E ntropia

(QWURSLD GL 3DROR%XU]LR ZZZHYROXWLRQERRNFRP 4XHVWROLE...

Author: Burzio Paolo

94 downloads 1423 Views 795KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

(QWURSLD

GL

3DROR%XU]LR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

4XHVWROLEURqXQRSHUDGLIDQWDVLD TXDOXQTXH ULIHULPHQWR D IDWWL R D SHUVRQH q SXUDPHQWH FDVXDOH ,QFRSHUWLQDLQFLVLRQHGHOO¶DXWRUH 3DROR%XU]LRSEXU]LR#\DKRRFRP )LUHQ]HRWWREUH

,QGLFH ,QWURGX]LRQH &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR &DSLWROR$ &DSLWROR% &DSLWROR& &DSLWROR' &DSLWROR( &DSLWROR)

3DROR%XU]LRHQWURSLD

,QWURGX]LRQH 1RQ FUHGR FKH OH GRQQH VLDQR LQ DVVROXWR PLJOLRUL GHJOL XRPLQLVRQRVRORSLHFFHVVLYH 0DVHVRQRPLJOLRULORVRQRQHOVHQVRSLDOWR 4XHVWROLEURqGHGLFDWRDWXWWHTXHOOHGRQQHFKHFRPEDWWRQR SHUXQPRQGRPLJOLRUH 8QPRQGRVSHVVRURYLQDWRGDJOLXRPLQL *OLVWHVVLFKHPDOJUDGRWXWWRFRQWLQXHUDQQRDGDPDUH 5HVWDQGRLQXQPRGRRQHOO DOWURO RJJHWWRGHLORURVRJQLH GHOORURLPSHUIHWWRDPRUH 7UD WXWWH ORUR XQ SHQVLHUHSDUWLFRODUHDWXWWHOHGRQQHLOFXL QRPHLQL]LDFRQODOHWWHUD6 ,OSHUFKqORVRLR )LGDWHYLHEDVWD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR ,/021'2( &$77,920$12,(6,67,$02 )HUPDL OD PDFFKLQD XQ LVWDQWH SHU OHJJHUH TXHOOD FRVD VSUX]]DWDDYHUQLFHVRSUDXQPXURGLSHULIHULD 'DL EUDQGHOOL G LQWRQDFR OH OHWWHUH QHUH LQ VWDPSDWHOOR WL VDOWDYDQR QHJOL RFFKL HG HQWUDYDQR QHO FHUYHOOR DWWUDYHUVR VWUDGHVFRQRVFLXWH (SSXUH HUD RYYLR EDQDOH WXWWL OR VDQQR FKH LO PRQGR q FDWWLYRHVHTXDOFXQRO DYHYDVFULWWRVXXQPXURGRYHYDSHU IRU]DHVLVWHUH 3(52 3HQVDL D FKL O DYHYD VFULWWR DOOD VXD IDFFLD DOOH VFDUSH FKH LQTXHOPRPHQWRVWDYDQRSRUWDQGRODFKLVVjGRYH 3RUWDQGRODVLHURVLFXURFKHHUDIHPPLQDPDJDULPROWR 0D SHUFKq VFULYHUH VX XQ PXUR VX XQ IRJOLR VXOOD SHOOH GL FKLFLSDVVDVRWWROHJULQILH 0HJOLROHJJHUHFD]]RVHQRFRPHVLVSLHJDFKHSHUOHJJHUH ELVRJQDSDJDUHHSHUVFULYHUHVLSUHWHQGHG HVVHUSDJDWL /DVFLDUHXQVHJQR)DUHXQILJOLR3LDQWDUHXQDOEHURTXHVWR FRQWD 3DXUD GL PRULUH TXHVWR FRQWDSHJJLR DQFRUD SDXUD GLHVVHUHGLPHQWLFDWL 3DXUDGLQRQHVVHUHPDLHVLVWLWL ( DOORUD VFULYLUDJD]]DPLDVFULYLVXXQPXURVXGLFLRDQFKH XQD VROD IUDVH HG DQFKH VH QRQ WL FRQRVFHUz PDL WL SURPHWWRFKHQRQWLGLPHQWLFKHUz ( VH SRL PL VRQR VEDJOLDWR H VHL XQ XRPR QRQ IDUz SL LQ WHPSRDGLPHQWLFDUWLORVWHVVRIDQFXOR 6WDYDSLRYHQGRGDWURSSRWHPSRHGDWURSSRWHPSRIDFHYR OD VWHVVD VWUDGD SHU DUULYDUH D VFXROD LQ ULWDUGR FRPH VHPSUH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

)HUPD OD PDFFKLQD SDUFKHJJLD GL WUDYHUVR JXDUGD O RURORJLRXQFD]]RqWDUGLXQ DOWUDVLJDUHWWDHSRLGHQWUR LOFDQFHOOR 'HQWUR 'DEHOH" PH]]RGLYLQRELDQFRJUD]LH 3X]]R GL IULWWR ODPSDGDUL GL FDUWD GL ULVR VHL WDYROL YXRWL DSSDUHFFKLDWLSHUGXH 2UGLQDLLQYROWLQLSULPDYHUDHSROORSLFFDQWH 1LHQWHULVRPLPHWWHO DQJRVFLD ( SRL DOOH WUH FRQVLJOLR GL FODVVH SDUROH SDUODWH SDUROH VFULWWHSDUROH (JHQLWRUL&KHSDOOH 0HQWUH PDQJLDYR PL PLVL D OHJJHUH LO OLEUR LQ HGL]LRQH VXSHUHFRQRPLFDFKHDYHYRFRPSUDWR/DOXQDHVHLVROGLGL 0DXJKDP LQ FRSHUWLQD )DQFLXOOH WDKLWLDQH FRQ ILRUL GL PDQJRGL3DXO*DXJXLQ %HOOHWHWWHPDIDFFHWULVWL7URSSRWULVWL FDIIq"JODSSDFLQHVH" QRJUD]LHLOFRQWR 'XH SDVVL XQ DOWUD VLJDUHWWD H GL QXRYR GHQWUR LO FDQFHOOR JXDUGDLO RURORJLROHWUHPHQRGLHFLFRPLQFLDYDLOFRQWRDOOD URYHVFLD / RUGDGLPDPPHHGLEDEELFRPLQFLzDGLUDGDUVLYHUVROHVHL H PH]]R DG XQ TXDUWR DOOH VHWWH VL HUD FRPSOHWDPHQWH GLVVROWDQHOODSUHFRFHQRWWHDXWXQQDOH (UDYDPR ULPDVWL VROR LR H OD 6LOYDQD LWDOLDQR H VWRULD TXDUDQW DQQL GL FLFFLD VRGD H FDSHOOL ELRQGL LO UHVWR QRQ OR VDSHYRDOORUD DGRPDQL GRPDQLJLRUQROLEHUR DOORUDFLYHGLDPRYHQHUGLDKQRYHQHUGLQRQFLVRQRLR SULPDRSRLVXFFHGHUj FKHFRVD" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

QLHQWHQLHQWHLOVXRVHQVRGHOO XPRULVPRHUDSDULDTXHOOR GL XQD YRQJROD PD IRUVH SURSULR TXHOO HVWUHPD LQJHQXLWj OH FRQIHULYDXQIDVFLQRWXWW DOWURFKHFRPXQHQHOODSURIHVVRUDOH IDXQDVFRODVWLFD PLGDUHVWLXQSDVVDJJLRILQRDOODIHUPDWDGHO" FHUWRYLHQLKRODPDFFKLQDIXRULGDOFDQFHOOR $ TXHOO HSRFD DYHYR XQD 5 LO FXL FRORUH GL RULJLQH LQFUHGLELOPHQWH HUD VWDWR LO ELDQFR HUD YHFFKLD PD FL HUR DIIH]LRQDWR H SRL VLQFHUDPHQWH FRQ OR VWLSHQGLR GD LQVHJQDQWHQRQHUDLOFDVRGLVRWWLOL]]DUH 6LOYDQDVDOuLQPDFFKLQDLQVLOHQ]LRODJRQQDJLjFRUWDVLDO]z XQ SRFR ODVFLDQGR LQWUDYHGHUH OD ILQH GHOOH FDO]H DXWRUHJJHQWLHSLROWUHLOEXLRGHOODELDQFKHULDLQWLPDQHUD %LDQFKHULDQHUD &RQWUDGGL]LRQH LQ WHUPLQL XQLYHUVDOPHQWH DFFHWWDWD H VSHVVR DSSUH]]DWD GDL UDSSUHVHQWDQWL GL XQ VHVVR VHPSUH PHQRIRUWH 'XUDQWHLOEUHYHWUDJLWWROHIUDVLIXURQRSRFKHHVFRQWDWH ,JHQLWRULFKHSDOOH ,FRQVLJOLGLFODVVHFKHS /DWHU]DEFKHS /DODVFLDLDOODIHUPDWDHODJXDUGDLPHQWUHDSULYDO RPEUHOOR DILRULYHUG D]]XUULHDWWUDYHUVDYDODVWUDGDOXFLGDGLSLRJJLD HGLODPSLRQL (UDSURSULRXQDGRQQDSHUGLRHQHDQFKHPDOH )LQR DG DOORUD HUD VWDWD VROR LWDOLDQR H VWRULD VROR XQD ILUPDVXOUHJLVWURGLFODVVHXQDIDFFLDWUDWDQWHDLFRQVLJOLHG DLFROOHJL (G LQYHFH HUD XQD GRQQD WRUQDL D FDVD ULIOHWWHQGR VXL PLVWHULGHOODQDWXUDXPDQDHQRQ $ FDVD F HUD OD OXFH DFFHVD H PLUDFROR DQFKH LO IRUQHOOR FRQVXPDYDPHWDQRVRWWRXQDSHQWRODDSUHVVLRQH FLDRTXDVLLQWHPSRWUDXQDWWLPRVLPDQJLD HURHVWHUUHIDWWRDWDOSXQWRFKHQRQULXVFLLDUHSOLFDUHHPLVL XQJUXJQLWRSULPLWLYRHPLGLUHVVLYHUVRLOEDJQR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

1RQ HUR DELWXDWR DOOD WRYDJOLD DOOD FRRUGLQD]LRQH GL SLDWWL ELFFKLHULHSRVDWHQHOFUHDUHXQPRGHOORGLLQWLPLWjIDPLOLDUH TXDVL XQD VFXOWXUD FRPSRVLWD HUHWWD LQ RQRUH GHO WHPSR SDVVDWR D WDYROD GD FHQWLQDLD GL JHQHUD]LRQL DIIDPDWH VWDQFKHHIHOLFL ,O PHQ HUD VHPSOLFH PD LQYLWDQWH LO YLQR XQ QRYHOOR URVVR GLXQFRORUHVWUDELOLDQWH *XDUGDL6DUDVHGXWDGLIURQWHDPHFKHPDQJLDYDDIIDPDWD L FDSHOOL QHULVVLPL HUDQR SHWWLQDWL DOO LQGLHWUR IHUPDWL GD XQ SHWWLQHGLIDWWXUDYDJDPHQWHVSDJQROD SULPDRSRLFKLQRQPXRUHVLULYHGH PL YHUJRJQDL VXELWR GHOOD VFRQWDWH]]D GHOOD IUDVH PD HUR VWDQFR H D YROWH TXDQGR WL PDQFDQR OH SDUROH OD WHQWD]LRQH GL SUHQGHUOH D SUHVWLWR GDOOD WUDGL]LRQH q SL IRUWH GHOO RUJRJOLR LQWHOOHWWXDOOLQJXLVWLFR FKH VXEGRODPHQWH VL QDVFRQGHLQRJQXQRGLQRL QRQ URYLQDUH WXWWR FRQ OH SUHGLFKH RN " VWR FXFLQDQGR GD GXHRUHSHUIDUWLXQDVRUSUHVD GLVLFXURODVRUSUHVDqULXVFLWDWHO DVVLFXURVRQRGXHPHVL FKHQRQWHOHIRQLQHSSXUH PD OR VDL HUR QHO GHVHUWR D VFDYDUH WRPEH H QRQ FL VRQR WHOHIRQLQHOGHVHUWR YDEHQHODVFLDSHUGHUHSLXWWRVWRKDLILQLWRRQRLQ(JLWWR" 1R DQFRUD QR 5LSDUWR OXQHGL PD TXHVWD YROWD SHU XQD VHWWLPDQDRGXHDOPDVVLPRQRQGLSL PLVHLPDQFDWD DQFKHWX PLSUHVHODPDQRHPHODVWULQVHIRUWHLOVXRVRUULVRHUDSHU PHLOUHJDORSLJUDQGHGHOPRQGR 4XDVL QRQ FL FUHGHYR VWDYR LQ SLHGL GDYDQWL DO FDQFHOOR HG HURLQDQWLFLSRGLGLHFLPLQXWLEXRQL 6DUD PL DYHYD VYHJOLDWR FRQ LO FDIIq JLj SURQWR SRL HUD XVFLWDSULPDGLPHSHUDQGDUHDOO XQLYHUVLWj

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$FFHVL XQD VLJDUHWWD H PL DYYLDL YHUVR O DXOD LQVHJQDQWL TXDQGRHQWUDLPLWURYDLGDYDQWLGHFLQHGLIDFFHVFRQRVFLXWH (UDQRTXHOOLFKHHQWUDYDQRLQRUDULRQRQJOLDYHYRPDLYLVWL HORURQRQDYHYDQRPDLYLVWRPH 1HVVXQRPLULYROVHODSDURODILJXULDPRFLLR $SULL LO PLR DUPDGLHWWR SUHVL L UHJLVWUL H PL LPPLVL QHO FRUULGRLRDIIROODWRGDJOLVFKLDPD]]LJLRYDQLOL ,QFODVVHQRQF HUDQHVVXQRRYYLDPHQWH /D EDQGD VL HUD DGHJXDWD DL PLHL RUDUL FRQ XQD GXWWLOLWj VRUSUHQGHQWH $VSHWWDL /D TXLQWD F HUD XQD GHOOH FODVVL SL VLPSDWLFKH IRUVH SHU TXHVWRIRUVHSHUFKqPLVWDYRULQFRJOLRQHQGRPLHURODVFLDWR FRQYLQFHUHDGDFFRPSDJQDUOLD/RQGUDSHUODJLWDVFRODVWLFD LOSURVVLPRDSULOH 'RSRODTXLQWDFGXHRUHLQWHU]DEXQDDGLVSRVL]LRQHHSRL DXOD LQVHJQDQWLDUPDGLHWWRNLORPHWULGLFRUULGRLHGLQXRYRIXRUL GDOFDQFHOOR (UD VPHVVR GL SLRYHUH HG XQ YHQWR JKLDFFLR GL WUDPRQWDQD VWDYD SRUWDQGR OH QXYROH YHUVR DOWUH FRQWUDGH HG DOWUL RPEUHOOLDSHUWL ,O FLHOR HUD WXWWR D PDFFKLH ELDQFKH H D]]XUUH H JULJLH H QHUHQRQVWDYDIHUPRXQDWWLPRHUDFRVuEHOORFKHWLIDFHYD TXDVLLQFD]]DUHHTXDQGRLOVROHVEXFzIXRULGDXQRVTXDUFLR LQFHQGLDWR GL URVVR VPLVL GL JXDUGDUH H VDOLL LQ PDFFKLQD TXDQGRqWURSSRqWURSSR 3DVVDL GDYDQWL DOOD IHUPDWD GHO PD HUD GHVHUWD IHFL LQYHUVLRQH GL PDUFLD H GHFLVL GL SDVVDUH D SUHQGHUH 6DUD LQ IDFROWjHPDJDULSRUWDUODDSUDQ]RIXRUL /D VDOD VRWWHUUDQHD HUD PHQR DIIROODWD GHO SLDQR VXSHULRUH ]HSSRGLVWXGHQWLLQSLHQDDWWLYLWjPDVWLFDWRULD ,O FKHHVEXUJHU HUD FDOGR OH SDWDWLQH PHQR PDDYHYRIDPH HPDQJLDPPRLQVLOHQ]LRVHGXWLVXJOLVJDEHOOLFURPDWL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

2YYLDPHQWH HUD YLHWDWR IXPDUH FRVu REEOLJDL 6DUD DG LQJR]]DUVLHGXVFLPPRIXRULSHUGXHSDVVLHGXHVLJDUHWWH SHQVDYR DG XQ ORFDOH XQ SR SL WUDGL]LRQDOH TXDQGR WL KR LQYLWDWD OR VR PD KR SRFKLVVLPR WHPSR H SRL WL KR IDWWR ULVSDUPLDUH PLVWDLGDQGRGHOWLUFKLR" VL D QRL GHOOD PHGLD VXSHULRUH QRQ FL GDQQR QHDQFKH OD PHWj GHOYRVWURIRWWXWRVWLSHQGLRGLSURIHVVRULXQLYHUVLWDUL QRQHVVHUHVERFFDWRWLLQFD]]LVHPSUHTXDQGRORIDFFLRLR GRYUHVWLRIIULUPHORWXLOSUDQ]RSLXWWRVWR RN ULPHGLHUz DSSHQD WRUQR WL SRUWR D FHQD QHO SRVWR SL WUDGL]LRQDOHFKHHVLVWH YHGUHPR /XQHGL VDUHEEH DUULYDWR SXQWXDOLVVLPR WUD WUH JLRUQL QRQ XQRGLPHQRQRQXQRGLSLSXQWXDOHFRPHSLRJJLDTXDQGR WLVFRUGLO RPEUHOOR 0L VSLDFHYD YHGHUOD ULSDUWLUH QRQ VHQWLUOD PDL DO WHOHIRQR LPPDJLQDUOD GHQWUR XQD EXFD VXGLFLD DVFDYDUHVXGLFLSH]]L G RVVRORQWDQDGDPH 0D QRQ O DYUHL PDL DPPHVVR QHDQFKH GL IURQWH DO SORWRQH G HVHFX]LRQH DYHYR VHPSUH RGLDWR L JHQLWRUL WURSSR DSSUHQVLYLIRUVHSHUFKHLRHURLOSLDSSUHQVLYRGLWXWWL 9DEHQHDYHYDYHQWLVHWWHDQQLHUDJUDQGHLQWDQWHFRVHSL GLPHSHUz 6LHUDPLDILJOLD ( SHU PH VDUHEEH ULPDVWD SHU VHPSUH OD PLD EDPELQD /R VRORVRFKH 8QDWWLPRGLGHEROH]]DFKHFD]]R 3DVVDURQR LO VDEDWR H OD GRPHQLFD WUD OD SLRJJLD HG L OLEUL 6DUD HUD TXDVLVHPSUHIXRULFRQTXHOORRFRQTXHOO DOWURHG LROHJJHYRIXPDYRHFRQVXPDYRODVFRUWDGLELUUDQHOIULJR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

7HUPLQDLODOXQDHVHLVROGLHFRPLQFLDLDGLYRUDUHDIIDPDWR GLPDOHGL]LRQHPRUWHDFUHGLWRGHOPDOHGHWWR&HOLQH /R VR WURSSR VFRQWDWR PD KR VHPSUH SHQVDWR FKH SHU HVVHUH GHL JUDQGL VFULWWRUL ELVRJQD HVVHUH GHL JUDQGL ILJOL GL SXWWDQDHFRQWLQXDYRDEDUDWWDUHOHPLHQRWWLFRQOHSDUROH GL %XNRZVNL 0LOOHU %XUURXJKV HG DOWUD FRPSDJQLD SRFR UDFFRPDQGDELOH $QFKHVHGHYRGLUHFKHDQFKHSHUHVVHUHGHLJUDQOHWWRULXQ SR ILJOLGLELVRJQDHVVHUOR 2 IRUVH QR VDUj VROR FKH WXWWD OD JHQWH SHU EHQH FKH FRQRVFR QRQ OHJJH XQ FD]]R QXOOD D SDUWH LO FRUULHUH GHOOR VSRUW &RPXQTXH LO VDEDWR H OD GRPHQLFD SDVVDURQR H PDQFR D GLUORLOOXQHGLHUDJLDOuEHOOHSURQWRSHUIDUPLLQL]LDUHPDOHOD VHWWLPDQD $FFRPSDJQDL6DUDDOO DHURSRUWRULPDVLDJXDUGDUHFRPHXQ EDPELQR TXHOOH FHQWLQDLD GL WRQQHOODWH GL IHUUR DO]DUVL VXOOD QHEELD GHO PDWWLQR SRL ULPLVL LQ PRWR O 5 H PL GLUHVVL VYRJOLDWRYHUVRODVFXROD (URLQDQWLFLSRSHUODVHFRQGDYROWDQHOJLURGLTXDWWURJLRUQL GHFLVL GL GDUPL XQD UHJRODWD QRQ PL IHFL XQ FD]]LDWRQH PD TXDVL6LJDUHWWDFDQFHOORHGHQWUR 'XUDQWHO LQWHUYDOORDQGDLDSUHQGHUHXQFDIIqDOEDUWDEDFFKL GLHWURODSDOHVWUD (URLQFRGDDOODFDVVDSHUSDJDUHTXDQGRPLVHQWLLWRFFDUH OHJJHUPHQWHXQDVSDOOD (UD OD 6LOYDQD LQ FDUQH HG RVVD FRQIH]LRQDWD LQ XQ YHVWLWR D]]XUURFKHOHGDYDYDJDPHQWHO DULDGLXQFRQIHWWRVRUULVH VHQ]DULWHJQRPHQWUHPLYROWDYRHULFDPELDYRLOVDOXWR )DFHPPR D SLHGL LQVLHPH LO WUDJLWWR GL ULWRUQR OHQWDPHQWH IXPDQGRGXHGHOOHPLHVLJDUHWWH 1RQ VDSHYR FKH IXPDVVH H OR IDFHYD LQ XQ PRGR FKH HUD DYLGR H FRQWUROODWR DOOR VWHVVR WHPSR FRPH VH IRVVH FRQVDSHYROH GHOO HQRUPH GHVLGHULR GL JHQHUD]LRQL SDVVDWH GL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

IXPDWRUL PD DQFKH GL WXWWH OH VLJDUHWWH D GLVSRVL]LRQH GL TXHOOHIXWXUH &RPHVHLOWHPSRDYHVVHXQLPSRUWDQ]DHQRUPHHSRLDGXQ WUDWWRQRQQHDYHVVHSLSHUQLHQWHQRQORVRVSLHJDUHPD HUDEHOODGDJXDUGDUHPHQWUHIXPDYDOHPLHVLJDUHWWH $GXQWUDWWRPLSUHVHXQDFXULRVLWjHQRUPH 9ROHYRVDSHUHFKLHUDFKHIDFHYDTXDQGRQRQHUDDVFXROD FKH FRVD VRJQDYD PHQWUH GRUPLYD HG DOWUL PLOOH SLFFROL HG DVVXUGLVVLPLSDUWLFRODUL GDTXDQWRWHPSRLQVHJQLTXL" PLWRFFzGLSHQVDUFL SLRPHQRTXLQGLFLDQQLHWX" GLHFLDQQLHTXDWWURPHVL FD]]RVFXVDDFFLGHQWLFKHSUHFLVLRQH KRXQDPHPRULDWUHPHQGDULFRUGRWXWWRRJQLSDUWLFRODUH 1RQWLLPPDJLQLDYROWHTXDQWRSRVVDHVVHUH FRPH" XPLOLDQWH RJQL VWURQ]DWD ODVFLD XQ VHJQR LQGHOHELOH q FRPH YROHU FRQWLQXDUH D VFULYHUH VRYUDSSRQHQGR SDUROH VX SDUROHJLjVFULWWHDYROWHPLVHQWRLOFHUYHOORVRYUDIIROODWR YROHYRGLUHTXDOFRVDG LQWHOOLJHQWHQRQFLULXVFLL QRQ OR VR YRUUHL SURYDUH D FRPLQFLDUH GDFFDSR WXWWR R IRUVHVWRGLFHQGRXQVDFFRGLFD]]DWHVFXVDVWXSLGDJJLQL ULGHPPRGLJXVWRWXWW HGXHQHOIUDWWHPSRLOFDQFHOORHUDGL QXRYROuGLIURQWH DFKHRUDHVFL" DOOHGXH VHQWL DQFK LR HVFR DOOH GXH PH OR GDUHVWL LO VROLWR SDVVDJJLR" RNDGRSRDOORUD DGRSRFLDR $VSHWWDLLQPDFFKLQDFKHXVFLVVHLRSHUFRPSHQVDUHLOIDWWR GLHQWUDUHVHPSUHLQULWDUGRHURXVFLWRLQDQWLFLSR /D RVVHUYDL DWWHQWDPHQWH PHQWUH VDOLYD PD TXHVWD YROWD SRUWDYDLSDQWDORQL ,QJUDQDLODPDUFLD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

GREELDPRSHUIRU]DDQGDUHDFDVD" ULPLVLLQIROOH LPPDJLQRGLQR KDLIDPH" HIIHWWLYDPHQWH GDEHOH" PH]]RGLYLQRELDQFRHXQDPLQHUDOHJDVVDWDJUD]LH *XDUGDYR OH PDQL GL OHL HUDQR SLFFROH PDQL QHUYRVH FRQWLQXDYD D JLRFDUH FRQ L EDVWRQFLQL GL EDPE JOL RFFKL LQYHFH HUDQR IHUPL VWUDFROPL GL XQD WUDQTXLOOLWj FKH QRQ FRQGLYLGHYR 3HU FRQWUR OH PLH PDQL UHVWDYDQR LPPRELOL VXOOD WRYDJOLD ELDQFD (UDYDPRSDUL YLHQLVSHVVRTXu" VLDEEDVWDQ]D4XLQRQF qODIUHQHVLDGHJOLDOWULULVWRUDQWL WXWWL SDUODQR SLDQR PDQJLDQR SLDQRTXDVL FRQ GHYR]LRQH SHU JOLRULHQWDOLLOSDVWRqXQULWRHLQVSLHJDELOPHQWHDQFKH QRL LQIHGHOL QH VLDPR LQ TXDOFKH PRGR LQIOXHQ]DWL TXDQGR VLDPRTXLGHQWUR $UULYDURQR L UDYLROL DO YDSRUH GHQWUR LO ORUR EUDYR FHVWR GL YLPLQLHDSSRJJLDWLVRSUDXQDIRJOLDGLFDYRORYHUGH H SRL LO VHUYL]LR q PROWR YHORFH RGLR DVSHWWDUH D WDYROD TXDQGRKRIDPH $UULYz DQFKH LO UHVWR L WDJOLHULQL IULJJHYDQR DQFRUD VXOOD SLDVWUDGLJKLVD6SRVWDLLOSRVDFHQHUHSHUIDUSRVWRDLSLFFROL YDVVRLFRORUDWL YXRLXQSzGLULVR" QRJUD]LHPLPHWWHO DQJRVFLDTXDVLFRPHOHSDWDWHOHVVH FHUWRqVWUDQRSHUXQRFKHDPDODFXFLQDFLQHVH QRQ q O XQLFD FRVD VWUDQD FKH VFRSULUDLGL PHHWLDVVLFXUR FKHTXHVWDQRQqODSHJJLRUH 0LVRUULVH /HVRUULVL 3RLFRPLQFLDPPRDPDQJLDUH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

)RUPDOPHQWHVLFKLDPDFDOFRORGHOOHSUREDELOLWjDPHSLDFH PROWRGLSLPDWHPDWLFDGHOO LQFHUWH]]D $FFHVL LO QHOO HUD GHO SHQWLXP DOWUL VL VDUHEEHUR SURIRQGDPHQWH YHUJRJQDWL H DVSHWWDL PHQWUH FDULFDYD LO SURJUDPPD GL DQDOLVL VWDWLVWLFD PRGHVWDPHQWH IDWWR LQ FDVD GDO VRWWRVFULWWR(UDQRSDVVDWLWUHJLRUQLHQRQDYHYRSLULYLVWR 6LOYDQD QH VHQWLWD DO WHOHIRQR IRUVH DQFKH SHUFKq PL HUR VFRUGDWRGLODVFLDUOHLOPLRQXPHURSHQVDUHDTXHVWRPLIHFH EHQHPLSHUPHWWHYDGLFRQWLQXDUHDSHQVDUHFKHVHDYHVVH DYXWRLOQXPHURIRUVH ,OILQuGLFDULFDUHOHPLHGLWDDFFDUH]]DURQRODWDVWLHUDH VXO YLGHR ULJRURVDPHQWH LQ ELDQFR H QHUR DSSDUYHUR GLHFL VHULHQXPHULFKHELGLPHQVLRQDOL 0L FRQFHQWUDL VXOOD SULPD VHULH UXRWD GL %DUL QLHQWH GL LQWHUHVVDQWH 5XRWDGL&DJOLDULQXOODGLQXOOD 6LJDUHWWD )LUHQ]H*HQRYD0LODQR(FFR$0LODQRODGLVSRVL]LRQHGHOOH IUHTXHQ]H HUD HYLGHQWHPHQWH DQRPDOD FKLHVL DO VH JHQWLOPHQWHPLIDFHYDYHGHUHODVHULHLQJUDILFDFDUWHVLDQD 1RQF HUDGXEELR 6XOODFXUYDGHLPDVVLPLULWDUGLF HUDQRGXHVFDOLQLEHQYLVLELOL FKHGHWXUSDYDQRO DQGDPHQWRGHOODFXUYDWHRULFD $QGDWD4XHVWDVHWWLPDQDVLJLRFDD0LODQR 6SHQVL LO H PL PLVL D ULHPSLUH OH VFKHGLQH FDOFRODQGR PHQWDOPHQWHODYLQFLWDFRQXQDSXQWDWDPXOWLSODGDGXHPLOD OLUH 0L PLVL OH VFDUSH OD JLDFFD D YHQWR H DQGDL DO WDEDFFKL LQ SLD]]DJLRFDLHFRPSUDLOHVLJDUHWWH ,OUHVWRGHOODVHUDWDVHQ DQGzVHQ]DFRPSOLFD]LRQL 6DEDWRPDWWLQD $UULYRDVFXRODHVHQWRSX]]RGLVFLRSHURLPRWRULQLIXRULGDO FDQFHOORVRQRGHFLPDWLHPROWHILQHVWUHQRQVRQRLOOXPLQDWH 'DSSHUWXWWRXQVLOHQ]LRVSHWWUDOH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VWDDYHGHUHFKHJOLXQLFLDHQWUDUHVRQRVWDWLTXHOOLGHOOD E SHQVR PHQWUH SHQVR D TXDOFKH LQWHUURJD]LRQH GL UDSSUHVDJOLD (LQYHFHQR /DFODVVHqYXRWD ,QFRQWURODFXVWRGHLQFRUULGRLR QRQF qQHVVXQRLUHJLVWULVRQRLQGLGDWWLFD JUD]LH 0LDYYLRSHULFRUULGRLGHVHUWLSHQVDQGRFKHIRUVHGLFRIRUVH XQDVSHUDQ]DHVLVWHDQFKHSHUTXHOOLGHOODWHU]DE ,Q VHJUHWHULD WXWWL D ILUPDUH L UHJLVWUL FRQ DULD GL LSRFULWD GLVDSSXQWR VLFRPLQFLDEHQH WXWWHTXHVWHDVVHQ]H FKLVVjFRPHPDLWXWWLJOLVFLRSHULGLVDEDWR PDIDWHODILQLWDSHUGLRVLYHGHORQWDQRXQPLJOLRFKHIDWHL VDOWL GL JLRLD H SRL FKH YH QH IUHJD GHO SHUFKq GL VDEDWR PHJOLRLOVDEDWRFKHLOOXQHGL,OOXQHGLqLOPLRJLRUQROLEHUR 'HFLVL GL IHVWHJJLDUH IDFHQGR GXH SDVVL F HUD XQ PHUFDWLQR LQ SLD]]D HG XQ HQRUPH EDQFDUHOOD GL OLEUL GRYH RJQL SUH]]R HUDGLGLHFLPLODOLUH 5HVWDL IRUVH XQD PH]]RUD D URYLVWDUH WUD OH FDWDVWH GL OLEUL WXWWH HGL]LRQL EUXWWLVVLPH SDUHFFKLD PDQXDOLVWLFD *LDUGLQDJJLRSLVWROHFXFLQD 1RQFRPSUDLQLHQWH 3RLPHQWUHWRUQDYRYHUVRODPDFFKLQDVHPLQDVFRVWLWUDGXH EDQFDUHOOHGLELDQFKHULDF HUDQRGXHUXVVL 6WDYDQR VHGXWL LQ WHUUD FRQ GDYDQWL XQDFRSHUWDVXOODTXDOH HUDQR HVSRVWL JOL RJJHWWL SL GLVSDUDWL XQD PDFFKLQD IRWRJUDILFDFROWHOOLSXQWHGDWUDSDQRIHUULFKLUXUJLFLRURORJL HGDOWURDQFRUD 0L IHUPDL D JXDUGDUH TXHOOD URED FRPH VH YHQLVVH GD XQ DOWUR PRQGR XQ PRQGR FKH QRQ HVLVWHYD SL R TXDVL SUHVL LQ PDQR XQD EXVVROD FRO PDUFKLR &&&3FRQWUDWWDL O DFTXLVWR SHUTXLQGLFLPLODOLUHHPHQ DQGDLFRPHXQUDJD]]LQRFKHKD DSSHQDFRPSUDWRLOVXRSULPROHFFDOHFFD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

3URQWRFLDRVRQR/RUHQ]RFRPHYD" &ULVWLQD LQVHJQDYD LQJOHVH HG DYHYDPR LQ FRPXQH WUH R TXDWWURFODVVLQRQHUDYDPRSURSULRDPLFLPDHUDODFROOHJD FKHVLDYYLFLQDYDGLSLDWDOHFRQFHWWR HKLFLDRVHYROHYLIDUPLXQDVRUSUHVDFLVHLULXVFLWRFRPH PDLWLGHJQLGLFKLDPDUPL" KRELVRJQRGLXQDLQIRUPD]LRQH PDJDULLOQXPHURGLWHOHIRQRGLTXDOFKHPLDDPLFD PLHUGDEHFFDWRLQSLHQRPDFKHVRQRFRVuSUHYHGLELOH" PLIHFLFRUDJJLRXQDULVDWLQDIDOVLVVLPDHYLD KDLSURSULRLQGRYLQDWRPDQRQqFRPHWLLPPDJLQL JXDUGDFKHLRQRQLPPDJLQRSURSULRQLHQWH RN VHQWL KR ELVRJQR GL WHOHIRQDUH D 6LOYDQD PL GDL LO QXPHUR" PLGHWWHLOQXPHUR 7HOHIRQDL SURQWR RKFLDRVWDYRSHUFKLDPDUWLKRXQDVRUSUHVDSHUWH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR / RURORJLR D SHQGROR SHQGRODYD OH VHWWH H TXDUDQWD PL REEOLJDLDQRQJXDUGDUORDOPHQRSHUXQSz $FFHVLLO&'VHQ]DVDSHUHFKHGLVFRFLIRVVHGHQWUR 6DUDFLDYHYDODVFLDWRXQRGHLVXRL 5LPDVL VXO GLYDQR DG DVFROWDUH LPSURYYLVDPHQWH OD PXVLFD ULHPSu OD VWDQ]D H OR IHFH LQ PRGR SUHSRWHQWH WDQWR GD FRJOLHUPLOHJJHUPHQWHLPSUHSDUDWR 1RQ OD ULFRQRVFHYR HUD PXVLFD VLQIRQLFD VLFXUDPHQWH XQ FODVVLFR PD SL GL TXHVWR OD PLD HQRUPH LJQRUDQ]D LQ PDWHULDQRQPLSHUPHWWHYDGLGHFLIUDUH 0D TXHOO LJQRUDQ]D QRQ LPSHGu DOOD PLD JROD GL DQQRGDUVL VRWWRO RIIHQVLYDGLURPSHQWHGLTXHOOHQRWHVWUDRUGLQDULH (UDQRQORVRVSLHJDUH 0LDO]DLHJXDUGDLODFRSHUWLQD 5RVVLQL 'RYHYDHVVHUHVWDWRFRPSOHWDPHQWHSD]]R 3RLVXFFHVVHWXWWRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOSHQGROREDWWqOH RWWRODPXVLFDFHVVzHVXRQzLOFDPSDQHOOR 6LOYDQD HUD VXOOD SRUWD SL EHOOD GL XQ TXDGUR GL *DXJXLQ VRUULGHYDHGDYHYDLQPDQRXQDEXVWDJLDOOD SRVVRRIIULUWLGDEHUH" VLJUD]LHTXHOORFKHSUHQGLWX 9HUVDLGDEHUHQRQULXVFLYRDWRJOLHUOHJOLRFFKLGLGRVVR 6LWROVHODJLDFFDDYHQWRHVLVHGHWWHVXOGLYDQRSRUWDYDXQ SDLRGLMHDQVHGXQPDJOLRQHYHUGHULFDPDWR 9LGHORVWHUHRDQFRUDDFFHVR DVFROWDYLPXVLFD" VLXQDTXDOFKHVLQIRQLDGL5RVVLQLFUHGR WLSLDFH" PLIDTXDVLLQFD]]DUHGDTXDQWRqSUHSRWHQWH SHUFKqQRQORULPHWWL" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

SUHPHWWL L SXOVDQWL JLXVWL H GRSR XQ DWWLPR OD VWDQ]D VL ULHPSuGLQXRYRGLWHPSHVWD O RYHUWXUHGHOEDUELHUH ODFRQRVFLEHQH" QHVRQRLQQDPRUDWDGDWDQWRWHPSR LRO KRDVFROWDWDVWDVHUDSHUODSULPDYROWD IHFH XQD IDFFLD VWXSLWD GD EDPELQD JOL RFFKL YHUGL GLYHQQHUR HQRUPLOD ERFFD VL VRFFKLXVH HG LR VHQWLL XQ EULYLGRFKHQRQSURYDYRSLGDWHPSRLPPHPRUH 5LPDVLVEDORUGLWRIXQ]LRQDYDDQFRUDWXWWR QRQSXzHVVHUHXQDVHPSOLFHFRLQFLGHQ]D FKHFRVD" PL GHWWH OD EXVWD JLDOOD GHQWUR F HUDQR GXH ELJOLHWWL SHU LO WHDWURFRPXQDOH ,OEDUELHUHGLVLYLJOLDGL*LRDFFKLQR5RVVLQLVDEDWRDOOHQRYH FUHGLQHOODPDJLD" QRFUHGRFKHLOFDVRDYROWHVLGLYHUWDDSUHQGHUFLLQJLUR FLYHUUDL" GRSRWDOHVHJQRGHOGHVWLQRFRPHSRWUHLULILXWDUH" &LWUDVIHULPPRLQFXFLQD $YHYR DSSDUHFFKLDWR OD WDYROD FRPH PL VHPEUDYD GL ULFRUGDUH DYHVVH IDWWR 6DUD TXHOOD VHUD QHO IRUQR XQ RUD SULPD DYHYR LQVHULWR XQ JURVVR SHVFH FRPSOHWDPHQWH ULFRSHUWRGLVDOHJURVVR /D FRQVXOHQ]D JDVWURQRPLFD GL &ULVWLQD PL DYHYD DVVLFXUDWR EXRQL ULVXOWDWL VHQ]D SDUWLFRODUL GLIILFROWj PD HUR OR VWHVVR XQSzDJLWDWRPHQWUHVFDYDYRQHOODFURVWDGLVDOHDOODULFHUFD GHOSHVFH $QGzEHQH (UDSURSULREXRQRHULFHYHWWLLFRPSOLPHQWLGHOOD6LOYDQDFRQ ODPLDSURYHUELDOHIDOVDPRGHVWLD $WDYRODPLUDFFRQWzWXWWDODVWRULDGL5RVVLQL $YHYRUDJLRQHLRHUDFRPSOHWDPHQWHSD]]R

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$TXDWWRUGLFLDQQLFRPSRQHODVXDSULPDRSHUDTXDWWURDQQL GRSRYDLQVFHQDD9HQH]LDSRLQHO/D6FDODGL0LODQR FRQODSLHWUDGHOSDUDJRQHXQWULRQIR 1RQVLIHUPDSL1DSROLSRL9LHQQD3DULJL 6FULYHSLGLTXLQGLFLRSHUHQHOJLURGLSRFKLVVLPLDQQL7XWWH GHLFDSRODYRUL ,O EDUELHUH GL VLYLJOLD OR VFULYH LQ XQD VHWWLPDQD SHU OD VFDGHQ]DGLXQLPSHJQRFRQWUDWWXDOH $ YHQWLWUH DQQL q FRQVLGHUDWR LO SL JUDQGH FRPSRVLWRUH GHO PRPHQWR 1HO FRPSRQH LO JXJOLHOPR WHOO OD VXD XOWLPD RSHUD GRSRGLFKHDWUHQWDVHWWHDQQLVPHWWH &KLXVRILQLWRQRQVFULYHSL $FKLJOLFKLHGHUDJLRQHGLWDOHGHILQLWLYDVFHOWDULVSRQGHFKH VL YXROH ULWLUDUH LQ FDPSDJQD SUHVVR 3DULJL H JXDUGDUH WUDQTXLOOR OH SURVVLPH LPPLQHQWL ULYROX]LRQL LQ FDPSR PXVLFDOH ( FRVu Ij PXRUH D 3DVV\ QHO VHQ]D DYHU SL VFULWWR XQDULJD 5LSUHVL ILDWR GXUDQWH LO UDFFRQWR HUD ULPDVWR TXDVL VHQ]D UHVSLUDUH ULSHQVDL DO GLVFR GL SULPD DOOD VWDQ]D SLHQD GL WHPSHVWD DOOH QRWH DL ULWPL DJOL VWUXPHQWL G RUFKHVWUD FKH VLSLHJDQRDGXQDYRORQWjVXSHULRUHHGLQFRPSUHQVLELOHILQR D SURGXUUH XQ HVSORVLRQH FKH WL VFRSSLD QHO FHUYHOOR WL YLEUDQHOODJROD 3DXUDDQVLDIHOLFLWjWULVWH]]DWXWWRLQVLHPHWXWWRQDVFRVWR WUDLSHQWDJUDPPLVFULWWLGDXQSD]]RSLG XQVHFRORIj ( WXWWR TXHVWR LQ XQD VHWWLPDQD SHU XQ LPSHJQR FRQWUDWWXDOH &RPHODGHQXQFLDGHLUHGGLWLHQWURILQHPDJJLR (SRL %DVWDVFXVDWHPDQRQKRSLYRJOLDQRQPLGLYHUWRSL 0DFKHFD ,QGXEELDPHQWH DYHYR UDJLRQH LR OD YHULWj VWRULFD q FKH 5RVVLQLHUDFRPSOHWDPHQWHSD]]R 8QSD]]RSHULFRORVR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0LVLLOFDIIqVXOIRUQHOORHWRUQDPPRGLOjVXOGLYDQR 6LOYDQDVWDYD]LWWDHPLJXDUGDYDVHPEUDYDFKHLOUDFFRQWR O DYHVVHVSRVVDWD 6WDYD]LWWDFRPHVYXRWDWDVHPEUDYDIHOLFH 0LDO]DLSHUVHUYLUHLOFDIIqSRLGHFLVRDQFK LRDIDUHODPLD SDUWHJOLUDFFRQWDLYLWDPRUWHHPLUDFROLGL%RE'\ODQ 1RQqSURSULRXJXDOHSHUz (UDEHOORVWDUHDGDVFROWDUODPDIDOWUHWWDQWREHOORVFRSULUH LOPRGRLQFXLPLVWDYDDGDVFROWDUH 5LXVFLYD D PDQWHQHUH LO VXR LQWHUHVVH LQFUHGLELOPHQWH LQ WRWDOHHTXLOLEULRFRQOHPLHSDXUH 1RQWDQWRSRFRGDIDUPLDYHUSDXUDGLDQQRLDUODQRQWURSSR GDDYHUSDXUDGLHVVHUHSUHVRSHULOFXOR 1LHQWHSLSDXUH ( FRVu OH SDUROH PL XVFLYDQR GDOOD ERFFD LQVLHPH DO IXPR GHOODVLJDUHWWDFRQODVWHVVDLQFRQVDSHYROHOHJJHUH]]D 0LDVFROWzLQVLOHQ]LRILQRDOODILQHHSRLIHFHXQVRORXQLFR DSSDUHQWHPHQWHLQFRPSUHQVLELOHFRPPHQWR QHVVXQR SXz IDUH TXDOFRVD GL YHUDPHQWH JUDQGH FRPSOHWDPHQWHGDVROR QRQVHSSLFRVDULVSRQGHUH ,O SHQGROR EDWWq OH XQGLFL FRQWDPPR LQVLHPH L ULQWRFFKL OD VWDQ]DHUDSLHQDGLIXPRHGHOODQRVWUDYRJOLD $OO XOWLPRULQWRFFRODEDFLDLFRPHVHIRVVHO XOWLPDRFFDVLRQH FKH PL VL VDUHEEH SUHVHQWDWD QHOOD YLWD TXDVL FRQ DIIDQQR TXDVLFRQQRQORVRGLSUHFLVR 3HUzODEDFLDLFD]]RFRQWXWWDODIRU]DFKHDYHYRFRQWXWWD TXHOODGLVSHUD]LRQHFKHQRQULFRUGDYRQHDQFKHGLDYHUH ( SRL OD VXD SHOOH PL HVSORVH WUD OH PDQL OD WRFFDL VRWWR LO PDJOLRQHYHUGHLOVHQRSLFFRORGDUDJD]]LQDHGLFDSH]]ROL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

GXULVVLPLGDGRQQDPLVHQWLYRTXDVLPDOHPLOOHSHQVLHULPL VFRSSLDYDQR QHO FHUYHOOR H SRL VH QH IXJJLYDQR DQQLHQWDWL GDOO HQRUPLWjGHOGHVLGHULRGLOHL $OOXQJz XQD PDQR YHUVR O LQWHUUXWWRUHHG LO EXLR PL ULHPSL JOLRFFKLGHOULFRUGRGHOVXRVRUULVR 7XWWR VFRPSDUYH OD VWDQ]D LO GLYDQR QRQ VROR QRQ HUDQR SL YLVLELOL VHPSOLFHPHQWH QRQ HVLVWHYDQR SL QRQ HUDQR PDLHVLVWLWL 6ROR OHL HG LR VROR L QRVWUL FRUSL H OD HVWUHPD FRQVDSHYROH]]DGLHVVL /D WRFFDYR GDSSHUWXWWR HUR IXULERQGR FHUFDYR GL ULWURYDUH ODVXDLPPDJLQHVXOODSXQWDGHOOHGLWDVHQWLYRLOVXRFDORUH VXOODIDFFLDVHQWLYRLOVXRRGRUHGLIHPPLQD &HUFDLODVXDVRUJHQWHFRPHVLFHUFDODVWUDGDSHUWRUQDUHD FDVD OD WURYDL OHL JULGz H LPSURYYLVDPHQWH WXWWL L SH]]L VSDUSDJOLDWL GDOOH PLOOH ERPEH D FXL VLDPR VRSUDYYLVVXWL WRUQDURQR DO ORUR SRVWR HUDYDPR GL QXRYR WXWWL LQWHUL O XQR GHQWURO DOWUD (VSORVLGHQWURGLOHLFRQO LQFRVFLHQ]DGLXQDGROHVFHQWHQRQ PL IUHJDYD XQ FD]]R SL GL QLHQWH R IRUVH ILQDOPHQWH PL ILGDYRHEDVWD &RPH VH OHL IRVVH LQILQDWHPHQWH SL JUDQGH GL PH FRPH VH VWRPRUHQGRGLVHWH DFFHVL OD OXFH SRL XQD VLJDUHWWD SHU PH HG XQD SHU OHL PL VHQWLYR WURSSR QXGR PL LQILODL L SDQWDORQL PHQWUH DQGDYR D UDFFDWWDUHTXDOFRVDGLDGDWWRGDEHUH /HLQR 6WDYD VHGXWD VXO GLYDQR QXGD VHQ]D RVWHQWD]LRQH H VHQ]D SXGRUH LQ PRGR FRPSOHWDPHQWH LQQRFHQWH H IRUVH SHU ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

TXHVWR QHOOR VWHVVR WHPSR FRVu LQGHFHQWH GD IDUPL VWXSLUH VXOOHPLHFDSDFLWjGLUHFXSHURYLULOH /D JXDUGDL PHQWUH EHYHYD HUD VXGDWD H EHOOLVVLPD ILQLL OD VLJDUHWWDPHQWUHODVXDHUDDQFRUDDPHWj WLGDUzVRORXQPLQXWR QRQFLFUHGRQHDQFKH VSHQVLODOXFH 4XLQWDF 6HFRQGR SULQFLSLR GHOOD WHUPRGLQDPLFD LO FDORUH QRQ 382 IOXLUH VSRQWDQHPDPHQWH GD XQ FRUSR DG XQ DOWUR FRUSR D WHPSHUDWXUDPDJJLRUH )RUPXOHVXOODODYDJQD *HURJOLILFLGLJHVVRELDQFRVLPEROLDSSDUHQWHPHQWHLQQRFXL HLQYHFH KR SDXUD FKH QRQ DEELDWH FDSLWR QRQ VLHWH DEEDVWDQ]D WHUURUL]]DWL VLOHQ]LR SURYLDPR LQ XQ DOWUR PRGR ULVSRQGL WX 6DOYL FRV q LO GLVRUGLQH" TXDQGRTXDQGRF qFDVLQR JLXVWR &HODPLVLSURSULRWXWWD 8VFLL GL FODVVH FRQ OD JROD VHFFD PD JOL VJXDUGL SUHRFFXSDWL FKHPLHURODVFLDWRDOOHVSDOOHHUDQRXQEXRQVHJQR $SSHQD IXRUL GHO FDQFHOOR DO]DL JOL RFFKL VXOOD VWUDGD HG XQ EDJOLRUH FRPSDWWR PL SHQHWUz QHO FHUYHOOR ULPDVL LPPRELOH VXO PDUFLDSLHGH OD VLJDUHWWD LQ ERFFD OR VJXDUGR ULQFUHWLQLWR /D VWUDGD QRQ F HUD SL OH PDFFKLQH L FDVVRQHWWL GHOOD VSD]]DWXUDWXWWRVSDULWR 6ROR ELDQFR GDSSHUWXWWR HG XQ VLOHQ]LR FKH QRQ ODVFLDYD GXEEL 6WDYDQHYLFDQGR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

'RSR TXDOFKH DWWLPR LO FHUYHOOR ULFRPLQFLz D IXQ]LRQDUH FHUFDL FRQORVJXDUGRO 5PLGRYHWWLVIRU]DUHDULFRVWUXLUH ODWRSRJUDILDGLTXHOOXRJRFRVuIDPLOLDUHHGLQTXHOPRPHQWR FRVuLQFUHGLELOPHQWHVWUDQLHUR /DWURYDLHUDRYYLDPHQWHGRYHO DYHYRODVFLDWDTXDWWURRUH HYHQWLFHQWLPHWULGLQHYHSULPD 0L PRVVL FRQ FDXWHOD OH VFDUSH VFDPRVFLDWH QRQ SDUHYDQR DGDWWH PD OD WHPSHUDWXUD GRYHYD HVVHUH PROWR EDVVD SHUFKqODQHYHHUDWDOPHQWHDVFLXWWDGDQRQODVFLDUHWUDFFLD VXOODSHOOHPDUURQH ( SRL PHQWUH FDPPLQDYR VRWWR OD QHYH ILQDOPHQWH PH QH DFFRUVL (URIHOLFH &RPH VH OR VSHVVRUH GHOOD QHYH FKH ULFRSULYD DVIDOWR H FHPHQWR PL SURWHJJHVVH GDO PRQGR H GD PH VWHVVR VHPEUDYD FKH QRQ IRVVH SRVVLELOH IDUVL YHUDPHQWH GHO PDOH LQTXHOWXUELQLRVLOHQ]LRVRHDEEDJOLDQWH 3HQVDL D 6LOYDQD D 5RVVLQL D 6DUD DO OLEUR FKH VWDYR OHJJHQGRHDTXHOOLFKHDYUHLOHWWRD $TXDQWRVLDPRFRJOLRQL 5LXVFLL D JXLGDUH ILQR D FDVD VEDQGDYR FRUUHJJHYR VHQ]D PDL WRFFDUH L IUHQL H PDQRYUDQGR LO YRODQWH FRQ OD GROFH]]D FKHJOLVSHWWDYDRJQLPRYLPHQWRVLLQFDVWUDYDQHOORVSD]LRH QHOWHPSRFRQSUHFLVLRQHDVVROXWDHURLQVWDWRGLJUD]LD 3UHVLODSRVWDHVDOLLOHVFDOH &LDRVRQR&ULVWLQDULFKLDPDPL PHQWUH OD VHJUHWHULD ULDYYROJHYD LO QDVWUR PL PLVL DG DSULUH OHEXVWHFKHDYHYRLQPDQR / LPSRUWR GHOOD EROOHWWD GHO WHOHIRQR HUD GL TXHOOL FKH QRUPDOPHQWH PL DYUHEEHUR URYLQDWR OD JLRUQDWD PD HUR DQFRUD VRWWR O HIIHWWR QHYH PL VFDSSz VROR XQ SRUFD S VHJXLWR GDOO HQQHVLPR LQXWLOH SURSRVLWR GL GDUPL XQD UHJRODWDFRQLOPRGHP $SSDOORWWRODL XQD RIIHUWD GL DEERQDPHQWR VXSHUFRQYHQLHQWH DGXQPHQVLOHGHOFD]]RHULPDVLFRQO XOWLPDEXVWDLQPDQR (UDXQDEXVWDJLDOODGLTXHOOHLPERWWLWH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

1LHQWH LQGLUL]]RQLHQWH WLPEUR SRVWDOH TXDOFXQR GRYHYD DYHUOD LQILODWD GLUHWWDPHQWH GHQWUR OD FDVVHWWD GHOOD SRVWD / DSULLGHQWURF HUDXQIORSS\GLVNGDSROOLFLHPH]]RVHQ]D HWLFKHWWDQLHQW DOWUR &RPHGLVVHTXHOILQRFFKLRQHGL:LOGHVLSXzUHVLVWHUHDWXWWR PD QRQ DOOH WHQWD]LRQL DFFHVL LO H FL LQILODL GHQWUR LO GLVFKHWWR & HUDXQVRORILOHGLWHVWR(17523,$ 5LPDVLDJXDUGDUHORVFKHUPRQHURFRQXQDYDJDVHQVD]LRQH GL GLVDJLR ULSHQVDL DOOD OH]LRQH LQ TXLQWD F DO VHFRQGR SULQFLSLRDLELJOLHWWLSHULOFRPXQDOH (UD OD VHFRQGD YROWD QHO JLUR GL GXH JLRUQL FKH LO FDVR VL GLYHUWLYD D UHJDODUPL FRLQFLGHQ]H GDOOD SUREDELOLWj LQTXLHWDQWH 6RQR SUHYHQXWR SHU QDWXUD TXLQGL ODQFLDL XQ DQWLYLUXV H DVSHWWDLLOULVXOWDWRGHOOHDQDOLVLFOLQLFRHOHWWURQLFKH 7XWWRDSRVWRVHFRQGRLOQRQF HUDSHULFRORG LQIHWWDUVL 5LYHUVDL LO FRQWHQXWR GHO GLVFKHWWR VXO GLVFR ULJLGR H SRL ILQDOPHQWHDSULLLOILOHFRQO HGLWRUGHOGRV &RPLQFLDLDOHJJHUH (17523,$ 6L VHQWLYD PDOH OD SDXUD OH WRJOLHYD LO ILDWR H OD OXFLGLWj QHFHVVDULDSHUIDUHTXHOORFKHGRYHYD 6LJXDUGzQHOORVSHFFKLRLFDSHOOLDUUXIIDWLODIURQWHVXGDWD H GHQWUR DJOL RFFKL LPPDJLQL GLVWRUWH GDOO HIIHWWR GHL WUDQTXLOODQWL VL EDJQz OD IDFFLD FRQ O DFTXD JHODWD GHO UXELQHWWRORVFKLDIIRWHUPLFRODVYHJOLzGDOWRUSRUHTXDQWR EDVWDYDSHUDFFRUJHUVLFKHHUDDQFRUDQXGD 9XRWz LO FRQWHQXWR GHOO DUPDGLR VXO OHWWR GLVIDWWR VFHOVH XQ YHVWLWREOXEXWWzWXWWRLOUHVWRGHQWURXQDERUVDGDYLDJJLR SRLVWDFFzLOWHOHIRQRHIHFHOHVFDOHGLFRUVD 3HU OD VWUDGD LO IUHGGR LQWHQVR ULSRUWz SHU XQ DWWLPR LO VXR OLYHOORGLFRQVDSHYROH]]DDOGLVRSUDGHOOLYHOORGLJXDUGLDSRL LOUXPRUHDVVRUGDQWHGHOWUDIILFROHVLULYHUVzGHQWURLWLPSDQL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

