Japanese with Ease, Volume 2 Coursebook (Assimil with Ease) (v. 2)

rAe”1-6Ｗｂ【川eﾉﾙCａ マコ

ー:L:ヨ ーヨ

Japanesewi亡ｈＥａｓｅ ＶｏｌｕｍｅＩＷｏ

byCatherineGamier andMorinshiko

adaptedfiorEnglish-speakers byLucasKleinandKirilSavino

"/"s"α/ｃｃ/b〕ﾉﾉｰＬＧＯ"Sｓｅ Ｐ

ごﾆﾆﾆﾋﾟZ、 ＢＰ・ZS

94431Chennevieres－ｓｕｒ－ＭａｍｅＣｅｄｅｘ ＦＲＡＮＣＥ dlL2007

ＩＳＢＮ978-2-7005-0354-8

ママ

一:Ｌ:司

Method

一」

OrheMss〃/Ｍ//ｅｓｑＭ/α6/e/"〃α"qｳﾉｂｏｏＭ,'〃α/ＷｉｌＷｃａｓＳｅｊｒｅＳ

α"qｌＣＤｓ

`6WithEase，，series

FortraveIIing

ArabicwitbEase

Dutch廿omtheWOrdGo1

4rme"/α〃ｗﾉﾉﾊＢａｓｅ＊

FrenchfiomtheWOrdGo1

ChinesewithEasevol・l

Germanfi･oｍｔｂｅＷＯｒｄＧｏ１

ChinesewithEasevoL2

WritingChinesewithEase DutchwithEase GennanwithEase

AdvamcedIanguageskills UsingFrench UsingSpanish

HungarianwithEase ltalianwithEase

``Business，，

JapanesewithEasevoll JapanesewithEasevoL2 WritingJapanesewithEase

BusinessFrencb

NewFrenchwitbEase

SingyourwaytoFrench！

ForchiIdren

SpanisｈｗｉｔｈＥａｓｅ

､01が

*dvalr/α6/ｅｓｏｏ〃

●

ロⅡ几

で１１

￣

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

Introduction………….……………………………………………………………1Ｖ Lｅｓｓｏｎｓ５０－９９

５０:ＴｈｅMuseum…….………………….…………………………………．１ ５１：Taxi.……………………………….………………………………………７

５２：Sports……………………………………………………………………1５ ５３:ＴｈｅVisit………….………….…………………………………………２１

５４:AttheSeashore………………………………………………………２９

５５：OoingtoJapan…….…………………………………………………３５

５６:RevisionandNotes…………………………………………………４２

５７:ＴｈｅＲｏａｄｏｆＨｉｓｔｏｒｙ……….………………………………………５１

５８:Electionｓ……………………､…………………………………………６１ ５９:Breakdowns……….………….………………………………………６７

６０:TheShinkansen(TheBulletTrain)……………………………７７ ６１：Reply.……………………………………………………………………８５

６２:ThePublicBaths.………………….……………………………..…９３

６３：RevisionandNotes……………….………………………………１００

６４:ＴｈｅMagazine…………..…………….……………………………1０７ ６５：ChoosingaCamera…….…..……….……………………………１１５ ６６：ＢｕｉｌｄｉｎｇａＨｏｕｓｅ…………………………………………………１２５ ６７:MountFUii………………………….………………………….……135 ６８:ThelmperialFamily……….……………………………………．１４３ ６９:TheArrangedMarriage(PartOne)…………………………155

７０:RevisionandNotes………………………………………………．１６２

７１:TheArrangedMarriage(PartTwo)…………………………１６９ ７２：Skiing…………………………………………………………….……1７９ ７３:AQuietNight………………………………………….……………189 ７４：Misunderstanding…………………………………………………1９９ ７５：Ｃａｍｐｉｎｇ……………..……………………………………….………２０９ ７６：ｌｆｌｈａｄｍｏｎｅｙ…………….……………………………………….２１９ ・111

77:RevisionandNotes.……………………….…………………..…２２７ ７８:ＴｈｅＮｅｗＹｅａｒ,sVisit………………………………….…………235

79:ShinjukuStation…………………………………….……………２４５

８０:ASmdent，ｓＲｏｏｍ…………………………………………………２５５

８１：ＡＣold….………………….…………………………….……………２６５ ８２：Pets……..……………………………………….……………..………273 83：Literamre………………………………………………………..……283 84:RcvisionandNotes.………………………………………………２９３

８５:TheKinkakUji………………………………………………………299 86:VisitingtheCapital(PartOne)…………….…………………311 87:VisitingtheCapital(PartTWo)…………………………….…321 88：Moneｙ…………………………………………..……….……………３３１ ８９:Cheny-treeViewing….……………………….…………………343

90：School…………………………………….……………….…………３５５

９１：RevisionandNotes…………………………………………….…３６５

９２:JapaneseTelevision.………..……………………………….……３７３

９３：TheExcursion……………………………..……….………………３８５

９４:AnOrdinaryConversation……….……………………….……３９５

９５：TheEras………………………………………………………………405

96:BuyingaPiano…………………………….…………….…………415 97:Ｊｏｂｓ……….……………………………………...……………………425

98:RevisionandNotes….…………..……………………………6…435

99:ＴｏＦｉｎｉｓｈ………………….…………………………….……………４４５

Appendixl:TranscriptionofanswerstoExerciｓｅ２.…………..…４４７ Appendixll:Index……………….………………………….………………４６１ Appendixlll:RecapimlationofRevisionLessons……………….､S13 AppendixlV:Bibliography…..…………………….………….…….……５１６

1Ｖ。

IＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮ

Ｗｅｌｃｏｍｅｔｏｖｏｌｕｍｅ２ｏＭＪｐα"ｅｓｅｗﾉﾉﾊＥ“ａ

AndwelcometothesecondphaseofyoursmdyofJapanese,ｗｈｉｃｈ ｗｅｃａｌｌ“theActivePhase，'・ＡｓｔｈｅｙｓａｙｉｎＪａｐａｎｅｓｅｉｎｔｉｍｅｓｌｉｋｅ

this,がんばってganbatte,whichmeans:ｈα"ｇｏ",AeepgoJ"g

yo〃'℃ｏ〃肋erjgﾙﾉｐα〃

Smdyingthe491essonsofvolumel，youbegantoassimilatethe words，phrases，ａｎｄgrammarofthelanguagelnvolume2，you gettocontinuefbrthenext501essonswhatyouhavebeendoing fTomthestart:readingtbedialoguealoudseveraltimes，repeating aftertherecordings；understanding,withhelpffomthetranslation andnotes,anddoingtheexercisesasbefbre､Inthisrespect,nothinghaschanged:youjustcontinueyourassimilatioｎｂａｓｅｄｏｎｔｈｅ "passive，,phase．

Ｂｕｔａｔｔｈｅｓａｍｅｔｉｍｅ,youwillbegintheactivephase,whichhas twomaincomponents：

・AftersmdyingeachlessoninvolumeＺ，ｙｏｕｗｉｌｌｇｏｂａｃｋｔｏａ

ｌｅｓｓｏｎｆｉＤｍｖｏｌｕmeLAfierlesson50,revisitlessonl；after

Lesson5LgobacktoLesson2,etc・Andincaseyoulosetrack, ｗｅ,veincludedthelessontogobackto,beneaththetitle:Ｓｅｃｏｎｄ

Wave・WhenyougobacktothelessonsfiomvolumeLlisten agａｉｎａｎｄｒｅａｄａｌｏｎｇｔｏｔｈｅｔｅｘｔ，ａｎｄthen，thistimewithout lookingatthetext，reconstructtbcJapancsedialoguebasedon

theaccompanyingEnglishword-hor-wordtranslation・Thisway youwillsolidifywhatyouknowofthebasicsofthelanguage andvocabularyうandyouwilldevelopanactiveknowledgeｏｆ Japanese：ｙｏｕｗｉｌｌｎｏｌｏｎｇｅｒｂｅｌｉｍｉｔｅｄｔｏｌｉｓｔeningandunderstanding,butwillnowbespeaking,fbnningyourownsentences fbryourｓｅｌｆＡｎｄｄｏｎ,tneglectthisimportantrevisionstep:your

progressdependsonit

lPIeasenotethatthecharactcrん，whichwetransliterateasn，willtakeona

pronunciationcloserｔｏ'〃ｗｈｅｎｆｂｌｌｏｗｅｄｂｙａｐ,６，ｏｒ/"・Here,thiswordispronounced， moreliterally,ｇａｍｂａｔ，re．

･Ｖ

・Wewillalsolearn,inthissecondvolume,howtowritethecharac‐

tersofthesyllabaries,hiraganaandkatakana､Ourprogresshere willbemethodicaｌａｎｄｃａｌｍ:Scharactersperchapter,beginning withLesson57・Ｔｏｂｅｓｕｒｅ，youcanalreadyrecognizealmost alｌｏｆｔｈｅｍｂｙｎｏｗ,ｂｕｔｔｈｉｓｔｉｍｅｙｏｕ，Ｕｆｉｎｄｏｕｔａｌｌｙｏｕｎｅｅｄ ｔｏｋｎｏｗｔｏｗｒｉｔｅｔｈｅｃｈａractersandnotfbrgetthem，including strokeorder,whichwillproveendlesslyhelpfUlinmemorizing thecharacters､Wehavealsoaddedadictationtoourexercises

Afterall,bowelsecanyoubesuretocoordinatewhatyoucan understandwithwhatyoucanwrite？ Ｓｏｂｙｔｈｅｅｎｄｏｆｖｏｌｕｍｅ２ｙｏｕｗｉｌｌｈａveagreatnumberofwords underyourbelt(takeanotherlookattheindextovolｕｍｅｌ…it,s alreadypilingup!),willhavealreadycncounterednearlyevery sentencestrucmretobefbundinJapanese,ａｎｄｗｉｌｌｋｎｏｗｈｏｗｔｏ ｗｒｉｔｅａｌｌｔｈｅｈｉｒaganaandkatakana・Notabadbitofknowledge1 Allthat，sleflarethekanji,whichwillnecessarilyrequiresome supplementaryworkButwe,lltalkmoreaboutthatattheendof thisvolume．

ButbesuretokeepourprinciplesatthefiDntofyourmind:ｄｏ､，t rush1Ttlkeeachstepinitsowntiｍｅ,andallwillMlintoplace． ■

Sonowlet,ｓｍｏｖｅｏｎｔｏＬｅｓｓｏｎ５０,andtotheSecondWaverevi‐

sionofLessonLがんばってねganbattene1

G誤;l;好

Ｖ１．

1 i1IlIil l l 1I1l l :i 1 l l1i1i l鑿≦ ０

！

iiRLjiiiII11llliiii髪

／

､．ＶⅡ

S⑪業主牛課MgojukM びじゆつかん

美術館

bijutSulKan あたら

げんだし、びじゆつかん

１－ところで新しし、現代美術館に tokorodeatarashiigendaibijutsuｋａｎｎｉ い

行ったことがあります力｡。① ｉｔｔａｋｏｔｏｇａａｒｉｍａｓｕｋａ、

２－いいえ、まだです。 ｉｉａｍａｄａｄｅｓｕ、

あしたいっしょ

３－明日また’土あさって一緒｜こ ａｓｈｉｔａｍａｔａｗａａｓａｔｔｅｉｓｓｈｏｎｉ み

い

見に行きましょう。

ｍｉｎｉｉｋｉｍａｓｈＯ、

あした

４－はし､、ではさっそく明日の haLdewasassokuashitano ごごぃ

午後行きましょう。

ｇｏｇＯｉｋｉｍａｓｈひ なか

びじゅつかん

美術館の中で

bijutsukannonakade なにみ

５－何を見ています力｡。 ｎａｎｉｏｍｉｔｅｉｍａｓｕｋａ． ，みどりいろえみ

６－この緑色の絵を見ています。 ｋｏｎｏｍｉｄｏｒｉｉｒｏｎｏｅｏｍｉｔｅｉｍａｓｕ

Notes

①、.ことが paragraph3． ｌ・ｉｃｈｉ

ありますkotogaarimasu，ｃｆＬｅｓｓｏｎ４２，

ＬｅｓｓＯｎＦｉｆｔｙｓＯ ＴｈｅＭｕｓｅｕｍ （ｍｗｍｌｓｅ""zノ

１－Ｂｙｔｈｅｗａｙ,haveyouvisitedthenewModern ArtMuseum？

（ｂ〕ﾉﾉﾊﾋﾞｗﾛﾘﾉ／be"ｅｗ／"Zodbr"α〃ｍ"Ｓｃ"、／L1ﾌﾉace/／ｗｅ"'

／/bcjq///Ｍ】/ec〃/cxjsr//9"es/jolZﾉノ Z-Nomotyet、

３－Let，sgotogethertomorroworthedayafter、

domormw/oMse/`ﾉﾋIyq/iIer/o〃ｏｒｍｗ//oger〃er/ｍ伽r伽〃／/ＣＯﾉIWgoα〃／/e的goノ

４－Allright,let，sgorightawayうtomorrowaftemoon．

Ｏ“/so/α/o"Ｃｅ//o〃olmow//Mmjo'２//q/1℃、CO"//e油goノ

Inthemuseum

〃/ｍ"se"、//Ｍα/iolll///"ｓｉ火/Lp/aceﾉノ

S-Whatareyoulookingat？

（W〃α///､b/ecV/6e/ooAr/"g/JQwes/jol1/ノ

６－１，mlookingatthisgreenpainting．

（ｌｌｈｊｓ/g程"CO〃/ｌＭｂ１"olZﾉｨPα伽'9//b肱ｃＶ/MboAmgノ

来月まで

鰹=ii菫罎 ７ －－

，－－

戸

モズ！

Ⅲ t｣Lii≦鑿 型 三ＩＭＩ

困区工－Ｆ－－､

､ｉ・Ｚ

5０

なんひじよう

７－何ですカユ、これは？非常に ｎａｎｄｅｓｕｋａ，ｋｏｒｅｗａ？ｈｉｊＯｎｉ ふしぎえ

不,思議な絵ですね。② ｆｉｌｓｈｉｇｉｎａｅｄｅｓｕｎｅ

かお

おも

８－顔だと,思います。③

ｋａｏｄａｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ、わたし

９－あ、そうですか゜私に｜ま、 ａ，ｓ６ｄｅｓｕｋａ、watashiniwa，

わこ

み

猫に見えます。

ｎｅｋｏｎｉｍｉｅｍａｓｕ・

あしあたま

1０これが足で、これカミ頭

ｋｏｒｅｇａａｓｈｉｄｅ，ｋｏｒｅｇａａｔａｍａ

でしょう。④⑤⑥ ｄｅｓｈＯ

１１－いいえ、そうではありませんｂこれ'土

。』とｉｅ，駒ｓ５ｄｅｗａａｒｉｍａｓｅｎｋｏｒｅｗａ 人の日で、これは鼻ですよ。⑤ はな

ｈｉｔｏｎｏｍｅｄｃ，ｋｏｒｅｗａｈａｎａｄｅｓｕｙｏ・ ねこ

あたま

おも

1２猫の頭ではないと，思います６⑦ ｎｅｋｏｎｏａｔａｍａｄｅｗａｎａｉｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ・

Notes ふしぎ

Ｘ

②不思議な絵fmshigi型e,ｃｆＬｅｓｓｏｎ３３,ｎｏｔｅｌ．

③猿。a,lowdegrecofですdesＭ/sObligatorybefbreと ，思います辺omoimasu,whencomingafteranoun．

④でしょうdeshDcomesfiDmですdesuMjsJtisusedwhen youdon，twanttobetoodefinite,ｏｒｅｌｓｅｗｈｅｎｙｏｕａｒｅｎｏｔｓｕｒｅ ｏｆｗｈａｔｙｏｕ，resaying,ｏｒｅｖｅｎｗｈｅｎｙｏｕｗａｎｔｔｏｂｅｐｏｌｉｔｅａｎｄ deferentialwiththepersontowhomyou，respeakinglt，ｓｔｈｅ ｓａｍｅａｓ``thismustbe，，ｏｒ“thisseemstobe”ｉｎEnglish

⑤HerewemeetfbrthefirsttimMIzebaseconstructionfbrasen-

tencewith1p9nyclauses,Imaginetwosentences,Ｔｈｅfirst：

これが足でしょうkoreganshideshD,/肋加"s/ｂｅａ

ｐａｗ(this／[subject]／foot/thismustbe).Thesecondsentence：P ３．ｓaｎ

７－Whatisit？Itsureisastrangepainting！

5０

（Ｗｈα/／/伽／/qweMo'1【/／ﾉﾊﾉs／Jα""”"Ceﾉﾉ(Exr死加eか／ ／ｔｍｅｒｂｊα〃/s"α"ge／ﾉﾉﾉs/pα〃ｊ"g/ﾉﾉﾉs//tJgﾉｨee"，e"'(〃

８－Ithinkit，saface、 他Ｃｅ／//ｉｓ／191'０/αﾉﾉo'Z/／ﾉﾙﾉ"ﾉtノ

O-Really？Ｉｓｅｅａｃａｔ．

（heαﾉlbWme/lbm伽/j、///１２"!〃力`Ｍ【//αJ//AgDα"/6ｅＶ肋ノリ

ｌＯＴｈｉｓｉｓａｐａｗ,andthismustbethehead・

肋Z,/仁皿h/Ｃｃﾘ/(/bo//ﾉﾉＭ伽//Ｍ肱c〃/ｈα〃/伽加岻r6eノ

ｌ１－Ｎｏ,that，snotit1Thisissomeone，ｓｅｙｅ,ａｎｄｔｈｉｓ ｉｓｔｈｅｎｏｓｃ

伽／so／〃Ｍｏりβ肋／/口!""o""Ｃｅ//pelFo"／/Ｍα/jolz/／ ｅ〕′e／ｊ//s〃/肋//bw"ＯＬ!"cα／"ose／ｊ/ｊｓ/に"gcJge"7e"l(ノノ

ｎｌｄｏｎ，tthinkthat，ｓｔｈｅｈｅａｄｏｆａｃａｔ．

（Ｍ//〉℃/αriolZﾉ/〃ead/〃Ｍｏ//J9wo/αﾉﾉolZ/／ﾉﾉ7/"ﾉt） あたま

Pこれが頭でしょうｋｏｒｅｇａａｔａｍａｄｅｓｈＵ,/his、"s／

ｂｅ/〃e伽c/(this／[subject]／head／thismustbe)Andnowwe wanttocombinethesentencesinsteadofhavingtwoJnEnglish， ｗｅｋｅｅｐｔｈｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓａｓｔｈｅｙａｒｅａｎｄａｄｄａｎ“and，,ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅｍＴｈａｔｍｅａｎｓｔｈａｔｗｅｈａｖｅｔｏｒｅｐｅａｔｔｈｅｖｅｒｂｗｉｔｈａｌｌｉｔｓ ｖａｎｏｕstensesandconiugations:"Thismustbe…,andthismust be…，，BUttheJapanese,alwayseconomic,ｄｅｖｉｓｅｄａｖｅｒｙｓｉｍｐｌｅ ｍｅｔｈｏｄＡｓｙｏｕｋnow,theverbisalwaysattheendofthephrase Soiftherearemanyclausesinonesentence,eachclausehasits ownverbattheendButwhat，smorQwe,veseen(cfLesson28、

paragraph4)thatsomefbrmsofverbsonlyworkattheendofthe sentenccThat,sthecasewithでしょうdesmWhenwecreate

asinglesentenceoutoftwoclauseswitharepeatedverb,thefirst でしょうdesmcannotbeusedinthefirstclause・Instead,we givethefirstclause，sverbaspecialfbrmthatmeans:“lookout，

thisistheendoftheclause,butnotofthesentence，，Thisfbnnis

constant,anddoesnotchangenomatterthetense・Forですdesｕ （だｄａ,でしょうdeshU…),thefiDnnisでｄｅ．

⑥楚ashimeans/Ｍbut,asyousee,itcanalsomean/eg,ａｎｄ ｅｖｅｎｐａｗｓｌｂｒａｎｉｍａｌｓ・InJapanese，thereisnodistinction betweenbodｙｐａｒｔｓｏｎａｎｉｍａｌｓａｎｄｈｕｍａｎｓ．

⑦ではないdewanaLlowdegreevelsionofではありません dewaanmasen(middlede口ee),thenegativefbnnofですｄｅｓｑＬ ｙｏｎ・４

5０

え

だい

み

なん

13-絵の題を見ましょう。イ可と ｅｎｏｄａｉｏｍｉｍａｓｈＯｎａｎｔｏ

か

書いてあります力｡。

、ｋａｉｔｅａｒｉｍａｓｕｋａ、 もり

ゆめ

１４「夢の森」 ｙｕｍｅｎｏｍｏｒｌ

来来糸 れんしゅう

練習 Exercisel うしおおたてものげんだ↓、びじゆつかん

⑪後ろの大きし、建物｜ま現代美術館 ushironoookiitatemonowagendaibijutsukan えき

ではなし、よ･駅だよ。

ｄｅｗａｎａｉｙｏｅｋｉｄａｙｏ・ らいげつ

②来月までにはできあがらなし、 raigetsWadeniwadekiagaranai と，思います。 ｔｏｏｍｏｉｍａｓｕ．

あたらぎんこう

③この新しいビノレは銀行で、その

konoatarashiiIh1mwa聖lfHF1C,soｎｏ

となりびょういん

隣の白し、建物｜ま病院です。

ｔｏ､arinoshiroitatemonowabyOindesu．

あたらぎんこう

④この新ししＭビノレは銀行で、

konoatarashiibimwagWdc， となりたてものびょういん

その隣の白し、建物｜ま病院

Sonotonarinoshiroitatemonowaby6in き

だと聞きました。

datokikimashita、

５．ｇｏ

1３－

1４

Let，slookatthetitleofthepamtmg・What，sitsay？

',α/"ﾉﾉ"ｇ／/Ｍα//o'Z/／ﾉﾉﾉﾉe／わり/ecリ／/e/Moo/ＷＷｈａｒ／ /gwo/α/jolZ/／6ｅｗｌｊ"e"／/19wesﾉﾉo'Zノノ

