'}a;ii,u',oirita! yi]1l,.l],1Ą{$i:;||6;9:r
,,.f 2(,
.
'Sf'
.r
r*t łt
T
Ł*-* {t
l
(i)
\
lł
-l"ł ,-a,
$f Y ,,]D'',A,,\X/.,;'N''lł,
:C,
T
\}(/
o
N A U K,O
t\ t\
h,
l-l
\X/,,8,
I"
,ri
\ /'":r{
l.J j\ I
łł'#
idl i \ r...&
, P.,,,!f,N
okładkę i strony tyhrłowę proieldował Edwin Radzikotski-Kokositński Ilustracja na okładce
Maryna wlśniewska
Redaktouy Anna średnicka i Krystyna MostorYik Redąktor techniczny
Jo|anb cibor
Spis treści
....'......
Przedńowa
9
1. wstęp
l.l.
13
Cechy publikacji naukowej
1.2. Strategia
i taktyka
.
aurora publikacji
naukowej .
i Język angielBki * Jakość periodyków naukowych * wysyłka * Recenzje * Przyjęcie do druku * odbitki
.
l3 l5
wybóI czasopisma
2. Treść.. o
by wydavnictwo Naukowe War$zawa 1998, 2003
copyńght
PwN sA
2.1. Typy publikacji naukowycb 2.2. Publikacja (doniesienie) orygilalno, dotycząca badań eksperymentalnych lub opisowych
22
Tytuł * Abstrakt wŚĘp i. Mateń8ł i metody ', * wyniki * Dyskusja * streszczenie PodŻięko', wania * Piśmiemictwo * Dodatki ISBN 83-01-13900-5
2.3. 2.4. 2.5. 2.6.
hńlikaĆja oryginabra _ jeotetyczna
30 30
Af tykuł przeglądowy
Artykul populamonaukowy
3t
Recenzje, krytyU. polemiki
2.7' PodĘcznik i
slrypł
.
2.8. Jat napisać podanie o dotację Ła badania (,,glanf')? Wydawnictwo Naukowe PWN SA 00-251 walszawa, ul. Miodowa l0 tel' (GPrefi ks_22) ó9-5.132l',' e'mail:
[email protected] hĘ|//www.Pwn.pl
3. Forma 3.1. 3.2. 3.3. 3.4.
Przygotowanie maszynopisu do Papier Maszyna do pisania i komputer Maszynopis oa dyskicte .' .
driiku
.......
35
4t
4l 4Ż 42
46
3.5. 3.6. 3.7. 1.8.
Format sronicy maszynopisu . . Układ maszynopisu
49 50
.
.:..'''..'
Tabele
5Ż
Liczby. wzory, symbole wzory i równania matematyczne * Podawanie i czasu zegarowego
54 dat
3.9. Obce alfabety, znaki diakrytyczne i transliteracja . . . 10. Nazwy geograficzne, nomenklatura taksonomiczna
3.
]' l
l'
i
chemiczna
cytowanie piśmienniclwa cytowanie w tekście * Zestawienie bibliografii
J.12. llustracje
58
59
ól
61
Treśćrysunku * Forma rysunku * Rysowanie tuśŻem* Grafika komputerowa * Ilustracje na dys-
kietce
,r.
4. Styl 4.l' Jak
't6 79 83
? Rady praktyczne 4.2' lęzyk, składnia, ortografia 4'3. odmiana nazwisk obcojęzycznych i niektórych nazwisk pisać
polskich
.
5. Ustna prezentacja 5'l' Porozumienie czy
rytuał? 5.2. Przygotowanie scenariusza 5'3' wygłaszanie referatu 5.4' zacbowanie się w dyskusji
5'5' środkiwizualne
83 84
8ó 87 87 87 88 90
9l
Posługiwanie się tablicą * Ilustracje na p|anszach * Rzutnik pisma i rysunki na lolii * Przqźfocza * Refemt z komputera
6. Poster, czyli plakat
100
Literatura uzupełniająca
105
A.
Poradniki pisania, edytowania i ilustrowania prac naukowych * B. Slowniki poprawnej polszczyzny (wybor) * c. wybór wydawnictw na temat telmino_ logii i mianownictwa niektórych działów nauk przyrodniczych * D. Ańykuły . popularnonaukowe zawierające rady dla autorów publikacji prŻyrodńczych
1. Julian Tbwim: Noc majowa ząkochaneło
109
pąyroilnika llo
2' znak! diakrytyczne i Żasady transliteracji alfabefu rosyjskiego (norma polska i norma anglo-amerykarńska), liier niemieckich i skandynawskich ..... ...
lll
3. zasady twoĘenia skótów nazw czasopism ll5 4. Podstawowe Żnaki korektorskie polskie i zagraniczle l23 5' Technika wykonywania weżfoczy ..,'...'. l25 ó. Wybrane jednos&i ukladu SI i współczynniki pr-ze|i_
czpń
7. Rachunek sumienia Przykłady l-l4
Indeks
hzygotowanie fotografii * Opisy rycin
3.13. Przygotowanie powielanej dysertacji (praca magisrerska, rozprawa doklorska) J.14. Korekta i adiustacja techniczna
Dodatki i przykłady
l27
.',.....
ng l3o
t49
Przedmowa
W Polsce brak podręczników poprawnego pisania przyrodniczych prac naukowych. Brak ten daje się odczuć zarówno przy próbie samodzielnego
pisania' jak i przy czytaniu wielu nieporadnych tekstów. W języku pisać''' z lwzględangielskim opublikowano dziesiątki poradników 'jak nieniem przeróżnych kategorii zawodowych i specjalizacji. Podręcznik dla studentów piszących prace seminaryjne i magisterskie, autorstwa K'L. Turabian, miał już podobno 5 mln czytelników' a kolejne wydania ',CBE Style Manual" - poradnika dla autorów prac przyrodniczych, zalecanego jako wzór przez wiele wydawnictw światowych, są w ciągłej sprzedaży od prawie 30 lat. Publikowane w Polsce poradniki dla wydawców są albo bardzo ogólnikowe, albo _ przeciwnie _ bardzo specjalistyczne i nie mogą być pomocne początkującym autorom. znakomity podręcznik dla autorów i redaktorów B. osuchowskiej (1988) koncentrował się na zagadnieniach technicznych, a jego mĄ nakład rozszedł się bĘskawicznie. Kilka poradników przygotowania dysertacji dla studentów i doktorantów, które się niedawno ukazały w Polsce, w niewielkim stopniu uwzględniają odrębnośćspecyfiki prac przyrodniczych i humanistycznych, bardzo pobieżnie traktują przygotowanie maszynopisu do druku i zupełnie pomłają międzynarodowy charakter publikacji przyrodniczej. Rady dla adeptów nauk przyrodniczych publikowano często na łamach specjalistycznych czasopism naukowych (p. spis literatury uzupełniającej). Artykuły te, bardzo poŻyteczne, miaĘ z natry rzśczyograniczony zasięg i - niestety - krótki ,,czas półtrwania". Peńodyki naukowe zamieszczają wskazówki dla potencjalnych autorów, pełne niezrozumiałych nakazów, zakazów i tajemniczych zaklęć
w rodzaju: ,,trans1ite(acja cyrylicy wg normy ISo'' albo ,,skóty nazw czasopiń podawać zgodnie z World List of Scientific Periodicals'"
lub Studenci przystępujący do pisania pracy przejściowej (seminaryjnej) gróŹb opiekuna' próśb i ,nagi.t"rski"j wysłuchują Zawsze tych samych
t