WUDVIRUPDQGRVL LQ RQGDWH FUHVFHQWL GL SDQLFR H QDXVHD LQFRQWUROODELOH 4XDQGR YLGH FKH LO FLHOR VWDYD GLYHQWDQGR VHPSUH SL VFXUR VPLVH GL FRPEDWWHUH HG DFFROVH LO EXLR FRPHXQDOLEHUD]LRQH $OuJXLGDYDSLDQRVDSHYDFKHODPLQLPDLQIUD]LRQHDOFRGLFH VWUDGDOH DYHYD XQ SHVR HQRUPH SHU XQ H[WUDFRPXQLWDULR H QRQ YROHYD JUDQH PDQFDYDQR SRFKL PHVL DOOD VFDGHQ]D GHO SHUPHVVRGLVRJJLRUQR 0D QRQ IHFH OR VWHVVR LQ WHPSR OD VWUDGD HUD EDJQDWD H L IUHQLDWDPEXURLQFKLRGDURQROHJRPPHVEDQGzGLODWRHOD SUHVHFRQORVSRUWHOORGLGHVWUD 6FHVH GDOOD PDFFKLQD LQ PH]]R DO IUDVWXRQR GL FODFVRQ H GL YRFL LPEHVWLDOLWH H JXDUGz LO FRUSR LPPRELOH VXOO DVIDOWR OXFLGR UHVLVWHWWH DO SULPR LPSXOVR GL VFDSSDUH SL LQ IUHWWD SRVVLELOH PD FRPXQTXH QRQ SRWHYD UHVWDUH DGDVSHWWDUHOD SROL]LD 4XDOFKH FXULRVR VWDYD JLj DFFDOFDQGRVL VXO PDUFLDSLHGH L FRPPHQWLFKHVHQWuRUPDLQRQORVWXSLYDQRSL 1RQSRWHYDSLUHVWDUHOuPDQRQVLVDUHEEHPDLQHPPHQR SHUGRQDWR GL HVVHUH VFDSSDWR OD JXDUGz GL QXRYR SRL OD VROOHYzODVWHVHVXOVHGLOHGLGLHWURHULSDUWuIDFHQGRVWULGHUH OHJRPPH ,OWHOHIRQR0LDO]DLHDFFHVLXQDVLJDUHWWD SURQWR VLOHQ]LR SURQWRFKLSDUOD VHQWLL GLVWLQWDPHQWH LO ULFHYLWRUH FKH YHQLYD ULPHVVR JL PL LQFD]]DL O HIIHWWR QHYH HUD ILQLWR H QRQ KR PDL VRSSRUWDWR WHOHIRQDWHGHOJHQHUH 7RUQDLDOHVWDPSDLLOILOHVXFDUWDWUHSDJLQHLQWXWWROD SULPD O DYHYR OHWWD SUDWLFDPHQWH WXWWD VSHQVL O DSSDUDWR H DSSRJJLDLLWUHIRJOLELDQFKLVXOODVFULYDQLD 3HQVDL FKH IRUVH QRQ DYUHL QHDQFKH GRYXWR OHJJHUH TXHOOD URED HYLGHQWHPHQWH HUD ILQLWD LQ PDQR PLD SHU VEDJOLR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

IRUVH DSSDUWHQHYD D TXDOFXQR GHO FRQGRPLQLR H DYUHL GRYXWR )DUFKH" 6XRQDUH D WXWWL L FDPSDQHOOL H FKLHGHUH VFXVL q URED VXD "SHUWXWWLHVHWWHLSLDQLGHOSDOD]]R" 1HDQFKHPRUWRQRQPLVHQWLYRLQYHQDGLURPSHUPLOHSDOOH SHUULPHGLDUHDJOLHUURULGHOSURVVLPRFD]]LVXRL $QGDL DOOD ILQHVWUD HUD VPHVVR GL QHYLFDUH H OH DXWRPRELOL DYHYDQR WUDVIRUPDWR TXHO PLUDFROR ELDQFR LQ XQD SROWLJOLD QDXVHDERQGD FKH VL UDFFRJOLHYD DL ODWL GHOOD VWUDGD OD EHOOH]]D GHJUDGDWD D VFKLIH]]D QHO JLUR GL XQ RUD XQ SURFHVVRLUUHYHUVLELOHFKHQRQODVFLDYDVSHUDQ]D 3UHVL L IRJOL GDOOD VFULYDQLD PL EXWWDL VXO OHWWRHFRQWLQXDLD OHJJHUH LOFHUYHOORGL$OuIXQ]LRQDYDDGXQDYHORFLWjLQVROLWDPHQWUH JXLGDYD JXDUGDYD QHOOR VSHFFKLHWWR RJQL GLHFL VHFRQGL OD IXUED FKH DYHYD GHFLVR GL VYHQLUH SURSULR GDYDQWL DO FRIDQR GHOODVXDPDFFKLQDQRQDFFHQQDYDDULSUHQGHUHLVHQVL 1RQ F HUDQR IHULWH HYLGHQWL HG LO UHVSLUR VHPEUDYD UHJRODUH PDQRQSHUTXHVWRHUDPHQRSUHRFFXSDWR $YHYD GHFLVR GL SRUWDUOD DO SURQWR VRFFRUVR GHOO RVSHGDOH PHWWHUOD WUD OH EUDFFLD GL XQ LQIHUPLHUH H EDWWHUVHOD SULPD FKHTXDOFXQRORIHUPDVVHHSUHWHQGHVVHWURSSHVSLHJD]LRQL *XDUGz QHO UHWURYLVRUH SHU O HQQHVLPD YROWD H TXHVWR JOL VDOYzODYLWD $EEDVVz OD WHVWD VXO YRODQWH ,O SULPR SURLHWWLOH PDQGz LQ IUDQWXPLLOFULVWDOORSRVWHULRUHH VLLQILOzQHOPRQWDQWHDFFDQWRDOILQHVWULQRGLVLQLVWUDLO VHFRQGR IRUz LO SDUDEUH]]D H SRUWz YLD XQR GHL EUDFFL GHO WHUJLFULVWDOOR $Ou ULDO]z OD WHVWD TXHO WDQWR FKH EDVWDYD SHU JXDUGDUH OD VWUDGD DFFHOHUz SHU TXHOOR FKH LO YHFFKLR PRWRUH JOL FRQVHQWLYD SRL VELUFLz GL QXRYR QHO UHWURYLVRUH LO FXRUH JOL VFRSSLDYDLQJRODHGLOFHUYHOORVLULILXWDYDGLDFFHWWDUHTXHOOR FKH JOL VWDYD VXFFHGHQGR (UD GL QXRYR D %HLUXW DYHYD TXLQGLFL DQQL H VFDSSDYD VRWWR OH VFKHJJH GHOOH ERPEH FKH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ILVFKLDYDQR VRSUD OD VXD WHVWD VFDSSDYD H QRQ FDSLYD VFDSSDYDHSLDQJHYD /H LPPDJLQL WRUQDYDQR D JDOOD FRQ XQ ULJXUJLWR ULYROWDQWH H VL PHVFRODYDQR FRQ TXHOOH FKH JOL ULHPSLYDQR JOL RFFKL DGHVVR DQFRUD QRQ FDSLYD H DYHYD YRJOLD GL SLDQJHUH DQFRUDGRYHYDVFDSSDUH 6WHU]z DOO LPSURYYLVR OD PDFFKLQD VEDQGz VXOOD GHVWUD H VL LQILOz LQ XQD SLVWD FLFODELOH VEUDQDQGR OD EDUULHUD ELDQFD H URVVDLOIXUJRQHGLHWURQRQIHFHLQWHPSRDIUHQDUHHSDVVz OXQJRVXOODVLQLVWUDFRQODFRGDGHOO RFFKLR$OuYLGHODFDQQD FKHVSRUJHYDGDOILQHVWULQR $FFHOHUz GL QXRYR VWDYD IDFHQGR QRWWH H OD SLVWD HUD GHVHUWD GRSR XQ VHFROR VEXFz VX XQ YLDOH DOEHUDWR JLUz D VLQLVWUDSDVVzXQVHPDIRURURVVRVRUSDVVDQGROHDXWRIHUPH H VL LQILOz WUD XQ DXWREXV JLDOOR H OD FRGD GL DXWR FKH OR VHJXLYD UDOOHQWz ILQR D FRQIRQGHUVL FRO IOXVVR GHOO RUD GL SXQWDQHOUHWURYLVRUHLOIXUJRQHHUDVSDULWR (UD IUDGLFLR GL VXGRUH VL YROWz YHUVR LO VHGLOH SRVWHULRUH OHL HUDDQFRUDOuLQFRVFLHQWHGLWXWWRHULFRSHUWDGLIUDPPHQWLGL YHWUR 6XRQzLOFDPSDQHOORPLDO]DLHGDQGDLDGDSULUH (UDOD&ULVWLQDPLHURFRPSOHWDPHQWHVFRUGDWRGLFKLDPDUOD G DOWURQGH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR *LUDLSHUWXWWRLOFHQWUROHYHWULQHLOOXPLQDYDQRLPDUFLDSLHGL ULFROPLGLJHQWHLQWRVVLFDWDGDOODVPDQLDQDWDOL]LD $OODILQHGHFLVLSHUXQDJLDFFDEOXGLTXHOOHFKHYDQQREHQH XQ Sz SHU WXWWH OH RFFDVLRQL GDL PDWULPRQL DL IXQHUDOL DOOH ULXQLRQLGLVFUXWLQLR *XDUGDL O RURORJLR HUD DQFRUD SUHVWR H QRQ DYHYR YRJOLD GL WRUQDUH D FDVD FRQWLQXDL D FDPPLQDUH ODVFLDQGRPL WUDVSRUWDUHGDOIOXVVRYLYHQWHHUXPRURVRGHOODIROODSRLYLGL XQDOLEUHULDHQRQVHSSLUHVLVWHUH 'RYHYDQR DYHUOD DSHUWD GD SRFR HUD OD SULPD YROWD FKH FL HQWUDYR GHQWUR H PL PLVL DG HVSORUDUH JOL VFDIIDOL VXGGLYLVL SHUDUJRPHQWRF HUDXQVDFFRGLUREDHFRVu (FRVuIHFLWDUGL $UULYDL D FDVD TXDVL FRO ILDWRQH H PL LQILODL VRWWR OD GRFFLD SURSULR QHOO DWWLPR HVDWWR FKH LO WHOHIRQR FRPLQFLDYD D VXRQDUH SURQWR VHLSURQWRGDYYHUR" VWDYRIDFHQGRLOODJRVXOSDYLPHQWR FHUWRSDVVLWXGDPH" ILJXULDPRFL VH SHU WH ID OR VWHVVR VDUHEEH PHJOLR FKH SDVVDVVL WX KR DQFRUDODPDFFKLQDLQFDUUR]]HULD$OOHRWWRRN" JXDUGDLLOSHQGROROHVHWWHHTXDUDQWD RNFLDR $JJDQFLDL OD JLDFFD QXRYD PL IHFL FRUDJJLR H VXRQDL LO FDPSDQHOOR (UDQR OH RWWR H YHQWL O RSHUD LQL]LDYD DOOH RWWR H PH]]R PL YHQQHLQPHQWH)HOOLQL VFHQGRVXELWR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ULPRQWDL LQ PDFFKLQD H WHQQL LO PRWRUH DFFHVR SHU GLPRVWUDUH OD PLD EXRQD YRORQWj PHQWUH 6LOYDQD XVFLYD GDO SRUWRQHHDSULYDOR VSRUWHOORGHOO 5 SURQWRHK" EDOEHWWDLTXDOFRVDSRLDOO LPSURYYLVRPLVFDSSzGDULGHUHD OHLXQSzPHQR $YHYDPR GXH SRVWL LQ JDOOHULD LO SDOFRVFHQLFR VHPEUDYD ORQWDQLVVLPR TXDVL XQ DOWUR PRQGR DO GL Oj GHOOD SODWHD H GHOO RUFKHVWUDDQFRUDVLOHQ]LRVD $YHYR JXLGDWR FRPH XQ SD]]R LQFRVFLHQWH H 6LOYDQD QRQ VL HUDDQFRUDULSUHVDGHOWXWWRPDHUDYDPRDUULYDWLLQWHPSR 3RL OH OXFL VL VSHQVHUR H O RUFKHVWUD DWWDFFz LO SULPR PRYLPHQWR 6LOYDQD PL VWULQVH IRUWH OD PDQR HG LR VPLVL GL SHQVDUH )DFHPPR LO YLDJJLR GL ULWRUQR LQ VLOHQ]LR FRPH SHU QRQ GLOXLUH TXHOO RFHDQR GL QRWH FKH FL DYHYD DOODJDWR O DQLPD URPSHQGRWXWWLJOLDUJLQL 3DUFKHJJLDLVRWWRLOVXRSRUWRQHLQORQWDQDQ]DXQFDPSDQLOH EDWWHYDLGRGLFLULQWRFFKLGLTXHOODPH]]DQRWWH /LFRQWDPPRLQVLHPH YXRLVDOLUH" KR XQD IDPH GD PRULUH QRQ KR QHDQFKH FHQDWR SHU DUULYDUHLQWHPSR VSDJKHWWL" VSDJKHWWL (UD OD SULPD YROWD FKH HQWUDYR LQ FDVD VXD HG XQD OLHYH HPR]LRQH WUDVSDULYD GDL PRYLPHQWL GL OHL PHQWUH DSULYD OD SRUWDHGDFFHQGHYDODOXFH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

/D FXFLQD q GL Oj FL SHQVL WX " ,R LQWDQWR PL WROJR TXHVWR YHVWLWR DJOLRROLRHSHSHURQFLQR" RN&HUFDXQSzLQJLURGRYUHEEHHVVHUFLWXWWR $QGDL LQ FXFLQD H PL PLVL D UD]]RODUH GHQWUR L PRELOL F HUD WXWWR 0HQWUH DVSHWWDYR FKH O DFTXD EROOLVVH PL WRUQz LQ PHQWH LO UDFFRQWR GHO GLVFKHWWR PLVWHULRVR OD VWRULD QRQ DYHYD XQD FRQFOXVLRQH PD VL LQWHUURPSHYD TXDQGR$OuDSSHQDWRUQDWD XQ Sz GL OXFLGLWj VL UHQGH FRQWR FKH VWDYDQR FHUFDQGROHLH GHFLGH GL DEEDQGRQDUH O LGHD GHOO RVSHGDOH FRVu OD SRUWD D FDVD VXD H WHOHIRQD DG XQ VXR DPLFR PHGLFR OHL QHO IUDWWHPSRULSUHQGHLVHQVLH )LQLYD SURSULR FRVu XQD H FRQ FLQTXH SXQWLQL GL VRVSHQVLRQH H QLHQW DOWUR IDQFXOR QRQ FKH PL ULJXDUGDVVH PDLQVRPPDFKHVLODVFLDODJHQWHFRVuDPH]]R" FKHIDLOuLPEDPERODWR" VL HUD PHVVD XQD WXWD GD JLQQDVWLFD HG DYHYD VFLROWR L FDSHOOLPLYHQQHYLFLQRHPLEDFLz $YHYRODERFFDSLHQDGHOODVXDOLQJXDPRUELGDHFDOGDLQILODL OH PDQL VRWWR OD WXWD H FRQ OH GLWD VWULQVL IRUWH L FDSH]]ROL LQGXULWL GDOOD YRJOLD OHu VREEDO]z PHQWUH FRQWLQXDYD D VWUXVFLDUH LO EDFLQR FRQWUR LO YLVLELOH ULJRQILDPHQWR GHL PLHL SDQWDORQL / DOORQWDQDLGDPHTXDVLFRQYLROHQ]DSRLODYROWDLHPHQWUH PHODULVSLQJHYRFRQWUROHLQILODLXQDPDQRWUDOHFRVFHHUD VHQ]DVOLSHRUPDLVHQ]DSLULWHJQRWROVLODPDQRHJXDUGDL OXFFLFDUHOHGLWDEDJQDWHPLSDUHYDXQPLUDFROR 6HQWLYR LO VXR SURIXPR GL GRQQD HQWUDUPL QHO QDVR H SXOVDUPL QHOOH WHPSLH SRL LO VXR SURIXPR VL PHVFROz D TXDOFRV DOWUR GL IRUWH PROWR IRUWH H SXQJHQWH VHPEUDYD FD]]RLOJDV FRUVLDOIRUQHOORO DFTXDEROOHQGRHUDDQGDWDGLIXRULHDYHYD VSHQWRODILDPPDFKLXVLLOUXELQHWWRHVSDODQFDLODILQHVWUD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

/ DULD IUHGGD GHOOD QRWWH ULHPSu OD VWDQ]D H ROWUH D VDOYDUFL GDXQLQWRVVLFD]LRQHGDJDVPHWDQRUDIIUHGGzJOLDQLPLTXHO WDQWRFKHEDVWDYDSHUSRWHUILQLUHGLFXRFHUHJOLVSDJKHWWL 0L DO]DL HG DQGDL DOOD ILQHVWUD IXRUL F HUD LO VROH HG LO FLHOR HUDGLXQFRORUHLQGHVFULYLELOH 0L VWLUDFFKLDL XQ Sz FRQ FDXWHOD PL IDFHYD PDOH GDSSHUWXWWRQRQFDSLYREHQHVHGLSHQGHYDGDOIDWWRGLDYHU GRUPLWRLQGXHVXXQOHWWRDGXQDSLD]]DRGDTXHOORFKHHUD VXFFHVVRSULPD 0L YROWDL 6LOYDQD GRUPLYD DQFRUD UDQQLFFKLDWD VRWWR LO SLXPRQH L FDSHOOL VSDUSDJOLDWL VXO JXDQFLDOH ULIOHWWHYDQR OD OXFH GHO PDWWLQR FRORUDQGRVL GL PLOOH VIXPDWXUH HG LQ TXHO SUHFLVR LVWDQWH PL DFFRUVL GL DPDUOD ) FRPH XQD IROJRUD]LRQH SULPD QRQ OR VDSHYR HG RUD LPSURYYLVDPHQWH HUD FKLDUR FRPH LO VROH VHQ]D WDQWH VSLHJD]LRQL VHQ]D SUHDYYLVRVHQ]DUXPRUH (UDVXFFHVVRHEDVWD $PDYRLVXRLRFFKLOHVXHSDUROHLOVXRPRGRGLULGHUHHGL FDPPLQDUHLOVXRFLXIIRGLSHOLQDVFRVWL 6LO DPDYRSURSULRWXWWD 5LPDVLOuLQSLHGLDJXDUGDUODVHQ]DFDSLUHVHHURSLIHOLFHR SLLPSDXULWRSRLPLGHFLVLDGDQGDUHLQFXFLQDDSUHSDUDUH LOFDIIq 7RUQDQGR D FDVD PL IHUPDL D FRPSUDUH LO JLRUQDOH FHUFDL OD SDJLQD FRQ OH HVWUD]LRQL GHO ORWWR QRQ DYHYR D]]HFFDWR QHDQFKH XQ QXPHUR FRPH DO VROLWR LO FDVR VL ULILXWDYD GL VHJXLUHOHOHJJLGHOODVWDWLVWLFDJLXVWDPHQWH 6FHVLFRQODPDFFKLQDLQJDUDJHHQHOFDVLQRDQWLFRHWRWDOH PLPLVLDFHUFDUHJOLVFLHOHVFDUSHGDIRQGR ( SRL GL FRUVD LQ FDVD GRFFLD XQD WXWD SHVDQWH XQ VXUJHODWR QHO PLFURRQGH H PHQWUH IXPDYR OD VLJDUHWWD SRVWSUDQGLDOHVWDYRJLjJXLGDQGRYHUVROHPRQWDJQHELDQFKH GLQHYH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

(YLWDL FRQ FXUD OH ]RQH GRWDWH GL LPSLDQWL GL ULVDOLWD HUD OD SULPD GRPHQLFD GL QHYH H PL LPPDJLQDYR O RUGD GL EDUEDUL FKHLQYDGHYDQROHSLVWHFRQOHORURJLDFFKHDYHQWRILUPDWHH LORURFDSSHOOLQLGHOFD]]R 7URYDLLOPLRERVFRSDUFKHJJLDLO 5HPLPLVLJOLVFLDLSLHGL OD VWUDGD IRUHVWDOH HUD ULFRSHUWD GD PH]]R PHWUR GL QHYH SDVVDL VRWWR OD VEDUUD H FRPLQFLDL D VDOLUH FRPSOHWDPHQWH VRORHFRPSOHWDPHQWHIHOLFH $O ULWRUQR QRQ SRWHWWL HYLWDUH XQ RUD GL FRGD DO FDVHOOR GHOO DXWRVWUDGD PD QH HUD YDOVD OD SHQD H SRL PL HUR SUHPXQLWRSRUWDQGRPLGLHWURODUHJLVWUD]LRQHGLXQFRQFHUWR GL(ULF&ODSWRQVRORFKLWDUUDDFXVWLFDUREDGDQRQFUHGHUH $UULYDL D FDVD DOOH QRYH VWDQFR PRUWR OD VHJUHWHULD ODPSHJJLDYDGLURVVRSUHPHWWLLOSXOVDQWHG DVFROWR URPSLVHPSUHFKHQRQWHOHIRQRHSRLQRQFLVHLPDL 7XWWREHQHQRQVRTXDQGRSRVVRULFKLDPDUHXQEDFLRFLDR SHUXQDWWLPRPLVHQWLLTXDVLLQFROSDSHUQRQHVVHUHVWDWROu TXDQGR6DUDDYHYDFKLDPDWRPLVHPEUDYDIRVVHSDVVDWRXQ VHFROR GD TXDQGR O DYHYR VDOXWDWD DOO DHURSRUWR SRFKL JLRUQL SULPD &HUFDL G LPPDJLQDUPL FRPH IRVVH LO SH]]R GL GHVHUWR EXFKHUHOODWR FKH OD WHQHYD ORQWDQD GD PH QRQ VDUHL PDL ULXVFLWRDGDELWXDUPL 7HOHIRQDL D 6LOYDQD QRQ HUD LQ FDVDSRL PL ULFRUGDL FKH PL DYHYD GHWWRGLHVVHUHDFHQDGDOODVRUHOODSHULOFRPSOHDQQRGLVXR QLSRWH $QGDL LQ FDPHUD H FRPLQFLDL D VSRJOLDUPL SRL PL FDGGH OR VJXDUGR VXO FRPRGLQR L WUH IRJOL VWDPSDWL HUDQR Ou GRYH JOL DYHYRODVFLDWLPLYROWDLYHUVRLO ,OGLVFKHWWRQRQF HUDSL (UR VLFXULVVLPR GL DYHUOR ODVFLDWR DSSRJJLDWR VXO WDYROR DFFDQWR DOOD VWDPSDQWH PL PLVL D FHUFDUH GDSSHUWXWWR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

PHQWUH PL VDOLYD GHQWUR XQR VWUDQR PLVFXJOLR GL UDEELD SDXUDHVWXSRUH 1LHQWHHUDSURSULRVSDULWR $QGDL DOOD SRUWD H OD JXDUGDL SHU EHQH GHQWUR H IXRUL QRQ F HUDQR VHJQL GL VFDVVR QHVVXQR HUD HQWUDWR GD Ou H ILJXULDPRFLGDOOHILQHVWUHDOTXLQWRSLDQR 7RUQDL LQ FDPHUD VIRU]DQGRPL GL WURYDUH XQD VSLHJD]LRQH ORJLFD PD LO FHUYHOOR PL JLUDYD D YXRWR TXHOOR VFKHU]R GHO FD]]RFRPLQFLDYDDGDUPLVXLQHUYL /XQHGuPDWWLQDTXLQWDF 0DULRWWLYLHQLWX QRQSURWHVWzFRPHDOVROLWRVLDO]zHVLDYYLFLQzDOODFDWWHGUD LQVLOHQ]LR /D JXDUGDL QRQ HUD DQFRUD XQD GRQQD PD VL YHGHYD EHQH FKH OR VDUHEEH GLYHQWDWD SUHVWR PDJDUL GD XQ PRPHQWR DOO DOWURPDJDULPHQWUHODLQWHUURJDYR SDUODPLGHOO HQWURSLD O HQWURSLD q XQ FRQFHWWR FKH GHULYD GDO VHFRQGR SULQFLSLR GHOODWHUPRGLQDPLFD GLFLDPRFKHqXQDFRQVHJXHQ]DGHOVHFRQGRSULQFLSLR RNGLFLDPROR YDDYDQWL LOVHFRQGRSULQFLSLRGLFHFKHQRQqSRVVLELOHLQXQVLVWHPD FKLXVRWUDVIHULUHFDORUHGDXQFRUSRDGXQDOWURFRUSRFKHVLD DWHPSHUDWXUDSLDOWD SHUFKH" SHUFKq LO VLVWHPD WHQGH DOOR VWDWR GL PDVVLPD SUREDELOLWj FKHVDUHEEHTXHOORGLPDVVLPDHQWURSLD HFKHF HQWUDLOGLVRUGLQH" LOGLVRUGLQHqPROWRSLSUREDELOHGHOO RUGLQHHODPDVVLPD HQWURSLDFRLQFLGHFRQORVWDWRGLPDVVLPRGLVRUGLQH TXLQGLFKHFRV qO HQWURSLD" LQSUDWLFDqODPLVXUDGHOGLVRUGLQHGLXQVLVWHPD FKHYDULD]LRQLSXzVXELUHTXHVWDJUDQGH]]D" WHQGH DG DXPHQWDUH LQ PRGR LUUHYHUVLELOH VL SXz ULGXUUH ORFDOPHQWH PD TXHVWR FRPSRUWD XQ SURFHVVR GL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

GHJUDGD]LRQH HQHUJHWLFD H TXLQGL XQ DXPHQWR GHOO HQWURSLD WRWDOH GLPPHORFRQSDUROHWXH FLSHQVzVRORXQDWWLPR RJQL HQHUJLD VL GHJUDGD LQ PRGR LUUHYHUVLELOH LO GLVRUGLQH DXPHQWD LQ PRGR LUUHYHUVLELOH HG DSSHQD O XQLYHUVR DYUj UDJJLXQWRLOVXRVWDWRGLPDVVLPRGLVRUGLQHWXWWRVLIHUPHUj SHUVHPSUH TXHVWRQRQqGHWWRqVRORTXHOORFKHSRVVLDPRSUHYHGHUH SHUTXDQWRQHVDSSLDPRDGHVVR SRL FKLVVj PDJDUL QRQ q YHUR XQ FD]]R H OH FRVH PLJOLRUL YHQJRQR IXRUL SURSULR TXDQGR F q SL FDVLQR PD TXHVWR OR WHQQLSHUPH EHQHYDDSRVWR SRVVRVDSHUHTXDQWRKRSUHVR" VHLHPH]]R VROR"0D SHU IRUWXQD OD FDPSDQHOOD PL VDOYz GDO VROLWR ULWR GHOOD FRQWUDWWD]LRQH 1HDQFKHIRVVLPRDOODFDVEDKGL0DUUDNHFK 6LOYDQD PL DVSHWWDYD IXRUL GDO FDQFHOOR DYHYD ULSUHVR OD PDFFKLQD LQ FDUUR]]HULD FRVu ODVFLDL O 5 SRVWHJJLDWD H VDOLL VXOODVXD &LDR ODEDFLDLOHJJHUPHQWHVXOOHODEEUD VDL SHQVDYR FKH VHQ]D TXHOO LQFLGHQWH FKH WL KD WHQXWR OD PDFFKLQD LQ FDUUR]]HULD ILQR DG DGHVVR QRQ PL DYUHVWL PDL FKLHVWRXQSDVVDJJLRHIRUVHDGHVVRQRQVDUHLTXL DOORUDqYHURFKHQRQWXWWLLPDOLYHQJRQRSHUQXRFHUH TXHVWRqDQFRUDGDYHGHUH VRUULVH VWULQJHQGR JOL RFFKL OHJJHUPHQWH WUXFFDWL G D]]XUUR SRLPLVHODPDQRVXOFDPELRHGLQVHUuODSULPD FLQHVH" QDWXUDOH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

6LOYDQD DYHYD GHOOH ULSHWL]LRQL QHO SRPHULJJLR FRVu GRSR SUDQ]R PL ULSRUWz GDYDQWL DO FDQFHOOR H FL VDOXWDPPR FRQ XQD IUHWWD FKHDQFKH VH GHWWDWD GD UDJLRQL RJJHWWLYH D PH IHFHULDO]DUHLOWDVVRGLDQVLDDOLYHOOLFKHTXDVLVFRQILQDYDQR QHOODSDXUD $QFRUDQRQULXVFLYRDFUHGHUHGLDYHUODHJLjDYHYRSDXUDGL SHUGHUOD 0LGHWWLXQDFDOPDWDSUHVLO 5HPLGLUHVVLYHUVRFDVD (VXFFHVVHGLQXRYR 6WHVVDEXVWDQHOODFDVVHWWDVWHVVRGLVFKHWWR 1RQ XQR VLPLOH PD HVDWWDPHQWH OR VWHVVR HUD SHUIHWWDPHQWHULFRQRVFLELOHGDXQJUDIILRDIRUPDGLHVVHVXO ODWRSRVWHULRUH 6DOLL OH VFDOH FRQ TXHVWR FD]]R GL URED LQ PDQR PHQWUH FHUFDYRGLFDSLUHVHPLVHQWLYRSLVFRFFLDWRRSLFXULRVRGL OHJJHUHLOUHVWRGHOODVWRULD &RPXQTXH D TXHVWR SXQWR HUD FKLDUR FKH QRQ F HUD QHVVXQ HUURUH HUR SURSULR LR LO GHVWLQDWDULR DQFKH VH TXHVWR PL FRQIRQGHYDDQFRUDGLSLOHLGHH &RPXQTXHFRQIXVRRQRQRQULXVFLYRSLDVSHWWDUHHQWUDLLQ FDVD TXDVL GL FRUVD H DFFHVL FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQD VLJDUHWWD H LO GHQWUR LO GLVFKHWWR F HUD VHPSUH LO VROLWR ILOH(17523,$O DSULLHFRPLQFLDLDOHJJHUH (17523,$ 6LVHQWLYDPDOHODSDXUDOHWRJOLHYDLOILDWRH 0D FKH FD TXHVWR O DYHYR JLj OHWWR FKL HUD TXHOOD PHQWH PDODWD FKH DYHYD RUJDQL]]DWR WXWWR TXHVWR FDVLQR SHU ULYRJDUPLODVWHVVDURED 7RUQDL DO GRV H SURYDL D JXDUGDUH VH FL IRVVHUR DOWUL ILOH QDVFRVWL VXO GLVFKHWWR QXOOD VROR TXHO PDOHGHWWR XQLFR HQWURSLD GHOFD]]R ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

3RL PL FDGGH OR VJXDUGR VXOOH GLPHQVLRQL GHO ILOH H PL GHWWL GHOFUHWLQRSHUQRQDYHUFLSHQVDWRVXELWR &L WRUQDL GHQWUR H IHFL VFRUUHUH LO FXUVRUH EDWWHQGR VXOOD WDVWLHUDFRPHXQGDQQDWR 6LLQIRQGRDOFDSLWRORXQRHUDQRVSDULWLLSXQWLQLGL VRVSHQVLRQHHF HUDVFULWWR (17523,$ 1RQULXVFLYDDFDSLUHGRYHIRVVHYROHYDYROWDUHODWHVWDSHU JXDUGDUH GD GRYH SURYHQLVVHUR TXHOOH YRFL PD LO FROOR HUD ULJLGR FRPH XQ WURQFR G DOEHUR H IDFHYD PDOHIDFHYDPDOH GDSSHUWXWWR SURYz D PXRYHUH OH JDPEH H OH EUDFFLD IXQ]LRQDYDQR PD HUDQR SHVDQWL FRPH SLRPER SRLTXDOFXQR VL DFFRUVH GHL VXRL PRYLPHQWL H GXH IDFFH VFXUH HQWUDURQR QHOVXRFDPSRYLVLYR FRPHVLVHQWH" SURYz D SDUODUH H QRQ ULFRQREEH OD VXD YRFH LQ TXHO VXRQR VWUDQRFKHOHXVFLYDGDOODERFFD GRYHVRQR" D FDVD PLD OHL KD DYXWR XQ LQFLGHQWH H TXHVWR q LO GRWWRU )DUDT QRQ ULFRUGDYD QHVVXQ LQFLGHQWH QRQ ULFRUGDYD QLHQWH GL QLHQWH ,O PHGLFR JOL SLD]]z OD OXFH GL XQD WRUFLD HOHWWULFD GLUHWWDPHQWH QHJOL RFFKL H LO UDJJLR GL OXFH IHFH OR VWHVVR HIIHWWRGLXQSXJQDOHFKHJOLWUDSDQDYDLOFHUYHOORFDFFLzXQ XUORFKHJOLULPDVHLQJRODVRVSHVRVXOOHPLOOHVWHOOHGDQ]DQWL FKHOHULHPSLYDQRJOLRFFKLFKLXVLGLVFDWWR /H YRFL GLYHQQHUR LQFRPSUHQVLELOL FDSu VROR FKH VL VWDYD VYROJHQGR XQD DQLPDWD GLVFXVVLRQH PD QRQ ULFRQRVFHYD LQ FKHOLQJXDVWHVVHURSDUODQGRSRLVHQWuVEDWWHUHXQDSRUWDH OD YLEUD]LRQH VL GLIIXVH QHOO DULD ILQR DOOD VXD FRORQQD YHUWHEUDOHGRORUDQWH LOGRWWRUHGLFHFKHOHLQRQKDQLHQWHGLURWWRPDXQJUDYH WUDXPDFUDQLFRGRYUHEEHHVVHUHSRUWDWDLQRVSHGDOH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

HFKHFLIDFFLRTXLDOORUD" F q VWDWR XQ LQFRQYHQLHQWH 0D RUD FHUFKL GL ULSRVDUH QH ULSDUOHUHPRGRSR DOWUDSRUWDFKHVEDWWHDOWUDSXJQDODWDDOODVFKLHQD /DPDWWLQDVLVHQWLYDPROWRPHJOLRHUDDQFRUDGRORUDQWHPD ULXVFLYD D PXRYHUH OD WHVWD RVVHUYz OD VWDQ]D DOOD OXFH FKH HQWUDYDDWWUDYHUVROHWHQGHSRLSURYzDGDO]DUVLPDGRYHWWH ULVHGHUVL VXELWR VXO OHWWR JXDUGDUH LO SDYLPHQWR FKH RQGHJJLDYD OH IDFHYD YHQLUH LO PDO GL PDUH G DOWURQGH VH QRQDQGDYDLPPHGLDWDPHQWHLQEDJQRVDUHEEHVXFFHVVRXQ GLVDVWUR $SURSRVLWRGRYHFD]]RHUDLOEDJQR" 3URYz D FKLDPDUH H GRSR XQ DWWLPR OD SRUWD VL DSUu EXRQJLRUQRFRPHWLVHQWL" DGHVVROHGDYDGHOWXPDOHLFRQWLQXDYDDQRQULFRUGDUVLGL QLHQWH PHJOLRPDWXFKLVHL" PL FKLDPR $Ou VRQR SDOHVWLQHVH H VWz VWXGLDQGR TXu DOOD IDFROWjGLLQJHJQHULD(WXFKLVHL" VSHUDYRFKHPHORGLFHVVLWXSHUFKHLRQRQORVR OH SDUHYD LPSRVVLELOH HSSXUH HUD SURSULR FRVu QLHQWH GL QLHQWH YXRWR WRWDOH H SL VL VIRU]DYD GL ULFRUGDUH H SL VSHVVROHVHPEUDYDLOEXLRFKHJOLULHPSLYDLOFHUYHOORSRLXQ DOWURSHQVLHURSUHVHLOVRSUDYYHQWR VHQWLVHQRQPLSRUWLVXELWRLQEDJQRWLDOODJRLOOHWWR $OuOHSDVVzXQEUDFFLRVRWWROHDVFHOOHH 0L DFFRUVL GHO WHOHIRQR DO WHU]R VTXLOOR PL FRVWz XQ FHUWR VIRU]RDO]DUHJOLRFFKLGDOORVFKHUPR SURQWR HULPLVHURJLXQ DOWUDYROWDHFKHSDOOHSHUz $SSHQDULDSSRJJLDLLOULFHYLWRUHVTXLOOzGLQXRYR 0DFKLFDDKVFXVD6LOYDQDVHLWX"

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR OD VROOHYz GDO OHWWR ULSURYDQGRODVWHVVDVHQVD]LRQHGL HFFHVVLYDOHJJHUH]]DGLTXDQGRO DYHYDUDFFROWDGDOO DVIDOWR / DFFRPSDJQzILQRLQEDJQRSRLXVFuHFKLXVHODSRUWD FKLDPDPLTXDQGRKDLIDWWR RN VL DO]z OD JRQQD H VL WLUz JL OH PXWDQGLQH VWDQGR D VHGHUH VXO VHGLOHIUHGGRGLSODVWLFDELDQFDSRLULODVVzODSDQFLDJRQILDH ULPDVHDGDVFROWDUHORVFURVFLROLEHUDWRULR 0DTXDOFRVDQRQDQGDYD $QFKH TXDQGR HEEH ILQLWROD VHQVD]LRQH GL JRQILRUH QRQ HUD SDVVDWDGHOWXWWRVHQWLYDGXURGHQWUR 6LWRFFzVHPEUDYDWXWWRDSRVWRHSSXUH SURYzDGLQILODUHXQGLWRVHPSUHSLDIRQGRHUDPRUELGRH FDOGR Ou GHQWUR WXWWR QRUPDOH DQFKH Ou VSLQVH ILQ GRYH SRWHYDDUULYDUHH IHFHXQXUORODSXQWDGHOVXRGLWRDYHYDWRFFDWRTXDOFRVDGL GXUROLVFLRHGXURHVLFXUDPHQWHQRQHUDUREDVXD FKHVXFFHGH" QLHQWHVRQRVFLYRODWDPDPLVRQRULSUHVD YXRLXQDPDQR" QRJUD]LHWXWWRDSRVWRWLFKLDPRLR RN RN XQ FD]]R VL DFFRUVH GL DYHUHO DIIDQQRHODVWDQ]DVLHUD PHVVDDJLUDUHLQWRUQRFRPHXQDJLRVWUD &KLXVHJOLRFFKLHULSUHVHILDWRSRLDOODUJzOHJDPEHSLFKH SRWHYD H LQILOz GXH GLWD GHQWUR HFFR OR VHQWLYD VHPEUDYD URWRQGR FRPH XQ XRYR OR VHQWLYD VXOOD SXQWD GHOOH GLWDPD DFFKLDSSDUORHWLUDUORIXRULSDUHYDLPSRVVLELOH /H ODFULPDYDQR JOL RFFKL GDO GRORUH PHQWUH VSLQJHYD OH GLWD DQFRUDSLGHQWURSHUDUULYDUHDSDVVDUJOLGLHWURDTXHOO XRYR GHO FD]]R PD VFLYRODYD YLD VHPSUH SL LQ IRQGR VHPSUH SL 9,(1,)825,%5877267521=2 ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

OD SRUWj VL DSUu H $Ou ULPDVH LPPRELOH VXOOD VRJOLD FRQ JOL RFFKLVJUDQDWL FKHFD]]RVWDLIDFHQGR" 9$,9,$9$,9,$$$$ SRLODJLRVWUDDXPHQWzLJLULYROHYDVFDSSDUHVLDO]zPDOH PXWDQGLQH OH EORFFDURQR OH FDYLJOLH H SHUVH O HTXLOLEULR LQ DYDQWL XUOz GL QXRYR SRL I FRPH VH TXDOFXQR DYHVVH VSHQWRODOXFH 6LULVYHJOLzVXOOHWWRQHOODVWHVVDFDPHUDGLSULPD$OuHUDLQ SLHGLDFFDQWRDOOHWWR KRTXDOFRVDGHQWUR GHQWURGRYH" +248$/&26$'(1752/$),&$ QRQXUODUH $OuSHQVzFKHLOWUDXPDFUDQLFRIRVVHSLJUDYHGHOSUHYLVWR FHUFzGLFDOPDUOD VHQWLKDLSUHVRXQDEUXWWDERWWDLQWHVWDFHUFDGLULSRVDUH QRQFLFUHGLHK"SHQVLFKHVWLDGHOLUDQGR YXRLDQGDUHDOO RVSHGDOH" YRJOLRFKHTXDOFXQRPLWROJDTXHVW DIIDUHGDGHQWUR SRVVRULFKLDPDUHLOGRWWRUHGLSULPD QRQRQSRVVRDVSHWWDUHQHDQFKHXQVHFRQGRGLSLIDOOR WX $Ou VJUDQz JOL RFFKL DQFRUD SL GL SULPD H VXOOD VXD IDFFLD VFXUDSDUHYDQRGXHIDQDOLG DXWRQHOODQRWWHSRLFRPLQFLzD EDOEHWWDUH PD PD LR LR QRQ VR QHDQFKH GD FKH SDUWH LQFRPLQFLDUHVWXGLRLQJHJQHULDPLFDPHGLFLQDFD]]R O DYUDL YLVWD XQD SDVVHUD QR " H SRL VHPPDL VRQR LR FKH GRYUHLYHUJRJQDUPL HQRQWLYHUJRJQL" GDPRULUHPDQRQUHVLVWRSLWLSUHJR VLDO]zODJRQQDHDEEDVVzJOLVOLSQHULSRLFKLXVHJOLRFFKLH DOODUJzOHJDPEH GDLLQILODFLXQGLWRHYHGUDLFKHQRQIDUQHWLFR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$Ou FHUFz O DSHUWXUD WUD OD SHOXULD VFXUD H LQILOz XQ GLWR GHQWURDOO LQL]LRVHQWuVRORXPLGRHFDOGRSRL LQ HIIHWWL TXDOFRVD F HUD VHPEUDYD XQD SDOOLQD GL SODVWLFD SURYzDJLUDUFLLQWRUQRPDHUDWURSSRVWUHWWROuGHQWUR WLIDFFLRPDOH" QRQWLSUHRFFXSDUHWLUDPLIXRULTXHOGDQQDWRDJJHJJLR FRVu QRQ FL ULXVFLUHPR PDL QRQ FH OD IDFFLR D SDVVDUJOL GLHWURSHUVSLQJHUORIXRULFLYRUUHEEHDVSHWWDPLTXL DQGz LQ FXFLQD H VWDFFz LO JDQFLR D YHQWRVD GRYH WHQHYD JOL DVFLXJDPDQLVPRQWzODYHQWRVDHODLQILOzVXXQEDVWRQFLQR GLEDPEFKHDYHYDIUHJDWRDOULVWRUDQWHFLQHVHODVHWWLPDQD SULPD 7RUQzLQFDPHUDTXDVLGLFRUVD GRYHFUHGLGLLQILODUPHORTXHOFRVR" ORYXRLWRJOLHUHRQR"ILGDWL OHL QRQ ULVSRVH PD GLYDULFz GL QXRYR OH JDPEH PHQWUH $Ou FHUFDYD GL PDQRYUDUH LO SL GHOLFDWDPHQWH SRVVLELOH OD VXD LQYHQ]LRQH FHUFDGLULODVVDUWLVHVWULQJLVLVWDFFD IDFLOHDGLUOR HFFRORFD]]RXQDOWURFHQWLPHWURHFLVLDPRULODVVDWL DOO LPSURYYLVR VFRSUuFKHLVXRLSHQVLHULDQGDYDQRSHUFRQWR SURSULR VWDUH Ou D JDPEH DSHUWH GDYDQWL DG XQ SHUIHWWR VFRQRVFLXWRFKHJOLWUDPHVWDYDQHOODSDVVHUD HSRLVFRQRVFLXWRSHUIRU]DYLVWRFKHQRQULFRUGDYDQHDQFKH FKL IRVVH OHL WXWWR LO PRQGR HUD IDWWR GL VFRQRVFLXWL OHL SHU SULPD 1RQ O DYUHEEH PDL DPPHVVR PD SL LO VXR FHUYHOOR FHUFDYD GL FDQFHOODUH TXHL SHQVLHUL H SL FKH VL VHQWLYD EDJQDWD H SL VL VHQWLYD EDJQDWD H SL VL YHUJRJQDYD SHUz FKLVVjVHFHO KDGXUR FKLVVjVH (&&2/2

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$OuVHQHVWDYDWULRQIDQWHFRQLOVXRDJJHJJLRLQPDQRVXOOD YHQWRVD F HUD DSSLFFLFDWD XQD VIHUD GL SODVWLFD YHUGH VLWLUz JLODJRQQD FKHFD]]Rq" QRQORVR DQFKHVH$OuXQ LGHDSUHFLVDFHO DYHYDHFRPH ( OD UDEELD FRPLQFLz D PDUWHOODUJOL QHOOH WHPSLH JOL ULSDVVDURQR GDYDQWL DJOL RFFKL OH LPPDJLQL GHOO LQFLGHQWH OD VSDUDWRULDODIXJDHWXWWRSHUXQDVWURQ]DFRQXQDFDSVXOD GL GURJD QHOOD SDVVHUD H FKH LQ SL QRQ VL ULFRUGDYD XQ FD]]RGLQLHQWH 0DOXLVLHFFRPH HFFRSHUFKqFLKDQQRVSDUDWR FKLFLKDVSDUDWR" JLjWXGRUPLYLWUDQTXLOODPDLRPHODVRQRIDWWDDGGRVVR FD]]RHWXWWRSHUTXHVWDUREDGLPHUGD FKHUREDq" DKQRQORVDLHK" QR DOORUDJXDUGD VYLWz OD FDSVXOD LQ GXH PHWj IDFHQGR FDGHUH LO FRQWHQXWR VXOODFRSHUWDH &LULPDVHFRPHXQFRJOLRQH (LRSXUH )HFL VFRUUHUH LO FXUVRUH ILQR D TXDQGR VL IHUPz LQIRQGRDOOD SDJLQD QRQ F HUD QLHQW DOWUR GD OHJJHUH WRUQDL DOO LQL]LR H ULOHVVL WXWWR XQ DOWUD YROWD SRL VSHQVL LO H WLUDL IXRUL LO GLVFR 3RL ULSHQVDQGR DO EHOOR VFKHU]R GHOOD VHWWLPDQD SUHFHGHQWH DQGDLLQFXFLQDPLVLLOGLVFRLQXQVDFFKHWWRGLSODVWLFDHOR LQILODL GHQWUR DO FRQJHODWRUH FHUFDQGR GL VFRSULUH VH PL VHQWLYRSLFUHWLQRRSLGLDEROLFDPHQWHIXUER &HUWR FKH VH TXDOFXQR YROHYD LQFXULRVLUPL F HUD ULXVFLWR LQ SLHQRHTXHVWRPLIDFHYDLQFD]]DUHTXDQWRLOIDWWRGLHVVHUH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VWDWR ODVFLDWR XQ DOWUD YROWD D PH]]R FRQ OD ERFFD DSHUWD FKHSRLHUDODVWHVVDFRVDFLUFD ,OSHQGROREDWWqODPH]]DQRWWHHTXDQGRPLVFRSULLDFRQWDUH L ULQWRFFKL D YRFH DOWD PL YHQQH GD VRUULGHUH SRL LPPHGLDWDPHQWHGRSRXQDWWDFFRGLPDOLQFRQLDIXOPLQDQWH (UD WDUGL PD FKL VH QH IUHJD SHQVDL PHQWUH DO]DYR LO WHOHIRQRHIDFHYRLOQXPHURXQ HPHUJHQ]DqXQ HPHUJHQ]D 5LVSRVHDOTXDUWRVTXLOORPLVHQWLYRXQSzLQFROSD SURQWRGRUPLYL" PPPPPPVLPDqXQEHOPRGRGLVYHJOLDUVL OD VXD YRFH DUURFKLWD GDO VRQQR PL SDUHYD DQFRUD SL HFFLWDQWHGHOVROLWR qFKHPLPDQFDYLHSRL HSRL" H SRL WL YRJOLR WL YRJOLR GD LPSD]]LUH GD VHQWLUH TXDVL PDOH PL YHQQH LO GXEELR FKH FHUWL SDVVL GHO UDFFRQWR FKH DYHYR OHWWR QRQ IRVVHUR GHO WXWWR HVWUDQHL D WDOH VLWXD]LRQH PD OR WHQQLSHUPHRYYLDPHQWH SHUFKqQRQYLHQLTXu" DGHVVR" SHUFKqQR" *LjSHUFKqQR 2UHQRYHHFLQTXDQWDTXLQWDF FHUWDPHQWH YL VDUHWH FKLHVWL FKH FRVD F HQWUD XQ FRQFHWWR GHULYDWRGDOODWHUPRGLQDPLFDFRPHO HQWURSLDFRQODPDWHULD FKHIDFFLDPRQRL GDOOHIDFFHVLFDSLYDFKHQRQVHO HUDQRFKLHVWLPDQFRFRO IHFLILQWDGLQLHQWH H LQYHFH F HQWUD ,O FRQFHWWR GL HQWURSLD VL SXz DSSOLFDUH DOOHVFLHQ]HGHOO LQIRUPD]LRQH,QGHILQLWLYDO LQIRUPD]LRQHKD PROWRDFKHYHGHUHFRQO RUGLQHHGLOGLVRUGLQH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FDQFHOOD OD ODYDJQD ULVFULYL VXOOD ODYDJQD ULFDQFHOOD H ULVFULYL TXLQGL SRVVLDPR GLUH FKH LO FRQFHWWR GL HQWURSLD DSSOLFDWR DOOD WUDVPLVVLRQH GHL GDWL UDSSUHVHQWD OD PLVXUD GHOOD TXDQWLWj GL LQIRUPD]LRQH LQ TXDQWR UDSSUHVHQWD LO GLVRUGLQH SRWHQ]LDOHGHLGDWLWUDVPHVVL VFXVL SURI PD VH O LQIRUPD]LRQH UDSSUHVHQWD O RUGLQH H O HQWURSLD LO GLVRUGLQH PL VHPEUD FKH FL VLD XQD FRQWUDGGL]LRQH 0DUWLQLLOVROLWRSULPRGHOODFODVVH VL PD OD FRQWUDGGL]LRQH q VROR DSSDUHQWH ,PPDJLQD GL GRYHUH VSLHJDUH DG XQ WL]LR O RUGLQH GL DUULYR GL XQD FRUVD LSSLFD FRQ WUH FDYDOOL WL VHUYLUDQQR XQ FHUWR QXPHUR GL SDUROHHSRLLPPDJLQDGLGRYHUJOLUDFFRQWDUHXQDFRUVDFRQ WUHQWDFDYDOOLOHSDUROHQHFHVVDULHVDUDQQRPROWHGLSL ( TXHVWR VHPSOLFHPHQWH SHUFKq OH FRPELQD]LRQL SRVVLELOL VRQRPDJJLRULRPHJOLRLOSRWHQ]LDOHGLVRUGLQHqPDJJLRUHH TXLQGLqPDJJLRUHODTXDQWLWjGLLQIRUPD]LRQHQHFHVVDULD( FKLDUR" LQ GHILQLWLYD DOORUD SRVVLDPR GLUH FKH DQFKH VH O HQWURSLD PLVXUDLOGLVRUGLQHSRWHQ]LDOHGLXQLQVLHPHGLGDWLYLVWRFKH TXHVWR q SURSRU]LRQDOH DOOD TXDQWLWj GL LQIRUPD]LRQH QHFHVVDULD SHU GHVFULYHUOR OD SRVVLDPR XVDUH SHU PLVXUDUH ODTXDQWLWjGLLQIRUPD]LRQHWUDVPHVVD QRQVLSRWUHEEHGLUHPHJOLR VLULPLVHDVHGHUHFRQWHQWRFRPHXQD3DVTXD q FRPH PLVXUDUH O DOWH]]D GL XQD WRUUH GDOOD OXQJKH]]D GHOODVXDRPEUD OD0DULRWWLDOWUDILQH]]D $OOH XQGLFL HUR JLj LQ DHURSRUWR FRQ PH]] RUD GL DQWLFLSR VXOO RUDULR SUHYLVWR GL DUULYR SHU LO YROR GDO &DLUR OD VDOD G DWWHVD HUD SLHQD GL JHQWH GL YDOLJLH H GHO UXPRUH GHJOL DHUHLLQSDUWHQ]D 0LPLVLDOODYHWUDWDGHOSLDQRVXSHULRUHDJXDUGDUHLOGHFROOR GL XQ EHVWLRQH D TXDWWUR PRWRUL RJQL YROWD QHOO DWWLPR HVDWWR FKH VL VWDFFDYDQR OH UXRWH GDOO DVIDOWR GHOOD SLVWD PL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VHPEUDYD GL DVVLVWHUH D TXDOFRVD GL PDJLFR G LQFRPSUHQVLELOH HG DQFKH VH FRQRVFHYR SHUIHWWDPHQWH LO SULQFLSLR ILVLFR FKH OR SHUPHWWHYD PL SDUHYD LPSRVVLELOH OR VWHVVR 0LULFRUGDLGLDYHUOHWWRGDTXDOFKHSDUWHFKHXQDWHFQRORJLD YHUDPHQWHVXSHULRUHqLQGLVWLQJXLELOHGDOODPDJLDHGLQTXHO PRPHQWRHURFRPSOHWDPHQWHG DFFRUGR 0L YROWDL YHUVR O RURORJLR GLJLWDOH VXOOD SDUHWH VRSUD LO EDU DQFRUD GLHFL PLQXWL DYUHL DYXWR LO WHPSR SHU SUHQGHUH XQ FDIIqRFRPSUDUHLOJLRUQDOHPDJDULXQDVLJDUHWWD ( LQYHFH ULPDVL D JXDUGDUH VFRUUHUH L PLQXWL VHQ]D IDU QLHQWHTXDVLYROHVVLIDUOLGXUDUHGLSLTXDVL q LQ DUULYR LO YROR Q GDO &DLUR XVFLWD SDVVHJJHUL DO FDQFHOOR LV ODQGLQJ IO\ Q IURP &DLUR SDVVHQJHUV H[LWJDWH VFHVL OH VFDOH TXDVL GL FRUVD FHUFDQGR GL DSULUPL XQ SDVVDJJLR WUD OD IROOD H SRL PL PLVL GDYDQWL DOO XVFLWD GHO FDQFHOORDGDVSHWWDUH 0HQWUH ULPHWWHYR LQ PRWR O 5 FRQWLQXDYR D ULSHWHUPL FKH QRQF HUDQLHQWHGDLQFD]]DUVL6DUDPLDYHYDGHWWRPDUWHGu RPHUFROHGuSLSUREDELOPHQWHPHUFROHGuHTXLQGL 0DQRQITXHOORFKHPLIHFHSDVVDUHODGHOXVLRQHGLDYHUOD DVSHWWDWD LQXWLOPHQWH I O LGHD LPSURYYLVD FKH O LQGRPDQL VDUHL WRUQDWR LQ TXHO VDORQH D JXDUGDUH O RURORJLR H DG DVSHWWDUODDQFRUDFRQTXHOQRQVRFKHQHOODJRODFKHDYROWH FLIjVHQWLUHXQSzSLYLYLGHOVROLWR 1RQ q YHUR XQ FD]]R FKH LO WHPSR SDVVDWR DG DVSHWWDUH q EXWWDWRYLDELVRJQDYHGHUHDGDVSHWWDUHFKL $ FDVD OD FDVVHWWD GHOOD SRVWD HUD FRVu YXRWD FKH PL UDPPHQWz DOWUH H SL LQWHUQH GHVROD]LRQL PL SUHVH XQ FUDPSR GL IDPH G DOWURQGH HUD TXDVL O XQD H QRQ DYHYR QHDQFKHIDWWRFROD]LRQH )RUVHSHUTXHOORPLSUHVHODYRJOLDGLFXFLQDUH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&XFLQDUH VROR SHU VH VWHVVL q XQ DWWR G DPRUH UDUR PD WHUDSHXWLFR SHU FKL GL VROLWR FRPH PHWUDYDVD TXDOFKH VFKLIH]]D GLUHWWDPHQWH GDO IULJR DOOR VWRPDFR VHQ]D QHDQFKH GDUJOL LO WHPSR GL WRUQDUH DWHPSHUDWXUDDPELHQWH &RQVFLRGHLPLHLOLPLWLPLWHQQLVXOIDFLOHSDWDWHIULWWHGXH XRYD SDQH WRVWDWR H PH]]D ERWWLJOLD GL YLQR QRYHOOR DYDQ]DWDGDOODVHUDSULPD 3RL PHQWUH PDQJLDYR DFFHVL OR VWHUHR H PLVL XQ Sz GL 5RVVLQL 0LVHQWLYRSURSULREHQH 0D FRPH DO VROLWR QRQ GXUz D YROWH PL EDVWDXQQLHQWHXQ SHQVLHURXQDSDURODXQIDWWRDSSDUHQWHPHQWHLQVLJQLILFDQWH SHU WUDVIRUPDUH OD IHOLFLWj G XQ DWWLPR QHOO DQJRVFLD GL WXWWD XQDVHUD &KLVVjSHUFKqQRQVXFFHGHPDLLOFRQWUDULR 0D WXWWR VRPPDWR F HUR JLj DELWXDWR HG DYHYR LPSDUDWR LQ TXDOFKHPRGRDGLIHQGHUPLGDPHVWHVVRGDOPLRFDUDWWHUH GL PHUGD FKH PL SUHVHQWDYD VHPSUH FRQWL WURSSR VDODWL SHU TXDOXQTXHSLFFRORDWWLPRGLIHOLFLWj 9DEHQHFKHWXWWRVLSDJDSHUz $FFHVL XQD VLJDUHWWD H FHUFDL GL GLVWUDUPL SHU HYLWDUH GL GDU VRGGLVID]LRQH DOOD PDOLQFRQLD JDORSSDQWH DQGDL LQ FDPHUD HGDFFHVLLOSRLLOPRGHPHJXDUGDLO RURORJLRIDVFLDGL SXQWDSHUOHWDULIIHGHOWHOHIRQRPDTXDQGRFLYDFLYXROH 'LJLWDL LO FRGLFH GL DFFHVVRHQWUDL LQ UHWH H PL PLVL D JLURQ]RODUH XQ Sz DQ]L D QDYLJDUH FRPH VL GLFH LQ JHUJR DQFKH VH QDYLJDUH VXO VHULR PDJDUL VX XQD YHOD LQ PH]]R DOO RFHDQRGHY HVVHUHWXWWDXQ DOWUDFRVD ,Q UHWH VL WURYD GL WXWWR D VDSHU FHUFDUH GDO FDWDORJR GHO /RXYUHDOEROOHWWLQRPHWHRGHOODJURHQODQGLDRFFLGHQWDOHGDL VLVPRJUDPPL GHOO XOWLPR WHUUHPRWR LQ JLDSSRQH DOOH FRQYHUVD]LRQL VDGRPDVR GL XQD GHOOH PLOOH PHVVDJJHULH SRUQRGLVVHPLQDWHSHULOPRQGR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

