWXQWHUGLH7LVFK ODPSH6RKDQWLHUWHHUPDQFKPDOPLWVHLQHQ%ULHIPDUNHQ 9LHOOHLFKW EUDXFKWH PDQ GHQ JHVFKlUIWHQ %OLFN GHV 3KLO DWHOLVWHQIUVROFKH:LQ]LJNHLWHQ"$XHUGHPZDU+HUEHUW
DOV6SXUHQVLFKHUHUVSH]LDOLVLHUW(UVDJWH Ä6FKUHLEHQ6LHDXI*HQRVVH.ULPLQDOPHLVWHU³ ,Q *HJHQZDUW )UHPGHU EHQXW]WH +HUEHUW PDQFKPDO GHQ GLHQVWOLFKHQ8PJDQJVWRQ ,FK VFKOXJ GDV 1RWL]EXFK DXI XQG VFKULHE GLH %XFKVWD EHQHLQGLHHUPLU]XULHI VUIUKDIHJHQLHN +HUEHUWOLHGHQ%ULHIERJHQVLQNHQÄ/HVHQ6LHYRU³ ,FK YHUVXFKWH HV DEHU HV ZXUGH =XQJHQVDODW 6WDDWVDQ ZDOW.RFKXQGGHU$QVWDOWVGLUHNWRUVFKPXQ]HOWHQ Ä0RPHQW³VDJWHLFKÄVRZDV 6LPSOHV 'LH %XFKVWDEHQ PVVHQ YRQ KLQWHQ QDFK YRUQ JHOHVHQ ZHUGHQ .HLQH *HIDKUIU6å³ Ä'RQQHUZHWWHU³VDJWHGHU'LUHNWRUXQGOLHVLFKGLHJH ]LQNWHQ %XFKVWDEHQ ]HLJHQ 'HU 6WDDWVDQZDOW EHU]HXJWH VLFKHEHQIDOOV ,FKVDK+HUEHUWVRVHOEVWEHZXWDQDOVKlWWHLFKHLQUDI ILQLHUWHV &KLIIUH6\VWHP HQWVFKOVVHOW (U YHU]RJ NHLQH 0LHQH 6FKZLHULJH )lOOH O|VWHQ XQVHUH &KLIIUH([SHUWHQ LP.7, :LU WHLOWHQ GLH 0HLQXQJ 6WDDWVDQZDOW .RFKV GD GHU %ULHIXQYHU]JOLFKDEJHVFKLFNWZHUGHQVROOWH 'DQQ VWXGLHUWHQ ZLU GLH 6WUDIDNWH .RQWDFN 6LH HQWKLHOW LQGHU7DWNHLQHQ+LQZHLVDXIGHQ1DPHQ7LQNXV2WWFKHQ XQG GHU /DKPH ZXUGHQ HEHQIDOOV QLUJHQGZR HUZlKQW :LOOL.RQWDFNZDUYRU]ZHL-DKUHQZHJHQ(LQEUXFKLQHLQ 6SLULWXRVHQJHVFKlIWLP5FNIDOO]XYLHU-DKUHQ*HIlQJQLV YHUXUWHLOWZRUGHQ 2EHUOHXWQDQW.KQVWDQGDXVGHP6HVVHODXIXQGOLHILP =LPPHU KLQ XQG KHU ,Q XQVHUHP 'LHQVW]LPPHU LQ GHU ,QVSHNWLRQ SIOHJWH HU PLW GHP 6WXKO ]X NLSSHOQ ZHQQ HU UHVPLHUWH Ä:LHGHUKROHQ ZLU³ VDJWH HU Ä9RU ]ZHL 7DJHQ ZXUGH
.RQWDFNGHU.DVVLEHU]XJHVSLHOW *HIDKUIU7LQNXV6RUH *UREDXVWHOOH 0XWWHU%ULHI3XQNW 2WWFKHQ XQG GHU /DK PH³ (UYHUVWDQGGHQ+LQZHLV ,QGHP%ULHIDQVHLQH0XWWHU LQGHPHUYRQ1LFKWLJNHLWHQVFKUHLEWNHQQ]HLFKQHW HU GLH $QWZRUW .HLQH*HIDKUIU6DOVRIU6RUH³ +HUEHUWEOLHEYRUPLUVWHKHQÄ6FKUHLEHQ6LHDXI³VDJWH HU XQG GLNWLHUWH PLU IROJHQGH )UDJHQ Ä:HU LVW 2WWFKHQ" :HULVWGHU/DKPH":RUDXVEHVWHKWGLH7LQNXV6RUH"$XV ZHOFKHU 6WUDIWDW VWDPPW VLH" :HU ZXUGH JHVFKlGLJW" :R EHILQGHW VLFK GDV 9HUVWHFN" 'XUFK ZHOFKH *UREDXVWHOOH ZLUG HV JHIlKUGHW" :RKHU ZHL GHU %R GD GLH %HXWH QLFKWLQ*HIDKULVW"(UOHEWGRFKKLHULQ+RKHQOXFK]LHP OLFKZHOWDEJHVFKLHGHQ³ +HUEHUW WUDW DQ GDV )HQVWHU NHKUWH XQV GHQ 5FNHQ ]X XQG VDK QDFK GUDXHQ DXI GLH *ODVGlFKHU GHU *HZlFKV KlXVHUXQGDXIGHQ6FKRUQVWHLQ 'HU $QVWDOWVGLUHNWRU VDJWH Ä6LH VLQG IDOVFK RULHQWLHUW 'LH ,QVDVVHQ OHEHQ QLFKW ZHOWDEJHVFKLHGHQ hEHU GLH *UREDXVWHOOHQGHU5HSXEOLNVLQGVLHDXVGHU7DJHVSUHVVH LQIRUPLHUW$XHUGHPVHKHQZLUDEHQGVGHQ)HUQVHKIXQN³ ,FK NRQQWH PLU HLQH PHLQHU 3DWHQWNRPELQDWLRQHQ ZLH +HUEHUWHVQHQQWQLFKWYHUVDJHQ Ä)HVWVWHKWGD2WWFKHQXQGGHU/DKPH$QVSUXFKDXIGLH 7LQNXV6RUH EHVLW]HQ 9HUPXWOLFK ZDUHQ VLH .RPSOL]HQ :RGLH%HXWHYHUVWHFNWLVWZLVVHQVLHQXUXQJHIlKUVRQVW EUDXFKWHQ VLH YRQ .RQWDFN NHLQH 1DFKULFKW ]X IRUGHUQ 1XUGHU%RZHLZRGLH%HXWHVLFKEHILQGHW³ Ä:RKHUZHLHUDEHUGDLKUYRQGHU*UREDXVWHOOHNHL QH*HIDKUGURKW"³IUDJWH+HUEHUW ,FK]XFNWHGLH6FKXOWHUQÄ(UNDQQVLHRKQH:LVVHQ2WW FKHQVXQGGHV/DKPHQZRDQGHUVKLQJHEUDFKWKDEHQ³
+HUEHUWJLQJ]XP6HVVHO]XUFNXQGOLHVLFKGDULQQLH GHUÄ.|QQWHVHLQ³VDJWHHUÄZHOFKH0DQDKPHQVFKOlJVW GXYRU"³ ,FK JULHQWH YHUVWRKOHQ 'HU $QVWDOWVGLUHNWRU XQG GHU 6WDDWVDQZDOWWDWHQHVDXFK0HLQ9RUJHVHW]WHUOlFKHOWHZLH MHPDQG GHU QLFKW ]XJHEHQ ZLOO GD HU =DKQVFKPHU]HQ KDW Ä7XQ 6LH ZDV GDJHJHQ :LU DUEHLWHQ HEHQ VFKRQ XQ YHUVFKlPWODQJH]XVDPPHQ³ ,FKEHVDQQPLFKDXIGLH)UDJHÄ'HUNU]HVWH:HJZlUH .RQWDFNV9HUQHKPXQJ³ 'HU6WDDWVDQZDOWZLQNWHHQWVFKLHGHQDEÄ,QGLHVHP6WD GLXPGHU(UPLWWOXQJYHU]LFKWHQZLUOLHEHUGDUDXI³ 9RQ HLQHP (UPLWWOXQJVVWDGLXP ]X UHGHQ IDQG LFK JH SUDKOW:LUKDWWHQNDXPHUQVWKDIWPLWGHU$UEHLWEHJRQQHQ Ä'HU %R LVW HLQ KDUWJHVRWWHQHU %XUVFKH³ VDJWH .RFK Ä(U ZUGH PHUNHQ GD ZLU QLFKWV YRQ GHU 7LQNXV6RUH ZLVVHQXQGXQVDQGHU1DVHKHUXPIKUHQ'HPLPSRQLH UHQQXUHLQZDQGIUHLH%HZHLVH³(UPDFKWHHLQH3DXVHXQG HUJlQ]WH Ä'D]XKDEHQZLU6LHMDKHUEHPKW³ Ä:LU PVVHQ DQ 2WWFKHQ XQG GHQ /DKPHQ KHUDQNRP PHQ³VDJWHLFKÄ'LHPVVHQVLFKMDPLW)UDX.RQWDFNLQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ ZHQQ VLH ]X GHP %ULHI NRPPHQ ZRO OHQ³ +HUEHUWQLFNWH]XVWLPPHQG :LU EHVSUDFKHQ QRFK HLQLJH 'HWDLOV XQG PHLQ 9RUJH VHW]WHUlXHUWHGHQ:XQVFK.RQWDFN]XVHKHQ 6WDDWVDQZDOW .RFK YHUDEVFKLHGHWH VLFK $XI LKQ ZDUWHWH HLQ 7HUPLQ XQG DXHUGHP ZROOWH HU YRQ .RQWDFN QLFKW JHVHKHQZHUGHQGHULKQYRP3UR]HKHUNDQQWH 'HU$QVWDOWVGLUHNWRUIKUWHXQVEHUGHQZHLWHQPLW.R QLIHUHQ EHSIODQ]WHQ 3ODW] ]X GHU 7U GHV LQQHUHQ 0D VFKHQGUDKW]DXQHV
8QWHUZHJV VDJWH HU DPVLHUW Ä)U .ULPLQDOLVWHQ ZLUG 6LH EHVWLPPW NHLQHU KDOWHQ HKHU IU *lUWQHU RGHU /DQG ZLUWH³ ,PPHUKLQ LQ +RKHQOXFK JDE HV YLHUKXQGHUW ,QVDVVHQ XQGYLHOOHLFKWZDUGRFKHLQHUGDUXQWHUGHPZLU]XGLHVHP /DQGDXIHQWKDOWYHUKROIHQKDWWHQ"%HVVHUZDUHVZHQQZLU XQV QLFKW VHKHQ OLHHQ .RQWDFN GXUIWH YRUOlXILJ QLFKW DKQHQGDZLUYRQVHLQHP*HKHLPQLVZXWHQ ,P*HZlFKVKDXVVFKOXJXQVIHXFKWHZDUPH/XIWHQWJH JHQ6LHlKQHOWHGHULQGHQ%OXPHQOlGHQZDUMHGRFKQRFK JHVlWWLJWHUYRP$URPDIHXFKWHU(UGH+LHUGULQQHQZXUGH MHGHU4XDGUDW]HQWLPHWHU%RGHQJHQXW]W'HUVFKPDOH:HJ LQ GHU 0LWWH ]ZDQJ XQV KLQWHUHLQDQGHU ]X JHKHQ 'LH *XUNHQSIODQ]HQ UDQNWHQ ELV XQWHU GDV *ODVGDFK KLQDXI XQG GLH %OlWWHU YHUGHFNWHQ EHLQDKH GLH 6FKHLEHQ (V KHUUVFKWH JHGlPSIWHV JUQOLFKHV /LFKW ZLH LFK HV DXV )DUEILOPHQYRQ7URSHQZlOGHUQNDQQWH 9RQ GHQ NUlIWLJHQ 5DQNHQKLQJHQVFKODQNH*XUNHQKHUDE 'HU *DQJ YHUORU VLFK LQ JUQHU 'lPPHUXQJ (LQ 4XHU ZHJYHUEDQGGLH*HZlFKVKlXVHUPLWHLQDQGHU(LQ0DQQLQ EODXHP $UEHLWVGULOOLFK VFKRE HLQH HLQUlGULJH JXPPLEH UHLIWH.DUUHYRUVLFKKHUGLHPLW.LVWHQYROOHU*XUNHQEH ODGHQZDU 'HU $QVWDOWVGLUHNWRU SDWH EHVVHU LQ GDV *HZlFKVKDXV DOVLQGDV%UR'LH(UOlXWHUXQJHQGLHHUXQVJDEYHUULH WHQGHQ)DFKPDQQ Ä6LH GUIHQ JHUQ GLH JHVDPWH $QODJH EHVLFKWLJHQ :LU HUQWHQ VFKRQ 7RPDWHQ 2GHU ZROOHQ 6LH QXU GLH 7URSHQ SIODQ]HQVHKHQ"³ 'D]X UHLFKWH GLH =HLW OHLGHU QLFKW 'HU 'LUHNWRU EHGDX HUWHHV(UKDWWHZRKOVHOWHQ*HOHJHQKHLWVHLQHQYRUELOGOL FKHQ%HWULHE]X]HLJHQ
'XUFK HLQ VFKPDOHV )HQVWHU VDKHQ ZLU LQ GLH +HL]XQJ KLQXQWHU 'HU%RVFKLSSWH.RNVLQGDVIHXULJH2IHQPDXOVWW]WH VLFK DXI GLH 6FKDXIHO XQG ZLVFKWH GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ 'HU IODFNHUQGH )HXHUVFKHLQ JHLVWHUWH EHU GDV *H VLFKW KLQ 'DV HQHUJLVFKH .LQQ XQG GLH HLJHQZLOOLJH 0XQGSDUWLHZLUNWHQHLJHQWPOLFKEHOHEW
:LOOL.RQWDFNZDUVRDOWZLHLFKDFKWXQG]ZDQ]LJ-DKUH XQGXQVHUHIUKHUHQ%HUXIHODJHQQDKHEHLHLQDQGHU(UZDU 5RKUOHJHU XQG LFK KDWWH 0DVFKLQHQVFKORVVHU JHOHUQW ,UJHQGZDQQ KDWWHQ ZLU EHJRQQHQ XQV HQWJHJHQJHVHW]W ]X HQWZLFNHOQ 6ROOWH HV IU .RQWDFN ]X VSlW VHLQ XP]XNHK UHQ" ,FK ZROOWH GDV QLFKW JODXEHQ 0LW DFKWXQG]ZDQ]LJ NDQQPDQVLFKQRFKlQGHUQ +HUEHUWGDFKWHlKQOLFK(UGUHKWHVLFK]XPLUKHUXPXQG VDJWH Ä9LHOOHLFKW VFKHLWHUW GHU 9HUVXFK .RQWDFN ]X EHVVHUQ
QXUGDUDQGDLKPGHU6FKOXVWULFKXQWHUGLH9HUJDQJHQ KHLWIHKOW"³ 'LH hEHUOHJXQJ KDWWH HWZDV IU VLFK .RQQWH .RQWDFN GHQQHUQVWOLFKDQ%HVVHUXQJGHQNHQVRODQJHHUKRIIWHGD GLH VLFKHU YHUVWHFNWH %HXWH LKQ VSlWHU IU GLH +DIW]HLW HQWVFKlGLJHQ ZUGH" :LH ZDU HV EHUKDXSW P|JOLFK GD GLHRPLQ|VH7LQNXV6RUHQLUJHQGZRYHUPLWZXUGH"6WDQG VLHYLHOOHLFKWXQWHUHLQHU DQGHUHQ %H]HLFKQXQJ DOV XQHUOH GLJWH $NWH LQ HLQHP $UFKLY KHUXP" :LU ZUGHQ YHU VXFKHQGLHULFKWLJH$QWZRUW]XILQGHQ :LU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV YRQ GHP 'LUHNWRU GHU 6WUDIDQ VWDOW+RKHQOXFKXQGYHUVSUDFKHQLKQEDOG]XLQIRUPLHUHQ
