0(,172'(6857(,/ 'HU9DPSLUKRFNWHLQVHLQHPRIIHQHQ6DUJ (UVWDUUWHDXIGLH7UHSSHEHUGLHVHLQ7RGIHLQGLQGHQ.HO...
16 downloads
648 Views
267KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
0(,172'(6857(,/ 'HU9DPSLUKRFNWHLQVHLQHPRIIHQHQ6DUJ (UVWDUUWHDXIGLH7UHSSHEHUGLHVHLQ7RGIHLQGLQGHQ.HOOHU VWROSHUWH .DUHO0DUHN (UZDUYRQ+DEHVHVVHQ9RP+DDXIGHQ9DPSLU*UDIHQ GHUVHLQH6FKZHVWHU]XHLQHU8QWRWHQJHPDFKWKDWWH8QGHU KDWWHVHLQHP9DWHUHLQ9HUVSUHFKHQJHJHEHQ (UZROOWHGHQ9DPSLU)DULDFW|WHQ 1XUGHVKDOEKDWWHLKPVHLQ9DWHUNXU]YRUGHP7RGHGHQ (LFKHQSIORFNYHUHUEWGHUGDV+HU]GHV9DPSLUVGXUFKERKUHQ VROOWH*HPHLQVDPPLW-RKQ6LQFODLUGHP0DQQDXVGHU =XNXQIWKDWWHQVLHHLQH)DOOHIUGHQ9DPSLUJHEDXWXQG GHUZDUYROOKLQHLQJHWDSSW 6FKZHUDWPHQGQlKHUWHVLFKGHUMXQJH0DUHNGHP6DUJ,Q VHLQHQ$XJHQJOLW]HUWHHVVHLQH/LSSHQ]XFNWHQ(U|IIQHWHGHQ 0XQGXQGVFKORLKQZLHGHUGRFKNHLQ:RUWGUDQJKHUYRU 1XUVHLQVFKZHUHVNHXFKHQGHV$WPHQZDU]XK|UHQ +RFKKLHOWHUVHLQHQUHFKWHQ$UP8QGGLH)DXVWXPNODP PHUWHGHQ3IDKOVRIHVWGDVHLQH)LQJHUNQ|FKHOZHLKHUYRU WUDWHQ 0LWHLQHUZLOGHQ+DQGEHZHJXQJVFKOHXGHUWHHUHLQSDDU .UHX]H]XU6HLWHGLHHUXQG-RKQ6LQFODLUSURYLVRULVFKYRUGHP 6DUJDXIJHEDXWKDWWHQ-HW]WKDWWHHU3ODW]'LH.UHX]HEUDXFK WHHUQLFKWPHKUVLHVROOWHQGHQ9DPSLUQXUVFKZlFKHQXQG GHQ=ZHFNKDWWHQVLHUHVWORVHUIOOW )DULDFKDWWH$QJVW -DGHU%OXWVDXJHUGHUVRYLHOH0HQVFKHQLQV8QJOFN JHVWU]WKDWWHEHEWHXQG]LWWHUWH(UZXWHGDHLQJQDGHQ ORVHU5lFKHUYRULKPVWDQGHLQ0DQQGHUVHLQHQ7RGDXIGLH )DKQHJHVFKULHEHQKDWWH )DULDFVWLHGURKHQGH/DXWHDXVXQGUREEWHLQVHLQHUSUXQN YROOHQ7RWHQNLVWHLPPHUZHLWHU]XUFN6HLQH$UPHKDWWHHU KDOEHUKREHQDOVZROOWHHUGDPLWXQGPLWVHLQHP0DQWHOGHQ VHHOHQORVHQ.|USHUVFKW]HQ'RFKHUKDWWHVLFKYHUUHFKQHW 9RUGHP)XHQGHGHV6DUJVEOLHEGHUMXQJH0DUHNVWHKHQ
ª,FKELQGD©VDJWHHUQXU )DULDFKHFKHOWHª'XZLOOVWPLFKW|WHQQLFKW"© ª-D© ª:DUXP":DUXPZLOOVWGXGDVDXIGLFKQHKPHQ",FKZUGH PLFKHUNHQQWOLFK]HLJHQ,FKKDEH%H]LHKXQJHQ,FKZUGH GLFK]XHLQHPUHLFKHQ0DQQPDFKHQ'LH/HXWHZUGHQYRU GLUNXVFKHQ6LHKlWWHQ$QJVWYRUGLUVLHZUGHQ© ª1HLQ©VFKULH.DUO0DUHNª1HLQ© ªhEHUOHJHHVGLU©]LVFKWHGHU9DPSLU :LOGVFKWWHOWH.DUHOGHQ.RSIª'HQNGDUDQZDVGX PHLQHP9DWHUXQGPHLQHU6FKZHVWHUDQJHWDQKDVW,ORQDLVW]X HLQHU8QWRWHQJHZRUGHQ1XUGXUFKGHLQHQ%L'XDOOHLQELVW GDIUYHUDQWZRUWOLFKXQGGHQ7RGPHLQHV9DWHUVKDVWGXDXFK DXIGHP*HZLVVHQ(VJLEWNHLQH*QDGHPHKUIUGLFK© )DULDF]XFNWH]XVDPPHQ6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKQRFK ZHLWHU'LHODQJHQOHLFKWJHERJHQHQ+DXHUEOLW]WHQXQG XUSO|W]OLFKVSUDQJHUKRFK(UZROOWHZLHGHUDXVGHP6DUJ IOFKWHQ 'DPLWKDWWH.DUHOJHUHFKQHW (UZDUIVLFKHEHQVRVFKQHOOYRUVWUHFNWHGDEHLDXFKVHLQH OLQNH+DQGDXVUDPPWHGLH)DXVWLQGDV*HVLFKWGHV9DPSLUV XQGGUFNWHLKQ]XUFN ª6WLUE©EUOOWHHU 6HLQHUHFKWH+DQGUDVWHQDFKXQWHQ :XFKWLJERKUWHVLFKGHU3IDKOJHQDXGRUWLQGLH%UXVWGHV 9DPSLUVZRGDV+HU]VD )DULDFElXPWHVLFKDXI 'XQNOHV%OXWVFKRDXVGHU:XQGHDOVGHUMXQJH0DUHNGHQ 3IDKOZLHGHUKHUDXVUL ª'DVZDUIUPHLQHQ9DWHU©VFKULHHUXQWHU7UlQHQª8QG GDVLVWIUPHLQH6FKZHVWHU© :LHGHUKLHEHU]X $EHUPDOV]XFNWHGHU9DPSLU]XVDPPHQ|IIQHWHVHLQHQ 0XQGXQGVWLHHLQHQPDUNHUVFKWWHUQGHQ6FKUHLDXV(VZDU HLQ6FKUHLZLHHUQXULQK|FKVWHU7RGHVQRWJHERUHQZXUGH
'HUMXQJH0DUHNIXKU]XUFNXQGKLHOWVLFKGLH2KUHQ]X 'LH+lQGHKDWWH)DULDFXPGHQ6DUJUDQGJHNUDOOW(UYHU VXFKWHVLFKKRFK]XZXFKWHQGRFKGLH.UDIWYHUOLHLKQEHUHLWV $XIKDOEHP:HJVDFNWHHUZLHGHU]XVDPPHQYHUVXFKWHHV QRFKHLQPDOXQGPXWHZLHGHUDXIJHEHQ 3O|W]OLFKZXUGHVHLQH+DXWJUDX'LH)LQJHUQlJHOILHOHQDE XQGGDV)OHLVFKYHUGRUUWH$QGHQ+lQGHQEHJDQQGHU$XI O|VXQJVSUR]HVHW]WHVLFKUDVFKZHLWHUIRUWXQGHUUHLFKWH]X OHW]WGDV*HVLFKW 'LH.OHLGXQJILHOLQHLQDQGHUZHLOQLFKWVPHKUGDZDUZDV VLHQRFKKLHOW'DQQYHUIRUPWHVLFKGDV*HVLFKW1DVH0XQG XQG2KUHQZXUGHQ]XHLQHUOHKPLJHQ0DVVHGLHLQHLQDQGHU ILHOXQGGLHEODQNHQ.QRFKHQIUHLJDE .DUHO0DUHNVWDQGYRUGHP6DUJXQGVFKOXFK]WH(UVDKGHP .DPSI]XZlKUHQGGLH7UlQHQEHUVHLQ*HVLFKWOLHIHQ=X OHW]WJORW]WHLKQQXUQRFKHLQH6NHOHWWIUDW]HDQ 0HKUQLFKW $XFKGLHZUGH]HUIDOOHQ=XUFNEOLHEGDQQJUDXEUDXQHU 6WDXE9RUKLQZDUHUZLHLP5DXVFKJHZHVHQMHW]WNDPGLH (UQFKWHUXQJ.DUHOZDQGWHVLFKXP(UVFKOXFK]WHXQGLKP ZDUKXQGHHOHQG]XPXWH'LH7UHSSHYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ $XJHQHUYHUIHKOWHGLHXQWHUVWH6WXIHILQJVLFKDEHUXQG WRUNHOWHGLH7UHSSHKRFKZLHHLQ%HWUXQNHQHU .DUHO0DUHNKDWWHVHLQH5DFKHHUIOOW *UDI)DULDFOHEWHQLFKWPHKU 'HU6FKUHLEUDFKHEHQVRVFKQHOODEZLHHUDXIJHNOXQJHQZDU 3O|W]OLFKZDUHVZLHGHUVWLOO 8QGVLHVWDQGYRUPLU 6LHGDVZDU,ORQDGDV=LJHXQHUPlGFKHQHLQH%OXWVDXJH ULQGLHLFKW|WHQPXWHZHLOLFKVLHHUO|VHQZROOWH(LQHDQ GHUH5HWWXQJJDEHVQLFKW'HU.HLPGHV%|VHQVWHFNWHLKQLKU DXFKDQGHQEHLGHQVSLW]HQ(FN]lKQHQ]XHUNHQQHQGLHEHUHLW ZDUHQLQDQGHUH+DOVVFKODJDGHUQ]XVWRHQ
7|WHQZROOWHVLHDXFKPLFK8QGQLFKWQXUGXUFKLKUHQ%L 6LHKLHOW]XVlW]OLFKQRFKHLQHJURH6FKHUHLQGHU+DQG ,FKKDWWHGLH3LVWROHZHJJHVWHFNW'DV0DJD]LQZDUVRZLHVR OHHU1XUQRFKPLWGHP.UHX]ZROOWHLFKDUEHLWHQXQGGDVZDU QRFKZLUNXQJVYROOHUDOVHLQH6LOEHUNXJHO ª-RKQ6LQFODLU©NUlFK]WHVLHª-RKQ6LQFODLU©,KU*HVLFKW ZDUOlQJVWQLFKWPHKUVFK|Q'LH+DXWZLUNWHEOHLFKXQGDOW GLH$XJHQZDUHQNOHLQHUJHZRUGHQXQGLFKVDKGDV 6FKLPPHUQGHUURWHQbGHUFKHQLQGHQ3XSLOOHQ*UDXXQG VWUlKQLJKLQJHQGLH+DDUHXPLKUHQ.RSI1LFKWVPHKUZDU YRQGHUGXQNOHQVHLGLJHQ3UDFKW]XVHKHQ ª2*RWW©IOVWHUWHLFKª:DVLVWDXVGLUQXUJHZRUGHQ NOHLQH,ORQD"© 6LHNQXUUWHPLFKDQ1HLQVLHYHUVWDQGPLFKQLFKWPHKU HEHQVRZHQLJYHUVWDQGLFKVLH6LHKDWWHPLFKPDOJHNWXQG DXFKPLUZDU,ORQDVHKUV\PSDWKLVFKJHZHVHQ $EHUMHW]W" 1XQPXWHLFKVLHW|WHQ+DUWVFKOXFNWHLFK $EHUZDUGDV0RUG" 1HLQHLQH(UO|VXQJZLHLFKKRIIWH 8QGWURW]GHP]|JHUWHLFK,FKNRQQWHHVQLFKWEHUV+HU] EULQJHQ,FKWUDXWHPLFKQLFKWGHQHUVWHQ6FKULWW]XWXQ6LH VWDQGLQGHPJURHQ6FKUDQNGHQUHFKWHQ$UPHUKREHQGLH 6FKHUHIHVWXPNODPPHUW :HQQVLHPLFKGRFKDQJUHLIHQZUGHZlUHYLHOOHLFKWDOOHV EHVVHUJHZHVHQDEHUVLHVDJWHQLFKWV 'RFKGDQQJULIIVLHDQ 6WHLIOLHVLHVLFKQDFKYRUQIDOOHQ*OHLFK]HLWLJILHODXFKLKU $UPXQGGLH6FKHUHZDUDXIPHLQH%UXVWJH]LHOW6LHKlWWH PLFKJODWWGXUFKERKUWGRFKLFKWDXFKWH]XU6HLWHZHJXQG VFKOXJPLWGHP.UHX]]XEHYRU,ORQDQDFKYRUQNLSSHQ XQGGHQ%RGHQHUUHLFKHQNRQQWH 6LH]XFNWHSO|W]OLFKDOVVWQGHVLHXQWHU6WURP,FKZDUI VLH]XUFNLQGHQ6FKUDQNVLHEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGILHO ]ZLVFKHQGLHDXIJHKlQJWHQ.OHLGHU
6LHWREWH 'DV.UHX]KDWWHVLHEHUKUWXQGVLFKLQLKUHQXQWRWHQ.|USHU JHEUDQQW6LHZUGHHVQLFKWPHKUVFKDIIHQLKUVHHOHQORVHV /HEHQIRUW]XVHW]HQDXFKZHQQVLHQRFKVRVHKUGDJHJHQ DQNlPSIWH ,FKK|UWHLKU6FKUHLHQLKUHZLOGHYHU]ZHLIHOWH3DQLN6LH WREWHLP6FKUDQNULGLH.OHLGXQJVVWFNHYRQGHU6WDQJH EUDFK]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHVLFKZLHGHU]XHUKHEHQ'DQQ VDKLFKHLQH+DQGDXVGHP.OHLGHUEQGHOVWHLJHQ 6LHZDUEHUHLWV]XU+lOIWHVWRFNLJJHOE ,FKVFKORGLH7U=XUFNEOLHEHQGLHGXPSIHQ*HUlXVFKH GHV7RGHVNDPSIHVGLHZLH+DPPHUVFKOlJHLQPHLQHP*HKLUQ QDFKKDOOWHQ $QGHU7UVWDQGGLH6WXPPH6LHVFKDXWHPLFKDXVJURHQ $XJHQDQXQGKLHOWLKUHUHFKWH+DQGPLWGHUOLQNHQXPNODP PHUW6LHKDWWHPLFKDXIGHP)OXUDQJHJULIIHQXQGPLULKUHEHL GHQ)LQJHULQGLH$XJHQVWRHQZROOHQGRFKLFKZDUDXVJH ZLFKHQXQGGLH6WXPPHKDWWHQXUGLH0DXHUJHWURIIHQ ,FKEOLHEYRULKUVWHKHQª6LHVLQGWRW©VDJWHLFKª$OOHWRW 9HUVWHKVWGX"© 'LH6WXPPHQLFNWH ª'DQQLVWHVJXW© .DUHO0DUHNILHOPLUHLQXQGQDWUOLFK)DULDFGHU9DPSLU *UDI,FKKDWWHHLQHQIUFKWHUOLFKHQ6FKUHLJHK|UW:DUGHU 9DPSLUYHUQLFKWHWZRUGHQ" +DVWLJYHUOLHLFKGDV=LPPHU .DUHONDPPLUHQWJHJHQ ,FKVDKLKQZLHHUEHUGHQ)OXUZDQNWH0LWKlQJHQGHQ $UPHQDEHUGHQ(LFKHQSIORFNVHLQ(UEVWFNKLHOWHUQDFKZLH YRUIHVWXPNODPPHUW (UVFKOXFK]WH6FKUHFNOLFKHVPXWHKLQWHULKPOLHJHQ'RFK HUZDUHLQ0DUHNHLQ3IlKOHU(UZDUGD]XYHUGDPPWRGHU DXVHUVHKHQ9DPSLUH]XMDJHQ $OVHUPLFKVDKEOLHEHUVWHKHQ 'UHL6FKULWWHWUHQQWHQXQV
