Ni Hao, Level 1: Workbook (Traditional Character Edition)

o

StudentWorkbook

{& Nf EnAo stnr,m,qgEruileo lhlllftelllfr

pue

:oudm3 jo o€roreLpur rlrnqeJerr()ql Jo d+rJ eql uI punoJ eJe.a.sJolus?t\ ellocellel pequolu€ eqJ 0I

pu€

€JP ?UlqJ Irr SIOAII UI"Iu O,\! eqJ 6

sl ecedsr.lno uro{ elqrsr.lpefqo epeur-uuu .{Iuo eql 8 sr PurrJS01e^DeuI€rrJrrr€snoueJ lsolu 3III / sr eurq33o plrdec eq1 9 'eII€4snY

]noq9 sr qf,rqr\

Jo leql saulq

'.ru)l lnoqe $ qcrq.4\

Jo leql seturl

sr €urq3Jo €er€eqJ E

'elle4snv

'

sreurq3jo uo4epdodeq1 tr pue

'eurqJ eJ€,{eqJ s€eJe/seu}uno. eejqt,{q e8en8uelletcgSoeql se pesn sI uuEpuehtr€ 'eldoed

.ql pe[e. eceri{luo["u eq1Jo eur€ueIDuro.4:seuoc qclq.\\

' '(.flxa) nIUFHpe[erosl€st{

sueeuqcq \ '(543:!

.+) pnqbugudpelF. sr'ullepuewseqsll8uam u,^aou)l'e8€n8u€l es€urqJeqJ Z Ieuoqeu

qcqir''(51$) gn06ugqzpell"c sr 'eseurqJur '?urqJ I sueeur 'seJueluas ?ul,rrolloJeq1eleldurocpueeurqCuo q e€seJoO V

t| t4 tI

#|=|

H-iR $

Itf E \1)

The namesofmajor cities and rivers in China arehidden in the puzzlebelow. Find and circlethem.

€:Y

H

A

U

N

G

C

C

H

U

A

N

G

H

E

B

A

H

A

D

D

S

S

U

G

A

R

A

R

E

N

A

T

H

U

S

H

A

R

B

I

N

B

I

I

N

O

O

N

E

E

A

S

.

f

I

G

O

H

N

O

S

E

S

H

l

l

H

H

U

U

T

Y

E

S

A

X

O

A

H

S

A

S

A

R

I

]

,I

N

U

E

Y

N

I

G

I J I

N

A

A

E

R

N

U

G

S

U

E

C

K

H

S

T

N

O

I

S

A

N

D

W

f

C

H

S

G

Z

G

G

U

A

N

G

Z

H

O

U

G

H

T

H

E

G

G

S

.

G

O

N

S

T

I

C

H

O

E A N

HuangHe

]

E

M

I

N

H

N

J

I

G

Q

&:a

M A

N I

A N

S N

S G

I G

ChangJiang

D Z

D O

A H

E I

!94

D O

S N

O U

E G

S

xr an

f i'll Guangzhou

J6 E rJCUNg

"A;'FtF nartin

itFE shenyang

I)+

Shanghar

r*l;.i Nanjing

€.Ei Chongqing

ii#

riaqin

#.i& cuilin

**9

Dunhuang

fi:)'lJ Suzhou

f,'aill Hangzhou

:seln.lEed

'9

't

'z .I

:u!{t4aI

rr{:o *?0

ffi,,,r.r,^^ ^t*(t

-'il8

540

cry

- *ti J

AdV

's6ml€eJ tu€uodull reqt qllt\ ul,tlnd ur ueql tsl psBd€ureql [o peJoqunusolllt oqt 01roJet

E +

( r )f f

E!-€

J

w

{E t+ tl) I

What do you know aboutthe Chinesclalguage?Choosethe approp ateanswerfor each question.Theremay be morethanonecorrcctalrswerlbr somequestions.

1.L

What is the official languageofChinae (a) Cantonese(b) Taiwanese(c) Mandarin

2.1

T h cb a : i ' o f r h eC h i n e sre" r r i t r n g . ) s t ei <m (a) alphabeticai(b) pictographic(c) tonal.

l. I

The earliestChinesewritings discovered (a) werewritten over 3.000yearsago (b) were inscribedon oraclebones (c) were inscribedon tui1leshells.

4.I

character is pronuneed a. I fach Chinese (a) onesyllable (b) two syllables(c) varioussyllables.

5 .I

The styleofChinesewriting curcntly usedis (a) simplified (b) traditional (c) reither.

6 .1

The official styleofChinesewriting in Chinais (a) simplified (b) taditional (c) both.

7.1

The traditionalsryleofuriting is cufiently usedin (a) China (b) Taiwan (c) overseasChinesecommunities.

8 .I

The methodofuriting a Chincsecharacteris (a) left to right (b) top to bottom (c) a tick and a hook.

e.l

I The pronunciationsystemcrmentlyuscdin Chinais (a) Wade-Gilessystem (b) Intemationalsystem (c) Pinyin.

1 0 I.