9RQ +RKHQOXFK ELV LQ )UDX .RQWDFNV %ULHINDVWHQ EUDXFKWH GHU %ULHI GUHL 7DJH +HUEHUW JDE GHU VFKOHFKWHQ 6WUDHVFKXOGZlKUHQGLFKYHUPXWHWHGDGHU3RVWERWH]X )XQDFK%HUOLQJHZDQGHUWVHL )UDX .RQWDFN IXKU HLQH 6WUDHQEDKQ EHL GHU %9* XQG LFK RULHQWLHUWH PLFK EHU GHQ 'LHQVWSODQ 8P QHXQ 8KU GUHLLJZXUGHGHU%ULHIDXV+RKHQOXFK]XJHVWHOOWXQGXP ]Z|OI8KUGUHLLJNDP)UDX.RQWDFNQDFK+DXVH ,FK VWDQG JHJHQEHU DP =HLWXQJVNLRVN XQG VDK GD VLH GHQ %ULHI VRIRUW |IIQHWH XQG ODV 'DQDFK HUVW JLQJ VLH LQ GLH :RKQXQJ LP HUVWHQ 6WRFN KLQDXI :HLWHU JHVFKDK QLFKWV 8P VHFK]HKQ 8KU ZDU 6FKLFKWZHFKVHO GD PXWH VLHZLHGHU]XP'LHQVW :LU EHREDFKWHWHQ )UDX .RQWDFNV :RKQXQJ LQ YLHUVWQ GLJHP7XUQXV6RHWZDVNRVWHW*HGXOGXQGOLHJWPLUQLFKW VHKU,QGLHVHP)DOODEHUJDEHVNHLQHEHVVHUH7DNWLN 8P IQI]HKQ 8KU GUHLLJ YHUOLH )UDX .RQWDFN ZLHGHU GDV+DXV,FKVDKLKUXQVFKOVVLJQDFK7UXJVLHGHQ%ULHI EHL VLFK" 7UDIHQ 2WWFKHQ XQG GHU /DKPH VLH XQWHUZHJV"
6LHIXKUGLH/LQLHGUHL $OVLFKJHKHQZROOWHKLHOWHLQ.RKOHQDXWRYRUGHP+DXV +HQGULFKVWUDH ]Z|OI 'HU )DKUHU VWLHJ DXV XQG JLQJ LQV +DXV GDEHL VFKZHQNWH HU HLQHQ =HWWHO LQ GHU +DQG 'DV $XWRZDUOHHU'HU)DKUHUNDPZLHGHUKHUDXVXQGIXKUDE ,FK JLQJ KLQEHU ,Q )UDX .RQWDFNV %ULHINDVWHQ ODJ GHU =HWWHO 9RUVLFKWLJ ILVFKWH LFK LKQ KHUDXV /LHIHUXQJ PRU JHQHOI8KUGUHLLJVWDQGDXIGHPVFKPXGGHOLJHQ3DSLHU ,FKZDUIHVZLHGHUHLQ $P QlFKVWHQ 7DJ ZXUGH XQVHU (UPLWWOXQJVSODQ GXUFK NUHX]W $OOH YHUIJEDUHQ *HQRVVHQ ZXUGHQ LQ HLQHU DQGH UHQ ZLFKWLJHQ 6DFKH HLQJHVHW]W ,FK VD VWXQGHQODQJ LP 6FKHFNDUFKLY GHV %HUOLQHU 6WDGWNRQWRUV EHU YHUJLOEWH 6FKHFNIRUPXODUH JHEHXJW XQG YHUJOLFK VLH PLW HLQHU 6FKULIWSUREH *HJHQIQI]HKQ8KUZDUGLHVH$NWLRQEHHQGHWDEHUXQ VHU3ODQZDUQXQHLQPDOLQV:DVVHUJHIDOOHQ+HUEHUWVDJWH EHUOHJHQG Ä:LU PVVHQ GLH 7DNWLN lQGHUQ )UDJH )UDX .RQWDFNYRUVLFKWLJRE VLH %HVXFK HPSIDQJHQ KDW XQG RE VLFKMHPDQGIUGHQ%ULHILQWHUHVVLHUWKDW³ Ä2E VLH XQV $XVNXQIW JLEW KlQJW GDYRQ DE ZLH VLH ]X GHQ6WUDIWDWHQLKUHV6RKQHVVWHKW,QGHU %9*DUEHLWHWVLH VHLW HOI -DKUHQ 6LH LVW HLQH DQJHVHKHQH .ROOHJLQ ]XYHU OlVVLJXQGSQNWOLFK³ ,FK IXKU XPVRQVW LQ GLH +HQGULFKVWUDH )UDX .RQWDFN VDDXIGHP)DKUHUSODW]HLQHV7ULHEZDJHQVGHU/LQLHGUHL (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUWUDILFKVLHDQGHU(QGKDOWHVWHOOH )UDX .RQWDFN ZDU (QGH 9LHU]LJ XQWHUVHW]W XQG KDWWH HLQH JHVXQGH *HVLFKWVIDUEH 6LH VDK PLFK HUVWDXQW DQ DOV LFK LKU GHQ 'LHQVWDXVZHLV ]HLJWH :LU VHW]WHQ XQV LQ GHQ )DKUJDVWUDXP Ä,KU 6RKQ KDW DXV +RKHQOXFK JHVFKULHEHQ )UDX .RQ
WDFN"³ ,KU*HVLFKWVDXVGUXFNZXUGHEHVRUJWÄ-D:DUXPIUDJHQ 6LH"(UNDQQGRFKGRUWQLFKWVDQJHVWHOOWKDEHQ"³ Ä*HZLQLFKW³ Ä,KPJHIlOOWHVGDEHVVHUVFKUHLEWHU'LH$UEHLWLVWQLFKW VRODQJZHLOLJZLHGRUWZRHUYRUKHUZDU³ ,FKOLHHVPLUQLFKWDQPHUNHQGDLFKGHQ,QKDOWNDQQ WH 6LH |IIQHWH GLH +DQGWDVFKH XQG QDKP GHQ %ULHI KHUDXV Ä:ROOHQ6LHLKQVHKHQ"³ ,FKQLFNWHXQGIDOWHWHGHQ%ULHIERJHQPLWGHQOlQJOLFKHQ .DURV DXVHLQDQGHU )UDX .RQWDFN DKQWH QLFKW GD GHU %ULHIIUJHZLVVH/HXWHHLQH1DFKULFKWHQWKLHOW 3O|W]OLFK VWXW]WH LFK XQG IKUWH GHQ %ULHI QDKH DQ GLH $XJHQ .HLQ =ZHLIHO GLH 5lQGHU ]HLJWHQ GHXWOLFKH VFKZDU]H )LQJHUVSXUHQ Ä+DW DXHU ,KQHQ MHPDQG GHQ %ULHILQGHU+DQGJHKDEW"³ 6LHVDKDXIGHQ%ULHIERJHQÄ-D+HUU6HLEROG:DUXP"³ Ä:HULVW+HUU6HLEROG"³ Ä'HU .RKOHQPDQQ +HXWH YRUPLWWDJ KDW HU GLH %ULNHWWV JHEUDFKW$OVHUNDVVLHUHQNDP«³6LHYHUVWXPPWH 6HLEROG GHU .RKOHQPDQQ KDWWH GLH %ULNHWWV JHEUDFKW *HVWHUQ KDWWH GDV .RKOHQDXWR DQJHKDOWHQ XQG GHU 0DQQ YHUPXWOLFK 6HLEROG KDWWH GHQ =HWWHO HLQJHZRUIHQ =HLJWH PDQVRRKQHZHLWHUHVVHLQHP.RKOHQPDQQHLQHQSULYDWHQ %ULHI" Ä+DW+HUU6HLEROGGHQ%ULHIJHOHVHQ"³ 6LHQLFNWHXQEHIDQJHQVDK DXI GLH 8KU DQ LKUHP +DQG JHOHQNXQGVDJWH Ä,QYLHU0LQXWHQPXLFKIDKUHQ³ ,PPHUPHKU)DKUJlVWHVWLHJHQHLQ)UDX.RQWDFNUFNWH XQUXKLJ KLQ XQG KHU Ä2WWFKHQ 6HLEROG XQG :LOOL ZDUHQ IUKHU)UHXQGH6HLEROGIUDJWRIWQDFKLKP³
,FK GDFKWH DQ GLH :LQ]LJNHLW GHU 3XQNWH PLW GHQHQ GLH %XFKVWDEHQJH]LQNWZDUHQÄ7UlJW+HUU6HLEROGHLQH%ULO OH"³:HQQPDQHLQ%ULOOHQJODVGLFKWEHUGLH6FKULIWKLHOW ZLUNWHHVZLHHLQH/XSH Ä(LQH %ULOOH"³ IUDJWH )UDX .RQWDFN Ä1HLQ HLQH %ULOOH WUlJW HU QLFKW $EHU HU VLHKW VFKOHFKW GDV VWLPPW =XP /HVHQEUDXFKWHUHLQ9HUJU|HUXQJVJODV:DUXPIUDJHQ6LH GDQDFK"³ (KHLFKGDUDXIDQWZRUWHQNRQQWHIJWHVLHKLQ]X Ä0X HUGLHJDQ]H=HLWGDEOHLEHQ"³ ,FK VDK DQ )UDX .RQWDFN YRUEHL DXI GLH 6WUDH KLQDXV 'LH6RQQHEUDFKGXUFKGLH:RONHQXQGDXIGHP*HKVWHLJ VSLHOWHQ.LQGHU+RSVH 1XQ ZXUGH HV HQGJOWLJ )UKOLQJ 8QGKHXWHZDU)UKOLQJVDQIDQJ Ä'DVKlQJWYRQLKPVHOEVWDE)UDX.RQWDFN³ =|JHUQG VWHFNWH VLH GHQ %ULHI HLQ Ä:LOOL LVW QLFKW VFKOHFKW ,KP KDW QXU GHU 9DWHU JHIHKOW (U LVW JHIDOOHQ )QIXQGYLHU]LJZDU:LOOLQHXQ-DKUHDOW'DZXWH HU DXI GHPVFKZDU]HQ0DUNWEHVVHU%HVFKHLGDOVLFK,FKZDUVR IURKGDHU5RKUOHJHUOHUQWH³6LHVWDQGDXIXQGVDKPLFK XQVFKOVVLJDQ ,FKHUKREPLFKHEHQIDOOVXQGJDELKUGLH+DQGÄ9RUHUVW KDEHQ6LHNHLQHQ*UXQGEHVRUJW]XVHLQ³VDJWHLFKÄ$XI :LHGHUVHKHQ)UDX.RQWDFN³0LUZDUQLFKWZRKOGDEHL 'HQ.RKOHQSODW]GHUGLH+HQGULFKVWUDHEHOLHIHUWHIDQG LFK OHLFKW 'HU ,QKDEHU ZDU HLQ lOWHUHU 0DQQ GHU VLFK XQEHKROIHQ DQ HLQHP 6WRFN EHZHJWH (U KXPSHOWH ]XU .UHLVVlJHVHW]WHVLFKGDKLQWHUXQGVFKREGLHPHWHUODQJHQ +RO]VFKHLWH GLH 6HLEROG ]XUHLFKWH DQ GDV NUHLVFKHQGH 6lJHEODWW (V VDK QLFKW VR DXV DOV ZUGHQ VLH EDOG )HLHU DEHQG PDFKHQ ,FK NRQQWH PHLQHP 9RUJHVHW]WHQ HLQHQ =ZLVFKHQEHULFKWJHEHQ
+HUEHUWZDULP%HJULII'LHQVWVFKOX]XPDFKHQ%HLPLU GDJHJHQ ZXUGH HV ZLHGHU HLQPDO VSlW 5HJLQD ZDU DEHU .XPPHUJHZ|KQW6LHNRQQWHQLFKWEHKDXSWHQGDLFKVLH QLFKWEHUGLHXQEHUHFKHQEDUH'LHQVW]HLWHLQHV.ULPLQDOL VWHQ XQWHUULFKWHW KlWWH 9RU YLHU 0RQDWHQ DXI GHP :HJH ]XP6WDQGHVDPWKDWWHLFKHV]XPOHW]WHQ0DOJHWDQDEHU VLHKDWWHQXUUHVLJQLHUHQGJHVHXI]W Ä*ODXEVW GX GHU .RKOHQKlQGOHU N|QQWH GHU /DKPH VHLQ"³IUDJWH+HUEHUW ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI REZRKO GDV DP 7HOHIRQ HLQH ZLUNXQJVORVH*HVWHZDUÄ'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW+HU EHUW(UKDW]ZDUHLQVWHLIHV%HLQDEHUHUSDWQLFKW]X6HL EROG XQG GHP %R 2WWFKHQ LVW MQJHU DOV LFK XQG VHLQ %U|WFKHQJHEHUGRSSHOWVRDOW³ (V EOLHE VWLOO DP $SSDUDW (QGOLFK VDJWH +HUEHUW Ä*XW HV EOHLEW ZLH EHVSURFKHQ ,PPHUKLQ NDQQ 6HLEROG GHP /DKPHQ OlQJVW %HVFKHLG JHJHEHQ KDEHQ ZHQQ HV QLFKW GRFKGHU.RKOHQKlQGOHULVW.PPHUHGLFKGDUXPZDVHU
QDFK)HLHUDEHQGWUHLEW³ (VKLHDOVRZDUWHQELV2WWFKHQ6HLEROG6FKOXPDFKWH 2WWFKHQZRKQWHQDKHEHL(KHHUZLHGHUDXVGHP+DXVWUDW XQG ]XU 6WUDHQEDKQKDOWHVWHOOH OLHI YHUJLQJ IDVW HLQH 6WXQGH6HLEROGQDKPGLH%DKQQDFK+RKHQVFK|QKDXVHQ ,FK KLHOW PLW GHP 'LHQVWZDJHQ ZHLWHQ $EVWDQG KLQWHU GHU 9LHUXQGVHFK]LJ 6HLEROG IXKU ELV ]XU (QGKDOWHVWHOOH VWLHJDXVXQGJLQJ]X)XZHLWHURKQHVLFKHLQPDOXP]X VHKHQ,FKOLHGHQ:DJHQVWHKHQXQGIROJWHLKP 2WWFKHQ KDWWH PLW GHP 9HUJU|HUXQJVJODV DXI .RQWDFNV %ULHIGLH3XQNWHJHVXFKWGDVVWDQGIHVWGHQQLQGHU6WUD HQEDKQKDWWHHU=HLWXQJJHOHVHQ (V ZXUGH GlPPHULJ /LQNV XQG UHFKWV IKUWHQ VFKPDOH :HJHLQGDV6LHGOXQJVJHOlQGHPLWGHQNOHLQHQ(LQIDPLOL HQKlXVHUQ 3O|W]OLFKZDU2WWR6HLEROGYHUVFKZXQGHQ,QGHP/DE\ ULQWK YRQ 1HEHQZHJHQ NRQQWH PDQ OHLFKW XQWHUWDXFKHQ 'LH :HJH ZDUHQ PLW =DKOHQ JHNHQQ]HLFKQHW XQG LFK QRWLHUWHGLHMHQLJHQLQGLH6HLEROGHLQJHERJHQVHLQNRQQWH 'DEHLPXWHLFKGDV1RWL]EXFKGLFKWDQGLH$XJHQKDOWHQ VRILQVWHUZDUHVVFKRQ 'HU $EVFKQLWWVEHYROOPlFKWLJWH PXWH PLU KHOIHQ (U ZRKQWH LP QlFKVWHQ 4XHUZHJ 'HU 8QWHUOHXWQDQW WUDW DXV GHP 6FKXSSHQ DP *DUWHQHQGH XQG QDFKGHP LFK PLFK DXVJHZLHVHQ KDWWH ZDU HU VRIRUW EHUHLW ]X KHOIHQ (U ZRKQWHVFKRQ]HKQ-DKUHKLHU XQG NDQQWH GLH 6RUJHQ XQG )UHXGHQ GHU 6LHGOHU =X LKP NDPHQ VLH ]XHUVW ZHQQ VLH .XPPHUKDWWHQ Ä(LQ /DKPHU" 7XW PLU OHLG *HQRVVH .ULPLQDOPHLVWHU (LQHQ /DKPHQ NHQQH LFK QLFKW 2GHU PHLQHQ 6LH 2SD .DOOZHLW"'HULVWYLHUXQGDFKW]LJXQGJHOlKPW³ 2SD.DOOZHLWPHLQWHLFKQLFKW ,FK YHUDEVFKLHGHWH PLFK
