Gestrandet auf Terra II

&ODUN'DUOWRQ

*HVWUDQGHWDXI7HUUD,,

  (; 'DV /DQGHPDQ|YHU GHV ([SORUHUV (; ZDU HLQH UHLQH 5RXWLQHDQJHOHJHQKHLW 'DV 6FKLII GXUFKTXHUWH QDFK $EVWUDKOHQ GHV (UNHQQXQJVLJQDOV GHQ VFKDOHQI|UPLJDQJHRUGQHWHQ6SHUUJUWHOGHUGDVKHLPDWOLFKH6RQQHQV\VWHPYRU XQJHEHWHQHQ%HVXFKHUQDXVGHQ7LHIHQGHV$OOVVFKW]WH 'HU 6HFK]LJ0HWHU.XJHOUDXPHU XQWHU GHP .RPPDQGR YRQ 0DUF +DQVHQ NHKUWH QDFK HLQHP HUIROJUHLFKHQ )OXJ DXV GHP ZHVWOLFKHQ 6HNWRU GHU 0LOFKVWUD‰H]XU(UGH]XUFNHLQHUZRKOYHUGLHQWHQ5XKHSDXVHHQWJHJHQ(VJDE QLHPDQGHQDQ%RUGGHUVLFKQLFKWDXIVHLQHQ8UODXEDXI7HUUDJHIUHXWKlWWH .HYLQ2 +DUDZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGHQ3DQRUDPDVFKLUPHKHHUVLFKDQ VHLQHQ.RPPDQGDQWHQZDQGWH ³*HKVWGXZLHGHUQDFK$XVWUDOLHQ0DUF" +DQVHQOLH‰GLH.RQWUROOLQVWUXPHQWHQLFKWDXVGHQ$XJHQDOVHUVHLQHP(UVWHQ 2IIL]LHUDQWZRUWHWH ³'LHVPDO QLFKW .HYLQ $XI GHP 3ODQHWHQGHQZLUHQWGHFNWHQKDEHLFKJHQXJ 6RQQHJHWDQNW'LHVPDOLVWHV)HXHUODQG .HYLQVWLH‰HLQHQYHUEOIIWHQ3IHLIODXWDXV ³)HXHUODQG" 'DV (QGH GHU :HOW ZUGH LFK VDJHQ 8QG GD ZLOOVW GX HLQHQ 8UODXEYHUEULQJHQ"1DLFKZHL‰QLFKW ³,FKZDUGDVFKRQHLQPDOPX‰WGXZLVVHQ(LQHLPPHUQRFKZLOGHXQGHLQVDPH *HJHQG ULFKWLJ HUKROVDP :DV VROO LFK LQ GHQ EHUIOOWHQ 8UODXEVJHELHWHQ DQIDQJHQ"'DWULWWGRFKHLQHUGHPDQGHUHQDXIGLH)‰H ³6WLPPWDXFKZLHGHU0DUF$XVGHPJOHLFKHQ*UXQGZHUGHLFKPLFKDXIPHLQH *UQH,QVHOEHJHEHQXQGDXI*HVSHQVWHUMDJGJHKHQGLHVROOHQMDGDQRFKLPPHU KHUXPVSXNHQ 'LH (; KDWWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW VWDUN JHGURVVHOW XQG QlKHUWH VLFK QDFK hEHUTXHUXQJ GHU 0DUVEDKQ GHP OHW]WHQ 6SHUUJUWHO GHU 7HUUD XPJDE )XQNVSUFKH ZXUGHQ DXVJHWDXVFKW XQG GDQQ VFKRE VLFK GHU 5DXPKDIHQ YRQ 7HUUDQLDJUR‰LQV%LOG (VZXUGHZLHQLFKWDQGHUVHUZDUWHWHLQHSHUIHNWH/DQGXQJ 'LHEOLFKH5RXWLQHQDFKGHU$QNXQIWQDKPVFKRQPHKU=HLWLQ$QVSUXFK'LH ]HLWOLFK JHRUGQHWHQ %LOGDXI]HLFKQXQJHQ GHU )RUVFKXQJVUHLVH ZXUGHQ LQ HLQHP YHUVLHJHOWHQ %HKlOWHU ]XP &RPSXWHU6SHLFKHU&HQWHU GHU 6RODUHQ )ORWWH WUDQVSRUWLHUW XP GRUW DXVJHZHUWHW ]X ZHUGHQ 7HFKQLNHU GHV :DUWXQJVGLHQVWV QDKPHQ VLFK GHU (; DQ XP GDV 6FKLII DXI VHLQHQ QlFKVWHQ )OXJ YRU]XEHUHLWHQ3URYLDQWXQG$XVUVWXQJZXUGHQEHUSUIWXQGHUJlQ]W 0DUF +DQVHQ HUVWDWWHWH VHLQHP )ORWWHQFKHI PQGOLFK %HULFKW XQG HUKLHOW HUZDUWXQJVJHPl‰ VHLQHQ YHUGLHQWHQ 8UODXE HEHQVR ZLH GLH JHVDPWH 0DQQVFKDIW 



$OV HU GUHL :RFKHQ VSlWHU QDFK 7HUUDQLD ]XUFNNHKUWH JDE HV IU LKQ HLQH hEHUUDVFKXQJ 6WDWW XQPLWWHOEDU QDFK VHLQHU $QNXQIW HLQHQ QHXHQ )RUVFKXQJVDXIWUDJ]XHUKDOWHQZXUGHHUJHEHWHQVLFKLP&RPSXWHU&HQWHUGHU )ORWWH]XPHOGHQ ³7XW PLU OHLG HQWVFKXOGLJWH VLFK GHU GLHQVWKDEHQGH 7HFKQLNHU QDFK GHU %HJU‰XQJ ³(LQH $QRUGQXQJ YRQ REHQ 6LH ZHUGHQ LQ .U]H HLQHQ QHXHQ $XIWUDJ IU GLH (; HUKDOWHQ %LV GDKLQ MHGRFK ZlUH HV VHKU QW]OLFK ZHQQ 6LH XQV ,KUH SUDNWLVFKHQ (UIDKUXQJHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOHQ ZUGHQ 'LH JHVSHLFKHUWHQ 8QWHUODJHQ GHU ([SORUHUIORWWH PVVHQ JHVLFKWHW XQG QDFK 9HUZHQGXQJ QHX JHRUGQHW ZHUGHQ 'HU PHLVWH .UDP LVW XQJHQW]W OLHJHQJHEOLHEHQ 6HLW GLH $NRQHQ XQG GLH 3RVELV DXIJHWDXFKW VLQG KDW VLFK QLHPDQGPHKUXPXQVHUH$XI]HLFKQXQJHQJHNPPHUWGDVVROOQXQQDFKJHKROW ZHUGHQ ³,FKYHUVWHKHVDJWH+DQVHQREZRKOHUQLFKWVYHUVWDQG³8QGZDVVROOLFKWXQ" ³*DQ]HLQIDFKKHUXPVW|EHUQ.RPPDQGDQWXQGZHQQ6LHHWZDVILQGHQGDVYRQ ,QWHUHVVH VHLQ N|QQWH DXVVRUWLHUHQ XQG ]XU ,QVSHNWLRQ YRUOHJHQ  QDWUOLFK PLW ,KUHU([SHUWLVH 0DUF+DQVHQQLFNWHHUJHEHQXQGPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLWZlKUHQGVHLQ(UVWHU 2IIL]LHUXQGGLH%HVDW]XQJGHU(;LKUHQYHUOlQJHUWHQ8UODXEJHQRVVHQ (LQ ZHQLJ OXVWORV EHJDQQ HU PLW VHLQHU $UEHLW DEHU GDQQ SDFNWH LKQ GRFK VR HWZDV ZLH HLQ (QWGHFNHUILHEHU 'XW]HQGH XQEHNDQQWH 3ODQHWHQV\VWHPH ZDUHQ HUIRUVFKW ZRUGHQ XQG KDWWHQ 1DPHQ RGHU %H]HLFKQXQJHQ HUKDOWHQ %HZRKQWH XQG XQEHZRKQWH :HOWHQ GLH VLFK ]XU %HVLHGOXQJ DQERWHQ ORFNWHQ GLH XQWHUQHKPXQJVOXVWLJHQ 7HUUDQHU  RGHU KlWWHQ VLH JHORFNW ZHQQ VLH YRQ LKQHQ JHZX‰WKlWWHQ'DWHQXQG.RRUGLQDWHQVFKOXPPHUWHQLQGHQ6SHLFKHUQ +DQVHQV(LIHUHUZDFKWH(UEHJDQQPLWGHP6RUWLHUHQ 8QG GDQQ VWLH‰ HU DXI HLQHQ %HULFKW GHU LKP GDV $EHQWHXHU VHLQHV /HEHQV EHVFKHUHQVROOWH $XIIlOOLJ ZDU GD‰ GLHVHU %HULFKW QLFKW YRQ HLQHP ([SORUHU VRQGHUQ YRP 6SHLFKHU]HQWUXP VHOEVW YHUID‰W ZRUGHQ ZDU (U ZDU XQWHU GHP .HQQ]HLFKHQ ³%HULFKWEHU(;DEJHOHJWZRUGHQ 'DVEHUNRQQWHQXUEHGHXWHQGD‰GLH(;VHOEVWQLFKWLQGHU/DJHJHZHVHQ ZDUGLHVHQ%HULFKW]XHUVWHOOHQ $OOHLQ GLHVH 7DWVDFKH HOHNWULVLHUWH +DQVHQ *HVSDQQW OHJWH HU GLH PLW GHP -DKU JHNHQQ]HLFKQHWH%LOGVSXOHLQGDV:LHGHUJDEHJHUlWXQGDNWLYLHUWHHV 'LH$XI]HLFKQXQJODJQXQVHLW-DKUHQLP6SHLFKHU 'HU %LOGVFKLUP HUKHOOWH VLFK =XHUVW HUVFKLHQHQ 'DWHQ XQG VFKULIWOLFKH 0LWWHLOXQJHQ$XIWUDJXQG$XIWUDJVEHVWlWLJXQJHQXQGDQGHUH,QIRUPDWLRQHQGLH YRUHUVWDOVXQZLFKWLJHLQJHVWXIWZHUGHQNRQQWHQ 8P=HLW]XVSDUHQOLH‰+DQVHQGLH$XI]HLFKQXQJVFKQHOOHUODXIHQ,PPHUQRFK 'DWHQ DEHU NHLQH %LOGHU GLH GHU ([SORUHU VHOEVW JHPDFKW KDWWH 'HU JHVDPWH %HULFKWZDUKLHULP&RPSXWHUFHQWHUKHUJHVWHOOWXQGDXI]HLFKQHWZRUGHQ $OVGDV*HVLFKWHLQHV0DQQHVDXIGHP6FKLUPHUVFKLHQVFKDOWHWHHUGDV*HUlW DXI1RUPDOJHVFKZLQGLJNHLW]XUFN 



6RZXUGHHU=HXJHHLQHV(UHLJQLVVHVGDVQXQ-DKUH]XUFNODJ ³&RPSXWHU7HFKQLNHU'DUUH-XQL7HUUDQLD2UWV]HLW6HLWGHP 6WDUWGHU(;VLQGYLHU:RFKHQ]ZHL7DJHVLHEHQ6WXQGHQXQGGUHL0LQXWHQ YHUJDQJHQ :lKUHQG GLHVHV =HLWUDXPV ZXUGHQ NHLQH )XQNVSUFKH GHV 6FKLIIHV HPSIDQJHQ'LHHUVWHXQG]XJOHLFKOHW]WH9HUELQGXQJIDQGYRUHLQHU6WXQGHVWDWW 6LH ZDU HLQVHLWLJ ,FK ZLHGHUKROH DQVFKOLH‰HQG GHQ +\SHUVSUXFK GHV .RPPDQGDQWHQGHU(;6KHOGRQLP2ULJLQDOWRQ'LHVFKOHFKWH4XDOLWlWLVW GLH )ROJH PDJQHWLVFKHU RGHU NRVPLVFKHU 6WUPH GLH ]XU =HLW GHU $EVWUDKOXQJ LP6HQGHJHELHWJHKHUUVFKWKDEHQGUIWHQ$FKWXQJ,FKEOHQGHHLQ (V IROJWH HLQH VHNXQGHQODQJH 3DXVH 'DV *HVLFKW DXI GHP %LOGVFKLUP YHUVFKZDQG GDIU HUVFKLHQ GDV 6\PERO GHU ([SORUHUIORWWH 'HPQDFK ZDU NHLQ GLUHNWHV%LOGYRQGHU(;HPSIDQJHQZRUGHQ 1XUGLHYRQ6W|UXQJHQXQWHUEURFKHQH6WLPPH6KHOGRQV 7URW]GHPEOLHEGHUYRQ7HFKQLNHU'DUUHDXIEHUHLWHWH7H[WYROOYHUVWlQGOLFK .RPPDQGDQW 6KHOGRQ EHJDQQ PLW GHU %HNDQQWJDEH GHU JHQDXHQ .RRUGLQDWHQ VHLQHU 3RVLWLRQ LQ GHU (DVWVLGH GHU 0LOFKVWUD‰H  /LFKWMDKUH YRQ 7HUUD HQWIHUQW'DQQIXKUHUIRUW ³7URW]VWDUNHU6W|UXQJHQVHW]HLFKGHQIROJHQGHQ%HULFKWDQGDV+DXSWTXDUWLHULQ 7HUUDQLD DE REZRKO LFK YRQ GRUW QLFKWV HPSIDQJHQ NDQQ 'HVKDOE UHFKQH LFK DXFKQLFKWPLWHLQHU(PSIDQJVEHVWlWLJXQJ 8QVHU $XIWUDJ IKUWH XQV LQ GHQ 2VWVHNWRU XQVHUHU *DOD[LV GHU DOV UHODWLY XQHUIRUVFKW JLOW :LH EOLFK ZDU HV XQVHUH $XIJDEH ELVKHU XQEHNDQQWH 3ODQHWHQV\VWHPH DXI]XILQGHQ VlPWOLFKH 'DWHQ DXI]X]HLFKQHQ XQG ]X NDWDORJLVLHUHQ $XI GLHVH :HLVH ZXUGHQ YRQ XQV VHFKV 6\VWHPH HUID‰W ,Q NHLQHP ZXUGH LQWHOOLJHQWHV/HEHQIHVWJHVWHOOWMHGRFKHLJQHQVLFKGUHLGHUDXIJHOLVWHWHQ:HOWHQ IUHLQH%HVLHGOXQJ %HYRU ZLU XQV HUQHXW DXI GLH 6XFKH PDFKWHQ KLHOWHQ ZLU GLH YRUJHVFKULHEHQH 5XKHSDXVHIUGHQ$QWULHEHLQ'DV6FKLIIWULHEPLW8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW DXIGDVQlFKVWHDXVJHPDFKWH6\VWHP]X %HL GLHVHP 6\VWHP KDQGHOW HV VLFK XP HLQH 'RSSHOVRQQH HLQH VFKLPPHUW EOlXOLFK GLH DQGHUH JUQ ² QLFKW ]X YHUIHKOHQ 'LH 0DVVHWDVWHU UHJLVWULHUWHQ YLHUDXIYHUVFKOXQJHQHQ%DKQHQNUHLVHQGH3ODQHWHQ'LH'RSSHOVRQQHZDU]XP =HLWSXQNWGHUQXQIROJHQGHQ(UHLJQLVVHH[DNW/LFKWMDKUHYRUXQVHUHP%XJ XQGVWDQGJHQDXLP=HQWUXPGHVJUR‰HQ3DQRUDPDVFKLUPV :LUEHHQGHWHQGLH5XKHSDXVH'LH(;VHW]WH]XU7UDQVLWLRQDQXQGJLQJLQ GHQ+\SHUUDXPDEHUQXUIUHLQLJH6HNXQGHQ5HDO]HLW 2KQH XQVHU 'D]XWXQ ILHO GDV 6FKLII LQ GDV (LQVWHLQ8QLYHUVXP ]XUFN +HXWH IUDJHQZLUXQVREHVZLUNOLFKGDVXQVYHUWUDXWH8QLYHUVXPZDU²RGHUHWZDV DQGHUHV 'HQQ GHU =LHOVWHUQ GLH EODXJUQH 'RSSHOVRQQH ZDU YHUVFKZXQGHQ $Q LKUHU 6WDWW VWDQG HLQH JHOEH 1RUPDOVRQQH YRU GHP %XJ QXU ZHQLJH /LFKWVWXQGHQ HQWIHUQW :LU EHJDQQHQ VRIRUW PLW GHU $XVZHUWXQJ RKQH GHQ 9HUVXFK ]X XQWHUQHKPHQGDV3KlQRPHQDXI]XNOlUHQ(VZlUHXQVRKQHKLQQLFKWJHOXQJHQ 



ZLHZLUQXQ]XZLVVHQJODXEHQ 'LHJHOEHXQEHNDQQWH6RQQHZXUGHYRQQHXQ3ODQHWHQXPODXIHQQRFKKLHOWHQ ZLUGDVIUHLQHQHUVWDXQOLFKHQ=XIDOO'DZLUXQVGHQ*UHQ]HQGHV6\VWHPVPLW GHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ  /LFKW QlKHUWHQ JLQJ GLH $XVZHUWXQJ GHU 'DWHQ XQJHVW|UWZHLWHUXQGMHPHKU'DWHQZLUHUKLHOWHQGHVWRYHUEOIIWHUZDUHQZLU (VZDUDOVOlJHYRUXQVXQVHUHLJHQHV6RQQHQV\VWHP $EHU GDV ZDU Y|OOLJ DXVJHVFKORVVHQ GHQQ HV JDE NHLQH $EZHKUIRUWV hEHUZDFKXQJVVFKLIIH RGHU VRQVWLJH (LQKHLWHQ GHU 6RODUHQ )ORWWH $X‰HUGHP PX‰WHQZLUHWZD/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWVHLQ:LUEHUTXHUWHQGLH %DKQ GHV lX‰HUVWHQ 3ODQHWHQ GHQ ZLU QXU GDWHQPl‰LJ RUWHQ NRQQWHQ 2SWLVFK VLFKWEDUZXUGHHUVWGHUVHFKVWH3ODQHWXQGVHLQH5LQJHYHUVHW]WHQXQVHUQHXWLQ (UVWDXQHQXQGDXFK(QWVHW]HQ(VPX‰WHGHU6DWXUQVHLQGHQQGHUIQIWH3ODQHW ZDURKQHMHGHQ=ZHLIHOGHU-XSLWHU 2EZRKO ZLU QLFKWV EHJULIIHQ XQG LP 8QWHUEHZX‰WVHLQ DQ HLQHQ XQJODXEOLFKHQ 6SUXQJGXUFKGHQ5DXPJODXEWHQGHUXQV]XP$XVJDQJVSXQNWXQVHUHV)OXJHV ]XUFNYHUVHW]W KDWWH VHW]WHQ ZLU GLH YRUVFKULIWVPl‰LJHQ )XQNVSUFKH XQG (UNHQQXQJVVLJQDOH DE HUKLHOWHQ MHGRFK LQ NHLQHP )DOO HLQH %HVWlWLJXQJ 8QIlKLJ HWZDV (QWVFKHLGHQGHV ]X WXQ OLH‰HQ ZLU GDV 6FKLII ZHLWHU LQ GDV 6\VWHP KLQHLQWUHLEHQ YRUEHL DQ GHP =ZLOOLQJ GHV 0DUV DXI GHP ZLU NHLQH 6SXUHQYRQ/HEHQIHVWVWHOOWHQGHPGULWWHQ3ODQHWHQHQWJHJHQ (U KDWWH HLQHQ 0RQG DEHU HU VDK VR DXV ZLH ZLU LKQ YRQ )RWRV DXV GHP  -DKUKXQGHUWNHQQHQ²NHLQH.XSSHOQRGHUYRQ0HQVFKHQHUULFKWHWHQ$QODJHQ QXUHLQSDDUDUPVHOLJH/DQGHIlKUHQXQG]ZHLRGHUGUHLDEJHVWU]WH6DWHOOLWHQ :LUJLQJHQLQHLQHQKRKHQ2UELWXPGHQGULWWHQ3ODQHWHQ 1XQ ZDU MHGHU QRFK YRUKDQGHQH =ZHLIHO DXVJHVFKORVVHQ 'LH .RQWLQHQWH ]HLFKQHWHQ VLFK PLW +LOIH GHU 6SH]LDOJHUlWH GHXWOLFK XQWHU GHU GLFKWHQ :RONHQGHFNH DE $PHULND $IULND $VLHQ (XURSD $XVWUDOLHQ  XQG NODU HUNHQQEDUGLHQDKH]XHLVIUHLH$QWDUNWLV$OOHUGLQJVVWHOOWHQZLUIHVWGD‰VLFKGLH 5DQGJHELHWH GHU .RQWLQHQWH OHLFKW YHUlQGHUW KDWWHQ DOV ZlUH GHU 6SLHJHO GHU 2]HDQHJHVWLHJHQ :LUEOLHEHQLQGHU8PODXIEDKQ'LH)XQN]HQWUDOHILQJYHUHLQ]HOWH6LJQDOHDXI PHLVWDXI.XU]ZHOOH6LHEOLHEHQXQYHUVWlQGOLFKXQGHUJDEHQVRJXWZLHNHLQHQ 6LQQ (LQLJH 6LJQDOH EOLHEHQ XQEHDQWZRUWHW 1DFK HLQHU %HUDWXQJ PLW PHLQHQ 2IIL]LHUHQ XQG WHFKQLVFKHQ 0LWDUEHLWHUQ EHVFKORVVHQ ZLU HLQ %HLERRW DXV]XVFKLFNHQ GHVVHQ 3LORW GLH $QZHLVXQJ KDWWH DXI NHLQHQ )DOO .RQWDNW DXI]XQHKPHQ$XFK)XQNYHUNHKUVROOWHXQWHUEOHLEHQ 'DV %RRW NHKUWH QDFK HLQHU NQDSSHQ 6WXQGH ]XUFN 'LH YRQ GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ%HVDW]XQJJHPDFKWHQ%HREDFKWXQJHQXQGGLHPLWJHEUDFKWHQ %LOGDXI]HLFKQXQJHQ EUDFKWHQ NHLQH $XINOlUXQJ VRQGHUQ YHUJU|‰HUWHQ GDV *HKHLPQLVQXUQRFK (VZDUGLH(UGHDEHUHVZDUQLFKWXQVHUH(UGH]XPLQGHVWQLFKW7HUUDZLHZLU VLH NHQQHQ 9RQ 7HUUDQLD NHLQH 6SXU QXU GLH :VWH .HLQ 5DXPKDIHQ QLFKW HLQPDOUHJXOlUHU)OXJYHUNHKU :LUZDUHQWDWVlFKOLFKUDWORV'LHYHUVXFKWHQ(UNOlUXQJHQGHU([SHUWHQEUDFKWHQ 



QXU QRFK PHKU 9HUZLUUXQJ (LQ $VWURSK\VLNHU YHUVWLHJ VLFK VRJDU ]X GHU %HKDXSWXQJ GLH (; VHL LQ GHU =HLW ]XUFNYHUVHW]W ZRUGHQ GDJHJHQ MHGRFK VSUHFKHQGLHYHUlQGHUWHQ.VWHQOLQLHQGHU.RQWLQHQWHZLHVLHHVLQGLHVHU)RUP QLHPDOV JHJHEHQ KDW DXFK QLFKW XQPLWWHOEDU QDFK %HJLQQ GHU (UGSODWWHQZDQGHUXQJ ,P (LQYHUQHKPHQ PLW GHU JHVDPWHQ %HVDW]XQJ PHLQHV 6FKLIIHV KDWWH LFK EHVFKORVVHQ GDV 6\VWHP ]X YHUODVVHQ XQG ]X MHQHQ .RRUGLQDWHQ]XUFN]XNHKUHQZRGHU8QWHUOLFKWIOXJEHJDQQ9RQGRUWDXVVROOWH GLH 7UDQVLWLRQ LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ XQV LQ GLH XUVSUQJOLFKH 3RVLWLRQ ]XUFNYHUVHW]HQ 'HU3ODQIXQNWLRQLHUWH-HW]W]XP=HLWSXQNWGHU%HULFKWHUVWDWWXQJEHILQGHQZLU XQV JHQDX GRUW ZR ZLU GHQ )OXJ LQV 8QEHNDQQWH EHJDQQHQ 'LH EODXJUQH 'RSSHOVRQQH  LFK JDE GLH 3RVLWLRQ EHNDQQW  VWHKW  /LFKWMDKUH YRU XQV ([DNWLP=HQWUXPGHV6FKLUPV 8QG YRQ KLHU DXV ZHUGHQ ZLU HUQHXW VWDUWHQ VREDOG PHLQ %HULFKW DEJHVWUDKOW ZXUGH :LUN|QQHQQXUKRIIHQGD‰HUDXI7HUUDHPSIDQJHQZLUGQXUIUGHQ)DOOGD‰ XQV HWZDV 8QYRUKHUJHVHKHQHV SDVVLHUHQ XQG GLH (; QLFKW QDFK 7HUUD ]XUFNNHKUHQVROOWH 6ROOWH HV XQV QLFKW JHOLQJHQ GDV *HKHLPQLV XP MHQH ]ZHLWH (UGH ]X OIWHQ VR ZLUG HLQ DQGHUHU ([SORUHU KRIIHQWOLFK PHKU *OFN KDEHQ $EHU ZDUWHW QLFKW ]X ODQJHGDPLW:LUOHEHQQLFKWHZLJ 'DV6HQGHV\PEROHUORVFK'DV*HVLFKWGHV7HFKQLNHUV'DUUHHUVFKLHQ ³6RZHLW GHU 2ULJLQDOEHULFKW GHU (; 'DV 6FKLII JLQJ LQ 7UDQVLWLRQ 8QVHUH $XIIRUGHUXQJ VRIRUW QDFK 7HUUDQLD ]XUFN]XNHKUHQ ZXUGH LJQRULHUW ZDKUVFKHLQOLFKEHUKDXSWQLFKWHPSIDQJHQ 'LH(;JLOWVHLWGHPDOVYHUVFKROOHQ (LQH 6XFKH[SHGLWLRQ ZLUG GHU XQJHNOlUWHQ 8PVWlQGH ZHJHQ GULQJHQG HPSIRKOHQ,P$QVFKOX‰ZHUGHQDOOHYHUIJEDUHQ'DWHQXQG.RRUGLQDWHQQRFK HLQPDO ZLHGHUKROW  =HLW  -XQL  ,FK EHJLQQH PLW GHU 'DWHQZLHGHUKROXQJ  0DUF+DQVHQVFKDOWHWHGDV*HUlWDEXQGHQWQDKPGLH$XI]HLFKQXQJ(UOHJWHVLH QLFKW ]X GHQ DQGHUHQ GLH VHLQHU 0HLQXQJ QDFK QRFK ZLFKWLJ ZDUHQ VRQGHUQ QDKPVLHDQVLFKXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ]XP(LQVDW]EURGHV&RPSXWHU &HQWHUV 1DFKHLQHP*HVSUlFKPLWGHP/HLWHUGHU$EWHLOXQJHUNOlUWHVLFKGLHVHUWURW]GHU 3HLQOLFKNHLW GHV 9RUIDOOV EHUHLW GLH $GPLQLVWUDWLRQ ]X LQIRUPLHUHQ (U RUGQHWH 'ULQJOLFKNHLWVVWXIH(,16DQ 1DFK HLQLJHP +LQ XQG +HU NDP HQGOLFK HLQH 9HUELQGXQJ PLW 5HJLQDOG %XOO ]XVWDQGH GHU ² QDFKGHP HU GDV :LFKWLJVWH HUIDKUHQ KDWWH ² .RPPDQGDQW +DQVHQVRIRUWVDPWGHU$XI]HLFKQXQJ]XVLFKEDW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZX‰WH0DUF+DQVHQGD‰HUHVJHVFKDIIWKDWWH'DVVHLW -DKUHQEHUIlOOLJH8QWHUQHKPHQOLHIDQ 'LH 8QWHUUHGXQJ PLW 5HJLQDOG %XOO GHP 6WHOOYHUWUHWHU 3HUU\ 5KRGDQV YHUOLHI 



JHQDX VR ZLH +DQVHQ HV VLFK HUKRIIW KDWWH (V ODJ ]ZDU NHLQH DXVJHVSURFKHQH 3DQQH GHV 6RODUHQ &RPSXWHU&HQWHUV YRU XQG %XOO HQWVFKXOGLJWH GDV 9HUVlXPQLV PLW GHQ VLFK EHUVWU]HQGHQ (UHLJQLVVHQ GHU YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWH 'HU .RPPDQGHXU GHU ([SORUHUIORWWH EHNDP GLH QRWZHQGLJHQ $QZHLVXQJHQXQG,QIRUPDWLRQHQVRGD‰0DUF+DQVHQEHUHLWVLQZHQLJHQ7DJHQ PLWGHU(;VWDUWHQNRQQWH 1DFK XQG QDFK WUDIHQ GLH 8UODXEHU LQ 7HUUDQLD HLQ 1RFK ZX‰WHQ VLH QLFKW ZHOFKHU (LQVDW] DXI VLH ZDUWHWH DEHU DOOH JDEHQ VLFK HUIUHXW HLQHQ QHXHQ $XIWUDJHUKDOWHQ]XKDEHQ ³1XQ VHL PDO HKUOLFK IRUGHUWH .HYLQ 2 +DUD VHLQHQ )UHXQG XQG .RPPDQGDQWHQ KHUDXV DOV VLH DEHQGV EHL HLQHP *ODV %LHU ]XVDPPHQVD‰HQ ³'LH6DFKHKDWGRFKHLQHQ+DNHQ'LHVHJDQ]H*HKHLPQLVWXHUHLNDQQHLQHPMD JDQ]VFK|QDXIGLH1HUYHQJHKHQ ³'HU RIIL]LHOOH :RUWODXW XQVHUHV $XIWUDJV ZLUG HUVW NXU] YRU GHP 6WDUW HLQWUHIIHQ$EHULFKNDQQGLUWURW]GHPVFKRQMHW]WYHUUDWHQZRUXPHVHLJHQWOLFK JHKW $OOHUGLQJV PX‰ LFK GLFK ELWWHQ NHLQH YRUHLOLJHQ 6FKOVVH ]X ]LHKHQ RGHU KDDUVWUlXEHQGH6SHNXODWLRQHQDQ]XVWHOOHQRGHUJDUPLW0lQQHUQGHU%HVDW]XQJ ]XVSUHFKHQ ³)UDXHQDXFKQLFKW"IUDJWH.HYLQXQGJULQVWHEUHLW ³0LWNHLQHU0HQVFKHQVHHOHXQGPLWNHLQHP([WUDWHUUHVWULHUEHVWlWLJWH+DQVHQ XQGJULQVWH]XUFN³(VJHKWDOVRXPIROJHQGHV ,QZHQLJHQ:RUWHQXQWHUULFKWHWHHU.HYLQEHUGLH6DFKODJHXQGLQIRUPLHUWHLKQ EHUGDV*HVFKHKHQYRU-DKUHQ(UVFKOR‰ ³'X ZLUVW YHUVWHKHQ ZDUXP GLH $QJHOHJHQKHLW VR GHOLNDW EHKDQGHOW ZLUG ,Q JHZLVVHP 6LQQ LVW HV HLQ QRFK QLFKW DEJHVFKORVVHQHU )DOO GHU HUVW QDFK VHLQHU $XINOlUXQJYHU|IIHQWOLFKWZHUGHQGDUI ³:LHNRQQWHVRHLQHGLFNH6DFKHYHUJHVVHQZHUGHQ"'DVLVWGRFKHLQHULFKWLJH 6FKODPSHUHL ³/D‰ GDV QLHPDQGHQ K|UHQ .HYLQ 6ROFKH 'LQJH SDVVLHUHQ LPPHU ZLHGHU XQG ODVVHQVLFKQLFKWYHUPHLGHQ ³-D&RPSXWHUVLQGDXFKQXU0HQVFKHQDOEHUWH.HYLQ ³,QJHZLVVHP6LQQ²ULFKWLJ6RQXQZHL‰WGX%HVFKHLG1RFKHLQ*ODV" ³+DWHLQ,UHQRFKQLHPDOVDEJHVFKODJHQGHXWHWH.HYLQEHUGHXWOLFKDQ³8QG DXFKPDQFKHU7HUUDQHUQLFKW ³:LUZHUGHQDEKHXWHLP6FKLII6WDWLRQEH]LHKHQ'HU6WDUWEHIHKONDQQWlJOLFK HLQWUHIIHQ$OVRQLFKWVPLW)UHXQGLQXQGVR ³2ND\LQGHP)DOOGDQQOLHEHUQRFKHLQ%LHU $OV VLH DQ %RUG GHU (; JLQJHQ YHUQDKPHQ VLH EHUHLWV LP *DQJ KLQWHU GHU /XIWVFKOHXVH GDV 6WLPPHQJHZLUU DXV GHU *HPHLQVFKDIWVPHVVH LQ GHU VLFK HLQ 7HLOGHU%HVDW]XQJYHUVDPPHOWKDWWH ³'LHZHUGHQZLVVHQZROOHQZDVDQOLHJWEHIUFKWHWH.HYLQ 0DUF+DQVHQQLFNWHXQG]XFNWHJOHLFK]HLWLJPLWGHQ6FKXOWHUQ ³0DOVHKHQZDVLFKWXQNDQQGHXWHWHHUDQ 'DV 6WLPPHQJHZLUU YHUVWXPPWH DOV HU XQG VHLQ (UVWHU 2IIL]LHU GHQ 5DXP 



EHWUDWHQ 1LHPDQG KlWWH GDV SO|W]OLFKH 6FKZHLJHQ DOV =HLFKHQ EHUWULHEHQHU 'LV]LSOLQ JHZHUWHW GHQQ DQ %RUG GHV ([SORUHUV KHUUVFKWH ]ZLVFKHQ 2IIL]LHUHQ 0DQQVFKDIWHQ XQG 7HFKQLNHUQ HLQ NDPHUDGVFKDIWOLFKHV 9HUKlOWQLV VFKRQ EHGLQJWGXUFKGLHJHPHLQVDPHUOHEWHQ$EHQWHXHUXQG*HIDKUHQ 0DF %UDG\ IU GHQ $QWULHE YHUDQWZRUWOLFK XQG GDKHU QXU ³&KLHI JHQDQQW VHW]WHVHLQ*ODVDEDXVGHPHUJHUDGHJHWUXQNHQKDWWH ³1D HQGOLFK 0DUF :LUG DXFK =HLW GD‰ XQV PDO MHPDQG HU]lKOW ZRKLQ HV GLHVPDOJHKW ³6HKUULFKWLJXQWHUVWW]WHQLKQGUHLRGHUYLHU0lQQHU .HYLQ ZDUI +DQVHQ HLQHQ YHUVWlQGQLVYROOHQ %OLFN ]X XQG OLH‰ VLFK DXV GHP *HWUlQNHDXWRPDWHQ HLQHQ 2EVWVDIW VHUYLHUHQ DQ GHP HU GDQQ PLW YHU]RJHQHU 0LHQHQLSSWH +DQVHQVHW]WHVLFK ³1RFK OLHJW GHU 6WDUWEHIHKO QLFKW YRU )UHXQGH XQG VFKRQ ZROOW LKU ZLVVHQ ZRKLQ HV JHKW ,FK NDQQ HXFK OHGLJOLFK YHUUDWHQ GD‰ GLHVHU %HIHKO MHGHQ $XJHQEOLFN HLQWULIIW XQG HUVW GDQQ LVW HV PLU P|JOLFK HXUH YHUVWlQGOLFKH 1HXJLHU]XEHIULHGLJHQ ³'XKDVWZLUNOLFKNHLQH$KQXQJ"©]ZHLIHOWH0DF%UDG\ ³8QG ZHQQ GDQQ P‰WH LFK YRUHUVW WURW]GHP GHQ 0XQG KDOWHQ ZLFK +DQVHQ DXV³*HGXOGHWHXFKQRFKHLQZHQLJ,FKZHWWHPRUJHQLVWHVVRZHLW,FKODVVH HXFKNHLQH0LQXWHOlQJHUDOVQRWZHQGLJLP8QJHZLVVHQ ³'DQQ EHILQGHQ ZLU XQV DOVR TXDVL QRFK LP 8UODXE YHUJHZLVVHUWH VLFK GLH DWWUDNWLYH%LRORJLQ'HYL1DKPHLQH,QGHULQ ³$EHUQXUTXDVLEHVWlWLJWH+DQVHQXQGOlFKHOWHLKU]X ,UJHQGMHPDQGLQGHU(FNHNLFKHUWH 0DF%UDG\HLQ6FKRWWHKREGLH+DQG ³:HQQGDVVRLVWGUIWHMDKHXWHDEHQGHLQYHUQQIWLJHU'ULQNHUODXEWVHLQVR DOV $XVJOHLFK IU ]XUFNJHKDOWHQH ,QIRUPDWLRQHQ 6SlWHU LVW NHLQH *HOHJHQKHLW PHKUGDIU ³%UDYRVFKULH.HYLQXQGOLH‰VHLQHQ2EVWVDIWLP0OOVFKOXFNHUYHUVFKZLQGHQ ³%LVWHLQ3UDFKWNHUO&KLHI ³$EHU QXU HLQHQ 'RSSHOWHQ HUNOlUWH +DQVHQ XQG YHUOLH‰ GLH 0HVVH PLW GHU *HZL‰KHLWHLQHJUR‰DUWLJH&UHZ]XKDEHQ (UVXFKWHQDFKHLQHPNXU]HQ$XIHQWKDOWLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHVHLQH.DELQH DXI HQWNOHLGHWH VLFK QDKP HLQ %DG XQG OLH‰ VLFK GDQQ ZRKOLJ PGH DXIV %HWW VLQNHQ ³:HUZHL‰PXUPHOWHHUNXU]YRUGHP(LQVFKODIHQ³:HUZHL‰ZDVLFKPLU GD HLQJHEURFNW KDEH 9LHOOHLFKW KDEHQ VFKRQ DQGHUH YRU PLU 6KHOGRQV %HULFKW JHVHKHQXQGLKQHLOLJVWZLHGHUYHUVFKZLQGHQODVVHQ0|JOLFKHUZHLVHZDUHQVLH VFKODXHUDOVLFK(UGUHKWHVLFKDXIVHLQH6FKODIVHLWH³$EHUZDVVROO V",FKKlWWH NHLQH UXKLJH 0LQXWH PHKU ZHQQ LFK QLFKW ZHQLJVWHQV YHUVXFKHQ ZUGH GDV *HKHLPQLV GLHVHU ]ZHLWHQ (UGH ]X O|VHQ  IDOOV HV VLFK XP HLQH ]ZHLWH (UGH KDQGHOW :HQLJVSlWHUZDUHUHLQJHVFKODIHQZlKUHQGLQGHU0HVVHGLH'RSSHOWHQPLWGHU 



JHEKUHQGHQ$QGDFKWJHIHLHUWZXUGHQ 'D‰ QLHPDQG GLH HUODXEWH 5DWLRQ EHUVFKULWW GDIU VRUJWH 0DF %UDG\ GHU 6FKRWWH YRQ GHP PDQ KHLPOLFK EHKDXSWHWH VHLQ *HL] PDFKH VHOEVW YRU NRVWHQORVHQ'LQJHQQLFKWKDOW  (; $OVGLH(;GLH*UHQ]HQGHV6ROV\VWHPVKLQWHUVLFKOLH‰IORJVLHYRUHUVWQRFK PLW/LFKWZHLWHU-HW]WHUVWZDUHV+DQVHQHUODXEWGLHYHUVLHJHOWH2UGHU]X |IIQHQ]XOHVHQXQGVLHGHU0DQQVFKDIWEHNDQQW]XJHEHQ 'DVZDUHLQHUHLQH)RUPVDFKHXQGLP*UXQGHJHQRPPHQQLFKWVDOVHLQ7KHDWHU DEHU JHZLVVH EURNUDWLVFKH *HSIORJHQKHLWHQ OLH‰HQ VLFK QLFKW VR HLQIDFK DXVURWWHQ (V ZDU HLQH VFKULIWOLFKH 2UGHU XQG +DQVHQ NDQQWH LKUHQ ,QKDOW VFKRQ OlQJVW 7URW]GHP ODV HU VLH QRFK HLQPDO HKH HU GHQ %RUG,QWHUNRP DNWLYLHUWH XQG GLH %HVDW]XQJ LQIRUPLHUWH (U ZDU QLFKW VRQGHUOLFK EHUUDVFKW DOV VHLQH /HXWH PLW HLQHPJXWHQ'XW]HQG)UDJHQGDUDXIUHDJLHUWHQ ³'LH ZLFKWLJHQ 3RVWHQ EOHLEHQ EHVHW]W IXKU HU IRUW ³$OOHV EULJH YHUVDPPHOW VLFK LQ GHU 0HVVH 6DJHQ ZLU  LQ IQI]HKQ 0LQXWHQ 'HU (UVWH 2IIL]LHU EHUQLPPWZlKUHQGPHLQHU$EZHVHQKHLWLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHGDV6FKLII %LVGDQQ =ZHL0LQXWHQVSlWHUHUVFKLHQ.HYLQ ³'XZLUVWLKQHQDOOHVVDJHQ0DUF" ³1DWUOLFK.HLQH+HLPOLFKWXHUHLPHKU'LH/HXWHVROOHQZLVVHQZRUXPHVJHKW $OOHHYHQWXHOOHQ*HIDKUHQZHUGHQXPGLH+lOIWHUHGX]LHUWZHQQPDQVLHNHQQW $OWH:HLVKHLW.HYLQ 'HU,UHQLFNWHEHLIlOOLJXQGQDKPLP.RQWUROOVHVVHO3ODW] ³:LHODQJHEOHLEHQZLUDXI8QWHUOLFKW" ³'X NDQQVW GHQ 6SUXQJ VFKRQ PDO SURJUDPPLHUHQ .HYLQ 'LH 'DWHQ VLQG HLQJHVSHLFKHUW GX EUDXFKVW VLH QXU ]X EHUWUDJHQ :LU DNWLYLHUHQ VREDOG LFK ]XUFNELQ ³1DVFK|QEHJLEGLFKLQGLH+|KOHGHUKXQJULJHQ/|ZHQ ³,FK ZHUGH VLH VFKRQ DXVUHLFKHQG IWWHUQ PHLQWH +DQVHQ ]XYHUVLFKWOLFK XQG YHUOLH‰GLH=HQWUDOH .HYLQ 2 +DUD OHKQWH VLFK EHTXHP ]XUFN ZREHL GHU .RQWXUVHVVHO VLFK DXWRPDWLVFKGHUQHXHQ/DJHDQSD‰WH ³'LHVH DQGHUH :HOW GD ELQ LFK DEHU PDO JHVSDQQW RE HV PHLQH VFK|QH ,QVHO QRFKJLEW0HHUHVVSLHJHOJHVWLHJHQ+LPPHO'DZLUGDEHUHLQHJDQ]H0HQJH /DQGDEJHVRIIHQVHLQ (UPXUPHOWHHV]LHPOLFKJHGDQNHQORVYRUVLFKKLQGHQQZHGHUHUQRFKMHPDQG DQGHUHUZX‰WHREHVVLFKEHLGLHVHUGHU(UGHVRlKQOLFKHQ:HOWZLUNOLFKXPGLH (UGH KDQGHOWH RGHU QXU XP HLQH ]XIlOOLJH bKQOLFKNHLW  RGHU JDU XP HLQH ,OOXVLRQGHV.RPPDQGDQWHQ6KHOGRQYRQGHU(; 8QHQGOLFK ODQJVDP XQG NDXP PHUNOLFK EOLHE GDV KHLPDWOLFKH 6RQQHQV\VWHP ]XUFN 



9RUGHP6FKLIIZDUWHWHGLH0LOFKVWUD‰H *HGXOGLJKDWWH0DUF+DQVHQDOOH)UDJHQEHDQWZRUWHWVRZHLWHUGD]XLQGHU/DJH ZDU $X‰HU GHP %HULFKW GHU (; JDE HV MD QXU 6SHNXODWLRQHQ XQG ZLOGH 9HUPXWXQJHQGHUHQ8UVDFKHHEHQGLHVHU%HULFKWZDU (LQ ZHQLJ HUVFK|SIW XQG GRFK HUOHLFKWHUW HV KLQWHU VLFK ]X KDEHQ NHKUWH HU LQ GLH=HQWUDOH]XUFNZR.HYLQLKQXQJHGXOGLJHUZDUWHWH ³+LHULVWDOOHVNODU0DUF1XQZLHZDUHV" +DQVHQZLQNWHDE ³,FKNDPPLUYRUZLHLQGHU3UIXQJDXIGHU$NDGHPLH,PPHUKLQKDEHQVLHHV HLQLJHUPD‰HQJHID‰WDXIJHQRPPHQ6LQGMDDXFKVFKRQHLQLJHVJHZRKQW(UVDK DXI GHQ %LOGVFKLUP ³7UDQVLWLRQ SURJUDPPLHUW" 1D JXW GDQQ ZROOHQ ZLU PDO (UDNWLYLHUWHGHQ,QWHUNRP³$FKWXQJ7UDQVLWLRQLQJHQDXIQI0LQXWHQ ³:LUG =HLW GD‰ ZLU EDOG GHQ /LQHDUDQWULHE EHNRPPHQ NQXUUWH .HYLQ ³'DJHJHQLVWMDGDVKLHUVFKRQYRUVLQWIOXWOLFK ³$EHU LPPHU QRFK EHVVHU DOV GDV +HUXPNULHFKHQ PLW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW PHLQ)UHXQG(LQ6DW]XQGZLUVLQGDP=LHO ³-DXQGGD]XGHUYHUGDPPWH(QW]HUUXQJVVFKPHU] 'LH:HLWHUHQWZLFNOXQJGHVYRQGHQ'UXXIHUEHXWHWHQ/LQHDUDQWULHEVEHIDQGVLFK QRFKLP([SHULPHQWLHUVWDGLXP'LH(;ZUGHHUVWVSlWHUGDPLWDXVJHUVWHW ZHUGHQ %LV GDKLQ ZDU GHU 6HFK]LJ0HWHU.XJHOUDXPHU QRFK DXI 7UDQVLWLRQHQ DQJHZLHVHQ 'HUYRP(UVWHQ2IIL]LHUSURJUDPPLHUWH6SUXQJZXUGHRKQHMHGH.RPSOLNDWLRQ GXUFKJHIKUW 'LH (; ILHO LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN 6LH KLHOW VLFK MHW]W VLHE]HKQWDXVHQGHLQKXQGHUW/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWDXI 'LH 7DVWHU UHJLVWULHUWHQ GLH (QWIHUQXQJHQ ]X GHQ QlKHU JHOHJHQHQ 6RQQHQ XQG VWHOOWHQ YRUKDQGHQH 3ODQHWHQ IHVW (V JDE PHKUHUH 6\VWHPH LP 8PNUHLV YRQ ]HKQ/LFKWMDKUHQ6LHNRQQWHQLQ.XU]WUDQVLWLRQHQPKHORVHUUHLFKWZHUGHQ 0DF%UDG\ULHIGLH=HQWUDOHEHU,QWHUNRP ³%HLHXFKDOOHVLQ2UGQXQJ"HUNXQGLJWHHUVLFKLQHLQHP7RQIDOOGHUYHUPXWHQ OLH‰GD‰HUHLQHQHJDWLYH$QWZRUWIUGXUFKDXVP|JOLFKKLHOW³+LHULVWDOOHVNODU IUZHLWHUH+SIHU ³%HLXQVDXFKEHUXKLJWHLKQ0DUF³6HKHQZLUXQVHUVWHLQPDOKLHUXP9LHOH 9HUJOHLFKVGDWHQVWHKHQXQVOHLGHUQLFKW]XU9HUIJXQJ 'LH VSlUOLFKHQ $QJDEHQ GHU (; OLH‰HQ LPPHUKLQ GHQ 6FKOX‰ ]X GD‰ PDQ VLFKLPJOHLFKHQ6HNWRUDXIKLHOW $EHUHUVWPLWGHQ)HUQPDVVHWDVWHUQNRQQWH.HYLQ2 +DUDLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ HLQH 'RSSHOVRQQH DXVPDFKHQ (LQH .RPSRQHQWH VFKLPPHUWH JUQOLFK GLH DQGHUHEODX ³*XWGUHL‰LJ/LFKWMDKUHODV0DUFYRQGHQ.RQWUROOHQDE³'DVGUIWHVLHVHLQ :LU ZHUGHQ GLH DQGHUHQ 6\VWHPH LJQRULHUHQ XQG XQV YRUVLFKWLJ GLHVHU 'RSSHOVRQQH QlKHUQ :LU PVVHQ KHUDXVILQGHQ ZDV YRU VLHEHQXQGGUHL‰LJ -DKUHQSDVVLHUWLVW ³'HVKDOEVLQGZLUKLHUNQXUUWH%UDG\YRP%LOGVFKLUPKHUXQGVFKDOWHWHDE .HYLQJULQVWHIOFKWLJ 



