Ni Hao Level 2 Textbook

iv

Contents

Introduction .......................................................................................................... iii Map of China ........................................................................................................ vi

d6

y% k8

w3 de sh&ngr6


 ==
 !==(My birthday) ............................................................

1

(1) What is the date? (2) What day is it today? (3) Today is my birthday

d6

8r




k8

w3 de r6ch)ng sh&nghu$

!"#==(My daily routine)........................................... 16

==


(1) What are you doing? (2) What time is it? (3) What is your daily routine? (4) You are late

d6 s(n k8

Xi9om^ng de ji(


 ==
 !==(Xiaoming’s home) ...................................................29 (1) Where are they? (2) House plan (3) What happened? (4) Xiaoming’s Sunday

d6

s6

k8

w3 de

y%fu


 ==
 !==(My clothes) .............................................................. 43 (1) What clothes do they wear? (2) Do they fit? (3) What should I wear? (4) Where are my shoes?

d6 w1 k8




m9i d#ngxi

==
 ==(Shopping) ......................................................................55

(1) How much is it? (2) In the department store (3) In the bookshop (4) At the market

v

d6

li2 k8

b0if9ng p*ngyou


 ==
 !==(Visiting a friend) ......................................................70 (1) Inviting (2) Visiting (3) Introducing (4) Leaving

d6

q%




k8

d9 di0nhu0

==


==(Making phone calls) .....................................................82

(1) A wrong number (2) Not home (3) Wait a moment please (4) Speaking

d6

b( k8




ch% f0n

==
==(Eating) ................................................................................ 93

(1) A note to a friend (2) We often go to a restaurant (3) Eating at the restaurant (4) Eating at home

d6

ji1 k8

ti(nq6


 ==
==(Weather) ...........................................................................105 (1) What’s the weather today? (2) Beijing’s weather (3) Weather report (4) It is raining again

d6 sh^ k8




f2x^

==
==(Revision) .......................................................................... 116

(1) A diary (2) Language functions

Appendices ........................................................................................................ 120 (1) Words and expressioons (Chinese-English) (2) Words and expressioons (EnglishChinese) (3) Learn to write (by lesson)

·乌鲁木齐 Urumq i

新 疆

维吾尔启

fS

区

Xinjiang Uygur Aut口 nomous Region

•

N

拉萨 l. ha.a

川 ··

km

b··

4阳 500 公里

Tσ m

3回

U

2回

刊

1回

，

p

们 ts'

Map of China

It

中国地图

\A『

/吁 台湾 4·

angzhou

mdd-a· hvny

qu""alvhM

你

第一课

好 (2)

我的生日

yl

第 o

is~the

What

-回国自

课 我的生日

date?

Lánlan 二丰鸟L

--,

口 口 Jτ T

八七九

十十十

口 τ ct

、

斗，

ω丘曰

J ，，札

押严又

A 哑尸 4

丰1

。 τ

十

同几

百足

-天 M

对不对?

几日川 -R

ω了

好灿后

!好了 !我知道了。

问川

今天几月几号?

(不是。 L

三二三 是是是是 天阳天 阳 一 天阳天 今 M昨，叫明灿后

那么，

今天是不是三月十七号?

第一课

我的生曰

回 What

你好 (2)

day is today?

学

上

今天星期四，

夭

明

唤!今天星期几?

师 、要

我明天和大伟去钓鱼，

妈，

明天星期五。

明天是星期六。

你错了。

我星期六去钓鱼， 也不行。

气

后天是星期六。

可以吗?

那么星期日可以吗?

你星期六要和我去买东西。

大概可以吧!

" 第一 i果我的生日

你好 (2)

回 Today

is my

birt~~~y

大伟，今天是五月十四日。 今天是二 00 二年

五月十四日，星期二。

今天是我的生日，你知道吗?

喔!真的啊!你是哪年生的?

(你的生日是几月几号?共

我的生日是七月十六号。

第一课我的生曰

你好 (2)

你哥哥的生日是什么时候?

他的生日也是七月十六号。

λ 川生日是同 d? J 是啊!我们是双胞胎。

来，请你吃我的生日蛋糕。 谢谢你。祝你生日快乐。 \\ 、气

句

11

1 1/

nA

川./

,.-

Il/"II'/A

『

、、

第一课我的生曰

你好 (2)

~坠旺

*

sι-

Learn the sentênces

1C IC

JC 」。

JDr

Asking the date To ask Wha t' s the date today? say 今天是几号? Jintiãn shì fí hào? or say 今天是几月 几 号? Jintiãn shì fí yuè jì' hào? or more formally say 今天是几月几日? Jintiãn shì jì' yuè fí rì?

To answer, replace the question word 几 fí with the number of the day and month. As 今天 Jintìãn is the subject of the sentence, it ìs placed at the beginning. Th e Chinese like to use the concept of bìg to smal l. Dates begin with the year, followed by the month and fmally the day. In spoken Chinese , the verb 是 shì is often omitted, but can be used for emphasís.

今天是几号?

今天是二十五号。

今天几号?

今天十九号 。

今天是几月几号?

今天是三月七号 。

今天几月几号?

十一月四号。

今天是几月几日?

今天是六月十八日。

To ask about yesterday's or tomorrow's date , replace 今天 jintiãn with 昨 天 zuótiãn or 明天 míngtiãn. In Chinese, as tense is shown by the tìme stated , i.e. yesterday or tomorrow , the verb does not change for future or past tense.

昨天是几月几号?

昨天是丸月四号 。

前天是几月几号?

前天是九月三号。

明天是几月几号?

明天是九月六号。

后天几月几号?

后天九月七号 。

第一课我的生曰

*

你好 (2)

Asking the day of the week To ask What day is 让 today? say 今天是星期几? Jintiån shì xingqi jì'? To answer, replace 由e question word 几 fí with the number of the day. The Chinese use the numbers one to six for Monday to Saturday and 天 tiãn or 日 rì for SUIilday. Again, the verb 是 shì ， which is used in written Chinese , is often omitted in spoken Chinese , but can be used for emphasis. To ask about yesterday or tomorrow , use 由e same sentence structure , but replace 今天 jintiån with 昨 天 zuótiån

for yesterday Of - 明天 mfngtiãn for tomorrow.

今天是星期几?

今天是星期五。

昨天是星期几?

昨天是星期囚。

qiántiãn

前天是星期几?

前天是星期

明天星期几?

明天星期六。

hÒ川iãn

后天星期几?

后天是星期日。 后天星期天 a

*

Asking the year someone was born To ask What year were you bom? say 你是哪年生的? NT shì n 益 nián shêng de? To answer , replace 由e

question word 哪 n 益 with 由e number of the ye缸a

你是哪年生的?

我是一九六七年生的。

他是哪年生的?

他是一九五八年生的。

她是哪年生的?

她是一九八四年生的 a

你姐姐是哪年生的?

她是一九七六年生的。

第一课我的生日

你好 (2)

* Confirming a date

、

To ask someone to confi日n a date , use 是不是 shì bú shì in the question. To answer yes, say 是 shì; to answ町 nO， say 不是 bú shì.

*

今天是不是三月五日?

是。

明天是不是七月十八日?

不是。

昨天是不是十月一号?

昨天不是十月一号。

Asking if something is correct To ask 15 it right? say 对不对 duì bú duì. To ariswer yes, say 对 duì; to answer no, say 不对 bú duì.

*

今天是五月六日，对不对?

对。

明天是五月七日，对不对?

对。

昨天是五月三日，对不对?

不对。

Seeking permission To ask for pennission to do something , state 由e activity fo l1 owed by 可以吗怡yi ma. To give permission , say 可以陆yl. To deny permi5sion, say 不可以 bù k品yi or 不行 bù xíng. In spoken Chinese，不行 bù xíng is used more often 白白不可以 bù k句'i.

y6uyðng

我后天去游泳，可以吗? dlàoyó

我和爸爸去钓鱼，可以吗?

以

hòuliãn

以可行 可不不

我明天去打球，可以吗?

第一课我的生日

*

你好 (2)

Asking about birthdays To ask When is your birthday? say 你的生日是几 月 几日? Nì' de shëngrì shì jì' yuè jT rì? To answer, replace the question word 几jI wíth the number of the month and of the day . An other way to ask Ìs 你的生日是什么时候? NT de shëngrì shì shénme s híhou ?

*

你的生日是几月几日?

我的生日是二月八日。

他的生日是几月儿号?

他的生日是十二月一号。

你哥哥的生日是什么时候?

他的生日是十月四日 a

Stating the date To state a date , start wìth the ye缸年 ni缸 ， fo lLowed by the month 月 yuè ， the day 日 rì and frnally the day of the week 星期 xïngqT.

今天是一九九三年二月二十五日，星期囚。

昨天是一九九三年 二 月二十四日，星期三。 明天是一九九三年 二 月二十六日，星期五。

第一课我的生日

你好 (2 )

乒在

1臼 L

New words and expression's

丁口

...J Q ..J D

旦r

今天

jïntiãn

today jïn- present (time); tiãn- day , sky

月

yue

month; the moon

τ

hào

date; number

那么

na付1e

then nà- that , then (conj.)

昨天

zuótiãn

yesterday zu6- yesterday; tiãn- day , sky

明天

míngtiãn

tomorrow míng- bright; tiãn- day , sky

后天

hòutiån

the day after tomorrow hòu- after, behind

好了好了

häo le

了

le

h 益。 le

1日

that' s enough (to stop people from doing something) [grammatidl word] (There are many ways of using le. For details , see the explanation in Lesson 2 , p. 23.)

对

duì

right , correct

错

cuo

wrong , mcorrect

钓鱼

diàoyú

to fish diào- to fish with a hook and line; yú- fish

可以

keyY

can , may

行

xlng

all right , O. K.

要

yao

to be going to; to want

上学

shàngxué

to go to school shàng- to go

星期

xlngql

week xing - star; qi- a period of time

哦

O 、

oh [to indicate realization]

以为

y、íwéi

thought (mistakenly) yY- to use; wéi- to do

买

m单i

to buy

日

n

day; the sun

喔

O

oh (to express surprise/understandillg]

生

shëng

to be bom , to give birth to; pupil

时候

shíhou

tlme , moment

同

t6ng

S缸ne;

双胞胎

shuångbãotãi twins shuäng- pair; bão- bom of the same parents; tãi- foetus

来

lái

to come

请

qmg

to invite; please

蛋糕

dàngão

cake dàn- egg; gão- cake , pudding

kι may ，

approve; YI- to use

to 电 up ;

xué- to study

together

第一 i果我的生曰

你好 (2)

Days of the week 星期一

xiingqiyi

Monday

星期二

xingqi' èr

Thesday

星期三

xmgqlsan

Wednesday

星期四

xmgqlsl

咀mrsday

星期五

xlngqlwu

Friday

星期六

xingqilîù

Saturday

(星期日

xmgqm

星期天

(Sunday

xingqitiãn

Sunday

About the week 上上(个)星期

shàng shàng (gè) xingqï

the week before last

上(个)星期

shàng (gè) xingqï

last week

zhè (gè) xïngqi

this week

下(个)星期

xià (gè) xïngqi

next week

下下(个)星期

xîà xià (gè) xingqi

the week after next

上上个月

shàng shàng gè yuè

the month before last

上个月

shàng gè yuè

last month

zhè gè yuè

由ís

下个月

xla ge yue

next month

下下个月

xià xià gè yuè

the month after next

d 这(个)星期

About the month

' 这个月

Aboul the day

q 今天 jintiãn

yesterday today

d

年年年年年 前去今明后

About the year

前天 qiántiãn 由e day before yesterd句 昨天 zuótiãn

month

qíánnián

由e ye缸 before

qùnián

last year

jïnnìán

由is

year

明天 míngtiãn tomorrow

míngnián next year

后天 hòutiãn

hòunián

the day after tomorrow

last

the ye盯 after next

第一课我的生曰

你好 (2)

~( 2

日 号

yue month; the moon

庐 γ、

n

hào

Jln

day; the sun

date. number

present (time)

昨 夭 星 zu6

tiãn

xlng

ql

yesterd，叩

day;sky

star

a period oftime

可 以 k益

cuo wrong.

mco厅'ect

yl'

may. approve

10

use

明 mmg

brighl

对 duì

righl. correcl

生

xlng all righl. O.K.

shêng

10

be bom. (o giνe birllz 10

」

~e飞oveswangl h eve 「 yo neloveswar19|i-everyone|oveswanglheveryoneloveswangheue ~.

~

.....‘

王利

E

〉主=

φ

由C 回去

Méigu6

他是美国人，他爸爸是中国人，妈妈是 Vinggu6

Hànyìí

de

他喜欢踢

diàoyú

主足球，也喜欢钓鱼。 。

.

明天是星期六，

>

cl)

白CmwBωφ Aφ 〉。-ωCO』K @〉

z




-mw

日。王利有一个妹妹，今年十三岁。他妹云 妹也不喜欢她的生日;她的生日是十二月 q

•

二十五日。

3

立，P "'~I\ 0 I a UOÁJ Mâ.! 16uBMSâAO I a UOÁJ a 八 â.llôUBMsaAolâuoÁJâAa.!IÔUBMS8AOlâUOÁJ9Afh\\'O

,

第一课我的生曰

你好 l2 )

Something to know

-飞J

@~~在 合 Chinese calendar

Since the establishment of the republic in 1912, the solar calendar has been adopted

as 由e

official calendar and all official events and holidays are practised accordingly. However , the traditionallunar calendar, also called the agricultural calendar, is still used especially in rural 缸eas. 白le

也e

lunar calendar ìs calculated according to 由e phases of the moon. A lunar rnonth is

interva1 between new moons with a cycle of 29 or 30 days. There are 121unar rnonths in

a year wi由

13

months around every four

ye缸s.

The calendar used today ìn China and Taiwan has the lunar date in srnall print beside the solar date. wi也 some agricultural hints and weather indications. The current 1unar month is printed on 出e frrst day of the month. The lunar dates frorn the frrst day to the word

chü 手万" which

由e

10th day have

means begìnning , placed before the number. From the 21st day to 由e

29th day , the symbol廿 ， which is read as èrs时， is used instead of 二十 .

二 00 二年 星期日

星 期一

星 期二

星期

如 f午年

二月 星 期四

星期 五

f 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 二十

廿二

立春

廿四

甘五

甘六

廿七

廿丸

三十

正月

初三

初三

初四

初六

初七

雨水

初九

初十

十-

十三

十四

十五

十六

十七

星期 六

2 9 16 23 廿-

甘八

初五

十二

第一 i果我的生曰

你好 (2)

命 Official

holidays

Official holidays are dated in accordance with the solar calendar. Some major celebrations 缸e: 俨 public

holidays)

China

* *

Taiwan

*

1月

1月

1 日

New Year's Day

5月

1日

Labour Day

3 月 29 日 Youth

5月

4日

Youth Day

4月

6月

1 日

Chi1dren's Day

9 月 28 日 Confucius'

9 月 10 日 申 10 月

1 日

1 日

New

Year's Day Day

4 日 Women

串 10 月 10 日 N ationa1

Teacher's Day

& Children' s Day

Birthday (Teacher's Day)

Day

12 月 25 日 Constitutìon

N ational Day

Day

命 Traditional festivals

Although the solar ca1endar has been adopted as the officia1 calendar, most Chinese traditional festiva1s are ce1ebrated in accordance with the 1unar ca1endar. The three most important festìvals celebrated are the Spring Festiv a1, the Dragon Boat Festiv争1 and the MidAutumn Festival. Christmas and Easter are not wide1y

obse凹 ed

except by sorne Christians.

1. Spring Festival , chúnjié 春节 ， flfSt day of the frrst lunar montb Chúnjié 春节 ， traditionally called dànián 大年 or guònián 过年， is the

rnost important and popu1ar festival to the Chinese. During chOnji 台， northem Chinese eat ji益。zì 饺子

(dump1ing)

and

southern Chìnese eat niángão 年 糕 (sweet cake) to ce1ebrate the festiva l. Words of blessing are written on red paper , called chünlián 春联， and pasted on the door for good luck. Firecrackers are lit to díspel bad luck. On Chinese New Year's Eve , all family members retum to the family house to have a feast called niányètàn 年夜饭.

A whole cooked fish is a1ways

p1aced on dinner table as the word fish

第一课我的生日

鱼 and

你'好 (2)

the verb 10 spare 余 have the same

pronunciation - yú , and so the expression niánnián yóu yú 年年有余， implying that one wishes there will always be something to spare eveηyear ， is represented by the presence of the fish . children wi I1 receive

Aft巳r

dinner , the

yãsuìqián 压岁钱，

money from the elder members of the fanùly , representing 由ewish 血at they wiU grow well in the coming yea r. On N ew Year's Day , people dress in their best c1 0thes to visit friends and say congratulations , gëngx'í 恭喜 or Happy New Year , xinnián hao 新年好， to each other.

ChOnjié lasts a few days and fonnally ends with the Lantern Festival , Yuánxìãojié 元宵节， on 由e

15th day ofthe month. Nowadays , however, most people return to work much earlier. On

the night of Yuánxiãojîé children temples or public places

to

caπy

lanterns ,

admire the lantern

dënglóng 灯笼，

displays . 白1e

outdoors and people visìt

lantern display is a spectacular

event , especialI y in Taiwan. There is a legend about the origin of the New Year's celebration. Long ago , in a village , a savage beast came out of a deep forest on the last day of every their domestic animals. People found

out 由at

ye缸 to

feed on the villagers and

the beast was afraid of the colour red and loud

noises , 80 they pasted the red couplets , chOnlián , on the doors and lit firecrackers , biãnpào 鞭炮.

to scare it away.

People saying Happy New Year to each other and children lighting firecrackers

第一课我的生曰

你好( 2)

Dragon boat race

2. Dragon Boat Festival , Duãnwujié 端午节， fifth day of the fifl由 lunar month

It is

said 由 at

the Dragon Boat Festival , Duãnwujié 端午节， is celebrated to commemorate the

patriotic poet Qü

Yuán 屈原，

who drowned himself in the river Mì!uó Jiãng

汩罗江 ，

in the fourth

century B.C.. Qü Yuán was an official who was exiled to a distant place by the king of Chu 楚， who refused to tak:e hìs suggestions. He was so disheartened that he tìed himself to a rock and drowned hìmself in the river. People sailed their boats out to try to rescue him , but without success. They then threw rice into the river hoping

由at

the fish would eat the rice instead of his

body. The customs of dragon boat racing and eating zòngzi

棕子，

sticky rice wrapped in barnboo

leaves , are believed to have originated to commemorate his death. 3. Mid-Autumn Festival , Zhõngqiujié 中秋节， 15th day of the eigh由 lunar month

Thís festival is also known as the Moon Festiνal. Because the lunar month starts on a new moon , it is always a full moon on this festiva l. On this day , people enjoy sitting outdoors admiring the full moon while eating moon cakes, yuèbíng 月饼，

and fruits such as pomelo , yòuzi 柏子.

There is a legend that thousands of there were 10 suns

in 由e

ye缸s

ago ,

sky and it was buming

Cháng'é 球剖卢'ying

to the moon after taking piffs of

immorta Ji ty

hot on earth. An archer , Hòuyì 后弈， bravely shot down nine of the suns and saved the earth

仕om

famine. He was beloved among the people , and

they made him a king. He was also awarded pills of immortality by the goddess Wángmu Niángniang 王母娘娘 a 币1e p i11 s were for both

him and his wife Cháng'é 蜻娥， but Chár咱 'é was curious and could not resist the temptation of irnmortality. She secretly took aU the pills herself, which not only made her immortal but also floated her to the moon to live forever.