HQWWlXVFKW :LH GDV VR LVW GHU *HQRVVH =XIDOO EHWlWLJWH VLFK ZLHGHU HLQPDO DOV HUIROJUHLFKHU .ULPLQDOLVW ,FK OLHI GLH GUIWLJ HUOHXFKWHWHQ :HJH ]XUFN XQG VWLH IDVW PLW 2WWFKHQ6HLEROG]XVDPPHQGHUDXVHLQHP*DUWHQKHUDXV NDP (U VDJWH KLQWHU PLU Ä7VFKV .XUW³ 'LH *DUWHQWU NODSSWHXQG6HLEROGEHUKROWHPLFK /DQJVDPJLQJLFK]XUFN.:HQLJHUODVLFKEHLPIODN NHUQGHQ 6FKHLQ GHV 6WUHLFKKRO]HV DXI GHP 6FKLOG DP %ULHINDVWHQ 'LH 6WDEODPSH ODJ LP +DQGVFKXKIDFK GHV :DUWEXUJ(VKDOIQLFKWVLFKPXWHGHQ$%9QRFKHLQPDO DXIVXFKHQ (U VD LP :RKQ]LPPHU XQG WLSSWH HLQHQ %HULFKW LQ GLH 6FKUHLEPDVFKLQH8QVHU*HVSUlFKZDUNXU]IUPLFKDEHU DXIVFKOXUHLFK.XUW:HQLJHUNRQQWHNDXP PLW GHP /DK PHQ LGHQWLVFK VHLQ (U ZDU HLQ JURHU NUlIWLJHU 0DQQ YLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQGKlWWHHLQHQ 6FKZHUJHZLFKW OHU DEJHJHEHQ %LV ]X PHLQHP 0RWRUUDGXQIDOO YRU ]ZHL -DKUHQ KDWWH LFK PLFK LQ GHQ %H]LUNVDXVVFKHLG KRFKJH ER[W 'DPLW ZDU HV YRUEHL $EHU MQJHUH 0lQQHU RUGQHWH LFKPDQFKPDOLQGLH*HZLFKWVNODVVHQHLQ .XUW :HQLJHU ZDU )OHLVFKHU YRQ %HUXI XQG DUEHLWHWH LQ GHU :XUVWIDEULN LQ +RKHQVFK|QKDXVHQ 9RU GUHL -DKUHQ KDWWH HU LQ GDV +lXVFKHQ HLQJHKHLUDWHW XQG EHZRKQWH HV PLW VHLQHU )UDX XQG GHU 6FKZLHJHUPXWWHU .XUW :HQLJHU ZDUVWRO]DXIGHQ]ZHLMlKULJHQ6RKQXQGYRUYLHU:RFKHQ ZDU GDV 0lGFKHQ JHERUHQ ZRUGHQ :HQLJHU KDWWH GDV *UXQGVWFN DXI 9RUGHUPDQQ JHEUDFKW ZLH GHU $%9 HV QDQQWHXQGEHWHLOLJWHVLFKDQDOOHQ*HPHLQVFKDIWVDUEHLWHQ LQ GHU 6LHGOXQJ (U WUDQN QLFKW XQG IKUWH HLQH KDUPR QLVFKH(KH 'DV SDWH GRFK QLFKW ]X HLQHP 0DQQ GHU HLQHU %DQGH
DQJHK|UWH 'HU 8QWHUOHXWQDQW EHJOHLWHWH PLFK ELV DQ GDV *DUWHQWRU XQGIUDJWHEHVRUJW Ä/LHJWZDVJHJHQLKQYRU"³ Ä,FK JODXEH QLFKW GD HU GHUMHQLJH LVW GHQ ZLU VXFKHQ *XWHQ$EHQG*HQRVVH8QWHUOHXWQDQW³ Ä*XWHQ $EHQG³ DQWZRUWHWH HU XQG JLQJ DQ GLH 6FKUHLE PDVFKLQH]XUFN
$XIGHU*UHQ]HZRXQVHUH6FKUHLEWLVFKH]XVDPPHQVWLH HQ VWDQG GLH .HUDPLNYDVH PLW GHQ JHOE EOKHQGHQ )RU V\WKLHQ]ZHLJHQ 0HLQ 9RUJHVHW]WHU HPSIDQG HV DOV VW| UHQGGDVLHXQVHUH%OLFNHEHKLQGHUWHQ(UUFNWHGLH9DVH ]XU6HLWHXQGlQGHUWHHUGLH+DOWXQJVFKREHUVLHZLHGHU ]XUFN9HUPXWOLFKZUGHHUGHQ)UKOLQJVVWUDXEDOGDXI GHQ$NWHQVFKUDQNYHUEDQQHQ 2EHUOHXWQDQW.KQOHKQWHLP]XUFNJHNLSSWHQ6WXKOXQG EHUOHJWH ,FK KDWWH YRUJHVFKODJHQ .XUW :HQLJHU DXV GHU (UPLWWOXQJDXV]XNODPPHUQ(UEHVDQXQPDONHLQ*HEUH FKHQGDVGHQ6SLW]QDPHQ'HU/DKPHå UHFKWIHUWLJWH +HUEHUWOLHVLFKPLWGHP6WXKOQDFKYRUQIDOOHQÄ9LHO OHLFKWLVW:HQLJHUGHU9HUELQGXQJVPDQQ]XP/DKPHQ"³ 'DJHJHQOLHVLFKQLFKWVVDJHQÄ'XZLOOVWGDLFKPLFK ZHLWHUXPLKQNPPHUH"³ Ä$PEHVWHQVRIRUW³VDJWH+HUEHUW 'HU :LQG WUXJ PLU GHQ *HUXFK GHU :XUVWIDEULN HQWJH JHQ $XV GHP KRKHQ 6FKRUQVWHLQ IODWWHUWH EODXHU 5DXFK KHUDE (LQ JHVFKORVVHQHU /.: HLQ VRJHQDQQWHU .RIIHU ZDJHQYHUOLHGDV:HUN'HU3I|UWQHUNRQWUROOLHUWH]XHUVW GLH )UDFKWSDSLHUH GDQQ ]HLJWH HU PLU GHQ :HJ ]XU 9HU ZDOWXQJ $XI GHP *DQJ ]X GHQ %URUlXPHQ KLQJ GDV 6FKZDU]H
%UHWW 'DUDQ JLQJ LFK QLH DFKWORV YRUEHL (V YHUULHW PDQFKPDO PHKU YRP %HWULHE DOV HLQH 8QWHUKDOWXQJ PLW GHP%*/9RUVLW]HQGHQ 'LH NXOWXUHOOH %HWlWLJXQJ YHUOLHI KLHU RIIHQVLFKWOLFK HLQ ZHQLJ VFKPDOVSXULJ (V IHKOWHQ +LQZHLVH DXI 7KHDWHU RGHUlKQOLFKH 9HUDQVWDOWXQJHQ(V JDEMHGRFKGLH 6HNWLRQ .UDIWVSRUWHLQH)XEDOOPDQQVFKDIWXQGGLH6SDUWH.HJHOQ ,QGLHVHU:RFKHIDQGHLQ3UHLVVNDWVWDWW,P1$:VWDQGHQ GLH :XUVWPDFKHU HEHQIDOOV LKUHQ 0DQQ 6LH KDWWHQ VLFK YHUSIOLFKWHW LP 6WDGWEH]LUN HLQHQ .LQGHUVSLHOSODW] ]X EDXHQ 'LH EHLGHQ .ROOHJLQQHQ LQ GHU .DGHUDEWHLOXQJ QDKPHQ PHLQHQ%HVXFKPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQDXIREZRKO LFK LKQHQ YHUVLFKHUWH GD GLH (UPLWWOXQJ QLFKWV PLW EH WULHEOLFKHQ %HODQJHQ ]X WXQ KDEH 'LH 1HXJLHUGH VWDQG LKQHQLQV*HVLFKW JHVFKULHEHQ 1HXJLHU LVW QLFKW LQ MHGHP )DOOH HLQH PHQVFKOLFKH 6FKZlFKH LFK IU|QWH LKU YRQ %H UXIVZHJHQELV]XU3HUIHNWLRQ 8P DXI .XUW :HQLJHU NHLQ VFKLHIHV /LFKW IDOOHQ ]X ODV VHQ OLH LFK PLU VlPWOLFKH .DGHUDNWHQ JHEHQ GLH ]XU %XFKVWDEHQJUXSSH : JHK|UWHQ (V ZDUHQ DFKW 6FKQHOO KHIWHUXQGDXIMHGHQYHUZHQGHWHLFKGLHJOHLFKH=HLW =XOHW]WQDKPLFK.XUW:HQLJHUV.DGHUDNWHLQGLH+DQG 'HU +HIWHU ZDU VFKPlFKWLJHU DOV GLH DQGHUHQ 6FKOLHOLFK ZDU :HQLJHU HUVW YLHUXQG]ZDQ]LJ -DKUH DOW XQG GDV KLHU VHLQH]ZHLWH$UEHLWVVWHOOH,FKJlKQWHKLQWHUGHUYRUJHKDO WHQHQ +DQG XQG GDQQ EOLHE PLU GHU 0XQG RIIHQ VWHKHQ ,FK VFKOXFNWH HKH LFK LKQ ]XEUDFKWH *HZDOWLJH %XFKVWD EHQLQNUlIWLJHP %ODXPLWVFKZDU]HQ6FKODJVFKDWWHQGLH GLH 6FKULIW SODVWLVFK PDFKWHQ ZLH HLQH /HXFKWUHNODPH 7,1.86 *DE HV IU HLQHQ .ULPLQDOLVWHQ MHPDOV HLQH (QWVFKlGL
JXQJ IU HQGORVHV :DUWHQ JHLVWORVH 5RXWLQHDUEHLW XQG NQDSSH)UHL]HLWGDQQZDUHQHV$XJHQEOLFNHZLHLFKMHW]W HLQHQ HUOHEWH 6R LVW GHP %RKUPHLVWHU ]XPXWH ZHQQ GLH %RKUXQJ IQGLJ ZLUG 1LFKW HLQHQ *HGDQNHQ YHUVFKZHQ GHWH LFK GDUDXI GD HLQH ]XIlOOLJH 1DPHQVJOHLFKKHLW YRUOLHJHQNRQQWH'HU1DPH7,1.86ZDU ]X XQJHZ|KQ OLFK 'LHDFKW.DGHUDNWHQGLHPLWGHP%XFKVWDEHQ:EHJDQ QHQ ODJHQ H[DNW JHVWDSHOW YRU PLU DXI GHP 7LVFK 'LH EHLGHQ .ROOHJLQQHQ OLWWHQ VLFKWOLFK GDUXQWHU GD VLH QRFK LPPHUQLFKWZXWHQZHPPHLQ,QWHUHVVHJDOW,FKVDGD SODXGHUWH EHU 6SLW]QDPHQ XQG OLH GXUFKEOLFNHQ GD LFK DQHLQHQEHVWLPPWHQGDFKWH 2EHQDXI ODJ GLH .DGHUDNWH :HJHQHU 'LH )RWRJUDILH ]HLJWH HLQHQ VHFK]LJMlKULJHQ *UDXNRSI 'LH .ROOHJLQQHQ ZXWHQ GD HU Ä7XWH³ JHUXIHQ ZXUGH :ROOEUDQGW KLH Ä:DPPH³ PDQFKH VDJWHQ DEHU DXFK Ä'RNWRU³ ]X LKP ZHLO HU 7LHUDU]W KDWWH ZHUGHQ ZROOHQ EHYRU GHU .ULHJ GD]ZLVFKHQNDP 8QG.XUW:HQLJHUKLHÄ'HU/DKPH³ Ä1LFKWJHUDGHWDNWYROO³VDJWHLFKÄVRURKDXIHLQ*HEUH FKHQDQ]XVSLHOHQ³ Ä$FKZDV³ZXUGHLFKEHUXKLJWÄGHULVWVRSKOHJPDWLVFK ZHLWHUQLFKWV³ ,FKOLHPLUZHLWHUH6FKHU]QDPHQQHQQHQGLH .DGHUDE WHLOXQJZDU JXWRULHQWLHUW9LHOOHLFKWZHLO HV QXU KXQGHUW ]ZDQ]LJ%HVFKlIWLJWHZDUHQ"
:LU IXKUHQ JHPHLQVDP QDFK +RKHQVFK|QKDXVHQ GHQQ LP )DOO 7LQNXV6RUH JDE HV HQGOLFK HLQH KHLH 6SXU +HU EHUWKDWWHGDUDXIEHVWDQGHQGDLFKLKQDXVGHU,QVSHNWLRQ DEKROWH 6LFKHU ZDU HU IURK EHL GHP )UKOLQJVZHWWHU KHU
DXV]XNRPPHQ 8QWHUZHJVEHULFKWHWHLFK$XIGHP*HVFKlIWVEULHIERJHQ PLW GHQ SURW]LJHQ %XFKVWDEHQ ZXUGH GHP )OHLVFKHUJHVHO OHQ.XUW:HQLJHUEHVFKHLQLJWGDHUJXWH)DFKNHQQWQLVVH EHVD 9LHU -DKUH VSlWHU IROJWH GDV $EVFKOX]HXJQLV DXV GHU .RQVXP)OHLVFKHUHL (V ZDU HEHQIDOOV YRQ GHP )OHL VFKHUPHLVWHU +HLQULFK 7LQNXV XQWHUVFKULHEHQ LQ VHLQHU (LJHQVFKDIWDOV9HUNDXIVVWHOOHQOHLWHU $XVGHU.DGHUDNWHJLQJKHUYRUGD.XUW:HQLJHUJOHLFK DPQlFKVWHQ7DJLQGHU:XUVWIDEULNDQJHIDQJHQKDWWH $Q GHU (QGKDOWHVWHOOH GHU 6WUDHQEDKQ ERJ +HUEHUW ]XU 6LHGOXQJDE$XIGHP$VSKDOWVSLHOWHQ.LQGHU7ULHVHOQ :LUWUDIHQ:HQLJHUV)UDXDOOHLQDQ9RUGHP+DXVVWDQG GHU.LQGHUZDJHQPLWGHP%DE\LQGHU6RQQH )UDX :HQLJHU ZDU HLQH QHWWH ]LHUOLFKH )UDX GLH GHP NORELJHQ0DQQEHVWLPPWNDXPELVDQGLH6FKXOWHUUHLFKWH 7URW]GHP YHUULHW VLH (QHUJLH 'LH $UW ZLH VLH QDFK GHP *UXQGXQVHUHV%HVXFKHVIUDJWH]HXJWHYRQ=LHOVWUHELJNHLW ,FKNRQQWHPLUGHQNHQGDVLHGHPSKOHJPDWLVFKHQ .XUW :HQLJHUQLFKWQXUJHZDFKVHQVRQGHUQLKPJHLVWLJEHUOH JHQZDU 6LHIKUWHXQV LQ GLH 9HUDQGD LQ GHU YLHOH %OXPHQW|SIH EHUZLQWHUWKDWWHQXQGVHW]WHVLFKXQV JHJHQEHU$OVVLH GLH+lQGHLQHLQDQGHUVFKODQJVDKLFKGDVLHEHVRUJWZDU +HUEHUW YHUVWDQG HV VLFK DXI GHQ *HVSUlFKVSDUWQHU HLQ ]XVWHOOHQ 'DEHL UHGHWH HU VHOWHQ XP GHQ .HUQ GHU 'LQJH KHUXP$XFKGLHVPDOVWHXHUWHHUDXIGDV=LHOORV Ä:DUHQ6LHJHVWHUQDEHQG]X+DXVH)UDX:HQLJHU"³ Ä-DJHZL³ Ä+DWWHQ6LH%HVXFK"³ Ä%HVXFK"³ZLHGHUKROWHVLHHUVWDXQWÄ-DPHLQ0DQQ³ Ä:HUZDUGHU%HVXFKHU"³