(UVFKDXWHPLFKDQ ,FKODVGLHVWXPPH)UDJHLQVHLQHQ$XJHQXQGQLFNWH (UVFK|SIWOLHHUVLFKJHJHQGLH:DQGIDOOHQ.DUHO]LWWHUWH DPJHVDPWHQ.|USHU ,FKOHJWHLKPHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª(VJDENHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW©VDJWHLFKª,FKPXWHVLHHLQIDFK© ª-D©IOVWHUWHHUªLFKZHL,FKZHLHV-RKQ6LQFODLUXQGLFK NDQQGLUNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ,FKKlWWHQLFKWDQGHUV JHKDQGHOW:LUNOLFKQLFKW,FKELQQXUIURKGDLFKHVQLFKW]X WXQEUDXFKWHGHQQLFKKlWWHHVZDKUVFKHLQOLFKQLFKWEHUV +HU]JHEUDFKW1HLQLFKKlWWHHVQLFKWJHNRQQW© ª8QG)DULDF"©IUDJWHLFK ª([LVWLHUWQLFKWPHKU© -HW]WKDWWHLFKGLHHQGJOWLJH*HZLKHLW:LUKDWWHQHVZLUN OLFKJHVFKDIIWXQGPLWGHUYHUGDPPWHQ9DPSLUEUXWDXI JHUlXPW3O|W]OLFKILHOPLUGLHLQGLHVHP7HLOGHV6FKORVVHV KHUUVFKHQGH6WLOOHDXI.DXPHWZDVZDU]XK|UHQQXUXQVHU VFKZHUHV$WPHQ 'DQQKRE.DUHOGHQ.RSIª.DQQLFKVLHVHKHQ"©IUDJWHHU ª/LHEHUQLFKW© ª'RFKLFKZLOOHV© 'DJDELFKGHQ:HJ]XU7UIUHL(UEHWUDWGDV=LPPHUXQG VFKDXWHVLFKXP'DEHLVDKHUGDVRIIHQH)HQVWHU.KOZHKWH HVLQGDV,QQHUHGHV5DXPHV ª:RLVWVLH"© ,FKGHXWHWHDXIGHQ6FKUDQN .DUHOJLQJKLQ(U]|JHUWHQRFKEHYRUHUGHQ6FKOVVHO XPGUHKWHZlKUHQGGLH6WXPPHGHQ5DXPYHUOLH 'DQQ]RJ.DUHO0DUHNGLH6FKUDQNWUDXI ,FKVFKDXWHEHUVHLQH6FKXOWHUKLQZHJ.DUHOILHODXIGLH .QLHXQGVDKVHLQH6FKZHVWHU ª,ORQD©VW|KQWHHUª0HLQ*RWW,ORQD© (VJLQJPLUGXUFK0DUNXQG%HLQ(UZDUIVLFKEHUVLH ZHLQWHXQGVFKOXFK]WH6HLQH6FKXOWHUQ]XFNWHQ'LHVHUMXQJH 0DQQVWDQGMHW]WDOOHLQDXIGHU:HOW
.DUHO]RJGLH/HLFKHVHLQHU6FKZHVWHUDXVGHPJURHQ 6FKUDQN9RUVLFKWLJOHJWHHUVLH]X%RGHQ ,FKWUDWQHEHQLKQXQGVHQNWHPHLQHQ%OLFN ,ORQDVDKZLHGHUQRUPDODXV1LFKWVHULQQHUWHPHKUGDUDQ GDVLHPDOHLQ9DPSLUJHZHVHQZDU$OVLFKGLH2EHUOLSSH ]XUFNVFKREVDKLFKLKUHQRUPDOHQ=lKQH8QGDXILKUHQ /LSSHQODJHLQNOHLQHV/lFKHOQ ª:LUPVVHQVLHEHJUDEHQ©IOVWHUWH.DUHO ,FKQLFNWH .DUHOZROOWHQLFKWGDLFKLKPKDOI(UKREVHLQH6FKZHVWHU DOOHLQKRFKQDFKGHPHUGHQ3IDKOZHJJHVWHFNWKDWWH:RUWORV WUXJHUGLH7RWHDXVGHP5DXPXQGVFKULWWGLH7UHSSHKLQ XQWHU,UJHQGZRZDUVLFKHUOLFKHLQ$XVJDQJ]XP%XUJKRI ,FKGDFKWHDQGLH+lVFKHUGHV*UDIHQ:LHZUGHQVLH UHDJLHUHQGDLKU+HUUWRWZDU" 'DVEHUHLWHWHPLU6RUJHQ ,FK|IIQHWHGLHVFKZHUH$XVJDQJVWUQDFKGHPZLUXQWHQGLH JURH+DOOHHUUHLFKWKDWWHQ .DOWIXKUPLUGHU1DFKWZLQGLQV*HVLFKW8QGJOHLFK]HLWLJ WUDIPLFKGHU)DFNHOVFKHLQ 'LH+lVFKHUKDWWHQVLFKYRUGHU7UDXIJHEDXWXQGELOGHWHQ GRUWHLQHQ+DOENUHLV6LHKLHOWHQGLH)DFNHOQLQGHQ+lQGHQ 'HU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUV]XFNWHJHLVWHUKDIWEHULKUH *HVLFKWHU'RFKQLHPDQGWUDI$QVWDOWHQQDFKGHQ:DIIHQ]X JUHLIHQ'HU7RGGHV*UDIHQVFKLHQVLFKKHUXPJHVSURFKHQ ]XKDEHQ ª/DWXQVYRUEHL©VDJWH.DUHO0DUHNªGHU*UDILVWWRW© 6FKZHLJHQGPDFKWHQVLH3ODW]'HU:LQGVSLHOWHPLWGHQ )ODPPHQGHU3HFKIDFNHOQ(VZDUHLQXQKHLPOLFKHV%LOGDOV ZLUKLQWHUHLQDQGHUEHUGHQ+RIVFKULWWHQ 'HUMXQJH0DUHNZROOWHVHLQH6FKZHVWHUQLFKWLQGHQ 6FKORJUIWHQEHLVHW]HQVRQGHUQLKUHLQULFKWLJHV*UDEVFKDX IHOQ,FKKDWWHQLFKWVGDJHJHQ 4XHUJLQJHQZLUEHUGHQJURHQ+RIDXIGLH0DXHUDQGHU 2VWVHLWH]X,FKPHUNWHZLH.DUHOZDQNWHHUKDWWHNDXPQRFK
.UDIWDEHUHUULVLFK]XVDPPHQXQGEHKLHOWVHLQH6FKZHVWHU DXIGHQ$UPHQ 9LHU)DFNHOWUlJHUIROJWHQXQV6LHEHOHXFKWHWHQGHQPDNDE UHQ7UDXHUPDUVFK 9RUGHU0DXHUEOLHE.DUHOVWHKHQ9RUVLFKWLJOHJWHHUVHLQH WRWH6FKZHVWHU]X%RGHQ ª%ULQJWPLUHLQH6FKDXIHO©VDJWHHU ª=ZHL©ULHILFK 'LHYLHU)DFNHOWUlJHUEOLHEHQVWHKHQ'DIUYHUVFKZDQGHQ ]ZHLDQGHUH6|OGQHU :LUZDUWHWHQ1LHPDQGYRQXQVVSUDFKHLQ:RUW'HULQGHQ %XUJKRIIDOOHQGH:LQGWURFNQHWHGLH7UlQHQDXIGHQ:DQJHQ GHVMXQJHQ.DUHO0DUHN 'LH6|OGQHUNDPHQ]XUFN6LHEUDFKWHQ]ZHL6FKDXIHOQ6LH KDWWHQEUHLWH)OlFKHQZLUZUGHQYLHOGDPLWVFKDIIHQN|QQHQ 'HUMXQJH0DUHNILQJDQ (UVWLHGLH6FKDXIHOLQGLH(UGHXQGEHJDQQ]XJUDEHQ 2EZRKOGHU.DPSIJHJHQGHQ9DPSLU.UlIWHJHNRVWHWKDEHQ PXWHDUEHLWHWHHUZLHHLQ%HUVHUNHU'DEHLPXUPHOWHHUXQ XQWHUEURFKHQ:RUWHYRUVLFKKLQGLHLFKQLFKWYHUVWDQG $XFKLFKQDKPHLQ:HUN]HXJ]XU+DQG:LUVFKXIWHWHQ +DQGLQ+DQG'LH0lQQHUVFKDXWHQXQV]X1LHPDQGVSUDFK 1XUXQVHUVFKZHUHV$WPHQZDU]XK|UHQXQGGDV.ODWVFKHQ ZHQQGHU/HKPYRQGHU6FKDXIHOUXWVFKWHXQGGHQNOHLQHQ %HUJZHLWHUYHUJU|HUWH (WZDHLQHKDOEH6WXQGHYHUJLQJ'DQQZDUGDV*UDEWLHI JHQXJIU,ORQD %HLGHNOHWWHUWHQZLUDXVGHU*UXEH .DUHOV*HVLFKWZLUNWHZLHDXV6WHLQJHKDXHQ.HLQ0XVNHO ]XFNWHPHKUXQWHUGHUJODWWHQ+DXW +DVWLJH6FKULWWHOLHHQXQVDXIKRUFKHQ$OOHZDQGWHQVLFK XP'LH6WXPPHOLHIEHUGHQ3ODW] 6LHUDQQWHDXI.DUHO0DUHN]XXQGGUFNWHLKPHWZDVLQGLH +DQG(VZDUHLQNOHLQHVJROGHQHV.UHX],ORQDKDWWHHVLPPHU JHWUDJHQ
ª'DV(UEVWFNGHU0XWWHU©IOVWHUWH.DUHO ,FKNRQQWHQLFKWPHKUVSUHFKHQ$XFKLQPHLQHU.HKOHVD HLQGLFNHU.OXPSHQ ª.RPP©VDJWH.DUHO *HPHLQVDPKREHQZLUGLH7RWHDXI1XUGHU:LQGVDQJVHLQ /LHGDOVZLUVLHLQGDVIHXFKWH*UDEEHWWHWHQ .DUHOOHJWHLKUGDVNOHLQH.UHX]DXIGLH%UXVWª'DPLWGX HZLJYRUGHQ%OXWVDXJHUQJHVFKW]WELVW©PXUPHOWHHU'DQQ NOHWWHUWHHUDXVGHU*UXEHXQGEOLHEQHEHQGHP*UDEVWHKHQ (UVSUDFKHLQOHW]WHV*HEHWEDWGHQ+HUUJRWWGHU6HHOHGHV 0lGFKHQVGHQHZLJHQ)ULHGHQ]XJHEHQ$XFKLFKIDOWHWHGLH +lQGH0HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH7RWHKLQZHJXQGKRFK]XGHP 6FKORWXUPLQGHP.DUHOXQGLFKGLHIQI9DPSLUHEHVLHJW KDWWHQ 'LH%UXWKDWWHQZLUJHVFKDIIW'RFKPHLQJURHV3UREOHP ZDUGDPLWQLFKWDXVGHU:HOWJHVFKDIIW :LHNDPLFK]XUFNLQPHLQH=HLW" ,FKZDUGXUFKHLQ'LPHQVLRQVWRULQGLH=HLWGLUHNWQDFKGHP 'UHLLJMlKULJHQ.ULHJJHODQJWQXQZROOWHXQGPXWHLFK ZLHGHU]XUFN:LHNRQQWHLFKGDVVFKDIIHQ" .DUHOV6WLPPHXQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQª+ROWPHLQHQ WRWHQ9DWHU©ULHIHU 'LH*UXEHZDUEUHLWJHQXJXP]ZHL/HLFKHQ]XIDVVHQ9LHU 6|OGQHUEUDFKWHQGHQ7RWHQ .DUHOXQGLFKEHWWHWHQGHQDOWHQ6WHSKDQ0DUHNQHEHQVHLQH 7RFKWHU:LUVSUDFKHQQRFKHLQ*HEHWXQGEHJDQQHQGDPLWGLH *UXEH]X]XVFKDXIHOQ6FKZHLJHQGYHUULFKWHWHQZLUXQVHUH $UEHLW'LHIHXFKWH(UGHILHODXIGLHEHLGHQ7RWHQ:LHHLQ 0DQWHOGHFNWHVLHDOOHV]X%DOGVFKRQZDUHQVLHQLFKWPHKU]X VHKHQ*HVLFKW2EHUXQG8QWHUN|USHUYHUVFKZDQGHQVRGD ZLUGDV*UDEUDVFKHU]XVFKDXIHOWHQ 3O|W]OLFKHUW|QWHEHUXQVHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQ$OOH VFKDXWHQZLUKRFK :LUVDKHQGLH:RONHQ'QQXPIORVVHQVLHHLQHQIDKOJHOEHQ 0RQG8QGGHUZXUGHYHUGXQNHOW
(LQHJHZDOWLJH)OHGHUPDXVWDXFKWHDXIEOLHEKRFKEHU XQVHUHQ.|SIHQLQGHU/XIWVWHKHQXQGVFKULHPLULKUHQ 5DFKHVFKZXUHQWJHJHQ ª'X-RKQ6LQFODLUELVWVFKXOGGDPHLQ%UXGHUJHVWRUEHQ LVW'RFKGLH5DFKHGHU6FKZDU]EOWHUZLUGGLFKWUHIIHQ©'LH 'RQQHUVWLPPHKDOOWHEHUGHQ+RIª'HLQ7RGHVXUWHLOLVW JHVSURFKHQ-RKQ6LQFODLU© *HJHQZDUW .RPPLVVDU0DOOPDQQZXUGHYRP*UDXHQJHVFKWWHOW'HU .HUOGHULKQHUPRUGHQZROOWHXQGGHQHUOHW]WHQGOLFKEHVLHJW KDWWHVWDQGZLHGHUDXI(UZDU]XHLQHP=RPELHHLQHP 8QWRWHQJHZRUGHQ 6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQHFNLJODQJVDP(UVWW]WHVLFKDXI JDEVHLQHP.|USHU6FKZXQJXQGSUDOOWHIDVWJHJHQHLQH6lXOH EUHLWHWHMHGRFKNXU]GDYRUGLH$UPHDXVXQGXPVFKODQJGHQ 7UlJHU 'DQQ]RJHUVLFKKRFK /HLFKWVFKZDQNHQGEOLHEHUVWHKHQXQGVHLQ%OLFNVXFKWH :LOO0DOOPDQQGHUDQGHU7UHSSHGHVULHVLJHQ.HOOHUVVWDQG XQGDXIGHQOHEHQGHQ7RWHQVWDUUWH 6HLQH$EVLFKWGHQ.RPPLVVDU]XW|WHQKDWWHHUQDFKZLH YRUQLFKWDXIJHJHEHQ (UKLHOWQDFKVHLQHQ:DIIHQ$XVVFKDXXQGJULQVWHWHXIOLVFK DOVHU6lJHXQG0HVVHUHQWGHFNWH :LHHLQ%HWUXQNHQHUWRUNHOWHHUGDUDXI]XXQGKREEHLGH :HUN]HXJHDXI :LOOGDFKWHEHUHLQH)OXFKWQDFK(UZXWHDOOHUGLQJVQLFKW REGLH7UREHQDP(QGHGHU7UHSSHQRFKRIIHQZDU (UOLHIKRFK +DVWLJGUFNWHHUGLHVFKZHUH.OLQNHXQGVWHOOWHIHVWGDHU KLHUQLFKWUDXVNRQQWH $XFKGHU=RPELHKDWWHJHPHUNWZDVORVZDUXQGVHLQ VFKDXULJHV/DFKHQKDOOWHGXUFKGDV*HZ|OEH