³6SDUVDPZLHJHZRKQWVHOEVWPLW:RUWHQ.XUVXQG(QWIHUQXQJ" ³'X ELVW DXFK QLFKW JHUDGH YHUVFKZHQGHULVFK PLW :RUWHQ .HYLQ ,FK ZUGH 7UDQVLWLRQHQ YRQ MHZHLOV HLQHP /LFKWMDKU LQ 5LFKWXQJ GHU 'RSSHOVRQQH YRUVFKODJHQ6RP‰WHQZLU]ZDQJVOlXILJ]LHPOLFKJHQDXGHP.XUVGHU(; YRU VLHEHQXQGGUHL‰LJ -DKUHQ IROJHQ XQG VRPLW GLH JOHLFKH 6LWXDWLRQ DQWUHIIHQ  IUKHURGHUVSlWHU ³:LUIRUGHUQGHQ7HXIHOKHUDXV ³2GHUHUXQVGUHKWH0DUFGHQ6SLH‰XP 'HU2UWHU3HWHU'UHLEHOKDWWHQRFKNHLQ:RUWJHlX‰HUW6WXPPVD‰HUYRUVHLQHQ .RQWUROOHQ XQG OLH‰ GLH %LOGVFKLUPH QLFKW DXV GHQ $XJHQ ,Q HUVWHU /LQLH NRQWUROOLHUWHHUGLHYRQ.HYLQHPSIDQJHQHQ:HUWHGHU0DVVHWDVWHUXQGYHUJOLFK VLHPLWVHLQHQHLJHQHQ'DWHQ-HGH8QVWLPPLJNHLWZUGHHUVRIRUWPHOGHQ 'LH HPSILQGOLFKHQ )HUQRUWXQJVJHUlWH KROWHQ HUVWH RSWLVFKH (LQGUFNH GHU DQJHSHLOWHQ2EMHNWHDXIGLH6FKLUPH6LHEHVWlWLJWHQZDV]XYRUDQEOR‰HQ'DWHQ UHJLVWULHUWZXUGH ³,QGHU7DWOLH‰VLFKQXQ3HWHU'UHLEHOYHUQHKPHQ ³(LQH JUQH XQG HLQH EODXH 6RQQH  NHLQ =ZHLIHO (QWIHUQXQJ NQDSS GUHL‰LJ /LFKWMDKUH ³0|FKWHZLVVHQVDQQ.HYLQYRUVLFKKLQ³REVLHHWZDVPLWGHP(IIHNW]XWXQ KDWGHQ.RPPDQGDQW6KHOGRQVFKLOGHUWH9LHOOHLFKWHLQVWDUNHV.UDIWIHOGRGHU ZHL‰GHU6DWDQZDV ³:LUZHUGHQVHKHQ0DUF+DQVHQDNWLYLHUWHGHQ1DYL&RPSXWHUXQGJDE'DWHQ HLQ 'DV 5HVXOWDW HUVFKLHQ DXI .HYLQV 3URJUDPPLHUXQJVVFKLUP ³7UDQVLWLRQ LQ ]HKQ0LQXWHQHLQ/LFKWMDKU 1DFK HLQHU JHULQJIJLJHQ .XUVNRUUHNWXU VWDQG GLH 'RSSHOVRQQH JHQDX LP =HQWUXPGHVJUR‰HQ3DQRUDPDVFKLUPV8QGGRUWZUGHVLHVRODQJHEOHLEHQELV GDVXQHUNOlUOLFKH(UHLJQLVHLQWUDW :HQQHVHLQWUDW ([DNW VLHEHQXQG]ZDQ]LJ .XU]WUDQVLWLRQHQ VSlWHU VDJWH 0DUF QDFKGHP DOOH 6SUQJHJHQDXQDFK3URJUDPPLHUXQJYHUODXIHQZDUHQ ³%LVMHW]WDOOHVQRUPDOZUGHLFKPHLQHQ9RQQXQDQNDQQHVMHGHQ$XJHQEOLFN SDVVLHUHQ'LH$EZHLFKXQJHQYRQ6KHOGRQV%HULFKWVLQGPHLQHU0HLQXQJQDFK RKQHKLQLUUHOHYDQW:LUN|QQHQVLHLJQRULHUHQ.HYLQGLHQlFKVWH7UDQVLWLRQ,FK JHEHGLUGLH'DWHQ ³'LH 'RSSHOVRQQH ZDU EHL 6KHOGRQ PHKU DOV IQIXQG]ZDQ]LJ /LFKWMDKUH HQWIHUQWDOV ³,FKZHL‰XQWHUEUDFKLKQ0DUFUXKLJ³9HUVFKLHEXQJHQGHU3UREOHP]RQHVLQG QLFKWQXUP|JOLFKVRQGHUQVRJDUZDKUVFKHLQOLFK5DXPRGHU=HLWIDOWHQZHL‰ GHU7HXIHO ³2GHUEHLGHVWUXJ3HWHU'UHLEHOEHL 0DUFQLFNWHLKP]X ³*DQ]ULFKWLJ2GHUEHLGHV ³'LH'DWHQHULQQHUWH.HYLQWURFNHQ (UEHNDPVLH 



0DUF +DQVHQ VFKLHQ HLQH JXWH 1DVH IU XQYRUKHUJHVHKHQH 9RUIlOOH ]X KDEHQ 8QYRUKHUJHVHKHQQXUGHVKDOEZHLOPDQGHQJHQDXHQ=HLWSXQNWLKUHV(LQWUHWHQV QLFKWEHVWLPPHQNRQQWH 'LH =HLWGDXHU GHU 7UDQVLWLRQ ZDU PLQLPDO XQG GLH EHUEUFNWH (QWIHUQXQJ EHWUXJQXU/LFKWVHNXQGHQ 'LH JUQEODXH 'RSSHOVRQQH VWDQG QLFKW PHKU DXI GHP 3DQRUDPDVFKLUP 6LH ZDU VSXUORV YHUVFKZXQGHQ WURW]GHP ]HLJWHQ GLH 'DWHQ GLH JHULQJHQ 6SUXQJZHUWHDQ6LHKlWWHGHPQDFKQRFKYRUKDQGHQVHLQPVVHQ 6LHZDUHVMHGRFKQLFKW 'UHLEHO EHUIORJ GLH DVWURSK\VLNDOLVFKHQ :HUWH VHLQHU 2UWHU XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'DV YHUVWHKH LFK QLFKW PXUPHOWH HU XQVLFKHU ³:HQQ PLFK GLH (ULQQHUXQJ QLFKWWUJWEHILQGHQZLUXQVLQHLQHP6HNWRULQGHPVLFKDXFK7HUUDEHILQGHW 6LQGZLU]XUFNJHVSUXQJHQ" 0DUF+DQVHQDWPHWHWLHIGXUFK ³'DVPX‰WHQZLUHUZDUWHQ(VLVW7HUUDV6HNWRUDOVRGDV*HELHWGHU0LOFKVWUD‰H LQ GHU XQVHU 6RQQHQV\VWHP EHKHLPDWHW LVW 'LH )UDJH LVW QXQ RE ZLU ZLUNOLFK QDFKGRUW]XUFNJHNHKUWVLQGRGHUREZLUHWZDVDQGHUHVYRUILQGHQ²HEHQHLQ ]ZHLWHVLGHQWLVFKHV6RQQHQV\VWHPPLWHLQHUDQGHUHQ(UGH ³,FKKDOWHGDVQRFKLPPHUIUHLQHQ,UUWXP6KHOGRQVKLHOW.HYLQ2 +DUDQLFKW PLW VHLQHQ =ZHLIHOQ ]XUFN ³REZRKO LFK GDQQ NHLQH (UNOlUXQJ IU VHLQHQ %HULFKW KDEH :LU ZHUGHQ XQV VHOEVW EHU]HXJHQ PVVHQ 'LH 0DVVHWDVWHU DUEHLWHQDXI+RFKWRXUHQ'LHHUVWHQ'DWHQNRPPHQVFKRQKHUHLQ3HWHUFKHFNHQ 6LHPHLQH:HUWHELWWH 'LH EHLGHQ 0lQQHU NRQ]HQWULHUWHQ VLFK DXI LKUH $XIJDEH ZlKUHQG LKU .RPPDQGDQW XQJHGXOGLJ DXI GLH $XVZHUWXQJ ZDUWHWH (U QXW]WH GLH =HLW GLH 6WHUQHDXIGHP3DQRUDPDVFKLUP]XVWXGLHUHQXQGHVGDXHUWHDXFKQLFKWODQJH ELVHUVFKUlJYHUVFKREHQHDEHUQRFKHUNHQQEDUH.RQVWHOODWLRQHQHQWGHFNWH (V ZDUHQ ]ZHLIHOORV .RQVWHOODWLRQHQ GLH DXFK YRQ 7HUUD DXV VLFKWEDU ZDUHQ DXFKZHQQVLHQXQHLQZHQLJYHU]HUUWVFKLHQHQ0LWHLQHP=HLWVSUXQJKDWWHGDV QXUZHQLJ]XWXQZRKODEHUPLWHLQHUUlXPOLFKHQ'LVWDQ] 'LHHLQWUHIIHQGHQ:HUWHEHVWlWLJWHQVHLQH9HUPXWXQJ ³=HKQ /LFKWMDKUH ELV ]XU QlFKVWHQ 6RQQH VDJWH .HYLQ QDFKGHP 'UHLEHO LKP ]XJHQLFNWKDWWH³'LHJHOEHUHFKWVDXIGHP6FKLUP 0DUFKDWWHVLHOlQJVWJHVHKHQ ³3ODQHWHQ" ³1HXQ 6KHOGRQKDWWHQLFKWJHVSRQQHQGDVZXUGH0DUFQXQHQGJOWLJNODU(LQHQ=XIDOO ZLHGLHVHQNRQQWHHVHLQIDFKQLFKWJHEHQ9RUGHU(;VWDQGGDVKHLPDWOLFKH 6RQQHQV\VWHPXQGGDPLW7HUUD 7HUUDGLH(UGH$EHUZDVIUHLQH(UGH" ³3URJUDPPLHUXQJGHUQlFKVWHQ7UDQVLWLRQVDJWH0DUFWRQORV $OVGLH(;UHPDWHULDOLVLHUWHKDWWHVLHZHQQPDQGHQ,QVWUXPHQWHQJODXEHQ ZROOWH QHXQNRPPDQHXQ /LFKWMDKUH ]XUFNJHOHJW 'HU RSWLVFKH (LQGUXFN 



EHVWlWLJWHGLH:HUWHGHQQQXUNQDSS]ZHL/LFKWWDJHHQWIHUQWVWDQGGHUDQYLVLHUWH JHOEH6WHUQ 6RO"'LHKHLPDWOLFKH6RQQH" 3HWHU 'UHLEHO ZDUI HLQHQ OHW]WHQ %OLFN DXI VHLQH .RQWUROOHQ HKH HU DXIEOLFNWH XQGVDJWH ³1HXQ3ODQHWHQZLHJHKDEW'LHJU|‰HUHQKDEHQ5LQJHEHVRQGHUVGHUHLQHGHQ LFKJHUQ6DWXUQWDXIHQP|FKWH ³(VLVW6DWXUQEHOHKUWHLKQ+DQVHQWURFNHQ(UZDUVLFKGHVVHQDEVROXWVLFKHU ZHQQ DXFK MHGH YHUQQIWLJH (UNOlUXQJ IU GDV 3KlQRPHQ IHKOWH ³,FK P|FKWH EOR‰JHUQHZLVVHQZDVPLWXQVSDVVLHUWLVW $XIGHP3DQRUDPDVFKLUPZDUQXUGHUJHOEH6WHUQ]XVHKHQGLH3ODQHWHQZDUHQ QRFK ]X ZHLW HQWIHUQW REZRKO GDV 6FKLII LKQHQ PLW NQDSS 8QWHUOLFKW HQWJHJHQILHO .HYLQ 2 +DUD KDWWH VLFK HUKREHQ XQGJLQJKLQEHU]XP)XQNUDXPGHVVHQ7U PHLVW RIIHQVWDQG ,P $XJHQEOLFNKDWWH9HUL&RQWHU'LHQVW6LHVDKDXIDOVGHU (UVWH HLQWUDW XQG EHU LKU IHLQJHVFKQLWWHQHV *HVLFKW KXVFKWH HLQ IOFKWLJHV /lFKHOQ ³,FKPX‰6LHHQWWlXVFKHQ.HYLQ'DLVWHLJHQWOLFKQLFKWVLPbWKHU ³hEHUKDXSW QLFKWV" YHUJHZLVVHUWH HU VLFK REZRKO HU HV LP 8QWHUEHZX‰WVHLQ EHLQDKHHUZDUWHWKDWWH³:DUXPVDJHQ6LHGDQQµHLJHQWOLFK PHLQH/LHEH" 6LH ]|JHUWH XQG GHXWHWH GDQQ PLW HLQHP .RSIQLFNHQ DXI GHQ ODXIHQGHQ )UHTXHQ]VXFKHU ³1LFKWVZDVDXFKQXUHQWIHUQWDQ7HUUDGLH6RODUH5DXPIORWWHHEHQDXIXQVHUH :HOWVFKOLH‰HQOLH‰H.HYLQ'DVGDYRUXQVNDQQQLFKWXQVHUH6RQQHVHLQ ³9LHOOHLFKW LVW VLH HV DXFK QLFKW 9HUL +RUFKHQ 6LH ELWWH DXFK ZHLWHUKLQ LQ GLH *HUlWHKLQHLQXQGPDFKHQ6LH$XI]HLFKQXQJHQZHQQ6LHHWZDVK|UHQ ³(LQSDDUDUPVHOLJH6LJQDOHDXI.XU]ZHOOHGDVZDUDOOHV(VOHEWDOVRMHPDQGLQ GLHVHP6\VWHP ³-HPDQGGHULQWHOOLJHQWLVWIJWHHUKLQ]XXQGNHKUWHLQGLH.RPPDQGR]HQWUDOH ]XUFN 0LW HLQHP 6HXI]HU OLH‰ HU VLFK QHEHQ +DQVHQ LQ GHQ 6HVVHO VLQNHQ ³.HLQH)XQNYHUELQGXQJVDJWHHUQXU 'HU.RPPDQGDQWVFKLHQNDXPEHUUDVFKW]XVHLQ ³'DFKWHLFKPLU:HQQZLU.XUVXQG*HVFKZLQGLJNHLWQLFKWlQGHUQGUIWHQZLU LQHWZDGUHL‰LJ6WXQGHQGLH%DKQGHVlX‰HUHQ3ODQHWHQNUHX]HQ ³3OXWR" 0DUFZDUI.HYLQHLQHQNXU]HQ%OLFN]X ³9LHOOHLFKW (U VWDQG DXI ³,FK YHU]LHKH PLFK IU HLQ SDDU 6WXQGHQ LQ PHLQH .DELQHhEHUQLPPELWWHVRODQJH ³*HUQ ,FK ELQ YLHO ]X PXQWHU XP VFKODIHQ ]X N|QQHQ $EHU 'UHLEHO XQG 9HUL N|QQWHQZDKUVFKHLQOLFKHLQH$EO|VXQJEUDXFKHQ ³9HUDQODVVHGDV.HYLQ'DQQELVVSlWHU (UVDKQRFKHLQPDODXIGHQJUR‰HQ3DQRUDPDVFKLUPLQGHVVHQ0LWWHGHUJHOEH 6WHUQ VFKLPPHUWH 0LW HLQHP QDFKGHQNOLFKHQ $XVGUXFN LP *HVLFKW YHUOLH‰ HU GDQQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH XP PLW GHP /LIW KLQDXI ]X 'HFN IQI ]X 



VFKZHEHQ%HYRUHUVHLQH.DELQHHUUHLFKHQNRQQWHKROWH9HUL&RQWHULKQHLQ ³:DVKDOWHQ6LHYRQGHUJDQ]HQ6DFKH0DUF" (UEOLHEVWHKHQ ³,FKKDEHPHLQH0HLQXQJQLFKWJHlQGHUW9HULZHQQ6LHGDVPHLQHQ7URW]GHP P|FKWH LFK QLFKW PHKU GDUEHU VDJHQ DOV LFK EHUHLWV JHVDJW KDEH 9LHOOHLFKW ZLVVHQZLULQHLQHP7DJPHKU8QG6LH":DVGHQNHQ6LH9HUL" 6LH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ GLH KDOE XQWHU GHP ODQJHQ GXQNOHQ +DDU YHUERUJHQ ZDUHQ ³9RUHUVW LQWHUHVVLHUW PLFK QXU GLH 7DWVDFKH GD‰ LFK NHLQH )XQNYHUELQGXQJ EHNRPPH :lUH GDV YRU XQV OLHJHQGH 6\VWHP GDV XQVHUH ZlUHQ ZLU OlQJVW DXIJHIRUGHUWZRUGHQXQV]XLGHQWLIL]LHUHQXQG]ZDUDXIGHU(;$QUXIIUHTXHQ] 'LHDEHULVWDEVROXWWRW1XUDXI.XU]ZHOOHJLEWHVVRZDVZLH0RUVH]HLFKHQXQG YHU]HUUW NOLQJHQGH :RUWH GLH NDXP YHUVWlQGOLFK VLQG ZDV ZRKO DQ HLQHU JHULQJHQ 6HQGHOHLVWXQJ OLHJHQ ZLUG 1HLQ 0DUF GDV YRU XQV OLHJHQGH 6RQQHQV\VWHP LVW QLFKW GDV XQVHUH JDQ] EHVWLPPW QLFKW )DVW P|FKWH LFK ZHWWHQ ³'DQQWXQ6LHHVDEHUQLFKWPLW0DF%UDG\'HUJHZLQQWQlPOLFKLPPHU ³8QG LFK P|FKWH GLHVPDO QLFKW YHUOLHUHQ  GDYRU KlWWH LFK $QJVW HQWJHJQHWH VLHQLFNWHLKP]XXQGYHUVFKZDQGLQ5LFKWXQJLKUHU8QWHUNXQIW 0DUF+DQVHQEOLFNWHLKUQDFKXQGEHZXQGHUWHLKUHQJUD]L|VHQ*DQJHKHHUVLFK HLQHQ 5XFN JDE XQG VHLQH HLJHQH .DELQH DXIVXFKWH .DXP XQWHU GHU %UDXVH KDWWHHU9HULV:HWWHYHUJHVVHQXQGIUDJWHVLFKHUQHXWREPLWGHU(;JHQDX GDVVHOEHSDVVLHUWZDUZLHPLWGHU(;YRUVLHEHQXQGGUHL‰LJ-DKUHQ 'HUKHL‰H/XIWVWURPWURFNQHWHLKQXQGHLQH0LQXWHVSlWHUODJHULP%HWW$EHU GHU 6FKODI NDP QLFKW VR VFKQHOO ZLH HU JHKRIIW KDWWH *HGDQNHQ XQG 9HUPXWXQJHQOLH‰HQLKQQLFKW]XU5XKHNRPPHQ %LVKHUKDWWHQVLFKGLHYDJHQ$QJDEHQ6KHOGRQVLQIDVWMHGHU+LQVLFKWEHVWlWLJW 'LHJUQEODXH'RSSHOVRQQHGHUQDKWORVHhEHUJDQJLQHLQHQDQGHUHQ6HNWRUGHU 0LOFKVWUD‰H GDV SO|W]OLFKH 9RUKDQGHQVHLQ HLQHV 6RQQHQV\VWHPV PLW QHXQ 3ODQHWHQGDVDOOHVVWLPPWH $XFK GHU 5HVW GHVVHQ ZDV 6KHOGRQ EHUPLWWHOW KDWWH VFKLHQ ]X VWLPPHQ NHLQ ULFKWLJHU )XQNYHUNHKU XQG NHLQ VRODUHU 6SHUUJUWHO 2E VHLQH GLH (UGH EHWUHIIHQGH %HKDXSWXQJHQ GHU 5HDOLWlW HQWVSUDFKHQ PX‰WH VLFK HUVW QRFK HUZHLVHQ ³'D KDEH LFK PLFK DXI HLQH YHUUFNWH 6DFKH HLQJHODVVHQ PXUPHOWH 0DUF YRU VLFK KLQ ³$EHU ZDV LPPHU DXFK GDPDOV SDVVLHUW VHLQ PDJ HV EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLWGD‰6KHOGRQXQGVHLQH/HXWHQRFKOHEHQ,UJHQGZRKLHULQGLHVHP 6\VWHP8QGVLHIDQGHQNHLQH0|JOLFKNHLWGHU5FNNHKU]XU(UGH8QGZHQQVLH QRFKOHEHQGDQQZHUGHQZLUVLHILQGHQ (U ZlO]WH VLFK DXI GLH 6HLWH DOV N|QQH LKP GLHVHU IHVWH (QWVFKOX‰ HQGOLFK GHQ HUVHKQWHQ6FKODIEULQJHQ (UVFKDOWHWHDE 8QGIQI0LQXWHQVSlWHUZDUHUHLQJHVFKODIHQ  



(; 6LHEHQ6WXQGHQVSlWHUO|VWHHU.HYLQ2 +DUDLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHDE ³'HU 6WHUQ GHU 6RO VHLQ VROO LVW HLQ ZHQLJ QlKHU JHUFNW VRQVW NHLQH HUZlKQHQVZHUWHQ 9RUNRPPQLVVH 'HU ,UH UXWVFKWH DXV GHP .RQWXUVHVVHO XQG NDP ODQJVDP DXI GLH %HLQH ³0DF LP $QWULHEVUDXP PHLQW HU NlPH VLFK DOOPlKOLFKEHUIOVVLJYRUXQGKRUFKWDQGHU%HUHLWVFKDIWVPDWUDW]H+DWPHLQH (UODXEQLVGD]X ³6FKRQJXW)XQN" ³1LFKWVVRZHLW9HUVWPPHOWH6HQGXQJHQGLHNHLQHQ6LQQHUJHEHQ(LQPDONDP HLQHUKDOEZHJVYHUVWlQGOLFKLQ(QJOLVFKGXUFK-HPDQGIUDJWHQDFKHLQHU)XKUH VDXEHUHP*HPVHXQGERWGDIUHLQHJDUDQWLHUWQLFKWYHUVHXFKWH.XK)DQJZDV GDPLWDQ0DUF :HQQ0DUF+DQVHQYHUEOIIWZDUVROLH‰HUVLFKQLFKWVDQPHUNHQ ³7DXVFKKDQGHO"3ULPLWLYHU)XQNYHUNHKU":LUKDWWHQDOVRGRFKUHFKWZHQQZLU ,QWHOOLJHQ]HQ LQ GLHVHP 6\VWHP YHUPXWHWHQ :DV VDJHQ GLH 2UWHU" $OOPlKOLFK PVVHQGRFKDXFKRSWLVFKH6LJQDOHHLQWUXGHOQ ³,Q ZHQLJHU DOV HLQHU 6WXQGH $EHU ZDV PHLQVW GX GD]X GD‰ ZLU :RUWH LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH DXIILQJHQ" 'X ELVW GDUEHU KLQZHJJHJDQJHQ DOV VHL GDV Y|OOLJQRUPDO ³9LHOOHLFKW LVW HV GDV DXFK .HYLQ :LU ZHUGHQ XQV DXI HLQLJH hEHUUDVFKXQJHQ JHID‰WPDFKHQPVVHQIUFKWHLFK(VGUIWHDEHUQXQHLQIUDOOHPDOIHVWVWHKHQ GD‰GLHVHUGULWWH3ODQHWYRQGHP6KHOGRQEHULFKWHWH]ZDUGLH(UGHDEHUQLFKW XQVHUH(UGHLVW .HYLQQLFNWH6HLQ*HVLFKWYHUULHW8QEHKDJHQ ³,FK JHZ|KQH PLFK DOOPlKOLFK DQ GHQ *HGDQNHQ DEHU EHYRU LFK Y|OOLJ GXUFKGUHKHJHQHKPLJHLFKPLUHLQHQ6FKOXFNXQGYHUVXFKH]XVFKODIHQ,FKO|VH GLFKVSlWHUZLHGHUDE (LQHJXWH6WXQGHVSlWHUNHKUWHQ3HWHU'UHLEHOXQGNXU]GDQDFKDXFK9HUL&RQWHU LQGLH=HQWUDOH]XUFNXQGQDKPHQLKUH3OlW]HHLQ$XFK0DF%UDG\WDXFKWHDXI XQGOLH‰VLFKQHEHQ0DUFQLHGHU ³:ROOWHPLUGDVPDOYRQKLHUDXVDQVHKHQ:DVGHQNVWGX0DUF" ³,FKGHQNHGD‰XQV'UHLEHOLQZHQLJHQ0LQXWHQHLQYHUQQIWLJHV%LOGDXIGHQ JUR‰HQ6FKLUP]DXEHUW6WLPPWGDV3HWHU" ³,QZHQLJHQ0LQXWHQ.RPPDQGDQW'LHHUVWHQ6LJQDOHZHUGHQVFKRQVLFKWEDU 6LHPVVHQQRFKPRGXOLHUWZHUGHQ 'LH lX‰HUHQ 3ODQHWHQ EHIDQGHQ VLFK MHQVHLWV GHU 6RQQH XQG NRQQWHQ RSWLVFK QLFKW HLQJHIDQJHQ ZHUGHQ 6DWXUQ XQG -XSLWHU MHGRFK NDPHQ NODU XQG XQPL‰YHUVWlQGOLFK LQV %LOG 1XQ JDE HV NHLQHQ =ZHLIHO PHKU DQ GHU ,GHQWLWlW GLHVHV6\VWHPV ³'D VROO PLFK GRFK GLHVHU XQG MHQHU KROHQ HQWIXKU HV GHP 6FKRWWHQ XQZLOONUOLFK ³'HLQH 7KHRULH VFKHLQW WDWVlFKOLFK ]X VWLPPHQ +DQGHOW HV VLFK XPHLQHQDQGHUHQ5DXPRGHUXPHLQHDQGHUH=HLW" ³9LHOOHLFKWEHLGHV0DF,QMHGHP)DOOKDEHQZLUHVPLWHLQHP3DUDOOHOXQLYHUVXP ]X WXQ VR ZLH DXFK 6KHOGRQ YRU IDVW YLHU]LJ-DKUHQ:DUXPDEHUVRIUDJHLFK 



PLFK VHLW %HJLQQ XQVHUHV 8QWHUQHKPHQV NHKUWH HU QLFKW YRQ VHLQHU 0LVVLRQ ]XUFN" %UDG\UXQ]HOWHGLH6WLUQ ³'DUDXI NDQQ HV HLQ 'XW]HQG $QWZRUWHQ JHEHQ (LQ 'HIHNW DQ VHLQHP 6FKLII HLQH%UXFKODQGXQJYLHOOHLFKWRGHUDQGHUH8PVWlQGHGLHGHQ5FNIOXJVFKHLWHUQ OLH‰HQ :LU VROOWHQ DOVR VHKU YRUVLFKWLJ VHLQ :HL‰ GHU 7HXIHO ZDV XQV QRFK HUZDUWHW ³0LW DQGHUHQ :RUWHQ 'X JODXEVW GD‰ HV KLHU NHLQH WHFKQLVFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJZLHEHLXQVJHJHEHQKDW".HLQH=LYLOLVDWLRQGLH6KHOGRQEHL HLQHUHYHQWXHOOHQ5HSDUDWXUKlWWHKHOIHQN|QQHQ" ³-DGDVKDOWHLFKIUHLQHSODXVLEOH(UNOlUXQJ ³+P 0DUF +DQVHQ VDK IDVW JHLVWHVDEZHVHQG ]X ZLH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV 3DQRUDPDVFKLUPVGHU0DUVDXIWDXFKWHXQGODQJVDPJU|‰HUZXUGHELVGXUFKGLH ]XVlW]OLFKH 9HUJU|‰HUXQJ (LQ]HOKHLWHQ GHU 2EHUIOlFKH HUNHQQEDU ZXUGHQ ³'X KDVW UHFKW 0DF 1LFKWV GHXWHW DXI HLQH 0DUVNRORQLH KLQ QLFKWV DXI HLQH 5DXPIDKUWLQXQVHUHP6LQQ1XQELQLFKDEHUZLUNOLFKJHVSDQQWZLHHVDXIGHU (UGHDXVVLHKWDXIGLHVHU(UGH $OVVLH6WXQGHQVSlWHUGHQ$VWHURLGHQJUWHOSDVVLHUWHQGHXWHWHDXFKKLHUQLFKWV GDUDXI KLQ GD‰ 0HQVFKHQ YHUVXFKW KDWWHQ GLH UHLFKHQ (U]YRUNRPPHQ DXV]XEHXWHQ8QEHUKUWXQGOHEORV]RJHQGLHNDKOHQ*HVWHLQVEURFNHQLKUH%DKQ ]ZLVFKHQ0DUVXQG-XSLWHUXPGLH6RQQH ³'LH(UGHULHI3HWHU'UHLEHOYRQVHLQHQ.RQWUROOHQKHU³6LHLVWHVJDQ]RKQH MHGHQ=ZHLIHO*OHLFKZLUGGHU0RQGVLFKWEDUZHUGHQ 7URW] GHU JUR‰HQ (QWIHUQXQJ  (UGH XQG 0RQG ODJHQ QRFK NQDSS ]ZHL /LFKWVWXQGHQ YRU GHP 6FKLII  KROWH GLH 2UWHUWHFKQLN GLH EHLGHQ 6RQQHQWUDEDQWHQVRQDKHKHUDQGD‰MHGHU,UUWXPDXVJHVFKORVVHQZHUGHQPX‰WH 'LH$XWRPDWLNVRUJWHIUHLQJXWHV%LOGDXIGHP6FKLUP ³:LH 6KHOGRQ EHKDXSWHWH lX‰HUWH 0DUF +DQVHQ HLQ ZHQLJ JHSUH‰W ³'LH 8PULVVH GHU .RQWLQHQWH GHXWHQ DXI HLQ $QVWHLJHQ GHV 0HHUHVVSLHJHOV KLQ 'LH $QWDUNWLV LVW HWZDV NOHLQHU JHZRUGHQ HV LVW VRJDU HLVIUHLHV )HVWODQG DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ]XHUNHQQHQ,QHLQHU6WXQGHVHKHQZLUPHKU'DQQYHUULQJHUQZLUDXFK GLH*HVFKZLQGLJNHLW 0DF%UDG\VWDQGDXI ³6FKRQNDSLHUW,FKELQVFKRQXQWHUZHJV 9HUL&RQWHUNDPKHUEHLXQGQDKPVHLQHQ3ODW]HLQ ³(V VFKHLQW HLQ SDDU NRPPHU]LHOOH )XQNVWDWLRQHQ ]X JHEHQ 0DUF .DXP QHQQHQVZHUWH6HQGHOHLVWXQJ/RNDOQDFKULFKWHQZUGHLFKVDJHQ ³(QJOLVFK" ³(LQHJDQ]H0HQJHYHUVFKLHGHQHU6SUDFKHQGLHLFKQLFKWNHQQH ³,QWHUNRVPR" ³.HLQ:RUWELVKHU 0DUF VFKZLHJ ,PPHU PHKU JHZ|KQWH HU VLFK DQ GHQ *HGDQNHQ HLQH (UGH YRU]XILQGHQ GHUHQ WHFKQLVFKHV =HLWDOWHU JHUDGH HUVW EHJDQQ 8P VR XQYHUVWlQGOLFKHUPX‰WHGDVVSXUORVH9HUVFKZLQGHQGHU(;VHLQ(VVHLGHQQ 



%UDG\V9HUPXWXQJVWLPPWHXQGGHU([SORUHUODJPLWHLQHULUUHSDUDEOHQ3DQQH LUJHQGZRIHVW ³hEHUTXHUHQ GHU 0DUVEDKQ LQ VHFK]LJ 0LQXWHQ WHLOWH 'UHLEHO PLW ³$EHU GHU 3ODQHWVHOEVWOLHJWZHLWDEVHLWVXQVHUHV.XUVHVXQGVWHKWYRQXQVDXVJHVHKHQ GLFKWQHEHQGHU6RQQHOLQNV /DQJVDP YHUVWULFK GLH =HLW XQG 0DUF +DQVHQ ZDU IDVW IURK DOV HU GLH )OXJJHVFKZLQGLJNHLWKHUDEVHW]HQNRQQWH ,KPZDUDOVGULQJHHULQHLQY|OOLJXQEHNDQQWHV6RQQHQV\VWHPHLQREZRKODOOH RSWLVFKHQ(LQGUFNHGDJHJHQVSUDFKHQ]XPLQGHVWIDVWDOOH .HYLQ 2 +DUD KDWWH HV QLFKW PHKU LQ VHLQHU .DELQH DXVJHKDOWHQ XQG ZDU QDFK XQUXKLJHP 6FKOXPPHU LQ GLH =HQWUDOH ]XUFNJHNHKUW 9HUL &RQWHU PDFKWH LKP 3ODW]XQGQDKPZLHGHULKUH$XIJDEHGHU)XQNEHUZDFKXQJZDKU +DQVHQLQIRUPLHUWHLKQEHUGHQQHXHVWHQ6WDQGGHU'LQJHXQGIJWHKLQ]X ³,FK NDQQ QXU HLQHV KRIIHQ .HYLQ GD‰ HV QLFKW GLH (UGH LVW GLH ZLU DOV 7HUUD NHQQHQ 0LW DQGHUHQ :RUWHQ 6ROOWH HV VLFK EHL GLHVHP JDQ]HQ 3KlQRPHQ OHGLJOLFK XP HLQH 5FNYHUVHW]XQJ LQ GHU =HLW KDQGHOQ N|QQWH HV .RPSOLNDWLRQHQJHEHQ=HLWSDUDGR[RQ²GXYHUVWHKVW ³'DVZlUHGDQQVFKRQOlQJVWYRQ6KHOGRQYHUXUVDFKWZRUGHQEHUXKLJWHLKQGHU (UVWHEHVWLPPW³:LUKDEHQDEHUQLFKWVGDYRQEHPHUNW,FKELQVLFKHUGD‰ZLU HVQXUPLWHLQHU3DUDOOHOZHOW]XWXQKDEHQ ³0LUUHLFKWDXFKGDV+DQVHQQLFNWHLQ5LFKWXQJ6FKLUP³'HU0RQG6LHKGLU QXU GHQ 0RQG DQ -HW]W VLQG GLH (LQ]HOKHLWHQ VHLQHU 2EHUIOlFKH ]X HUNHQQHQ :RUDQHULQQHUWGLFKGDV.HYLQ" 'HU,UHVDKHLQH:HLOHKLQHKHHUDQWZRUWHWH ³$QGLHXUDOWHQ0RQGDWODQWHQGLHPDQLP0XVHXPEHZXQGHUQNDQQ$QHLQHQ 0RQGDOVRGHQQRFKNHLQ0HQVFKEHWUDW 'UHLEHOKROWHGLH]HUNOIWHWH/DQGVFKDIWQlKHUKHUDQ ³1LFKWJDQ]VWHOOWHHUWURFNHQIHVW³(LQSDDU7UPPHUOLHJHQGDKHUXP5HVWH YRQ/DQGHIlKUHQXQG6RQGHQ$EHUYRQ6WDWLRQHQRGHUJDUYRQ1DWKDQLVWQLFKWV ]XVHKHQ+LPPHOZDVLVWEOR‰SDVVLHUW" 1LHPDQG JDE LKP $QWZRUW -HGHU ZDU PLW VHLQHQ HLJHQHQ *HGDQNHQ XQG 9HUPXWXQJHQ EHVFKlIWLJW 8QG GDQQ DOV 3HWHU 'UHLEHO PLW JHNRQQWHU 5RXWLQH GDV %LOG GHV 0RQGHV YRP 6FKLUP ZLVFKWH XQG GDIU GLH (UGH LQ VWDUNHU 9HUJU|‰HUXQJ HUVFKHLQHQ OLH‰ KHUUVFKWH DWHPORVH 6SDQQXQJ LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH 'HUDPHULNDQLVFKH'RSSHONRQWLQHQWZDUHEHQVRJXW]XHUNHQQHQZLH(XURSDXQG $IULND $VLHQ ODJ KLQWHU GHU +RUL]RQWUXQGXQJ 1XU EHU GHP $WODQWLN EHKLQGHUWHQHLQLJH:RONHQIHOGHUGLHIUHLH6LFKW 'LHDIULNDQLVFKHQ:VWHQKDWWHQVLFKZHLWHUDXVJHGHKQWXQGEHGHFNWHQ7HLOHGHU XUVSUQJOLFKHQ6WHSSHQXQG5HJHQZlOGHU'HU.RQJRVFKLHQ]XHLQHP5LQQVDO ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQ ]X VHLQ $XFK GHU 1LO IKUWH RIIHQVLFKWOLFK ZHQLJHU :DVVHUDOVJHZRKQW ,Q 6GDPHULND ZDU GHU $PD]RQDVXUZDOG JHVFKUXPSIW EHJDQQ VLFK DEHU DP bTXDWRU ZLHGHU DXV]XEUHLWHQ 'LH )OX‰OlXIH ZLUNWHQ XQYHUlQGHUW $XI GHQ 



$QGHQJLSIHOQ ODJ QXU YHUHLQ]HOW 6FKQHH 1RUGDPHULND XQG .DQDGD ]LHPOLFK ZRONHQIUHLODJHQQRFKLP1DFKWVFKDWWHQ'UHLEHOVWHOOWHYHUEOIIWIHVW ³/LFKWHU:RVLQGGLHYLHOHQ/LFKWHUGHU:HVWNVWH"8QGZDVLVWPLWGHP5HVW LP2VWHQSDVVLHUW" 1XQILHOHVDXFK0DUF+DQVHQDXI'LH*UHQ]H]ZLVFKHQGHU:HVWNVWHXQGGHP 3D]LILNZDUQXU]XHUDKQHQ'HUJHZRKQWHEUHLWH/LFKWVWUHLIHQGHU6WlGWHIHKOWH 8QGGHU2VWHQEHUHLWVLP6FKHLQGHUPRUJHQGOLFKHQ6RQQHJXWHUNHQQEDUKDWWH VLFKEUDXQJHOEYHUIlUEW .HLQ=ZHLIHO'LH:VWHQKDWWHQVLFKYHUJU|‰HUW /DQJVDP NURFK GHU 7HUPLQDWRU ZHVWZlUWV ZlKUHQG VLFK 2VWHXURSD GHU $EHQGGlPPHUXQJQlKHUWH ³9HUGDPPW VDJWH .HYLQ 2 +DUD XQG GDQQ QDFK HLQHU ZLQ]LJHQ 3DXVH ³'DV DOOHVLVWWRWDOYHUUFNW 1RFK HLQPDO VHW]WH 0DUF +DQVHQ GLH )OXJJHVFKZLQGLJNHLW KHUDE XQG 6WXQGHQ VSlWHU JOLWWHQ VLH GLFKW DP 0RQG YRUEHL GHVVHQ 2EHUIOlFKH QXQ PLW EOR‰HQ $XJHQDXIGHP6FKLUPLQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQHUNHQQEDUZXUGH 'LH HUVWHQ 0RQGIlKUHQ LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV  -DKUKXQGHUWV JHVWDUWHW VWDQGHQ XQEHUKUW QRFK GRUW ZR VLH JHODQGHW ZDUHQ (LQ ]XUFNJHODVVHQHV )DKU]HXJ ZDU ]X HUNHQQHQ VHOEVW GLH 6SXUHQ GHU EUHLWHQ 5HLIHQ $OOHV ZDU JHQDXVR ZLH GLH %HVDW]XQJ GHU (; HV YRQ GHQ DOWHQ $XI]HLFKQXQJHQ KHU NDQQWH $EHU QLFKWV ZDU VR ZLH VLH HV LQ LKUHU =HLW NDQQWHQ $QIDQJ GHV  -DKUKXQGHUWV 'LHVZDUGHU0RQGZLHHUYRUKXQGHUWYLHU]LJ-DKUHQJHZHVHQZDU 'HU (UGWUDEDQW EOLHE ]XUFN GDIU QlKHUWH VLFK GDV 6FKLII PLW UHGX]LHUWHU *HVFKZLQGLJNHLW GHP 3ODQHWHQ :HQLJ VSlWHU VFKDOWHWH 'UHLEHO GLH 9HUJU|‰HUXQJDE$XIGHP6FKLUPZLUNWHHVVRDOVVSUlQJHGLH(UGHHLQ6WFN ]XUFNDEHUGDIUZXUGHGDV%LOGQDWUOLFKHUXQGVFKlUIHU'DQQYHUJU|‰HUWHHV VLFKHUQHXWZHQQDXFKQXUODQJVDP (LQH ZHLWHUH 6WXQGH VSlWHU PDQ|YULHUWH +DQVHQ GDV 6FKLII LQ HLQH VWDELOH 8PODXIEDKQPHKUDOVGUHLKXQGHUW.LORPHWHUEHUGHU2EHUIOlFKH'HU$QWULHE VFKDOWHWHVLFKDE,P$XJHQEOLFNZDUHUEHUIOVVLJJHZRUGHQZDV0DF%UDG\ YHUDQOD‰WHLQGLH=HQWUDOH]XNRPPHQ ³0DQ N|QQWH GHQNHQ VDJWH HU QDFK HLQHP %OLFN DXI GHQ 6FKLUP ³ZLU ZlUHQ ZLHGHU]X+DXVHDEHUDXFKQXUEHLQDKH ³'LH :HOW GLH GD YRU XQV OLHJW EHWRQWH +DQVHQ ³NDQQ XQV IUHPGHU VHLQ DOV MHGHU XQEHNDQQWH 3ODQHW LUJHQGZR LQ GHU *DOD[LV :LU KDEHQ KRIIHQWOLFK MHPDQGHQDQ%RUGGHUGLH*HVFKLFKWH7HUUDVJXWNHQQW7HUUDYRUYLHOPHKUDOV KXQGHUW-DKUHQPHLQHLFK ³'D GUIWH 'HYL ]XVWlQGLJ VHLQ VDJWH .HYLQ ³$OV %LRORJLQ PX‰WH VLH VLFK ]ZDQJVOlXILJPLWGHU9HUJDQJHQKHLWXQVHUHV3ODQHWHQEHIDVVHQ]XPLQGHVWDEHU PLW)ORUDXQG)DXQD:HQQLFKPLFKUHFKWHULQQHUHYHUID‰WHVLH$UWLNHOEHUGLH 8PZHOWJHIDKUHQ GLH GDPDOV YRU GHU =HLW GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQVHUHQ 3ODQHWHQEHGURKWHQ ³'HYL1DKUXMDGDVVWLPPWSIOLFKWHWH9HUL&RQWHUEHL³6LHP‰WHHLJHQWOLFK 



ZLVVHQ ZDV GDPDOV JHVFKDK 'LH )UDJH LVW QXU RE HV VLFK EHL GHP 3ODQHWHQ XQWHU XQV ZLUNOLFK XP GLH (UGH KDQGHOW RGHU QXU XP HLQH QDKH]X XQP|JOLFKH =XIlOOLJNHLW ³,FK ZUGH OHW]WHUHV DQQHKPHQ HUZLGHUWH +DQVHQ ³ZHQQ 6LH QLFKW )XQNVSUFKH LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH DXIJHIDQJHQ KlWWHQ 6ROFKH =XIlOOH JLEW HV HLQIDFK QLFKW 'D XQWHU XQV LVW GLH (UGH ZLH ZLU VLH HLQVW NDQQWHQ  RGHU GRFK XQVHUH9RUIDKUHQ ³(LQXQGGLHVHOEH(UGHNDQQHVQLFKW]ZHLPDOJHEHQZLGHUVSUDFK0DF%UDG\ ³,FKELQGRFKQLFKWYHUUFNW ³(V JLEW PHKU 'LQJH ]ZLVFKHQ +LPPHO XQG (UGH EHJDQQ .HYLQ VFKZLHJ DEHUDOVHU+DQVHQV%OLFNEHPHUNWH ³:DVQXQ"IUDJWH3HWHU'UHLEHOYRQGHQ2UWHUQKHU ³:LU EOHLEHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ LP 2UELW 0DUF +DQVHQ WLSSWH 2 +DUD PLW GHP =HLJHILQJHU DQ ³hEHUQLPP ELWWH LFK KDEH QRFK LP 6SHLFKHUUDXP ]X WXQ 6FKOLH‰OLFK PX‰ HV $XI]HLFKQXQJHQ GRUW JHEHQ GLH XQV LQWHUHVVLHUHQ GUIWHQ9HUL]HLFKQHQ6LHDOOHVDXIZDV6LHHUZLVFKHQ,FKK|UHHVPLUVSlWHU DQ9LHOOHLFKWVFKLFNHQZLUGDQQDXFKHLQPDOHLQHQ)XQNVSUXFKORV (UQLFNWHLKQHQ]XXQGYHUVFKZDQGLP/LIW .HYLQQDKPVHLQHQ3ODW]YRUGHQ.RQWUROOHQHLQ ³1D VFK|Q EUXPPWH HU IDWDOLVWLVFK ³+ROHQ ZLU PDO 'HYL ]X XQV 9LHOOHLFKW NDQQVLHXQVPHKUYHUUDWHQ(UDNWLYLHUWHGHQ,QWHUNRP hEHUGLH%RUGDQODJHZDUGLH%LRORJLQEHUHLWVDXVUHLFKHQGLQIRUPLHUWZRUGHQVR GD‰HVNHLQHUZHLWHUHQ8QWHUULFKWXQJEHGXUIWH6LHEUDFKWHNHLQH8QWHUODJHQPLW VWXGLHUWH MHGRFK DXVJLHELJ GLH 2EHUIOlFKH GHV HUGLGHQWLVFKHQ 3ODQHWHQ GHU ODQJVDPDXIGHP6FKLUPXQWHUGHP6FKLIIDEUROOWH$VLHQXQGGHU3D]LILNWHLOWHQ VLFK'lPPHUXQJXQG7DJHVOLFKW+LHUVFKLHQVLFKQLFKWYLHOYHUlQGHUW]XKDEHQ ,Q GHU DXIJHKHQGHQ 6RQQH ZDUI GLH &KLQHVLVFKH 0DXHU HLQHQ EUHLWHQ 6FKDWWHQ GHU GDV XUDOWH %DXZHUN QRFK GHXWOLFKHU KHUYRUWUHWHQ OLH‰ 6LH QDKP GHQ %HREDFKWHUQGLHOHW]WHQ=ZHLIHO .HYLQ 2 +DUD YHUVXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ ZDV HU DOV .RPPDQGDQW GHU (& QXQ WXQ ZUGH :R ZUGH HU ]XHUVW ODQGHQ XQG .RQWDNW PLW GHQ %HZRKQHUQ DXIQHKPHQ"(XURSD"$PHULND"9LHOOHLFKW$VLHQ" $XFK 3HUU\ 5KRGDQ ZDU GDPDOV LQ $VLHQ JHODQGHW DOV HU PLW GHP 6FKLII GHU $UNRQLGHQ YRP 0RQG ]XUFNNHKUWH ,Q HLQ RGHU ]ZHL 6WXQGHQ ZUGH EHU GHU :VWH*RELGLH6RQQHDXIJHKHQ:HQQHVGDXQWHQGLH:VWH*RELJDE 8QGIDOOVHVHLQHLQGHQ.LQGHUVFKXKHQVWHFNHQGHWHFKQLVFKH(QWZLFNOXQJJDE VRQDKP.HYLQHLQZHQLJ]XVHOEVWEHZX‰WDQZUGHVLHLQ(XURSDRGHU$PHULND LKUHQ $QIDQJ QHKPHQ $OVR EHVWDQG GRUW GLH JU|‰WH $XVVLFKW ,QWHOOLJHQ]HQ ]X EHJHJQHQ 0LWGHP*HGDQNHQDQHLQH3DUDOOHOZHOWNRQQWHHUVLFKQLFKWVRUHFKWDQIUHXQGHQ REZRKOLKPNHLQH$OWHUQDWLYHHLQILHO6LFKHUHVZDUEHNDQQWGD‰HVSDUDOOHOLP 5DXPJHODJHUWH8QLYHUVHQJDEDEHUYRQLGHQWLVFKHQ3ODQHWHQKDWWHHUQRFKQLH HWZDVJHK|UW ,Q]ZLVFKHQ KDWWH 0DUF +DQVHQ LP $UFKLY HLQLJH LQWHUHVVDQWH XQG EUDXFKEDUH 