Ä+HUU6HLEROG0HLQ0DQQNHQQWLKQYRQIUKHU³ 6LH ZXUGH EHVRUJWHU :LU HUIXKUHQ GD LKU 0DQQ PLW 2WWFKHQ VR QDQQWH VLH 6HLEROG EHIUHXQGHW JHZHVHQ ZDU ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDWWHQVLHVLFKVHOWHQHUJHVHKHQ)UDX :HQLJHUPDFKWHNHLQHQ+HKOGDUDXVGDVLH6HLEROGQLFKW PRFKWH 6LH VDK XQUXKLJ DXI PHLQ 1RWL]EXFK LQ GHP LFK 6WLFK ZRUWH IHVWKLHOW +HUEHUW PHLQWH EHUXKLJHQG Ä'LHV LVW HLQH %HIUDJXQJ)UDX:HQLJHU(VZLUGNHLQ3URWRNROOJHIKUW XQG6LHKDEHQQLFKWV]XXQWHUVFKUHLEHQ7URW]GHPPVVHQ 6LHGLH)UDJHQZDKUKHLWVJHPlEHDQWZRUWHQ³ )UDX :HQLJHU EHNDP HLQHQ HQHUJLVFKHQ =XJ XP GHQ 0XQG Ä+DW PHLQ 0DQQ HWZDV DQJHVWHOOW +HUU .KQ" 6DJHQ 6LH HV PLU YLHOOHLFKW OlW HV VLFK LQ 2UGQXQJ EULQ JHQ"³ Ä'D HU HWZDV DQJHVWHOOW KDEHQ N|QQWH KDOWHQ 6LH IU P|JOLFK"³ 6LHVDKXQVRIIHQDQÄ:HLO6LHQDFK6HLEROGIUDJHQ'HU KDW LKQ VFKRQ PDO UHLQJHULVVHQ .XUW VSULFKW QLFKW JHUQ GDYRQ (U KDW PDO PLW GHP -XJHQGJHULFKW ]X WXQ JHKDEW 'DKLQJ6HLEROGPLWGULQ³ Ä+DEHQ6LHJHVWHUQDEHQGJHK|UW³IUDJWHLFKÄZDV6HL EROGYRQLKUHP0DQQZROOWH"³ Ä1LFKW JHQDX 'D ZDU YRQ HLQHP %ULHI GLH 5HGH XQG .XUWVFKLPSIWHDXI2WWFKHQZHLOHULQVHLQHP1DPHQPLW XQWHUVFKULHEHQKDWWH(UVDJWHGDHUQLFKWVPHKUGDPLW]X WXQKDEHQZROOH$OVLFKGD]XNDPVSUDFKHQVLHYRQDQGH UHP³ Ä+DEHQ 6LH DOV 6HLEROG ZHJ ZDU QLFKW JHIUDJW ZDV HU JHZROOWKDWWH"³IUDJWH+HUEHUW )UDX :HQLJHU QLFNWH Ä*HZL DEHU .XUW NDP QLFKW PLW GHU6SUDFKHKHUDXV6LQGVLHGHVZHJHQKLHU"³
Ä-D (V OLHJW DXFK LQ ,KUHP ,QWHUHVVH )UDX :HQLJHU ZHQQ6LHXQVKHOIHQ.ODUKHLWEHUGLH6DFKH]XHUODQJHQ :LUZLVVHQHVQLFKWVLFKHUDEHUYLHOOHLFKWN|QQWH,KU0DQQ VRQVW LQ LUJHQG HWZDV UHLQVFKOLWWHUQ :ROOHQ 6LH XQV KHO IHQ"³ 6LHQLFNWHXQGJDEXQVGLH+DQG:LUKDWWHQ HLQHQ9HU EQGHWHQJHZRQQHQ² )U KHXWH OHJWHQ ZLU GHQ 7LQNXV)DOO ]XU 6HLWH GD HLQH $UEHLWVEHVSUHFKXQJVWDWWIDQG$PQlFKVWHQ0RUJHQZROO WHQ ZLU GLH )lKUWH ZLHGHUDXIQHKPHQ (V HLOWH MD QLFKW :HGHU 2WWFKHQ QRFK GHU /DKPH ZXWHQ ZR GLH 7LQNXV 6RUH YHUVWHFNW ZDU XQG GHU %R UFNWH GDV *HKHLPQLV QLFKWKHUDXV
$OV+HUEHUWPRUJHQVNDPKDWWHLFKVFKRQGHQ6WDGWSODQ DXI GHP 6FKUHLEWLVFK DXVJHEUHLWHW 1DFK ,QIRUPDWLRQHQ GHU +RFK 7LHI XQG 6WDKOEDXEHWULHEH ]HLFKQHWH LFK GLH *UREDXVWHOOHQGDUDXIHLQ
%HLGHQ5DQGJHELHWHQZDUHVHLQIDFKJHZHVHQ1XQVDK LFKDXIGHQ.RPSOH[ULQJVXPGHQ$OH[DQGHUSODW].HLQH )UDJH PDQ PXWH LKQ DOV HLQH HLQ]LJH *UREDXVWHOOH DQ VHKHQ0LUZXUGHNODUGDGLHVHU:HJDQGLH6RUHKHUDQ ]XNRPPHQZHQLJ(UIROJYHUVSUDFK +HUEHUWEUDXFKWHNQDSSHLQH0LQXWHXPGDV]XEHVWlWL JHQ (QWWlXVFKW IUDJWH LFK ZLH ZLU PLW GHU (UPLWWOXQJ IRUWIDKUHQZROOWHQ Ä%HL.XUW:HQLJHU³DQWZRUWHWH +HUEHUWÄ'HUKDWNHLQH UXKLJH1DFKWJHKDEWZHQQLFKVHLQH)UDXULFKWLJHLQVFKlW ]H³ 2EHUOHXWQDQW .KQ NRQQWH JHUDGH QRFK GHQ 0DQWHO LQ GHQ 6FKUDQN KlQJHQ GD ZXUGH XQV GDV (KHSDDU :HQLJHU JHPHOGHW6LHVFKRELKUHQ0DQQYRUVLFKKHULQV=LPPHU ,FKUFNWH]ZHL6WKOHIUVLH]XUHFKW 9RUJHVWHUQ DOV LFK :HQLJHU DQ GHU *DUWHQWU JHVHKHQ KDWWHZDUHVGXQNHOJHZHVHQ'LH(LQVFKlW]XQJÄ6FKZHU JHZLFKW³ WUDI DEHU ]X 'HU 6SLW]QDPH ÄGHU /DKPH³ DXFK (UWDWDOOHVVRDOVKlWWHHUXQVDJEDUYLHO=HLW 1DFK GHU %HJUXQJ IUDJWH +HUEHUW RKQH 8PVFKZHLIH Ä:DVZLVVHQ6LHYRQGHU7LQNXV6RUH"³ 'HU /DKPH VFKOXFNWH VDK YHUEOIIW DXI 2EHUOHXWQDQW .KQGDQQDXIVHLQH)UDX'HU%OLFNKLHZLHÄGDKDVWGX PLU DEHU ZDV HLQJHEURFNW³ )UDX :HQLJHU VDK HEHQIDOOV HUVFKURFNHQDXIPHLQHQ9RUJHVHW]WHQILQJVLFKDEHUVRIRUW XQG PXVWHUWH VWUHQJ LKUHQ 0DQQ 'DQQ ZLHGHUKROWH VLH +HUEHUWV)UDJH 'LH 9HUQHKPXQJ YHUOLHI XQJHZ|KQOLFK 'LH )UDJHQ GLH ZLU DEZHFKVHOQG DQ .XUW :HQLJHU ULFKWHWHQ SUDOOWHQ DQ LKP DE 'DEHL ]HLJWH HU VWlQGLJ GDV JOHLFKH HQW JHJHQNRPPHQGH /lFKHOQ 'DV ZDU DOOHV (V ZDU DOV UH GHWHQZLULQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKHGLHVHLQH)UDXIULKQ
EHUVHW]HQPXWH )UDX:HQLJHUZLHGHUKROWHJHGXOGLJDOOH)UDJHQ,KUHOLQ NH +DQG ODJ DXI VHLQHU UHFKWHQ 3UDQNH GLH VLH VDFKWH VWUHLFKHOWH 'DV9HUIDKUHQZDUXPVWlQGOLFKXQGNRVWHWH=HLWDEHUDOV GDV (KHSDDU :HQLJHU XQV YHUOLH NRQQWH LFK GLH PHLVWHQ )UDJHQ LP 1RWL]EXFK VWUHLFKHQ :HU LVW 2WWFKHQ" :LU ZXWHQHV:HULVWGHU/DKPH":RUDXVEHVWHKWGLH7LQNXV 6RUH" %HLGHV ZXUGH JHVWULFKHQ $XV ZHOFKHU 6WUDIWDW VWDPPW VLH" :HU ZXUGH JHVFKlGLJW" %HLGH )UDJHQ JHVWUL FKHQ 'DJHJHQEOLHERIIHQ :RLVWGDV9HUVWHFN"'XUFKZHOFKH *UREDXVWHOOHJHUlWHVGHQQDQJHEOLFKLQ*HIDKU" 'LH OHW]WH )UDJH ZXUGH ZLHGHUXP JHVWULFKHQ :RKHU ZXWH GHU %R GHU LQ +RKHQOXFK HLQVD GD GLH 6RUH QLFKWLQ*HIDKUZDU" +HUEHUW NLSSHOWH PLW GHP 6WXKO YRU XQG ]XUFN ,PPHU ZHQQ HU KLQWHQ DQ GLH :DQG VWLH VWDQG GHU )RU V\WKLHQVWUDX LQ VHLQHP %OLFNIHOG (U VWDQG DXI XQG WDW ZDV LFK YRU GUHL 7DJHQ VFKRQ EHIUFKWHW KDWWH (U VWHOOWH GLH9DVHDXIGHQ6FKUDQN Ä6R³ VDJWH HU ]XIULHGHQ ÄOLHV GDV 3URWRNROO QRFK PDO YRU³ 'LH $QJDEHQ ]XU 3HUVRQ EHUJLQJ LFK Ä,FK EOLHE EHL PHLQHP /HKUPHLVWHU +HLQULFK 7LQNXV DXFK QDFKGHP HU GHQ .RQVXP9HUWUDJ DOV 9HUNDXIVVWHOOHQOHLWHU DEJH VFKORVVHQ KDWWH (U YHUVSUDFK VLFK HLQH $UEHLWVHUOHLFKWH UXQJ ZHQQ HU GLH )OHLVFK XQG :XUVWZDUHQ DXV GHU .RQ VXP)DEULNEH]RJ 7LQNXV EHKDXSWHWH ZLU PWHQ GLH :XUVWZDUHQ YHUEHV VHUQ ,Q :DKUKHLW ZXUGHQ 6WUHFNPLWWHO XQG :DVVHU ]XJH VHW]WXQGGLH:UVWHQHXJHVWRSIW7LQNXVVFKHIIHOWH*HOG
'XUFK=XIDOOHUIXKULFKGDHU6FKPXFNDXINDXIWHGHULQ =HLWXQJHQDQJHERWHQZXUGH1DFK(UUHLFKXQJGHV5HQWHQ DOWHUV ZROOWH HU ]X VHLQHP 6RKQ QDFK :HVWGHXWVFKODQG XPVLHGHOQXQGGLH*ROGZDUHQKLQEHUVFKPXJJHOQ ,FK ZROOWH QLFKW OlQJHU GLH .DVWDQLHQ IU LKQ DXV GHP )HXHU KROHQ XQG NQGLJWH ,FK KDEH GDQQ LQ GHU :XUVWID EULNLQ+RKHQVFK|QKDXVHQDQJHIDQJHQZRLFKKHXWHQRFK EHVFKlIWLJWELQ 0DQFKPDOWUDILFKPHLQHQHKHPDOLJHQ)UHXQG2WWR6HL EROG :LU ZDUHQ ]XVDPPHQ LQ GHU %RUQKROPHU &OLTXH JHZHVHQGLHGHU%R:LOOL.RQWDFNDQJHIKUWKDWWH 9RU ]ZHL -DKUHQ HU]lKOWH LFK 2WWFKHQ DOV LFK DQJHWUXQ NHQ ZDU GD 7LQNXV VLFKHU HLQ .LORJUDPP *ROGZDUHQ ]XVDPPHQJHJDXQHUWKDEH,QVHLQHP6RPPHUKlXVFKHQDP =HXWKHQHU6HHEHZDKUWHHUGHQ6FKPXFNLQHLQHP:DQG VDIHDXI 2WWFKHQ ZROOWH 7LQNXV GHQ 6FKPXFN DEQHKPHQ ,FK OHKQWHHVDE7LQNXVZDULPPHUDQVWlQGLJ]XPLUJHZHVHQ ,FK KlWWH GDV VFKRIOLJ JHIXQGHQ 2WWFKHQ VSLRQLHUWH GDV *UXQGVWFNDXV(UZROOWHPLWGHP%RGHQ6DIHNQDFNHQ XQG LFK VROOWH DQ GHU %HXWH EHWHLOLJW ZHUGHQ GDPLW LFK VFKZLHJ ,FK JHEH ]X GD LFK ]X GHU =HLW QLFKWV PHKU GDJHJHQKDWWH,FKZDUYHUOREWXQGZROOWH0|EHONDXIHQ 2WWFKHQXQGGHU%RKDEHQYRU]ZHL-DKUHQGHQ:DQG VDIH JHNQDFNW 6RYLHO PLU EHNDQQW LVW KDW 7LQNXV NHLQH $Q]HLJH HUVWDWWHW (U LVW YRULJHV -DKU QDFK :HVWGHXWVFK ODQGYHU]RJHQ'HU%RKDWWHJHPHLQVDPPLW2WWFKHQGHQ 6FKPXFNLQGHU.LHW]HU+HLGHYHUJUDEHQ .RQWDFN ZXUGH DP DQGHUQ 7DJ ZHJHQ (LQEUXFK IHVWJH QRPPHQ 2WWFKHQ VXFKWH GDQDFK GHQ 6FKPXFN IDQG LKQ DEHU QLFKW 6SlWHU VDJWH HU PLU HLQH PLU QLFKW EHNDQQWH 3HUVRQ PLW GHP 6SLW]QDPHQ GHU 6WLQWå KDEH LKP DQQRQ
FLHUWGLH6RUHZlUHLQ6LFKHUKHLW ,FK EHGDXUH PHLQH 0LWZLVVHUVFKDIW DQ GHP 'LHEVWDKO XQG ELQ EHUHLW GLH )ROJHQ DXI PLFK ]X QHKPHQ :HLWHUH $QJDEHQ ]XU 6DFKH NDQQ LFK QLFKW PDFKHQ 8QWHUVFKULIW .XUW:HQLJHU³
2WWFKHQ 6HLEROG ZDU DQGHUV DOV GHU /DKPH .|USHUOLFK ZDU HU LKP XQWHUOHJHQ GDIU ZDU HU ZHQGLJHU XQG YHU VFKODJHQ :LU KDWWHQ LKQ PLW HLQHP )XQNVWUHLIHQZDJHQ YRQGHU$UEHLWVVWHOOHLQV5HYLHUKROHQODVVHQ 2WWR 6HLEROG ZDU GXUFKDXV NHLQ .ULPLQHOOHU QXU HLQ UDVWORVHU 0HQVFK GHU QLUJHQGV DXVKLHOW 'LH NDXIPlQQL VFKH /HKUH ZDU LKP ]X ODQJZHLOLJ JHZHVHQ (U JLQJ DOV XQJHOHUQWHU $UEHLWHU LQ GLH 3URGXNWLRQ 'D YHUGLHQWH HU DXFKPHKU6SlWHUKDWWHHUMDKUHODQJDXIGHP:HVWEHUOLQHU )UXFKWKRIJHVFKXIWHWXQGGHQ6FKZLQGHONXUVDXVJHQXW]W $XHU LQ GHU %RUQKROPHU &OLTXH ZDU HU QLFKW PLW GHP 6WUDIJHVHW] LQ .RQIOLNW JHNRPPHQ MHGHQIDOOV ZDU QLFKWV GDUEHU EHNDQQW (V JDE DEHU 'LQJH GLH VLFK DP 5DQGH GHU.ULPLQDOLWlWEHZHJWHQ'LH$UEHLWDOV.RKOHQDXVWUlJHU VLFKHUWHLKPHLQHQJXWHQ/RKQXQGGLHUHLFKOLFKHQ7ULQN JHOGHU JDUDQWLHUWHQ GHQ WlJOLFKHQ .QHLSHQEHVXFK (U ZDU XQYHUKHLUDWHW XQG ZRKQWH LQ HLQHU .RFKVWXEH 6HLEROG OHXJQHWHYRQGHU7LQNXV6RUH]XZLVVHQ (UVW DOV ZLU LKP GLH (UPLWWOXQJVHUJHEQLVVH YRUKLHOWHQ JDE HU GDV /HXJQHQ DXI XQG VFKRE DOOHV DXI GHQ %R (U EHVWULWWGHQ3ODQDXVJHGDFKW]XKDEHQ 7LQNXVå :DQGVDIH ]XEHUDXEHQ(UKDEHQXUGHP%RGLH$QQRQFHJHPDFKW 'LHVHQ *DXQHUDXVGUXFN EHQXW]WH HU PLW VR JHZLFKWLJHU 0LHQHGDEHLPLUGHU(LQGUXFN HQWVWDQGVHLQ*HOWXQJV GUDQJVHLUHFKWJUR :LU IXKUHQ VFKZHUHV *HVFKW] DXI XP LKQ ]XP 5HGHQ