0DOOPDQQGUHKWHVLFKXP (UVFKDXWHGLHODQJH7UHSSHKLQXQWHUXQGVDKGDGHU =RPELHYRUGHUXQWHUVWHQ6WXIHVWHKHQJHEOLHEHQZDU,QGHU UHFKWHQ+DQGWUXJHUGDV0HVVHULQGHUOLQNHQGLH6lJH 0DOOPDQQVFKOXFNWH(UZDU]ZDUVFKRQODQJH-DKUH3ROL]LVW XQGKDWWHYLHOJHVHKHQDEHUGHU$QEOLFNHLQHVVROFKHQ 0RQVWHUVYHUVHW]WHLKPLPPHUDXIV1HXHHLQHQ6FKRFN 'HU=RPELHNDPGLH7UHSSHKRFK 0DOOPDQQ]RJVHLQH3LVWROH (UWUXJVHLWNXU]HU=HLWLPPHU]ZHL:DIIHQ(LQPDOGLH QRUPDOH'LHQVWSLVWROHXQGDOV]ZHLWHHLQHPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQJHODGHQH:DOWKHU6LHZDUEHVVHUXQGZUGHVLFK DXFKKLHU]XP9RUWHLOHUZHLVHQZLHGHU.RPPLVVDUDQQDKP 'DYRQDKQWHGHU=RPELHQLFKWV)ULKQVDKHQGLHEHLGHQ :DIIHQQLFKWQXUJOHLFKDXVHUUHFKQHWHDXFKGDPLWGDHV VLFKXPHLQXQGGLHVHOEH3LVWROHKDQGHOWH :LOOOLHLKQNRPPHQ 6WXIHIU6WXIHWRUNHOWHGHU=RPELHKRFK6HLQH$UPHKDWWHHU GDEHLDXVJHEUHLWHWHUVFKZDQNWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ ZREHLHUVLFKKLQXQGZLHGHUDQGHU:DQGDEVWW]WH6HLQ *HVLFKWZDUQLFKWGHXWOLFK]XHUNHQQHQGRFKGHU.RPPLVVDU K|UWHGDVK|KQLVFKH/DFKHQGHUXQWRWHQ.UHDWXU 0DOOPDQQKREGHQUHFKWHQ$UP *HQDXQDKPHU0D(U]LHOWHZLHDXIHLQHP6FKLHVWDQG GHQQHUGXUIWHVLFKNHLQH)HKOVFKVVHHUODXEHQGLHVHU=RPELH ZDUHLQIDFK]XJHIlKUOLFK 'LH+lOIWHGHU7UHSSHKDWWHHUJHVFKDIIW(UKLHOWGDV0HVVHU VRGDGLH6SLW]HQDFKREHQ]HLJWH'DVGQQHDEHUVFKDUIH 6lJHEODWWVFKZDQJHUPLWGHUDQGHUHQ+DQGDXIXQGDE 0DOOPDQQ]ZDQJVLFK]XU5XKH(UVSUWHGHQ6FKZHLDXI GHU6WLUQGHUZLHHLQHNOHEULJH6FKLFKWZDU /DQJVDP]RJHUVHLQHQ=HLJHILQJHUQDFKKLQWHQZlKUHQGHU PLWGHUOLQNHQ+DQGGDVUHFKWH*HOHQNDEVWW]WHXPGHQ 6FKXMDQLFKW]XYHUUHLHQ $XIMHGHU6WXIHEOLHEGHU=RPELHHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQ
'DZDUVHLQ.|USHUQLFKWPHKULQ%HZHJXQJXQGDXIVROFK HLQH&KDQFHODXHUWHGHU.RPPLVVDU :LOO0DOOPDQQOLHGHQ=RPELHQRFKHLQH6WXIHK|KHU VWHLJHQ-HW]WKDWWHHUKDDUJHQDXGLHULFKWLJH'LVWDQ] 'HU.RPPLVVDUVFKR 9RUGHU0QGXQJSODW]WHHLQHNOHLQH)HXHUEOXPHDXI,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKLHQGHU=RPELHHLQHQ+LHEPLWGHP +DPPHUHUKDOWHQ]XKDEHQ (UZXUGH]XUFNJHVWRHQU|FKHOWHZDUIGLH$UPHKRFKXQG IORJGLH7UHSSHKLQDE (UEHUVFKOXJVLFKGDEHLZLHHLQ%DOOVHLQH:DIIHQNOLUUWHQ JHJHQGLH6WXIHQULVVHQODQJH)XQNHQEDKQHQDXVGHP*HVWHLQ XQGILHOHQPLWLKPLQGLH7LHIH 9RUGHU7UHSSHEOLHEHUDXIGHP*HVLFKWOLHJHQ 7RW :LOO0DOOPDQQZDUWHWHHLQLJH0LQXWHQ(UKDWWHJXWJHWURI IHQ'HU=RPELHHUKREVLFKQLFKWPHKU'HU]HUVW|UHULVFKHQ .UDIWGHV6LOEHUVKDWWHHUQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ :LOODWPHWHDXI 0LWHLQHP7DVFKHQWXFKZLVFKWHHUVLFKGHQ6FKZHLYRP *HVLFKW(UVSUWHDXFKGLH)HXFKWLJNHLWLQVHLQHQ+DQGIOlFKHQ XQGWURFNQHWHVLHHEHQIDOOVDE (LQ*HJQHUZHQLJHU ,QGLHVHP*HZ|OEHZROOWHGHU.RPPLVVDUDXINHLQHQ)DOO EOHLEHQ'DGLHVHU.UHWLQQLFKWPHKUH[LVWLHUWHKDWWHHUIUHLH %DKQVLFKXP]XVFKDXHQ 0DOOPDQQOLHIYRUELV]XU7U(UZROOWHVLHPLW*HZDOW |IIQHQDOVHUGLH6WLPPHQK|UWH =DKOUHLFKH0HQVFKHQVSUDFKHQGXUFKHLQDQGHU)U:LOO 0DOOPDQQVWDQGIHVWGDGLH%HWULHEVDXVIOJOHUHLQJHWURIIHQ ZDUHQ(UPXWHZHLWHUKLQLP.HOOHUEOHLEHQ
'HUNOHLQH%XVVWRSSWHYRUGHP6FKOR (VKHUUVFKWHHLQH5LHVHQVWLPPXQJ'LHPHLVWHQ$XVIOJOHU KDWWHQEHUHLWVGHP5KHLQZHLQUHLFKOLFK]XJHVSURFKHQXQG ZDUHQHQWVSUHFKHQGLQ)RUP6LHVXPPWHQGLH0HORGLHQGHU 5KHLQXQG:HLQOLHGHUPLWXQGXQWHUVFKLHGHQVLFKEHUKDXSW QLFKWYRQGHQ0LWJOLHGHUQGHUGHXWVFKHQ.HJHOWRXUHQ 1XUGUHLZDUHQY|OOLJQFKWHUQ *RUGRQ)DULDF-DQH&ROOLQVXQG%LOO -DQHXQG%LOOHQWJLQJHQQLFKWGLHODXHUQGHQ%OLFNHPLW GHQHQ)DULDFVHLQH$QJHVWHOOWHQKLQXQGZLHGHUEHGDFKWH(U KDWWHQRFKHWZDVYRUGDVODJDXIGHU+DQG ª,FKGDUI6LHELWWHQDXV]XVWHLJHQXQGVLFKLQGHU+DOOH]X YHUVDPPHOQ©ULHI)DULDFLQGDV0LNUR +DVWLJYHUOLHHQGLH5HLVHQGHQGHQ%XV (VZDULQ]ZLVFKHQY|OOLJGXQNHOJHZRUGHQ(LQNKOHU:LQG VWULFKEHUGHQ%HUJXQGGLH/XIWURFKQDFK6FKQHH$P +LPPHOVHJHOWHQGLFNH:RONHQXQGDOV-DQHLKUHQ)XDXV GHP%XVVHW]WHILHOHQEHUHLWVGLHHUVWHQGLFNHQ)ORFNHQ ª+RIIHQWOLFKLVWDXFKJHKHL]W©ULHIHLQlOWHUHU0DQQGHU EHUHLWV]LHPOLFKWLHILQV:HLQJODVJHVFKDXWKDWWH ª1DWUOLFK©HUZLGHUWH)DULDFXQGJLQJDOVHUVWHUDXIGDV JURH3RUWDO]X 'HU6FKQHHILHOVWlUNHU'LH)ORFNHQZXUGHQYRPVWHLIHQ :LQGLQGLH*HVLFKWHUGHU0HQVFKHQJHVFKOHXGHUWZRVLHDXI GHUZDUPHQ+DXWVRIRUWVFKPRO]HQ )DULDFKlPPHUWHPLWGHPHLVHUQHQ.ORSIHUJHJHQGLH7U GRFKHV|IIQHWHQLHPDQG -DQHXQG%LOOKLHOWHQVLFKHLQZHQLJDP5DQGDXI6LHEHRE DFKWHWHQ)DULDF ª6FKHLQWYHUVFKORVVHQ]XVHLQ©PXUPHOWH%LOO -DQHQLFNWHª2EGDNHLQ3HUVRQDOLVW"© ª=HXJHQNDQQGHUQLFKWJHEUDXFKHQ©HUZLGHUWHGHU 5HSRUWHU )DULDFGUHKWHVLFK]XVHLQHQ/HXWHQXPª$XJHQEOLFN QRFK©ULHIHUª,FKZHUGHGLH7UPLWGHP6FKOVVHO|IIQHQ
0HLQ'LHQHUVFKHLQWPLFKQLFKW]XK|UHQ© 'HU8QWHUQHKPHUNUDPWHLQVHLQHU7DVFKHKHUXPXQGKROWH VHLQHQ6FKOVVHOKHUYRUPLWGHPHUGLH7U|IIQHWH (UKLHOWVLHRIIHQª%LWWHVHKUWUHWHQ6LHHLQXQGVHLHQ6LHKHU] OLFKZLOONRPPHQ© 'LHHUVWHQVWUPWHQGLUHNWLQGDV6FKOR6LHKDWWHQ+XQJHU ZROOWHQYRP%IHWWHWZDVDEEHNRPPHQEHYRUGLHDQGHUHQ LKQHQZDVZHJQDKPHQ -DQHXQG%LOOJLQJHQDOVOHW]WH ª:LHJHIlOOWHV,KQHQ"©IUDJWH)DULDFPLWHLQHQVIILVDQWHQ /lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ ª5HFKWQHWW©DQWZRUWHWH-DQH ª'DVIUHXWPLFK© 8QG%LOOHUNXQGLJWHVLFK ª+DEHQ6LHNHLQ3HUVRQDO 0U)DULDF"© ª(VLVWDOOHVGD© ª$EHUGLH2EHUIHKOHQ© ª:LUZHUGHQVHKHQ©(UOlFKHOWHIDOVFKXQGVFKORGLH7U %LOOQDKPDQGDHLQLJHVVFKLHIJHODXIHQZDU)DULDFJDEVLFK QLFKWPHKUVRVLFKHUZLHVRQVW6LHEHWUDWHQGLH+DOOHXQG ZDUHQEHUUDVFKWZLHVDXEHUDOOHVZDU(OHNWULVFKHV/LFKW VSHLVWHGLHEHLGHQJURHQ/VWHUDQGHU'HFNHGHUHQNOHLQH *ODVVWFNHVFKLOOHUWHQXQGJOlQ]WHQ(VJDEHLQHJHZDOWLJH 7UHSSHGLHQDFKREHQIKUWHDXHUGHPPHKUHUH7UHQXQG HLQ.DPLQLQGHPGDV)HXHUNQLVWHUWH9RUGHQ)HQVWHUQKLQ JHQ9RUKlQJHXQGDXIHLQHPODQJHQ7LVFKVWDQGGDVNDOWH %IHWWEHUHLW )U*HWUlQNHZDUHEHQIDOOVJHVRUJW:HLQ6HNW 0LQHUDOZDVVHU:KLVN\/LN|UDOOHVZDUYRUKDQGHQ ,QNOHLQHQ*OlVHUQVFKZDSSWH6KHUU\ 'HU&KHISHUV|QOLFKQDKPGDV7DEOHWWDXIXQGPDFKWHGDPLW GLH5XQGHª'DUILFK6LH]XHLQHPNOHLQHQ%HJUXQJVVFKOXFN EHUUHGHQ"©OlFKHOWHHU .HLQHUOHKQWHDE$XFK-DQHXQG%LOOQLFNWHQ6LHWUDQNHQDXI GHQ7DJXQGGLH)LUPD
-DQHVWHOOWHIHVWGDHVHLQHQYRU]JOLFKHQ6KHUU\JDEXQG VLHQLFNWHDQHUNHQQHQG $XFK%LOOKDWWHVHLQ*ODVJHOHHUWª9LHOOHLFKWHLQZHQLJ]X V©PHLQWHHUª,FKWULQNHLKQOLHEHUWURFNHQ© ª*HVFKPDFNVVDFKH© )DULDFVDPPHOWHGLH*OlVHUZLHGHUHLQ'DQQNODWVFKWHHULQ GLH+lQGHXQGGLH*HVSUlFKHYHUVWXPPWHQ ª'DUILFKIUHLQHQ$XJHQEOLFNXP*HK|UELWWHQ"©EHJDQQ GHU8QWHUQHKPHUVHLQH$QVSUDFKH =Z|OI$XJHQSDDUHVFKDXWHQLKQDQ )DULDFOlFKHOWH(UKDWWHVLFKPLWGHP5FNHQ]XPNDOWHQ %IHWWDXIJHEDXWXQGKLHOWQRFKHLQ6KHUU\JODVLQGHU+DQG(U KREJHNRQQWGLH$XJHQEUDXHQXQGOLHVHLQH%OLFNHVFKZHLIHQ VRGDMHGHUGDV*HIKOKDWWHGDHUQXULKQDQVFKDXWHª,FK IUHXHPLFKVHKUGD,KQHQGLHVHU7DJELVKHUJXWJHIDOOHQKDW REJOHLFKLFK]XJHEHQPXGDHUVHKUVWUDSD]L|VJHZHVHQLVW 6WUDSD]L|VHUDOVGLH$UEHLWZLHLFKPHLQH© /HLFKWHV3URWHVWJHPXUPHOHUKREVLFK(LQH)UDXNLFKHUWH KHOO )DULDFIXKUIRUWª$XFKGLHVHNOHLQH6WUDSD]HVROOXQVQDWU OLFKQLFKWGDYRQDEKDOWHQGHQ7DJVRZHLWHU]XIHLHUQZLHZLU HVXQVYRUJHVWHOOWKDEHQ,KUH=LPPHUVLQGUHVHUYLHUW$OOH EHILQGHQVLFKLPHUVWHQ6WRFNXQGHVVLQGEHUHLWV 1DPHQVVFKLOGHUDQGLH7UHQJHNOHEWZRUGHQ-HGHU5DXPKDW HLQH7RLOHWWHXQGHLQH'XVFKH,FKKDEHDOOHVQDFKWUlJOLFKHLQ EDXHQODVVHQ6LHN|QQHQVLFKDOVRIULVFKPDFKHQXQGDXFK XP]LHKHQZHQQ6LHZROOHQ,FKVFKODJHYRUGDZLUXQVLQ HLQHU6WXQGHZLHGHUKLHUXQWHQWUHIIHQGDQQZLUGGHU+XQJHU VLFKHUOLFKJURVHLQXQGGDVNDOWH%IHWWNDQQJHSOQGHUW ZHUGHQ,FKGDQNH,KQHQIUGLH$XIPHUNVDPNHLW© 'LH/HXWHNODWVFKWHQ'DQQVWDQGHLQHP1DFKREHQ*HKHQ QLFKWVPHKULP:HJH $XFK-DQH&ROOLQVXQG%LOOZDQGWHQVLFKDEGRFK*RUGRQ )DULDFULHIVLHQRFKHLQPDO]XVLFK ª(LQHQ0RPHQWELWWH0LVV&ROOLQV0U&RQROO\©