TbeFo花srq/Ｄ”ａｍｓ．

(ﾋﾉｈｅａｍ／/Ｍα//o'z//:/b”s〃

来米米

げつようびいもうと

⑤月曜日に妹と

getsuyObiniimOtotosaifilokai

さいふ

か

財布を買い

い

に行きました。

niikimashita．

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑪Ｔｈｅｂｉｇｂｕｉｌｄｉｎｇｉｎｔｈｅｂａｃｋｉｓｎ，tthemodernartmuseum、１t，s

thetrainstation1②ｌｄｏｎ，tthinkthatitwillbedonebynextmonth ⑬Ｔｈｉｓｎｅｗｂｕｉｌｄｉｎｇｉｓａｂａｎｋａｎｄｔｈｅｗｈitebuildingnextdooris ahospitaL④Iheardthatthisnewbuildingwasabankandthatthe whitebuildingnextdoorwasａhospital.⑤Mondaylwentwithmy littlesistertｏｂｕｙａｗａｌｌｅｔ

ｒｏｋｕ・６

5０

5１

Exercise２

ことばい

…lこ言葉を入れなさい ⑪Thedaybefbreyesterdaylmetastrangepersol１ ．．．．．．．．．．．．．．．ｈｉｔｏ．．．．．．． ②Thismachineisextremelycheap ⑧Ｉｄｏｎ，tthinkthathewilllendmehisnewcaⅢ

－．－．．．．．．．．．．wakashitekure．． ●●●●●●●●

④Myhusbandisasil]gerandmysonisacolnposer． ･･････・・・･･･。●●，●●･･●･･●●。･･･●●。●●

●●●●

５，榮孟ｷﾞﾆ課mgojmkM タクシー tａｋｕｓｈｌ

１－レストラン・ナポレオンまで ｒｅｓｕｔｏｒａｎｎａｐｏｒｅｏｎｍａｄｅ

いそ

急し､でおねがいします。

ｉｓｏｉｄｅｏｎｅｇａｉｓｈｉｍａｓｕ・ たん

２－えっ、何です力｡。 ｅ，，ｎａｎｄｅｓｕｋａ．

かまえ

3－ナポレオンという名前 ｎａｐｏｒｅｏｎｔｏｌｕｎａｍａｅ りょうし）

フランス料理のレストラン

ｆＵｒａｎｓｕｒｙＯｒｉｎｏｒｅｓｕｔｏｒａｎ ７．shichiornana

の ｎｏ

です。 ｄｅｓｕ．

5１

⑤Itseemsthathewriteslettersthewholeday

ichinichUp…．．．．…．．．．

、●●●

AnswerstoExercise2

⑪ototoifUshigina-niaimashita.②konokikaiwahijOniyasui

desu③atarashiikuruma-naitoomoimasu.④shlljinwakashude， musukowasakkyokukadesu.⑤－tegamiokaiteirusOdesu。

SecondWave:第一課(Lessonl）

LessonFifty-OneS1 ｍｘｉ (mxIiノ ’

一『■■■■■一

ＴｂtheRestaurantNapol6onandhulTy,please, 舵s/α"'α"/-ＭJPOノピo"／叩/o／〃"rry/此αScノ

一一

一一『・””一一一一一一一一巨二一一一・一一

What，sthat？

1t，saFrenchrestaurantcalled“LeNapol6on，，．

(MIPo/ごo〃／J9wo/α"o'2/／s`I〕ﾉ／"αｍｅ／/Ｍａｔ/o'Z/／Ｆｒα"ceam"e／ｌＭａｒｊｏ７ｚ/／花s/α"、"/／ﾉﾉﾉsノ

hachi・８

5１

へん

４－どの辺にあるのです

力｡。 ｋａ・

ｄｏｎｏｈｅｎｎｉａｒｕｎｏｄｅｓｕ びじゆつかん

5－サントリー美術館のすぐ゛ ｓａｎｔｏｒＴｂｉｊｕｔｓｕｋａｎｎｏｓｕｇｕ

そ|王 sｏｂａ

き

にあると聞きました。

ｎｉａｒｕｔｏｌｄｋｉｍａｓｈｉｔａ、 みなとくびじゆつかん

６－あ、港区｜こある美術館です ね｡① ａ，minatokuniarubijutsukandesu

ぴじゆつかん

美術館の

bijutsukanno

、ｅ、

まえ

-コ二一

月|j

Ｉｎａｅ びじゆつかん

７ここ ｋｏｋｏ

カミサントリー美術館です。 ｇａｓａｎｔｏｒＴｂｉｊｕｔｓｕｋａｎｄｅｓｕ い

これ

ｋｏｒｃ

８－これ ｋｏｒｅ

じゅうし上

９－住所

ｊｐｓｈｏ

からどう行きますカユ。 ｋａｒａｄ６ｉｋｉｍａｓｕｋａ・ じゆうしょ

ｶﾖ住所です。 ｇａｊＵｓｈｏｄｅＳｌＬ

だけではわからないな。 ｄａｋｅｄｅｗａｗａｋａｒａｎａｉｎａ．

Notes みなとく

①港区minato-ku・ThecityofTOkyOisdividedintodistrictsor

quarters,called区kuTheyusuallyare棚edaftertheancient

fimctionoftheneighborhood,ｓｕｃｈａｓ港区minato-kuhere， whichlneansPo〃Ｄｉｓ〃/c/・Don，ｔｆｂｒｇｅｔｔｈａｔＴＯｋｙ６ｉｓａｃｉｔｙ ｂｕｉｌｔｂｙthesea1

９．kＷ

４－Whichareaisthatin？

5１

（Ｗｈｊｃｈ／α花α/lp/aceﾋﾞﾉ/Ｂｒﾊﾞﾉ/Ｍｗｆｈα///qweMo"Iノ

５－１，veheardthatitwasjustnexttotheSuntory Museum．

（S""/or〕ﾉｰﾉM1se"胸/111ｲe/αﾉﾉClﾘ/伽meclﾉﾉα/eb′/s枕/ルノace/／

ｅｎｓｊ/J9wo/αｒｊｏ'i【/／力ave/ｉｅａｍ()

６－Ａh,isthatthemuseumintheMinato-ku？

（とJﾉｾ/Ｍ'7α､-肋/〃/b1Ce//exjF//加妬αｲ板/伽//1qgI1eeme'7'ﾘＩノ

Infiontofthemuseum

〃"Ｓｃ"、／/Ｍα/jolil//6Q/bl1eノ

７Here，stheSuntoryMuseum・WheretofiDmhere？

（helwe//MyeclWSz‘"/oワーＭ'se"〃/ﾉﾉﾉSﾉｲ1'んis/(/hom//'０Ｗ／

ｇｏ／l9weWjo'qlノ

８－Here，stheaddress、

仙な/β"b/ec〃/αd〃hass／/Ｍ３ノ

リーIcan，tdomuchwithjusttheaddress

（tJdblkess／o"か//71weα"s///b"zphasjlsl//"o/6ezｨ"火'Ｗα"c/Ｌ ａ６/e//７６/7ｍ/o'ZﾉIノ

ETII露ijii

Ｃｲ，

jﾛ・１０

5１

ところこうしゆう

ｌｏ－あそこのにぎやかな所に公衆 ａｓｏｋｏｎｏｎｉｇｉｙａｋａｎａｔｏｋｏｒｏｎｉｋ６ｓｈロ

でんわおもでんわ

電話があると）思いますから、電言舌

ｄｅｎｗａｇａａｒｕｔｏｏｍｏｉｍａｓｕｋａｒａ，ｄｅｎｗａ き

みち

でくわしし、道を聞いてみます６②

ｄｅｋｕｗａｓｈｉｉｍｉｃｈｉｏｋｉｉｔｅｍｉｍａｓｕ かねも

11－こまかし、お金を持っていますか。 ｋｏｍａｋａｉｏｋａｎｅｏｍｏｔｔｅｉｍａｓｕｋａ、 じゆうえんだまも

12－十円玉をたくさん持ってし､る

ｊｐｅｎｄａｍａｏｔａｋｕｓａｎｍｏｔｔｅｉｒｕ だいじょうぶ

から、大丈夫です。

ｋａｒａ，daijObudesu． でんわ

電話をかけて

dｅｎｗａｏｋａｋｅｔｅ

から ｋａｒａ

ともだちむか

友達カミ迎え

1３

ｔｏｍｏｄａｃｈｉｇａｍｕｋａｅ お

ここで降りる

kｏｋｏｄｅｏｒｉｒｕ

き

に来ますから、 ｎｉｋｉｍａｓｕｋａｒａ，

ことにします。

ｋｏｔｏｎｉｓｈｉｍａｓｕ．

Notes き

②聞いてみますkiitemimasu,Weoftencomeacrosstwo verbsfbllowingeachother,thefirstofwhichalwaysendsinてｔｅ・ Whatwehavecomeacrossmostfiequentlyisaてte-fOnnverb withいますimasu(orいるiru),いましたimashita(orいた ｉｔa);thiscombination,fbrthemajorityofverbs,indicatesthat theactionisviewedwhiletakingplace(cfLessonlLnote2）

Butthereareothercombinationsaswell,whichallowdifferent

pointsｏｆｖｉｅｗｏｆｔｈｅａｃｔｉｏｎｉｎｑｕｅｓｔｉｏｎＦｏｒexample，ｗｅ，ｖｅＰ

11．jtlichi

1０－

Ithinkthere，sapayphOneoverinthatbusy areaoverthere,Ｉ，llcallfbrspecificdirections・

のVe/W7el1e／/heMO'Z/／6"Sﾘﾉ／伽/P/tJCe／〃/biCq//〃6ﾉﾙ

ﾉeﾉﾋ;P〃o"e／/Ｍ/cc〃／exjs/／/19Ｗo/tJﾉﾉ・'2/／〃'W6ecamse〃 １１ｾﾉﾋYﾌﾙo"e/Jweα"q//6e火/αｉ〃/wq)′//１０ｶﾉec〃/gmmW

一二一口ロロロロー ーニ｜ロロロロロニ

Doyouhavechange？

(ｂｅｓ"7αﾉﾉ／L/b〃ﾉ/α'Ｗ－"､"e〕ﾉ／/bｶﾉｅａＷｈａｖｅ／/19wes-

"o'2ノノ 1２－

ＩｈａｖｅｐｌｅｎｔｙｏｆｌＯｙｅｎｃｏｉｎｓ,itllbefine．

βe"γe"‐ＣＯ/"／lob/ecl(/／"､１２〕ﾉ／〃αｙｅ／6ecazlse〃"ｏｐｌＵ６－ /ｅｗ／ｊｌｆｍ

Afterhavingphoned

化/Gp/'o"e//ｂｶﾉecl(//ｍｑﾉIrビル'Ｍｏ"/q/lIerﾉﾊαl(ノ 1３

Mybiendiscomingtomeetme,ＳＯＩ，llgetouthele・

け/e"d/βzlb/ec〃／ＣＯ'"e"，ee/／/goα〃／come／6ecα"se〃 〃elWか/ace//ge/o"//(/bc/q///goα〃/qbノ

ＣＥＩ采5．

つか

し

seenLesson31，itenll4：使ってしまいましたtsukatte つか

shilnaimaShita､使うtsukaumeans/ｏ〃Ｓｃ・Ｔｏａｄｄしまう shimautoit,meansthatsomethinghasbeenusedup,usedto completiolLHerethesecondverbisみますｍｉｍａｓｕ(orみる Iniru).WeknowthiswellAlone,itmeanslro/００ｋ,buthere,as thesecondverb,itimpliesreadinesstoperfbrmtheactionmdi-

catedbythefirstverb,"seewhathappens"聞きますｋｉＭ 控

masu,msk.聞いてみますkiitenlimasu,ﾉＭﾉﾉｒｌＷＭｉ"9．

jｕｎｉ・’２

5１

5１

れんしゅう

練習 Exerciseｌ でんわおも

⑥電言舌をかけたいと，思いました denwaokaketaitoomoimashita

かね

が、こまかし、お金がなかった

ｇａ,komakaiokaneganakatta

ので、できませんでした。

、ode,dekimasendeshita お

②どこで降りるのです力｡。～ ｄｏｋｏｄｅｏｒｉｍｎｏｄｅｓｕｋａ・

し、

の

⑧タクシーに乗って行きました takush7ninotteikimashita おく

けれども、遅れてしまいました。

keredomqokureteshimaimashita． 未来来

ExerciseＺ

ことばい

…(と言葉を入れなさい ⑭rmgoingtotalktohim

hanashi．．．．．．．．

②Ｉ，msonybutl，vecompletelyfOrgottentheaddress sumnnasenga，…．．．……．．．．… Thebluecarnexttotheoldtruckisataxiandtheredcarbehind ⑧Thebluecarnexttotheoldtmckisataxiandthere（ isalsoataxi． ●

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．ａｏ１．．．．．．．．． ●

．．．．．．．．．，ｓｏｎｏ．．．．．、ｎｌａｒｕ．．．．．．．．．．． ●●●●●､●●●●●●●

１３・jusan

ま

ｨe/αﾉﾉo'２//ｗﾉﾉﾊﾉ"/〃""o""ｃｃ/／ ｃ力α"geの

G8:;l;P5。

し

linejoinsTOkyOandthenorthemedgeofHonshnSurpassed inspeedbyFrance,ｓＴＧＭｉｔｓｔｉＵｉｓｔｈｅｋｉｎｇｏｆｄｅｐａｒｔｕｒｅs： lZOdeparturesdailyinaUdirections,ｗｉｔｈｌ５０ｉｎｂｕｓｙｔｉｍｅｓ・

③④

しかshika,ｃｆＬｅｓｓｏｎ３０,note4

Forcertainverbsexpressingrelationsorcomparison，とtois

usedtointroducethenonnalcomplement，ｏｒｗｈａｔ“with，，ｏｒ "than，,perfbIminEnglishcfLesson62,exercisel，item5・ nanajDhachi・７８

Ｌ

6０

しやないでんわ

７車内カコら電話もかけました。 ｓｈａｎａｉｋａｒａｄｅｎｗａｌｎｏｋａｋｅｍａｓｈｉｔａ． まどあざんねん

８しかし窓が卿ｺﾘﾋﾘﾐlハのは残念です5⑤ ｓｈｉｋａｓｈｉｍａｄｏｇａａｋａｎａｉｎｏｗａｚａｎｎｅｎｄｅｓｕ・ れいぼう

９－それは冷房のためでしょう。⑥ ｓｏｒｅｗａｒｅｉｂＯｎｏｔａｍｅｄｅｓｈｄ

たしそと

ｌｏ－確か｜こそうでしょうね。外は ｔａｓｈｉｋａｎｉｓｏ

ｄｅｓｈＯｎｃｓｏｔｏｗａ

むあつ

とても蒸し暑かったのですカミ、

ｔｏｔｅｍｏｍｕｓｈｉａｔｓｕｋａｔｔａｎｏｄｅｓｕｇａ， しんかんせん なかれいぽう

新幹線の中は冷房のおｶｺげ ｓｈｉｎｋａｎｓｅｎｎｏｎａｋａｗａｒｅｉｂＯｎｏｏｋａｇｅ すずすこさむ

で、涼しくて少し寒いくらし、

ｄｅ，ｓｕｚｕｓｈｉｋｕｔｅｓｕｋｏｓｈｉｓａｍｕｉｋｕｒａｉ

でした。

deshita・

いすすわどこちよこはま

1１椅子も座り心地カヨよくて、横浜

ｉｓｕｍｏｓｕｗａｒｉｇｏｋｏｃｈｉｇａｙｏｋｕｔｅ，ｙｏｋｏｈａｍａ きようとねむ

カコら京都まで眠ってしまいました｡⑦⑧⑨

ｋａｒａｋｙＯｔｏｍａｄｅｎｅｍｕｔｔｅｓｈｉｍａｉｍａｓｈita． Notes

⑤のｎｏ､cfLesson47,note4

⑥ためtame,afteranoun,hastwomeaningsWe，vealreadycome

acrossone:“for,theintentionof，(cfLessonl6,itemlland exercisel,item4;Lesson38,itemslOandllandexerciseL

item4)Theothermeaning,ｕｓｅｄhere,is6ecα"seq/：

⑦TakeanotherlookatLesson35,theendofparagraph3The

onlyadiectiveabitirregularisいいii,/o6egood5whoseother fOrmsaremadefiDmanotherversionofthesameadjective

よいyoiThat，swhathappenswiththeてｔｅｆｂｎｎｏｆｔｈｉｓＰ

７９・nanajnkyU

７１evenmadeatelephonecallfi･omthetrain

（j、雄q/ye/jjc/e/L/加川/e/叩/jo"e/eye"／〃α火ル"cjjoll1ノ

８Butifstoobadthatthewindowsdon，ｔｏpen．

Ⅲowever／ｗｊ"dbw／１Ｍ】/ec〃／〃o／OPe〃／/tJc／ｑ／／ ／ｔＪ""o""Ｃｅ/／c/jU`Ippoj"/ｍｅ"/／〃ｉｓノ

O-Thatmustbebecauseoftheairconditioning

Or力α/o"e//bI""CLI"Ｃｅ//〃ＣＯ"ぬﾉﾉo"ｊ"g//>剤e/α//olZ//cα"se／ ﾉﾙα/〃7"s/ｂｅノ

l0-Thafscertainlyso､Outsideitwasveryhotand

humid,butinsidetheShinkansen,thankstothe

airconditioning,itwascool,almostabitcold

（S"だ//上ｍｅ'6/α"/so/ﾉﾙα/、"s/6e/ltJg"eｍｅ"l(/Ｗ０"/Ｍﾉｾ／ ／1α""o""ＣＧ/／Ver)ﾉ／ｗａＭｏｒα"ＣＩＭ"〃c/／ｊｒＭｍ/／６Mf/Z／ Ｓﾙﾉ"ノセJ"se〃／庇ﾙﾉﾉolll/／伽枕／/ｔＪ""o""Ｃｅ/／ｑｊｒｃｏ"cﾉﾉｰ ／/o"ｊ"g／ルノα/iolZ/／/Aα"ﾉＭ〃eα"ｺﾉ／6ecoo/〃αﾉﾉﾉﾙ／ beco/d/α/mos/／/ｒｗａＳノ

1１Theseatsaresocomfbrtable,Isleptfiom YOkohamatoKyOto．

（Sea//α１，C/Sﾉﾉﾉﾉ"g夫eﾉﾉ"g/lMyecﾘ/6egoo〃ＩＭＯ/ｗｚα／ ／mll/KOﾉﾜﾉo／叩/C/S/eep/qIiQ/ＣＯ叩/ejebﾉノ

G誤;l;P5。 Dadjective(cfLesson54,note9)Ｔｈｅてteisaddedtotheく kufbnnoftheadjective,sofbrいいｉｉ,it，ｓよくyoklL

⑧YOkohamaisroughly20miles(30kｍ)southwestfiPomthecen-

terofTOkyOAsaportcity,ｉｔｗａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｆｉｒｓｔｃｉｔｉｅｓｏｐｅｎ ｔｏthewestduringtheopeningofthecountryinthenineteenth cenmry､YOkohamastillmaintainsaspecialatmosphere．

⑨Ky6tosucceededNara(cfLesson57,ｎｏｔｅｌ)asJapan，scapi-

talin794About310miles(500kｍ)fmmTOkyO,ithasmore monumentsthananyothercityinthecountry：theimperial palace,aplethoraofBuddhisttemples,ａｎｄmultimdesofShinto sancmaries」ｔｉｓｆｉＰomKy5tothatJapan,srefinedcourtculmre developedandspreadthroughoutJapan

hachiju・８０

6０

6０

いちどの

1２あ)ﾋﾘﾐたも－度乗ってみたら ａｎａｔａｍｏｉｃｈｉｄｏｎｏｔｔｅｍｉｔａｒａ

いかがですカコ。⑩ ｉｋａｇａｄｅｓｕｋａ、

わたくしまいしゆうしごとしんかんせん

１３－私｜±毎週仕事で新幹線

watakushiwamaishDshigotodeshiｎｋａｎｓｅ、 おおさかい

で大阪まで行=っています。⑪

ｄｅｏｏｓａｋａｍａｄｅｉｔｔｅｉｍａｓｕ．

Notes （７）

⑩乗ってみたらnottemitara,cfLesson51,note2Herewe haveacombinationoftheてｔｅｆＯｎｎ＋みるmiru，which ｆ/）

CreateSanewmeaning乗るnOrU:/oasce"c/o"Zoqve/7/c/e， の

乗ってみるnottemiru,/oqsce"c//ｏsee,/ｏｒひｏ"/・The suffixたらtarameans圦ｗｈｅ"．

⑪Osaka,rightnexttoKy5tO(thetwocitiesfbrmthemegalopolis

oftheKansairegion[cfLesson32,ｎｏｔｅｌＤ,isthelargemerchantcitythatdominatedtheEdoera(cfLessonl7,ｎｏｔｅ３） ThisiswhereJapan，seconomicmodernizationandprosperity tookofTintheseventeenthcentury．