3RL PL ULFRUGDL FKH DQFRUD QRQ DYHYR IDWWR JOL DXJXUL GL QDWDOH D 9ODGLPLU H DYHYR SURSULR YRJOLD GL VFDPELDUH GXH SDUROHFRQTXHOSD]]RG XQUXVVR 'LJLWDLO LQGLUL]]RVXOODWDVWLHUDHPLFROOHJDLFRQLOFRPSXWHU GHOODEDVH9RVWRNLQDQWDUWLGH 7UD OH GHFLQH GL EDVL VFLHQWLILFKH FKH FL VRQR LQ DQWDUWLGH FRPH VHPSUH JOL DPHULFDQL VL VRQR DFFDSDUUDWL LO SRVWR SL UDSSUHVHQWDWLYR H SURSULR VXO SROR VXG JHRJUDILFR FL KDQQR IDWWR OD EDVH $PXQGVHQ6FRWW L VRYLHWLFL SHU QRQ HVVHU GD PHQRKDQQRFRVWUXLWRXQDEDVHSURSULRDFFDQWRDOSRORVXG PDJQHWLFROD9RVWRNDOPHQRFRVuVRQFRQWHQWLWXWWLHGXH /H FRQRVFHQ]H FKH VL IDQQR LQ UHWH UDUDPHQWH GLYHQWDQR DPLFL]LH PD FRQ 9ODGLPLU HUD GLYHUVR PL VWDYD VLPSDWLFR TXHOOD VSHFLH GL HUHPLWD PH OR LPPDJLQDYR JUDQGH H JURVVR FRQ OD EDUED WLSR EDEER QDWDOH H OD IDFFLDURVVDGDO IUHGGRHGDOODYRGND )HFL PHQWDOPHQWH LO FRQWR GL FKH RUH IRVVHUR ODJJL LQ TXHO PRPHQWR LO SROR VXG PDJQHWLFR VL WURYD D FLUFD FHQWRGLHFL JUDGLGLORQJLWXGLQHHVWXQSzSLGLVHWWHRUHLQDQWLFLSRVXO PHULGLDQRGL*UHHQZLFKTXLQGLVHLRUHULVSHWWRDQRL *XDUGDL O RURORJLR OH TXDWWUR D 9RVWRN GRYHYDQR HVVHUH FLUFD OH GLHFL GHO PDWWLQR VSHUDL FKH FL IRVVH OXL GL WXUQR DO FRPSXWHUHEELIRUWXQD JXDUGD JXDUGD FKL VL ULVHQWH TXHO YHFFKLR ILQDFFKLRQH GL LWDOLDQRPDQJLDVSDJKHWWL LO VXR LWDOLDQR QRQ HUD SHUIHWWR PD FHUWDPHQWH PHJOLR GHO PLRUXVVR ILQRFFKLRQHQRQILQDFFKLRQH ),12&&+,21(FRUUHWWRFRVu"DQFKHVHQRQKRFDSLWREHQH FRVDVLJQLILFD ODVFLDSHUGHUHSLXWWRVWRFRPHYDODJJLWUDLSLQJXLQL" VWHVVDVWRULDJKLDFFLRIUHGGRHQLHQWHGRQQH PD VH VHL VFDSSDWR DSSRVWD ODJJL SHUFKq KDL SDXUD GHOOH GRQQH9$)$1&8/2VLGLFHFRVu" DOO LQFLUFD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR 1RQF HUDSL $YHYDQR ULIDWWR OD IDFFLDWD H O LQWRQDFR QXRYR SLWWXUDWR GL ELDQFR HUD LPPDFRODWR GL QXRYR YHUJLQH GL QXRYR VROR XQ ULYHVWLPHQWR LQHUWH HG LQVLJQLILFDQWH G XQ DOWUHWWDQWR LQVLJQLILFDQWHDPPDVVRGLPDWWRQL +DQQR FDQFHOODWR OH SDUROHUDJD]]DPLDLOPRQGRqFDWWLYR VLHDQFKHVXVFHWWLELOHQRQJOLSLDFHVHQWLUVHORGLUH 6XOIDWWRFKHSRLQRLHVLVWLDPREq &RPXQTXHFLULPDVLPDOHFHUWRQRQXQJUDQGHGRORUHDQ]L TXDOFRVDGLSLFFRORSLFFRORTXDOFRVDFKHVLGLPHQWLFDSUHVWR TXDOFRVD FKH QRQ Ij DEEDVWDQ]D PDOH GD IDUWHOR YRPLWDUH PD FKH LQJRL H EXWWL JL DG DFFXPXODUVL FRQ WXWWL JOL DOWUL SLFFROLSLFFROLTXDVLLQVLJQLILFDQWLGRORUL (LQVLOHQ]LRVLDFFXPXODQRGHQWURHWLIRWWRQRVHQ]DFKHWH QHDFFRUJLWLULHPSLRQRHWLLQQDO]DQRODVRJOLDG DWWHQ]LRQH H DOORUD FL YRJOLRQR VFKLIL VHPSUH SL JURVVL SHU IDUWL VREEDO]DUHSHUIDUWLYRPLWDUHILQRDFKHVHLTXDVLSURQWRDG LQJRLDUHWXWWR $OORUDVHLFUHVFLXWRVHLJUDQGHHYYLYD ,QILODL OH YDOLJLH GL 6DUD QHO EDJDJOLDLR H FL DYYLDPPR YHUVR FDVD *XLGDYR SLDQR VHQ]D QHVVXQD IUHWWD GL DUULYDUH XOWLPDPHQWH DYHYR OD WHQGHQ]D LQFRQVFLD D SUROXQJDUH DUWLILFLDOPHQWHRJQLDWWLPRWUDVFRUVRLQVXDFRPSDJQLDIRUVH SHUFKq PL SDUHYDQR VHPSUH WURSSR SRFKL IRUVH SHUFKq VWDYRGLYHQWDQGRSDWHWLFRFRQO LQYHFFKLDUH DYDQ]RXQDFHQDULFRUGL" WUDQTXLOOR PH OR ULFRUGR EHQLVVLPR 1HO SRVWR SL WUDGL]LRQDOHFKHF q IDFFLDPRGRPDQLVHUD" SHUFKqQRQVWDVHUD" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

QRQVHLVWDQFD" EHK XQ Sz VL IRUVH q PHJOLR GRPDQL VHUD SHQVR LR D SUHQRWDUHVDUjXQDVRUSUHVDYHGUDL YHGUHPR QRQRVWDQWHWXWWLLPLHLVIRU]LDOODILQHDUULYDPPRVRWWRFDVD 6DUDVDOWzIXRULGDOO 5HVLDYYLzTXDVLGLFRUVDSHUOHVFDOH DPHWRFFDURQRRYYLDPHQWHOHYDOLJLH KHLVLJQRULQDDOPHQRXQDSUHQGLWHODQRQKRSLO HWjSHU IDUHLOIDFFKLQR WRUQzLQGLHWURFRQLQPDQRXQDEXVWDYDJDPHQWHIDPLOLDUH F HUDTXHVWDQHOODSRVWDPDQRQF qVFULWWRQLHQWHVRSUD JOLHODVWUDSSDLTXDVLGLPDQR qSHUPH VLPLVHDULGHUH FKHF q"VHJUHWLG DPRUH" HVHIRVVH"FKHF qGDULGHUH" FRQWLQXz D VJKLJQD]]DUH SHU WXWWH OH VFDOH HUR LQGHFLVR VH RIIHQGHUPLVXOVHULRRVHPHWWHUPLDULGHUHDQFKLRGHFLVLGL UHVWDUHQHOODPLDLQGHFLVLRQH $SSHQD LQ FDVD 6DUD VL SLD]]z DO WHOHIRQR H VLFFRPH OD PLDHVSHULHQ]DPLGLFHYDFKHVDUHEEHVWDWDXQDFRVDOXQJD QH DSSURILWWDL SHU DQGDUH LQ FDPHUD HG DFFHQGHUH LO DYHYRDQFKLRTXDOFRVDGLXUJHQWHGDIDUH (17523,$ $OuVLULJLUDYDWUDOHPDQLLOPLQXVFRORLQWHJUDWRQHURSDUHYD XQR GL TXHOOL FKH VL XVDQR SHU OH 520 GHL SHUVRQDO FRPSXWHUV DOORUDFKHFRV H" QRQORVRVHPEUDXQFKLSGLPHPRULD HFLDYUHEEHURVSDUDWRGLHWURSHUTXHOO DIIDUH" JLjFKLVVjFKHFD]]RF qUHJLVWUDWRTXLGHQWUR0DWXQRQWL ULFRUGLSURSULRQLHQWH" 122221,(17(81&$==218//$2."HSRLPLIjPDOH ODWHVWDGDPRULUHSHUFKqQRQPLODVFLLQSDFH" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VLEXWWzVXOOHWWRHVLPLVHDSLDQJHUH GDLQRQIDUHFRVuYHGUDLFKH$63(77$ $Ou FRUVH GL Oj H WRUQz GRSR XQ DWWLPR FRQ XQD ERUVD GD YLDJJLR GL WHOD EOX OD EXWWz VXO OHWWR HG DSUu OD FHUQLHUD ODPSR TXDQGR PL VHL HQWUDWD TXDVL VRWWR OD PDFFKLQD DYHYL TXHVWD FRQ WH IRUVH GHQWUR F q TXDOFKH GRFXPHQWR PDJDUL WLULFRUGDTXDOFRVDGDLJXDUGDFL OHLVLPLVHDVHGHUHDJDPEHLQFURFLDWHHFRPLQFLzDEXWWDUH VXO OHWWR LO FRQWHQXWR GHOOD ERUVD PHQWUH OH ODFULPH FRQWLQXDYDQRDEDJQDUOHLOYLVRFRQWUDWWRGDOODUDEELD 8Q SDLR GL MHDQV XQ PDJOLRQH YHUGH XQ SDLR GL VFDUSH GD JLQQDVWLFD GL WHOD H SRL FDO]H ELDQFKHULD LQWLPD HG XQD EXVWLQDGLSODVWLFDFRQGHQWLIULFLRHVSD]]ROLQRGDGHQWL 0DGRFXPHQWLQLHQWHQLHQWHSRUWDIRJOLRERUVHOOLQLQLHQWH $OOXQJz OH JDPEH H VSLQVH WXWWD OD URED IXRUL GDO OHWWR SRL FRQ XQ FDOFLR EXWWz OD ERUVD RUPDL YXRWD ORQWDQR GD VH VXO SDYLPHQWR $Ou VL FKLQz SHU UDFFRJOLHUH L YHVWLWL H ULPHWWHUOL GHQWUR OD ERUVDSUHVHLQPDQRXQDVFDUSD JXDUGDFKHFRVDF qTXLGHQWUR OHL SUHVH OD VFDUSD H OD URYHVFLz VXO OHWWR XQ URWROR GL EDQFRQRWH WHQXWH LQVLHPH GD XQ HODVWLFR JLDOOR URWROz VXOOD FRSHUWD TXDQWLVDUDQQR" GDLFRQWDOL $Ou WROVH O HODVWLFR H FRPLQFLz D FRQWDUH L ELJOLHWWL GD FHQWR HUDQR GL SL GL TXHOOR FKH VHPEUDYD D SULPD YLVWD FLQTXH PLOLRQLWRQGLWRQGL SHUz&KLVVjDFKHWLVHUYLYDQR SUREDELOPHQWHDVFDSSDUH JLj HDGHVVRFKHIDFFLDPR" SRWUHL SRUWDUH LO FKLS DOO XQLYHUVLWj LQ ODERUDWRULR F q XQ OHWWRUH GL 520 H SRVVR ULYHUVDUH LO FRQWHQXWR GL TXHOO DIIDUH VXXQGLVFKHWWRSHUORPHQRVDSUHPRSHUFKHFD]]RDEELDPR ULVFKLDWRGLIDUFLDPPD]]DUH HGLRFKHIDFFLR" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

WX LQWDQWR SXRL UHVWDUH TXL GRYUHVWL HVVHUH DEEDVWDQ]D DO VLFXURQRQKRPDLIDWWROHYROWXUHGHOODPDFFKLQDHGDQFKH VHKDQQRSUHVRODQRVWUDWDUJDQRQSRVVRQRULVDOLUHDTXHVWR LQGLUL]]R WXYLYLGDVRORTXu" VLQRQF qQHVVXQSUREOHPD QHVHLVLFXUR" $Ou VRUULVH H VFRVVH OD WHVWD LQ XQ FHQQR GL UDVVLFXUDQWH DVVHQVR DQFKH VH GHQWUR GL VH VL VHQWLYD WXWWR IXRUL FKH WUDQTXLOOR FHUFD GL ULSRVDUH H GL VWDUH WUDQTXLOOD )DUDT KD GHWWR FKH ODPHPRULDGRYUHEEHWRUQDUWLHQWURTXDOFKHJLRUQR QRQVRQRFRQYLQWDFKHVLDXQIDWWRSRVLWLYR SHUFKqQR" SRWUHEEH QRQ SLDFHUPL SHU QLHQWH VFRSULUH FKL VRQR H FKH FRVDKRIDWWRHQHDQFKHDWH YHGUHPRDGHVVRQRQFLSHQVDUHKDLIDPH" QRFRPXQTXHJUD]LHGLWXWWR VHQWLYLVWRFKHGRYUHPRYLYHUHLQVLHPHSHUTXDOFKHJLRUQR DOPHQR IRUVH VDUHEEH SL FRPRGR VH SRWHVVL FKLDPDUWL FRQ XQQRPHVFHJOLDPRQHXQRSURYYLVRULRWLSLDFH6WHOOD" QRPDIDORVWHVVR VFHJOLQHXQRWX WL KR GHWWR FKH YD EHQH 6WHOOD H SRL QRQ PH QH IUHJD XQ FD]]RHSRLVFXVD ODVFLDVWDUHRUDFHUFDGLGRUPLUHXQSz $Ou ILQu GL UDFFRJOLHUH OD URED VSDUSDJOLDWD VXO SDYLPHQWR ULPLVH WXWWR QHOOD ERUVD GD YLDJJLR FKH ODVFLz DFFDQWR DO OHWWRSRLSUHVHLOFKLSHVHORPLVHQHOWDVFKLQRGHOODFDPLFLD GHLVROGLFKHQHIDFFLDPR" WLHQLOLWXHVHWLVHUYRQRXVDOLSXUH RNDGRSR XVFHQGRGDOODFDPHUDVSHQVHODOXFH 6XOOD VRJOLD SULPD GL FKLXGHUH OD SRUWD OH GHWWH XQ XOWLPR VJXDUGR GLVWHVD VXO OHWWRQHOOD SHQRPEUDVHPEUDYD XQD EDPELQDDGGRUPHQWDWDHSURYzO LPSXOVRDVVXUGRGLGDUOHLO EDFLR GHOOD EXRQDQRWWH 'RSR LQ FXFLQD PHQWUH VL SUHSDUDYD TXDOFRVD GD PDQJLDUH ULSHQVz D TXHOOD PH]]D ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

JLRUQDWDFKHDYHYDVFRQYROWRODPRQRWRQLDGHOODVXDYLWDGL VWXGHQWH6LVHQWLYDXQSzFRPHLQXQILOPHDQFKHVHOD SDXUDGHOOD IXJDLQDXWRHUDDQFRUDEHQYLYDQRQULXVFLYDDQRQVHQWLUVL OR VWHVVRXQSzHXIRULFR (SRLHUDSURSULREHOODSHUGLRFRVuEHOODFKH 6PLVH GL FRPEDWWHUH FRQWUR O RQGDWD GL FDORUH FKH VHQWLYD VDOLUHSUHSRWHQWHPHQWHGDOO LQJXLQHHODVFLzOLEHURVIRJRDO ULFRUGR GHOOHVXHGLWDGHQWURGLOHLDOODYLROHQWDVHQVD]LRQHGL GHVLGHULRFKHDYHYDSURYDWRHFKHQRQWDUGzDWRUQDUH DOWUHWWDQWRWDQJLELOH $Ou VL VHQWLYD QHUYRVR RJQL YHQWL VHFRQGL VL WRFFDYD LO WDVFKLQR GHOOD FDPLFLD D TXDGUL FRPH VH DYHVVH ELVRJQR GL TXDOFRVDGLVROLGRGDWRFFDUHXQDSURYDWDQJLELOHFKHQRQVL VWDYDVRJQDQGRWXWWR /D IDFROWj HUD VHPLGHVHUWD HUD TXDVL 1DWDOH H OD PDJJLRU SDUWH GHOOH ILQHVWUH FKH GDYDQR VXO FRUWLOH LQWHUQR HUDQR EXLH PD LO SRUWRQH HUD DSHUWR HG $Ou SHUFRUVH LO OXQJR FRUULGRLR DO SLDQR WHUUHQR LOOXPLQDWR GDOOD OXFH IUHGGD GHL WXEL DO QHRQ 7LUz XQ VRVSLUR GL VROOLHYR TXDQGR YLGH FKH OD OXFH QHO ODERUDWRULR GL HOHWWURQLFD HUD DFFHVD H QRQ HEEH DOFXQGXEELRFKHO XQLFRFKHSRWHYDHVVHUOuWUHJLRUQLSULPD GL1DWDOHHUD0DUFR KHLJXDUGDFKLVLYHGHFLDR$Ou FLDR0DUFRVSHUDYRSURSULRGLWURYDUWLTXL H GRYH YROHYL FKH IRVVL " GHYR ILQLUH TXHVWR FD]]R GL SURJUDPPD SULPD FKH ULFRPLQFLQR OH OH]LRQL VH QR OD SURVVLPD YROWD PH OR VFRUGR LO GRWWRUDWR OR VDL FRP q O LPSHUDWRUH O LPSHUDWRUH HUD 1HULQL GHWWR DQFKH 1HURQH WLWRODUH GHOOD FDWWHGUDGLHOHWWURQLFDGLJLWDOH ORVRORVRO KRULGDWRWUHYROWHLOVXRHVDPH FRPHPDLGDTXHVWHSDUWL" DYUHLELVRJQRGLXQIDYRUH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$Ou WLUz IXRUL GDO WDVFKLQR LO FKLS H OR PLVH VXO WDYROR GRYH 0DUFRVWDYDODYRUDQGR q SRVVLELOH ULYHUVDUH LO FRQWHQXWR GL TXHVW DJJHJJLR VX XQ IORSS\" 0DUFRSUHVHLQPDQRO LQWHJUDWRHOHVVHODVLJODVWDPSDWDVXO GRUVR SHQVR GL VL VHPEUD XQD 520 VWDQGDUG D PHQR FKH QRQ VLDSURWHWWD HVHORIRVVH" VXOODIDFFLDGL0DUFRVLGLVHJQzORVWHVVRJKLJQRGLXQDYROSH DOOHSUHVHFRQXQDJQHOOR FKLVVj VLDO]zHVLGLUHVVHYHUVRXQEDQFRLQIRQGRDOODERUDWRULR$Ou ORVHJXuLQVLOHQ]LR (UDEXLR (IUHGGRXQIUHGGRWRWDOHFKHQRQDYHYDPDLSURYDWRFKHWL WRJOLHYDODFDSDFLWjGLSHQVDUHGLORWWDUH / XQLFD FRVD FKH GHVLGHUDYD HUD VPHWWHUH GL FRPEDWWHUH ODVFLDUVL DQGDUH DOOD VRQQROHQ]D DO WRUSRUH JHOLGR FKH OH VWDYDGLYRUDQGRLOFRUSRQXGRHEDJQDWR 6L DFFRUVH LQ TXHOO DWWLPR GL HVVHUH QHOO DFTXD LPPHUVD VRPPHUVD GD PHWUL G DFTXD VFXUD H JHOLGD HG LQ TXHOO DWWLPR SUHFLVR QRQ SULPD VHQWu O XUOR GHL SROPRQL DIIDPDWLG DULDFRPHXQ HVSORVLRQHVRUGDGHQWURLOWRUDFH $QQDVSz YHUVR OD OXFH NLORPHWUL SL VX WURSSL H WURSSR SRFRWHPSRPDIRUVH $QFRUD XQD EUDFFLDWD OD OXFH VL DYYLFLQD GDL IRU]D DQFRUD XQPHWURHSRL ,O PXUR GL JKLDFFLR FRPSDWWR UHVLVWHWWH LPSDVVLELOH DOO XUWR GHOOD VXD WHVWD VHSDUDQGR O DULD GDOO DFTXD OD YLWD GDOOD PRUWH /DVFLz FKH L VXRL SROPRQL VL VYXRWDVVHUR LQ XQ XUOR FKH QHVVXQR SRWHYD VHQWLUH H PHQWUH FRQ L SXJQL FROSLYD OD VXSHUILFLH LQIHULRUH GHO JKLDFFLR O DFTXD OH VL ULYHUVz QHL SROPRQLFRPH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

6WHOODVLVYHJOLzGLVRSUDVVDOWRFRQO HFRGHOVXRXUORDQFRUD QHOOHRUHFFKLH 1RQ ULXVFLYD D VPHWWHUH GL WUHPDUH UHVSLUz SURIRQGDPHQWH SL YROWH GDOOD ILQHVWUD HQWUDYD OD OXFH GHO VROH PD QRQ ULFRUGDYDODVWDQ]DLOOHWWR 3RLVLULFRUGzGLQRQULFRUGDUHSLQLHQWH 1RQYROHYDSLDQJHUHHSLQRQYROHYDSLTXHOOHPDOHGHWWH ODFULPHOHVFRUUHYDQRVXOYLVRILQRDOOHODEEUDVRORXQVRJQR VLGLVVHVRORXQIRWWXWRVRJQRGHOFD]]RPDQRQSDVVDYDR SHUORPHQRPROWRWURSSROHQWDPHQWH 2JQL VHQVD]LRQH HUD DQFRUD YLYD Ou VRWWR OD SHOOH H OD SDXUD O DYHYD LQYDVD LQ PRGR FRVu WRWDOH FKH TXDVL HUD GLIILFLOHFUHGHUHFKHTXHVWDGLDGHVVRIRVVHODUHDOWjHO DOWUR LOVRJQRPDJDULLOFRQWUDULRPDJDULYDIIDQFXOR 6L DO]z HG DQGz LQ EDJQR D EDJQDUVL OD IDFFLD DQFKH VH OD YLVWDGHOO DFTXDOHSURFXUzXQOXQJRHGRORURVREULYLGRGLHWUR ODVFKLHQD 3RLSLDQRSLDQRVHQWuFKHVLVWDYDFDOPDQGRLOWUHPLWRHUD TXDVL FHVVDWR GHO WXWWR DYHYD YRJOLD GL IXPDUH H TXHVWR SHQVLHUR OD FROSu QRQ ULFRUGDYD GL HVVHUH VWDWD XQD IXPDWULFHSHUORPHQRFRQODPHQWH 0DFRQLOFRUSRVLFD]]RXQDVLJDUHWWDHWXWWRDQGUjPHJOLR &KLDPz$OuDGDOWDYRFHSLYROWHPHQWUHVLDYYLDYDYHUVROD FXFLQDDFFDQWRDOIRUQHOORWURYzXQSDFFKHWWRDPPH]]DWRGL VLJDUHWWHQHDFFHVHXQDHVLVHGHWWHDOWDYRORULHPSLHQGRVLL SROPRQLGLIXPRFDOGRHGHQVR 6XO WDYROR F HUD XQ ELJOLHWWR GL $Ou GLFHYD FKH HUD DQGDWR DOO XQLYHUVLWj H FKH VDUHEEH WRUQDWR SHU OH XQGLFL FRQ OD VSHVD 6WHOOD JXDUGz O RURORJLR DO TXDU]R DSSHVR DOOD SDUHWH VHJQDYD OH GLHFL VL PLVH DG DSULUH JOL VSRUWHOOL GHOOD FXFLQD SHUFHUFDUHXQSzGLFDIIq FRPHWLVHQWL" $Ou HUD LQ SLHGL GDYDQWL DO IRUQHOOR H PDQRYUDYD XQ PHVWROR GLOHJQRGHQWURXQDSHQWROD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

PHJOLR LO PDO GL WHVWD q PROWR SL VRSSRUWDELOH PD KR IDWWRGHLVRJQLWHUULELOLVWDQRWWH WLVHLULFRUGDWDGLTXDOFRVD" VLFKHIXPR'RYHVRQRLSLDWWL" QHOORVSRUWHOOROuLQEDVVR PHQWUH DSSDUHFFKLDYD OD WDYROD SHU GXH OH VHPEUz EXIIR FRPH FHUFDYDQR GL IDU ILQWD GL QLHQWH FRPH VH TXHOOD IRVVH XQD VFHQHWWD TXRWLGLDQD GL YLWD IDPLOLDUH FRPH VH O DWWDFFDUVL D SLFFROL LQVLJQLILFDQWL JHVWL UHVWLWXLVVH D WXWWL H GXHXQSzGLVLFXUH]]D 0LFDWDQWREXIIRDULSHQVDUFL )$OuFKHUXSSHO LQFDQWHVLPR VRQRVWDWRDOO XQLYHUVLWj HDOORUD" $Ou WLUz IXRUL GDO WDVFKLQR GHOOD FDPLFLD XQ GLVFKHWWR PDJQHWLFRHOREXWWzVXOODWDYRODDSSDUHFFKLDWDSHUPHWj qWXWWRTXuGHQWUR HFKHFRVDF q" QRQORVR FRPHVDUHEEHDGLUHQRQORVDLQRQKDLJXDUGDWR" VLO KRJXDUGDWRqXQILOHGLWHVWRGLTXDOFKHSDJLQD PD QRQ OR VR OR VWHVVR FKH FRVD F q GHQWUR SHU LO VHPSOLFH IDWWRFKHqVFULWWRLQXQDOLQJXDFKHQRQULFRQRVFRQHSSXUH FKHOLQJXD" WHO KRGHWWRLQGXHVWDPDWWLQDQRQVLDPRQHSSXUHULXVFLWL DVFRSULUHGLFKHOLQJXDVLWUDWWDVVH PHORIDLYHGHUH" FLYRUUHEEHXQFRPSXWHU FD]]RQRQO KDLVWDPSDWR" QRQPLVHPEUDYDSUXGHQWHQRQFUHGL" VLKDLUDJLRQHVFXVD(DOORUDWURYLDPRXQFRPSXWHU RNPDSULPDPDQJLDPRJOLVSDJKHWWLVRQRSURQWL & HUD XQD FRSLVWHULD DFFDQWR DOO XQLYHUVLWj FKH GDYD DQFKH FRPSXWHUDQROHJJLR$OuDYHYDSUHVRXQSRUWDWLOHXQDYROWD SHU GDUH XQ HVDPH GL FDOFROR PD VLFFRPH ODYRUDYD TXDVL

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

HVFOXVLYDPHQWH SHU JOL VWXGHQWL GHOOD IDFROWj GXUDQWH OH YDFDQ]HHUDFKLXVDSHUIHULH 6WHOOD FDPPLQDYD DFFDQWR DG $Ou LQ VLOHQ]LR HUD OD SULPD YROWD FKH PHWWHYD SLHGH IXRUL GDOO DSSDUWDPHQWR GDO JLRUQR GHOO LQFLGHQWH *XDUGDYD OH FDVH OH VWUDGH L QHJR]L FRQ O RVVHVVLRQH GL FHUFDUH XQ SDUWLFRODUH XQ LQGL]LR FKH OH IDFHVVH WRUQDUH LQ PHQWHXQSzGHOVXRSDVVDWR 0D TXHOOD QRQ HUD OD VXD FLWWj QH HUD VLFXUD WXWWR HUD HVWUDQHRLQXQPRGRFRVuSURIRQGRGDGDUOHTXHVWDFHUWH]]D DOGLOjGHOODFRQVDSHYROHDPQHVLD LRQRQVRQRPDLVWDWDTXLQHVRQRFHUWD LRQRQFRQRVFRDOWULSRVWLGRYHOLQROHJJLDQR HDOORUDFRPSULDPROR $OuVLIHUPzHODJXDUGzFRPHVHIRVVHXQDPDU]LDQDTXHOOD HUDXQDVSHVDFKHQRQVLHUDPDLSRWXWRSHUPHWWHUH PDFLYRJOLRQRSHUORPHQRGXHPLOLRQL HDOORUD"GRYHJOLKDLPHVVLLFLQTXHPLOLRQL" QHOIULJRULIHUR GDLDQGLDPRDSUHQGHUOL PDVHLVLFXUD" OHL JOL SUHVH OD PDQR LQ XQD ULVSRVWD VLOHQ]LRVDPD FKH QRQ ODVFLDYD GXEEL OXL ULSUHVH D FDPPLQDUH DSSHQD XQ Sz SL VYHOWR FHUFDQGR GL QRQ ODVFLDU WUDSHODUH LO IDWWR FKH VL VHQWLYD FRPH XQEDPELQRGLUHWWRLQJHODWHULD $Ou WRFFDYD OD WDVWLHUD FRPH VH VWHVVH DFFDUH]]DQGR LO VXR SULPRJHQLWRDSSHQDQDWR SHUVFRUUHUHVXHJLXVDTXHVWHIUHFFHWWH RN ORVFKHUPRVLULHPSuGLVLPEROLELDQFKLVXIRQGRD]]XUUR HFFRORYHGLFKHURED" 6WHOODRVVHUYzOHOHWWHUHSRLOHSDUROHOHIUDVL 1RQF HUDGXEELRHGDQFKHVHQRQVDSHYDFRPHIDFHVVHD HVVHUQHFRVuVLFXUDQRQHEEHHVLWD]LRQL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

qJDHOLFR8QDIRUPDPROWRDQWLFD HWXORFDSLVFL" OHLFRPLQFLzDWUDGXUUHDYRFHDOWD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR ,Q HIIHWWL LO ULVWRUDQWH FRUULVSRQGHYD DEEDVWDQ]D DL PLHL JXVWL 1RQ WURSSR OXVVXRVR GD IDUWL YHQLU UDEELD PD QHDQFKH FRVu VFLDWWRGDIDUWLSDVVDUHO DSSHWLWR 7UDGL]LRQDOHDOSXQWRJLXVWRGLFLDPR /D FDPHULHUD FL DFFRPSDJQz DG XQ WDYROR YLFLQR DOOD ILQHVWUD H WROVH GDOOD WRYDJOLD LO FDUWHOOLQR FRQ OD SUHQRWD]LRQH WLSLDFH" PL DIIDFFLDL DOOD ILQHVWUD VRWWR GL QRL OH OXFL GHOOD FLWWj GLVHJQDYDQR QHO EXLR XQD PDFFKLD WHQWDFRODUH IRVIRUHVFHQWH FRPH XQD TXDOFKH FUHDWXUD GHJOL DELVVL RFHDQLFLHGDOWUHWWDQWRLQTXLHWDQWH QRQF qPDOH 6DUD VRUULVH DYHYD DQFRUD TXHO WLSRGL VRGGLVID]LRQH XQ Sz LQIDQWLOH QHO PRVWUDUPL FRVH R SRVWL FKH LR QRQ FRQRVFHYR TXHOOD VRGGLVID]LRQH FKH DEELDPR WXWWL TXDQGR VWLDPR SHU GLYHQWDUH JUDQGL H FL VHPEUD GL HVVHUH ULXVFLWL D VWXSLUH TXDOFXQR SL JUDQGHGLQRL$SULLODOLVWDGHOPHQQRQHUD PDOHGDYYHURQRQPROWLSLDWWLPDVFHOWLFRQFXUDQLHQWHGL WURSSRVRILVWLFDWRPDQHPPHQREDQDOH YXRLRUGLQDUHWXLOYLQR" VHWLILGLSRVVRSURYDUHDGRUGLQDUHWXWWRLR RNSURYLDPRWDQWRSDJKLWX EHQH DOORUD LR GLUHL GL VDOWDUH O DQWLSDVWR HG DVVDJJLDUH TXHVWLWRUWHOOLGLSDWDWHFRQVXJRGLIXQJKL DJJLXGLFDWR FRPH VHFRQGR q REEOLJDWRULR SUHQGHUH LO FLQJKLDOH TXL OR IDQQREHQLVVLPR HYLDFRVuODFRQYHUVD]LRQHVHJXuXQULWPROHQWRHULODVVDWR PHQWUHPDQJLDYDPRGLJXVWRDIIDPDWLGLFLERHGHOODQRVWUD UHFLSURFDYLFLQDQ]D

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

3RLDGXQWUDWWRWUDXQDIRUFKHWWDWDGLLQVDODWDGLQRFLHXQ VRUVRGLJDOORQHURORVJXDUGRGL6DUDVXEuXQFDPELDPHQWR TXDVL LPSHUFHWWLELOH PD FKH LR FRQRVFHYR DEEDVWDQ]D EHQH GD VHQWLUH XQ EULYLGR GL SUHRFFXSD]LRQH FKH PL VL DUUDPSLFDYDGLHWURODVFKLHQD GHYRSDUODUWLGLXQDFRVD DQFKHLOWRQRGHOODYRFHHUDFDPELDWRDSSHQDDSSHQDPD GLPPL VRQRLQFLQWD VWDYR EHYHQGR HG LO YLQR PL DQGz GL WUDYHUVR FRPLQFLDL D WRVVLUH FRVu IRUWH FKH GLYHUVH IDFFH VL YROWDURQR YHUVR LO QRVWURWDYRORSHUDVVLFXUDUVLFKHDYHVVLULSUHVRDUHVSLUDUH FKHFD]FKLSHUFKqFRPH" DQFKHVHLOFRPHPHORSRWHYRLPPDJLQDUH FHUFDGLPDQWHQHUHODFDOPDRN" FRPH IDFFLR D PDQWHQHUOD VH QRQ QH KR SL QHPPHQR O RPEUD"HSRLWLVHPEUDTXHVWRLOPRGR"FLVLJLUDLQWRUQR VL SUHSDUD QRQ VL Ij TXDVL VWUR]]DUH XQR PHQWUH EHYH LJQDUR GRYHYRWRJOLHUPLTXHVWRSHVRQRQFHODIDFHYRSL DGHVVRLOSHVRFHO KRLRWLDVVLFXUR HGDLPLFDVRQRSLXQDEDPELQD HSHUFKqLRWLVHPEURXQQRQQR" VRORDOO LGHDPLVHQWuuSURIRQGDPHQWHPDOH 1RQ VDSHYR FKH GLUH FKH IDUH PL VHQWLYR GHFLVDPHQWH LPSUHSDUDWRHQRQPLVHPEUDYDQHPPHQRJLXVWRFD]]RGL GRYHUPLVHQWLUHFRVuFRVu 0DSRLDO]DLORVJXDUGRQHLVXRLRFFKLHYLGLFKHOHLQRQ VWDYD PHJOLR GL PH UHVSLUDL SURIRQGDPHQWH H OH SUHVL OD PDQR FRQFXLVWDYDWRUWXUDQGRLOWRYDJOLROR YD WXWWR EHQH VFXVD VROR FKH OR VDL FRP q DQ]L QR DQFRUDQRQORVDL PLVRUULVHPHQWUHPLVWULQJHYDIRUWHODPDQR 0LFDOPDLGRSRWXWWRQRQHUDVXFFHVVRQLHQWHGLLUUHSDUDELOH OHLHUDVHPSUHOHLHGLRVHPSUHLRHGHUDYDPRLQVLHPH 3RL PL ULFRUGDL FKH F HUDQR XQ VDFFR GL SDUWLFRODUL WHFQLFL GL FXLGLVFXWHUHGLTXDQWLPHVL" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

WUH HGDTXDQWRWHPSRORVDL" FRQ FHUWH]]D GD TXHOOD YROWD FKH WRUQDL D FDVD WL ULFRUGL TXHOODVHUDDFHQD"HURWRUQDWDSHUIDUHOHDQDOLVL SHUFKqQRQPHORKDLGHWWRVXELWR" SHUFKq DYHYR ELVRJQR GL XQ Sz GL WHPSR SHU GLJHULUOD H SHUGHFLGHUHVHVHWHQHUORRQR" JLj HTXDQWRWHPSRFLKDLPHVVRSHUGHFLGHUH" TXHVWDYROWDVLPLVHSURSULRDULGHUHHGLOLQHDPHQWLGHOVXR YLVR SHUVHUR RJQL WUDFFLD GL WHQVLRQH VL DGHVVRHUD WRUQDWD SURSULROHL FLQTXHPLQXWL /D VXD PDFFKLQD HUD PROWR SL FRPRGD H VLOHQ]LRVD GHOOD PLD QRQ FL VDOLYR VSHVVR H SL FKH DOWUR PL IDFHYD XQD VWUDQD LPSUHVVLRQH QRQ HVVHUH LR D JXLGDUH QRQ HUD XQD VHQVD]LRQHSLDFHYROH $QFKHVHLQTXHOPRPHQWRPROWRVHFRQGDULDQHLPRPHQWLGL VLOHQ]LR PHQWUH WRUQDYDPR D FDVD PL VL VRYUDSSRQHYDQR QHOFHUYHOORPLOLRQLGLLPPDJLQLGLYHUVHSHQVLHULORJLFLHLGHH DVVXUGH SDUROH VHQVDWH GD VDJJH]]D VSLFFLROD H IUDVL VFRQFOXVLRQDWHLQVRPPDXQDJUDQFRQIXVLRQH 0D XQ FHQWUR GL JUDYLWj F HUD EHQ GHILQLWR XQ SXQWR YHUVR FXL SULPD R SRL OD FRQYHUVD]LRQH VDUHEEH LQHYLWDELOPHQWH FDGXWD 6DUDQRQQHDYHYDSDUODWRHGLRDYHYRUHVLVWLWRSHUWXWWDOD FHQD PD HUR DJOL VJRFFLROL H SRL LQVRPPD PL SDUHYD GL DYHUHWXWWRLOGLULWWRGLVDSHUORFKLqLOSDGUH" OD GRPDQGD UXSSH LO URQ]LR PRQRWRQR GHO PRWRUH H FDGGH SHVDQWH DOO LQWHUQR GHOO DELWDFROR FRVu SHVDQWH FKH SHU XQ DWWLPRPLSHQWLLG DYHUODIDWWDPDVRORSHUXQDWWLPR QRQqLPSRUWDQWH FRPH QRQ q LPSRUWDQWH " q ILJOLR VXR TXDQWR WXR DYUj GHWWRTXDOFRVDDYUj OXLQRQORVDHQRQYRJOLRFKHORVDSSLD PDSHUFKq" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

SHUFKqLRYRJOLRVRORLOEDPELQRQRQOXL4XDQGRPLVRQR DFFRUWD GL HVVHUH LQFLQWD HUD JLj ILQLWD $ FKH VHUYLUHEEH GLUJOLHOR" H D TXHVWR SXQWR PL VXFFHVVH XQD FRVD LQYHURVLPLOH DYUHL YROXWR XUODUJOL LQ IDFFLD FKH QRQ VL Ij FRVu FKH VL VWDYD SUHQGHQGR XQD UHVSRQVDELOLWj WUHPHQGD FKH RJQXQR KD GLULWWRGLYHQLUHDOPRQGRFRQXQSDGUHHGXQDPDGUHHFKH LR FD]]R SURSULR LR F HUR SDVVDWR H TXDQWH YROWH DYHYR DYXWR SDXUD GL QRQ IDUFHOD H SUREDELOPHQWH QRQ FH O DYHYR IDWWDHFKH (LQYHFHULPDVL]LWWRWUDQTXLOORVROOHYDWRGDXQJUDQSHVRH PL YHUJRJQDYR VL PL YHUJRJQDYR GL HVVHUH IHOLFH FKH QHVVXQRPHO DYUHEEHSRUWDWDYLDPLYHUJRJQDYRGLSHQVDUH FKHDFDVDFLVDUHEEHVWDWDXQDSHUVRQDLQSLHQRQXQDGL PHQR 0D YHUJRJQDUVL H EDVWD QRQ HUD VXIILFLHQWH QRQ VDUHEEH VWDWR JLXVWR SHU QHVVXQR FRPSUHVD OD PLD FRQVDSHYROH]]D G HVVHUHXQJHQLWRUHGHFHQWH &RVuFRPHWDQWHDOWUHYROWHFHUFDLGLIDUPLFRUDJJLRGLQRQ FHGHUH DOOD WHQWD]LRQH GHOOD DXWRFRPPLVHUD]LRQH GL HVVHUH FRPSOHWDPHQWHVRORDQFRUDXQDYROWDQHLPRPHQWLFUXFLDOL GHOODYLWDGLPLDILJOLDHGHOODPLDQRQWLUHQGLFRQWRDFRVD YDL LQFRQWUR QRQ q XQD FRVD FKH SXRL IDUH GD VROD ( SRL QRQqJLXVWRHORVDLEHQH QRQKRVFHOWDLRQRQORDPRHOXLQRQDPDPH HFKHFD]]RYLqYHQXWRLQPHQWHGLIDUHILJOLLQVLHPHDOORUD "TXHVWDWHODSRWHYLULVSDUPLDUH DYHYDUDJLRQH HSRLQRQVRQRVRODFLVHLWQR"QRQGLFRPLFDGLSHUz XQDPDQRPDJDULGRSRWXWWRLOQRQQR VH PL FKLDPL XQ DOWUD YROWD QRQQR DSUR OR VSRUWHOOR H PL EXWWRGLVRWWR FRPXQTXHDYHYDUDJLRQHXQ DOWUDYROWDQRQHUDVRODQRQOR HUD VWDWD QHDQFKH SHU XQ DWWLPR HG DQFKH VH OH SURVVLPH QRWWL VDUHEEHUR VWDWH SLHQH GL LQFXEL DIIROODWL GL SDQQROLQL ELEHURQHSHGLDWULHGLSDXUDGLULFRPLQFLDUHWXWWRGDFFDSRH GLVHQWLUVLWURSSRYHFFKLRHWURSSRLQDGHJXDWRXQ DOWUDYROWD LRHUROuHFL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VDUHL ULPDVWRH OHL OR VDSHYD WURSSR EHQH SHU QRQ IDUPL LQFD]]DUH XQ Sz ( SRL DOO LPSURYYLVR LO QRGR FKH VHQWLYR DOODJRODFDPELzDVSHWWRHQRQVRORQHOODIRUPDPDDQFKHH VRSUDWWXWWRQHOODVRVWDQ]D 1RQ HUD HVFOXVLYDPHQWH OHL D QRQ HVVHUH VROD PD FD]]R GRSRWDQWRWHPSRQRQHURSLVRORQHPPHQRLRGDYDQWLDJOL RFFKL HEEL O HVDWWD SURLH]LRQH GHOOR VJXDUGR GL 6LOYDQD QRQ O LPPDJLQH GHO VXR FRUSR FKH FRPXQTXH PL IDFHYD LPSD]]LUH H QHPPHQR LO VXRQR GHOOD VXD YRFH GHOOH VXH SDUROH 0D LO VXR VJXDUGR H EDVWD HG DOO LPSURYYLVR PL VHQWuu SL IRUWHSLSURQWRDGDIIURQWDUHFRQLOJLXVWRHTXLOLEULRTXHOOR FKH OD YLWD PL SUHVHQWDYD VRWWR IRUPD GL XQ DOWUD SURYD H FKHLQYHFHHUDSURSULRLOVXFFRGHLQRVWULJLRUQLQDVFRVWRDL QRVWULVJXDUGLVSHVVRXQSzWURSSRLPSDXULWL 3HU IRUWXQD ILQLURQR DQFKH OH IHVWH WXWWR TXHO GRYHUVL SHU IRU]DGLYHUWLUHHYROHUVLXQJUDQEHQHPLPHWWHYDVHPSUHGL FDWWLYRXPRUH ( IRUVH FRPH VHPSUH HUR XQ Sz SUHYHQXWR QHL FRQIURQWL GHOO XPDQLWj PD D PH VHPEUDYD VROR H VHPSUH GL SL XQ JUDQPHUFDWR ' DOWURQGH QRQ F HUD QHDQFKH GD VWXSLUVL WURSSR JLj GD XQ SH]]R WXWWR LO PRQGR HUD GLYHQWDWR XQ HQRUPH PHUFDWR GRYH LQ QRPH GHOOD OLEHUD LPSUHVD WXWWL HUDQR OLEHULVVLPL GL YHQGHUH H FRPSUDUH TXDOXQTXH FRVD D SDWWR GL DYHUFL L VROGL ( FKL QRQ FH OL DYHYD FD]]L VXRL QRQ DYHYD EHQ FDSLWR OH IHUUHH OHJJL GHOO HFRQRPLD FDSLWDOLVWD H FRPXQTXH HUD VHPSUH PROWR OLEHUR GL FUHSDUH GL IDPH &RPXQTXH SDVVDURQR WUD OH QDXVHH JHVWDWRULH GL 6DUD H OH PLH PHQR WUDQVLWRULHHGDOO RULJLQHSLRVFXUD 6LOYDQD DYHYD SDVVDWR TXDVL WXWWH OH IHVWH IXRUL FLWWj GDL VXRLJHQLWRULFKHG DOWURQGHYHGHYDVRORXQDYROWDO DQQRHG LR PL HUR VIRU]DWRGLHVVHUHO HVHPSLRYLYHQWHGHOO XRPRSL PDWXUR H FRPSUHQVLYR GHO PRQGR PD LQ UHDOWj PL HUD PDQFDWDGDPRULUHDQFKHVHQRQDOSXQWRGLDFFHWWDUHLOVXR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

LQYLWR DG DQGDUH FRQ OHL GDL VXRL 1RQ DYHYR ULFHYXWR DOWUL GLVFKHWWL H FRO SDVVDUH GHL JLRUQL OD FXULRVLWj LQL]LDOH VL HUD GLOXLWDLQXQPDUHGLDOWULSLTXRWLGLDQLSHQVLHUL ,O SULPR JLRUQR GL OH]LRQH GHO QXRYR DQQR DUULYDL D VFXROD LQVLHPH D 6LOYDQD DYHYR SDVVDWR OD QRWWH D FDVD VXD H VLFFRPH SHU IRUWXQD QRQ DYHYDPR GRUPLWR TXDVL SHU QXOOD VFHQGHPPRGDOOD VXDPDFFKLQDLQVLOHQ]LRFRQOHIDFFHSLVWUDYROWHGHOVROLWR *XDUGDLLOFDQFHOORHSRLO RURORJLRDXWRPDWLFDPHQWH FHODIDFFLDPRDSUHQGHUHXQFDIIq" SLFKHXQDGRPDQGDHUDXQDVXSSOLFD QRGDLFHUFKLDPRGLLQL]LDUHEHQHO DQQR WLDPR QRQ VR FRPH PL YHQQH H SRL LQ TXHO PRPHQWR SURSULR GDYDQWL D TXHO FDQFHOOR H VXELWR GRSR PH QH SHQWLL H OD SDXUD GHOOD VXD ULVSRVWD R GHO VXR VLOHQ]LR PL IHFH UDEEULYLGLUHHSRL DQFKLRWLDPR OR GLVVH WHQHQGR JOL RFFKL EDVVL FRQ OR VJXDUGR ILVVR VXO PDUFLDSLHGHFRPHVHVHQHYHUJRJQDVVHXQSzPDDGHVVR qWDUGLGDLHQWULDPR HQWUDPPR 6LOYDQD DYHYD OH]LRQH ILQR DOO XQD LR DOOH GLHFL DYHYR JLj ILQLWRHGHURDSLHGL 0LDYYLDLYHUVRODIHUPDWDGHOO DXWREXVFHUFDQGRGLWHQHUHD EDGD O DJLWD]LRQH FKH VHQWLYR GHQWUR PD HUD TXHO WLSR GL DJLWD]LRQHEHQLJQDFKHDFFHOHUDLOULWPRFDUGLDFRVHQ]DDOWUL HIIHWWLFROODWHUDOL 1RQVRQRPDLVWDWRXQRVQREDQ]LHOHPLHLGHHSROLWLFKHH VRFLDOHFRORJLFKH PL GRYUHEEHUR IDU YHUJRJQDUH SURIRQGDPHQWH PD QRQ SRVVR IDUFL QLHQWH LR RGLR JOL

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

DXWREXVPLPHWWRQRWULVWH]]DPLWUDVPHWWRQRXQRVTXDOORUH XUEDQRFKHQRQVRSSRUWRHORVRFKHQRQGRYUHLPDWDQW q &RPXQTXHTXDQGRSDVVzLOORSUHVLSHUIRUWXQDHUDTXDVL YXRWR H PL GLUHVVL YHUVR OD PDFFKLQHWWD URVVD SHU FRQYDOLGDUHLOELJOLHWWR &RPLQFLDLDIUXJDUPLLQWXWWHOHWDVFKHGHOODJLDFFDDYHQWR HGLQVLHPHDOELJOLHWWRWURYDLTXDOFRV DOWUR 7LUDL IXRUL GDOOD WDVFD LO SLFFROR FLOLQGUR GL SODVWLFD QHUD HUD XQR GL TXHOOL LQ FXL FRQIH]LRQDQR L UXOOLQL IRWRJUDILFL HUR VLFXUR GL QRQ DYHU DYXWR LQ WDVFD QLHQWH GHO JHQHUH OD PDWWLQDTXDQGRHURDUULYDWRDVFXROD 0D FRPH DO VROLWR OD FXULRVLWj VL VDSHUH FRVD F HUD GHQWUR SUHVH LO VRSUDYYHQWR VX TXHOOD GL VDSHUH FKL PH O DYHYD PHVVRLQWDVFDDSULLLOFRSHUFKLRHGLOSLFFRORSDUDOOHOHSLSHGR QHURPLFDGGHVXOSDOPRDSHUWRGHOODPDQR 8QFKLSGLPHPRULDHFKHDOWUR" 1RQ VDSHYR VH LQFD]]DUPL VH PHWWHUPL D ULGHUH R VH FRPLQFLDUHDSUHRFFXSDUPLVHULDPHQWH 6FHVL DOOD SULPD IHUPDWD H WRUQDL LQGLHWUR D SLHGL YHUVR OD VFXROD 0L FL YROOHUR GLHFL PLQXWL DSSHQD GHQWUR PL IHUPDL LQ SRUWLQHULD D JXDUGDUH O RUDULR JHQHUDOH GHJOL LQVHJQDQWL $OHVVDQGURF HUDDYHYDOH]LRQHLQDXOD 3UDWLFDPHQWHORWUDVFLQDLIXRULGDOODSRUWD PD VFXVD VWR LQWHUURJDQGR QRQ SXRL DVSHWWDUH OD ILQH GHOO RUD QRQRQSRVVRDVSHWWDUH PL VHJXu VEXIIDQGR ILQR LQ ODERUDWRULR SRL DSUu OD SRUWD FRQ OHVXHFKLDYL DOORUDFRVDF qGLFRVuXUJHQWH DSSRJJLDLLOFKLSVXOEDQFR GHYLULYHUVDUPLTXHVWRVXXQGLVFKHWWR PDFLYRUUjDOPHQRPH]] RUDQRQSRVVRODVFLDUHLUDJD]]L WLVRVWLWXLVFRLR HGXVFuuVHQ]DGDUJOLQHPPHQRLOWHPSRGLULVSRQGHUH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

7RUQDLDFDVDLQWD[LHURWURSSRLPSD]LHQWHSHUDVSHWWDUHGL QXRYR O DXWREXV PD DSSHQD DFFHVL LO H FL LQILODL LO GLVFKHWWRGHQWURGRYHWWLSHUIRU]DIUHQDUHODPLDLPSHOOHQWH FXULRVLWj (UD XQ ILOH GL WHVWR FRPH PL DVSHWWDYR PD HUD DVVROXWDPHQWH LQFRPSUHQVLELOH QRQ DYHYR PDL YLVWR QLHQWH GLVLPLOHPDFLDYUHLVFRPPHVVRFKHIRVVHVFULWWRLQJDHOLFR DUFDLFR )HFL VFRUUHUH OH SDJLQH LO WHVWR ILQLYD PD LO ILOH FRQWHQHYD GHOO DOWURF HUDXQDSDJLQDYXRWDHGRSRLQL]LDYDXQRVSDUWLWR GLPXVLFD 'LYHUVH SDJLQH SHQWDJUDPPDWH ULHPSLWH ILWWH ILWWH GL QRWH VHQ]DSDUROHVRORPXVLFD 7RUQDL LQGLHWUR DOO LQL]LR GHOOD SDUWLWXUD LQ FLPD F HUD XQD SDURODFKHGRYHYDHVVHUHLOWLWRORGLTXHOODPXVLFDPDDQFKH TXHOORHUDVFULWWRQHOODVWHVVDLQFRPSUHQVLELOHOLQJXD 7DQWRSHUIDUHTXDOFRVDVWDPSDLWXWWRVXFDUWDFRPSUHVROR VSDUWLWR 3RL DQGDL D SUHQGHUH O HQFLFORSHGLD H PL PLVL D FHUFDUH TXDOFRVDVXLSRSROLGLOLQJXDJDHOLFD 'RSRYDULWHQWDWLYLDUULYDLDVDSHUHFKHTXHOODOLQJXDWUDHYD RULJLQHGDOODFXOWXUDFHOWLFD 4XHVWR q TXHOOR FKH WURYDL VXOOD PLD XOWUDFRPSDWWD HQFLFORSHGLDLQYROXPHXQLFR , FHOWL HUDQR VWDWL XQ SRSROR LQGRHXURSHR FKH GDOOD IUDQFLD RULHQWDOH VL HUD GLIIXVR LQ TXDVL WXWWD O HXURSD LQWRUQR DO VHVWR VHFROR DYDQWL &ULVWR OD ORUR HUD VWDWD XQD FLYLOWj WHRFUDWLFDJRYHUQDWDGDOODFDVWDVDFHUGRWDOHGHLGUXLGLFRQLO GLR7HXWDWHVFRPHGLYLQLWjSULQFLSDOH (UDQR ULWHQXWL UHVSRQVDELOL GHOOD FRVWUX]LRQH GHL YDUL PRQXPHQWL PHJDOLWLFL GLVVHPLQDWL LQ )UDQFLD H QHOOH LVROH %ULWDQQLFKH 0RQXPHQWL OD FXL IXQ]LRQH HUD WXWWRUD DUJRPHQWR GL GLVSXWD VFLHQWLILFD H FKH VHFRQGR OH XOWLPH LSRWHVL VHPEUDYDQR DYHU DYXWR XQR VFRSR OHJDWR DOO RVVHUYD]LRQHDVWURQRPLFD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