]XEULQJHQ'HU+LQZHLVGDHULQGHU8QWHUVXFKXQJVKDIW =HLWJHQXJKDEHQZHUGHEHUDOOHVQDFK]XGHQNHQPDFKWH LKQJHVSUlFKLJHU Ä+DEHQ6LHPLW.RQWDFNGHQ6FKPXFNYHUJUDEHQ"³ Ä-D³DQWZRUWHWHHUZLGHUZLOOLJ 2WWFKHQVDGDXQGGUHKWHGLH0W]HLQGHQ+lQGHQ'DV *HVLFKW ZDU VFKZDU] YRQ .RKOHQVWDXE XQG GHU KHOOH 6WUHLIHQ XQWHUP +DDU YHUULHW ZLH ZHLW GLH .DSSH UHLFKWH 'DV+DDUWUXJHUEUVWHQNXU]XQGWURW]GHUVFKPlFKWLJHQ *HVWDOWVFKLHQHUNUlIWLJ]XVHLQ 6HLEROG VDK HLQ GD ZLU YRQ GHU %HXWH VFKRQ DOO]XYLHO ZXWHQ XQG GD HU QLFKW PHKU KRIIHQ NRQQWH LQ LKUHQ %HVLW]]XNRPPHQ Ä$OV GHU %R DXV GHU .LHW]HU +HLGH QDFK +DXVH NDP ZDUWHWHQ GLH YRQ GHU .ULSR DXI LKQ (U NULHJWH :LQG XQG YHUGXIWHWHHUVWHLQPDO$EHUHUUHFKQHWHZRKOGDHUGRFK HUZLVFKW ZHUGHQ ZUGH GHQNH LFK PLU (U PX ]X UFNJHIDKUHQ VHLQ XP GLH 6RUH ZRDQGHUV KLQ]XVFKDIIHQ 'HU6WLQWVDJWHVLHVHLLQ6LFKHUKHLW³ 2WWFKHQEHVWlWLJWHDOVRZDVZLUYRQ:HQLJHUZXWHQ Ä:HULVWGHU6WLQW"³IUDJWH+HUEHUW 6HLEROG]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ Ä,FK NHQQH LKQ QLFKW ZHL WHUHLQ%HNDQQWHUYRQ.RQWDFNYHUPXWOLFK³ =XP HUVWHQPDO QDQQWH HU .RQWDFN QLFKW EHLP 6SLW]QD PHQ ,FK VDJWH lUJHUOLFK Ä0HQVFKHQVNLQG ZHQQ 6LH PLW LKP JHVSURFKHQKDEHQPVVHQ6LHVLFKGRFKDQLKQHULQQHUQ"³ 2WWR 6HLEROG ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ Ä'DV LVW ]ZHL -DKUH KHU'HU6WLQWLVWEHUVHFK]LJZHLWHUZHLLFKQLFKWV³ Ä8QGZRLVWGLH7LQNXV6RUH"³IUDJWH+HUEHUW Ä,Q GHU .LHW]HU +HLGH EHVWLPPW QLFKW PHKU 6RQVW KlWWH GHU %R QLFKW VFKUHLEHQ N|QQHQ GD VLH QLFKW LQ *HIDKU
LVW 'D ZLUG GRFK JHEDXW³ 6HLQH 6WLPPH YHUULHW (QW WlXVFKXQJ 'DHUQLFKWZXWHZRVLFKGLH%HXWHEHIDQGYHU]LFKWH WHQZLUDXIVHLQH)HVWQDKPH9LHOOHLFKWIKUWHHUXQV]XP 6WLQW" $XI MHGHQ )DOO PXWH 2WWR 6HLEROG EHREDFKWHW ZHUGHQ $OVZLULKQQDFK+DXVHVFKLFNWHQNRQQWHHUHVQLFKWIDV VHQ (U KDWWH ZRKO HUZDUWHW GD ZLU LKQ LQ +DQGIHVVHOQ DEIKUHQODVVHQZUGHQ(UVWDQGGDXQGIUDJWH Ä,FKNDQQ QXQJHKHQ"³ +HUEHUWQLFNWHÄ:ROOWHQ6LHKLHUEOHLEHQ"³ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGJLQJHLOLJKLQDXV Ä6LHKPDOEHL.LUFKQHUYRUEHL³VDJWH+HUEHUW]XPLU
*HQRVVH .LUFKQHU EHWUHXWH LP 3UlVLGLXP GHU 9RONVSROL ]HL GLH 6SH]LDONDUWHLHQ XQG KDXVWH QRFK LQ GHP JOHLFKHQ VFKPDOHQ=LPPHUZLHYRU-DKUHQ1XUGLH*HGXOGVVSLHOH PLWGHQHQHUGLH*HVFKLFNOLFKNHLWVHLQHU%HVXFKHUWHVWHWH ZHFKVHOWHQYRQ=HLW]X=HLW ,FK HULQQHUWH PLFK DQ GHQ (OHIDQWHQ KDOE VR JUR ZLH HLQH6WUHLFKKRO]VFKDFKWHOGHUDXVPHKUHUHQ7HLOHQEHVWDQ GHQ KDWWH (V ZDU VFKZLHULJ JHZHVHQ LKQ ]XVDPPHQ ]XVHW]HQ,FKKDWWHOHLGHUQLHHUIDKUHQZDVGHU7ULFNGDUDQ ZDU GHQQ .LUFKQHU KDWWH PHLQHQ .XQGHQ DXV GHU 7lWHU YHUJOHLFKVNDUWHLKHUDXVJHILVFKWHKHLFKPLWGHP(OHIDQWHQ ]X5DQGHNDP .LUFKQHUPRFKWH PLFK XQG HU ZXWH VRJDU GD LFK JH KHLUDWHW KDWWH +HXWH KROWH HU NHLQ *HGXOGVVSLHO KHUDXV XQGDOVLFKLKQGDQDFKIUDJWHZLQNWHHUDE Ä(V KDW ODQJH QLFKWV 1HXHV PHKU JHJHEHQ³ (U PDFKWH HLQH XPIDVVHQGH *HVWH ]X GHQ .DUWHLNlVWHQ KLQ Ä$OOHV 0DNXODWXU³VDJWHHUÄNRPPWK|FKVWHQVPDOHLQ1DFKWUDJ
IUGLH6FKOlJHUNDUWHL³ 6S|WWHUEHKDXSWHWHQ.LUFKQHUZROOHVLFK]XVDPPHQPLW GHU.DUWHLHLQVWDPSIHQODVVHQ Ä:DVKDVWGXDXIGHP+HU]HQ"³IUDJWHHU Ä6LHKELWWHPDOLQGLH6SLW]QDPHQNDUWHL,FKVXFKHHLQHQ 6WLQW³ Ä'HQ6WLQW"³.LUFKQHUPDFKWHHLQH ZHJZHUIHQGH+DQG EHZHJXQJ(VZDUIUDSSLHUHQGZLHYLHOHÄ.XQGHQ³HULP .RSIH UHJLVWULHUW KDWWH Ä:DV ZLOOVW GX YRQ GHP" 'HU KDW VLFK GRFK OlQJVW ]XU 5XKH JHVHW]W :DUWH LFK VXFKH LKQ UDXV³ .LUFKQHU UXWVFKWH YRP 7LVFK KHUXQWHU XQG ]RJ HLQH 6FKXEODGHDXVGHP.DUWHLVFKUDQN'DQQKLHOWHUGLH.DUWH LQGHU+DQG 'HU6WLQWKLHPLWEUJHUOLFKHP1DPHQ:LOKHOP+DXNH XQG ZRKQWH LQ HLQHP )HLHUDEHQGKHLP DP 6WDGWUDQG (U ZDU DFKWXQGVHFK]LJ -DKUH DOW XQG YRQ %HUXI 0DXUHU 'DV 5HJLVWHU YHU]HLFKQHWH VLHEHQ 9RUVWUDIHQ :RKQXQJV HLQEUFKH 6HLW IQI]HKQ -DKUHQ ZDU HU SROL]HLOLFK QLFKW PHKULQ(UVFKHLQXQJJHWUHWHQ Ä:DUXP KHLW +DXNH GHU 6WLQWå"³ IUDJWH LFK EHYRU .LUFKQHU PLW VHLQHP /LHEOLQJVWKHPD DQIDQJHQ NRQQWH Ä'DV %HUXIVYHUEUHFKHUWXP XQG GLH VR]LDOLVWLVFKH *H VHOOVFKDIW³'DVHLQHVFKORGDVDQGHUHDXV Ä'DUDQ LVW HU VHOEVW VFKXOG³ VDJWH .LUFKQHU ÄZHQQ HU VWULWWSIOHJWHHUVHLQHQ:LGHUVDFKHUPLWGX6WLQWå DQ]XUH GHQ'DVEOLHEDQLKPKlQJHQ³ $XIPHUNVDP EHWUDFKWHWH LFK GDV SILIILJH $OWPlQQHUJH VLFKWDXIGHU)RWRJUDILHGLHDQGHU.DUWHLNDUWHDQJHKHIWHW ZDU Ä:LOOVWGXVLHPLWQHKPHQ"³IUDJWH.LUFKQHU Ä1LFKWQ|WLJ³VDJWHLFKÄGHQHUNHQQHLFKZLHGHU³
:LOKHOP +DXNH KDUNWH GHQ 5DVHQ LP *DUWHQ GHV )HLHU DEHQGKHLPV'HU6WLQWWUXJHLQHEODXH$UEHLWVVFKU]HXQG HLQ EXQWNDULHUWHV +HPG PLW DXIJHUROOWHQ bUPHOQ 'LH OLVWLJHQ $XJHQ PXVWHUWHQ PLFK IOLQN QDFKGHP LFK PLFK DOV .ULPLQDOLVW DXVJHZLHVHQ KDWWH 'LH DFKWXQGVHFK]LJ -DKUHVDKPDQLKPQLFKWDQ +DXNH ZDU PLW GHU %HIUDJXQJ HLQYHUVWDQGHQ GRFK VWDWW GHV 7DJHVUDXPHV LP +HLP VFKOXJ HU GDV +25HVWDXUDQW Ä=XU/LQGH³YRU(UWDWHVJ|QQHUKDIWZLHHLQ6WDUGHUGHP 1DFKZXFKVUHSRUWHUHLQ,QWHUYLHZJHZlKUWH ,FK EHUVFKOXJ LQ *HGDQNHQ PHLQHQ 6SHVHQVDW] XQG QLFNWH =HKQ0LQXWHQVSlWHUVDHQZLUXQVLQGHUVDXEHUHQ*DVW VWlWWHDP7LVFKJHJHQEHU:LOKHOP+DXNHHQWSXSSWHVLFK DOVXQWHUKDOWVDPHU(U]lKOHU 6HLQ/HEHQZlUHDQGHUVYHUODXIHQVDJWHHUKlWWHHVVWDWW GHU :LUWVFKDIWVNULVH GLH VR]LDOLVWLVFKH *HVHOOVFKDIW JHJH EHQ 7LHIVLQQLJ IJWH HU KLQ]X Ä7MD PHLQ OLHEHU MXQJHU )UHXQGPDQZDU DXI6HOEVWKLOIH DQJHZLHVHQ ,FK KDE PLU HEHQ ]X IUHVVHQ JHKROW ZHQQ HV NHLQH $UEHLW JDE YHU VWHKVWGX"³ ,FK QDKP LKP GLH YHUWUDXOLFKH $QUHGH QLFKW EHO VWHX HUWHDEHUDXIPHLQ=LHOORVÄ:DVZLVVHQ6LHYRQGHU7LQ NXV6RUH"³IUDJWHLFK +DXNHVHXI]WHUHVLJQLHUWÄ+LQWHUGHUVLQG6LHKHU"³ ,FKEHVWHOOWHPLUHLQHQ.DIIHHIULKQHLQ%LHUXQGGD]X HLQHQ GRSSHOWHQ :RGND Ä:LU ZHUGHQ GLH %HXWH ILQGHQ³ VDJWH LFK Ä'HU %R NULHJW VLH QLFKW 2WWFKHQ XQG GHU /DKPHDXFKQLFKW³ Ä'HU /DKPH"³ ZLHGHUKROWH :LOKHOP +DXNH HUVWDXQW Ä+lQJWGDQRFKHLQHUGULQ"³
(LQH:HLOHEOLHEHVVWLOO]ZLVFKHQXQV,FKOLHLKP=HLW 'DQQIUDJWHLFKJHUDGH]X Ä:RLVWGLH6RUHYHUVWHFNW"6LH LVWGRFKLQ6LFKHUKHLWQLFKWZDKU"³ 'LH EXVFKLJHQ $XJHQEUDXHQ UXFNWHQ LQ GLH 6WLUQ 'HU 6WLQW NLSSWH GHQ GRSSHOWHQ :RGND KLQWHU YHUVFKOXFNWH VLFKKXVWHWHGDLKPGLH7UlQHQEHUGLH:DQJHQNROOHU WHQ (QGOLFK HUKROWH HU VLFK XQG NRQQWH ZLHGHU VSUHFKHQ Ä6LHGHQNHQLFKZHLZRVLHLVW"³ Ä6LHKDEHQ]X2WWFKHQJHVDJWVLHVHLLQ6LFKHUKHLW³,FK ZDUQXQZHQLJHU]XYHUVLFKWOLFK +DXNH QLFNWH Ä6WLPPW GDV LVW VLH ,FK KDEH VLH HLQJH PDXHUW³ Ä(LQJHPDXHUW"³IUDJWHLFKYHUEOIIW Ä1DMDLFKELQ0DXUHU³ ,FKVFKOXFNWHÄ:RKDEHQ6LHVLHHLQJHPDXHUW"³ 'HU6WLQWVDKEHUPLFK KLQZHJ DQ GLH :DQG XQG VDJWH YHUVRQQHQ Ä:HQQLFKGDVZWH³(VNODQJXQEHUK|UEDU WUDXULJ ,FK OLH LKP HLQ IULVFKHV %LHU NRPPHQ XQG HU IUDJWH HQWWlXVFKW Ä2KQH"³ Ä(LQHQGRSSHOWHQ:RGND³ULHILFK :LOKHOP +DXNH ZDUWHWH ELV GHU :LUW GHQ 6FKQDSV JH EUDFKWKDWWHXQGNLSSWHLKQKLQWHUÄ7MDGDVZDUåQ'LQJ 'DVLVWMHW]W]ZHL-DKUHKHU³ 'HU6WLQWKDWEHLP:UIHOQ*OFNZLHLPPHU'HU3DUW QHU]DKOWGLH/DJHQ,QGHUÄ)HXFKWHQ(FNH³LVWQLFKWVORV GHQQ LP )HUQVHKIXQN ZLUG HLQ )XEDOOVSLHO EHUWUDJHQ $OV GHU %R NRPPW VLQG NDXP HLQ 'XW]HQG *lVWH LP /RNDO :LOOL.RQWDFNPXGHQ6WLQWVSUHFKHQ(VJHKWXPHLQH GULQJHQGH $UEHLW KHXWH QDFKW QRFK 'HU 6WLQW KlOW QLFKWV