6LHEOLHEHQVWHKHQ *RUGRQ)DULDFWUDWDXIVLH]X(UOlFKHOWHXQGVDJWH ª(VLVW PLUDXHURUGHQWOLFKSHLQOLFKDEHUIU6LHEHLGHVWHKWQXUHLQ 5DXP]XU9HUIJXQJ(VLVWGLH7URKQH%HVFKULIWXQJ,FK KRIIH6LHYHUVWHKHQPLFKGHQQ,KUH7HLOQDKPHZDUQLFKWHLQ JHSODQW© %LOOQLFNWHXQGJULQVWHª.ODUYHUVWHKHQZLU6LH8QGPLW-DQH ZHUGHLFKVFKRQIHUWLJRGHU"© 'LH'HWHNWLYLQOlFKHOWHLKQDQGRFKLKUH%OLFNHZDUHQHLVLJ ª'DQQHUZDUWHLFK6LHHEHQIDOOVLQHLQHU6WXQGH© ª'DQNH© -DQHXQG%LOOVFKULWWHQGLHEUHLWH7UHSSHKRFK'LH'HWHNWLYLQ IOVWHUWH ª:HQQGXQRFKHLQPDOVROFKHLQHQ0LVWHU]lKOVW VDJHLFK6KHLOD%HVFKHLG© ª0DQNDQQMDPDODXIGHQ3XW]KDXHQ© -DQHODFKWH %HLGHQDKPHQGDVQLFKWHUQVW%LOOKlWWHVHLQH)UDX6KHLODQLH EHWURJHQGDIUOLHEWHHUVLHHLQIDFK]XVHKU $OVVLHQHEHQHLQDQGHUEHUGHQ*DQJVFKULWWHQK|UWHQVLH GLH6WLPPHQGHUDQGHUHQ,QGHQ=LPPHUQVFKLHQHVKRFKKHU ]XJHKHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLFKGLH3lUFKHQJHIXQGHQ GHQQGLHPHLVWHQ5lXPHZDUHQPLW]ZHL3HUVRQHQEHOHJW 'HU*DQJZDU]LHPOLFKGXVWHUGXUFKGHQVLHVFKULWWHQ $OOHUGLQJVVDKPDQNHLQH5VWXQJHQRGHUDQGHUH*HJHQ VWlQGHDXVGHP0LWWHODOWHUVRQGHUQQXU*HPlOGH 6LH]HLJWHQ]XPHLVWJURH.DPSIV]HQHQXQG6FKODFKWHQ ,UJHQGHLQ7\SULWWLPPHUPLWHLQHU)DKQHYRUDQGHUGLH DQGHUHQLQGLH6FKODFKWIKUWH $P(QGHGHV*DQJHVEHIDQGVLFKHLQ5XQGERJHQGXUFKJDQJ GHUZRKOLQHLQHQDQGHUHQ7UDNWGHV6FKORVVHVIKUWH 9RUGHUOHW]WHQ7UEOLHEHQGLHEHLGHQVWHKHQ%LOOIUDJWH ª:LOOVWGXGLFKIULVFKPDFKHQ"© -DQHVFKDXWHDXIGLH8KUª(LJHQWOLFKMD(LQH'XVFKHN|QQWH LFKVFKRQYHUWUDJHQ© ª2ND\GDQQVFKDXLFKPLFKPDOXP©
ª:LHVR"© ª,FKZDQGHUHHLQZHQLJGXUFKGDV6FKOR0DOVHKHQREVLFK LUJHQGHWZDVWXW© ª0HLQVWGXGDVKlWWH)DULDFJHUQ"© ª:HLLFKGRFKQLFKW$XHUGHPLQWHUHVVLHUWHVPLFKQLFKW ,FKYHUPLVVHQlPOLFKMHPDQGHQ© ª:LOO0DOOPDQQ"© ª*HQDX'HQZHUGHLFKVXFKHQ© -DQHQDJWHDXIGHU/LSSHXQG%LOOOHJWHGHU'HWHNWLYLQEHLGH +lQGHDXIGLH6FKXOWHUQª'XNDQQVWUXKLJLQV=LPPHUJHKHQ 0LUSDVVLHUWVFKRQQLFKWV© ª:LHGXPHLQVW6HLWURW]GHPYRUVLFKWLJ© 'HU5HSRUWHUQLFNWH(UZDUWHWHELV-DQHLP=LPPHUYHU VFKZXQGHQZDUXQGJLQJGDQQORV +LQWHUGHP'XUFKJDQJVHW]WHVLFKGHU.RUULGRUHLQNXU]HV 6WFNIRUWXQGHQGHWHYRUHLQHU'RSSHOWU6LHZDUQLFKWDEJH VFKORVVHQXQG%LOOVWLHGLHUHFKWH+lOIWHDXI 'VWHUQLVXPJDELKQ 6RIRUWVSUWHGHU5HSRUWHUGLHJHIlKUOLFKH$WPRVSKlUHGLH LKPGDHQWJHJHQVWU|PWH(VZDUQLFKWZLHLPEULJHQ7HLOGHV 6FKORVVHVKLHUYHUGLFKWHWHVLFKGDV*UDXHQ 9RUVLFKWLJEHWUDW%LOO&RQROO\GHQ6DDO(UWDVWHWHQDFKVHLQHU 6LOEHUNXJHO%HUHWWDXQGQLFNWH]XIULHGHQ6RODXWORVZLHP|J OLFKYHUVXFKWHHUEHUGHQEODQNHQ6WHLQERGHQ]XVFKUHLWHQ 'LHKRKHQ)HQVWHUDXIGHUUHFKWHQ6HLWHZDUHQGXUFK9RUKlQJH YHUGHFNW.HLQ6RQQHQVWUDKOGUDQJLQGLHVHQ5DXP 8QGGRFKJDEHV/LFKW,UJHQGZRYRULKPVWDQGHQHLQSDDU EUHQQHQGH.HU]HQ'DV/LFKWIODFNHUWH'XUFKGLHVLFKEH ZHJHQGHQ)ODPPHQZXUGHQEL]DUUH6FKDWWHQPXVWHUDXIGHQ %RGHQJHZRUIHQ (VURFKQDFK6WDXE%RKQHUZDFKVXQG0RGHU (LQZLGHUOLFKHU*HUXFK 9RUVLFKWLJVFKULWW%LOOZHLWHU(UZROOWHVHKHQZDVGLH.HU]HQ EHOHXFKWHWHQXQGZDUXPVLHEUDQQWHQ%HKXWVDPQlKHUWHHU VLFKLKUHP6WDQGRUW
%HYRUHUGHQ6FKUDQNHQWGHFNWHVDKHUGHVVHQ]LWWULJHQ 6FKDWWHQDXIGHP%RGHQGHQQQHEHQGHP6FKUDQNVWDQGHQGLH EHLGHQ.HU]HQ(VZDUPHKUHLQHKRKH9LWULQH%LOONRQQWHDXI GDV2EHUWHLOVFKDXHQGDVPLW6WDXEEHU]RJHQZDU 'HU6FKUDQNZDUGDVHLQ]LJH0|EHOVWFNLQGLHVHPJURHQ KDOOHQDUWLJHQ5DXP :HVKDOEVWDQGHUKLHU" 'DVPXWHHLQHQ*UXQGKDEHQ$OV%LOOVLFKGLH.HU]HQ QlKHUEHWUDFKWHWHGDVWHOOWHHUIHVWGDVLHDXVVFKZDU]HP :DFKVEHVWDQGHQ'LHVH%HOHXFKWXQJEHQXW]WPDQIULUJHQG ZHOFKHILQVWHUHQ%HVFKZ|UXQJHQ6ROOWHKLHULQGHP5DXP YLHOOHLFKWHLQH6FKZDU]H0HVVHDEJHKDOWHQZHUGHQ" %LOOZXWHHVQLFKWDEHULKQLQWHUHVVLHUWHEUHQQHQGGHU,QKDOW GHV6FKUDQNV'HU5HSRUWHUVDKGDGHU6FKOVVHOLP6FKOR VWHFNWH(VZDUQLFKWZHLWHUJHVLFKHUW %LOOVFKORDXI'LHUHFKWH6FKUDQNWUTXLHWVFKWHDOVHUVLH |IIQHWH'HU5HSRUWHUKROWHVHLQ)HXHU]HXJKHUYRUNQLSVWHHV DQXQGOHXFKWHWHLQGHQ6FKUDQNKLQHLQ =ZHL)ODVFKHQVWDQGHQDXIHLQHP5HJDO6LHZDUHQ]LHPOLFK EUHLWXQGDQGHUgIIQXQJPLW*XPPLVWRSIHQYHUVFKORVVHQ %LOOV1HXJLHUGHZDUJHZHFNWHUQDKPHLQH)ODVFKHKHUYRU]RJ GHQ6WRSIHQKHUDXVXQGVFKWWHOWHGLH)ODVFKH (LQH)OVVLJNHLWVFKZDSSWHKLQXQGKHU6LHZDUGXQNHOXQG DOV%LOODQGHUgIIQXQJURFKJLQJLKPHLQJDQ]HU.URQOHXFKWHU DXI'LH)ODVFKHHQWKLHOW%OXW ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWH%LOO&RQROO\6FKULWWHXQGDXFK GDV.ODSSHQHLQHU7U 'HU5HSRUWHUGUFNWHGHQ*XPPLVWRSIHQDXIGLHgIIQXQJ VWHOOWHGLH)ODVFKHZLHGHULQGHQ6FKUDQNXQGYHUVFKORLKQ 'DQQKXVFKWHHUJHGDQNHQVFKQHOOLQGLH'XQNHOKHLWGHV JURHQ5DXPHV]XUFN6HNXQGHQYHUJLQJHQ %LOOVFKDXWHGRUWKLQZRGHU6FKUDQNVWDQG'LH6FKULWWH ZXUGHQODXWHUHLQH*HVWDOWVFKlOWHVLFKDXVGHU'VWHUQLV (LQ0DQQ*RUGRQ)DULDF
%LOOVWDXQWH :DVZROOWHGLHVHU.HUOKLHU"'HU6FKUDQN.ODUGRUWEHIDQ GHQVLFKGLHEHLGHQ)ODVFKHQPLWGHP%OXWXQGDQGLHZROOWH GHU)DEULNDQWKHUDQ %LOO&RQROO\ZDJWHQLFKW]XDWPHQ(UKRIIWHLQEUQVWLJGD )DULDFQLFKWGLH)XVSXUHQVDKGLHHU]ZDQJVOlXILJKLQWHU ODVVHQKDWWH$EHUGHQ0DQQLQWHUHVVLHUWHQXUGHU6FKUDQN +DVWLJKROWHHUGLHEHLGHQ)ODVFKHQKHUYRUXQGGUFNWHPLW GHP.QLHGLH6FKUDQNWUZLHGHU]X(UVFKORVLHJDUQLFKWHUVW DEVRQGHUQGUHKWHVLFKXPXQGJLQJGDYRQ (UNHKUWHDOOHUGLQJVQLFKWGRUWKLQ]XUFNZRHUKHUJHNRP PHQZDUVRQGHUQJLQJLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ %LOOVFKZLW]WH%OXWXQG:DVVHUXQGDWPHWHHUVWDXIDOVGHU 0DQQDQVHLQHP9HUVWHFNYRUEHLJHJDQJHQZDU%LOOGUHKWHGHQ .RSIXQGVDK)DULDFV5FNHQ 1RFKZHQLJH6FKULWWHGDQQYHUVFKZDQGGHU0DQQLQGHU 'XQNHOKHLW%LOOK|UWHGDV.QDUUHQHLQHU7UGDQDFKZDU HVVWLOO 'HU5HSRUWHU]|JHUWHNHLQH6HNXQGHOlQJHU2EZRKOHUVLFK LQ*HIDKUEHJDEQDKPHUGLH9HUIROJXQJDXI'LHVHU0DQQ VROOWHLKPQLFKWHQWNRPPHQ(UPXWHZLVVHQZDV)DULDFYRU KDWWHGHQQZR]XEUDXFKWHPDQVFKRQ]ZHLPLW%OXWJHIOOWH )ODVFKHQ" 'LH7UGXUFKGLH)DULDFYHUVFKZXQGHQZDU|IIQHWH%LOO VSDOWEUHLWXQGVFKDXWHLQHLQHQ%LEOLRWKHNVUDXPGHUPLW KRKHQ5HJDOHQYROOJHVWRSIWZDU (LQVMHGRFKZDU]XU6HLWHJHVFKREHQ 8QGHVJDEGHQ%OLFNDXIHLQHQ*DQJIUHLGHULQGLH7LHIH IKUWH (LQ*HKHLPJDQJ %LOO]|JHUWHNHLQH6HNXQGHXQGOLHIKLQWHU)DULDFKHU
:LOO0DOOPDQQKDWWHVLFKGLH7UJHQDXDQJHVHKHQ'DZDU QLFKWV]XPDFKHQ'LH7U]HLJWHHLQH6WDELOLWlWJHJHQGLHHU PLWUHLQHU.|USHUNUDIWQLFKWDQNDP 'HU:HJZDUYHUVSHUUW :RKLQDOVR" =XQlFKVWVWHOOWHVLFKGLH)UDJHQLFKWGHQQ:LOOKRUFKWHDXI GLH6WLPPHQMHQVHLWVGHU7U(VZXUGHUXKLJHUXQGGDQQ VSUDFKQXUQRFKHLQHU :DKUVFKHLQOLFKGHU&KHIGLHVHU)DULDF8QGGDVFKZLHJHQ GLH0LWDUEHLWHUGDQQDQGlFKWLJ/HLGHUNRQQWH:LOOQLFKWYHU VWHKHQZDV)DULDFHU]lKOWH,P3ULQ]LSZDUHVDXFKHJDOEHU HLQHQ)OXFKWZHJUHGHWH)DULDFVLFKHUOLFKQLFKW 6FKOLHOLFKK|UWHGHU.RPPLVVDUGDV7UDPSHOQ]DKOUHLFKHU )HGDQQZXUGHHVVWLOO 0DOOPDQQZDQGWHVLFKDEXQGOLHIGLH7UHSSHKLQXQWHU(U ZROOWHQLFKWJODXEHQGDHVQXUHLQHQ$XVZHJDXVGLHVHP *HZ|OEHJDE'DVZDUVRJURXQGXPIDQJUHLFKGDPXWHHV HLQIDFKPHKUHUHJHEHQ 0DOOPDQQJLQJDQGHP=RPELHYRUEHL9LHOZDUYRQLKP QLFKWPHKU]XUFNJHEOLHEHQ1XUQRFKEOHLFKH.QRFKHQODJHQ GLFKWYRUGHUXQWHUVWHQ6WXIH :LOOVFKDXWHDXIGLH:DIIHQ(UKDWWHVLHHUVWPLWQHKPHQ ZROOHQOLHVLHDEHUGDQQOLHJHQ6HLQHEHLGHQ3LVWROHQ UHLFKWHQLKPYROODXI 'DQQVFKULWWHUWLHIHULQGDV*HZ|OEHKLQHLQhEHUDOOVWW]WHQ 6lXOHQGLH'HFNHDE'LH:lQGHZDUHQZHLJHVWULFKHQ KDWWHQDEHULP/DXIHGHU=HLWJUDXHQ6FKLPPHODQJHVHW]W DXFKODJGHU6FKPXW]ZLHHLQH6FKLFKWDXIGHU:DQG 'LH/DPSHQGLHEHUDOOEUDQQWHQJDEHQJHUDGHVRYLHO /LFKWGDVLFK:LOORULHQWLHUHQNRQQWHXQGDOVHUGDV(QGHGHV *HZ|OEHVHUUHLFKWHVDKHUHLQH7U,QGLHVHP6FKORVFKLHQ HVYRQ7UHQ*HKHLPJlQJHQXQG9HUVWHFNHQQXUVR]X ZLPPHOQ :LOO0DOOPDQQVDKVLFKGLHEHLGHQURVWLJHQ5LHJHODQQDKP VHLQH:DOWKHUXQGKlPPHUWHPLWGHP*ULIIJHJHQGLH5LHJHO