3RL HUDQR VWDWL SUDWLFDPHQWH VSD]]DWL YLD GDOOH LQYDVLRQL GHL URPDQLHGHJOLDQJORVDVVRQLHGHOODORURFXOWXUDQRQHUD ULPDVWR PROWR GL FRQRVFLXWR WDQW q FKH L GUXLGL HUDQR GLYHQWDWLQHLVHFROLGHLSHUVRQDJJLOHJJHQGDULVSHVVRGRWDWL GLSRWHULPDJLFLHGLXQDFRQRVFLHQ]DVXSHULRUH /D OLQJXD FHOWLFD HUD VRSUDYYLVVXWD ILQR DL QRVWUL JLRUQL GLYLGHQGRVL LQ GXH JUXSSL LO JDHOLFRFKH FRPSUHQGH LO PDQQHVH OR VFR]]HVH H O LUODQGHVH HG LO EULWDQQLFR FRQ LO JDOOHVHLOFRUQLFRHGLOEUHWRQH 1RQF HUDDOWUR $SSHQD VHQWLL DSULUH OD SRUWD UDFFROVL L IRJOL FKH DYHYR VWDPSDWRHDQGDLLQFRQWURD6DUD VHFRQGRWHTXHVWDFKHOLQJXDq" 6DUD SUHVH LQ PDQR L IRJOL FKH OH SRUJHYR H VL PLVH D JXDUGDUOLPHQWUHVLWRJOLHYDLOFDSSRWWR VHPEUDXQTXDOFKHGLDOHWWRJDHOLFR LOFXRUHPLEDWWHYDLQJROD PDQRQQHVRQRVLFXUDLRVRQRVSHFLDOL]]DWDLQHJLWWRORJLD FLYRUUHEEHXQ H WX QRQ FRQRVFL QHVVXQR DOO XQLYHUVLWj FKH OR VDSUHEEH WUDGXUUH" VL SHQVRFKH6LOYLDGRYUHEEHHVVHUHLQJUDGRGLIDUORPD SHUFKqqFRVuLPSRUWDQWH"GDGRYHYHQJRQRTXHLIRJOL" ODVFLDSHUGHUHHULPHWWLWLLOFDSSRWWR GRYHDQGLDPR" GDOODWXDDPLFD6LOYLD PDDTXHVW RUDQRQqSLLQIDFROWj ORVDLGRYHDELWD" VLPD HUD OD VHFRQGD YROWD QHOOD VWHVVD PDWWLQD FKH WUDVFLQDYR D IRU]DTXDOFXQRIXRULGDXQDSRUWD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR 6LOYLD FRQIHUPz FKH VL WUDWWDYD GL XQ GLDOHWWR JDHOLFR LQ XVR LQ VFR]LD QHO SULPR PHGLRHYR LQWRUQR DOO DQQR PLOOH OR SXRLWUDGXUUH" VLFUHGRGLVLPDFLYRUUjXQSzGLWHPSR DVSHWWLDPR 6DUDPLODQFLzXQRFFKLDWDGLIXRFRPDLRULPDVLOuLPSDODWR YROHYRODPLDWUDGX]LRQHHODYROHYRVXELWR /D EXRQD HGXFD]LRQH LQ TXHO PRPHQWR PL SDUHYD XQD FRVD GLVHFRQGDULDLPSRUWDQ]D &RPXQTXH 6LOYLD QRQ HEEH ELVRJQR GL IDUVL SUHJDUH WURSSR VL YHGHYD FKH OH EULOODYDQR JOL RFFKL GL FXULRVLWj H GL VRGGLVID]LRQH QRQ GRYHYD HVVHUH XQ RFFDVLRQH PROWR IUHTXHQWHSHUOHLGRYHUWUDGXUUHTXDOFRVDGDTXHOODOLQJXD &L YROOH TXDVL XQ RUD H TXDQGR 6LOYLD ILQu O RUD GL SUDQ]R HUDSDVVDWDGDXQSH]]R 3HUVGHELWDUPLFRQ6LOYLDHIDUPLSHUGRQDUHGD6DUDOHLQYLWDL WXWW HGXHDPDQJLDUHTXDOFRVD 2YYLDPHQWHDOULVWRUDQWHFLQHVH 0HQWUH DVSHWWDYDPR OH RUGLQD]LRQL ULOHVVL LO WHVWR WUDGRWWR GD6LOYLD 6HGLFLVRQRLVXRQL VHGLFLLWHPSL 1RQXQRGLSLQRQXQRGLPHQR ,OQXPHURPDJLFR ,OGLVRUGLQH ,OFDRV / DUPDSLSRWHQWH 3LGHOODVSDGD SLGHOOHWUDSSROHGHOEDUEDURLQYDVRUH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

SLGLWXWWHOHVXHUHWL SLGHOIHUURHGHOIXRFR 'LVRUGLQHHFDRV 4XHVWDODPDJLDSLSRWHQWH / DOFKLPLVWDGLYHQWDVROGDWR ODPDJLDGLYHQWDFDQ]RQH /DFDQ]RQHGHOUDJQR VHPSUHXJXDOH HVHPSUHGLYHUVD FKHWXWWHOHFDPSDQHVXRQHUDQQR DPLFKHHQHPLFKH YROHQWLRQROHQWL FRVFLHQWLRLQFRVFLHQWL )LQRDOODILQH )LQRDOODYLWWRULD )LQRDOODOLEHUWj )LQRDOODVFRQILWWDGHOPDOH FKHRVFXUDLQRVWULRFFKL FKHFRSUHOHQRVWUHYRFL FKHXFFLGHOHQRVWUHPHQWL 6HGLFLVRQRLVXRQL VHGLFLLWHPSL 1RQXQRGLSLQRQXQRGLPHQR 6XRQDWHFRPSDJQL ODFDQ]RQHGHOUDJQR ODIHEEUHGHOUDJQR FKHWXWWRFRQWDJLD FKHWXWWRGLVWUXJJH 4XHVWDqODPDJLD TXHVWDODPXVLFD GDWHILDWRDOOHYRVWUHWURPEH HVDUDQQROHWURPEHGHOJLXGL]LR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

+DQQRULQFKLXVRO DOFKLPLVWD QHOODWRUUHGLSLHWUD KDQQRLQFDWHQDWRLOVXRFRUSR PDODVXDPDJLD QHVVXQRSXzIHUPDUOD 6HGLFLVRQRLVXRQL VHGLFLLWHPSL QRQXQRGLSLQRQXQRGLPHQR 3LOROHJJHYRHPHQRULXVFLYRDGDUHXQVHQVRDTXHOOHIUDVL GHOLUDQWL &KH FRVD F HQWUDVVH SRL FRQ OD VWRULD GHL GLVFKHWWL OR FDSLYR DQFRUDPHQRHSSXUHHURVLFXURFKHFKLPLDYHYDLQILODWRLQ WDVFDTXHOFKLSHUDODVWHVVDSHUVRQDFKHPLDYHYDLQILODWROH EXVWHQHOODFDVVHWWDGHOODSRVWD 1RQSRWHYDHVVHUHXQDFRLQFLGHQ]D $UULYDURQROHRUGLQD]LRQLDO]DLODWHVWDGDLIRJOLHPLDFFRUVL FKH6LOYLDPLVWDYDRVVHUYDQGR LO WHVWR RULJLQDOH q VFULWWR LQ ULPD TXHVWR RYYLDPHQWH QRQ VL YHGH QHOOD WUDGX]LRQH 6HPEUHUHEEH XQD VSHFLH GL SRHVLDRXQDFDQ]RQH QRQHUDTXHOORFKHPLDVSHWWDYR VFXVDORVRFKHQRQVRQRDIIDULPLHLPDGDGRYHVEXFDQR TXHLIRJOL" QRQ DYHYR YRJOLD GL UDFFRQWDUHWXWWDODVWRULDPLVHPEUDYD FRVu DVVXUGD FKH PL VDUHL VHQWLWR XQ Sz ULGLFROR FRVu IHFL ILQWD GL QRQ DYHU VHQWLWR H 6LOYLD GLPRVWUz XQ HGXFD]LRQH PROWRVXSHULRUHDOODPLDODVFLDQGRFDGHUHO DUJRPHQWR 7LUDLIXRULGLWDVFDLIRJOLFRQODSDUWLWXUDPXVLFDOHFKHQRQ DYHYRPRVWUDWRD6LOYLD VFXVDWLFKLHGRXQ XOWLPRIDYRUHFKHFRVDYXROGLUHTXHVWD SDURODTXuLQFLPD" 6LOYLD JXDUGz LO IRJOLR FKH OH VWDYR SRUJHQGR LOSULPRGRYH F HUDLOWLWRORGHOODSDUWLWXUD ,3(752$1 QRQ VLJQLILFD QLHQWH FUHGR VLD XQ QRPH SURSULR JUD]LH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ULSUHVLWXWWLLIRJOLHOLULPLVLLQWDVFDGHOODJLDFFD H DGHVVR ODVFLDPR SHUGHUH OD VFR]LD H LO PHGLRHYR H PDQJLDPR 5LDFFRPSDJQDPPR 6LOYLD D FDVD H DSSHQD I VFHVD GL PDFFKLQDVXELLFRPHPLDVSHWWDYRO DWWDFFRGLUHWWRGL6DUD VL SXz VDSHUH FKH VWDL FRPELQDQGR " 0L VRQR YHUJRJQDWD FRPHXQDODGUD DGHVVRQRQHVDJHUDUH QRQVWRHVDJHUDQGRSHUQLHQWH1RQSRWHYLODVFLDUOHLIRJOL H WRUQDUH D SUHQGHUOL FRQ FRPRGR " ( SRL DOPHQR XQD VSLHJD]LRQHSRWHYLGDUJOLHODQR" QR QRFRVD" QRQSRWHYRQHDVSHWWDUHQHGDUHWDQWHVSLHJD]LRQL HSHUFKq"&RV qXQVHJUHWRGLVWDWR" DOFRQWUDULRqXQDFRVDVHQ]DLPSRUWDQ]D HDOORUD" HDOORUDJXLGDJXDUGDODVWUDGDHQRQWLDJLWDUHFKHSRLWL ULWRUQDQROHQDXVHH EOHDDK DSSXQWR 3HU XQ Sz JXLGz LQ VLOHQ]LR SRL FDPELz HVSUHVVLRQH H PH O DVSHWWDYR H WRQR GL YRFH H P DVSHWWDYR DQFKH TXHVWR GLYHQQHGROFHGROFHODVXEGROD HQRQORSXRLUDFFRQWDUHQHDQFKHDPH" FRPXQTXH LQ HIIHWWL QRQ F HUD PRWLYR GL IDUH WDQWR LO PLVWHULRVRHDYHYRDQFKHYRJOLDGLSDUODUQHFRQTXDOFXQR RN TXDQGR VLDPR D FDVDWLUDFFRQWRWXWWDODVWRULD%DVWD FKHODVPHWWLGLIDUHODVPRUILRVDFRPHTXDQGRPLFKLHGHYLLO JHODWRQRQWDQWRWHPSRIj VLULFRPSRVHLPPHGLDWDPHQWHPDQRQULXVFuDGLPSHGLUHXQ FHUWRDUURVVDPHQWRGHOYLVR 3RLVLJLUzDJXDUGDUPLHFLVFDSSzGDULGHUHDWXWWLHGXH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0D DSSHQD DSHUWD OD SRUWD GL FDVD OD YRJOLD GL ULGHUH PL SDVVzDOO LVWDQWH 7XWWL L OLEUL GHOOD OLEUHULD FKH F HUD LQ LQJUHVVR HUDQR VSDUSDJOLDWL LQ WHUUD ULFRSULYDQR FRPSOHWDPHQWH LO SDYLPHQWR H SHU SDVVDUH GRYHWWL VFRVWDUQH TXDOFXQR FRQ L SLHGL ,O UHVWR GHOOD FDVD HUD QHOOH VWHVVH LGHQWLFKH FRQGL]LRQL LQ FDPHUD VXO OHWWR HUD VWDWR URYHVFLDWR LO FRQWHQXWR GL RJQL FDVVHWWR /RVWHVVRLQFDPHUDGL6DUD ,Q VRJJLRUQR L FRQWHQLWRUL DSHUWL GHL GLVFKL H GHL QDVWUL ULFRSULYDQRLOGLYDQRHGDQFKHOuODOLEUHULDHUDVWDWDYXRWDWD SHUWHUUD $QFKHLQEDJQRLSRFKLVSRUWHOOLGDDSULUHHUDQRVWDWLDSHUWLH YXRWDWLVXOSDYLPHQWR 0DWXWWRTXHVWRHUDQLHQWHLQFRQIURQWRDOGLVDVWURWRWDOHFKH HUDDYYHQXWRLQFXFLQD 2JQL EDUDWWROR RJQL VFDWROD RJQL FRQWHQLWRUH GL TXDOXQTXH WLSRHPLVXUDHUDVWDWRDSHUWRHYXRWDWR 6XO WDYROR F HUDQR PRQWDJQH GL ]XFFKHUR VDOH RULJDQR FDIIqHGDOWUDUREDDOPRPHQWRQRQEHQLGHQWLILFDELOH ,O ODYDER HUD SLHQR GL SDVWD GL RJQL UD]]D ULVR ELVFRWWL GHWHUVLYL LQ SROYHUH H OH VFDWROH YXRWH ULFRSULYDQR LO SDYLPHQWRFRQXQRVWUDWRPXOWLFRORUH ,O IULJR HUDDSHUWRLOFRQJHODWRUHSXUHHVRWWRLOFRQWHQXWR DSSRJJLDWRVXOSLDQRGHOODFXFLQDVLHUDIRUPDWRXQODJRFKH VLDOODUJDYDILQRDJRFFLRODUHSHUWHUUD 8Q ODYRUR VLVWHPDWLFR VFLHQWLILFR QLHQWH HUD VWDWR WUDVFXUDWR ( QLHQWH GDQQL LQXWLOL QHVVXQ DWWR GL YDQGDOLVPR SUREDELOPHQWHQHDQFKHQHVVXQUXPRUH 6DUD FHUFDYD GL IDUVL IRU]D PD TXDQGR SDUOz OD YRFH OH WUHPDYD GRYUHPRFHUFDUHGLFDSLUHFKHFRVDKDQQRSRUWDWRYLD QRQF HELVRJQRORVRJLj WRUQDL LQ FDPHUD PLD RYYLDPHQWH HUDQR VSDULWL WXWWL L GLVFKHWWLFRPSUHVRTXHOORGHOFRQJHODWRUHHWXWWLLIRJOLFKH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

DYHYRVWDPSDWRHVFOXVRTXHOOLFKHDYHYRSRUWDWRGD6LOYLDH FKHDYHYRDQFRUDLQWDVFD ,OFKLSORDYHYRQDVFRVWRGHQWURXQYDVHWWRFLQHVHVXOODPLD VFULYDQLDHUDVSDULWRDQFKHTXHOOR (UR SURIRQGDPHQWH FRQYLQWR FKH LQ WXWWD OD FDVD QRQ PDQFDYDDOWURQHPPHQRXQRVSLOOR /DJXDUGDYR , PLHL RFFKL QRQ ULXVFLYDQR D VRIIHUPDUVL VX QHVVXQ SDUWLFRODUH SUHFLVR FRPH VH OR VJXDUGR YROHVVH DYYROJHUOD WXWWDLQXQXQLFDGLQDPLFDLPPDJLQH *XDUGDYR OD VXD ERFFD OH VXH SDOSHEUH DEEDVVDWH L FDSH]]ROLGXULFKHRVFLOODYDQRGDYDQWLDOPLRYLVRULFDOFDQGR LOULWPRRVVHVVLYRGHOVXREDFLQRVXGLPH (SRLSLJLJXDUGDYRLOSXQWRHVDWWRGRYHLQRVWULFRUSLVL LQFRQWUDYDQR VL FRPSHQHWUDYDQR TXHL SRFKL FHQWLPHQWUL TXDGUDWL DYYROWL GDOO RPEUD LQ FXL VHQWLYR HVSORGHUH WXWWD OD SRWHQ]DGHOODSLDQWLFDHSUHSRWHQWHPDJLD ,QFRQVDSHYROPHQWH PHQWUH OH VXH DQFKH DXPHQWDYDQR LO ULWPR ULXVFLYD DG DSULUVL GL SL DG DOODUJDUVL DQFRUD H DQFRUD SHU VSLQJHUVL SL LQ IRQGR OD PLD FDUQH H ULVXFFKLDUH LQVLHPH DG HVVD FRPSOHWDPHQWH OD PLD DQLPD GHQWURODVXDSRUWDVSDODQFDWD ( LQ TXHOO DWWLPR WXWWR VFRPSDUYH GLVVROWR QHOOR VSD]LR GL TXHOOHWWRLQWULVRGHOQRVWURVXGRUHLQTXHOORVSDVLPRHWHUQR HG DVVROXWR LQ TXHO PHVVDJJLR WUDGRWWR GDOOD FDUQH SHU DUULYDUHOLPSLGRHFKLDULVVLPRDOFHQWURHVDWWRGHOODPHQWH DOLEHUDUOD3RLLOVLOHQ]LR 8Q VLOHQ]LR VHQ]D VRWWLQWHVL SXOLWR LO VLOHQ]LR VRGGLVIDWWR GL TXDQGRQRQF qDOWURGDGLUHSHUFKqWXWWRqVWDWRGHWWR &RQOHSDUROHJLXVWH 0LFLYROOHURGLYHUVLPLQXWLSHUFDOPDUHO DIIDQQR 6LOYDQDVLDO]zSHUSULPDGDOOHWWRHVLDFFHVHXQDVLJDUHWWD HUD DQFRUD SL EHOOD GRSR FRPH VH OD OXFH GHOO HVSORVLRQH DYYHQXWD QHO VXR FRUSR OH UHVWDVVH GHQWUR DJOL RFFKL D ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

WHVWLPRQLDUH LO IDWWR SHU QLHQWH VFRQWDWR FKH HUDYDPR SURSULR TXHVWR XQ XRPR H XQD GRQQD H DOORUD VL FD]]R DOORUDDQGDYDWXWWREHQH 6LJDUHWWD DQFKH SHU PH H SRL TXDOFRVD GD EHUH F HUD VHPSUHWDQWDVHWHGRSRRGGLRDQFKHSULPD VHLVWDWRDIDUHODGHQXQFLD" HFFRLOPRQGRFKHWRUQDYDDOODFDULFD QR HSHUFKq" SHUFKq QRQ VHUYLUHEEH D QLHQWH VROR D IDUPL LQFD]]DUH GL SL ( SRL FKH FRVD GHQXQFLR " 3UDWLFDPHQWH QRQ q VWDWR UXEDWRQLHQWHHQRQF qVWDWRQHVVXQGDQQRQHPPHQRDOOD SRUWD QRQO KDQQRVFDVVDWD" QRQFHQ HUDELVRJQR(UDYDPRXVFLWLLQIUHWWDHIXULDHPL HURGLPHQWLFDWRGLFKLXGHUHDFKLDYH EUDYR JUD]LH WXWWDTXHVWDVWRULDPLVHPEUDFRPSOHWDPHQWHDVVXUGD LOIDWWRqFKHQRQVRFRPHIDUHDGXVFLUQHIXRUL&KHIDFFLR VHPLDUULYDXQ DOWURGLVFKHWWR"/RULPDQGRDOPLWWHQWH" VHLSUHRFFXSDWRPDTXHVWDQRQqODVHQVD]LRQHSUHYDOHQWH YHUR" ,Q IRQGR LQ IRQGR VHL SL FXULRVR GL VFRSULUH FKH FRVD F qVRWWR FROSLWRHDIIRQGDWR QRWLVEDJOLVHVDSHVVLFRPHIDUHYRUUHLVRORFKHILQLVVHH EDVWD EXJLDUGR YDEHQHVRQRFXULRVRVLHSDUDGRVVDOPHQWHDGHVVRFKHq FKLDUR FKH QRQ VL WUDWWD GL XQR VFKHU]R OR VRQR DQFRUD GL SL SUREDELOPHQWHHUDSURSULRTXHOORFKHYROHYDQR YROHUHFRVD"FKL" IDUWLLQFXULRVLUH HSHUTXDOHPRWLYR" QRQORVRPDKRSDXUD VWDLWUDQTXLOODDPRUHQRQF qQHVVXQSHULFRORVHULR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

PD PHQWUH OR GLFHYR ULSHQVDYR D FDVD D 6DUD H QRQ PL VHQWLYRWUDQTXLOORSHUQLHQWH 7RUQDQGR D FDVD PL IHUPDL LQ XQ QHJR]LR GL IHUUDPHQWD H FRPSUDL XQD VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D GL TXHOOH FRQ OH VWDIIH FKHVLLQILODQRLQWHUUDHVRSUDODSRUWDSRLSDVVDLGDOJDUDJH DSUHQGHUHJOLDWWUH]]LHPLPLVLDOODYRUR &LPLVLGXHRUHPDDOODILQHHURVRGGLVIDWWRGHOODPLDRSHUD H VLQFHUDPHQWH D JXDUGDUOD TXHOOD VHUUDWXUD WUDVPHWWHYD XQ VHQVR GL VROLGLWj GL VLFXUH]]D PDJDUL DSSDUHQWH PD VXIILFLHQWH D QRQ IDUPL ULPSLDQJHUH LO SDLR GL FHQWRQL FKH DYHYRVERUVDWR &RPXQTXHTXHOORQRQHUDO XQLFRSURYYHGLPHQWRGHOSLDQRGL VLFXUH]]DFKHDYHYRHODERUDWR 3ULPD FRVD QRQ DYUHL WHQXWR LQ FDVD SL QLHQWH FKH ULJXDUGDVVH TXHOOD VWRULD Qq GLVFKHWWL QH IRJOL H QLHQW DOWUR FKHHYHQWXDOPHQWHPLSRWHVVHDUULYDUH 'RSR DYHUFL SHQVDWR D OXQJR DYHYR GHFLVR FKH LO SRVWR PLJOLRUHHUDODVFLDUHWXWWRQHOPLRDUPDGLHWWRDVFXROD *OL DUPDGLHWWL SHUVRQDOL HUDQR LQ VDOD LQVHJQDQWL SRVWR FRQWLQXDPHQWH DIIROODWR GXUDQWH LO JLRUQR H OD QRWWH DOO LQWHUQR GHOOD VFXRODHUD VHPSUH SUHVHQWH XQD JXDUGLD ROWUH DOO LPSLDQWR GDOO DOODUPH FKH HUD VWDWR GD SRFR LQVWDOODWRLQVHJXLWRDLULSHWXWLIXUWLGLFRPSXWHUV ( SRL WHQHUOL ORQWDQL GD FDVD H GD 6DUD DQFKH VH VROR LQ VHQVRWRSRJUDILFRPLWUDQTXLOOL]]DYDXQSz &RPH VHFRQGR SURYYHGLPHQWR DYHYR FRPSUDWR XQ DOODUPH GRPHVWLFRXQWLSRPROWRUHFHQWHFKHIXQ]LRQDYDPLVXUDQGR OH PLFURYDULD]LRQL GHOOD SUHVVLRQH DWPRVIHULFD FKH DYYHQJRQRDOO DSHUWXUDGLXQDSRUWDRGLXQDILQHVWUD $YHYD LO YDQWDJJLR GL QRQ DYHU ELVRJQR GL VHQVRUL VSDUSDJOLDWL SHU FDVD H TXHOOR GL SRWHU HVVHUH XWLOL]]DELOH DQFKH UHVWDQGR GHQWUR FDVD VHQ]D IDUOR VXRQDUH DG RJQL PRYLPHQWR 4XHVWR DYHYR SHQVDWR DYUHEEH IDWWR VWDUH 6DUD SL WUDQTXLOODTXDQGROHFDSLWDYDGLHVVHUHVRODLQFDVD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

,O WHU]R SURYYHGLPHQWR ULJXDUGDYD OD VHUUDWXUD FKH DYHYR DSSHQD ILQLWR GL PRQWDUH RYYLDPHQWH FRQ OD VSHUDQ]D GL ULFRUGDUVL GL PHWWHUH OH PDQGDWH RJQL YROWD FKH XVFLYDPR PDJDULDQFKHVRORSHUFLQTXHPLQXWL0LULVHUYDYRLQTXHVWR VHQVR GL GDUH GLUHWWLYH SUHFLVH HG LQGHURJDELOL D 6DUD DSSHQDIRVVHWRUQDWD $SSHQD ILQLWR LO ODYRUR PDQXDOH FKH PL DYHYD LPSHJQDWR H GLVWUDWWRGDDOWULSHQVLHULVLULIHFHYLYRLOWDUORFKHDYHYRQHO FHUYHOOR 9ROHYRGRYHYRDWXWWLLFRVWLFDSLUHFKHFRVDFLIRVVHGLFRVu LPSRUWDQWH LQ TXHO FD]]R GL VSDUWLWR SHUFKq HUR VLFXUR FKH VHF HUDTXDOFRVDGDVFRSULUHVLQDVFRQGHYDWUDTXHOOHQRWH LQTXHOODPXVLFDGDOWLWRORDVVXUGRLSHWURDQ $QGDL DO WHOHIRQR H IHFL LO QXPHUR GL 5REHUWR O XQLFR WUD WXWWH OH PLH SRFKH FRQRVFHQ]H FKH DYHYD IDWWR LO FRQVHUYDWRULR SURQWR FLDRVRQRORUHQ]RFRPHVWDL PDOH FRPH DO VROLWR PL URPSR L FRJOLRQL GD PRULUH FRQ TXHVWDJDPEDLQJHVVDWD WLDQQRL" GX SDOOH QRQ SRVVR QHPPHQR XVFLUH D FRPSUDUPL OH VLJDUHWWH SHU GDUWL XQ LGHD GHOOD VLWXD]LRQH WL GLUz FKH PL VRQRULGRWWRDJXDUGDUHOHWHOHQRYHODVLQWY QR VL UHVLVWLVWRDUULYDQGR 8VFLL GL FDVD H PL FKLXVL OD SRUWD DOOH VSDOOH FRQ OH PLH FLQTXH QXRYH PDQGDWH VSHUDQGR FKH 6DUD QRQ WRUQDVVH SULPDGHOSUHYLVWRDOWULPHQWLVDUHEEHULPDVWDFKLXVDIXRUL 0LIHUPDLLQOLEUHULDDFHUFDUHXQDQWLWRGRSHUOHWHOHQRYHODV GL 5REHUWR H GRSR DYHU JLURQ]RODWR XQ Sz WUD JOL VFDIIDOL GHFLVL FKHGDWD OD JUDYLWj GHOOD VLWXD]LRQH ELVRJQDYD ULFRUUHUHDGXQDFXUDGUDVWLFD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

6FDUWDLPHQWDOPHQWHLUXVVLFODVVLFLVHFRQGRPHLQDGHJXDWL SHU PRWLYL JHRFURQRORJLFL D FRPEDWWHUH FRQWUR OD PDODWWLD SLPRGHUQDHRFFLGHQWDOHFKHHVLVWDODQRLD $SDUWHO HJRLVPR 0DTXHOORQRQqFRQVLGHUDWRXQDPDODWWLDDQ]L $OOD ILQH GHFLVL SHU XQ OLEUR GL &KDWZLQ SUDWLFDPHQWH XQ GLDULRGLYLDJJLR,Q3DWDJRQLD $EEDVWDQ]D QHXWUR QRQ FRQRVFHQGR L JXVWL OHWWHUDUL GL 5REHUWR H QHOOR VWHVVR WHPSR DGDWWR D FKL QRQ SRWHQGR PXRYHUVL ILVLFDPHQWH YROHVVH SURYDUH O HEUH]]D GL XQ YLDJJLRYLUWXDOHPDSRVVLELOH 3RLPLIHUPDLLQWDEDFFKHULDHSUHVLXQDVWHFFDGLVLJDUHWWH VSHUDQGR GL ULFRUGDUPL OD PDUFD JLXVWD H FRVu DWWUH]]DWR SDUFKHJJLDLO 5VRWWRFDVDGLUREHUWR 3ULPDGLVFHQGHUHWLUDLIXRULGLWDVFDLIRJOLFRQORVSDUWLWRH JOL GHWWL XQ DOWUD RFFKLDWD DQFKH VH QRQ VDSHYR GLVWLQJXHUH QHPPHQRXQDQRWD 0LVRIIHUPDLDQFRUDVXOODSULPDSDJLQDTXHOODFRQTXHOWLWROR VWUDQR 3HU 6LOYLD VL WUDWWDYD GL XQ QRPH PD FKL FD]]R VL VDUHEEH PDLSRWXWRFKLDPDUHLQTXHOPRGR"8QDGRQQDXQXRPR XQ SRVWR 0DJDUL XQ FDYDOOR ,Q VFR]LD D TXHL WHPSL SRWHYD HVVHUH VXFFHVVR GL WXWWR SHU TXDQWR QH VDSHYR LR 3RL PLVL YLD L IRJOL OL SLHJDL H OL PLVL GHQWUR LO OLEUR FKH DYHYR FRPSUDWR (PLPLVLDULGHUHOuGDVRORFRPHXQFUHWLQR (G LQ HIIHWWL VROR XQ FUHWLQR FL DYUHEEH PHVVR WXWWR TXHO WHPSRSHUDFFRUJHUVHQH ,3(752$1QRQHUDXQQRPHHUDO DQDJUDPPDGLXQDSDUROD SHUQLHQWHVFR]]HVHHSHUQLHQWHDQWLFD (17523,$

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR 6HFRQGRPHWLKDQQRSUHVRSHULOFXOR 5REHUWR HUD VHGXWR VX XQD SROWURQD GL EDPE H WHQHYD OD JDPED LQJHVVDWD ILQR D VRSUD LO JLQRFFKLR DSSRJJLDWD VX XQRVJDEHOORGHOORVWHVVRPDWHULDOH ,QXQDPDQRDYHYDLIRJOLFRQORVSDUWLWRQHOO DOWUDXQDGHOOH VLJDUHWWHFKHJOLDYHYRSRUWDWRVSHQWD QRQPLVHPEUDXQDJUDQVFRSHUWD &RPXQTXHSHUFKqWLqYHQXWRLQPHQWHSURSULRDGHVVR" SHUFKq TXHVWR VSDUWLWRQRQSXzULVDOLUHDOSHULRGRFKHGLFL WX QRQORGLFRLRORGLFHXQDHPLQHQWHGRFHQWHXQLYHUVLWDULD DOORUDKDQQRSUHVRSHULOFXORDQFKHOHL DK IDPPLDFFHQGHUH FRPXQTXH QHPPHQR LO WLWROR SRWHYD ULVDOLUH D TXHOO

HSRFD OD SDUROD HQWURSLD HUD VWDWD FRQLDWD DSSRVLWDPHQWH SHU O RFFDVLRQH GD &ODXVLXV D PHWj GHO GLFLDQQRYHVLPR VHFRORHSRLO DQDJUDPPDHUDLQOLQJXDLWDOLDQDHQRQLQ PLIDLDFFHQGHUHRQR" VLVFXVD YHGLTXHOWLSRGLQRWD]LRQHFRQO XVRGHOSHQWDJUDPPDVLq GLIIXVR GDO FLQTXHFHQWR LQ SRL PLOOHFLQTXHFHQWR ( QRQ KR SURSULR LGHD GL FRPH VFULYHVVHUR OD PXVLFD LQ VFR]LD QHO PHGLRHYRPDVLFXUDPHQWHQRQLQTXHVWRPRGR VHLVLFXUR" q XQD GHOOH SRFKLVVLPH FRVH GL FXL VRQR VLFXUR DQFKH VH QRQODVROD FLRq" FLRqFKHTXHOODQRQqPXVLFD2SHUORPHQRQRQSHUFRPH OD LQWHQGLDPR QRL QRQ F q QHVVXQD UHJROD DUPRQLFD R ULWPLFDqVRORXQLQVLHPHGLQRWHPHVVHLQVLHPHDFDVR6H TXDOFXQR SURYDVVH D VXRQDUOD VDUHEEH LQDVFROWDELOH XQD WRUWXUDSHUOHRUHFFKLHHIRUVHDQFKHLQHVHJXLELOH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VHLVLFXUR" FRPLQFL DG HVVHUH PRQRWRQR &D]]R VH VRQR VLFXUR QRQ VRQR0XWLPDXQRVSDUWLWRORVROHJJHUH PHORIDUHVWLVHQWLUH" LRORVDSHYR,OOLEURPHORDVSHWWDYRPDTXDQGRKRYLVWR ODVWHFFDGLVLJDUHWWHPLVRQRSUHRFFXSDWRVXELWRYRUUHVWL LQVLQXDUHFKH VL FHUFDLGLPHWWHUPLVXOODIDFFLDO HVSUHVVLRQHSLRIIHVDGLFXL IRVVLFDSDFH LQYHFH GL IDUH LO EURQFLR SDVVDPL OH VWDPSHOOH H YLHQL FRQ PH ORVHJXLLILQRDOODVWDQ]DFKHXVDYDFRPHVWXGLRFRVu]HSSD GLUREDGDQRQSRWHUFLTXDVLHQWUDUH & HUDGLWXWWRFKLWDUUHHOHWWULFKHDPSOLILFDWRULFDVVHGD ZDWW DOWH SL GL XQ PHWUR XQD WDVWLHUD SRUWDWLOH XQ VLQWHWL]]DWRUH H SRL DOWUD URED FKH QRQ ULXVFLYR D ULFRQRVFHUH ,QIRQGRYLFLQRDOODILQHVWUDXQWDYRORFRQXQFRPSXWHUHG XQDVHGLD FD]]RVHPEUDXQPDJD]]LQR q XQ PDJD]]LQR 0D QRQ VROR GL RJJHWWL TXHVWR q LO PDJD]]LQRGHLULFRUGLPLVHQWREHQHDODYRUDUHTXL VL VHGHWWH VXOOD VHGLD GDYDQWL DO FRPSXWHU PL JXDUGDL LQ JLURQRQF HUDQRDOWUHVHGLH WXVLHGLWLVXTXHOODFDVVDOu PL DUUDPSLFDL VXOOD FDVVD H FRQ OH JDPEH FKH PL SHQ]RODYDQR VHQ]D WRFFDU WHUUD OR JXDUGDL DFFHQGHUH LO FRPSXWHUHGLQILODUHORVSDUWLWRLQXQRVFDQQHU SHQVDYRFKHODVXRQDVVLWXDOSLDQR WH O KR GHWWRSUREDELOPHQWH QRQ VL SXz VXRQDUH PDQXDOPHQWHHSRLJXDUGDFKHRJJLVLODYRUDFRVuLRSDVVR SLWHPSRGDYDQWLDOODWDVWLHUDGLXQFRPSXWHUFKHDTXHOOD GLXQSLDQR ODPRUWHGHOODPXVLFD QRQGLUHFD]]DWHDOORUDGDTXDQGRLOLEULVLVFULYRQRFRQJOL HODERUDWRULGLWHVWRqPRUWDODOHWWHUDWXUD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

QRQ SURSULR PRUWD PDGLFLDPR FKH QRQ VL VHQWH WURSSR EHQH FRPXQTXH GHYR GLUH FKH ULPDVL DIIDVFLQDWR VDSHYR FKH O LQIRUPDWLFD VL HUD VYLOXSSDWD PROWR DQFKH LQ FDPSR PXVLFDOH PD HUD OD SULPD YROWD FKH OR YHGHYR FRQ L PLHL RFFKL /R VSDUWLWR SDVVDWR QHOOR VFDQQHU DSSDUYH VXOOR VFKHUPR SURQWRSHUHVVHUHHVHJXLWR FRQTXDOHVWUXPHQWRODYXRLTXHVWDHVHFX]LRQH" PDODVXRQDLOFRPSXWHU" QR LO FRPSXWHU FRQYHUWH OH QRWH GHOOR VSDUWLWR LQ VHJQDOH PLGLHORLQYLDDTXHOODWDVWLHUDODJJL HPLLQGLFzODWDVWLHUDFKHDYHYRYLVWRSULPD VFHJOLWX YLROLQR3URQWLYLD LO FXUVRUH ODPSHJJLDQWH VL LOOXPLQz VXOOD SULPD QRWD SRL SDVVz D TXHOOD VXFFHVVLYD PHQWUH QHOO DULD LO VXRQR GL XQ YLROLQRGHOLUDQWHVLIDFHYDVWUDGDYHUVRLQRVWULWLPSDQL 'RSRXQPLQXWRGLDJRQLD5REHUWRLQWHUUXSSHLOFRQFHUWR VHQWLLRQRQFHODIDFFLRVHYXRLFRQWLQXDUHDGDVFROWDUODLR HVFRHWLFKLXGRODSRUWD QRQRWDQWRLPPDJLQRFKHVLDWXWWDFRVu PLFUHGLDGHVVR" VHQWLQRQqSRVVLELOHIDUFLQLHQWH" SRVVR VXRQDUWHOD LQ WXWWH OH WRQDOLWj SRVVR FDPELDUH L WHPSLPDLOULVXOWDWRQRQFDPELHUHEEH PDDOORUDFKHVHQVRKD" WHO KRGHWWRWLKDQQRSUHVRSHULOFXOR WRUQDPPR LQ VDORWWR 5REHUWR VL IHUPz GDYDQWL DG XQD YHWULQD H SUHVH XQD ERWWLJOLD GL JUDSSD H GXH ELFFKLHUL LR ULSLHJDL L IRJOL FRQ OR VSDUWLWR H OL ULPLVL LQ WDVFD TXDVL FRQ UDEELD 3RL FL VHGHPPR LQ SROWURQD OD JUDSSD HUD EXRQD HG HUD EXRQR LO VHQVR GL FDORUH FKH GDOOR VWRPDFR PL VL GLIIRQGHYD ILQRDOFHUYHOOR EXRQDHK" FKHPDUFDq" TXHVWDQRQVLSXzFRPSUDUHFDUR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ILJXULDPRFL7XWWRVLSXzFRPSUDUH VHLXQFRPXQLVWDXEULDFR DQFRUDXEULDFRQR DOORUDEHYL PD PH OR VSLHJKL FKH FRVD IDL SHU FDPSDUH FKH QRQ O KR PDLFDSLWRGLSUHFLVR" VFULYRMLQJOH FKHFRVDIDL" VFULYRLPRWLYHWWLFKHVHQWLDOODSXEEOLFLWjLQWY DK O KDLVHQWLWRTXHOORGHOOHEDQDQHFKHEDOODQRVXOWHWWRGHOOD PDFFKLQDPHQWUHOHJRPPHVLJRQILDQRH QR H TXHOOR GHOOD SLVFLQD FKH VL VYXRWD H GHQWUR FL UHVWDQR D VHFFRWUHVLUHQHVWUDILJKHFKHDQVLPDQRHFKLDPDQR QHPPHQR YDIIDQFXOR VHQWLWLGLFHQLHQWHODIUDVHVHGLFLVXRQLVHGLFLWHPSL" QR /H QRWH QDWXUDOL VRQR VHWWH H TXHVWR OR VDSUDL PD DQFKHFRQOHDOWHUD]LRQLFKHVDUHEEHURLWDVWLQHULVXOSLDQR VL DUULYD D GRGLFL QRQ D VHGLFL ( L WHPSL LQWHQGHQGR OD GXUDWD GHOOH QRWH R GHOOH SDXVH VRQR VHWWH TXDWWUR TXDUWL GXH TXDUWL XQ TXDUWR XQ RWWDYR XQ VHGLFHVLPR XQ WUHQWDGXHVLPR HG XQ VHVVDQWDTXDWWUHVLPR &RPXQTXH TXDQGRYDLYLDWLSUHVWRXQOLEURVXOODGLYLVLRQHDOPHQRWLIDL XQSzGLFXOWXUDVXOO DUJRPHQWRYLVWRFKHWLLQWHUHVVDWDQWR ULPDVL LQ VLOHQ]LR D EHUH ]LWWR H GLVRULHQWDWR GDOOH VSLHJD]LRQL GL 5REHUWR PHQWUH VHQWLYR DQFRUD QHL WLPSDQL TXHOOHQRWHDVVXUGHHVHJXLWHGDXQYLROLQRLQHVLVWHQWH (SSXUHHURFRQYLQWRFKH 4XDQGR WRUQDL D FDVD WURYDL 6DUD FKH PL DVSHWWDYD VXO SLDQHURWWROR 0HQ HURFRPSOHWDPHQWHGLPHQWLFDWR EHOORVFKHU]R PLVXUHGLVLFXUH]]D

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FRPXQTXH HUD DUULYDWD GD DSSHQD GLHFL PLQXWL H TXLQGL OD UDPDQ]LQDFKHPLWRFFzGLVXELUHIDEEDVWDQ]DEUHYH /D ODVFLDL ILQLUH SRL OD PLVL DO FRUUHQWH GHOOH LQQRYD]LRQL WHFQRORJLFKHGLFXLDYHYRGRWDWRLOQRVWURDSSDUWDPHQWRFRQ GLPRVWUD]LRQL SUDWLFKH H LVWUX]LRQL G XVR H GL FRPSRUWDPHQWR 0L DVFROWz FRQ DWWHQ]LRQH VHQ]D SUHQGHUPL LQ JLUR FRPH DO VROLWR H TXHVWR PL GHWWH OD PLVXUD GL TXDQWR ROWUH OD DSSDUHQWHWUDQTXLOOLWjTXHOODVWRULDO DYHVVHWXUEDWD (G DOO LPSURYYLVR SURYDL O LPSXOVR GL SUHQGHUOD LQ EUDFFLR FRPHTXDQGRHUDSLFFRODHGLRSHUOHLUDSSUHVHQWDYRWXWWRLO PRQGRHGHURLOSLJUDQGHO LQIDOOLELOHO LQYLQFLELOHFKHFRQ XQ JHVWR R XQD SDUROD SRWHYD VFDFFLDUH RJQL SDXUDRJQL SHULFRORUHDOHRLPPDJLQDULR 0L VRUULVH FRPH VH TXHOOR FKH SHQVDYR IRVVH FKLDUDPHQWH OHJJLELOH QHL PLHL RFFKL H QRQ HUD XQ VRUULVR GD EDPELQD HUDLOVRUULVRGLXQDGRQQDFKHSRUWDGHQWURGLVHLOIXWXUR ,O SHQGROR EDWWq OH RWWR PL DYYLDL YHUVR OD FXFLQD FRQ OD FRPSOHWD FRQVDSHYROH]]D FKH DQFKH QRQ HVVHQGR SL Qq LQIDOOLELOHQqLQYLQFLELOHODFHQDVDUHEEHFRPXQTXHWRFFDWDD PH 4XLQWDFRUHHTXDOFRVD FKLPDQFDRJJL" QHVVXQR WXWWLSUHVHQWL" OLFRQWDLF HUDQRWXWWLGDYYHURILUPDLLOUHJLVWURHPLDO]DLLQ SLHGL DSSRJJLDWR DOOD FDWWHGUD FRQ OH EUDFFLD LQFURFLDWH JXDUGDLTXHOPDUHG RFFKLFKHPLJXDUGDYDQR 2JQL WDQWR PL WRUQDYDQR LQ PHQWH OH VHQVD]LRQL FKH DYHYR SURYDWR OD SULPD YROWD FKH PL HUR WURYDWR DGGRVVR TXHJOL VJXDUGL PL VHPEUDYD GL HVVHUH GDYDQWL DOOD JLXULD GL XQ WULEXQDOHHGLHVVHUHFROSHYROH &ROSHYROH GL HVVHUH LR GL TXj H ORUR GL Oj FROSHYROH GL QRQ ULFRUGDUHSLQLHQWHGLYHQGHUHPHUFHDYDULDWDFROSHYROHGL HVVHUHVRORFRQWURWXWWLORUR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

5LFRUGR FKH OD SDXUD PL FKLXGHYD OR VWRPDFR HG DYHYR SDXUD FKH VL YHGHVVH H PL FRVWz XQ HQRUPH VIRU]R GL YRORQWj WUDWWHQHUH O LPSXOVR GL SUHQGHUH OD SRUWD HG DQGDUPHQHGDTXDOFKHDOWUDSDUWH ( LQYHFH HUR ULPDVWR HG HFFRPL DQFRUD TXL PHQR LPSDXULWRPHQRJLRYDQHPHQRHQWXVLDVWDPHQRWXWWR WXWWL YRL VDSHWH FKH FRV q XQ YLUXV TXDOFXQR VD DQFKH SHUFKqVLFKLDPDQRFRVu" SHUFKqVLDWWDFFDQR SHUFKqVLULSURGXFRQR VL PD QRQ q VROR SHU TXHVWR FLVRQRXQVDFFRGLPDODWWLH FDXVDWHGDEDWWHULDOWDPHQWHFRQWDJLRVHHGDQFKHLEDWWHUL VLULSURGXFRQR0DO DQDORJLDWUDLYLUXVELRORJLFLHGLQRVWULq SLSRWHQWH*HULQLGLPPLFRV qXQYLUXV XQYLUXVELRORJLFR" VL q XQ PLFURUJDQLVPR FKH DJJUHGLVFH XQ RUJDQLVPR SL JUDQGHHORIjDPPDODUH QR XQ YLUXV QRQ q XQ PLFURUJDQLVPR QRQ q XQ HVVHUH YLYHQWH q SHU TXHVWR FKH JOL DQWLELRWLFL QRQ JOL IDQQR XQ EDIIRFRPHVLIjDGDPPD]]DUHTXDOFRVDFKHQRQqYLYR" PL ULPLVL D VHGHUH JOL VJXDUGL HUDQR FDPELDWL QHOOD GLUH]LRQHJLXVWD XQ YLUXV FRQFHWWXDOPHQWH q XQ FULVWDOOR GL '1$ ( ODVFLDQGR SHUGHUH JOL DVSHWWL ELRFKLPLFL YRL YL SRWHWH LPPDJLQDUH LO GQD FRPH LO FRGLFH GL XQ SURJUDPPD ,O SURJUDPPD GL FRQWUROOR GL WXWWH OH FHOOXOH YLYHQWL 6ROR FKH LQYHFH FKH HVVHUH VFULWWR LQ FRGLFH ELQDULR FRPH L QRVWUL SURJUDPPL q VFULWWR FRQ XQ FRGLFH TXDWHUQDULR D TXDWWUR OHWWHUH$&7*4XLQGLXQYLUXVQRQqDOWURGDXQSXQWRGL YLVWDGLLQIRUPD]LRQHFKHXQDVHTXHQ]DSLRPHQROXQJDGL TXHVWH TXDWWUR OHWWHUH &RPH L QRVWUL YLUXV QRQ VRQR DOWUR FKHGHOOHVHTXHQ]HGL]HURHGLXQR PDSHUFKHFDXVDQRGHOOHPDODWWLH" q XQ HIIHWWR VHFRQGDULR GHOOD ORUR ULSURGX]LRQH 8Q YLUXV QRQSXzULSURGXUVLGDVRORDOORUDVLLPPHWWHQHOGQDGLXQD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FHOOXODYLYHQWHHQHVRVWLWXLVFHLOFRGLFHTXDQGRODFHOOXODYD D OHJJHUH LO VXR SURJUDPPD LQYHFH GL HVHJXLUH LO SURJUDPPD JLXVWR HVHJXH TXHOOR GHO YLUXV H Ij TXHOOR FKH VHUYLYDDOYLUXV FLRq" ULSURGXFH LO YLUXV VWHVVR FRPH VXFFHGH QHL QRVWUL YLUXV 6ROR FKH GXUDQWH TXHVWD RSHUD]LRQH VL VYLOXSSDQR GL VROLWR GHOOH WRVVLQH QRFLYH DOO RUJDQLVPR RVSLWH H DOORUD FL VL DPPDOD HFRPHVLJXDULVFH" VHQWLWH LR QRQ VRQR XQ PHGLFR VR FKH q LO QRVWUR VLVWHPD LPPXQLWDULRFKHFLSHQVDPDQRQFKLHGHWHPLFRPH FHUWR VDUHEEH LQWHUHVVDQWH VYLOXSSDUH XQ TXDOFKH WLSR GL VLVWHPDLPPXQLWDULRSHULFRPSXWHUV WDOPHQWH LQWHUHVVDQWH FKH FL VWDQQR JLj SURYDQGR LQ GLYHUVL H SRWHWH VWDU VLFXUL FKH LO SULPR FKH FL ULHVFH VL VLVWHPDSHUWXWWDODYLWD YLGLGLYHUVLRFFKLDFFHQGHUVLGLXQDOXFHFKHFRQRVFHYREHQH HUD OD OXFH GHL VRJQL DGROHVFHQWL TXDQGR WXWWR q DQFRUD SRVVLELOH ( SURYDL XQ QRGR DOOD JROD JXDUGDQGROL SHUVL QHL ORUR LPSUREDELOL IXWXUL GL VXFFHVVR H GL JORULD FRPXQTXH SURLHWWDWL DOWURYH QHO WHPSR H QHOOR VSD]LR H TXDOXQTXH OXRJRIRVVHLRQRQSRWHYRVHJXLUOLQHORURDFFRPSDJQDUVL (UD XQR VWUDQR YLDJJLR TXHOOR GD IDUH GD VROL H FRQ XQ ELJOLHWWRGLVRODDQGDWD ( FKLVVj TXDQWL DYUHEEHUR VEDJOLDWR GHVWLQD]LRQH TXDQWL DYUHEEHUR SHUVR XQD FRLQFLGHQ]D H TXDQWL VDUHEEHUR VWDWL VEDWWXWL JL GDO WUHQR VHQ]D WDQWL FRPSOLPHQWL HG LR QRQ O DYUHLPDLVDSXWR ,R DYUHL FRQWLQXDWR D JXDUGDUOL DSSDULUH GDOO DQJROR GL XQD FXUYDSHUYHGHUOLVSDULUHDOODFXUYDVXFFHVVLYDSHUVHPSUH ' DOWURQGHLRHURSDJDWRSHUFRQWUROODUHTXHOWUDWWRGLVWUDGD HFRPXQTXHEHKDOGLDYROR 8VFLL D SUHQGHUH XQ FDIIq H OH VLJDUHWWH SRL WRUQDL YHUVR LO FDQFHOORDYHYRILQLWROHOH]LRQLPDHUDSUHVWRHGDYHYRGD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FRUUHJJHUH XQ PDOORSSR GL FRPSLWL FKH QRQ SRWHYDQR SL DVSHWWDUH (QWUDLLQVDODLQVHJQDQWLHUDYXRWDDSULLLOPLRDUPDGLHWWR H SUHVL L FRPSLWL GD FRUUHJJHUH SRL PL VHGHWWL DO WDYROR H FRPLQFLDLDOHJJHUHLOSULPR 6RWWROLQHDLTXDOFKHLPSUHFLVLRQHPDLQVRPPDVHLHPH]]R ,O VHFRQGR HUD SHUIHWWR JXDUGDL LO QRPH GLHWUR DO IRJOLR WL SDUHYD0DUWLQLVHWWH 3UHVL LQ PDQR LO WHU]R H ULPDVL XQ DWWLPR LPPRELOH FRQ OD SHUFH]LRQHGLXQRVSHVVRUHDQRPDORVXOOHGLWD /R DSULL H GHQWUR F HUDQR GHL IRJOL GDWWLORVFULWWL FKH QRQ DYHYDQRQLHQWHDFKHYHGHUHFRQLOFRPSLWROLSUHVLHOL DSSRJJLDLVXOWDYRORSRLPLYROWDLFRQODVHQVD]LRQHGLQRQ HVVHUH SL VROR PD OD VWDQ]D FRQWLQXDYD DG HVVHUH FRPSOHWDPHQWHYXRWDDSDUWHPHHOHPLHSDUDQRLH (UR WDOPHQWH VLFXUR FKH QRQ SURYDL LO PLQLPR VWXSRUH QHO OHJJHUH LO WLWROR GL TXHL IRJOL HUD FRPH VH OL VWHVVL DVSHWWDQGR H FKH IRVVH GHO WXWWR QRUPDOH O DYHUOL WURYDWL Ou LQTXHOSRVWRHGLQTXHOPRPHQWR 0D QRQ HUD QRUPDOH XQ FD]]R ULJLUDL LOIRJOLRGHOFRPSLWRH OHVVL LOQRPHDQFKHVHHURFRQYLQWRFKHLIRJOLIRVVHURVWDWL PHVVLOuGHQWURLQXQVHFRQGRWHPSRHO DXWRUHGHOFRPSLWR QRQF HQWUDVVHQLHQWHFRQTXHOODVWRULD 5LSHQVDLDOFKLSFKHPLHURWURYDWRLQWDVFD 2UPDL QRQ DYHYR QHVVXQ GXEELR GRYHYD HVVHUH SHU IRU]D TXDOFXQR FKH VL SRWHYD PXRYHUH WUDQTXLOODPHQWH DOO LQWHUQR GHOOD VFXROD PDJDUL TXDOFXQR FKH PL FRQRVFHYD EHQH FKH ULFRQRVFHYD OD PLD JLDFFD VH OD YHGHYD VXOO DWWDFFDSDQQL GHOOD VDOD LQVHJQDQWL H VDSHYD FKH GXUDQWH OH OH]LRQL ODVFLDYRO DUPDGLHWWRDSHUWR $OPHQRILQRDTXDQGRDYHYRGHFLVRGLODVFLDUFLGHQWURLIRJOL FRQORVSDUWLWR 4XHOO LGHD PL IHFH TXDVL VDOWDUH GDOOD VHGLD PL SUHFLSLWDL DOO DUPDGLHWWRDSHUWRHVROOHYDLLUHJLVWULFRQOHPDQLFKHPL WUHPDYDQRPDLIRJOLHUDQRDQFRUDOuGRYHOLDYHYRODVFLDWL LOJLRUQRSULPD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