GDYRQ 0DO ]ZLVFKHQGXUFK HLQ ELFKHQ PDXHUQ ZDUXP QLFKW'LH5HQWHDOOHLQHUODXEWNHLQHJURHQ6SUQJHXQG +DXNHIKOWVLFKQRFKILW$EHUDEHQGVXPQHXQ"'HU%R LVWYHUUFNWZLHDOOHMXQJHQ 6SXQWH KHXWH $OOHV JHKW KRO OHUGLEROOHUEHLGHQHQ
.RQWDFN GUlQJW XQG GUlQJW XQG UFNW GHP 6WLQW DXI GLH 3HOOH Ä+|U ]X 0RUJHQ LVW HV ]X VSlW 'LH %XOOHQ VLQG KLQWHU PLU KHU ,FK PX PHLQ *HVSDUWHV YHUVWHFNHQ +LOI PLU 6WLQW ,FK NDQQ ]ZDU HLQ ELFKHQ PDXHUQ DEHU NHLQH :DQGDQSXW]HQYHUVWHKVWGX"³ 'LHKXQGHUW0DUNGLH.RQWDFNLKPXQWHUGLH1DVHKlOW PDFKHQLKQZHLFK1HXJLHULJLVW+DXNHDXFKZRGHU%R GLHÄ(UVSDUQLVVH³YHUVWHFNW 9RU GHU .QHLSH VWHKW GHU /LHIHUZDJHQ GHU 3*+ LQ GHU .RQWDFNDUEHLWHW'HU6WLQWZLOOGDV+DQGZHUNV]HXJKROHQ DEHUGHU%RZLQNWDE(VLVWDOOHVGD +DXNHZLOODXIGHQ:HJDFKWHQ DEHU GLH 6FKQlSVH PD FKHQ LKQ VFKOlIULJ 8QWHUZHJV IDOOHQ LKP GLH $XJHQ ]X $OVVLHKDOWHQVLQGVLHOlQJVWGUDXHQYRUGHU6WDGW 'LH 0lU]QDFKW LVW GXQNHO XQG GHU 6WLQW VWROSHUW EHU
%DXPDWHULDO GDV DXI GHU (UGH KHUXPOLHJW 'LH %DXVWHOOH ULHFKW HU I|UPOLFK .RQWDFN QLPPW LKQ EHL GHU +DQG XQG IKUWLKQ'HU%RZHLKLHU%HVFKHLG (LQ :RKQKDXVQHXEDX LVW GDV QLFKW GDV VWHKW IHVW 'HU %RIKUWLKQLQGHQ.HOOHUKLQXQWHU+DXNH]lKOWVLHEHQ XQG]ZDQ]LJ 6WXIHQ 'HU 5DXP LVW HQJ XQG GLH :lQGH VLQG HUVW YRU HLQ SDDU 6WXQGHQ DQJHSXW]W ZRUGHQ ,Q GHU (FNHOLHJWQRFKIULVFKHU0|UWHOXQG+DQGZHUNV]HXJDXFK 'HU 6WLQW IUDJW ZR VLH VLQG DEHU GHU %R VFKZHLJW :RUWORV VFKODJHQ VLH HLQ 6WFN IULVFKHQ 3XW] DE 'DV LVW QLFKW VFKZHU DEHU GHU 6WLQW DUEHLWHW XQJHUQ VR UDVFK .RQWDFN VWHPPW VHOEVW GLH 0DXHUVWHLQH KHUDXV XQG YHU VWHFNW GLH HLVHUQH .LVWH JUR ZLH HLQH =LJDUUHQVFKDFKWHO LQGHP/RFK +DXNH IUDJW ZDV GULQ LVW XQG .RQWDFN DQWZRUWHW JULQ VHQG Ä(UVSDUQLVVH 6WLQW 'X KlOWVW GLH 6FKQDX]H QLFKW ZDKU"+HXWHZDUHQGLH%XOOHQEHLPLU0DOHUZLVFKHQVLH PLFKGRFK'DQQJHKHLFKHLQSDDU-DKULQGHQ.QDVW³ 'HU 6WLQW IUDJW QLFKWV PHKU XQG ZLUIW VFKZHLJHQG GHQ 3XW]DQGLH:DQG'LH$ONRKROJHLVWHUVLQGYHUIORJHQ$XI GHU 5FNIDKUW ZLOO HU GDV 9HUVlXPWH QDFKKROHQ XQG DXI GHQ:HJDFKWHQ 'HU %R LVW QLFKW GXPP (U ]LHKW GHP 6WLQW GLH 0W]H LQV *HVLFKW DOV VLH ZLHGHU LP /LHIHUDXWR VLW]HQ 'HU :D JHQ KlOW DQ GHU %DKQVFKUDQNH XQG HLQ 6%DKQ]XJ UROOW YRUEHL'HU%RUDXFKWHLQH=LJDUHWWH9RUVLFKWLJOLQVWGHU 6WLQWXQWHUGHU0W]HKHUYRU 'HU%DKQEHUJDQJOLHJWLPKHOOHQ/DPSHQOLFKW$XIGHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH VWHKW DP 6FKHXQHQJLHEHO HLQH XUDOWH5HNODPHDQJHPDOW =2(//1(5*/$1= 'HU%RNQXUUWZWHQGXQG]LHKWLKPGLH0W]HZLHGHU EHUGLH$XJHQ(LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDOWHQVLHZLHGHU
DQ GHU Ä)HXFKWHQ (FNH³ 'HU %R VFKLHEW LKP GLH EHLGHQ )Q]LJPDUNVFKHLQHLQGLH7DVFKH 6HLWGHPKDWHULKQQLFKWPHKUJHVHKHQ
Ä+DEHQ6LHQLHYHUVXFKWGDV9HUVWHFN]XILQGHQ"³IUDJWH LFK 'HU6WLQWPDOWHPLWGHP)LQJHU )LJXUHQ DXI GLH IHXFKWH 7LVFKSODWWH:LH]ZHLLQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQH)UDJH]HL FKHQ VDKHQ VLH DXV (QGOLFK VDK HU PLFK DQ XQG JULHQWH YHUVFKPLW]W Ä=XHUVW VFKRQ QDFKKHU QLFKW PHKU³ (U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ Ä:HL ZLUNOLFK QLFKW ZR GHU .UDP HLQJHPDXHUWLVW-XQJFKHQ³'DVNODQJDXIULFKWLJEHWUEW :LOKHOP +DXNH WUDQN GDV *ODV OHHU XQG ZLVFKWH GHQ 0XQG 'LH *HVWH GHXWHWH DQ ZDV LKP GLFKW DQ GHU 1DVH YRUEHLHQWJDQJHQZDU Ä:ROOHQ6LHXQVKHOIHQGDV9HUVWHFN]XILQGHQ"³ +DXNHQLFNWHÄ-D$EHU åQH /DJH N|QQHQ 6LH GDUDXIKLQ QRFKNRPPHQODVVHQ³ ,FKQLFNWHREZRKOLFKGHQ6SHVHQVDW]VFKRQOlQJVWEHU VFKULWWHQKDWWH
+HUEHUW ZDU PLW GHP (UIROJ GLHVHU 8QWHUUHGXQJ ]XIULH GHQ Ä:HLW GX +HUEHUW ZHQQ LFK EHGHQNH GD 7LQNXV %H VLW]DQVSUFKH DQPHOGHQ NDQQ YHUJHKW PLU GLH /XVW QDFK GHP=HXJ]XVXFKHQ³ Ä'XLUUVW³VDJWHHUÄ7LQNXVVFKXOGHWGHU.RQVXPJHQRV VHQVFKDIWYLHU]LJWDXVHQG0DUN³ Ä'RQQHUZHWWHU³VDJWHLFKÄZHQQZLUGHQ6FKPXFNILQ GHQYHUKHOIHQZLUGHP.RQVXP]XVHLQHU)RUGHUXQJ³ +HUEHUWZDUHLQYHUVWDQGHQGDLFK]XQlFKVWQDFK.DURZ IXKU]XGHU3URGXNWLRQVJHQRVVHQVFKDIWGHV+DQGZHUNVLQ
GHU.RQWDFNDOV5RKUOHJHUJHDUEHLWHWKDWWH
$XI VHFKV YHUVFKLHGHQHQ %DXVWHOOHQ ZDU .RQWDFN DXI 0RQWDJHJHZHVHQ 'HU 9RUVLW]HQGH GHU 3*+ HUNOlUWH VLFK EHUHLW XQV QDFK .UlIWHQ]XXQWHUVWW]HQDXHUGHPZROOWHHU:LOOL.RQWDFN QDFKGHU6WUDIYHUEXQJZLHGHUDXIQHKPHQ (KHLFKLQGHQ'LHQVWZDJHQVWLHJIUDJWHLFK Ä+DEHQ6LH VLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ]ZHL-DKUHQ PDO XP LKQ JHNP PHUW"³ ,FKVFKREPLFKLQGHQ:DUWEXUJNXUEHOWHGDV6HLWHQIHQ VWHUKHUXQWHUXQGVDK]XLKPDXI(UZDUJURXQGVWDWWOLFK PLWHLQHP%DXFKXQGHLQHUVSLHJHOQGHQ*ODW]H (UVDK]XPLUKHUXQWHUXQGVFKWWHOWHODQJVDPGHQ.RSI Ä1HLQ6LHKDEHQUHFKWPDQPWHVLFKXPLKQNPPHUQ :RLVWHU"³ Ä9RQVHLQHU0XWWHUKlWWHQ6LHHVMHGHU]HLWHUIDKUHQN|Q QHQ,QGHU6WUDIDQVWDOW+RKHQOXFK³ Ä'DVZLUGQDFKJHKROW³YHUVSUDFKHU ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ:DUWHQ6LHQRFKHLQSDDU7DJH ,FK JHEH LKQHQ %HVFKHLG ZHQQ ZLU JHIXQGHQ KDEHQ ZDV ZLUVXFKHQ'DQDFKZLUG.RQWDFN]XJlQJOLFKHUVHLQ³,FK JDEGHP9RUVLW]HQGHQGLH+DQGXQGIXKUORV
'HU QlFKVWH 7DJ ZDU HLQ 6RQQWDJ ,FK KDWWH YRUJHKDEW PLW GHP 7UDEDQW VSD]LHUHQ]XIDKUHQ +HUEHUW EHVWDQG DEHU GDUDXI GLH =HLW ]X QXW]HQ XQG GHP 6WLQW ZDU HV HJDO ZDQQZLUGLH([NXUVLRQXQWHUQDKPHQ $XI GHU )DKUW ]XP )HLHUDEHQGKHLP EHVSUDFKHQ ZLU GLH 5HLVHURXWH +HUEHUW VD DXI GHP %HLIDKUHUSODW] XP PLFK GDIU]XHQWVFKlGLJHQGDDXVGHU)DKUWPLWGHP7UDEDQW QLFKWV JHZRUGHQ ZDU 'DIU KDWWH LFK PRUJHQ GLHQVWIUHL
+HUEHUW KDWWH HLJHQWOLFK VHLQHQ *DUWHQ XPJUDEHQ ZROOHQ $OV ZLU XQWHUZHJV ZDUHQ ILQJ HV DQ ]X UHJQHQ :LU YHU VlXPWHQ DOVR EHLGH QLFKWV 'DV VRQQLJH )UKOLQJVZHWWHU ZDUYRUEHL 'UHL YRQ GHQ VHFKV %DXVWHOOHQ DXI GHQHQ .RQWDFN LP OHW]WHQ KDOEHQ -DKU YRU GHU )HVWQDKPH JHDUEHLWHW KDWWH ZDUHQJU|HUH2EMHNWHJHZHVHQ Ä,FKVFKODJH YRU +HUEHUW GD ZLU JOHLFK ]X GHQ JU|H UHQ IDKUHQ +DXNH KDW GRFK HU]lKOW GHU %R KDEH LKQ LQ HLQHQ.HOOHUVLHEHQXQG]ZDQ]LJ6WXIHQDEZlUWVJHIKUW³ Ä:RKHUZHLWGXGDHUGLH:DKUKHLWJHVDJWKDW"³ Ä*ODXEVW GX GD GHU 6WLQW QRFK LPPHU DXI GLH 7LQNXV 6RUHVSLW]W"³ Ä'XUHGHVWZLHHLQ*DQRYH³VDJWH+HUEHUWPLELOOLJHQG Ä(UZlJHQPVVHQZLUHV'XZHLWZRUDXIHVDQNRPPW"³ Ä*HZL+DXNHEHREDFKWHQVHKHQZLHHUUHDJLHUW³'HU *HGDQNH GD HU XQV YLHOOHLFKW GD]X EHQXW]HQ ZROOWH GLH %HXWHIULKQDXVILQGLJ]XPDFKHQZDUJDUQLFKWDEZHJLJ ,FKGDFKWHDQVHLQYHUVFKPLW]WHV*HVLFKW*HULVVHQZDUHU $OV ZLU YRU GHP )HLHUDEHQGKHLP KLHOWHQ VWDQG +DXNH VFKRQLPGXQNOHQ6RQQWDJVDQ]XJYRUGHU7U'HUIHLHUOL FKH+XWXQGGHUVWHLIH.UDJHQJDEHQGHPIUKHUHQ*DQR YHQ HLQHQ $QVWULFK YRQ %LHGHUNHLW (U VSDQQWH HLQHQ 5H JHQVFKLUP DXI XQWHU GHP QRWIDOOV DXFK +HUEHUW XQG LFK QRFK3ODW]ILQGHQZUGHQXQGNDPJUDYLWlWLVFKDQJHVWDNW :LOKHOP +DXNH ZDU DXIJHUHJW XQG ZROOWH HV QLFKW PHU NHQ ODVVHQ $XI GHQ *UHLVHQZDQJHQ ]HLFKQHWHQ VLFK ]ZHL NUHLVUXQGHURWH)OHFNHDE$XHUGHPURFKHUQDFK:RGND (U KDWWH VLFK DQVFKHLQHQG 0XW DQJHWUXQNHQ 0LFK EH JUWH HU ZLH HLQHQ DOWHQ %HNDQQWHQ +HUEHUW ]XUFNKDO WHQGHU 0HLQ 9RUJHVHW]WHU ZDU HEHQ HLQH 5HVSHNWVSHUVRQ 'DVODJQLFKWQXUDP$OWHUVXQWHUVFKLHG