第 二课我的曰常生活

你

- 第 二 二课

我的日常 生活 :

陆课

甜在 我

P 功 时做

你跟什么 ;j

、、、

\ \?

他在放风 筝。

棋 q 泪下 在

他

他们在干什么?

他在看小人儿书。

好 ( 2)

第二课我的日常生活

你好 (2)

我在看书。

、字

我在喝茶 。

、刀

我在听音乐。

描写

yîn归6

在 我

ting

第二课

我的曰常生活

现

现在几点?

你好 ( 2)

现在几点?

两点半。

妈

λ 几占、?，

\1llllJ/

nf·

(两点四十五丢了产 了你

哦

。

· 占…归 该

M快

现在几点了?

7J

进去吧!

你好 (2)

第 二 i果

我的 曰常 生 活

第二 课

我的曰常生活

, 'm

'm 好 ( 2 )

A1!

我迟到了? 现在几点? 现在差五分九点。

m慢 点、

九蜘表

，..">三.

分的 五你

川 m 差

X'.;x;." ~

是

_0;-;"-

不

-;; . .t::.J1

在 现

t元~

什、与马1' .

7J

哦!糟糕，

你看，

现在是九点五分。

止; 也生二 你的表快了 。

J真的吗? 好了! 好了

快进去吧

我们已经迟到了 。

你

第 二课

好 (2)

我的日常生活 电 1旦时一

*

Finding out what someone is doing To ask What are you doing? say 你在做什么 ? NT zài zuò shé nme? T 0 be more informal say 你在干什么 ?

word 在 zài ，

NI zài gàn shénme? To answer. replace 什么 s hénme with the activi可 Tbe

which is followed by a verb, shows tbat tbe p町son you are asking is still doing

the activity.

*

你在做什么?

我在看书。

你在干什么?

我在看小人儿书。

她在做什么?

她在昕音乐。

他在做什么?

他在做功课。

他们在干 什 么?

他们在下棋。

Asking the t ime To ask What's the time? say 现在几点? Xiànzài fí diãn? To state tbe time , start witb the hour 点 d i缸 ，

followed by the minute 分 fë n ; finally , tbe second 秒 mi益o may also be in c1 uded.

Once again , tbe concept ofbig to small is seen here. Expressions sucb as a quarter past and a quarter to can a1so be used. T 0 say a qua口er past five, say 五点 一 刻 wu diãn yí kè and to say a quarter to six , say

差 一 刻六点 chà

yí kè liù diãn . However, it is more common to say 15

minutes past， 十 五 分 sh íwu fën and 45 minutes past，四十五分 sìshíwu f旬

现在几点?

现在三点。

现在几点?

现在七点十分。

现在几点?

现在八点一刻。

你

*

第 二 课我的日常生活

好 (2)

Use of 了 le which has no Englísh equivalent, has many uses and can be used after a verb , an adiective or 刨出e end of a sent臼lce. 了 l e，

tài

To confinn or emphasize a situation:

太好了!

To indicate a change in a situation:

我 不 吃了。 zhîdao

我知道 了 。 nå

kuàizi

我 会 拿筷 子 了。 怡 ufa chång

她的头发长了。

To indicate that the time is late:

现在几，点了?

十点半了。 kuài

快十 二点了。 chídào

我快迟到了。 gàl

To urge someone to do something or to stop someone from doing something:

该你了。 qTchuáng

该起床了。 好了!好了! fái

To emphasize 也at somethíng happened in the past or 阳 indicate 也at something has been completed:

他来 了 。 我吃 了 。 qichuáng

他起床了 。 biãomàn

我的 表慢了。

第 二课

我的日常生活

你好 (2 )

乒 日常

rìcháng

day-to-day, daily rì- day; cháng - usually , 0仕en

生活

sh邑 nghu6

lìfe shëng - birth, life; huó- to live , alive

在

zal

[indicates an action in progre ss ] ;

做

zuo

to do , to make

功课

gδngkè

schoolwork , homework

时，

in, on

gõng- effort , merit; kè- lesson , subject 放

fàng

to let 0[[, to let go , to release

风筝

fëngzhëng

kite fë ng- wind; zhëng- a Chinese string ins位ument

干

gan

to do , to work

下棋

xlaql

to play chess

看

kàn

to read , to see , to watch , to look at

小人儿书

xi 益。 rénrshO

[oral] children' s pìcture-s t01γbook xi 益。- little , small; rén- person; shü- book

写

xle

to write

于 ......

ZI

character, word

听

ting

to listen, to hear

音乐

yrnyue

music yin- sound; yuè- music

喝茶

h岳 chá

to have tea hë- to drink; chá- tea

跳舞

tiàowu

to dance tiào- to jump , to leap; wu- dance

现在

xlanzal

oow, at present xiàn- now, present; zài- at

di品 n

o'clock; dot

分

fën

minute

半

bàn

balf

j快

kuài

nearly; fast; hurry

该

gal

should

进去

Jrnqu

to go in, to enter jin- to enter; qu- to go

早上

zaoshang

(e缸ly)

占

moming z益。 - moming , early; shang- [used after

the noun to indicate scope]

起床

qì'c huáng

to get up , to get out of bed q'í- to rise; chuáng- bed

早饭

zaofàn

breakfast z益。- early; fàn - meal, cooked ri ce

上午

shàngwu

m9rning shàng- 日rst part , up ; wu- noon , midday

中午

zhõngwu

rnidday , noon zhõng- ITüddle; wu - noon, midday

你

第二课

好( 2 )

我的曰常生活

饭午学饭上 午下放晚晚

lunch wu - noon , midday; fàn- m巳al ， cooked rice

wufàn V

xlawu

aftemoon xià- latter part, under; wu- noon , midday

fàngxué

to fin ish classes fà ng - to let go , to release; xué- to study

wanfàn

dinner w益 n- late; fàn- meal, cooked rice

w益nshang

evening, nigbt w益n - evening, late; shang- [used after the

觉影到糕 睡刻电迟

110un to indicate scope]

差 表慢糟

shuìjiào

to sleep shuì- to sleep; jiào- sleep

kè

a quarter (of an hour)

diànyì'ng

口lovle

chídào

to arrive late chí- Iate; dào- to arrive

chà

díffer from

bi 益。

w a.tch (timepiece)

man

slow; slowly

z·a0 GM-anv

diàn- electricity; yTng- shadow , image

[oral] oh 00; how terrible zão- in a wretched state; gão- cake

已经

Y1Jlng

already

零

líng

zero (io written form)

两点

两点五 十 五分

两点( 零 )五分

\

两点五十分

( 差 十分 三 点 )

两点十 分

\\ 两点四十 五 分

( 差一 刻 三 点)

两点 二 十分

两 点四十 分

\

/ 两点半

我的曰常生活

第二课

za(

3 2孚

二伺 shil

book

[in progres5j; at, in , on 6

、

'1:卢卢， 三记'

--J

占

;现

clwrilcteJ; word

6~ 1 、8 ‘、

xiàn

di 昌门

bàn

no 忡.~ p rlιsent

o 'c!ock: dOf

h a扩

鸟'一

晚

了 -'1' le

[grammatical wordJ

写川m…

f布 FM

除仄m 叫

4乡

好 (2)

你

lat但r

xià part; under

zão moming, earl)

。e\oveswa ng I i. eve ryon e loveswa n 9 I i .everyo n e loveswa ng 1i - everyo n e loveswa ng 1i.eν思

主

，IWi\UYI

毛

飞、: 1-费

2

妹妹呢?

|

散网 内机不二旦旦 王利和他妹妹事喜欢宠物 。 王矛4 3 ( i. \ nião iA蓝、 翩翩队二 ) 有一九大狗叫川、鸟。他妹妹有一 ?

3

~

~

Al\1\l\\lI'I.

:::l

.......... 帮嚼蛐蛐醋字;;r-只小菊和五茶匙 。 咄咄吨服lí)

甲

飞啕飞 ?

: 卢\

今天是星期夭。 9

、、ι/

早上王矛Ij 五点半起床 påobù

;

五点三十五分去跑步，七点吃早饭，七点半和

3 爸爸下棋。现在是九点一刻，王利在 lCi品。 rén 厄 hû

5

h画chá

看小人儿书，他爸爸在喝茶，他妈妈

.....

lîng

州 uè

3

坝

飞

也倒附 JR回路..L.l民盟 li

kè

ω

O

乙二)

。

g ω

i

cc

...Æi描何， -~ - ~

，d\\则

佩

mmW fλ 0-

J附脚描画展f

阻

A翩翩翩翩\L/ 飞回I!!?'， \

3

: 在听音乐 。 王利的妹妹呢?她在做 相梅蛤 吨

E

否 什么?

5

古PI

酷斗豆\ K4醋 。 ' -~职

'>\\l、

部少在赞褪jH

。

~ -p

uθ1\ 0 18UO/-. J 8^8.! ! ÔU8MS8 八 018 UOÁJ 8^8 -! 16u eMS 8^0 18 U O/-.J 8^8.! 16u 8MS 8AOI 8 U O/-.J 8^8 - \\J

第二课我的日 常 生活

你好 (2)

1

五E

。但

Sorn'e thing to know

『

毛电y

市 g

G寄: 在 Chinese tea T ea is

import扭t

in the daily life of tbe Cbinese people. Tea contains caffeine, pigmentation ,

arornatic oils , vitamins , rninerals and protein. People drink tea both at home and at work to quench their thirst , to re丘esh tbemselves and to aid digestion. Tea is also used as a medicine, in cooking and as a sacrificial offering. Tbere are many varieties , which can genera l1 y be divided into three categories according to tbe method of manufacture: green rea, b1ack tea and wu10ng tea. Green tea is unfen:nented; black tea is fully fermented and wulong tea 1S half fermented ‘ Tbere is a1so flower-scented tea wi由 jasmine tea being the most popular. Every type of tea has its own characteristìcs.

Tbere are two ways in which the Chinese enjoy tea: one is drinking, and the other is tasting. Weaker tea is drunk for re丘esbment and to quencb the 由irst. Strong tea is for tastin吕

The

tea

set for tasting consists of a small tray shaped like a shallow bowl , a small tea pot and four small cups. Each tea cup holds 缸ound 15 to 20 ml oftea, and 也e teapot makes just enough to fill the four cups. The tray is fílled with hot water after the tea is rnade so as to keep the tea warrn. In order to savour the 甲rali守， people drink tea slowly and with appreciati. on.

iVJt i&

、、. 、同、

~

4 //1

I

dsdd 立之寿县叶。

..

一

圃画 ....JI噩 噩萨吨_. .

第 二课我的曰常生活

你

好 (2 )

常 Traditional leisure activities

… …

Some Chinese children' s games such as rope skipping , shuttlecock kicking , kite flying and top spinning have a 10ng history. Chinese chess, xiàngqí 象棋，出e "go" game, wéiq í 围 棋， and mahjong, máj i à ng 麻将， 町e a1so popular leisure activities. Xiàngqí and w éi q í 町ebo由 games for two people. The aim of xiàngqí is to take 由e opposition's general , and the aim of w台iqí is to encirc1 e more terrítory than tbat held by the opposition. Májià ng is played by four people and is popu1ar among those who have p1enty ofleisure time. Because p1aying májiàng is very time-consuming , somewhat engrossing and sometimes used for gambling , some people obj ect to it

寻况定型 吧，.气~

…

F"三 ~~ " 性 二 呵， .. ，1

wéíqí 围 棋 ?货?

xiàngqí Þ. 棋

Dai ly routine of Chinese students 10 China, students anive at school early. Teams of stud巳nts take 阳ms sweeping up the 1eaves on the schoo1 grounds early in the morning. In higb scbool , zhõ ngxué 中学 ， students sti J1 have most of tbe lessons in their bomeroom as in elementary schoo l. There are around 50 studeots in each class. The duration of the lessoo is norm a.l1 y 45 minutes each with a 10minute recess in between. Group physica1 exercise , whicb is normally held in the morning , is a daily routine. At some schools, eye exercises are a1so belcl eacb day to re1ax tbe eye muscles. At lunchtime , most of 出e students go home to bave luncb. 1n Taiwan , students do not leave scbool duríng tbe 1unch break, but take a sbort nap at their desks to refresb themselves for tbe afternoon lessons. Apart from their curriculum subjects, students can choose to atiend ex位acurricular activities, wbich may be beld one or two aftemoons each week. After c1 eaning the c1assroom at tbe end ofthe day , som e students make tbeir way home and some head for the Chi1dren's Pa1ace , Shàon i ángõng 少 年 宫. Children' s Palaces are found in most cities in China to provide gìfted students aged between seven and seventeen with specialized training in arts , science or sports.

第三课小朗的家

你好 (2)

第

d

san

- 课小明的家

-国-

o

Where are they?

d

/

罐罐勇 小明家有六个人。他有爸爸、妈妈、一个哥哥、

一个姐姐和一个弟弟。他家还有一只小猫和一只小 狗。现在他们都在哪儿?

弟弟在车上面;爸爸在车下面。妈妈在车前面; 小明在车后面。姐姐在车右边;哥哥在车左边。小 狗在车里面;小猫在车外面。

第三课

小明的家

曰 House

你

好 (2)

plan

二三三。 ο

随 . .. .. . ..

这是小明的家。小明的家在兰兰家对面。兰兰

家是公寓。小明家是洋房。小明家前面是花园，后 6uyðng chí

fángzi

yángtái

chëk心

面有一个游泳池。房子左边是阳台，下面是车库。

第三课小明的家

你好 (2)

国

币以在习 小明家有两间卧室、一间书房、一间客厅和一间

在骂。如「旦有足f立、泛交》、局s;斤和落左手t弃在 - 最前面。饭厅在客厅后面。两间卧室在客厅右边。书房 在卧室后面。洗衣房、厕所和浴室在最后面。

第三课小明的家

回 What

你好 (2)

happened? 妈3

我回来了。

是啊!都快四点了。

亏是!怎么回事?

我们的沙发不见了。 t头凶来

们、叫送

我天

2 明

川旧的

国太 -新 m 发 ω套

沙一

7JF

我们的电视机也不见了。

电视机坏了，送去修理了。

7J

第三课

你好 (2)

小阴的家

我们的洗衣机呢?也坏了吗? 是啊!洗衣机、

电冰箱都坏了。

-一一-

正天蒜! 这是怎么回事iJ 糟糕!你的水床也破了。

真倒霉! 我今天晚上睡哪儿? 睡客厅地板吧!

~ 荼毒这 、、

第三课小明的家

回 ' Xiaoming's

你好 (2)

Sunday

今天是星期日。小明今天很早霆絮，很一晚是ulJ亮。

早上五点，他在兹去注游泳。 H 上午十点半，他在王克政上跳

---蝇、------中午十二点，他在厨房打太极拳。

下午两点，他在洗衣房唱歌。 、、头、义

斗。 毛

下午六点，他在必主里打睬。 11 晚上七点，他在 41那几前面吃饭。

晚上九点，他在草案看小人儿书。 I1 早在十二点，他在基tL故芬在。

因飞?J

第三课小明的家

你好 (2)

~坠 E

*

l气k

Learn the sentences

#

Asking the location of something To state a location , for example on top ofthe car, say 在车上面 zàich 岳 shàngmian. In 出is example, the word 上面 shàngmian ， indicating the location , should follow the object

车 chë to which it relates , The word order Ìs the opposite of the English example

‘

chs

在车下面

在车上面 diànbingxiãng

在电冰箱前面

在电冰箱后面

di画nshìjï

在电视机左边

在电视机右边

ch画 kù

在车库外面

在车库里面

To state the location of someone or something , for example My shoes are on top ofthe car, say 我的鞋在车上面。 wð de xié zài chë shàngmian , To change thìs sentence into a

question , replace the location 车上面 chê shàngmian wi出 the questìon word 哪儿 naror 哪里 nal i. The sentence becomes 我的鞋在哪儿? 里?

wð de xié zài

n 益r? or 我的鞋在 哪

Wó de xié zài n益li?

chë

XIB

我的鞋在哪儿?

你的鞋在车上面。 shåfå

我的书在哪儿?

你的书在沙发下面。

你的书房在哪儿?

在客厅后面。

cèsuð

n昌li

你们的厕所在哪里?

在最后面。 w臼 hi

小明在哪里?

他在卧室。

大伟，你在哪儿?

我在厨房。

你好 (2)

l n. spaken. Chin.ese , we; can us巳呢 ne in.st:巳ad af 在哪 里 zàin益\i ar 在哪儿 zàin益r ta ask where someone or something is. 用品

ne

我的鞋呢?

在电冰箱上面!

我的书呢?

我怎么知道?

我们的电视机呢?

坏了，送去修理了。

到，idao

huài

*

sO ng

Asking what someone is doing somewhere In Lesson 2, we learnt how to ask what someone Ìs doing For example ，吐le question 他在做 ‘

什么? Tã zài zuò shénme? and the reply 他在看电视， Tã zài kàn diànshì咱 To add tbe

somewhere, place 由e location of the activity before 也e verb. To say He is watching TV in the living room, say 他在客厅看电视。 Tã zài kèting kàn diànsh l.

-功 P

例课

他在客厅看电视。

做

他在书房做什么?

碍

他在客厅做什么?

在饭 他吃

‘

第三课小明的家

你在饭厅做什么?

*

Asking where someone is doing something To ask where someone is doing something, use the previous pa忧ern but replace the location Wl由出e

question word 哪儿 n 齿。r 哪里暗 I i. The sentence 他在客厅看电视， Tã zài kè tT ng

kàn diànsh ì. becomes 他在哪儿看电视? Tã zài n 益r kàn diànshì? or 他在哪里看电视? Tã zài näli kàn diànshì?

ting

di缸shì

他在哪儿看电视?

他在客厅看电视。

他在哪里睡觉?

他在沙发上睡觉。

他在哪儿吃饭?

他在电视机前面吃饭。

第三课小明的家

你好 (2)

*

Asking what happened To ask What happened? or Wh at's the matter? say 怎么回事? Z品 nme huí shì? Here，回 huí is a measure word for 事 shì.

*

怎么回事?

我们的电视机坏了。

这是怎么回事?

我们的车坏了。

这是怎么回事?

你的水床破了。

Finding out where someone sleeps We have leamt thatωask Wh ere do 1 sleep? 我在哪儿睡觉? wð zài n 益r shuìjiào? whích is a fonnal expression. In spoken Chínese, it ìs more common to say 我睡哪儿? wð shuì nar?

你昨天晚上睡哪儿?

睡客厅地板。

你今天晚上睡哪儿?

睡我弟弟的床。

你明天晚上睡哪儿?

睡客厅沙发。

L之是:..)二但回事?

(州的手川

第三课小明的家

乒E

你好 (2)

lC L.

New words and expressions

寸。

1口

'"

'" ",.