7RUQDLDOWDYRORSUHVLLFRPSLWLHOLULPLVLQHOO DUPDGLHWWRSRL SUHVL L IRJOL GDWWLORVFULWWL OL SLHJDL H OL PLVL LQ WDVFD GHOOD JLDFFDDYHQWR 1RQ DYHYR YRJOLD GL OHJJHUOL Ou H SRL DYHYR ELVRJQR GL XQD VLJDUHWWD 8VFLL IXRUL GDO FDQFHOOR H PRQWDL VXOO 5 SRL FRQ WXWWL L ILQHVWULQLFKLXVLHDYYROWRQHOODQHEELDIUDJUDQWHGLWDEDFFR FRPLQFLDLDOHJJHUH (17523,$ 6XFFHVVHDOO LPSURYYLVR 8Q HVSORVLRQH QHOOD WHVWD TXDVL GRORURVD GD WRJOLHUH LO UHVSLUR &KLXVHLOUXELQHWWRGHOODGRFFLDHVLDYYROVHQHOO DFFDSSDWRLR GL$OuWURSSRJUDQGHSHUOHLSRLVLVHGHWWHVXOYDVRFHUFDQGR GLULSUHQGHUHILDWR 5LPDVHLPPRELOHSHUGLYHUVLPLQXWLFRQODWHVWDDSSRJJLDWD VXOOH JLQRFFKLD DVSHWWDQGR FKH OH WHPSLH VPHWWHVVHUR GL SXOVDUHSRLVLDO]zLQSLHGLGDYDQWLDOORVSHFFKLRHULPDVHDG RVVHUYDUHODVXDIDFFLDULIOHVVD /DXUD 5LSHWqTXHVWRQRPHDGDOWDYRFHGLYHUVHYROWHDVFROWDQGRQH LOVXRQRVFDQGHQGROHVLOODEHFRQOHODEEUDVRFFKLXVHTXDVL FRPHIRVVHURSDUWHGLXQDIRUPXODPDJLFD /DXUDLOVXRQRPH /DXUDHUDWRUQDWD (TXHOODHUDODVXDIDFFLDVLJXDUGzGLQXRYRDWWHQWDPHQWH FRPH VH IRVVH OD SULPD YROWD FKH YHGHYD TXHOOD ERFFD TXHJOLRFFKLLQFRUQLFLDWLGDLFDSHOOLEDJQDWL /DVFLz FDGHUH O DFFDSSDWRLR H ULPDVH QXGD D JXDUGDUH LO UHVWR DFFDUH]]DQGRVL FRQ OH PDQL FRQ OD QHFHVVLWj GL UHQGHUHPDWHULDOHTXHOO LPPDJLQH 3RL DQFRUD LQFUHGXOD IHFH TXDOFKH SURYD VL SRQHYD PHQWDOPHQWH GHOOH GRPDQGH H SRL DOWUHWWDQWR VLOHQ]LRVDPHQWHFHUFDYDODULVSRVWD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

'DWH GL QDVFLWD LQGLUL]]L QRPL FRJQRPL QXPHUL GL WHOHIRQR & HUDWXWWR 6HPEUDYD FKH QRQ PDQFDVVH QLHQWH RJQL FDVHOOD HUD WRUQDWDDOVXRSRVWRFRPSUHVR 8Q EULYLGR JHOLGR OH DWWUDYHUVz OD VFKLHQD QXGD UDFFROVH O DFFDSSDWRLR H FL VL ULSDUzGHQWURHSHUXQDWWLPRODSDXUD OHWROVHLOILDWR 3RL FRUVH LQ FDPHUD H PHQWUH VL YHVWLYD FKLDPz $Ou D YRFH DOWDQRQF HUDXQDWWLPRGDSHUGHUH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR (DGHVVRFKHIDFFLDPR" DVSHWWLDPR HUDQRVHGXWLGDYDQWLDOFRPSXWHU$OuJXDUGDYDODPSHJJLDUH OD VSLD URVVD GHO PRGHP FKH DYHYD DSSHQD FRPSUDWR VX ULFKLHVWDXUJHQWHGL/DXUD FKHFRVD" FKHFLULVSRQGDQR VHQWL SHUGLR KR ULVFKLDWR GL IDUPL DPPD]]DUH KR IDWWR WXWWR TXHOOR FKH PL KDL FKLHVWR VHQ]D GLVFXWHUH QRQ WL VHPEUD FKH DGHVVR DYUHL LO GLULWWR GL VDSHUH FKH FD]]R VWD VXFFHGHQGR" /DXUD GLVWROVH OR VJXDUGR GDOOR VFKHUPR H VL YROWz YHUVR GL OXL YHUVR TXHJOL RFFKL QHULVVLPL FKH VWDYDQR DVSHWWDQGR GL FDSLUH VHL VLFXUR GL YROHUOR VDSHUH " QRQ FUHGR FKH WL VHQWLUDL PHJOLRGRSR FLSHQVHUzGRSR EHQHDOORUDFRVDYXRLVDSHUH" LQWDQWRFKLFLKDVSDUDWRHSHUFKq ODSROL]LD $Ou VL DO]z LQ SLHGL H FRPLQFLz D FDPPLQDUH VX H JL SHU OD VWDQ]D RJQL SRFKL VHFRQGL VL IHUPDYD H JXDUGDYD /DXUD FRPH VH QRQ ULXVFLVVH D FUHGHUOH HSSXUH GHQWUR GL VH VDSHYDFKHQRQVWDYDPHQWHQGR DKGLEHQHLQPHJOLR VL LQWHUUXSSH XQ DWWLPR SHU ULDJJLXVWDUVL OD YRFH WURSSR VWULGXOD SHU QRQ JULGDUH DO PRQGR OD WHQVLRQH FKH VHQWLYD QDVFHUJOLGHQWUR HFRPHPDLODSROL]LDWLVSDUDDGGRVVR" SHUFKqVRQRXQDWHUURULVWD ULPDVHLPPRELOHSHUXQDWWLPRFRPHVHDYHVVHELVRJQRGL WHPSRSHUDVVRUELUHLOVLJQLILFDWRGLTXHOODULVSRVWDSRLWXWWD OD WHQVLRQH FKH VHQWLYD DOOD JROD VL WUDVIRUPz LQ UDEELD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

YROHYD XUODUH SUHQGHUH TXHO PDOHGHWWR FRPSXWHU H EXWWDUOR GDOOD ILQHVWUD H EXWWDUOD IXRUL D FDOFL TXHOOD VWURQ]D TXHOOD PD QRQ ULXVFLYD D VPHWWHUH GL JXDUGDUOD H OHL VRVWHQHYD LO VXR VJXDUGR VHQ]D RVWLOLWj PD FRQ XQD IHUPH]]D FKH LQFXWHYDTXDVLWLPRUH FHUFDGLUHVWDUHFDOPRHVLHGLWL QRQPLGLUHTXHOORFKHGHYRIDUHLQFDVDPLD RNPDFHUFDGLQRQIDUHO LVWHULFR $Ou VL VHGHWWH VXO OHWWR H UHSLUz SURIRQGDPHQWH XQ SDLR GL YROWH QHOOD PHQWH XQD YDODQJD GL ULFRUGL GL LPPDJLQL FKH FUHGHYD VHSROWHSHUVHPSUHGLSDXUDODSDXUDTXHOODYHUD FKHWLLPSHGLVFHGLSHQVDUHGLPXRYHUWLFKHWLULHPSLHHWL DQQXOODWRJOLHQGRWLLOUHVSLURHODGLJQLWj FHQWUDODSROLWLFD" VL LROLFRQRVFRTXHOOLFRPHWHFUHGRQRGLFDPELDUHLOPRQGR FUHGRQRFKHOHORURLGHHVLDQROHXQLFKHJLXVWHHVLVHQWRQRL FDYDOLHUL GHOO DSRFDOLVVH SLHQL GL LGHDOL H LQYHFH VRQR VROR SLHQLGLPHUGDHGLPRUWH LRQRQKRPDLXFFLVRQHVVXQR PDJDULQRQGLUHWWDPHQWH QHDQFKH LQGLUHWWDPHQWH QH LR QH TXHOOL FKH FRPEDWWRQR FRQPH HDOORUDFKHUD]]DGLWHUURULVWLVLHWH" QRQVHUYHDQLHQWHXFFLGHUHF qXQPRGRPLJOLRUH PLJOLRUHSHUIDUHFKq" /DXUDVLDO]zHVLDYYLFLQzDOOHWWRSRLVLVHGHWWHDFFDQWRDG $OuOXLQRQVLPRVVH VHYXRLWLUDFFRQWRXQDVWRULD OXL QRQ ULVSRVH PD RUPDL OD UDEELD VL HUD GLVVROWD LQ XQD JUDQGHLQILQLWDWULVWH]]DPLVWDDGXQDFUHVFHQWHFXULRVLWj GD TXDQGR KR FRPLQFLDWR D FDSLUH TXDOFRVD PL VRQR DFFRUWDVXELWRFKHF HUDQRWDQWHFRVHFKHQRQPLSLDFHYDQR WURSSD LQJLXVWL]LD WURSSR HJRLVPR HG KR FRPLQFLDWR D SHQVDUH FKH IRUVH SRWHYD HVLVWHUH XQ VLVWHPD PLJOLRUH XQ PRGRPLJOLRUHGLYLYHUHTXHVWRPRQGR0DTXHVWRVXFFHGHD WXWWLJOLDGROHVFHQWLQLHQWHGLVSHFLDOHQRQHURFHUWRXQWLSR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

RULJLQDOHSHUTXHVWR3RLFRPHVXFFHGHDWXWWLVLFUHVFHFL VL GLVWUDH H OH LGHH FKH FL VHPEUDYDQR WDQWR JLXVWH UHVWDQRVL PD LO WHPSR H O LPSRWHQ]D DOOD ILQH FL VHSSHOOLVFRQR LO FHUYHOOR VRWWR PLOLRQL GL SUREOHPL SL LPPHGLDWLSLSHUVRQDOL(FRVuDOODILQHFLVLDELWXDHWXWWR VHPEUD QRUPDOH D SDUWH XQ VHQVR GL QDXVHD LQGHILQLWD FKH UHVWDGLVRWWRIRQGR /DXUD VL DO]z H VL DFFHVH XQD VLJDUHWWD SUHQGHQGROD GDO SDFFKHWWRGL$OuDSSRJJLDWRVXOWDYRORGHOFRPSXWHU DFFHQGLQHXQDDQFKHDPH SRL XQ JLRUQR PL VXFFHVVH XQD FRVD VWUDQD PL HUR GHFLVD GRSR WDQWR WHPSR D IDUH TXDOFRVD FKH VHUYLVVH D TXDOFXQR TXDOFXQR FKH QRQ IRVVL LR H QRQ SHU VROGL YROHYR IDUH TXDOFRVD FKH QRQ VL SRWHVVH FRPSUDUH 0L ULYROVL DG XQD DVVRFLD]LRQH GL SXEEOLFD DVVLVWHQ]D H VLFFRPH QRQ VDSHYR IDUH QLHQWH GL SDUWLFRODUH PL PLVHUR D JXLGDUH XQ SXOPLQR $FFRPSDJQDYR GHL GLVDELOL D IDUH OH FXUH ILVLFKH R LQ DOWUL SRVWL ( XQ JLRUQR PL DFFRUVL GL XQD FRVD D FXL QRQ DYHYR PDLSHQVDWRSULPDFKHODVROLGDULHWjQRQqXQDYLUWLQQDWD q VHPSOLFHPHQWH XQD FRVD FKH VL LPSDUD FRQ O HVHUFL]LR FRPHWXWWRLOUHVWRGHOOHFRVHFKHIDFFLDPR(FKHQRLVLDPR TXHOOR FKH IDFFLDPR H VSHVVR QRQ q XQD VFHOWD PD VHPSOLFHPHQWH XQ SURFHVVR DXWRPDWLFR GL DGDWWDPHQWR DOO DPELHQWH LQ FXL YLYLDPR ( VLDPR HJRLVWL LQ PH]]R DOO HJRLVPR LQJLXVWL LQ PH]]R DOO LQJLXVWL]LD 1RQ VL SXz HVVHUH GLYHUVL VH QRQ SUDWLFDQGR XQD YLWD GLYHUVD IDFHQGR DOWULHVHUFL]LDOWUDSUDWLFD4XHOJLRUQRHEELFKLDURLQPHQWH FKH QRQ VL SRVVRQR FDPELDUH JOL XRPLQL VH QRQ VL FDPELD LO VLVWHPD H FKH QRQ HVLVWRQR XRPLQL PLJOLRUL R SHJJLRUL HVLVWRQRVRORVLVWHPLEXRQL RFDWWLYLHVHqYHURFKHDOO LQL]LRVRQRJOLXRPLQLDFUHDUHL VLVWHPL q DQFKH YHUR FKH GRSR LO VLVWHPD SUHQGH LO VRSSUDYHQWR H VL FLED GL VH VWHVVR GLYHQWDQGR VHPSUH SL SRWHQWHHLQGLSHQGHQWH GDFKLFLYLYHGHQWUR(GLRYROHYRFDPELDUHLOVLVWHPDLQFXL YLYHYR UDGLFDOPHQWH H F HUD XQ VROR PRGR GLVWUXJJHUOR H ULFRPLQFLDUHGDFFDSR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$Ou SUHVH OD VLJDUHWWD FKHOHLJOLSRUJHYDQHLVXRLRFFKLQRQ F HUD SL WUDFFLD GL WHQVLRQH IRUVH VROR XQ Sz GL VWXSRUH QHOO DVFROWDUHFRQTXHOOHSDUROHTXHOORFKHWDQWHYROWHDYHYD SURYDWRDQFKHOXLLQPRGRSLFRQIXVR PD QRQ VDSHYR FRPH IDUH H RGLDYR TXDOXQTXH IRUPD GL YLROHQ]D QRQ DYUHL PDL H SRL PDL DFFHWWDWR FKH LO PH]]R SRVVD JLXVWLILFDUH LO ILQH ( SRL PL VHQWLYR VROD HG LQVLJQLILFDQWH HG LPSRWHQWH SL GL SULPD 3RL FRQREEL XQ UDJD]]R(UDSDUDSOHJLFRHGLRORDFFRPSDJQDYRGXHYROWHOD VHWWLPDQDDGXQFHQWURGLULDELOLWD]LRQH'LYHQWDPPRDPLFL DQGDYR D WURYDUOR D FDVD OXL SDVVDYD TXDVL WXWWR LO JLRUQR GDYDQWL DO FRPSXWHU HUD LO VXR PRGR GL YLQFHUH OD GLVSHUD]LRQH TXDQGR QDYLJDYD LQ UHWH QRQ VL VHQWLYD SL GLYHUVR PHQRPDWR LQ TXHO PRQGR YLUWXDOH QRQ F HUD ELVRJQR GHOOH JDPEH SHU YLDJJLDUH ) OXL DG LQVHJQDUPL WXWWR TXHOOR FKH VR VX TXHVWR DUJRPHQWR ,R LQYHFH JOL SDUODYR GHL PLHL VRJQL HG XQ JLRUQR PL FRQILGDL FRPSOHWDPHQWH FRQ OXL *OL UDFFRQWDL FKH VH DYHVVL VDSXWR FRPH IDUH VDUHL VWDWD GLVSRVWD D FRPEDWWHUH H FKH PL VHQWLYR VSHVVR LPSRWHQWH H VROD /XL PL VWHWWH DG DVFROWDUH ILQR DOOD ILQH H SRL ULPDVH LQ VLOHQ]LR ODVFLDQGR FDGHUH O DUJRPHQWRSHQVDLFKHDYHVVHDOWULSUREOHPLHFKHLQIRQGR FRQVLGHUDVVHLPLHLXQSzGHOOHPDVWXUED]LRQLPHQWDOLGLXQD FKHQRQDYHYDDOWURGDSHQVDUH1RQQHULSDUODPPRSL3RL XQJLRUQRDSSHQDDUULYDLDFDVDVXDPLGLVVHXQDFRVDFKH DO PRPHQWR QRQ FDSLL PL GLVVH FKH QRQ HUR VROD H FKH VH YROHYRQRQPLVDUHLSLVHQWLWDLPSRWHQWH'DTXHOJLRUQROD PLD YLWD FDPELz PL LQFRQWUDL FRQ OXL SL VSHVVR H VFRSULL FKH OD JXHUUD HUD JLj FRPLQFLDWD DQFKH VH QRQ PH O HUR LPPDJLQDWDLQTXHOPRGR0LVSLHJzFKHLOSXQWRGHEROHGHO VLVWHPD HUD OD FRPSOHVVLWj FKH DYHYD UDJJLXQWR O HQRUPH ELVRJQR GL RUGLQH FKH DYHYD SHU SRWHUVL PDQWHQHUH HIILFLHQWH O LQIRUPD]LRQH LO VLVWHPD QHUYRVR GL FLz FKH YROHYDPR GLVWUXJJHUH / HFRQRPLD PRQGLDOH OH EDQFKH OH JUDQGL D]LHQGH HUDQR RUPDL FRPSOHWDPHQWH GLSHQGHQWL GDL IOXVVLGLLQIRUPD]LRQHFKHDYYROJHYDQRODWHUUDLQ XQD HQRUPH UDJQDWHOD HOHWWURQLFD 3RUWDUH LO FDRV LQ TXHL IOXVVL DYUHEEH IDWWR VFRSSLDUH WXWWR LO VLVWHPD FRPH XQ ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

HQRUPH EROOD GL VDSRQH H GD TXHO FDRV SULPRUGLDOH IRUVH XQ QXRYR PRQGR VDUHEEH ULFRPLQFLDWR )RUVH PD HUD OD QRVWUDVRODSRVVLELOLWj PDTXDQWLVLHWH" FHQWLQDLD LQ WXWWR LO PRQGR q XQ HVHUFLWR FKH QRQ KD QRPH FKH QRQ KD IDFFLD PD XQD SRWHQ]D GLVWUXWWLYD FKH PHWWH SDXUD D WXWWH OH QD]LRQL GHO PRQGR RFFLGHQWDOH H OR KDLYLVWRGDVRORTXDQWRVRQRLPSDXULWLHFRPHUHDJLVFRQR FRV qTXHOORVSDUWLWR"HSHUFKqqFRVuLPSRUWDQWH" qO HTXLYDOHQWHGLXQDERPEDDWRPLFDDQ]LQRVRPLJOLDGL SLDGXQ DUPDEDWWHULRORJLFDqODQRVWUDDUPDSLPLFLGLDOH LQFKHPRGR" TXHVWR QRQ FUHGR GL SRWHUWHOR GLUH VFXVD PD q PHJOLR DQFKHSHUWH DOO LPSURYYLVR LO PRGHP FRPLQFLz D PDQGDUH GHL VXRQL LQWHUPLWWHQWL H OR VFKHUPR GHO FRPSXWHU ODPSHJJLz LO PHVVDJJLRGLWUDVPLVVLRQHLQFRUVR &RUVHURWXWWLHGXHDOWDYRORLOYLGHRFDPELzFRQILJXUD]LRQH HGDSSDUYHXQFXUVRUH/DXUDEDWWqYHORFHPHQWHOHGLWDVXOOD WDVWLHUD H LQVHUu XQ FRGLFH GL DFFHVVR GL GLHFL FDUDWWHUL SRL XQD OHWWHUD DOOD YROWD DSSDUYH XQ PHVVDJJLR LQ OLQJXD LQJOHVH /DWUDGX]LRQHOHWWHUDOHHUD'29(&$==2(5,),1,7$" $FFHVL XQ DOWUD VLJDUHWWD H ULOHVVL L FDUDWWHUL PDLXVFROL GHOO XOWLPDULJD'29(&$==2(5,),1,7$" HFFRPL PL YROWDL GL VFDWWR YHUVR OR VSRUWHOOR GHVWUR GHOO 5 FKH VL VWDYDDSUHQGR /HLVDOuHVLVHGHWWHDFFDQWRDPHVRUULGHQGRLRFRQWLQXDYR D JXDUGDUOD VHQ]D ULXVFLUH D FDSLUH VHQ]D WURYDUH OH SDUROH DGDWWH SHU FKLHGHUH TXHOOR FKH YROHYR H VWDYR ]LWWR FRQ L IRJOL FKH DYHYR DSSHQD OHWWR QHOOD PDQR VLQLVWUD H OD VLJDUHWWDFKHPLSHQ]RODYDGDOODERFFDVHPLDSHUWD LRVRQR/DXUDRPHJOLRTXHVWRqLOPLRQRPHLQFRGLFH &ULVWLQD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

/DJXDUGDLDQFRUDHUDSURSULROHL GDPPLTXHLIRJOL F HUD TXDOFRVD GL FRVu SRWHQWH LQ TXHOOH SDUROH FKH QRQ DPPHWWHYD UHSOLFD QRQ HUD HVDWWDPHQWH XQ RUGLQHPDHUD XQDULFKLHVWDDOODTXDOHQRQFLVLSRWHYDVRWWUDUUH $OOXQJDLXQDPDQRHOHGHWWLLIRJOLOHLOLSUHVHSRLWLUzIXRUL GDOOD ERUVD XQ DFFHQGLQR H ULPDVH D JXDUGDUOL PHQWUH OD ILDPPD OL DYYROJHYDWUDVIRUPDQGROL LQ XQD PDVVD VFXUD HLQGHFLIUDELOHFKHDOODILQHEXWWzIXRULGDOILQHVWULQR $VSHWWDL GL ULWURYDUH XQD VXIILFLHQWH SDGURQDQ]D GL PH QHO IUDWWHPSR TXDVL LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD PLD YRORQWj OD PLDERFFDVLDSUuHOHSDUROHVFDSSDURQRYLD FKHFRVDVLJQLILFD" DQGLDPRGDTXDOFKHSDUWHPDJDULSXRLRIIULUPLXQFDIIq PLVLLQPRWRODPDFFKLQD 1RQVRUULGHYDSL $Q]L &RQWLQXDYDDULJLUDUVLWUDOHPDQLODWD]]DYXRWDGHOFDIIqH PHQWUH SDUODYD D EDVVD YRFHRJQLSRFKLDWWLPLVLYROWDYDD JXDUGDUVL LQWRUQR WUDVPHWWHQGRPL XQD VHQVD]LRQH GL PLQDFFLDLPPLQHQWH 0DLOEDUHUDGHVHUWRDSDUWHQRLHODQRVWUDDVVXUGDVWRULD VHQWL QRQ SRVVR VSLHJDUWL SL GHOOR VWUHWWR QHFHVVDULR PD TXDOFRVD q DQGDWR VWRUWR HG KR ELVRJQR GL WH SHU GHFLIUDUH TXHOORVSDUWLWR PDSHUFKqSURSULRLR" SHUFKqVHLO XQLFRLQJUDGRGLIDUORGLFXLPLILGL VHQWL QH VRQR OXVLQJDWR PD LR QRQ YRJOLR HQWUDUFL FRQ TXHVWD VWRULD H SRL FRVD YL FUHGHWH GL IDUH " 9L VFKLDFFHUDQQRFRPHVFDUDIDJJL SRWUHEEHFRPXQTXHYDOHUODSHQDGLSURYDUH PD SHU FKL " SHU FRVD " 3HU TXHVWD PDVVD GL LPEHFLOOL FRQYLQWLGLHVVHUHOLEHUL"$ORURYDEHQHFRVuQRQORFDSLVFL "/ LPSRUWDQWHqFRPSUDUHODPDFFKLQDQXRYDDQGDUHDIDUH OD VHWWLPDQD ELDQFD 1RQ IDUH OD ULYROX]LRQH WL VWDL VEDJOLDQGR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

QRQFLFUHGLQHPPHQRWXDTXHOORFKHGLFL H LQYHFH VL VH SRWHVVL PH QH DQGUHL LQ XQ DOWUR SRVWR ORQWDQR GDOOH IDFFH GL PHUGD FKH IDQQR L FRPL]L DOOD WHOHYLVLRQHHGDTXHOOHDQFRUDSLGLPHUGDFKHOLVWDQQRD VHQWLUH$QGUHLYLDHEDVWD1RQVLSXzFDPELDUHQLHQWHVHL XQLOOXVDHVHLDQFKHSHULFRORVD VPLVHGLJLRFKHUHOODUHFRQODWD]]DHVLVSRUVHLQDYDQWLVXO WDYROR VHQWL LR QRQ WL VWR FKLHGHQGR GL DSSURYDUH TXHOOR FKH IDFFLDPR H QRQ WL VWR FKLHGHQGR GL HQWUDUH D IDU SDUWH GHO QRVWUR JUXSSR &RQVLGHUDOR XQ IDYRUH SHUVRQDOH FKH WL FKLHGR XQD VSHFLH GL FRQVXOHQ]D HVWHUQD VHQ]D QHVVXQ VHJXLWR PD DOORUD SHUFKq IDUPL OHJJHUH WXWWD TXHOOD VWRULD SRWHYL LQYHQWDUHXQDVFXVDTXDOVLDVL SHUFKqVRQRXQDFUHWLQD(VSHUDYRFKHWX / DFFRPSDJQDL D FDVD H OD VDOXWDL FRQ OD SURPHVVD FKH FL DYUHLSHQVDWR 0DQRQULXVFLYRDWRJOLHUPLGDOODWHVWDTXHOODIUDVHODVFLDWDD PHWj 6SHUDYRFKHWX &KHLRFRVD" &KHIRVVLXQLOOXVRFKHFUHGHGLSRWHUFDPELDUHLOPRQGR" &KHIRVVLXQFUHWLQRRWWLPLVWDFRPHOHL" &KHIRVVLSLFRUDJJLRVR" &KHIRVVLDQFRUDDEEDVWDQ]DYLYRGDVRJQDUH" &KHIRVVLGLYHUVR" 0DGLYHUVRGDFKL" (SSXUH PL HUR VHPSUH VHQWLWR GLYHUVR IXRUL GDO JUHJJH XQ RVVHUYDWRUH FLQLFR H SDWHWLFDPHQWH VQRE PD DOPHQR QRQ ULQFUHWLQLWR FRPH OD FRVLGGHWWD PDJJLRUDQ]D DOOH FXL UHJROH GRYHYRVRWWRVWDUHLQQRPHGHOODVDFUDGHPRFUD]LD (LQYHFHQR (URXQRFRPHWDQWL 8QRTXDOXQTXH (DOORUDFKHFD]]RYROHYDQRGDPH" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

'HOOHDOWHUQDWLYH" 1RQRQQHDYHYR 5LYHQGLFDYR LO PLR GLULWWR D QRQ HVVHUH G DFFRUGR FRQ LO PRQGRVHQ]DDYHUHVROX]LRQLGDSURSRUUH %DVWD $FFHVL OD UDGLR H OH QRWH GL XQD YHFFKLD FDQ]RQH GL %RE '\ODQULHPSLURQRO DELWDFRORIXPRVRGHOO 5 6HPEUDYDIDWWRDSSRVWDHPLYHQQHSHUILQRGDVRUULGHUHSHU XQ DWWLPR SRL PL DFFRUVL FKH VWDYR JXLGDQGR YHUVR FDVD H FKH LQYHFH QRQ DYHYR YRJOLD GL WRUQDUFL IHFL LQYHUVLRQH YHUVR FDVDGL6LOYDQD 9HUVRLOPLRSRUWR 'XUDQWHLOWUDJLWWRPLULWRUQzLQPHQWHTXHOODIUDVHVFULWWDVX XQPXURHGRUPDLFDQFHOODWD ,OPRQGRqFDWWLYRPDQRLHVLVWLDPR 8QDIUDVHGDEDPELQLHGDJUDQGL ,RQRQPLVHQWLYRQHO XQRQHO DOWUR $ YROWH VRQR OH FRVH VHQ]D DSSDUHQWH LPSRUWDQ]D FKH VFDWHQDQRFDWHQHORJLFKHFKHSRUWDQRDULVXOWDWLLQDVSHWWDWL ,SDUWLFRODULVRQRLPSRUWDQWLQHHURFRQYLQWRDQFKHVHQRQ VDSHYRSHUFKq (URDUULYDWRVRWWRLOSRUWRQHGL6LOYDQDHVWDYRIXPDQGRXQD VLJDUHWWD QRQ DYHYR QHVVXQD IUHWWD H VWDYR ULSHQVDQGRDOOD PDWWLQDWDVWUDQDFKHDYHYRDSSHQDSDVVDWR /D VLJDUHWWD VL FRQVXPDYD HG LR OD JXDUGDYR WUD SRFR OD EUDFHVDUHEEHDUULYDWDDOILOWURHVDUHEEHILQLWD 9LDIXRULGDOILQHVWULQRHFKLXVR 3RL JXDUGDL LO SDOD]]R GL 6LOYDQD DQFK HVVR XQ JLRUQR QRQ VDUHEEHHVLVWLWRSLHFRQOXLDQ]LPROWRSULPDWXWWLLVXRL DELWDQWL &KLXVRYLDDQFKHORURDQFKHOXL $QFK LR $QFKH O 5 IRUVH DQFKH LO FLHOR FRPH LR OR YHGHYR LQ TXHO PRPHQWR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

6SHVVRSHQVDUHDTXHOOHFRVHPLPHWWHYDDGGRVVRXQVHQVR GL LQWHQVD PDOLQFRQLD LQ TXHO PRPHQWR LQYHFH OD SURYYLVRULHWjGHOWXWWRPLWUDVPHWWHYDXQVHQVRLQGHILQLWRGL SDFHIRUVHODFRQVDSHYROH]]DLQFRQVFLDFKHFRQWXWWRLOUHVWR VDUHEEHILQLWRDQFKHRJQLVFKLIRGHOO XQLYHUVRQRQSLEHQH PD QHPPHQR SL PDOH TXDOXQTXH VLJQLILFDWR DYHVVHUR TXHOOHGXHORJRUHSDUROH 0LULWRUQzLQPHQWHO HQWURSLDODILQHLOFDRV (OHSDUROHGL/DXUDFKHGDTXHOFDRVIRUVHXQ DOWURPRQGR VDUHEEHQDWRPDJDULPLJOLRUH )RUVH 6ROR FKH LR DYHYR SL ILGXFLD QHOOD QDWXUD FKH QHOOD ULYROX]LRQH LO FDRV FKH LPPDJLQDYR LR HUD UHDOH ORQWDQLVVLPRQHOWHPSRPDDVVROXWDPHQWHLQHYLWDELOH 4XHOORGL/DXUDHUDVRORXQVRJQRFRPXQTXH 6FHVLHVXRQDLLOFDPSDQHOORFRQXQEULYLGRGLDQJRVFLDSHU ODSDXUDGLVFRSULUHFKHQRQHUDLQFDVD &KHQRQHUDOuDGDVSHWWDUPL &KLVVj SHUFKq LQ TXHO SUHFLVR PRPHQWR PL VHPEUDYD XQ PLR GLULWWR LQGLVFXWLELOH FKH OHL IRVVL Ou DG DVSHWWDUPL XQ DVVXUGRLQGLIHQGLELOHPDLQFRVFLHQWHGLULWWR ( TXDQGR VHQWLL OD VXD YRFH FKH ULVSRQGHYD DO FLWRIRQR I YHUDPHQWH FRPH TXDQGR GRSR DYHU TXDVL GLVSHUDWR VL ULHVFHDUDJJLXQJHUHXQSRUWRVLFXURQHOPDUHLQWHPSHVWDH WXWWRGHQWURWRUQDDOSRVWRJLXVWRTXDOXQTXHHVVRVLD )HFLOHVFDOHGLFRUVDOHLPLDVSHWWDYDVXOODSRUWDDSSHQDOD SRWHWWL WRFFDUH PH OD VWULQVL IRUWH FRQWUR PL FL DJJUDSSDL D TXHOOD VDOYH]]D IDWWD GL FDUQH VDQJXH FDSHOOL VFLROWL VXOOH VSDOOHHGXQDOWURPLOLRQHGLFRVHFKHQRQDYUHLPDLFDSLWR /HLDO]zORVJXDUGRILQRDLPLHLRFFKLSRLPLSUHVHSHUPDQR HPLULVXFFKLzGHQWURODSRUWDGHQWURODVXDFDVDGHQWURGL OHL 3HUWXWWRLOWHPSRQRQGLFHPPRXQDSDUROD 1RQFHQ HUDELVRJQR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR 0DUWHGuPDWWLQDTXLQWDF $SSHQDDUULYDLLQFODVVHPLDFFRUVLVXELWRFKHF HUDTXDOFRVD GLVWUDQR 8QDVSHFLHGLDJLWD]LRQHQHOO DULDFRPHXQDIHEEUHLQYLVLELOH FKH FRQWDJLDYD WXWWL L FRPSRQHQWL GHOOD EDQGD DOWHUDQGRQH OHYRFLHGLJHVWL 6L HUDQR IRUPDWL GLYHUVL JUXSSHWWL FKH D EDVVD YRFH VHPEUDYDVWHVVHURWUDPDQGRFKLVVjFKHFRVD 4XDQGR PL YLGHUR WRUQDURQR WXWWL DO ORUR SRVWR FRQ XQD YHORFLWjHGXQDVROHU]LDFKHPLODVFLzTXDVLDERFFDDSHUWD SRL PHQWUH FHUFDYR GL FDSLUH FKH FRVD VWHVVH VXFFHGHQGR XQDYRFHIHPPLQLOHUXSSHO LPSURYYLVRVLOHQ]LR PDQFDSRFRHKSURI PDQFDSRFRDFRVD" FRPHDFRVD" PL ULVSRVH XQ FRUR GL YRFL DOOLELWH H PHQWUH XQ PLOLRQH GL RFFKL VJUDQDWL H DGROHVFHQWL PL SDVVDYD DL UDJJL [ DOO LPSURYYLVRFDSLL (SHUSRFRQRQPLVFDSSDXQ SRUFDSXWWDQD DGDOWDYRFH /DJLWD /DJLWDD/RQGUD 0HQ HURFRPSOHWDPHQWHGLPHQWLFDWR &HUFDLGLULPHGLDUHFRQXQVRUULVRFRVuVSXGRUDWDPHQWHIDOVR GD HVVHUH TXDVL FRQYLQFHQWH SRL VFULVVL JOL DVVHQWL VXO UHJLVWUR H IHFL XQ SDLR GL VTXDOOLGL WHQWDWLYL SHU ULSRUWDUH O DWWHQ]LRQH JHQHUDOH VX DOWUL DUJRPHQWL SL DWWLQHQWL DL SURJUDPPL PLQLVWHULDOL 0D RUPDL OD PDWWLQDWD HUD SHUVD ORURHUDQRWURSSRHFFLWDWLLRWURSSRSRFR /L ODVFLDL VIRJDUH PHQWUH FHUFDYR GL RUJDQL]]DUH PHQWDOPHQWH L SRFKL JLRUQL FKH UHVWDYDQR SULPD GHOOD SDUWHQ]DVDEDWRSRPHULJJLR 3RL XQ SHQVLHUR PL FROSu LPSURYYLVDPHQWH TXDVL D WUDGLPHQWR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&ULVWLQD &LVDUHEEHVWDWDDQFKHOHL ' DOWURQGH HUD RYYLR LQ XQD JLWD LQ LQJKLOWHUUDXQRGHLGXH DFFRPSDJQDWRUL HUD QRUPDOPHQWH O LQVHJQDQWH GL LQJOHVH H ORVDSHYRGDWHPSRFKHOHLVDUHEEHYHQXWDFRQQRL 0DDGHVVRHUDGLYHUVR (UD XQ SHQVLHUR FKH PL DJLWDYD GHQWUR TXDVL FRPH VH GRYHVVLVRVWHQHUHXQHVDPHXQDSURYD 8QD SURYD DOOD TXDOH DQFRUD QRQ PL VHQWLYR SHU QLHQWH SUHSDUDWRHFKHDOODIDFFLDGLRJQLORJLFDUD]LRQDOHPL SURFXUDYDXQLQGHILQLWRVHQVRGLFROSD 8QD VHQVD]LRQH WDOPHQWH DVVXUGD GD QRQ ULXVFLUH D FRPEDWWHUOD FRQ QHVVXQD GHOOH DUPL D PLD GLVSRVL]LRQH FRQTXLVWDWHDIRU]D G LQYHFFKLDUHHSDJDWHPROWRSLGLTXHOFKHYDOHYDQR ,O VXRQR GHOOD FDPSDQHOOD PL VFRVVH GDO IOXVVR DXWRPDWLFR GHL PLHL SHQVLHUL PL DO]DL HG XVFLL IXRUL QHO FRUULGRLR TXDVL GLFRUVD $YHYRSDUHFFKLHFRVHGDVLVWHPDUHSULPDGLSDUWLUH 'HYLSURSULRDQGDUH" VL HGLR" HWXFRVD" QLHQWHQLHQWH VHQWLQRQPLYHUUDLDGLUHDGHVVRFKHKDLSDXUDDVWDUHGD VRODSHUXQDVHWWLPDQD ILJXULDPRFL DOORUDFKHSUREOHPDF q"7XVWDLYLDDPHVLLQWHULDYROWH QRQVRQHDQFKHGLSUHFLVRGRYHVHLQRQWHOHIRQLPDLH FKHF HQWUDORVDLFKHqLOPLRODYRUR LQYHFH LR PL GLYHUWR 3RUWDUH LQ JLUR XQ EUDQFR GL SD]]L LQ SLHQD FULVL DGROHVFHQ]LDOH q VHPSUH VWDWR LO VRJQR GHOOD PLD YLWD WLVWDLDUUDEELDQGR QRQqYHUR LQYHFHVL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

HLQYHFHQR6RORQRQULHVFRDFDSLUHTXDOHVLDLOSUREOHPD (SRLVFXVDPDPLVHQWRXQSzULGLFRORDVWDUTXLDFHUFDUH GL JLXVWLILFDUPL 1RQ GLFR FKH GRYUHEEH HVVHUH LO FRQWUDULR DQFKH VH TXDQGR LR IDFHYR LO ILJOLR IXQ]LRQDYD FRVu PD LQVRPPD VFXVDqFKHPLVHQWRXQSzVWUDQDLQTXHVWRSHULRGR PL YROWDL SHU JXDUGDUOD OD SDQFLD VL QRWDYD VHPSUH GL SL HG LQ TXHOO DWWLPR RJQL WUDFFLD GL RVWLOLWj VL VFLROVH VX TXHOO LPPDJLQHGLOHLGLORURORVREDPELQDDQ]LQRSHUz PH OR LPPDJLQR 7L DVVLFXUR FKH VH IRVVL DO WXR SRVWR VDUHL PROWRPHQREUDYRGLWH RJJLKRIDWWRO HFRJUDILDODYXRLYHGHUH" VL DOORQWDQz VHQ]D DVSHWWDUH XQD ULVSRVWD H TXDQGR WRUQz WHQHYD LQ PDQR XQ FDUWRQFLQR ELDQFR VXO TXDOH HUD VWDWR LQFROODWRTXDOFRVDFKHVRPLJOLDYDPROWRDGXQDIRWRSRODURLG LQELDQFRHQHUR /R SUHVL H JXDUGDL D OXQJR O LPPDJLQH VHQ]D ULXVFLUH D YHGHUFL QLHQWH GL GHILQLWR VROR XQD VHULH GL JUDGD]LRQL GL JULJLRGLVSRVWHDFDVR 3RLDOO LPSURYYLVRODYLGL (PLVHGHWWLVXOOHWWR 1RQ ULXVFLYR D VPHWWHUH GL JXDUGDUOD H QHOOR VWHVVR WHPSR PL VHPEUDYD XQD VSHFLH GL SURIDQD]LRQH TXDOFRVD GL VDFULOHJR 6WDYR JXDUGDQGR TXDOFRVD FKH QRQ HUD DQFRUD GL TXHVWR PRQGRHQRQHURVLFXURGLDYHUQHLOGLULWWR 6DUDVLVHGHWWHVXOOHWWRDFFDQWRDPHDQFKHOHLQRQULXVFLYD DWRJOLHUHORVJXDUGRGDTXHOODLPPDJLQHPDLOVXRVJXDUGR HUDPROWRGLYHUVRGDOPLR ,QILQLWDPHQWHGLYHUVRYDWXWWREHQHODFUHVFLWDqSHUIHWWD PDDQFRUDLOVHVVRQRQVLSXzVWDELOLUHqWURSSRSUHVWR qXQDIHPPLQD FRPHIDLDGHVVHUQHFRVuVLFXUR" DEELIHGH GLVWRJOLHPPR OR VJXDUGR GDOOD VWDPSD GHOO HFRJUDILD H FL JXDUGDPPR LQ VLOHQ]LR SHU TXDOFKH VHFRQGR SRL 6DUD IHFH XQDFRVDFKHQRQIDFHYDGDWDQWRWHPSRIRUVHWURSSR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0L PLVH OH EUDFFLD DWWRUQR DO FROOR DSSRJJLz OD WHVWD VXOOD PLDVSDOODHVWULQVHIRUWH )RUWHIRUWH , SRFKL JLRUQL FKH PDQFDYDQR DOOD SDUWHQ]D FH OD PLVHUR WXWWD SHU FRUUHUH YLD SL LQ IUHWWD FKH SRWHYDQR H OR VWHVVR IHFHUROHQRWWLYRODWHYLDWUDODYRJOLDSUHSRWHQWHGLFRUUHUH GD 6LOYDQD H O DOWUD DVVXUGD PD DOWUHWWDQWR SUHSRWHQWH GL QRQODVFLDUH6DUDGDVRODSLGHOWHPSRFKHVDUHLVWDWRYLD 0L ULWURYDL D IDUH OD YDOLJLD LO VDEDWR PDWWLQD DOO XOWLPR PLQXWRFRPHVHODIUHWWDHODPDQFDQ]DRJJHWWLYDGLWHPSR IRVVHURTXDVLXQDQHVWHWLFRFRQWURODYDODQJDGLSHQVLHULFKH PLULPERPEDYDGHQWURODWHVWD /DEDQGDLQJLWD $QGUjWXWWREHQH" 0LULXVFLUjGLULSRUWDUOLDFDVDWXWWLLQWHUL" (6DUDFKHIDUj" 6SHULDPRQRQVXFFHGDQLHQWHGLVWUDQRPHQWUHVRQRYLD (6LOYDQDOHPDQFKHUz"0LDPHUjGLSLTXDQGRWRUQHUz" 2GLPHQR" ( SRL &ULVWLQD FRQ L VXRL FRPSORWWL FRQ OH VXH EDWWDJOLH SHUVH (TXHOPDOHGHWWRVSDUWLWR (FD]]REDVWD 1RQVDSHYRFRQSUHFLVLRQHFKHFRVDFLDYHYRPHVVRGHQWUR PDODYDOLJLDHUDOuGLIURQWHDPHSURQWD *XDUGDL O RURORJLR O RUD GL SUDQ]R PD QRQ DYHYR IDPH R IRUVHHUDVRORODSDXUDGLYRPLWDUHVXOO DHUHRHIDUHODILJXUD GHO FUHWLQR GL IURQWH DG XQD SODWHD FRQ SRFKL DQQL H PHQR DQFRUDVHQVRGHOODSLHWj 6DUDHUDDOO XQLYHUVLWjPLDYHYDSURPHVVRSHUzFKHVDUHEEH YHQXWDDVDOXWDUPLLQDHURSRUWR &RQ OD EDQGD DYHYR FRQYHQXWR GL ULWURYDUVL GLUHWWDPHQWH LQ DHURSRUWRIXRULGDOFDQFHOORGHJOLVFDOLLQWHUQD]LRQDOLPLHUR UDFFRPDQGDWR38178$/, ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

6LOYDQD PL VDUHEEH SDVVDWD D SUHQGHUH LQ DXWR SRL SHU VWUDGDDYUHPPRUDFFROWR&ULVWLQDFRVuXIILFLDOPHQWH6LOYDQD VDUHEEHYHQXWDDGDFFRPSDJQDUHHGDVDOXWDUHOHL 1H DYHYDPR SDUODWR HG HUDYDPR G DFFRUGR GL FHUFDUH GL HYLWDUHFKLDFFKHUHGDSDUWHGHLUDJD]]L $QFKH VHVDSHYDPRWXWWLHGXHFKHLOSUREOHPDQRQHUDQRL UDJD]]LPD6DUD ( TXHOOD VDUHEEH VWDWD OD SULPD YROWD FKH OHL H 6LOYDQD VL VDUHEEHURLQFRQWUDWH (TXHVWRQRQHUDFHUWRXQSUREOHPDDQ]LWDQWRSULPDRSRL SHUzLQVRPPD 8Q DOWUDSURYDXQDOWURHVDPHHDOWULSHQVLHULGRPDQGH $OWUL LQWHUPLQDELOL PLQXWL VFDQGLWL GDOOH RVFLOOD]LRQL LPSHUWXUEDELOL GHO SHQGROR DO WHUPLQH GHL TXDOL DFFROVL LO VXRQRGHOFDPSDQHOORTXDVLFRPHXQDOLEHUD]LRQH 0LDIIDFFLDLDOILQHVWULQRODJLRUQDWDHUDOLPSLGLVVLPDHVRWWR GL QRL LO 0RQWH %LDQFR GLPH]]DYD FRQ L VXRL TXDWWURPLODRWWRFHQWRGLHFLPHWULGLDOWH]]DODGLVWDQ]DFKHFL VHSDUDYDGDOOLYHOORGHOPDUH 0L FROSu LO VLOHQ]LR LPSURYYLVR FKH HUD VFHVR QHOO DELWDFROR URWWRVRORGDOURQ]LRFRVWDQWHGHLPRWRUL 7XWWL VH QH VWDYDQR FRQ JOL RFFKL DSSLFFLFDWL DL ILQHVWULQL DPPXWROLWL GD TXHOO LPPDJLQH GL JKLDFFLR H SRWHQ]D HG DQFKH OD FKLDVVRVD EDQGD DO PLR VHJXLWR DYHYD LQWHUURWWR RJQLDWWLYLWjGLIURQWHDTXHOORVSHWWDFRORLQLPPDJLQDELOH *XDUGDL OH FUHVWH OH JXJOLH GL JKLDFFLR DSSXQWLWH GDO YHQWR OHPDFFKLHVFXUHGHOOHURFFHDIILRUDQWL 0LULHPSLLJOLRFFKL (SRLGLVWROVLORVJXDUGRTXDVLPHQHVWHVVLYHUJRJQDQGR 4XDVL QRQ DYHVVLPR LO GLULWWR QRL GL YHGHUH TXHOOR FKH VWDYDPRYHGHQGR &RPH XQDVRUWDGLSURIDQD]LRQHXQDLQJLXVWL]LDWHFQRORJLFD QHL FRQIURQWL GL WXWWL TXHOOL FKH HUDQR PRUWL QHO VRJQR GL DIIDFFLDUVLGDOWHWWRGLWXWWRXQFRQWLQHQWH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

( GL WXWWL TXHOOL FKH FL HUDQR ULXVFLWL JXDGDJQDQGRVL TXHO GLULWWR FRQ OD IDWLFD OD SDXUD LO IUHGGR JOL DQQL GL DOOHQDPHQWR &RQODSDVVLRQHSXUDFRQO DPRUH 1RLQRTXHOGLULWWRQRQORDYHYDPR 4XDQGR ULXVFLL D JXDUGDUH GL QXRYR JL OD PDJLD HUD JLj GLHWURGLQRLVRVWLWXLWDGDYDOOLGHJUDGDQWLHGDSLFFROLODJKL OXFHQWLDOVROHGHOSRPHULJJLR $QFKH JOL DOWUL DYHYDQR GLVWROWR JOL VJXDUGL H ULSUHVR OH ORUR FRQYHUVD]LRQLHGLUDJD]]LHUDQRWRUQDWLUDJD]]L 0L YROWDL YHUVR &ULVWLQD VHGXWD DFFDQWR D PH SRL FKLXVL JOL RFFKLHIHFLILQWDGLGRUPLUH $WWHUUDPPR LQ RUDULR PD FL YROOH SL GHO SUHYLVWR D UDFFRJOLHUH WXWWL L EDJDJOL H WUDVIHULUFL VXOO DXWREXV FKH FL VWDYDDVSHWWDQGRQHOSLD]]DOH (UD RUPDL EXLR TXDQGR GRSR FLQTXDQWD NLORPHWUL GL DXWRVWUDGD DUULYDPPR D /RQGUD FKH SL FKH XQD FLWWj PL VHPEUDYD XQD GLVWHVD LQWHUPLQDELOH GL FRVWUX]LRQL VHQ]D SXQWLGLULIHULPHQWRVHQ]DLQL]LRQHILQH ,O QRVWUR DOEHUJR HUD YLFLQR DG +\GH 3DUN SURSULR DFFDQWR DOODIHUPDWDGHOODPHWURGL+\GH3DUN&RUQHUXQSDOD]]RGL TXDWWURSLDQLGLSLQWRGLJLDOORFRPHJOLHGLILFLFLUFRVWDQWL /D VLVWHPD]LRQH QHOOH FDPHUH I FRVD OXQJD H FRPSOHVVD H O HXIRULDJHQHUDOHQRQVHPSOLILFDYDFHUWROHFRVH ,RFRQORURQRQFLYRJOLRGRUPLUH ODVWDQ]DDOSLDQRGLVRWWRODYROHYDPRQRL SURIKRSHUVRODPLDYDOLJLD QRQqJLXVWRFKH HFFHWHUDHFFHWHUDHFFHWHUD ( FRVu LR H &ULVWLQD TXDVL VXOO RUOR GL XQ HVDXULPHQWR QHUYRVR FL DFFRUJHPPR VROR DOOD ILQH FKH PDQFDYD XQD FDPHUD 8QDGHOOHQRVWUH 5LPDVL DG RVVHUYDUOD PHQWUH GLVFXWHYD FRQ O DGGHWWR GHOO DOEHUJR FRQ XQD QDWXUDOH]]D HG XQD SDGURQDQ]D GHOOD OLQJXDFKHSHUXQLVWDQWHOHLQYLGLDLSURIRQGDPHQWH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VRQRPROWRGLVSLDFLXWLPDGLFRQRFKHQRQGLSHQGHGDORUR IRUVH XQ HUURUH GHOO DJHQ]LD &RPXQTXH QRQ q DVVROXWDPHQWH GLVSRQLELOH XQ DOWUD VWDQ]D VLQJROD ,O PDVVLPRFKHSRVVRQRIDUHqGDUFLXQDVWDQ]DFRQGXHOHWWL VHSHUWHYDEHQHLRQRQKRSUREOHPLJLXURFKHDQFKHVH YROHVVLQRQVDUHLLQJUDGRGLVDOWDUWLDGGRVVR FKLVVjSRWUHLIDUORLR QRQ SRVVR GDUWL WRUWR OD WHQWD]LRQH GHYH HVVHUH PROWR IRUWH PDYD LO UHVWR GHOOD IUDVH VL SHUVH QHO EUXVLR GHOOD KDOO PHQWUH VL DOORQWDQDYDSHUWRUQDUHDFRQIDEXODUHFRQO LPSLHJDWRYHVWLWR LQGRSSLRSHWWRJULJLR &RPXQTXH QRQRVWDQWH WXWWR YHUVR OH GLHFL ULXVFLPPR D ULWURYDUFLWXWWLQHOULVWRUDQWHGHOO DOEHUJRSHUODFHQD $SSHQDVHGXWLDLWDYROLIHFLXQJLURHOLFRQWDLF HUDQRWXWWL GHWWL OH UDFFRPDQGD]LRQL G XVR WLSR QRQ FL IDFFLDPR VHPSUH ULFRQRVFHUH HFFHWHUD SRL HVDXVWR PL SUHSDUDL DO PLR SULPR LQFRQWUR FRQ OD FXFLQD EULWDQQLFD GDOOD IDPD SHU QLHQWHUDVVLFXUDQWH 1RQRVWDQWHODVWDQFKH]]DPLVYHJOLDLDSSHQDFRPLQFLzDIDU JLRUQRQRQHURDELWXDWRDOOHILQHVWUHVHQ]DVFXULRSHUVLDQH DELWXGLQH WLSLFDPHQWH DQJORVDVVRQH &ULVWLQD GRUPLYD DQFRUD VX XQ ILDQFR GDQGRPL OH VSDOOH PL FKLHVL FKH FRVD VWHVVH VRJQDQGR IRUVH LO VXR PRQGR IXWXUR SL EHOOR SL JLXVWRGRYHO XQLFDUHJRODQRQIRVVHTXHOODGLYLQFHUHDWXWWL FRVWLGRYHODYLWDQRQIRVVHXQDJDUDDOO XOWLPRVDQJXHHGLO VXFFHVVR H OD ULFFKH]]D QRQ IRVVHUR O XQLFR PHWUR SHU PLVXUDUHFKLHUDDUULYDWRSLLQDOWR 4XDQWH YROWH O DYHYR VRJQDWR DQFKLR DQFKH VH LQ PRGR GLYHUVRHTXDQWHYROWHPLHURLOOXVRFKHIRUVH 0DHUDVXFFHVVRWDQWRWURSSRWHPSRSULPD *XDUGDL O RURORJLR OH VHL H PH]]R PD LO PLR RURORJLR VHJQDYD VHPSUH O RUD LWDOLDQD H QRQ PL ULFRUGDYR VH Ou HUDYDPRXQ RUDDYDQWLRXQ RUDLQGLHWURFKLXVLJOLRFFKLHPL VIRU]DLGL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ULFRUGDUH OD FDUWD GHOO HXURSD O LPPDJLQH PHQWDOH QRQ HUD PROWR GHILQLWD PD HUR TXDVL FHUWR FKH O LQJKLOWHUUD IRVVH SL DGHVWGHOO LWDOLDTXLQGLGRYHYDPRHVVHUHXQ RUDLQGLHWUR /HFLQTXHHPH]]RDYUHLGRYXWRDVSHWWDUHXQEHOSH]]RSHU ODFROD]LRQH JLjVYHJOLR" PL YROWDL &ULVWLQD VL HUD DO]DWD D VHGHUH VXO OHWWR H FRQ OH PDQLFHUFDYDGLULDJJLXVWDUVLLFDSHOOL WLKRVYHJOLDWDLR" QRTXHVWDOXFH0DQRQOHKDQQRLQYHQWDWHOHSHUVLDQHTXL " ORVDLFKHRUHVRQR" QR OHFLQTXHHPH]]R HGqJLjJLRUQRFRVu" FUHGR FKH VLD SHUFKq VLDPR PROWR SL D QRUG GL TXDQWR VLDPRDELWXDWL LUDJD]]LGRUPLUDQQRDQFRUDWXWWL ORFUHGREHQHKDQQRIDWWRXQFDVLQRGHOODPDORUDILQRDOOH GXH FKHSURJUDPPDDEELDPRSHURJJL" q GRPHQLFD DEELDPR OD JLRUQDWD OLEHUD SHQVD WX D GRYH SRVVLDPRDQGDUHVHLWXODJXLGD RNFLSHQVHUz9DLSULPDWXLQEDJQR" QRYDLSXUHWX PHQWUHODJXDUGDYRDO]DUVLHGHQWUDUHLQEDJQRPLFKLHVLSHU TXDQWR DYUHPR DQFRUD IDWWR ILQWD GL QLHQWH TXDQWR DQFRUD VDUHPRULXVFLWLDGHYLWDUHO DUJRPHQWR 4XHOSHQVLHURPLUHVHQHUYRVRPLDO]DLDQFKLRHSUHVLGDOOD YDOLJLD OD FDUWD GHOOD FLWWj SRL OD DSULL VXO OHWWR H PL PLVL D JXDUGDUOD ,O SULPR LPSDWWR FRQ OD PHWURSROLWDQD GL /RQGUD I VFRQYROJHQWH QRQ HUR SHU QLHQWH SUHSDUDWR D TXHO ODELULQWR WULGLPHQVLRQDOHFKHVLVYLOXSSDYDVXVHWWHSLDQLVRWWHUUDQHL 6HWWH UHWL GL OLQHH FKH VL VRYUDSSRQHYDQR O XQD VXOO DOWUD FROOHJDWHGDOOHVFDOHPRELOLSLOXQJKHFKHDYHVVLPDLYLVWR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