2EHUOHXWQDQW .KQ WUDW GHQ %HLIDKUHUSODW] DQ +DXNH DE XQGVHW]WHVLFKQDFKKLQWHQ8QWHUZHJVZHLKWHHUGHQ6WLQW LQGDV9RUKDEHQHLQ Ä:LU IDKUHQ GLH %DXVWHOOHQ DE DXI GHQHQ .RQWDFN YRU ]ZHL-DKUHQJHDUEHLWHWKDW³ 'HU 6WLQW VDK VLFK HUVWDXQW QDFK +HUEHUW XP XQG VFKRE GHQIHLHUOLFKHQ+XWDXVGHU6WLUQÄ6LHPHLQHQGDHVHLQH YRQ GHQ %DXVWHOOHQ JHZHVHQ LVW"³ 0DQ PHUNWH LKP GHQ bUJHUDQGDHUQLFKWVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQZDU +HUEHUWDQWZRUWHWHEHLOlXILJ Ä'HU*HGDQNHOLHJWMHGHQ IDOOVQDKH³ 'HU 6WLQW VDK YHUELVVHQ JHUDGHDXV 'D ZDU QLFKWV PHKU YRQ GHU DQELHGHULVFKHQ -RYLDOLWlW GHV 9RUWDJHV +DXNH JHK|UWH]XGHQ0HQVFKHQGLHVLFKQXULP.QHLSHQPLOLHX ZRKO IKOHQ (U EUDXFKWH GLH $WPRVSKlUH DXV NDOWHP 5DXFK DEJHVWDQGHQHP %LHU XQG GDV DQLPLHUHQGH 6WLP PHQJHZLUU'DVZDUVHLQ/HEHQVHOL[LHU Ä$OOHV KlQJW YRQ ,KQHQ DE +HUU +DXNH³ IXKU +HUEHUW IRUWÄGDYRQRE6LHVLFKDQ(LQ]HOKHLWHQHULQQHUQ6REDOG ,KQHQHWZDVDXIIlOOWVDJHQ6LHHV³ +DXNH QLFNWH ,FK ZDU QXQ ZHQLJHU ]XYHUVLFKWOLFK GD ZLUGLH7LQNXV6RUHILQGHQZUGHQ 9HUVWRKOHQ PXVWHUWH LFK GHQ 0DQQ QHEHQ PLU +DXNH EHWUDFKWHWHDXIPHUNVDPGLH9RUVWDGWVWUDHQGXUFKGLHZLU IXKUHQ6FKOLHOLFK]RJHUGLH6FKXOWHUQKRFKXQGNQXUUWH Ä:LW]ORVGDPDOVKDWWHLFKJHSHQQW³ 'LHHUVWH%DXVWHOOHZDUHLQVWlGWLVFKHU*DUWHQEDXEHWULHE +LHU ZDU HLQ +HL]NHVVHO PRQWLHUW XQG GDV .HVVHOKDXV JHEDXWZRUGHQ1LFKWVHULQQHUWHPHKUDQGLH%DXVWHOOH(V VDKDXVDOVVWlQGHDOOHVVHLW-DKU]HKQWHQ Ä'HQNHQ 6LH GDUDQ³ HUPDKQWH +HUEHUW GHQ 6WLQW ÄGD 6LH YLHOHV DXV GHU (ULQQHUXQJ VWUHLFKHQ PVVHQ ZDV IU
GLH %DXVWHOOH W\SLVFK ZDU 'D JDE HV %DXJHUVWH XQG PDQFKHVODJKHUXPZRUEHU6LHJHVWROSHUWVLQG³ Ä,FKELQMDQLFKWGXOLJ³DQWZRUWHWH+DXNHELVVLJÄ+LHU ZDUHVQLFKW³ 'DV QlFKVWH 2EMHNW NRQQWHQ ZLU HUVW QDFK HLQLJHQ 6FKZLHULJNHLWHQEHWUHWHQ9RU]ZHLHLQKDOE-DKUHQZDUKLHU HEHQIDOOV HLQ +HL]XQJVKDXV JHEDXW ZRUGHQ (V ODJ LQQHU KDOEHLQHUPLOLWlULVFKHQ$QODJH +DXNHVDKVLFKLP.HVVHOKDXVXQVFKOVVLJXP,KPZD UHQ RIIHQVLFKWOLFK GLH )HOOH ZHJJHVFKZRPPHQ ZLH PHLQ 9DWHU ]X VDJHQ SIOHJW 9RQ GHU JHVWULJHQ 8QWHUQHKPXQJV OXVWZDUGHP6WLQWQLFKWVPHKUDQ]XPHUNHQ ,FK IOVWHUWH +HUEHUW YHUVWRKOHQ ]X Ä*ODXEVW GX GD .RQWDFN GLH 7LQNXV6RUH DXVJHUHFKQHW KLHU YHUVWHFNW KDEHQZUGH"9RQKLHUN|QQWHHUVLHNDXPKROHQ³ +HUEHUW ]RJ HLQ XQGXUFKGULQJOLFKHV *HVLFKW Ä(UVWHQV JHKHQZLUPHWKRGLVFKYRUOLHEHU+HLQ]=ZHLWHQVKDWGDV 2EMHNWHWZDVIUVLFK.RQWDFNLVW5RKUOHJHU ,UJHQGZDQQ LVWDXFKHWZDV]XUHSDULHUHQ(UEUDXFKWHQXUEHLGHUULFK WLJHQ )LUPD ]X DUEHLWHQ .|QQWH HV HLQ EHVVHU EHZDFKWHV 9HUVWHFNJHEHQ"³ ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG +HUEHUW IJWH KLQ]X Ä'HU 6WLQW ]XP %HLVSLHO KlWWH NHLQH &KDQFH KLHU KHUDQ]X NRPPHQ³ 'LHEHLGHQQlFKVWHQHKHPDOLJHQ$UEHLWVSOlW]HPXVWHUWHQ ZLU QXU DXV GHP $XWR (V ORKQWH QLFKW DXV]XVWHLJHQ (V KDQGHOWHVLFKXPHLQHQ)ULVLHUVDORQLQGHP*DV|IHQPRQ WLHUWZRUGHQZDUHQXQGHLQH.DXIKDOOHLQGHU.RQWDFNDP ,QQHQDXVEDXPLWJHDUEHLWHWKDWWH 8QVHU QlFKVWHV =LHO ZDU GDV 6SRUWVWDGLRQ GHV &KHPLH NRPELQDWV 'HU 3DUNSODW] ZDU EHUIOOW HEHQVR GLH $QIDKUWVWUDH
(V ZXUGH HLQ )XEDOOSXQNWVSLHO DXVJHWUDJHQ :LU IXKUHQ MHGRFKLQGDV6WDGLRQJHOlQGHKLQHLQXQG:LOKHOP+DXNH KREZLWWHUQGGLH1DVHZLHHLQEHWDJWHU-DJGKXQG 'DV6SRUWJHOlQGHZDUJUR]JLJJHEDXW(VJDE$QODJHQ IU/HLFKWDWKOHWLN7HQQLVSOlW]HXQGVRJDUHLQH6FKZLPP KDOOH +HUEHUWEHXJWHVLFKYRUÄ=XU6FKZLPPKDOOH³,FKQLFN WH'DVJHUlXPLJH%DXZHUNPLWGHPJHZ|OEWHQ'DFKDXV $OLPLQLXPSODWWHQZDUQLFKW]XEHUVHKHQ 'HU 6WLQW VWLHJ DXV XQG UHFNWH VLFK 'DEHL KXVFKWHQ GLH $XJHQZLHVHOIOLQNXPKHU(UJDEMHGRFKPLWNHLQHU0LHQH ]X YHUVWHKHQ RE HU YRU ]ZHL -DKUHQ PLW GHP %R KLHU JHZHVHQVHLQN|QQWH $XIXQVHUHP)DKUSODQVWDQG Ä6FKZLPPKDOOH +HL]XQJ %HXQG(QWZlVVHUXQJPRQWLHUW³ :LU OLHIHQ ]XP KLQWHUHQ (LQJDQJ (V KDWWH DXIJHK|UW ]X UHJQHQ EOLHE DEHU XQIUHXQGOLFK WUEH :LU VWLHJHQ GLH 6WXIHQLQGLH.HOOHUUlXPHKLQXQWHU +DXNH VFKWWHOWH LPPHU HQWVFKLHGHQHU GHQ .RSI Ä1HH QHHQHHKLHUZDUåVQLFKW³ ,FKVDJWHOHLVH Ä,FKKDEHGLH6WXIHQJH]lKOW+HUEHUW(V VLQG«³ Ä6LHEHQXQG]ZDQ]LJ³XQWHUEUDFKHUPLFK 'HU .HOOHUJDQJ XQWHUTXHUWH GDV *HElXGH LQ GHU /lQJH =XEHLGHQ6HLWHQ JLQJHQ 7UHQ DE $Q GHU 'HFNH IKUWHQ 5RKUHYRQXQWHUVFKLHGOLFKHU6WlUNHHQWODQJ:LUVDKHQXQV VNHSWLVFK DQ 2KQH +DXNHV +LOIH RGHU GLH YRQ .RQWDFN ZUGH HV VFKZLHULJ VHLQ GDV 9HUVWHFN ]X ILQGHQ 6ROOWHQ ZLU YRQ VlPWOLFKHQ :lQGHQ GHQ 3XW] DEVFKODJHQ" (U VWDXQOLFK GD VLH LP .HOOHU YHUSXW]W ZRUGHQ ZDUHQ 'DV ZDU QLFKW EOLFK 'DV &KHPLHNRPELQDW KDWWH VLFK GLH 6SRUWVWlWWHHWZDVNRVWHQODVVHQ
:LOKHOP +DXNH VWDQG LP .HOOHUJDQJ XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä$OVR QHH KLHU ZDU HV QLFKW %HVWLPPW QLFKW P|FKWHLFKVDJHQ³ Ä(V VLQG VLHEHQXQG]ZDQ]LJ 6WXIHQ ELV KHUXQWHU³ KLHOW +HUEHUWLKPYRU 'HU6WLQW]RJGLHEXVFKLJHQ%UDXHQKRFKÄ1DXQG"6LH EHQXQG]ZDQ]LJVLQGQLFKWVLHE]HKQ³ +HUEHUWDWPHWHWLHIHLQXQGEOLHVGLH/XIWGXUFKGLH1DVH (UOLH'DPSIDE0LUODQJWHHVDXFK,FKVDJWHlUJHUOLFK Ä6LHEHQXQG]ZDQ]LJ ZDUHQ HV KDEHQ 6LH JHVDJW +DXNH :LUVLQGKLHUDQGHUULFKWLJHQ6FKPLHGH³ Ä+DFK³PDFKWHGHU6WLQWÄ6LHKDEHQVLFKYHUK|UWOLHEHU MXQJHU)UHXQG³
:LUOLHIHQGXUFKVlPWOLFKH5lXPHXQGOLHHQXQV=HLW 'HU +HL]HU IUDJWH RE HU XQV KHOIHQ N|QQH DEHU ZLU VFKWWHOWHQ GHQ .RSI +DXNH IUDJWH RE LQ GUHL 6FKLFKWHQ JHDUEHLWHW ZUGH 'LH $QWZRUW EHIULHGLJWH LKQ VLFKWOLFK 'LH EHLGHQ +HL]HU DUEHLWHWHQ LQ ]ZHL 6FKLFKWHQ 8P ]ZDQ]LJ 8KU ZDU )HLHUDEHQG XQG GHU .ROOHJH NDP PRU JHQVXPIQI :LUIXKUHQQRFK]XUVHFKVWHQ%DXVWHOOH+LHUKDWWH.RQ WDFNLPGULWWHQ6WRFNHLQHV)DEULNJHElXGHVJHDUEHLWHW'D KLHOWHQZLUXQVQLFKWOlQJHUDXI =XUFNIXKULFKZLHGHU DP 6SRUWVWDGLRQ YRUEHL VR ZLH YHUPXWOLFK GHU %R YRU ]ZHL -DKUHQ JHIDKUHQ ZDU :LU NDPHQ ]XP %DKQEHUJDQJ XQG GLH 6FKUDQNHQ ZDUHQ JHVFKORVVHQ $XV EHLGHQ 5LFKWXQJHQ IXKUHQ 6%DKQ]JH YRUEHL +DXNH UDQJ QHUY|V GLH +lQGH XQG ZXUGH SO|W]OLFK UHG VHOLJ (U KlWWH VLFK GLH 0KH VSDUHQ N|QQHQ 'HU 6FKHX QHQJLHEHO JHJHQEHU ZDU QLFKW ]X EHUVHKHQ XQG VFKRQ JDUQLFKWGLHXUDOWH5HNODPH =2(//1(5*/$1= $OVGLH6FKUDQNHQKRFKJLQJHQVDJWH+HUEHUWJHPWOLFK Ä'HU.HOOHULQGHU6FKZLPPKDOOHLVWHVDOVRGRFK+DXNH +DEHQ6LHHEHQGLH5HNODPHJHVHKHQ"³ 'HU6WLQWQDKPGHQ+XEDEXQGWXSIWHPLWHLQHPEXQWHQ 7DVFKHQWXFKGLH6WLUQ +HUEHUW IXKU QDFKVLFKWLJ IRUW Ä:LU QHKPHQ ,KQHQ GDV QLFKWEHO(VOLHJW]ZHL-DKUH]XUFNXQGGDPDOVZDUHV 1DFKW³ 'HP 6WLQW ZDU QLFKW DQ]XPHUNHQ ZDV HU GDFKWH 9HU PXWOLFKVFKDOWHUVLFKLGLRWLVFKGDHUJHVWHUQYRP$ONR KRODQLPLHUWVRRIIHQKHU]LJJHZHVHQZDU(UIXKUPLWGHP =HLJHILQJHUKLQWHUGHQ.UDJHQXQG]HUUWHGDUDQ ,QEHLOlXILJHP7RQ VDJWH +HUEHUW ]X PLU Ä+HXWH VFKDI
IHQ ZLU HV QLFKW DEHU PRUJHQ IUK UFNHQ ZLU PLW GHQ ([SHUWHQDQ'UHLYLHU6WXQGHQGDQQVLQGGLH:lQGHDE JHNORSIW³ Ä+|FKVWHQV³VDJWHLFKÄ0LWGHP6WHWKRVNRSILQGHQZLU MHGHQ +RKOUDXP :R ZROOHQ 6LH DXVVWHLJHQ +DXNH" 9RU GHP)HLHUDEHQGKHLPRGHUYRUGHU/LQGHå"³ 'HU 6WLQW VDK DXI GLH NORELJH 7DVFKHQXKU Ä=XP +HLP (VLVWMD0LWWDJV]HLW³
+HUEHUWXQGLFKDUEHLWHWHQVHLW-DKUHQ]XVDPPHQDEHUHV ZDULKPZLHGHUHLQPDOJHOXQJHQPLFK]XEHUUDVFKHQ 1DFKGHP0LWWDJHVVHQZROOWHHUQDFK+RKHQOXFKIDKUHQ (U EHUOLH HV PLU ]X HQWVFKHLGHQ RE LFK LKQ EHJOHLWHQ ZROOWH6HOEVWYHUVWlQGOLFKZROOWHLFK$EHUZDVVROOWHQZLU GRUW" 5HJLQD WU|VWHWH VLFK ZHJHQ GHV YHUSDW]WHQ 6RQQWDJV GD LFKPRUJHQIUHLKDEHQZUGH =ZHL 6WXQGHQ GDXHUWH GLH )DKUW GDQQ ERJ LFK YRQ GHU &KDXVVHHDEXQGGLHVPDOHUVFKLHQPLUGHU6FKRUQVWHLQDP +RUL]RQWEHUHLWVZLHHLQYHUWUDXWHV:DKU]HLFKHQ$XIGHP 3DUNSODW] QHEHQ GHP (LQJDQJ LP 0DVFKHQGUDKW]DXQ VWDQGHQ HWOLFKH )DKU]HXJH (LQLJH ,QVDVVHQ HPSILQJHQ KHXWH%HVXFK :LOOL .RQWDFN VD XQV LP %UR GHV $QVWDOWVGLUHNWRUV JHJHQEHU 2EHUOHXWQDQW.KQOLHVLFK=HLW'HU %RZXUGHXQUX KLJ9LHO1HUYHQEHVDHUQLFKWPHKU(QGOLFKIUDJWH+HU EHUW Ä.|QQHQ6LHVLFKQLFKWGHQNHQ.RQWDFNZDUXPZLU JHNRPPHQVLQG"³ 'HU ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG YHUVXFKWH XQEHWHLOLJW DXV ]XVHKHQ'DVYHUJLQJLKPDOV+HUEHUWKLQ]XIJWH Ä:HJHQ GHU7LQNXV6RUHZLH6LHHVQHQQHQ³