(UNRQQWHGHQHUVWHQ]XUFNVFKLHEHQXQGVFKDIIWHDXFKGHQ ]ZHLWHQLQQHUKDOEHLQHU6SDQQHYRQZHQLJHQ0LQXWHQ 'HU:HJZDUIUHL .RPPLVVDU0DOOPDQQ]RJGLH7UYRUVLFKWLJDXI.KOH PRGULJH/XIWGUDQJLKPHQWJHJHQ'LHVHU7UDNWGHV6FKORVVHV VFKLHQVHKUJHIlKUOLFK]XVHLQ]XPLQGHVWXQKHLPOLFKHUXQG lOWHUDOVGHULQGHPHUVLFK]XHUVWDXIJHKDOWHQKDWWH :LOO0DOOPDQQNRQQWHQLFKWZLVVHQGDHUVLFKGRUWEHIDQG ZRYRUEHUGUHLKXQGHUW-DKUHQHLQMXQJHU0DQQQDPHQV .DUHO0DUHNGHQ+HUUVFKHUGLHVHU%XUJGXUFKHLQHQLQV+HU] JHVWRHQHQ3IDKOJHW|WHWKDWWH 'RFKHUVSUWHGLH$WPRVSKlUHPHUNWHGDV8QKHLPOLFKH GDVKLQWHUGHU7UODXHUWH /HLGHUWUXJHUNHLQH7DVFKHQODPSHEHLVLFKXQGVROLHHUGLH 7URIIHQGDPLWZHQLJVWHQV/LFKWDXVGHP*HZ|OEHLQGDV 9HUOLHVKLQHLQILHO :LOO0DOOPDQQZDJWHVLFKDXI=HKHQVSLW]HQZHLWHUYRUXQG VDKHLQHQ6DUJ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNHUKHIWLJGDQQKXVFKWHHU ]XUFNXQG]RJGLH7UZHLWHUDXIGDPLWPHKU/LFKWLQGDV XQKHLPOLFKH9HUOLHVILHO -HW]WVDKHUGHQ6DUJGHXWOLFKHU (UPXWHXUDOWVHLQ'DV+RO]]HLJWH6SXUHQGHV$OWHUVDEHU HVKDWWHJHKDOWHQDXFKGLHODQJHQ-DKUHKDWWHQGHQ6DUJQLFKW VRDQJHJULIIHQGDHULQHLQDQGHUJHIDOOHQZDU'HPQDFK PXWHHUZLUNOLFKDXVJXWHP0DWHULDOEHVWHKHQ (LQHGLFNH6WDXEVFKLFKWODJDXIGHP6DUJ6LHZDUPLW 6SLQQHQZHEHQGXUFKVHW]WXQG]DKOUHLFKHODQJH)lGHQ]LWWHU WHQDXFKDQGHQ:lQGHQGHV9HUOLHVHV ,QHLQHU(FNHODJ*HUPSHO$OWHV+RO]GDVOlQJVWQLFKWGLH 4XDOLWlWGHVHUVWHQ6DUJHVDXIZLHVXQGGHVKDOEOlQJVWYHUIDXOW ZDU=XGHPVRQGHUWHHVHLQHQZLGHUOLFKHQ*HUXFKDE:LOO 0DOOPDQQUPSIWHGLH1DVH 'DQQZXUGHQVHLQH$XJHQJURGHQQHUVDKHLQH7UHSSHGLH DXVGHP9HUOLHVLQGLH+|KHIKUWH
'LH6WXIHQZDUHQ]LHPOLFKVWHLO]XP7HLOVHKUEUFKLJXQG HEHQIDOOVPLWHLQHUILQJHUGLFNHQ6WDXEVFKLFKWEHGHFNW :RKLQIKUWHGLHVH7UHSSH" 0DOOPDQQGDFKWHQDFK(UKDWWHSUDNWLVFK]ZHL6FKO|VVHULQ HLQHPNHQQHQJHOHUQW2GHU]XPLQGHVW]ZHL7UDNWH(LQHQ HWZDVEHVVHUHUKDOWHQHQ7HLOXQGHLQHQVHKUDOWHQGHUVLFKHU OLFKQRFKDXVGHU*UQGXQJV]HLWVWDPPWH 'HU6DUJLQWHUHVVLHUWHGHQ.RPPLVVDUDPPHLVWHQ:DVYHU EDUJHU"(LQHQ7RWHQHLQH0XPLH"2GHUHLQHQ9DPSLU"'HU .RPPLVVDUJODXEWHDQGLHOHW]WH0|JOLFKNHLW:HQQHUGHQ 'HFNHODEKREGDQQVDKHUVLFKHUOLFKHLQHQ%OXWVDXJHU :LOOGDFKWHDQVHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH:DIIH'DPLW NRQQWHHUVLFKGLHVH8QKROGHVFKRQYRP/HLEKDOWHQDOVR ZDUXPVROOWHHUQLFKWYHUVXFKHQGHQ6DUJ]X|IIQHQ"9LHOHV ZlUHGDPLWJHUHWWHWXQGGHU)DOOYLHOOHLFKWJHO|VW 6RGDFKWHGHU.RPPLVVDUXQGJLQJQHEHQGHP6DUJLQGLH .QLHZREHLHU2EHUXQG8QWHUWHLOLPVFKZDFKHQ6FKHLQ VHLQHV)HXHU]HXJHVJHQDXXQWHUVXFKWH =XVDPPHQJHQDJHOWZDUHQGLHEHLGHQ7HLOHQLFKWGDV HUNDQQWH:LOO0DOOPDQQGLUHNWVLHZDUHQQXUDXIHLQDQGHUJH OHJWZRUGHQZREHL2EHUXQG8QWHUWHLOOXIWGLFKWVFKORVVHQ -DGDVZDU]XVFKDIIHQ :LOOHUKREVLFK(UVWHOOWHVLFKVRGDVLFKGHU6DUJ]ZLVFKHQ VHLQHQ]XPKDOEHQ6SDJDWDXIJHVWHOOWHQ%HLQHQEHIDQGXQG OHJWHEHLGH+lQGHXPGHQ'HFNHO 'DK|UWHHUHLQ*HUlXVFK 6RIRUW]XFNWH:LOO]XUFN(UHUNDQQWHDXFKGLH4XHOOHGHV *HUlXVFKV(VZDUGRUWDXIJHNOXQJHQZRGLHVFKPDOH7UHSSH HQGHWH -HPDQGNDP 'HU.RPPLVVDUPXWHVHLQ9RUKDEHQYHUVFKLHEHQZDVLKP EHUKDXSWQLFKWSDWH (UKXVFKWHELV]XU7U]XUFNXQG]RJVLHVRZHLW]XGDHV LQGLHVHP9HUOLHVZLHGHUVWRFNILQVWHUZDU 'DQQZDUWHWHHU
(LQVFKZDFKHU/LFKWVFKHLQILHOGLH6WXIHQKHUDEXQG:LOO VDKGLH$XVOlXIHUGHU+HOOLJNHLWELVLQGDV9HUOLHVKLHU XQWHQGULQJHQ (UK|UWH6FKULWWH 9RQ6HNXQGH]X6HNXQGHZXUGHQVLHVWlUNHUZHLOHLQH 3HUVRQGLH6WXIHQKLQXQWHUVFKULWW8QGDXFKGLH+HOOLJNHLW QDKP]X$QLKUHPU|WOLFKHQ6FKHLQHUNDQQWHGHU.RPPLVVDU GDGDV/LFKWYRQHLQHUEUHQQHQGHQ)DFNHOJHVSHQGHWZXUGH (VWDQ]WHXQUHJHOPlLJDXIXQGQLHGHUMHQDFKGHPZLHVLFK GHU)DFNHOWUlJHUEHZHJWH (UJLQJYRUVLFKWLJGLH7UHSSHKLQDE.OHLQHUH6WHLQHUROOWHQ YRULKPKHU :LOOZDJWHNDXP]XDWPHQ 'DQQHUVFKLHQGHU0DQQ (UKLHOWGLH)DFNHOLQGHUUHFKWHQ+DQGXQGLQGHUOLQNHQ ]ZHL)ODVFKHQDQLKUHPVFKPDOHQ+DOVIHVW=LHOVWUHELJVFKULWW HUDXIGHQ6DUJ]XXQGVWHOOWHGLH)ODVFKHQDE 'DEHLGUHKWHHUVLFKXQGGHU/LFKWVFKHLQWUDIVHLQ*HVLFKW 0DOOPDQQZXWHZHUGHU.HUOZDU )DULDF (LQ9DPSLU"+DWWHHUKLHUHLQHQ9DPSLUYRUVLFK":LOO ZROOWHVLFKVFKRQEHPHUNEDUPDFKHQGRFKLUJHQGHWZDVKLHOW LKQ]XUFN(VZDUZRKOGLHEHUXIOLFKH1HXJLHUGHGHQQ)DULDF HUVFKLHQMDQLFKWRKQH*UXQGLQGLHVHPDOWHQ9HUOLHV(UYHU IROJWHHLQHQEHVWLPPWHQ3ODQ8QGHUWDWGDVZDVGHU.RP PLVVDUQLFKWKDWWHLQ$QJULIIQHKPHQN|QQHQZHLOHUJHVW|UW ZRUGHQZDU )DULDFYHUVXFKWHGHQ'HFNHOGHV6DUJVKRFK]XKLHYHQ$XFK HUVWHOOWHVLFKEUHLWEHLQLJDXIXPIDWHGDVREHUH7HLOXQG KLHYWHHVODQJVDPLQGLH+|KH (VJDEHLQVFKPDW]HQGHV*HUlXVFKDOVVLFKGDV2EHUWHLO YRPXQWHUHQO|VWHXQGGLH/XIWQDFKIOR)DULDFQDKPGHQ VFKZHUHQ'HFNHOXQGVWHOOWHLKQKRFKNDQWJHJHQGLH:DQG 'DQQODFKWHHUOHLVH(UZDUZRKOHUIUHXWGDUEHUGHQHUVWHQ 7HLOJHVFKDIIW]XKDEHQ
1HEHQGHP6DUJEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHKLQHLQ$XFK 0DOOPDQQZROOWHHLQHQ%OLFNLQGLH7RWHQNLVWHZHUIHQVLH VWDQGMHGRFKVRXQJQVWLJGDHUHVQLFKWVFKDIIWH(UZDU VFKRQIURKGDHUQLFKWHQWGHFNWZRUGHQZDU -HW]WEFNWHVLFK)DULDFQDKPGLHHUVWH)ODVFKHXQG]RJPLW HLQHPª3ORSS©GHQ*XPPLVWRSIHQKHUYRU 0LWGHU]ZHLWHQ)ODVFKHJHVFKDKGDVJOHLFKH 'DQQQDKPHUHLQHLQGLHUHFKWHGLHDQGHUHLQGLHOLQNH +DQGXQGNLSSWHVLHODQJVDPKHUXP)DULDFJRHLQHGXQNOH )OVVLJNHLWLQGHQ6DUJ :LOO0DOOPDQQURFKHV8QGHUNDQQWHQXUHLQH)OVVLJNHLW GLHVROFKHLQHQ*HUXFKYHUVWU|PWH %OXW 'HP.RPPLVVDUZXUGHNODUGDHU=HXJHHLQHUILQVWHUHQ %HVFKZ|UXQJZDUXQGVHLQH$XIUHJXQJVWHLJHUWHVLFK:HU ZUGHDXVGLHVHP6DUJVWHLJHQ" *RUGRQ)DULDFKDWWHGLHEHLGHQ)ODVFKHQELVDXIGHQOHW]WHQ 7URSIHQJHOHHUWXQGVWHOOWHVLHZLHGHUDE,PQlFKVWHQ $XJHQEOLFNVHW]WHLP6DUJGLHYRQ)DULDFHUKRIIWH5HDNWLRQHLQ (VEHJDQQ]XEURGHOQXQG]XNRFKHQ'lPSIHVWLHJHQKRFK XQGTXROOHQEHUGHQ5DQGGHV6DUJVZLHHLQGLFNHUJUQ OLFKHU1HEHO(V]HLJWHQVLFKDXFKU|WOLFKH6FKOLHUHQGDULQXQG :LOO0DOOPDQQPDFKWHVLFKJDQ]NOHLQDOVHUGLHQDFK%OXW ULHFKHQGH:RONHQDXVGHP6DUJNULHFKHQVDK 6LHWULHEHQDXILKQ]XXQGHVZXUGHLKPEHO$POLHEVWHQ ZlUHHUZHJJHODXIHQXQGKlWWHVLFKEHUJHEHQDEHUIDV]LQLHUW EOLHEHUKRFNHQGDHUGHQ0DQQZHLWHUEHREDFKWHQZROOWH 'LH)DFNHOKDWWH)DULDFLQHLQH+DOWHUXQJJHVWHFNW6LH EHOHXFKWHWHGLHPDNDEUH6]HQH )DULDFVFKULWWXPGHQ6DUJKHUXP%HLGH$UPHKDWWHHUHU KREHQ(UVFKDXWHLQGHQ6DUJKLQHLQXQGEHJDQQ:RUWH]X VSUHFKHQ ª6WDXEELVWGXJHZRUGHQXQGDOV6WDXEKDVWGXDOOGLH-DKUH YHUEUDFKW'RFKGDV%OXWPHLQHU2SIHUJHPLVFKWPLWGHP $WHPGHU+|OOHVROOGLFK%UXGHUZLHGHUDXVGHP6FKODIGHV