在

zal

at , in, on; [indicating an ac咀 on 血 progress]

哪儿

n益r

[oral] where , also said as 哪里 nalì nι where ， which , what; (é)r- [a word ending]

-e

hHhH CS

车

a

、

上面

car, vehicle

nnuqman

on top of, above

面面面边边面面面寓房 下前后左右里外对公洋

shàng- up , above; miàn- [word cnding - location] ， 臼 ce Xlamlan

under, below xià- down, under

qlanmlan

仕ont

hòumian

behind hòu- behind , after

zuobian

le企(location)

yòubian

right (location) yòu- right

l'ímian

inside 11- inside

walmlan

outside wài- outside

duìmian

opposite (locatíon) duì- opposite, correct

gongyu

flats , units , apartment; (multi-storey building 一楼房 lóufáng)

yángfáng

Westem-style house; (single-storey house- 平房 píngfáng)

qián- front , before zuo-

le仕;

biãn- [word ending - location] , side

uv0.au YYTTgk

u6'

-auy

池房

盯

garden huã- flower; yuán- garden , park

chH{

swimming pool

yóuy凸 ng-

to swim; chí- pool, pond

house

』

balcony, veranda yáng- the sun; tái- platform 、u

n-en

ah-aκ

garage che- vehicle; kù- storehouse, storage [a measure word for room]

、M

四川

才

困泳子台库室、房厅厅外房衣所室 花游房阳车间卧书客饭另还厨洗厕浴

yáng- foreign , ocean; fáng- house; píng- flat , level AdnuhUHM hVJLHYCUMrum ng

bedroom wò- to lie down; shì- room

shüfáng

study shü- book; fáng- room , house

kètïng

living room kè- guest; ting- hall

fànting

dining room fàn- meal , cooked rice; tT ng- hall

lìngwài

in addition, besides

hái

also , still

chúfáng

kitchen chú- kitchen; fáng- room , house

xlyïfáng

laund.ry xI- to wash; yT- clothes; fáng- roOffi , house

cèsuð

toilet, lavatory cè- toìlet, lavatory;

yùshì

bathroom , shower room yù- to bathe; shì- room

suιplace

第三课小明的家

你好 (2)

最

ZUl

most

回来

huílai

to come back, to re阳m huí- to

都

dõu

already; all

怎么回事

z总 nme

huí shì

re阳m;

what happened; what's 由ema忧er

lái- to come

Z益nme-

what, why;

huí- [a measure word for matter]; shì- affair, matter shãfã

sofa (transliteration of sofa)

见

Jlan

to see , to catch sight of

太

tài

too (exceedingly)

1日

J1U

old

套

tào

[a measure word for clothing or fumiture] , set, suit

新

xm

new

送

song

to deliver, to send

送来

sòng láî

to deliver or send to

电视机

diànshìji

television set diànshì- teJevisíon; ji- machíne

坏

huài

broken down; bad

送去

song qu

to delíver or send to (there) qù- to go

修理

xiúll

to repair, to flx xiü- to repa让; fí- to put in order

洗衣机

X1YIJI

wasrung macrune XI- to wash; yi- clothes; jï- machine

电冰箱

diànbingxiãng

re企igerator

天哪

tiãn na

Good heavens! tiãn- sky , hea.en; na- [a word ending]

水床

shulchuáng

water bed sh ul- water; chuáng- bed

破

po

broken, tom

倒霉

daoméi

to have bad luck

睡

shuì

to sleep

唉

al

(a sigh)

地板

dìbãn

floor dì- floor , grOlU1 d; ban- board

早

zao

early

晚

wãn

late

打

2

山时 旧时hsm

(here)

凶-

to come

diàn- electricity; bing- ice; xiãng- box

d 益。-

upside down; méi- mould

臼ichi

to sing , singing chàng- to sing; ge- song telephone diàn- electricity; huà- speech teJevision diàn- electrícity; shì- to look at, sight

2

鞋

u

半夜

wom

to play (b aU game, taichi etc); to dial (telephone)

n-e、 a ， g

电视

陆陆、自怡

电话

Unnw

唱歌

(nonliving 也ings)，

ducddbx '叫

太极拳

vaWM

沙发

midnight bàn- half; yè- nìght , evening shoes

第三课小明的家

你好 (2)

上面

舍

左边 @ 面击 •

右边

•

前面 .，.

外面 里面

下面

客厅

厨房

饭厅

书房

卧室

洗衣房

厕所

浴室

车库

同语 谜 ，

m

卢于

画猜

叫从字

u猜 m

是一

不

人 个日

两生

唱且鸣，&

3. 九夭加一夭。(猜一字) 4. 家里没有动物，也没有大人。(猜一字)

第三课小明的家

你好 (2)

~(

Write the characters

、左-

儿

1

面 后

百q

na

er

qlan

mlan

hòu

where: which: Whal

[word endingJ

ρηnl， b电{or它

[word endíng) ;face

behin.d, after

2

右 ;边 左 里 you

biãn

right (I ocation)

[word endin gJ,' side

zuö

l吃fi

5 、

'

回

川、

huí 10

怎

-Z

42.、

y

retÌl m; [measure 附rrJ}

(0

(Iocatìon)

夕、

H

wài

ínside

oUlside 2

见

一

låi

zen

shì

jiàn

come

how

malter, business

to see

ιe\oveswang li oeveryoneloveswanglioeveryoneloveswanglî oeveryoneloveswang lioev.

包 5

3

&I\ OI8 U O^J8^a" ! IÔUeMSa^O I 8 UOÁJ a^8 "!I Ô U eMSa^Ol au of..J~M8" !16 ueMSa^OI8uoÁJ8^a.飞\'

第四课我的衣服

Something to know

『J 飞

@~~ 在

你好 (2)

常 Traditional clothes today

Some clothing wom by tbe Chinese today stiU retains the Mandarin style ofthe Qing d严lasty ， but with some modifications. Oípáo 旗袍 and mián'ao 棉袄 are the two most popular styles. Oípáo Ìs a c1ose-fittìng dress with a high neck and a slit skirt. It ís still regarded as women's fonnal dress. M ián'益。 is a cotton-padded jacket. The s。由ness and w缸m由 of the jacket makes it ìdeal for 由e cold winter. Chángpáo m总guà 长袍马褂 ， a mandarinjacket wom ov町 agown by men , is no longer everyday wear but ís wom on the stage , particularly by those who perforrn xiàngshëng 相 声， a comic dialogue (see the drawing on page 50). The best material for this clothing is silk. A style , in white , wom by Dr. Sun Yat-sen called Zhõ ngshãnzhuãng 中山装 ， was once popular, and the style , in blue , wom by Nikolai Lenin called Lièníngzhuãng 列宁装 became popul缸 in ChinùLfÌer China became a communist country in 1949 and is still wom today by some people. 舍 Chinese silk

Si1 k cloth ìn China dates back to the Neolithic period, around 7,000 to 1,600 B.C.. Silk is produced from 也，e cocoons of silkworms , wruch are raised on woven 位ays and fed with handpìcked mulberry leaves. Before the moths emerge , the cocoons are plunged into boiling water and the silk fibre is reeled off. With care , the fibre can be reeled off in a continuous unbroken thread to an average length of around 500 metres. The silk fibre Ìs 也en used to produce a luxurious textile. Silk is light, soft, smooth and durable. In the early days , silk was the favourite textile of the ìmperial fam i1y and was often used as gìfts for rulers of other countries. The Silk Road , a route from China to overseas , was gradually formed due to 由 e export of silk to Japan and to the Wes t. Today, silk is sti l1 one of the main exports of Chìna. The embroidery of Süzhõu 苏州， called süxiù 苏绣 ， and that of Húnán 湖南 ， called xiãngxiù 湘绣 ， are world famous. 台 Chinese

c olours

Traditionally, Chinese regarded white as the colour of mourning and red as the colour of luck. Before the influence of the West and the popularity of the white wedding dress ín the 20th cen阳ry， Chinese brides wore red wedding dresses. Yellow is particularly associated with the emperor. The garment of the emperor was described as the Yellow Robe , Huá ngpáo 黄袍 ， which is norrnally decorated wìth the dragon. Gold , the colour of wealtb , green, the colour of prosperity , and red were used for the decorations of the imperial palace and are still widely usedin m缸y Taoìst temples in Taiwan.

第五课买东西

你好 (2)

第五课买东西 回 How

much is it? kuài

这双鞋多少钱?

65.00

六十五块

这条裤子多少钱?

37.00

三十七块

4.50

四块半

78.50

七十八块五

árng mà

这顶帽子多少钱? tiáo

化~

般

liányiqún

这条连衣裙多少钱? xlang]lao

I

JIn

香蕉多少钱一斤? júzi

一块三

dài

椅子多少钱一袋?

3.80

三块八

l(n9

bòluó

菠萝多少钱一个?

1. 05

一块零五分

苹莓怎么卖?

2.85

两块八毛五一斤

荔枝怎么卖?

1.49

一块四毛九一斤

第五课买东西

回 In

你好 (2)

the department store

小明今天要到百货商店买东西。 他的书包坏了。他想买个新的。

~ ~护 请问，你们这儿卖书包吗?

(卖 这个好不好?其

挺好的 3

可是我不要绿色的。

有没有蓝色的? 有。这个怎么样?

第五课

你好 (2)

买东西

这个还不错。

(十二块五卡

~il[1[g

且马丛

(Z 找您两块六。

了的

好，我要这个。 给你十块钱。

里贝儿

太点 ?叩卢且

五尚使

块有 三没 十有

这个便宜，也儿，

七块四。

第五课买东西 你好 (2)

回 In

the"bookshop • . ， ~h_iidj扭曲ngxi F 大伟今天到书店买东西。 L

•

_

_

请问，你们有中国地图吗?

对不起，我们没有中国地图。

U M E 他皿

那你们有字典吗? 您要什么字典?

bén Hàn- Yi ng

zìdi 革n

我要一本汉英字典。

Hàn- Yi ng

zìdiãn

这是汉英字典。

第五课买东西

你好 (2)

这本太大了。有没有小点儿的? 这本怎么样?

袅好的。我买这本。我还 11 学卫三块二，￡忘六毛， zázhì

fèn

båozhi

要一本杂志和一份报纸，

报纸三毛五，一共四块 一毛五。

(这是四块一毛五)

~[山~

淄f

第五课买东西

回 Atthe

fm

market

王小姐今天到市场买水果。

(小姐，买什么?人 苹果甜不甜?怎么卖?

很甜。一斤一块四。

这是两斤苹果。还要什么? 葡萄多少钱一斤?

一一

(三块六一斤〉

好 (2)

第五课买东西

你好 (2)

酸不酸?

dòu

su却1

怡时1áJ、9

ti缸、

一点儿都不酸，非常甜 。

我买这串。

这串葡萄一斤半争还要什么?

(不要了

苹果两块八 3

葡萄五块四，一共八块二。

好。找您一块八。谢谢。

第五课买东西

f{j:好 (2)

~(

*

Lea 副川.咱『 rr

Asking the price To ask how much (money) , say 多少钱 duδsh 益o qián. To statεan amount of money, use the measure words 块 kuài for dollars ， 毛 máo for ten-cent units and 分尼 n for cents 丘om one to nine. In spoken Chinese , the last measure word 分 fên is not norrnally said, but to avoid confusìon，分 must be said if 出ere are no ten-cent units. For example , to say ￥5.30 ， say 五块 三 wu kuài sã门， to say ~5.03 ， say 五块零 三分 wu kuài líng sãn f制. Wh en the amount of

money ends in 50 cents，半 bàn can be used to indicate half a dollar, or simply use 五.

这本字典多少钱?

两块。

这件衣服多少钱?

十五块七。

cfì'ng màozi

这顶帽子多少钱?

八块六毛丸。

这双皮鞋多少钱?

七十五块半。

-，uáf、

liåo

￥1.∞:一块/元

￥0. 10: 一毛/角

￥0.01: 一分

险。

￥ 1.50: 一块半 or 一块五

￥0.50: 五毛/角

To ask the price of something by item, pairs or weight, place the measure word before or after 多少钱 duδshao 少钱 一 个?

qián. To ask How much each? say 一个多少钱? Yí gè duõshao qián? or 多

Duõshao qián yí gè?

多少钱一斤?

一斤多少钱?

多少钱一个?

一个多少钱?

)((晶n副 i画o

jin

香蕉多少钱一斤? b归zhT

香蕉一斤多少钱?

fèn

报纸多少钱一份?

报纸一份多少钱?

z且zhl

杂志多少钱一本?

杂志一本多少钱?

第五课买东西

你好 (2)

An other way to ask about price is to use 怎么卖药 nme mài. which means how is (ít) soLd. The reply may be ~3 . 00 a bag 一 袋 三 块 yí dài sãn kuài or perhaps 50 cents each 一个五毛 yí ge wu mao.

一一 一 块

斤

'm

苹果怎么卖? bõlu6

*

菠萝怎么卖?

一个八毛。

椅子怎么卖?

一袋两块五。

Asking if something is for sale To ask Do you sell school bags? say 你们卖书包吗? N'ímen mài shübão ma? The reply for yes IS 卖 mài and for no 不卖 bú mà i. Alternatively , ask Do you have school bags? 你们有 书 包吗?

N'ímen yðu shübão ma?

shùbåo

请问，你们卖书包吗? zìdíãn

请问，你们卖字典吗?

大兰三 。 dui bυ Cli

对不起，我们不卖。

shùbâo

请问，你们有书包吗? dìtú

请问，你们有地图吗?

有。你要哪个? dulbuql

对不起，我们没有 。

交斗万二匙，

我、~íJ 没有。

第五课买东西

*

你好 (2)

Expressing an opinion on goods or asking for a choice

这件棉袄还不错，可是太贵了。 这件衬衫挺好的，可是太大了。 这件毛衣太贵了，有没有便宜点儿的?

这双皮鞋太大了

有没有小点儿的?

这葡萄太酸了，有没有甜点儿的?

我不要蓝色的，有没有绿色的?

*

Asking whether something is sweet or sour To ask whether something is sweet , use 甜不甜 tián bù tián; for sour, use 酸不酸 suãn bù suan.

苹果甜不甜?

甜酸 问常太 刷非不

很甜。

菠萝甜不甜? 椅子酸不酸?

dòu

葡萄酸不酸?

*

一点儿都不酸。

Stating degree extremely

ve.可

not very

很甜

不太甜

不甜

一点儿都不甜

很酸

不太酸

不酸

一点儿都不酸

not

f昌 Icháng liáo

非常甜

not at all dδu

suao

非常酸

第五课买东西

你好( 2)

* Use of 的 de 1.的 can be used after a noun, a pronoun) an adjective or a verb to form an attribute to modifY theword 也at follows it.币le word being modified can be omìtted ifit

is pre叫0山 ly ment:ioned

or is obviously known.

after a noun/pronoun

姐姐的书;姐姐的

(possessive ):

我的衣服;我的

after a no un/pronoun

红色的衬衫;红色的

(modi马ring):

九点的电影;九点的

after a conditional verb:

昨天买的苹果;昨天买的 要去打球的人;要去打球的 一九八四年生的人·一九八四年生的 的的

chènshån

红新

的的

衫啤鞋 衬 四皮

红新

after an adjective:

，

便宜点儿的书包;便宜点儿的 zìdiãn

小点儿的字典;小点儿的 出如sM n

(Wh en the

adjective 归 a

2. 的 used in spoken forrn: ting

piàoliang

used after 挺;

挺好的，挺漂亮的

used for emphasis:

真的 (Reall y?lReally!)

used to

so白en

μ"""

single character， 的 is often omitt叫 e.g. 红衬秽，新皮鞋)

a reply:

是一是的;好一好的

第五课买东西

乒旺 。

1、

三:7/

duõsh单。

你好 (2)

New words and expressions

lD L.

"

1口

j曰

_J D

JC I""

how much, how many

子蕉子萝莓 钱块顶帽香斤桶袋菠毛草

duõ- many , much, more; sh 益。- few , little, less qîán

money

kuài

[oral]

d'íng

[a measure word for hat, cap]; top

màozi

hat , cap

Xlan 9J lao

banana xîãng- fragrant; jìão- a broadleaf plant

Jln

a unit ofweìght = 0.5 kilograms

JUZI

mandarin, tangerine

dài

bag

bõluó

pineapple , also called 凤梨 fènglí

máo

[oral] 10-cent ur由(= 0.1 元 yuán) ， forrnally called 角 jião

caoπlel

strawbenγ

实

mal

to sell

荔枝

lìzhi

Iychee

分

fën

a unit ofmoney, cent (=

百货商店

båihuò

depar回lent

错 是不宜儿店图典

可还责使点给找您书地那字要

shãngdiàn

monet町 unit

cao-

store

for do l1 ars , fonnally

called 元 yuán

straw; méi - berry

b品 i-

0.01 元 yuán or 块 kuà i)

one hundred; huò- goods;

shãng- busin ess; diàn- shop

k品shì

bu t, however

háibúcuò

[oral] not bad, pre位y good bù - not; c uò- wrong

g Ul

expensive , dear

planyl

cheap , inexpensîve

di 益 nr

a li忧le dian- dot , 0' clock; (é )r- [a word endìng)

g吕i

to glve

zh益。

to make change; to look for

nm

[p olite forrn] you

shudiàn

bookshop shu- book; diàn- shop

dìtú

map dì- ground; tú- p ic阳 re

na

[co时unctionJ 也en， shorten 仕OID 那么 nàme

zìdian

dictionary zì- word;

yao

to want; to be going to

di 单 n-

record, book

第五课买东西

你好 (2)

本

b益 n

汉英字典

Hàn- Ying zìdian Chinese-Englìsh dictíonary

[a measure word for books , magazines and dictionaries]

Hàn- China , name of a dynasty ; Yi ng- English 如士 11' ~...:..;

zázhì

magazine zá- miscellaneous; zhì- record , annals

份

fèn

[a measure word for newspapers , copies] , orally often

纸共场采果萄 报一市水苹甜葡酸

said 出陪nr 份儿

bàozhì'

newspaper bào- to report; zh'í - paper

ylgong

all tog巳ther yT- one; gòng- together

shìch益ng

market shì- market; ch单 ng- p1ace

shu'íguõ

fruit shu'í- water; guιfruìt

pínggu品

apple

tián

sweet

pútao

grape

suan

sour yìdi益nr-

非常

fëicháng

ex住自nely

f邑 i-

串

chuàn

[a measure word for grapes or bananas) bunch , cluster

元角

一点儿都不 yìdiãnr dδu bù not at al1...