$XI]HLFKQXQJHQ JHIXQGHQ XQG DEJHVSLHOW 'LH VWDUN JHUDIIWHQ ,QIRUPDWLRQHQ YHUPLWWHOWHQ LKP HLQHQ $EUL‰ GHU WHUUDQLVFKHQ *HVFKLFKWH DQJHIDQJHQ ]X %HJLQQGHV-DKUKXQGHUWV %LV ]XP -DKU  VFKLHQ GLH (QWZLFNOXQJ DXI GHP 3ODQHWHQ GHQ HU MHW]W XPNUHLVWH QDKH]X PLW GHU DXI 7HUUD LGHQWLVFK ]X VHLQ GRFK GDQQ VHW]WH GLH VWUPLVFKH 7HFKQR(QWZLFNOXQJ HLQ GLH 5DXPIDKUW XQG VFKOLH‰OLFK GDV 9RUGULQJHQLQGHQ:HOWUDXPPLWVLFKEUDFKWH =X GLHVHP =HLWSXQNW DOVR XP  KHUXP VWDJQLHUWH GLH (QWZLFNOXQJ DXI GHU JHKHLPQLVYROOHQ:HOWMDVLHVFKLHQVRJDUUFNOlXILJJHZHVHQ]XVHLQ 0DUF+DQVHQDKQWHGD‰DXIEHLGHQ3ODQHWHQGDV-DKUVRJHQDXOLH‰VLFK GDV QLFKW EHVWLPPHQ  HLQ -DKU JHZHVHQ VHLQ PX‰WH LQ GHP 8QYRUVWHOOEDUHV JHVFKHKHQ ZDU (U DKQWH DXFK ZDV DEHU HU ZDJWH HV QLFKW GHQ *HGDQNHQ ZHLWHU]XYHUIROJHQ 'DVKDWWH=HLWELVHUPHKUZX‰WH (U VRUWLHUWH GLH $XI]HLFKQXQJHQ XQG OHJWH VLH LQV $UFKLY ]XUFN (LQ ZHQLJ VFKZHUIlOOLJ ZDU VHLQ *DQJ DOV HU LQ GLH =HQWUDOH ]XUFNNHKUWH (U JDE .HYLQ GXUFK HLQHQ :LQN ]X YHUVWHKHQ GD‰ HU LP .RPPDQGRVHVVHO VLW]HQ EOHLEHQ VROOWH XQG JLQJ ]X 9HUL &RQWHU XQG 'HYL 1DKP LQ GHQ )XQNUDXP GHVVHQ 7U QXUVHOWHQJHVFKORVVHQZXUGH ³:DVPHLQHQ6LH'HYL"(UVHW]WHVLFK³(WZDV1HXHV9HUL" 'LH%LRORJLQZDUIGHU)XQNHULQHLQHQ%OLFN]XXQGEHJDQQ ³.RQWLQHQWH XQG 9HJHWDWLRQV]RQHQ VWLPPHQ LQ HWZD PLW GHQHQ 7HUUDV EHUHLQ (LQLJHVGHXWHWGDUDXIKLQGD‰VWDUNH.OLPDYHUlQGHUXQJHQVWDWWJHIXQGHQKDEHQ 8UVDFKHQRFKXQEHNDQQW0HKUGUIWHHUVW]XHUIDKUHQVHLQZHQQZLUJHODQGHW VLQG ³$OVRNHLQH%HGHQNHQ,KUHUVHLWV]XODQGHQ" ³.HLQH 9HUL&RQWHUVDJWH ³(V JLEW HLQH $UW )XQNYHUNHKU DEHU HU LVW PLQLPDO XQG KDW QXU ORNDOHQ &KDUDNWHU ZLH VFKRQ HLQPDO IHVWJHVWHOOW %UDXFKEDUH ,QIRUPDWLRQHQ NRQQWH LFK LKP QLFKW HQWQHKPHQ DEJHVHKHQ GDYRQ GD‰ LFK GLH YLHOHQ 6SUDFKHQ QLFKW EHKHUUVFKH,FKKDEHHLQLJH6HQGXQJHQDXIJH]HLFKQHW ³'LH K|UH LFK PLU QRFK DQ :HOFKHQ .RQWLQHQW HPSIHKOHQ 6LH IU HLQH HUVWH /DQGXQJ" 'LH)XQNHULQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³'DVVSLHOWNHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHJODXEHLFK1RUGDPHULNDYLHOOHLFKW'RUW ZLUGPHLVW(QJOLVFKJHVSURFKHQZLHHVVFKHLQW ³*XW0DUFVWDQGDXIXQGJLQJ]X.HYLQ³/HLWHGDV/DQGHPDQ|YHUHLQ.HYLQ 0DFGXYHUVFKZLQGHVWDPEHVWHQZLHGHULQGHLQ5HLFK ³%LQVFKRQXQWHUZHJVNQXUUWHGHU6FKRWWHXQGYHUOLH‰GHQ5DXP 0DUF +DQVHQ VHW]WH VLFK QHEHQ .HYLQ 2 +DUD GHU GDV 6FKLII DXV GHP 2UELW JOHLWHQXQGODQJVDPDEVWHLJHQOLH‰ hEHUGHURVWDPHULNDQLVFKHQ.VWHJLQJJHUDGHGLH6RQQHDXI  



(; 2EZRKOGLH(;RKQHMHGH7DUQXQJ(XURSDXQGGHQ$WODQWLNEHUTXHUWHXQG GDEHL WLHIHU VDQN JDE HV NHLQH $Q]HLFKHQ GDIU GD‰ MHPDQG YRQ LKQHQ 1RWL] QDKP (UVWDOVVLHGLH2VWNVWH$PHULNDVLQJHULQJHU+|KHEHUIORJHQILQJ9HUL&RQWHU HLQLJH )XQNVSUFKH DXI GLH YRQ GHU 6LFKWXQJ HLQHV JUR‰HQ )OXJN|USHUV EHULFKWHWHQGHUYRQ2VWQDFK:HVWGHQ+LPPHOEHUTXHUWH 0DUFlQGHUWHGHQ.XUVDXI6GZHVWJOLWWGLFKWEHUHLQLJHDOOHP$QVFKHLQQDFK XQEHZRKQWH6LHGOXQJHQXQGNOHLQHUH6WlGWHKLQZHJHKHHUGDV6FKLIIDP5DQG HLQHVYHUNUSSHOWHQXQGKDOEYHUWURFNQHWHQ:DOGHVQLHGHUVHW]WH 'LH0H‰DXWRPDWLNEHJDQQPLWLKUHU$UEHLWXQGEDOGNDPHQGLHHUVWHQ'DWHQDXV GHU $XVZHUWXQJ 6LH EUDFKWHQ NHLQH JUR‰H hEHUUDVFKXQJ 'LH $WPRVSKlUH HQWKLHOW NQDSS ]ZDQ]LJ 3UR]HQW 6DXHUVWRII DOVR HWZDV ZHQLJHU DOV DXI 7HUUD GDIUPHKUDOVHLQ3UR]HQW.RKOHQGLR[\G'LH/XIWZDUZDUPXQGWURFNHQXQG VHKUR]RQKDOWLJ %DNWHULHQZDUHQLQEHNDQQWHU)RUPYRUKDQGHQ 'HU2UWHUNDPVWHLIEHLQLJDXVVHLQHU(FNH ³:HUGHQZLUXQVEDOGGLH)‰HYHUWUHWHQN|QQHQ"HUNXQGLJWHHUVLFKQDFKGHP 0DUFGLH:HUWHYRUJHOHVHQKDWWH³2GHUJLEWHVGDGUDX‰HQ6FKZLHULJNHLWHQ" ³:RKONDXPVRODQJHPDQXQVLQ5XKHOl‰W3HWHU)UKHURGHUVSlWHUZLUGPDQ VLFKEHVWLPPWXPXQVNPPHUQ ³+RIIHQWOLFKHUVWVSlWHUNQXUUWH0DF%UDG\GHUKHUHLQNDP ³:LUVLQGQLFKWKLHUXP8UODXE]XPDFKHQHULQQHUWHLKQ0DUF³,FKGHQNHZLU VHKHQXQVPLWGHP*OHLWHUHLQZHQLJXP ³*XW'DQQHUVFKUHFNHQZLUGLH/HXWHQLFKWVRKRIIWHDXFK.HYLQ 2EZRKO RIIHQVLFKWOLFK NHLQH *HIDKU GURKWH ZXUGHQ GLH YRUJHVFKULHEHQHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ HLQJHKDOWHQ 7URW] KHIWLJHQ 3URWHVWHV ZXUGH .HYLQ 2 +DUD GD]X YHUXUWHLOW DOV VWHOOYHUWUHWHQGHU .RPPDQGDQW DQ %RUG ]X EOHLEHQ XQG GLH )XQNEHUZDFKXQJ ]X EHUQHKPHQ 0DF %UDG\ EHUQDKP HV GHQ NOHLQHQ*OHLWHUDXV]XVFKOHXVHQ(UERWOHLFKWYLHU3HUVRQHQ3ODW] 0DUF +DQVHQ EHWUDW DOV HUVWHU GHQ %RGHQ $PHULNDV  RGHU GHV .RQWLQHQWV GHQ VLH GDIU KDOWHQ PX‰WHQ %UDG\ HUZDUWHWH LKQ ]XVDPPHQ PLW 'HYL 1DKUX XQG GHP ,QJHQLHXU 6HUDJRQ GHU EHL MHGHU *HOHJHQKHLW VWRO] EHKDXSWHWH YRQ GHQ ,QGLDQHUQDE]XVWDPPHQ +DQVHQ FKHFNWH GLH )XQNYHUELQGXQJ .HYLQ PHOGHWH VLFK SURPSW DEHU VHLQH 6WLPPH NODQJ HWZDV EHOHLGLJW ,PPHUKLQ YHUVSUDFK HU VWlQGLJHQ .RQWDNW ]X KDOWHQ 0DF %UDG\ KDWWH GLH .RQWUROOHQ EHUQRPPHQ XQG OHQNWH GHQ *OHLWHU EHU GLH QLHGULJHQ:LSIHOGHV.USSHOZDOGVGHUQlFKVWHQ$QVLHGOXQJ]XGLHVLHYRUGHU /DQGXQJGHU(;JHVLFKWHWKDWWHQ(UVWMHW]WGDVLHGHQ2UWDXVQlFKVWHU1lKH VHKHQ NRQQWHQ ZXUGH GHU 9HUIDOO GHU +lXVHU RIIHQVLFKWOLFKHU +LHU KDWWH VHKU ODQJHNHLQ0HQVFKPHKUJHOHEWZHQQDXFKGLHEHUDOOYHUVWUHXWHQ$EIDOOKDOGHQ QRFKQLFKWEHUZXFKHUWZDUHQ(LQNODUHU%DFKGHUYRP:DOGNDPXQGGXUFK GLH6FKXWWKJHOIOR‰YHUZDQGHOWHVLFKLQHLQJLIWJUQHV5LQQVDO 



³'LH VFKHLQHQ LQ LKUHP HLJHQHQ 0LVW HUVWLFNW ]X VHLQ NRPPHQWLHUWH 6HUDJRQ ELWWHU³.HLQ:XQGHUGD‰GLHhEHUOHEHQGHQDXVZDQGHUWHQ 0DUFJDENHLQH$QWZRUWXQG0DFVHW]WHGHQ*OHLWHUPLWWHQDXIGHPHKHPDOLJHQ 'RUISODW] QLHGHU 1LHPDQG VWLHJ DXV 'XUFK GDV JH|IIQHWH 6HLWHQIHQVWHU GUDQJ HLQ SHQHWUDQWHU *HUXFK GHU VLFK QLFKW HLQRUGQHQ OLH‰ ZHLO HU GHQ 7HUUDQHUQ XQEHNDQQWZDU ³1LFKWVORVKLHUVWHOOWH0DF%UDG\IHVWXQGWLSSWHDXIGLH.RQWUROOHQ³6HKHQ ZLUXQVZRDQGHUVXP" ³,FKGHQNHVFKRQVWLPPWH0DUF+DQVHQ]X 'LHVPDO VFKOXJHQ VLH GLH 2VWULFKWXQJ HLQ %LV ]XP $WODQWLN EHWUXJ GLH 6WUHFNH JXWHKXQGHUW.LORPHWHU'RUWJDEHVJU|‰HUH6WlGWH,QJHULQJHU+|KHIORJHQVLH EHU VWHSSHQDUWLJHV *HOlQGH XQG YHUHLQ]HOWH 6LHGOXQJHQ QDFK 2VWHQ RKQH HLQ PHQVFKOLFKHV:HVHQEHREDFKWHQ]XN|QQHQ'DV/DQGZLUNWHZLHDXVJHVWRUEHQ 0DUFGHXWHWHQDFKYRUQ ³'DVN|QQWHQ*HElXGHVHLQDP+RUL]RQW(LQH6WDGW" ³$EHU ZHOFKH" 9HUL NUDPWH LQ LKUHQ (ULQQHUXQJHQ GDQQ VFKWWHOWH VLH GHQ .RSI³(LQHGHUYLHOHQ6WlGWHDQGHU2VWNVWH$PHULNDV $OVVLHVLFKGHU6WDGWQlKHUWHQZXUGHHVRIIHQVLFKWOLFKGD‰DXFKKLHUHLQ9HUIDOO VWDWWJHIXQGHQ KDWWH 'LH .RQWXUHQ GHU ]XP 7HLO HLQVW VHKU KRKHQ *HElXGH ZLUNWHQ ZLH ]HUIUHVVHQ :LQG XQG 5HJHQ KDWWHQ LKUH 6SXUHQ KLQWHUODVVHQ  XQG QLHPDQGKDWWHGLH6FKlGHQEHKREHQ ³6LHKW QLFKW JHUDGH VHKU HLQODGHQG DXV VDJWH 0DF %UDG\ XQG YHUULQJHUWH GLH )OXJJHVFKZLQGLJNHLW ³$EHU GLH 0HQVFKHQ RGHU ZHU LPPHU KLHU JHKDXVW KDW N|QQHQGRFKQLFKWHLQIDFKDXVJHVWRUEHQVHLQ ³6LQGVLHDXFKQLFKWOHKQWH0DUN+DQVHQGHQ*HGDQNHQDE³9HUJD‰QLFKWGLH YRQ 9HUL DXIJHIDQJHQHQ )XQNVHQGXQJHQ 'LH)UDJHLVWQXUZRVLHVLQG²GLH hEHUOHEHQGHQ (VVFKDOWHWHGDV*HUlWGHV*OHLWHUVDQXQGULHI.HYLQ ³$OOHVUXKLJKLHUEHULFKWHWHGHU(UVWH³8QGEHLHXFK" ³1LFKWV:LUEHUTXHUHQHLQH5XLQHQVWDGW ³5XLQHQ" ³1XQ QLFKW JDQ] (LQLJH *HElXGH ZXUGHQ YRQ GHU :LWWHUXQJ QLFKW VR VHKU DQJHJULIIHQ$EHUQLFKWV/HEHQGLJHVKLHU ³8QGGLH)XQNVSUFKH")ULVFKHV*HPVHXQGVRZHLWHU" ³'DUEHU ]HUEUHFKHQ ZLU XQV DXFK GHQ .RSI JDE 0DUF ]X ³:LU VXFKHQ ZHLWHU ³:LUKDOWHQ.RQWDNW :HLWHUQDFK2VWHQ]XYHUlQGHUWHVLFKGHU$QEOLFN'LHEUHLWHQ6WUD‰HQVWDQGHQ XQWHU :DVVHU ZDV GHQ )XQGDPHQWHQ GHU +lXVHU QLFKW JHUDGH JXWJHWDQ KDWWH (LQLJH ZDUHQ HLQIDFK LQ VLFK ]XVDPPHQJHIDOOHQ XQG ELOGHWHQ ULHVLJH 6FKXWWKDXIHQ GLH ZLH ,QVHOQ DXV GHU )OXW KHUYRUUDJWHQ 'LH 9HUPXWXQJ GHU 0HHUHVVSLHJHOVHLJHVWLHJHQEHZDKUKHLWHWHVLFKDXIGUDVWLVFKH:HLVH ³'LH %HZRKQHU KDEHQ VLFK LQ K|KHU JHOHJHQH *HELHWH ]XUFNJH]RJHQ YHUPXWHWH6HUDJRQ³'RUWZHUGHQZLUVLHILQGHQ 



³9LHOOHLFKW $Q GHU .VWH HQWODQJ IORJHQ VLH HLQ 6WFN QDFK 1RUGHQ HKH VLH .XUV QDFK :HVWHQQDKPHQGLH(;DQSHLOWHQXQGQRFKYRUGHU$EHQGGlPPHUXQJQHEHQ GHP([SORUHUODQGHWHQ$X‰HUHLQSDDU+HUGHQZLOGHU5LQGHUXQG3IHUGHKDWWHQ VLHQLFKWV/HEHQGLJHVHQWGHFNHQN|QQHQ  (; ,Q GHU 1lKH GHU 6WDGW 7RSHND LP %XQGHVVWDDW .DQVDV KDWWHQ VLH YRU NQDSS QHXQ]HKQ -DKUHQ HLQHQ VLFKHUHQ =XIOXFKWVRUW JHIXQGHQ QDFKGHP VLH ODQJH XPKHUJHLUUW ZDUHQ 'LH ]LHPOLFK YHUNRPPHQH 6WDGW ODJ ZHVWOLFK YRQ .DQVDV &LW\ LQ GHU VLFK PHKU DOV IQIWDXVHQG hEHUOHEHQGH DXIKLHOWHQ XQG DXI MHGH HUGHQNOLFKH:HLVHLKU/HEHQIULVWHWHQ .RPPDQGDQW6KHOGRQZDULQGLHVHQODQJHQ-DKUHQVWDUNHUJUDXWDEHUHUVWHFNWH QRFK LPPHU YROOHU (QHUJLH XQG KDWWH GLH +RIIQXQJ DXI HLQH 5FNNHKU QDFK 7HUUDHEHQVRZHQLJDXIJHJHEHQZLHGHU5HVWVHLQHU%HVDW]XQJGLHPLWLKPDXI GHU)DUPOHEWH :HUQHU 6XWWHU HLQVW &KHILQJHQLHXU GHU (; ZDU IDVW DXWRPDWLVFK 6KHOGRQV 6WHOOYHUWUHWHU JHZRUGHQ QDFKGHP HU VLFK LQ GHQ HUVWHQ -DKUHQ GXUFK GLH .XQVW GHV hEHUOHEHQV KHUYRUJHWDQ XQG PDQ LKP YLHO ]X YHUGDQNHQ KDWWH $X‰HUGHP EHWlWLJWHHUVLFKGDPDOVDOVJXWHU-lJHU 0DH 'HQYHU GLH +LVWRULNHULQ ZDU ]XU &KHIN|FKLQ GHU *HPHLQVFKDIW DYDQFLHUW XQG VRUJWH IU GHUHQ OHLEOLFKHV :RKO ZDV IUKHU QLFKW LPPHU VR HLQIDFK JHZHVHQZDUZLHKHXWH6KHOGRQKDWWHVLHLQ]ZLVFKHQPLWGHP=RRORJHQ&DUORV YHUKHLUDWHW GHU IU GHQ DQJHZDFKVHQHQ 9LHKEHVWDQG GHU )DUP YHUDQWZRUWOLFK ]HLFKQHWH (V JDE NHLQHQ 0DQJHO DQ )OHLVFK PHKU XQG 6FKlGHQ GXUFK VHLQHQ *HQX‰NRQQWHQELVKHUQLFKWIHVWJHVWHOOWZHUGHQ 'LH/DJHEHVVHUWHVLFKVFKQHOOHUDOVPDQHUZDUWHQGXUIWH 'LH)DUPODJHWZDIQI]LJ.LORPHWHUDX‰HUKDOE7RSHNDLQHLQHPEUHLWHQ7DOXQG DQ HLQHP NOHLQHQ 6HH GHU YRQ HLQHP %DFK DXV GHQ +JHOQ JHVSHLVW ZXUGH 5XQGXP EUHLWHWH VLFK IUXFKWEDUHV :HLGHODQG DXV HLQH 6HOWHQKHLW LQ GLHVHU WURVWORVHQ:HOWGLHPDQLPPHUQRFK³(UGHQDQQWH 6KHOGRQ ZDU RIW GDPLW EHVFKlIWLJW VHLQH $XI]HLFKQXQJHQ ]X YHUYROOVWlQGLJHQ 6HOEVW ZHQQ GLH HUKRIIWH 5HWWXQJ QLFKW PHKU ]X VHLQHQ /HE]HLWHQ HLQWUDI VR VROOWHGLH1DFKZHOWGRFKHUIDKUHQZHOFKHLQXQJODXEOLFKHV6FKLFNVDOVLHKLHUKHU YHUVFKODJHQKDWWH (LQ *HQHUDWRU GHU YRP %DFK DQJHWULHEHQ ZXUGH OLHIHUWH GHU )DUP GHQ QRWZHQGLJHQ HOHNWULVFKHQ 6WURP 0LW VHLQHU +LOIH XQWHUKLHOW )UHG 7DQJHU QXQ VFKRQODQJHVHLQH)XQNVWDWLRQGLHGHQ.RQWDNW]XU$X‰HQZHOWGDUVWHOOWHZHQQ DXFKLQVHKUEHVFKUlQNWHP0D‰'DIUJDEHVHLQH0HQJHJXWHU*UQGH +HXWHZDUHQ:HUQHU6XWWHU&DUORVXQGVHLQH)UDX0DH]XUKXQGHUW.LORPHWHU HQWIHUQWHQ 6WDWLRQ GHU 7HFKQRV JHIDKUHQ XQG QRFK QLFKW ]XUFNJHNHKUW 9LHOOHLFKWEOLHEHQVLHEHU1DFKW 'DVNDPRIWJHQXJYRU 'HU .HOOHU GHV )DUPKDXVHV GLHQWH DOV 9RUUDWVODJHU +LHU ZDUHQ QLFKW QXU 



/HEHQVPLWWHO XQG *HWUlQNH XQWHUJHEUDFKW VRQGHUQ DXFK HLQ *UR‰WHLO GHU YRUKDQGHQHQ :DIIHQ  GLH KLHU QRFK EOLFKHQ 5HSHWLHUJHZHKUH XQG 6FKURWIOLQWHQDEHUEHVRQGHUVDXFKGLHJHUHWWHWHQ(QHUJLHVWUDKOHUGHV([SORUHUV GLHEHUHLWVJXWH'LHQVWHJHOHLVWHWKDWWHQ 6KHOGRQV 9HUPXWXQJ GLH HU LQ VHLQHU %RWVFKDIW DQ 7HUUD JHlX‰HUW KDWWH EHVWlWLJWHVLFKDXIGLHVHU:HOWLQEHlQJVWLJHQGHP$XVPD‰(VNRQQWHVLFKLQGHU 7DW QXU XP HLQH 3DUDOOHOZHOW KDQGHOQ DXI GHU GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU WHFKQLVFKHQ =LYLOLVDWLRQ HLQ MlKHV XQEHJUHLIOLFKHV (QGH JHIXQGHQ KDWWH (LQH NDWDVWURSKDOH .OLPDYHUlQGHUXQJ KDWWH +XQJHUVQ|WH DXVJHO|VW GHQHQ PHKU DOV GLH+lOIWHGHU(UGEHY|ONHUXQJ]XP2SIHUJHIDOOHQVHLQPX‰WH 8QGGLHhEHUOHEHQGHQZDUHQGDEHLVLFKJHJHQVHLWLJXP]XEULQJHQ 6KHOGRQV*HGDQNHQZDQGHUWHQ]XUFNXPIDVWQHXQ]HKQ-DKUH 'LH(;ZDUEHLP(LQGULQJHQLQGLH(UGDWPRVSKlUHDXVXQEHNDQQWHU8UVDFKH DEJHVWU]W XQG LP 0HHU YHUVXQNHQ 'LH hEHUOHEHQGHQ UHWWHWHQ VLFK PLW GHP *OHLWHU %HL GHU /DQGXQJ JLQJ GDV EHUODGHQH )OXJJHUlW DOOHUGLQJV ]X %UXFK QLFKW ZHLW YRQ HLQHU $QVLHGOXQJ HQWIHUQW 0LW ]ZHL %HJOHLWHUQ PDUVFKLHUWH 6KHOGRQLQGDVNOHLQH'RUIZRHUPLWPL‰WUDXLVFKHU=XUFNKDOWXQJHPSIDQJHQ ZXUGH 6LH JDEHQ VLFK DOV )OFKWOLQJH DXV GHP Q|UGOLFK JHOHJHQHQ *HELHW DXV ZDVLKQHQWURW]GHUIUHPGDUWLJHQ.OHLGXQJJHJODXEWZXUGH $QGLHVHPHUVWHQ$EHQGXQWHUKLHOWVLFK6KHOGRQQRFKODQJHPLWGHQ'RUIlOWHVWHQ XQG YHUVWDQG HV GXUFK JHVFKLFNW JHVWHOOWH )UDJHQ HLQLJHV LQ (UIDKUXQJ ]X EULQJHQGDVVLFKVSlWHUDOVQW]OLFKHUZLHV 6R ZXUGHQ GLH GUHL YHUPHLQWOLFKHQ )OFKWOLQJH JHZDUQW VLFK QLFKW OlQJHU DOV HLQH SDDU 6WXQGHQ WlJOLFK GHP GLUHNWHQ 6RQQHQVFKHLQ DXV]XVHW]HQ :DVVHU QXU DEJHNRFKW ]X WULQNHQ XQG )OHLVFK QXU LQ JHULQJHQ 0HQJHQ ]X VLFK ]X QHKPHQ ZHLOVRQVW.UDQNKHLWHQZLH(UEUHFKHQhEHONHLWXQGHYHQWXHOOHU7RGGLH)ROJH VHLQ N|QQWHQ 8QG YRU DOOHQ 'LQJHQ VROOH PDQ VLFK YRU GHQ LQ GLHVHU *HJHQG LPPHU ZLHGHU DXIWDXFKHQGHQ 5lXEHUEDQGHQ KWHQ GLH PRUGHWHQ XQG SOQGHUWHQ DEHU DXFK YRU GHQ VRJHQDQQWHQ 7HFKQRV GLH MD VFKOLH‰OLFK DQ GHU JDQ]HQ0LVHUHVFKXOGKlWWHQXQGVLFKPHLVWLQLKUHQ9HUVWHFNHQDXIKLHOWHQ (V ZXUGH 6KHOGRQ HUODXEW VHLQH EULJHQ*HIlKUWHQ]XUhEHUQDFKWXQJLQV'RUI ]X KROHQ =ZHL 0lQQHU EOLHEHQ DOV :DFKHEHLGHPKDYDULHUWHQ*OHLWHU]XUFN 'LHKDUPORVHQ'RUIEHZRKQHUZXQGHUWHQVLFKEHUGLH8QZLVVHQKHLWLKUHU*lVWH JDEHQ VLFK MHGRFK ]XIULHGHQ DOV LKQHQ HUNOlUW ZXUGH GD‰ GLH VLFK MDKUHODQJ LQ GHQ%HUJHQDXIJHKDOWHQXQGNHLQHQ.RQWDNWPLWDQGHUHQ*UXSSHQJHKDEWKDWWHQ 'LH 7HFKQRV ZDUHQ MHQH VLH RGHU LKUH )UHXQGH XQG 1DFKNRPPHQ GHQHQ GLH :HOW LKUHQ 8QWHUJDQJ ]X YHUGDQNHQ KDWWH 6LH OHEWHQ LQ NOHLQHQ *UXSSHQ ]XUFNJH]RJHQLQXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQXQGZDFKWHQEHUGDVWHFKQLVFKH(UEH GHU ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ =LYLOLVDWLRQ 0DQ PXQNHOWH VRJDU GD‰ VLH XQZLGHUVWHKOLFKH:DIIHQEHVl‰HQHLQ*UXQGPHKUVLFKP|JOLFKVWZHQLJXPVLH ]XNPPHUQ 1XU GLH VRJHQDQQWHQ $QWL7HFKV YHUVXFKWHQ LPPHU ZLHGHU GLHVH ³)HLQGH GHU 0HQVFKKHLWLQLKUHQ9HUVWHFNHQDXI]XWUHLEHQXQG]XYHUQLFKWHQHKHVLHQHXHV 8QKHLODQULFKWHQNRQQWHQ 



6KHOGRQHUIXKUQRFKPHKUXQGZDUIURKVHLQHQ*DVWJHEHUQQLFKWVYRQ7HUUDGHU DQGHUHQ (UGH EHULFKWHW ]X KDEHQ 0DQ ZUGH VLH IU 7HFKQRV KDOWHQ XQG NHLQ :RUW LKUHU *HVFKLFKWH JODXEHQ $OV HU VLFK VSlWHU ]X VHLQHQ LQ HLQHU 6FKHXQH XQWHUJHEUDFKWHQ*HIlKUWHQJHVHOOWHLQIRUPLHUWHHUVLHEHUGDV(UIDKUHQH ³1XQZLVVHQZLUZRUDQZLUVLQGXQGGD‰ZLUQLFKWPLW+LOIHUHFKQHQN|QQHQ :LU N|QQHQ QXU KRIIHQ GD‰ XQVHU )XQNVSUXFK 7HUUD HUUHLFKW KDW XQG GD‰ PDQ HLQ 6FKLII VFKLFNW GDV XQVHUHQ $QZHLVXQJHQ IROJW 8QG QRFK HWZDV KDEH LFK HUIDKUHQ HWZDV VHKU 6HOWVDPHV XQG YRUHUVW 8QHUNOlUOLFKHV :LU VWDUWHWHQ YRQ 7HUUD LP 0DL GHV -DKUHV  +LHU DEHU EHILQGHQ ZLU XQV LP -DKUH GHV +HUUQ  (V EHVWHKW GHPQDFK HLQH 'LIIHUHQ] YRQ QHXQXQGYLHU]LJ -DKUHQ 9HUJHKW GLH=HLWDXIGLHVHU:HOWODQJVDPHU" 6LHGLVNXWLHUWHQQRFKODQJHDQGLHVHP$EHQGRKQH]XJUHLIEDUHQ(UJHEQLVVHQ]X JHODQJHQ $P QlFKVWHQ 0RUJHQ QDKPHQ VLH GDQNEDU GLH %QGHO PLW 1DKUXQJVPLWWHOQHQWJHJHQGLHPDQLKQHQPLWDXIGHQ:HJJDEXQGEHJDQQHQ GHQ5FNPDUVFK]XLKUHPYRUOlXILJHQ9HUVWHFNLQGHQ+JHOQ 'LH EHLGHQ DOV :DFKH ]XUFNJHEOLHEHQHQ 0lQQHU EHULFKWHWHQ HUOHLFKWHUW GD‰ VLFKQLHPDQGLQGHU=ZLVFKHQ]HLWKDWWHEOLFNHQODVVHQ 9RQ :HVWHQ KHU ]RJHQ :RONHQ DXI 6KHOGRQ PDKQWH ]XP $XIEUXFK (V JLQJ GDUXPHLQHQP|JOLFKVWVLFKHUHQ8QWHUVFKOXSI]XILQGHQRKQHPLW7HFKQRVRGHU $QWL7HFKV ]XVDPPHQ]XWUHIIHQ 'LH DQGHUHQ hEHUOHEHQGHQ VWXIWH HU DOV UHODWLY KDUPORV HLQ DEHU DXFK PLW LKQHQ VROOWH HLQH %HJHJQXQJ P|JOLFKVW YHUPLHGHQ ZHUGHQ %HUXKLJHQG ZDU GLH 7DWVDFKH GD‰ VLFK EHL GHQ JHUHWWHWHQ $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHQDXFK+DQG,PSXOVVWUDKOHUEHIDQGHQGHUHQ(LQVDW]VLH DOOHUGLQJVYHUUDWHQNRQQWH 0DQZROOWHVLHQXULPlX‰HUVWHQ1RWIDOOJHEUDXFKHQ $OVHVOHLFKW]XUHJQHQEHJDQQ]RJHQVLHORV 'LHhEHUUHVWHGHV*OHLWHUVODJHQLQGHU7LHIHHLQHUHQJHQ6FKOXFKW ,P :HVWHQ ZUGH HV ZHQLJHU 6WlGWH XQG $QVLHGOXQJHQ JHEHQ XQG GDKHU DXFK PHKUUHODWLYH6LFKHUKHLW =XPLQGHVWKRIIWH6KHOGRQGDV 6LH PDUVFKLHUWHQ LPPHU QXU ZHQLJH 6WXQGHQ XQG VXFKWHQ VLFK UHFKW]HLWLJ HLQH 8QWHUNXQIW IU GLH 1DFKW ,PPHU ZLHGHU IDQGHQ VLH YHUODVVHQH XQG KDOE]HUIDOOHQH)DUPKlXVHURGHU6WlOOHLQGHQHQVLHODJHUQNRQQWHQ (LQPDO HUEOLFNWHQ VLH LQ GHU )HUQH HLQH *UXSSH YRQ 0HQVFKHQ GLH XQEHLUUW LQ VGOLFKHU5LFKWXQJZHLWHU]RJHQRKQHVLFKXPVLH]XNPPHUQ:DKUVFKHLQOLFK ZDUHQVLHQLFKWJHVHKHQZRUGHQ ³(VP‰WHKLHUGRFK3IHUGHJHEHQPXWPD‰WH:HUQHU6XWWHUXQGVFKXOWHUWHVHLQ VFKZHUHV*HSlFNQHX³0LWGHU=HLWJHKWPLUGLH6FKOHSSHUHLDXIGHQ*HLVW 9RULKQHQKREVLFKGLH6LOKRXHWWHHLQHU$QVLHGOXQJJHJHQGHQ+RUL]RQWDE9RQ HYHQWXHOOHQ %HZRKQHUQ ZDU QLFKWV ]X VHKHQ $XV GHQ .DPLQHQ TXROO NHLQ 5DXFKREZRKOHVNKOJHZRUGHQZDU ³'RUW EOHLEHQ ZLU EHU 1DFKW HQWVFKLHG 6KHOGRQ ³6RODQJH ZLUVW GX HV ZRKO QRFKDXVKDOWHQ:HUQHU 6LH IROJWHQ GHP :HJ GHU QXU QRFK GXUFK WLHIH 5DGVSXUHQ DOV VROFKHU ]X 



HUNHQQHQZDU ³(LQ:DJHQZlUHDXFKUHFKWNQXUUWH6XWWHUPL‰PXWLJ (V JDE QXU HLQH HLQ]LJH 6WUD‰H LQ GHP 2UW 5HFKWV XQG OLQNV VWDQGHQ GLH EDXIlOOLJHQ+RO]KlXVHUXQGNOHLQHUH+WWHQ$Q]HLFKHQZLHVHQGDUDXIKLQGD‰ KLHU NU]OLFK QRFK 0HQVFKHQ JHZHVHQ ZDUHQ 6LH PX‰WHQ ZHLWHUJH]RJHQ VHLQ GHQQQLHPDQGOLH‰VLFKEOLFNHQ ³'DV ZDU VFKRQ YRU GHU .DWDVWURSKH HLQH *HLVWHUVWDGW EHKDXSWHWH &DUORV GHU =RRORJH³9LHOOHLFKWKDWPDQKLHUIUKHU)LOPHJHGUHKW 1DFK HLQLJHP 6XFKHQ HQWVFKLHGHQ VLH VLFK LQ GHU ³6WDGWKDOOH 4XDUWLHU ]X PDFKHQ 'HU JUR‰H 5DXP LP ,QQHUQ ERW DOOHQ JHQJHQG 3ODW] $XFK ZDU GDV *HElXGH QLFKW VR YHUIDOOHQ ZLH GLH DQGHUHQ ZHLO ]XP %DX DXFK 6WHLQH YHUZHQGHWZRUGHQZDUHQ,P.HOOHUIDQGHQVLH*HZHKUHXQG0XQLWLRQ :lKUHQGVLFKGLHDQGHUHQHLQULFKWHWHQXQWHUQDKP6KHOGRQPLWHLQHP0DQQGHU %HVDW]XQJHLQHQ5XQGJDQJGXUFKGHQ2UW=XU6LFKHUKHLWQDKPHUHLQHQNOHLQHQ +DQGVWUDKOHUPLWGHQHUXQWHUGHU-DFNHLP*UWHOYHUERUJHQKLHOW 'LH9RUVLFKWVPD‰QDKPHHUZLHVVLFK]XP*OFNDOVEHUIOVVLJ6LHEHJHJQHWHQ NHLQHP 0HQVFKHQ DEHU DXFK GLH Y|OOLJH (LQVDPNHLW ZLUNWH LUJHQGZLH EHXQUXKLJHQGREZRKOVLHQLFKWVDQGHUHVHUZDUWHWKDWWHQ ³$XIZDVIUHLQH:HOWVLQGZLUGDQXUJHUDWHQ 6KHOGRQ ZDUI )UHG 7DQJHU YRP WHFKQLVFKHQ 3HUVRQDO HLQHQ IRUVFKHQGHQ %OLFN ]XHKHHUDQWZRUWHWH ³$XIGHU(UGH)UHGGDVZLVVHQZLUGRFKQXQDEHUHEHQQLFKWDXIGHU(UGHZLH ZLUVLHNHQQHQ'DPLWPVVHQZLUIHUWLJZHUGHQ ³:DUXP DEHU VR IUDJH LFK PLFK LVW VLH VR  VR UFNVWlQGLJ" :DV LVW KLHU SDVVLHUW" 6KHOGRQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ:HOFKHQ6LQQKDWWHHV9HUPXWXQJHQ]XlX‰HUQ VRODQJH HV NHLQH *HZL‰KHLW JDE" (U KDWWH 9HUVWlQGQLV IU GLH )UDJHQ VHLQHV MXQJHQ%HJOHLWHUVGHVVHQHUVWHU)OXJPLWHLQHP([SORUHUVRHQGHQPX‰WH ³:LUZHUGHQHVQRFKKHUDXVILQGHQVDJWHHUVFKOLH‰OLFK]XYHUVLFKWOLFKXQGEOLHE VWHKHQ³*HKHQZLU]XUFN:LUGUIHQVLFKHUVHLQGD‰ZLUKLHUDOOHLQVLQGXQG XQVNHLQH*HIDKUGURKW )UDJHQGH %OLFNH HPSILQJHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU DOV VLH GLH 6WDGWKDOOH EHWUDWHQ 6KHOGRQEHULFKWHWHNXU]GDQQHPSIDKOHUVHLQHQ/HXWHQVLFKVFKODIHQ]XOHJHQ 0RUJHQODJHLQZHLWHUHU7DJHVPDUVFKYRULKQHQ 6LHPDUVFKLHUWHQHLQH:RFKHLQZHVWOLFKHU5LFKWXQJRKQHHLQHP0HQVFKHQ]X EHJHJQHQ =XP *OFN EHVD‰HQ VLH QRFK JHQJHQG .RQ]HQWUDWQDKUXQJ VR GD‰ VLH QLFKW ]X KXQJHUQ EUDXFKWHQ =ZDU JHODQJ HV :HUQHU 6XWWHU HLQ YRQ GHU +HUGH JHWUHQQWHV 5LQG ]X HUOHJHQ DEHU GLH :DUQXQJ GHU 'RUIEHZRKQHU ZDU QRFK ]X IULVFK LQ (ULQQHUXQJ 6LH JHQRVVHQ GHQ %UDWHQ DEHU QXU LQ NOHLQHQ 3RUWLRQHQ ³(V PX‰ VLFK XP UDGLRDNWLYH 9HUVHXFKXQJ KDQGHOQ YHUPXWHWH GHU =RRORJH &DUORV ³$EHU HV JLEW NHLQH +LQZHLVH GDUDXI GD‰ KLHU HLQ $WRPNULHJ VWDWWJHIXQGHQKDW ³(LQH 9HUVHXFKXQJ NDQQ DXFK DQGHUH 8UVDFKHQ KDEHQ 6KHOGRQ VWDUUWH 



QDFKGHQNOLFKLQGDV/DJHUIHXHUGDVGLH7DOVHQNHQXUVSlUOLFKHUOHXFKWHWH³'LH 0lQQHU LP 'RUI VSUDFKHQ YRQ GHU 6RQQH GHUHQ 6WUDKOXQJ JHIlKUOLFK VHL :LU KDEHQNHLQH0H‰JHUlWHUHWWHQN|QQHQLFKQHKPHMHGRFKDQGD‰GLHXOWUDYLROHWWH 6WUDKOXQJVWlUNHUJHZRUGHQLVW ³'DV ZLUG HV VHLQ VWLPPWH 0DH 'HQYHU GLH +LVWRULNHULQ ]X ³9RQ HLQHU VROFKHQ *HIDKU ZDU $QIDQJ GHU 6LHE]LJHU GHV YRULJHQ -DKUKXQGHUWV GLH 5HGH  EHLXQVDXI7HUUD$EHUGDQQKDWPDQQLHPHKUGDYRQJHK|UW ³$XI7HUUDQLFKW0DHVDJWH6KHOGRQ³$EHUGLHVKLHULVWGLHDQGHUH(UGH'LH (QWZLFNOXQJYHUOLHIDQGHUV ³'XPHLQVW"0DH'HQYHUVFKZLHJSO|W]OLFK 6KHOGRQQLFNWHHUQVW ³-D JHQDX GDV PHLQH LFK %LV ]X GHP HEHQ JHQDQQWHQ =HLWSXQNW ZDU GLH (QWZLFNOXQJ DXI GHQ EHLGHQ :HOWHQ LGHQWLVFK LFK QHKPH VRJDU DQ GD‰ EHLGH :HOWHQ VHOEVW LGHQWLVFK ZDUHQ :LU VSUDFKHQ VFKRQ GDUEHU DEHU GHU *HGDQNH LVW VR XQJHKHXHUOLFK GD‰ PDQ VLFK HUVW GDUDQ JHZ|KQHQ PX‰ 8QG GDQQ SDVVLHUWHGLH$EWUHQQXQJDXVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU'LH9RUIDKUHQGHU 0HQVFKHQGLHMHW]WKLHUOHEHQVLQGDXFKXQVHUH9RUIDKUHQ ³'DVOLH‰HVLFKIHVWVWHOOHQEHKDXSWHWH0DH'HQYHU ³/HLGHUIHKOHQXQV8QWHUODJHQ6LHJLQJHQPLWGHP6FKLIIYHUORUHQ 'DV)HXHUZDUQLHGHUJHEUDQQW1LHPDQGOHJWH+RO]QDFK $P DQGHUHQ 7DJ VHW]WHQ VLH QDFK 6RQQHQDXIJDQJ LKUHQ 0DUVFK LQV 8QJHZLVVH IRUW 8QGGDV8QYHUPHLGEDUHJHVFKDK 6LHJHULHWHQLQHLQHQ+LQWHUKDOW 'HU 6SlKWUXSS GHU $QWL7HFKV EHVWDQG DXV VHFKV PLW *HZHKUHQ XQG 6FKURWIOLQWHQ EHZDIIQHWHQ 0lQQHUQ 6HLW ]ZHL 7DJHQ EHUHLWV EHREDFKWHWHQ VLH GLH 3HUVRQHQ GLH ]LHPOLFKHV *HSlFN PLW VLFK KHUXPVFKOHSSWHQ XQG VLFK RIIHQVLFKWOLFK DXI GHU :DQGHUXQJ QDFK :HVWHQ EHIDQGHQ 9LHOOHLFKW ZDUHQ VLH DXIGHU)OXFKW 'DV *HSlFN YHUVSUDFK UHLFKH %HXWH DEHU PLW 6LFKHUKHLW ZUGHQ GLH )UHPGHQ DXFK :DIIHQ EHVLW]HQ XQG VLFK HUELWWHUW ZHKUHQ ZHQQ VLH DQJHJULIIHQ ZXUGHQ 9RUVLFKWZDUGHPQDFKJHERWHQ 1DFKGHPGLH0DUVFKULFKWXQJGHU*UXSSHHLQLJHUPD‰HQVLFKHUEHVWLPPWZHUGHQ NRQQWH EHUHLWHWH PDQ GHQ +LQWHUKDOW YRU 'LH $QWL7HFKV KLHOWHQ IU GLHVHQ =ZHFN HLQ EUHLWHV 7DO IU EHVRQGHUV JQVWLJ GDV UHFKWV XQG OLQNV YRQ IODFKHQ XQG PLW GLFKWHP *HVWUSS EHGHFNWHQ +JHOQ EHJUHQ]W ZXUGH 'DV 7DO YHUOLHI JHQDXYRQ2VWQDFK:HVW 'LHVHFKV0lQQHUYHUWHLOWHQVLFKXQGIDQGHQJHQJHQG'HFNXQJLQGHQGRUQLJHQ %VFKHQ (LQH DOWH OlQJVW YHUZLWWHUWH /DQGVWUD‰H IKUWH GLFKW DQ GHP NOHLQHQ )OX‰HQWODQJGHUGDV7DOHLQVWJHELOGHWKDWWH 'LHEHXWHJLHULJHQ$QWL7HFKVGLHHVQLFKWQXUDXIGLH7HFKQRNUDWHQDEJHVHKHQ KDWWHQZDUWHWHQJHGXOGLJ6LHZDUHQHQWVFKORVVHQGLH:DQGHUHUDXV]XO|VFKHQ (VVROOWHNHLQH=HXJHQGHVhEHUIDOOVJHEHQ $OV :HUQHU 6XWWHU YRQ VHLQHP -DJGDXVIOXJ RKQH %HXWH ]XUFNNHKUWH KDWWH HU 