9HUJHVVHQVUHLHQ'HU0DQQGHUGLFKGDPDOVJHW|WHWKDWOHEW QLFKWPHKU$EHUHVOHEWGHUGHUGDEHLJHZHVHQZDU(UZLUG ZLHGHULQVHLQH=HLW]XUFNNHKUHQXQGPHLQ8UWHLOVWHKW EHUHLWVIHVW 7RG© :LOOEHUOHJWHILHEHUKDIW9RQZHPNRQQWHGLHVH)DULDFVSUH FKHQ":HUZDUPLWGHP0DQQJHPHLQWGHULQVHLQH=HLW ]XUFNZROOWH"6ROOWHGDVYLHOOHLFKW-RKQ6LQFODLUJHZHVHQVHLQ" 'HU0DQQVSUDFKZHLWHU(UZDUMHW]WDP.RSIHQGHGHV 6DUJHVVWHKHQJHEOLHEHQXQGKDWWHVHLQH$UPHDXVJHVWUHFNWVR GDGLH+lQGHEHUGHPRIIHQHQ8QWHUWHLOVFKZHEWHQ ª%UXGHU©ULHIHULQGHQ6DUJKLQHLQª/DQJHJHQXJKDEHLFK DXIGLFKJHZDUWHW'RFKQXQLVWGLH=HLWJHNRPPHQ'XVROOVW ZLHGHUOHEHQ'HLQH$VFKHZLUGPLWGHP*HLVWGHV%OXWHV DQJHIOOWGHP/HEHQVVDIWPHLQHU2SIHUGHUGLUGLH.UDIW JHEHQNDQQGLFKDXVGHQ7LHIHQGHU9HUGDPPQLV]XUFN]X KROHQ=X6WDXEELVWGXJHZRUGHQ%UXGHU$XVGHP6WDXE VROOVWGXHUVWHKHQ© :LOO0DOOPDQQZDUYRQGLHVHU6]HQHIDV]LQLHUW$XVZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHHUGHQ%HVFKZ|UHUDQ(UVWDQG GLUHNWYRUGHU)DFNHOGHVVHQ)ODPPHJHLVWHUKDIWDXIXQGQLH GHU]XFNWHXQGVHLQH(UVFKHLQXQJQRFKVFKDXULJHUDXVVHKHQ OLH'LHWDQ]HQGHQ6FKDWWHQPDFKWHQVHLQ*HVLFKW]XU)UDW]H HVVFKLHQLP:LGHUVFKHLQGHV+|OOHQIHXHUV]XVFKLOOHUQXQG DXVGHP6DUJGUDQJSO|W]OLFKHLQODQJJH]RJHQHVWLHIHV 6W|KQHQ 6RVFKDXULJGD:LOOHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQOLHI 'HP6W|KQHQIROJWHHLQ6HXI]HQGDVGLUHNWDXVGHU 'DPSIZRONH]XNULHFKHQVFKLHQ'DQQVDK:LOO0DOOPDQQGLH EHLGHQ+lQGHGLHVLFKXPGHQ6DUJUDQGNODPPHUWHQ %OHLFKHNQRFKLJH)LQJHU/DQJXQGVSLW]PLWJHIlKUOLFKHQ 1lJHOQGLHZLHNOHLQH0HVVHUZLUNWHQ ª%UXGHU©HUW|QWH)DULDFV6WLPPHª%UXGHUVWHLJHDXV GHLQHP*HIlQJQLVXQGNRPPH]XPLU'HQQLFKLFKDOOHLQ KDEHGHLQH2SIHUJHKROW6LHVROOHQGLFKVWlUNHQ,KU%OXWZLUG GLUGLH.UDIWJHEHQGLHGXEUDXFKVW©
'HU9DPSLUNDP $XVGHU$VFKHZDUHUHQWVWDQGHQGXUFKHLQHXQKHLOLJH %HVFKZ|UXQJLQV/HEHQJHUXIHQ (LQ.RSIHUVFKLHQ:LOO0DOOPDQQVDKGDVEOHLFKHEOXWOHHUH *HVLFKWGDVVHOEVWGHU)DFNHOVFKHLQNDXPHUKHOOHQNRQQWH 6FKDUIXQGVSLW]WUDWHQGLH:DQJHQNQRFKHQKHUYRUGLH 3XSLOOHQZLUNWHQZLHJODQ]ORVHGXQNOH3XQNWH 'LHVHU9DPSLUZDUDXVJHPHUJHOW(UOHFK]WHQDFK%OXWXP .UDIW]XEHNRPPHQ 'DYRQZDUJHQXJYRUKDQGHQ :LOO0DOOPDQQGDFKWHDQGLH0HQVFKHQGLHVLFKLP6FKOR DXIKLHOWHQ6LHKDWWHQVRYLHO%OXWGDGHUQHXJHVFKDIIHQH 9DPSLUVHLQ/HEHQIRUWIKUHQNRQQWH (UNQLHWHLP6DUJ *DQ]LQ6FKZDU]ZDUHUJHNOHLGHWQXUGDV+DDU]HLJWHHLQH JUDXH)DUEH6WUlKQLJKLQJHV]XEHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHV KLQDE'HU0XQGGHV%OXWVDXJHUVZDUYHUNQLIIHQXQGPLW HLQHP5XFNVWDQGGHU9DPSLUDXI (UVFKDXWHVLFKXP )DULDFOlFKHOWH 'DVDJWHGHU9DPSLU ª%UXGHUGHUGXPLFKJHUHWWHWKDVW,FK ULHFKHHWZDV© ª:DVULHFKVWGX"©IUDJWH*RUGRQ)DULDF(UOlFKHOWHMHW]W]RJ VHLQH2EHUOLSSHZHLW]XUFNXQGQXQVDK:LOO0DOOPDQQDXFK EHLLKPGLHEHLGHQVSLW]HQ(FN]lKQH 'HU)DEULNDQWZDUHEHQIDOOVHLQ%OXWVDXJHU :DV:LOOEHIUFKWHWKDWWHGDVEHVWlWLJWHVLFKQXQ(UKDWWHHV DOVRPLW]ZHL*HJQHUQ]XWXQ ª:DVULHFKVWGX"©IUDJWH*RUGRQ)DULDF ª%OXW©IOVWHUWHGHUQHX(UVFKDIIHQHªLFKULHFKH%OXW© ª-DHVLVWGDVDOWH%OXWGDVLFKDXIEHZDKUWKDEH© ª1HLQGDVPHLQHLFKQLFKW,FKULHFKHIULVFKHV%OXW+LHUPX HVIULVFKHV%OXWJHEHQ-HPDQGLVW©(UULFKWHWHVLFKDXIXQG VFKDXWHVLFKXP :LOO0DOOPDQQHUVFKUDN+DUWVFKOXFNWHHU'LHVHU9DPSLU
KDWWHWDWVlFKOLFKIHVWJHVWHOOWGDVLFKQRFKMHPDQGLQQHUKDOE GHV9HUOLHVHVEHIDQG8QGGDPLWNRQQWHQXUHUJHPHLQWVHLQ 'HU.RPPLVVDUEHUOHJWH6ROOWHHUYHUVFKZLQGHQRGHU VROOWHHUVLFKVWHOOHQ" ª%UXGHU©W|QWHZLHGHUGLHUDXKH6WLPPHª(VLVWMHPDQG KLHU,FKVSUHVHLQH1lKH© 'DUHDJLHUWHGHU.RPPLVVDU :LOO0DOOPDQQULFKWHWHVLFKDXIXQG]RJJOHLFK]HLWLJVHLQH PLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH3LVWROH ª-DLFKELQKLHU©VDJWHHUXQGWUDWGUHL6FKULWWHYRU 'LHEHLGHQ9DPSLUHVDJWHQHUVWHLQPDOQLFKWV%HVRQGHUV *RUGRQ)DULDFZDUY|OOLJEHUUDVFKW(UEUDFKWHNHLQHQ/DXW KHUYRUVRQGHUQVWDUUWH0DOOPDQQQXUDQ 'DVZDUZLUNOLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ :LOO]LHOWHDXILKQXQGGLH:DIIH]LWWHUWHQLFKWLQVHLQHU +DQGREZRKOGHU.RPPLVVDULQQHUOLFKNRFKWH ª:HUVLQG6LH"©VSUDFK)DULDFLKQDQ ª.RPPLVVDU0DOOPDQQ© ª8QGZRNRPPHQ6LHKHU"© ª,FKZDULP6FKOR© )DULDFJDENHLQH$QWZRUW:LOODKQWHZHOFKH*HGDQNHQVLFK KLQWHUVHLQHU6WLUQEHZHJWHQXQGHUVDJWH ª,KU'LHQHUKDW PLFKQLFKWDXIKDOWHQN|QQHQ,FKKDEHLKQJHW|WHW0LW 6LOEHUNXJHOQZHQQ6LHYHUVWHKHQZDVLFKPHLQH,QGLHVHU :DIIH)DULDFVLQGJHQJHQG.XJHOQXPHXHUXQVHOLJHV /HEHQ]XYHUQLFKWHQ© ª8QGLFKKDEHHEHQIDOOVQRFKHLQSDDUhEHUUDVFKXQJHQIU HXFKDXI/DJHU©HUW|QWHDXVGHP'XQNHOQHLQH:LOO0DOOPDQQ VHKUJXWEHNDQQWH6WLPPH %LOO&RQROO\VWDQGGRUWDXIGHUVFKPDOHQ7UHSSH(UKDWWH VLFKZLUNOLFKXQK|UEDUDQJHVFKOLFKHQ(LQH0HLVWHUOHLVWXQJ ZLH0DOOPDQQDQHUNHQQHQG]XJHEHQPXWH *RUGRQ)DULDFGUHKWHGHQ.RSI
ª'HU5HSRUWHU©VWLHHUKDHUIOOWKHUYRU ª-DGHU5HSRUWHU©HUZLGHUWH%LOOª$XFKLFKELQJHNRPPHQ XPHXFK]XYHUQLFKWHQ© 3O|W]OLFKOlFKHOWH:LOO(UIKOWHVLFKDXIHLQPDOYHUGDPPW ZRKO'LHEHLGHQ%OXWVDXJHUZXUGHQYRQ]ZHL:DIIHQ EHGURKW6LHVWDQGHQLP.UHX]IHXHUXQGKDWWHQNHLQH&KDQFH LKQHQ]XHQWNRPPHQ ª,FKZXWHHVGRFK©VDJWH*UDI)DULDFª,FKZXWHGD HWZDVSDVVLHUHQZUGH'XKDVWGLUHLQHQVHKUVFKOHFKWHQ =HLWSXQNWDXVJHVXFKWXPPLFK]XZHFNHQ© ª1RFKLVWQLFKWVYHUORUHQ©HUZLGHUWH*RUGRQ)DULDFXQG EDOOWHVHLQH+lQGH ª:HUVROOWHHXFKQRFKUHWWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK:LOO 0DOOPDQQ ª'DVZHUGHQZLUQRFKVHKHQ.RPPLVVDU© 'DQQHUW|QWH%LOOV6WLPPH8QGVLH]LWWHUWHYRU8QJHGXOG ª:REHILQGHWVLFK-RKQ6LQFODLU"© ª:HU"©IUDJWH)DULDF ª:LOOVWGXGLH.XJHOMHW]WVFKRQKDEHQ"©VFKULHGHU5HSRUWHU LKQDQª,FKZLOOZLVVHQZR-RKQ6LQFODLUVWHFNW'XKDVWGRFK YRUKLQEHULKQJHVSURFKHQ+DEWLKULKQLQHLQHDQGHUH=HLW YHUVFKOHSSW"© -HW]WODFKWH)DULDFª-DHVLVWP|JOLFK$EHUGDZHLPHLQ %UXGHUEHVVHU%HVFKHLG1LFKWZDKU"© 'HU9DPSLUGUHKWHVLFKODQJVDP]X%LOO&RQROO\XP8QGGHU 5HSRUWHUQXW]WHGLH&KDQFHHUWUDWQlKHU =ZHL6FKULWWHYRUGHP9DPSLUEOLHEHUVWHKHQDOOHUGLQJVVR GDHUVLFKQLFKWLQ0DOOPDQQV6FKXOLQLHEHIDQGª5HGH %OXWVDXJHU6DJPLUZRVLFK-RKQ6LQFODLUEHILQGHW© ª(UZROOWHPLFKW|WHQ© ª:DQQ"© ª,QHLQHUDQGHUHQ=HLW© ª+DWHUHVJHVFKDIIW"©%LOOV6WLPPH]LWWHUWHYRU6SDQQXQJ ª1HLQ©ODXWHWHGLH$QWZRUWª(UNRQQWHQLFKWLQGDV5DGGHU *HVFKLFKWHHLQJUHLIHQ(UKDWPLFKQLFKWJHW|WHW©
ª:HUGDQQ"© ª0DUHN© %LOO&RQROO\]XFNWH]XVDPPHQ1DWUOLFKZDULKPGHU1DPH HLQ%HJULIIª'HU3IlKOHU"©IUDJWHHU ª:HLLFKQLFKW© ª:LHKLHHUPLW9RUQDPHQ"© ª.DUHO© 1HLQGDVZDUQLFKWGHU0DUHNGHQ%LOOPHLQWH'HUKLH )UDQWLVHNDEHU0DUHNJDEHVYLHOH ª'HUKDW6LHDOVRJHW|WHW©VWHOOWHGHU5HSRUWHUIHVWª8QGZDV KDW-RKQ6LQFODLUGDPLW]XWXQ"© ª(UKDWPHLQH'LHQHULQQHQDXIGHP*HZLVVHQ© ª+DWHUVLHXPJHEUDFKW"© ª-D© ª(VZDUHQ9DPSLUH"© ª*HQDX© 'HU5HSRUWHUZROOWHHQGOLFKZLVVHQZDVPLWVHLQHP)UHXQG -RKQ6LQFODLUJHVFKHKHQZDUª5HGH©VFKULHHUGHQ9DPSLUDQ ª:DVKDEWLKUPLW-RKQJHPDFKW"© 'DOlFKHOWH*UDI)DULDFXQGVFKDXWHVHLQHQ%UXGHUDQ'HU IKOWHVLFKDXIJHIRUGHUWGDV:RUW]XEHUQHKPHQª6LQFODLU OHEWQRFK$EHULFKLFKKDEHLKPHWZDVYHUVSURFKHQ$OVLFK PHUNWHGDPHLQ%UXGHUGDPDOVVWDUEVSUDFKLFKGDV 7RGHVXUWHLOEHU-RKQ6LQFODLUDXV8QGLFKZHUGHGHQ6FKZXU KDOWHQGHQLFKJHOHLVWHWKDEH-RKQ6LQFODLUZLUGGXUFKPLFK VWHUEHQ,FKELQHEHQIDOOVXUDOW6LQFODLUKDWHVQLFKWJHVFKDIIW PLFK]XW|WHQ© %LOO&RQROO\ODFKWHNDOWª'DVHUOHEVWGXQLFKW%OXWVDXJHU 0HLQ)UHXQG:LOO0DOOPDQQXQGLFKZHUGHQGLFKHQGJOWLJ YHUQLFKWHQXQGHXUH$VFKHLQDOOH:LQGHYHUVWUHXHQ© ª'XNDQQVWHVYHUVXFKHQ©VDJWH*RUGRQ)DULDFªDEHUGDQQ ZHUGHWLKU-RKQ6LQFODLUQLFKWZLHGHUVHKHQ(UEOHLEWHLQ *HIDQJHQHUVHLQHU=HLW© ª:LOOVWGXLKQ]XUFNKROHQ"©IUDJWH%LOOVS|WWLVFK ª-D©