Jhdnuv

uyHH 川

nH Huv2u

a 1ittle; dδu- all; bù- not

not; cháng- usually, 0白en

[forrnal] monetary unit for

doll町，

a1so wntten

as 困

[forrna1] lO -cent unit

位 香蕉

菠萝

椅子

电

草莓

罐

⑩

荔枝

苹果

葡萄

水果

地图

字典

7.1亏，已2

九士

报纸

第五课买东西

你好 (2)

4乡程

。

W阳he chara伽s3E

l2hkl 丁1i l 好?l3 斗-

37 / ' shã。

duõ

many. much. more

卢w，

10年cent

unit

10

d主o to

arrzve,

go

10

xle 10 Lhank

loglve

/0

mài

口)al

10

buy

to sell

yang

hái

appearance

also; stìl!

r1·me

"

刨 M v m

g昌1

yao be goillg

qlan money

liule. less

mao

kuài .

dollar

10 1>

拜访朋友

, al

巾小

第六课

好 (2)

New words and expressions 拜访

bàif益ng

to VlSlt

空

kòng

丘ee

玩儿

wánr

to play , to have 丑皿 wán- to play; (é)r- [a word ending]

录像带

lùxìàngdài

video , video

住

zhù

to live

写下来 皇后

xi益 xiàlai

to write down xi益- to write; xiàlai- to come down

huánghòu

queen

Jle

street

号码

hàom 益

number hào- number , date

找

zhão

to look for

哪位

n 益In总iwèi

which one (p erson) 哪 is often pronounced as n品 i when

time, spare time casse忧e

lù- to record; xiàng- image; dài- cassette

[to invíte someone to do something]; to corne

lái 旧、 a

」uuynH

制川川 v

to watt a short while n川

a

、

约

w

旧

下上来绍叔 来等一马出介叔

directly followed by a measure word

g

right away ma- horse; shà ng- on , up

chülai

to come out chû- to go or to come out; lái- to come

jièshào

to íntroduce

shúshu

a fonn of address for a rnan of about 0肘's father's age; father's younger brother

阿姨

(ín southern Chína) mother's sister

咀

'U·l 'aJa-VEE-··· nnn mdg

welcome

v2M

a 、

n

μ川

叫

aSH

父亲

」川'「

黄金海岸

a fonn of address for a woman of about one's mother's age;

uum

欢迎

ayl

nH

Gold Coast huángjin- gold; häí'àn- coast father

你

第六课

好 (2 ) ‘、，

山山-也

nH

work; to work

wo bk shàng- to go to , up ; bãn- duty , c1 ass v且

hω 町

ωm

'口M

n川

纣

』丁

mr 仙·

Brisbane

Eau

bx nvnHnuG n川

nHM

m

、 mvUE 盯 m

时

中学

\s

u

母亲

zt

iGM --

飞

上班

「|

布里斯班

n3 口u

-α

工作

high school (p rimary school 一小学 xi益oxué， university to teach (at school) jião- to teach; sh û- book

shíjiãn

(concept o f) time shí- hour; jiãn- within

zóu

to leave , to go

zhãodài

阳 receive

búyòng

need not bù- not; yòng- to use

dar益。 cn3Z Guv-

to disturb , to trouble

， a

jiãoshü

hu

n

。

、

a 、

-l

本么

(guests); reception

often to one's heart's

con臼旧，且llly

enjoyed

agam

huì

will; can, be able to

shì

出血g ，

Mò'总 rb益 n

Melbourne

Niuyuê

New York

Xïní

Sydney (said as 雪 梨 xu 益Ií ín Taiwan)

business; matter

nuunuu nnn b缸lk yín- silver; háng- business , firm

a-0 旧 ·

，

，

h n

沪

， aE

BEWdw

d

沪

az 、

、 晴

0

the White House báì- white; gõng- palace hospitaI

>

，‘、

ménkðu

., ..

d

xìàohua

to walk slowly and take care

仗'以

宫 书问待用扰瘾尔约尼行 、 院走话口话时什来答 教时走招不打常过再会事墨纽悉银白医慢笑门谈谈小问为进坐田说

大学 dàxué)

n-v'

拜访朋友

ew xiào- to laugh; huà- speech, talk av mén- door; k已 u - mouth d

tánhuà

to have conversation , to talk, to chat

tán

to talk , to chat

xiaoshí

hour (time duration)

wen

to ask

wèishénme

why

jìnlai

to come m jìn- to enter; lái - to come

zuo

to slt

huídá

to answer hu í- to retum; dá- to answer

shuã

to say

拜访朋友

, 41

巾小

第六课

~ 1、

,

」咀l 囚「 口「

国L

01

好 (2)

l囚 L

Write the characters

0

10 10 10

且r

，因

玩 住 电 话

庐'末'如

71?

a-

kòng

wán

free time

10 play, 10

zhù

have fun

to

qlng

sh'

:出

~

、

wen

lime. Jrour

huà

speech

4TS

loask

10

时 间

diàn

elecn'icity

也尝

问

please; 10 invile

liνe

d 品 ng

j1 n enler

/0

JIM

gal should

out

走 再

该

....ìlhin; [meas ur.们νo叫1

chù ω come.仨 o

wail

zõu

10

go,

10

zal

leave. to walk

agom

('.e飞 oveswang|1·eve 「 yone|oveswanglvevefyoneloveswa ng|i-everyone| 。 veswanglheha

S

们泣。

。

3 0)

_v

一二飞

d可节有\

售t ~

_

?

马上回来

(1 ; . Ò 向篇幅

_r-h h，啧啧军飞

伺 机..;. '句 ε:=1.\ 3 除;元;二 .. ω

~

ViA

。

星期六上午十一点，林朋去找王 .:::t"-. ~ '" JI~' ， /IYj~ JJl J A '1""..::.J-

~A

哩

s ，~

z

i~' rt=:坷~~... .r \扶..玲~曲」斟巳

圣 使二百摇笔蜜辑m ω

出5司立f吉毛层的 /P1ll 1

\I

队L

矛'1，可是王矛IJ 不在家 。

王利的妹妹在

11 \\

至 1牛二型叫 :多家她说王利和妈妈去苦h踹n实n买二某ngi 飞电b二F

。

。

plxié

这

皮鞋，马上回来。她请林朋进去客厅§

毛主，也请他喝案。林朋养骂他自ztjL ，说他是王利 ;;:

t6ngbãn

3

xu创 ào

tùqin

的同班同学，住在学校对面，他父亲和

。

muqin d6u

g

xudxiaoiiaoshB

母亲都在学校教书。

5

向 ~

lIt曹雪梅

王

ω

吏Y

月胡

兰

dd内 在副 rU

\\A'\υ

A

d累;2 JEf

υ:电

5

下午三点，林朋说他该走了。王利的 酶攒悔r a 三 t~.~~'~C 斗1'7S;据去芝部 } 巳吁11

。

t于 L 卜P~ 在监~空军严-1':iI.--!I j

急妹妹说"你再等一下，王利马上回来。"

5 ~

5

v

匹亚4号属理画' /.il 庐"'tIJ

丁~

ct>

门

。

I J \\

\ 飞

吨钢费tI! ""JJ \主

g

2 ..~

"& AO I9U 。反 J8^9o!16uBMSaAoI9uoÂJaMo! 16uBMSa^OI8UO反 Ja^ao! IDU BMS9AOI9uoÂJ9^a. \\'O~

第六课拜访朋友

你好 (2)

@i:(

事

Something to know

合 Addressing friends' parents

It is considered rude to call older people by their names in Chinese society. Th ere are polite forms of address , which v町y from place to place. The most common forms used by children to address their 企iends' p缸ents or parents' 企íends are shüshu 叔叔 and ãyí 阿姨 . Shüshu is a term used for the younger bro由ers ofthe fa由町， but is used here to address males of one's parents ' generation , while ãyí is used for females. In some areas , bóbo 伯伯 ， a tenn for the fa白白 's

older brother , and

bómú 伯母 ，

a tenn for his wife , are used ìf the person looks

obviously much older than one's p町ents . In Taiwan and în some sou由ern followed by

mãmã 妈妈 lS 0自en

町eas ，

the surname

used for married females.

命 Open your gift?

When visiting, it is common for the guest to present a gift to the host.咀咀 s gift can be a cake , a basket of 台uit， or a lirtle toy for the children. However, it is a Chinese custom tbat the host does not unwrap

也e

present

in 丘ont

of the visitor as 也is is regarded as impolite. The host is

expected to welcome the vìsitor , but not to be looking forward to receiving presents. A 1though most overseas Chinese have adopted the Western custom of unwrapping presents as soon as 由ey are received , those who have recently

come 仕om

China or Taiwan still tend to

maintain tradition 合 Would you Ji ke a cup of co肝ee?

During a fonnal vìsit, if the host asks the gues t: Would you 1i ke a cup of coffee? Yào bú yào h邑 bêik剖êi 要不要喝杯咖啡? the reply w i1l norrnally be no , bú yà。不要， even if the guest

is hot and 也irsty . Chinese regard saying I would love to，时 yà。我要， as impolìte. Saying no means 由 at

the guest does not want to cause the host too

homera由er 由an

much 仕ouble.

Chinese drink tea at

coffee. Normally, the host will offer 由e 凯lest some tea, a cold drink, or fruit

without asking.

南7弓

第七课打电话

你好 (2 )

qï

kè

d单

diànhuà

第七课打电话 回 A

wrong number

铃!铃!

喂!我是白大伟。

~ / ,1

外/

.i'V"

请问兰兰在家吗?

兰兰?谁是兰兰?你打的是多少号?

我打的是三九七四二五八。

这儿是三九六四二五八。

哦!对不起。

没关系。

第七课

你好 (2)

回 Not

打电话

home 喂!

三九七四二五八。管在! 请问是三九七四二五八吗?

百元

您找谁?

请问她在不在家~ 兰兰不在家。

您是哪位?

Æ.[

'dE. ，。

[ Jt

-R 来 咱

王!}­

叫庇回

您是李叔叔?

去右

'认阳左

再见，

嗣美点

那我下午再打来。

和三

兰兰什么时候回来?

兰午

请问，

兰下

我是兰兰的同学。我叫白大伟。

第七课打电话

回 Wait

你好 (2)

a moment, please

喂!李叔叔好!我是白大伟。

大伟，你好。你找兰兰?

λ 是的 她回来了吗? J 回来了。你、等一会儿，我去叫她。

兰兰!你的电话。你的同学白大伟找你。

好，

哇-

你等一会儿，兰兰马上来。

「好的 谢谢您 s 李叔叔 )

第七课打电话

你好 (2)

回 Speakin'g

喂!是兰兰吗?

JA 』

去节t

大

是 川阳就吗

我事

'么

a 啊什 是有

你明天可以和我一起去中国城吗?

(你要去中国城做什么 ?r 你喜欢功夫鞋啊? shûfu

好吧!可是我明天没空，后天可以吗? 后天也可以。

几点钟?

可以吗?我来接你。

没问题。后天见。 、、、

第七课打电话

你好 (2)

~(

*

L圳、 the sen阳es3B

As king who is speaking on the telephone To ask Who is speakìng? say 您是哪位? Nín shì n 益的品 i wèi? To answer, say your narne or your relationship

*

to 由e

person being sought.

您是哪位?

我是小王。

您是哪位?

我是兰兰的同学。

您是哪位?

我是李叔叔。

请问您是哪位?

我是王阿姨。

Asking someone who he/she is looking for To ask Who are you looking for? say 你找谁 ? NT zhao shéî? or more politely say 您找哪 位? Nín zhao n总Ine i wè i? To answer, replace 谁 shéior 哪位 nã!n 品i wèi with the person's

name or title.

你找谁?

我找自先生。

您找哪位?

我找李太太。

您找哪位?

我找林老师。

一一二二

，，~‘I ~'牙刷水芫\)中，

请阳也丘芥丘?

第七课打电话

你好 (2)

*

Asking to talk to someone on the telephone To ask to speak to a certain person on the telephone , ask whetber the person is home. For example , in Lesson 6, we leamt to ask Is Lanlan home? say 兰 兰在家吗? Lánlan zài jiã ma? or 兰兰在不在家? Lánlan zài bú zài ji ♂ Alternatively， we can say 我找 兰兰 W己 zhao Lánl 町.

which means I' m looking for Lanlan.

位

我找美怡。请问她在家吗? 我找小明。请问他在家吗?

*

她哪 叫是

我

我找兰兰。请问她在不在?

去您

是。在 间就在不

我她她

我找大伟 a

对不起，你打错号码了。

Asking if someone has come back To ask Has he come back? say 他回来了 吗 ? Tã huílai le ma? To answer yes , say 他回 来 了。 Tã huílai le. To answer no , say 他还没回 来 。 Tã hái méi huíla i. Notice the use of 了 le for

a completed action as learnt in Lesson 2.

请问，林老师回来了吗?

他回来了。

大伟回来了吗?

他还没回来。

你哥哥回来了吗?

回来了。

你妹妹回来了吗?

还没。

喂!功是大词，

吗妈由来二)0马 7

第七课打电话

你好 (2)

* Asking when someone is coming back To ask When are you coming back? say 你什么时候回来? N'í shénme shíhou huílai? when both the time and day are required. If only 由e time is needed , say 你几点回来? N'í j'í dian huÎlai?

他几点回来?

他十点左右回来。

你妈妈几点回来?

她下午两点半回来。

你什么时候回来?

明天上午九点。

你爸爸什么时候回来?

他九月二十五号回来。

* Asking someåne the purpose of going somewhere T0 ask someone the p山pose of going somewhere use 去 qù + verb +什么 shénme.

你要去中国城做什么?

去买一双功夫鞋。

你要去纽约做什么?

去找朋友。

你去旧金山干什么?

去玩儿。

你要去书店买什么?

去买一本字典。 liâo

你去百货商店买什么?

4守去才委会战寿干什么今

kùzÎ

去买 一 条裤子。

第七课打电话 你好 (2)

今天是老王的生日.他 请了很多人去他家吃饭、

!哀，

来不丁 不二口

不是是 1·

人我阳啦了 的'人走

⑤ ④

们!

我国啦了 、人走 么的们 那走我 !该

了是走

走 人 的

不

朵!为什么不该走的人走了?

①

②

那!

!阳啦 们我 他是 是的 不迎 的欢 迎不 欢你 '向小

不

⑦

⑤

走 该

‘缸，

λ

为

都

大

在q

1由 · 攻 王不 老你

话 错们 说他 你问迫

7J

来么的们 该那末我

唉!快十 ι 点了!为什么该来的人

① 时间是中午十二点二

我走了!

我说错话了?

再见!

我不欢迎的不

是他们 。

第七课

打电话

你

V「」此相-

乒

]OL

,

寸目

New words and expressions

W91

hello

铃

líng

(telephone ringing sound); bell

左右 一会儿

zu品yòu

around , approxÎmately

yíhuìr

a litt le. while

(00

the telephone) , hey zuι left;

yòu- right

我就是 一起

w己 jiù

中国城 功夫鞋

Zhõngguóchéng Chinatown Zhôngguó- China; chéng- town Chinese soft shoes original1y the footwear ofthe rnartial arts gôngfu- mattial arts; xié- shoes

vaun -OJI nGM nHMW

dM

、创

，

没问题

gõngfu xié 』门 Z

才妾

1 am (the person) toge出er

ylql

叫'悔m u

几点钟

0

-.J O

」目

10 1"

喂

shì

好 (2)

what time zhõng- clock

to rneet , to pick (someone) up no problerns

老王

Lao Wáng

啦

la

Old Wang (Used to address an older 仕iend whose sumame is ..he |益。- old; wáng- king , a surname yr''-K --too -Ua-u

rùkõu

entrance

chOkõu

ex1t

tui

to push

lã

to pull

náncè

men' s toilet nán- male; cè- toilet

nûcè

women's toilet

EM 咀〈

HV

m

u LU h φtl

,

O

nli~

町

a 』扣勺

k

ρiHAV

如

口口厕厕

入出推拉男女

| 入口 | | 出口 |

vm nu OO M K tFVO

时

to speak

旧

shuõhuà

mbω

说话

)m

San Francisco jiù- old; jin- gold; shãn- mountain

，、

Jiù jÏnshãn

如叫

旧金山

female

l 男厕女厕 |

面也

⑨⑧

E

第七课打电话

你好 ( 2)

write tl确

& (

char叫'S 主

2

3二L A 唱圃" ?

w益i

lán

great

。陀hid

wèi

f measure wordJ

ql 10

rise

mn you {politefonnJ

a surname; plum

hδu

y6u

yðng

I o~e's fatJær's 严四'ger brolher

time

tOSWlm

sWlm

shuãng PQl r

gõng

fû

skill

man

xié shoes

chéng town

shû

neloveswang|l·eve 「 yoneloveswanglHeve 「 YO 门 eloveswangli o everyoneloveswangli o e 马， ~ ~二 λ0

5

z

对不起

ωz

E 叼

i >

今天王利有空，他想找林朋到他家玩儿 a

上午十点半，他

泊

chéno

打电话给林朋，接电话的是林朋的爸爸。他说林朋去中国成买 dõngxi

3

东西，下午一点半左右回来 a

二

话的是林朋的姐姐。她说林朋去买报纸，马上回来。三点一刻，

下午两点，王利再打电话，接电 k画

2 三

主

2

φ

百

; 王利再打电话， jl 电话的是林朋的妹妹。她说林朋在后升请 i z 他等一下 B 二点四十分，林朋接了电话，他说: "对不起，王利， ~

ω

时间不早了 p

我不去你家了。"

G

①

2

m〈 w。

-

5

2

第七课打电话

你好 (2 ) 阳「 -m

I

~JlOW

E

Something to

-时 L时「­

Gg74

合 Chinatown and Chinese migrants

The huge number and the wide dispersíon of Chinese migrants is re f1 ected in the saying

"Where the sea reaches , there Chinese can be found". Chinese language is commonly used and the old customs are practised by overseas Chinese. Th is can be seen particularly in the Chinatowns in the big cities ofmany countries such as the United States , Canada, Japan and Australia. In Chinatown , Zhõngguóchéng 中国域， or sometimes called Tángrénjiê 唐人街， namely Chínese street, there are Chinese grocery stores , medicine shops , restaurants , gift shops etc. Chinese migration dates back to 540 A.D. , with around 7 ,000 families residing in Japan at that time. Most migrants

le仕 China

after the 16th century , when Chinese labourers were

transported by some Westem countries to their colonies as coolies. Many people on the southeast coast of China , where the land is poor, moved to southeast Asia to seek a better living and graduany

se时 ed

there. During the gold rush in the United States and in

Aus位alia ，

Chinese gold diggers went and sought their fortunes. Many of them settled in the United States. In Australia, the number of Chinese immigrants decreased dramatically after the introduction of the Wh ite Australia Policy, but still a small number settled down. Many Chinese started businesses such as laundries and restaurants and some are now working in every professional field in many countries. As most of these migrants

are 齿。m

southeastern

China most ofthem speak the Cantonese dialect, Guangdõnghuà 广东话 . but are able to read 扭d

write Chinese characters.

The recent wave of Chinese migrants in the 20th

century 缸e

people

企om

many different

social backgrounds. They are postgraduate students who study and then are employed overseas , or more recently , businessmen who are operating successful businesses , and skilled persons who specialise in a particular professional area. Most of them

缸e 丘om

Taiwan and

Hong Kong , and some are students from China. As most of these recent migrants speak Mandarin , Mandarin is becoming more and more popular in the local community and in Chinatown. However, except for the small number of people from mainland Chína who migrated after the reforrn of the Chinese language , most overseas Chinese read and write traditíonal characters. Local Chinese newspapers and publications are mostly printed

in 也e

traditional form. Whi le there are a few weekend schools using simplified characters, most are sti l1 using the traditional fonn.

第八课吃饭

你好 (2 )

第八课吃饭 D

A note to a friend

~(()

rA)

~斗1..

一一

今天上午我来找你，刚好你出去

了。你妈妈说你去书店买书。下星期 二是我的生日。我爸爸、妈妈要带我 去中国饭馆吃饭。我想请你也一起去， 时间是下午六点半，不知道你有没有

空?请你回家后打电话给我。

大伟留

二 00 二年七月十二日上午十点

! 1-~

吃饭

第八课

因 We

你好 (2)

often go to a restaurant

大伟，

对不起，

因为我昨天很晚回家，

没给你打电话。

没关系。

所以

你星期二可以去吗? ~剖'帽.

…四-

谢谢你的邀请。

国·

~…-­

~…

-圃-画'四-

一 一 一

ch 缸19

gu 缸飞zi

你们常上中国馆子吗?