HLQHHUVWDXQOLFKH(QWVFKXOGLJXQJSDUDW ³,FK KDEH )X‰VSXUHQ HQWGHFNW XQG ZROOWH QLFKW VFKLH‰HQ XP XQV QLFKW ]X YHUUDWHQ /HLGHU KDEH LFK NHLQHUOHL (UIDKUXQJ LP 6SXUHQOHVHQ ,FK NDQQ QLFKW VDJHQZLHDOWVLHVLQG$XINHLQHQ)DOODEHUlOWHUDOVHLQSDDU7DJH ³:LHYLHOH"ZROOWH6KHOGRQZLVVHQ ³=ZHLRGHUGUHLGLHVLFKGDQQWUHQQWHQ:HULPPHUHVDXFKZDUVLHPVVHQVLFK LQ GLH +JHO EHJHEHQ KDEHQ RGHU LQ GDV 7DO GD]ZLVFKHQ 9LHOOHLFKW VLQG HV KDUPORVH)OFKWOLQJHVRZLHZLU ³'DV 7DO OLHJW LQ XQVHUHU 5LFKWXQJ :ROOWHQ ZLU HV PHLGHQ P‰WHQ ZLU HLQHQ JUR‰HQ8PZHJLQ.DXIQHKPHQ,FKGHQNHXQVGURKWNHLQH*HIDKU(UEOLFNWH QDFK2VWHQZRYRUHLQHU6WXQGHGLH6RQQHDXIJHJDQJHQZDU³+DOWHWGLHDOWHQ )HXHUZDIIHQEHUHLW1XULFKQHKPHHLQHQ6WUDKOHUIUGHQlX‰HUVWHQ1RWIDOO 6LHQDKPHQLKU*HSlFNDXIXQGVHW]WHQVLFKLQ0DUVFK 6LH IROJWHQ GHU YHUZLWWHUWHQ 6WUD‰H DXI GHU JHOEHV *UDV VSlUOLFK GHQ XUVSUQJOLFKHQ$VSKDOWEHGHFNWH)DKU]HXJHZDUHQKLHUVFKRQODQJHNHLQHPHKU JHIDKUHQ 6KHOGRQ WUXJ GHQ +DQGVWUDKOHU LP *UWHO VHLQHU QLFKW PHKU DOV VROFKH HUNHQQEDUHQ 8QLIRUPKRVH 'LH DQGHUHQ KLHOWHQ GLH )HXHUZDIIHQ EHUHLW GLH VLH IUKHU JHIXQGHQ KDWWHQ XQG GHUHQ *HEUDXFK LQ GLHVHU :HOW XQYHUGlFKWLJ VHLQ PX‰WH 6XWWHU GHXWHWH DXI GLH )X‰VSXUHQ GLH HU HQWGHFNW KDWWH (LQ 6WFN IROJWHQ VLH LKQHQDEHUGDQQWUHQQWHQVLHVLFKZLHHUEHKDXSWHWKDWWH6LHIKUWHQUHFKWVXQG OLQNVLQGLH+JHOZRVLH]ZLVFKHQGHQ%VFKHQYHUVFKZDQGHQ ³9LHOOHLFKW -lJHU PHLQWH &DUORV ³,FK JODXEH QLFKW GD‰ VLH XQV JHIlKUOLFK ZHUGHQN|QQWHQ ³6LH ZLVVHQ DXFK QLFKWV YRQ XQV VWLPPWH 6KHOGRQ ]X RKQH LQ VHLQHU $XIPHUNVDPNHLW QDFK]XODVVHQ ³%OHLEW ]XVDPPHQ DEHU VHLG DXFK EHUHLW MHGHU]HLWLQ'HFNXQJ]XJHKHQ0DQNDQQQLHZLVVHQ 7URW]GHVEHVWHKHQGHQ9HUGDFKWVNDPGHUSO|W]OLFKHhEHUIDOOEHUUDVFKHQGXQG HU KlWWH VLFKHUOLFK PHKU DOV QXU HLQHQ /HLFKWYHUZXQGHWHQ JHNRVWHW ZHQQ GLH .HUOH QLFKW VR PLVHUDEOH 6FKW]HQ JHZHVHQ ZlUHQ 6R DEHU ILQJ VLFK QXU HLQHU GHUHKHPDOLJHQ7HFKQLNHUHLQSDDUKDUPORVH6FKURWN|UQHUHLQGLHVSlWHUUHODWLY OHLFKWHQWIHUQWZHUGHQNRQQWHQ :LHDXVJHPDFKWVXFKWHQVLHVRIRUW'HFNXQJHLQLJHVRJDUKLQWHULKUHP*HSlFN $EHUGLHKHLPWFNLVFKHQ6FKW]HQJULIIHQYRQ]ZHL6HLWHQDQXQGNDPHQGDQQ DXVLKUHQ9HUVWHFNHQKHUYRUZREHLVLHZLHGLH9HUUFNWHQVFK|VVHQ 6KHOGRQXQGVHLQH/HXWHHUZLGHUWHQGDV)HXHU 6LH KDWWHQ LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW JHQJHQG (UIDKUXQJHQ LP 8PJDQJ PLW DOWHQ )HXHUZDIIHQ JHVDPPHOW 8P 0XQLWLRQ ]X VSDUHQ GLH NDXP QRFK DXI]XWUHLEHQ ZDU QDKPHQ VLH JHQDX =LHO HKH VLH DEGUFNWHQ 8QG VLH QDKPHQ NHLQH 5FNVLFKW 'LHVHFKV%DQGHQPLWJOLHGHUPHUNWHQVHKUEDOGGD‰VLHDQGLH)DOVFKHQJHUDWHQ ZDUHQ DEHU GD ZDU HV EHUHLWV ]X VSlW 1XU HLQHU HQWNDP GHP YHUKHHUHQGHQ $EZHKUIHXHUXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ%VFKHQ(UOHLFKWHUWVWHOOWH 



HUIHVWGD‰HUQLFKWYHUIROJWZXUGH(UEOLHEVRODQJHLQVHLQHP9HUVWHFNELVGHU 7UXSS GHU )UHPGHQ ZHLWHU]RJ QDFKGHP VLH GHQ *HIDOOHQHQ :DIIHQ XQG 0XQLWLRQDEJHQRPPHQKDWWHQ 0DH'HQYHUKLHOWVLFKQHEHQ&DUORV'LHEHLGHQYHUEDQGVFKRQODQJHHLQHLQQLJH )UHXQGVFKDIWGLHVLFKVHLWGHP8QJOFNQRFKJHIHVWLJWKDWWH ³,FK ZHL‰ QLFKW ZDV 6KHOGRQ SODQW VDJWH VLH QDFKGHP VLH LKU *HZHKU QDFKJHODGHQ KDWWH ³$EHU LFK PHLQH GRFK GD‰ HV DOOPlKOLFK =HLW ZLUG GDV WUDJEDUH)XQNJHUlWLQ2UGQXQJ]XEULQJHQ (UQLFNWH ³'DVZLUG7DQJHUEHVRUJHQGDXQVGLHEHLGHQ)XQNHUIHKOHQ6LHHUWUDQNHQZLH GX GLFK HULQQHUVW 7DQJHU YHUVWHKW HLQLJHV YRQ GLHVHQ 'LQJHQ HU VFKOHSSW GDV *HUlWMDDXFKPLW(LQSDDU7HLOHPVVHQHUVHW]WZHUGHQEHKDXSWHWHU9LHOOHLFKW ILQGHQZLUZHOFKHGLHVLFKXPIXQNWLRQLHUHQODVVHQ ³1XULQHLQHU6WDGW&DUORV8QG6WlGWHVROOWHQZLUPHLGHQ 6LH JLQJHQ DP 6FKOX‰ GHU *UXSSH KLHOWHQ DEHU NHLQHQ ]X JUR‰HQ $EVWDQG 1LHPDQG NRQQWH ZLVVHQ RE HLQ ]ZHLWHU $QJULII HUIROJWH 0DQ ZDU MHGHQIDOOV GDUDXIYRUEHUHLWHW ³'DV )XQNJHUlW QW]W XQV EHUKDXSW QLFKWV 0DH VRODQJH ZLU QLFKW ZLVVHQ RE ZLU YRQ 7HUUD DXV JHVXFKW ZHUGHQ 9LHOOHLFKW ZXUGH XQVHU +LOIHUXI EHUKDXSW QLFKW HPSIDQJHQ 'DQQ N|QQHQ ZLU ODQJH ZDUWHQ ,FK IUFKWH ZLU ZHUGHQ GHQ 5HVWXQVHUHV/HEHQVKLHUYHUEULQJHQPVVHQ'DVLVWDXFKGHU*UXQGZDUXPLFK 6KHOGRQELWWHXQVHLQHQ(KHYHUWUDJDXV]XVWHOOHQ 6LH ZDU QLFKW VRQGHUOLFK EHUUDVFKW EHU VHLQHQ $QWUDJ GHQQ VLH KDWWHQ VFKRQ ODQJH YRU ]X KHLUDWHQ 'LH ]XUFNOLHJHQGHQ (UHLJQLVVH KDWWHQ GLHVHQ (QWVFKOX‰ QXUYHU]|JHUW ³6REDOGZLUHLQHQ2UWJHIXQGHQKDEHQDQGHPZLUXQVQLHGHUODVVHQVWLPPWH VLHEHUHLWZLOOLJ]X ³1DWUOLFK (U GHXWHWH PLW GHP .LQQ LQ 0DUVFKULFKWXQJ ³,FK JHKH HLQ ZHQLJ YRUDXV 9LHOOHLFKW NDQQ LFK PLFK HWZDV PLW 6KHOGRQ XQWHUKDOWHQ XQG HUIDKUHQ ZDVHUYRUKDW%LVVSlWHU 2KQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQEHVFKOHXQLJWHHUVHLQH6FKULWWH 6KHOGRQ PDUVFKLHUWH DOOHLQ DQ GHU 6SLW]H GHU .RORQQH (U EHJU‰WH &DUORV PLW HLQHPIOFKWLJHQ1LFNHQ ³6LHKWQLFKWVRDXVDOVJlEHHVHLQHQZHLWHUHQhEHUIDOO+DWVLFKYLHOOHLFKWQXU XPHLQHNOHLQH*UXSSHJHKDQGHOW ³(LQHUNDPGDYRQ:HQQHVQRFKDQGHUH%DQGLWHQJLEWZLUGHUVLHZDUQHQXQG EHULFKWHQGD‰PLWXQVQLFKWJXW.LUVFKHQHVVHQLVW ³'DVKRIIHLFKDXFK &DUORV]|JHUWHGDQQVDJWHHU ³:DVZHUGHQZLUDQIDQJHQ6KHOGRQ":LUN|QQHQGRFKQLFKWHZLJQDFK:HVWHQ PDUVFKLHUHQELVZLUGHQ3D]LILNHUUHLFKHQ ³,FKJODXEHVFKRQHLQPDOHUZlKQW]XKDEHQGD‰ZLUXQVHLQVLFKHUHV9HUVWHFN LQ GHQ %HUJHQ VXFKHQ ZROOHQ 9LHOOHLFKW DXFK VFKRQ YRUKHU ZHQQ ZLU HWZDV *HHLJQHWHV ILQGHQ 6FKOLH‰OLFK PVVHQ ZLU XQV DQ GHQ *HGDQNHQ JHZ|KQHQ 



YLHOOHLFKW -DKUH KLHU DXVKDOWHQ ]X PVVHQ 'D]X JHK|UHQ LQ HUVWHU /LQLH 1DKUXQJVEHVFKDIIXQJXQG6LFKHUKHLW,FKGDFKWHDXFKVFKRQGDUDQHLQIDFKHLQ YHUODVVHQHV 'RUI LQ %HVLW] ]X QHKPHQ RGHU HLQH JUR‰H )DUP *U|‰HUH 6WlGWH VLQG]XULVNDQW ³(VPX‰DEHUGRFKQRFK0HQVFKHQJHEHQGLHIULHGOLFKJHVRQQHQVLQGQLFKWQXU 5lXEHUXQG%DQGLWHQ+DEHQZLUGRFKDXFKVFKRQHUOHEW ³'DVVWLPPWVFKRQ&DUORV$EHU9RUVLFKWYHUOlQJHUWXQVHU/HEHQ &DUORV ZHFKVHOWH GDV 7KHPD XQG NDP DXI VHLQ 9HUKlOWQLV ]X 0DH 'HQYHU ]X VSUHFKHQ 6KHOGRQ ZLOOLJWH RKQH ZHLWHUHV HLQ XQG YHUVSUDFK GHQ (KHYHUWUDJ DXV]XIOOHQXQG]XEHVWlWLJHQVREDOGVLHHLQHYRUOlXILJH%OHLEHJHIXQGHQKDWWHQ %HIULHGLJW YHUODQJVDPWH &DUORV VHLQH 6FKULWWH XQG OLH‰ VLFK YRQ 0DH HLQKROHQ XPLKUGDV(LQYHUVWlQGQLVGHV.RPPDQGDQWHQPLW]XWHLOHQ ,Q GHQ IROJHQGHQ :RFKHQ ZHKUWHQ VLH GUHL ZHLWHUH hEHUIlOOH XQWHUVFKLHGOLFKHU *UXSSHQ HUIROJUHLFK DE XQG GUDQJHQ GDEHL LPPHU ZHLWHU QDFK :HVWHQ YRU .DUWHQ EHVD‰HQ VLH QLFKW DEHU DOV +LVWRULNHULQ EHVD‰ 0DH 'HQYHU JHQJHQG .HQQWQLVVHEHUGLHJHRJUDSKLVFKH6WUXNWXUGHVQRUGDPHULNDQLVFKHQ.RQWLQHQWV XPXQJHIlKU]XZLVVHQZRVLHVLFKEHIDQGHQ ³:LUGUIWHQGDVHKHPDOLJH,OOLQRLVIDVWGXUFKTXHUWKDEHQZDUVLHVLFK]LHPOLFK VLFKHU DOV VLH DEHQGV LQ HLQHU JHVFKW]WHQ 6HQNH DP /DJHUIHXHU VD‰HQ XQG 6KHOGRQVLHIUDJWH³$OVRZHUGHQZLUPRUJHQRGHUEHUPRUJHQGHQ2EHUODXIGHV 0LVVLVVLSSL HUUHLFKHQ XQG GDPLW 0LVVRXUL :HQQ ZLU ZHLWHU QDFK :HVWHQ PDUVFKLHUHQNRPPHQZLUQDFK.DQVDV ³'DZROOWHLFKLPPHUVFKRQPDOKLQJHVWDQG6KHOGRQGHULQ(QJODQGJHERUHQ ZDU ³,FK KDWWH 9HUZDQGWH LQ .DQVDV&LW\ 9LHOOHLFKW EHJHJQH LFK LKUHQ 6SLHJHOELOGHUQ (U KDWWH HV LP 6FKHU] JHVDJW GRFK DOV HV KHUDXV ZDU HUVFKUDN HU YRU GLHVHU 0|JOLFKNHLW 'DQQ MHGRFK VDJWH HU VLFK GD‰ GLH =HLWGLIIHUHQ] ]ZLVFKHQ 7HUUD XQGGHU(UGHHLQVROFKHV=XVDPPHQWUHIIHQQLFKW]XOLH‰ =XPLQGHVWHUVFKLHQHVK|FKVWXQZDKUVFKHLQOLFK 6XWWHU HUVFKLHQ PLW HLQHP HUOHJWHQ :LOG XQG 0DH PDFKWH VLFK PLW +LOIH LKUHV 9HUOREWHQ DQ GLH =XEHUHLWXQJ GHV (VVHQV $QGHUH KROWHQ IULVFKHV :DVVHU DXV HLQHPQDKHQ%DFKRGHUVDPPHOWHQ)HXHUKRO]7DQJHUXQGGUHLZHLWHUH0lQQHU XPNUHLVWHQGDV/DJHUXQGKLHOWHQ:DFKH 'HU $EVWXU] GHU (; ODJ QXQ VFKRQ PHKU DOV ]ZHL 0RQDWH ]XUFN XQG QLHPDQGZDJWHQRFKDQHLQH5HWWXQJYRQGLHVHU]ZHLWHQ(UGH]XJODXEHQ*DQ] DOOPlKOLFKEHJDQQHQVLFKGLHIQI]HKQhEHUOHEHQGHQGHV([SORUHUVDQLKUQHXHV 'DVHLQ ]X JHZ|KQHQ XQG GDPLW DXFK DQ GHQ *HGDQNHQ IU LPPHU YRQ 7HUUD XQGLKUHQ)UHXQGHQGRUWDEJHVFKQLWWHQ]XVHLQ8QGPLWGHU=HLWVRKRIIWHQVLH ZUGHQVLHDXFKPLWGHQhEHUOHEHQGHQGLHVHU:HOW.RQWDNWDXIQHKPHQN|QQHQ =XPLQGHVW PLW MHQHQ GLH IULHGOLFK HLQJHVWHOOW ZDUHQ XQG QLFKW YRQ 5DXE XQG 0RUGOHEWHQ ³,FKKDEHGHQ0LVVLVVLSSLVHKHQN|QQHQEHULFKWHWH:HUQHU6XWWHUQDFKGHPHU VHLQH %HXWH DEJHOLHIHUW KDWWH ³:LU ZHUGHQ LKQ PRUJHQ OHLFKW HUUHLFKHQ +RIIHQWOLFKJLEWHVQRFKHLQH%UFNHRGHUZHQLJVWHQV%RRWH 



³'HU2EHUODXINDQQQLFKWVREUHLWVHLQEHUXKLJWHLKQ6KHOGRQ³1RWIDOOVEDXHQ ZLUXQVHLQ)OR‰ 6SlWHUZXUGHQGLH:DFKHQDEJHO|VW (VYHUVSUDFKHLQHUXKLJH1DFKW]XZHUGHQ $PVSlWHQ1DFKPLWWDJGHVIROJHQGHQ7DJHVVFKOXJHQVLHLKU/DJHUDP2VWXIHU GHV6WURPHVDXIGHULPPHUQRFKEUHLWJHQXJZDUXPHLQ+LQGHUQLV]XELOGHQ =XP*OFNZDUHQGLH8IHUDQGLHVHU6WHOOHQLFKW]XVXPSILJ(VZXFKVHQVRJDU YHUHLQ]HOWH %lXPH DXI VDQGLJHP *UXQG :HLWHU Q|UGOLFK ODJ HLQH NOHLQH 6WDGW DEHU VLH ZDU ZHLW JHQXJ HQWIHUQW XP NHLQH XQPLWWHOEDUH *HIDKU GDU]XVWHOOHQ 0DQ ZUGH VLH DXFK NDXP EHPHUNHQ (LQ /DJHUIHXHU ZDU EHUIOVVLJ GD YRQ JHVWHUQKHUQRFKJHQJHQG)OHLVFKEULJJHEOLHEHQZDU8QGNDOWZUGHHVLQGHU 1DFKWDXFKQLFKWZHUGHQ 1RFK YRU GHU 'XQNHOKHLW IDQG HLQH 6WUHLIH HLQ DOWHV )LVFKHUERRW (V ODJ DXI HLQHP IODFKHQ 8IHUVWUHLIHQ XQG VFKLHQ QLFKW OHFN ]X VHLQ 'LH EHLGHQ 0lQQHU ]|JHUWHQ QLFKW ODQJH 6LH VFKREHQ GHQ .DKQ LQV :DVVHU XQG ZDUWHWHQ 1XU HLQ SDDU 7URSIHQ ]HLJWHQ VLFK LQQHQERUGV 5XGHU ZDUHQ QLFKW YRUKDQGHQ DOVR SDGGHOWHQVLHPLWGHQ+lQGHQ=HKQ0LQXWHQVSlWHUHUUHLFKWHQVLHGDV/DJHU 6KHOGRQ]HLJWHVLFKEHIULHGLJW ³'DVJHQJW)UHXQGH'DV%RRWWUlJWOHLFKWIQI3HUVRQHQXQGGLH6WU|PXQJLVW QLFKWVWDUN(VJHKWDXFKRKQH3DGGHORGHU5XGHU 1DFK 6RQQHQDXIJDQJ VHW]WH GLH HUVWH 3DUWLH ]XP DQGHUHQ 8IHU EHU 'DV %RRW ZXUGHQXUZHQLJDEJHWULHEHQXQGQDFKNQDSSHLQHU6WXQGHZDUHVJHVFKDIIW6LH KDWWHQ GHQ 0LVVLVVLSSL EHUTXHUW XQG NRQQWHQ LKUHQ 0DUVFK QDFK :HVWHQ IRUWVHW]HQ $FKW7DJHVSlWHUVDKHQVLHZHLWYRUVLFKGLH6N\OLQHHLQHUJUR‰HQ6WDGW6KHOGRQ EOLHEVWHKHQXQGZDUWHWHELVGLH*HIlKUWHQLKQHUUHLFKWHQ0DH'HQYHUVDJWH ³'DVPX‰.DQVDV&LW\VHLQZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKW 6XWWHU NUDPWH LQ VHLQHP *HSlFN XQG I|UGHUWH VHLQ JHUHWWHWHV 1DFKWJODV ]XWDJH (VEHJDQQ]XGlPPHUQDEHUGHUZHVWOLFKH+RUL]RQWZDUQRFKKHOO'LH8PULVVH GHU+RFKKlXVHUKREHQVLFKGHXWOLFKJHJHQGDV$EHQGURWDE ³,FKHUNHQQHYHUHLQ]HOW/LFKWHUWHLOWHHUGHQDQGHUHQPLW³(VVLQGQXUZHQLJH XQG GXUFK JU|‰HUH $EVWlQGH JHWUHQQW 6R DOV ZROOH PDQ HQJHUH .RQWDNWH PHLGHQ'DVNDQQQDWUOLFKXQWHUVFKLHGOLFKH8UVDFKHQKDEHQ9LHOOHLFKWILQGHQ ZLUPRUJHQZHQQHVKHOOLVWPHKUKHUDXV(UZDQGWHVLFKDQ)UHG7DQJHU³'X KDVWLQGHQOHW]WHQ7DJHQDQGHP*HUlWKHUXPJHEDVWHOW)UHG:LHZHLWELVWGX" ³*DQ] RUGLQlUH .XU]ZHOOH NDQQ LFK HPSIDQJHQ XQG LFK GHQNH DXFK GD‰ LFK VHQGHQNDQQKDEHHVDEHUQLFKWYHUVXFKW8PGHQ+\SHUIXQNWHLOIXQNWLRQVIlKLJ ]XPDFKHQZUGHLFKHLQLJH'LQJHEHQ|WLJHQDEHUZRKHUVROOLFKGLHQHKPHQ" 8QGKlWWH+\SHUIXQNEHUKDXSWHLQHQ6LQQ" ³9LHOOHLFKW )UHG .DQQ MD VHLQ GD‰ HLQ DQGHUHU ([SORUHU XQVHUHU 6SXU IROJWH RKQHGLHVH(UGHDQ]XWUHIIHQ0LW+\SHUIXQNN|QQWHQZLULKQHUUHLFKHQ ³-D GDV N|QQWH VHLQ (U GHXWHWH LQ 5LFKWXQJ GHU 6WDGW ³2E ZLU GRUW HWZDV ILQGHQ" 6KHOGRQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 



³'DVZHL‰LFKHEHQVRZHQLJZLHGXDEHUZLUZHUGHQHVZRKOYHUVXFKHQPVVHQ :LUVXFKHQXQVKLHULQGHU*HJHQGHLQVLFKHUHV9HUVWHFNZlKUHQG]ZHLYRQXQV LQGLH6WDGWJHKHQ,FKZUGH:HUQHUXQGGLFKYRUVFKODJHQ(XUH.OHLGXQJNDQQ HXFKQLFKWPHKUYHUUDWHQ ³0RUJHQ KDEHQ ZLU 6WDGWXUODXE VFKHU]WH 6XWWHU XQG NORSIWH 7DQJHU DXI GLH 6FKXOWHU ³+RIIHQWOLFK KDEHQ GLH .QHLSHQ JH|IIQHW ,FK KlWWH $SSHWLW DXI HLQ NKOHV%LHU ³'LH ZHUGHQ PLW XQVHUHU 6RO:lKUXQJ NDXP HWZDV DQIDQJHQ N|QQHQ YHUPXWHWH7DQJHUGVWHU³8QG'ROODUVKDEHQZLUQLFKW 6LH PDUVFKLHUWHQ HWZD HLQHQ .LORPHWHU QRUGZlUWV XQG IDQGHQ LP GLFKWHQ 8QWHUKRO]HLQHVNOHLQHQ:DOGVWFNHVHLQH/LFKWXQJGLHDOV1DFKWODJHUJHHLJQHW ZDU $XFKGLHVPDOJDEHVNHLQ)HXHU 6XWWHU XQG 7DQJHU IROJWHQ GHU YHUZLWWHUWHQ 6WUD‰H XQG HUUHLFKWHQ QDFK HLQHP ]ZHLVWQGLJHQ 0DUVFK GLH $X‰HQEH]LUNH GHU 6WDGW +LHU EHJHJQHWHQ VLH DXFK GHQ HUVWHQ 0HQVFKHQ (LQLJH YRQ LKQHQ YHUVFKZDQGHQ EOLW]VFKQHOO LQ GHQ YHUHLQ]HOWVWHKHQGHQ9RUVWDGWKlXVHUQHKHVLHHLQH)UDJHDQVLHULFKWHQNRQQWHQ 'D GLH EHLGHQ 0lQQHU MHGRFK KDUPORV HUVFKHLQHQ PX‰WHQ ZHLO VLH DOOHP $QVFKHLQQDFKXQEHZDIIQHWZDUHQID‰WHQVLFKHQGOLFKGRFKHLQSDDU%UJHUHLQ +HU] XQG ZDUWHWHQ ELV GLH EHLGHQ )UHPGHQ KHUDQJHNRPPHQ ZDUHQ XQG VLH DQVSUDFKHQ ³9LHOHQ 'DQN GD‰ 6LH QLFKW ZHJJHODXIHQ VLQG EHJDQQ 6XWWHU HLQ *HVSUlFK ³:RYRUKDWPDQKLHU$QJVW" (LQHUGHU$QJHVSURFKHQHQGHXWHWHQDFK2VWHQ ³$XV GHU 5LFKWXQJ EHNDPHQ ZLU VFKRQ RIW JHQXJ XQOLHEVDPHQ %HVXFK :LU OHEHQ LQ HLQHU :HOW LQ GHU QXU GHU 9RUVLFKWLJH QLFKW ]X VFKQHOO VWLUEW :RKHU NRPPWLKU" ³9RQGRUWHUZLGHUWH6XWWHUXQGGHXWHWHHEHQIDOOVQDFK2VWHQ ³8QGZDUXPNRPPWLKU" ³*LEWHVKLHUQRFK*HVFKlIWH"UHDJLHUWH7DQJHUPLWHLQHU*HJHQIUDJH³'HU2UW GHQZLUYHUODVVHQKDEHQZXUGHDXVJHSOQGHUW:LUKRIIWHQKLHUHLQLJH9RUUlWH HUJlQ]HQ]XN|QQHQ ³(V JLEW QRFK *HVFKlIWH DEHU GD LVW QLFKW PHKU YLHO ]X KROHQ 8QG LKU P‰W YRUVLFKWLJ VHLQ 'LH %UJHUZHKU NHQQW NHLQHQ 6SD‰ ZHQQ )UHPGH GLH OHW]WHQ 5HVHUYHQVWHKOHQ 6XWWHUZHKUWHDE ³'DYRQ NDQQ NHLQH 5HGH VHLQ :LU ZROOHQ DXFK NHLQH /HEHQVPLWWHO ZHQQ 6LH GDVPHLQHQ(LQSDDU:HUN]HXJHYLHOOHLFKWRGHU1lJHO ³'DJHJHQKDWQLHPDQGHWZDV$EHUZHQQGLH%UJHUZHKUDXIWDXFKWIUDJHQ6LH EHVVHUXP(UODXEQLV'DVPDFKWLPPHUHLQHQJXWHQ(LQGUXFN ³:LUG JHPDFKW YHUVSUDFK 6XWWHU XQG QLFNWH LKQHQ ]XP $EVFKLHG ]X ³8QG YLHOHQ'DQNIUGLH$XVNXQIW 6LHJLQJHQZHLWHUXQGVSUWHQLP5FNHQGLH%OLFNHGHU0lQQHUXQG)UDXHQGLH LKQHQQDFKVDKHQ,PPHUKLQZX‰WHQVLHQXQGD‰HVHLQH%UJHUZHKUJDEGLHIU 



5XKH XQG 2UGQXQJ VRUJWH 'HPQDFK KHUUVFKWH LQ .DQVDV&LW\ QRFK QLFKW GDV WRWDOH&KDRVZLHLQDQGHUHQ6WlGWHQ 9HUURVWHWH $XWRV WHLOZHLVH KDOEGHPRQWLHUW ]LHUWHQ GLH *HKZHJH XQG 6WUD‰HQ (V VFKLHQ VFKRQ ODQJH NHLQHQ 7UHLEVWRII PHKU ]X JHEHQ .HLQ %HQ]LQ NHLQ |O QLFKWV 'LH :LUWVFKDIW PX‰WH PLW EHUUDVFKHQGHU 6FKQHOOLJNHLW ]XVDPPHQJHEURFKHQ VHLQ 1RFK LPPHU JDE HV NHLQH HLQOHXFKWHQGH (UNOlUXQJ GDIU ,PPHU ZLHGHU EHJHJQHWHQ LKQHQ 0HQVFKHQ 'LH PHLVWHQ ZLFKHQ LKQHQ VFKHX DXV DQGHUH LJQRULHUWHQ VLH XQG HUZLGHUWHQ GHQ *UX‰ QLFKW 8QG HV JDE DXFK VROFKHGLHLKQHQQHXJLHULJHXQGVRJDUKD‰HUIOOWH%OLFNHQDFKZDUIHQ 'LH6FKDXIHQVWHUGHU*HVFKlIWHGLHQXQ KlXILJHUZXUGHQZDUHQPHLVWOHHU,Q GHQ 5HJDOHQ ODJHQ QXU QRFK DXIJHULVVHQH 9HUSDFNXQJHQ XQG ]HUWUPPHUWH .LVWHQRGHU'RVHQ(VVDKYHUGlFKWLJQDFK3OQGHUXQJDXV 'LH +lXVHU VWDQGHQ QXQ GLFKWHU XQG ZXUGHQ K|KHU 6LH ZLUNWHQ ZHQLJHU YHUIDOOHQ DOV HLQIDFK XQJHSIOHJW 'LH )DUEH ZDU DEJHEOlWWHUW XQG YLHOH )HQVWHU ZDUHQ HLQJHVFKODJHQ ,P 9HUSXW] ZDUHQ GLH (LQVFKODJVSXUHQ YRQ *HVFKRVVHQ QLFKW]XEHUVHKHQ (LQ IODFKHU *HElXGHNRPSOH[ OLH‰ HLQ JUR‰HV (LQNDXIV]HQWUXP YHUPXWHQ 'LH (LQJlQJHZDUHQRIIHQGLH*ODVWUHQHLQJHVFKODJHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQ ³'DVVLHKWYLHOYHUVSUHFKHQGDXVPHLQWH7DQJHUKRIIQXQJVYROO ³6WLPPWKLHUNRQQWHPDQVR]LHPOLFKDOOHVHLQNDXIHQ$EHUZDVLVWZRKOGDYRQ EULJJHEOLHEHQ" ³6HKHQZLUGRFKQDFKVFKOXJ7DQJHUYRU /DQJVDPXQGYRUVLFKWLJEHUTXHUWHQVLHGHQIUHLHQ3ODW]GHUHLQVWDOV3DUNSODW] JHGLHQWKDWWH'LHKHUXPVWHKHQGHQ:UDFNVYHUULHWHQGDVQXU]XHLQGHXWLJ $XVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVEHPHUNWH6XWWHUHLQH%HZHJXQJXQGEOLHEVRIRUW VWHKHQ7DQJHUPDFKWHQRFK]ZHLRGHUGUHL6FKULWWHXQGKLHOWHEHQIDOOVDQ$XV HLQHP GHU JU|‰HUHQ $XWRZUDFNV NOHWWHUWHQ GUHL 0lQQHU PLW 6FKURWJHZHKUHQ GHUHQ/lXIHGURKHQGDXIGLHEHLGHQ)UHPGHQJHULFKWHWZXUGHQ 6XWWHUKREGLH+lQGHXPVHLQHIULHGOLFKHQ$EVLFKWHQNXQG]XWXQ ³:HUVHLGLKU"IUDJWHGHUElUWLJH$QIKUHUGHUGUHL0lQQHUJURE³:DVKDEWLKU KLHU]XVXFKHQ":LUKDEHQHXFKQRFKQLHJHVHKHQ,KUVHLGIUHPGKH" 6XWWHUOLH‰GLH+lQGHODQJDPVLQNHQ6RIRUWIXKULKQGHU%lUWLJHDQ ³/D‰WGLH)ORVVHQREHQ)UHXQGH+DEWLKUHLQHQ3HUPLW" 3HUPLW"(LQHQ$XVZHLVHLQH*HQHKPLJXQJ" ³:LUVLQGIUHPGEHVWlWLJWH6XWWHUVFKOLH‰OLFK³:LUVXFKHQGLH%UJHUZHKUXP HLQH(UODXEQLV]XP(LQNDXI]XHUKDOWHQ ³,KUKDEWVLHJHIXQGHQXQGZLHPLUVFKHLQWJHUDGHQRFKIUKJHQXJ$EHUGDV ZLUGHXFKQLFKWYLHOQW]HQ'LH*HVFKlIWHVLQGIDVWOHHUXQG/HEHQVPLWWHOJLEW HVQXUQRFKIUXQEHVFKROWHQH%UJHUGLHVHU6WDGW'HQ%HJULII*HOG N|QQWLKU YHUJHVVHQ ³.HLQH /HEHQVPLWWHO EHVFKZLFKWLJWH LKQ 6XWWHU VFKQHOO ³:DV ZLU EUDXFKHQ VLQGQXUHLQSDDU1lJHORGHU6FKUDXEHQ9LHOOHLFKWDXFKHLQSDDU(UVDW]WHLOHIU 



HLQ)XQNJHUlW 'HU%lUWLJHEHWUDFKWHWHLKQXQG7DQJHUYROOHU0L‰WUDXHQ ³:RKHUNRPPWLKU" ³:LUOHEHQLQHLQHPNOHLQHQ2UWDXIGHU2VWVHLWHGHV)OXVVHV ³'DQQ ZUGH LFK VDJHQ GD‰ LKU QDFK GRUW ]XUFNNHKUW :LU N|QQHQ QLFKWV HQWEHKUHQDXFKNHLQH1lJHOXQGVFKRQJDUQLFKW7HLOHIUHLQ)XQNJHUlW:HU IXQNW GHQQ KHXWH QRFK" +|FKVWHQV GLH 7HFKQRV GLH KDEHQ MD DOOHV LQ LKUHQ %XQNHUQ6HLQ%OLFNZXUGHIRUVFKHQGHU³6XFKWLKUHWZD.RQWDNWPLWGHQHQ" 6XWWHUZLUNWHHFKWHUVFKURFNHQ ³$EHU QHLQ ZR GHQNHQ 6LH KLQ" :LU ZROOHQ QXU ORVHQ .RQWDNW ]X DQGHUHQ *UXSSHQKDEHQGLH²JHQDXZLHZLU²LQ)ULHGHQOHEHQZROOHQ 1XQ ZLUNWH GHU %lUWLJH XQVFKOVVLJ (U ZHFKVHOWH HLQ SDDU :RUWH PLW VHLQHQ EHLGHQ*HIlKUWHQGDQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQ6XWWHU ³$OVR JXW HLQHU YRQ XQV ZLUG HXFK LQV .DXIKDXV EHJOHLWHQ $EHU ULFKWHW HXFK QDFKVHLQHQ$QZHLVXQJHQXQGQHKPWQXUGDVZDVHUHXFKJHVWDWWHW8QGGDQQ YHUVFKZLQGHW VR VFKQHOO DXV GHU 6WDGW ZLH P|JOLFK 0LW )UHPGHQ KDEHQ ZLU VFKOHFKWH(UIDKUXQJHQJHPDFKW ³.HLQH6RUJH²XQGYLHOHQ'DQN 'HU MQJVWH GHU GUHL 0lQQHU VSDQQWH GLH +lKQH VHLQHU 6FKURWIOLQWH XQG ZLQNWH PLWGHP'RSSHOODXILQ5LFKWXQJGHV(LQJDQJV ³*HKHQZLU (UVFKLHQlX‰HUVWZRUWNDUJ]XVHLQXQGIROJWHLKQHQLQZHQLJHQ0HWHUQ$EVWDQG 'HU 'RSSHOODXI ]HLJWH GDEHL VWlQGLJ DXI GLH 5FNHQ YRQ 6XWWHU XQG 7DQJHU GHQHQQLFKWEHVRQGHUVZRKOLQLKUHU+DXWZDU $XFK KLHU ZLUNWHQ GLH PHLVW OHHUHQ 5HJDOH WURVWORV XQG ZLH JHSOQGHUW (LQ ZHQLJ EHVVHU VDK HV LQ GHQ DQGHUHQ 6HNWLRQHQ GHV :DUHQKDXVHV DXV ,Q GHU (OHNWURQLNDEWHLOXQJVFKLHQPDQQXUHLQLJH*HUlWHZWHQG]HUVFKODJHQ]XKDEHQ ZHLOVLHQXW]ORVJHZRUGHQZDUHQ ,Q HLQHP )DFK HQWGHFNWH 7DQJHU %DWWHULHQ GLH VLFK OHLFKW XPEDXHQ OLH‰HQ XQG LPPHUKLQ 6WURP OLHIHUWHQ (U QDKP HLQH +DQGYROO DQ VLFK XQG VFKRE VLH LQ VHLQHQ 8PKlQJHEHXWHO QDFKGHP GHU 0DQQ YRQ GHU %UJHUZHKU VHLQH =XVWLPPXQJJHQLFNWKDWWH (UVDW]WHLOH IU DOOH P|JOLFKHQ *HUlWH JDE HV QRFK JHQXJ 7DQJHU ZlKOWH VHKU VRUJIlOWLJ DXV ZDV HU VHLQHU $QVLFKW QDFK EHQ|WLJWH XP GDV )XQNJHUlW ZLHGHU YROOIXQNWLRQVIlKLJ]XPDFKHQ(LQNOHLQHV+DQGJHUlWVFKREHUHEHQIDOOVHLQ 6XWWHUEHJQJWHVLFKPLWHLQLJHQ:HUN]HXJHQXQGHLQHU7DVFKHYROOHU6FKUDXEHQ XQG1lJHOIUGLHPDQPLW6LFKHUKHLW9HUZHQGXQJILQGHQZUGH ³'DVZlUHDOOHVWHLOWHHUGDQQGHPMXQJHQ0DQQPLW ³*XWJHKHQZLUZDUGLH$QWZRUW0HKU:RUWHVFKLHQHUQLFKW]XNHQQHQ 'HU ElUWLJH $QIKUHU JDE LKQHQ QRFK HLQPDO GHQ JXWHQ 5DW VLFK QLFKW ZLHGHU VHKHQ]XODVVHQXQGZQVFKWHLKQHQ*OFN 6XWWHU XQG 7DQJHU EHHLOWHQ VLFK .DQVDV&LW\ KLQWHU VLFK ]X ODVVHQ )U GLH %HZRKQHU GHU 6WDGW PX‰WH GLH ([LVWHQ] GHU %UJHUZHKU HLQH %HUXKLJXQJ VHLQ GHQQ GLH EHZDIIQHWHQ 0lQQHU VRUJWHQ IU LKUH 6LFKHUKHLW +LHU ZUGHQ VLFK 



%DQGLWHQ HLQH EOXWLJH 1DVH KROHQ ZHQQ VLH YHUVXFKHQ VROOWHQ *HVFKlIWH RGHU +lXVHU]XEHUIDOOHQ ³:LU N|QQHQ IURK VHLQ PLW HLQHP EODXHQ $XJH GDYRQJHNRPPHQ ]X VHLQ :HUQHU'LHKlWWHQXQVDXFKDXIKlQJHQN|QQHQ ³'DVJODXEHLFKQLFKW6LHPDFKWHQNHLQHQVFKOHFKWHQ(LQGUXFN ³$EHU ZLU YLHOOHLFKW PHLQWH 7DQJHU XQG JULQVWH ³:LU KlWWHQ XQV QDFK HLQHP %HNOHLGXQJVLQVWLWXWHUNXQGLJHQVROOHQ ³6FKHU]EROGNQXUUWH6XWWHUXQGEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWH $XFK6KHOGRQZDUGHU0HLQXQJGD‰HLQOlQJHUHU$XIHQWKDOWLQ.DQVDV&LW\XQG GHU QlKHUHQ 8PJHEXQJ ]X ULVNDQW VHL XQG VSUDFK VLFK IU GHQ :HLWHUPDUVFK QDFK:HVWHQDXV 6LHEUDFKHQDPQlFKVWHQ0RUJHQIUKDXIXQGIROJWHQGHP/DXIGHV0LVVRXUL GHU KLHU DOOHUGLQJV .DQVDV5LYHU JHQDQQW ZXUGH ZLH 0DH 'HQYHU EHKDXSWHWH )UKHURGHUVSlWHUPX‰WHQVLHGDQQ7RSHNDHUUHLFKHQ 'DV *HOlQGH ZDU DEZHFKVOXQJVUHLFK DEHU GHU :VWHQFKDUDNWHU OLH‰ VLFK QLFKW OHXJQHQ(VVFKLHQODQJHQLFKWJHUHJQHW]XKDEHQXQGGHU)OX‰IKUWHQXUZHQLJ :DVVHU 1DFKGUHL7DJHQWDXFKWH7RSHNDYRULKQHQDXI 6LHODJHUWHQHWZDVHUK|KWDXIHLQHPOlQJOLFKHQ+JHOYRQGHPDXVGLH6WDGWJXW ]X EHUEOLFNHQ ZDU 6LH ZLUNWH DXV GHU )HUQH VR DOV KDEH GRUW HLQ .ULHJ VWDWWJHIXQGHQ 9LHOH +lXVHU GDV NRQQWH 6KHOGRQ GXUFK VHLQ *ODV HUNHQQHQ ZDUHQQXUQRFK7UPPHUKDXIHQXQGKDWWHQ]XPJU|‰WHQ7HLODXFKGLH6WUD‰HQ YHUVFKWWHW0DQVFKLHQGLH6WDGWPLWVFKZHUHU$UWLOOHULHHLQJHGHFNW]XKDEHQ $EHUZHU"8QGZDQQ" ³2EGDQRFKZHOFKHOHEHQ"&DUORVVFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKNDQQHVPLUNDXP YRUVWHOOHQ 6KHOGRQVHW]WHGDV*ODVDE ³(V JLEW 5DXFK GHU YRQ /DJHUIHXHUQ VWDPPHQ ZLUG (V OHEHQ DOVR 0HQVFKHQ GRUW 'LH )UDJH LVW QXU ZLH VLH HLQ]XVWXIHQ VLQG +HXWH LVW HV VFKRQ ]X VSlW 1DFKIRUVFKXQJHQDQ]XVWHOOHQ'DVWXQZLUPRUJHQ ³'DV)OHLVFKLVWDOOHVDJWH6XWWHU³,FKJHKHDXIGLH-DJGVRODQJHHVQRFKKHOO JHQXJLVW ³6HLYRUVLFKWLJZDUQWH6KHOGRQ 6LHYHU]LFKWHWHQDQGLHVHP$EHQGQLFKWDXILKU/DJHUIHXHUGDVVLHDOOHUGLQJVVR JXW ZLH P|JOLFK GXUFK DEJHVFKODJHQH %VFKH DEVFKLUPWHQ 'UHL 0DQQ KLHOWHQ 1DFKWZDFKHXQGZXUGHQODQJHYRU0RUJHQJUDXHQDEJHO|VW 6LHSDFNWHQJHUDGHLKUH6DFKHQ]XVDPPHQXPDXI]XEUHFKHQGDULHI6XWWHUYRP $XVJXFNKHU ³/D‰WHXFK=HLWGHQQZLUEHNRPPHQ%HVXFK (VZDUHQXQJHIlKU]ZDQ]LJ5HLWHUGLHLQEUHLWHU)URQWDXVZHVWOLFKHU5LFKWXQJ GXUFK GLH (EHQH DXI GHQ +JHO ]XULWWHQ ,P *ODV HUNDQQWH 6KHOGRQ GD‰ VLH DXVQDKPVORVPLW*HZHKUHQEHZDIIQHWZDUHQXQGGLHVHYRUVLFKLP6DWWHOOLHJHQ KDWWHQ ³(V ZLUG JXW VHLQ ZHQQ ZLU HLQLJH 9RUEHUHLWXQJHQ WUHIIHQ VFKOXJ 6XWWHU YRU 



XQG GHXWHWH DXI HLQLJH IODFKH 0XOGHQ ³:LFKWLJ LVW LQ 'HFNXQJ ]X JHKHQ )ULHGOLFKVHKHQPLUGLH.HUOHQLFKWJHUDGHDXV ³:LUIHXHUQQLFKWGHQHUVWHQ6FKX‰DEHULQQHUWH6KHOGRQ(UKDWWHVLFKLQHLQHU GHU 0XOGHQ QLHGHUJHODVVHQ VHLQ *HSlFN EHL VLFK 'LH DQGHUHQ IROJWHQ VHLQHP %HLVSLHO ³:LU ODVVHQ VLH QDKH JHQXJ KHUDQNRPPHQ GDQQ VSUHFKH LFK PLW LKQHQ ³6LHUHLWHQJHJHQGLH6RQQHEHPHUNWH6XWWHUUXKLJ³.DQQQXUYRQ9RUWHLOIU XQVVHLQ 6KHOGRQJDENHLQH$QWZRUW(UEHU]HXJWHVLFKPLWHLQHP5XQGEOLFNGDYRQGD‰ VHLQH*HIlKUWHQJXWLQ'HFNXQJODJHQRGHUVD‰HQXQGGD‰VLHLKUH:DIIHQEHUHLW KLHOWHQ 'LH 5HLWHU ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ QlKHU JHNRPPHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQ VLH JHVWHUQ GHQ VFKZDFKHQ 6FKHLQ GHV /DJHUIHXHUV HQWGHFNHQ N|QQHQ XQG ZROOWHQQXQQDFKVHKHQZHUVLFKLKUHU6WDGWQlKHUWH $P)X‰GHV+JHOVZXFKVHQYHUHLQ]HOWH%VFKHXQG.USSHOElXPH5HFKWVILHO GDV 8IHU ]XP )OX‰ DE 'RUW JDE HV HEHQIDOOV 6FKXW] YRU .XJHOQ 'LH 0lQQHU EHULHWHQVLFKGDQQULWWHQVLHDXVHLQDQGHUDOVZROOWHQVLHGHQ+JHOXP]LQJHOQ 6RZHLWZROOWH6KHOGRQHVQLFKWNRPPHQODVVHQZHLOGLH9HUWHLGLJXQJGDQQ]X VFKZLHULJZXUGH (U ULFKWHWH VLFK DXI XQG KRE EHLGH +lQGH LQ GLH +|KH XP ]X ]HLJHQ GD‰ HU XQEHZDIIQHWZDU'DV*HZHKUODJ]XVHLQHQ)‰HQ ³:LUZROOHQPLWHXFKUHGHQEUOOWHHUVRODXWHUNRQQWH 'HU0DQQGHUDQGHU6SLW]HGHU.DYDONDGHJHULWWHQZDUXQGGHUGHU$QIKUHU]X VHLQVFKLHQKLHOWVHLQ3IHUGDQXQGULHIGHQDQGHUHQHWZDV]XGDV6KHOGRQQLFKW YHUVWDQG'LH5HLWHUKLHOWHQHEHQIDOOVDQXQGZDUWHWHQXQVFKOVVLJ(LQLJHOXGHQ GLH:DIIHQGXUFK ³+LHUJLEWHVQLFKWYLHO]XUHGHQEUOOWHGHU$QIKUHUODXWJHQXJ-HGHUDXIGHP +JHOUFNHQ NRQQWH LKQ JXW YHUVWHKHQ ³.RPPW KHUXQWHU HKH XQVHUH /DXQH VFKOHFKWHUZLUG ³:LU KDEHQ QLFKW GLH $EVLFKW XQV IUHLZLOOLJ LQ HXUH *HZDOW ]X EHJHEHQ /D‰W XQV LQ )ULHGHQ GDQQ ZHUGHW LKU DXFK NHLQHQ bUJHU EHNRPPHQ :LU ZROOHQ QLFKWVYRQHXFK ³'DV NDQQ MHGHU EHKDXSWHQ :HQQ LKU LQ GLH 6WDGW ZROOW P‰W LKU YRUKHU DOOHV DEOLHIHUQ ZDV LKU EHL HXFK KDEW 9RU DOOHQ 'LQJHQ HXUH :DIIHQ ,KU KDEW GRFK :DIIHQ" ³*HQXJXPXQV]XZHKUHQVROOWHQZLUDQJHJULIIHQZHUGHQ ³)HLQ 'D ZLU QLFKW EHDEVLFKWLJHQ HXFK DQ]XJUHLIHQ N|QQW LKU VLH XQV MD EHUODVVHQ'DQQ]LHKWLQ)ULHGHQZHLWHU ³:LU VLQG ]ZDU IULHGIHUWLJ OHKQWH 6KHOGRQ GDV $QJHERW DE ³DEHU QLFKW YHUUFNW$X‰HUGHPZROOHQZLUQLFKWLQGLH6WDGW9HUVFKZLQGHWDOVR )UHLQHQ$XJHQEOLFNYHUVFKOXJHVGHP$QIKUHUGHU%DQGLWHQGHQQXPVROFKH KDQGHOWHHVVLFK]ZHLIHOVIUHLGLH6SUDFKHGDQQVFKULHHUHWZDVVHLQHQ0lQQHUQ ]X XQG ULFKWHWH VHLQ *HZHKU DXI 6KHOGRQ GHU VLFK EOLW]VFKQHOO LQ GLH 0XOGH IDOOHQ OLH‰ XQG VHLQH 5HSHWLHUEFKVH HUJULII 9RUVLFKWLJ VFKRE HU VLH EHU GHQ /HKPUDQGVHLQHU'HFNXQJ 