] Apart from the neutmltone,how many tonesarethercin spokenChinese? (a) four tones (b) t\vo tones (c) numeroustones.

nI c

n^'p

?nI c

?nI p

oPr!'c

oFu|p

oPluc

oPtup

ng6 c

nQ6p

n96 q o9luq 09u|q 9n^ q

t^'q

ng6'€ o9lu € o9uJ'€ ?nI

'€

nI €

4nra

Fl,| @

v

g

qs

'E

,z .I

'(p 'c 'q 'B) .re.usuElcaloc eql esooqcpw ed€l eql ol uelsl'I

'c

lz'B

?!x q 6upqsq

'81

Q l€

'q nl

?nl c

'61

trll €

!sq oPlt.q

gnl c

lc

!sq u9nsq

ugnbc

lLls€ u9nx e

u90 q

!9q B

led q

ogq t

9uB

tu'q

gnu c

6uPl q

6upl c

u?r! e

u?l q

6ugqzE

lP6 q o?qs q .q !?z ouprtoq

6ugqsc u? 'c

oE6'c

9!x q

9!D.c o?qz c lPs c

o?l € 'B IPC

6uFnq€

d

'02

9nx € 6u?r's 6uQI'€

6u9!xq

lnqs c 6ugc'c 6u9r'c

u c

upn^ q

u?nq c

u9/v|B '€ E![ '€ lgn6

6ugd ? oPP'e

ogtp q

ugtd'c 'c lPp

,LI

'9r 'tI 'nl .EI

'zr 'It '0I '6 '8 ,L '9 '9

'n '€

'z

'(c 'q '€) Je,rsuB lceJJocaql osooqcpuBod"laq1 ol uelsr.I

(L)fi

E t + H_H

f

)&,

+ E

tr-iF

Itn t1 lll

G You have leamt that many Chinesecharacterswere originally drawingsofthe objects they represent.The earlierthe style of character,the closerthe characterresemblesthe /\-

l

object.

l You will be given three setsof cards.The red sethas the modem chamctels,the blue set hasthe old styleof writing andthe yellow sethaspicturesofthe actualobjects.Usethe blue cards asthe bridge befweenthe yellow set and the red set to match the three setsof cards.You will then be able to discover the meaningofthe charactersfor yourself Chamcter

Old writing

Meaning

Character Old writing

ri

H

A llJ

-f

l..

t-l

x,

-1-

r?

.T

nl

+ /\

Meadng

f\,

liln l (s, \@

J.

J-

w/ h

r

d

#

$/..\
- L tl

'l!-'d, '.t,)dl r+

'emlcld

d, uro4r\ooqJ d ( L )t { Ni+

ffi+it

ii#-#rEryn

IIB w (1)

G You foundthis columnin a personalprofile sectionin a Chinesechildren'smagazine Readthe person'sprofile and answerthe questions.

r-6 h6ng

J \ " 1 $ i . r f ,+ + t _ = v . k + J . " * " € ' € - u s+ - u y ,

yishcng

\ $ t q1 +

X-8 4;

ru,-i

Ye

L 9 , R - ++i " ^ i * - a + + . i E l E , - &

) x , h 4 - 4 .4. 4 " + " . f f i n + h x - \ # F " d * a " f r f r x + f i , 1 L , l ' ,f i . q * . . h A - f * + @ , fi6o

+ 4 YX ,

tiao

ta

d6u

xidng

1 Y A" .,\*lL,1' ; E lt14F

l. What is the writer's nameand age?

2. What archis par€nts'occupations?

3. How many membersdoeshe havein his family?

4. what petsdoeshe have?Describethemin detail.

ml'rl'

{ryrsr

L W'7{Yt+l V &q, e

s.Jeled

@@@

14 9*"1( P$'etaa o9!t

s.,&€t{

'I

tlutt

L rr4*4

EkV E'r

o9u

L t+kx lt V *. >y!'t

LEV4V*qtz

L W ' %Y . W+ & . q t ' r ',^ oleq seull sql uo srersue rnof, e1u16 sled

rhgr)E&#

lnoq€ suoDsanbel€ eseqJ H

\r) t4 'JI

*!+€

g€lR I

**#J*,+tu

{fi tr (1)

Makea postaraboutyour family, includingyour pets.You may drawpicturesor paste smallphotos.

, - ,

+

+ m

:Y

iYEdf,?Ilun,\:oe

:V

i Y E d6 ]. €uuv:o I

3 :V

l , ' r E d t r 4 I?APC + 1 4: o t

a -r' E d6 ?.rered:O t FU

:v

:v Z

-Y

E df, ?teu€Ii:Oz FU

i , Y E r l F Youjurqc [uY'ot FU

tqo{ ereeldoedsseqJ Y suorlsonbeql .re,,!{suvseulunocsnoLI€A l|-,1-

tnntrl

4Y.W+W nIUFH qnqs lnq gM

tr) t4 9t

Etx.{Hl=T+ F\r€

F/\!t

+t€!i,fl.Lr

I8 E l1)

B Listento tho descriptionon the tapeandchoosethocorrectanswer.