ª8QGZLH"© ª,QGHPLFKHLQHPDJLVFKH9HUELQGXQJKHUVWHOOH©VDJWH )DULDFª,FKQHKPHQXUHLQHQ=HLWDXVWDXVFKYRUGDVLVWDOOHV GHQQ-RKQ6LQFODLUEHILQGHWVLFKLQGLHVHP9HUOLHV© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©HUZLGHUWH%LOO ª'RFKGXNDQQVWLKQQXUQLFKWVHKHQ© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLOHUVLFKLQHLQHU=HLWKHUXPWUHLEWGLHEHU-DKUH ]XUFNOLHJWDEHUHUVXFKWYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHP$XVZHJDXV GHU=HLWIDOOH© 9HUJDQJHQKHLW ,FKVXFKWHZLUNOLFKQDFKHLQHP$XVZHJDXVGHU)DOOH0LW .DUHO0DUHNKDWWHLFKGDUEHUJHVSURFKHQGRFKHUKREQXUGLH 6FKXOWHUQ(LQHQ5DWRGHU$XVZHJZXWHHUDXFKQLFKWGHQQ IULKQZDUGDV*DQ]HLPPHUQRFKXQHUNOlUOLFK (UZUGHDXFKLQVHLQHU=HLWEOHLEHQGRUWKHLUDWHQHLQHQ 6RKQ]HXJHQXQGLKPVSlWHUGHP9DPSLUSIDKOYHUHUEHQ,FK ZDUVLFKHUGDDOOHVVRDEODXIHQZUGH$EHULFKNRQQWHPLFK QLFKWLQGHQ/DXIGHU*HVFKLFKWHHLQPLVFKHQHVPXWHHLQHQ $XVZHJJHEHQ ª,FKZHLHVQLFKW-RKQ©VDJWH.DUHO0DUHN:LUVWDQGHQLQ GHP5DXPZRGHU.DPSIJHJHQGLH9DPSLUIUDXHQVWDWWJH IXQGHQKDWWHª'XZLUVWZRKOEOHLEHQPVVHQ© +HIWLJVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIª1LHPDOV.DUHO,FKJHK|UH QLFKWLQGLHVH=HLWZLUNOLFKQLFKW,FKNDQQEHLHXFKQLFKW OHEHQ,FKELQHLQPRGHUQHU0HQVFK'DVKLHULVW6WHLQ]HLW MD"© ª:DVLVWGDV"© ,FKZLQNWHDEª9HUJLHV© :LHLFKHVDXFKGUHKWHXQGZHQGHWHHVZDUVFKOLFKWEH VFKHLGHQ ,P6FKORZDUPDQXQVQLFKWPHKUIHLQGVHOLJEHJHJQHW0LU VFKLHQHVDOVZlUHYRQGHQ0HQVFKHQHLQ%DQQRGHUHLQ)OXFK
JHQRPPHQZRUGHQ6LHVWDQGHQXQVSRVLWLYJHJHQEHUXQG ERWHQXQV6SHLVHQXQG*HWUlQNHDQ :LUDHQ $EHUPHLQH8QUXKHNRQQWHLFKQLFKWYHUEHUJHQ6LHZXUGH YRQ0LQXWH]X0LQXWHVWlUNHU :LHNDPLFKKLHUZHJ" ,FKZXWHHVQLFKWQRFKQLFKW:LUVSUDFKHQQRFKHLQPDOPLW GHQ0HQVFKHQLP6FKORDXFKVLHZXWHQNHLQHQ$XVZHJ6LH VWDUUWHQPLFKVRZLHVRDQZLHHLQ:XQGHUXQGNRQQWHQQLFKW EHJUHLIHQGDLFKEHUKDXSWGDZDU .DUHODPLWJXWHP$SSHWLW(UKDWWHGLH(UHLJQLVVHGHUOHW] WHQ6WXQGHQHLQLJHUPDHQEHUZXQGHQDXFKGHQ7RGVHLQHU 6FKZHVWHUDQGHUHUEHVRQGHUVJHKDQJHQKDWWH,FKZDUIURK GDUEHU 1HEHQGHPMXQJHQ0DUHNQDKPLFK3ODW].DUHOKLHOWGLH .HXOHHLQHU*DQVLQGHUUHFKWHQ+DQG+HU]KDIWELHUKLQHLQ GDV)HWWUDQQDQVHLQHP.LQQKLQDE(UKDWWHDXFKEHLP:HLQ NUlIWLJ]XJHODQJWXQGVFKDXWHPLFKMHW]WDQ ª%OHLEKLHU©VDJWHHU]ZLVFKHQ]ZHL%LVVHQª:LUEHLGH N|QQWHQGHQ.DPSIJHJHQGLH)HLQGHDXIQHKPHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJHKWQLFKW.DUHO:LUNOLFK QLFKW© ª9HUVXFKHV© :DVKDWWHHVIUHLQHQ=ZHFNPLWLKPEHUGLH=HLWHQ]X GLVNXWLHUHQ"(UPXWHDP/HEHQEOHLEHQLFKZROOWH]XUFN XQGNORSIWHLKPDXIGLH6FKXOWHUª,FKVHKHPLFKQRFKHLQPDO LQGHP9HUOLHVXPZRVHLQ6DUJVWHKW© .DUHOVFKDXWHPLFKDQª,VWGDVHLQ$EVFKLHG"©IUDJWHHUXQG VHLQH6WLPPHNODQJUDXK ª9LHOOHLFKW:LHVR"© ª,FKZHLQLFKW(VLVWHLQ*HIKO©(UEOLFNWH]X%RGHQ ª1HLQLFKNRPPHZLHGHU©VDJWHLFKXQGVFKOXJLKPDXIGLH 6FKXOWHUREZRKOLFKQLFKWGDYRQEHU]HXJWZDU'HQQLFK VSUWHHLQHLQQHUOLFKH8QUXKH6LHKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQ 0LQXWHQYHUVWlUNW,UJHQGHWZDVWULHEPLFKLQGHQ.HOOHU
$OOHLQVFKULWWLFKGHP9HUOLHVHQWJHJHQ 'LH6WLOOHILHOPLUDXI,FKEOLHEGRUWVWHKHQZRVLFKGHU 7KURQGHV9DPSLUVEHIDQG (UZDUOHHU 6WDXEODJDXIGHP%RGHQ'LH5HVWHGHU9DPSLULQQHQ:LU KDWWHQZDKUOLFKDXIJHUlXPWXQGGLH%UXWYHUQLFKWHW 'LH7U]XU*UDENDPPHUGHV9DPSLUVVWDQGQRFKRIIHQ,FK VFKULWWGLHVWHLOH7UHSSHKLQXQWHU 'HQPRGULJHQ*HUXFKNDQQWHLFKVFKRQ'DQQHUUHLFKWHLFK GDV(QGHGHU7UHSSHVFKDXWHLQGDV9HUOLHVXQGVDKGLH .UHX]HGLHZLUDXIJHVWHOOWKDWWHQ 'LHPHLVWHQODJHQDP%RGHQ,QGHPZLOGHQ=ZHLNDPSI ]ZLVFKHQ.DUHOXQGGHP*UDIHQ)DULDFZDUHQVLHXPJHNLSSW 9RUGHP6DUJEOLHELFKVWHKHQ 'DPHUNWHLFKHVZLHGHU (WZDVZDUDQGHUVJHZRUGHQ'LH$WPRVSKlUHKDWWHVLFKYHU lQGHUWYHUGLFKWHW,FKVSUWHHVGHXWOLFKHLQH*lQVHKDXWUDQQ EHUPHLQHQ5FNHQ ,FKVFKDXWHDXIPHLQ.UHX]GDVQDFKZLHYRUDQPHLQHU %UXVWKLQJ(VVDKY|OOLJQRUPDODXV(VJDENHLQ=HLFKHQDE GDHWZDV%|VHVODXHUWH 3O|W]OLFKYHUVFKZDPPHQGLH:lQGHYRUPHLQHQ$XJHQ6LH EHZHJWHQVLFKDXIXQGQLHGHUXQGLFKVSUWHDQPHLQHP .|USHUHLQJHZDOWLJHV=LHKHQ8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQ QDFKPLUJUHLIHQ]XZROOHQ,FKVWDUUWHDXIGHQ6DUJVDKSO|W] OLFKGHQ8PULHLQHV0HQVFKHQGHUDP.RSIHQGHGHU 7RWHQNLVWHVWDQGVDKGLHEHLGHQVSLW]HQ=lKQHXQGDXFKQRFK HLQHQ]ZHLWHQ9DPSLU %HLGHJOLFKHQVLFK 'LH)DULDF%UGHU $EHUVLHZDUHQGRFKWRWRGHUVROOWHQHV]XPLQGHVWVHLQ,FK ZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQXQGEHPHUNWHHLQYHUlQGHUWHV %LOGDOVLFKGLH+DQGZLHGHUIDOOHQOLH 'DZDUHQQRFK]ZHL3HUVRQHQLP5DXP %LOO&RQROO\XQG:LOO0DOOPDQQ
:LHVR":LHNDPHQVLHKLHUKHULQGLHVH=HLW"6LHPXWHQ GRFKZRDQGHUVVHLQLQHLQHUDQGHUHQ 0HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ3O|W]OLFKZDUHLQ%UDXVHQLQ PHLQHP+LUQLFKIKOWHPLFKYRP%RGHQKRFKJHKREHQXQG JOHLFK]HLWLJQDFKYRUQJHVFKREHQ ,FKILHO )HVWKDOWHQNRQQWHLFKPLFKQLFKW'DZDUQLFKWVGDVLFK JUHLIHQNRQQWH 6FKOXYRUEHL ,FKILHOZHLWHUVDKGHQ%RGHQDXIPLFK]XNRPPHQGRFK WDWVlFKOLFKNLSSWHLFKLKPHQWJHJHQXQGSO|W]OLFKZDUGHU %RGHQXQWHUPLUYHUVFKZXQGHQ ,FKVFKZHEWHLPOXIWOHHUHQ5DXP =ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQGHQ=HLWHQ (VZDUHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HIKO,FKEUDFKWHPHLQHQ HLJHQHQ.|USHUQLFKWPHKUXQWHU.RQWUROOHIUHPGH.UlIWH ]HUUWHQDQLKPVWLHHQLKQYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQKREHQ LKQKRFKZDUIHQLKQZLHGHU]XUFNLQHLQWLHIHV/RFKGDV NHLQHQ%RGHQKDWWHZRLFKPLFKDEVWW]HQNRQQWH ,FKZDU]XHLQHPZLOOHQORVHQ%QGHOJHZRUGHQPLWGHP GLHIUHPGHQQLFKWNRQWUROOLHUEDUHQ.UlIWHPDFKWHQZDVVLH ZROOWHQ ,UJHQGHWZDVGUFNWHJHJHQPHLQHQ6FKlGHOLFKZROOWH VFKUHLHQEUDFKWHNHLQHQ/DXWKHUYRUVRQGHUQILHOZHLWHU 7LHIHULPPHUWLHIHU 6HOWVDPHUZHLVHIXQNWLRQLHUWHPHLQ'HQNDSSDUDWQRFK,FK KDWWHGDV*HIKOGDVZRKOMHGHUNHQQWZHQQHUJHUDGHHLQJH VFKODIHQLVWSO|W]OLFKIlOOWXQGGDQQKHIWLJ]XVDPPHQ]XFNW 6RHUJLQJHVPLU $EHULFKILHOZHLWHU 'DQQZDUHLQJHZDOWLJHV%UDXVHQXPPLFKKHUXPLFKK|UWH DXIHLQPDO6WLPPHQGLHGDV%UDXVHQEHUW|QWHQVDKZLHGHU GLHEHLGHQ9DPSLUHXQGDXFKPHLQH)UHXQGH ,FKZROOWHGLH$UPHDXVVWUHFNHQXQGQDFKLKQHQJUHLIHQ GRFKVLHYHUVFKZDQGHQ.RSIEHUVFKRLFKQDFKYRUQ'LH
.HWWHDQGHUPHLQ.UHX]KLQJUXWVFKWHYRQPHLQHP.RSIILHO LQGLH7LHIHLFKVDKZLHVLHVLFKEHUVFKOXJXQGYHUVFKZDQG 'DQQZDUHVSO|W]OLFKDXV (LQHJUHOOH([SORVLRQ6FKOX 'LH7LHIHIUDPLFK *HJHQZDUW 'HU.LOOHULPURWHQ8PKDQJVFKOLFKLQGDV/DERU(UKDWWHHV SO|W]OLFKVHKUHLOLJGHQQHUPXWHVHLQHQ$XIWUDJGXUFK IKUHQ 0RUGHQ -HPDQGZDULQGDV/DERUHLQJHEURFKHQ(LQJHGUXQJHQZLU NHQGHU0DQQLQGXQNOHU/HGHUNOHLGXQJ(UZDUDOOHUGLQJV QLFKWDOOHLQJHZHVHQGRFKVHLQH%HJOHLWHULQKDWWHHUQHEHQ GHP0RWRUUDG]XUFNJHODVVHQ$XFKVLHZROOWHGHU0|UGHU XPEULQJHQGRFKGXUFKHLQHQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ*OFNVIDOO ZDUVLHVHLQHP0HVVHUHQWNRPPHQ6LHODJMHW]WEHZXWORV QHEHQGHU0DVFKLQHXQGGHU.LOOHUZROOWHVLFKVSlWHUXPGLH )UDXNPPHUQ6LHZUGHLKPQLFKWHQWNRPPHQ (UNLFKHUWH 0LWWUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWIDQGHUVLFK]XUHFKW(U ZUGHMHGHQW|WHQGHUVLFKLKPLQGHQ:HJVWHOOWH'DVKDWWH LKPGHU*UDIDXIJHWUDJHQ8QGHUWDWGDVZDV)DULDFVDJWH(U ZDUGHU0HLVWHUHUZDUVHLQ+HUU 9RU-DKUHQKDWWHHULKQDXVHLQHP=LUNXVJHKROWZRGLH /HXWHLKQQXUGHQGXPPHQ=ZHUJQDQQWHQXQGLKQDXVODFK WHQ)DULDFODFKWHLKQQLFKWDXVHUQDKPLKQPLWJDELKP*HOG XQGEHUWUXJLKPGLH$XIJDEHDXI]XSDVVHQ 'HU=ZHUJQDKPVLHVHKUHUQVW(UW|WHWHMHGHQGHUGHP 0HLVWHU6FKDGHQ]XIJHQZROOWH :LHDXFKGLHVHU(LQEUHFKHU /DXWORVKXVFKWHGHU=ZHUJGXUFKGLH(LQJDQJVKDOOH6HLQ IDOWLJHV*HVLFKWZDUYHU]HUUW6SHLFKHOOLHIDXVVHLQHQ 0XQGZLQNHOQLQGHQ$XJHQJOLW]HUWHGHU:LOOH]XP7|WHQ