0HKUHUH .XJHOQ VLUUWHQ EHU GHQ +JHO KLQZHJ 'HU $QIKUHU VFKR‰ EHVVHU 6KHOGRQVSUWHGLH.XJHOIDVWDQVHLQHP2KU7URW]GHPQDKPHUVRUJIlOWLJ=LHO XQG GUFNWH DE QRFK HKH GHU %DQGLW UHSHWLHUHQ NRQQWH 0LW HLQHP $XIVFKUHL NLSSWHHUVHLWOLFKDXVGHP6DWWHOXQGEOLHEUHJORVOLHJHQ :HQQ 6KHOGRQ JHKRIIW KDWWH GLH $QJUHLIHU ZUGHQ RKQH LKUHQ $QIKUHU LKU 9RUKDEHQDXIJHEHQVRVDKHUVLFKJHWlXVFKW*DQ]LP*HJHQWHLO6LHJULIIHQQXQ PLW JU|‰HUHU :XW XQG (QWVFKORVVHQKHLW DQ DOOHUGLQJV ZXUGHQ VLH GDEHL ]ZDQJVOlXILJXQYRUVLFKWLJHU :HUQHU 6XWWHU HUZLHV VLFK DOV GHU EHVWH 6FKW]H .HLQ :XQGHU GHQQ IDVW DOOH VHLQH 7HUUD8UODXEH KDWWH HU LP HKHPDOLJHQ .DQDGD YHUEUDFKW 0LW )UHXQGHQ ZDU HU GRUW RIW DXI -DJG JHJDQJHQ PHLVW DXI 5DWWHQ GLH ]XU 3ODJH DXI GHQ )DUPHQJHZRUGHQZDUHQ8QG5DWWHQZDUHQZHVHQWOLFKVFKZHUHU]XWUHIIHQDOV %DQGLWHQ ³6FKRQW GLH 3IHUGH ULHI HU VHLQHQ )UHXQGHQ ]X ³:LU ZHUGHQ VLH QRFK EUDXFKHQ =XP6FKOX‰GHVNXU]HQ*HIHFKWHVZDUHQHVQXUQRFKYLHU%DQGLHQGLHLKU+HLO LQ ZLOGHU )OXFKW VXFKWHQ 6LH OLH‰HQ GLH 3IHUGH LKUHU JHIDOOHQHQ *HQRVVHQ LP 6WLFKGLHQXUHLQ6WFNZHJJDORSSLHUWZDUHQXQGQXQJUDVWHQ ³-HPDQGYHUOHW]W"HUNXQGLJWHVLFK6KHOGRQZlKUHQGHUVHLQ*HZHKUQDFKOXG ³-DLFK'DVZDU+HQGHUVRQGHULP6FKLIIIU2UGQXQJLQGHU0HVVHJHVRUJW KDWWH ³+DW PLU GRFK JODWW MHPDQG HLQHQ 6FKHLWHO JH]RJHQ 6WUHLIVFKX‰ QLFKW VFKOLPP (UZXUGHYHUEXQGHQXQGPX‰WHVLFKHLQLJHVFKHU]KDIWH%HPHUNXQJHQEHUVHLQH QXQVLFKHUOLFKYHUEHVVHUWH*HKLUQWlWLJNHLWDQK|UHQ 'LHYLHUJHIORKHQHQ%DQGLWHQZDUHQLQ5LFKWXQJ6WDGWYHUVFKZXQGHQ6XWWHUXQG HLQLJH 0lQQHU ILQJHQ GLH 3IHUGH HLQ GLH ]XP *OFN NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKWHQ $XFK GLH KHUXPOLHJHQGHQ :DIIHQ XQG GLH 0XQLWLRQ ZDUHQ ZLOONRPPHQ'DQQYHUVDPPHOWH6KHOGRQGLH*HIlKUWHQXPVLFK ³:LUZHUGHQ7RSHNDPHLGHQXQGXPJHKHQ6FKHLQWHLQ5lXEHUQHVW]XVHLQ:LU KDOWHQXQVVGOLFKGDJHEHQXQVGLHPLFNULJHQ:lOGHUXQG6WUlXFKHUJHQJHQG 'HFNXQJ1XQKDEHQZLU3IHUGHXQGZHUGHQVFKQHOOHUYRUDQNRPPHQ$XFKGLH 6FKOHSSHUHLKDWHLQ(QGH ³+RIIHQWOLFKN|QQHQDOOHPLW3IHUGHQXPJHKHQPHOGHWH6XWWHU%HGHQNHQDQ ³,QHLQHU6WXQGHN|QQHQVLHHVYHUVLFKHUWH6KHOGRQ (V JDE HLQ SDDU KDUPORVH 6WU]H GDQQ HQWVFKLHG 6KHOGRQ GD‰ DOOH ]LHPOLFK VLFKHU LP 6DWWHO VD‰HQ 'LH 6RQQH VWDQG IDVW LP =HQLW XQG HU PDKQWH ]XP $XIEUDFK :HUQHU 6XWWHU ULWW HLQ 6WFN YRUDXV GDPLW HV NHLQH hEHUUDVFKXQJHQ JDE (U IKUWH GDV HLQ]LJH 3DFNSIHUG DP =JHO :HLW LP 1RUGHQ ODJ 7RSHND GLH 5XLQHQVWDGWGHU%DQGLWHQ6HOEVWPLWGHP)HUQJODVZDUGRUWQLHPDQG]XVHKHQ 'HUPL‰JOFNWHhEHUIDOOPX‰WHVLHYRUVLFKWLJJHPDFKWKDEHQ 'DV *HOlQGH ZDU ]LHPOLFK HEHQ XQG ZLUNWH NDXP IUXFKWEDU 'DV ZUGH VLFK ZDKUVFKHLQOLFK EHVVHUQ ZHQQ VLH ZLHGHU LQ GLH 1lKH GHV )OXVVHV NDPHQ GHU Q|UGOLFKHUIOR‰6LHZUGHQLKUH5LFKWXQJHQWVSUHFKHQGlQGHUQVREDOGGLH6WDGW 



ZHLWJHQXJHQWIHUQWZDU $OV GLH $EHQGGlPPHUXQJ DQEUDFK ODJ 7RSHND PHKU DOV IQI]LJ .LORPHWHU KLQWHU LKQHQ 'DV HUVFKLHQ 6KHOGRQ ZHLW JHQXJ XP VR VFKQHOO NHLQHQ QHXHQ hEHUIDOO EHIUFKWHQ ]X PVVHQ 6XWWHU ULWW ODQJVDPHU GDPLW PDQ LKQ HLQKROHQ NRQQWH (UGHXWHWHQDFKYRUQ (LQH JU|‰HUH )DUP ZDU GDV HLQ]LJH $Q]HLFKHQ GDIU GD‰ KLHU HLQVW 0HQVFKHQ JHOHEWKDWWHQ(UVWDXQOLFKHUZHLVHVFKLHQGDV*UDVLQGHU8PJHEXQJGHUIODFKHQ *HElXGHJUQHUXQGIUXFKWEDUHUDOVDQGHUVZR]XVHLQ'LH(UNOlUXQJGDIUZDU GHUEUHLWH%DFKGHUDXVGHQIHUQHQ+JHOQNDPXQGGDVZHLWH7DOJHELOGHWKDWWH 'DV7DOVHOEVWZXUGHYRQOHLFKWEHZDOGHWHQ$QK|KHQHLQJHVFKORVVHQ ³'DV LVW NDXP ]X JODXEHQ PXUPHOWH 6KHOGRQ YHUXQVLFKHUW ³:LH LVW GDV P|JOLFK" :RFKHQODQJ QXU 6WHSSH XQG VRJDU :VWH XQG QXQ DXI HLQPDO GLHV KLHU ² HLQH UHJHOUHFKWH 2DVH 2E GDV QXU GHP %DFK ]X YHUGDQNHQ LVW" 'RFK ZRKONDXP ³,FKP|FKWHQXUZLVVHQREVLHEHZRKQWLVW6XWWHUQDKPGDV*ODVGDV6KHOGRQ LKP UHLFKWH ³.DXP YRUVWHOOEDU GD‰ QRFK QLHPDQG GDV 3DUDGLHV KLHU HQWGHFNW KDW ³.HLQ 0HQVFK ZLOO DUEHLWHQ XQG GD XQWHQ JlEH HV HLQH 0HQJH $UEHLW ZHQQ MHPDQG EHUOHEHQ ZLOO 0DH 'HQYHU OHKQWH VLFK DQ &DUORV ³6R HLQH )DUP ZUGHPLUVFKRQ6SD‰PDFKHQ&DUO (UQLFNWH ³0LUDXFKDEHUGLH)UDJHLVWREPDQXQVGDLQ5XKHOLH‰H$X‰HUGHPNDQQVLH EHZRKQWVHLQ ³,FKJODXEHDXFKGD‰VLHHVLVWVDJWH6XWWHUXQGJDE6KHOGRQGDV*ODV]XUFN ³$XV HLQHP GHU .DPLQH NRPPW 5DXFK  HLQ IHLQHU 6FKOHLHU QXU NDXP ]X HQWGHFNHQ7URFNHQHV+RO]VFKlW]HLFK )UHG7DQJHUNORSIWHVHLQHP3IHUGEHUXKLJHQGDXIGLH0lKQH ³:RUDXIZDUWHQZLUHLJHQWOLFKQRFK"6HKHQZLUGRFKHLQPDOQDFKZHUGDXQWHQ $EHQGHVVHQNRFKW9LHOOHLFKWZHUGHQZLUHLQJHODGHQ 6LH EHVFKORVVHQ GLH 1DFKW DP 7DOUDQG ]X YHUEULQJHQ 6KHOGRQ XQG 6XWWHU ZUGHQ DOOHLQ HLQHQ 6SlKWUXSS XQWHUQHKPHQ XQG YHUVXFKHQ .RQWDNW PLW GHQ %HZRKQHUQ GHU )DUP DXI]XQHKPHQ 'LH EHLGHQ 0lQQHU YHU]LFKWHWHQ DXI LKUH *HZHKUH VFKREHQ VLFK DEHU KDQGOLFKH 3LVWROHQ LQ GLH 7DVFKH XP QRWIDOOV JHUVWHW]XVHLQ 6LHULWWHQHLQ6WFNHKHVLHGLH3IHUGHLQGHQ%VFKHQ]XUFNOLH‰HQXQG]X)X‰ ZHLWHUJLQJHQ (V GXQNHOWH EHUHLWV DEHU GHU +LPPHO ZDU NODU XQG GLH 6WHUQH YHUEUHLWHWHQJHQXJ/LFKWXPHWZDVVHKHQ]XN|QQHQ (LQ +XQG VFKOXJ DQ DOV VLH GLFKW YRU GHP +DXSWJHElXGH VWDQGHQ $XV ]ZHL )HQVWHUQ GUDQJ GHU 6FKHLQ YRQ 3HWUROHXPODPSHQ RGHU .HU]HQ +LQWHU GHQ *DUGLQHQEHZHJWHQVLFK6FKDWWHQ0HKUDOV]ZHLRGHUGUHL3HUVRQHQNRQQWHQHV QLFKWVHLQ ³:LHVWHOOHQZLUHVDQRKQHGD‰GLHJOHLFKDXIXQVEDOOHUQ"IUDJWH6KHOGRQXQG EHKLHOWGLH+DQGLQGHU7DVFKH³'HU+XQGKDWXQVVFKRQDQJHPHOGHW'DLVWHU 



MDVFKHLQWQLFKWELVVLJ]XVHLQ (UKDWWHODQJHVGXQNOHV+DDUXQGNQXUUWHDEHUHUJULIIQLFKWDQ ³:LUNORSIHQK|IOLFKDQVFKOXJ6XWWHUYRU³$XIGLHVHUWULVWHQ(UGHNDQQHVMD QLFKW QXU %DQGLWHQ JHEHQ 8QG XQVHU (QJOLVFK LVW MD JDQ] SDVVDEHO .HLQH 3UREOHPHELVMHW]W*XWGD‰ZLUHVQRFKDXIGHU$NDGHPLHOHUQHQPX‰WHQ 6XWWHUVWUHLFKHOWHGHQ+XQGGHUVLH]XP+DXVEHJOHLWHWH 'LH VFKZHUH (LFKHQWU ZDU JHVFKORVVHQ 5HFKWV GDQHEHQ ZDU HLQ YRQ LQQHQ EHOHXFKWHWHV)HQVWHU'LH9RUKlQJHZDUHQ]XGLFKWXPGXUFKVHKHQ]XN|QQHQ 'DV)HQVWHUOLQNVQHEHQGHU7UZDUGXQNHO 6KHOGRQ]|JHUWHQXUNXU]HKHHUNUlIWLJJHJHQGLH7UNORSIWH 'LH 6WLPPH HLQHV 0DQQHV DQWZRUWHWH 6LH NDP YRQ REHQ YRP IODFKHQ 'DFK 6XWWHUHUNDQQWHVFKHPHQKDIWGLH8PULVVHHLQHVPHQVFKOLFKHQ.RSIHV'DV/LFKW GHU6WHUQHZXUGHYRP/DXIHLQHV*HZHKUVUHIOHNWLHUW ³.HLQH KDVWLJH %HZHJXQJ ZHQQ LFK ELWWHQ GDUI :DV ZROOW LKU XQG ZHU VHLG LKU" 6KHOGRQEOLHEJDQ]UXKLJVWHKHQXQGYHUGDXWHGLHhEHUUDVFKXQJ ³:LUVLQGDXIGHU:DQGHUXQJQDFK:HVWHQXQGZROOWHQXQVHUNXQGLJHQREZLU GLH 1DFKW DXI GHP *UXQG GHU )DUP YHUEULQJHQ GUIHQ 6LH KDEHQ QLFKWV ]X EHIUFKWHQ ³,KUVHLGIUHPGKLHU" ³:LUNRPPHQDXVGHP2VWHQXQGVLQGVHLW0RQDWHQXQWHUZHJV ³:DUWLKULQGHU6WDGWLQ7RSHND" ³1HLQ$EHU0lQQHUYRQGRUWKDEHQXQVDQJHJULIIHQ ³8QG" ³:LUNRQQWHQVLHDEZHKUHQ (LQHQ 0RPHQW VFKZLHJ GHU 0DQQ DXI GHP 'DFK GDQQ VWHOOWH HU QRFK HLQLJH )UDJHQHKHHUHWZDV]XJlQJOLFKHUZXUGH ³$OVRIQI]HKQ3HUVRQHQVHLGLKU,FKVHKHQXU]ZHL ³'LH DQGHUHQ ODJHUQ ]ZHL RGHU GUHL .LORPHWHU YRQ KLHU :LU ZROOWHQ QLFKW DOOH DXIHLQPDOKLHUHUVFKHLQHQ ³.OXJYRQHXFK,KUKDEW:DIIHQ" ³1DWUOLFK6RQVWOHEWHQZLUVFKRQODQJHQLFKWPHKU 'LH(KUOLFKNHLWVFKLHQGHQ)DUPHU]XEHU]HXJHQ ³%OHLEW GD VWHKHQ 0HLQ %UXGHU KDW HXFK LP 9LVLHU ,FK NRPPH XQG |IIQH GLH 7U 'HQ %UXGHU NRQQWHQ VLH QLFKW VHKHQ QLFKW HLQPDO 6XWWHU PLW VHLQHQ EHVRQGHUV JXWHQ$XJHQ'HU+XQGKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQYHU]RJHQ (LQ5LHJHOZXUGH]XUFNJHVFKREHQGDQQ|IIQHWHVLFKGLH7U 'HU 0DQQ ZDU MXQJ K|FKVWHQV GUHL‰LJ RGHU IQIXQGGUHL‰LJ (U KLHOW GDV NXU]OlXILJH 6FKURWJHZHKU DXI GLH EHLGHQ VSlWHQ %HVXFKHU JHULFKWHW KLHOW DEHU $EVWDQG ³'LH:DIIHQ" ³,QXQVHUHQ7DVFKHQ ³1HKPWVLHYRUVLFKWLJKHUDXVXQGOHJWVLHYRUHXFKDXIGHQ%RGHQ,KUEHNRPPW 



VLHZLHGHUZHQQZLUVLFKHUVLQGGD‰LKUNHLQH%DQGLWHQVHLG 6KHOGRQ XQG 6XWWHU JHKRUFKWHQ RKQH :LGHUUHGH'LH9RUVLFKWGHV0DQQHVZDU GXUFKDXV YHUVWlQGOLFK (U QLFNWH LKQHQ ]X LKP ]X IROJHQ (LQ ]ZHLWHU 0DQQ HUVFKLHQ HEHQIDOOV PLW HLQHU 6FKURWIOLQWH EHZDIIQHW XQG EOLFNWH LKQHQ DEVFKlW]HQGHQWJHJHQ(UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJYRUDQ'HUHUVWHEOLHEGLFKW KLQWHU LKQHQ QDFKGHP HU GLH EHLGHQ 3LVWROHQ DXIJHQRPPHQ XQG HLQJHVWHFNW KDWWH ,Q GHU JHUlXPLJHQ :RKQNFKH ZXUGH /LFKW JHPDFKW 'LH /DPSH EODNWH HLQ ZHQLJ 'DV 3HWUROHXP PX‰WH YRQ PLQGHUHU 4XDOLWlW VHLQ (LQHU GHU 0lQQHU GHXWHWHDXIGLH%DQNGLHDQGHU:DQGYRUGHPODQJHQ7LVFKVWDQG ³6HW]W HXFK GDPLW ZLU XQV XQWHUKDOWHQ N|QQHQ (V LVW QRFK MHPDQG DXI GHP 'DFKGHUMHGH$QQlKHUXQJPHOGHW$XFKGHU+XQGLVWZDFKVDP ³(UKDWNHLQHQ/DXWYRQVLFKJHJHEHQPDFKWH6KHOGRQLKQDXIPHUNVDP³:LU VLQGXQEHPHUNWELV]XP+DXVJHODQJW ³,UUWXPPHLQ)UHXQGVDJWHMHPDQGPLWGXQNOHU6WLPPHYRQHLQHUDQGHUHQ7U KHUGLHVLFKOHLVHJH|IIQHWKDWWH³:LUKDEHQXQVHUHHLJHQHQ0HWKRGHQXQVYRU XQOLHEVDPHQ%HVXFKHQ]XVFKW]HQ$EHUQXQVHW]WHXFKHQGOLFK,KUVHKWQLFKW ZLH6WUD‰HQUlXEHUDXVREZRKOGLH.OHLGXQJDQGHUH6FKOVVH]XOLH‰H 'HUGULWWH0DQQZDUlOWHUXQGPLW6LFKHUKHLWGHU9DWHUGHUEHLGHQMQJHUHQ6HLQ 9ROOEDUWZDUPLWJUDXHQ6WUlKQHQGXUFK]RJHQ(UNDPQlKHUXQGVHW]WHVLFKDXI HLQHQ6WXKOGHQEHLGHQ³*lVWHQJHJHQEHU ³:LUVLQGODQJHXQWHUZHJVHUNOlUWH6KHOGRQGHQ=XVWDQGLKUHU%HNOHLGXQJ 'HU$OWHQLFNWHYHUVWlQGQLVYROO ³,FK ELQ 5D\ 0DUWLQ PLU JHK|UW GLH )DUP 'DV VLQG PHLQH 6|KQH -DFN XQG +DUU\ 0HLQH 7RFKWHU .DWULQD KlOW :DFKH DXI GHP 'DFK 8QG PHLQH )UDX LVW VSKRQYRU-DKUHQJHVWRUEHQ6R(QGHGHU9RUVWHOOXQJ 6KHOGRQ JDE VHLQHUVHLWV $XVNXQIW RKQH GLH ZDKUH +HUNXQIW DXFK QXU DQ]XGHXWHQ $QJHEOLFK VWDPPWHQ VLH DXV GHP 2VWHQ XQG KDWWHQ VLFK ]XVDPPHQJHIXQGHQ XP ZHLWHU ZHVWOLFK HLQ QHXHV +HLP ]X ILQGHQ (U YHUJD‰ QLFKWGLHhEHUIlOOHGXUFK%DQGLWHQ]XHUZlKQHQXQGHQWVFKXOGLJWHGHQVSlWHQ %HVXFKGHUZLHHU]XJDEIDVWHLQHPhEHUIDOOJOLFK 5D\0DUWLQOlFKHOWH ³,FKELOGHPLUHLQHLQHJXWH0HQVFKHQNHQQWQLV]XEHVLW]HQGDUXPYHUWUDXHLFK ,KQHQ :LU KDEHQ QLFKWV GDJHJHQ ZHQQ 6LH DXI PHLQHP *UXQG XQG %RGHQ EHUQDFKWHQ 0RUJHQ VHKHQ ZLU GDQQ ZHLWHU $EHU YHUJHVVHQ 6LH QLFKW GD‰ LPPHU HLQHU YRQ XQV ZDFK EOHLEW $XFK ZLU KDEHQ VFKRQ hEHUIlOOH HUOHEW XQG DEJHVFKODJHQ6HLW-DKUHQKDEHQZLU5XKHDEHUZLUZHUGHQQLFKWOHLFKWVLQQLJ ³6LHKDEHQYRQXQVQLFKWV]XEHIUFKWHQYHUVSUDFK6KHOGRQ ³:LUJODXEHQ,KQHQ-DFNZLUG,KQHQGLH3LVWROHQ]XUFNJHEHQ (UVWDQGDXIXQGJDEVHLQHQ6|KQHQHLQHQ:LQN 6KHOGRQXQG6XWWHUJLQJHQ]XUFN]XLKUHQ3IHUGHQ(UVWDOVVLHLP6DWWHOVD‰HQ PHLQWH6XWWHU ³,FKILQGHHVPHUNZUGLJGD‰GHU$OWHVRVFKQHOO9HUWUDXHQ]XXQVID‰WH6HKHQ ZLUGHQQZLUNOLFKVRHKUOLFKDXV" 



6KHOGRQODFKWHNXU]DXI ³9HUJOLFKHQ PLW HFKWHQ %DQGLWHQ VLFKHUOLFK REZRKO GDV bX‰HUH RIW WlXVFKW $EHULFKGHQNHHUKDWLQXQVHUHQ*HVLFKWHUQJHOHVHQVRZLHZLULQGHPVHLQHQ XQGGHPVHLQHU6|KQH(VVLQGJXWH/HXWH 6LHHUUHLFKWHQGDV/DJHUXQGEHULFKWHWHQ :LHEOLFKZXUGHQ:DFKHQDXIJHVWHOOWDEHUGHUHQ$XIPHUNVDPNHLWULFKWHWHVLFK LQHUVWHU/LQLHQRUGRVWZlUWVZRZHLWHQWIHUQW7RSHNDODJ $PDQGHUHQ9RUPLWWDJULWWHQVLHODQJVDPXQGRKQHMHGH+HLPOLFKNHLW]XU)DUP VWLHJHQ DE XQG YHUVRUJWHQ LKUH 3IHUGH 'HU DOWH 5D\ 0DUWLQ NDP DXV GHP +DXSWJHElXGHXQGJLQJ]XLKQHQ(UWUXJNHLQH:DIIHXQGEHJU‰WHGLH0lQQHU XQG)UDXHQGHU(;ZLHJXWH%HNDQQWH ³6LHN|QQHQJHUQHLQSDDU7DJHEOHLEHQZHQQ6LHZROOHQ:LUKDEHQHLQJUR‰HV *lVWHKDXV QRFK DXV IUKHUHQ XQG EHVVHUHQ =HLWHQ 6LH N|QQHQ HV EHQW]HQ $EHULFKUDWHDXFK,KQHQQDFKWVHLQH:DFKHDXIGHP'DFK]XSRVWLHUHQ(VLVW ]ZDU VFKRQ ODQJH QLFKWV SDVVLHUW DEHU GLH YHUGDPPWH 6WDGW LVW QLFKW ]X ZHLW HQWIHUQW$X‰HUGHPJLEWHVDXFKQRPDGLVLHUHQGH5lXEHUEDQGHQGLHXQYHUKRIIW DXIWDXFKHQ 6LH SOQGHUQ XQG PRUGHQ 6ROOWH DOVR HLQ VROFKHU 0RE DXIWDXFKHQ QHKPHQ6LHNHLQH5FNVLFKW$EHUQXQVHKHQ6LHVLFKHUVWHLQPDOGDV+DXVDQ +DEHQ6LHJHQXJ/HEHQVPLWWHOXPHLQJXWHV)UKVWFN]XEHUHLWHQ" 6KHOGRQ YHUVLFKHUWH GD‰ VLH QRFK JHQJHQG 9RUUlWH EHVl‰HQ ZDV GHQ $OWHQ VLFKWOLFK HUIUHXWH XQG EHUXKLJWH ,Q]ZLVFKHQ ZDU DXFK -DFN YRUEHLJHNRPPHQ XQG ]HLJWH LKQHQ GHQ 6WDOO LQ GHP QDFKWV GLH 3IHUGH XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQ NRQQWHQ6LHDXIGHU:HLGH]XODVVHQZDU]XJHIlKUOLFK (V KlWWH YLHOOHLFKW 7DJH XQG :RFKHQ JHGDXHUW ELV ]ZLVFKHQ GHQ )DUPHUQ XQG 6KHOGRQV *UXSSH HLQ HFKWHV 9HUWUDXHQVYHUKlOWQLV HQWVWDQGHQ ZlUH DEHU GDV 6FKLFNVDO VRUJWH GDIU GD‰ DXV GHU DQIlQJOLFKHQ *DVWOLFKNHLW GHU 0DUWLQV LQQHUKDOEZHQLJHU6WXQGHQHLQHJXWHXQG]XYHUOlVVLJH)UHXQGVFKDIWZXUGHGLH GHU:DQGHUXQJGHU6FKLIIEUFKLJHQHLQYRUOlXILJHV(QGHEHUHLWHWH 'HURIIHQH.DPLQLPHKHPDOLJHQ*lVWHKDXVEUDQQWH+RO]JDEHVJHQXJ,QGHU .FKHKDWWHQ0DH'HQYHUXQG.DWULQD0DUWLQDXIJHUlXPWXQGJHVHOOWHQVLFK]X GHQDQGHUHQLP:RKQUDXP6SlWHUHUVFKLHQHQDXFK9DWHU5D\XQG+DUU\-DFN VWDQG:DFKH ³,FK KRIIH GD‰ HV ,KQHQ KLHU JHIlOOW EHJDQQ 5D\ 0DUWLQ HLQ *HVSUlFK ³2EZRKO ZLU VRQVW IURK VLQG QLHPDQGHQ ]X VHKHQ XQG LQ 5XKH JHODVVHQ ]X ZHUGHQ VLQG 6LH XQV ZLOONRPPHQ :LU OHEHQ HLQVDP KLHU $XFK RKQH DXI GLH +LOIHDQGHUHUDQJHZLHVHQ]XVHLQHUQlKUHQZLUXQVUHFKWXQGVFKOHFKWYRQGHP ZDVGDV/DQGXQVELHWHW6LHKDEHQMDGDV9LHKLP6WDOOJHVHKHQ:LUSIODQ]HQ *HPVHXQGHWZDV*HWUHLGHDQ9LHOLVWHVMDQLFKWDEHUZLUEUDXFKHQQLFKW]X KXQJHUQ $XFK VLHKW HV VR DXV DOV ZUGHQ GLH (UQWHQ DOOPlKOLFK EHVVHU 9LHOOHLFKWKDEHQPHLQH.LQGHUHVHLQHV7DJHVEHVVHUDOVGLHDOWH*HQHUDWLRQ 'DV6WLFKZRUWZDUJHIDOOHQ6KHOGRQJULIIHVJOHLFKDXI ³(VPDJ,KQHQPHUNZUGLJYRUNRPPHQ5D\0DUWLQZHQQLFKQXQIUDJHZDV HLJHQWOLFK JHVFKHKHQ LVW %LWWH ZDUWHQ 6LH ,FK ZHUGH ,KQHQ VSlWHU HUNOlUHQ ZDUXPZLUUHODWLYXQZLVVHQGHUVFKHLQHQDEHUGDVKDWVHLQH8UVDFKHQ7XQ6LH 



JDQ] VR DOV KlWWHQ 6LH HV PLW MHPDQGHP ]X WXQ GHU HLQ KDOEHV -DKUKXQGHUW LP :LQWHUVFKODIJHOHJHQKDWXQGHEHQHUVWHUZDFKWH:ROOHQ6LHHVYHUVXFKHQ" 5D\ ZHFKVHOWH HLQHQ %OLFN PLW .DWULQD XQG +DUU\ GDQQ VDK HU 6KHOGRQ IRUVFKHQGDQXQGQLFNWHVFKOLH‰OLFKODQJVDP ³(LQ PHUNZUGLJHV $QVLQQHQ 6KHOGRQ $EHU JXW LFK ZHUGH PLU 0KH JHEHQ GRFK EHGHQNHQ 6LH GD‰ ZLU ]LHPOLFK DEJHVFKLHGHQ KLHU OHEHQ (U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ ³:LU KDWWHQ GDPDOV HLQ 5DGLR XQG HLQHQ )HUQVHKHU XQG HLQPDO LP 0RQDW IXKUHQ ZLU LQ GLH 6WDGW XP (LQNlXIH ]X HUOHGLJHQ  GDV ZDU DOOHV $OV -DFN XQVHU bOWHVWHU JHERUHQ ZXUGH GDV ZDU  VDK HVVFKRQ VFKOLPP DXV 'HU VR ODQJH YRUDXVJHVDJWH 7UHLEKDXVHIIHNW KDWWH GLH 7HPSHUDWXUHQ DQVWHLJHQ ODVVHQ 'HU 0HHUHVVSLHJHO VWLHJ DQ GLH .VWHQJHELHWH ZXUGHQ EHUVFKZHPPW (V JDE XQYRUVWHOOEDUH :LUEHOVWUPH XQG 'UUHQ GDQQ ZLHGHU ZRFKHQODQJH 5HJHQJVVH PLW hEHUIOXWXQJHQ GDV .OLPD VSLHOWH YHUUFNW hEHU $IULND XQG $VLHQ ZXUGH $QWLEDE\SXOYHU JHVWUHXW  6DWHOOLWHQ EHVRUJWHQ GDV LP 1DPHQ GHU 812  DEHU HV EHZLUNWH QLFKW QXU GLH 8QIUXFKWEDUNHLW GHU )UDXHQ VRQGHUQ YHUJLIWHWHGHQ%RGHQVRGD‰HVNHLQH(UQWHQPHKUJDE'LH0HQVFKHQVWDUEHQ ZLHGLH)OLHJHQ'LH,QGXVWULHVWDDWHQHUVWLFNWHQLP0OOXQGGDV7ULQNZDVVHU ZXUGH VR JLIWLJ GD‰ HV QLFKW PHKU JHQLH‰EDU JHPDFKW ZHUGHQ NRQQWH 'LH &KHPLHNRQQWHGHU&KHPLHQLFKWPHKU+HUUZHUGHQgOIOR‰DXVGHQYHUODVVHQHQ RGHU YHUVXQNHQHQ %RKULQVHOQ 'DV =HXJ YHUJLIWHWH GLH 0HHUH LQ GHQHQ DOOHV VWDUE 'HU 6DXHUVWRIIJHKDOW XQVHUHU $WPRVSKlUH YHUULQJHUWH VLFK UDSLGH QDFKGHP DXFK GLH 5HJHQZlOGHU DEJHKRO]W RGHU JHVWRUEHQ ZDUHQ $OOHLQ DQ 6DXHUVWRIIPDQJHO VWDUEHQ HWZD ]ZDQ]LJ3UR]HQWGHU0HQVFKKHLW8QGGDVDOOHV HUHLJQHWH VLFK LQQHUKDOE ZHQLJHU -DKU]HKQWH 5D\ EOLFNWH 6KHOGRQ XQG VHLQH *HIlKUWHQ DQ XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'DV DOOHV VLQG QLFKW GLH HLQ]LJHQ 8UVDFKHQ GHU .DWDVWURSKH JHZHVHQ GLH XQVHUH :HOW ]HUVW|UWH (V JDE DXFK NULHJHULVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XQG VRJDU GHQ $EZXUI HLQLJHU $WRPERPEHQGLHGDV$XVPD‰GHU9HUVHXFKXQJQRFKHUK|KWHQ=XPhEHUIOX‰ JDE HV YHUVFKLHGHQH 8QIlOOH LQ .HUQUHDNWRUHQ EHYRU VLH DOOH DEJHVFKDOWHW ZXUGHQ  YLHO ]X VSlW QDWUOLFK 'DEHL ZDU GDV 3UREOHP GHU 6RQQHQ XQG :LQGHQHUJLHVRJXWZLHJHO|VWDEHUGDJHJHQZHKUWHQVLFK:LUWVFKDIWVNRQ]HUQH XQG DQGHUH ,QWHUHVVHQJUXSSHQ 6LH VHKHQ DOVR 6KHOGRQ GD‰ GHU 0HQVFK DOOHV JHWDQ KDW GLH (UGH XQEHZRKQEDU ]X PDFKHQ  DEHU YLHOOHLFKW JHVXQGHW VLH ZLHGHU 'DV WXW VLH DEHU QXU GDQQ ZHQQ GHU 0HQVFK VLH LQ 5XKH Ol‰W  XQG HV NDQQ-DKUKXQGHUWHGDXHUQ%LVGDKLQMHGRFK (UVDKVHLQHEHLGHQ.LQGHUDQXQGVHLQH$XJHQVFKLPPHUWHQIHXFKW 6KHOGRQUlXVSHUWHVLFK(KHHUMHGRFKHWZDV]XVDJHQYHUPRFKWHVWLH‰-DFNGLH 7U]XP:RKQUDXPGHV*lVWHKDXVHVDXIXQGULHI ³6LH NRPPHQ (WZD GUHL‰LJ RGHU YLHU]LJ .HUOH 'LH 3IHUGH KDEHQ VLH DP :DOGUDQG]XUFNJHODVVHQ6LHVFKLHEHQ:DJHQPLW6WURKXQG/XPSHQYRUVLFK KHU%HHLOWHXFK6LHN|QQHQLQIQI0LQXWHQKLHUVHLQ 5D\ZDUDXIJHVSUXQJHQ'LH7UlQHQLQVHLQHQ$XJHQZDUHQZLHZHJJHZLVFKW ³(LQ$QJULII1HKPWGLH*HZHKUHHVJHKWXP/HEHQRGHU7RG :HLWHUH 5DWVFKOlJH ZDUHQ EHUIOVVLJ 6KHOGRQV 0DQQVFKDIW ZX‰WH DXFK RKQH 



%HIHKOHZDV]XWXQZDU5D\.DWULQDXQG-DFNUDQQWHQKLQEHU]XP+DXSWKDXV ZR VLH LKUH :DIIHQ KDWWHQ (LQ %OLFN DXV GHP )HQVWHU YHUULHW 6XWWHU GD‰ GLH $QJUHLIHU QXU QRFK ZHQLJH KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQW ZDUHQ 9HUHLQ]HOWH 6FKVVH ILHOHQEHUHLWV6LHULFKWHWHQQRFKNHLQHQ6FKDGHQDQ ³'LH :DJHQ VDJWH HU ]X 6KHOGRQ ³,FK JODXEH VLH KDEHQ YRU GLH )DUP LQ %UDQG ]X VWHFNHQ 6WURK XQG /XPSHQ ZDKUVFKHLQOLFK PLW gO RGHU 3HWUROHXP JHWUlQNW'DVZLUGHLQKHL‰HU7DQ]IUFKWHLFK ³,P *HJHQWHLO ]XPLQGHVW QLFKW IU XQV NRUULJLHUWH LKQ 6KHOGRQ JULPPLJ XQG KROWHGHQ+DQGVWUDKOHUDXVVHLQHP*HSlFN³,KUQHKPWGLHEOLFKHQ:DIIHQZLU ZROOHQHVQLFKWEHUWUHLEHQVRQVWKDEHQZLUEDOGJDQ]7RSHNDDXIGHP+DOV ³9LHOOHLFKWKDOWHQVLHHVIUHLQHQ)ODPPHQZHUIHUKRIIWH6XWWHU 6LHYHUWHLOWHQVLFK8PPD[LPDOH5HLFKZHLWHIUGHQ6WUDKOHU]XJHZlKUOHLVWHQ NOHWWHUWH 6KHOGRQ ]X 5D\ XQG +DUU\ DXI GDV PLW HLQHU QLHGULJHQ %UXVWZHKU XPUDQGHWH 'DFK GHV +DXSWKDXVHV 5D\ ZDUI QXU HLQHQ NXU]HQ %OLFN DXI GHQ 6WUDKOHU XQG UXQ]HOWH GLH 6WLUQ VDJWH DEHU QLFKWV 6RUJIlOWLJ QDKP HU =LHO XQG VFKR‰ 'LH$QJUHLIHUZDUHQQRFKGUHLKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWXQGKLHOWHQDQ ,KUH $EVLFKWHQ ZDUHQ QXQ QLFKW PHKU PL‰]XYHUVWHKHQ 6LH ]QGHWHQ GLH YLHU SULPLWLYHQ +RO]ZDJHQ DQ XQG EHJDQQHQ VLH LQ 5LFKWXQJ DXI GLH )DUPJHElXGH ]X]XUROOHQ (LQP|UGHULVFKHV$EZHKUIHXHUVFKOXJLKQHQHQWJHJHQ 6KHOGRQ ZDUWHWH ELV GLH IODPPHQGH )URQW ELV DXI HWZD KXQGHUWIQI]LJ 0HWHU KHUDQJHNRPPHQZDUGDQQHUVWOHJWHHUGHQNXU]HQ/DXIVHLQHV6WUDKOHUVDXIGHQ 5DQG GHU %UXVWZHKU RKQH VLFK XP GLH EHUDOO HLQVFKODJHQGHQ .XJHOQ GHU *HJQHU]XNPPHUQXQGHU|IIQHWHGDV)HXHU 'HU VWDUN JHEQGHOWH (QHUJLHVWUDKO ODJ LQ GHU HUVWHQ 6HNXQGH ]X NXU] 6KHOGRQ NRUULJLHUWHXQGWUDIGHQEUHQQHQGHQ:DJHQDXIGHUUHFKWHQ6HLWH'LHXQJHKHXUH +LW]H GHU SXUHQ (QHUJLH YHUZDQGHOWH GDV +RO] LQQHUKDOE HLQHU 6HNXQGH LQ JOKHQGH$VFKH'LH0lQQHUGLHGHQ:DJHQVFKREHQVSUDQJHQHQWVHW]W]XUFN XQGEUDFKWHQVLFKLQ6LFKHUKHLWVRIHUQVLHQLFKWYRP$EZHKUIHXHUGHU0DUWLQV JHWURIIHQZXUGHQ 'LH DQGHUHQ GUHL :DJHQ VWRSSWHQ DEUXSW 6KHOGRQ ]|JHUWH QLFKW DXFK VLH ]X YHUQLFKWHQYHUVXFKWHMHGRFKGDV/HEHQGHU%DQGLWHQ]XVFKRQHQ 6HLQH *HIlKUWHQ XQG GLH 0DUWLQV GDFKWHQ DOOHUGLQJV QLFKW VR UFNVLFKWVYROO %HVRQGHUV GHU DOWH 5D\ QDKP NHLQH 5FNVLFKW 0LW JXWJH]LHOWHQ 6FKVVHQ XQG XQWHUVWW]W YRQ VHLQHQ EHLGHQ 6|KQHQ XQG.DWULQDOLH‰HUNHLQHQGHU$QJUHLIHU HQWNRPPHQ 6KHOGRQZDUEHUGDVNDOWEOWLJH$EVFKODFKWHQVRHUVFKURFNHQXQGYHUZLUUWGD‰ HUQLFKWVXQWHUQDKPGDV%OXWEDG]XYHUKLQGHUQ(UVWDOVDOOHVYRUEHUZDUXQG HUVWDOV5D\0DUWLQVHLQHQIDVVXQJVORVHQ$XVGUXFNEHPHUNWHVDJWHGLHVHUQXU ³(VLVWGLHVHOEH%DQGHGLHGDPDOVPHLQH)UDXXPEUDFKWH 2KQH HLQH $QWZRUW 6KHOGRQV DE]XZDUWHQ HUKRE HU VLFK XQG NOHWWHUWH LQV +DXVLQQHUHKLQDE 6WXPPIROJWHLKPVHLQ6RKQ 



.DWULQDVDK6KHOGRQELWWHQGDQ ³6LHPVVHQXQVYHUVWHKHQVDJWHVLHQXU 8QG6KHOGRQQLFNWHVWXPP 'HU5HVWGHU1DFKWYHUOLHIRKQHZHLWHUH=ZLVFKHQIlOOH $OV GHU 0RUJHQ JUDXWH NHKUWH )UHG 7DQJHU YRQ VHLQHP :DFKWSRVWHQ DXI GHP 'DFK GHV *lVWHKDXVHV LQ GHQ :RKQUDXP ]XUFN (U KDOI 0DH EHL GHU =XEHUHLWXQJ GHV JHPHLQVDPHQ )UKVWFNV 1DFK XQG QDFK HUZDFKWHQ DXFK GLH DQGHUHQ ³1XQ ZHUGHQ ZLU XQVHUHQ *DVWJHEHUQ ZRKO GLH :DKUKHLW EHLFKWHQ PVVHQ EHIUFKWHWH&DUORVDOV0DHGLHQHEHQLKPVD‰LKQPLWGHP(OOHQERJHQDQVWLH‰ ³:LHZLOOVWGXLKQHQVRQVWGHQ6WUDKOHUHUNOlUHQ6KHOGRQ" ³2E GDV IU GLH 0DUWLQV HLQH DN]HSWDEOH (UNOlUXQJ VHLQ ZLUG ZDJH LFK ]X EH]ZHLIHOQ 6KHOGRQ NDXWH DXI VHLQHP 6WFN %URW KHUXP (U VFKLHQ NHLQHQ +XQJHU]XKDEHQ³:LUEHJUHLIHQMDVHOEVWQLFKWZDVJHVFKHKHQLVWXQGZDUXP $EHUGXKDVWUHFKW&DUO6LHZHUGHQ)UDJHQVWHOOHQXQGHUZDUWHQ$QWZRUWHQ ³6LHNHQQHQMHGHQIDOOVGLH$QIlQJHGHU5DXPIDKUWZHQQVLHDXFKVSlWHUDQGHUH 6RUJHQ EHNDPHQ ,P EULJHQ KDEH LFK GDV *HIKO GD‰ ZLU KLHU UHFKW JXW DXIJHKREHQVLQG ³'DV*HIKOKDEHLFKDXFKULHI)UHG7DQJHUGD]ZLVFKHQGHUGDXHUQG]XU7U VDKXQGDXIGDV(UVFKHLQHQYRQ.DWULQD0DUWLQ]XZDUWHQVFKLHQ³0LUMHGHQIDOOV JHIlOOWHVKLHU ³:LUZHUGHQMDVHKHQZDUDOOHVZDV6KHOGRQGD]X]XVDJHQKDWWH $P 9RUPLWWDJ EHJUXEHQ VLH GLH WRWHQ %DQGLWHQ XQG IDQGHQ HLQHQ UHLFKOLFKHQ 9RUUDW DQ :DIIHQ XQG 0XQLWLRQ 5D\ 0DUWLQ ]HLJWH VLFK GDUEHU EHVRQGHUV HUIUHXW XQG OLH‰ VHLQH 6|KQH DOOHV %UDXFKEDUH HLQVDPPHOQ (U JLQJ 6KHOGRQ RIIHQVLFKWOLFK DXV GHP :HJ DOV IUFKWH HU VLFK LKP )UDJHQ ]X VWHOOHQ 'DUDXIKLQHUJULIIGHU.RPPDQGDQWGLH,QLWLDWLYH 'LH*HOHJHQKHLWZDUJQVWLJDOVGHU$OWHDXIGDV)HOGKLQDXVJLQJXPGLHEDOG HUQWHUHLIH)UXFKW]XEHJXWDFKWHQ6KHOGRQXQG&DUORVIROJWHQLKP ³,FKQHKPHDQEHJDQQ6KHOGRQYRUVLFKWLJ³GD‰,KQHQHLQLJHVDQXQVVHOWVDP HUVFKHLQW EHVRQGHUV QDFK GHP (LQVDW] PHLQHU (QHUJLHZDIIH JHVWHUQ ,FK YHUVLFKHUH,KQHQ ³,FKQHKPHDQ6LHKDEHQVLHYRQGHQ7HFKQRV5LFKWLJ" ³1HLQ IDOVFK (V LVW DOOHV YLHO NRPSOL]LHUWHU 9LHOOHLFKW ZHUGHQ 6LH PLU NHLQ :RUWJODXEHQDEHULFKVFKZ|UH,KQHQGD‰NHLQ:RUWYRQGHPZDVLFK,KQHQ ]XVDJHQKDEHJHORJHQLVW:ROOHQ6LHDOVRXQVHUH*HVFKLFKWHK|UHQ5D\" 'HU $OWH QLFNWH QXU XQG OLH‰ VLFK DXI HLQHP %DXPVWDPP QLHGHU GHU DOV %DQN GLHQWH$XFKGLHEHLGHQ0lQQHUVHW]WHQVLFK ³,FKZHUGHYHUVXFKHQ,KQHQ]XJODXEHQ ³'LHVLVWGHU3ODQHW(UGH5D\DXIGHPDXFKPHLQH9RUIDKUHQXQGGLHPHLQHU *HIlKUWHQHLQVWOHEWHQ=X%HJLQQGHU6LHE]LJHU-DKUHGHVYRULJHQ-DKUKXQGHUWV PX‰ HWZDV 8QHUNOlUOLFKHV JHVFKHKHQ VHLQ (LQ 1DWXUSKlQRPHQ GDV YLHOOHLFKW QLFKW ]XP HUVWHQ 0DO SDVVLHUWH GRFK GLHVPDO ZXUGH HV EHPHUNW .|QQHQ 6LH VLFKYRUVWHOOHQ5D\GD‰HVQXQGD‰HV]ZHLLGHQWLVFKH(UGHQJLEW" 