SUDWLFDPHQWH VSRVWDQGRVL LQ RUL]]RQWDOH VXL WUHQL HG LQ YHUWLFDOH FRQ OH VFDOH VL SRWHYD UDJJLXQJHUH XQ SXQWR TXDOXQTXH GHOOD FLWWj VHQ]D XVFLUH PDL DOOD OXFH GHO VROH VHQ]DWURYDUHQHVVXQDORJLFDGLFROOHJDPHQWRWUDXQD]RQDH O DOWUD TXDVL FRPH VH XQR VL PDWHULDOL]]DVVH LQ XQ SXQWR VHQ]DVDSHUHFRPHFLHUDDUULYDWR ( TXHVWR VFRQYROJHYD SURIRQGDPHQWH LO PLR VHQVR GHOO RULHQWDPHQWR G DOWURQGH TXHOO XQLYHUVR VRWWHUUDQHR DYHYD XQFHUWRWLSRGLIDVFLQRDQFKHVHXQSzLQTXLHWDQWH &RPXQTXHVRWWRODJXLGDGL&ULVWLQDFLLQILODPPRVRWWRWHUUD DOOD VWD]LRQH GL +\GH 3DUN &RUQHU H TXDQGR ULYHGHPPR OD OXFHVWDYDPRFDPPLQDQGROXQJRLO7DPLJLDSRFKHFHQWLQDLD GL PHWUL GDO 7RZHU %ULGJH OD SULPD WDSSD GHO QRVWUR JLUR WXULVWLFR $ SDUWH OD WRUUH HG LO SRQWH LO UHVWR HUD DEEDVWDQ]D VTXDOOLGRWXWWLJUDWWDFLHOLGLFHPHQWRHYHWURXIILFLEDQFKH VHGLGLD]LHQGHPXOWLQD]LRQDOL (UDYDPRQHOOD&LW\LOFXRUHHFRQRPLFRGHOODFLWWjHQRQVROR GLTXHOOD 0D GL GRPHQLFD GLYHQWDYD VROR XQ TXDUWLHUH IDQWDVPD FRPSOHWDPHQWH GHVHUWR FRQ OH ODUJKH VWUDGH YXRWH HG XQ VLOHQ]LRFKHPLPLVHDGGRVVRXQDVRWWLOHPDOLQFRQLD 6HQVD]LRQH FKH GRYHYD HVVHUH FRQGLYLVD XQ Sz GD WXWWL SHUFKq DSSHQD VFDWWDWH OH GRYXWH IRWRJUDILH FL ULQILODPPR VRWWRWHUUDFRPHWDOSHLQIDVWLGLWHGDOODWURSSDOXFH 4XDQGR GRSR XQ TXDUWR G RUD ULVDOLPPR LQ VXSHUILFLH FL WURYDPPRSURSULRLQPH]]RD7UDIDOJDU6TXDUHWUDJHQWHGL WXWWH OH UD]]H VSHVVR YHVWLWD LQ PRGR LQLPPDJLQDELOH HG LPPHUVLLQXQDVWUDQDDWPRVIHUDGLFRPSuWDIROOLDFROOHWWLYD FL ODVFLDPPR FRQWDJLDUH GDOOD YLVFHUDOH FRQYLQ]LRQH GHL /RQGLQHVL GL YLYHUH DO FHQWUR GHOO XQLYHUVR ( Ou VHGXWR VXO PXUHWWR GHOOD IRQWDQD DL SLHGL GHOOD FRORQQD GL 1HOVRQ PL DFFRUVLFKHTXHOSRVWRFRPLQFLYDDSLDFHUPL

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR$ /XQHGLPDWWLQDSLRYHYD $SSHQD GRSR FROD]LRQH DFFRPSDJQDPPR OD EDQGD DOOD VFXRODGRYHDYUHEEHURVHJXLWRLOFRUVRPDWWXWLQRGLOLQJXDH JLjSUHJXVWDYRTXHOODPH]]DJLRUQDWDGLOLEHUWj (GDQFKH&ULVWLQDTXDQGRXVFLPPRGDOSRUWRQHGDVROLWLUz XQUXPRURVRVRVSLURGLVROOLHYRQRQPLVHPEUDSRVVLELOHGL SRWHUPL ULODVVDUH XQ DWWLPR VHQ]D OD SDXUD GL SHUGHUQH TXDOFXQRSHUVWUDGD FKHIDFFLDPRDGHVVR" YLHQLFRQPHWLSRUWRLQXQSRVWR LOPRGRLQFXLORGLVVHPLPLVHDGGRVVRXQSzGLDJLWD]LRQH PDODVHJXLLLQVLOHQ]LRWUDODIROODRPEUHOOXWDGHOPDWWLQR /DVFXRODQRQHUDGLVWDQWHGDOOD9LFWRULD6WDWLRQHGLQGLHFL PLQXWL HUDYDPR GL IURQWH DG XQR GHL SL EHOOL HVHPSL GL DUFKLWHWWXUDOLEHUW\GLWXWWRLOPRQGR (QWUDPPR GHQWUR OH FDSULDWH LQ IHUUR VRUUHJJHYDQR DOWLVVLPH YROWH FKH XQ WHPSR HUDQR VWDWH WUDVSDUHQWL H FKH DGHVVR HUDQR DQQHULWH GDOOR VPRJ DO SXQWR GD QRQ ODVFLDU TXDVL SDVVDUH OD OXFH GHO JLRUQR PD HUD OR VWHVVR XQR VSHWWDFRORFKHPHULWDYDGLHVVHUHYLVWR &ULVWLQD VL GLUHVVH D SDVVL GHFLVL YHUVR OR VSRUWHOOR GHOOD +HUW] H SULPD FKH OH SRWHVVL FKLHGHUH FKH FRVD DYHYD LQ PHQWH WRUQz YHUVR GL PH IDFHQGR GRQGRODUH QHOOD PDQR GHVWUDXQPD]]RGLFKLDYL VLDPRPRWRUL]]DWL HFKLJXLGD" FKHGRPDQGHWXQR" FHUFDL GL ULEHOODUPL LQ WXWWL LPRGL OHFLWL FKH DYHYR D GLVSRVL]LRQHHSRLDOODILQHPLIHFLFRQYLQFHUHFKHJXLGDUHD VLQLVWUDFRQLOYRODQWHDGHVWUDHUDXQ HVSHULHQ]DFKHGRYHYR DVVROXWDPHQWHSURYDUH (GRSRLSULPLPLQXWLGLSDQLFRLQHIIHWWLFRPLQFLDLDWURYDUH ODFRVDGLYHUWHQWHVSHFLHTXDQGRVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLGL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&ULVWLQDGLUHVVLODPDFFKLQDYHUVRODSHULIHULDHVWGHOODFLWWj HGLOWUDIILFRFRPLQFLzDGLYHQWDUHPHQRLQWHQVR 'RYHVWLDPRDQGDQGR" D6WRQHKHQJH 0HORDVSHWWDYRGLYHUVR 1RQ OH SLHWUH FHUWR TXHOOH HUDQR SURSULR FRPH QHOOH FHQWLQDLDGLIRWRFKHDYHYRYLVWRPDLOFRQWRUQR ,O SLD]]DOH GHO SDUFKHJJLR SLHQR GL EXV FRORUDWL OD ELJOLHWWHULDHGLQHJR]LGLVRXYHQLULEDUODJHQWH 1RQ PL VHPEUDYD JLXVWR QHOOH IRWR WXWWR TXHVWR QRQ VL YHGHYDPDLHGLRPLHURLPPDJLQDWRXQOXRJRSLVROLWDULR XQDDWPRVIHUDSLPLVWLFDSLULVSHWWRVDGLTXHOOHUHOLTXLHGL XQWHPSRLQLPPDJLQDELOPHQWHORQWDQR &RPXQTXH SDJDL LO SUH]]R GHL ELJOLHWWL H FL LQILODPPR QHO VRWWRSDVVDJJLR FKHDWWUDYHUVDQGRODVWUDGDLPPHWWHYDQHOOD ]RQDDUFKHRORJLFD 8QSHUFRUVRFLUFRODUHSHUPHWWHYDGLIDUHLOJLURFRPSOHWRGHO PRQXPHQWR H VXSHUDWL DOFXQL JUXSSL WXULVWLFL FL GLULJHPPR LQVLOHQ]LRVXOODWRRSSRVWRDOO LQJUHVVRPHQRDIIROODWR ( DOO LPSURYYLVR JXDUGDQGRTXHLJLJDQWLGLSLHWUDPLVFRUGDL GHO EDU GHO SDUFKHJJLR GHL JLDSSRQHVL H GHOOH ORUR IRWRFDPHUH ODPSHJJLDQWL HG LO ORUR PLVWHUR PL FRQWDJLz ODVFLDQGRPL DGGRVVR XQD VHQVD]LRQH FKH QRQ DYHYR PDL SURYDWRSULPDLQQHVVXQDOWURSRVWR )&ULVWLQDFKHPLVFRVVHWRFFDQGRPLOHJJHUPHQWHODPDQR HULSRUWDQGRPLDOSUHVHQWH q O RUD GL WRUQDUH DOOD PDFFKLQD PL GHYR IHUPDUH LQ XQ SRVWRSULPDGLWRUQDUHD/RQGUD VLDQGLDPR &L IHUPDPPR DG $PHVEXU\ XQ SLFFROLVVLPR SDHVH D SRFKL NLORPHWUL GD 6WRQHKHQJH SDUFKHJJLDL OD PDFFKLQD VXOOD VWUDGD SULQFLSDOH H FRQWLQXDPPR D SLHGL SDVVDQGR GDYDQWL DOOHYHWULQHGHLSRFKLQHJR]L

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

& HUDXQVRORDOEHUJRDG$PHVEXU\SLFKHXQDOEHUJRXQD ORFDQGDFKHVHPEUDYDXVFLWDGDXQURPDQ]RGL6WHYHQVRQ HGLIURQWHDOO DOEHUJRORVWXGLRGLXQWDWXDWRUHFRQLPRVWUD FHQWLQDLDGLGLVHJQLHGLIRWRJUDILH 3RL XQ SLFFROR VXSHUPHUFDWR HG XQ QHJR]LR GL WDEDFFKL H JLRUQDOLGRYHPLIHUPDLDFRPSUDUHOHVLJDUHWWH &HUWRHUDPROWRGLYHUVRGD/RQGUDHSDVVHJJLDQGRVXOTXHO PDUFLDSLHGH FDSLL FKH DYHYD FRPSOHWDPHQWH UDJLRQH FKL GLFHYD FKH /RQGUD H O LQJKLOWHUUD VRQR GXH FRVH SURIRQGDPHQWH GLYHUVH HG DYHU YLVLWDWR OD SULPD QRQ VLJQLILFDYDSHUQLHQWHFRQRVFHUHODVHFRQGD &ULVWLQDPLJXLGzSHUXQDVWUDGLQDODWHUDOHILQRDGXQDFDVD DGXQSLDQRFRQOHWHQGHELDQFKHDOOHILQHVWUHHGXQSLFFROR HFXUDWLVVLPRJLDUGLQRVXOGDYDQWL ,OFDQFHOORHUDDSHUWRH&ULVWLQDPLIHFHVHJQRGLVHJXLUODVXO YLDOHWWRGLSLHWUDFKHDWWUDYHUVRLOSUDWRFRQGXFHYDDOODSRUWD GLLQJUHVVR GHYR VDOXWDUH XQD SHUVRQD FL PHWWR GLHFL PLQXWL SHUz YRUUHL FKH WX YHQLVVL FRQ PH PL SLDFHUHEEH IDUWHOD FRQRVFHUH G DFFRUGR &ULVWLQD VXRQz LO FDPSDQHOOR H GRSR SRFR OD SRUWD VL DSUu VFRSUHQGRODILJXUDGLXQDYHFFKLHWWDLQYHVWDJOLD FDQLKHOS\RX" JRRGPRUQLQJ/LVD, P&ULVWLQDGRQW \RXUHPHPEHU" VLOHQ]LR SRL HEEH XQR VFDWWR H VFRSSLz LQ XQD VTXLOODQWH ULVDWDPHQWUHFLIDFHYDSDVVDUHLQFDVDWHQHQGRODPDQRGL &ULVWLQDWUDOHVXHSLFFROHHGLQFDUWDSHFRULWH &L VHGHPPR LQ VDORWWR H PHQWUH ORUR GXH FRQWLQXDYDQR D FRQYHUVDUHWXWWHIHOLFLLRQRQFDSHQGRQHDQFKHXQDSDUROD PLPLVLDJXDUGDUHLTXDGULDSSHVLDOOHSDUHWLLVRSUDPPRELOL SROYHURVL L FHQWUL ULFDPDWL VRWWR GLHVVLLQJULJLWLGDOWHPSR FKHVHPEUDYDHVVHUVLIHUPDWRDOO HSRFDYLWWRULDQD (UD SURSULR FRPH PL LPPDJLQDYR FKH GRYHVVH HVVHUH LO VDORWWRGLXQDYHFFKLDVLJQRUDLQJOHVHSURSULRXJXDOHF HUD DQFKHLOJDWWRFKHDSSHQDPLYLGHVDOWzJLXGDOODVHGLD GRYHVWDYD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VRQQHFFKLDQGR H VSDUu FRQ DQGDWXUD DOWH]]RVD DWWUDYHUVR LO YDQRGLXQDSRUWDVRFFKLXVD3RLVXFFHVVHWXWWRLQXQDWWLPR ODFRQYHUVD]LRQHVLLQWHUUXSSHEUXVFDPHQWHPLYROWDLHYLGL XQ XRPR VX XQD VHGLD D URWHOOH FKH VWDYD HQWUDQGR QHOOD VWDQ]D $YHYD LO FRUSR GD XRPR PD OD IDFFLD GD EDPELQR H OR VJXDUGRFRPSOHWDPHQWHSHUVRQHOYXRWR (UD GLIILFLOH FDSLUH TXDQWL DQQL DYHVVH IRUVH XQD WUHQWLQD R SL SRUWDYD L FDSHOOL OXQJKL VSHWWLQDWL H PHQWUH VSLQJHYD FRQOHEUDFFLDOHUXRWHGHOODVHGLDQRWDLXQRVWUDQRWDWXDJJLR VXOO DYDPEUDFFLRVLQLVWURXQDVSHFLHGLUDJQRFRQOHDOL 6L IHUPz LQ PH]]R DOOD VWDQ]D FRQWLQXDQGR D JXDUGDUH XQ SXQWR ORQWDQR ROWUH OD ILQHVWUD IRUVH PROWR SL LQ Oj GL TXHOODSLLQOjGLTXHVWRPRQGR &ULVWLQD JOL DQGz LQFRQWUR VL LQJLQRFFKLz GDYDQWL D OXL H JOL SUHVH OH PDQL VWULQJHQGRJOLHOH IRUWH H PHQWUH JOL WHQHYD OH PDQL JOL SDUODYD D EDVVD YRFH SHU XQ DWWLPR PL VHPEUz TXDVLFKHVWHVVHSUHJDQGR 0D OXL QRQ DEEDVVz QHPPHQR OR VJXDUGR FRQWLQXDYD D ILVVDUH OD OXFH FKH YHQLYD GDOOD ILQHVWUD LQ VLOHQ]LR PD &ULVWLQDQRQODYHGHYDQRQODVHQWLYD(UDOuFRQLOFRUSRPD QRQFRQLOUHVWR 6HXQUHVWRF HUDULPDVWR &ULVWLQDVLDO]zDYHYDJOLRFFKLSLHQLGLODFULPHODFULPHFRVu JRQILHGDQRQSRWHUOHWUDWWHQHUHODFULPHFKHIDFHYDQRPDOH DQFKH VROR D JXDUGDUOH SDVVz XQD PDQR VXL FDSHOOL GHOO XRPR SRL O DOWUD FHUFDQGR GL VLVWHPDUJOL L FDSHOOL DUUXIIDWL ( DG XQ WUDWWR PHQWUH FRQWLQXDQGR D SLDQJHUH GLFHYD TXDOFRVDD/LVDFKHQRQFDSLLPLSUHVHSHUXQEUDFFLRHPL WUDVFLQz TXDVL GL FRUVD IXRUL SHU OD VWUDGD $UULYDPPR DOOD PDFFKLQDFRQWLQXDQGRDFRUUHUHOHLGDYDQWLHGLRGLHWURFRO ILDWRQHHFRQWDQWHGRPDQGHGHQWURODWHVWD 'RPDQGH D FXL G DOWURQGH QRQ DYUHL PDL WURYDWR LO FRUDJJLRGLFKLHGHUHXQDULVSRVWD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$UULYDPPR D /RQGUD YHUVR O RUD GL SUDQ]R SHU WXWWR LO YLDJJLR &ULVWLQD DYHYD DSHUWR ERFFD VROR SHU GDUPL OH LQGLFD]LRQL VWUDGDOL GD VHJXLUH SDUFKHJJLDL QHO SLD]]DOH GHOO DXWRQROHJJLRHOHUHVWLWXLLOHFKLDYL DVSHWWDPL TXL ULSRUWR OH FKLDYL DOO LPSLHJDWR H SRL FH QH DQGLDPRDPDQJLDUHTXDOFRVD YDEHQH DFFHVL XQD VLJDUHWWD L UDJD]]L UHVWDYDQR D SUDQ]R DOOD PHQVD GHOOD VFXROD H QRL GRYHYDPR DQGDUH D ULSUHQGHUOL VRORDOOHWUHF HUDWXWWRLOWHPSRSHUXQSUDQ]RGHFHQWHDOOD IDFFLDGHLIDVWIRRGHGHLORURKDPEXUJHU ( ULSHQVDQGR DOOD PDWWLQDWD WUDVFRUVD GHFLVL FKH WXWWR VRPPDWRQHDYHYDPRSURSULRELVRJQR 6FXVDPLSHUVWDPDWWLQD HUDYDPR D OHWWR FRPSOHWDPHQWH DO EXLR HG HUD XQD VWUDQD VHQVD]LRQHVHQWLUODSDUODUHVHQ]DSRWHUODJXDUGDUHLQIDFFLD QRQFLSHQVDUH HG LQYHFH QRQ ULHVFR D VPHWWHUH GL SHQVDUFL 6DL q XQD FRVDFKHQRQULXVFLUzPDLDFDSLUHFRPHLOWHPSRSRVVDLQ FHUWH FLUFRVWDQ]H DQQLHQWDUVL FRPSOHWDPHQWH H IDUWL ULYLYHUH HVDWWDPHQWH OH VWHVVH VHQVD]LRQL OR VWHVVR GRORUH FKH FUHGHYL GL DYHUVHSROWRVRWWRODSROYHUHDQHVWHWLFDGHJOL DQQL LOWHPSRQRQqOLQHDUHVLSLHJDVLLQFXUYDGLVHJQDVWUDQL JKLULJRUL FKH D YROWH VL LQWHUVHFDQR HG DOORUD VXFFHGH FKH SXQWL WUD ORUR DSSDUHQWHPHQWH ORQWDQLVVLPL ILQLVFRQR SHU WRFFDUVLHIRQGHUVLLQVLHPH QRQWLIDFHYRILORVRIR LQIDWWLTXHVWDQRQqILORVRILDqODUHODWLYLWjGL(LQVWHLQ WLSLDFHWDQWRODILVLFDYHUR" VSLHJDXQVDFFRGLFRVH LRQRQFLKRPDLFDSLWRQLHQWH SHUFKqQRQWHO KDQQRPDLIDWWDFDSLUH*OLDGGHWWLDLODYRUL FL JRGRQR D UHQGHUH OH FRVH LQFRPSUHQVLELOL JOL ID VHQWLUH VXSHULRULPDTXHVWRQRQVXFFHGHVRORSHUODILVLFD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FLVRQRGHOOHFRVHFKHLRQRQYRJOLRFDSLUH VWDLWUDQTXLOODFLVRQRGHOOHFRVHFKHSRWUHPRFDSLUHPDL OD VHQWLL ULJLUDUVL QHO OHWWR H PL ULWRUQz LQ PHQWH XQD VFHQD SUHFLVD QHO EXLR DVVROXWR GHOOD VWDQ]D L PLHL RFFKL ULYLGHUR GLVWLQWDPHQWH OD VXD IDFFLD FKH SLDQJHYD OD GLVSHUD]LRQH GLODJDQWHFKHTXHOOHODFULPHUDSSUHVHQWDYDQR 3HUXQDWWLPRHEELODWHQWD]LRQHGLDO]DUPLHGLDEEUDFFLDUOD IRUWHGLGLUOHFKH &KHFRVD" &RVDDYUHLPDLSRWXWRGLUOH" 1LHQWH 2JQXQR VL WLHQH OH SURSULH GLVSHUD]LRQL OD SURSULD VROLWXGLQHHFHUWHLQWUXVLRQLQRQVRQRDPPHVVH (QRQDOLYHOORSHUVRQDOHPDSHUFXOWXUD 1RQVLIjHEDVWD 2 SHU OR PHQR QRQ VHQ]D FRUUHUH LO ULVFKLR GL HVVHUH IUDLQWHVLGLFHUFDUHTXDFRV DOWURGLYROHUHYROHUH92/(5 ( ,O GDUH H EDVWD QRQ q FRQWHPSODWR H WXWWR VRPPDWR IRUVH )DQFXOR VWDLGRUPHQGR" QR WLPDQFD" FKL" QRQIDUHORVWURQ]RORVDLEHQLVVLPR VLORVRPDTXHVWRQRQDQQXOODLOPLRGLULWWRGLSRWHUIDUH XQSzORVWURQ]RVHYRJOLR VL PLVH D ULGHUH XQD ULVDWD VTXLOODQWH SXOLWD PD FKH QHOOR VWHVVRWHPSRPLPLVHDGGRVVRXQDFHUWDLQTXLHWXGLQHFRPH ODTXLHWHSULPDGHOODWHPSHVWD2HUDGRSR" ORVDLFKHVHLLQFUHGLELOH" LRVRQRLQFUHGLELOH"FHUWRFKHKDLXQEHOFRUDJJLR ULVHGLQXRYR KDLUDJLRQH6XFHUFKLDPRGLGRUPLUH VLqPHJOLREXRQDQRWWH EXRQDQRWWH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ILJXULDPRFL QRQ VDUHL ULXVFLWR D GRUPLUHQHDQFKHFRQXQD IOHER GLEHQ]RGLD]HSLQHPLDVSHWWDYRGDXQPRPHQWRDOO DOWUR XQD IUDVHXQDSDURODHQRQQHSRWHYRSL (SRLSHUFKqGRYHYRDVSHWWDUHFKHIRVVHOHL" &LKRSHQVDWRWLDLXWHUz QHOEXLRODVHQWLLPXRYHUVLQHOOHWWRPDQRQDSUuERFFD SHUz DG XQ SDWWR 1RQ YRJOLR VDSHUH QLHQWH LR GHFLIUHUz TXHO FD]]R GL YLUXV H WH OR GDUz &KLXVRQRQ YRJOLR VDSHUH FKH FRVD VXFFHGHUj GRSR H QRQ YRJOLR VDSHUH FKH FRV q VXFFHVVRSULPD G DFFRUGRPDFKLWLKDGHWWRFKHqXQYLUXV" FUHGLFKHVLDVFHPRFRVDYXRLFKHVLD" KDLJLjXQDPH]]DLGHDVXFRPHIDUH" IRUVH DSSHQD WRUQLDPR ULSUHQGR OR VSDUWLWR GDO PLR DUPDGLHWWR DVFXRODHPLPHWWRDOODYRUR QRQF qELVRJQRGLDVSHWWDUHHSRLORVSDUWLWRQRQqSLQHO WXRDUPDGLHWWR DK QRQSRWHYDPRODVFLDUOROuQRQIDUHLOGLIILFLOH HGRY q" TXL DFFHVH OD OXFH H SHU XQ DWWLPR ULPDVL DEEDJOLDWR GDOOD ODPSDGDFKHSHQGHYDSURSULRVRSUDODPLDIDFFLD &ULVWLQDVLDO]zGDOOHWWRDSUuO DUPDGLRHWLUzIXRULXQDGHOOH VXHYDOLJLHSRLO DSSRJJLzLQWHUUDHGDSUuODFHUQLHUDODPSR 6ROR SHU XQ DWWLPR PHQWUH VL FKLQDYD DG DSULUH OD YDOLJLD GDOOD VFROODWXUD GHOOD FDPLFLD GD QRWWH HEEL O LPPDJLQH VIXJJHQWH GHO VXR VHQR OD SHOOH FKLDULVVLPD VHJQDWD GDOOH PDFFKLHVFXUHGHLFDSH]]ROL 'LVWROVL VXELWR OR VJXDUGR DXWRPDWLFDPHQWH VHQWHQGRPL FRPHXQLQWUXVRPDXQDFRVDO DYHYRYLVWDEHQH 6RSUDLOVHQRVLQLVWURF HUDXQWDWXDJJLR ( TXHO JLRUQR HUD OD VHFRQGD YROWD FKH PL FDSLWDYD GL YHGHUOR 8QUDJQRURVVRFRQOHDOL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

'DOOD YDOLJLD WLUz IXRUL XQ FRPSXWHU SRUWDWLOH H OR DSSRJJLz VXOODVFULYDQLDFKHDYHYDPRLQFDPHUDGLIURQWHDLOHWWL HFFR q JLj WXWWR TXL GHQWUR H VH KDL ELVRJQR GL TXDOFKH SURJUDPPDSDUWLFRODUHGLPPHORHFHUFKHUzGLWURYDUWHOR DYHYD JLj SUHSDUDWR WXWWR HG LO IDWWR GL HVVHUH FRVu SUHYHGLELOHSHUXQPRPHQWRPLIHFHTXDVLLPEHVWLDOLUH DYHYLJLjSUHYLVWRWXWWRYHUR" QR WL VEDJOL / DYHYR VROR VSHUDWR H VH DQFKH F HUD XQD VROD SRVVLELOLWj GRYHYR HVVHUH SURQWD 1RQ DEELDPR PROWR WHPSR TXDQWR" SUDWLFDPHQWH GRYUHPPR JLj DYHU ILQLWR QRQ VLDPR SL L VROLDGDYHUORWUDOHPDQL ULSHQVDLDOPLRDSSDUWDPHQWRGHYDVWDWRDOODSDXUDGL6DUD HGXQEULYLGRGLUDEELDPLUDJJRPLWROzORVWRPDFR FKL q VWDWR D DQ]L QR +R GHWWR FKH QRQ YRJOLR VDSHUOR PL DO]DL DQFKLR GDO OHWWR WDQWR QRQ VDUHL ULXVFLWR SL D SUHQGHUVRQQR ( SRL VHQWLYR RUPDL OD IHEEUH FKH PL DYHYD FRQWDJLDWR OD PLDPDODWWLDSHULSUREOHPLLUULVROYLELOLSHUO HQLJPD /DVILGD 2UPDL HUD XQD FRVD WUD PH H OXL LO FLIUDWRUH HG LO GHFLIUDWRUHH VDSHYR EHQLVVLPR FKH RUPDL QRQ SRWHYR QH YROHYR WLUDUPL LQGLHWUR UDFFROVL L IRJOL FKH &ULVWLQD DYHYD DSSRJJLDWR DFFDQWRDOFRPSXWHUHULOHVVLODWUDGX]LRQHGHOOD ILODVWURFFDLQJDHOLFRHURFRQYLQWRFKHLQTXHOOHSDUROHF HUD ODFKLDYHSHUGHFLIUDUHWXWWRLOUHVWR YRUUHL VROR FRQRVFHUH TXHO FDSRFFLRQH FKH KD SRWXWR SDUWRULUHXQDUREDGHOJHQHUH ORKDLJLjFRQRVFLXWR6WDPDWWLQD FL JXDUGDPPR LQ VLOHQ]LR SHU XQ LVWDQWH FKH QRQ VHPEUDYD ILQLUHPDLSRLDEEDVVDLORVJXDUGRHPLDFFHVLXQDVLJDUHWWD /HLDFFHVHLOFRPSXWHU 0L IHFL VSLHJDUH GD &ULVWLQD FRVD GRYHYR GLUH H PL DO]DL SHU DQGDUHDGRUGLQDUHXQ DOWUDELUUD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

,OSXEHUDGHVHUWRDOO RUDGLSUDQ]RVLVDUHEEHFRPLQFLDWRD ULHPSLUH QHO WDUGR SRPHULJJLR TXDQGR LPSLHJDWL HG RSHUDL VDUHEEHURXVFLWLGDOODYRUR $YHYR XQ VRQQR GHOOD PDORUD SUDWLFDPHQWH QRQ DYHYDPR GRUPLWR SHU QLHQWH H PL JLUDYDQR DOTXDQWR OH SDOOH DYHYR OHWWR H ULOHWWR TXHOOD PDOHGHWWD ILODVWURFFD SHU OR PHQR XQ FHQWLQDLR GL YROWH VHQ]D WURYDUH QHPPHQR O RPEUD GLTXHOOR FKHFHUFDYR 6HGLFLVXRQL VHGLFLWHPSL QRQXQRGLSLQRQXQRGLPHQR &KHGLDYRORYROHYDGLUHOHQRWHQRQVRQRVHGLFLHTXHVWROR VDSHYR PD QHPPHQR OH ILJXUHFKHLQGLFDQRODGXUDWDGHOOH QRWHVRQRVHGLFL 6RQRVHWWHDQFKHTXHOOH (UR VWDWR WXWWD OD QRWWH D FRQWDUOH H ULFRQWDUOH VXO OLEUR GL 5REHUWRFKHPLHURSRUWDWRGLHWUR 6HPLEUHYH PLQLPD VHPLPLQLPD FURPD VHPLFURPD ELVFURPDHVHPLELVFURPD 6HWWHQRQVHGLFL ( OD PH]]D LGHD FKH DYHYR FRQVLVWHYD SURSULR QHOOD JHQLDOH LQWXL]LRQH GL LQWHUSUHWDUH OD SDUROD WHPSL QHOOD GXUDWD GHOOHQRWHGHOORVSDUWLWR *HQLDOHXQFD]]R 7RUQDL DO WDYROR FRQ DOWUH GXH ELUUH URVVH ELWWHU FRPH OH FKLDPDYDQRORUR KRELVRJQRGLXQIRJOLRHOHWWURQLFRFRQIXQ]LRQLVWDWLVWLFKH HFKHSRVVDYLVXDOL]]DUHOHGLVWULEX]LRQLDQFKHJUDILFDPHQWH QHOFRPSXWHUQRQF q RNGRPDWWLQDDQGLDPRDFHUFDUOR QRQSRVVLDPRDQGDUFLDGHVVR" QR WUD YHQWL PLQXWL GREELDPR DQGDUH D ULSUHQGHUH L UDJD]]L SRVVRVWDUHLRFRQODEDQGDHWXYDLDSUHQGHUOR QRQRQVDSUHLQHPPHQRFKHFRVDSUHQGHUHHSRLVWDQRWWH GREELDPRGRUPLUHXQSzFLDQGLDPRGRPDWWLQD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ORGLVVHFRQXQWRQRFKHQRQDPPHWWHYDUHSOLFKHTXHOORQRQ HUD XQ SDUHUH XQFRQVLJOLRHUDXQRUGLQHGLXQXIILFLDOHDG XQVXEDOWHUQRHODULVSRVWDPLYHQQHVSRQWDQHD VLJQRUVLVLJQRUFRPDQGDQWH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR% 1RQ HUD OD SULPD YROWD FKH OD WRFFDYD PD VROR LQ VHQVR PHFFDQLFR O HVSORVLRQH SULPRUGLDOH FKH JOL VFXRWHYD RJQL FHQWLPHWUR GL SHOOH HG RJQL FHOOXOD QHUYRVD QRQ ODVFLDYD GXEEL(SRLTXHVWDYROWDDQFKHOHLWRFFDYDOXLGROFHPHQWH PHQWUH FRQ OD ERFFD HUDQR FRVu YLFLQL GD UHVSLUDUH OR VWHVVR ILDWRFDOGR 3RL $Ou DO]z OD WHVWD H VWUDSSz YLD LO OHQ]XROR FKH OL FRSULYD HQWUDPEL DYHYD ELVRJQR GL JXDUGDUOD GL JXDUGDUH L SLFFROL EULYLGL FKH OH LQFUHVSDYDQR OD SHOOH JXDUGDUH L FDSH]]ROL VFXULFKHGLYHQWDYDQRSLHYLGHQWLRJQLDWWLPRFKHSDVVDYD ( SRL OH JDPEH VRFFKLXVH VXOO RVFXULWj GHOOD SHOXULD QHULVVLPDIROWDQHOODTXDOHOHVXHGLWDVWDYDQRFHUFDQGRGL IDUVLVWUDGD /HL OR VWULQVH SL IRUWH FRVu IRUWH GD QRQ FDSLUH SL GRYH ILQLYD LO SLDFHUH H FRPLQFLDYD LO GRORUH SXOVDQWH FKH OR JRQILDYDDQFRUDGLSL &RQWLQXDQGR D WHQHUOR QHOOD PDQR FKLXVD OR JXLGz OHQWDPHQWH YHUVR GL VH GHQWUR GL VH PHQWUH VL DSULYD FRPSOHWDPHQWH SHU ODVFLDUOR VFLYRODUH ILQR DO OLPLWH DQDWRPLFRGHOOHVXHSURIRQGLWj /DXUD &RQLOVXRFRUDJJLROHVXHSDXUHLVXRLVRJQLODVXDJXHUUD VDQWDGDFRPEDWWHUH 0DLQTXHOO DWWLPRWXWWRVFRPSDUYHQRQF HUDSL/DXUDQRQ F HUDSLQHVVXQDGRQQDQHVVXQSHQVLHUR 6RORXQDIHPPLQDXQDIHPPLQDFRQLOVXRPDVFKLRGHQWUR HGHUDJLXVWRFRVuDOPHQRSHUTXHOO DWWLPRHUDJLXVWRFRVuH QRQGHVLGHUDYDDOWUR $OuDXPHQWzLOULWPRHODORURSHOOHVFRQWUDQGRVLULHPSLYDOD VWDQ]DFRQLOVXRQRGLPLOOHVFKLDIILVHPSUHSLIUHTXHQWLOHL DO]z OH JDPEH H JOL FLQVH OD VFKLHQD VWULQJHQGRVHORVHPSUH SLFRQWUROD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0L VYHJOLDL GL VRSUDVVDOWR DO]DQGRPL D VHGHUH VXO OHWWR QHO EXLRFRPSOHWRGHOODVWDQ]D 5HVSLUDL SURIRQGDPHQWH SHU FDOPDUH O DIIDQQR H QRQ VROR TXHOOR PD OH LPPDJLQL GHO VRJQR PL SDVVDYDQR DQFRUD GDYDQWL DJOL RFFKL FRVu QLWLGH GD FRQIRQGHUH OD PLD SHUFH]LRQHGHOUHDOHHGHOO LUUHDOH /DXUDGRUPLYDDQFRUD 1RFD]]R&ULVWLQDGRUPLYDDQFRUD (SSXUHHUDOHLFKHDYHYRVRJQDWR/DXUD&ULVWLQD/DXUDFRQ ODIDFFLDGL&ULVWLQDFRQLOFRUSRGL&ULVWLQD &RQORVWHVVRWDWXDJJLRVRSUDLOVHQRVLQLVWUR (GLRHUR$OuQHOVRJQR" (UDQRPLHTXHOOHPDQLFKHODWRFFDYDQRHUDPLRTXHO 1RRDOPHQRQRQORULFRUGDYRRQRQYROHYRULFRUGDUOR %DVWD DFFHVL OD OXFH SHUFKq PL WRJOLHVVH GDJOL RFFKL TXHOOD VFHQD FKHKDLWLVHQWLPDOH" DOODILQHHURULXVFLWRDVYHJOLDUOD QRKRVRORIDWWRXQVRJQRVWUDQR FKHVRJQR" KRVRJQDWR/DXUDHG$Ou HFKHIDFHYDQR" ODVFLDSHUGHUH 'RSRDYHUDFFRPSDJQDWRODEDQGDDOODVFXRODSUHQGHPPROD FLUFOH OLQH GHOOD PHWURILQRD1RWWLQJ+LOO*DWHHSRLDSLHGL ILQRD3RUWREHOORURDG 1HJR]L FKH HVSRQHYDQR URED GL WXWWL LWLSLSHUORSLXVDWD YHFFKLD D YROWH DQWLFD YHVWLWL PRELOL VWUXPHQWL PXVLFDOL OLEUL 'LWXWWRXQSz ( PL SLDFHYD VRIIHUPDUPL D FXULRVDUH WUD OH YHWULQH GLVRUGLQDWH WUD OD URED DPPDVVDWD DOOD PHQR SHJJLR PL SLDFHYDPROWRGLSLFKHVELUFLDUHQHOOHLPSHFFDELOLYHWULQHGL 2[IRUGVWUHHW

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0D &ULVWLQD DYHYD IUHWWD HG RJQL YROWD FKH DFFHQQDYR D IHUPDUPLPLWLUDYDYLDSHUXQDPDQLFD GDLDQGLDPRDSUHQGHUHTXHOORFKHFLVHUYHORVDLFKHQRQ DEELDPRWHPSRGDSHUGHUH VLORVDSHYRSHUzFKHGLDYRORSUREDELOPHQWHQRQFLVDUHL SL WRUQDWRLQTXHOSRVWRH GDLPXRYLWL YDEHQHYDEHQHYHQJRSHUGLR D FLUFD PHWj GL 3RUWREHOOR URDG YROWDPPR D GHVWUD LQ :HVWERXUQH *URYH H SRL VXELWR GRSR D VLQLVWUD LX XQD VWUDGLQDVWUHWWDVHQ]DXVFLWD &ULVWLQD VL IHUPz GDYDQWL DOOR VSRUWR GL XQ QHJR]LR FKH GD TXDQWR PL SDUYH GL FDSLUH GRYHYD HVVHUH XQ ODERUDWRULR GL ULSDUD]LRQHSHUWHOHYLVRULHUREDVLPLOH (QWUDPPR GHQWUR F HUDQR WY UDGLR DPSOLILFDWRUL YLGHR GD FRPSXWHU WXWWR DFFDWDVWDWR VX XQ EDQFR GL ODPLQDWR JULJLR GLSROYHUHHGDOWUHWWDQWDUREDSHUWHUUDFRVuFRPHYHQLYD 'D GLHWUR LO EDQFR IHFH FDSROLQR XQ UDJD]]R ELRQGR FRQ WUH RUHFFKLQL VXOO RUHFFKLR GHVWUR HG XQ DOWUR SDLR VXO QDVR SRUWDYD XQD PDJOLHWWD D PDQLFKH FRUWH H OH EUDFFLD HUDQR ULFRSHUWHGLWDWXDJJLFRORUDWL 0L WURYDL FRQ OH VJXDUGR ILVVR VX TXHL WDWXDJJL ULFHUFDQGRQH XQR EHQ SUHFLVR FKH SHUz QRQ PL ULXVFu GL YHGHUH &ULVWLQD VL PLVH D SDUODUH YHORFHPHQWH FRQ XQ DFFHQWR SHUIHWWDPHQWH LQJOHVH PD PXRYHQGR OH PDQL LQ PRGR LQGLVFXWLELOPHQWH LWDOLDQR OXL QRQ ULVSRVH QHPPHQR XQD SDURODIHFHLOJHVWRGLVHJXLUORDWWUDYHUVRXQDSRUWDGLHWURDO EDQFR 2OWUH OD SRUWD F HUD XQD VWDQ]D SL JUDQGH GHOOD SULPD PHWj DGLELWD D PDJD]]LQR H PHWj DG XIILFLR FRQ XQD VFULYDQLDHGXQSDLRGLFRPSXWHUQXRYLGL]HFFD 4XHOOR FKH PL FROSu SL GL WXWWR I LO FRQWUDVWR WUD OH GXH PHWj QHOOD SULPD UHJQDYD LO FDRV WRWDOH OD URED HUD WDOPHQWH DPPDVVDWD FKH ULVXOWDYD TXDVL LPSRVVLELOH LGHQWLILFDUOD QHOODVHFRQGDVHPEUDYDGLWURYDUVLLQXQDVDOD RSHUDWRULDRUGLQHSXOL]LDTXDVLPDQLDFDOH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0LYHQQHURLQPHQWHLO'RWW-HNLOOH0U+\GH ,OUDJD]]RGLVHGHWWHDGXQRGHLFRPSXWHUHO DFFHVH WXGLPPLHVDWWDPHQWHFRVDWLVHUYHHGLRJOLHORFKLHGR FHUFDLGLHVVHUHLOSLFKLDURSRVVLELOH&ULVWLQDWUDGXVVHPD LOWL]LRQRQVLGHJQzGLULVSRQGHUHVLOLPLWzDPXRYHUHOHGLWD VXOOD WDVWLHUD SRL DWWHVH FKH OD VWDPSDVVH YRPLWDVVH XQ IRJOLRVFULWWRILWWRILWWRHORSRUVHD&ULVWLQD&ULVWLQDORSRUVH DPH (UD XQD OLVWD GL SURJUDPPL OD PDJJLRU SDUWH GL HVVL QRQ OL DYHYR QHPPHQR PDL VHQWLWL QRPLQDUH SRL TXDVL LQ IRQGR DOODOLVWDULFRQREELTXDOFRVDFKHSRWHYDVHUYLUHDOORVFRSROR LQGLFDLD&ULVWLQDOHLDOXLHOXLVFRVVHODWHVWDLQXQFHQQRGL VWDQFRDVVHQVR 6SHQVH LO FRPSXWHU DSUu XQR VFDIIDOH H QH WLUz IXRUL XQ GLVFKHWWRGDWUHSROOLFLHPH]]RSRLGLVVHOHSULPHHGXOWLPH SDUROHFKHDYHPPRO RQRUHGLDVFROWDUHGDOODVXDYRFH WZHQW\ILYHSRXQGV &ULVWLQD JOL PLVH LQ PDQR OH EDQFRQRWH FRQWDWH H SUHVH LO GLFKHWWR SRL VHQ]D XQ VDOXWR FL ULWURYDPPR GL QXRYR QHO YLFROR WLSRORTXDFHHK" JLjPDRUDVSLFFLDPRFL ,O SURJUDPPD GHO SRPHULJJLR SUHYHGHYD OD YLVLWD DO %ULWLVK 0XVHXP G DFFRUGR FRQ &ULVWLQD LQYHQWDL XQ IRUWH PDO GL WHVWDPLVFXVDLFRQLUDJD]]LHULPDVLLQFDPHUDODVFLDQGRD OHLODJLRLDGLSRUWDUVHOLGLHWUR 5LPDVL D JXDUGDUOL GDOOD ILQHVWUD PHQWUH LQ RUGLQH VSDUVR VL GLULJHYDQR YHUVR OD VWD]LRQH GHOO XQGHUJURXQG DSSHQD VSDULURQRGLHWURO DQJRORPLVHGHWWLDOODVFULYDQLDHGDFFHVLLO FRPSXWHU 'RSRXQLVWDQWHORVFKHUPRGLLOOXPLQzHGLOFXUVRUHSUHVHD ODPSHJJLDUHSHUGLUPLFKHOXLHUDSURQWR ,RQR 1RQ PL VHQWLYR SURQWR SHU QLHQWHQRQVDSHYRGDFKHSDUWH LQFRPLQFLDUHHODSDXUDGLQRQHVVHUHDOO DOWH]]DGHOFRPSLWR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

PL GDYD XQD VHQVD]LRQH GL HQRUPH IDVWLGLR XQD IUHFFLD SLDQWDWDGULWWDQHOFHQWURHVDWWRGHOPLRRUJRJOLR 3UHVLLOGLVFKHWWRFKHDYHYDPRSUHVRODPDWWLQDHGLQVWDOODLLO SURJUDPPDVXOGLVFRULJLGRSRLORIHFLSDUWLUH 1RQ PL HUR VEDJOLDWR HUD SURSULR TXHOOR FKH SHQVDYR XQ IRJOLRHOHWWURQLFRFRQIXQ]LRQLVWDWLVWLFKHFKHPLHUDFDSLWDWR GLXVDUHTXDOFKHYROWDDVFXROD 5LOHVVLODILODVWURFFDVHGLFLWHPSLVHGLFLVXRQL (ULJXDUGDLLOOLEURGLUREHUWRVHWWHOHQRWHVHWWHOHILJXUH 0HUGD ,O IDWWR HUD FKH VDSHYR EHQLVVLPR FKH FRVD VLJQLILFDYD TXHO QXPHUR VHGLFL DQFKH XQ UDJD]]R GL WHU]D O DYUHEEH FDSLWR PDQRQVDSHYRFRPHDUULYDUFLDSDUWLUHGDTXHOOHPDOHGHWWH QRWH FKH OH SRWHYL FRQWDUH H ULFRQWDUH H PROWLSOLFDUH H GLYLGHUHVRPPDUHPDQRQF HUDYHUVRGLWURYDUHXQDORJLFD FKHPLSRUWDVVHDTXHOIRWWXWRVHGLFL (SSXUH F HUD FL GRYHYD HVVHUH QDVFRVWD GD TXDOFKH SDUWH VSDULWD SHU VHPSUH GDO FHUYHOOR GLVLQWHJUDWR FKH O DYHYD SDUWRULWD PD DQFRUD Ou LQYLVLELOH PD LPSUHVVD VX TXHL IRJOL SLHQLGLQRWHDVVXUGH 3RLDOO LPSURYYLVRPLYHQQHXQSHQVLHURXQDGRPDQGDFKH DYHYR VHPSUH ULFDFFLDWR LQ IRQGR DOOD JROD QDVFRVWD VRWWR WRQQHOODWHGLVWXSLGRRUJRJOLR 3HUFKqLR" 3RVVLELOH FKH QHOO RUJDQL]]D]LRQH QRQ FL IRVVH TXDOFXQR FKH IRVVHFDSDFHGLULVROYHUHLOSUREOHPD" 6LFXUDPHQWHVLHSLGLXQRHSLEUDYLGLPHSLVYHJOLH SLJHQLDOLGHOPLRFHUYHOORDUUXJJLQLWR (DOORUDSHUFKq" 3HUFKqQHVVXQRORVDHQHVVXQRORGHYHVDSHUH FKHFRVDQRQVLGHYHVDSHUH" FKH7RPqULGRWWRLQTXHOPRGRHFKHQRQDEELDPRSLLO FRGLFHSHUWUDGXUUHORVSDUWLWR FRPHVDUHEEHDGLUHVFXVDORURSHQVDQRFKH VLORURSHQVDQRFKHQRQHVLVWDQHVVXQSUREOHPD PDSHUFKq ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

PD OD GRPDQGD PL PRUu LQ JROD OR VDSHYR DQFKH WURSSR EHQH SHUFKq O DYHYR YLVWR FRQ L PLHL RFFKL SHUFKq O DYHYR YLVWROXFFLFDUHQHOOHVXHODFULPH RN RN VFXVD KR GHWWR FKH QRQ YRJOLR VDSHUH DOWUR H VFXVD VH RJQL WDQWR FL ULFDVFR WX GLPPL VROR TXDQWR WHPSR DEELDPRSULPDFKHVHQHDFFRUJDQR ELVRJQDILQLUHSULPDGLULSDUWLUH FD]]R /HPDFFKLQHVRQRVWXSLGH 0DJDUL YHORFLVVLPH PD VWXSLGH (G XQ FRPSXWHU QRQ q HVFOXVRGDTXHVWDUHJROD ,O VXR IXQ]LRQDPHQWR WDOPHQWH LQFRPSUHQVLELOH GD DSSDULUH TXDVL PDJLFR SHU L SURIDQL q EDVDWR VXO ULFRQRVFLPHQWR GL GXHVROLVLPEROLXQRH]HUR 6HPSOLILFDQGRXQFRPSXWHUQRQqDOWURFKHXQDPPDVVRGL LQWHUUXWWRUL FKH SRVVRQR HVVHUH DFFHVL R VSHQWL VH SDVVD FRUUHQWHqXQRVHQRQSDVVDFRUUHQWHq]HUR 6ROR FKH TXHVWL LQWHUUXWWRUL VRQR XQ HQRUPLWj H OH FRQILJXUD]LRQLFKHSRVVRQRDVVXPHUHVRQRDQFRUDGLSLXQ QXPHUR WDOPHQWH DOWR GD QRQ SRWHUOR TXDVL LPPDJLQDUH H SURSULR SHU TXHVWR IDWWR XQ FRPSXWHU SXz IDUH DSSDUHQWHPHQWHTXDOVLDVLFRVD %DVWDGLUJOLFKHFRVDGHYHIDUH 0DELVRJQDIDUORQHOPRGRJLXVWRHFLRqDIRU]DGL]HURHGL XQR 4XHVWR FRGLFH VL FKLDPD FRGLFH ELQDULR SURSULR SHUFKq XWLOL]]DVRORGXHVLPEROL 8Q FRPSXWHU PHPRUL]]D LO FRGLFH VRWWR IRUPD GL ELW XQ ELW QRQqDOWURFKHXQRGLTXHOOLLQWHUUXWWRULHTXLQGLSXzHVVHUH DFFHVRRVSHQWR , ELW VRQR UDJJUXSSDWL LQ JUXSSL GL RWWR H WDOL JUXSSL SUHQGRQR LO QRPH GL E\WH RJQL E\WH SXz DVVXPHUH GXH HOHYDWR DOO RWWDYD FRQILJXUD]LRQL GLYHUVH FLRq GXHFHQWRFLQTDQWDVHL H SURJUDPPDUH XQ FRPSXWHU LQ GHILQLWLYD VLJQLILFD GHFLGHUH TXDOH FRQILJXUD]LRQH GHYRQR DVVXPHUHLE\WHGHOODPHPRULD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0DIDUORDIRU]DGL]HURHGLXQRqTXDVLLPSRVVLELOHF qGD SHUGHUFL OD WHVWD SHU TXHVWR q VWDWR LQYHQWDWR LO FRGLFH HVDGHFLPDOH 8Q E\WH YLHQH GLYLVR D PHWj RJQL PHWj SXz DVVXPHUH GXH DOOD TXDUWD FRQILJXUD]LRQL FLRq VHGLFL HG RJQXQD GL TXHVWH YLHQH LGHQWLILFDWD FRQ L VLPEROL GHOOD QXPHUD]LRQH GHFLPDOH GDOOR]HURDOQRYHSLOHSULPHVHLOHWWHUHGHOO DOIDEHWRDEF GHITXHVWRqLOFRGLFHHVDGHFLPDOH 6HGLFLVLPEROL ( VLFFRPH OH PHWj GHO E\WH VRQR RYYLDPHQWH GXH SHU UDSSUHVHQWDUH XQ E\WH RFFRUUH XQD FRSSLD GL VLPEROL HVDGHFLPDOL 6HGLFLVXRQLVHGLFLWHPSL 3HU HVHPSLR LO E\WH YLHQH UDSSUHVHQWDWR FRQ OD QRWD]LRQH%GRYHLOVWDSHUHGLO%SHU 2YYLDPHQWH VRQR VWDWL IDWWL DOWUL SDVVL DYDQWL LQYHQWDWL DOWUL OLQJXDJJL GL OLYHOOR SL DOWR SL IDFLOL GD JHVWLUH H GD FRPSUHQGHUH PD RJQL SURJUDPPD VFULWWR LQ TXDOVLDVL OLQJXDJJLR YLHQH SRL WUDGRWWR GD XQ DOWUR SURJUDPPD LQ TXHVWRFRGLFHFKHqO XQLFRFKHODPDFFKLQDFDSLVFH ( VLFFRPH XQ YLUXV q XQ SURJUDPPD R XQ FRGLFH FRPH VL GRYUHEEHGLUHFRUUHWWDPHQWHTXHOORFKHVWDYRFHUFDQGRHUD SURSULRXQDVHULHGLFRSSLHRUGLQDWHGLVLPEROLHVDGHFLPDOL 6HGLFLVXRQLVHGLFLWHPSL 0DXQFRQWRHUDVDSHUHFKHFRVDFHUFDUHDQFKHVHQRQHUD SRFR H XQ FRQWR VDSHUH FRPH IDUH D WURYDUOR SDUWHQGR GD VHWWHQRWHHVHWWHILJXUH $FFHVL XQD VLJDUHWWD H PL YROWDL &ULVWLQD VWDYD GRUPHQGR H OD VWDQ]D HUD VHPLEXLD LOOXPLQDWD VROWDQWR GDOOD OXFH VSHWWUDOHGHOYLGHRDFFHVRGHOFRPSXWHU 5LOHVVLSHUODPLOLRQHVLPDYROWDTXHOODILODVWURFFDPDOHGHWWD TXDVLFRQOHODFULPHDJOLRFFKLGDOODUDEELDGDOO LPSRWHQ]D ,O SURJUDPPD FKH DYHYDPR SUHVR OD PDWWLQD QRQ VL HUD ULYHODWR GL DOFXQD XWLOLWj DQ]L L ULVXOWDWL GHOOH DQDOLVL VWDWLVWLFKH PL DYHYDQR PHVVR DQFRUD SL FRQIXVLRQH QHO FHUYHOOR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0LDO]DLHGDQGDLDOODILQHVWUDOHOXFLGHOODFLWWjFRORUDYDQRLO FLHOR GL XQ JULJLR WHQXH FKH IDFHYD SHQVDUH DG XQ DOED LQYHUQDOH PD HUD QRWWH IRQGD H OD VWUDGD HUD GHVHUWD VLOHQ]LRVDTXDVLLQYLWDQWH &HUFDQGRGLQRQIDUHUXPRUHPLLQILODLODJLDFFDHGXVFLL &DPPLQDL ILQR DO SDUFR DVSHWWDQGR FKH O DULD IUHVFD GHOOD QRWWHPLVQHEELDVVHLOFHUYHOOR GRQ WZRUU\ PL YROWDL VX XQD SDQFKLQD F HUD XQ YHFFKLR FKH PL JXDUGDYDHVRUULGHYD 0L DYYLFLQDL SHU SRWHUOR YHGHUH PHJOLR DOOD SRFD OXFH GHL ODPSLRQL ORQWDQL DYHYD OD EDUED ELDQFD OXQJD HG HUD YHVWLWR FRQGHJOLDELWLGLXQSDLRGLWDJOLHVRSUDODVXDIXPDYDXQD VLJDUHWWD VHQ]D ILOWUR H PL JXDUGDYD FRQ XQ SDLR G RFFKL FKLDULVVLPLHGLYHUWLWL GRQ WZRUU\ VFXVLPDQRQSDUORLQJOHVH QRQVRSHUFKqPLVHGHWWLDFFDQWRDOXLLQTXHOPRPHQWRPL VHPEUzODFRVDSLQDWXUDOHGDIDUH ORRNORRN HGDO]zXQDPDQRDGLQGLFDUHLOFLHORWUDJOLDOEHULVLYHGHYD XQWUDWWRGLFLHORHSURSULRLQPH]]RF HUDODOXQDXQDOXQD HQRUPH FRPH QRQ O DYHYR PDL YLVWD LQ YLWD PLD H OD JXDUGDL D OXQJR FRPH QRQ O DYHYR PDL JXDUGDWD SULPD WKHPRRQORRNWKHPRRQ ULPDQHPPR Ou LQVLOHQ]LRVHGXWLDFFDQWRDJXDUGDUHODOXQD FKH DWWUDYHUVDYD LO FLHOR ILQR D FKH VFRPSDUYH GLHWUR DOOH VDJRPH VFXUH GHJOL DOEHUL SRL LO YHFFKLR VL DO]z H PL PLVH XQDPDQRVXOODVSDOOD QH[WQLJKWWKHPRRQZLOOEHKHUHDJDLQGRQ WZRUU\ H FRQ WUH SDVVL VSDUu QHOO RVFXULWj GHO YLDOHWWR FRPH XQ IDQWDVPD 5HVWDL VHGXWR GD VROR SHU TXDOFKH PLQXWR SRL PL DO]DL H WRUQDLLQDOEHUJRFRPLQFLDYDDIDUPLIUHGGR 'RYHVHLVWDWR"PLKDLIDWWRSUHQGHUHXQDFFLGHQWH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ODOXFHHUDDFFHVDLQFDPHUDH&ULVWLQDHUDDOODILQHVWUDFRQ XQDFFDSSDWRLRFHOHVWHDGGRVVR FKHYXROGLUHGRQXRUUL" FRVD" GRQXRUULRTXDOFRVDGHOJHQHUH GRQ WZRUU\" VLSURSULRTXHOORFKHYXROGLUH" QRQ VL SXz WUDGXUUH HVDWWDPHQWH QRQ HVLVWH XQD SDUROD LWDOLDQD HTXLYDOHQWH FRPXQTXH VLJQLILFD QRQ HVVHUH WULVWH QRQ WL DQJXVWLDUH QRQ SUHQGHUOD FRVu QRQ WL SUHRFFXSDUH QRQWLLQFD]]DUHSLRPHQRSHUFKq" HFRVDF HQWUDODOXQD" ODOXQD"1LHQWHSHUFKq" QLHQWHODVFLDVWDUH VHFRQGR PH KDL ELVRJQR GL GRUPLUH XQ Sz PL VHPEUL SL VWUDQRGHOVROLWRHSRLQRQFLSURYDUHSLDGDQGDUHLQJLUR GDVRORDTXHVW RUDGLQRWWHTXLQRQVLDPRDOSDHVHOOR GRQ WZRUU\ SURYz D IDUH OD IDFFLD WUXFH PD OH VFDSSz GD ULGHUH XQD ULVDWD OLPSLGD VTXLOODQWH XQD ULVDWD GD GRQQD LQGLVFXWLELOPHQWH H FRPSOHWDPHQWH IHPPLQLOH XQD ULVDWD FKH PL WXUEz SL GHOO LPPDJLQH GHO VXR DFFDSSDWRLR FKH VL VWDYD DSUHQGR H ODVFLDYD LQWUDYHGHUH OD SHOOH FKLDUD GHOOH JDPEHILQRDOOHPXWDQGLQHURVVH TXDVLWUDVSDUHQWL DQGLDPRDOHWWR GRYHWWL JXDUGDUOD FRQ XQ HVSUHVVLRQH GD ULQFUHWLQLWR SHUFKq DJJLXQVHVXELWR VWDLWUDQTXLOORQRQHUDXQDSURSRVWDLQWHQGHYRDQGLDPRD GRUPLUH PD FRQWLQXDYD D VRUULGHUH H VL DYYLFLQDYD VHPSUH GL SL VHQWLYR LO VXR RGRUH DGHVVR LO VXR SURIXPR O DFFDSSDWRLR RUPDL HUD FRPSOHWDPHQWH DSHUWR H LO VXR VHQR L VXRL FDSH]]ROL GXUL VSRUJHYDQR GDO VXR FRUSR YHUVR GL PH FRPH ODSXQWDGLXQURPSLJKLDFFLRYHUVRODIUDJLOHFURVWDGHOOHPLH GLIHVH FHUHEUDOL JLj PLQDWH DOOD EDVH GD XQ LVWLQWR LQFRQVDSHYROHHGLPSLHWRVRFKHPLDVVDOLYDGDOEDVVR WXVHLSHULFRORVD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