糸米来

８１．hachijpichi

lＺ

1３－

Ａｎｄyou,whatwouldyousaytotakingitonce？

O′o"／roo／o"e伽e/ge//"／(/〕′０２Ｍｺ/osee〃ｈｏｗ／ﾉﾉis／ /qweMo'２ノノ

MQItaketheShinkansentoOsakaonwork

eachweek． 〃e//ZJ""oz'"Ｃｅ//eacﾙｗｅｅｋ/work/仇eα"S//肋/'1ｋα"se"／ 〃eα"sL/／Ｏｓａｋａ／zWo／goノ

G誤;l;P:。

露

来来※

hachijpni・８２

6０

6０

れんしゅう

練習 Exerciseｌ いなかたものまち

q、この田舎の食べ物｜ま町の konoinakanotabemonOwamachino

たものくらずいぶんしんせん

食べ物とヒヒぺると、随分新鮮 tabemonotokurabemto,zuibunshinsen

で、おいしいですね。 ｄｅ,oishiidesune・

うちだじこあ

CD内田さんは事故に会ったそう uchidasanwajikoniattasO

ですが、きっとすごいスピードで ｄｅｓｕｇａ,kittosugoisupTdode はし

走ってし､たためでしょう。 hashitteitatamedeshO

みちこ

＠道力ｓこんなに混んでいるの michigakonnanikondeiruno せんきょ

は選挙力】あるためでしょう。

ｗａｓｅｎｋｙｏｇａａｍｔａｍｅｄｅｓｈ０

糸糸糸

ExerciseZ

ことばい

…lこ言葉を入れなさい ⑪ThefirsttimethatltooktheShinka､sen,itwasinl964,the yearitwasbuilt．

．．………．……．．…．．．．．．，shinkansen gadekita………．．．…．．…、e、．……

②Theplaywasinteresting,butbecausethekidssaidtheywere sleepyうｗｅｃａｍｅｂａｃｋｈｏｍｅｑｕｉｃｋｌｙ・

shibai．．…．．…．…．．…，．…．．．、ｎｅｍｕｉ

ｎｅｌｎｕ１．．．．．．．．．．，．．．．．．．．．．．．．．．．．

８３．hachijnsan

ｌよし

た

④お箸で食べてみたら、どうですカコ。 ohashidetabetemitara,ｄＯｄｅｓｕｋａ．

よるみんなるす

⑤おとといの夜｜ま、皆留守で、 ototoinoyoruwa,minnarusude，

あめふいえな力、

雨ｔ）降っていて、家の中は amemofiltteite,ｉｅｎｏｎａｋａｗａ さむたいへん

寒くて、大変さびし力到ったです。 samukutQtaihensabishikattadesu〆

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑭Ｗｈｅｎyoucomparetheproductsfiomherei、thecountrysideto thoseinthecity,theyaresofieshandmuchbetter.②Itseemsthat Mr・Uchidahadanaccident,it,ssurelybecausehewasdrivingata crazyspeed.③Ifthestreetsarebusy,nodoubtit,ｓbecauseofthe elections．④Ａｎｄｗｈａｔｉｆｙｏｕｔｒｉｅｄｅａｔｉｎｇｗｉｔｈchopsticks？⑧The nightbefbrelast，thewholeflamilywentout，itrained，thehouse wascold,itwasreallybad．

来米米

⑧Lastwinterwasverycoldへ ０●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

④Onthisislalld,thesummersarecool,thewintersaremild,it,sa placewhereit,sgoodtolive． ････・・・・。。・9．・・・･・・・・・・・・・・・・・，・・・。

．．．．．．．．．．．，sumigokochi．．．．．．．． ⑤Tobuildthishighschool,itonlytookfiveandahalfmonths． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｎｏｎ1，．．．．．．．．．．．． ハ

AnswerstoExercise2

⑪hajimeteshinkansenninottanowa,－senkyUhyakurokujp yon-deshita．②－waomoshirokattanoni，ｋｏｄｏｍｏｇａ－ｔｏｉｔｔａ ｎｏｄｅ，hayakukaerukotoninarimashita．⑬kyonennofUyuwa totemosamukattanodesu.③ｋｏｎｏｓｈｉｍａｗａ､natsuwasuzushikute，

fUyuwaatatakakute，－ｇａｉｉｄｅｓｕ．⑤ｋｏｎｏｋ６tOgakkOotateru-， gokagetsuhanshikakakarimasendeshita hachijuyon・８４

6０

6１

ひらがなれんしゅう

平仮名の練習

ｈｉｒａｇａｎａｎｏｒｅｎｓｍ

ＨｉｒａｇａｎａＥｘｅｒｃｉｓｅｓ

伽、gα"α／/Ｍα/ｊｏ'２/／exe'℃卿

ざしす７世ぞ ＳＡＳＨＩＳＵ

ＳＥＳＯ

⑥，榮宍ギニ課(MmkujmkM 造事 henji

てかみ

たしゆりうと

１－手紙を確かに夕べ受け取りました。 ｔｅｇａｍｉｏｔａｓｈｉｋａｎｉｙ[ｉｂｅｕｋｅｔｏｒｉｍａｓｈｉｔａ．

ありがとうございました。 ａｒｉｇａｔＯｇｏｚａｉｍａｓｈｉｔａ・

でんわ

そくたつおく

２電話で速達で送診ってくれた ｄｅｎｗａｄｅｓｏｋｕｔａｔｓｕｄｅｏｋｕｔｔｅｋｕｒｅｔａ まいにち

とし､ってし､たので、毎日

ｔｏｉｔｔｅｉｔａｎｏｄｅ，mainichi み

い

た‘ノ

ポストを見に行って、楽しみ

ｐｏｓｕｔｏｏｍｉｍｉｔｔｅ，ｔａｎｏｓｈｉｍｉ

にしていました。

ｎｉｓｈｉｔｅｉｍａｓｈｉｔａ．

８５．hachijpgo

かと

6１

書き取りkakitori-Dictation

⑪saigo（last）②sasou（invite）③shikashi（however）④ｓｅｋｉ (cough)⑤isｕ(seat)⑥ａｓＯｋｏ(overthere)⑰Sekai(world)⑧kasu Oend）

Ａｎｓｗｅｒｓ

⑪さいご②さそう ⑰せかい⑧かす

⑧しかし④せき⑤いす⑥あそこ

SecondWave:第十一課(Lessonll）

LessonSixty-One61 Ｒｅｐｌｙ Ｏ割ＧＰＯソ

l-IreceivedyourletterlastnightThankyou，

他//e'/〃b/ecリ/exacWmﾊﾉe'6/α〃//α,/"ｊｇ/JlWecejveq() ｔｈａ"AEyozﾉノ

ZBecauseyoutoldmeonthephonethatyou

weresendingitexpress,llookedfbrwardtoit

andcheckedmymailboxeveryday・

他/ep/io"e//>'7eα"s/／exp'て８s〃7αﾉﾉ／〃eα'zsﾉ／se"c/／cﾉﾉcノ ノb'ｍｅ//9Ｗo/αﾉﾉo'Z//sα/d/6ecα“e/Z/eac/Ｍ１〕′/〃αノルox／ ／Myec〃／/COA//goα〃/go〃力`Ｗ,/"eSs／/goα〃/dml)

hachijproku・８６

6１

でんわ

ところカヨ電話をもらってから

３

ｔｏｋｏｒｏｇａｄｅｎｗａｏｍｏｒａｔｔｅｋａｒａ とおかごっ

十日後にや乞うと着きました。

ｔｏｏｋａｇｏｎｉｙａｔｔｏｔｓｕｋｉｍａｓｈｉｔａ、 おもふうとう

おかしし、と'思って、封筒をよく

４

ｏｋａｓｈｉｉｔｏｏｍｏｔｔｅ，ｆｒｉｔＯｏｙｏｋｕ

み

じゆうしよはんぶん

見たら、住所力】半分しか

ｍｉｔａｒａ，ｊＤｓｈｏｇａｈａｎｂｕｎｓｈｉｋａ か

害し､てありませんでした。

ｋａｉｔｅａｒｉｍａｓｅｎｄｅｓｈｉｔａ・ とうきょうときたくにしが｝まら

東京都､１上区､西ヶ原まではちゃんと

５

ｔＯｋｙＯｔｄｋｉｔａｋｕ,ｎｉｓｈｉｇａｈａｒａｍａｄｅｗａｃｈａｎｔｏ か あと

害し､てありましたカミ、その後

ｋａｉｔｅａｒｉｍａｓｈｉｔａｇａ，ｓｏｎｏａｔｏ ばんちぬ、

番地力］抜けていました。①②③

ｂａｎｃｈｉｇａｎｕｋｅｔｅｉｍａｓｈｉｔａ・ つ

しかも、それでも着いたのです

６

ｓｈｉｋａｍｑｓｏｒｅｄｅｍｏｔｓｕｉｔａｎｏｄｅｓｕ わたしゆうめい

から、私も有名なのですね。

ｋａｒａ，ｗａｔａｓｈｉｍｏｙｐｍｅｉｎａｎｏｄｅｓｕｎｅ．

Notes

①Japaneseaddressesarewrittenintheoppositeorderasours，

BoingfiDmmostgeneraltomostspecific(thesameasJapanese names)Firstthecity,thenthedistrict,thentheneighborhood， thenthehousenumbers,andfmallythenameoftherecipient・ とうきょうと 東京都toky5toisthepostalnameofthecityofTOkyO,which literallymeans“TOkyO-capital.，， にしばら

②jitEkkita-ku,literally"NorthDistricL"西ヶ原nishi邸

hara,literally“WestPlains.，,心

８７．hachijnshichimana）

３

一沙

４

Butitfinallyarrivedtendaysafterrdreceived yourtelephonecall

の"/／ｊｅ/eP力o"e／Jobjecl(/／陀Ce〃e／ｓｊ"Ｃｅ/〃α/ｈｅ"-c/b【〕ノー q/i卜ｅｒ/〃〃ビノ/(/7"αb/α〃んeqlノ

Findingthisstrange,Itookagoodlookatthe enveIopeandonlyhalftheaddlesshadbeenwritten！

(besw岬//19womo'Z//加川/e"ve/Ope//bZi/ecﾘ/we"／ グノOoAmg///αdbI11aW/Ｍ】/ec"//､(/i/o"Oﾉ/w“"ｏｔｗｒｉｒ/e"ノ

５

TOkydKita-ku,Nishigahara,uptillthereit waswrittencorrectly,butafterthatthenumbers weremlss1,9．

６

(町ﾉbﾉ5／Ｋﾉﾉα‐ﾉ１ｍ／Ｍｓﾙﾉgα/'ｑｒｑ／叩/o／/ｂ叩/jqmq/／col花cﾉﾉ(〕ﾉ／ｗａｓｗ『ﾉﾉre〃／伽/｜//Mow/"ｇ／〃o"Ｓｃ〃z"''6elF／ lMljec〃／ｂｅ〃ss/"gノ

Thattheletterarriveddespiteallthat,Ｉｍｕｓｔｂｅ

ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ１

の"//CノセSPj/ｅｊｈａｊ/α〃んeC//ノハ/ｈａｌｆ/6eCα"Se〃"7e／α/IFO／ /bmozｨs／伽／/ｔＭｍ///ｔｗｅｅｍｅ"!(ﾉノ

Ｇ３采5．

ぼんｌ＞

）③番地banchiThelargecitiesaredividedintodistricts,called

区kuThesearethendividedintoquarters,orneighborhoods・

ForeignersoftenfindtheJapaneseaddresssystemabittor‐ tuous，ａｓｔｈｅｒｅａｒｅｎｏｓｔｒｅｅｔｎａｍｅｓａｓｓｕｃｈ,ｂｕｔｅａｃｈｇｒｏｕｐｏｆ ｈｏｕｓｅｓｈａｓｉｔｓｏｗｎnumber,afterwhichallhouseshavｅａｎｕｍ‐

ber,ｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｏｒｄｅｒｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｙｗｅｒｅbuiltNeighboring houses，therefbre，willveryofltennothaveconsecutivenumbersForadvenmre-lovers，tryfindingahOusearmedwith

nothingbutitsaddress1Startearly,andremembertodrinklots ofHuids1

hachijphachi・８８

6１

6１

にぼん

ゆうびんはいたつ

日本の郵便配達｜土サービス

７

ｎｉｈｏｎｎｏｙｐｂｉｎｈａｉｔａｔｓｕｗａｓＥｉｂｉｓｕ

がいいのですね。④

ｇａｉｉｎｏｄｅｓｕｎｅ．

わざわざＨ寺簡をかけて捜して

８

wazawazajikanokaketesagashite

くれたのですから。ｏ

ｋｕｒｅｔａｎｏｄｅｓｕｋａｒａ、

つぎいそ‘てがみ

この次は、急ぎの手紙｜こ

９

ｋｏｎｏｔｓｕｇｉｗａ，ｉｓｏｇｉｎｏｔｅｇａｍｉｎｉ

そくたつおくじゆうしよ

は、速達で送るよりも、住所

wa，ｓｏｋｕｔａｔｓｕｄｅｏｋｕｒｕｙｏｒｉｍｏ，ｊｐｓｈｏ せぃかくかくだ

を正確｜こ害し､て下さいね。 ｏｓｅｉｋａｋｕｎｉｋａｉｔｅｋｕｄａｓａｉｎｅ．

Notes

④サービスｓ副bisu,fTomtheEnglishseMce,isoneofthepillars

oftherelationshipbetweenJapanesebusiness-ownersandtheir clients:allthatfhcilitatesthepurchaseofaproductisaservice， fiDmffameworktoorganization，ffomattitudetoadvice,ｆｉＤｍ

ｌｉｔｔｌｅｇｉＨｓｔｏ… ⑤わざわざwazawazacharacterizesthefactthatsomeonehas goneｏｕｔｏｆｈｉｓｏｒｈｅｒｗａｙｆｂｒｙｏＬａｂｏｖｅａｎｄbeyondwhat wouldordinarilybeexpectedThisexplainsitsuseinfbnnulas ofpolitenessinLesson53,iｔｅｍｌ４

未来来

８９．hachijnkyD

７

TheJapanesepostalserviceisprettygood！

(ゾヒリフα"／/Ｍαﾉﾉo"/／"､ﾉﾉ化/jveび／/ｔＪ""o""Ce/／seMce／ /Ｍ２/ec〃／6egooq'/ﾉﾊﾉﾙα///ZWeewe"l(ノノ ８

Indeed,theytookthetimeandtroubletofinｄ

ｍｅｂａｃｋ．

(giveﾉﾉjemse/vesjm"6/e／伽e／/、/ecリ／"se〃/OCA/b'／ dfCZ/ｂｒｗｅ／ｊｒＭｍ１//6ecazlseノ ９

NexttimafbranurgentletteLratherthansending itbyexpress,justwritetheaddresscorrectly1

0MOwj"g//1e叩/ｊｑＭｌ//z"19e"C〕ﾉ/〃〃わ'q///e"er//goα"／ に〃ん“､//cxp'１BSS//1weα"〃/se"cﾉ/ｍｊｈｅｒ伽"///α肋℃ss／ lbh/ecV/exacr/ltJdW6jα〃/ｗｱﾉﾉe/mg71eeme"l(ﾉリ

G8:;l;P5。

￣

重i11塁１１Ｉ

言書i夢二二二g電F動 米来来

kyDjp・９０

6１

6１

れんしゅう

練習

Exerciseｌ おおさかっ

⑪大阪に着いてカコらあまり oosakanitsuitekaraamari

かｵ）ぐちあ

いそがしくて、）||口さん｜こ会う

isogashikutC,kawaguchisanniau

こと’もできませんでした。

kotomodekimasendeshita・ てがみ

おくさんげつ

②手紙を送ってカコら三ケ月 tegamiookuttekarasankagetsu た

へんじ

ぜんせんき

経ちましたカミ、返事が全然来ません。

tachimashitaga,henjigazenzenkimasen

とおみときひろ

６，遠くから見た時は広く tookukaramitatokiwahiroku

ちかみ

み

見えました力s、近くから見たら、

miemashitaga,chikakukaramitara， せま

狭かつたです。

semakattadesu．

糸来来

ExerciseＺ

ことばい

…lこ言葉を入れなさい ⑪Iwenttoseeher,buttbeytoldmeshehadlefttwodaysafter enteringthehospital．

●●･････●･●．･･･････．●，●。●・・･･･●･････

filtsuka．、nikaetta．．．．．．

②Lastnight,whenllookedNortll,IsawastrangemachinetakeofT： ．．．．．．．．．．．．．．、tara，．．．．．．．．．．．．．． ．．．．．．．．、ｉｋｕ．．．、miemashita 91・kynjDichi

もと

③リビングへ戻ってきたら対もう ribinguemodottekitara,ｍＯ

だれもいなかった。

daremoinakatta・

いちどやすすこ

⑤一度｜こたくさん休むよりも、少し ichidonitakusanyasumuyorimo,sukoshi とほう

ずつ保みを取る方カヨいいです。

zutsuyasumiotoruhOgaiidesu， AnswerstoExercisel～

⑭Ｉ，vebeensobusysincelarrivedinOsaka,Ihaven,tevenbeen abletoseeMissKawaguchi､②Sincelsentmyletter,threemonths

havepassedandnotasinglereplyhascome．③Whenyoulook ffomfaraway,ｉｔｓｅｅｍｅｄｓｏｗｉｄｅ,butlookedatcloseup,iｔｗａｓｓｏ ｎarrow.④Whenlcamebacktothelivingroom,therewasnobody there.⑤Ratherthanrestalotatonetime,ｉｔ，sbettertotakesmall breaksofieｎ

糸糸糸

⑧Correctlywriteyourname,address,nationality,andprofession righthere．

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

④Thistimelonlystayedtendays． ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

⑤Sincelwasborn,I，veneverheardsuchanextraordinalystory1

……．．．．、ｋｏｎｎａｎｉ．．．．…．．．．．．．．．．．．

AnswerstoExercise2

⑭omimainiikimashitaga,ｎｙＵｉｎｓｈｉｔｅｋａｒａ－ｇｏ－ｓＯｄｅｓｕ.⑧ｙｔｉｂｅ ｋｉｔａｎｏｈＯｏｍｉ－,okashiikikaigatobitatte-noga-.③namaeto jUshotokokusekitoshokugyOokokoniseikakunikaitekudasai．

④konkaitookashikatomarimasendeshita．⑤umaretekara-

mezurashiihanashiwａｋｉｉｔａｋｏｔｏｇaarimasen kyDjpni・９２

6１

6２

ひらがなれんしゆう

平仮名の練習

ｈｉｒａｇａｎａｎｏｒｅｎｓｈＵ

ＨｉｒａｇａｎａＥｘｅｒｃｉses

(ﾙﾉ'αgα"α/【ｗａｒ/o''1/／exeﾉ℃ﾊﾟビノ

ぎじずぜぞん ＺＡＪＩＺＵＺＥＺＯＮ

⑤Ｚ彙宍ギニ謀mmkujmiM せんとう

銭湯 sｅｎｔｎ

いまわたしげしゆく

１－今私力】下宿して ｉｍａｗａｔａｓｂｉｇａｇｅｓｈｕｋｕｓｈｉｔｅ

いる ｉｍ

ふろ

ところはお風呂１ｔ） シャワー

ｔｏｋｏｒｏｗａｏｆＵｒｏｍｏ

ｓｈａｗａ

もありません。①②

ｍｏａｒｉｍａｓｅｎ・ ふべん

２－不便でしょう。 ｆｉｌｂｅｎｄｅｓｈＯ．

Notes

①お風呂ｏｈｒｏ､Ｔｈｅｂａｔｈｉｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｉｍｐｏｒｔａｎｔ

momentsoftheJapaneseday・Alwaystakenveryhot-around lOO。Ｆ(40°Ｃトitletsyoustaywanninwinterand(though somewhatparadoxically)keepsyoucoolinthesummerTryP

93・kynjnsan

6２

かと

書き取りkakitori-Dictation

⑪jiko(accident)②shizuoka(cityname)⑧suzuki(familyname）

④zenzen(absolutely)⑧suizokukan(aquarium)⑥anzen(safety） ②oji(myuncle） Ａｎｓｗｅｒｓ

⑪じこ②しずおか⑧すずき④ぜんぜん⑤すいぞくかん ③あんぜん⑰おじ

SecondWave:第十二課(Lessonl2）

LessonSixty-TWO⑤Ｚ ＴｈｅＰｕｂｌｉｃＢａｔｈｓ （p"6ﾉﾉc6α//，ノ

l-Wherermstayingrightnowthereisneither bathnorshower，

０，Ｗ/'"e//Ｍ１/ec〃/'１e"ﾉｰ｡b/p/ace/ﾉﾋJ""o""Ce//仇伽ノー ノα'W(Iﾉｰ6αﾉﾊ／αLFC/sAower/山o／"o/exjs〃

２－Thatmustnotbeveryconvenient1 Oi"ＣＯ"ve"ｊｅ"//伽/”(s/6eノ

Pitout1ThespecialtyoftheJapaｎｅｓｅｂａｔｈｉｓｔｈａｔｉｔｉｓｄｉｖｉｄｅｄ ｂｅｔｗｅentwodistinctfimctions:washing,whichisalwaysdone outsidethemb,andthenwhenready,soakinginthetubwhere thewatercanbeusedbyallinthefamily． ｌγししⅢ
巳/７℃c/ｊｏ'2Jノ

SBecauseonecansavorthepleasurｅｓｏｆｔｈｅｆｂｕｒ ｓｅａｓｏｎｓ・

仇"ｍｅαso価//bh/ｃｃ"/ｂｅα比msavor/ｂｅｃａ妬e/lh6/肱加'2ﾉﾘﾉ

／Ｉ

1 ｌＩ ｌ ｉｌｉ

Ｌ－－－ｓｉ

１$

』 たり）

し③cfLesson64,note2.楽しむtanoshimu,/osaVor,/Ｍ〃胸ｅｃｊ－

ａ,e,薬しめるtanoshim型,/o6eq6/e/Ｃａ",ｍａｔｅ,,o6e q6/ｅ/ｏｓｑｖｏｒ．

hyakunijproku・１２６

6６

じきていれん

６おれももう直定年になる ｏｒｅｍｏｍ６ｊｉｋｉｔｅｉｎｅｎｎｉｎａｒｕ ぼんさい

にわ

から、庭で盆栽でもやろう ｋａｒａ，ｎｉｗａｄｅｂｏｎｓａｉｄｅｍｏｙａｒｏ

かな。④⑤⑥ ｋａｎａ．

いえ

ぼんさい

７－コンクリーーー卜の家でも盆栽

ｋｏｎｋｕｒＴｔｏｎｏｉｅｄｅｍｏｂｏｎｓａｉ

Ｉまできますよ・

ｗａｄｅｋｉｍａｓｕｙｏ、 にオ）

ひろ

たてもの

８－庭を広くするカコ、建物を ｎｉｗａｏｈｉｒｏｋｕｓｕｒｕｋａ，tatemonoo ひろ

広くするかによるﾌｶﾐ。

ｈｉｒｏｋｕｓｕｒｕｋａｎｉｙｏｒｕｎａ へやすう

９－部屋数はし､くつにしましょう力も ｈｅｙａｓｕｗａｉｋｕｔｓｕｎｉｓｈｉｍａｓｈＯｋａ．

Noteｓ ぼく

④Afler私watakushiorwatashi,afterあたしatashi,after僕 boku,hereisyetanotherwaytosayI,ｍｅ:おれoreButthis usageisrestrictedcompletelytomenandonlyinasimationof greatfamiliarity,suchaswhenspeakingwithclosefi･iendsor

withyourwife,asisthecasehere・YOucouldsaythatおれｏｒｅD わたしわたくし・

ｉｓａｌｏｗｄｅ厚eｅ私watashi（私watakushiﾉ．

127．hyakunijtishichi(､ana）

Andbecausel，llbeatretiringagesoon,rm thmkingaboutgrowingbonsaitreesinthegarden．

６

〃e／αLFC／α/reaclｳﾉ／Soo"／age/伽/／/goα〃／6ecome／ 6ecα"Ｓｃ〃gα'1.℃"//P/ace//６０"Ｍ/ｅ１ﾉe"//ｅｊＭｂ//9"es"o'2///)剤e/7bcjjo'１ノノ ７－