常啊。我们一家人常常上馆子。 我尤其喜欢去饮茶。

第八课吃饭

你好 (2 )

我也喜欢饮茶，可是我们不常上馆子。 我妈妈菜做得很好。

你在家都吃中国菜吗?

平常都吃中国菜， 有时候也吃牛排。

改天请你到我们家吃便饭。

at a restaurant 回 Eating

爸爸和妈妈请兰兰到中国饭馆吃 今天大伟、

你好 (2)

吃饭 第八课

您想吃点儿什

请坐，

仙腐

M J卷 。仙豆

两

江呱IHft

ι

自-­

飞到 国 E

』 午，日，. 喝

Ahb?MEA-h

Lh

J 代-JHV­ E呀' JM-­ FtttJ-vi F-4 二 A 昌，‘ -P

l)Fn

1J

讪怡一川…立叫以叫 t4a y 、 m

我

、、，， ，a

(、 /44

给我们一大碗酸辣汤。

给一.有

s

要喝什么汤?

请还 。 u市内

菜阳老旧头 点时古刷子 我 m盘 狮 天一咖碗 今来一

; !

你好 ( 2)

了问精 对明味 uu放 md 要

不

剖饭你 时米请

吃米饭还是炒饭?

没问题。

今天的菜真好吃。

兰兰，今天你是客人， 多吃点儿。

我吃了很多了。谢谢您。

第八课吃饭 你好 ( 2 )

曰 Eating

at home

今天兰兰请大伟到她家吃饭。

」吃饭了)

大伟，来 2

随便坐。

我来盛饭。

h 归队l

fι 好

自真

4

、 2 得

γ做

。

左飞廿禾

阿

-a

客"姨

不

'-qhM飞

菜陆客

么叫山别

自

z

己 I

什 没来

伟

大你

你太客气了，大伟。

真的，这拧稼鸡片真好吃。

那多吃点儿。再这一混饭吧? 1 1 不了。我吃得太在了。

14

第八课吃饭 你好 (2)

~坠电

*

L圳、 the sωnω

直

Explain ing cause To state a cause and its consequence , use 因为 yinwè i. .… a 所以 suóyT... . . . or just use 所以 SU凸yL … alone.

因为我昨天很晚回家

所以没给你打电话。

因为他今天很晚起床，所以迟到了。 我快迟到了，所以没吃早饭。 b昌口

今天的菜很好吃，所以我吃得很饱 。

这葡萄太酸了 3 所以他不吃。

*

Express ing usually o r often To

say 也at

sorneone usualJy does sornething , use

平 常 p íngchán g .

For example , to say 1

usually get up early , say 我 平 常都很早起床 口 W己 píngcháng dóu h总nz益。 qichuáng . To say 由at sorneone does something often, use 常常 chángchang or 常 cháng and to say not often, use 不常 bù cháng . For example, to say 1 often go swirnming, say 我常去游泳 。 W己 cháng

qù yóuyóng ; to say 1 don 't go swim皿 ing often , say 我不常去游泳 < Wó bù cháng qù yóuy己 ng .

平常 usually

我们平常都吃中国菜。 我平常都很早起床。

常常;常 often

我们常常上馆子。 我星期天常去游泳。

不常 not often

我不常上馆子。 báihuosl幅ngdiån

我不常去百货商店。

第八课吃饭

习毛

你好 (2)

Offering a choice

When offering a choice, use 还是 háishi which means or . 10 ask Do you want to 巳at boHed rice or fTi ed rice? say 你要吃米饭还是炒饭? NT yào chï mTf àn háishi ch益。fàn?

您要吃米饭还是炒饭? chønshãn

炒饭。

hønshå ~

你要买衬衫还是汗衫?

我要买衬衫 。

你要红色的还是白色的?

我要白色的。

你要去打篮球还是去游泳?

去打篮球。

他在看小人儿书还是在做功课?

看小人儿书 。

你喜欢游泳还是打球?

我喜欢打球。

这条裙子太肥还是太瘦?

太瘦了。

New words and expressions

去

好去…馆为家以请常子

刚出带饭后留因回所邀常馆

gãngh益。

just, happen to

chuqu

to go out chu- to go out; qù- to go

dài ...qù

to take." to dài- to take , to bring; qù- to go

fàngu 益n

restaurant, or said 餐馆 cãnguãn

hòu

after; back, behind

liú

to leave (a note)

ymwel

because yïn- cause; wèi- for

huíjîã

to go home huí- to return ; jiã- home

suðy'í

therefore suo- so; yT- to lI se

yaoqlng

to

chángchang

often

guanzi

restaurant, used more often in southem China,

Illvtte

going to a restaurant 一上馆子 尤其

啃 3且

乒在

yóuqí

especially

shàng gu品 nzi

第八课吃饭

你好 (2)

饮茶

严lmcha，

yì'nchá

a Cantonese meal of small snacks and tea

候…豆

常时排天饭菜羊…婆 平有牛改使点菜来盘麻

y'ín- to drink; chá- tea

腐

pfngcháng

usually píng- smooth; chá ng- ofte n, usua !l y

y凸ushíhou

some Ìl mes

ntupat

steak niú- cow , bull; páì(g u)- spareribs

g单位 iãn

some other day gai- 10 change;

biànfàn

[modest fonn] a simple meal biàn - convenient

diäncài

to order food dian- to cboose , hour; cài- di sh‘ vegetable

càîdãn

menu cài- disb，而ge table; dãn- list

lái...

give (us/me) ... (used when ordering food)

pan

[a measure word for dish] plate

mápó-dòufu

name of a hot and spícy bean curd dísh , saíd to be named

tiãr卜 day

after a woman who was skìlled in

cookìng 出 is

dish

mápó- old woman with a pockmarked face; dòufu- bean curd w运 n

狮子头

MWM-gum EtEr Ma--·· name of a dish of 仕ied meatballs shizi- lion; tóu - head

[a measure word for rice or soup] bowl

ιuiHHnH

3 J

汤

巾却山、

碗

、

a

酸辣汤

-a Gu nH

m

米饭

soup hot and sour soup s uã n- so ur; I ιho t plain rice , called 白饭 báifàn in Taiwan

坐来气

是饭了精人帐饭便己客 还炒对放味客多结盛随自别

mí- uncooked rice háishi

or

chäofàn

仕ied

duìle

by the way

tàng

to put; to let off, to let go

wèijïng

monosodium glutamate (M.S.G.)

kèrén

自lest

duδ

more , a lot

jiézhàng

to settle an account

chéngfàn

to serve rice , to fill a bowl with rice

suíbiàn zuò

sìt anywhere suíbiàn- to do as one pleas巳 s; zuò- to sit

到日

ωhelp

lái

bi岳 kèqi

rice chao- 10 s 1ir-的

kè- guest; rén- person

oneself zljl- se\f; lái- to hel p , do , come

don't stand on ceremony; don't be fonnal; make yourself a1 home kèqi- courteous

不客气

bú kèqi

n01 being

添

tìãn

10 add

饱

b益。

to be full

cou口eous;

not at a11; you are welcome

第八课吃饭 你好 (2)

&(

Write the charact的

~

因 为

yln cause, ，它 ason

wel for

子

户以主、 ,

21 [s咄民l

10

cháng ojlen

kè guesl

ql manner;

chá tea

Q/

dõu

ml uncooked rice

r

plng smooth

。 II

米

气」

guan shop, building

|平

J荼

yTn drink

左27

与二

馆 so; place

在、'‘

;E

10

chão stir-fry

de resultoJ7

[degre~

z 3:

xuexíào

林朋喜欢吃炒饭，可是学校不卖炒饭。他 sànmír咱zh~

xuéxiào

hànbaob且o

rèa6u

在学校平常都吃三明】治、汉堡包和热狗。上星

。〈@「0 〕3飞。一。〈Oω 〈〈臼 20

3

。〈 Oω〈〈 ω2巳

做得很好

。

E

z

期四中午吃饭时，林朋说他很想吃炒饭。王利

说他会做炒饭，他可以早上在家里

~

且/、\.'1 11(

~

"'oI1I1--t

l U nn I JfM n J ~....蝠)

7~

--r"

~

晚国 很中

∞

每~

/'l版|七提重ι

117

利的

5

/~

r，贾仁

王阳边

,J;i

~

~

~萤军各

同~否J ~均 1

为向旁 因仙校

- 、‘

'M 叫宇

~

φ

.电~

上去 早他 五以

〉、

鲤~画、

期所

山川起

g

‘『生=y"

叫床

ωω〉。 ω

星

做，中午请林朋吃。

四 CC 主

ω

馆子买了炒饭，中午请林朋吃。现

在林朋常常说"王利炒饭做得很 好。"

。

雪

宝

3 0

运 ~

~

WA0 18uobGAG- !|BuemsaAO|a uobaAe· !|6ueMSOAOieuohGAg- !| 6U MSaAO| a uoAJGAa. 而v

第八课吃饭

你好 (2)

在此小便 A man urinated at a street comer where the sign 行人等不得在此小便 could be clearly seen. This sign is read as "行人等，不得在此小便" X(ngrén deng. bù dé zài c'í xi 益obiàn." It means Pedestrians etc. cannot urinate here. He was caught by a policeman. The policeman asked him: "Didn't you see the sign there?" The man answered: "Yes. That' s why 1 did it. Y ou see , it says 行人，等不得， 在此小使. Xfngrén , d品ng bù dé , zài c'í xiaobiàn." τhe way 出 is man read the sign change the meaning into Pedestrians who cannot wait urinate here. From this sign we can see 也at some words have different meanings from what we have leam t. On 也e sign ，行人对ngrén means pedestrians; 等 deng means et ce归ra; 不得 bù dé means cannot; 此， cl means here; and 小便xiaobiàn means urine or to urinate. When the man read the sign he used 等伯ng meaning wait instead of meaning et cetera. Now we have learnt that 小便xÎ品。biàn means urine or 10 urinate. Can you work out what 大使.dàbiàn means?

Something to know

且到矿

G寄: 在 命 Food balance

Chinese believe that food contains the nature of yï n

阴 or yáng 阳 ，由at

ìs , having the

properties 01 cooling or warming. Cooling foods such as bean curd, watermelon, celery and green tea often contain less calories whìle warming foods such as cherries, ginger, chilli , meat and black tea 0丘en contain more calories. Cooldng methods can alter the cooling or warming nature of food. For example ,

deep-仕ied

foods tend to be warmíng and pickled foods are

cooling. A ba1 ance of cooling and warming foods is important in the Chinese die t. 舍 Bean c urd in Ch inese diet

Bean curd , d òufu

豆腐 ，

which is

made 仕om

soybeans and is high in prote血， is a favourite of

most Chinese. Not havìng much flavour ìn itself, dòufu combines well with almost any íngredients to produce a great variety of tastes. It can be steamed , boiled, shallow-丘ied.

deep-企ied， or

Dòfu is used in simple coo挝ng for the famîly daily meal while it can also be a

luxurious dísh for a special occasion. Th e popular hot and spicy dish mápó dòufu 麻婆豆腐 is saìd to have been invented by a pockmarked-faced widow wbo ran a 1ittle restaurant for a livíng. Tbe term mápó means pockmarked作ced old woman.

第八课吃饭

你好 (2)

主"] Fam ily meal

The famíly meal is generally simpler

than 也at

at a restaurant. The stap1e food is rice in

southem China and wheat products in northern China. Although meals

varγ 企om

p1ace to

place and from day to day , a typical breakfast may consíst ofrice porridge wíth eggs and pickled vegetables , or soybean mi1k with sesame seed cakes , shãob'ín g 烧饼， and deep岳ied dough sticks , yóutiáo 油条. For lunch, it could be a bowl ofnoodle soup and for dinner , rice or steamed buns with vegetables , soup and meat or fish.

The Chinese habitually have their rice and other dishes frrst and the soup 1ast. However, most Chinese restaurants overseas have adopted the Western style and serve the soup at the beginning of the meaL

Wb en guests are invited for a meal at home , the Chinese often use modest words at the tab1e. Wó tàitai bú huì zuò cài 我太太不会做菜 ， Cài zuò de bù h 益。菜做得不好 ， or Méi s hé nme cài 没 什么菜 ， are commonly used although 由ere may be a full table oftheir best cooking.

~

_ Form al feast A forrnal Chinese feast commonly consísts of 10 to 12 courses , starting with a cold dish and ending with a sweet dish. Th e seating arrangement is regarded as important at a formal feast , a1由ough

ít is not norrnally practìsed for a dai1y meal at home. At a round table , the seat facing

the door is for the guest ofhonour and the seat with the back to tbe door is the host's. Coup1es nonnally 5it together. This arrangement and the short distance over the round table facilitates conversation between the guest and the host.

二支斗机菜，请旬己来『

Seal of hosl

Seals 01 hosts

Fonnal table seating

巾巾'

, af.

第九课

好 (2 )

天气

第 九课 天气

o

What's the.weather today?

今天天气怎么样?

今天下雨。 //儿 ' /

/

"/,,/ -'

/

/

p

/

/

.-

J

~

j

i

一

, •

与-~- tP~

今天天气很奸

m ~J) r

泊'二

三~.~些

今天很热。

二 0-

今天很冷。

今天很凉快。

〈马勾b ~

第力，课

天气

回 Beijing's

你好 (2)

weather

一年有四季。每季有三个月。

~ 北京的春天是三月到五月;夏天是六月到八月; dõngti缸

秋天是九月到十一月;冬天是十二月到二月。

项声

气岁苟言 1

JV

Jet--EJ /tlj 』

f 、1l/

,,rz a

三 03

)~W)í

北京的春天很暖和，但是常常刮风; 冬天很冷，

但是不常下雪。

北京的夏天很热 3 是游泳的好手JI ￥; 秋天很凉爽，是游览的好季节。

乡U // ~

~~

你

第九课

好 (2)

report

,

， .·1

~

-飞

, ‘

、，

、1 、

:

.

, ,

.·lh

回 Weather

天

昨天的天气:

阴，午后有雨。

二? \ X\ 飞 飞

shèshì

d ù \ \ \\ \ \ J

\

最高气温摄氏二十九度， \;二二、、 zuìdiω

、 ;j)、

最低二十四度。

\丁 、

, .

飞'

\ '

二 07 1/

1 I 、

今天的天气预报:

上午睛，下午有雷阵雨。 最高气温摄氏三十二度， 最低二十五度。

明天的天气预报:

睛，

有时多云。 qìw画 n

sh 告sh ì

4:JJiof

最高气温摄氏三十四度， 最低二十八度。

、、

...r

'I ..，.4、~ 、，、~

~

-1

‘

01

..,

\比三总

第九课

曰 It's

天气

你好 (2)

raining again

@

(帆晚上立下雨了忏 真的啊!我一点儿都不知道。 我大概睡得太死了。

川、

现在还下雨吗?

了去 去

不

去

'们'

p

、

.衣

游

问停想

雨我

在天 现今

不去。

PALr

我还想睡觉。

天气预报说今天会很热。

多热?最高气温多少? 三十六度。

起床!去游泳吧!

好吧!

(A白er breakfast) 真讨厌!又下雨了。 太好了。下雨天是睡觉天我再去睡觉。

你

第九课天气

好 ( 2)

~坠 E

l·凶rn the s削ences

32

* Inqu iring about the weather To ask What' s the weather like today? say 今 天 天 气怎么 样? Jïntiãn tiãnqì z益 nmeyàng ? To answer, state the conditíon, such as It' s raining today. say 今天 下雨 。 Jintìãn xiàyu ; and 1t i cold today. say 今天很冷 ， Jïntiãn h品 n l 趴 g.

今天天气怎么样?

今天下雨。

今天很冷。 昨天天气怎么样?

昨天刮大风。 liángkuài

昨天天气很好，很凉快。 明天天气怎么样?

明天会下雪。 明天会很热。

*

Use of 会 h u ì to indicate the future The word 会 h uì is often used to describe somethÌng which is going to or likely to happen in the fu阳re. For example , to say !t 's going to rain tomorrow , say 明 天会下雨 。 Míngtiãn huì xiàyu.

明天天气怎么样?

明天会下雨。

天气预报说明天会很冷。 你看明天会下雨吗?

大概不会吧!

兰兰下午会回来吗?

会，她下午三点回来。

林老师明天会走吗?

他明天不会走。

第九课天气

*

你好 (2)

Use of 到 dào to indicate length of time Theword 到 dào

is used to indicate a duration of time and is equivalent to the English word

to. To say January to February , say 一 月 到 二 月 yi yuè dào èr yu 在 . 北京的春天:

一月到五月

澳大利亚的春天:

九月到十一月

上学的时间:

上午九点到下午

点

diànshì

看电视的时间:

晚上七点到七点半

gõngk画

晚上七点半到九点半

做功课的时间:

牛 U se of ~巳 SI to describe an extreme condition Theword 死剖，

which literally means to die or dead , can also be used in conversation as a

stative verb to describe an extreme condition. Therefore, to express l 'm starving (extremely hungry) , say 我饿死 了 。

W已在国 le.

我睡得太死了。 我饿死了!我们去吃点儿东西吧!