1 .I 2.I 3.I 4.1

Mary is

(a) Chinese

(c) Amoncan

Davidis

O) Australian (a) Australian (b) German

Helenis

(a) British

Keiko is

(a) Canadian (b) Japanese

(c) German

Sylviais

(a) Ameriaan

(c) German

(c) Japanese

(b) a New Zealarder (c) Australian O) Australian

C Fill in your ID cad in English.

Name: Age: Nationality:

Usetheinformationon your ID cardto write, in Chinese,threesentences to introduce yourselftotheclass.

1.

2.

3.

I

eseuII{J? esouedel $peds 6souedel

$

-

9q

6'o{e)

w+w ?'v

u9tuull

{r

'o{le)

k9w

9q

ueIIuoD $lEods

EV

ueuuoo 'uo(I z6

-\/v-

+9W

X_\ !4f

[ , o$

'-*.ql

oP.tl

\=,

oseurqJT' qsl8ug qeeds uelFllsnv

"Axay

w+Y

ft{upH 9q

'-Y,

4W

8'sgqJ ' 6

+9W u9tu']]l

| \r fo tf

' rY .l'l zr .{

'se^lesuaql ecnpo4ut o1eldoed eerql esaqldleH

0) {4

E!X3H1g+f *t\r€

tr./\ijF

+EADlflLE

fi

E 11)

E Write the Pinyin ofeachword/phraselistedbelow,thenfind andcircleit in the word $Ezle.

R

A

N

N

F

O

U

M

I

D

l

H

A

N

L

L

X

N

G

U

I

G

U

E

O

R

O

E

R

O

F

O

U

I

Y

U

U

F

O

U

Y

I

L

Y

J

I

A

N

A

D

A

I

X

I

N

A

G

U

O

R

I

Y

I

N

G

G

U

O

R

I

Y

A

N

G

R

D

E

A G

Y

U

O

E

U

O

S

O

R

S O

I

I R

H

X

I E

O

R

E

N

N

M

Q

G

G . E

I

N

U

G

I

O

U

G

G

C

A

R

U

N

G

E

A

U

S

T

Z

H

O

N

G

W E

N

N

O

I

X

A

I

R

E

B

E

E

D

I I

] D

, U

W

R

A

X

N R

N

N

l

{

I

]

N Z

g

N

M

N

I

N Z

B E

O

N

E

N

l

D

I

N I

l. Chinese

8.American

2.Australian

mo 9.excusg

B

E

O R

A

E N

U

3.Englaad

10.mayI askyou

4.Germany

11.whatnationality

5.Canada

language 12.Chinese

6.NewZealand

13.a little

T.Iapat

14.that'sall right

U

N X Q

I

I

+ +

ieleq eqsseops8ulqrs1eq16if,pues lse8releqtuo.g $ oql& €

i{Beds qc€o saopllo,& nd.oHiqsll?ug {eeds u?c oql& Z

l1eeds qcee seop1au aoH ios.urqJ {€edsu€c or{r\\ I

'

+^LW &* E # * EtK 9:x', -&>A'

+?f 'g+v- vw '++xr*lw&ea+4+ f,*Bf+ '

"-rzrlsxw?

i!.nf

'-y

E 4?ggw

6Y++9',YE14?'f,9Ef9l,W " "Y & luE1('i' 4x1r ?' -Y.t rugp{ ,r^uPH ruPpl^

*+4 '**+E p ? ' + + d ! E t ' A t + !"++w "n* B?hrw .YE . vw ct,$+t!l,yE4 6p

6u!{

U?U?qIE

9 ' l ' { E e oe.l l'^M 4 B € 9 ? { - 'f t1 r+ +ry-u'r

"t+v*tw*B '++xt*twe*M €p

" * * ^ l- '

aP

lU

n^6u^

+ E + 4 + 1 8 ' ta' t r ' t + y x4 'YV E7 ' 4 . f , a t r l " a ? r

EW'4tsW

u9rutoru

-l

= I

'suo4senbeql re,{!str?pue selgo:d puos.redrerll p€eu 'spuno.6lcpq Fmtlnc lueresp urog erEf,aqt qSnorDI€spueur poo8 euroceqe,reqeldoedeeql eseqJ

0) 14 :tl

E1X3?{-r++f *-1\/H

H./\rF

#*!tstriF

-

Itn *1 l1J

G Whenyou visit China,you will oftenhearpeople'saythe following to you. Write your resDonse in eachsituation.

1.618, /,{i€4F8.^-?

Heny!

2.lk+4^iX,)L1+?

Maigu616n

3'4t'R-iEL"4?

4.lhL6€)Fii4{-f,r'.?

dulbuql

5.ri6€.

de

6.lkn:L4+ly,*t .

Xil

't

'q

gg

*H & & ff 'q

'c

'q

-c

'q

'e

.E

'e

'e

'€

q

l e

I s

L

I t

l z

\-

&

'J

'q

-::::

I r

gg

\.

're,rdsue lJerloc eql esooqcpu€edeleql ol uelsrl v

Yrgv

+ E

nl

*

ugnqlx 9/r\

lp

-c rr r-

ltt t4 |!!t

EJLIR

fltE1rffi;n