.RQWDFN ZHFKVHOWH GLH )DUEH VFKZLHJ DEHU QRFK 'LH *HGDQNHQ ZDUHQ LKP YRP *HVLFKW DE]XOHVHQ 6LH KDEHQ GLH JH]LQNWHQ %XFKVWDEHQ HQWGHFNW GDFKWH HU $EHU QRFK ZlKQWHHUGLH%HXWHLQ6LFKHUKHLW 'DVDJWH+HUEHUW Ä'HU6WLQWKDWVLHYRU]ZHL-DKUHQLP .HOOHUGHV&KHPLHNRPELQDWVHLQJHPDXHUWQLFKWZDKU",P +HL]XQJVNHOOHUGHU6FKZLPPKDOOHPHLQHLFK6WLPPWåV"³ 'HU %R VWDQG ODQJVDP YRP 6WXKO DXI XQG VWDUUWH XQV HQWJHLVWHUW DQ (U ZXUGH DEZHFKVHOQG EOD XQG URW 'DV JHQJWH (QGOLFK PDFKWH .RQWDFN GHQ 0XQG DXI Ä:HQQ 6LHHVZLVVHQZDUXPNRPPHQ6LHGDQQKHU"³ Ä6HW]HQ6LHVLFK³VDJWHLFKXQG.RQWDFNIROJWHGHU$XI IRUGHUXQJ Ä8PLKQHQHLQH&KDQFH]XJHEHQ³VDJWH+HUEHUW .RQWDFNVDKLKQXQJOlXELJDQ Ä:LU VLQG XQV GRFK HLQLJ GD GHU (LQEUXFK LQ 7LQNXVå :RFKHQHQGKDXV QRFK RIIHQVWHKW QLFKW ZDKU" -HW]W KDEHQ 6LH GLH OHW]WH &KDQFH HLQ *HVWlQGQLV DE]XOHJHQ 6DJHQ 6LH LQ ZHOFKH :DQG GLH .DVVHWWH HLQJHPDXHUW LVW ZLU ILQGHQVLHPRUJHQVRZLHVR³ .RQWDFNNDXHUWHDXIGHP6WXKO'DZDUQLFKWVPHKUYRQ GHP%RGHQHUVRJHUQGDUJHVWHOOWKDWWH Ä:LH VROO HV PLW ,KQHQ ZHLWHUJHKHQ"³ IUDJWH +HUEHUW Ä:ROOHQ6LHGLH&KDQFHYHUVSLHOHQLQ +RKHQOXFK VHLQ ]X N|QQHQ"9LHOOHLFKWN|QQWHQ6LHDXFKQDFKGHU9HUXUWHLOXQJ LQ GHU 7LQNXV6DFKH KLHUEOHLEHQ" 'HU *HQRVVH 2EHUVW OHXWQDQWLVWPLW,KUHU$UEHLW]XIULHGHQ³ Ä(UNDQQEOHLEHQ³ZDUIGLHVHUHLQ Ä8QGVSlWHUQLPPW GLH 3*+ 6LH ZLHGHU DXI 'HU /HLWHU KDWHVPLUYHUVSURFKHQ³VDJWHLFK .RQWDFNVDKXQVQDFKHLQDQGHUDQ(VZDULKPDQ]XPHU NHQGDHUVRYLHO(QWJHJHQNRPPHQQLFKWHUZDUWHWKDWWH
Ä(V PDFKW XQV ZHQLJ DXV .RQWDFN³ VDJWH LFK ÄZLU NORSIHQ ]ZHL 6WXQGHQ GLH :lQGH DE 'HQ +RKOUDXP PLW GHU 7LQNXV6RUH ILQGHQ ZLU 'DV 3URWRNROO VlKH DEHU IU 6LHJQVWLJHUDXVZHQQLFKVFKUHLEHQN|QQWHGD6LHGLH $QJDEHQIUHLZLOLJJHPDFKWKDEHQ8QGGD6LHHQGJOWLJ PLWGHU9HUJDQJHQKHLWEUHFKHQZROOHQ³ Ä$OOHUGLQJV³ IJWH +HUEHUW KLQ]X ÄGLH %R0DVFKH LVW DEJHODXIHQ³ .RQWDFNOlFKHOWHVS|WWLVFKÄ'DVLVWODQJHYRUEHL³ 3O|W]OLFK ZDU HV DOV KDEH HU GDUDXI JHZDUWHW UHGHQ ]X N|QQHQ (U OHJWH HLQ XPIDVVHQGHV *HVWlQGQLV DE (U YHU ]LFKWHWHGDUDXI2WWFKHQXQGGHQ/DKPHQ]XEHODVWHQ,FK JDE LKP 3DSLHU GDPLW HU HLQH 6NL]]H DQIHUWLJHQ NRQQWH DEHU ZLU HUOHEWHQ HLQH QHXH (QWWlXVFKXQJ .RQWDFN EH ]HLFKQHWH ]ZDU DXI GHQ =HQWLPHWHU JHQDX GLH 6WHOOH GHU :DQG ZR GLH .DVVHWWH YRP 6WLQW HLQJHPDXHUW ZRUGHQ ZDU DEHU ZHOFKH YRQ GHQ ]ZHL 'XW]HQG :lQGHQ HV ZDU NRQQWHHUQLFKWDXI]HLFKQHQ-HGHQIDOOVEHKDXSWHWHHUGDV ,FKVDKLKQ]ZHLIHOQGDQ (UVFKLHQGLH :DKUKHLW ]X VD JHQ .RQWDFN YHUVLFKHUWH LP .HOOHU GHU 6FKZLPPKDOOH ZUGHHUVRIRUWGLHULFKWLJH:DQGILQGHQ +HUEHUW ZLQNWH DE Ä'DV ZLUG QLFKW QRWZHQGLJ VHLQ³ VDJWHHU,FKKREHUVWDXQWGHQ.RSI $OV ZLU XQV YHUDEVFKLHGHWHQ XQG .RQWDFN GLH +DQG JD EHQ VFKOXJ HU ]|JHUQG HLQ $XV VHLQHP *HVLFKW ZDU GHU YHUNQLIIHQH$XVGUXFNYHUVFKZXQGHQ(UOlFKHOWH]DJKDIW 'HU 2EHUVWOHXWQDQW EHJOHLWHWH XQV ELV DQ GDV 7RU =XP $EVFKLHG VDJWH HU Ä,FK JODXEH LFK ELHJH LKQ ZLHGHU KLQ =XPHUVWHQPDOKDEHLFK+RIIQXQJ³ $XI GHU 5FNIDKUW VSUDFKHQ +HUEHUW XQG LFK EHU GHQ %R6RODQJH.RQWDFNKRIIHQGXUIWHPLWGHU7LQNXV6RUH IU GLH +DIWMDKUH HQWVFKlGLJW ]X ZHUGHQ KDWWH HU VHLQH
=XNXQIWVVSHNXODWLRQHQ GDUDXI JHEDXW -HW]W ZR GLHVH +RIIQXQJJHVFKZXQGHQZDUZUGHHUZRKOZLUNOLFKHLQHQ 6FKOXVWULFKXQWHUGLH9HUJDQJHQKHLW]LHKHQ 1RFK DEHU ZDU GHU Ä/HEHUZXUVW6FKPXFN³ ZLH LFK LKQ UHVSHNWORV QDQQWH QLFKW LQ 6LFKHUKHLW 'RFK ZLU ZUGHQ GLH ULFKWLJH :DQG ILQGHQ ZHQQ ZLU MHZHLOV GLH JHQDX EH]HLFKQHWH 6WHOOH DENORSIWHQ 7URW]GHP VDJWH LFK YRU ZXUIVYROO Ä0LW .RQWDFNV +LOIH ZlUH HV HLQIDFKHU JHZH VHQ³ +HUEHUW VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä'HQ EUDXFKHQ ZLU QLFKW +HLQ] 'HU 6WLQW LVW MHW]W HEHQIDOOV LP %LOGH YHUOD GLFK GUDXI³ ,FK SILII GXUFK GLH =lKQH Ä'HU VSLW]W QRFK GDUDXI PHLQVWGX"³ Ä=ZHLIHOVWGXGDUDQ"(UKDWVLFKQLFKWXPVRQVWQDFKGHU $UEHLWV]HLW GHV +HL]HUV HUNXQGLJW :LOO HU GHQ 6FKPXFN KDEHQ PX HU LKQ KHXWH DEHQG KROHQ )U PRUJHQ IUK KDEHQZLUXQVDQJHPHOGHW³
(V UHJQHWH ZLHGHU XQG HLQ XQDQJHQHKP NKOHU :LQG ZHKWH:LUVDHQLP'LHQVWZDJHQGHUHLQJXWHV6WFNYRQ GHU6FKZLPPKDOOHHQWIHUQWKLQWHUGLFKWHP*HVWUSSVWDQG 'LH$UPEDQGXKU]HLJWH]ZHL6WXQGHQYRU0LWWHUQDFKW 'HU )LOP LP )HUQVHKIXQN ZDU QXQ YRUEHL XQG 5HJLQD JLQJVFKODIHQ(VZDUHLQSROQLVFKHU.ULPLQDOILOPXQGLFK KlWWH LKQ DXFK JHUQ JHVHKHQ 'LH SROQLVFKHQ *HQRVVHQ HUOHEWHQ ZHQLJVWHQV QRFK HLQHQ HFKWHQ 1HUYHQNLW]HO :DQQ KDWWH LFK ]XP OHW]WHQPDO PLW GHU 'LHQVWSLVWROH JH VFKRVVHQ",FKPXWHEHUOHJHQ'DVZDUIQI0RQDWHKHU 'DPDOVDXIGHP6FKLHVWDQG 6HLW]ZDQ]LJ8KUGUHLLJZDUWHWHQZLUKLHUDXIGHQ6WLQW )U NXU] QDFK ]ZDQ]LJ 8KU KDWWH HU HLQH 7D[H EHVWHOOW
KDWWHXQVGHU+HLPOHLWHUDP7HOHIRQJHVDJW Ä9LHOOHLFKW NRPPW HU QLFKW PHKU"³ VDJWH LFK Ä(U NDQQ HLQJHVHKHQ KDEHQ GD GDV 5LVLNR QLFKW ORKQW 'HU 6WLQW ULVNLHUW QLFKWV PHKU 'HU ZLOO VHLQH 5XKH KDEHQ YHUOD GLFKGUDXI+HUEHUW³ 8P ]ZHLXQG]ZDQ]LJ 8KU GUHLLJ QlKHUWH VLFK HLQ 6FKDWWHQ GHU 6FKZLPPKDOOH 'LH *HVWDOW ZDU QXU VFKH PHQKDIW]XHUNHQQHQ6LHEHZHJWHVLFKEHKXWVDP]XU 7U GHV+HL]XQJVNHOOHUV'DQQNOLUUWHQ6FKOVVHO
'HU 6WLQW EHZHJWH VLFK IU VHLQ $OWHU HUVWDXQOLFK IOLQN 0LWGHP6FKORNDPHUUDVFK NODU 'LH 7U JDE NQDUUHQG QDFK$OVKLQWHUGHP.HOOHUIHQVWHUVFKZDFKHU/LFKWVFKHLQ XPKHUKXVFKWH YHUOLHHQ ZLU GHQ :DJHQ XQG JLQJHQ KLQ
EHU :LU VWDQGHQ ODXVFKHQG QHEHQ GHP )HQVWHU 9RQ XQWHQ NODQJHQ GXPSIH 6FKOlJH KHUDXI 'HU 6WLQW DUEHLWHWH IOHL LJ *HUlXVFKORV WDVWHWHQ ZLU LP )LQVWHUQ GLH VLHEHQXQG ]ZDQ]LJ 6WXIHQ KLQDE $XV GHP OHW]WHQ .HOOHUUDXP NODQ JHQ GLH +DPPHUVFKOlJH PLW GHQHQ +DXNH GHQ 3XW] DE VFKOXJ 'DQQ NODQJ 0HWDOO DXI 0HWDOO 'HU 6WLQW PHLHOWH VFKRQGLH0DXHUVWHLQHKHUDXV 9RUVLFKWLJWDVWHWHLFKGXUFKGLHDQJHOHKQWH7UQDFKGHP /LFKWVFKDOWHU (V NQDFNWH XQG JOHLFK]HLWLJ ZDUI GLH 'HN NHQODPSH JUHOOHV /LFKW KHUDE hEHUUDVFKW VDKHQ ZLU DXI GHQ0DQQPLW+DPPHUXQG0HLHO(VZDUQLFKWGHU6WLQW 'D VWDQG 2WWFKHQ 2WWFKHQ VWDQG GD XQG EOLQ]HOWH JH EOHQGHW(UZDUQRFKPHKUEHUUDVFKWDOVZLU'HUVWXSLGH *HVLFKWVDXVGUXFN ZLUNWH OlFKHUOLFK 'LH $UPH KLQJHQ NUDIWORV KHUXQWHU XQG GDV :HUN]HXJ SROWHUWH DXI GHQ %R GHQ Ä0LVW³VDJWHHUZHLWHUQLFKWV ,FKQDKPGLH+DQGIHVVHODXVGHU7DVFKHXQGKLHOWVLHDQ ]ZHL )LQJHUQ KRFK Ä%UDXFKHQ ZLU GLH RGHU ELVW GX YHU QQIWLJ2WWFKHQ"³ (UQLFNWHÄ)UPLFKUHLFKWHVDXFKVR³ Ä:LUKDWWHQHLJHQWOLFKGHQ6WLQWHUZDUWHW³VDJWH+HUEHUW Ä'HU KDW PLU GHQ 7LS JHJHEHQ³ VDJWH 6HLEROG ZWHQG Ä6RHLQ,GLRW,FKPWHGLH6RUHKHXWHQRFKKROHQKDWHU JHVDJWPRUJHQZlUHHV]XVSlW³ Ä(VZDUKHXWHVFKRQ]XVSlW³VDJWHLFKVDQIWXQGOLHHV PLU QLFKW QHKPHQ GLH EHLGHQ OHW]WHQ 0DXHUVWHLQH HLJHQ KlQGLJKHUDXV]XEUHFKHQ'DQQKLHOWHQZLUGLH .DVVHWWHLQ GHU+DQG'HU'HFNHOZDUDXIJHERJHQZLHGDV(VHOVRKULQ HLQHP 6FKOHUKHIW 'HU %R ZDU ZRKO YRU ]ZHL -DKUHQ QHXJLHULJJHZHVHQ,FK|IIQHWHGLH.DVVHWWHXQGZLUVDKHQ
KLQHLQ2WWFKHQYHUVXFKWHYHUJHEOLFKHLQHQ%OLFN]XHUKl VFKHQ 'LH 6WHLQH IXQNHOWHQ DOV GDV 'HFNHQOLFKW DXI VLH ILHO XQG GDV *ROG EOLQNWH PDWW ,FK YHUVWDQG ]XZHQLJ GDYRQ XPVDJHQ]XN|QQHQREZHUWYROOH6WFNHGDUXQWHUZDUHQ ,PPHUKLQHLQ.LORZRJGHU.UDP ,FKHPSIDQGNHLQH6SXUYRQGHUHKUIUFKWLJHQ%HZXQGH UXQJLQGLHPDQEHLP$QEOLFNDQJHKlXIWHQ6FKPXFNV]X YHUIDOOHQKDWWHZHQQPDQGHQ%FKHUQWUDXHQZROOWHXQG GDVIDQGLFKHQWWlXVFKHQG +HUEHUW NODSSWH GHQ 'HFNHO ]X DOV ZlUH HV HLQH =LJDU UHQVFKDFKWHO YROOHU =LQQVROGDWHQ XQG VDJWH ]XIULHGHQ Ä*HKHQZLU³
+HIW
3DXO*HUKDUG6FKUHLEHU /8;,DXI6RODUNXUV
(LQH=HLWXQJVQRWL] .RVPRGURP0RQGPHOGHW²/8;, VWDUWHW DP 0DL 8KU :HOW]HLW ]XP )RU VFKXQJVIOXJLQGHQVRQQHQQDKHQ5DXP² .RPPDQGDQWYRQ/8;,ZLUG-|UQ.RKUHVVHLQHLQEH NDQQWHU.RVPRQDXWYRQGHPPDQMDKUHODQJQLFKWVJHK|UW KDW 1DFK GHP 5DXPIDKUWUHJOHPHQW GUIWH HU HLJHQWOLFK HUVWLQHLQHP-DKUZLHGHUVWDUWHQGHQQYRUYLHU-DKUHQKDW HU HLQHQ 5DXPXQIDOO JHKDEW ² DEHU DOOH 8QWHUVXFKXQJHQ XQG 7HVWV KDW HU JXW EHVWDQGHQ VR GD HU QXQ PLW VHLQHU NOHLQHQ %HVDW]XQJ GLHVHV ]XQlFKVW QLFKW VHKU JHIDKUYROOH 8QWHUQHKPHQ GHQ 6DWHOOLWHQ 62/ , DXI HLQH VHKU QDKH 8PODXIEDKQ XP GLH 6RQQH ]X EULQJHQ GXUFKIKUW $OV MHQVHLWVGHU0HUNXUEDKQ62/ ,YRQVHLQHU%DKQDEZHLFKW XQGDXFKDXI6WHXHULPSXOVHQLFKWPHKUUHDJLHUWPDFKWHU VLFK VFKZHUH 9RUZUIH +DW HU EHL GHU 3URJUDPPLHUXQJ HLQHQ)HKOHUJHPDFKWLVWHUGHU5DXPIDKUWYLHOOHLFKWQLFKW PHKUJHZDFKVHQKDWHUYHUVDJW"