今天热死了。

【小笑话】 Lín

W也 g

老林在小王家做客。

因 为下雨，老林住了很多天还

不走，所以小王写了一首诗:

"下雨天留客天留我不留"

他的意思是"下雨天留客，

天留，我不留。"老林看

到这首诗，他念"下雨天，留客天，留我不?留。 他很高兴，又多住了几天。

你

第力，课天气

好 ( 2)

New words and expresslons

咱3JE

乒E 天气

tiãnqì

weather tiãn- sky , day; qì- a让

下雨

Xlayu

to rain xià- (ofrain or snow)ωfall， under; yu- rain

下雪

xiàxu品

to snow xià- (of rain or snow) to fall , under; xuιsnow

刮风

guãfëng

windy (ex位emelywíndy 一 刮大风 guã dà f创g) guã- to blow;

快京夭夭夭夭和是节爽览后高温氏低报阵 热冷·得季每北春到夏秋冬暖但季凉游阴午最气摄度最预晴雷

fëng- wind 、

re

hot

l益 ng

cold

liángkuài

cool and pleasant liáng- cool; kuài- happy , fast season

雨

m总i

every

B品 ijing

the capital city of China b益i- north; jïng- capital

chüntiãn

spring chün- spring; tiãn- sky, day

dào

to , until; to reach

xiàtiãn

summer xià- summer; tiãn- sky , day

qiütiãn

autumn qiü-

dõngtiãn

winter dõng- winter; tiãn- sky , day

nu 单 nhuo

飞νarm

dànshì

but, however

JIJle

season jì- season; jié- section , festival

liángshuang

cool and pleasant liáng- cool; shuang- pleasant

y6ul 单n

to go sight-seeing

yln

cloudy (c1oudy day -阴天

wuhòu

aftemoon wu - noon; hòu- after

z Ul gao

highest zuì- the most; gão- high

qlwen

temperature ql- alr; wen- temperature , warm

shèshì

centigrade (Fabrenheît- 华氏 huáshì)

dù

degree

zuìdï

lowest zuì- the most; di- low

yùbào

forecast yù- in advance; bào- report

qíng

fme ; fme day 一晴天 qíngtiãn

léizhènyu

thunder shower léi- thunder; zhènyu- shower

au阳 mn ;

tiãn- sky , day

yintiãn)

第九课

天气

你好 ( 2) 」川，川 u

vOU 、 Oul uyJUUY

时云热厌李王客思兴天 有多又死停多讨老小做首诗意念合同几

,ln suy uzuu

somet:l mes cloudy duδ- a lot, more; yún- cloud agam

吁

CM

deathly; dead; to d.ie

ting

to stop

duδrè

How hot?

täoyàn

缸moying;

Lao Lì'

Old Li

Xi益。 Wáng

Little Wang

zuòkè

to be a guest zuò - to be , to do ; kè- guest

shðu

[a measure word for poern]

shi

poem

ylsl

meanmg

niàn

to read

gaox Jn g

happy gão- high ; xìng- excitement

jTtiãn

a few days jT- an uncertain number, how many; tiãn- day

春

to hate

t品0-

to incur; yàn- to be dísgusted wÌth

点

秋

夏 、

.‘、

1

,,

,,

少

~

也远

./

沪、

热

‘

暖

JJ尽

工 0-:

~ 晴天

C? CP 阴天

雨天

刮风

下雨

下雪

你

第九课天气

好 (2) M『

yu

XU总

rarn

snow

冷

(wínd)

3

-F

2

风 执

gua 10 b/ow

I~R

-J m-

舌i

E -d D 囚O

Write the characters

， ‘

&(

fëng

re

wind

nOI

夏 秋

l昌ng

liáng

chOn

xla

qlu

cold

cool

sprzng

summer

aulumn , fall

dõng

b益 i

Jïng

nuan

yln

winter

nortn

capilal

warm

clO Ilφ

qlng

ZUI

gao

d

dù

sunny

tne most

high

/ow

degree

、

、，

I? ~ yone l o veswa ng li .eve r yo 门 e loveswa n g 1i 'eve ryo n eloveswa ng li .everyoneloves VYN

~~

也

-

可少

bi 岳

2

飞。

别去了

市雯i

早上林朋到王利家，他们要一起去打 qìwén

网球。今天天气很热，林朋到的时候气温是

8

三才认三十八度日1] 说"这忧，到去打网

ti1圈 ;

吗蜀 '哩 。 r l .f-;gi霸J 卢~寸 2 l 咽剧1 ~

γ 巳ν/ i

i

球了。我看，我们上午夺了看电视， J 午去游

得重J

否

泳。"吃午饭的时候

1·I: 段到 4.~

2

午有雷阵雨会刮大风和下大雨。王利说"我

电视的天气预报说，下

; 看，就去游泳了我情报ghfpp <sl

v_

/ CD

蜡高 ;

服翻

0

Y勺吨

伊?LJ; ""'--

(..........--

飞-

v.{JeAe. ! 16 UBMS8AOl8U o ÁJ8Ae.! 16u BMseAol8u Of.. J8A8. ! 16 u eMs eAole u oÁJ 8A8. !16 u eN\9ο

第九课夫气

1m

命 C li mate

Something to know

in C h in a

Due to the vastness of the country, the weather ín Chìna varies regíon. The

coun位y

in 由e

dramatically 仕om

covers a total area of approximately 9.6 míllìon square

mountains in the west and plains in the east. The climate tropical

飞 -J -

Gi~ (

好 (2)

ranges 企om

regíon to

kìlome仕es

with

frigîd in the north to

south. The average annual rainfall is 1,500 mm in the humid southeast and only

50 mm in the arid northwest. The hotiest area ìn summer ís ín Turpan, Tulufãn 吐鲁番 ，血 Xïnjiãng 新疆 where

the average daytîme

1S m 出e Hä ilãr 海拉尔 district

tempera阳re

tempera阳re

in July exceeds 40 o C. The coldest area

in Inner Mongolia, Nèi M品 ngg u 内蒙古 ， where the average

in January is -27.7 0 C.

H 副 lóngjìãng 黑龙 江 province

is entirely without summer,

and Häi nán Island 海南岛 is virtually without winter. In the Huáihé 淮河 basin， the four seasons are clearly defined, while ìn Künm íng 昆明 > it is springlike all year round. 合 Key tourist spot s

i n China

With a vast land and a long history , China has plentíful physical and cultural attractions. Tourists are fascinated by the beautiful scenery of the ancient sacred mountains: Tàish ãn 泰山 in Shãnd凸 ng 山东 provînce

and Huàshãn 华由 in S han xï 陕西 province. Visitors to

Tàishã n can c1 irnb up 7,000 steps to its peak. to admire the beauty of nature. West Lake, Xï hú 西湖 ，

in Hángzhõu 杭州 was a favourite topic for ancient poets and still displays poetic

beauty.ηle

limestone pinnacles ín G uìlín 桂林 and the Stone Forest, S hílín 石林， in Yúnnán

云南 province，

exhibìt the fantastic craft ofnature.

The Buddhist murals and statues in the caves of Dünhuáng 敦煌 and Yúngãn g 云冈， and 也c giant 71-metre high Buddha at 也e hill of Lès h ãn 乐山 are maste甲ieces ofhuman endeavour. The unearthed terracotta warriors in Xî' ãn 西安 are representative of the empire of Qín ShThu án g 秦始皇 ，

A scene ofthe limestone pinnacles along the Li River in

GuNín 桂林

第九课夫气

你好 (2)

The giant Buddha in

Lèshán 示山

Chángchéng 夫坟 I the Great Wall

In B品 ijing 北京， the renovated section of the Great Wall , Chángché ng 长城 in Bãdál'íng

八达岭 tells of the hìstOIy of Chinese expansion. The Forbidden City , Zìjìnchéng 紫禁风 presents the magnificence of the ancient palace , and Fragrance Hill , X i ãngshãn 香 山， displays its splendid red foliage ìn fal 1. 合 Key

tourist s pots in Taiwan

An island smaller than Tasmania with its highest mountain at 3950 metres provides Taiwan

with spectacular scenery. Taroko Gorge , Tàilugé 太 鲁 阁， at the entrance of the Cross-island Highway , Héngguàn Gõnglù 横贯 公路; features a magnificent marble gorge; Ali mountaìn, λl'íshãn 阿里山， displays a turbulent sea of clouds and a beautiful sunrise; The National

Chungshan Museum, Zhõngshãn Bówùyuàn 中山 博物院 (or briefly called Gùgõng 故宫) shows the abundant treasures of Chinese

cul 阳re.

Zhõngshãn Bówùyuà.n 沪山 浮#屁 的 Taipei. Taiwan

..，代，，1&> 、 -

第十课复习(日记)

你好 (2)

第十课复习(日记) D A粤 diary

二 00 二年十二月七日，星期六，晴 今天是星期六，天气很好。上午很凉快，可是 fëicháng

下午非常热。 我今天很早起床。上午我和妈妈去百货商店买 东西 。

妈妈的皮鞋坏了 "国

pò

她买了一双黑色的皮鞋。 tiáo

灿 zi

我的裤子破了，我买了一条白色的裤子。中午我们 到中国馆子饮茶。我们一家人常常上馆子吃中国菜， 我尤其喜欢去饮茶。 今天是美怡的生日。下午三点，兰兰和我请她

看电影。美怡今天穿一条浅黄色的连衣裙，看起来 piàoliang

chènshán

qúnzi

fèicháng

shímáo

很漂亮;兰兰穿红衬衫、黑裙子，非常时髦。 明天早上六点我和爸爸去钓鱼。今天晚上要

早点儿睡觉。

第十课复习(曰记)

你好 (2)

回 Language

r1)

Functions

Asking the date 今天是几月儿号? Jintiãn shì

îí yuè j'í hào?

今天是三月八号。Jïntiãn shì sãn yuè bã h主o.

Asking the day of the week

今天是星期儿? Jintiãn shì xï吨qi jì'?

今天是星期三 。 Jintiân shì xingqisãn Asking the year someone was bom 你是哪年生的? Nì' shì na nián shêng de? 我是一九六九年生的。 W品 shì yi jiu liù jiu nián shêng de.

Asking for pennissíon 我明天去看电影，可以吗 ?w品时ngtiãn qù kàn diànyì'ng ，怡yíma? 可以。 K总叭

or

不行。 Bù xíng

Asking about bírthdays 你的生日是什么时候? N'í de shëngrì shì shénme shíhou? 我的生日是七月十四号。 W己 de 钳制grl shì qi yuè shísì hào.

Stating the date

今天是一九九三年十二月一日，星期三 @ Jintiãn shì yï îiu jiu sãn nián shí'èr yuè yi rì , xingqïsân.

12) Finding out what someone is doing 你在做什么? Ni zài zuò shénme? 我在做功课 。 W己 zài zuò gõngkè

Asking the time 现在几点?汩汩zài jì' dian? 现在七点十五分。 Xìànzài qi dian shíwu f制.

Asking what time someone does something 你几点上学? NI jl dian shàngxué? 我八点半上学 .w吕 bã dian bàn shàngxué.

Use of" 了 le"

好了!好了

Hao le! H单。 le!

太好了。 Tài h益。 le. 我的书包坏了.

wð de shObão huài le

你 迟到了 . N'í chídào le. 他来了。市|总i le. [3]

Asking the location of something 请问，厕所在哪儿? QTngw旬， cèsu己 zai n革r? 在最后面. Zài zuì hòumìan.

Asking what someone is doing somewhere 他在客厅做什么? Tã zài kèting zuò shénme?

看电视。

K主n diànshì.

Askìng where someone is doing something

他在哪里做功课? Tâ zàì n益lí zuδgõngkè? 在电视机前面 !Z主i diànshìji qiánmìan!

第+课复习(曰记)

你好 (2 )

Asking what happened 怎么回事? Zenme huí shl?

他的裤子破了. Tã de kùzi pò le. Finding out where someone sleeps 你昨天晚上睡哪儿? NT zu6tiãn wanshang shuì n昌r? 睡客厅沙发。 Shuì kètïng shãfã.

[4] Asking what someone is wearing 她今天穿什么衣服? Tã jintiãn chuãn shénme yifu?

她穿黄色的连衣裙。 Tã chuãn huángsè de liányiqún. Describing how clothes fit 这双皮鞋太小了。 Zhè shuãng píxié tài x陆。 le. 这件旗袍很合身。 Zhè jiàn qípáo h益n héshên Use 0[" 起来 qTlai" a丘er the verb 这双功夫鞋穿起来很舒服。 Zhè shuãng gõngfu xié chuãn qilai h品n shOfu. 这条裙子看起来很漂亮。 Zhè tiáo qúnzi kàn q'íl ai hen piàoliang. Wondering what to wear 我明天该穿什么衣服呢? Wó míngtiãn gãi chuãn shénme yïfu ne? 你该穿西装. NT gãi chuãn xïzhuãng. Asking for an opìnìon

你看这件衬衫怎么样? NT kàn zhè íiàn chènshãn z品nmeyàng? 挺好看的。T'íng 怡。kàn de

Use of" 有没有 y凸u méi y仙" for a past event

你今天有没有吃早饭? Ni jintiãn yóu méi yðu chi zaofàn? 有，我吃了. Y仙， wo chî le. or 我没吃。 wð méi chi. 15) Askìng the price

这本书多少钱? Zhè b品n shO duõsh益。 qián? 三块半。 Sãn kuài bàn 苹果怎么卖? Pínggu凸玲nme mài? 一斤一块四. Yì jin yí kuài s ì. Asking if something is for sale 你们卖字典吗? NTmen m主i zìdian ma? 卖. Mà i. or 不卖。 Bú mà i. 你们有没有字典? N1men yðu méi yðu zìdi益n? 有. Yðu. or 没有 。 M岳i yðu. Expressing an opìnion on goods or ask:ì ng for a choice 这个挺好的，可是太贵了。 Zt哈萨 ting h单ode ， k昌shì tài guì le. 这件衬衫太大了，有没有小点儿的? Zhè jiàn chènshãn tài d主 le ， yðu méi y吕 u xi草。 di革nr de? Aski且g whether some也ing is sweet or sour

葡萄甜不甜(酸不酸) ? Pútao tián bù tián (suãn bù suãn) 。 很甜.时n tián. or 不酸. Bù suãn. 16) Asking ìf someone is available 你明天有空吗? N1 míngtiãn yðu kòng ma? 有。 Yðu . or 没有。 Méi yðu. Askìng where someone lives

仲、住哪儿? Nì" zhù nàr? 我住悉尼. Wð zhù Xiní.

第十课复习(曰记)

你好 (2)

Asking sorneone's telephone number 你家的电话号码是多少?

Ní jìã de diànhuà hàoma shì duõsh益。?

九八七六五四三. Jiu bã qi lìù wu sì sãn.

Asking if someone is horne 请问他在家吗? Q'íngwèn tã z主i jîã ma?

在. Zà i.

不在。 B白 zài.

or

Use 0[" 一下 yíxià"

[7J

请你等一下，他马上来 。 Qì'ng nT deng yíxià, tã mashàng lái. 来，我给你们介绍一下. Lái , wð 9益i nì'men jièshào y1xi à. Asking who is speaking on the phone 您是哪位? Nín shì n单 /n益iwèi? 我是大伟的同学 。 Wõshì Dàw副甸的ngxué.

Asking someone who he/she is looking for

你找谁? NT zhao shéì? 我找李老师 。 Wõzh单。Lì' 1单oshï. Asking to talk to someone on 出e phone 我找林老师，请问他在家吗? wð zhåo 我就是 。 W品 jiù shì.

or

在回

Zài.

or

Lín I益。s时， qingwèn tã zài jiã ma? 不在 o

Bú zà ì.

Askîng if someone has come back 请问兰兰回来了吗? Oì'ngwèn Lánlan huílai le ma?

回来了 。 Huílai le.

or

还没回来 。

Háí méi huílai

Asking when someone is coming back 他几点回来? Tã jT dian huílai?

下午四点半。

Xiàwu sì dían bàn.

Asking someone the p山pose of going somewhere 你去他家做什么? Nì' qù tã jiã zuò shénme 。

18]

去玩儿。 Qù wánr.

Explaining cause 因为我太晚起床，所以没吃早饭固

Yinwèi wõ tài

w益 n q'íchu命Ig.SU凸y'í méi chi z单ofàn.

Offering a choice 你要去游泳还是打球? Nì' yào qù y6uyðng háishi dåqiú?

我要去游泳。 W凸 yào qù y6uy凸ng.

or

我要去打球。 wð yào qù daqiú.

191 Inquiring about the weather 今天天气怎么样? Jintiãn tiãnqì z品nmeyàng? 今天很热。 Jin附tiã 缸nh 怡品 n 哈

明天会下雨吗? Mín咱 刷tiã g 却剖n huì忖 ìxi 刘i白 ày 川u ma? 会。

Hu川 Jì.

町 0r

不会 . 剧 B山 huì 川 J ì.

Stating the length of time 北京的春天:三月到五月.

吃午饭的时间 :

B坷ng de chOn1iãn: sãn yuè dào wu yuè.

下午十二点半到一点半 a

Chi wufàn de shíjiãn: xiàwu shrèr dian bàn dào yì dian bàn. Use" 死 sf' to descrìbe an extreme condition

我饿死了 .W占 è slle. 今天热死了。Jintiãn rè Sl le

{尔

好 (2)

Appendix 1 WORDS AND EXPRESSIONS Chinese-English m.w.- measure word English

Traditional Lesson

A 阿姨

ayl

阿姨

6

唉

al

[address] woman of one' s mother' s age; (in Taiwan) mother's sister (a sigh)

唉

6

bái

white

白

b在ifàn

00 Taiwan) plain rice

白银

Báigδng

Wh ite House

白宫

báiSè

white

b益îhuÒ shãngdîàn

depæ它neot

hEroa4

白色

store

百货商店 拜苟

half

bànyè

midnight

半 半夜

bà。

to be full

鲍

bàozhi

newspaper

报纸

Bé iFng

the capÎtal city of China

北京

b每n

本

bi昌。

[m.w. - book, magazine etc.] [modest form] a simple meal watch

bié kèqi bingxiãng

、JnEF30J

to VlS It

bàn

哨4

bàifãng

，J 、 Jnv

店班 商气气斯

饭宫色货访在纸京饭客箱萝客用里 白白白白百拜半丰饱报北本便表别冰菠不不布

B

A『

Pinyin

Simplifìed

5 2

don 't be formal; make yourself at home

别客氯

re企igerator

冰箱

8 4

bδlu6

pineapple , a1so called 凤梨 tènglí

注握

bú kèqi

not being courteous; not at all; you are welcome

不客氮

búyòng

need not

不用

Bùlì'sibãn

Brisbaoe

布里斯班

cal

to guess

càidãn

menu

caomel

strawber可

厕所

c臼 uõ

toilet, lavatory

差

chà

d.iffer 仕om

长

cháng

long

常 常常

cháng

often

chångchang

often

唱歌

chànggê

to

炒饭

ch益。tàn

企ied

车 车库

ch岳

car, vehicle

chêkù

garage

3

2

4 6 8 句 3naq3

rice

6

。。，、 JV 句、"

smε

rb

c 猜 菜单 草莓

ZJn 吕

8

幸表

草莓所常歌伍库 猜菜草剧差最常常唱炒阜阜

便侥

biànfàn

3

你

Appendix 1

好 (2)

Simplified

Pinyin

Englísh

车子 衬衫 盛饭 橙色 迟到 出来

chëzi

car, small vehicle

chènshãn

shirt to serve nce， ωfi l1 a bowl with orange (colour)

出口

chük凸u

10 come out eXlt

出去

chuqu

to go out

厨房

chútång chuãn chuãn qìlai chuàn chün1ìãn

kitchen to wear (clothes, shoes or socks)

d品

d总r总o

大干更

dàbìàn

大概

dàgài dàrén

大人

大学 袋

大人

蛋糕

but; however

但是

to have bad luck to go to, to 缸nve;

倒霉 到

都

dõu

雹言舌

mOVl e to fish

雷祝 雹视械 雹影 的点

[m.w. - bat, cap]

顶

5

w Ul ter already; all

冬天 都

9 3

、37-

dδngtiãn

雹冰箱

、3

teJephone televisîon television set

黠免

8 8

气J

dìànhuà diànshì

黠菜

句J

电话 电视 电视机 电影 钓鱼

2

， 3

因而 gerator

5

句34J

diànbingxiãng

大牵 袋 带……去

nyrO

di总nr

电冰箱

大概

勾3

点儿

大使

板圈 等地地黠

板图 等地地点

map o' clock; dot;

冬天

3

adults UßlversIty bag to take ... to cak.e

dìtú

dìàoyú dlng

9

打挂

floor

顶

5

3

ωwaít

dì主nylng

4

3 6 8

dìb总n

diànshJJï

4

打

d总 ng

dí总 ncài

3

to play (b all game , taichi etc.); to dial (telephone) to disturb, to trouble excrement; 10 empty the bowels probably

to cboose (food) to order food a 1ittle

点菜

B

wrong , mcorrect

to , until

di品n

7

ny

但是

倒霉 到

dàngão dànshì daoméi dào

6

'』

带……去 蛋糕

dàxué dàì dài...qù

2

JFOF300 句

打扰

nE

D 打

斗

错

c6ng cuo

A

A人

A斗

春天

impression or feeling ofthe clothes on someone [m.w. - bananas , grapes) bunch. clust衍 spnng to follow; 企om

4

来

串

10 arrìve late

子杉银色到来口去房起天

穿起来

chídào chülai

ric巳

阜概盛橙逼出出出厨穿穿串春徒错

穿

chéng tàn chéngsè

Tradilional Lesson

Appendix 1 你

Simplified

short (1 ength)

(temperature)

du益nkù

sborts

dul

right , correct bythe way

fànguan fànting

restaurant diningroom

fángzi fàng

house to let off, to let go , to release;

JAdd

fàngxué

to put to fioish classes (classes are over) ex位emely

r Hn4J

8 句3

鸣 400

wind , breeze kite pineapple

句LqJAUT

[m.w. - newspaper, copy etc.]