８－

YOucouldstillgrowbonsaiinaconcretehoUse1

にo"cだ'e//Ｍα'Iiolz/／/'０"Sc／eye"／６０"Ｍ/い""o""Ｃｅ/／ 6epoIW6/e／に'79age〃e"l(ノノ

ItaUdependsonwhichwemakebigger,the gardenorthebuilding

にα肱"/ん１１/eCﾘ/w比/db//19WeSrjolZ//6"〃咽//１０h/ecl(/／ w雄/db//9以巳F//olZ///goα〃/6e6asedo"//19waWiolZノリ

９－

Andhowmanyroomsshallwemake？

(、o"，戸""m6e'/JCJ""o""Ｃｅ//ｈｏｗｗａｍﾉ/19oα〃//αＭｂ／ l19wes/lmZノ

GM采5０

>⑤蝋boMThisJapanescgardeningartMspecialfbrm

ofspecialcultivationａｎｄｐｒｕｎｉｎｇｏｆｔｒｅｅｓｓｏｔｈａｔｔｈｅｙｒｅｍain dwarfsizedSomeofthegreatestbonsaisuccessesare lOOyear-oldｐｉｎｅｓｎｏｍｏｒｅｔｈａｎｏｎｅｙａｒｄ(aboutlm)ｈｉｇｈ ＴｈｉｓｗａｓｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｔｏｍａｎｙｉｎｔheEnglish-speakingworld throuｇｈＭｒ・MiyagiinTｂｅＫｔＪ７α/ｅＫ/c/、

⑥ＷｈｅｎかＭ［question］isfbllowedbyな、ａ［reflection]，it meansthatyouareaskingaquestionofyourself

hyakunijphachi・’2８

6６

6６

おうせつま

しよくどうおお

lｏまず、応接間、それＩこ食堂も大きく

ｍａｚｕ，osetsuma，ｓｏｒｅｎｉｓｈｏｋｕｄＯｍｏｏｏｋｉｋｕ とオ'たしたちしんしつひろゆき

取りましょう。私達の寝室と博之

tonmashdwatashitachinoshinshitｓｕｔｏｈｉｍｙｕｋｉ へやかんが

えりこ

と江里子さんの部屋を考えて〈

ｔｏｅｒｉｋｏｓａｎｎｏｈｅｙａｏｋａｎｇａｅｔｅ， ふろば，にｌまんしき

お風呂場はロ本式Ｉこして、 ｏｆｉｌｒｏｂａｗａｎｉｂｏｎｓｈｉｋｉｎｉｓｈｉｔｅ’

だいどころ

台所｜まモダンＩこしましょう。⑦

ｄａｉｄｏｋｏｒｏｗａｍｏｄａｎｎｉｓｈｉｍａｓｈＯ、 まごたちへやひと

1１孫達Ｉこも部屋を－つずつ

ｍａｇｏｔａｃｈｉｎｉｍｏｈｅｙａｏｈｉｔｏｔｓｕｚｕｔｓｕ じゅ/しび

準備しましょう。

ｊｕｎｂｉｓｈｉｍａｓｈｄ にわ

１２－おれの庭はどうなるんだ６⑧ ｏｒｅｎｏｎｉｗａｗａｄＯｎａｒｕｎｄａ、 ぱしょ

１３－あら、もう場所がなし、わ。□ ａｒａ，ｍＯｂａｓｈｏｇａｎａｉｗａ．

Ｎｏｔｅｓ

⑦Hiroyukiisthesonofthehouse,andErikoishiswifeSpeaking

oftheirson，theparentsuseonlyhisfirstname，butfiortheir

step-daughtertheyaddさんSam ⑧どうなるんだ｡､ｎａｒｕｎｄａ・だdaisthelowdegreeof

です。esLandんnisanabbreviationoftheのｍｏｏｆのです nodesuThatmeansthat,inamannerofspeaking’んだ、ｄａｉｓし

129．ｈｙａｋｕｎｉｊｐｋｙＵ

1０Firstlet，splanlbralivmgroolnandalalgedining roomLet，sthinkaboutaroomfbrus,andaroom

fbrHiroyukiandEriko;let，sdothebathroom Japanese-style,andthekitchenmodem、

仮'、/ﾉﾙﾉ"ｇｍｏｍ／ｂｅｓｊｍ/伽/"91ｍ'"／αな。／6/g//e的 ．／αAeﾉ伽／/Ｍα/jolz/／ｂｅ伽o"'／α"Ｗ〃ﾉﾉﾛ〕Ｍｊ／α"`ﾉ／ Ｅ'/Aro／/Ｍα/jolz/／、o"'／/､b/ec〃／ﾉﾊﾉ"Ｍ/〃ｂＭ/〃jltyﾉー ６αﾉﾉ"ＤＣ"WtJ""o""Ｃｅ//・ﾉﾋＷ"-s11〕ﾉﾉe/Lgoα〃/ｄＭﾊﾉﾉc力e"／ ／1cJ""o""Ce//"わ〃"／/goα〃／/e/Ｍｂノ

1１Let，ｓａｌｓｏｐｌａｎｆｂｒａｒｏｏｍｆｂｒｅａｃｈｏｆｏｕｒ grandchildren． ．に'α"｡とﾙﾉ肋で"／ﾉﾋJ/lIr/bzｲﾉﾉo'２//αLFC／、Cl"／〃b/eclﾋﾉ/o"ｅ－ ／breach/p叩α'α/ｊｏルノe'Ｍﾋﾉﾉ

ｌ２－Ａｎｄｍｙｇａｒｄｅｎ？Whafsbecomeofit？

〃e//heﾉﾋJ/ねﾉﾘ/9,旗"/〃"Ｃｌ/"Ce//how/6eco"7e/ｊ/Ｍαり

ｌ３－Ｏｈｍｙ１Ｔｈｅｒｅ，ｓｎｏｒｏｏｍ１

（ＺＭ'prなe/ＭＪ/'℃Ｑｃｳﾉ/p/tJce//Ｍ】/ec〃/'7o/exis///Isq/?Ｕ"erﾉノ

G8兼5０

P

thecolloquiallowfbrmofのです、odesuThelowdegreeis，

ofcourse,properhere,astheconversationisbetweenawifeanda husbandDon，tfblgetthataconversationisrarelyentirelyinhigh orlowdegree:mostofien,thesetwofbnnsaremixedwithverb fbnnsofmiddledegree(cfLesson28,paragraph41）

hyakusanjD・’3０

6６

６６tvPL二｣2-う

練習

Exerciseｌ きょうとみつかとてら

⑪京都（こ三日７白まっても、お寺を kyOtonimikkatomattemo,ｏｔｅｒａｏ みんなかんこう

皆観光することはできませんb

minnakankOsumkotowadekimasen・

げつようびしゅっばつきんようび

②月曜日｜こ出発するか、金曜日 getsuyObinishuppatsusumka,kiny6bi

しゆっばつよてい

Ｉこ出発するかによって、予定・

nishuppatsusumkaniyottayotei か

が変わります。

gakawarimasu、

むすめはなむり

③娘と話しあってB無理では musumetohanashiattemo,ｍｕｒｉｄｅｗａ おも

ないカユと，思いました。

naikatoomoimashita、 もんだい

④その問題に＝ﾌいてよく sonomondainitsuiteyoku しら

くわ

せつめい

調べましたけれども、詳しし、説明

shirabemashitakeredomo,kuwashiisetsumei

来来米

１３１．hyakusanjUichi

ひ）

は載っていませんでした。

6６

wanotteimasendeshita、 だいがくたてもの

⑤大学の建物｜土あんまり daigakunotatemonowaanmarilnrukｕ あたら

なったので、新しし、のを

nattanode,atarashiinootateru

ふる

古く た

建てる

ことにしました。

kotonishimashita．

AnswerstoExercisel

⑪EvenifyoustayinKyOtothreedays,it,simpossibletovisitaU thetemples.②Myplanswillchangedependingonwhetherlleave MondayorFriday.⑬Iwonderedifit，snotawasteoftimetodiscuss itwithmydaughter.④Ididalotofresearchaboutthisquestion,but therewasn，tanydetailedexplanation(ｑｄｂ/αﾉﾉedexpﾉﾋJ"αﾉﾉo〃ｗａｓ "oﾉﾉ"cmcﾉｾcﾉﾉ〃/ｈｅ/exr）③Becausetheuniversitybuildingsare gettingold,itwasdecidedtobeginbuildinganew．

米米米

hyakusanjnni・１３２

6６

ExerciseZ

ことばい

…lこ言葉を入れなさい ⑪That，sasongTvealreadyheardsomewhere ②Ｉｄｏｎ，tknowwhichwayofchoosmgtofbllow．

⑧IstayedinOsakafiPoml956tol967． ￣

nitaizaishiteimasbita

④Ireadthearticleseveraltimesandyettherearestillmanyareas ldonotunderstand

ano．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．，

ｍａｄａ…．．．．．．．．．…．．．……．．…．．

米米来 ひらがなれんしゅう

平仮名の練習

ｈｉｒａｇａｎａｎｏｒｅｎｓｍ

ＨｉｒａｇａｎａＥｘｅｒｃｉｓeｓ

[し＃ひふへ（藤 ＨＡ

Ｈ１

ＦＵ

ＨＥ

ＨＯ

Therearetwosmallirregularities,whichwetoldyouaboutearlyon (Lessonl5,note2),andwhichshouldnolongerseemverystrange toyouatall1Theparticlewetranslateas[announce]ｏｒ[emphasis]isindeedpronouncedWA,butiswrittenは(hiraganaha).The particletranslatedas[destination]isstillpronouncedEevenifit，s writtenへ(hiraganahe）Thesearetracesleftoverfromlongago↓ 133．hyakusanjDsan

⑤Howoldisyourdaughter？

6６

ｕｅｎｏ．．．．．．．．．．、ｏ

AnswerstoExercise2 ⑪ｄｏｋｏｋａｄｅｋｉｉｔａｋｏｔｏｎｏａｒｕｕｔａｄｅｓｕ.②donnaerabikataoshi-

taraiikawakarimasen③senkytlhyakugojnrokunenkarasen

kyuhyakurokujpnananenmadeoosaka－．④－kUionandomo yomimashitakeredomo，－wakaranaitokorogatakusannokottｅ ｉｍａｓｕＧＤ－ｍｕｓｕｍｅｓａｎｗａ－ｉｋｕｔｓｕｄｅｓｕｋａ． 米来来

Dbutdon，tpanic,therearen，tmanyirregularitiesofthisorder・Ｔｈｅｒｅ ｉｓｏｎｌｙｏｎｅｍｏｒｅ,whichisnotpartofthisseries,butwhichwe，lllist

heretocoveralltheodditieｓｉｎｏｎｅｇｏ,Theparticlethatpointsout

theobiectofthesentenceispronouncedO,butitiswrittenを

を Thisをoncemusthavebeenpronouncedwo，butisnowpronouncedO・

hyakusanjpyon・１３４

かと

6７

書き取りkakitori-Dictation

⑪hatakeeikuhitogaita(therewassolneonewhowenttothe fields）②nihongomohatsuonwakantandesu（Japanesepronunciationiseasy)④fushiginahanashiokiita(Iheardastrange story）④henji（response）⑤hotondo（almost）⑥ｆｕｎｅ（boat） ⑰heikidesu(Idon，tcare）

⑥７榮宍半宅諜mmkujmⅢ囮 ふじざん

富士山 filjisan

ほんとう

ふじざん

１－富士山って本当にあるのですか。 ｆｉｌｊｉｓａｎｔｔｅｂｏｎｔＯｎｉａｒｕｎｏｄｅｓｕＭ

２－ええ、もちろんですｂなぜです力も ｅｅ，ｍｏｃｈｉｒｏｎｄｅｓｕｎａｚｅｄｅｓｕｋａ、

しやしん

え

３－写真や絵ではくさるほど ｓｈａｓｈｉｎｙａｅｄｅｗａｋｕｓａｒｕｈｏｄｏ じつぷつ みみ

見ました力x、実物は見たこと

ｍimashitaga,jitsubutsuwamitakoto

がありません。① ｇａａｒｌｍａｓｅｎ，

ひこうきとうきょうくときみ

４飛行機で東京‘へ来るＨ寺、見える ｈｉｋＯｋｉｄｅｔＯｋｙＯｅｋｕｒｕｔｏｋｉ，ｍｉｅｒｕ わたし

こともあるそうですカミ､私は

ｋｏｔｏｍｏａｒｕｓＯｄｅｓｕｇａ，watashiwa いつへん

一遍も見たことがありません。 ｉｐｐｅｎｍｏｍｉｔａｋｏｔｏｇａａｒｉｍａｓｅｎ

]３５．hyakusanjDgo

Ａｎｓｗｅｒｓ

⑪はたけへいくひとがいた②にほんごの はっおんはかんたんです⑧ふしぎなはなしを きいた④へんじ⑥ほとんど⑤ふれ⑰へいきです

SecondWave:第十七課（Lessonl7）

LessonSixty-Seven⑥７ MountFuji (FZ(ﾉﾉｰ、o""/α/"ノ

１－DoesMountFuLjireallyexist？

（Ｍ,""ｌｆＦｚ(ﾉﾉ／Ｗｈα/ｊｓｃａ化`///'we／ねＣｌﾊﾉerbjα〃／exjlsr／ノハ

伽///９wesjjo'zﾉノ

Z-Butofcourse1Why？

の"//q/ＣＯ"KFe／ｊｒｉＳﾉ(W/2〕ﾉ/IWS／'9"es//o'Zﾉノ

３－Inphotogaphsoronpamtmgs,rveseenitso

muchl，msickofit,butTveneverseenitfbrreal． （ｶﾉ､/og叩/1/ｏＭＷＰα〃/"g/〃eα"S【//に叩/jαSLE//、/／

／oﾉﾉ'epo〃q//ｓａｗ／伽〃'Mob/ec///ｔＪ""o""Ｃｅ//ｓａｗ／ ／tJcjq//１Ｍ】/ｃｃ〃/"o/exM

４Ｉｔｓｅｅｍｓｙｏｕｃａｎｓｅｅｉｔｓｏｍｅｔｉｍｅｓｗｈｅnyou cometoTOkyObyairplane,butlhaven，ｔｓｅｅｎｉｔ ｅｖｅｎｏｎｃｅ．

（lz”伽e／仇ezJ”／町AOb／1ｔ/ｂｓｒｊ"αﾉﾉolZ/／ＣＯ"7e／rlime〃ｂｅ ’ﾉなﾉﾙﾉ(/bcrq/)/α肋/exjs//jrseellMjar/62Ｍ/me//1α、０２J"Ce/／

ｏ"e伽e／eye"/ｓａｗ/(/ｂ１ａｑ///Ｍ２/ec〃/"o/exjs〃 Notes

①くさるほどkusaruhodoThisphrase-whilesomewhat

nauseating-isneverthelessquiteexpressiveltsuggeststhere istoogreatanabundanceofsomething,somuchthatitcannot allbeusedup,andwhatisleftoverwillbegintorotTbomuch Muchtoomuch1

hyakusanjDroku・１３６

6７

6７

きよれんなついずはんとう

５去年の夏、伊豆半島ゴミで ｋｙｏｎｅｎｎｏｎａｔｓＬＬｉｚｕｈａｎｔＯｍａｄｅ

で力、

出掛けました。②

ｄｅｋａｋｅｍａｓｈｉｔａ・

やまうえほうこう

６そして山の上でこの方向 ｓｏｓｈｉｔｅｙａｍａｎｏｕｅｄｅｋｏｎｏｈＯｋＯ き

５、じざん

に富士山があると聞きました

ｎｉｆｉｌｊｉｓａｎｇａａｒｕｔｏｋｉｋｉｍａｓｈｉｔａ 矧e/α//olZ/／/Ｍ 〃〃e／ルノace/／exjW〃Ｅ`/b-erα／/|↑eﾉα//olZ/／S/､g"〃／ /Ｍα/joll【//〃oﾉﾉﾉe"esWb"肥８s／ﾉﾉｗａｓノ

GEgl;%｡

Ｐ

⑨⑩

えど［だい

江戸時代edojidaLcfLessonl7,note3・ 将軍shOgun・originally,thiswasamilitarytitlemeaning ＬＬうぐ/し

Ge"era/､Ｉｎｆａｃｔ，ｉｎｔｈｅＥｄｏｅｒａ,thistermdesignatedtheman withtheactualpoliticalpowerandcontrolofthecountry､The seatoftheShOgunwasinEdo,farfiomthelmperialCourtin KyOto・ThelastShOgunretumedpowerbacktotheEmperorin thelmperialRestorationofl868． hyakugojn・’5０

6８

6８

まわ

その回り｜まひろびろとした

1２

ｓｏｎｏｌｎａｗａｒｉｗａｈｉｒｏｂｉｒｏｔｏｓｈｉｔａ

こうえんにちようびあさ

公園｜こなっていて、日曜日の朝

ｋ６ｅｎｎｉｎａｔｔｅｉｔｅ，ｎｉｃｈｉｙＯｂｉｎｏａｓａ

などＹそこにジョギングをしに

ｎａｄｑｓｏｋｏｎｉｊｏｇｉｎｇｕｏｓｈｉｎｉ くひと

来る人力】たくさんいまPす。□

ｋｕｒｕｈｉｔｏｇａｔａｋｕｓａｎｉｍａｓｕ． 来来※

れんしゅう

練習

Exercise’ 二どもまえはなし

①子供の前でそんｊｔＲ話を ｋｏｄｏｍｏｎｏｍａｅｄｅｓｏｎｎａｈａｎａｓｈｉｏ

して｜まだめですよ・

ｓｈｉｔｅｗａｄａｍｅｄｅｓｕｙｏ・

む｜まんやまえま

②向かし、の本屋の前で待って ｍｕｋａｉｎｏｈｏｎｙａｎｏｍａｅｄｅｍａｔｔｅ ひと

いる人はだれでしょう力｡。

ｉｍｈｉｔｏｗａｄａｒｅｄｅｓｈＯｋａ、

とうきよう（まこざき

⑧東京ニニア・ターーミナルである箱崎 t5kyOeatEiminarudeamhakozaki

ところまちまんなか

という所は、町の真中｜こありますb

toiutokorowa,machinomannakaniarimasu．

151．hyakugojpichi

SurroundingiLisalargepark,andthereare manypeoplewhocometogojoggingon Sundaymorning．

1２

(it/､/／ｅｃ４ｇｅＭα""oz'"Ce/／spac/o"s‐川／〃6ﾉﾉｃｐａｒｋ／ lgoα〃／6ecome〃SzJMlﾘﾉ/舵/αﾉﾉoli【//ｍCl"ｉ"g//ｈＭｊ"cノ qﾉﾉﾉ，/"ｇ／ﾉﾊe花／１９０α〃/ﾉOggi"ｇ／/ＤＩＩ/ec〃／cIIb／/goα〃／ cowe/Pe'Ｆｏ"/ハzlb/ec〃/'"α'Z〕ﾉ/eXIM

来来米

ならいちばんゆりめいてら

④奈良の一番有名ﾉﾋﾘﾐお寺である ｎａｒａｎｏｉｃｈｉｂａｎｙＵｍｅｉｎａｏｔｅｒａｄｅａｒｕ とうだし、じえきちか

東大寺は駅のすぐ゛近く｜こありますb

tOdaijiwaekinosuguchikakuniarimasu わたし

あさｌ土やぉへいき

⑤私は朝早く起きても平気ですb watashiwaasahayakuokitemoheikidesu．

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑭１t,ｓｎｏｔｇｏｏｄｔｏｔｅｌｌｔｈｅｓｅｋｉｎｄｓｏｆｓｔｏｒｉｅｓｉＩ１ｆｉｏｎｔｏｆｃｈｉｌｄｒｅｎ１

②Whocouldthatpersonbe,whoiswaitinginfiontofthelibrary opposite．⑧Hakozaki，whichistheAirTerminalfbrTOkyO，isin themiddleofthecity.④TheTOdaUi,whichisthemostfamous templeofNara，ｉｓｖｅｒｙｎｅａｒｔothestation⑧ｌｄｏｎ,tmindwaking upearlyinthemoming

hyakugojtini・’5２

6８

6８

ExerciseＺ

ことばい

ぃ↓こ言葉を入れなさい ⑪Thepostofficeisbetweentheelectrician,sandthetobaccoshop． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．ｔ０．．．．．．．．．．．．．