5D\ 0DUWLQ EOLHE HLQLJH 6HNXQGHQ VFKZHLJVDP HKH HU VLFK ]X HLQHU $QWZRUW EHTXHPWHGLHLKPVLFKWOLFKVFKZHUILHO ³=ZHLPDOXQVHUH(UGH",FKNDQQHVPLU]ZDUQLFKWYRUVWHOOHQKDEHDEHUIUKHU DOVLFKMXQJZDUGDUEHUJHOHVHQ3KDQWDVWLVFKH5RPDQHZLVVHQ6LH=LHPOLFK ZLUUHV =HXJ PDQFKPDO 3DUDOOHOZHOWHQ XQG VR ,FK KDEH GDV QLHPDOV HUQVW JHQRPPHQ (U VDK 6KHOGRQ SO|W]OLFK YROO DQ ³6LH IUDJHQ GRFK QLFKW HWZD ZHLOQHLQGDVGRFKQLFKW ³*HQDXGDV5D\:LUNRPPHQYRQGHUDQGHUHQ(UGH'RFKQXQK|UHQ6LHJXW ]XLFKZHUGHHV,KQHQYRQ$QIDQJDQEHULFKWHQXQGHVKDQGHOWVLFKGDEHLQLFKW XPHLQHQ3KDQWDVLHURPDQ 1XU HLQ SDDUPDO GXUFK )UDJHQ XQWHUEURFKHQ HU]lKOWH 6KHOGRQ GLH *HVFKLFKWH GHV )OXJHV GHU (; (U IDQG LQ GHP DOWHQ 0DUWLQ HLQHQ DXIPHUNVDPHQ =XK|UHU DXFK ZHQQ GHVVHQ =ZHLIHO QLFKW VR VFKQHOO DXV VHLQHP *HVLFKWVDXVGUXFNYHUVFKZDQGHQ ³'DV LVW GLH YROOH :DKUKHLW 5D\ VFKOR‰ HU ³XQG ZLU N|QQHQ VLH DXFK GXUFK *HJHQVWlQGHGLHZLUJHUHWWHWKDEHQEHZHLVHQ'DV6FKLIIJLQJOHLGHUYHUORUHQ HV OLHJW DXI GHP *UXQG GHV 2]HDQV $EHU GLH 6WUDKOZDIIHQ XQG GLH /HEHQVPLWWHONRQ]HQWUDWH ZXUGHQ KLHU DXI ,KUHU :HOW QRFK QLFKW HUIXQGHQ 6R QXQZLVVHQ6LHDOOHV9LHOOHLFKWWDXFKWHLQHV7DJHVHLQ]ZHLWHV5DXPVFKLIIDXI XP XQV ]X VXFKHQ :LU KDEHQ LP DQGHUHQ 8QLYHUVXP GHQ $QIDQJ HLQHU 6SXU KLQWHUODVVHQ 6LH IKUW KLHUKHU ]X ,KUHU )DUP HV VHL GHQQ ZLU PDUVFKLHUHQ ZHLWHU 'HU$OWHEHJULIIXQGQLFNWH ³,FK JODXEH LFK YHUVWHKH ZDV 6LH PHLQHQ 1XQ LFK KDEH HLJHQWOLFK QLFKWV GDJHJHQZHQQ6LHEOHLEHQ6LHZlUHQXQVHLQHJUR‰H+LOIHVRZRKODXIGHU)DUP ZLH DXFK JHJHQ hEHUIlOOH =ZHL RGHU GUHL VROFKHU 'HQN]HWWHO ZLH JHVWHUQ XQG ZLUKDEHQXQVHUH5XKH ³6LH ZUGHQ XQV EHKDOWHQ" YHUJHZLVVHUWH VLFK &DUORV HUIUHXW ³,FK YHUVWHKH HWZDVYRQ7LHUHQXQGN|QQWHPLFKQW]OLFKPDFKHQ0DQP‰WH5LQGHU]FKWHQ XQGDQGHUHV9LHK]HXJ 5D\0DUWLQODFKWHXQGHVNODQJEHIUHLW ³$EHU MD QDWUOLFK 9LHOOHLFKW VWDXHQ ZLU DXFK HLQHQ NOHLQHQ 6HH GDPLW ZLU VFKZLPPHQN|QQHQ8QGHLQH9LHKKHUGHZlUHDXFKQLFKWVREHO1XUIUFKWH LFKGD‰ZLUGDPLWHUVWUHFKW%DQGLWHQXQG5lXEHUDQORFNHQ ³6LHVROOHQQXUNRPPHQ6KHOGRQOlFKHOWHHEHQIDOOVXQGEHJDQQVLFKPLWGHP *HGDQNHQ DQ]XIUHXQGHQ IU LPPHU KLHU ]X EOHLEHQ  RGHU GRFK VR ODQJH ELV 5HWWXQJ HLQWUDI ³(V ZLUG YLHO $UEHLW JHEHQ DEHU VLH ZLUG DXFK XQVHU /HEHQ HUOHLFKWHUQ,FKZHUGHPLWPHLQHQ*HIlKUWHQUHGHQ5D\DEHULFKELQVLFKHUGD‰ ZLU,KUJUR‰]JLJHV$QJHERWPLW)UHXGHQDQQHKPHQ-DXQGYLHOHQ'DQNDXFK ³9RQ QXQ DQ VROO HV ]ZLVFKHQ XQV GDV I|UPOLFKH 6LH  QLFKW PHKU JHEHQ ERW 5D\VHLQHQ*lVWHQGLH)UHXQGVFKDIWDQ 0DQEHVLHJHOWHGHQ3DNWPLWHLQHPNUlIWLJHQ+lQGHGUXFN  (; 



'LH0RQDWHYHUJLQJHQVFKQHOOHUDOV6KHOGRQXQGDOOHDQGHUHQEHIUFKWHWKDWWHQ 'LH7DJHZDUHQDXVJHIOOWPLW$UEHLWXQGDOVGDV]ZHLWH-DKUYRUEHLZDUKlWWH QLHPDQGPHKUGLHDOWH)DUP0DUWLQVZLHGHUHUNDQQW 1LFKW QXU GLH (UQWHIOlFKHQ XQG GHU *DUWHQ ZDUHQ YHUJU|‰HUW ZRUGHQ VRQGHUQ DXFK GLH YRUKHU XQIUXFKWEDUHQ 9LHKZHLGHQ 'HU GXUFK GDV *HOlQGH IOLH‰HQGH %DFKVRUJWHIUHLQHDXVUHLFKHQGH%HZlVVHUXQJXQGGHUDXVJHWURFNQHWH%RGHQ QDKPGLH)OVVLJNHLWJLHULJDXI(UEHGDQNWHVLFKLQGHPHU*UDVZDFKVHQOLH‰ ZLH5D\0DUWLQHVQXUDXVDOWHQ%HULFKWHQNDQQWH(UEHKDXSWHWHDOOHQ(UQVWHV GD‰GDUDQYLHOOHLFKWVRJDUKDUPORVH5HVWHGHUHKHPDOLJHQ5DGLRDNWLYLWlWVFKXOG VHLHQ 'LH 9HUWHLGLJXQJ JHJHQ hEHUIlOOH ZDU LQ HUVWHU /LQLH GXUFK 6KHOGRQ SHUIHNWLRQLHUW ZRUGHQ 'DEHL KDOI LKP GLH (UIDKUXQJ GLH HU XQG VLH DOOH GXUFK ]ZHLZHLWHUH9HUVXFKHGLH)DUP]XHUREHUQJHPDFKWKDWWHQ :LHGHU ZDUHQ HV %DQGHQ JHZHVHQ GLH DXV 7RSHND NDPHQ ,KQHQ ODJ ZRKO LQ HUVWHU /LQLH GDUDQ 9LHK ]X VWHKOHQ %HVRQGHUV GLH 3IHUGH KDWWHQ HV LKQHQ DQJHWDQ(VZDU6XWWHUJHOXQJHQHLQJXWHV'XW]HQG:LOGSIHUGHHLQ]XIDQJHQXQG ]X ]lKPHQ 6LH HLJQHWHQ VLFK KHUYRUUDJHQG ]XU =XFKW &DUORV WUXJ GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU GHQ 9LHKEHVWDQG HLQH $XIJDEH GLH HU JHUQ EHUQRPPHQ KDWWH 'LH $QJUHLIHU ZDUHQ HUIROJUHLFK YHUWULHEHQ ZRUGHQ /HGLJOLFK EHLP ]ZHLWHQ $QJULII KDWWH 6KHOGRQ (QHUJLHZDIIHQ HLQVHW]HQ PVVHQ 'LH *HJQHU PX‰WHQ LUJHQGZR HLQ HKHPDOLJHV PLOLWlULVFKHV 'HSRW HQWGHFNW KDEHQ 6LH NDPHQ PLW HLQHP3DQ]HU $OVRJDEHVLUJHQGZRDXFKQRFK7UHLEVWRII $OVGLH3DQ]HUNDQRQHGDV)HXHUHU|IIQHWHXQGHUVWHQ6FKDGHQYHUXUVDFKWHJDE 6KHOGRQ GLH (UODXEQLV GLH 6WUDKOHU ]X EHQW]HQ 'HU 3DQ]HU ZDU LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ HUOHGLJW (U H[SORGLHUWH LQ HLQHP )HXHUEDOO GHU GLH +lOIWH GHU %DQGLWHQW|WHWH 'DQDFKKHUUVFKWHIUYLHOH0RQDWH5XKH %LV HLQHV 7DJHV GUHL -DKUH QDFK GHP 6FKLIIEUXFK GHU (; HLQ VHOWVDPHU %HVXFKHUDXIGHP*HOlQGHGHU)DUPHUVFKLHQXQGHLQZHL‰HV7XFKVFKZHQNWH 'DHUDOOHLQ]XVHLQVFKLHQZXUGHLKPGHU=XWULWWJHVWDWWHW %HYRU HU LQV +DXV JHODVVHQ ZXUGH PX‰WH HU VLFK GXUFKVXFKHQ ODVVHQ (U WUXJ NHLQH:DIIHQEHLVLFKZRKODEHUHLQLJH3DSLHUHGLHPDQLKP]XUFNJDERKQH VLHQlKHU]XSUIHQ (V ZDU 9RUPLWWDJ 'UDX‰HQ VFKLHQ GLH 6RQQH XQG 5D\ KDWWH VHLQH 6|KQH JHEHWHQDXIGHP'DFK:DFKH]XKDOWHQXQGGDIU]XVRUJHQGD‰VLFKQLHPDQG XQEHPHUNWGHQ*HElXGHQQlKHUQNRQQWH 'HUIUHPGH%HVXFKHUPDFKWHNHLQHQVFKOHFKWHQ(LQGUXFNMHGHQIDOOVVDKHUQLFKW VR DXV ZLH HLQHU GHU %DQGLWHQ GLH YRQ .|USHUSIOHJH QRFK QLH HWZDV JHK|UW ]X KDEHQVFKLHQHQ6HLQH.OHLGXQJZLUNWHIDVWHLQZHQLJ]XNRUUHNWIUGLHVH:HOW DXIGHUVR]LHPOLFKDOOHVLQGLH%LQVHQJHJDQJHQZDU ³$OVR EHJDQQ 6KHOGRQ GDV 9HUK|U ³ZHU VLQG 6LH XQG ZDV ZROOHQ 6LH YRQ XQV"6LHVHKHQQLFKWVRDXVDOVNlPHQ6LHDXV7RSHND 



³'DV KDEHQ 6LH ULFKWLJ HUUDWHQ ,FK ZUGH PLFK KWHQ QDFK 7RSHND ]X JHKHQ (LQ5lXEHUQHVWZLH6LHZRKOVHOEVWHUIDKUHQKDEHQ(EHQGDGXUFKZXUGHQZLU DXI6LHDXIPHUNVDP ³%LWWHEHDQWZRUWHQ6LHPHLQH)UDJH ³0HLQ 1DPH LVW 6SHQFHU 'U +DUDOG 6SHQFHU 3K\VLNHU ,FK JHK|UH ]X HLQHU *UXSSH GLH HWZD KXQGHUW .LORPHWHU VGOLFK YRQ KLHU OHEW ,FK ELQ EHDXIWUDJW .RQWDNW PLW ,KQHQ DXI]XQHKPHQ ZHLO ZLU GHU 0HLQXQJ VLQG GD‰ 6LH VLFK YRQ GHQ EULJHQ %HZRKQHUQ GLHVHU *HJHQG ZRKOWXHQG XQWHUVFKHLGHQ $X‰HUGHP P|FKWHQZLU,KQHQHLQHQ7DXVFKKDQGHOYRUVFKODJHQ ³6LHJHK|UHQDOVR]XMHQHQ/HXWHQGLHPDQ7HFKQRVQHQQW" ³6RZHUGHQZLUZRKOHWZDVYHUlFKWOLFKJHQDQQW 6KHOGRQOHKQWHVLFK]XUFNXQGZDUI5D\0DUWLQHLQHQZDUQHQGHQ%OLFN]XDOV GLHVHU]XP5HGHQDQVHW]WH ³1XQ GDV LVW YHUVWlQGOLFK QDFK GHP ZDV SDVVLHUW LVW 2EZRKO PDQ ,KQHQ VLFKHUOLFK GLH 6FKXOG GHU YRUKHULJHQ *HQHUDWLRQ QLFKW LQ GLH 6FKXKH VFKLHEHQ NDQQ ³'DQNH (V ZlUH VFK|Q ZHQQ DXFK DQGHUH VR GHQNHQ ZUGHQ ,Q GHU 7DW VLQG ZLUQLFKWIUGDVYHUDQWZRUWOLFKZDVJHVFKDK$EHUDXFKGLHlOWHUH*HQHUDWLRQ YLHOHGHUGDPDOLJHQ:LVVHQVFKDIWOHUOHEHQQRFKEHLXQVXQGDQDQGHUHQ2UWHQ KDW QLFKW GLH DOOHLQLJH 6FKXOG ,FK ZUGH VLH HKHU GHQ 3ROLWLNHUQ JHEHQ 'LH +DXSWXUVDFKH GHU .DWDVWURSKH MHGRFK LVW ZRKO LQ GHU %HTXHPOLFKNHLW HLQHU EHUVSLW]WHQ =LYLOLVDWLRQ ]X VXFKHQ GLH VLFK LQ EHUWULHEHQHP :DUHQNRQVXP lX‰HUWHGHUZLHGHUXPHLQH)ROJHZLUWVFKDIWOLFKHU,QWHUHVVHQNlPSIHZDU 6KHOGRQQLFNWH6SHQFHUEHVWlWLJWHQXUVHLQHHLJHQHQ9HUPXWXQJHQ ³'LH 8UVDFKHQ VLQG PLU NODU DEHU ZLH NRQQWH GDV DOOHV VR VFKQHOO JHVFKHKHQ" (LQH HLQJUHLIHQGH .OLPDYHUlQGHUXQJ  PDQ VROOWH PHLQHQ GDV P‰WH -DKUKXQGHUWH GDXHUQ QLFKW QXU HLQ SDDU -DKU]HKQWH *LEW HV GDIU HLQH (UNOlUXQJ" ³.HLQH EHIULHGLJHQGH :LU QHKPHQ DQ GD‰ GHU %HJLQQ GHV 8QKHLOV ZHLWHU ]XUFN OLHJW DOV ZLU ELVKHU YHUPXWHWHQ (V PX‰ EHUHLWV (QGH GHV  -DKUKXQGHUWVDQJHIDQJHQKDEHQQXUKDWHVQRFKQLHPDQGEHPHUNWRGHUJDUHUQVW JHQRPPHQ8QGDOVHVGDQQEHPHUNWZXUGHZDUHV]XVSlW(VJDENHLQ=XUFN PHKUXQGJHQDXGDVZlUHGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW]XU5HWWXQJJHZHVHQ$EHU ZHUP|FKWHVFKRQDXIDOOHQ/X[XVYHU]LFKWHQGHQLKPGLH=LYLOLVDWLRQELHWHW" ³,FK JODXEH VDJWH 6KHOGRQ ³GD‰ ZLU XQV VSlWHU QRFK EHU GLHVHV 7KHPD XQWHUKDOWHQ N|QQHQ 6LH VLQG :LVVHQVFKDIWOHU XQG 6LH ZHUGHQ PDQFKHV YLHOOHLFKWYHUVWHKHQZDVHLQQRUPDO*HELOGHWHUDOV8QVLQQZHLWYRQVLFKZHLVHQ ZUGH 'RFK EOHLEHQ ZLU YRUHUVW EHLP =ZHFN ,KUHV %HVXFKV 6LH ZROOWHQ XQV HWZDVYRUVFKODJHQ:DVLVWGDV" 'U 6SHQFHU QDKP HLQHQ 6FKOXFN GHV VHOEVWJHEUDXWHQ %LHUHV XQG ZLVFKWH VLFK GHQ6FKDXPPLWGHP+DQGUFNHQYRP0XQG ³7DXVFKJHVFKlIWH 6LH KDEHQ 5LQGHU PHKU DOV 6LH EHQ|WLJHQ 8QVHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHVDJHQ GD‰ DXI GLHVHU )DUP NQDSS ]ZDQ]LJ 3HUVRQHQ OHEHQ $OVRKDEHQ6LHPHKU)OHLVFKDOV6LHIUVLFKVHOEVWEHQ|WLJHQ 



³:LHKDEHQ6LHGHQQELVKHUH[LVWLHUHQN|QQHQ" 'U6SHQFHUHUODXEWHVLFKHLQIHLQHV/lFKHOQ ³1XQ ZLU SURILWLHUHQ QRFK LPPHU YRQ GHU YHUWHXIHOWHQ =LYLOLVDWLRQ XQG LKUHQ 3URGXNWHQ8QGYRP]XP*OFNYHUVFKZXQGHQHQ0LOLWlU.XU]JHVDJW+XQGHUW .LORPHWHU VGOLFK YRQ KLHU JDE HV HLQHQ JHKHLPHQ PLOLWlULVFKHQ 6WW]SXQNW ZDKUVFKHLQOLFK VR HLQH $UW OHW]WH =XIOXFKW  IU GDV 2EHUNRPPDQGR XQG 3ROLWLNHU HUVWHQ *UDGHV (QWVSUHFKHQG ZDU GLHVHU 6WW]SXQNW HLQJHULFKWHW $WRPVLFKHUWLHIXQWHUGHU(UGREHUIOlFKHXQGPLWDOOHPYHUVHKHQZDV]XHLQHP LVROLHUWHQ 'DVHLQ EHU -DKU]HKQWH KLQZHJ QRWZHQGLJ LVW (V LVW XP HV ODSLGDU DXV]XGUFNHQHLQH6WDGWXQWHUGHU(UGH ³8QJODXEOLFKH6FKZHLQHUHLZDUDOOHVZDV5D\0DUWLQGD]XVDJWH ³,FK VWLPPH ,KQHQ ]X JULII 6SHQFHU GHQ )DGHQ DXI ³HV ZDU LQ GHU 7DW HLQH 6FKZHLQHUHLDEHUKHXWHSURILWLHUWXQVHUH*UXSSHGDYRQ:LUZDUHQQXUZHQLJH DOV ZLU GLH hEHUOHEHQVDQODJH HQWGHFNWHQ 6LH ZDU XQEHJUHLIOLFKHUZHLVH YHUODVVHQ DEJHVHKHQ YRQ HLQHP NOHLQHQ :DFKNRPPDQGR GDV VLFK XQV DQVFKOR‰ 0LW GHU =HLW VWLH‰HQ GDQQ 0lQQHU XQG )UDXHQ ]X XQV PHLVW :LVVHQVFKDIWOHU ZLH ZLU DEHU DXFK DQGHUH ,QWHOOHNWXHOOH 'DV HUJDE VLFK JDQ] YRQVHOEVWRKQHGD‰ZLUYHUVXFKWKlWWHQ$XVOHVH]XSUDNWL]LHUHQ ³9HUVWHKH6KHOGRQVDK6SHQFHUDQ³8QGZDVZUGHQ6LH]XP7DXVFKJHJHQ )ULVFKIOHLVFKDQ]XELHWHQKDEHQ"*HOGJLEWHVMDZRKOQLFKWPHKU ³6LHOHEHQQLFKWXQJHIlKUOLFKKLHUDOVRYHUVRUJHQZLU6LHPLWPRGHUQHQ:DIIHQ DEHUZLUZLVVHQGD‰DXFK6LHVROFKHEHVLW]HQVRJDUQRFKPRGHUQHUHDOVZLU 8QGNRQVHUYLHUWH/HEHQVPLWWHOVLQGQRFKLQMHGHU0HQJHYRUKDQGHQ:HQQ,KUH )UDXHQ PDO NHLQH /XVW ]XP .RFKHQ KDEHQ ZHUGHQ VLH IU .RQVHUYHQ GDQNEDU VHLQ 8PJHNHKUW VHKQHQ ZLU XQV QDFK IULVFKHP )OHLVFK XQG IULVFKHP *HPVH 6LHVHKHQDOVRGD‰ZLUXQVJXWJHJHQVHLWLJKHOIHQN|QQHQ ³'DLVWQXUHLQ+DNHQDQGHU6DFKHVWHOOWH6KHOGRQIHVWXQGLQVHLQHU6WLPPH VFKZDQJ%HGDXHUQPLW³+XQGHUW.LORPHWHUVLQGHLQHYHUGDPPWZHLWH6WUHFNH 6LQG6LH]X)X‰JHNRPPHQ" 6SHQFHUPX‰WHEHUHLQHVROFKH=XPXWXQJODFKHQXQGHUNOlUWHGD‰HUPLWHLQHP NOHLQHQ +XEVFKUDXEHU JHNRPPHQ ZDU GHU LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ GHQ +JHOQDXILKQZDUWH'HU+HOLNRSWHUJHK|UWH]XGHQYLHOHQ'LQJHQGLHVLHLP 'HSRWGHV6WW]SXQNWVJHIXQGHQKDWWHQ'HUXQWHULUGLVFKJHODJHUWH6SULWZUGH QRFKIU-DKU]HKQWHUHLFKHQZHQQPDQVSDUVDPGDPLWXPJLQJ ³:LU N|QQWHQ HLQHQ -HHS EUDXFKHQ GHXWHWH :HUQHU 6XWWHU DQ GHU HUVW VSlWHU KHUEHLJHNRPPHQZDU³*LEWHVVRHWZDV" ³.HLQ 3UREOHP 6SHQFHU JULQVWH EHOXVWLJW ³:lUH GRFK DXFK HLQ JXWHV 7DXVFKDQJHERWQLFKWZDKU"© 1XQZXUGH)UHG7DQJHUSO|W]OLFKOHEHQGLJ ³(UVDW]WHLOH VWLH‰ HU DXIJHUHJW KHUYRU ³(OHNWURQLVFKH (LQULFKWXQJHQ PX‰ HV GRFK EHL ,KQHQ DXFK JHEHQ 8P VLH LQ %HWULHE ]X KDOWHQ ZHUGHQ (UVDW]WHLOH EHQ|WLJW,FKGHQNHDQ)XQNWHFKQLN ³$OOHVYRUKDQGHQPHLQ)UHXQG(LQ7UDQVLVWRULP7DXVFKJHJHQHLQHQ.RKONRSI ZDVVDJHQ6LHGD]X" 



'DV *HVSUlFK ZXUGH ]ZDQJORVHU XQG ORFNHUHU 6KHOGRQ ERW 6SHQFHU DQ QDFKGHP GLHVHU 7DQJHU VHLQ )XQNJHUlW JH]HLJW KDWWH GDV VR ZLQ]LJ ZDU GD‰ PDQ HV EHL GHU 'XUFKVXFKXQJ QLFKW JHIXQGHQ KDWWH GHQ 3LORWHQ PLW GHP +HOLNRSWHU]XU)DUPNRPPHQ]XODVVHQ )U GLH %HJULIIH GHU ([SORUHU ZDU GHU +XEVFKUDXEHU LP 9HUJOHLFK ]X GHQ JHZRKQWHQ $QWLJUDY*OHLWHUQ HLQ YRUVLQWIOXWOLFKHV )RUWEHZHJXQJVPLWWHO DEHU GDV ZUGH GHU DQJHERWHQH -HHS DXFK VHLQ 'HU 3LORW ]HLJWH VLFK K|FKVW HUIUHXW EHU GLH QHXHQ %HNDQQWHQXQG9HUEQGHWHQXQGVSUDFKGLH+RIIQXQJDXVGD‰ PDQVLFKLQ=XNXQIW|IWHUWUHIIHQZUGH 'LHXQYHUKRIIWHQ%HVXFKHUEOLHEHQGHQJDQ]HQ7DJ0DQEHVSUDFK(LQ]HOKHLWHQ GHV ³+DQGHOVDENRPPHQV XQG GHU 6FKZHGH +HQGHUVRQ VROOWH PLW GHP +XEVFKUDXEHU ]XP 6WW]SXQNW GHU 7HFKQRV ]XUFNIOLHJHQ XP GHQ -HHS XQG 7UHLEVWRII]XKROHQ6XWWHUZROOWHLKQEHJOHLWHQ 6SlWHUDP1DFKPLWWDJQDKP6KHOGRQ'U6SHQFHUEHLVHLWHXQGEHJDQQLKPGLH :DKUKHLW ]X EHULFKWHQ (U VWLH‰ ]XHUVW DXI 8QJODXEHQ DEHU VHLQH 6FKLOGHUXQJ ZDU GHUDUW HLQGULQJOLFK XQG RKQH :LGHUVSUXFK GD‰ 6SHQFHUV *HVLFKW LPPHU HUQVWHUXQGQDFKGHQNOLFKHUZXUGH$OV6KHOGRQIHUWLJZDUOLH‰VLFKGHU3K\VLNHU DXI GHPVHOEHQ %DXPVWDPP QLHGHU DXI GHP DXFK 0DUWLQ JHVHVVHQ KDWWH DOV HU YRQ GHP 6FKLFNVDO GHU (;  HUIXKU (U VFKZLHJ ODQJH XQG DOV HU HQGOLFK 6KHOGRQDQVDKZDULQVHLQHQ$XJHQHLQIHXFKWHV6FKLPPHUQ ³'DV DOVR KlWWH DXV XQVHUHU :HOW ZHUGHQ N|QQHQ 5DXPIDKUW .RQWDNW PLW DX‰HULUGLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ HLQH QLFKW VHOEVWP|UGHULVFKH WHFKQLVFKH =LYLOLVDWLRQ RKQH Y|ONHUPRUGHQGH .ULHJH DXI GHU (UGH  HV LVW XQID‰EDU 6LH KDEHQUHFKW(VPX‰HLQH$EVSDOWXQJJHJHEHQKDEHQHLQH8QUHJHOPl‰LJNHLWLP 5DXP=HLWJHIJH  ZHU ZHL‰ ZDV QRFK (LQH JHZLVVH =HLWODQJ PVVHQ 0HQVFKHQGRSSHOWH[LVWLHUWKDEHQHLQQLFKWEHJUHLIEDUHV3KlQRPHQ$EHUZHQQ ZLU GDV DXFK DOOHV DN]HSWLHUHQ EOHLEHQ GRFK QRFK KXQGHUW )UDJHQ RIIHQ 6KHOGRQ ,KUH :HOW LVW YRQ GLHVHU 7DXVHQGH YRQ /LFKWMDKUHQ HQWIHUQW (V KDW GHPQDFK DOVR DXFK HLQH UlXPOLFKH $EVSDOWXQJ JHJHEHQ 8QG HLQH WHPSRUDOH ZLHGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ-DKUHV]DKOHQYHUPXWHQODVVHQ 6KHOGRQZDULQQHUOLFKIURKGD‰GDV8QJODXEOLFKHYRQVHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHU DOV :DKUVFKHLQOLFKNHLW DQHUNDQQW ZXUGH 'DV ZUGH LKUH JHSODQWH =XVDPPHQDUEHLWHUKHEOLFKHUOHLFKWHUQXQG*HKHLPQLVWXHUHLZXUGHEHUIOVVLJ ³6LHZHUGHQDOVRQLFKWHUVFKUHFNHQ'U6SHQFHUZHQQHLQHV7DJHVZDVMDQLFKW XQZDKUVFKHLQOLFK LVW HLQ IU ,KUH %HJULIIH ULHVHQJUR‰HV 5DXPVFKLII KLHU DP +LPPHO DXIWDXFKW" (V ZlUH GDQQ HLQH .XJHO PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ VHFK]LJ0HWHUQ ³6HFK]LJ0HWHU"1XQZDU6SHQFHUGRFKEHUUDVFKW³:LHLVWHVP|JOLFKHLQ GHUDUWLJHV*HZLFKWLQGLH+|KH]XEULQJHQ",FKNDQQPLUGDVQLFKWYRUVWHOOHQ(V LVWXQP|JOLFK ³1LFKWVLVWXQP|JOLFK'U6SHQFHU$EHUZHQQHV6LHLQWHUHVVLHUWZHUGHLFKHV ,KQHQ EHL *HOHJHQKHLW ]X HUNOlUHQ YHUVXFKHQ 9LHOOHLFKW ZLUG VR HLQ *HVSUlFK GLH .HLP]HOOH IU HLQH VSlWHUH 5DXPIDKUW GLHVHU (UGH :lUH GRFK GHQNEDU RGHU" 



³(VZlUHHLQ3DUDGR[RQ6KHOGRQ ³1HLQGHQQLFKELQKLHUQLFKWLQPHLQHU9HUJDQJHQKHLWDOVRNDQQLFKDXFKQLFKW GLH *HJHQZDUW YRQ 7HUUD YHUlQGHUQ :DV KLHU SDVVLHUW KDW PLW PHLQHU :HOW QLFKWV]XWXQ 6SHQFHUQLFNWH]XVWLPPHQG 6LH XQWHUKLHOWHQ VLFK QRFK HLQH :HLOH VWHOOWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ )UDJHQ XQG YHUVXFKWHQ VLH ]X EHDQWZRUWHQ $OV VLH VFKOLH‰OLFK GHQ NXU]HQ +HLPZHJ ]XU )DUPDQWUDWHQJDEHV]ZLVFKHQLKQHQNHLQH*HKHLPQLVVHPHKU 1RFKDPVHOEHQ$EHQGWUDWHQ6SHQFHUGHU3LORW:HUQHU6XWWHUXQG)UHG7DQJHU GHQ5FNIOXJ]XP6WW]SXQNWGHU7HFKQRVDQ 'HU-HHSHUUHLFKWH]ZHL7DJHVSlWHUGLH)DUP$XIGHP$QKlQJHUVWDSHOWHQVLFK .LVWHQ XQG )lVVHU 7DQJHU OXG VLFK HLQH GHU .LVWHQ DXI GHQ 5FNHQ XQG VFKOHSSWH VLH LQV +DXV (U JLQJ VR EHKXWVDP PLW LKU XP DOV HQWKDOWH VLH HPSILQGOLFKHQ6SUHQJVWRII ³0LW GHP =HXJ EDXH LFK JODWW HLQHQ +\SHUVHQGHU ]XVDPPHQ YHUVLFKHUWH HU RSWLPLVWLVFKDOVPDQDXIVHLQXQJHZRKQWHV%HQHKPHQDXIPHUNVDPZXUGH 6XWWHUEHULFKWHWH ³1DWUOLFK ZDU HV PHKU HLQ ]XJHZDFKVHQHU )HOGZHJ DEHU PLW GHP -HHS WURW] $QKlQJHUNHLQ3UREOHP(LQPDOZXUGHQZLUYRQGUHL5HLWHUQYHUIROJWNRQQWHQ VLH DEHU DEKlQJHQ 'DV *HELHW ]ZLVFKHQ KLHU XQG GHQ 7HFKQRV LVW VR JXW ZLH PHQVFKHQOHHU (LQ SDDU )DUPHQ VDKHQ ZLU ZLVVHQ DEHU QLFKW RE VLH EHZRKQW VLQG 6LH ZLUNWHQ YHUIDOOHQ XQG 9LHK NRQQWHQ ZLU DXFK QLFKW HQWGHFNHQ 8QG ZDVQXQGLHVHQ6WW]SXQNWDQJHKW)UHXQGHLKUZUGHWVWDXQHQ8QGGLHKDEHQ ZLUNOLFKDOOHVZDVPDQVLFKYRUVWHOOHQNDQQ6RJDUHLQ6LORPLW)HVWVWRIIUDNHWHQ LVWYRUKDQGHQDEHUGHU=XJDQJ]XGLHVHQ'LQJHUQLVWJOFNOLFKHUZHLVHYHUVLHJHOW ZRUGHQ =XU 9HUWHLGLJXQJ JHJHQ HYHQWXHOOH $QJULIIH VLQG JHQJHQG DQGHUH :DIIHQYRUKDQGHQ:LUKDEHQHLQ0DVFKLQHQJHZHKUPLWJHEUDFKWPDQNDQQMD QLHZLVVHQZHUXQVZLHGHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHW ³8QGZDVVRQVWQRFK"ZXUGHHUJHIUDJW ³,QGHQ.LVWHQVLQG.RQVHUYHQDOOHU$UWHZLJKDOWEDU(VNOLQJWMDYHUUFNWXQG SDUDGR[DEHUIUXQVEHGHXWHQVLHHLQH$EZHFKVOXQJLP6SHLVHSODQ6RZLHIU GLH7HFKQRVXQVHUH3URGXNWH,FKPX‰LQHLQ]ZHL7DJHQZLHGHU]XLKQHQPLW ]ZHLGHUYHUVSURFKHQHQ5LQGHUXQG*HPVH0HKUNDQQLFKQLFKWWUDQVSRUWLHUHQ 0DQZLOOXQVQRFKHLQHQ/.:]XU9HUIJXQJVWHOOHQ ³:LHYLHOH7HFKQRVOHEHQGRUW"ZROOWH6KHOGRQZLVVHQ ³,FK KDEH YHUJHVVHQ ]X IUDJHQ DEHU LFK VFKlW]H VR XP GLH KXQGHUW YLHOOHLFKW )UDXHQ XQG 0lQQHU 6LH KDEHQ VRJDU HLQHQ .LQGHUJDUWHQ XQG HLQH 6FKXOH HLQJHULFKWHW(LQHNOHLQH:HOWIUVLFKLVWGDV ³6RZLHZLUDXFK 'DV 9HUVWDXHQ GHU /DGXQJ JLQJ VFKQHOO 7DQJHU KDWWH VLFK LQ VHLQ =LPPHU ]XUFNJH]RJHQ GDV LKP DXFK DOV :HUNVWDWW GLHQWH )DVW DQGlFKWLJ SDFNWH HU VHLQH PLWJHEUDFKWHQ 6FKlW]H DXV XQG VRUWLHUWH VLH 6HLQH %HPHUNXQJ HU N|QQH HLQHQ +\SHUVHQGHU GDPLW NRQVWUXLHUHQ ZDU QDWUOLFK DOV 6FKHU] JHPHLQW DEHU Y|OOLJXQP|JOLFKZUGHHVWURW]GHPQLFKWVHLQ$EHUVHOEVWZHQQHVJHODQJZDU 



HLQ .RQWDNW PLW 7HUUD XQZDKUVFKHLQOLFKGHQQ GLH EHLGHQ :HOWHQ H[LVWLHUWHQ LQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 'LPHQVLRQHQ GHUHQ *UHQ]HQ DXFK PLW +\SHUIXQN QLFKW GXUFKEURFKHQZHUGHQNRQQWHQ $EHUHLQ9HUVXFKZUGHQLFKWVFKDGHQ (LQHQ (KHYHUWUDJ ]ZLVFKHQ 0DH 'HQYHU XQG &DUORV ]X VFKOLH‰HQ EHGHXWHWH NHLQH EHVRQGHUH 6FKZLHULJNHLW DEHU .DWULQD 0DUWLQ ]HLJWH VLFK EHIUHPGHW XQG VRJDU HLQ ZHQLJ HQWUVWHW DOV LKU )UHG 7DQJHU GHQ HQWVSUHFKHQGHQ $QWUDJ PDFKWH:DVVLHZROOWHXQGLPPHUJHZROOWKDWWHZDUHLQHULFKWLJH7UDXXQJXQG HLQH(KHDXI/HEHQV]HLW 6FKOLH‰OLFK HUNOlUWH VLFK )UHG DXFK GDPLW HLQYHUVWDQGHQ :HQQ ZLUNOLFK HLQ 6FKLII YRQ 7HUUD DXIWDXFKWH ZUGH HU .DWULQD HLQIDFK PLWQHKPHQ 6KHOGRQ VSLHOWHVHLQH5ROOHDXVJH]HLFKQHWXQGWUDXWHGLHEHLGHQ*DQ]LPDOWHQ6WLO =ZHL ZHLWHUH (KHYHUWUlJH ]ZLVFKHQ YLHU %HVDW]XQJVDQJHK|ULJHQ GHU (; ZXUGHQ HEHQIDOOV JHVFKORVVHQ 6LH NRQQWHQ QDFK IQI -DKUHQ HUQHXHUW ZHUGHQ ZHQQGLH3DUWQHUGDPLWHLQYHUVWDQGHQZDUHQ 5D\ 0DUWLQ LQ]ZLVFKHQ LQ GHQ ³5XKHVWDQG JHWUHWHQ QDKP 6KHOGRQ QDFK GHQ =HUHPRQLHQEHLVHLWH ³,FKJHEHMD]XGD‰LKUDXIGHUDQGHUHQ(UGHHVJHVFKDIIWKDEWGHU.DWDVWURSKH ]XHQWJHKHQDEHUHXUH6LWWHQVFKHLQHQPLUGRFKHLQZHQLJVHOWVDP]XVHLQ (KHYHUWUDJQDVRZDV+|UWVLFKDQZLHHLQ9LHKKDQGHO 6KHOGRQ HUNOlUWH LKP GD‰ VLFK VROFKH 9HUWUlJH EHVWHQV EHZlKUW KlWWHQ XQG XPVWlQGOLFKH6FKHLGXQJHQEHUIOVVLJPDFKWHQ0LW:LGHUVWUHEHQVDKGHU$OWH GDVVFKOLH‰OLFKHLQlQGHUQNRQQWHHUHVVRZLHVRQLFKW (LQ-DKUVSlWHUJDEHVGLHHUVWHQ*HEXUWHQXQG5D\0DUWLQZXUGH*UR‰YDWHU(U ZDU VR VWRO] DOV ZlUH GDV VHLQ 9HUGLHQVW (V ZDU HLQ -DKU RKQH hEHUIlOOH JHZHVHQ XQG HLQ -DKU JXWHU (UQWHQ 'HU 9LHKEHVWDQG KDWWH VLFK YHUPHKUW XQG GHU7DXVFKKDQGHOPLWGHQ7HFKQRVEUDFKWHEHLGHQ6HLWHQHUKHEOLFKH9RUWHLOH )UHG7DQJHUZDUHVJHOXQJHQGDVGHIHNWH)XQNJHUlW]XUHSDULHUHQ,P+RIGHU )DUP VSDQQWH VLFK GHU 'LSRO YRQ HLQHP +DXVJLSIHO ]XP DQGHUHQ 0HKUPDOV EHNDPHU.RQWDNWPLWDQGHUHQ6WDWLRQHQRKQHGHQHLJHQHQ6WDQGRUW]XYHUUDWHQ (LQ*HUlWIU+\SHUIXQN]XNRQVWUXLHUHQJHODQJLKPMHGRFKYRUHUVWQLFKW'D]X IHKOWHQ HLQLJH ZLFKWLJH 7HLOH GLH DXI GLHVHU :HOW QRFK QLFKW HUIXQGHQ RGHU KHUJHVWHOOWZDUHQ ,PPHUKLQ VWHOOWH GDV )XQNJHUlW HLQH 9HUELQGXQJ PLW hEHUOHEHQGHQ GHU .DWDVWURSKH KHU EHL GHU $QRQ\PLWlW JHZDKUW ZHUGHQ NRQQWH 8QG PDQ HUIXKU YRQ GHQ 9HUlQGHUXQJHQ GLH VLFK DXI GHU (UGH DQ]XEDKQHQ VFKLHQHQ 'HU 5HVW GHU 0HQVFKKHLW EHJDQQ VLFK ]X RUJDQLVLHUHQ DEHU QLFKW QXU LP SRVLWLYHQ 6LQQ 0DQ RUJDQLVLHUWH VLFK XP VLFK EHVVHUEHNlPSIHQ ]X N|QQHQ 0DQ KDWWH QLFKWV JHOHUQW 1DFKHLQHP.XU]NRQWDNWVFKDOWHWH)UHG7DQJHUGDV*HUlWDE7URW]GHVNOHLQHQ *HQHUDWRUVLP%DFKPX‰WH6WURPJHVSDUWZHUGHQ (U YHUOLH‰ VHLQ =LPPHU XQG IDQG 6KHOGRQ GUDX‰HQ EHLP +RO]VWR‰ 6DXEHU DXIJHVWDSHOWVFKW]WHGHU%UHQQYRUUDWIUGHQ:LQWHUGLH$X‰HQZDQGGHV+DXVHV YRU:LQGXQG:HWWHU 



³,FKPX‰PLWGLUUHGHQ6KHOGRQ ³1XU ]X )UHG 6HW] GLFK DXI GHQ +DXNORW] (U VXFKWH VLFK HEHQIDOOV HLQHQ 6LW]SODW]³:LHGHUJHIXQNWZDV" ³1HLQQXUJHKRUFKW6HQGHQLVW]XJHIlKUOLFKJHZRUGHQ'LH%DQGHQGLH$QWL 7HFKQRV VLQG LKUHP 3ULQ]LS XQWUHX JHZRUGHQ XQG ZHQGHQ QXQ JHQDX MHQH 0HWKRGHQDQGLHVLHVRYHUGDPPWXQGEHNlPSIWKDEHQGLH7HFKQLN 6KHOGRQEHNDPSO|W]OLFKJDQ]VFKPDOH$XJHQ ³:LOOVWGXGDPLWDQGHXWHQ" ³-D 6KHOGRQ (LQIDFKH )XQNJHUlWH KDEHQ VLH VFKRQ LPPHU EHQXW]W ZHQQ VLH ZHOFKHIDQGHQ$EHUQXQVLQGVLHDXFKGDEHLDQGHUH6WDWLRQHQDQ]XSHLOHQXP GHUHQ6WDQGRUWKHUDXV]XILQGHQ'DVLVWGHU*UXQGZDUXPLFKNDXPQRFKVHQGH ,FKKDWWHNXU]HQ.RQWDNWPLWXQVHUHQ)UHXQGHQLP7HFKQR6WW]SXQNW6SHQFHU ZDU DP DQGHUHQ (QGH (U ID‰WH VLFK VHKU NXU] ZDV LFK EDOG YHUVWHKHQ VROOWH (LQHJUR‰H%DQGHIDVWVFKRQHLQHNOHLQH$UPHHEHUHLWHWVLFK]XP6WXUPDXIGDV 4XDUWLHU GHU 7HFKQRV YRU 6SHQFHU PHLQW PDQ ZUGH GLH $QJUHLIHU ]XUFNVFKODJHQ N|QQHQ DEHU HU EHIUFKWHW 9HUOXVWH 'LH %DQGHQ VLQG LQ]ZLVFKHQMHGHQIDOOVJXWXQGUHODWLYPRGHUQEHZDIIQHW,FKIUFKWHZLUPVVHQ YRUHUVWXQVHUH%HVXFKHEHLGHQ7HFKQRVXQWHUODVVHQXQGXPJHNHKUWZHUGHQGLH VLFKNDXPQRFKEHLXQVVHKHQODVVHQ(VVHLGHQQZLUXQWHUQHKPHQHWZDV 6KHOGRQVDKDXI$XIVHLQHU6WLUQ]HLJWHQVLFKHUQVWH)DOWHQ ³:DVVROOHQZLUXQWHUQHKPHQ":LUZUGHQXQVGDGXUFKQXUYHUUDWHQ ³(LQH VR ]DKOHQPl‰LJ VWDUNH 9HUEUHFKHURUJDQLVDWLRQ ZLUG XQV RKQHKLQ HLQHV 7DJHV ILQGHQ 'D LVW HV EHVVHU GLHVHU *HIDKU UHFKW]HLWLJ ]X EHJHJQHQ XQG JHPHLQVDP PLW GHQ 7HFKQRV VROOWH HV XQV GRFK JHOLQJHQ GHP 6SXN HLQ IU DOOHPDOHLQ(QGH]XEHUHLWHQ ³2EGLH%DQGHQYRQ7RSHNDEHWHLOLJWVLQG" ³(LQLJHYLHOOHLFKWDEHUDQVRQVWHQLVWHVLQGHU6WDGWUHODWLYUXKLJJHZRUGHQ(V JLEW QRFK LPPHU hEHUIlOOH DEHU DXFK JHZLVVH 2UGQXQJVNUlIWH KDEHQ VLFK RUJDQLVLHUW ³:HQQZLUGHQ7HFKQRVKHOIHQLVWGLH)DUPRKQHDXVUHLFKHQGHQ6FKXW] )UHG7DQJHUOlFKHOWH ³2QHLQ6KHOGRQ8PGHQ7HFKQRV]XKHOIHQEHQ|WLJHQZLUQXUGHQ/.:XQG ]ZHL RGHU GUHL ,PSXOVVWUDKOHU :LU YHUVWlUNHQ $XIEDX XQG )DKUHUKDXV PLW 6WDKOSODWWHQ ]XP 6FKXW] JHJHQ .XJHOQ :HQQ GLH 7HFKQRV JXW NRRSHULHUHQ N|QQHQ ZLU GLH %DQGLWHQ LQ GLH =DQJH QHKPHQ XQG HUOHGLJHQ (V VHL GHQQ VLH JHEHQNOHLQEHL ³+P6KHOGRQNDXWHDXIGHU8QWHUOLSSHHLQ=HLFKHQGDIUGD‰HUDQJHVWUHQJW QDFKGDFKWH³.OLQJWQLFKWEHO:LUVWGX6SHQFHULQIRUPLHUHQ" ³,FK P|FKWH DEHU LFK ZHL‰ QLFKW RE GHU *HJQHU GDQQ DXFK LQIRUPLHUW ZLUG 9LHOOHLFKWIXQNHLFKGLH7HFKQRVHUVWGDQQDQZHQQZLUGRUWVLQGXQGGLH%DQGH ]ZLVFKHQ XQV XQG GHP 6WW]SXQNW VWHKW 6FKOLH‰OLFK PX‰ 6SHQFHU JHZDUQW ZHUGHQ VRQVW JHUDWHQ ZLU LQ GDV $EZHKUIHXHU XQVHUHU 9HUEQGHWHQ :LH GX VLHKVWKDEHQZLUHLQHULFKWLJHPLOLWlULVFKH2SHUDWLRQYRUXQV ³*HQDXGDVZDVZLUDEVROXWQLFKWZROOWHQ 