2 5

5

筝梨税

fêngzhêng fènglí fùqìn

loose‘白白 ng (cI othing); fat mmute; one-cent unit = 0.01 块 ku刽 or 元 yuán

份凰凤凰义

筝梨亲

份风风凤父

fèn fêng

9

-d

fên

8

5

\q

fêicháng féi

4

ny

cloudy

4

。。

duδyún

止中巴

学常

放非肥分

duδsh善。

more , a lot; how howhot how much, how many

duõ duõ rè

9

吗龟 d

opposite (I ocation)

牵常

放

degr巳e

du益n

偌魔子

房子

dù

伍伍房放

饭厅

English

裤了面熟少垂 度短短封封封多多多多

裤了面热少云 度短短对对对多多多多 F 饭馆

Traditional Lesson

Pinyin

duìle duìmian

好 (2)

father

9 2

5 6

should some other day

钱

2

改天

gãi gaitiãn

改天

8

干

gàn

2

gãngh品o

to do , to work just, happeo to

斡

刚好

刚好

8 9

G l亥

高舆

g总i

to glve

给

功夫鞋

gõngfu xié gõngkè gongyu

Chin巳se soft shoes school work, homework

功夫鞋

功课 公寓

工作

gδngzuò

咕噜肉

gulûròu

work; to work sweet and sour pork

古老肉

sweet aod sour pork windy

咕吃肉

刮风

gulaoròu guãfèng

馆子

gu单nzi

restaurant

偌子

三且

贝

过瘾

H 还 还不错

flat ,

功探

公寓

Ul1 it

工作

咕噜肉

3/Onsoanyoa 句

h且ppy

呵/句 L

gaoxmg

ZJ

高兴 生b..

刮凤

gUI

expensive, dear

guòyì"n

ωone's beart's ∞nten t，

háì

also; stiU

háibúcuò

(oral] oot had, pretty good

fuIIy

叫 oyed

黄

5

通瘾

6

遥 远不错

3 5

你

Appendix 1

好 (2)

Simplified

Pinyin

还是

汗衫 i又英字典

English

Traditional Lesson

háishi

or

道是

自

hànshãn Hàn. Yi ng zìdiãn

undershìrt, T.sbirt Chinese-Englìsh dictionary

汗衫

4

漠英字典

5

好了好了

h益。 le hao le

好了好了

好看 好像

haokàn häoxiàng

tha t' s enougb good.looking

好看

4

好像

4

号 号码 喝茶 合身 黑色

hà。

seem, be like date; number number

hêchá héshên hêisè h6ng hòu hòumian hòunián hòutiån huãyuán Huáshì huài huãnyfng

to have tea

喝茶

weU-fi忧ìng (cI o也ing)

合身

black

黑色

red after; back, behind behìnd

生工

4 4 4

後 後面

8 3

the ye红 after next the day after tomorrow garden

後年

Fahrenbeit broken down; bad

革氏 壤

W巳lcome

敬迎

huánghòu Huángjin Håi'ån huángsè huídá huíjiã huflal huì

queen Gold Coast yellow to answer

皇后

to go home to come back, to return will; can , be able to

回家

jT di益n zhõng jltiãn

what time a few days season season lm.w. . room]; w地血 (tiroe， space) to see.ωcatch sigbt of [m.w. • c1 0thìng or aft画ir] ωteach (at scbool) [formal] 1O-cent unit

钱黠锺 钱天

红 后

后面

后年 后天

花园 华氏 坏

欢迎

皇后 黄金海岸 黄色 回答

回家

回来 4、、

J 几点钟 几天

hàom总

季 季节

川 le

间

jiãn

见

Jlan Jlan jiãoshu

件 教书 角 街 接 结怅

介绍 斤 今年 今天

进来 进去

Jlao Jle Jle jiézhàng jièshào

jTn Jlnnlan jintiãn jìnlai jlnqu

唬 就喝

8 2

後天

往困

黄金海岸 黄色 回答

回来

舍

3 9 3 6 6 6 4 6 8 3 6 7

street

街

9 9 9 3, 6 3 4 6 5 6

to meet, to pick (someone) up to settle an account to introduce a unit of weìght = 0.5 kilograms

接

7

结恢

8 6 5

也is y饵r

today to come in to

gom咽 to

enter

李 李自F 闰 克

件

教害 角

介起

斤 今年 今天

逆来 造去

6 2

咽'

，a

h小

Appendix 1

好 (2)

English

Trad ìlio门al

l日

)IU

old (nooliving 也ing)， wom

3

旧金山

Jiùjïnshãn

San Francisco

椅子

júzi

mandarin , ta且gerine

苦 苦金山 搞子

brown

咖啡色

4

to look at, to see , to watch; to 也ink

看 看到 看看 看起来 可是

2, 4

r-nnnnsyrbnz

saavm 叩 ingfe­ dkthT'ehgiiiun -创

LKLKLKLKIKLKLKLKLKUKLKLKLKLKLKLK aλd 、 a 、

aueve

、

K 咖啡色 看 看到 看看 看起来 可是 可以

e 、

客人

e ‘

客厅

e 、

，快

a 、

快乐

a-a 、

宽 L 拉

to have a look looks , impression or feeling of the look but, however

可以

can., may a quarter (of an hour)

刻

guest

客人

living room , lO W1ge 企巳e tim巳， spare time

客靡

[oral]

monetary 山lÌt

Lesson

7 5

4 4

4

5 1

28364

价E

裤子

trousers , pants a

块

to catch sight of, to see

、

裤子

、。、 uuuuu

刻

空

eonh 、

Pinyin

-a

Simplified

for dollar

魄

5 2

oearly; fas t, hurry

'快

happy

快祟

loose-fitting (clothiog) (used in Taiwan)

宽

4

to pull

拉

7

[exιlamation]

啦

7

未 来……

give me/us.. . (wheo ordering food)

蓝 老李

lán

blue

L益。 u

老五

Lão Wáng

OldLi Old Wang

了

le

[gr缸nmatical

雷阵雨 冷

léizhènyu

thunder shower

雷阵雨

|益 ng

cold

冷

里面

Ïlmian

inside

丰里面

荔枝

lìzhï

Iychee

荔枝

连衣裙

liányïqún

woman's dress

连衣裙

凉快 凉央 零 铃 另外 留

liángkuài

cool and pleasant

i京快

liángshu益ng

cool and pleasant

凉央

盖 老李 老王 word]

了

Iíng

zero

零

líng

(telephone ringing sound); bell

多争

Il ngwài

in addition, b巳sÎdes

另外

liú

to leave (a oote);

留

lóutáng

multi-storey building

1

8 4 9

3

7 、 305AY

[to iovite someooe to do something]; to ιome

lái. ..

nyny'3

lái

来…...

『

未

qwA

lã la

叮Jtinyny

啦

to keep

M 麻婆豆腐

|心xiàngdài

video, video cassette

l臼sè

green

楼房 鲸像带 绿色

máp6-dòufu

name of a hot and spicy b钝n curd dish

麻婆豆腐

句3

楼房 录像带 绿色

6 4 8

f~

Appendìx 1

好 (2)

Simplified

Pinyin

English

Traditional Lesson

马上

m革shàng

right away

岛上

6

嘛

ma

嘛

4

买

m运i

卖

'度

mài man

慢走

mànz品u

[word ending - indicates an obvious situation] to buy to sell slow to walk slowly and take care [oral] lO-cent unit = 0.1 块 kuài sweater ha t, cap no problems every doorway riddle plain rice cotton-padded coat

maozl méi wèntí

门口

ménlφu , v

告U吾 米饭

棉袄 明年

mián'运o

míngnián míngtiân Mò'运 rb益n

muqln

棉模 明年 明天

墨罔本

句J

告iend

leather shoes cheap , inexpensive pre仕y

、43

创

usually singJe-storey bouse

l

哦 8 4

4

6 4 11

件

nHUn

, nB aMq

喔

AUZJA

[m.w. - sbort writing]

。orony

」

叭'iah'

to match

5 '』句 IAyfo

dish]; plate

auAn the side

4

母舰

遗友鞋宜亮常房 盘旁配朋皮篇使漂平平

nvnvnvnvnvnvnvnvnvnv [m. 以n

篇 便，宜 漂亮 千常 平房

warm

米伍

women's to iIet

HU

皮鞋

、

[to express surprise/understanding] ob [to indicate rea1ization] oh Aaae6'

自己

朋友

、d

nüce

wv例如 d n 咱 i 咱陆以陆n 凶险 'mh

P 盘 旁边

nu是 nhu。

问口 谜捂

龟Jfo

哦

nlupal Niuyuë

-0 、。

o 喔

n(n

whicb , wbat [oral] where wbich one (person) [conj.] then; that then m钮 's toilet to read [p olite form] you steak NewYork

每

hm 暖女

女厕

e

纽约 暖和

、

牛排

川

念 您

w

、泪

缸'町地

男厕

uωe

a

那 那么

nHnHVHn

哪位

tomorrow Melbourne mother

没问题

'i

nHnHnunHnHnHnH

nextye缸

帽子

先位麽周排的和厨 哪哪哪那那男怆您牛

vav町却、

N 哪 哪儿

ml 泸』

mlfàn

毛衣

'且，。/。

明天

墨尔本 母亲

m益i

毛

，J 、7'nyf02Joa

帽子 没问题 每

慢走

斗

máoyi

'皮

、， hf04dd

má。

毛衣

责

， 3

毛

贾

8 3

Appendix 1

Simplified

qmg qmgJ In qiûtiãn qu qùnián qunzl rè

日

rìcháng nJl rùköu

y、口

shãfã sh缸19

shàngbãn sh主ng (gè) xingqi shàng gè 叽陆 shångmian shàngwu shàngxué shèshì shên shêng shênghu6 shêngrì shi shizit6u shíhou shíjiãn shímá。 shìch运ng

shõu

mooey 企ont

也e ye红 before

last the day before yesterday light (colo叫; sha l10w 伍ne day , sunny day to ìnvite; p[ease come ín please autumn to go last year

di组y

entrance sofa (transliter拍 on ofsofa) on top of, up; to go to; first part to go to work last week last rnonth above, on top of morrung to go ωschool centigrade 也rk (colour); deep ωbe born, to gíve birth 问 pupil life

4 ny'lkuny'i

4

skirt hot day; the sun day-to-day , daíly

4 2

沙费 上

上班

9 2

10 7 JV/hu 句、 JV 句‘

期 星

沙土上上上上上上摄深生生生诗狮时时时市首

s

发班价忏面午学氏活日刊候间髦场

日常 日 i己

t臼nperature

常记口 盐川日日日入

R 热

to get up, to get out of bed

句3

c\ ose-fittîng dress with a hígh neck and slit skirt

nyqd

qlpao q'íchuáng qlwen qlan qlanmlan qìánnián qiántiàn qlan q{ngtiàn

，、 J

apple broken, tom grapes

句3

plngguo po pútao

Traditìonal Lesson ， 3

English

袍床温面年天天造天年子 旗起轧钱前前前浅晴靖靖秋去去裙

袍床温面年夭夭进天年子 旗起气钱前前前浅晴请请秋去去裙

Pinyin

好 (2)

果萄 藏破葡

果萄 芋破葡

Q

1m

上(佣)星期 上倒月 上面

3

上午

2

上牵

描氏 深

9 4

生 生活

2

b让世lday

生日

1

poem a dish of 仕ied meatballs U口le ， moment

持 梆子硕 咛候

9 8 1

(∞nc叩t o f)

峙罔

6

time fashion , fashionable market [m. w. - poem]

畴髦

4

市塌

5

首

9

市由 V

Jqt

Simplified

English

shòu shüdiàn shüfáng shüfu shüshu

tight-fitting (clothing); thin bookshop study comfortable [address] man of one 's father's age; fath町、 youoger brother [m.w. - shoes, socks etc.] pair twms water bed

斗呵

句句 4

，

socks outside

。02dnyp3A

但m u

-un

classrnate, schoolmate to pu由

4

6 6

句J

shorts , skirt, river etc.]

same , together

tóngxué tui

ww

- 住ousers ，

3 3

OOAUJ

[m.w.

to dance to listen, to hear to stop [oral] very

εJnEnEAS

tiá。

tìàowu tïng ting tTng tóng

' ny

J句』 气‘

tiãn tíãn na! tiãnqì tián

r07

句J

tà。

吨4

1益。yàn

too (exceedingly) taichi Mrs. ; (in Taiwan) wife to talk , to chat to have a conversation, to talk, to chat soup annoying; to hate [m.w. - clothing or furníture) set , suit to add Good heavens! weather sweet

桂太捂展哪筑舞学 太太太鼓鼓渴封套添天天甜储跳聪停挺同同推

拳!

极太话反哪气舞学 太太太谈谈汤讨套添夭夭甜条跳听停挺同同推

tài tàijfquán tàitai tán tánhuà tãng

句JqJqJ

song sòng \åi song qu suan sUànlàtãng sufbiàn zuò v v suoyl

4 'A

Sl

to sleep to sleep to say to speak deathly; dead , to die to deliver, to send to de\iver her巳 to send to sour hot and sour soup sÎt anywhere therefore

吁

、J

仕uit

，，、 JTJ A A-

shuångbãotãi shuichuáng shu ì'guö shuì shuìjîào shuõ shuõhuà

6

渴坐 ……床果凭捂来去辣 便以 拳!

shuãng

Traditional Lesson

壁受水水睡睡坑坑死送送送酸酸随所

胎汤坐

胞床果觉话来去辣便以 现双水水睡睡说说死送送送酸酸随所 W袜子 外面

Pinyin

店房服叔 瘦害害舒叔

店房服叔 瘦书书舒叔

T

Appendix 1

好 (2)

9 4

6 7

椅子

4

外面

3

Appendix 1

你

好 (2)

Simplifìed

Pinyin

English

Tradilional Lesson

外套

wàitào wanr

coat to play, to have fun

外套 玩觅

[m.w. - rice, ooodle soup etc.] bowl

碗

晚

wan wan

late, eveoing

晚

晚饭

w益nfàn

dinn臼

晚饭

晚上

w益nshang

Wáng; wáng

喂 味精 为什么

wèi

evening , night as 山name; kìng hello (00 the telephone) , h巳y monosodium glutamate (M.S.G.)

晚上

王

xTy币

月期弟妹儿

xià (gè) xingqi

1 am (the person); speaking (on the phone) bed.room lunch afternoon

我就是

Sy由ley

悉尼

W臼tem-style

罔 队室 午饭

午後

句Lny

Xi ní xïzhuãng x'íyïfáng

海什麽

叮/、 3

wòshì wufàn wuhòu

明日书

几 K

64331k

西装

artire, suit

洗衣房 洗衣械

taun企y

washing machine next week

下(倒)星期

xi主 gè yuè

next month

下但月

xìàmian xiàqí xlawu

under, below to play chess afternoon

下面

3

下棋

2

xi主 xingqirì

next Sunday to snow

下呈期日

toram

下雨

xlaxue xlayu xiàtiãn xiãnsheng

xì差ng

xiäobiàn xiao dìdí xí益。ji总

xi益。mèimeí

xiaorénrshú xiaoshí

下垂

夏天 先生

S Ul卫mer

Mr.; (in Taiwan) husband now. at preseot banana to feellike; to t lU nk to unnate; urine lirtle boy Miss; young lady little gìrl [忡 町ra o 叫 l月1 圳 c hil陆 命r阳 d r臼 en n内 pícture-story

现在

香蕉 想

book

小便

5 8

小弟弟

4

小女且

4

小妹妹 小人先害

2

笑吉舌

Xl9

shoes

鞋

xì必

xi总 xiàlaì

to write to write down

xm

new

窍 窍下来 新

小牵

句Lro

ajok巳

6 9

、J

xi主。hua

小王

4

正Uro

小咛

xiãoxué

hour (time durat 削 tíωiωíon 创∞ 叶 n1斗) Lirtle Wang primary school

Xì益。 Wång

2699

，J 、

xlanzal xlangjlao

下午

nYA 叶钊 4

尼装衣衣价个面棋午呈雪雨天生在蕉使弟姐妹人时王学话下

悉西洗洗下下下下下下下下夏先现香想小小小小小小小小笑鞋写写新

x

w益 ìíÙShì

why to ask

2 4 叮JoorO/O

我就是 卧室 午饭 午后

味精

' 匀-

问

喂

句3

welJmg wèishénme wen

王

4UQO

玩儿 碗

4

3

f尔

Appendix 1

好 (2 )

Simplified

Pinyin

汗、 u-a 山飞 ι町、 nss

.MA况

星期二 星期六

.

星期日

·l

i

修理 雪梨

a 、

邀请 要

l >

Wednesday

星期三

Thursday

星期四

Sunday

星期天

Friday Monday

星期五 星期一

all right. O.K..

行

to repair , to fix Sydney

修理 零梨

yíhuìr yíxià yldi益nr dõu bù

毡，

hospítal all together a little while a sbort while not at all together already thought (mistakenly)

罄院

譬生

6 6

一丘

一舍先 一下

一黠先都不 一起 已垃

以海

because

因海 音祟

右边

yòubian

预报 浴室

yùbào yùshì

元

yuán yue

agam right (1 ocation) forecast bathroom , shower room [formal] monetary unit for dollar month; the moon

8

进竟 游泳池

9 3

尤其 有咛 有峙候 又

右遗 预幸在

、3nyqJ

some t1口les

又

yöushfhou you

一一

6

钦茶

白7

swimming pool especially sometlmes

snacks and tea sightseeing

银行

。OAYOO

yóuy6ng chf y6uqí y6ushí

bank yumcha - a Cantonese meal of small

气'-

意思 除天

ωgo

月

4

meamng

y6ul革n

尤其 有时 有时候

衣服

c\ oudy day

口lUSlC

游览 游泳池

5

also cLothes , clothing doctor

ylnyue yínháng yenchá

382

'InynyoO

YIJlng ylwel ylsl yintiãn ymwel

6

?阻

yìqr

balcony , veranda to mVlte to be going to; to want

3

正uqJ7

'U

星期曰

57'

yífu yïshêng ylyuan yígòng

不 都

服生院共会下点起经为思天为乐行茶

也衣医医一一一一一己以意阴因音银饮

y总

11l

星期二 星期六

Saturday Sunday

口 ' μ也明 精邀要

副 h咱

nuqn『

ta-a

tr

nHnunu vyuyuy

Y 阳台

星期

week Tuesday

‘

星期五 星期一 行

nHnH' 。， 、八 、t-a humy

.MAEUK.XXXXXX

星期三 星期四 星期天

Traditional Lesson

-m-m-m-m-m-m-m'm-m'm-MU nuanuonu"nsnu-nu-nunuunEnENUq·叩 -q. 叩.叩 -q-q-q. 叩

-MN刘 .