②Let，sdoitFrenchstyle１

．．．．．．．．．．．．ｄｅｙａｒｉｍａｓｈ６ｎｅ

⑧ThelmperialPalaceistheplacewhereHisMaiestytheEmperor resides．

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．、ｎｌｎａｔｔｅ ｌｒｕ．．．．．．．．．．

④Inthesummer,evenifyougotoMountFUji,allyoucanseeare clouds．

．．．．．．．，．．．．．．、notokoro．．．．．．．， 来米米 ひらがなれんしゆう

平仮名の練習

ｈｉｒａｇａｎａｎｏｒｅｎｓｍ

ＨｉｒａｇａｎａＥｘｅｒｃｉｓeM7/ｍｇｑ"α／/ＭａｊｊｏﾉZ//exEMFeノ

ぱぴ ＰＡＰＩ

＞Ｏ

盆己、 ＰＵ

ペぽ ＰＥ

ＰＯ

Thesesyllablesarequiterare，ｔｈｅｍｏｓｔｃｏｍｍｏｎｏｆｗｈｉｃｈｉｓａ ｒｅｐｅａｔｅｄＲＴｈａｔｍｅａｎｓｉｔｍｕｓｔｂｅｔｉｍｅｔｏｃｏｖｅｒrepeatedconso‐ nants､WebeganspeakingofthematterinLesson7,paragraph6・ TheconsonantsthatcanberepeatedｉｎＪａｐａｎｅｓｃｗｏｒｄｓａｒｅＫ－Ｓ (sh)－Ｔ(ch-ts)ａｎｄＰ」nallcases,itisthemini-hiraganaつthat indicatesthedouble-consol]ant,whetherirsいつかいikkai,ガハノ

ルo',ざつしzasshi,'j7CMgazj"e,きってkitte,ｓ/α'〃,ｏｒいつぷん ｉｐｐｕｎ,ｏ"ｅ〃""/e・

'５３．hyakugojpsan

⑤Whydoesn，tthetrainstopatthisstationthatisbetweenYOyogi andHarajuku？

nｏｄｅｓｕｋａ

AnswerstoExercise2

⑪ｙ[ibinkyokuwadenkiya-tabakoyanoaidaniarimasu.②fnransu shiki-.⑧kOkyowatennOheikagaosumi-tokorodesu.④natsu wa,fUiisan-eittemo,kumoshikamiemasen⑤denshawanaze yoyogitoharaiukunoaidaniaruekinitomaranai-．

来来米 かと

書き取りkakitori-Dictation

⑪sanponiitta(Iwentonawalk)②tsukeppanashidesu(that staysopen)⑧kippuokatteuchinikaetta(Iboughtticketsand remmedhome)④shinpaishita(Iwasworried)⑤ongaMai(concert）⑥kekkon（marriage）⑰sassoku（immediately）⑧hassai (eightyearsold）⑨sanpun（threeminutes）⑪ｅｋｉｌｕｉＭｔｔａ（he

enteredthestation）

Ａｎｓｗｅｒｓ

⑪さんぽにいった②つけっぱなしです⑧きっぶを かってうちにかえった④しんぱいした⑤おんがつかい ⑤けっこん⑰さっそく⑧|まつさい⑨さんぷん⑩えきに はいった

SecondWave:第十九課（Lessonl9） hyakugojpyon・’5４

6８

６９榮宍芋笂課血川叩ＭＭ みあ

お見合い|① ｏｍｉａｉ

おい

かつあきにＩまんけいざいしんぷん

１－甥の勝明は日本経済新聞の ｏｉｎｏｋａｔｓｕａｋｉｗａｎｉｈｏｎｋｅｉｚａｉｓｈｉｎｂｕｎｎｏ きしや

記者をしていますカョ、だれかいい

ｋｉｓｈａｏｓｈｉｔｅｉｍａｓｕｇａ，ｄａｒｅｋａｉｉ ひと

人がないでしょうかオ３１．②③④

ｈｉｔｏｇａｎａｉｄｅｓｈＯｋａｎｅ・ おいご

Z－甥御さん｜まおいくつですか。⑤ ｏｉｇｏｓａｎｗａＯｉｋｕｔｓｕｄｅｓｕｋａ・

ことしにじゆＷまつさいらいね/し，あき

３－今年二十ﾉＬ歳で、来年の秋

kotoshinijphassaide，raillenlloaki てんきん

ブラジル｜こ転勤することに

ｂｕｒａｊｉｒｕｎｉｔｅｎｋｉｎｓｕｒｕｋｏｔｏｎｉ まえ

けっこん

なりましたカミ、その前に結婚

ｎａｒｉｍａｓｈｉｔａｇａ，ｓｏｎｏｍａｅｎｉｋｅｋｋｏｎ

させたいのです。

ｓａｓｅｔａｉｎｏｄｅｓｕ．

Notes

①お見各い。miaiApracticesti,,extremelypopu,arinJapan

todayisintroducingyoungmenandwomellwiththegoalofmarriage・First,photographsareexchangedceremonially,andthen afirstdate,chaperonedbybothsetsofparents.Ａけiendofthe familyisofltencalledupontofindtheappropriatefiance(e)． おい‘かつあき

②甥の勝明oinokatsuaki,cfLessonl3,ｎｏｔｅＬし 155．hyakugojpgo 夕

LessonSixty-Ninec9 TheArrangedMarriage(PartOne） 〃川ﾉﾉα'７ltyﾉｰα"α"geC/"'α〃/age/pα〃o'７eノ 一

一一一ロロロロロニ

２－

３－

MynephewKatsuakiworksasajoumalistfior NihonKeizaiShinbun,youwouldn，tknow someonegoodbychance?

O､ﾉ"ep/7ｅｗ／ｌｔＷ，CsﾉﾉIrolll/／KmSz'αﾉIF/／JCJ""o""Ce/／Ｍ/､〃 KC〃/Sﾊﾉ"61"ＷＭａﾉﾉo'ﾘ/(/Cu"wαﾉﾉs///､h/ecl(//c/b/伽〃 someo"e/ｂｅgoo`//pe応o"//Ｍｶﾉec〃/l7o/ｅｘｊＭﾉﾉ､/'､！s／ ｂｅ/lqweMo'Z///tJg花e"'e"リノ

Howoldisyournephew？

o/OZ"WeP力ｅＷ//tJ'7"OZJ"Ce///PO/ilre"eSSlﾉｰﾉｶ0Ｗ"'"C/'／///k，／ J9wewo'２ノノ

Ｈｅｗｉｌｌｂｅ２８ｔｈｉｓｙｅａｒ:hewillbetransfierredto Brazilinautumnofnextyear,andrdlikehim togetmarriedbefbrethat．

βカバ，ｙｅａｒ／jwo-/e"e/ｇｈ/-)ﾉｅｑ灯／ﾉﾉﾉs/Z/"exlryeα'／/Ｍα‐ /ｉｏ'Zﾉ／αMfzJ〃〃／Ｂｒａｚｊ/／〃/ace/／/rα"唯刈り／ルClrq/／ LgOal【/／6eCα'"e／ｂＺｌＩ/〃ﾉﾉ7ｉｓ／6e/b泥／かｊ"'e/／"'α〃jage-/ wα"'f/o'77αAeh/'Ｍｂ／/riFﾉﾙα〃

G誤;l;P5。 にＩｆんけい碁"、し/しふん

Ｐ③日本経済新聞Nihonkeizaishibun､OneofJapan，sfive nationaldailynewspapers・Itsnalneliterallymeans‘`Economic NewspaperofJapan，，(Japan／economy／newspaper)Butdespite thetitle,itisacmallyapaperfilllofgeneralnewsofallvarieties．

④だれかdareka,ｃｆＬｅｓｓｏｎ６５,note4だれｄare,ｗ〃o?,だれ かdareka,so'"eo"e・

おいおい二

⑤Note:処"qロハew,甥ｏｉ;山２１２"Gp〃ew,甥御さんoigosan,ｃｆ

ａｌｓｏＬｅｓｓｏｌｌｌ５，ｎｏｔｃｓｌａｎｄ３；Lesson23，ｎｏｔｅｌ；Lesson26， note2

hyakugojproku・’5６

6９

力､た

４－

どんな方がし､いのですか゜

ｄｏｎｎａｋａｔａｇａｉｉｎｏｄｅｓｕｋａ・ だいがく

５－

そうですね。やっぱり大学｜ま ｓＯｄｅｓｕｎｃｙａｐｐａｒｉｄａｉｇａｋｕｗａ

そつぎようはたら

卒業していて、でt）働いた

sotsugWshiteite,demohataraita む

こと力ｓなくて、向こうでは、

kｏｔｏｇａｎａｋｕｔＱｍｕｋ６ｄｅｗａ， せったいおおりょうり

接待が多いから、お料理カミ ｓｅｔｔａｉｇａｏｏｉｋａｒａ，ｏｒｙ６ｒｉｇａ しやこうせいひと

じょうず

上手で、社交』性がある人力§ ｊＯｚｕｄｅ，ｓｈａｋＯｓｅｉｇａａｒｕｈｉｔｏｇａ りそう

理想ですね。⑥ ｒｉｓＯｄｅｓｕｎｅ・

じようけん

６－

なかなかむずかしい条件ですオgLo

nakanakamuzukashiijOkendesune． まくだ

７

あ、ちょっと待って下さし､。 ａ，ｃｈｏｔｔｏｍａｔｔｅｋｕｄａｓａｉ・ い

８

いっしゅう力』ん

まえ

そう言えば、－週間ほど前に ｓｏｉｅｂａ，ｉｓｓｈｐｋａｎｈｏｄｏｍａｅｎｉ

かないゆうじん二つかいぎいん

家内力ｘ友人の国会議員の

ｋａｎａｉｇａｙｔｉｊｉｎｎｏｋｏｋｋａｉｇｉｉｎｎｏ じよう

しやしん

み

お嬢さんの写真を見せて ｏｊ６ｓａｎｎｏｓｈａｓｈｉｎｏｍｉｓｅｔｅ

くれました。

ｋｕｒｅｍａｓｈｉｔａ．

は/ＩＦし

９－

あ、それはいい言舌ですね。 ａ，ｓｏｒｅｗａｉｉｈａｎａｓｈｉｄｅｓｕｎｅ．

157・hyakugojtishichi(､ana）

４－Whatkindofpersonwouldyoulike？

Ｍα/肺Wpe応o"//Myec〃/6egoo`///rMm//19""〃'２ﾉIノ

5-0h,welLuh…Afierthinkingaboutit,theideal wouldbeayoungwomanwhohasgraduated fiomuniversitybutwhohasnotyetstarted ハノvorkingandasshewouldhavetoentertaina

lotoverthere,ｗｏｕｌｄｂｅａｂｌｅｔｏｃｏｏｋｗｅ１land

getalongwellwithothers．

（b/Z〃/WqlﾉﾉＣＯ'Ｍﾉｾ〃/""んe八伽／/1cJ""ozl"Ｃｅ//g7acl/hｨａ－ ｒｊｏ"-.Ｍ/ﾊowever/wo戒eα/(/tJc/q///Myec〃/"o/exisZ/ﾘﾉﾘ／ olf/i1e恋娩/ＬＤ/αCG//に叩ﾉﾉ`Ｍ【//花cep/ｊｏ"／ＩＭＩ/eclﾋﾉ／ｂｅ 〃､〃／//is／6ecα"se/ｌ/仇〃/〃jlD(ﾉｰC伽/"e／/Ｍｿec〃／ Ｗﾉﾉ/iｲﾉ/ﾉﾉﾉＭ/SOC/α/ｃｈｑｒａｃ/er/１Ｍ】/ecl(//ex伽/pe'To"／ ／Ｍ】/ec〃／肱α//ﾉﾉﾉ１s／ltJg'℃eme"'(ﾉノ

６－Theseareextremelydiflicultconditions！

にX/'we伽eﾉｹﾉ/6eq/【ﾉｸﾞﾌﾟc"///ＣＯ"伽o"／伽//tJg花e"，e"l(〃

７But…waitaminute… （ICJ〃／α６ﾉﾉ／ｗαﾉリ

８１ｆｔhat，sit,ａｗｅｅｋａｇｏｍｙｗｉｆｅｓｈｏｗｅｄｍｅｔｈｅ ｐｉｃｔｕreofthedaughterofourfi･iendwhoisa memberofparliament．

{、／(/〕′o"川〃o"e-weeA-a6o財ﾉｰ6e/b”/〃〃ビノ/川ｗ従／ ／Myecl(//かｉｅ"`///tJppoMfjolz/／ＭＪ//o"αMsselm1〕ﾉｰｗｅｍ－ ｂｅr／征/αﾉﾉo'２/／巾"g〃/er／〆/αlfjo'Z//p/Ｍｏ／/りり/ecl(/／ ｓｈｏｗ／dicﾉﾉbrmeﾉ

ﾘｰAhthisisapleasantstory!

（1q'/7／'んα/o"e／/1cJ""o""Ｃｅ/／6egooc//sronﾉ／ﾉﾉﾉs／/tJg花ｅ－

〃?e"の

悪;l:P5、 Notes

⑥ そうですねsOdesuneLiterally:``itisso"・Infact,this

phraseisoftenutteredbyJapanesespeakerstoindicateapause fbrthespeakertothinkofsomethingtosay．

hyakugojphachi・１５８

6９

6９

かないはたし

こんばん

ｌｏ－今晩さてつそく家内と話して ｋｏｎｂａｎｓａｓｓｏｋｕｋａｎａｉｔｏｈａｎａｓｈｉｔｅ

みます。⑦

ｍｉｍａｓｕ・

のちれんらく

後ほど連絡し､たします。⑧

ｕ

ｎｏｃｈｉｈｏｄｏｒｅｎｒａｋｕｉｔａｓｈｉｍａｓｕ・ っづ

（続く）⑨□

ｔｓｕｚｕｋｕ

Ｎｏｔｅｓ はなし

⑦話してみますhanashiteuimasU,cfLesson60,notelO．

⑧いたしますitashimasuHighdegreeofするsuru,/Ｍｂ,but onlywhenthesubjectisL ⑨続くtsuzuku,cfLesson58,note4､Anotherillstanceofthesyl‐ 〆）〆）

lableZUbeingwrittenづwhentheverbiswritteninhiragana． 米米米

れんしゅう

練習 Exercisel ゆういもうとみあ

⑪夕べ妹さんのお見合いに＝ついて yUbeim6tosannoomiainitsuite

かないおそはな

家内と遅くまで言舌しました。

kanaitoosOkumadehanashimashita、

がいこぐかえ

いのうえ

②井上さんが外国カコら帰ってきた ｉｎouesangagaikokukarakaettekita き

と聞きましたが、すぐ゛あいさつに

tokikimashitaga，suguaisatsuni い

ぼう

行った方がいいでしょうオｇＩｏ ｉｔｔａｈＯｇａｉｉｄｅｓｈＯｎｅ．

159．hyakugojnkyD

1０－

rmgoingrightawaytotalktomywifieaboutit tonight．

1１

Andthenlllcontactyou．

"o"ｊｇｈ/／rjg"/qwqﾘﾉ／川ｗ(/b／ＷﾉﾉﾉMypeaA／db/oseeノ

(j/MoW/"g／CO"rqcﾉｰIdbノ Tobecontinued… にo"""zleノ

来米米 ざいきんしんぶ入にぼん

⑧最近フランスの新聞で'も日本の saikinftlransunoshinbundemonihｏｎｎｏ

けいざぃきじで

経済に＝ついての記事がよく出ますb

keizainitsuitenokijigayokudemasu、

たなくひと

④田辺ざん１土、だれかいい人が tanabesanwa,darekaiihitoga

き

し､るかしらと聞きました。

irukashiratokikimashita・ らいオ1人

よざんきゆうおくえん

⑤来年の予算｜±九億円Ｉこ ｒａｉｎｅｎｎｏｙｏｓａｎｗａｋｙＤｏｋｕｅｎｎｉ

なるそうです。

ｎａｒｕｓＯｄｅｓｕ．

AmswerstoExercisel

⑪Lastnightlwasspeakinguntillatewithmywifeaboutthemarriageplansfbryouryoungersister.②ＩｈｅａｒｄｔｈａｔＭｒ・Inouehas comebackfiomabroad，ｉｔｗｏｕｌｄｂｅｂｅｓｔｔｏｇｏｏｄａｎｄｇｒｅｅｔｈｉｍ

rightaway.③Recently,evenintheFrenchnewspapers，thereare oHenarticIesabouttheJapaneseeconomy.⑰Mrs、Ｔａｎａｂｅａｓｋｅｄ ｍｅｉｆｌｂｙｃｈａｎｃｅｋｎｅｗｓｏmeonegood.③Theysaythatnextyear,s budgetwillbeninehundredmillio、yen． hyakurokujp・］6０

6９

6９

ExerciseＺ

ことばい

,Ｍｌこ言葉を入れなさい ⑨InJapan,itisnotgoodtoeatwhilewalkingdownthestreet o。●。。。。。。，・・・。・・。。・・・・・・。。・・・・・・ｏ

ｋｏｔｏｗａ．．．．．．、ｋｏｔｏｄｅｓｕ ②Becauselamnotatallinterestedintheeconomy,Ｉｄｏｎ，tread thenewspapers．

……．…，……．．……ｋｙ６ｍｉｇａ 。。・・・。，･・・・・・・・・・・。．・・・。

⑧Thischaircostme43,600yen． kakarimashita 来来米 ひらがなれんしゅう

平仮名の練習

hiragananorensm

HiraganaExerciseｓ

SincethebeginningofVOlumeLwe，vebeenaskingyoutopay attentiontｏｔｈｅ“ｌｏｎｇｖＯｗｅｌｓ，,ｉｎJapanese，ａｎｄｗｅ,vetoldyou howtheywerewritten(Lesson2,note4)lnthe"purely"Japanese words-thatis，inwordsofJapaneseorigin-ratherthanalong vowel，there,sacmallyadouble-vowel・Ｓｕｂｔｌｅ１Ｓｏｗｅｗritethat simplybywritingthevowelagainThereisnolongUmwordsof

JapaneseoriginOnlyA,ＬＥ,andOcanbelong(ordoubled)Ｆｏｒ Ａ,１，andEelongationsareonlyfbundinnamesofrelatives：お ばあさんobaasan(cfLesson39,iteml;Lesson59,exercise2， item4),ｇｒＱ"伽o/"er(andbyextensionallolderwomen).おじい さんojiisan(cfLcsson39,iteml),91α"q１／ｆJ/〃e'(orolderman),お

ねえさんoneesan,ｏ/化パパrer・ Ｔｈｅｏｎｌｙ“serious，，caseofdouble-vowelsiswithO・Thereisonly alimitednumberofwordsofJapaneseoriginwithadouble-0,ａｎｄ １６１．hyakurokujnichi

④Wasn，tyournephew21yearsoldlastyear？

⑥Thismandoesnotspeakmuchwithhiscolleagues． ●

ａｎｏ．．．．．．．．．．．．、ａｌｎａｒｌ．．．．．．

AnswerstoExercise2

⑪ｎｉｈｏｎｄｅｗａ,michioamkinagarataberu-yokunai－．②Watashi wa,keizainizenzen-nakute,shinbunoyomimasen.④konoisuwa yonmansanzenroppyakuen-OoigosanwasenshDnijpissainｉ ｎａｔｔａｎｏｄｅｗａｎａｉｄｅｓｈ６ｋａ.③－hitowadOIyOto-hanashimasen 米来来

we，veseennearlyallofthem:おおきいookii,ro6e6/g(Lesson20， item9;Lesson34,item4;Lesson39,item7;Lesson66,itemlO)； おおいooi，／０６ｃｍαの'（Lesson34item9；Lesson36，ｉｔｅｍｌ； Lesson69,iteln5)；とおるtooru,/oｐａｓｓ(Lesson57,items3,４， and６;Lesson68,item3)．

ＩｎｗｏｒｄｓｏｆＣｈｉｍｅｓｅｏｒｉｇｉｎ,bycontrast,wefindacmallongvowels， butonlyinUorO・Wewritethis,ａｓｙｏｕｋｎｏｗ,fbrOaswellasfiorU，

withthehiraganaう（andacircumHexaccentorastraightｌｉｎｅ abovethevowelintheromanization)Ｂｙｎｏｗｙｏｕ，veseendozens ofexamples,ｓｕｃｈａｓ：

ﾛ:ふつうfmtsU,ＣＭ"α〃;０:ほんとうにhontDni,花αﾉﾙ．

hyakurokujpni・’6２

6９

7０

かと

書き取りkakitori-Dictation

⑭ｓＯｄｅｓｕｎｅ(itisso)②kekk⑪desｕ(it，sperfect)⑧ｋｉｎＯ(yesterday)QMltsii(ordinary)⑤ｋＯｇＯ(Empress)③ｈＵｋＯ(direction） ⑰kOkUbin(ainnail)⑧dObutsu(animal)⑨f、(envelope)⑩tenn0 (Emperor)⑪ｄＯｚＤ(bronzestatue)⑫bOken(risk)⑭kOtsU(transportation)⑭kDtOgakkO(highschool）

7⑪榮若芋謀mmmj⑪肋 まとめ matome

RevisionandNotes

1.Wepromised,ｓｏｎｏｗｉｔ，stimetodeliverThere，salottocover today(asalwayswitheachseventhlesson),butwellstartbywrap‐ ｐｉｎｇｕｐｏｕｒｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｆｎｕｍｂｅｒｓ・ThewaytheJapanesedevelopedtheirlanguage,withpartscomingfromtheiroriginallanguage andotherpartsimportedfromChinese,certainlyhascomplicated

thingsabit1ThesystemofcountingborrowedfTomChinese，ａｓ you，veseeninLesso、６３，isfilllandcomplete・Theoriginal Japanesesystem-orwhat，sleflofit-isacmallyratherlimited lncomnonusagenowadaysareｎｏｍｏｒｅｔｈａｎｔｈｅｎｕｍｂｅｒｓｌｔｏｌＯ・ Ａｎｄｗｅ，vealreadyseenafiewofthem： ひと

o"e:一つhitotsu(Lesson65,iteml;Lesson66,itemll） ､,Iﾉo:二つ(Lesson27,itemlO,exercise2,iｔｅｍ５;Lesson39,exerふた

cise2,jLtlem5） ﾉﾙ”e:三つmittsu(Lesson59,item9,exercise2,iteml） よっ

/b"r:四つyottsu いつ

ﾉﾌﾞve:毎つitsutsu(Lesson59,item6,exercisel,item2） six:六つｍｍｔｓｕ ﾊｺﾉ:リミ

sepe"：七つnanatsu

163．hyakurokujnsan

Ａｎｓｗｅｒｓ

⑪そうですね②けつこうです⑬きのう⑭ふつう ⑤こうごう⑥ほうこう⑰こうくうびん⑥どうぶつ ⑨ふうとう⑩てんのう⑪どうぞう⑫ぽうけん⑪こうつう

⑭こうとうがつこう

SecondWave:第二十課(Lesson20）

LessonSeventy7O やつ

e/gﾙ':△,つyattSu

"伽：九つkokonotsu とオｊ

ｒｅ":十t、

Thesenumbersareusedwheneveryouwanttospecifyhowmany objectsthereare(obviouslywhentherearefbwerthanlO…)butnot whichkindofobjectspecificallylfyouspecifythekindofobject， ofcourse,thenyoumustusea"measureword,，(cfLesson63)and thenumberwithits"Chinese，，Pronunciation. ひとｌｌＩ