OR VR PD q XQ SHULFROR RQHVWR YDOH SHU WXWWL H GXH QHOOD VWHVVDPLVXUD PDLR OR VR VHL LQQDPRUDWR H GL XQD PLD DPLFD PD LQ TXHVWR PRPHQWRPLVHQWRSLWURLDFKHDPLFDWLVFRQYROJH" VLPLVFRQYROJHHQRQPLVHPEUDJLXVWR PD PHQWUH OH SDUROH PL XVFLYDQR GDOOD ERFFD L SLHGL VL PXRYHYDQR SRUWDQGRPL DQFRUD SL YLFLQR D OHL DOOD VXD ERFFD OHLQRQORVDSUjPDLQRQSXRLIDUOHQHVVXQPDOH DOHLIRUVHQRPDDPHVL QRQPHQHIUHJDXQFD]]RGLWH H OD ULVSRVWD PL ULPDVH LQ JROD VSLQWD LQGLHWUR GDOOD VXD OLQJXD FDOGD FKH PL HVSORGHYD GHQWUR OD ERFFD H GHQWUR LO FHUYHOOR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR& (QWUDL (UDODOLEUHULDSLJUDQGHFKHDYHVVLPDLYLVWRSLJUDQGHGL TXDQWRPLIRVVLSRWXWRLPPDJLQDUHGLYHGHUH 4XDWWUR SLDQL NLORPHWUL GL VFDIIDOL VXGGLYLVL SHU DUJRPHQWR FKHFUHDYDQRODELULQWLGLFDUWDGLSDUROHQHLTXDOLVLSRWHYD DQFKHVRJQDUHGLSHUGHUVLSHUVHPSUH 6H OD ELEOLRWHFD GL EDEHOH IRVVH GDYYHUR HVLVWLWD GRYHYD HVVHUHXQSRVWRVLPLOHDTXHOOR ( YDJDUH WUD TXHL WLWROL LQFRPSUHQVLELOL HUD OD JLXVWD SURVHFX]LRQH GHO YLDJJLR PHQWDOH FKH DYHYR LQWUDSUHVR DSSHQDVYHJOLRHFKHSHUFRUUHYDDOWUHWWDQWRLQFRPSUHQVLELOL VHQWLHUL 4XHOOL GHOO DQJRVFLD GHO GHVLGHULR GHOO DPRUH H GHOO LVWLQWR GHOOD FROSD H GHOOD UDVVHJQD]LRQH FKH SRUWDYDQR GLULWWL DO FDRVLQGHFLIUDELOHGLFXLWXWWLIDFFLDPRSDUWHFKHFLSLDFFLDR QR 6SHVVR PL WRUQDYD DOOD PHQWH LO YLVR GL 6LOYDQD FRPH XQD SXJQDODWD H SRL LO FRUSR GL &ULVWLQD XQ DOWUD SXJQDODWD VDQJXLQDYRGDWXWWHOHSDUWLHGHURLPEHVWLDOLWR &RQPHVWHVVRFRQ&ULVWLQDHGDQFKHFRQ6LOYDQDFRQWXWWH OH GRQQH GHO PRQGR FKH LQ XQ PRGR R QHOO DOWUR WURYDYDQR VHPSUHLOPRGRGLWLUDUHIXRULLQPHGHOOHFRQWUDGGL]LRQLFKH QRQHURLQJUDGRGLULVROYHUH $Q]L QR SURSULR FRQ WXWWH QR FH Q HUDQR DOPHQR GXH XQD GHQWUR O DOWUD FKH VRWWR TXHVWR DVSHWWR QRQ VDUHEEHUR PDL VWDWH SHULFRORVH 2SSXUH HUR LR LO FUHWLQR FKH FRQ L VXRL LQTXLHWL SUXULWL URYLQDYD VHPSUH WXWWR " )RUVH HUDYDPR VHPSOLFHPHQWH YLWWLPHGLXQJLRFROHFXLUHJROHQRQDYHYDPRDQFRUDFDSLWR HFKHVSHVVRVHPEUDYDQRIDWWHDSSRVWDGDOODQDWXUDHGDOOD VRFLHWjSHUSUHQGHUFLSHULOFXOR 0DQRQHUDQHPPHQRSURSULRFRVuIRUVH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

%DVWDSHUGLR 6DOuuDOWHU]RSLDQRUHSDUWROLQJXHVWUDQLHUHHFHUFDLOD]RQD ULVHUYDWD DOOD OLQJXD LWDOLDQD F HUDQR WUH VFDIIDOL SRHVLD OHWWHUDWXUDFODVVLFDHQDUUDWLYDPRGHUQD 'L URED VFLHQWLILFD QHPPHQR O RPEUD ILJXULDPRFL VH JOL LQJOHVL DQGDYDQR D VWXGLDUVL OD ILVLFD VX XQ WHVWR VFULWWR LQ LWDOLDQR 3DVVDL DOOD ]RQD IUDQFHVH ROWUH DOOD OHWWHUDWXUD F HUDQR VFDIIDOL GL VDJJLVWLFD PD TXDVL HVFOXVLYDPHQWH WUDWWDWL GL PHGLFLQDILVLFDQLHQWH 5LVFHVL JL DO SULPR SLDQR JLj SHQWLWRGLDYHUYROXWRYHQLUH GD VROR D WXWWL L FRVWL H FHUFDQGR XQ PRGR GL IDUPL FDSLUH SHUFKLHGHUHTXHOORFKHVWDYRFHUFDQGR 0HJOLRFKHQLHQWHVDUHEEHVWDWRDQFKHXQWHVWRLQLQJOHVH $QGDLDOEDQFRGRYHVRWWRLOFDUWHOOR,1)250$7,21F HUDXQ FRPPHVVR FRQ XQD JLDFFD URVVD H GHL FDSHOOL SL URVVL DQFRUD FDQLKHOS\RX" VFXVLSDUODLWDOLDQR" , PVRUU\LGRQ WVSHDNLWDOLDQ SDUOH]YRXVIUDQFDLVH" L PVRUU\ DQFK LR PL DOORQWDQDL GDO EDQFR LQ LWDOLD VH QRQ VDSHYL DOPHQR WUH OLQJXH QRQ WL SUHQGHYDQR QHPPHQR DO PHUFDWR RUWRIUXWWLFRORHTXuLQYHFH 'HFLVL GL DIILGDUPL DOO LQWXLWR H PDJDUL D TXDOFKH LOOXVWUD]LRQHHVSOLFDWLYDDQGDLDOUHSDUWRVFLHQWLILFRHPLPLVL DVELUFLDUHWUDJOLVFDIIDOL 6HLDQFRUDVFRQYROWR" QRVRORXQSzWULVWH VFXVD QRQ VR FKH PL q SUHVR VWDQRWWH IRUVH q FKH KR SDXUDWURSSDHDGXQFHUWRSXQWRQRQYROHYRSHQVDUHSL &RPXQTXH QRQqVWDWRFRVuWHUULELOHQR" qSURSULRTXHOORFKHPLIjUDEELD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

WLSURPHWWRFKHQRQVXFFHGHUjSLRN" GDTXDQWRQRQVFRSDYL" GDXQDYLWD O KRYLVWR ULVH GL QXRYR FRQ TXHO VXR PRGR XQLFR PD TXHVWD YROWD TXHOOD ULVDWD HEEH VX GL PH XQ HIIHWWR FRPSOHWDPHQWH GLYHUVR OLEHUDWRULR TXDVL HVRUFL]]DQWH H GRSR XQ DWWLPR VFDSSzGDULGHUHDQFKHDPHHPLIHFHXQJUDQEHQH (UDYDPR VHGXWL DG XQ WDYROR GL XQ ULVWRUDQWH FLQHVH GHO WXWWR VLPLOH LQ RJQL SDUWLFRODUH D TXHOOL FKH IUHTXHQWDYR LQ LWDOLD 0D F HUD XQ DWPRVIHUD GLYHUVD OD JHQWH HUD GLYHUVD IRUVH SHUFKq Ou L ULVWRUDQWL RULHQWDOL HUDQR VROR GHL SRVWL SHU PDQJLDUH TXDOFRVD GL YHORFH DG XQ SUH]]R PRGLFR H QRQ DYHYDQR QLHQWH GL TXHOO HVRWLVPR FKH DQFRUD FRQVHUYDYDQR GDQRL 1RQDYHUSDXUDFHODIDUHPR PLVL VXO WDYROR LO YROXPH FKH DYHYR FRPSUDWR H OR DSULLDOOD SDJLQDFHQWRFLQTXDQWDVHWWH WUDGXFLPLTXHVWRSDUDJUDIR FKHRUHVRQR" WLUDLIXRULLOFLSROORQH O XQDHXQTXDUWR SRVVRIDUWLXQDGRPDQGD" FHUWR FRPH PDL QRQ SRUWL XQ RURORJLR GD SROVR " DQWLFRQIRUPLVPRDWXWWLLFRVWL" QR DOO LQL]LR DOOHUJLD DL FLQWXULQL GL WXWWL L WLSL LQ SHOOH LQ PHWDOOR DGGLULWWXUD DO PHWDOOR GHOOD ILEELD GHL FLQWXULQL LQ SODVWLFD 0D SRL PL VRQR DFFRUWR FKH D WHQHUH O RURORJLR LQ WDVFDQDVFRVWRPLVHQWLYRSLDPLRDJLR ,O WHPSR FKH SDVVD q TXDOFRVD GL PROWR LQWLPR D YROWHDOWUH YROWH TXDOFRVD GL PROWR RVFHQR LQ RJQL FDVR QRQ F q GD VEDQGLHUDUORPROWRLQJLUR VHLDQFRUDSLSD]]RGLTXHOFKHFUHGHYR &ULVWLQD VSRVWz LO SLDWWR DQFRUD SLHQR SHU PHWj GL ULVR FRQL JDPEHULWLUzLOOLEURYHUVRGLVHHFRPLQFLzDOHJJHUH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

OH IOXWWXD]LRQL SHULRGLFKH GL DPSLH]]D ULVXOWDQWL GDOOD VRYUDSSRVL]LRQHGLGXHRQGHVRQRUHPROWRYLFLQH QRQRQTXHVWR,OSDUDJUDIRVXFFHVVLYR TXDQGR OH IUHTXHQ]H GL GXH QRWH PXVLFDOL KDQQR XQ UDSSRUWR GL GXH DG XQR GLIIHULVFRQR GL XQ RWWDYD 6H LO UDSSRUWRqGLWUHDGXHGLIIHULVFRQRGLXQDTXLQWD VLYDEHQHqTXHOORFKHFHUFDYR &ULVWLQDFKLXVHLOOLEURHOHVVHLOWLWROR DFKHWLVHUYHXQWUDWWDWRGLDFXVWLFD" GHYRWUDVIRUPDUHOHQRWHLQIUHTXHQ]HHOHILJXUHLQGXUDWH GL WHPSR KRELVRJQRGLODYRUDUHFRQGHLQXPHULSHUFDSLUFL TXDOFRVDQRQFRQXQRVSDUWLWR 0DGDVRORQRQFHO DYUHLPDLIDWWDLQWHPSR 6ROR SHU WUDGXUUH QRWD SHU QRWD QHOOD IUHTXHQ]D FRUULVSRQGHQWH DYUHL GRYXWR FRQVXOWDUH FRQWLQXDPHQWH LO OLEUR GL 5REHUWR DQFKH VH OR VSDUWLWR IRVVH VWDWR WXWWR LQ FKLDYHGLYLROLQR )LJXULDPRFL TXHOOR LQ FXL TXDVL DG RJQL ULJD FDPELDYD OD FKLDYHHTXLQGLODSRVL]LRQHGHOOHQRWHVXOSHQWDJUDPPDFL DYUHLPHVVRXQPHVHFRPHPLQLPR $YHYR ELVRJQR GL XQ FRQVXOHQWH TXDOFXQR FKH VDSHVVH OHJJHUHXQRVSDUWLWRHFKHPLGHWWDVVHOHQRWHPHQWUHLROH WUDGXFHYRLQIUHTXHQ]HHOHSDVVDYRDOFRPSXWHU 4XHOOD YROWD GHFLVL GL GHFLGHUH GD VROR VHQ]D DVFROWDUH LO SDUHUHGL&ULVWLQDVHQ]DDYHUHODVXDDSSURYD]LRQH 8VFLL GL FDPHUD H VFHVL OH GXH UDPSH GL VFDOH FKH PL VHSDUDYDQR GDO SLDQR VRWWRVWDQWH SRL FHUFDL OD FDPHUD HEXVVDL 6HQWLL XQ JUDQ WUDPHVWLR DOO LQWHUQR SRL GRSR XQ EHO Sz OD SRUWD VL DSUu H PL DSSDUYH OD IDFFLD GHOOD 6DQWLQL FKH FRQ XQDHVSUHVVLRQHHEHWHVXOYLVRPLIHFHJOLRQRULGLFDVD (QWUDL LQ TXDWWUR HUDQR VHGXWL VXO OHWWRGLVIDWWRLQVLOHQ]LR QHOODVWDQ]DF HUDXQSX]]RGLHUEDFKHIDFHYDJLUDUHODWHVWD DQFKHDUHVSLUDUQHXQSDLRGLERFFDWH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

/L JXDUGDL SHU XQ LVWDQWH VHQ]D DSULU ERFFD ILQFKq QHL ORUR VJXDUGL QRQ YLGL OXFFLFDUH OD VFLQWLOOD GHOOD SDXUD SRL DQGDL DOODILQHVWUDHODVSDODQFDLSHUFDPELDUHXQSzGLDULD IDUzILQWDGLQRQDYHUYLVWRQqVHQWLWRQLHQWHPDYLDYYHUWR GLXQDFRVDODYRVWUDVFRUWDIXPDWHYHODWXWWDTXuSHUFKqVH PL DFFRUJR FKH DOOD GRJDQD DYHWH DGGRVVR DQFKH XQ VROR PLOOLJUDPPR GL TXHOOD URED YL VSHOOR YLYL FRQ OH PLH PDQL VRQRVWDWRDEEDVWDQ]DFKLDUR" DQQXLURQROHQWDPHQWHWHQHQGRORVJXDUGRLQEDVVRPHQWUH LO SX]]R GHOOD SDXUD VFRPSDULYD LQVLHPH D TXHOOR GHOO HUED VRPPHUVLWXWWLHGXHGDTXHOORGHOWUDIILFRFKHHQWUDYDGDOOD ILQHVWUDDSHUWD WX6HQ]DQLYLHQLVXFRQPH SHUXQFDVRGHOWXWWRIRUWXLWRPLWURYDYRLQXQDVLWXD]LRQHGL HVWUHPR YDQWDJJLR SVLFRORJLFR H PL VHQWLYR DEEDVWDQ]D GLVSHUDWRGDVIUXWWDUODILQRLQIRQGRVHQ]DVFUXSROL 1RQRSSRVHUHVLVWHQ]DPLVHJXuILQRDOSLDQRVXSHULRUHHSRL LQFDPHUDULPDQHQGRLQVLOHQ]LRILQFKqQRQFKLXVLODSRUWD HUD OHJJHULQD SURI OR JLXUR URED TXDVL GD DVLOR SL XQR VFKHU]RFKHXQDFDQQDODSUHJRQRQ VWD ]LWWR XQ DWWLPR H DVFROWDPL QRQ PH QH IUHJD QLHQWH GHOODFDQQDVLHGLWLOu VLVHGHWWHPHQWUHO HVSUHVVLRQHGHOVXRYLVRSDVVDYDDGXQD YHORFLWj VXSHUVRQLFD GDOOD SUHRFFXSD]LRQH DOOD FXULRVLWj H OR VWXSRUH WXVXRQLVHPSUHLQTXHOJUXSSRMD]]" VLSHUFKq" HORVDLOHJJHUHXQRVSDUWLWR" FHUWR &HUWRFKHqSURSULRVWUDQDTXHVWDPXVLFD VWDYDPR ODYRUDQGR GD SL GL XQ RUD OXL GHWWDYD HG LR EDWWHYRVXOODWDVWLHUDGHOFRPSXWHUHFRPHPDLqVWUDQD" O HVWHQVLRQH q HQRUPH FL VRQR QRWH EDVVLVVLPH HG DOWUH DOWLVVLPH QRQ ULHVFR DG LPPDJLQDUH QHPPHQR FRQ TXDOHVWUXPHQWRVLSRWUHEEHVXRQDUHXQDPXVLFDFRVu qPXVLFDSHUFRPSXWHU ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FRPXQTXHODFRVDSLVWUDQDqXQ DOWUD TXDOH" FLVRQRWURSSL6RO FRPHWURSSL6RO" LQ FRQIURQWR DOOH DOWUH QRWH VRQR LQ PDJJLRUDQ]D VFKLDFFLDQWHQRQKDVHQVR HDOORUD" HDOORUDVRORFRQL6ROVLVXSHUDODPHWjGHOODTXDQWLWj WRWDOHGHOOHQRWHSUHVHQWLLQTXHVWRVSDUWLWR HVHFRQGRWHFKHYXROGLUH" FKHQRQqQRUPDOH FRQWLQXDDOHJJHUH RN/$62/5('262/62/ DOO LQL]LRPLGHWWDYDDQFKHOHGXUDWHGHOOHQRWHPDDYHYDPR DEEDQGRQDWR TXHO VLVWHPD SHUFKq PL FRQIRQGHYR WURSSR H DYHYRSDXUDGLVEDJOLDUH $YUHLSHQVDWRGRSRDLWHPSLVFXVLQRQVDUHEEHSLYHORFH VHGHWWDVVLXVDQGRODQRWD]LRQHLQJOHVH" HVDUHEEH" $%&'()*JOLDQJORVDVVRQLXVDQROHSULPHVHWWHOHWWHUH GHOO DOIDEHWRSHUOHQRWHSDUWHQGRGDO/D PLYROWDLGLVFDWWR FKHFRVDKDLGHWWR" KRGHWWRFKHIDUHLSULPDDGHWWDUHXVDQGRVRORXQDOHWWHUD SHUQRWD FHUFDL GL FDOPDUH O HQWXVLDVPR FKH PL HVSORGHYD GHQWUR LQVLHPH DOOD SDXUD GL XQ DOWUD GHOXVLRQH PD OH SDUROH PL XVFLURQR GDOOD ERFFD VHQ]D FKH DYHVVL GHFLVR GL ODVFLDUOH DQGDUH IRUVHQRQF qSLELVRJQRGLGHWWDUH SHUFKq" VHVLSDUWHGDO/$LO6ROVDUHEEHOD*JLXVWR" JLXVWR HGLO6ROqODQRWDSLIUHTXHQWHJLXVWR" VL FD]]R FRPHKDGHWWR"

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

QLHQWH QLHQWH SHU VWDVHUD SXRL WRUQDUH LQ FDPHUD WXD JUD]LHVHLVWDWRGLPROWRDLXWR VLDO]zGDOODVHGLDHVLDYYLzDOODSRUWDPDQRQVLGHFLGHYDD JLUDUHODPDQLJOLD VHQWDSURISHUTXHOODVWRULD QRQ FL SHQVDUH SL SHUz EDVWD ULIRUQLPHQWL DOO HVWHUR H QLHQWHVGRJDQDPHQWLRN" RNSURIJUD]LH HILQDOPHQWHXVFuFKLXGHQGRVLODSRUWDDOOHVSDOOH $FFHVLXQDVLJDUHWWDFHUFDQGRGLUHVWDUHFDOPRPDVHQWLYR LOFXRUHEDWWHUPLLQJRODFRPHXQPDUWHOOR 7URSSLVROWURSSH* ( OH DOWUH QRWH QRQ HUDQR /$6,'25(0,)$ PD $%&'() JXDUGD FDVR JOL XOWLPL VHL VLPEROL GHO FRGLFH HVDGHFLPDOHHQRQSRWHYDHVVHUHXQDFRLQFLGHQ]D $GHVVRODGRPDQGDHUDTXDQWLVROGLYHUVLFLVRQR" 5LSUHVLJOLDSSXQWLFKH&ULVWLQDPLDYHYDWUDGRWWRGDOOLEURGL DFXVWLFDUDGGRSSLDQGRODIUHTXHQ]DGLXQDQRWDVLWURYDOD IUHTXHQ]DGHOODVWHVVDQRWDDOO RWWDYDVXSHULRUH*XDUGDLOD WDEHOODGHOOHIUHTXHQ]HODIUHTXHQ]DGHOVRO LPPHGLDWDPHQWHVRSUDLOGRFHQWUDOHGHOSLDQRIRUWHHUDGL FLFOLDOVHFRQGRGLYLGHQGRSHUGXHSRWHYRWURYDUHLOVROVRWWR LO GR FHQWUDOH H TXHOOR DQFRUD VRWWR H FRVu YLD 3UHVLXQIRJOLRHGXQDSHQQDHVFULVVLXQDWDEHOOD [ [ [ [ [ [ [ [ [ ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

OD JXDUGDL D OXQJR DYHYR GDYDQWL D PH WXWWL L VRO XGLELOL GDOO RUHFFKLR XPDQR SHUFKq GLYLGHQGR SHU GXH VL DUULYDYD VRWWR LO OLPLWH PLQLPR GL SHUFH]LRQH GHOO RUHFFKLR FKHqGLFLFOLDOVHFRQGRHPROWLSOLFDQGRSHUGXHVL VXSHUDYDQRLLOOLPLWHPDVVLPR ( QHOOR VSDUWLWR F HUDQR WXWWL FL DYHYD PHVVR WXWWL L VRO FKH HVLVWHYDQR HG HUDQR GLHFL SURSULR TXHOOL FKH VHUYLYDQR D PH 5LSUHVL ILDWR XQ DWWLPR DVVDSRUDQGR LO GROFH VDSRUH GHOOD YLWWRULD SHUFKq RUPDL HUR VLFXUR GL HVVHUH VXOOD VWUDGD JLXVWDPHORVHQWLYRVXRJQLFHQWLPHWURGLSHOOH 0DQFDYD VROR XQD FRVD RUPDL GRYHYR WUDVIRUPDUH TXHOOH IUHTXHQ]H QHL VLPEROL GD D ULSUHVL OD SHQQD H VFULVVL XQ DOWUDWDEHOOD [FRQHVSRQHQWH [FRQHVSRQHQWH [FRQHVSRQHQWH [FRQHVS [FRQHVS [FRQHVS [FRQHVS [FRQHVS [FRQHVS [FRQHVS 1RQ ULXVFuu D WUDWWHQHUPL ODQFLDL XQ XUOR GD VWDGLR FKH ULPERPEz D OXQJR QHOOD VWDQ]D YXRWD O DYHYR IRWWXWR TXHO FD]]RGLVSDUWLWR 5LJXDUGDL OD PLD WDEHOOD JRQILR GL LQIDQWLOH PD OHJLWWLPD VRGGLVID]LRQH PLVWD DG XQ DOWUD VHQVD]LRQH FKH VL IDFHYD DYDQWL / DPPLUD]LRQHSHUFKLDYHYDLQYHQWDWRTXHOVLVWHPD 6HPSOLFH SXOLWR H QHOOR VWHVVR WHPSR FRPSOLFDWLVVLPR GD GHFLIUDUH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

( JHQLDOH O HVSRQHQWH GHO GXH FKH PROWLSOLFD OD IUHTXHQ]D EDVHGLKHUW] ,QXPHULGDD ( OH DOWUH QRWH JOL XOWLPL VHL VLPEROL $ % & ' ( ) LQ TXDOXQTXHRWWDYDVLWURYDVVHUR $YHYRWURYDWRLVHGLFLVXRQL $FFHVL LO EROOLWRUH HOHWWULFR SURSULR QHOO DWWLPR LQ FXL ODSRUWD VLDSULYDHODVFLDYDHQWUDUH&ULVWLQD ORYXRLXQWq" VHQ]DOLPRQH" F qTXDOFKHEXVWLQDGLODWWH EOHDDK URYLVWDLQHOODFHVWLQDDFFDQWRDOEROOLWRUH F qDQFKHGHOFDIIqVROXELOH IRUVHqPHJOLR DVSHWWDLFKHO DFTXDEROOLVVHSRLODYHUVDLQHOOHGXHWD]]HGL SODVWLFDHSUHSDUDLLOWqHGLOFDIIq KRWURYDWRLOFRGLFHGHOOHQRWH &ULVWLQD VL EORFFz FRQ OD WD]]D LQ PDQR SHU XQ DWWLPR SRL YHQQHYHUVRGLPHHPLDEEUDFFLz 6WULQJHYD FRVu IRUWH GD IDUPL TXDVL PDOH H QRQ F HUD LQ TXHOO DEEUDFFLR QHVVXQD VIXPDWXUD VHQVXDOH VROR WDQWD GLVSHUD]LRQH H WDQWD VSHUDQ]D LQVLHPH WDQWD GHEROH]]D H WDQWDIRU]DWDQWDSDXUDHWDQWRFRUDJJLR (UD O DEEUDFFLR GL GXH VROGDWL VFDPSDWL GL GXH DOSLQLVWL DUULYDWLVXOODYHWWDGLGXHQDXIUDJKLFKHULYHGRQRODWHUUD SHUz QRQ DJLWDUWL WDQWR VLDPR VROR D PHWj PDQFDQR DQFRUD OH ILJXUH GHOOH GXUDWH KR WURYDWR L VHGLFL VXRQL PDQFDQRLVHGLFLWHPSL VLVWDFFzGDPHTXDVLFRQLPEDUD]]RHULSUHVHODWD]]DFKH DYHYDDSSRJJLDWRVXOWDYROR VSLHJDPLFRPHKDLIDWWR JOL UDFFRQWDL GL 6HQ]DQL GL FRPH OH FRVH D YROWH ULHVFDQR SURSULR SHU FDVR H SRL JOL VSLHJDL GHL WURSSL VRO GHOOH IUHTXHQ]HFKHUDGGRSSLDQRLQVRPPDWXWWR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

/HL DVFROWz LQ FRPSOHWR VLOHQ]LR ILQR DOOD ILQH VHQ]D LQWHUURPSHUPLHFRQO HVSUHVVLRQHFRQFHQWUDWDGLFKLFHUFDGL PHPRUL]]DUHDWXWWLLFRVWLTXHOORFKHVWDDVFROWDQGR KDLVFULWWRTXDOFKHDSSXQWR" OHSRUVLLIRJOL VRORTXHVWHGXHWDEHOOHFKHWLKRIDWWRYHGHUH VDUHEEHPHJOLRIDUOHVSDULUHWDQWRFHORULFRUGLDPRQR" FHUWR SUHVH L IRJOL OL VWUDSSz LQ IUDPPHQWL SLFFROLVVLPL H OL EXWWz QHO EDJQR VHQWLL LO UXPRUH GHOO DFTXD FKH LQFRQVDSHYROPHQWHVLSRUWDYDYLDLOQRVWURVHJUHWR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR' 6HPLEUHYHPLQLPDVHPLPLQLPDFURPDVHPLFURPD 1HPPHQR XQD ELVFURPD H WDQWRPHQR XQD VHPLELVFURPD PLHURTXDVLILQLWRJOLRFFKLDIRU]DGLFHUFDUOHPDQLHQWH ( SRL XQ VDFFR GL OHJDWXUH GL YDORUH SURSULR WDQWH DQ]L WURSSHVHFRQGRLOSDUHUHGHOPLRFRQVXOHQWHLQHUED $FFHVLODOXFHVXOFRPRGLQRHULSUHVLLOOLEURGL5REHUWR GDL FHUFD GL GRUPLUH FL SHQVL GRPDQL DGHVVR VHL WURSSR VWDQFR QRQ FL ULHVFR VRQR VLFXUR GL HVVHUFL YLFLQR GL DYHUOR GDYDQWLDJOLRFFKLVHQ]DULXVFLUHDULFRQRVFHUOR RNDOORUDVWLDPRVYHJOLWXWWLHGXH VLDO]zHYHQQHDVHGHUVLVXOERUGRGHOPLROHWWRLRULWLUDLXQ SzOHJDPEHSHUIDUOHSRVWRSRLOHSRUVLLOOLEURFKHDYHYRLQ PDQR JXDUGDDQFKHWXVHULHVFLDWURYDUHTXDOFRVD KDL GHWWR FKH PDQFDQR GHO WXWWR OH ELVFURPH H OH VHPLELVFURPH VL TXLQGLODILJXUDGLGXUDWDSLEUHYHqXQVHGLFHVLPR HVDWWR HTXHOODSLOXQJD" TXDWWURTXDUWL FLRqVHGLFLVHGLFHVLPL OR VR D FRVD VWDL SHQVDQGR q OD SULPD FRVD FKH PL q YHQXWD LQ PHQWH PD QRQ ULHVFR D WURYDUH LO PRGR GL WUDGXUUHRJQLGXUDWDLQVHGLFHVLPL FKHGLFH6HQ]DQL" FKH FL VRQR WURSSH OHJDWXUH GL YDORUH PD PL VD FKH TXDQGR JOLHO KR FKLHVWR HUD IXPDWR FL VWD GDQGR VRWWR D ILQLUHODVFRUWDSULPDGHOSDVVDJJLRDOODGRJDQD JOLGDUHLYROHQWLHULXQDPDQR IDUzILQWDGLQRQDYHUVHQWLWRSHUPDQWHQHUHLQWDWWDODPLD RSLQLRQHVXOO LQWHJULWjGHOFRUSRGRFHQWHQD]LRQDOH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

PDYDDI PLDO]DLHDFFHVLLOFRPSXWHU FRPXQTXHIXPDWRRQRGLOHJDWXUHFHQHVRQRYHUDPHQWH WDQWH &ULVWLQDFRPLQFLzDOHJJHUH XQ SXQWR SRVWR D GHVWUD GL XQD QRWD R GL XQD SDXVD SUROXQJDODGXUDWDGHOODPHWjGHOYDORUHGHOODILJXUD QRQFLVRQRSXQWL OD OHJDWXUD GL YDORUH q XQD OLQHD FKH VRPPD OH GXUDWH GL VXRQLFRQWLJXLGLXJXDOHDOWH]]DH IHFH XQ VDOWR GDO OHWWR H FRUVH DO FRPSXWHU LO ULWPR GHO VXR UHVSLURHUDFRVuIUHTXHQWHFKHSHUXQDDWWLPRHEELSDXUDFKH VLVHQWLVVHPDOH TXDQWRVLDPRFUHWLQL HFRPLQFLzDULGHUHFRPHXQDSD]]D TXDQWRVLDPRVWDWLFRJOLRQL WLVHQWLEHQH" QRQPLVRQRPDLVHQWLWDPHJOLRDVFROWD VLVHGHWWHHULSUHVHILDWRXQDWWLPRDFFHVLXQDVLJDUHWWDSHU PHHGXQDSHUOHL FLVLDPRGDQQDWLO DQLPDDWUDGXUUHOHGXUDWHGHOOHVLQJROH QRWH PD XQ JUXSSR GL QRWH GL XJXDOH DOWH]]D XQLWH GDOOD OHJDWXUD q XQ XQLFR VXRQR H TXHOOR FKH FRQWD q OD GXUDWD FRPSOHVVLYDJXDUGD SUHVHXQIRJOLRHGXQDSHQQDHFRPLQFLzDIDUHXQDVHULHGL VRPPH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ULPDVL ]LWWR D JXDUGDUH TXHOOD WDEHOOD H QHO IUDWWHPSR PL GHWWLGHOORVWURQ]RXQPLOLDUGRGLYROWH JXDUGDLOQXPHUDWRUHGHOOHVRPPHVRQRLQXPHULGDXQRD VHGLFLQRQQHPDQFDQHVVXQR WRUQDLDOFRPSXWHUHJXDUGDLOHSULPHULJKHGHOORVSDUWLWRL JUXSSL GL QRWH ULVSHWWDYDQR HVDWWDPHQWH TXHOOL VFULWWL GD &ULVWLQD $YHYDPRWURYDWRLVHGLFLWHPSL 5HVWDPPR LQ VLOHQ]LR SHU XQ Sz SHU DELWXDUFL DOO LGHD GL DYHUFHOD IDWWD GDYYHUR SRL &ULVWLQD VL DO]z YHQQH GLHWUR GL PH H PL DSSRJJLz OH PDQL VXOOH VSDOOH JXDUGDQGR LO YLGHR WUHPRODQWHGHOFRPSXWHU VRORFKHQRLDEELDPRELVRJQRGHLQXPHULGDDQRQGD D &KH IDFFLDPR OL ULQXPHULDPR WRJOLHQGR XQR DWXWWLL QXPHUDWRUL" QR VDUHEEH DVVXUGR VHFRQGR PH OR ]HUR q O XOWLPR L TXDWWURTXDUWLqLOVLVWHPDSLORJLFR DOORUDSURYLDPR RN SUHVLODWDEHOODGL&ULVWLQDHFRPLQFLDLDVFULYHUFLVRWWR $%&'() LRDYUHLIDWWRFRVu FRPHIDFFLDPRDGHVVHUHVLFXULFKHIXQ]LRQD"

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

QRQ OR VR LO OLQJXDJJLR PDFFKLQDqLQFRPSUHQVLELOHFRVuD SULPDYLVWDFLYRUUHEEHXQDVVHPEODWRUHDPHQRFKH DPHQRFKHFRVD" LQ WXWWL L SURJUDPPL H TXLQGL DQFKH QHLYLUXV FL VRQR GHL FDUDWWHUL GL WHVWR WLWROL QRPL GHJOL DXWRUL VLJOH GL LGHQWLILFD]LRQH H IRUVH DQFKH Ou TXDOFRVD GL ULFRQRVFLELOH SRWHYD HVVHUFL PD DYHYDPR XQ XQLFD SRVVLELOLWj FKH IRVVH DOO LQL]LR SHUFKq QRQ VDUHEEH VWDWR SRVVLELOH DQGDUOR D FHUFDUHSHUWXWWRORVSDUWLWR O XQLFD FRVD FKH SRVVR IDUH q TXHOOD GL WUDGXUUH OD SULPD SDUWHGHOORVSDUWLWRHYHGHUHVHFRUULVSRQGHDTXDOFKHFRGLFH $6&,, HVDUHEEH" LOFRGLFHVWDQGDUGGLLGHQWLILFD]LRQHGHLFDUDWWHUL DOORUDGDL IHFL VFRUUHUH LO FXUVRUH VXOOD SULPD ULJD GHOOR VSDUWLWR PL VHQWLYR LO FXRUH FKH DQGDYD D GXHFHQWR UHVSLUDL SURIRQGDPHQWHXQSDLRGLYROWHVHQWLLVXOOHVSDOOHOHPDQLGL &ULVWLQDFKHPLVWULQJHYDQR ,OSULPRJUXSSRGLQRWHDYHYDO DOWH]]DGHOVRODKHUW]H XQDGXUDWDGLLQHVDGHFLPDOHH 3RLXQVRODSHUXQHGXQD' 0L YHQQH LQ PHQWH FKH QRQ DYHYR VRWWRPDQR OD WDEHOOD GHL FRGLFL $6&,, H QRQ PH OD ULFRUGDYR FHUWR D PHPRULD PL YROWDLYHUVR&ULVWLQD VHQWL VFHQGL GD 0DUWLQL H IDWWL GDUH LO WHVWR GL LQIRUPDWLFD VHFFKLRQHFRP qILJXUDWLVHQRQVHORqSRUWDWRGLHWUR PDVRQROHWUHGLQRWWH LQYHQWDXQDVFXVD RN VHQWLL OD SRUWD DSULUVL H ULFKLXGHUVL QHO VLOHQ]LR GHOOD QRWWH DQGDLDYDQWL 6RO% 6RO (FRVuYLD 'RSRLSULPLRWWRJUXSSLGLQRWHPLIHUPDLVHF HUDTXDOFRVD GLULFRQRVFLELOHEDVWDYDQRSHUDFFRUJHUVHQHULJXDUGDLOHRWWR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FRSSLH GL VLPEROL HVDGHFLPDOL FKH DYHYR DSSXQWDWR VX XQ IRJOLR '%&( TXDQGR&ULVWLQDULHQWUzLQFDPHUDFRQLOOLEURGL0DUWLQLJOLHOR VWUDSSDLTXDVLGLPDQRORDSULLDOO DSSHQGLFHGXHHFRPLQFLDL DWUDGXUUH XQD6PDLXVFROD 'LOVLPERORGLXJXDOH %.PDLXVFROD VSD]LR &OPLQXVFROD (QPLQXVFROD VSD]LR :PDLXVFROD VPLVL GL UHVSLUDUH SHU XQ DWWLPR FKH PL VHPEUz HWHUQR SRL LQVLHPH DG XQD ULVDWD TXDVL LVWHULFD OH PLH SDUROH ULVXRQDURQRQHOODVWDQ]DVHPLEXLD FKHILJOLRGLSXWWDQD &ULVWLQD VL DYYLFLQz DO WDYROR FRQ OD GRPDQGD LQHVSUHVVD QHJOLRFFKLSUHVLXQIRJOLRHVFULVVL 6 .OQ: ODIRUPXODGHOO HQWURSLD 0LVYHJOLDLFRQXQOHJJHURPDOGLWHVWDWLSLFRGLTXDQGRXQR VLVYHJOLDWDUGL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&ULVWLQD QRQ F HUD JXDUGDL O RURORJLR FD]]R OH GLHFL SDVVDWH DYUHL GRYXWR HVVHUH LQVLHPH D &ULVWLQD DG DFFRPSDJQDUH L UDJD]]L DOOH QRYH SHUFKq QRQ PL DYHYD VYHJOLDWR $QGDL LQ EDJQR DWWDFFDWR DOOR VSHFFKLR FRQ GHO QDVWUR DGHVLYRF HUDXQELJOLHWWR QRQ WL SUHRFFXSDUH FL KR SHQVDWR LR DOOD EDQGD &ULVWLQD 36DFFHQGLLOFRPSXWHU PL LQILODL VRWWR OD GRFFLD H FL ULPDVL SHU XQ SHULRGR LQGHWHUPLQDWRILQFKqOHFHOOXOHFHUHEUDOLQRQILQLURQRGLIDUH O DSSHOORHGHFLVHURFKHHUDQRDQFRUDDEEDVWDQ]D 2UPDLHUDWDUGLSHUODFROD]LRQHDFFHVLLOEROOLWRUHHOHWWULFRH PLIHFLLOVROLWRWqVHQ]DOLPRQHSRLDFFHVLXQDVLJDUHWWDHGLO FRPSXWHUFRQWHPSRUDQHDPHQWH (UDVSDULWRWXWWR $YHYDFDQFHOODWRWXWWLLILOHHSHUHVVHUHVLFXUDFKHIRVVHUR LUUHFXSHUDELOL DYHYD ULIRUPDWWDWR LO GLVFR ULJLGR SRL DYHYD UHLQVWDOODWRLILOHGLVLVWHPD 2OWUHDTXHOOLGXHVROLILOHGLWHVWR/(**,0,'2& (17523,$7;7 DSULLLOSULPR %XRQJLRUQR KR DFFRPSDJQDWR LR L UDJD]]L D VFXROD H WL KR ODVFLDWR GRUPLUH HUL VWDQFKLVVLPR H WL VHL JXDGDJQDWR LO PHULWDWR ULSRVR 7L FKLHGR XQ XOWLPR IDYRUH QRQ FUHGR GL IDUH LQ WHPSR SHU DQGDUHDULSUHQGHUOLSHQVDFLWX 6FXVDVHQRQSRVVRGLUWLGRYHVRQRDQGDWD &LDRDSLXWDUGL &ULVWLQD 36VHYXRLVDSHUHFRPHILQLVFHODVWRULDGL/DXUDDSULO DOWUR ILOHHGRSRFKHO KDLOHWWRFDQFHOODOR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

PL DO]DL HG DSULL OD SRUWD SHU DWWDFFDUFL LO FDUWHOOLQR FKH DYYHUWLYDLOSHUVRQDOHGHOO DOEHUJRGLQRQGLVWXUEDUHSRLFRQ XQD FHUWD LPSD]LHQ]D WRUQDL DO FRPSXWHU DSULL LO ILOH (17523,$7;7HFRPLQFLDLDOHJJHUH (17523,$ $OuHUDXVFLWRH/DXUDDVSHWWDYD &RQWLQXDYD D JXDUGDUH OD VWDPSD GHOO XOWLPR PHVVDJJLR ULFHYXWRHVLULJLUDYDWUDOHPDQLLOFKLSGLPHPRULD /RULOHVVHSHUODPLOOHVLPDYROWD DEELDPR LO FRGLFH XQ FRUULHUH OR FRQVHJQHUj DOOH GL YHQHUGL DO OXRJR SUHVWDELOLWR OD SDUROD G RUGLQH SHU OD FRQVHJQDq6$0$5&$1'$TXHOORFKHGHYLIDUHORVDLLQ ERFFDDOOXSR DFFHVH XQD VLJDUHWWD H FRQ OR VWHVVR ILDPPLIHUR EUXFLz LO PHVVDJJLR SRL JXDUGz O RURORJLR DSSHVR DOOD SDUHWH OH (G$OuDQFRUDQRQVLYHGHYD 0HQWUHVLDO]DYDSHUDQGDUHDOODILQHVWUDFRPLQFLzDPDOHGLUH LO PRGR LQ FXL VL HUD IDWWD FRQYLQFHUH D QRQ DQGDUH GL SHUVRQDLQIRQGRFKHFD]]RFHQWUDYDOXL" 6H JOL IRVVH VXFFHVVR TXDOFRVD QRQ VDUHEEH PDL ULXVFLWD D SHUGRQDUVHOR 4XHOO LGHDODVFRQYROVHFRVuWDQWRFKHIFRVWUHWWDDFKLHGHUVL FKH FRVD UHDOPHQWH SURYDVVH SHU OXL FKH FRVD DYHVVHUR VLJQLILFDWRTXHLJLRUQLHTXHOOHQRWWLGLFRQYLYHQ]DIRU]DWDD FKH WLSR GL WHPSRUDOH DSSDUWHQHVVHUR L ODPSL GL GHVLGHULR FKHVSHVVROHDYHYDQRWROWRLOSRFRVRQQRFRQVHWLWROHGDDOWUL XUDJDQL 5LJXDUGz O RURORJLR TXHOO DSSDUHQWHPHQWH LQQRFXR VWUXPHQWRGLWRUWXUDVRORFLQTXHPLQXWLFLQTXHVHFROL 3RL ULFRQREEH LO UXPRUH GHOO DXWR H WRUQz GL FRUVD DOOD ILQHVWUD TXDQGR OR YLGH LPERFFDUH LO FDQFHOOR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

G LQJUHVVRDVFLXJz OH ODFULPH FRO GRUVR GHOOD PDQR H VL VIRU]zGLVRUULGHUH $Ou VWDYD VHGXWR LQ VLOHQ]LR GLHWUR GL OHL H OD JXDUGDYD RVVHUYDYD L VXRL PRYLPHQWL SUHFLVL VLFXUL H OD PDVVD GHL FDSHOOLVFLROWLFKHRQGHJJLDYDDPPRUWL]]DQGRQHO HIIHWWR ,O ULVXOWDWR HUD TXDVL LSQRWLFR PD SLDFHYROLVVLPR H OXL YL VL DEEDQGRQz DJJLXQJHQGRFL OD FRORQQD VRQRUD GHL SURSUL LQDFFHVVLELOLSHQVLHUL /DXUD LQVHUu LO FRGLFH OD PDFFKLQD FRPLQFLz D WUDGXUUH OH QRWHLQQXPHUL (QRQRVWDQWHORIDFHVVHDOODYHORFLWjLQXPDQDGLXQDEDWWXWD DO VHFRQGR FL YROOHUR VHFRQGL VFDQGLWL GD ELS PRQRWRQLFL FKH VSH]]DYDQR LO VLOHQ]LR VHSROFUDOH GHOOD VWDQ]D ,O WHPSR GL XQD VLJDUHWWDSRL OD PDQR GL /DXUD ULSUHVH D PXRYHUVL PDQRYUDQGR LO PRXVH DWWUDYHUVR OH ILQHVWUH FRORUDWH GHOOR VFKHUPR OD PDFFKLQD REEHGLHQWHUHJLVWUz OD VHTXHQ]D GL QXPHUL LQ XQILOH IRUPDWR$6&,, 3RLFDPELzSURJUDPPDHGDSUuO DVVHPEODWRUH /DVHTXHQ]DGLQXPHULYHQQHOHWWDGDOGLVFRULYHUVDWDQHOOD PHPRULD HG DVVHPEODWD LQ XQ FRGLFH PDFFKLQD SURQWR SHU HVVHUH XVDWR SRL GL QXRYR UHJLVWUDWD VX GLVFR LQ XQ ILOH ELQDULRGDOQRPH(17523,$&20 /DXUDJXDUGzODWDVWLHUDORVFKHUPRODVFDWRODPHWDOOLFDFKH IXQJHYD GD VFDWROD FUDQLFD DO FHUYHOOR GHOOD PDFFKLQD H QHOOD VXD PHQWH TXHOO LQVLHPH GL RJJHWWL SHUVH OD VXD JHRPHWULDDELWXDOHIRQGHQGRVLQHOO LGHDGLXQDVLULQJDFDULFD SURQWDDGLQLHWWDUHLOVXRFRQWHQXWRLQXQDYHQDSXOVDQWH ,OPRGHPDQFRUDVSHQWRVDUHEEHVWDWRLOVXRDJR $GHVVRDVSHWWLDPR $OuVLULVFRVVHGDOVXRVWDWRLSQRWLFRHVLDO]zLQSLHGLQRQVL HUD DFFRUWR FKH O RSHUD]LRQH HUD WHUPLQDWD LQ WXWWR HUDQR VWDWLQHFHVVDULPHQRGLYHQWLPLQXWL ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

DVSHWWLDPRFRVD" DVSHWWLDPRLOPRPHQWRJLXVWR HVDUHEEH" PH]]DQRWWHO RUDGHOOHVWUHJKH VLYROWDURQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHYHUVRO RURORJLR 0DQFDYDQRVHWWHRUHSUHFLVH $ PH]]DQRWWH PHQR XQ TXDUWR /DXUD ULPLVH LQ YLWD O DWWUH]]DWXUD FRQWUROOz RJQL FROOHJDPHQWR RJQL VSLQRWWR SRLLOFRQWHQXWRGHOGLVFRULJLGRSRLLGLVFKHWWLGLULVHUYD (UDVROD (UD VWDWR GLIILFLOH PD DOOD ILQH HUD ULXVFLWD D FRQYLQFHUH $Ou FKHHUDPHJOLRSHUWXWWLVHOXLDVSHWWDYDQHOO DOWUDVWDQ]D ,QIHWWz LO SRUWDWRUH XQ EDQDOH SURJUDPPD GL FRPSUHVVLRQH SRL ODQFLz LO SURJUDPPD GL FRPXQLFD]LRQH H GLJLWz XQ QXPHURDQRYHFLIUHVXOODWDVWLHUD *XDUGzO RURORJLRFKHODPSHJJLDYDLQDOWRDGHVWUDGHOYLGHR PH]]DQRWWH PHQR WUH PLQXWL SUHPHWWH LO WDVWR GL LQYLR OH VSLH FRORUDWH GHO PRGHP FRPLQFLDURQR D GDQ]DUH QHO EXLR GHOOD VWDQ]D GRSR YHQWL VHFRQGL DSSDUYH OD ULFKLHVWD GL XQ FRGLFHGLDFFHVVR ,QVHUu OHQWDPHQWH OH GRGLFL FLIUH SUHPHQGR L WDVWL FRQ O LQGLFHGHOODPDQRGHVWUDHDVSHWWz 'LHFL VHFRQGL TXLQGLFL GLFLRWWR WXWWR GLSHQGHYD GD TXHOOR RUPDL O XQLFD LQFRJQLWD HUD VFRSULUH VH LO FRGLFH HUD DQFRUD TXHOORJLXVWRYHQWLWUHVHFRQGLPLQXVFROHJRFFHGLVXGRUHOH LPSHUODYDQRODIURQWHYHQWRWWRYHQWLQRYHWUHQWD $FFHVVRFRQVHQWLWR /D FRQILJXUD]LRQH GHOOR VFKHUPR FDPELz DSSDUYH LO PHQ SULQFLSDOHGHOVLVWHPD (UDGHQWUR 6HWWDQWDGXH VHFRQGL D PH]]DQRWWH DWWLYz OD SURFHGXUD GL WUDVIHULPHQWRILOHDSSDUHQWHPHQWHFRQFDOPDDVVROXWD &LQTXDQWDWUH VHFRQGL PDQFDYD RUPDL VROR GD SUHPHUH LO WDVWR GL FRQIHUPD H LO SLVWRQH DYUHEEH VYXRWDWR OD VLULQJD FRQLOVXRFDULFRGLGLVWUX]LRQHHGLVSHUDQ]D ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$VSHWWDUH $VSHWWDUHLOPRPHQWRHVDWWRHUDIRQGDPHQWDOH ( QHOOD PHQWH GL /DXUD TXHL FLQTDQWDWUH VHFRQGL GL GLODWDURQR VL GHIRUPDURQR VFKLDFFLDWL GDOOD SUHVVLRQH HQRUPHGHLVXRLSHQVLHUL 3HQVzDOODGLVWUX]LRQHWRWDOHHGLQHYLWDELOH $OODIHEEUHGHOUDJQR 6HPSUHXJXDOHHVHPSUHGLYHUVD $OO LQFXED]LRQH VXEGROD H GDOOD GXUDWD LQGHILQLWD LO YLUXV VWHVVR DYUHEEH GHFLVR DWWUDYHUVR PHFFDQLVPL D OHL LQFRPSUHQVLELOLLOPRPHQWRGLPDQLIHVWDUVL 1HO IUDWWHPSR VL VDUHEEH GXSOLFDWR FRPH XQ LQYLVLELOH DPHEDDYHORFLWjVHPSUHPDJJLRUHPXWDQGRLOVXRFRGLFH OHVXDIRUPDLVXRLHIIHWWL 1RQ SL XQ VROR YLUXV PD PLJOLDLD WXWWL GLYHUVL PD WXWWL XJXDOPHQWHOHWDOLHSHUIHWWDPHQWHVLQFURQL]]DWL 4XHVWDODPDJLD ( TXDQGR LO PRQGR VL VDUHEEH DFFRUWR GL ORUR VDUHEEH VWDWR WURSSRWDUGLSHUIHUPDUOLLGHQWLILFDUQHXQRRGLHFLRFHQWR QRQVDUHEEHVHUYLWRDQLHQWH / DWWDFFR VDUHEEH VWDWR WRWDOH O LQIH]LRQH LQDUUHVWDELOH LO FUROORGHOVLVWHPDLQHYLWDELOH 7XWWR VL VDUHEEH IHUPDWR GDO SHUVRQDO GRPHVWLFR DO PDLQ IUDPH SL SRWHQWH H PLOLDUGL GL PLOLDUGL GL GDWL RUGLQDWL VDUHEEHURVYDQLWLSHUVHPSUHQHOQXOOD ,O FDRV DYUHEEH LQJKLRWWLWR EDQFKH FHQWUL GL FDOFROR DUFKLYL VWDWDOL D]LHQGH SLFFROH PHGLH JUDQGL PXOWLQD]LRQDOL / RFFLGHQWH JUDVVR WURQILR H WHFQRORJLFR DYUHEEH SURYDWR LO WUHPLWRGHOWHUURUH ,OFDRV 6 .OQ: 7UHQWRWWRVHFRQGL 3HQVzDOODVSHUDQ]D $OOD YRJOLD GL VSHUDQ]D DOO HVWUHPR ELVRJQR GL HVVD DOO HQRUPHYDORUHGLXQEHQHGLYHQXWRUDULVVLPR $FRORURFKHO DYHYDQRGLVWUXWWD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

$OOD ULYLQFLWD VX FKL GD VHPSUH VL VHQWLYD LQYXOQHUDELOH VXOOD VWUDIRWWHQ]D GL FKL VL VHQWH GDOOD SDUWH GHOOD UDJLRQH SHUFKqqSLIRUWHSLULFFRSLVFLHQWLILFDPHQWHVSLHWDWR 'RGLFLVHFRQGL 6PLVH GL SHQVDUH GLYHQQH XQD PDFFKLQD FROOHJDWD DG XQ DOWUD WXWW XQR FRQ HVVD XQ PHFFDQLVPR SHUIHWWR VHQ]D FRVFLHQ]DVHQ]DSDXUDHVHQ]DSLHWj 6HWWHVHFRQGL 6HLFLQTXHTXDWWURWUHGXHXQR 3UHPHWWHLOSXOVDQWH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR( 9HULILFz FKH LO WUDVIHULPHQWR IRVVH DYYHQXWR FRUUHWWDPHQWH FKLXVH OD FRPXQLFD]LRQH VSHQVH LO FRPSXWHU H FRPLQFLz D WUHPDUH 6LDO]zHDFFHVHXQDVLJDUHWWDPDLOWUHPLWRQRQSDVVDYD 4XDQGR$OuODYLGHHQWUDUHLQFXFLQDIHFHDSSHQDLQWHPSRD FRUUHUH YHUVR GL OHL H SUHQGHUOD WUD OH EUDFFLD SULPD FKH FDGHVVH DWHUUDFRPHXQDEDPERODURWWD 6LULVYHJOLzVXOOHWWRDFFDQWRDOXLVLVHQWLYDODWHVWDOHJJHUD YXRWDPDQRQHUDXQDVHQVD]LRQHVJUDGHYROH 6L YROWz YHUVR $Ou OR JXDUGz LQ VLOHQ]LR SRL URWROz VXO OHWWR YHUVRGLOXLHIHFHTXHOORFKHDYHYDYRJOLDGLIDUHGDWURSSR WHPSR 6RORPROWRWHPSRGRSRFRQODWHVWDDSSRJJLDWDVXOVHQRGL OHL$OuUXSSHLOVLOHQ]LRULDVVXPHQGRLQXQDVRODGRPDQGDLO WXUELQHGLSHQVLHULFKHJOLDIIROODYDODPHQWH QRQKDLSDXUD" VL $QFKH WURSSD D YROWH PD RJQL YROWD FKH PL FL VHQWR DIIRJDUHGHQWURPLDJJUDSSRDOPLRVDOYDJHQWHHTXDO q" XQD IUDVH FKH KR OHWWR WDQWR WHPSR Ij QRQ ULFRUGR QHPPHQR GRYH H FKH SHU VFDUDPDQ]LD QRQ KR PDL SURQXQFLDWRDYRFHDOWD $Ou ULPDVH D JXDUGDUOD PHQWUH VL DO]DYD SUHQGHYD XQD SHQQD HG XQ IRJOLR GL FDUWD H GRSR DYHUFL VFULWWR YHORFHPHQWHVRSUDJOLHORSRUJHYDVRUULGHQGR $FFHVHODOXFHVXOFRPRGLQRHOHVVH 6(3(58162*129$/(/$3(1$',9,9(5( $//25$9$/($1&+(/$3(1$',025,5( ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