³'DV VWLPPW OHLGHU DEHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH N|QQHQ ZLU QLFKW ]XODVVHQ GD‰ XQVHUIULHGOLFKHV/HEHQEHGURKWZLUG:HUZHL‰ZLHYLHOH-DKUHZLUKLHUQRFK DXIHLQH5HWWXQJZDUWHQPVVHQIDOOVHVHLQHVROFKHEHUKDXSWMHPDOVJLEW 6KHOGRQPX‰WH7DQJHUUHFKWJHEHQXQGVWLPPWHVHLQHP3ODQ]X ³9LHOOHLFKW NDQQVW GX 6HQGXQJHQ GHU %DQGH DXIIDQJHQ GDPLW ZLU ZLVVHQ ZLHYLHO=HLWZLUKDEHQ%LV]XP(LQVDW]RUWVFKDIIHQZLUHVLQHLQSDDU6WXQGHQ ,FKZHUGHGLHDQGHUHQLQ]ZLVFKHQLQIRUPLHUHQhEULJHQV:HUVROOWHPLWYRQGHU 3DUWLH VHLQ" 9HUJL‰ QLFKW GD‰ ZLU GLH )DUP QLFKW RKQH 6FKXW] ]XUFNODVVHQ GUIHQ 7DQJHUEHUOHJWHQLFKWODQJH ³&DUORVZUGHLFKIUGLH9HUWHLGLJXQJKLHUYRUVFKODJHQ0LWGHPJHSDQ]HUWHQ /.: XQG GUHL +DQGVWUDKOHUQ VROOWHQ GX 6XWWHU XQG LFK VLFK DXI GHQ :HJ PDFKHQ(LQYHUVWDQGHQ" ³0LWGUHL)LJXUHQJHJHQHLQH$UPHH"'DVNDQQMDKHLWHUZHUGHQ )UHG7DQJHUHUKREVLFKXQGOlFKHOWH ³1LFKWIUGLH%DQGLWHQKRIIWHHUXQGNHKUWHLQVHLQ=LPPHU]XUFNXPHUQHXW LQGHQbWKHU]XODXVFKHQZLHHUHVQDQQWH 'HU /.: ZDU QDFK GUHL 7DJHQ DQVWUHQJHQGHU $UEHLW IHUWLJ ]XP (LQVDW] (LQ DXVJHGLHQWHU 0DVFKLQHQSIOXJ XQG ]ZHL DOWH 7UDNWRUHQ OLHIHUWHQ VWDUNH 6WDKOSODWWHQGLHPLWGHQ0HWDOOIOlFKHQGHV/.:YHUVFKZHL‰WZXUGHQ$XIMHGHU 6HLWH GHV $XIEDXV JDE HV VFKPDOH 6FKOLW]H GXUFK GLH GHU /DXI HLQHV 6WUDKOHUV JHQDX SD‰WH 'XUFK VWlUNHUH %QGHOXQJ OLH‰ VLFK HLQH ZHLWDXV JU|‰HUH 5HLFKZHLWHDOVQRUPDOHUUHLFKHQ *HPHLQVDPPLW+HQGHUVRQRUJDQLVLHUWH&DUORVGLH9HUWHLGLJXQJGHU)DUPIDOOV GLHVHLQ]ZLVFKHQDQJHJULIIHQZHUGHQVROOWH )UHG 7DQJHU YHUEUDFKWH MHGHQ 7DJ 6WXQGHQ YRU VHLQHQ )XQNJHUlWHQ $XI DOOHQ P|JOLFKHQ)UHTXHQ]HQJDEHV6WDWLRQHQGLH.RQWDNWPLWHLQDQGHUKLHOWHQ0HLVW KDQGHOWHHVVLFKXPKDUPORVH$PDWHXUIXQNHUGLH(UIDKUXQJHQXQG1HXLJNHLWHQ DXVWDXVFKWHQ $XFK6SHQFHUPHOGHWHVLFKHLQPDONXU]7DQJHUQDKP9HUELQGXQJPLWLKPDXI XQG WHLOWH LKP UHLFKOLFK YHUVFKOVVHOW PLW GD‰ PDQ YRQ QXQ DQ ]X MHGHP EHOLHELJHQ=HLWSXQNWEHUHLWVHLLKPXQGVHLQHQ)UHXQGHQDXIHLQH(LQODGXQJKLQ HLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ6SHQFHUEHGDQNWHVLFKXQGVFKOR‰PLW³9HUVWDQGHQ 'DQQJHODQJHVLKPHLQLJH6HQGXQJHQGHU%DQGLWHQDUPHHDXI]XIDQJHQGLHVLFK DOV VHKU QW]OLFK HUZLHVHQ 'LH .HUOH EHQDKPHQ VLFK VR DOV N|QQWH QLHPDQG PLWK|UHQZDVJHVSURFKHQZXUGH 6R HUIXKU 7DQJHU GD‰ GHU $QJULII DXI GHQ 6WW]SXQNW GHU 7HFKQRV NXU] EHYRUVWDQG 0DQ ZDUWHWH QXU QRFK DXI HLQH ZHLWHUH %DQGH GLH VLFK QRFK LP $QPDUVFKEHIDQG,QVJHVDPWOLH‰VLFKHUUHFKQHQGD‰GLHIHLQGOLFKH6WUHLWPDFKW XQJHIlKUGUHLKXQGHUW0DQQVWDUNZDU hEHU GLH %HZDIIQXQJ HUIXKU 7DQJHU QLFKW YLHO 0HKUPDOV ZXUGH HLQ *HVFKW] HUZlKQW DEHU GDPLW OLH‰ VLFK NDXP HLQH XQWHULUGLVFKH $QODJH ]HUVW|UHQ ,PPHUKLQZDUHQGLH7HFKQRVJH]ZXQJHQDQGLH2EHUIOlFKH]XNRPPHQZHQQ VLHVLFKYHUWHLGLJHQZROOWHQ'DVPRFKWHGHUVFKZDFKH3XQNWLKUHU9HUWHLGLJXQJ 



VHLQ GHQQ GLH XUVSUQJOLFKHQ FRPSXWHUJHVWHXHUWHQ $EZHKUHLQULFKWXQJHQ ZUGHQNDXPQRFKLQ)XQNWLRQVHLQ 7DQJHUKlWWH6SHQFHUJHUQHLQLJHGLHVEH]JOLFKH)UDJHQJHVWHOOWDEHUGDVZDJWH HU GDQQ GRFK QLFKW (U KlWWHIUKHUGDUDQGHQNHQVROOHQZDUIHUVLFKYHUELWWHUW YRU1XQZDUHV]XVSlW 9RQ QXQ DQ OLH‰ HU GHQ (PSIlQJHU SHUPDQHQW HLQJHVFKDOWHW 'LH PLW 6SHQFHU YHUHLQEDUWH)UHTXHQ]ODJYRQGHUGHU%DQGLWHQZHLWHQWIHUQW 'HU JHSDQ]HUWH /.: ZDUWHWH LQ GHU 6FKHXQH 'HU 7DQN ZDU JHIOOW XQG 5HVHUYHNDQLVWHU ZXUGHQ IU GLH EHDEVLFKWLJWH 6WUHFNH XQG GLH 5FNIDKUW QLFKW EHQ|WLJW:HQQGDVYHUHLQEDUWH6LJQDOHLQWUDINRQQWHQVLHIQI0LQXWHQVSlWHU XQWHUZHJVVHLQ (LQH9RUZDUQXQJNDPQLFKWYRQGHQ7HFKQRVVRQGHUQYRQGHQ%DQGLWHQVHOEVW 'HUHQ HUZDUWHWH 9HVWlUNXQJ YHUULHW VLFK GXUFK PHKUHUH )XQNVSUFKH $EHU HV GDXHUWH LPPHUKLQ QRFK ]ZHL 7DJH HKH 6SHQFHU VHLQH ³(LQODGXQJ GXUFK GLH $QWHQQHVFKLFNWH7DQJHUJDEVHLQ2.]XUFNXQGLQIRUPLHUWH6KHOGRQ:HQLJH 0LQXWHQVSlWHU|IIQHWHVLFKGDV6FKHXQHQWRUXQGGHU/.:UROOWHLQV)UHLH 6XWWHU OHQNWH GDV VFKZHUH )DKU]HXJ EHU GHQ )HOGZHJ ]XU ³+DXSWVWUD‰H XQG KRIIWHGD‰GLHYHUVWlUNWHQ)HGHUQXQG$FKVHQKLHOWHQ %DOGODJGLH)DUPKLQWHULKQHQXQGYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHU%RGHQZHOOH (V ZDU VSlWHU 9RUPLWWDJ XQG GLH 6RQQH VWDQG VFKRQ KRFK DP +LPPHO XQG WURFNQHWH GDV /DQG DXV ,Q GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW KDWWH HV JHUHJQHW DEHU MHGH )HXFKWLJNHLW ZDU EHUHLWV YHUVFKZXQGHQ VRQVW ZlUH GLH )DKUW QLFKW VR JODWW YHUODXIHQ,PPHUKLQVFKDIIWHGDVVFKZHUH)DKU]HXJIDVWGUHL‰LJ.LORPHWHULQGHU 6WXQGH 6KHOGRQ IXKU 6XWWHU VD‰ QHEHQ LKP )UHG 7DQJHU KRFNWH DXI GHU JHSDQ]HUWHQ /DGHIOlFKH ]ZLVFKHQ .LVWHQ XQG PHKUHUHQ (UVDW]UHLIHQ GLH OHEHQVZLFKWLJ VHLQ NRQQWHQ 6HLQ )XQNJHUlW ZDU VWlQGLJ HLQJHVFKDOWHW XQG VR ZXUGH HV P|JOLFK GD‰ HU GLH $QIDQJVSKDVH GHV %DQGHQDQJULIIV DXI GLH 7HFKQRV DNXVWLVFK PLWHUOHEWH 'HU6WW]SXQNWODJLQHLQHP*HOlQGHGDVYRQVDQIWHQ%RGHQZHOOHQXPJHEHQ QXUZHQLJQDWUOLFKHQ6FKXW]ERW$EHUHUEHIDQGVLFKWLHIXQWHUGHU2EHUIOlFKH YRQPHWHUGLFNHP%HWRQEHGHFNWXQGGXUFKVWlKOHUQH7UHQDEJHVFKLUPW =XP&KHIGHU9HUWHLGLJXQJKDWWHQGLH7HFKQRVGHQHKHPDOLJHQ*HQHUDO:DONHU EHVWLPPW GHU VLFKWOLFK EHIULHGLJW ]XU .HQQWQLV QDKP HQGOLFK HLQPDO XQHQWEHKUOLFK]XVHLQ :DONHU KDWWH UXQG XP GLH $QODJH JXWEHZDIIQHWH $X‰HQSRVWHQ DQOHJHQ ODVVHQ GLH VLFK LP 1RWIDOO HLQLJHUPD‰HQ JHGHFNW GXUFK *UlEHQ LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ NRQQWHQ 6LH VWDQGHQ PLW GHU XQWHULUGLVFKHQ )HVWXQJ GXUFK )HOGWHOHIRQ LQ 9HUELQGXQJGD)XQN]XYHUUlWHULVFKVHLQNRQQWH 'LH HUVWH $QJULIIVZHOOH EOLHE LP $EZHKUIHXHU GHU $X‰HQSRVWHQ VWHFNHQ DEHU GLH%DQGLWHQKDWWHQVLFKDXFKGDUDXIYRUEHUHLWHW0LWHUVWDXQOLFKHU6FKQHOOLJNHLW JUXEHQ VLH VLFK HLQ XP YRU GHQ *DUEHQ GHU 0DVFKLQHQJHZHKUH JHVFKW]W ]X VHLQ *HQHUDO :DONHU IOXFKWH XQG lUJHUWH VLFK QLFKW DQ HLQHQ *UDQDWZHUIHU JHGDFKW]XKDEHQ 



,PPHUKLQ'HUHUVWH$QJULIIZDUJHVWRSSWZRUGHQ 6SHQFHU VD‰ WLHI XQWHU GHU (UGH YRU VHLQHQ )XQNJHUlWHQ =ZHL KDWWH HU DXI GLH EHLGHQ )UHTXHQ]HQ GHU $QJUHLIHU DEJHVWLPPW GDV GULWWH DXI GLH )UHG 7DQJHUV $OV HU YRP 6WDQG GHU 'LQJH DQ GHU 2EHUIOlFKH HUIXKU VFKLFNWH HU GDV YHUHLQEDUWH5XIVLJQDODXVXQGZDUWHWH 7DQJHUPHOGHWHVLFKZLHDEJHVSURFKHQLQGHXWVFKHU6SUDFKH ³:LH VLHKW HV DXV 'RNWRU" 6LH N|QQHQ UXKLJ UHGHQ 'HXWVFK YHUVWHKHQ GLH %UGHUEHVWLPPWQLFKWDX‰HUGHPZHL‰QLHPDQGZRXQGZHUZLUVLQG ³3DWWVLWXDWLRQ KLHU $EHU GLH .HUOH ZHUGHQ VLFK VFKRQ ZDV HLQIDOOHQ ODVVHQ :DQQNDQQGHU=DXEHUEHJLQQHQ" 7DQJHU ZX‰WH ZDV 6SHQFHU PHLQWH *HEQGHOWH (QHUJLHVWUDKOHQ NRQQWHQ DXI GLHVHU(UGHUXKLJHQ*HZLVVHQVDOV³=DXEHUWLWXOLHUWZHUGHQ ³(LQH6WXQGHXQGGUHL‰LJ0LQXWHQ$EHUQHKPWXQVQLFKWXQWHU)HXHU:LUVHKHQ UHFKWDEHQWHXHUOLFKDXV,KUZHUGHWGLHDOWH0KOHNDXPZLHGHUHUNHQQHQ ³.DQQLFKPLUGHQNHQ%HHLOWHXFKELWWH 7DQJHU QLFNWH DXFK ZHQQ GHU DQGHUH HV QLFKW VHKHQ NRQQWH EOLHE DEHU DXI (PSIDQJ 'XUFK GLH gIIQXQJ ]XP )KUHUKDXV LQIRUPLHUWH HU 6KHOGRQ XQG 6XWWHU ,Q]ZLVFKHQKDWWHGLH6RQQHLKUHQ+|FKVWVWDQGEHUVFKULWWHQDEHUGLH+LW]HKDWWH NDXPQDFKJHODVVHQ'LH³6WUD‰HIKUWHGXUFKYHUWURFNQHWH6WHSSHDEHUKLQXQG ZLHGHU DXFK GXUFK ]|JHUQG ZDFKVHQGHQ -XQJZDOG PLW YHUNUSSHOWHQ %lXPHQ 'LH:HOWEHJDQQVLFK]XHUKROHQDEHUHVZUGHQRFK-DKU]HKQWHGDXHUQELVGLH 1DWXUGLHGXUFKGHQ0HQVFKHQYHUXUVDFKWHQ6FKlGHQEHVHLWLJWKDWWH (LQH6WXQGHVSlWHUZXUGHQZHLWHUYRUQGLHVDQIWHQ+JHOVLFKWEDUKLQWHUGHQHQ GLH$QODJHGHU7HFKQRVYHUERUJHQZDU'DDXFKGHU:LQGDXVGLHVHU5LFKWXQJ NDPZUGHVLHGDV0RWRUHQJHUlXVFKGHV/.:NDXPYHUUDWHQ$XIGHUDQGHUHQ 6HLWHZDUHV7DQJHUP|JOLFKEHUHLWVYHUHLQ]HOW*HZHKUIHXHU]XK|UHQ ³1LFKW PHKU ODQJH GDQQ EHPHUNHQ VLH XQV PHLQWH 6KHOGRQ YRP 6WHXHU KHU ³:LUKlWWHQGDV)KUHUKDXVQRFKNXJHOVLFKHUHUPDFKHQVROOHQ'LH)URQWVFKHLEH LVWGLH6FKZDFKVWHOOH ³1RWIDOOVIDKUHQZLUHLQIDFKUFNZlUWVZLW]HOWH6XWWHU 7DQJHUULHI6SHQFHU ³:LHVLHKWHVDXV":LUQlKHUQXQVGHU(WDSSH ³*XW6REDOGLKU]DXEHUWHU|IIQHQZLUGHQ*HJHQDQJULII ³$OOHVNODU 'HU /.: HUNORPP GHQ +JHO KLQWHU GHP ZLH 6KHOGRQ ZX‰WH HLQ IODFKHU 7DONHVVHO ODJ 6HLQH 9HUPXWXQJ VWLPPWH (LQLJHUPD‰HQ LQ 'HFNXQJ 5LFKWXQJ 7HFKQRVODJHUWHKLHUGLH+DXSWPDFKWGHU%DQGLWHQ 6KHOGRQKLHOWLP6FKXW]HLQHU%DXPJUXSSHDQ0DQVFKLHQGHQ/.:QRFKQLFKW HQWGHFNW ]X KDEHQ 6XWWHU NDP QDFK KLQWHQ ]X 7DQJHU (U EHUSUIWH GDV VFKZHQNEDUH 0* XQG OXG GXUFK 'HU 3DWURQHQJXUW ZDU GXUFK GDV 5WWHOQ GXUFKHLQDQGHUJHUDWHQ(UZXUGHQHXJHOHJWGDPLWHVNHLQH/DGHKHPPXQJJHEHQ NRQQWH ³:HQQZLUQDKHJHQXJKHUDQVLQGQHKPHQZLUGLH6WUDKOHU 



7DQJHUQLFNWH ³,FKIUFKWHVLHEHPHUNHQXQV]XIUK'DQQKDWGHUJDQ]H)HXHU]DXEHUZHQLJ :LUNXQJ ³'DIUZLUGGLHPRUDOLVFKH:LUNXQJXQJHKHXHUVHLQVDJWH6XWWHUXQGJULQVWH ³6LHZHUGHQODXIHQZLHGLH+DVHQ:HQQVLHNOXJVLQG ³,FK KRIIH HV :HUQHU (V VLQG MD QLFKW QXU %DQGLWHQ XQG 9HUEUHFKHU VRQGHUQ DXFKYLHOH0HQVFKHQGLHHLQIDFKYHUELWWHUWVLQGXQGGHQ7HFKQRVDOOH6FKXOGDQ GHP ZDV JHVFKHKHQ LVW LQ GLH 6FKXKH VFKLHEHQ %HVRQGHUV GHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ ³(VOLHJWDQLKQHQREVLHPLWKHLOHU+DXWGDYRQNRPPHQVWHOOWH6XWWHUQFKWHUQ IHVW³8QGLFKVDJHGLUHLQHV=XYLHO5FNVLFKWYRQXQVHUHU6HLWHDXVNDQQIDOVFK YHUVWDQGHQZHUGHQ(UZDQGWHVLFK6KHOGRQ]XGHUXQVFKOVVLJZDUWHWH³8QG QXQ JLE *DV XQG IDKUH ZDV GLH 0KOH KHUJLEW :LU PVVHQ VR VFKQHOO XQG VR QDKH ZLH P|JOLFK DQ VLH KHUDQNRPPHQ :HQQ HV EUHQ]OLJ ZLUG GUHKH GHQ :DJHQXP'DQQNDQQQLFKWYLHOSDVVLHUHQHVVHLGHQQVLHVFKLH‰HQPLWHLQHU .DQRQH 'LH 6WUD‰H IKUWH OHLFKW EHUJDE LQ GDV IODFKH 7DO KLQHLQ 'LH %|VFKXQJ UHFKWV XQGOLQNVZDUPLW8QNUDXWEHZDFKVHQXQGJDEHLQZHQLJ'HFNXQJGDQQMHGRFK ZXUGHGDV*HOlQGHIUHL 'DV /DJHU GHU %DQGHQ ZDU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN QXU QRFK IQIKXQGHUW 0HWHU HQWIHUQW6KHOGRQIXKUXQEHLUUWZHLWHUJHQDXGDUDXI]X 6XWWHUZDUWHWHKLQWHUGHP0DVFKLQHQJHZHKU 1XQ HQGOLFK HQWGHFNWHQ YHUHLQ]HOWH 9RUSRVWHQ GHQ /.: 6LH JDEHQ VRIRUW $ODUP LQGHP VLH LKUH *HZHKUH DEVFKRVVHQ 5HLQ LQVWLQNWLY VDKHQ VLH LQ GHP )DKU]HXJHLQHQ*HJQHU 6XWWHUHU|IIQHWHGDV*HJHQIHXHU 7DQJHUQDKP.RQWDNWPLW6SHQFHUDXI ³)HLQGEHUKUXQJ'RNWRU:LHVLHKWHVEHL,KQHQDXV" ³:DONHU XQWHUQLPPW HLQHQ $XVIDOO GDPLW KDEHQ ZLU GLH %XUVFKHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL)HXHUQ ³6FKLH‰W XQV QLFKW ]XVDPPHQ EDW 7DQJHU XQG JULII QDFK VHLQHP 6WUDKOHU DOV GHU /.: DQKLHOW XQG ZHQGHWH 6KHOGRQ VWHOOWH GHQ 0RWRU DE (U NDP QDFK KLQWHQ ³.QDSS]ZHLKXQGHUW0HWHU²GDVGUIWHJHQJHQ *HZHKUNXJHOQ SILIIHQ EHU GHQ $XIEDX KLQZHJ 'XW]HQGH YRQ *HVFKRVVHQ SUDOOWHQYRQGHUVWDUNHQ6WDKOSODWWHDPKLQWHUHQ(QGHGHV:DJHQVDEXQGVLUUWHQ DOV 4XHUVFKOlJHU LQ DOOH 5LFKWXQJHQ GDYRQ 6XWWHU KLHOW GLH %DQGH PLW VHLQHQ 6DOYHQ LQ 'HFNXQJ DEHU GLH %DQGLWHQ IDQGHQ LPPHU ZLHGHU QDWUOLFKH *UlEHQ RGHU )HOVHQ GLH LKQHQ 6FKXW] ERWHQ ZlKUHQG VLH VLFK ODQJVDP DXI GHQ XQYHUKRIIWDXIJHWDXFKWHQ*HJQHUYRUDUEHLWHWHQ ³)HXHUZHUNEHIDKO6KHOGRQ 'LH HLQHP /DVHU QLFKW XQlKQOLFKHQ (QHUJLHVWUDKOHQ YHUZDQGHOWHQ GLH VFKW]HQGHQ 6DQGKJHO LQ HLQH IOVVLJH JODVLJH 0DVVH GLH VFKQHOO ZLHGHU HUVWDUUWH(LQLJHGHU%DQGLWHQEUDFKWHQVLFKQLFKWVFKQHOOJHQXJLQ'HFNXQJXQG 



PX‰WHQ HV E‰HQ 'LH DQGHUHQ ZDQGWHQ VLFK HQWVHW]W ]XU )OXFKW XP DEHU GDQQ :DONHUXQGVHLQHQ/HXWHQ]XEHJHJQHQ 'LH /DJH GHU $QJUHLIHU VFKLHQ KRIIQXQJVORV ]X VHLQ DEHU VR VFKQHOO JDEHQ VLH LKUH$EVLFKWQLFKWDXI$OVGDVXQKHLPOLFKH)DKU]HXJPLWGHUUlWVHOKDIWHQ:DIIH VLFKQXQZLHGHULQLKUH5LFKWXQJLQ%HZHJXQJVHW]WHEOLHELKQHQQXUQRFKGLH )OXFKWQDFKYRUQDOVRGHP6WW]SXQNWGHU7HFKQRV]X (V ZlUH :DONHU OHLFKWJHIDOOHQ HLQHQ QRUPDOHQ $QJULII DE]XVFKODJHQ DEHU GLH $QJUHLIHU ZDUHQ YHU]ZHLIHOW XQG VDKHQ NHLQHQ DQGHUHQ $XVZHJ 'HU )HXHUZDJHQZDUKLQWHULKQHQKHU :DONHU XQG VHLQH 0lQQHU PX‰WHQ VFKOLH‰OLFK GHU HUGUFNHQGHQ hEHUPDFKW ZHLFKHQXQGNRQQWHQVLFKPLW0KHXQG1RWGXUFKGLH6WDKOWUHQLQ6LFKHUKHLW EULQJHQ1XQODJDOOHVEHL6KHOGRQ6XWWHUXQG7DQJHU 'HU HLQ]LJH 9RUWHLO GHU QHXHQ 6LWXDWLRQ ZDU GHU 8PVWDQG GD‰ QXQ QLFKW PHKU GLH *HIDKU EHVWDQG YHUVHKHQWOLFK GLH 7HFKQRV XQWHU )HXHU ]X QHKPHQ 'LH EHIDQGHQVLFKLQ6LFKHUKHLWZHQQVLHDXFKQLFKWVPHKU]XLKUHU9HUWHLGLJXQJWXQ NRQQWHQ 6KHOGRQ OHQNWH GHQ /.: GXUFK HLQHQ .XJHOKDJHO DEHU GLH DXI GHU )OXFKW EHILQGOLFKHQ %DQGLWHQ VFKRVVHQ VFKOHFKW XQG ]X KDVWLJ 'DV .UHX]IHXHU GHU EHLGHQ 6WUDKOHU YRQ 6XWWHU XQG 7DQJHU WULHE VLH VR VFKQHOO ]XUFN GD‰ LKQHQ NDXP=HLW]XP1DFKODGHQGHU:DIIHQEOLHE 6KHOGRQ KLHOW DQ DOV VLFK GLH )OLHKHQGHQ YHUWHLOWHQ XQG LKU +HLO LQ SODQORVHU )OXFKWVXFKWHQ(VKDWWHZHQLJ6LQQVLHZHLWHU]XYHUIROJHQ'LH/HKUHGLHVLH HUKDOWHQ KDWWHQ ZUGH YRUHUVW JHQJHQ XQG VLH YRQ ZHLWHUHQ 8QWHUQHKPXQJHQ GLHVHU$UWDEKDOWHQ 7DQJHUULHI6SHQFHUGHUVRIRUWDQWZRUWHWH ³,FKJODXEHVLHKDEHQJHQXJ'RNWRU ³7XW PLU OHLG GD‰ :DONHU VLFK ]XUFN]LHKHQ PX‰WH ,KU KDEW GLH %DQGLWHQ PLW HXUHP )HXHUZHUN UHJHOUHFKW LQ LKQ XQG VHLQH /HXWH KLQHLQJHWULHEHQ (U NRPPW ZLHGHUKHUDXVXQGQLPPWGLH9HUIROJXQJDXI ³6ROO HU VLH QXU ZHLW JHQXJ MDJHQ GDQQ NRPPHQ VLH QLH PHKU ]XUFN %UDXFKW LKUXQVQRFK" ³=XPLQGHVWZlUHHLQH5XKHSDXVHDQJHEUDFKWODFKWH6SHQFHU³)DKUWELV]XGHQ (LQJlQJHQ,FKJODXEHHLQLJH/HXWHP|FKWHQHXFKIUHXUH+LOIHGDQNHQ 6KHOGRQVHW]WHGHQ/.:ZLHGHULQ%HZHJXQJ(UNRQQWHVHKHQZLHHLQ7UXSS YRQ HWZD GUHL‰LJ 0lQQHUQ GHQ IOLHKHQGHQ %DQGLWHQ IROJWH XQG VLH LQ VGOLFKH 5LFKWXQJ WULHE =XUFN EOLHEHQ PHKU DOV HLQ 'XW]HQG +RO]IDKU]HXJH XQG MHGH 0HQJH3IHUGHGD]XIRUWJHZRUIHQH:DIIHQ0XQLWLRQXQGWDWVlFKOLFKHLQDOWHV *HVFKW]GDVQLFKW]XP(LQVDW]JHNRPPHQZDU 'LH *HIDOOHQHQ VROOWHQ VSlWHU EHJUDEHQ ZHUGHQ 'LH 9HUZXQGHWHQ HUKLHOWHQ 9HUEDQGV]HXJ XQG 0HGLNDPHQWH  XQG GHQ JXWHQ 5DW VLFK QLFKW PHKU LQ GHU 1lKHGHV6WW]SXQNWVEOLFNHQ]XODVVHQ (V ZDU EHUHLWV VSlWHU 1DFKPLWWDJ DEHU QRFK ZDU YRQ GHU .KOH GHV $EHQGV QLFKWV ]X VSUHQ 'LH 7HFKQRV QXW]WHQ GLH *HOHJHQKHLW LKUH EXQNHUlKQOLFKH %HKDXVXQJ ]X YHUODVVHQ XQG IULVFKH /XIW ]X VFKQDSSHQ XQG MHGHU ZROOWH GLH 



(QHUJLHZDIIHQDXVGHU=XNXQIWDXVGHU1lKHEHJXWDFKWHQ 7DQJHU XQG 6SHQFHU KDWWHQ HLQH OlQJHUH 8QWHUKDOWXQJ XQG YHUHLQEDUWHQ HLQHQ &RGHXPNQIWLJDXFKEHLEUHQ]OLJHQ6LWXDWLRQHQ,QIRUPDWLRQHQDXVWDXVFKHQ]X N|QQHQ (LQ 3URIHVVRU 3HWURZVNL JHVHOOWH VLFK ]X LKQHQ XQG HQWSXSSWH VLFK DOV lX‰HUVWLQWHUHVVDQWHU*HVSUlFKVSDUWQHU ³(VZDUPLUVFKRQLPPHUNODUEHKDXSWHWHHUVFKRQQDFKZHQLJHQ6lW]HQ³GD‰ HV PHKUHUH 'LPHQVLRQHQ JLEW XQG ]ZHL *HJHQVWlQGH GXUFKDXV DP VHOEHQ 2UW H[LVWLHUHQN|QQHQ ³,FKZHL‰QLFKWUHFKWPHOGHWH6KHOGRQ=ZHLIHODQGHU]XGHU*UXSSHJHVWR‰HQ ZDU³8QVHUH(UGHDOVR7HUUDLVWJXWHVLHE]HKQWDXVHQG/LFKWMDKUHDEJHGULIWHW DOVR QLFKW DP VHOEHQ 2UW ZLH GLHVH :HOW $XFK GHU =HLWXQWHUVFKLHG LVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ ZHQQ HV DXFK NHLQH (UNOlUXQJ GDIU JLEW $EHU NRPPHQ 6LH XQVEHVXFKHQ3URIHVVRUGDQQN|QQHQZLUXQVLQ5XKHGDUEHUXQWHUKDOWHQ ³,FK QHKPH GLH (LQODGXQJ JHUQH DQ GDQNH 9LHOOHLFKW PLW GHP QlFKVWHQ 7UDQVSRUW ,Q]ZLVFKHQ NHKUWHQ :DONHU XQG VHLQH 7UXSSH ]XUFN 6LH ILQJHQ GLH ]XUFNJHODVVHQHQ 3IHUGH HLQ 0DQ ZUGH VLH JHOHJHQWOLFK ]XU )DUP 0DUWLQV WUHLEHQGDHVKLHUPHKU6DQGDOV:HLGHJDE 6KHOGRQ6XWWHUXQG7DQJHUEOLHEHQEHU1DFKW (UVWJHJHQ0LWWDJGHVQlFKVWHQ7DJHVWUDWHQVLHGLH5FNIDKUWDQ 'LH-DKUHYHUJLQJHQ  (; 'DV QHXQ]HKQWH -DKU LKUHV $XIHQWKDOWV DXI 0DUWLQV )DUP KDWWH EHJRQQHQ 6LH KDWWHQ VLFK GDPLW DEJHIXQGHQ GHQ 5HVW LKUHV /HEHQV KLHU ]X YHUEULQJHQ XQG VLFK HQWVSUHFKHQG HLQJHULFKWHW 6FKRQ ODQJH JDE HV NHLQH hEHUIlOOH PHKU XQG QHEHQ GHP DOWHQ *lVWHKDXV GHU )DUP ZDUHQ NOHLQH XQG HLQIDFKH (LQIDPLOLHQKlXVHUHQWVWDQGHQ5D\0DUWLQZDUJHDOWHUWDEHUHUYHUVlXPWHQLFKW VHLQHQWlJOLFKHQ6SD]LHUJDQJGXUFKGLH)HOGHUXQGGLHQDKHJHOHJHQHQ:HLGHQ 'HU .RQWDNW ]XU 6WDWLRQ ZLH GHU XQWHULUGLVFKH 6WW]SXQNW GHU 7HFKQRV NXU] JHQDQQWZXUGHEHVWDQGQRFKLPPHU]XEHLGHUVHLWLJHP1XW]HQ(VJDEMHGHQ7DJ HLQHQ $XVWDXVFK YRQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG =HUKDFNHU VRUJWHQ GDIU GD‰ GLH 6HQGXQJHQYRQDQGHUHQ)XQNVWDWLRQHQQLFKWDEJHK|UWZHUGHQNRQQWHQ 7URW] GHU DXVJHEOLHEHQHQ hEHUIlOOH EOLHE GLH QlFKWOLFKH :DFKH EHVWHKHQ (LQ %HVXFKLQ7RSHNDKDWWH]ZDUHUJHEHQGD‰VLFKKLHUGLH9HUKlOWQLVVHZHVHQWOLFK JHEHVVHUWKDWWHQHVDEHULPPHUQRFKYHUHLQ]HOWHUlXEHULVFKH%DQGHQJDE(LQH %UJHUZHKUVRUJWHKDOEZHJVIU2UGQXQJ +HQGHUVRQXQG&DUORVZDUHQDQGLHVHP7DJPLWGHP-HHSXQG$QKlQJHUQDFK 7RSHND JHIDKUHQ XP )OHLVFK XQG *HPVH JHJHQ HLQLJH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH *HUlWH XQG 0DVFKLQHQ HLQ]XWDXVFKHQ GLH ZHJHQ GHV IHKOHQGHQ 7UHLEVWRIIV QXW]ORVLQ/DJHUKDOOHQKHUXPVWDQGHQXQGODQJVDPYRUVLFKKLQURVWHWHQ (LQ%HVXFKLQGHU6WDGWEHGHXWHWHNHLQHJUR‰H*HIDKUPHKUGHQQHVKDWWHVLFK EHLGHQ%DQGLWHQKHUXPJHVSURFKHQGD‰PLWGHQ³/HXWHQYRQGHU)DUPQLFKW]X VSD‰HQZDU$X‰HUGHPZDUGDQRFKGLH%UJHUZHKU 



'HU&KHIGLHVHUSROL]HLlKQOLFKHQ7UXSSHGLHDXV)UHLZLOOLJHQEHVWDQGEHJU‰WH +HQGHUVRQ XQG &DUORV ZLH DOWH )UHXQGH GLH VLH MD DXFK ZDUHQ 'LH PLWJHEUDFKWHQ *WHU ZXUGHQ DEJHODGHQ XP VSlWHU VR JHUHFKW ZLH P|JOLFK YHUWHLOW]XZHUGHQ ³6XFKW HXFK DXV ZDV LPPHU LKU DXFK EUDXFKW VDJWH GHU &KHI MRYLDO DOV GLH EHLGHQ LKUH :QVFKH YRUJHEUDFKW KDWWHQ ³:LU N|QQHQ PLW GHP =HXJ RKQHKLQ QLFKWYLHODQIDQJHQ9LHOZLUGDOOHUGLQJVDXVJHVFKODFKWHWZRUGHQVHLQDEHUHLQ SDDU LQWDNWH 5DVHQPlKHU ZHUGHW LKU VFKRQ ILQGHQ :LH ZlUH HV EULJHQV PLW HLQHP )D‰ %HQ]LQ" :LU KDEHQ HLQHQ :DJHQ HLQLJHUPD‰HQ KHUJHULFKWHW  ZL‰W LKUVRIUHLQHQ1RWIDOO ³%ULQJHQ ZLU GDV QlFKVWH 0DO PLW YHUVSUDFK &DUORV REZRKO HU QLFKW VLFKHU VHLQNRQQWHRE6KHOGRQGDPLWHLQYHUVWDQGHQVHLQZUGH :lKUHQG LKUHU 6XFKH LQ HLQHU GHU /DJHUKDOOHQ IDQGHQ VLH LQ HLQHP 9HUVFKODJ HLQH QRFK IDEULNQHXH (UQWHPDVFKLQH IU *HWUHLGH LQ (LQ]HOWHLOH ]HUOHJW XQG LQ .LVWHQYHUSDFNW ³'DVJODXEWXQVQLHPDQGVDJWH&DUORVEHJHLVWHUW³HUVWZHQQVLHHVVHKHQ-HW]W K|UW GLH 3ODFNHUHL PLW GHQ 6HQVHQ DXI'LHVHONULHJHQZLUYRQGHU6WDWLRQ'LH KDEHQQRFKJHQXJ ³'LH)DKUWGRUWKLQLVWRKQHKLQPRUJHQIlOOLJ'LH]ZHL:RFKHQVLQGXP 'LH%HVXFKHLQGHU6WDWLRQIDQGHQQXUQRFKYLHU]HKQWlJOLFKVWDWW ³,FKELQPRUJHQDQGHU5HLKHXQGLFKJODXEHGD‰0DHPLWIDKUHQP|FKWH6LH PDFKWH ZHQLJVWHQV VR HLQH $QVSLHOXQJ 6LH ZDU VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU GRUW XQGHLQ$XVIOXJZUGHLKUJXWWXQ ³'D GLH =HLWHQ HWZDV IULHGOLFKHU JHZRUGHQ VLQG ZLUG NDXP MHPDQG HWZDV GDJHJHQKDEHQNQXUUWH+HQGHUVRQXQGKREHLQHGHU.LVWHQDQ³6LQG]LHPOLFK VFKZHU'DV7RULVWJUR‰JHQXJZLUKROHQGHQ-HHSHLQIDFKKHU 0LW HLQLJHP $XIZDQG DQ 6FKZHL‰ XQG GHU +LOIH ]ZHLHU YRUEHLNRPPHQGHU %UJHU YHUOXGHQ VLH GLH ]HUOHJWH 0DVFKLQH DXI GHQ $QKlQJHU IDQGHQ QRFK HLQ SDDU DQGHUH QW]OLFKH 'LQJH XQG NHKUWHQ GDQQ ]XU )DUP ]XUFN ZR VLH EHJHLVWHUWEHJU‰WZXUGHQDOVVLHLKUHQ)XQGEHNDQQWJDEHQ -DFN XQG +DUU\ 0DUWLQ GLH VLFK EHVVHU PLW VR HWZDV ³8UDOWHP DXVNDQQWHQ HUERWHQ VLFK GLH 0DVFKLQH ]XVDPPHQ]XEDXHQ JOFNOLFK GDUEHU GD‰ GLH (UQWHDUEHLWQXQOHLFKWHUVHLQZUGH ³:HU IlKUW PRUJHQ" HUNXQGLJWH VLFK 6KHOGRQ DOV VLH DEHQGV JHPWOLFK ]XVDPPHQVD‰HQXQGHLQVHOEVWJHEUDXWHV%LHUWUDQNHQ ³,FKELQGUDQPHOGHWHVLFK&DUORVVRIRUW³'DUI0DHPLWNRPPHQ":HUQHUIlKUW MDDXFKQRFKPLWHVNDQQDOVRQLFKWVSDVVLHUHQ$X‰HUGHPJHKHQZLUQLFKWRKQH :DIIHQ ³(LQYHUVWDQGHQ JDE 6KHOGRQ GLH HUKRIIWH (LQZLOOLJXQJ ³8QVHUHU 0HLVWHUN|FKLQWXWHLQH$EZHFKVOXQJVLFKHUJXW$X‰HUGHPNDQQVLHVLFKMDPDO LP.RQVHUYHQODJHUGHU6WDWLRQJUQGOLFKXPVHKHQ )UHG7DQJHUGHXWHWHDXI6XWWHU ³(V LVW JXW ZHQQ :HUQHU PLW YRQ GHU 3DUWLH LVW 9HUVWHKVW GRFK HWZDV YRQ 0HGL]LQKDVWGXGRFKVFKRQEHZLHVHQ 



³.ODUHLQZHQLJ:DUXP" ³'U6SHQFHULVWNUDQN6DJWHZHQLJVWHQVGHU0DQQGHUKHXWHDP)XQNJHUlWGHU 6WDWLRQ VD‰ ,UJHQG HWZDV PLW VHLQHP 0DJHQ ,KP LVW GDXHUQG VFKOHFKW ,FK ZXQGHUH PLFK GD‰ GLH QLFKW GLH ULFKWLJHQ 0HGLNDPHQWH KDEHQ (LQ $U]W LVW EHVWLPPWYRUKDQGHQ ³,FK QHKPH HLQ SDDU $U]QHLHQ YRQ KLHU PLW 1DWXUKHLOPLWWHO VLQG LQ HLQHP VROFKHQ)DOOGDVEHVWH6RQVWNHLQH1HXLJNHLWHQ" ³1HLQ 'HU 0DQQ ZDU VHKU ZRUWNDUJ :DKUVFKHLQOLFK KDW 6SHQFHU LKQ QXU IOFKWLJHLQZHLVHQN|QQHQ(UZLUNWH]LHPOLFKXQVLFKHU ³9LHOOHLFKWLVW6SHQFHUELVPRUJHQZLHGHUDXIGHQ%HLQHQKRIIWH6KHOGRQXQG ZHFKVHOWHGDV7KHPD³9HUJH‰WQLFKWHLQRGHU]ZHL)D‰'LHVHOPLW]XEULQJHQ,Q GUHL:RFKHQHWZDEHJLQQWGLH*HWUHLGHHUQWH ³6FKRQQRWLHUWJULQVWH6XWWHUXQGZLGPHWHVLFKVHLQHP%LHU (LQLJH:RFKHQYRUKHU 3DUNR1HVVKDWWHODQJHEHUOHJWZLHHUGLH6FKODSSHGLHHUGXUFKGLH7HFKQRV XQG GHUHQ 9HUEQGHWH KDWWH HLQVWHFNHQ PVVHQ ZLHGHUJXWPDFKHQ N|QQWH (U KDWWH VRJDU VHKU ODQJH EHUOHJW QlPOLFK HLQ SDDU -DKUH 'DQQ ID‰WH HU HQGOLFK HLQHQ 3ODQ EHVSUDFK LKQ PLW VHLQHQ 8QWHUIKUHUQ XQG VHW]WH LKQ VFKOLH‰OLFK LQ GLH7DWXP (LQLJH0LWJOLHGHUYRQ3DUNRV%DQGHKDWWHQVLFKLQ7RSHNDDOVKDUPORVH%UJHU HLQJHQLVWHW XQG VDPPHOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH DXI 8PZHJHQ GHQ &KHI HUUHLFKWHQ 6LH NRQQWHQ VLFK IUHL EHZHJHQ XQG HUUHJWHQ QDFK GHU EOLFKHQ 3UREH]HLW NHLQHUOHL 9HUGDFKW ,P *HJHQWHLO 'D VLH EHUDOO JHUQH KDOIHQ XQG ]XSDFNWHQZRHVQ|WLJHUVFKLHQZDUHQVLHDOOJHPHLQEHOLHEW 'XUFKGLHJHOHJHQWOLFKHQ%HVXFKHGHU)DUPOHXWHLQGHU6WDGWHUIXKUHQVLHDXFK YRQ GHUHQ )RUWVFKULWWHQ XQG LKUHP IUHXQGVFKDIWOLFKHQ 9HUKlOWQLV ]X GHQ 7HFKQRV6LHDKQWHQGD‰GLHVHV.DSLWHOQRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQVHLQNRQQWH 3DUNR OLH‰ VLH ZLVVHQ GD‰ HV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ VHL GLH 1DPHQ GHU ZLFKWLJVWHQ /HXWH DXI GHU )DUP 0DUWLQV KHUDXV]XEULQJHQ ZDV IU GLH 6SLRQH NHLQ JUR‰HV 3UREOHP GDUVWHOOWH $OV VLH 3DUNR GHQ (UIROJ LKUHU %HPKXQJHQ PLWWHLOWHQQLFNWHGLHVHU]XIULHGHQXQGULHI'UDNHUVHLQHQ6WHOOYHUWUHWHU]XVLFK 'DV +DXSWTXDUWLHU GHU %DQGH ODJ LQ HLQHP 7DO JXW ]ZHLKXQGHUW .LORPHWHU VGOLFK YRQ 7RSHND LP HKHPDOLJHQ 5HVHUYDWGHU6KDZQHHV6HFK]LJ.LORPHWHU QRUGZHVWOLFKEHIDQGVLFKGLH6WDWLRQGHUYHUKD‰WHQ7HFKQRV 'UDNHU EHWUDW GLH +WWH LQ GHU 3DUNR 1HVV UHVLGLHUWH (U QLFNWHVHLQHP%R‰]X XQGVHW]WHVLFKXQDXIJHIRUGHUWDXIHLQHQGHUZDFNHOLJHQ6WKOH ³1HXLJNHLWHQ"HUNXQGLJWHHUVLFKOlVVLJ :HQQ 3DUNR GDV %HQHKPHQ VHLQHV (UVWHQ PL‰ILHO VR OLH‰ HU HV VLFK QLFKW DQPHUNHQ ³$OOHUGLQJV 'UDNHU ,FK GHQNH HV LVW DQ GHU =HLW HLQ IU DOOHPDO PLW GHQ 7HFKQRV 6FKOX‰ ]X PDFKHQ HKH VLH ZLHGHU 8QKHLO DQULFKWHQ :LU KDEHQ MD JHVHKHQ GD‰ VLH DQ QHXHQ :DIIHQ EDVWHOQ VRQVW KlWWHQ VLH XQV QLFKW VR EHO ]XJHULFKWHWGDPDOV:LUZHUGHQVLHYHUQLFKWHQ 'UDNHUEHWUDFKWHWH3DUNRZLHHLQHQVHOWHQHQ.lIHU 