ＡｎｌｎﾕpQｴ1且nlnote:ｔｏｓａｙｏ"〃e応Cl":一人hitori(cfLesson44， ．ひとＩＩｌ ｉｔｅｍ３;Lesson47,ｎｏｔｅ５),withaverycolnmonexpresslon,一人 でhitoride,α〃α/o"ｅ(Lesson47,iteml2;Lesson48,exercisel， item4).For山型ZZ1g:二人futari(Lessonl5,item4andexerふたレリ

cise2,item4;Lesson4Lexercise2,item3;Lesson44,items4and

5,exercise2,item2).Fromt皿山一p,though,youreturn tothe“Chinese”system,ｗｉｔｈ人ｎｉｍａｓｔｈｅ“measureword":/〃だｅ にん

/,eqp/e,ニスsannin,〃,Ｍｅ叩/e,Ihlxyonin抑pe"/e,孟欠

gonin,etc.(cfLesson47,item］Lexercise2,iteml；Lesson59， exerciseLitem2)．

AndyetanothermpQl辺nmote:the"Japanese"systemistheonlysystemyoucalluseindesignatingthedate(the5thofthemonth,thelOth ofthemonth…),ordurationofdays(fivedays,tendays…lalsowith alimitoftenButtherearesomeirregularitiesyoushouldknow： hyakurokujDyol1・’6４

7０

7０

Forｏ"etherearetwodifrerentwords,withtwodifferentuses： ついたち

一日tsuitachi,/ｈｅ九Ｗ/ﾉﾙemo"'ん(Lcsson65,item4） 一日ichinichi,ｏ"e`ﾉﾛ【〕ﾉ(Lesson30,item6;Lesson39,iteml4） いt】にち

AfterwhichthereisonewordfOrbothuses： ふつか

二日futsuka,/ｈｅ２"ｄ(l//"emo"/ｈｏｒ２`九Ｊ〕MLesson45,item5； Lesson57,itemll;Lesson6Lexercise2,itelnl)； みつ力、

三日Inikka,/ｂｅ３１ｚ/q//〃ｅｍｏ"/ｈｏｒ３ｄｔＩ〕入,(Lesson20,iteml2； Lesson66,exerciseLiteml)； よっ力、

四日yokka,/heｷﾞﾉﾙq/ﾉﾙemo"/〃ｏｒギdtI〕八s； し､つか

五日itsuka,/ｈｅ５ｒﾉ７０//ｈｅｍｏ"ﾉﾙor5dtI〕ﾉs； むい力、

右目muikMe61〃q/ﾉﾙemo"'〃orＭ１ﾘﾑ,；

i[？'ﾃｌｍＵｋａ,'Ｍ'〃qﾉﾉﾙemo"（horMI川

八日四ka,伽8/ﾉ,q/r〃e",o"/〃ｏｒ｛Ｍ【)ﾉs； 九日kokonoka,ﾉﾙｅ９ﾉﾊqﾌﾟﾉｶemo"/hor9db1ys； 十日ｔOka,/ｈｅＩＯノルｑ/ﾉﾉﾉｅ〃To"/ｈｏｒノＯｄｔＩ〕ﾉs(Lesson61，item3， 二二のか

とおか

exercise2,item4)．

Andaflerthat？Well,ｏｆcourse,weflallbackintotheChinesesysteln：

じぃしういちに(，

十一日jUichimichi,ﾉﾊe〃/ｈｑ//ｈｅmoll/"or〃`ﾉﾋI〕ﾊs；

じしjりうににし

＋二日jUninichiノヵｅノ2ｊｈｑ/ﾉﾉjemo"//jorノ２．上川(Lesson44，

醇哩｡ｉ

十五日ｊＵｇｏｎｉｃｈｉ,//ｊｅ川ｈｑ//ｈｅｍｏ"ノル(orノゴcﾉﾋI〕八s）

Exceptions:朧』」【:＃Vjand2ｲ!/M/'ｈｅ,卿弦10rﾉｨandLMIW)are pronounced十四日jnyokkaand二十四日mijiiyokka,PiHiqg thetwosystems,Gofigure1Also,ﾉﾊｅ２０ｒｈ(ｏｒ２０ｄｔＩ〕ﾉs)ｉｓ二十日 hatsuka．

ThereisonesingleothermstancewherethereisaJapanesenumberfbr 20,whichisfbrexpressingageThisniceroundagegetsspecialtreat-

ment:20yea応o〃is竺二flPMachi,purelyJapanes:IAllotherages

fbllowthe"Chinese"system,withthemeasureword歳Sai,yea応oは fbllowingthenumber(Lessonl5,itｅｍｌｌ;Lesson69,item3)． 165．hyakurokujpgo

Sothereyouare1YOurlessonsinJapanesenumbersareover・Wetested yourpatience,butyouhavesucceededSonowtwolaIgechunksare filllydigested:theてtefbrmsandthenumbers・Welldone1 Ａｎｄｆｂｒｎｏｗ,abitofrevisionltwilldoyougood１

２.Fromthebeginningwe，vebeenusingaphrasewe，vetranslated asjrjlF(orﾉﾉｗａｓ,ｏｒｊｒｊＭｏ/).Thehrstibnn,whichyouknowfiom

constantexposure,ｉｓですdesuNowishightimetotakealookat

allthefbrmsofthisverbtogetherandseehowitworks．

です。esuisamiddledegree川８.Othermiddledegreefbrms arethenegatio､：ではありませんｄｅｗａａｒｉｍａｓｅｎ，〃ｊＭｒ (Lessonl9,item6,ｎｏｔｅ２,exerciseZ,item4;Lesson22,item6， notel,exerciseLiteml;Lesson36,item6;Lesson38,item4;

Lesson43，iteml2；Lesson50,item1l).Thepasttense：でした

deshita,ﾉﾉｗ“(Lesson23,item3,note3,exercisel,itemLexercise2,item3;Lesson26,itemsland4;Lesson29,exerciseL item2；Lesson32，ｉｔｅｍｓ２ａｎｄｌｌ；Lesson33，ｉｔｅｍ５；Lesson36， item9;Lesson39,items2,7,andl4exercise2,item2;Lesson59, exercise2,item3;Lesson60,items2andlO,exercise2iteml; Lesson67,item9;Lesson68,itemll)．

Wealsohaveaparallelseriesinlowdegree:〃な,だ。ａ(Lessonl9，

iteml2,note4;Lesson21,paragraph4;Lesson29,itemLnotel; Lesson41,iteml2;Lesson44iteml2;Lesson47,item2; Lesson50,item8,note3;Lesson52,exerciseLiteml;Lesson53, exercise2，ｉｔｅｍ２；Lesson64，iteml4，exerciseLitem2)；the

negatioMis"oムではないｄｅｗａｎａｉ(Lesson36,exercisel，

item5;Lesson46,items2and8,exerciseLiteml;Lesson50, iteml2,exerciseLiteml;Lesson55,item3;Lesson57,exerciseL

item4；Lesson66，exerciseLitem3)；thepasttense：だった

datta（Lesson39,exercise2,item2;Lesson4Liteml2,ｎｏｔｅ３； Lesson53,item8;Lesson58,item2)． Forhighdegree,therearetwoverbs,ｏｎｅｆｂｒｌ（"whatconcerns MEis")andonefbryou("whatconcemsYOUis,，).Whatwehave

seensofarisでございますdegozaimasu,〃jF,ＣＯ"cer"ｊ"ｇ"?ｅ

(Lesson44,ｉｔｅｍｓｌ,９，ａｎｄｌｌ，ｎｏｔｅｓｌａｎｄ６,exerciseLiteml； Lesson49,paragraph2).Don，tfbrgetthemostcommonfbrmfbr introducingonthetelephone(cfLesson44,exerciseLitemll)．

hyakurokujUroku・１６６

7０

7０

WehavealreadydiscussedでしょうdeshD,ﾌﾟﾙα／伽"s／ｂｅ (Lesson39，itelnll；Lesson43，exercise1，ｉｔｅｍ５；Lesson46， item8；Ｌｅｓｓｏｎ５０，ｉｔｅｍｌＯ，ｎｏｔｅ４；Ｌｅｓｓｏｎ５３，ｉｔｅｍ８；Ｌｅｓｓｏｎ５５， itemlO,notc4;Lesson57,exerciseLitem4;Lesson58,items7 andll,exerciseLitem2,exercise2,item4;Lesson60,items9and l０，exerciseLitems2and3;Lesson62,item2,exercisel,item2; Lesson64,item6,exercise2,iteml；Lesson66,item3;Lesson67， ｉｔｃｍｓｌＯａｎｄｌ２;Lesson69,iteml）Ｔｈｅｎで。e,ﾉﾉﾉs,withallilldicationthatthesentenceisnotfinished（Lesson50,ｉｔｅｍｓｌＯａｎｄ ｌｌ,note5,exercisel,items3and4,exercise2,item4;Lesson5L exerciseLitem5,exercise2,item3;Lesson60,exercisel,iteml; Lesson62,ｉｔｅｍ４;Lesson68，item7；Lesson69，ｉｔｅｍｓ３ａｎｄ５)．

Andfinally,であるｄｅａｒｕ,ｗﾙﾉcカバ(Lesson68,item7,note4， exercisel，ｉｔｅｍｓ３ａｎｄ４),だったらdattara,グノ/な(Lesson62， item9,ｎｏｔｅ５,exerciseLiteml）

Wehavealsospokenabouttheなmfbrm(Lesson33,ｎｏｔｅｌ)But fbrtodaywe，llstophere､Ｗｅ，lltakecareofなｎａａｂｉｔｏｎｄｏｗｎ ｔｈｅｒｏａｄ

3.Weshouldnowspendsometimediscussingsomeoftheideas

behindhighdegreeFirstyoushouldgobackandre-readthepassagesintroducingitearlierinthetext,mLessons21（paragraph4)， ２８(paragraph4),and４９(paragraph2)ThemostdifYicultfbrusto lnasteristhatweabsolutelycannotconfUsｅｔｈｅｂｉｇｈｄｅｇｒｅｅｕｓｅｄ ｗｉｔｈｌ(orpeopleinMYftlmily,oranyonewboowesrespect),and thehighdegreefbrmswecanuseonlywithyou(orHEwhenreferringtosomeonewhoisowedrespect)． Let，srecapitulateabitofwhatwe，vealreadyleamed（cfalso

Lesson68,notp2)：

-fOrsayingl:申しますmOshimasu,'０sﾛﾘﾉ,ro6eca化α(Lessonl5， iteml),equivalentoftlleverb言うｉｕ､Thisisthetermuscdin い

sayin皇yourownname:Ｍ′,,α,"ｅ/MOA〃Doe，ジヨンドー と申しますjondOtomOshimasu

でございますdegozaimasu，〃/ｓ（concemingmyself)， cfaboveparagraph

おりますorimasu，equivalentofいるiru，ＣＭ『／（Lesson44， item7,note4）

167．byakurokujUshicbi(､ana）

うかがいますukagaimasLwhichcorrespondseithertotheverb 聞くkiku,meaning/ｏルeqrsα/c/(Lesson47,item2,noteZ),orto theverbたずねるtazuneru,ｒｏｐｃＪＷＪｖＭ/ｏ(Lesson59,item4， さ

note3J1・ お目にかかりますoInenikakarimasu,equivalentto会う ル)

au,ｔｏｍｅｅ/(Lesson68,item9,note8）

いたしますitashimasu,equivalenttoするsuru,/Ｍｂ(Lesson69，

ｉｔｅｍｌＬｎｏｔｅ８)．

－ｆＤｒＳ§yingYOUいらっしゃいますirasshaimasu,equiva‐ lentｏｆ来るkuru,/ｏｃｏｌ"ｅ(Lessonl2,item4,note2;Lessonl8， い

iteml;Lesson47,itemll;Lesson67,itelnll,note5),orelse行く iku,'０９０(Lesson68,item8,ｎｏｔｅ７),ｏｒｅｌｓｅいるiruex/s/・Ｆｏｒ example，ｉｆｙｏｕｃａｌｌｓｏｍｅｏｎｅａｎｄｗａｎｔｔｏａｓｋＬＦＭＵｎＪｗａｇｚｌｌｃ/jノ

１１擁?yousay：

)||口さん｜まいらっしゃいますか。 kawaguchisanwairasshaimasuka． (Kawaguchi-Mr.／[announce]／HEexiststhere／[question]）

なさいますnasaimasu,equivalentofするsuru,/Ｍｂ(Lesson46，

item7,note4;Lesson47,items4and6） ごらんベビ/７bclrio'２ﾉﾉ⑪Ｏ脚／ａｌｓｏ／o"e-g/αSF／

力０Ｗ／〃/sノ

７－Iprefiertea・Ｉ，mgoingtoboilsomewater．

〃ｅ／/1α""oz‘"Ce/／Ｌ/hI〃/ＭＭ－/eα／ｌＭｑ"０１２/／s枕／ ／Mljec〃／begooW6ecα"Ｓｃ〃L/h1伽/〃ijyMo/ｗα/e'／ job/ec〃/'"αAc6oﾉﾉ/ＣＯ〃ビノ

８－Ａh…Wecangettobedearlytonight,whichwe haven，tbeenabletodoinalongtime．

（I`】ん／/o"/gﾙﾉ/に叩力ａｓｊＳ/／q/ｉｆera/o"gｍｅ//b1qﾊﾉe'6ｊα〃／ ｅａｒｌｂ′/6eα比jogo/o6ec///７列q比c/1,1ノ

リーYes・YOuhavetogetagoodnight，ssleepfiom timetotime,ｏｒｅｌｓｅｙｏｕｗｏｎ，tlastverylong．

（so／ﾉﾉﾉs／/ｾ"gageme"l(ﾉﾉ仇'Ｍ"，e/omeMcmer6/α〃／ に叩hasjsI/／s/eEp／/０６/ec〃／e"o"ｇｈ／/αAFe／"or”Ｃｅ〃e／ ｗ〃e"/ｌ/Ｍｳﾉ/１Ｍ】/ec〃/"oj6ear/に"gage"Tel(〃

G誤;l;好 まえ

し⑥お前ｏｍａｅ,〕ﾉ021.TakeanotherlookatLesson66,note4YOu couldalsosayit，salowdegreeあなたanataltisvelyf1amiliar,andll旦旦J-QnlJ山L､ﾕ且』ﾕ． ちや

⑦お茶ochaThisisspecifical1ygreentea,madeffomnonroastedtealeaves、 ね

⑧寝られるnerareru,ｒｏ６ｅａ６/e'０ｓ/eep,averbderivedfTom ね

寝るneru,lros/eGp,withonerootcfinthatcase,Lesson72，

note6

hyakukyDjpni・１９２

7３

7３

じどうしや

ｌｏ－こんばん｜ま。自動車があった ｋｏｎｂａｎｗａｊｉｄＯｓｈａｇａａｔｔａ おも

ので、いらっしゃると，思って…⑨

、ｏｄｅ，ｉｒａｓｓｈａｒｕｔｏｏｍｏｔｔｅ こんばん

はや

11－ああＭせっかく今晩｜±早く

ａａ，ｓｅｋｋａｋｕｋｏｎｂａｎｗａｈａｙａｋｕ

ね

おも

寝られると‘思っていたの|こ…

ｎｅｒａｒｅｒｕｔｏｏｍｏｔｔｅｉｔａｎｏｎｉ… ‐1k/しげっい

１２－あいつが先月行ったヨーロッパ ａｉｔｓｕｇａ,熊ｐｇｅｔｓｕｉｔｔａｙｏｒｏｐｐａ りょこうはじよかか 旅行の言舌を始めると、夜中

ryok6nohanashiohaiimeruto，ｙｏｎａｋａ いちじ

の－H寺までかかってしまう

ｎｏｉｃｈｉｊｉｍａｄｅｋａｋａｔｔｅｓｈｉｍａｕ

からなあ゜

ｋａｒａｎａａ． まえ

1３前からおしゃべりだったのに、 ｍａｅｋａｒａｏｓｈａｂｅｒｉｄａｔｔａｎｏｎｉ， りょこう

い

あの旅行に行ってから ａｎｏｒｙｏｋＯｎｉｉｔｔｅｋａｒａ

ますますおしゃべりになって

ｍａｓｕｍａｓｕｏｓｈａｂｅｒｉｎｉｎａｔｔｅ かえ

ｌ帯ってきたからなあ｡⑩

ｋａｅｔｔｅｋｉｔａｋａｒａｎａａ、

１４－さあ、ようこそレ､らっしやいました。 ｓａａ，ｙＯｋｏｓｏｉｒａｓｓｈａｉｍａｓｈｉｔａ・ うわさ

ちょうどお噂をしてし､た ｃｈＯｄｏｏｕｗａｓａｏｓｈｉｔｅｉｔａ

ところです…どうぞ、どうぞ･･･⑪

ｔｏｋｏｒｏｄｅｓｕ…

193．hyakukWijDsan

ｄＯｚｑｄＯｚｏ…

1０－

Goodeveninglsawyourcar,solthoughtyou

werethere、

’

一一己一二■■■■二

一一『■■■■■二

にoodeve"/"g）にα'//Ｍ】/ec〃／ex/s/ed/ｂｅcα"se〃exjs/／ /qwo/α"olz/／ﾉﾙﾉ"ルノ

1２－

Ah1Herelthoughtlcouldgettosleｅｐｅａｒｌｙ１

(とJ力／〃c/oZlsoccas/o〃／/o"/gﾙﾉ／に叩ｈＱＭＷｅａｒｂﾉ／ｂｅ α6/eros/eeP／/9Wo/αﾉﾉ０１２/／ﾉﾙoz/gﾙﾉ／evel7ﾉﾙo"g/Zノ

Whenthisguystartstotalkaboutthattripto Europehemadelastmonth,you，reatituntilat leastoneintbemorning…

肋isgz(y//Ｍ)/CC〃//ns/"'０"ﾉﾉ'/w巴''//Eimqpe”/ﾙﾉﾋ､（"Z/／ ､ﾉＷ/ｂｌｌ/ec〃/6egj"/w/7el7h7jg/7///Ｍ､/o'2//o"e-o℃/Ock／ 叩lfo/Ｍｨse`//db""ﾉﾙﾉ,d/ｂｅcα"Ｓｃ//７１e/ｈﾉﾉo'２Jノ

Hewasalreadyabigtalkerbefbre,butsincehe madethattriphe，sbecomeevenworse・

1３

1４－

のe/blで/(＃'０"，/"bi"ｿﾞﾉﾉﾉＭＷ－ｃﾉmrchα//ﾉﾉｗ“/eye"lrho咽川／ 伽／",iP//goα〃/ｇｏ/s/"Ce/〃Clでα"dmo'で/仇伽ﾉﾉα'７１(yノー cﾙﾉ疋力α//Agoα,【//6ecol"e〃ノセ/I"γ〃/6ecα"se//>'目/?、/olZ〃

Welcome・Ｗｅｗｅrejusttalkingofyou…ＰｌｅａｓＱ ｃｏＩｎｅｌｎ，ｃｏＩｎｅｌｎ．

(ｗｅ/ＣＯ'"ビノ０２ｨs/／〃o/"e"esV-goWp／/りり/ec〃／的。／ "zo"7e"///､､ﾉ(p/ease/此ａｓビノ

G誤;l;好 Notes

⑨いらっしゃるirasSharuWehavealreadyseenthishigh

degreeverbsseveraltimes・Ｂｕｔｉｎｆｔｌｃｔｉｔｉｓｔｈｅｈｉｇｈｄｅｇｒｅｅ ｆｂｎnofthreeverbsUntilnow(LessonlZ,item4;Ｌｅｓｓｏｎｌ８， ｉｔｅｍｌ；Lesson47,itemll；Lessol167,itemll)ithasbeenthe

highdegreeversionof末るkurMcollie,andof行くiku，

／０９０，(Lesson68,item8,note7)Nowwefinditasthehigh degreeequivalentofいるiru,/ocxLW,/ｏ６ｅｓｏﾉ"ew〃eだ．

⑩Payattentionnottoconfilsethe〃orta＋からkara,becallse，

andtheてtefbnn＋からＭＭ"Ｃｅ,q/)erwﾙﾉc/L行って からitteMrzH,ｓ/"Ｃｅﾉﾉｅｗｅ"/、

⑪cfLesson40,notel byakukyDjUyon・］9４

7３

7３

れんしゅう

練習

Exercisel いませいかつむかしくら

⑪今の生活｜ま昔と上上ぺる imanoseikatsuwamukashitokurabe、 ずいぶんべんり

と、随分便禾ｌｌＩこなりましたね。

ｔｏ,zuibunbenrininarimashitane・ じょうけん

きかんたん

②条件カミ決まってから、簡単に jOkengakimattekara,kantanni

なりました。

narimashita．

おおどおわたいち

⑧この大通りを渡ってカコら、－キロ konooodooriowatattekara,ichikiro

あるびょういん

く゛らいまっすぐ゛歩くと、病院に

guraimassuguamkuto,ｂｙＯｉｎｎｉ つ

着きます。

tsukimasu、 えき

はい

きしや

④駅に入るとちょうど汽車カョ ekinihaimtoch5dokishaga しゅっばつ

出発したところでした。

shuppatsushitatokorodeshita．

米来来

195．hyakukyDjpgo

いま

さかなしんせん

⑤この魚は新鮮です。 今 konosakanawashinsendesu・imatsutta

＝〕

釣った

ところです。

tokorodesu・ じゆっふん

じゅうぶん

⑧十分で十分だ。 juppundejUbunda．

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑪Whencomparedtobefbre,today，slifbismucheasier.②Since theconditionswerefixed,it，sbecomeeasier.⑧Ifyouwalkstraight fbraboutonekilometerantercrossingthisavenue,youarriveatthe hospitaL④Whenlenteredthestation,thetrainwasjustpulling out.⑤Thisfishisfreshltwasjustcaughtthismoment.⑥mI minuteswouldbeenough．