'DQQVWDQGHULP/DERU'DV0HVVHUKDWWHHUXQWHUVHLQHP 8PKDQJYHUERUJHQ'HQWUXJHULPPHUQRFK(LQ0LWEULQJVHO DXVGHP=LUNXVHLQH(ULQQHUXQJDQGLHPLHVH=HLW (UZROOWHLKQDXFKQLFKWDEOHJHQGHQQZHQQHULKQDQKDWWH ILHOLKPGDV7|WHQOHLFKWHU 9RUGHP/DERUEOLHEHUVWHKHQ(UEUDXFKWHNHLQH/DPSH VHLQH$XJHQZDUHQVRVFKDUIGDHUIDVWLP'XQNHOQVHKHQ NRQQWH=XGHPNDQQWHHUKLHUMHGHQ6WHLQ (UQDKPGHQPLWWOHUHQ:HJGHQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ JU|WHQ/DERUWLVFKHQ6HLQH.XWWHZHKWHZHQQHUVLFKVFKQHO OHUYRUDQEHZHJWHVLHVWUHLFKHOWHDQGHQ7LVFKVHLWHQYRUEHLXQG EHUKUWHDXFKGHQ%RGHQ /lQJVWKDWWHGHU=ZHUJJHVHKHQGDGLH7U]XGHPYHU ERWHQHQ5DXPZHLWRIIHQVWDQG 'RUWGXUIWHQLHPDQGUHLQXQGZHUHVGHQQRFKWDWZDUGHV 7RGHV'HUPXWHHLQIDFKVWHUEHQ :LHGHU(LQEUHFKHU 'HU=ZHUJDWPHWHGXUFKVHLQHEUHLWH1DVH'LH1VWHUQ EOlKWHQVLFKGDEHLDXIVRDOVZUGHHLQ7LHUGLH:LWWHUXQJGHV 2SIHUVDXIQHKPHQ8QGDOV7LHUIKOWHHUVLFKDXFK -HW]WVWDQGHUDQGHU7U 'HU(LQEUHFKHUZDUVHKUXQYRUVLFKWLJ(UKDWWHVRJDUHLQH 7DVFKHQODPSHHLQJHVFKDOWHWXQGOHXFKWHWHGLH:DQGDEZR VLFKGDV0RVDLNEHIDQG'HU+HUUOLHEWHHVVHKUQLHPDQG VROOWHLKP]XQDKHWUHWHQXQGHVEHUKUHQ'DVZDUHLQ)UHYHO GHUQDFK6KQHYHUODQJWH 1DFKGHP7RG 'LH*HGDQNHQGHV=ZHUJVGUHKWHQVLFKQXUXP0RUG0LW HWZDVDQGHUHPNRQQWHHUVLFKJDUQLFKWEHVFKlIWLJHQ6HLQH *HGDQNHQZHOWZDUSHUYHUWLHUW (UVFKOLFKZHLWHU 'DQQEHZHJWHHUVHLQHQUHFKWHQ$UPXQGKROWHGDV0HVVHU XQWHUGHP*HZDQGKHUYRU 'LH.OLQJHZDUVHKUODQJXQGEHLGHUVHLWLJJHVFKOLIIHQ$XI VLHNRQQWHHUVLFKYHUODVVHQ
'DV0HVVHUZDUVHLQHLQ]LJHU)UHXQG 'HU.HUODP0RVDLNPHUNWHQLFKWV(UEHZHJWHVHLQH+DQG KLQXQGKHUZREHLHUGLH:DQGDEOHXFKWHWH 8QG6XNRGDFKWHZLUNOLFKQLFKWDQHLQH*HIDKU(UKDWWH6KDR EHZDIIQHW]XUFNJHODVVHQVLHZUGHLKQVFKRQZDUQHQ 'HVKDOEXQWHUVXFKWHHULQDOOHU5XKHGLHJHKHLPQLVYROOH :DQG(UWDVWHWHEHUGLHNOHLQHQ6WHLQFKHQGRFKLP *HJHQVDW]]XPLUVDQN6XNRQLFKWHLQ %HLLKPEOLHEGLH:DQGQRUPDO 'HU&KLQHVHZDUOHLFKWIUXVWULHUW(UKDWWHJHGDFKWGDV5lWVHO O|VHQ]XN|QQHQGRFKGHPZDUQLFKWVR1DFKZLHYRUZDUHU VRNOXJZLH]X%HJLQQ :DVWXQ" 6XNRZDQGWHVLFKXP ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGHU=ZHUJYRU(UEHIDQGVLFK MHGRFKQRFKVRZHLWYRQGHP&KLQHVHQHQWIHUQWGDHULKQPLW VHLQHP0HVVHUQLFKWHUUHLFKHQNRQQWH 'DIUEOHQGHWHLKQGHU6WUDKOXQGGHU=ZHUJPXWHVHLQH $XJHQIHVWVFKOLHHQ 6XNRJULQVWHª+HZHUELVWGXGHQQ.OHLQHU"©ULHIHUXQG OLHVLFKDXFKYRQGHPJH]FNWHQ0HVVHUQLFKWEHHLQGUXFNHQ ª:LOOVWGXPLUHWZD$QJVWPDFKHQ"© 'HU=ZHUJ]LVFKWHHLQHQ)OXFK(UGUHKWHGDV0HVVHUVRGD GLH6SLW]HMHW]WQDFKREHQ]HLJWH 6FKODJDUWLJZXUGH6XNRHUQVW3O|W]OLFKILHOLKP6KDRHLQ :HQQVLHLKQQLFKWJHZDUQWKDWWHXQGGHU=ZHUJWURW]LKUHU :DFKHGDV/DERUEHWUHWHQNRQQWHGDQQKLHGDV 6XNRVWUPWHYRU(UDFKWHWHQLFKWPHKUDXIGDV0HVVHUXQG XQWHUVFKlW]WHDXFKGHQ=ZHUJ 'HUVWDFK]X 'LH.OLQJHEOLW]WHQXUHLQPDONXU]DXIXQGIXKUGDQQGXUFK 6XNRV8QWHUDUP 'HU&KLQHVHVW|KQWHDXI%OXWVFKRDXVGHU:XQGHXQGGHU 6FKPHU]IUDVLFKVHNXQGHQVFKQHOOZHLWHU 'HU=ZHUJODFKWH(UVDKGLH6FKZlFKHVHLQHV*HJQHUVXQG
JULIIVRIRUWDQ6FKUlJZROOWHHUPLWVHLQHPJHIlKUOLFKHQ 0HVVHU]XVFKODJHQDEHU6XNRWDXFKWH]XU6HLWHXQGGHU+LHE YHUIHKOWHLKQ'DIUKDFNWHGLH.OLQJHJHJHQGHQ6WHLQERGHQ ZRVLH)XQNHQZDUI 6RIRUWZLUEHOWHGHU=ZHUJZLHGHUKHUXP(UZDUXQJHKHXHU VFKQHOOXQGHUKDWWH.UlIWHGLHPDQLKPNDXP]XWUDXWHZHQQ PDQLKQVRDQVFKDXWH 6XNRZLFK]XUFN 6HLQOLQNHU$UPVFKLHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQVRVHKU VFKPHU]WHGLH:XQGH 'DV%OXWOLHILKPEHUHLWVEHUGLH)LQJHU (LQDQGHUHUZlUHYLHOOHLFKWRKQPlFKWLJJHZRUGHQQLFKWVR GHU&KLQHVH(UKLHOWVLFKWDSIHU,KQZDUIDXFKVROFKHLQH 9HUOHW]XQJQLFKWDXVGHU%DKQVFKOLHOLFKZDUHUXQWHUDQGH UHPJHVFKXOWZRUGHQ6FKPHU]HQ]XHUWUDJHQ 'HU=ZHUJZDUQLFKWPHKU]XKDOWHQ(UEHKHUUVFKWHVHLQ 0HVVHUPHLVWHUKDIW(UIXKU.UHX]VFKOlJHGXUFKXQGGLH .OLQJHEOLW]WHYRU6XNRV$XJHQLPPHUZLHGHUDXI 'HU&KLQHVHZLFK]XUFN 'HU=ZHUJIROJWH (UNLFKHUWHGDEHLVWLH6SHLFKHODXVGHUGHP&KLQHVHQLQV *HVLFKWVSUKWH 'DVJHILHO6XNRJDUQLFKW 8USO|W]OLFKJLQJHUGHQ=ZHUJDQ 6XNRZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUGHP*HJQHUHQWJHJHQGDV UHFKWH%HLQKLHOWHUGDEHLDXVJHVWUHFNWXQGGHUJHIlKUOLFKH =ZHUJQDKPGHQ7ULWWYROO (UZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUWXQGEHUVFKOXJVLFKPHKUHUH 0DOH )DVWKlWWHPDQPHLQHQN|QQHQHUZUGHVLFKVHLQHLJHQHV 0HVVHULQGHQ/HLEVWRHQGRFKPLWZDKUKDIWDUWLVWLVFKHU *HVFKLFNOLFKNHLWNDPHUZLHGHUDXIGLH%HLQH 8QYHUOHW]W (UODFKWH.UHLVFKHQGKDOOWHVHLQZLGHUOLFKHV/DFKHQGXUFK GHQ5DXP6XNRSDFNWHLKQ
'DPLWKDWWHGHU=ZHUJQLFKWJHUHFKQHW'HU&KLQHVHZDU XQJHKHXHUVFKQHOO(UKDWWHVHLQHQUHFKWHQ$UPYHUJHVVHQXQG ZXFKWHWHGHQNOHLQHQ0DQQKRFKXQGEHYRUGLHVHUPLW VHLQHP0HVVHU]XVWHFKHQNRQQWHVFKOHXGHUWH6XNRLKQTXHU EHUHLQHQ/DERUWLVFK 'HU7LVFKZDUQLFKWOHHU :LHHLQ%HVHQVRIHJWHGHUNOHLQH0HQVFKGLH)ODVFKHQ .ROEHQXQG%UHQQHUYRQGHU3ODWWH0LWVHLQHQVFKODJHQGHQ $UPHQUlXPWHHUQRFKGDV0LWWHOUHJDOOHHUZR]DKOUHLFKH 6lXUHXQG/DXJHQIODVFKHQVWDQGHQ ,QHLQHPJHZDOWLJHQ5HJHQYRQ*HJHQVWlQGHQILHOGHUKHLP WFNLVFKH.LOOHUDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV/DERU WLVFKHV]X%RGHQZREHLGLH/DERUJHUlWHEHUVHLQHQ.|USHU VWU]WHQ 'LH9HUVFKOVVHVSUDQJHQYRQGHQ)ODVFKHQDE6lXUHQXQG /DXJHQJOXFNHUWHQDXVGHQ*HIlHQXQGWUDIHQQLFKWQXUGHQ %RGHQVRQGHUQDXFKGHQNOHLQHQ.LOOHU 'HU=ZHUJVFKULH :R6lXUHQXQG/DXJHQ]XVDPPHQNDPHQELOGHWHQVLFK 'lPSIHGLHVLFKODQJVDPDXVEUHLWHWHQZlKUHQGGHU*QRP VLFKYHU]ZHLIHOWEHUGHQ%RGHQUROOWHXQGHLQH+DQGYRUVHLQ *HVLFKWJHSUHWKLHOW0LWGHUDQGHUHQGHU0HVVHUKDQG VFKOXJHUXPVLFK 6XNRVXFKWH:DVVHU(UZROOWHGHP0|UGHUKHOIHQGDQQ K|UWHHUHLQ*XUJHOQXQG6W|KQHQ 6RIRUWOLHIHUGRUWKLQZRVLFKGHU*QRPEHIDQG (UOHEWHQLFKWPHKU 'HU=ZHUJKDWWHVLFKLQVHLQHP:DKQVHOEVWJHW|WHW'LH 6FKPHU]HQZDUHQHEHQ]XJURJHZHVHQGHQQHLQH 6lXUHIODVFKHKDWWHLKUHQ,QKDOWEHUVHLQ*HVLFKWHUJRVVHQ 6FKDXGHUQGZDQGWHVLFKGHU&KLQHVHDE(UVWMHW]WVSUWHHU VHLQH9HUOHW]XQJDXVGHUQDFKZLHYRUGDV%OXWUDQQ6XNR KROWHHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRU]RJGLH/HGHUMDFNHDXVXQGYHU VXFKWHGLH%OXWXQJQRWGUIWLJ]XVWLOOHQ (VJHODQJLKQNDXP
:DQNHQGYHUOLHHUGDV/DERU,QGHU(LQJDQJVKDOOHDWPHWH HUWLHIGXUFK-HW]WGDFKWHHUDXFKZLHGHUDQ6KDROLHIVFKQHOO QDFKGUDXHQXQGVDKGLHXPJHVWU]WH0DVFKLQH (LQ(LVVSOLWWHUVFKLHQLKPLQV+HU]]XIDKUHQ(UKDWWHJURH $QJVWXP6KDRUDQQWHKLQXQGVDKVLHDP%RGHQOLHJHQ 6LHZDUQLFKWWRWGHQQVLHVFKOXJVRHEHQGLH$XJHQDXI ª6XNR©IOVWHUWHVLH ª.LQG6KDRZDVLVW"© ª,FKLFKKDVWGXLKQHUZLVFKW"© ª-D© ª8QG"© ª(ULVWWRW© ª0HLQ*RWW©6KDRULFKWHWHVLFKDXIª)DVWKlWWHHUPLFK JHVFKDIIW0HLQ+HOPKDWPLFKJHUHWWHW© 6XNRVFKDXWHLKQDQXQGVDKGDGHU/DFNYHUNUDW]WZDU 6KDRKDWWHZLUNOLFK*OFNJHKDEW3O|W]OLFKDEHUVDKVLH 6XNRV9HUOHW]XQJ ª+LPPHOZDVLVWJHVFKHKHQ"© ª1XUHLQ.UDW]HU© ª1HLQ©6KDRVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWNHLQ.UDW]HU VRQGHUQHLQHVFKZHUH9HUOHW]XQJ'XPXW]XHLQHP$U]WXQG LQV.UDQNHQKDXV'XPXWZLUNOLFK© ª8QVLQQ+ROPDOGLH$SRWKHNHKHUYRU©*HPHLQVDPULFKWH WHQVLHGLHVFKZHUH0DVFKLQHZLHGHUDXIZREHL6XNRQXU HLQHQ$UPJHEUDXFKHQNRQQWH'DQQVWDQGGLH+DUOH\ 6KDRKROWHGLH1RWDSRWKHNHDXVHLQHPGHU%HKlOWHUXQG]RJ GHQ5HLYHUVFKOXDXI 6LHIDQGHQ9HUEDQGPXOOXQGDXFK-RGXPGLH:XQGH]X GHVLQIL]LHUHQ'HU&KLQHVHYHU]RJNHLQH0XVNHODOVGLH )OVVLJNHLWDXIGLH:XQGHJHSLQVHOWZXUGH ª+DVWGXGHQQZDVHUUHLFKW"©IUDJWH6KDRXQGVXFKWHGDV JU|WH3IODVWHUKHUYRU ª1HLQ© 6KDRNOHEWHGDV3IODVWHUIHVWXQGZLFNHOWHDXFKHLQHQ 9HUEDQGXPGHQ$UPª=XP*OFNQXUHLQH)OHLVFKZXQGH©
ª,FKKDEHNHLQH6SXUYRQ-RKQJHIXQGHQ1XUHLQVHOWVDPHV 0RVDLN©6XNRHU]lKOWHGLH*HVFKLFKWH ª8QGKDVWGXHLQH(UNOlUXQJ"© ª1HLQ6KDR,FKZHLOHLGHUQLFKWZDVKLHUJHVSLHOWZLUG $EHUHVLVWYHUGDPPWVFKOHFKW© 'LH&KLQHVLQQLFNWHª.DQQVWGXGHQQIDKUHQ"©ZROOWHVLH ZLVVHQ ª'DVPXWGXEHUQHKPHQ© 6KDRV$XJHQZXUGHQJURª,FK"© ª1HLQQHLQODPDOLFKYHUVXFKHHVVFKRQ©6XNRVHW]WHVLFK DXIVHLQHQVFKZHUHQ)HXHUVWXKO(UNLFNWHGLH0DVFKLQHDQ XQGIXKUORV6HOEVWHLQ0DQQZLH6XNRPXWHGLH=lKQH ]XVDPPHQEHLHQGHQQHUVSUWHMHGHV6FKODJORFK 1DFKPKHYROOHU)DKUWHUUHLFKWHQVLHGDV