5LOHVVL WXWWR XQ DOWUD YROWD SRL FDQFHOODL LO ILOH LPPHGLDWDPHQWH VH DYHVVL DVSHWWDWR XQ Sz QRQ VDUHL SL VWDWRLQJUDGRGLIDUOR )XRUL F HUD LO VROH H DOO LPSURYYLVR PL DFFRUVL GL DYHUH XQ JUDQ ELVRJQR GL DULD GL XVFLUH GD TXHOOD VWDQ]D GL FDPPLQDUHLQPH]]RDOODJHQWH $YHYRELVRJQRGLXQSzGLQRUPDOLWj 0LYHVWuuLQIUHWWDHVFHVLLQVWUDGDVHQ]DXQDPHWDSUHFLVD ODVFLDL FKH OH JDPEH PL SRUWDVVHUR DOWURYH PHQWUH FRQWLQXDYRDSHQVDUHD&ULVWLQD $OOHVXHSDUROHDOVXRUDFFRQWR $OODVXDJXHUUDLVXRLVRJQLOHVXHVSHUDQ]H $OODVXDLPPHQVDVROLWXGLQH (DOO LPSURYYLVRFDSLLLOVHQVRGLTXHOUDFFRQWRGHLGLVFKHWWL PLVWHULRVL FKH PL UHFDSLWDYD GHO VXR PRGR LQFUHGLELOH GL FKLHGHUPLDLXWR ,O ELVRJQR GL UDFFRQWDUH GL UDFFRQWDUVL GL FRQGLYLGHUH FRQ TXDOFXQRTXHOOHVSHUDQ]HTXHLVRJQLFKLXQTXHIRVVH (GLRQRQHURVWDWRVFHOWRVRORSHUPRWLYLSUDWLFLQHVRORSHU FRPSHWHQ]D SURIHVVLRQDOH PD DQFKH SHUFKq FKLVVj FRPH VL HUD DFFRUWD FKH GL VSHUDQ]D PH QH HUD ULPDVWD SURSULR PDSURSULRSRFD(GDYHYDYROXWRIDUPLXQUHJDOR ,OSLLPSRUWDQWH /D SRVVLELOLWj GL FUHGHUH FKH SRWUHEEH HVVHUH WXWWR GLYHUVR ODVXDFRVDSLSUH]LRVD 0L FKLHVL VH LR VDUHL VWDWR FDSDFH GL PRULUH SHU XQ LGHD R DGGLULWWXUD GL YLYHUFL FRVD FKH PL VHPEUDYD DQFRUD SL GLIILFLOHPDQRQULXVFLLDWURYDUHXQDULVSRVWD )DQFXOR ( SRL SHQVDL VH FRQGLYLGHYR TXHOO LGHD VH YHUDPHQWH OD GLVWUX]LRQH GL XQ TXDOFKH WLSR H QDWXUD SRWHVVH HVVHUH OD VWUDGDSHUULFRPLQFLDUHGDFFDSR 'RY HUDODJDUDQ]LDFKHGRSRQRQVDUHEEHURVWDWLULSHWXWL JOLVWHVVLHUURULFKHODSXUH]]DGHOO HQWXVLDVPRLQL]LDOHQRQ VDUHEEHVWDWDLQTXLQDWDLQVHJXLWRGDOPDUFLXPHFKHO DQLPR XPDQR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VL SRUWD LQHYLWDELOPHQWH GLHWUR LQ RJQL OXRJR WHPSR HG LQ RJQL D]LRQH *OLXRPLQLQXRYLVDUHEEHURVWDWLPLJOLRULGHLYHFFKL" ,O FDRV FKH PLOLRQL GL DQQL Ij DYHYD JHQHUDWR OD YLWD VX TXHVWR SLDQHWD VDUHEEH VHUYLWR SHU FDPELDUH TXHOOR FKH OXL VWHVVRDYHYDFUHDWR" (FRPXQTXHDTXDOHSUH]]R" 2QRQHUDXQDTXHVWLRQHGLSUH]]R" (VH 9HUVRO RUDGLSUDQ]RFHUFDLGLGHWHUPLQDUHODPLDSRVL]LRQH DYHYR FDPPLQDWR SHU SL GL XQ RUD SHU VWUDGH FKH PL VHPEUDYDQRWXWWHXJXDOLPLVHGHWWLVXXQDSDQFKLQDHOHVVL ODWDUJDGLPHWDOORFKHLQGLFDYDLOQRPHGHOODSLD]]D *URVYHQRUVTXDUH 'LIURQWHDPHF HUDO DPEDVFLDWDGHJOL6WDWL8QLWLWLUDLIXRUL GLWDVFDODPDSSDHGRSRXQSzULXVFuuDGLQGLYLGXDUOD 1RQ PL HUR DOORQWDQDWR PROWR GDOO DOEHUJR H GD +\GH 3DUN SUREDELOPHQWHLOPLRSHUFRUVRPLDYHYDVSHVVRULSRUWDWRVXL PLHLSDVVL &RPXQTXH PL HUD YHQXWD IDPH JXDUGDL O RURORJLR DYHYR XQ RUD GL WHPSR SHU PDQJLDUH TXDOFRVD H SUHQGHUH XQ WD[L SHUDQGDUHDSUHQGHUHLUDJD]]LDOO XVFLWDGDOODVFXROD / DWPRVIHUDHUDPDOLQFRQLFD / HXIRULDHO DJLWD]LRQHFKHDYHYDDQLPDWRODEDQGDSHUWXWWD ODVHWWLPDQDDYHYDODVFLDWRLOSRVWRDGXQ RPEUDGLWULVWH]]D SHUO LPPLQHQWHULWRUQRDFDVD ( OD VLQGURPH GHOO XOWLPR JLRUQR DYHYD JLj FRPLQFLDWR D PDQLIHVWDUHLVXRLHIIHWWL 4XDOFXQR DYHYD JLj LQL]LDWR D ULIDUH L EDJDJOL FRQ JOL VWHVVL HVDWWL JHVWL GL XQD VHWWLPDQD SULPD PD FRQ DQLPR SURIRQGDPHQWHGLYHUVR 4XDOFXQ DOWUR FHUFDYD GL ULPDQGDUH TXHO PRPHQWR LO SL SRVVLELOHTXDOFXQDOWURDQFRUDHVDSHYREHQHFKLDIIRJDYD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

OD PDOLQFRQLD LQ ERFFDWH GL IXPR GHQVR GDQGR IRQGR DOOH XOWLPHVFRUWH 3HUPHQRQHUDFRVu 1RQYHGHYRO RUDGLSDUWLUH $YHYRSURSULRXQDJUDQIUHWWDGLWRUQDUHDFDVDGLODVFLDUPL DOOHVSDOOHODWHQVLRQHGHJOLXOWLPLJLRUQLGLIDUPLLQJKLRWWLUH GLQXRYRGDOODUDVVLFXUDQWHEDQDOLWjGLWXWWLLJLRUQL (ULYHGHUH6DUD (6LOYDQD $QFKHVHDTXHOO LGHDLQVLHPHDGXQRQHVWRGHVLGHULR VHQWLYR XQ ULJXUJLWR GL FROSHYROH PDOHVVHUH FKH FHUFDYR GL ULFFDFFLDUPL LQ JROD VHQ]D JUDQ VXFFHVVR (UDYDPR D FHQD VHGXWL DL QRVWUL VROLWL WDYROL FRPH WXWWH OH DOWUH VHUH PD TXHVWD HUD O XOWLPD VHUD H TXHVWR OD UHQGHYD GHO WXWWR SDUWLFRODUH 0D QRQ HUD O XQLFR PRWLYR GL VWUDRUGLQDULHWj F HUD XQ DOWUR EHQSLDQWDWRQHOPLRFHUYHOOR $WDYRODDOODPLDVLQLVWUDF HUDXQSRVWRYXRWR &ULVWLQDQRQHUDDQFRUDWRUQDWD *XDUGDL O RURORJLR SHU OD FHQWHVLPD YROWD FHUFDQGR GL PDQWHQHUHODFDOPDHULXVFHQGRFLVHPSUHPHQRRJQLPLQXWR FKHSDVVDYD 0L ULSHWHYR FKH WXWWR DQGDYD EHQH FKH SUREDELOPHQWH HUD GRYXWDDQGDUHIXRUL/RQGUDFKHQRQPLDYHYDVFULWWRDFKH RUD VDUHEEH ULHQWUDWD FKH GD XQ PRPHQWR DOO DOWUR O DYUHL YLVWDHQWUDUHGDOODSRUWDVRUULGHQWHHVLFXUDFRPHVHPSUH )LQLPPR GL PDQJLDUH L UDJD]]L LQ RUGLQH VSDUVR ULVDOLURQR QHOOHORURFDPHUHLRPLVSRVWDLDOEDURUGLQDLXQJLQWRQLFH PL VHGHWWL DG XQ WDYROR GD FXL DWWUDYHUVR XQD YHWUDWD VL YHGHYDODSRUWDG LQJUHVVRGHOO DOEHUJR $OOH XQGLFL OD VHQVD]LRQH GL GLVDJLR VL WUDVIRUPz LQ SUHRFFXSD]LRQHUHDOH $QGDL DO EDQFR H FKLHVL VH F HUDQR VWDWH WHOHIRQDWH R PHVVDJJLSHUPH 1LHQWH 7RUQDLDOEDU

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

2UPDL HUR VLFXUR FKH IRVVH VXFFHVVR TXDOFRVD VH LO ULWDUGR IRVVHVWDWRILVLRORJLFR&ULVWLQDDYUHEEHVLFXUDPHQWHWURYDWRLO VLVWHPDGLDYYHUWLUPL $ PH]]DQRWWH OD SUHRFFXSD]LRQH ODVFLz LO SRVWR DOOD SDXUD XQD SDXUD FRUSRVD FKH PL RWWHQHEUDYD LO FHUYHOOR LPSHGHQGRPLGLSHQVDUHHGLSUHQGHUHTXDOVLDVLGHFLVLRQH 0DSRLFKHFRVDDYUHLSRWXWRIDUH" $QGDUHDOODSROL]LD" $UDFFRQWDUHFKHFRVD" 0D QRQ SRWHYR QHPPHQR UHVWDUH Ou DG DVSHWWDUH VHQ]D IDUH QLHQWHO LPSRWHQ]DO LPSRVVLELOLWjGLDJLUHPLULHPSLYDQRGL DQJRVFLDSLGHOODSDXUDVWHVVD 6DOLLGLVRSUDIHFLLOJLURGHOOHFDPHUHHPLDVVLFXUDLFKHWXWWL L UDJD]]L IRVVHUR QHOOH ORUR VWDQ]H SRL HQWUDL LQ FDPHUD PLDPLPLVLODJLDFFDHULVFHVLJL $QGDL GDO SRUWLHUH H PL IHFL FKLDPDUH XQ WD[L OR DVSHWWDL IXRUL GHOOD SRUWD VXO PDUFLDSLHGH TXDQGR DUULYz PH]]DQRWWH HUD SDVVDWD GD PH]] RUD QRQ VHQ]D GLIILFROWj ULXVFLL D IDUJOL FDSLUH FKH YROHYR DQGDUH DOO DPEDVFLDWD LWDOLDQD 5LFRQREEL OD SLD]]D LQ FXL PL HUR IHUPDWR TXHOOD VWHVVD PDWWLQD LO EXLR H LO PLR VWDWR G DQLPR OD UHQGHYDQR FRPSOHWDPHQWH GLYHUVD PD OD IDFFLDWD LOOXPLQDWD GHOO DPEDVFLDWD86$QRQ ODVFLDYDGXEEL ,O WD[L VYROWz LQ XQD VWUDGD GLHWUR OD SLD]]D H VL IHUPz GDYDQWL DG XQ DOWR HGLILFLR VFXUR VFHVL H OHVVL OD WDUJD DFFDQWR DO SRUWRQHFKLXVR 1HVVXQD OXFH ILOWUDYD GDOOD IDFFLDWD OH ILQHVWUH HUDQR UHWWDQJROL QHUL VRVSHVL VXO VLOHQ]LR GDOOD VWUDGD JXDUGDL O RURORJLRO XQDHUDSDVVDWDGDTXDOFKHPLQXWR 6XRQDLLOFDPSDQHOOR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

'RSR XQ HWHUQLWj XQD OXFH VL DFFHVH DO GL Oj GHOOD SRUWD OD WHOHFDPHUD D FLUFXLWR FKLXVR URQ]DQGR GLUHVVH LO VXR RFFKLR GLYHWURYHUVRGLPHHGXQDYRFHDOFLWRIRQRPLULYROVHGHOOH GRPDQGHLQLQJOHVH $OWULPLQXWLSRLLOSRUWRQHVLDSUuVXOO HVSUHVVLRQHDVVRQQDWD GL XQ FDUDELQLHUH DUPDWR FKH PL ULYROVH DOWUH GRPDQGH TXHVWDYROWDLQLWDOLDQRDOPHQR $OOD ILQH PL IHFH HQWUDUH LQ XQD VDOHWWD DOSLDQRWHUUHQRPL GLVVH GL VHGHUPL HG DVSHWWDUH XQ DOWUD WHOHFDPHUD DXWRPDWLFDPHQWH DVVXQVH LO FRPSLWR GL FRQWUROODUH L PLHL PRYLPHQWL $VSHWWDL 8QTXDUWRG RUD 0H]] RUD 8Q FDPSDQLOH QDVFRVWR FKLVVj GRYH QHO EXLR HVWHUQR ULQWRFFz OH GXH PL DO]DL OD WHOHFDPHUD DFFRQGLVFHQGHQWH VHJXu L PLHL PRYLPHQWL UXRWDQGR VXL FXVFLQHWWL OH DQGDL LQFRQWURSLYLFLQRFKHSRWHYR (FRPLQFLDLDXUODUH / XIILFLR HUD SLFFROR H GDYD XQD VHQVD]LRQH GL DFFRJOLHQWH IDPLOLDULWj 7XWWR HUD VWDWR VWXGLDWR SHU TXHOOR VFRSR FRPSUHVH OH VWDPSH DSSHVH DOOH SDUHWL UDVVLFXUDQWL VFHQH GL SDHVDJJL QDWLL ,OVRUULVRVWDPSDWRFKHDYHYRGLIURQWHGRYHYDHVVHUHIUXWWR GL OXQJKL DOOHQDPHQWL HVSUHVVLYL QHOOD VXD IDOVLWj ULXVFLYD D FRSULUH OD QRLD OD URWWXUD GL FRJOLRQL H SHUILQR LO VRQQR SHU FRPXQLFDUH OD FRPSOHWD GLVSRQLELOLWj DL ELVRJQL GL RJQL FRQQD]LRQDOHLQGLIILFROWjVHPSUHHFRPXQTXH 0DJOLRFFKLQR /DQFLDYDQR XQ DOWUR PHVVDJJLR FKLDUR H VHPSOLFH LQHTXLYRFDELOH ,O PRQGR HUD GLYLVR LQ GXH LR GL TXD OXL GL Oj ,O FRQILQH HUD UDSSUHVHQWDWR GDOOD PDVVLFLD VFULYDQLD GL PRJDQROXFLGDFRPHXQRVSHFFKLR SHUFKqQRQVLqULYROWRDOODSROL]LD" ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

SUREDELOPHQWH HVLWDL TXDOFKH PLOOLVHFRQGR GL WURSSR H SHU XQDWWLPRXQDSLFFRODUXJDLQTXLQzLOVRUULVRDUWLILFLDOH SHUFKqQRQSDUORXQDSDURODGLLQJOHVH ODUXJDVFRPSDUYHWUDVFLQDWDYLDGDXQRQGDWDGLPDOFHODWD FRPSDVVLRQHLQWHOOHWWXDOH FDSLVFR 0DDPHVHPEUDYDFKHQRQDYHVVHFDSLWRXQFD]]R 2IRUVHHURLRFKHQRQSRWHQGRVSLHJDUHLPRWLYLGHOODPLD SUHRFFXSD]LRQH QRQ ULXVFLYR D FRPXQLFDUJOL O XUJHQ]D H OD JUDYLWjGHOODVLWXD]LRQH &LFRQJHGDPPRLQSLHGLFRQXQDVWUHWWDGLPDQRDWWUDYHUVR LOFRQILQHVWLDWUDQTXLOORIDUHPRLOSRVVLELOHHO LPSRVVLELOH JUD]LH DGHVVRVLDFFRPRGLQHOO DOWURXIILFLRLOPDUHVFLDOORSUHQGHUj QRWDGLWXWWLLGDWLFKHOHLFLSXzIRUQLUH 8VFLL GDO SRUWRQH DOOH WUH SDVVDWH GRSR DYHU ULILXWDWR XQ SDVVDJJLR ILQR DOO DOEHUJR FRQ XQD GHOOH DXWR GLSORPDWLFKH PL PLVL D FDPPLQDUH OHQWDPHQWH FRQ OD VHQVD]LRQH VHPSUH SLGHILQLWDFKHRUPDLFLIRVVHEHQSRFRGDIDUHSHU&ULVWLQD 1RQ VRSHUFKqHQRQPHORFKLHVLPDHURVLFXURFKHIRVVH PRUWDPLVHQWLYRTXHVWDFHUWH]]DQHOOHRVVDVROLGLILFDWD LQXQDPRUVDGLJHORFKHPLWRJOLHYDTXDVLLOUHVSLUR /D VXD LPPDJLQH PL WRUQDYD FRQWLQXDPHQWH GDYDQWL LO VXR VRUULVRLOVXRVJXDUGR ,O VXR WDWXDJJLR VLPEROR GL XQ VRJQR SL JUDQGH GL OHL HG RJQLDOWURFHQWLPHWURGHOODVXDSHOOH 5LSHQVDLDOOHVXHSDUROH /HXOWLPH 6HSHUXQVRJQRYDOHODSHQDGLYLYHUHDOORUDYDOHDQFKHOD SHQDGLPRULUH 9DIIDQFXOR&ULVWLQD $UULYDL ILQR DO SDUFR ULWURYDL OD VWHVVD SDQFKLQD GL TXDOFKH VHUDSULPDPLVHPEUDYDXQ DOWUDHUDJHRORJLFDPLVHGHWWL $QFKH OD OXQD HUD OD VWHVVD HG DOO LPSURYYLVR GDO EXLR VL PDWHULDOL]]z XQ RPEUD LQ VLOHQ]LR VL DYYLFLQz H VL VHGHWWH DFFDQWRDPH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

5HVWDL LPPRELOH QRQ DYYHUWLYR QHVVXQD SDXUD QHVVXQD WHQVLRQH HUR JLj FHUWR GHOOD VXD LGHQWLWj PROWR SULPD FKH FRPLQFLDVVHDSDUODUH GRQ WZRUU\ORRNWKHPRRQ &ULVWLQDqPRUWD UHVWDPPRLQVLOHQ]LRDJXDUGDUHODOXQDHGDIXPDUHOHPLH VLJDUHWWH 5LHQWUDL LQ DOEHUJR FKH HUD TXDVL PDWWLQD OD SULPD SDOOLGD OXFH GHOO DOED FRPLQFLDYD D ULHVXPDUH OH IRUPH GHOOD FLWWj FRPH XQ SLWWRUH FKH GLSLQJH D PHPRULD VXOOR VIRQGR QHUR GHOODQRWWH 6DOLL LQ FDPHUD DWWUDYHUVDQGR SLDQL H FRUULGRL DQFRUD VLOHQ]LRVLLOOXPLQDWLGDOOHOXFLQRWWXUQHG HPHUJHQ]D , OHWWL HUDQR DQFRUD GLVIDWWL WROVL GDOOD SRUWD O DYYLVR GL QRQ GLVWXUEDUH FKH DYHYR DIILVVR QRQ SL GL XQD YHQWLQD GL RUH SULPDQHOFRPSXWRXIILFLDOHGHOWHPSR 8QPLOLDUGRGLDQQLSULPDSHULOPLRRURORJLRLQWHUQR *XDUGDLLOVXROHWWROHOHQ]XRODLVXRLYHVWLWLEXWWDWLVXXQD VHGLDLOVXRDFFDSSDWRLRDSSHVRVXOODSRUWDGHOEDJQR 2JJHWWL LQVLJQLILFDQWL FKH VHQ]D DOFXQ PHULWR HUDQR VWDWL DOO LPSURYYLVRDVVXUWLDVLPEROLGLXQDYLWDFDQFHOODWD 5HSHUWL DUFKHRORJLFL SXQWH DFXPLQDWH FKH WUDILJJHYDQR JOL RFFKLVHQ]DSLHWjPDFKHQRQSRWHYRVPHWWHUHGLJXDUGDUH PL LPSHGLL FRQ OD IRU]D GL VWHQGHUPL VXO VXR OHWWR GL LQGRVVDUHLOVXRDFFDSSDWRLRVRORSHUVHQWLUHXQ XOWLPDYROWD LOVXRRGRUHLOVXRSURIXPRGLGRQQD ,OVXRSX]]RGLVROGDWR 7LUDL IXRUL GDOO DUPDGLR OH VXH YDOLJLH H FRPLQFLDL D PHWWHUFL GHQWURODVXDUREDDYHYRORVWRPDFRLQVXEEXJOLRYRJOLDGL YRPLWDUH 0D QRQ VL SXz YRPLWDUH OD GHOXVLRQH LO GRORUH LO YXRWR WL UHVWDQRQHOORVWRPDFRVHPEUDFKHWLULVDOJDQRILQRDOODJROD FKHVWLDQRSHUVFRSSLDUHPDSRLQR 6LIHUPDQROuLQXQSXQWRLQWHUPHGLRWUDLOGHQWURHGLOIXRUL RQGHJJLDQGRIDFHQGRWLLPSD]]LUHFRQXQDQDXVHDHWHUQD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

3RL PL YHQQH LQ PHQWH XQ DOWUD FRVD VH HUD VXFFHVVR TXDOFRVDDOHLSUREDELOPHQWHWXWWRLOVXRSLDQRHUDDQGDWRD SXWWDQD 1LHQWHLQLH]LRQH 1LHQWHFDRV 1LHQWHVSHUDQ]D 2IRUVHDYHYDIDWWRLQWHPSR" ( DOORUD OD VXD PRUWH HUD VHUYLWD D UHJDODUH D TXDOFXQR DOPHQR OD VSHUDQ]D GL DWWHQGHUH FKH O LQFXED]LRQH ILQLVVH FKLVVj TXDQGR H FKH FKLVVj TXDQGR LO VRJQDWR SXWLIHULR VPXRYHVVH GDYYHUR L FHUYHOOL YHUVR DOWUH GLUH]LRQL H FKH 0D FKH FD]]R VWDYR GLFHQGR QRQ YROHYR FKH OD VXD PRUWH VHUYLVVH D TXDOFRVD VDUHEEH VWDWR FRPH DFFHWWDUOD LQ XQ FHUWRVHQVR (G LR QRQ O DFFHWWDYR QRQ OD YROHYR H VH QLHQW DOWUR HUD SRVVLELOH YROHYR DOPHQR FKH UHVWDVVH XQD FRVD DVVXUGD LQXWLOHHGDVVROXWDPHQWHLQJLXVWD 0RULUHSHUODFDXVDFKHJUDQFD]]DWD 0L IHUPDL TXHOO DIIHUPD]LRQH ULVFRVVH LQ PH DQWLFKH FRQWUDGGL]LRQL SDXUH VHSROWH VRWWR DQQL SROYHURVL GL HVLVWHQ]DSDVVLYDJULJLDDQRQLPD 6RWWRPLOLRQLGLFKLVHQHIUHJD 0LOLDUGLGLWDQWRQRQFDPELDQXOOD )DQWDVWLOLRQLGLQRQVRQRFD]]LPLHL 5DFFROVL GD WHUUD XQ SDLR GL PXWDQGLQH URVVH OH JXDUGDL HUDQROHVWHVVHFKHLROHDYHYRWROWRTXDOFKHVHUDSULPDLQ SUHGD DG XQ GHVLGHULR FKH DQGDYD ROWUH L FRQILQL HVSORUDWL GHOODPLDDQLPD ,R VWHVVR OH DYHYR JHWWDWH D WHUUD HG HUDQR DQGDWH D ILQLUH SURSULR Ou VRWWR LO VXR OHWWR H Ou DYHYDQR DVSHWWDWR VHQ]D FROSDHVHQ]DSLHWjO DSSXQWDPHQWRFRQODPLDGLVSHUD]LRQH 0L VHGHWWL LQ WHUUD DSSRJJLDL OD WHVWD DO PXUR H FRQ TXHO SLFFROR SH]]HWWR GL VWRIID WUDVSDUHQWH VWUHWWR WUD OH PDQL PL PLVLDSLDQJHUH

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

&DSLWROR) 1RQPLHURQHPPHQRSRVWRLOSUREOHPDVHUHVWDUHRSDUWLUH 6HPSOLFHPHQWHQRQSRWHYRSHUPHWWHUPHOR 0DODFRVDSHJJLRUHHUDQROHGRPDQGHOHVFXVHFKHGRYHYR LQYHQWDUH L VRUULVL FKH GRYHYR FUHDUH XVDQGR O DUJLOOD GHOOD PLDIDFFLDVWUDYROWD /LUDJJUXSSDLWXWWLQHOO DWULRGHOO DOEHUJROLFRQWDLFRQWUROODLL EDJDJOL L GRFXPHQWL SRL FL PHWWHPPR DG DVSHWWDUH LO SXOPDQFKHFLDYUHEEHSRUWDWRDOO DHURSRUWR /H YDOLJLH GL &ULVWLQD OH DYHYR ODVFLDWH LQ FRQVHJQD DO SRUWLHUH PL DYHYDQR DVVLFXUDWR FKH XQ DGGHWWR GHOO DPEDVFLDWDVDUHEEHSDVVDWRDSUHQGHUOHLQVLHPHDLVXRL GRFXPHQWL 3ULPD GL ULPHWWHUOR QHOOD VXD ERUVD DYHYR ULIRUPDWWDWR LO GLVFRGHOFRPSXWHU $YHYRXFFLVRDQFKH/DXUD *XDUGDL LO JURVVR RURORJLR DSSHVR GLHWUR DO EDQFR GHOOD ULFH]LRQHPDQFDYDQRDQFRUDGLHFLPLQXWLGLVVLDLUDJD]]LGL UHVWDUHLPPRELOLHGWRUQDLDWHOHIRQDUHDOO DPEDVFLDWD ( PHQWUH FRQ XQD PDQR LQILODWD LQ WDVFD VWULQJHYR LO PLR WHVVLOH IHWLFFLR FHUFDYR GL VRIIRFDUH RJQL WHQWD]LRQH GL VSHUDQ]D FRQ OD YRORQWj GL FRQRVFHUH DOPHQR OH PRGDOLWj GHOODVXDHOLPLQD]LRQH /DPLDYRFHSDVVzDWWUDYHUVRYDULILOWULHOHWWURQLFLHGXPDQL SRL DOOD ILQH HEEL OD PLD XOWHULRUH GRVH GL UDVVLFXUD]LRQL PD QLHQW DOWUR 4XDQGR WRUQDL QHOO DWULR LO SXOPDQ FL VWDYD DVSHWWDQGR GDYDQWLDOSRUWRQH &RPSUDLLOJLRUQDOH ,O SULPR LQ OLQJXD LWDOLDQD FKH YHGHVVL GD XQD VHWWLPDQD H O KRVWHVV FKHSDVVz FRQ LO FDUUHOOR GHL JLRUQDOL SDUODYD LWDOLDQRVWDYDPRSURSULRWRUQDQGRDFDVD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

0LYROWDLYHUVRLOILQHVWULQRHGLOPLRVJXDUGRVRUYROzLOVHGLOH YXRWR DFFDQWR D PH ILQR DO FLHOR D]]XUUR VRSUD LO FDQDOH GHOODPDQLFDXQDGHFLQDGLNLORPHWULSLLQEDVVR &RPLQFLDL D OHJJHUH DXWRPDWLFDPHQWH VHQ]D GLVWLQ]LRQL FULWLFKH LQJXUJLWDQGR OH SDUROH VWDPSDWH LQ XQD VRUWD GL XEULDFDWXUD YLVLYD 3ROLWLFDLQWHUQD 3ROLWLFDHVWHUD (FRQRPLD ,OGROODURVXLOPDUFRJLTXLQGLODOLUDJL ,OPDUFRVXLOGROODURJLLGHP /H ULOHYD]LRQL ,67$7 VXO SURGRWWR LQWHUQR ORUGR FKH HUD FUHVFLXWR VROR GHOOR ]HURYLUJRODVHWWHSHUFHQWR FRQWUR O XQRHTXDWWURGHOOD JHUPDQLD H LO GXHYLUJRODWUH GHOOD JUDQ EUHWDJQD TXLQGL OLUD DQFRUDSLJL 1RQRVWDQWH DPPHWWHVVL OD PLD FRPSOHWD LJQRUDQ]D LQ PDWHULD HFRQRPLFD GD VHPSUH XQ VLVWHPD FKH EDVDYD OD VXD VROLGLWj VXOOD FUHVFLWD FRQWLQXD GHOOD SURGX]LRQH H GHL FRQVXPLPLHUDVHPEUDWDXQ HQRUPHFD]]DWD /DFUHVFLWDDYUHEEHGRYXWRIHUPDUVLSULPDRSRLFRPXQTXH 2QR" &HUFDL G LPPDJLQDUPL VH SRWHYD GDYYHUR HVLVWHUH TXDOFRVD GL GLYHUVRVHLOIDOOLPHQWRGHJOLXQLFLHVHPSLGLVLVWHPLQRQ FDSLWDOLVWLFL IRVVH FDVXDOH R ILVLRORJLFR VH FL IRVVH R QR XQD UDJLRQHYROHVSHUDQ]DFKHODQDWXUDXPDQDVLULYHODVVHSULPD RSRLPHQRHJRLVWDGLTXDQWRDYHVVHIDWWRILQRUD ( TXHO SHQVLHUR ULDOLPHQWz LO QRGR LQHVWULFDELOH FKH PL FKLXGHYDODJROD 9ROWDLSDJLQD 6SRUWFLRqFDOFLR &XOWXUDFLRqWHOHYLVLRQH $QGDLDYDQWLHURGHFLVRDGDUULYDUHDOO DEEUXWLPHQWR &URQDFDLQWHUQD &URQDFDHVWHUD 0L VRIIHUPDL VX XQD IRWR LQ ELDQFR H QHUR FKH SUHQGHYD PH]]DSDJLQDHUDXQDVWD]LRQHIHUURYLDULDRDOPHQRTXHOOR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FKHQHUHVWDYDQHOWHWWRF HUDXQDYRUDJLQHDSHUWDVXOFLHOR L GHWULWL ULHPSLYDQR LO SDYLPHQWR FRSUHQGR SDU]LDOPHQWH FDUUHOOLEDJDJOLHIDJRWWLLQIRUPLDFXLQRQULXVFLYRDWURYDUH XQDLGHQWLWj 'XHYDJRQLHUDQRVYHQWUDWLDSHUWLFRPHVFDWROHWWHGLODWWDH URYHVFLDWL VX XQ ILDQFR FRQ OH UXRWH OXFFLFDQWL VRVSHVH LQ DULD 'DSSHUWXWWR F HUDQR SHUVRQH FRQ LQ PDQR SDOH SLFFRQL EDUHOOH HG DOO LPSURYYLVR FRPH XQD IUXVWDWD FDSLL FKH FRV HUDQRTXHLIDJRWWL $Q]LTXHOORFKHHUDQRVWDWL 0L FL YROOHUR DOFXQL LVWDQWL SHU GLVWRJOLHUH OR VJXDUGR GD TXHOODVFHQDDSRFDOLWWLFDHOHJJHUHLOWLWRORVWDPSDWRDSSHQD VRSUD %20%$'(// ,5$$//$67$=,21(',/,9(5322/ 75(17$0257,$&&(57$7, &RPLQFLDL D OHJJHUH O DUWLFROR D TXDWWUR FRORQQH VWDPSDWR VRWWR OD IRWR FHUFDQGR GL VDOWDUH GD XQD ULJD DOO DOWUD FRQ WXWWDODYHORFLWjGLFXLHURFDSDFHWURYDLLOJLRUQRHO RUD 9HQHUGuDOOHXQGLFLHWUHQWDGHOPDWWLQRLOJLRUQRSULPD $VVXUGDPHQWH PL WRUQz LQ PHQWH OD SLD]]D GRYH PL HUR IHUPDWR HVDWWDPHQWH D TXHOO RUD LO FLHOR OLPSLGR OD JHQWH FKH FDPPLQDYD VXL PDUFLDSLHGL OH DXWR JOL DXWREXV D GXH SLDQL /DQRUPDOLWjGHOODYLWD &RQWHPSRUDQHDPHQWHDOODLUUHSDUDELOLWjGHOODPRUWHDSSHQD DTXDOFKHFHQWLQDLRGLNLORPHWULGLGLVWDQ]DHPDJDULDQFKH DOWURYH SHU PRWLYL GLYHUVL R VROR FRQ VFHQDUL H PRGDOLWj GLYHUVH 0L FKLHVL TXDQWL DGXOWL IHPPLQH PDVFKL YHFFKL EDPELQL IRVVHURPRUWLLQWXWWRLOPRQGRLQTXHOPRPHQWRDOOHXQGLFL HWUHQWDGLXQPDWWLQRTXDOXQTXHGLXQTXDOXQTXHYHQHUGu (PLDFFRUVLGLTXDQWRVHUYHQRQVDSHUHQRQLPPDJLQDUHLQ FKHPLVXUDLOWDSSDUVLJOLRFFKLHOHRUHFFKLHIDFHVVHSDUWHGL XQTXDOFKHPHFFDQLVPRQDWXUDOHGLVRSUDYYLYHQ]D $O]DL JOL RFFKL GDO JLRUQDOH H FRQWUROODL OD VLWXD]LRQH WXWWL L UDJD]]L HUDQR DO ORUR SRVWR WUD PHQR GL XQ RUD OL DYUHL

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

ULFRQVHJQDWLWXWWLLQWHULDLORURSDUHQWLLQDWWHVDDOO DHURSRUWR PLFKLHVLVH6DUDVDUHEEHYHQXWDDSUHQGHUPLR6LOYDQD (EEL XQ DWWLPR GL SDQLFR DOODSUHYLVLRQHGLTXHOO LQFRQWURHG XQD ULFDGXWD DO SHQVLHUR GHOOD VXD RULJLQH H OD PRUWH PDLXVFROD JHQHUDOH HG LPSHUVRQDOH D FXL DYHYR SHQVDWR SULPD SUHVH ILVLRQRPLD GLYHQQH YLFLQD DYYHUWLELOH QRQ SL XQFRQFHWWRDVWUDWWRPDIRUPDHVRVWDQ]D /DIRUPDHODVRVWDQ]DGHOVHGLOHYXRWRDFFDQWRDPH 3DVVzXQDKRVWHVVFRQLOFDUUHOORGHOOHEHYDQGHRUGLQDLXQD YRGND JKLDFFLDWD H PLVL YLD LO JLRUQDOH PD QRQ ULXVFLYR D OLEHUDUPLGDXQDVWUDQDVHQVD]LRQHGLLQFRPSOHWH]]D (UD FRPH VH XQ SHQVLHUR SUHFLVR PL JLUDVVH D YXRWR QHO FHUYHOOR VHQ]D DUULYDUH D VXSHUDUH OD VRJOLD GHOOD FRVFLHQ]D IRUVH XQ ULFRUGR XQ LPPDJLQH FKH DYHYD D FKH IDUH FRQ OD ERPEDRPDJDULSLLQJHQHUDOHFRQOHVWD]LRQLLWUHQL (FRQTXHOO RUD /HXQGLFLHWUHQWD $FFHVLXQDVLJDUHWWDHFHUFDLGLVPHWWHUHGLSHQVDUFLVDSHYR FKHFRPHVHPSUHHUDLQXWLOHFHUFDUHGLDSULUHLOIRU]LHUHFRQ OD YLROHQ]D LO SHQVLHUR VHJXH OH VXH VWUDGH HG DYUHEEH OLEHUDWRLOVHJUHWRFRQLVXRLPRGLHGLVXRLWHPSL 3RL OD PXVLFD FKH SURYHQLYD GDOO DOWRSDUODQWH VRSUD OD PLD WHVWDODVFLzLOSRVWRDOODYRFHGHOFRPDQGDQWHFKHFLULIHULYD VXOO DQGDPHQWRGHOYRORHVXOSUHYLVWRRUDULRGLDUULYR )HFLTXDVLXQVDOWRVXOODVHGLD / RUDULR ,O FDUWHOORQH GHOOH SDUWHQ]H H GHJOL DUULYL DOOD VWD]LRQH 9LFWRULD , EDWWLWL FDUGLDFL FRPLQFLDURQR D DXPHQWDUH GL IUHTXHQ]D VHQWLYR SXOVDUPL LO VDQJXH QHOOH DUWHULH GHOOD JROD VWULQVL FRVu IRUWH L EUDFFLROL GHO PLR VHGLOH FKH PL IHFL PDOH DOOH PDQL $GHVVRULFRUGDYRWXWWR 4XHOJLRUQRFKHDQGDLFRQ&ULVWLQDD6WRQHKHQJHPHQWUHOHL DQGDYDDQROHJJLDUHO DXWRDOORVSRUWHOORLRO DYHYRDVSHWWDWD QHO VDORQH GHOOD VWD]LRQH H PL HUR PHVVR D OHJJHUH LO ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

FDUWHOORQHFRQJOLRUDULGHLWUHQLLQSDUWHQ]DHGLQDUULYRHG XQRPLHUDULPDVWRLQPHQWH 8QWUHQRFKHSDUWLYDGDOOD9LFWRULDDOOHQRYHHYHQWLFLQTXHHG DUULYDYDDGHVWLQD]LRQHDOOHXQGLFLHWUHQWD $/LYHUSRRO &ULVWLQD DYUHEEH DYXWR WXWWR LO WHPSR GL DFFRPSDJQDUH L UDJD]]LDVFXRODHVDOLUHVXTXHOWUHQR 0LDO]DLGDOVHGLOHEDUFROODQGRFRPHXQXEULDFRLQIRQGRDO FRUULGRLR XQD KRVWHVV PL VEDUUz LO SDVVR FRQ XQ VRUULVR OH FKLHVLLOFDUUHOORFRQLJLRUQDOLDSSHQDPHORPLVHGDYDQWL DUUDIIDL XQ SDLR GL WDEORLG LQJOHVL SLHQL GL IRWR D FRORUL EXWWDQGRDOO DULDWXWWRLOUHVWRVRWWRLOVXRVJXDUGRDWWRQLWR 7RUQDL DO PLR SRVWR H FRPLQFLDL D VIRJOLDUH LO SULPR QRQ VDSHYR QHPPHQR FRVD FHUFDUH PD LO PLR FRPSRUWDPHQWH RUPDLQRQDYHYDSLQLHQWHGLORJLFR 7URYDL OD IRWR GHOOD VWD]LRQH HUD OD VWHVVD FKH DYHYR YLVWR SULPD VROR FKH TXHVWD HUD D FRORUL YROWDL SDJLQD H WURYDL DOWUHIRWRJUDILHSUHVHSLGDYLFLQR 6HPEUDYD FKH LO IRWRJUDIR DYHVVH FHUFDWR LQ WXWWL L PRGL L SDUWLFRODUL SL DJJKLDFFLDQWL SL PDFDEUL H VLFXUDPHQWH FL HUDULXVFLWR 3RLPLSDUDOL]]DLVXOODVHGLDLQXQDGHOOHIRWRWUDOHPDFHULH VSXQWDYDLOEXVWRGLXQDGRQQDODIDFFLDHUDLUULFRQRVFLELOH FRSHUWD GD XQD PDVVD GL FDSHOOL FDUERQL]]DWL LO YHVWLWR HUD VWUDSSDWR VX XQ ILDQFR H GD TXHVWR DSSDULYD XQ VHQR FDQGLGRLQWDWWR $SSHQDVRSUDDOFDSH]]RORF HUDXQWDWXDJJLR )HFLDSSHQDLQWHPSRDSUHQGHUHXQVDFFKHWWRGLFDUWD (FRPLQFLDLDYRPLWDUH 8OWLPRJLRUQRGLVFXRODTXLQWDFRUH /D FDPSDQHOOD GHOOD ULFUHD]LRQH VSRSROz GHO WXWWR OD FODVVH JLj GHFLPDWD GDOOD JLRUQDWD GHFLVDPHQWH HVWLYD UDFFROVL LO UHJLVWUR H L IRJOL GL DSSXQWL VSDUVL VXOOD FDWWHGUD JOL XOWLPL FRQVLJOLSULPDGHOO HVDPHGLPDWXULWj 1HOFRUULGRLRF HUDXQDVWUDQDDWPRVIHUDOHYRFLGHLUDJD]]L PHQR VJXDLDWH GHO VROLWR WUDSHODYDQR GL VWXSRUH QHOOR ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

VFRSULUHFKHLOJLRUQRWDQWRDWWHVRSHUFLQTXHOXQJKLDQQLQRQ UDSSUHVHQWDYD OD IHOLFLWj SURPHVVD H FKH XQ DGGLR KD VHPSUH TXDOFRVD GL WUDJLFR DQFKH TXDQGR UDSSUHVHQWD XQD OLEHUD]LRQH 6LOYDQDPLDVSHWWDYDIXRULGDOFDQFHOORVDOLPPRLQPDFFKLQD FLQHVH" RYYLDPHQWH QRQ FL DYHYR SL PHVVR SLHGH GD TXDQGR HUR WRUQDWR GDOO LQJKLOWHUUD WRUQDUFL PL VHPEUDYD XQ DOWUR SLFFROR SDVVR YHUVRODQRUPDOLWj &L VHGHPPR DO VROLWR WDYROR G DQJROR HG RUGLQDPPR HVDWWDPHQWH JOL VWHVVL SLDWWL GHOO XOWLPD YROWD FKH HUDYDPR VWDWLOuLQVLHPHPDQRLQRQHUDYDPRSLJOLVWHVVL 1RQ HUDQR OH VWHVVH OH SDUROH JOL VJXDUGL O DULD FKH UHVSLUDYDPRDYHYDXQ DOWURRGRUHHGXQ DOWURVDSRUHWXWWLH GXH HUDYDPR FRQVDSHYROL FKH FHUWL DYYHQLPHQWL VRQR LUUHYHUVLELOL FKH OD YLWD D YROWH FL VSLQJH DWWUDYHUVR SRUWH VHQ]D ULWRUQR H FKH DQFKH XQ VROR SDVVR XQ VROR DSSDUHQWHPHQWHLQVLJQLILFDQWHSDVVRWUDDOWULPLOLRQLGLSDVVL UHQGHWXWWRHSHUVHPSUHGLYHUVRGDSULPD *XDUGDQGRFLLQVLOHQ]LRVHGXWLDTXHOWDYRORYLYHYDPRTXHO SDVVDJJLR LQ WXWWD OD VXD JOREDOLWj LQ WXWWH OH VXH LQILQLWH LPSOLFD]LRQLHO DFFHWWDYDPR (YLWDPPR SHUz FRQ FXUD GL SDUODUH GL &ULVWLQD WHQHQGRFL GHQWUR OD PDJJLRU SDUWH GHL QRVWUL SHQVLHUL H SDJDQGR RJQXQRLOVXRSUH]]R ,Q PH RUPDL OD UDEELD DYHYD ODVFLDWR LO SRVWR DG XQD VHQVD]LRQHGLQDXVHDLQGHILQLWDFKHDQGDYDDVRPPDUVLDOOD PDUHDSUHHVLVWHQWHLQQDO]DQGRPLODVRJOLDGHOGRORUH 0L VHPEUDYD VHPSOLFHPHQWH FKH RJQL VSHUDQ]D IRVVHPRUWD FRQ OHL FKH LQ PH QRQ FL IRVVH VHPSOLFHPHQWH SL QHVVXQR VSD]LR ILVLFR SHU XQD TXDOFKH IRUPD GL RWWLPLVPR ULJXDUGR DOO XPDQLWj LQ JHQHUDOH H OH XQLFKH HQHUJLH SRVLWLYH FKH PL HUDQRULPDVWHSRWHVVLXWLOL]]DUOHVRORDOVLQJRODUH 0D QRQ HUD TXHVWR LO SUH]]R SL DOWR GD SDJDUH DQFKH SHUFKq WXWWR FLz QRQ HUD HVWUDQHR DO PLR QDWXUDOH PRGR GL HVVHUHDOPLRFDUDWWHUHLQGLYLGXDOLVWDILQRDOO HFFHVVR

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

1RQHUDQHPPHQRLOGXEELRGLVDSHUHVHDOODILQHFHO DYHVVH IDWWDRQRVHODVXDPRUWHIRVVHGDYYHURVHUYLWDDTXDOFRVD VH DOPHQR DYHVVH UHJDODWR D TXDOFXQR OD VSHUDQ]D GL DVSHWWDUHFKLVVjTXDQGRO DUULYRGHOFDRVSURPHVVR 4XHVWR OR VDSHYR FRQ FHUWH]]D LO WUHQR HUD DUULYDWR D /LYHUSRRO DSSHQD SULPD GHOO HVSORVLRQH H OHL DYHYD IDWWR DSSHQD LQ WHPSR D VFHQGHUH GDO WUHQR SULPD GL VDOWDUH LQ DULDSRUWDQGRVLFRQVHRJQLVXRVHJUHWRHGRJQLVXRVRJQR 1RQRQHUDQHPPHQRTXHVWRLOSUH]]RSLDOWRGDSDJDUH (UDTXDOFRV DOWUR (UD OD SURVSHWWLYD GL GRYHU FRQWLQXDUH D YLYHUH WXWWD OD YLWD FRQ XQ GXEELR SHU VHPSUH VHQ]D OD VSHUDQ]D GL SRWHU GLPHQWLFDUHQHFRQTXHOODGLSRWHUORVFLRJOLHUH 1RQDYUHLPDLVDSXWRSHUPDQRGLFKLIRVVHPRUWD&ULVWLQD 4XDOH PDQR DVVDVVLQD DYHVVH GLVSHUVR QHO UXPRUH H QHOOD YDPSDWD GL TXHOO HVSORVLRQH OD VXD DQLPD OD VXD YRJOLD GL VSHUDQ]DLQTXDOFRVDGLGLYHUVR (UDVWDWRYHUDPHQWHO HVHUFLWRULYROX]LRQDULRLUODQGHVH" &KH VHJXHQGR OH LQFRPSUHQVLELOL H PDOLJQH OHJJL GHO FDVR DYHYDGLVWUXWWRLOVRJQRGLXQ DOWUDULYROX]LRQHSLJUDQGHH SLWRWDOHGLTXHOODSHUFXLFRPEDWWHYD" 2 TXDOFXQ DOWUR VL HUD PDVFKHUDWR GLHWUR TXHOOD LQVFDOILELOH FRSHUWXUD" 4XDQWHYROWHHUDJLjVXFFHVVR" 4XDQWHDOWUHYROWHVDUHEEHVXFFHVVRDQFRUD" (UD FRVu VWUDQR SHQVDUH FKH FKL VL VHQWLYD SDGURQH GHO PRQGR FKL VPXRYHQGR HQRUPL TXDQWLWj GL GHQDUR VPXRYHYD JRYHUQL H FUHDYD OH UHJROH GHO JLRFR DYHVVH DUPDWRODPDQRFKHDYHYDLQQHVFDWRLOGHWRQDWRUH" (UD FRVu VWUDQR SHQVDUH FKH SHU HVVL OD YLWD GL WUHQWD WUHFHQWR WUHPLOD SHUVRQH IRVVH VROR XQ SUREOHPD LQVLJQLILFDQWH LQHVLVWHQWH GL IURQWH DL ORUR JLRFKL GL SRWHUH DOOD PHWDVWDVL LQDUUHVWDELOH FRQ FXL VWDYDQR WUDVIRUPDQGR LO PRQGRLQXQHQRUPHXQLFRWXPRUH" (UDJLjVXFFHVVRWDQWHWURSSHYROWH $QFKHTXHOODYROWD" 1RQO DYUHLPDLVDSXWR 4XHVWRHUDLOSUH]]RSLDOWRGDSDJDUH ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

5LSRUWDL6LOYDQDDOODVXDPDFFKLQDGDYDQWLDOFDQFHOORGHOOD VFXROD SRL JXLGDL OHQWDPHQWH YHUVR FDVD FRQ OD UDGLR D WXWWRYROXPHVX$QRWKHUEULFNRQWKHZDOOGHL3LQN)OR\G $SSHQD HQWUDL LQ FDVD QRWDL FKH OD VSLD GHOOD VHJUHWHULD WHOHIRQLFD ODPSHJJLDYD DFFHVL XQD VLJDUHWWD H SUHPHWWL LO SXOVDQWHGLDVFROWR (UDXQDFROOHJDGL6DUD 6DUDHUDLQRVSHGDOHH 1RQ ILQLL QHPPHQR GL DVFROWDUH LO PHVVDJJLR PL SUHFLSLWDL SHUOHVFDOHHSRLJXLGDLFRPHXQSD]]RILQRDOODPDWHUQLWj DFFXPXODQGR XQ LPSRUWR GL PXOWH SDUL D TXDOFKH PHVH GL VWLSHQGLR /D FHUFDL GDSSHUWXWWR URPSHQGRLFRJOLRQLDWXWWLTXHOOLFKH LQFRQWUDYRFKHLQGRVVDVVHURXQFDPLFHELDQFRPDQHOOHVDOH SDUWRQRQF HUD 1RQF HUDSL (UDJLjLQFRUVLDQHOVXROHWWRHQRQHUDSLVROD 4XDQGRODYLGLPLIHUPDLVXOODSRUWDGHOODFDPHUDLQFDSDFH GLDQGDUHDYDQWLGLPXRYHUHDQFKHVRORXQ DOWURSDVVRHUD VHGXWDVXOOHWWRFRQOHVSDOOHDSSRJJLDWHDGXHJXDQFLDOLOD IDFFLD ELDQFKLVVLPD H VWUDYROWD PD QHJOL RFFKL DYHYD XQ VRUULVRFKHQRQOHDYHYRPDLYLVWRHWUDOHEUDFFLDXQIDJRWWR VHPRYHQWHFKHXUODYDFHUFDQGRDWDVWRQLLOVXRVHQR &L JXDUGDPPR SHU XQ DWWLPR SRL GLVVH XQ XQLFD IUDVH O XQLFDFKHF HUDGDGLUH qXQDIHPPLQD LR QRQ ULXVFLYR D GLUH QLHQWH YROWDL OD WHVWD XQ DWWLPR SHU DVFLXJDUH XQD VROD JURVVD ODFULPD FKH PLQDFFLDYD OD PLD GLJQLWjGLPDVFKLRSRLILQDOPHQWHHQWUDLPLVHGHWWLVXOOHWWR HPHOHJXDUGDLSHUEHQHWXWWHHGXHGDYLFLQR (QRQPLVHPEUDYDSRVVLELOH 6DUD DYHYD DSHUWR OD VXD SRUWD VXO PRQGR H QH HUD XVFLWR TXHOO DIIDUHSLFFRORURVVRHXUODQWHQRQVRORXQDOWURHVVHUH PDPROWRGLSL 8Q DOWUDSRUWDXQ DOWUDSURPHVVD

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

/D SURPHVVD FKH OD YLWD FRQWLQXD IUHJDQGRVHQH GL WXWWR LQFRQVDSHYROH GHO EHQH H GHO PDOH LQVWDQFDELOH SHU OD VXD VWUDGDYHUVRO HWHUQLWjYHUVRO LQILQLWR /D SURPHVVD GL XQ IXWXUR GL FHQWR PLOOH IXWXUL SRVVLELOL PDJDULPLJOLRUL 6DUD DOOXQJz XQD PDQR YHUVR GL PH H VWULQVH IRUWH OD PLD SRLODJXLGzYHUVRODSLFFROD WRFFDOD OD WRFFDL HG LQ TXHOO DWWLPR SUHFLVRVHQWLLFRPHXQDVFRVVD TXDOFRVD FKH GD TXHOOD SHOOH UDJJULQ]LWD H SDRQD]]D PL DUULYDYDGULWWRGHQWURLOFHUYHOOR KDLJLjVFHOWRLOQRPH" DQFRUDQR SRVVRIDUORLR" HVLWz XQ DWWLPR SULPD GL ULVSRQGHUH SRL VRFFKLXGHQGR JOL RFFKLODVFLzDQGDUHXQVRUULVR RNSHUzPDQWHQJRLOPLRGLULWWRGLYHWR 63(5$1=$ QRQ ULVSRVH VXELWR DEEDVVz OR VJXDUGR YHUVR LO YLVR GHOOD EDPELQD FKH VL HUD DGGRUPHQWDWD H QHO VRQQR VHPEUDYD VRUULGHUH SRL ULSHWq TXHOOD SDUROD D EDVVD YRFH XQ SDLR GL YROWH H DOOD ILQH ULDO]z JOL RFFKL YHUVR GL PH QRQ VRUULGHYD SL qXQEHOQRPH GLVVH 5LPDVLILQFKqQRQPLEXWWDURQRIXRULDFDOFLSRLVFHVLJLH SHUFRUVL D SLHGL LO YLDOH DOEHUDWR FKH SRUWDYD DO SDUFKHJJLR WLUDYD XQ YHQWR OHJJHUR H FDOGR FKH GLVHJQDYD QHO FLHOR PLVWHULRVL VLPEROL IUDVWDJOLDWL H VXELWR OL FDQFHOODYD SHU FUHDUQHGLQXRYLVHJXHQGROHLQFRPSUHQVLELOLOHJJLGHOFDRV /D OXFH GHO WUDPRQWR HVWLYR ULHPSLYD O DULD GHO VXR RGRUH UHVSLUDL SURIRQGDPHQWH HG DFFHOHUDL LO SDVVR DYHYR DQFRUD XQ XOWLPDFRVDGDIDUH 7RUQDL D FDVD H VFHVL LQ JDUDJH QHO FDVLQR LQGHVFULYLELOH GHOO DUPDGLR GHJOL DWWUH]]L WURYDL XQD ERPEROHWWD VSUD\ GL YHUQLFHD]]XUUDPHODPLVLLQWDVFDHWRUQDLDOODPDFFKLQD ZZZHYROXWLRQERRNFRP

3DROR%XU]LRHQWURSLD

)XRUL RUPDL HUD EXLR JXLGDL OXQJR LO SHUFRUVR IDPLOLDUH FKH SRUWDYDYHUVRODVFXRODHPLIHUPDLLQXQSXQWRSUHFLVR 6FHVL GDOOD PDFFKLQD PL JXDUGDL LQWRUQR H WLUDL IXRUL OD ERPEROHWWD GL YHUQLFH PL WUHPDYD XQ Sz OD PDQR TXDQGR SUHPHWWL LO SXOVDQWH PD OD VFULWWD YHQQH IXRUL QLWLGD H FKLDULVVLPDVXOORVIRQGRLPELDQFDWRGHOPXUR ,/021'2( &$77,920$12,(6,67,$02

ZZZHYROXWLRQERRNFRP

E ntropia

E. E

E

E)

E

e

E

e

E

E

E

Cummings, E. E. - Seven Poems

E-Books And E-Publishing

TRIPLANETARY - E. E. (Doc) SMITH

Smith, E E 'Doc' - Triplanetary

Profibuch Olympus PEN: E-P1, E-P2, E-PL1

Dio e Darwin. Natura e uomo tra evoluzione e creazione

E D'Oliveira

E-Male

E-Godz

E-den

E-den

e-Health

E Management

E disse

Owlknight e

E Lockhart

E-Godz

E-procurement

E-Time

E ntropia

E. E

E

E)

E

e

E

e

E

E

E

Cummings, E. E. - Seven Poems

E-Books And E-Publishing

TRIPLANETARY - E. E. (Doc) SMITH

Smith, E E 'Doc' - Triplanetary

Profibuch Olympus PEN: E-P1, E-P2, E-PL1

Dio e Darwin. Natura e uomo tra evoluzione e creazione

E D'Oliveira

E-Male

E-Godz

E-den

E-den

e-Health

E Management

E disse

Owlknight e

E Lockhart

E-Godz

E-procurement

E-Time

Recommend Documents