未来来

hyakukyujproku・１９６

7３

7３

ExerciseＺ

ことばい

…に言葉を入れなさい ①SitdownonthischairLooktherc Takethismagazine､Stickoutyourtongue､Standup．

②Let，ssitdownhereLet,slookthereLet，stakethesemagazines､Let，sstickoutourtonguesLet，ｓｓｔａｎｄｕｐ

糸来来 ひらがなれんしゅう

平仮名の練習

ｈｉｒａｇａｍａｎｏｒｅｎｓｍ

ＨｉｒａｇａｎａＥｘｅｒｃｉｓｅｓ

ら｜リ るれろ ＲＡＲｌ

ＲＵＲＥＲＯ

197．hyakukynjpshiclli(､ana）

⑧Eventhoughit,searly,therearealotofpeopletakingawalｋｉｎ ｔｈｅｐａｒｋ

．．．．．．．．．，ｋＯｅｎｏｓａｎｐｏ．．．．．．．．．．．．．． ④Itisonlyusedinspecificmstanccs ．．．．．．．．．、ａ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

⑤SincelgotbackfiFomEurope,I，vebeguntosmdyltalian o･･・・●●･･。。･・●●･・●●・・9．･･。●●。。

AnswerstoExercise2 ⑪konoisunisuwattekudasai、asokoomitekudasaikonozasshi

otottekudasaLshitaodashitekudasai，tattekudasai．②kokoni suwarimashOasokoomimashO・konozasshiotorimashOshitao

dashimashdtachimashO.⑬hayainoni,－shiteiruhitogatakusan imasu．④tokubetsu-baainishikatsukaimasen⑤yOroppakara kaettekara,itariagonobenkyOohajimemashita． 米未来 かと

書き取りkakitori-DictMion

⑪wasureru（fbrget)⑧reizDko(refrigerator)⑧karappo（com￣ pletelyempty）④tsumori（intention）⑤Odoroku（besurprised） ⑧oboeru（remember)⑰owari(end)⑬kanarazu(withoutfail） ③monogatari（recite）⑩mukeru（toslipout）⑩mochiron（ｏｆ course)⑫tenpura(fiiedfishandvegetables)⑥ｍａｍｏｒｕ(keep） ⑪reibO(airconditioned)⑮yoroshii(tobegood,highdegree） ①わすれる②れいぞうこ⑬からつぼ④つもり⑥おどろく ⑥おぼえる⑰おわり⑥かならず⑨ものがたり⑭ぬける ⑪もちろん＠てんぶら⑪まもる⑪れいぼう⑰よろしい

SecondWave:第二十四課(Lesson24） hyakukynjDhachi・’9８

7３

だし、ななじゅうよん力、

７４第七十四課dainamajmyonM おもちが

思い違し、

oｍｏｉｃｈｉｇａｉ じゆうｌこがつきんじゅういちにちどじ

１（十二月、三十一日、五日寺、ミネざん jDnigatsu，sanjpichinichi，ｇｏｊｉ，ｍｉｎｅｓａｎ もいつちようら

はシャンペンを持って一張羅

ｗａｓｈａｎｐｅｎｏｍｏｔｔｅｉｔｃｈＯｒａ せびろ

きふじむら

の背広を着て、藤村ざんの

ｎｏｓｅｂｉｒｏｏｋｉｔｅ，ｆＵｊｉｍｕｒａｓａｎｎｏ な

ドアのベルを鳴らす。）

ｄｏａｎｏｂｅｒｕｏｎａｒａｓｕ、 き

２－あ、来てくれてちょうどよかった。 ａ，ｋｉｔｅｋｕｒｅｔｅｃｈ６ｄｏｙｏｋａｔｔａ．

たすかったわ。

ｔａｓｕｋａｔｔａｗａ．

ようふく

３いいの？そんなすてきな洋ＨＲ

ｉｉｎｏ？ｓｏｎｎａｓｕｔｅｋｉｎａｙＯｆｉｌｋｕ き

を着て･･･ ｏｋｉｔｅ…

４それにおみや'ずにシャンペン ｓｏｒｅｎｉｏｍｉｙａｇｅｎｉｓｈａｎｐｅｎ れいぞうこいひ

まで。冷蔵庫｜こ入れて冷やして

ｍａｄｅ・ｒｅｉｚ６ｋｏｎｉｉｒｅｔｅｈｉｙａｓｈｉｔｅ

おきましょう。① ｏｋｉｍａｓｈ６．

１９９．hyakukyUjukyp

LessonSeventy-FoⅢ７４ Misunderstanding O'1Ｍ"｡ｂ'F/α"伽gノ

(December31st,atfiveo，clock,MLMinet， calTyingabottleofchampagneanddressedin hisnicestsuit,ringsMissFUjimura，sdoorbelL）

１

一

一一一已彦／一一一一一一一一一一一一一一一一

化"-'wo-"､"'ん/ﾉﾉ"'ee-/eﾙo"Ｍｑ〕ﾉ/(/h′e-o℃/OCA/Ｍ"ｅｒ－Ｍ／ 〃""ozJ"Ｃｅ/／c/jα'，Ｗｇ"ｅ／/bb/ecリ／/､〃〃〃"ｊ9脚ｅ〃/／ /tJpposﾉﾉﾉolq//Ｍ'//blyecl(//weａｒｃ/０Ｗ'１９〃FD(ﾉﾉ"，"m-Mss／ />'e伽012//dbor//Mmiolq//巾or6e"/ルムノecﾘ/"，α舵'/"gノ

Ａｈ,you，vecomeRightontime！

(Ｉｑ１ｈ/come/ｄＵ/br〃e/九Ｗw“gOoClMjaIpea/1Ｍ℃"er/Iノ

Really？Withsuchaflancysuit1

(beｇｏｏｄ／/qwesﾉﾉＭ１ﾉ‘〃ﾉﾉ7ｊＭ７α""er／ravjW"ｇ／ｊｍ／ c/oﾉﾉﾉﾉ"g/lbb/ec〃／ｗｅａｒノ

Andagiftofchampagne,too1Lefsputitinthe refi･igerator．

４

(Wﾉ､/Ｍｏ花／､ﾉｶﾉ､/〃jlO1ﾉｰg坂／lgoα〃／ｃｈａ叩qg71c／叩、ノ レヅｊｇＵｍｍｒ/lｱﾉﾋJce//Puｨ伽〃'，mkccoo//ノセ/Ｍｂ腕αzﾊﾉﾋ､Ｃｅノ

Notes ひ

①冷やしておきましょうhiyashiteokimashD,Ｔｈｉｓてｔｅ

ｆｂｎｎｖｅｒｂｓｕｒｅｓｈｏｗｓｕｐｅｖｅｌｙwhere,does、，tit？Ｉt，seconomicaLbutnotalwaysobvious､Weofienuseittobuildverbalcompounds,combiningoneverbwithanother,usedlikeasuffix,to indicatesomethingabouthowthefirstverbisdone・Thesecond verbslosesits“nonnal，，meaning,andbecomessolelytheconduitfbrexpressingtheactionofthefirstｖｅｒｂＷｅｈａｖｅｌｏｎｇ ｋｎｏｗｎて＋いるte＋iru(cfLesson35,paragraph4),ａｓｗｅｌｌ ａｓて＋みるｔｅ＋ｍｉｒｕ（cfLesson51,ｎｏｔｅ２ａｎｄＬｅｓｓｏｎ６０， ｎｏｔｅｌＯ).Ｈｅｒｅて＋おくｔｅ＋okuindicatesthatwe，regoingto dosomething(inthiscase,coolsomethingdown)/bl/αにr、 ｎｉｈｙａｋｕ・ZOO

7４

はちじごごごじ

よる

５（夜の八H寺。午後の五H寺から （ｙｏｒｕｎｏｈａｃｈｉｊｉｇｏｇｏｎｏｇｏｊｉｋａｒａ おおそうじお

はじ

始めた大掃除力】まだ終わらない。

ｈａｉｉｍｅｔａｏｏｓＯｊｉｇａｍａｄａｏｗａｒａｎａｉ、 しんぱい

ミネざんが心酉己そうに：）

ｍｉｎｅｓａｎｇａｓｈｉｎｐａｉｓ６、i:） りょうり

つく

６－いつお料理を作りはじめますか｡② ｉｔｓｕｏｒｙＯｒｉｏｔｓｕｋｕｒｉｈａｊｉｍｅｍａｓｕｋａ・ せちりょうり

７－お節料理はもうできているから、 ｏｓｅｃｂｉｒｙＯｒｉｗａｍＯｄｅｋｉｔｅｉｒｕｋａｒａ， あとにじかんがまんいえじゆう

後二H寺問我|曼すれば、家中が

ａｔｏｎｉｊｉｋａｎｇａｍａｎｓｕｒｅｂａ，ｉｅｊｔｉｇａ しょうがつ

きれし、になって、お正月を

ｋｉｒｅｉｎｉｎａｔｔｅ，ｏｓｈＯｇａｔｓｕｏ むか

ととび）

じゆんぴ

迎える準備力ｘ整うわ｡③④

mukaerujunbigatotonouwa、 しようがつ

じゆんび

おおそうじ

８－お正月の準備って大掃除 ｏＳｈＯｇａｔｓｕｎｏｊｕｎｂｉｔｔｅｏｏｓＯｊｉ ほか

きやく

のことです力、。他のお客

ｎｏｋｏｔｏｄｅｓｕｋａｈｏｋａｎｏｏｋｙａｋｕ
剤e/α"olz/／s/zlcﾉｾ"'/Lgoα〃／s〃ｏｗ／ｓｏ ﾉﾉ､//ＭＩＰα"‐αｲﾉﾉz''Wa6oz‘/／/ＭｑＺｊｏ'Z/／Ｗｔﾉｾo／ルノI】/ec〃／ sevelﾛﾉﾉo"goﾑﾉecね／ｗα/c/ｊｅの ２

Inthevideos,alltheavenuesbythedepartment storesarecompletelyclosedofTtotrafIicon Sundaysandbecomeaheavenfiorpedestrians．

`helWlbw"ozl"Ce/／S""ｑｈｌＩｙ／fgoα〃／6ecome／ｗｈｅ〃/Z／ `/ｂｐｑ"me"/s/o花/〆/α/jolz//ｖｊｃｊ"ｊｌﾜﾉ/征/αﾉﾉolz//qve""e／ /Ｍ】/ec〃/e"伽か/cα７－/刈りﾉﾌﾞcで/bl6jdﾋﾉｾ"//goα"/6eco"，e〃 pe火剛α"Aeave"／/goα〃／becomeノ

IlifLlkiiih11nZJ： このごろ｜ま動物気違いが多いので はないです力』。

し②Largedepartmentstores(andsmallershops,too)areallopen onSunday,ａｎｄｓｏｍａｎｙｉｎＪａｐａｎｔａｋｅｔｈｉｓｄａｙｔｏｄotheirshop‐ pingSotheshoppingdistrictsarealsooflenthedestinationof Familyoutingsandstrolls

nihyakunanajnyon・２７４

8２

おおどお

３

まんなか

そして大通りの真中にテーブノレ

ｓｏｓｈｉｔｅｏｏｄｏｏｒｉｎｏｍａｎｎａｋａｎｉｔｅｂｕｒｕ いすならこども

や椅子を並ﾊﾐたり、子供の

ｙａｉｓｕｏｎａｒａｂｅｔａｒｉ，ｋｏｄｏｍｏｎｏ

ためのブランコやシーソー

tａｍｅｎｏｂｕｒａｎｋｏｙａｓｈ７ｓｏ だ

)tRども出したりします｡③

ｎａｄｏｍｏｄａｓｈｉｔａｒｉｓｈｉｍａｓｕ、

４

とく力、

そこまで｜土特に変わった

ｓｏｋｏｍａｄｅｗａｔｏｋｕｎｉｋａｗａｔｔａ

こと｜±なかったのですが、

ｋｏｔｏｗａｎａｋａｔｔａｎｏｄｅｓｕｇａ， あとおもしろみ もの

その後面白い物を見芒jﾐした｡④

ｓｏｎｏａｔｏｏｍｏｓｈｉｒｏｉｍｏｎｏｏｍｉｍａｓｈｉｔａ・

５

かぞくさんぽ

にちようび

日曜日に家族づれで散歩

ｎｉｃｈｉｙＯｂｉｎｉｋａｚｏｋｕｚｕｒｅｄｅｓａｎｐｏ ひとたちなかいぬ

してし､る人達の中｜こ犬

ｓｈｉｔｅｉｒｕｈｉｔｏｔａｃｈｉｎｏｎａｋａｎｉｉｎｕ ひと

つ

を連れている人力】いました。 ｏｔｓｕｒｅｔｅｉｒｕｈｉｔｏｇａｉｍａｓｈｉｔａ． いい． かつこう

６

その犬がどんな｜合好して

ｓｏｎｏｉｎｕｇａｄｏｎｎａｋａｋｋＯｓｈｉｔｅ おも

いたと，思いますか。 ｉｔａｔｏｏｍｏｉｍａｓｕｋａ．

米来来

275．nihyakunanajtigo

Andtheyinstalltablesandchairsinthecenter oftheavenue,andtheyputoutswingsand

３

seesawsfbrthechildren

伽Cﾉ／αve""e／化〃/０１２/／Ce"/er／ルノace/／/α6/e／α"α／ ｃｈ〃//bb/ecV／α/卿〃cﾙﾉﾉＷ/>イビノαﾉﾉo"//〃//Ｍmio,Z/／ swj"g/α"‘/seeｓａｗ//ｈＭｊ"`/q/ﾉﾙﾉ"g/also/P"/o"//`/bノ

Sofar,there，snothingparticularlybizarre,but thenlsawsomethingamusing

４

価e花/叩/o//ｾ叩ｈａｓｊｓ【//pα"/c"〃/JQdve'6ｉα〃/6e〃 /bだ"//ﾉﾉ7/"g//tJ""OL"ice//"o/exjS/／肋ﾉﾙα//伽/〉//〃e"／ 6eα"､S/"g/ﾉﾙﾉ"g//bb/ec〃/sawノ

Amongthepeoplewhogooutwalkingaｓａ ｆａｍｉｌｙｏｎＳｕｎｄａｙ,therewasonewithadog．

５

(SWMI〕′／/'〃e/／/b〃bﾉｰＣＯ叩α〃／/711eα"s/／sroﾉﾉｰ｡ｂ／ PeOP/e//Ｍα//o'Zﾉ/伽眺/lP/ace//dbg/lbZ】/ec〃/αccompaU/pe芯o"／/Ｍ１/ecリ／exMQO

Whatdoyouthinkthisdoglookedlike？

６

βhis／dbg／/Ｍ】/ｅｃｊＷｗ肋/ルノ"ｄｑ//ｑＰＰｅｑｒＱ"Ｃｅ／d7d／ 〃zmjα//olz/／ﾉﾙﾉ"A//ﾚﾉ"es"oljlﾉノ

GEgl：P5。 Notes

③…たり…たりしますcfLesson76,note8 おもしろ

④面白いisnotaneasyadjectivetotranslate:/"/e,剣ｅｓｒｉ"9,α,,､－

ｓ/"9,／imlZy…ｌｎｆａｃｔ,itsuggestsanythingthatmightpique one，sinterest,ofanydegree-fiPomtheridiculoustothesublime inbutaword．

来来米

nihyakunanajproku・２７６

8２

8２

よんほん

あか

あし

くつ

７四本の足に赤い靴を ｙｏｎｈｏｎｎｏａｓｈｉｌｌｉａｋａｉｋｕｔｓｕｏ

はかされていたのです｡⑤

ｈａｋａｓａｒｅｔｅｉｔａｎｏｄｅｓｕ． まえ

あさくさよう

８ずつと前Ｉ［浅草で’､ミット用の ｚｕｔｔｏｍａｅｎｉａｓａｋｕｓａｄｅｐｅｔｔｏｙＯｎｏ くつようふくぽうしう

靴や洋ＨＲやⅢ冒子を売って

ｋｕｔｓｕｙａｙＯｆＵｋｕｙａｂＯｓｂｉｏｕｔｔｅ み

みせ

いる店．を見たことがあります ｉｒｕｍｉｓｅｏｍｉｔａｋｏｔｏｇａａｒｉｍａｓｕ もの力、ひと

カゴ、まさかあんな物を買う人

ｇａ，ｍａｓａｋａａｎｎａｍｏｎｏｏｋａｕｈｉｔｏ おも

がし､ると，思いませんでした｡⑥

ｇａｉｒｕｔｏｏｍｏｉｍａｓｅｎｄｅｓｈｉｔａ． どうぶつきちか

９－このごろ｜ま動物気違いが ｋｏｎｏｇｏｒｏｗａｄＯｂｕｔｓｕｋｉｃｈｉｇａｉｇａ おお

多いのではないです力｡。

ｏｏｉｎｏｄｅｗａｎａｉｄｅｓｕｋａ． いえ

きんじよいぬれこびよういん

10-家の近所に犬猫美容院が ｕｃｈｉｎｏｋｉｎｊｏｌｌｉｉｎｕｎｅｋｏｂｉｙＯｉｎｇａ にせ

｜まうせき

ありま‐ﾘｰbそこでは偽の宝石の ａｒｉｍａｓＬＬｓｏｋｏｄｅｗａｎｉｓｅｎｏｈ６ｓｅｋｉｎｏ ℃qlL〕ﾉe"Ｍ///ｔＪ""o""Ｃｅ///Wα肋γα／ Ｔｂ"わ"ｊｉ／//１Ｍ/ﾉﾉzo"sα"QL〕′e"-6ﾉﾉﾉ／/口!""ozlwce/／〃／ ｆﾉﾉﾉｨo6zl〃〃６０/ｈ/Ｍ２ｸﾉｰeね//7℃/とJ//０１１１//poﾉﾉ//c/ａ"///wQlslノ

８SoonJapanesebills,therewereonlythese politicians,butonbillsnowtherearemostly intellecmals．

。/､／1Ｆ／ｏｓｑﾘﾉ／ｍｐｑ〃／/Ｍαﾉﾉo'11/／肋〃/〃/ltyﾉｰＭ/／ ルノace/／に〃〃αsjsI/／po/jrjcliα"／/Ｍ】/ｅｃｌＷｗａｓｄｍｗ"／ ６１ｲﾉ〃ﾉﾙﾉs伽e//''２/αﾉﾉolZ//仇加ﾉﾉα'/l(){ﾉｰ6ﾉﾉﾉ//ｔＪ""o""Ｃｅ/／ /"/eﾉﾉecr"α//１Ｍ】/ecl(/／ｂｅｍｑ'Z〕ﾉ／ﾉﾉﾉ1s//ｔＷｅｅ"?e"l(〃

Ｄ－ＯｎｔｈｅｌＯ,OOO-yenbills,ifsFukuzawaYUkichi， themostfamousthinkeroftheMeiiera．

（1,0000ﾂe"-6ﾉﾉﾉ/ltJ""o""c印/Ｍeｸﾉｰe、//７１２〃ｊｏ'1//"perjaﾉﾙﾉace／ｌＭａｒｊｏｌｉ【/／vjc〃lﾘﾉ／lアノace/／exjs/／ c/'erlW花e／/ｔｗﾌCs//jollI/／'だe／〃""o""Ｃｅ///Ｍ６/００碗／ /goα〃/6ecame//ｔｗｅｅ"7emD ThoseofUenoParkwillalsobloomfbrsurein

twooTthreedays・

にerrai"b′／Ｕｅ"Ｍｑｒﾉﾋ/ｌＭａｊｊｏ'Z/／c/zerr〕ﾉﾉree／αko／/ＷＯ ＣﾉﾋI〕八s-ﾉﾙ"e`ノロ〕八s／/Ｍα/jolz/／/"s枕／〃/"zビノ//Ｍ６/CO、／

３－

lgoα〃/6ecome／ﾉﾉＭｆ"Tz‘s/6日ノ

Yes・ThechelTytreeslosetheirHowersso quickly1Ifsastheproverbsays:``Wehavebut threedaystocontelnplatethecherries，，

(ｳﾉeWcAe岬舵e/〆伽olq//(/lbwe'//1`J""o""Ｃｅ//(/2mし/(/bc／ q///Ｍ２/ec〃／ｂｅﾉｶ、／肋／becα”e／/1q８７℃eｍｅ"I〔/〃ﾉﾉ"'ee dh〕A,／"o/ＣＯ"に叩〃／ｊ"だrvα/q/伽e／/Ｍ､/olq/／c力e/ＴＶ 症e／/i9zJas/jolZ/／p'6/７℃c//olZ/／/19womr/011/／sQO′／plDver6／ (Ｍ２/ec"/ex伽//o伽poj"/q//ｊｍ/6ｃｃα“e//ZJgheeme"l(/ノ Notes うえの

①上野，ｃｆＬｅｓｓｏｎ３９,note2・Alongwiththegardensofthe

lmperialPalace，oneofthemainspotsfOrcontemplatingthe bloomingofthechenyblossomseachspring､Notethatthese treesbloomHowers,anddonotgrowediblefTuit、 ’5,つかみつか 二日三日，ｃｆＬｅｓｓｏｎ７０,paragraphl、 み