星期

English

浴室 兀，

月

5 1

Appendix 1

SimpJi fied

{尔

Pìnyìn

U 副

在

Traditional Lesson

magazme

雄言志

[indicates an action in progress]; at, m , on agam [ora1] oh 00 , how t臼rible early , rnoming breakfast

在

(怡 E 缸Iy 吵)

早上

rO 飞 Mnyny'1

yest臼吐ay

le玩 (location)

3 寸，正 U

around to Slt to do, to make; to cook to be a guest

匀'h

zuòkè

『。。

zu。

-ZJA 气，

zìft láì zõu zul zuìdi z Ul gao zuótiãn zuóbian zuoyou zuo

lrOAU 叮

zljì

4 7 7 ?-，。，

cbaracter, word dîctionary self to help ones e1 f to leave , to go the most lowest highest

zìdi益n

且『

Zl

A

pu甲 le

JA 斗

zT

6 A斗，、

zhõngxué zhù zhù

midday, 0000 high school to wish to 1ive

找

了城来 到找有固午牵典己己低高天遗右 找找室只中中中祝住紫字字自自走最最最昨左左坐做

卜 nνHhh

Iνwdoo

FU

[m. w. - shoe, sock, animal] on1y Chinatown

招待

2 4 寸 AUY

a

、

』HhH

zzzz uonn ugg ,o hHe ' nnHU gw uvu

怎屉 怎麽回事 怎磨棍 窄

3AU 句

』H

创町出

-αo ·

了城来

到找有国午学典己己低高天边右 执找只只中中中祝住紫字字自自走最最最昨左左坐做

zh益。 dàole

zhaozhao

早 早饭

句4

e

‘乱 VU

mmm

onnnνa-ava MveuevavhH

v 蛊

找

再

糟糕

句J

四

纣

窄 招待

CJunua

mornin how what happened , wha t' s the marter bow abou t, what about tight-fittíng (c\ o由 ing) (used in Taiwan) , narrow to receíve , receptton to look for; to give change found ωh且ve a look for

3 句L

1

卸 、

ZZZZZZZ '',HMnH

5 2 正U

。

Ef

00

早上 怎么 怎么回事 怎么样

·阳

?'-74'ι'ι

早 早饭

a 、 -avava

糟糕

--。

再

做客

Englìsh

缸

z 杂志

好 (2)

做客

8 9

Appendix 2

你好 (2)

Appendix 2 WORDS AND EXPRESSIONS

English-Chinese English

Simplified

Pinyin

a few days

几天

jìtiãn

a littLe

(一)点儿 (yì)díanr

a Lì ttle whiLe

一会儿

yíhuìr

a nurnber of, some

一路

ylxle

a quarter (of an hour)

一刻

yfkè

a sbort while

一下

above , 00 top of

上面

achon 1n progress

在

zài

afternoon

下午，午后 xiàwu ，川 hòu

agam

又，再

you , zal

all

都 4于

dõu xfng

a Ll together

一共

yfgòng

a1ready aLso

已经 也

YIJmg ye

annoying;ωhate

讨反

tãoyàn

answer

回答

huídá

apple

苹果

píngguo

around

左右

zuöyòu

缸nv巳 late

迟到

chídào

笛k

问

wen

at, m , on

在

autumn

秋天

zal qi Qt iãn

all

rigbt、 O .K.

Simplified

Pinyin

bJack

黑(色)

hêi(sè)

blue

蓝(色)

lán(sè)

bookshop

书店

shudiàn

breakfast

早饭

z益。f主n

Brisbane

布里斯班 8ùlísibãn

broken down; bad

坏

yíxià

broken , tom

破

pò

shångmian

brown

咖啡色

kãfêisè

but, however

但是，可是 dànshì，时shì

C钮， may

可以

k品yí

car, vehi cL e

车

chè

centigrade

摄氏

shèshl

:

character , word

于 ，暴~

chat, to talk children' s picture book

谈

Chinatown

中国城

huài

z\ tàn

小人儿书 xiaorénrshû

Zhõnggu6chéng

Chine恰English dictionary 汉英字典 Hån-Yi咱 zìdian

Chinese soft shoes

功夫鞋

cJothes , clothing

衣服

yifu

cloudy

多云

duôyún

cloudy day

阴天

yintiãn

coat

外套

wàità，。

巳old

冷

l 昌 ng

come

来

lái

gõngfu xié

bad; broken down

坏

hu主i

come back

回来

huflai

bag

袋

dài

come io please

请进

qlngJln

ba1cony. veranda

阳台

yángtái

come out

出来

chûlai

banana

香蕉

x\ang]la。

comfortable

舒服

shufu

b 创业

4民才于

yínháng

(completed action)

了

\e

港室

yùshl

cook; do, make

做二

zuo

be a guest

做客

zuòkè

cool and pleasant

凉快，

liángkuài ,

be bom; give birth to

生

shâng

凉爽

liángshu是 ng

because

因为

yinwèi

corτect

卧室

wòshì

cotton-padded coat

对 棉袄

duì

bedroom behind

后面

hδumian

Beijing

北京

B总 ijing

birthday

生日

shëngrì

跳舞

tiàowu

ba也100π1，

shower room

mián'益。

II! d姐ce

Appendix 2 你

Englísh dark

(colo旧);

da比;

number

deep

好 (2)

Simplified

Pinyin

English

Simplified

Pinyin

深

shên

fa也er

父亲

fùqin

号

hào

father ' s yO W1 ger brother

叔叔

shûshu

想

xlang

穿起来

chuãn qllai

晴天

qíngtián

day; the sun

日

n

feellike; 也ink

day after tomorrow

后天

hòutián

feel with the

day before yesterday

前天

qiántìãn

fine day , sunny day

dear , expensive

J贝 L

g Ul

frnish classes

放学

fàngxué

deathly; dead, die

死

Sl

fish (v.)

钓鱼

diàoyú

deep ; 由此 (c010山)

y宋

shên

fix , repaír

修理

)(iûlì'

deJiver. send

送

song

flats , units

公寓

gongyu

deliver here

sδng lái 送来 百货商店凶ihuò shã咱díàn

floor

地板

。ìban

depar古卫ent

wear咀g

follow

4人

c6ng

dictionary

字典

zìdí总n

forecast

预报

yùbào

die

死

S、í

fouod

找到了

zh益。 dàole

differ from

差

chà

企ee

父 ，袅，

kδng

dining room

饭厅

fànting

Fri 也y

星期五

Xlngqlwu

dinner

晚饭

w品 nfàn

企ied

炒饭

ch益。fàn

disturb, to trouble

打扰

d 益r差。

企iend

朋友

péngyou

do

做

zuo

台ont

前面

qlanmlan

doctor

医生

yishêng

企Ult

水果

shuTguõ

don't be forrnal ,

别客气

bié kèqi

doorway

门口

ménkðu

chêkù

dot

占

di益n

g缸den

车库 花圈

qlpáo

get up , get out ofbed

起床

qTchuáng

glve

给

gei

生

shêng

找

zhao

store

time , spare time rice

make yourself at home

dress - close fitting

旗袍

with a high neck and slit skirt

g缸-age

give bír也

to;

be bom

give cbange

huáyuán

early

早

zao

eat

旷f..

give us... (ordering food) 来 a …

chi

go

入口

去

entrance

rùkõu

回家

huíjíã

especiaUy

尤其

go home

youql

Jlnqu

goout

进去 出去

go sightseeing

溥览

yóulân

go to

上

sh主ng

go to school

上学

shàngxué

go to work

go

1且，

enter

láì qu

evening , night

晚上

w总nshang

everyone

大家

dàjiâ

(exclam. - realizatìon)

哦

o

(ex cL am. - surprise;

喔

o

excrement

大千史i

dàbìàn

eXlt

出口

go

chükõu

贵 非常

gomg to

expensive , de缸

gUI

GoJd Coast

上班 shàngbãn dào 到 yào 妥 黄金海岸 Huångjin Häi'àn

fëicháng

Good heavens!

天哪!

tiãn na!

good-Iooking

好看

håokàn

understanding)

extremely

Fahreoheit

华氏

to ，创nve

chüqu

huáshì

grapes

葡萄

pÚlao

绿(色)

l臼 (sè)

fashion., fashionab1e

时髦

shímáo

greeo

fast; hurry

，快

kuài

guess

猜

cáì

fat

月巴

téi

guest

客人

kèrén

Appendix

好 (2)

你

English

Simplified

Pinyin

haJf

半 高兴，

b主 n

gãox)ng ,

快乐

kuàilè

帽子

happy hat, cap

1 E 咐M

Simplified

Pinyin

last month

上个月

shàng gè yuè

1ast week

上(个)星期 shàng (gè)

『丁、aozl

last year

去年

xmgql qunlan

讨反

t品。yan

late, evening

晚

wa 、in

have a conversation , chat 谈话

tánhuà

laundry

洗衣房

xlyifáng

bave a look

看看

kànkan

leather shoes

皮鞋

píxié

have a look for

找找

zh品。zhao

1eave (a note)

留

lîú

have a meal

吃饭

chifàn

leave , go

走

zou

h且ve

倒霉

daoméi

left (location)

左边

zu 益 bian

喝茶

he chá

let 0筐~ let go, release

放

fàng

W91

生活

shenghuδ

浅

qlan ting

hate;

anno抖ng

bad luck

have tea

hello (on the phone) , hey 喂 自己来

zìjì' lái

life light (colour); shallow

取'币向 .....

z Ulgao

listen , hear

homework

功课

gõngkè

little boy

hospitaJ

医院

ylyuan

little girl

听 小弟弟 小妹妹

hot

材L

re

Little Wang

小王

Xi单oWáng

hot and sour soup

酸辣汤

suãnlàtãng

live

住

zhù

hour (time duratìon)

小时

XI益。 shí

liviog room

客厅

kèting

house

房子

fángzi

loog

长

cháng

how

怎么

z益 nme

look at , see , watch

看

kàn

how about , what about

怎么样

zenmeyang

look for

找

zhao

how hot

多热

duδrè

looks

看起来

kàn qnai

how much, how many

多少

duõsh益。

loose-fitting (巳 10由血g)

肥，宽

féi , kuân

however, but

但是、可是 dànshì ， keshì

lowest

最低

zuldi

lunch

午饭

wufàn

lyche巳

荔枝

lìzhi

help oneself highest

husband (in Taiwan); Mr 先生 1 aro (the person); speak.ing 我就是

xiãnsheng

另外

lìngwài

in , at, on mcorrect

在

zal

错

cuò

inside

里面

IImian

introduce

介绍 邀请

jièshào

请

qlng

mVl饨;

please

just, happen to

刚好

XI益。 m刽 mel

wõ jîù shì

in additioo , besides

mvlte

XI益。 dìdi

yaoqlng

gãnghão

I

m. w. m. w. m.w. m.w. m.w. m. w. m. w. m.w. m.w.

本 - book, magazine 件 - clotbing, affair - c1 othing, fumiture (set) 套 - dish (plate) 盘 - grap缸， bananas (bunch) 串 - hat, cap 顶 - newspaper, copy 份

留

liú

king; a surname

王

wáng; Wáng

kitchen

厨房

chúfáng

kíte

风筝

fengzhêng

Jlan tào pán chuàn Õlng

fèn

-poem

首

shõu

- rice, soup (bowl)

碗

wan

间

Jlan zhi

m 讥'. -

keep

b善 n

room

m. w. - shoe , sock, animal 只 m. w. - shoes , socks (pair) 双 条 m. w. - trousers , skirt

shuãng tiá。

magazme

τ圭2L可 d士 ~

zázhì

make

做i

zuo

2

Appendix 2

你

Simplified

English

Pinyin

I Engllsh

好 (2 )

Simplified

Pìnyin

next year

明年

m(ngnián

IUZI

nigbt, eveoing

晚上

wänshang méí wèntf

m皿 of one'g father's age (address)叔起 shOshu

mandarin

椅子

map

地困

dìtú

00 problems

没问题

market

市场

shìchäng

oot at a1L...

一点儿都不 yìdiänr d归国

match (v.)

西己

pèi

not bad , pre问I good [oral] 还不错

m坷 ， can

可以

k昌y"í

not being courteous;

meanmg

意思

yìsí

狮子头

shizít6u

meatballs (企ied，

or

cooked with Chinese cabbage)

不客气 oot at all , you're welcome 现在

xiànzàí

nw咀ber

号码

hàom益

墨尔本

Mò'erb品n

number; date

men' s toilet

男厕

náncè

menu

càidãn

E

zhõngwü

mid dJ e school

菜单 中午 中学

m..idnight

半夜

bànyè

mmute

分

fën

Miss; young lady

小姐

Monday

星期一

xlaOI'e xingqiyi

mooetary umt - ceot

分

fën

10 cents

角

jiäo

10 cents [oral]

毛

máo

dollar

元(圆)

yuán

do l\ ar [oral]

块

kuàí

money

钱

qlan

M.S.G.

味精

wèíPng

month

月

yue

more, a lot

多 上午

duõ

早上

zäoshang

most

最

2ul

mother

母亲

mOITllng morning

(e缸Iy)

0' c1 ock; dot often

τ 霉，

hào

占

díãn

常， 常常

cháng , chángchang

oh (surprise, understandì吨)喔

o

哦 oh 00 , how terrible [ora1]糟糕、

o

old (nonliving things), worn 1日

I'U

oh (rea1ìzation)

zaogao

OJdLi

老李

OldWang

老王

L益。 Wáng

on top of, above

上面

shàngmian

on, at, 1且

在

zal

0时 '5

过痛

guòyìn

只有

zhTyou

opposite (Iocation)

对面

duìmìan

or

还是

háishí

orange (colour)

橙邑

chéngsè

order the food

点菜

díäncài

outside

外面

walmlan

yí

pair [measure word]

只又

shuãng

阿姨

ayl

pick (someone) up

接

Jle

mother's sister (in Chìna) 姨

(ì n Taìwan)

zhδngxué

bú kèqi

oow , at present

Melbourne

midday, ooon

háibúcuò

shàngwu

heart's cootent

only

L差。 u

muqln

电影

díànylng

pineapple

菠萝，凤梨 bδlu6， fènglf

Mr.; husband Mrs.; wife

先生

xiãnsheng

plaío rice (in China)

米饭

mÏfàn

太太

tàitai

multi-storey building

楼房

16ufáng

口10V\e

nearly; fast; hurry

'快

白饭

báifàn

play ch巳:ss

下棋

xlaql

play; to dìal

打

d昌

kuài

play , to have fun

玩儿

wánr

请 李 诗 漂亮 小学

qTng shi

大概

dàg主i

(in Taiwan)

new

新

xln

please; invite

NewYork

纽约

Niìíyuë

plum; 且 surname

oewspaper

报纸

bàozhT

poem

xíà gè yuè

pretty

nextmonth

下个月

next Sunday

下星期日 xià xingqirì

prim缸y

next week

下(个)星期 )(i主(肘) xingqi

probably

scbool

piàoliang xiäoxué

你

Appendix 2

好 (2)

English

Simplified

Pinyin

English

Simplified

Pínyin

pu l1

拉

lã

side

旁边

pángbian

P田ple

紫(色)

z'í (sè)

sigh

唉

al

push

推

tuï

simplem巳al [rnodest fonn]便饭

put

放

tàng

smg

' queen

皇后

huánghòu

| 也le-storey house Slt

biànfàn

唱歌

chànggè

平房

píngfáng

坐

zuo

sit anywhere

随便坐

suíbiàn zuò qúnzi

skirt

裙子

rain (v.)

下雨

xiàyu

sleep

shul， shuìJiào

man

slow

'度

man

recelve , rec 叩 tion

念 招待

睡，睡觉

read

zhãodài

snow (v.)

下雪

xiàxue

red

红(色)

hóng(sè)

socks

袜子

wàzi

re企igerator

冰箱，

bingxiãng ,

some otber day

改天

gäitiãn

电冰箱

diànbingxiãng

sometm飞es

y总ushí，

修理

有时，

repair, fix

xiüll

有时候

y总ushíhou

restaurant

饭馆，

fàngu益n ，

soup

汤

tãng

餐馆，

cãngu 是 n ，

sour

政

suan

馆子

guanzl

spare I:t me

主，鸟?'

kòng

return , come back

回来

huílai

speak

说，说话 sh岭.shuõhuà

rice (cooked)

饭

fàn

spnng

春天

chúntiãn

riddle

谜语

mlyu

spring roJls

春卷

chünju兰n

right (locanon)

右边

yòubian

steak

牛排

niúpái

right away

马上

mäshàng

still

还

hái

right , correct

对

duì

stop

停

tíng

strawberry

caomel Jle shúfáng

same , together

同

怡 ng

Sao Fraocisco

旧金山

Jiùjinshãn

study (n .)

草莓 街 书房

Saturday

星期六

xingqfliù

swnmer

夏天

xiàtiãn

say

4兑

shuõ

Sunday

xingqìri ,

school work, homework season

gõngkè 功课季，季节 jì ， jìjié

星期日， 星期天

send

送

song

street

晴天

surmy day

xìngqìtiãn q(ngtiãn

S唱leater

毛衣

máoyì

甜

tián

see , catch sight of

见

Jlan

sweet

S臼m，

好像

h益。xiàng

sweet and sour pork

古老肉 3 咕噜肉

gul益。 ròu ，

蒋泳池

y6uyõng ch(

be Li ke

gùlúròu

self

自己

sell

卖

mal

swirnming pool

send to

送去

song qu

Sydney (used in Chína)

悉尼，

Xïnr,

chéngfàn

(used in Taiwan)

雪梨

Xu益I(

太极拳

tàijrquán

take to

带去

dàiqù tán

ZIJI

serve tbe rice

盛饭

set. suit (m.w.)

套

tà。

settle accounts

结帐

jiézhàng

shirt

衬衫

chènshán

shoes

鞋

xié

talk; cbat

谈

short (length)

短

du总n

teach (at school)

教书

jiàoshù

shorts

短裤

du益nkù

telephone

电话

diànhuà

should

1亥

gal

tel巳phone

铃

Hng

ringing sound

Appendix

2

你

好 (2)

English

Simplified

Pinyin

English

Simplified

Pinyin

television

电 4见

diànshì

wea由 er

天气

tiãnqì

television set

电视机

diànshìji

Wednesday

星期二

xlngqJsan

temp 町ature

A气'i.. i‘皿 恒，

qlwen

week

星期

Xlngql

tbat 、 s

好了好了 hao le hao le

weight - a unit

斤

jfn

欢迎

huãnyíng

(cJ othing) West町n-style attire , suit what happened ,

合身

héshên

西装

xÎzhuäng

enough

then

那，那么叫I nàme

由 erefore

所以

suõy'í

welcome

thin , skìnny

瘦

shδu

well-fi 时ng

thought (m:i stakenly)

以为

Ylwéi

thunder sbower

雷阵雨

léizhènyu

ηlUrsday

星期四

xlngqlSI

tigbt-fitting (clothing); thin 瘦

= 0.5 kilograms

怎么回事 z益nme hu( shì

wha t' s 由 ema忧er

shòu

what time

几点钟

concept

时间

shíjiãn

where

哪儿，哪里巾，咱 li

time, moment

时候

shíhou

wbich one (p町son)

哪位

nãJn总ìwèi

to , until today

到

dào jintiãn

which, what

哪

na、，

white

白(色)

bái(sè)

ttm巳-

今天

jT di运n zhõng

together

一起

yìql

认'h ite

白宫

Báigõng

toilet

厕所

cèsuð

why

为什么

wèishénme

tomorrow

明天

míngtiän

wife (used in Taiwan)

太太

tàitai

too (exceedingly)

太

也i

will; can , be ble to

~

huì

tom , broken

破

p。

wind

风

fëng

trousers , pants

裤子

kùzi

windy

刮风

guåfëng

T-sbirt

汗衫

wmt