②見ぬisindeedtheverb見るthatyouknowandloveButused hereisanolderversionofthenegativefbｎｎ(whenthisfbnnis み

usedbefbreanoun).lncommonlanguage,ｗｅsay見ない.But

tbisoldfbnnhasnot-clearly-disappearedcompletely：you willmnacrossitoHeninsetfbnnulas，

sanbyakuyonjUyon・３４４

8９

しゆっちよう

おととし

きよれん

４－去年も一日乍年も出張していた さくら

はな

み

ので、桜の花をゆっくりと見る ことし

ひま

暇カミありませんでしたが、今年 才j《）

い

はぜひ行きたし、と，思っています。 ぜん

いそ

５－そうですね。「善｜土急げ」と ごご

あした

い

言いますから、明日の午後Ｉこ でもいかがですカユ｡③ み

さくら

こども

6-桜の篭を見ていると､子供 ころ

おもだ

の頃のことを，思い出します。 'e〃/olZ//花/evﾊﾟﾉo"/〃"''０""Ｃｅ//e"/e,～ /α/'7"iell//ルゼ伽o'Z//goα//olw1)ﾉ///b"ＣＭ/s/"Clｳﾉ//7℃/mio,11/／ goα///1'℃〃/o'Z//Pmg7zJ''7/also/exﾊﾟﾉ//lIMjaltノ ９

1０

Thereareclasses,ｂｅginningwithcooking andsewing,allthewaytofbreignlanguages， includingmusicalinstrumentslikeviolin， piano,Hute,guitar,kotqshamisen…

伽α/／〃"'7OL！'7Ce/／Cook/"g／SeW/"g/ﾉﾌﾞＤ"，／6eg/""/"ｇ〃 Ｗｏﾉﾉ"/P/α"o/仇/e/g"//α'/kojo／sAa川e"／ﾉﾙﾉＭｌＭｑ／ ﾉﾉ!/"g／/tJ〃OSﾉﾉﾉolZ/／,'1"sjcqﾉﾉ"s"!""e"/／oreLse//blｲe/g〃 /α"g"clge／"℃/α//olZ/／c/ａｓs／ａ！(so／exM

YOucanalsoseeuniversityclassesof mathematicasociology…

の/ｈｅバカα"／""/velMt〕ﾉ／ルノαﾉﾉo'z/／〃α//ｊｅｍα"Ｃｓハoc/oノー ogy///1/ＭＭｑ/ﾉﾉ'/'79//Ｍα//olZ//c/α８s/ａｌｓｏ//Ｍ"/〔/bc／ ｃＷハ"b/ec〃／6ePoss/6ノビノ

11

NearlyallclassesarebroadcastｏｎＮＨＫ，s educationchanneL

(ir〃α/／〃""O""Ce/／"earhﾉ／/ＷＫ//ＭＱｒｊｏ'Z/／edzJcα//o"－ /e/eﾚﾊﾟﾉo"／〃eα"q/／6'Ｄａｃ/bqs/-6eロノb'7ビノ

G鰐l;野 今日↓まこれぐらいにします。

夕、 Ｉ

餐i随,-製襲襲i髪

iii霧iiiliiiilil

〃

sanbyakunanajnhachi・３７８

9２

９２

1２

ぼくいちばんすばんぐみ

でも僕が一番好きな番組は、ホーーム・ み

にぼん

ドラマで、それを見てし､ると、日本の

かぞくにんげんかんけい

家族の人間関係のことカヨよくわかる｡⑪ 1３

みんかんほうそうばあいひとひとばんぐみ

民間放送の場合は－－つ一つの番組が、 きぎょう

いくつかの企業のスボンサーーによって ほうそう

放送される｡⑥ ｌまうそうちゅう

1４

きぎようこうこく

だから放送中にその企業の広告力】よく きいしよものがたりとちゅうちゅうだん

ある。最初は物語カヨ途中で中断 されるのでいらいらしたが、このごろは ときりょう

ちや

ゆ

そのＨ寺を禾'1用して、お茶のためにお湯を わ

た

沸かしたり、トイレに立ったりできる べんりおも

ので、便禾|｣だと,思う。⑥⑫ Transcription ndemobokugaichibansukinabangumiwa,hOmu-dorama de,soreomiteiruto,nihonnokazokunoningenkankeino kｏｔｏｇａｙｏｋｕｗａｋａｒｕ

ｍｍｉｎｋａｎｈＯｓＯｎｏｂａaiwahitotsuhitotsunobangumiga， ikutsukanokigyOnosuponsEiniyottehOsOsareru、 1４dakarahOsOchDnisonokigyOnokOkｏｋｕｇａｙｏｋｕａｒｕ・saisho wamonogatarigatochpdeclmdansarerunodeirairashitaga， konogorowasonotokioriyOshite,ochanotamenioyuo wakashitari,toirenitattaridekirunode,benridatoomou・

Notes

⑪ホーム・ドラマWithoutdoubtthisisoneofJapanesetelevision，ｓ

ｍｏｓtoriginaloutputSomethinglikedailysoapoperas,ofienvery short(l5minutesusually,thoughnolongerthan45minutes),they willnonethelessrunseriallyfOrweeksuponweeks,usuallyspanningmonths・TheydisplaythegeneralproblemsoftheaverageD

379・sanbyakunanajpkyD

1２

Butmyfavoriteshowsaretheho加ｃｃ/加川α８， bywatchingthemyoucanreal1yunderstandthe humanrelationsofaJapanesefiamily．

(ﾙoweVer/ｍｅ／lMyec〃／ﾉﾙewos/／んWea/ｊｒな/Pmg7命α、／ Jqw"o""Ｃｅ//"o"?Ｍ'α"、/ﾉﾉＭ/伽'/job/ec〃/ｗａｒｈ/w力e"〃 鯉ﾉqpα〃／〆伽jolZ/／ノロ〃｣ｳﾉ／/>'e〃/olqﾉ／ｐｅ灯o泙炬〃/o〃／ 化伽olZ//伽'19/ＩMyCcl〔//weﾉﾉ/6e""火(､"ぬ6ﾉﾋﾘﾉ 1３

Ontheprivatechannels,eachprogramis sponsoredbyseverallargecompanies．

(P'んα/e-6madbas/／【Ｍαﾉﾉo'Z/／case／/ｔＪ""o""Ｃｅ/／o"eo"e／J閃e/α/jrM//pmg'α〃／ハz'６/ec〃／ace'/αｊ〃〃"肋e'／ 舵/α的'Z/／/α'1geco"Ｗ"〕′／/7ｨe/α/ｊｏ'Z/／SIPC"so'／/goα〃／ 6ｅ６ａｓｅａｏ〃／6'Ｄα此ａｓ/-6ec/b"Gノ 1４

Inthemiddleofthebroadcasts,theyhave commercialsfbrtheCompanies,First,it annoyedmabecausethestorywasinterrupted inthemiddle,ｂｕｔｎｏｗｌｔａｋｅｔｈｅｔｉｍｅｔｏｇｏｇｅｔ ａｃｕｐｏfhotwaterfbrmyteaortogotothe restroom,andlfindthatit，sprettyconvenient、

orﾉjα/ｂｗ/1〕ﾉ/伽adb“ﾉｰ〃c肌/ルノロIce//伽/ＣＯ"qpamﾉ//ＭｂＪ－ ﾉﾉo'11//Cow"１ｃｍα//lMyecl(//q/?e"/exjFIWtJ///je6egj""/"g／ /b叩/zcMI//s/oび//Myec〃/o"/ｈｅｗｚＩｙ/ﾙﾉﾋIce//〃e"叩一 ﾉﾉo"-6ｃｄb"ｅ／ｂｅcα"Ｓｃ〃α""ｃＷ"Ｃｅ-ぬα／６"ﾉﾙｶﾞ〃ｏｗａｃﾉﾋI〕Ｆ／ に〃/ICMI/／伽/ｍｏｍｅ"//ゆり/ec〃／〃/jzaﾉﾉo"｡b／仇〃ノー ｊａｒｊｌｔＹﾉｰにα//河上JﾉﾉolZ//gひα//【ｇｏα"/仇〃/〃/Ｉ(yﾉｰﾉﾉo/Ｗα花'／ 〃b/ecl【//〃eα叩////o/は/ﾉｇｏα"/9℃/叩/bepQW6/C/becaz‘Ｗ/／ prq1cjjcq//伽//i9womj/Ｍ//〃"ﾉｾﾉ

G8§;l;P5｡ Pjapanesefamily(andassuchareremovedfTomtheAmericansoap operasandthefiascosofmillionairefamilies)Broadcastduring tbedayうtheprimeaudienceishousewives．

⑫たり…たりするcfLesson76,note8Hereできるｒeplacesす るｔｏmean/o6eQ肱/Ｍｎ(cfalsoLesson84,paragraph2)．

sanbyakuhachijp・３８０

９２

9２

ぼくす

じだいげきはじ

もうじき僕の好きな時代劇が始まる

1５

きょう

いもうと

ので、今日はこれく゛らい|こします。妹 １Ｗしき

さんにt)よろしく。お元気で｡⑬ Transcription 1５m6jikibokunosukinajidaigekigahajimarunode,kyOwa koreguraillishimasu・imOtosannimoyoroshiku・ｏｇｅｎｋｉｄｅ 来来来 れんしゅう

練習 Exercisel せんげつすうかくれきし

⑪先月数学の歴史に－ついて か

よ

ぼん

ご

書かれた本を読みました。ト'e伽olZ/／ 〃"g//goα〃/sheｗα"fW6ecome/伽/"､s/6ビノ

G誤;l;P5。 P

canonlyusethisfbnnulafbrspeakingofoneselfasinJapanese youcannotreallyafTinnsomeoneelse，sposition.ｌcan，tsimply

sayﾙｅｗα"ｍＴｈｅたいfbrms,usedalone(inhighorlowdegree）

orfbllowedbyと憩っていますfirstofallmcan:Iwant＋

verb､Ｔｏｓａｙ"且Lh且wants＋verb,”ｗｅhavetofallbackonother

constructions…Unless,ｏｆcourse,thepersonacmallysaidthathe orshewantstodosomething,inwhichcasewecanuse:…たい

fbllowedbyと言っています,s/ルビs`pﾊＭｉｅｗα"応…

(ｃｆｅｎｄｏｆｉｔｅｍｌｌ)：…したいと言っています，

s力e叫ぶﾉﾙα/s〃ｅｗα"応/Ｍｂ…Otherwise,ifit，sjustmyguess，

insteadofたい（whichis-don，tfbrget-anadjective),Ｉｈａｖｅ ｔｏｕｓｅたがる/たがります（whichisaverb)． ｙｏｎｂｙａｋｕ・４００

９４

９４

れんしゅう

練習

Exercisel およ

いちどせとかいかい

⑪－度瀬戸内海で泳いでみたし、 おも

と」思っています。

いちどせとないかい

およ

G）－度瀬戸内海で泳いでみたい い

と言っています。 せま

`，あんな狭くてきたないアパート す

に住みたくなし、ですよ・ うわさ

き

いらい

④その噂を聞いて以来伽の〕)（ あ

あ

に会いたくて、会し､たくて、たまらない ほどでした。 よる

まち

⑤このごろ、夜になると、町は あぶないので、人々は外１こ ひとぴと

で力‘

出掛けなくなりました。

米来来

４０］・yonbyakuichi

そと

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

９４

⑪IwouldliketohaveaswimonetimeinthelnnerSea.②(Hesaid that)ＨｅｗｏｕｌｄｌｉｋｅｔｏｈａｖｅａｓｗｉｍｏｎｅｔｉｍｅｉnthelnnerSea.③I don，ｔｗａｎｔｔｏｌｉｖｅｉｎａｎａｐａｒｔｍｅｎｔｓｏｓｌｎａｌｌａｎｄｓｏｄｉｒｔｙ.④Afler

hearingsuchthingsabouthim,mydesiretomeethimwassostrong thatitwasalmostunbearablc⑤Ｔｂesedays,whennightflalls,the cityissodangerousthatpeopledon，tgooutanymore．

Transcription

⑪ichidosetonaikaideoyoidemitaitｏｏｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ．②ichido setonaikaideoyoidemitaitｏｉｔｔｅｉｍａｓｕ.⑧annasemakutekitanai apEitonisumitakunaidesuyo．④sollouwasaokiiteirai，anohito niaitakute,aitakute,tamaranaihododeshita.⑤konogoro,ｙｏｎＩｎｉ

ｎａｒｕｔｏ，machiwaabunainodahitobitowasotol1idekakenaku

narmashita．

来来米

遅れてしまって申しわけ ＝ロ一頭一.ありません。 :~ｐ）

li11l1曇1'19 ‘

0,Ｍ

薑ミニムｉｓ ツーへ

ｙｏｎｂｙａｋｕｎｉ・４０２

9４

ExerciseＺ

ことばい

`．↓こ言葉を入れなさい ⑪Ｉａｓｋｌａｓｋｅｄｌｗａｎｔｔｏａｓｋ・Idrinkldranklwanttodrink lswim・Ｉｓｗａｍｌｗａｎｔｔｏｓｗｉｍ．Ｉsay・Isaidlwanttosay.Ｉ meet､ImetJwanttomeet・ｌｗｉｎｌｗｏｎ・lwanttowinlmake，

Imadelwanttomake」ｇｏ､Iwent」wanttogo・Igivelgave、 Iwanttogive．

②WhendidyoumeetthePrimeMinister？ ．．．．．．．．．、お．．．．．． GDThenewscienceteacher,whomwemetfOrthefirsttimeduring theparents,Conference,seemedtomequitestrict．

すごく、．．．．．．．．． ④Iamannoyedbecausemywatchgainshalfanhoureveryday

lwouldｌｉｋｅｙｏｕｔｏｒｅｐａｉｒｉｔｆｂｒｍｅａｓｓｏｏｎａｓpossible,ｗｈｅｎ ｃａｎｙｏｕｄｏｉｔ？

ぼくの．．．．．．．．．．．．．．、．も ．…しまう．．、．．．．．．．…

できるだけ．．．．．．．．．．．．．．．．、．．

来米※

403・ｙｏｎｂｙａｋｕｓａｎ

AnswerstoExercise2

⑪きく。きいた。ききたい。のむ゜のんだ。のみたい。 およぐ。およいだ。およぎたい。いう。いった。いいたい。 あう。あった。あいたい。かつ。かつた。かちたい。つくる。 つくった。つくりたい。いく。いった。いきたい。わたす。 わたした。わたしたい。

②いつそうりだいじんに－あいになりましたか゜

③ふけいかいのときはじめてあったあたらしい りかのせんせい｜ま－きびしいみたいですね。 ④－とけいはいちにちにさんじゆっぷん－

すすんで－ので、とてもこまっています。－はやく なおしてもらいたいのですが、いつまでに できるでしょう力｡。

米来来

かたかなれんしゅう

片仮名の練習

KatakanaExercises

ヤユヨiリワ ＹＡＹＵＹＯ

ＷＡ

かと

書き取り~Dictation

①yamgu(young)②yDguruto(yoghurt)⑬mosukuwa(Moscow） ④ｙｏｇａ（yoga）⑤ｙＵｍｏａ（humor）⑥daiyamondo（diamond） ⑰mai-waifU(ｍｙｗｉｆｅ)⑧ｗﾖｰpuro(wo[rd]-pro[cessor])⑨yUrodarえ(theEuro[euro-dollarD⑩taw面(tower)⑪taiya(tire） ⑭ヤング②ヨーグルト③モスクワ④ヨガ ⑤ユーモア ⑧ダイヤモンド⑰マイ・ワイフ⑧ワー・プロ ⑨ユーロ． ダラー⑩タワー⑪タイヤ

SecondWave:第四十五課(Lesson45） ｙｏｎｂｙａｋｕｙｏｎ・４０４

9４

だし、きゅうじゅうごか

9ｓ第九＋五課 ねん五う

年号 たいしかん

二せきしょうほんやく

１－戸籍抄本を訳してもらうために大使館 へ行ったのだけれど、「年号は西暦で オ'んごうせいれき

い

か

ちゅういが

書かなければいけない」と注意書きが あるんだ。めんどうくさいよ。ええと、 たぃしょうじ鋤うさんねんなんねん

大正十三年は何年になるカユな｡①②③④ ま/yo〃／/ｔｗ"o""Ｃｅ/／ Ｐｊα"ｏ／/1q1m6"/jolZ/／ｂｅ`/blraルロノ／becq"Ｓｃ〃/ogeﾉﾉ,e,／ ／b1cA′elbjα〃／/COA/ICOM/花Ce/ve/hol"yo"／/19WMO"ノノ

Attheshop

仲OP／ﾉｱﾉace/ノ

４１did､，tthinktherewouldbesomany．

（1r肋ｗ仰／1m/1ﾉer6/α〃/p/α"o／ルノａｒｉｏｌｚ/／yar/e〃／ｌＭ６－ ノec〃/exisr//qwo/α//o'2//に叩/'α､Ｗ/〃"oMwowノ

S-WOuldyoulikeagrandpianooranuprightpiano？

にrα"〃/α"ｏ／///s／/9ＷCs/ｊｏ"ﾉﾉ仰γｊｇｈｒｐｊα"ｏ／jlrjs／

J9wesrjo'２ﾉノ

Ｏ－Ａｓｓｈｅ，sabeginner,Iwouldpreferanupright、

０ｍ"〃ＣＷＯ"／begj"／ノハ/ｈａｌｆ／6ecaz‘Ｓｃ〃叩'ｊｇ/j/ｐ/α"ｏ／ にoα〃／/e/MbIノ

７－Whatmakewouldyoulike？Foreign-madeor Japanese？

（W/m/／6'α"Ｗ/goα〃／血／/qwes/jolZZﾉO/b花ｊｇ"､α火／ｏｒ ｅＡｅ／"α/ｉｏ"α/p”｡t/c〃

Notes み

⑥見ていただけますか,cfLesson91,para8paphs2and3． いただくisthehighdegreeequivalentofもらう（cfnotel2)． いつしＩみ

＿緒に見てもらいますｏｒいただきます:／αskyo〃

／Ｍｂｍｅ伽/tJvo'q/see/"gwjlf〃〃１eMoreover,ｗｅｈａｖｅｈｅｒｅ

いただ且ます,derivedfTomいただくwiththesenseof/ｏ

ｂｅα比'０…(cfLesson84paragraph2)旦緒に見て ＿ノメ

いただけますか,,,,Q(〕ﾉ／ａｓﾉbﾉo"rodbmeﾉﾙeルＶＣＭ/See/"９

Ｗﾉﾉﾙｍｅ…？.Ｌotsofnuanceinsuchashortfbnnula！

⑦ｃｆＬｅｓｓｏｎｌ８,note3． 米来来

yonbyakujuhachi・４]８

９６

いろくる

9６

しろ

ちやいろ

８色は黒し､のも白いのも茶色のも ございます｡⑧⑨ Dどれになさいますか。 がいかん

おとき

１０－ピアノは外観ではなく、音で決める ひ

ものよ・弾いてみないとわからなし､わよ･⑩ おと

ふか

１１こちらのは深みがある音ね、あちらのは わたしすおと

私の好きな音ではないわ。

そちらの|まどうかしら。⑪

き

１２－どれ'こしたらいいのかわからないわ。決 きょう

められないｶｺら､今日はやめておきます６ nanscription ８００

ｉｒｏｗａｋｕｒｏｉｎｏｍｏｓｈｉｒｏｉｎｏｍｏｃｈａｉｒｏnomogozaimasu・

doreninasaimasuka、

１

pianowagaikandewanaku,ｏｔｏｄｅｋｉｍｅｒｕｍｏｎｏｙｏ､hiite minaitowakaranaiwayo・ kochiranowafilkamigaaruotone､ａｃｈｉｒａｎｏｗａｗａｔａｓｈｉ

1１

ｎｏｓｕｋｉｎａｏｔｏｄｅｗａｎａｉｗａｓｏｃｈｉｒａｎｏｗａｄＯｋａｓｈｉｒａ・ １２－

dorenishitaraiinokawakaranaiwa､kimerarenaikara,ｋｙ６

ｗａｙａｍｅｔｅｏｋｉｍａｓｕ． Notes

⑧菫いのも白いのもcfLesson91,paragraph44 しる

Ｎｏｔｅ(whichisalsoimportantfbrwhatwe，reabouttocover） thatのreplacesanalreadymentionednoun(here,ピアノ)Ｊｆ くる

wewanttousethewordピアノ,thenwegetridoftheの:黒い しろ

ピアノも白いピアノものusedinthissensecan

onlycomeafteraverboradjective

⑨cfLesson86,ｎｏｔｅｌ４ ⑩ではなｗｅａＷルノace//ｓａｗ///jese/〆/αjiolZ//p、/ｾﾂssjo"／ Ｌgoα〃/αﾉﾉ/(/ｏｊ"/ノウc/q//beposs/6/e/6ecazJse/ﾉﾉjhlノ

G誤;l;P5。 しｃｆＬｅｓｓｏｎ６４,note4,andnote4above).Thepasttensefbrmis，

ｔｈｅｎしたかった（cfLesson35,paragraph3)． 二う二う二うこうかくニラ

⑦高校,力jghsc力ＣＯ/,anabbreviationof高（等学）校.Literally： “HighlevelschooL,,

おも

⑧…なろうかと‘思いました,cfLesson96,note2・Here，

thepresenceofか（whichisalwaysagrammaticalparticle meaning［question])，indicatesahesitancy:ＩＷＣ"火〃〃Ｉ ｗｏｚｲﾉﾋﾉ>7fbeco〃e…

yonbyakusanjp・４３０

９７

9７

れんしゅう

練習 Exercisel にぼん

がくオ'ん

しがつ

はじ

⑪日本の学年｜土四月から始まり、 なっやす みじか

夏休みはうランスより短し、です６

こどもたち

②i壱Ｅｉは休みでしたから、子供達 やす

しぼい

み

い

と芝居を見に行きましたが、 ．しばい こどもたち

で

子供達Ｉまその芝居に出てくる 熊力§こわくて、泣いてしまいました。 いっしょうけんめいみ ⑧だけど、こわくて、()、一生懸命見て くま

な

いました。 くま

わたし

､､態なら、私はこわくない；，主乱し”

⑤大きくなったら、バスの運転手 になりたいよ・ ぽ