³$FKMD"8QGZLHVROOHQZLUGDVDQVWHOOHQ"'XVDJVWMDVHOEVWGD‰VLHEHUQHXH XQG JHIlKUOLFKH :DIIHQ YHUIJHQ *HJHQ GLH NRPPHQ ZLU PLW XQVHUHQ 'RQQHUEFKVHQQLFKWDQ ³'DVWLPPHLFKGLUGXUFKDXV]X'UDNHU$EHUHVJLEWMDQRFKDQGHUH'LQJHDOV :DIIHQ=XP%HLVSLHO,QWHOOLJHQ]XQG/LVW'DPLWNULHJHQZLUVLH ³'XKDVWDOVRHLQHQ3ODQ"*XWGDQQOD‰PDOK|UHQ 8QJHIlKU ]ZHL :RFKHQ VSlWHU QlKHUWHQ VLFK GHU 6WDWLRQ GHU 7HFKQRV ]ZHL *HVWDOWHQ 'HU GLHQVWKDEHQGH :DFKWSRVWHQ GHU VLH DXI GHP %LOGVFKLUP GHV HOHNWURQLVFKHQ3HULVNRSV]XHUVWEHPHUNWHVWXW]WH(UNDQQWHGLHEHLGHQ0lQQHU QLFKW GLH VLFK ]LHOEHZX‰W ZHQQ DXFK VHKU ODQJVDP GHU XQWHULUGLVFKHQ $QODJH QlKHUWHQ .HLQ :XQGHU GHQQ GHU HLQH VFKLHQ VFKZHU YHUZXQGHW ]X VHLQ JLQJ DP 6WRFN XQG ZXUGH YRQ GHP DQGHUHQ JHVWW]W 'D GDV *HOlQGH VHKU EHUVLFKWOLFK ZDU NRQQWHGHU%HREDFKWHUPLW6LFKHUKHLWIHVWVWHOOHQGD‰GLHEHLGHQ)UHPGHQDOOHLQ ZDUHQ (U LQIRUPLHUWH *HQHUDO :DONHU GHU IU GLHVHQ 0RQDW GDV $PW GHV 6WDWLRQVOHLWHUVEHUQRPPHQKDWWH :DONHUHLOWHVRIRUWLQGHQ%HREDFKWXQJVUDXP ³6LHVFKHLQHQQLFKWYRQGHU)DUP]XVHLQGHQQLFKNHQQHVLHQLFKW:LUZROOHQ VLHQlKHUNRPPHQODVVHQGDQQVHKHQZLUZHLWHU ³.HQQHQZLUDOOH/HXWHYRQGHU)DUP"IUDJWHGHU%HREDFKWHU ³)DVWDOOHJDEGHU*HQHUDO]X³$EHUDXFKGDQQZHQQVLHYRQGHU)DUPVLQG² ZDUXP KDEHQ VLH GHQ -HHS QLFKW EHL VLFK" :DUXP NRPPHQ VLH ]X )X‰" ,FK GHQNHZLUN|QQHQGLH6SUHFKDQODJHQXQHLQVFKDOWHQ6LHVLQGQDKHJHQXJMHW]W 'LHEHLGHQ)UHPGHQEOLHEHQVRIRUWVWHKHQDOVVLHGXUFKGHQ/DXWVSUHFKHUGD]X DXIJHIRUGHUWZXUGHQ ³:HUVHLGLKUXQGZDVZROOWLKU"IUDJWH:DONHU ³+HOIW XQV NDP GLH $QWZRUW ODXW XQG GHXWOLFK REZRKO GLH EHLGHQ QRFK JXW KXQGHUW0HWHUHQWIHUQWZDUHQ³:LUZXUGHQEHUIDOOHQ'HQ-HHSKDEHQVLHXQV DEJHQRPPHQXQGZLUN|QQHQIURKVHLQGD‰VLHXQVQLFKWXPJHEUDFKWKDEHQ ³%DQGLWHQ" ³:HUGHQQVRQVW"6LHWDXFKWHQSO|W]OLFKDXINHLQHIQI.LORPHWHUYRQKLHU6LH KDEHQXQVEHUUDVFKW ³9RQZRNRPPWLKU" :DONHUNDQQWHGLH$QWZRUWVFKRQGHQQHUZX‰WHQXUYRQHLQHP-HHSGHQHVLQ GLHVHU*HJHQGJDE ³9RQGHU)DUPQDWUOLFK6KHOGRQVFKLFNWXQVZHLO6XWWHUVLFKGDV+DQGJHOHQN YHUVWDXFKW KDW 8QG &DUORV KDWWH NHLQH =HLW KHXWH 0X‰WH VLFK XP GDV 9LHK NPPHUQ 'DPLWZDUVHOEVWIUGHQPL‰WUDXLVFKHQ*HQHUDO:DONHUGHU)DOONODU ³*XWGDQQJHKWZHLWHU-HPDQGZLUGHXFKKHUHLQODVVHQGDQQVHKHQZLUZHLWHU 7URW]GHPEOLHEHLQZLQ]LJHU5HVW0L‰WUDXHQ =ZHL EHZDIIQHWH 0lQQHU |IIQHWHQ GLH VFKZHUH 6WDKOWU XQG OLH‰HQ GLH EHLGHQ YHUPHLQWOLFKHQ)DUPOHXWHKHUHLQ'HU/LIWEUDFKWHVLHWLHILQV,QQHUHGHU6WDWLRQ ZR VLH YRQ :DONHU LQ (PSIDQJ JHQRPPHQ ZXUGHQ (U EHPHUNWH GHQ 



%HLQYHUEDQGGHVHLQHQXQGEDWVLH3ODW]]XQHKPHQ ³6FKZHUH9HUZXQGXQJ"IUDJWHHUNQDSS³'DUILFKGLH1DPHQHUIDKUHQ" ³1XU HLQ JODWWHU 'XUFKVFKX‰ DEHU VFKPHU]KDIW ,FK ELQ &RUG XQG GDV KLHU LVW 'UDNHU=XVDPPHQPLW&DUORVVLQGZLUIUGDV9LHKYHUDQWZRUWOLFK ³&DUORV KDW HXUH 1DPHQ QLH HUZlKQW 1XQ JXW &RUG XQVHU $U]W ZLUG VLFK XP GLH:XQGHNPPHUQ ³:LUKDEHQVLHHEHQHUVWIULVFKYHUEXQGHQOHKQWH'UDNHUDE³:LUZlUHQIURK XQVHUVWHLQPDODXVUXKHQ]XGUIHQ,VWGDVP|JOLFK" ³1DWUOLFK :DONHUV 0L‰WUDXHQ ZDU ZLHGHU HUZDFKW 'LH EHLGHQ 0lQQHU PDFKWHQ]ZDUNHLQHQVFKOHFKWHQ(LQGUXFNDEHULKUH*HVFKLFKWHK|UWHVLFKQLFKW JHUDGHEHU]HXJHQGDQ'RFKGDVNRQQWHVFKQHOOJHNOlUWZHUGHQ (U JULII ]XP )HOGWHOHIRQ GDV LQQHUKDOE GHU 6WDWLRQ GDV VLFKHUVWH .RPPXQLNDWLRQVPLWWHOELOGHWH 'XUFKGHQ/DXWVSUHFKHUNRQQWHQ&RUGXQG'UDNHUGDV*HVSUlFKPLWYHUIROJHQ ³0DEHOYHUELQGHPLFKPLW6SHQFHU ³6RIRUW:DONHU 1DFK]HKQ6HNXQGHQPHOGHWHVLFK6SHQFHUDXVGHP)XQNUDXP ³:DVJLEW V*HQHUDO" ³,FKKDEHKLHU]ZHL0lQQHUYRQGHU)DUPHLQHULVWYHUZXQGHWhEHUIDOOGXUFK %DQGLWHQ GLH ZRKO DXI GHQ -HHS VFKDUI ZDUHQ 5XIH GLH )DUP ELWWH XQG LQIRUPLHUH6KHOGRQ(VNDQQMDMHPDQGPLWGHP/.:NRPPHQXQGGLHEHLGHQ DEKROHQ :DONHU JODXEWH VR HWZDV ZLH (UVFKUHFNHQ DXI GHQ *HVLFKWHUQ GHU EHLGHQ XQYHUKRIIWHQ %HVXFKHU HUNDQQW ]X KDEHQ DEHU YLHOOHLFKW VSLHOWH LKP VHLQ DQJHERUHQHV0L‰WUDXHQDXFKQXUHLQHQ6WUHLFK 'DQQNDPZLHGHU6SHQFHUV6WLPPH6LHNODQJEHGDXHUQG ³7XW PLU OHLG *HQHUDO DEHU GLH YHUHLQEDUWH 9HUELQGXQJ ]XU 6WDWLRQ ZXUGH YRU HLQHUKDOEHQ6WXQGHEHHQGHW6LHVLQGQLFKWPHKUDXI(PSIDQJXQGLFKNDQQVLH HUVWZLHGHUPRUJHQYRUPLWWDJHUUHLFKHQ 'UDNHU XQG &RUG EHKHUUVFKWHQ VLFK YRU]JOLFK ,KUH *HVLFKWHU YHUULHWHQ VRJDU (QWWlXVFKXQJ :DONHUVFKREGDV7HOHIRQ]XU6HLWH ³6RHLQ3HFK0DQZLUGVLFK6RUJHQXPHXFKPDFKHQ ³:RKONDXP(VZlUHMDQLFKWGDVHUVWHPDOGD‰HLQHUYRQXQVEHU1DFKWLQGHU 6WDWLRQEOHLEW ³6WLPPWDXFKZLHGHUJDE:DONHU]X³-HPDQGZLUGHXFKQXQGDV*lVWH]LPPHU ]HLJHQ XQG VLFK XP HXFK NPPHUQ (LQHQ 0RPHQW ODQJ EHUOHJWH HU RE HU 3HWURZVNLPLWGHP+XEVFKUDXEHU]XU)DUPVFKLFNHQVROOWHDEHUGDQQYHUZDUIHU GHQ*HGDQNHQZLHGHU(UZUGHVLFKYLHOOHLFKWQXUVHLQHUEHUWULHEHQHQ9RUVLFKW ZHJHQ OlFKHUOLFK PDFKHQ ³,KU N|QQW HXFK GDQQ HLQ ZHQLJ LQ GHU 6WDWLRQ XPVHKHQXQGPLWGHQ/HXWHQUHGHQ+LHULVWMHGHUIUHLQHNOHLQH$EZHFKVOXQJ GDQNEDU ³'DV ZlUH VHKU IUHXQGOLFK :LU KDEHQ VFKRQ VR YLHO GDUEHU JHK|UW GD‰ ZLU ULFKWLJQHXJLHULJJHZRUGHQVLQG'HVKDOEZXUGHQZLUKHXWHDXFKJHVFKLFNW 



:DONHUQLFNWHQXUXQGJDEVHLQH$QZHLVXQJHQSHU7HOHIRQZHLWHU:HQLJVSlWHU HUVFKLHQHLQlOWHUHU0DQQGHQGHU6WDWLRQVOHLWHUDOV'U:HQGOHUYRUVWHOOWH ³(ULVWHXHU%HWUHXHUIJWHHUPLWHLQHPNQDSSHQ/lFKHOQKLQ]X :HQLJ VSlWHU EHIDQGHQ VLFK &RUG XQG 'UDNHU LQ HLQHP EHTXHP HLQJHULFKWHWHQ $SSDUWHPHQWPLW%DGXQG7RLOHWWH:HQGOHUVDJWH ³:HQQLKUHLQHQ:XQVFKKDEWEHQXW]WKLHUGLH.OLQJHOQHEHQGHU7U-HPDQG PLWHLQHP7DEOHWWZLUGJOHLFKHUVFKHLQHQ(VVHQXQG*HWUlQNH'DQDFK]HLJHLFK HXFKGLH6WDWLRQ (UJLQJRKQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQ $OV VLFK GLH 7U JHVFKORVVHQ KDWWH EHJDQQ 'UDNHU QDFK YHUERUJHQHQ $EK|UYRUULFKWXQJHQ ]X VXFKHQ NRQQWH DEHU QLFKWV ILQGHQ &RUG OLH‰ QHEHQDQ :DVVHULQGLH:DQQHODXIHQXQGZLQNWH'UDNHU]XVLFK ³+LHUNDQQXQVNHLQHUEHODXVFKHQ'UDNHUIOVWHUWHHU³0HQVFKKDEHQZLUHLQ 6FKZHLQ JHKDEW GD‰ VLH QXU HLQPDO DP 7DJ IXQNHQ $EHU QXQ ZHUGHQ ZLU VFKQHOO KDQGHOQ PVVHQ GHQQ PRUJHQ ZLVVHQ VLH %HVFKHLG 2GHU HV WDXFKW ZLUNOLFKMHPDQGYRQGHU)DUPDXI ³(UVW LQ GUHL 7DJHQ ZHQQ GLH ,QIRUPDWLRQ VWLPPW $EHU GX KDVW UHFKW :LU PVVHQGLH6DFKHQRFKKHXWHHUOHGLJHQ:HQKlOWVWGXIUGHQZLFKWLJVWHQ0DQQ KLHU" &RUG]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³'LHVHQ :DONHU YLHOOHLFKW DEHU LFK ELQ QLFKW VLFKHU ,FK JODXEH HKHU GD‰ KLHU DOOHJOHLFKEHUHFKWLJWVLQG(VVSLHOWDOVRNHLQH5ROOHZHQZLU]XHUVWNDVVLHUHQ 6LHEHVSUDFKHQQRFKZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQGDQQHUVFKLHQMHPDQGXQGEUDFKWHGLH YHUVSURFKHQHQ(UIULVFKXQJHQ ³,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHNRPPW:HQGOHUVDJWHHUXQGJLQJ :HQGOHUZDUDX‰HURUGHQWOLFK]XYRUNRPPHQGXQG]HLJWHLKQHQDOOHVZDVVLH]X VHKHQZQVFKWHQ$EHUHUVWHOOWHDXFKVHOEVWHLQH8QPHQJH)UDJHQGLHLQHUVWHU /LQLH GDV /HEHQ DXI GHU )DUP EHWUDIHQ (U EHWRQWH GD‰ HU ]ZDU DXFK GDV VWlQGLJH /HEHQ XQWHU GHU 2EHUIOlFKH RIW OHLG VHL DEHU HU ]|JH HV WURW]GHP GHQ *HIDKUHQ GUDX‰HQ YRU ³:LU KDEHQ MD DOOHV ZDV ZLU EUDXFKHQ EHVRQGHUV MHW]W GD ZLU ]XVlW]OLFK YRQ GHU )DUP YHUVRUJW ZHUGHQ 8QG GLH %DQGLWHQ KDEHQ VLFK DXFK VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU VHKHQ ODVVHQ 'LH OHW]WH /HNWLRQ ZLUG LKQHQ ZRKO JHQJWKDEHQ ³6R ZLUG HV ZRKO VHLQ VWLPPWH 'UDNHU PLW HLQHP PHUNZUGLJHQ *ULQVHQ ]X ³0X‰HLQVFK|QHV)HXHUZHUNJHZHVHQVHLQ ³'LH:DIIHQDXVGHP5DXPVFKLIIEUDFKWHQGLH(QWVFKHLGXQJVHKUULFKWLJ :HQGOHUEHPHUNWHLQVHLQHP(LIHUQLFKWGDVVSUDFKORVH(UVWDXQHQVHLQHUEHLGHQ %HJOHLWHU XQG GHQ IDVVXQJVORVHQ %OLFN GHQ VLH VLFK ]XZDUIHQ (U ZDU ]X VHKU GDPLW EHVFKlIWLJW GLH )XQNWLRQVZHLVH GHV %HOIWXQJVV\VWHPV GHU 6WDWLRQ ]X HUNOlUHQ ³(VKlQJWQDWUOLFKDOOHVGDYRQDEGD‰GHUNOHLQH$WRPUHDNWRUGHUXQV(QHUJLH IU GLH JHVDPWH $QODJH OLHIHUW UHLEXQJVORV IXQNWLRQLHUW :LU JODXEHQ GD‰ HU HLQHU GHU ZHQLJHQ LVW GLH GDPDOV NHLQHQ 6W|UIDOO HUOLWWHQ $EHU LQ]ZLVFKHQ ZLVVHQ ZLU MD DOOH GD‰ GLH UDGLRDNWLYH 9HUVHXFKXQJ LQ HUVWHU /LQLH GHQ 



XQJHO|VWHQ (QGODJHUXQJVSUREOHPHQ ]X YHUGDQNHQ ZDU 6WDWW GDV =HXJ LQ GLH 6RQQH ]X VFKLH‰HQ YHUJUXE PDQ HV LQ GHU (UGH RGHU YHUVHQNWH HV HLQIDFK LP 2]HDQ  QDWUOLFK DQJHEOLFK IU 7DXVHQGH YRQ -DKUHQ VLFKHU XQG XQVFKlGOLFK 'LH3UD[LVVDKGDQQDQGHUVDXV ³6FK|QH 6FKZHLQHUHL GDV EUDFKWH 'UDNHU KHUYRU XQG EHJDQQ VLFK ODQJVDP YRQVHLQHUhEHUUDVFKXQJ]XHUKROHQ ³$EHUZLU:LVVHQVFKDIWOHUKDEHQHLQUHLQHV*HZLVVHQZLUKDEHQ3ROLWLNHUXQG DQGHUH6WPSHURIWJHQXJJHZDUQWGRFKVLHZX‰WHQHVVWHWVEHVVHU ³'LH %HOIWXQJVDQODJH KLHU NDP &RUG DXI GDV LP $XJHQEOLFN IU LKQ ZLFKWLJVWH 7KHPD ]X VSUHFKHQ ³YHUVRUJW VLH YRQ KLHU MHGHQ 5DXP GHU 6WDWLRQ RGHUQXUHLQHQ7HLO" ³'LH JDQ]H 6WDWLRQ DOVR DXFK MHGHQ 5DXP 'LH )ULVFKOXIW NRPPW YRQ GHU 2EHUIOlFKH JHILOWHUW XQG DEVROXW VDXEHU +LHU GDV GUIWH LQWHUHVVDQW VHLQ GR]LHUWH:HQGOHUXQGGHXWHWHDXIHLQHQVLOEHUQVFKLPPHUQGHQ.XEXVYRQGHP DXV]ZHLGLFNH$OXU|KUHQDXVJLQJHQ³,QGLHVHP7DQNEHILQGHWVLFKGLHYRQGHU 2EHUIOlFKHDEJHOHLWHWH/XIWZLUGJHILOWHUWXQGDXI9HUXQUHLQLJXQJHQXQWHUVXFKW HKHVLHZHLWHUJHOHLWHWXQGYHUWHLOWZLUG*HVFKLHKWDOOHVDXWRPDWLVFK ³%HHLQGUXFNHQGVDJWH'UDNHUXQGPHLQWHHVGLHVPDOHKUOLFK³8QG|IIQHQNDQQ PDQGHQ7DQNDXFKQHKPHLFKDQ ³=XU .RQWUROOH  MD ,VW DEHU NDXP QRWZHQGLJ ³+HXWH VFKRQ HU|IIQHWH LKP &RUGXQGKLHELKPGLHJHEDOOWH)DXVWJHJHQGLH6FKOlIHLQGHUYDJHQ+RIIQXQJ GD‰HVNHLQHhEHUZDFKXQJVJHUlWHLQGHU%HOIWXQJVDQODJHJDE 'UDNHU ILQJ GHQ =XVDPPHQEUHFKHQGHQ DXI XQG OLH‰ LKQ ]X %RGHQ JOHLWHQ :HQGOHU KDWWH GDV %HZX‰WVHLQ YHUORUHQ 6LH OHJWHQ LKQ LQ HLQH (FNH GDQQ PDFKWH VLFK &RUG DQ VHLQHP GLFNHQ 9HUEDQG ]X VFKDIIHQ GHU YRP %OXW HLQHV .DQLQFKHQVGXUFKWUlQNWDEVROXWHFKWZLUNWH (UI|UGHUWHHLQHQIODFKHQXQGOHLFKWJHERJHQHQ%HKlOWHU]XWDJHGHUNDXP3ODW] XQWHUGHP9HUEDQGHLQJHQRPPHQKDWWH,QLKPEHIDQGVLFKHLQH)OVVLJNHLWGLH  VREDOG GHU 'UXFN VLFK YHUULQJHUWH  YHUGDPSIWH XQG HLQ VWDUN EHWlXEHQG ZLUNHQGHV*DVZXUGH1LHPDQGZX‰WHZR3DUNR1HVVGDVWHXIOLVFKH=HXJKHU KDWWHDEHUHVKDWWHVLFKVFKRQPHKUPDOVEHVWHQVEHZlKUW 'UDNHU KDWWH LQ]ZLVFKHQ GLH YLHU 6FKUDXEHQ DQ GHU 7DQN|IIQXQJ JHO|VW 'DV VWlQGLJH 6XPPHQ GHU 9HUWHLOHUYHQWLODWRUHQ ZDU ODXWHU JHZRUGHQ (LQ /XIW]XJ VDXJWHGHQ,QKDOWGHVHEHQIDOOVJH|IIQHWHQ*LIWEHKlOWHUVLQGHQ7DQNKLQHLQZR VLFKGLH)OVVLJNHLWEOLW]DUWLJLQGDV%HWlXEXQJVJDVYHUZDQGHOWH ³=HKQ0LQXWHQPXUPHOWH'UDNHUXQGZDUIGLHIODFKH)ODVFKHKLQWHUKHUEHYRU HUGHQ'HFNHOZLHGHUYHUVFKOR‰³'DQQJHK|UWGLHJDQ]H)HVWXQJXQV ³(V ZLUG VFKZHUH $UEHLW VHLQ GLH VFKODIHQGHQ 7HFKQRV LQ HLQ VLFKHUHV *HIlQJQLV ]X VFKOHSSHQ 'LHVHU :HQGOHU NDQQ XQV GDEHL KHOIHQ XQG ZHQQ HU QLFKWVSXUWGDQQ'HU5HVWEOLHEXQDXVJHVSURFKHQ³=XHUVWNPPHUQZLUXQV XPGLH)XQNVWDWLRQ'LH)DUPLVWMDQLFKWDXI(PSIDQJDOVRK|UWDXFKQLHPDQG YRQGRUWPLW/RVPDFKHQZLUXQVDQGLH$UEHLW =XP*OFNJDEHV/LIWHXQGNOHLQH(OHNWURZDJHQPLWGHQHQVLHGLH%HWlXEWHQ LQ HLQHQ JU|‰HUHQ 5DXP EUDFKWHQ GHU VLFK YRQ DX‰HQ VLFKHU DEVFKOLH‰HQ OLH‰ 



:HQGOHU KDOI LKQHQ LQ GHU IHVWHQ $EVLFKW GHQ EHLGHQ .HUOHQ EHL HUVWEHVWHU *HOHJHQKHLWHLQH)DOOH]XVWHOOHQ $X‰HUGHPYHUPL‰WHHUEHLGHQ*HIDQJHQHQ]ZHL3HUVRQHQ *HQHUDO:DONHUXQG'U6SHQFHU  (; (WZDVVSlWHUDOVJHZ|KQOLFKNOHWWHUWHQ6XWWHU&DUORVXQGVHLQH)UDX0DHLQGHQ -HHSXP]XU6WDWLRQ]XIDKUHQ0DHKDWWHVLFKHLQLJH'LQJHDXIJHVFKULHEHQGLH VLH IU GLH *HPHLQVFKDIWVNFKH EHQ|WLJWH &DUORV GDFKWH DQ GHQ JHZQVFKWHQ 7UHLEVWRIIXQG6XWWHUVWDUWHWHGHQ_0RWRU )UHG 7DQJHU KDWWH QRFK HLQPDO GHQ JHZRKQWHQ )XQNNRQWDNW PLW GHU 6WDWLRQ JHKDEW XQG GLH %HVXFKHU DQJHNQGLJW 9RQ GRUW NDP QXU GHU %HVFKHLG NHLQH HUZlKQHQVZHUWHQ9RUNRPPQLVVH6SHQFHUZDUQRFKNUDQN 'LH)DKUWYHUOLHIUHLEXQJVORVXQGRKQH3UREOHPH1XUHLQPDOVHW]WHGHU0RWRU DXVXQG6XWWHUEHQ|WLJWHHLQHKDOEH6WXQGHXPGHQ9HUJDVHU]XUHLQLJHQ'LH 'VHQZDUHQYRQGHPHZLJHQ6WDXEYHUVWRSIW ³9LHOOHLFKW ILQGHQ ZLU LUJHQGZR PDO HLQHQ DQGHUHQ 9HUJDVHU GHQ EDXHQ ZLU GDQQHLQWU|VWHWH&DUORVXQGZLVFKWHVLFKGLH+lQGHDE ³,Q GHU 6WDWLRQ P‰WH HLQHU ]X NULHJHQ VHLQ KRIIWH 6XWWHU XQG NOHPPWH VLFK ZLHGHUKLQWHUGDV6WHXHU $OVVLHVLFKGHU6WDWLRQQlKHUWHQYHUPL‰WHQVLHGHQ2EHUIOlFKHQZlFKWHUGHQGLH 7HFKQRV WURW] GHU LQWHUQHQ %HREDFKWXQJVDQODJH EHLEHKDOWHQ KDWWHQ 9LHOOHLFKW ZXUGHHUJHUDGHDEJHO|VW 6XWWHUIXKUGLUHNWYRUGHQ+DXSWHLQJDQJXQGKLHOWDQ ³0HUNZUGLJUXKLJKHXWHNQXUUWHHUXQGNOHWWHUWHDXVGHP-HHS &DUORVXQG0DHIROJWHQLKP 6XWWHUJLQJHLQPDOXPGHQ-HHSKHUXPXQGEHUSUIWHGLH5HLIHQ&DUORVQlKHUWH VLFK GHU YHUVFKORVVHQHQ 6WDKOWU XQG EOLHE XQZLOONUOLFK VWHKHQ DOV GLHVH VLFK |IIQHWHXQGHLQKDOEHV'XW]HQG0lQQHUPLW6FKURWIOLQWHQLQV)UHLHVSUDQJHQ ³%OHLEWUXKLJVWHKHQGDQQSDVVLHUWHXFKQLFKWV 6XWWHUEHJULIIVRIRUW%LV]XP-HHSZDUHQHVYLHURGHUIQI6FKULWWHYLHURGHU IQI ]XYLHO 6HLQ 5HSHWLHUJHZHKU LP -HHS EOLHE XQHUUHLFKEDU ZHQLJVWHQV LP $XJHQEOLFN 0DH KDWWH HLQHQ 6FKUHL DXVJHVWR‰HQ XQG VWDUUWH GLH LKU XQEHNDQQWHQ 0lQQHU HUVFKURFNHQ DQ 6LH NDQQWH VLH QLFKW 6LH JHK|UWHQ EHUKDXSW QLFKW ]XU 6WDWLRQ GHVVHQZDUVLHVLFKHU &DUORVGUHKWHVLFKODQJVDPXPDOVHUHLQJHNUHLVWZXUGH(UKDWWHEHLGH+lQGH KDOEHUKREHQ ³:DVVROOGDV"IUDJWH6XWWHUVRJHODVVHQZLHP|JOLFK ³:LU KDEHQ GLH 6WDWLRQ EHUQRPPHQ HUZLGHUWH 'UDNHU XQG ZLQNWH PLW GHP /DXI VHLQHV *HZHKUV ³$E LQ GLH 6WDWLRQ ZHQQ LFK ELWWHQ GDUI 'LH DQGHUHQ HUZDUWHQHXFKEHUHLWV 6XWWHUVDKHLQGD‰MHGH*HJHQZHKULP$XJHQEOLFNVLQQORVZDU(UQLFNWH0DH XQG&DUORV]XGLHVLFKHEHQIDOOVODQJVDPLQ%HZHJXQJVHW]WHQ'LH.HUOHKLQWHU 



LKQHQOLH‰HQLKQHQNHLQH&KDQFH &DUORV XQG 0DH ZXUGHQ LQ GHQ 9HUVDPPOXQJVUDXP JHEUDFKW LQ GHP GLH %HVDW]XQJ GHU 6WDWLRQ XQWHUJHEUDFKW ZDU ,Q LKUHQ *HVLFKWHUQ ZDU GLH (QWWlXVFKXQJ QLFKW ]X EHUVHKHQ DOV VLH GLH 1HXDQN|PPOLQJH HUEOLFNWHQ 6XPPHQGYHUULHJHOWHVLFKKLQWHULKQHQGLH7U 6XWWHU ZXUGH YRQ 'UDNHU LQ HLQHQ DQGHUHQ 5DXP JHIKUW ,Q GHU %HREDFKWXQJV]HQWUDOH HUZDUWHWH LKQ 3DUNR 1HVV PLW HLQHP WULXPSKLHUHQGHQ *ULQVHQ(UGHXWHWHDXIHLQHQ6WXKO ³'XGDUIVWGLFKVHW]HQ'XELVW6XWWHUQHKPHLFKDQ+|UWHEHU)XQNGD‰GX KHXWHNRPPVWhEHUUDVFKWZDV" ³$OOHUGLQJV JDE 6XWWHU XQXPZXQGHQ ]X ³8QG ZDV VROO GDV DOOHV EHGHXWHQ" :LHKDEWLKUGDVEHUKDXSWJHVFKDIIW" ³0LW HLQ SDDU NOHLQHQ 7ULFNV (V JHKW QLFKWGD‰HLQ7HLOGHUOHW]WHQ0HQVFKHQ KXQJHUW ZlKUHQG VLFK GHU DQGHUH PlVWHW 1XQ VLQG ZLU HLQPDO DQ GHU 5HLKH $EHU ZDUXP LFK GLFK VSUHFKHQ ZLOO :LU K|UWHQ MHPDQGHQ HWZDV YRQ HLQHP 5DXPVFKLII VDJHQ :DV VROO GDV EHGHXWHQ" 6XWWHU LFK ZQVFKH HLQH NODUH $QWZRUWVRQVWZHUGHLFKXQJHPWOLFK ³5DXPVFKLII"GHKQWH6XWWHUXP=HLW]XJHZLQQHQ ³:DV GDPLW LVW EUOOWH 3DUNR ZWHQG ³,KU JHK|UW GRFK DXFK ]X GLHVHQ YHUGDPPWHQ 7HFKQRV GHQHQ ZLU DOOHV ]X YHUGDQNHQ KDEHQ 5DXV PLW GHU 6SUDFKH 6XWWHUVDKHLQGD‰HUGDVVFKOHFKWHUH%ODWWLQGHU+DQGKDWWH$EVWUHLWHQZUGH QLFKWV KHOIHQ XQG GLH :DKUKHLW NRQQWH GLH /DJH DXFK QLFKW DOO]XVHKU YHUVFKOHFKWHUQ 'LH )UDJH QDFKGHQ(QHUJLHZDIIHQZUGHVLFKHUOLFKDXFKQLFKW ODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ ³(V VWLPPW EHVWlWLJWH HU XP GLH /DXQH GHV %DQGLWHQ ]X YHUEHVVHUQ ZDV QXU YRQ 1XW]HQ VHLQ NRQQWH ³:LU NDPHQ PLW HLQHP 5DXPVFKLII (V JLQJ EHL GHU /DQGXQJYHUORUHQ ³6RHLQIDFKYHUORUHQ"0DQQZLHNDQQPDQHLQ5DXPVFKLIIYHUOLHUHQIDOOVGLH JDQ]H *HVFKLFKWH EHUKDXSW VWLPPW" 9RQ GHU (UGH DXV LVW QLH HLQ ULFKWLJHV 5DXPVFKLIIJHVWDUWHW ³1LFKWYRQGLHVHU(UGHDXVGHXWHWH6XWWHUYRUVLFKWLJDQ 3DUNRVWDUUWHLKQYHUVWlQGQLVORVDQ ³:DVVROOGHQQGDVQXQZLHGHU"VWLH‰HUKHUYRU 1HLQ HUNDQQWH 6XWWHU GLHVHU 3ULPLWLYOLQJ ZUGH GLH JDQ]H :DKUKHLW QLHPDOV EHJUHLIHQ 8QG ZHQQ GDQQ ZUGHQ VHLQH )RUGHUXQJHQ LQV 8QHUPH‰OLFKH VWHLJHQ ³(V ZXUGH LQ DOOHU +HLPOLFKNHLW NRQVWUXLHUW XQG VWDUWHWH XQEHPHUNW 1DFK NXU]HP)OXJPX‰WHQZLUQRWODQGHQDXIGHP0HHU'LH5DNHWHYHUVDQN'DVLVW DOOHV 3DUNRVFKLHQVLFKYRUHUVWGDPLW]XIULHGHQ]XJHEHQ ³6R DOVR ZDU GDV NQXUUWH HU ³8QG GLH :DIIHQ" (U VDK VHLQHQ *HIDQJHQHQ VFKDUIDQ³,KUKDWWHWGDPDOVGRFK6XSHUZDIIHQ ³6LQGLQ]ZLVFKHQXQEUDXFKEDUJHZRUGHQZHLOZLUVLHQLFKWQDFKODGHQN|QQHQ 



2GHUKDEWLKULP-HHSHWZDVDQGHUVDOVHLQ*HZHKUJHIXQGHQ"1DDOVRIJWHHU KLQ]XDOV3DUNRGHQ.RSIVFKWWHOWH (UVFKZLHJXQGZDUWHWHZHLWHUH)UDJHQDEDEHU3DUNRVFKLHQHVVLFKEHUOHJW]X KDEHQ ³'HUDQGHUH0DQQ&DUORVZLUG]XU)DUP]XUFNIDKUHQXQGGRUWEHULFKWHQGD‰ GXXQGGLH)UDXIUHLQLJH7DJH*lVWHGHU6WDWLRQVLQG:LUKDEHQKLQVLFKWOLFK GHU)DUPHLQLJH'LQJHYRU.ODU" 6XWWHUQLFNWHVWXPP(UZROOWHPHKUK|UHQ $EHUGDNDPQLFKWVPHKU 3DUNR EHIDKO HLQHP VHLQHU 0lQQHU 6XWWHU ]X GHQ DQGHUHQ ]X EULQJHQ XQG GLH :DFKHQYRUGHU7U]XYHUGRSSHOQ %LVMHW]WYHUOLHIDOOHVQDFK3ODQ $OOHUGLQJVQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJ $OV YRU GUHL 7DJHQ GLH YHUPHLQWOLFKHQ EHLGHQ 0lQQHU YRQ GHU )DUP :DONHUV 5DXPYHUOLH‰HQPDFKWHGLHVHUVLFKDXIXPPLW6SHQFHU]XUHGHQ(UVXFKWHLKQ LP)XQNUDXPDXIXQGPX‰WHHUIDKUHQGD‰HLQH9HUELQGXQJPLWGHU)DUPEHLP EHVWHQ:LOOHQQLFKWP|JOLFKZDU ³'DQQVROOWHQZLUGRFKGHQ+XEVFKUDXEHUQHKPHQ6SHQFHU 6SHQFHUEHUOHJWHGDQQQLFNWHHU ³)ULVFKH /XIW ZUGH PLU DXFK JXWWXQ :DONHU :DUXP IOLHJHQ ZLU EHLGH QLFKW ]XVDPPHQ"(LQSDDU6WXQGHQNDQQPDQGLFKKLHUVFKRQHQWEHKUHQ ³-DZDUXPHLJHQWOLFKQLFKW" *HPHLQVDPIXKUHQVLHPLWGHP/LIWKLQDXI]XPREHUHQ+DQJDUGHUGLFKWXQWHU GHU EHWRQLHUWHQ 2EHUIOlFKH ODJ GLH VLFK GXUFK HLQHQ .QRSIGUXFN VHLWZlUWV YHUVFKLHEHQOLH‰XQGVRGHQ:HJQDFKREHQIUHLJDE $OVGHUEODXH+LPPHOVLFKWEDUZXUGHXQGGLHODXH9RUPLWWDJVOXIWLQGHQ+DQJDU VWU|PWHVDJWH6SHQFHU ³$XI IQI 0LQXWHQ IUKHU RGHU VSlWHU NRPPW HV GRFK QLFKW DQ .RPP ZLU YHUWUHWHQXQVLP)UHLHQHLQZHQLJGLH%HLQH,FKP|FKWHPDOZLHGHU6DQGXQWHU GHQ)‰HQVSUHQXQG*UDV 6LHQDKPHQGLH/HLWHUXQGVWDQGHQHLQH0LQXWHVSlWHUDX‰HUKDOEGHU6WDWLRQLP OHLFKWJHOEOLFKHQ*UDVGHUDQJUHQ]HQGHQ6WHSSH'HU:LQGNDPYRQ6GHQXQG EUDFKWHGHQ*HUXFKYRQ+HXPLWVLFKREZRKOQLHPDQGKLHUGDV*UDVVFKQLWW ³'DV WXW JXW PHLQWH :DONHU XQG KROWH WLHI /XIW ³9LHO EHVVHU DOV XQVHU JHILOWHUWHU 6WRII GD XQWHQ 'LH =HLWHQ VLQG UXKLJHU JHZRUGHQ :LU VROOWHQ UHJHOPl‰LJH$XVIOJHIUDOOHJHVWDWWHQ ³,FK ZHL‰ QLFKW JDE 6SHQFHU ]XUFN ³(V N|QQWH GLH 5XKH YRU GHP 6WXUP VHLQ ³8QVLQQ PHLQWH :DONHU ³'LHVHU 1HVV KDW QRFK JHQXJ YRQ VHLQHU OHW]WHQ 6FKODSSH ³*HUDGHGHVKDOEPDFKHLFKPLU6RUJHQ ³'XGHQNVWDQ5HYDQFKH" 6SHQFHU QLFNWH XQG VWLHJ DXI GHQ NOHLQHQ +JHO GHU QRFK YRQ GHQ IUKHUHQ $XVVFKDFKWXQJVDUEHLWHQEULJJHEOLHEHQZDUXQGPLW9HJHWDWLRQEHGHFNWZXUGH 



VRGD‰HUVHKUQDWUOLFKZLUNWH (UVDKQDFK6GHQXQGVWLH‰HLQHQ)OXFKDXV ³9HUGDPPW:HQQPDQYRP7HXIHOUHGHWGDQQNRPPWHUDXFK ³:DVLVWGHQQ" ³.RPPKHUXQGVLHKVHOEVW 'LH6WDXEZRONHLQVGOLFKHU5LFKWXQJYHUULHWPHKUDOV]ZHL'XW]HQG5HLWHUGLH LQUDVHQGHP7HPSRQlKHUNDPHQ,KU=LHOZDURKQHMHGHQ=ZHLIHOGLH6WDWLRQ 8QGHVNRQQWHDXFKNHLQ=ZHLIHOGDUDQEHVWHKHQZDVVLHZROOWHQ 6SHQFHUXQG:DONHUEHUOHJWHQQLFKWODQJH 8QGGRFKPDFKWHQVLHHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ)HKOHU 6R VFKQHOO VLH NRQQWHQ NOHWWHUWHQ VLH LQ GHQ +DQJDU KLQDE XQG VFKORVVHQ GLH %HWRQGHFNH 6LH KDWWHQ QXU LQVRIHUQ *OFN DOV PHKU )ULVFKOXIW LQ GHU JUR‰HQ +DOOHZDUDOV%HWlXEXQJVJDV,PPHUKLQURFKHQVLHHV ³*DVNHXFKWH6SHQFHU³-HPDQGKDW*DVLQGLH/IWXQJVDQODJHSUDNWL]LHUW ³'LH0lQQHUYRQGHU)DUP,FKKDEHHVJHDKQW:DVQXQ" ³)UGHQ+XEVFKUDXEHULVWHV]XVSlW6LHZUGHQXQVDENQDOOHQQRFKHKHZLULQ GHU/XIWVLQG:LUPVVHQLQGHQ6LOR(UZLUGQLFKWGXUFKGLH$QODJHEHOIWHW QXU GXUFK HQJH 6FKlFKWH ]XU 2EHUIOlFKH GLUHNW  ZHQQ VLH LQ]ZLVFKHQ QLFKW YHUVDQGHWVLQG 'HU 5DNHWHQVLOR ZDU ]ZDU YHUVLHJHOW DEHU :DONHUV SURJUDPPLHUWH 6WLPPH |IIQHWH LKQ 6LH HLOWHQ GXUFK GLH gIIQXQJ DOV VLFK GLH GLFNH 6WDKOWU |IIQHWH 'XPSIVFKOR‰VLHVLFKZLHGHUKLQWHULKQHQ ³8QGZDVQXQ"IUDJWH6SHQFHUDOVHUGLH0LQXWHPDQLP6WDUWJHUVWPLWHLQHP %OLFNVWUHLIWHXQG$WHPKROWH³:LHHUIDKUHQZLUEHUKDXSWZDVQXQZLUNOLFKLQ GHU6WDWLRQSDVVLHUWLVW" ³.HLQ3UREOHP+DUDOG6SHQFHU$XFKKLHUVLQG.RQWUROOJHUlWHYRUKDQGHQLFK ZHL‰HVQRFKYRQIUKHU 'HU6LORZDUUXQGDQJHOHJW,QGHU0LWWHVWDQGGLH5DNHWHXQGLQKDOEHU+|KH JDEHVHLQHQ/DXIVWHJDXV0HWDOO(LQLJH7UHQZDUHQLQGLH:DQGHLQJHODVVHQ 'LH EHUDOO LQ GHU 6WDWLRQ DQJHEUDFKWHQ .DPHUDV YHUPLWWHOWHQ HLQHQ XPIDVVHQGHQ hEHUEOLFN EHU GLH *HVFKHKQLVVH 6LH VDKHQ ZLH GLH EHLGHQ %DQGLWHQGLHEHZX‰WORVHQ7HFKQRVPLWGHUZLGHUZLOOLJHQ+LOIH:HQGOHUVLQGHQ $XIHQWKDOWVUDXPVFKOHSSWHQXQGHLQZHQLJVSlWHUGLHLQ]ZLVFKHQHLQJHWURIIHQHQ 5HLWHULQGLH6WDWLRQOLH‰HQ ³8QGZDVQXQ"IUDJWH6SHQFHUPXWORV³:DVN|QQHQZLUWXQ" ³9RUHUVWQLFKWV'DEHLLVWDOOHVPHLQH6FKXOG,FKKlWWHDXIPHLQHLQQHUH6WLPPH K|UHQVROOHQ6LHKDWPLFKJHZDUQW ³1LHPDQGKDW6FKXOGXQGZHQQGDQQZLUDOOH 6SHQFHU GHXWHWH DXI GLH hEHUWUDJXQJVDQODJH XQG GLH GDYRU VWHKHQGHQ 6WKOH ³6HW]HQ ZLU XQV XQG GHQNHQ QDFK 'X NHQQVW GLH 6WDWLRQ EHVVHU DOV MHGHU YRQ XQV :DONHU :LU KDEHQ DOVR GLH 0|JOLFKNHLW DOOHV ]X EHREDFKWHQ ZDV LQ GHU 6WDWLRQ JHVFKLHKW XQG QLHPDQG NDQQ ]XXQVKHUHLQNRPPHQ'LH)UDJHLVWQXU ZLHODQJHZLUHVKLHUDXVKDOWHQHKHZLUYHUKXQJHUQRGHUYHUGXUVWHQ ³(VJLEWHLQSURYLVRULVFKHV9RUUDWVODJHUXQWHUMHGHP6LOR 



³*XWGDVZlUHDOVRJHNOlUW*LEWHV)XQNLUJHQGZR" ³1HLQ1LFKWLQGHQ6LORV ³$EHU7HOHIRQ" ³-D 6SHQFHUQLFNWHEHLIlOOLJ ³*XW 'D ZLUG XQV VFKRQ HWZDV HLQIDOOHQ'LH%DQGLWHQZHUGHQEDOGDQIDQJHQ DQ*HLVWHU]XJODXEHQGRFKZLHN|QQHQZLUGLH)DUPZDUQHQ"'HU%HVXFKLVWLQ GUHL7DJHQIlOOLJ (VJDENHLQH0|JOLFKNHLWGD]XGDVZX‰WHQVLHEDOG8QGDQGHQ+XEVFKUDXEHU NDPHQ VLH QXQ DXFK QLFKW PHKU KHUDQ GHQQ HU ZXUGH YRQ GHQ .HUOHQ VWUHQJ EHZDFKW $X‰HUGHP WUDIHQ LPPHU PHKU 5HLWHUWUXSSV HLQ :DONHU VFKlW]WH GD‰ LQ]ZLVFKHQ PHKU DOV ]ZHLKXQGHUW %DQGLWHQ GLH 6WDWLRQ EHVHW]W KLHOWHQ 6LH SOQGHUWHQGLH9RUUlWHXQGVSUDFKHQGHQ6SLULWXRVHQJDQ]EHVRQGHUV]X 6LHIHLHUWHQLKUHQ6LHJZlKUHQG6SHQFHUXQG:DONHUKLOIORVLP6LORVD‰HQ $OV GLH GUHL GLH ]XU 6WDWLRQ JHIDKUHQ ZDUHQ DP $EHQG QLFKW ]XUFNNDPHQ PDFKWHQVLFK6KHOGRQXQGGLHDQGHUHQQRFKNHLQH6RUJHQ:DKUVFKHLQOLFKZDU HV VSlW JHZRUGHQ XQG VLH KDWWHQ EHVFKORVVHQ GLH 1DFKW LP *lVWH]LPPHU GHU 6WDWLRQ]XYHUEULQJHQ $PQlFKVWHQ0RUJHQQDKP)UHG7DQJHU]XUEOLFKHQ=HLW)XQNNRQWDNWPLWGHU 6WDWLRQDXI$XFKGLHVPDOPHOGHWHVLFKQLFKW'U6SHQFHU(LQHIUHPGH6WLPPH IUDJWH ³6SUHFKHLFKPLWGHU0DUWLQ)DUP" 9HUZLUUWIXQNWH7DQJHU]XUFN ³1DWUOLFK:HULVWGRUW" ³3DUNR 1HVV ,FK KDEH HLQH 1HXLJNHLW IU HXFK :LU KDEHQ GLH 6WDWLRQ EHUQRPPHQ XQG DOOH ,QVDVVHQ JHIDQJHQJHQRPPHQ $XFK 6XWWHU XQG HLQH JHZLVVH0DH,KU0DQQ&DUORVZLUGKHXWHRGHUPRUJHQEHLHXFKHLQWUHIIHQXQG XQVHUH%HGLQJXQJHQEHUEULQJHQ$OOHVYHUVWDQGHQ" 7DQJHU ZDU GHU 6FKUHFN VR LQ GLH *OLHGHU JHIDKUHQ GD‰ HU NHLQHQ 7RQ KHUYRUEUDFKWH -DKUHODQJ KDWWH HV NHLQH =ZLVFKHQIlOOH PHKU JHJHEHQ XQG QXQ GDV 'LH 6WDWLRQ LQ GHU +DQG GHU %DQGLWHQ 6XWWHU XQG 0DH JHIDQJHQ XQG PLW LKQHQGLH)UHXQGHLQGHU6WDWLRQ ³2E GX NDSLHUW KDVW" NDP GLH 6WLPPH GHV %DQGLWHQ DXV GHP /DXWVSUHFKHU ³:HQQ QLFKW PDFKW GDV DXFK QLFKWV ,KU ZHUGHW VRZLHVR EDOG DOOHV HUIDKUHQ $OVR6FKOX‰PLWGHU6HQGHUHL (VNQDFNWHGDQQZDUGLH)UHTXHQ]WRW 7DQJHUEOLHEQRFKHLQLJH0LQXWHQZLHHUVWDUUWYRUVHLQHU6HQGHDQODJHVLW]HQHKH DXFKHUDEVFKDOWHWH'DQQHUKREHUVLFKODQJVDPXQGJLQJXPGHQDQGHUHQGLH +LREVERWVFKDIW]XEHUEULQJHQ 6KHOGRQV*HVLFKWYHUULHWVHLQH*HIKOHDEHUHUJHULHWQLFKWLQ3DQLN ³:LUN|QQHQLP$XJHQEOLFNEHUKDXSWQLFKWVWXQXQGPVVHQZDUWHQELV&DUORV DXIWDXFKW (UVW ZHQQ ZLU ZLVVHQ ZDV GLH %DQGLWHQ YRQ XQV ZROOHQ KDEHQ hEHUOHJXQJHQ HLQHQ 6LQQ %LV GDKLQ YHUGRSSHOQ ZLU XQVHUH :DFKHQ XP MHGHU XQOLHEVDPHQ hEHUUDVFKXQJ YRU]XEHXJHQ ,FK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰ 



GLHVHU3DUNR1HVVGLH2EHUKDQGEHKlOW1XQZLUZHUGHQMDVHKHQ 6KHOGRQV 5XKH ZDU QXU lX‰HUOLFK DEHU HU ZROOWH GHQ DQGHUHQ QLFKW GHQ 0XW QHKPHQ,KPZDUNODUGD‰GLH5FNHUREHUXQJGHU6WDWLRQRKQH+LOIHYRQLQQHQ VRJXWZLHXQP|JOLFKZDU8QGGRFKPX‰WHHVHLQHQ:HJJHEHQGLH%DQGLWHQ HQGJOWLJ]XYHUWUHLEHQ 'LH6WXQGHQYHUJLQJHQKHXWHVFKHLQEDUODQJVDPHUDOVVRQVW&DUORVNHKUWHQLFKW ]XUFN 'LH 1DFKW EOLHE UXKLJ XQG DP DQGHUHQ 9RUPLWWDJ YHUVXFKWH 7DQJHU YHUJHEOLFK9HUELQGXQJPLWGHU6WDWLRQ]XEHNRPPHQ *HJHQ $EHQG HUVW WDXFKWH HLQ 5HLWHU DXI GHU VLFK QXU QRFK PKVDP LP 6DWWHO KLHOW (V ZDU &DUORV GHU IDVW ]ZHL 7DJH XQWHUZHJV JHZHVHQ ZDU (U QDKP GDQNEDUGLH(UIULVFKXQJHQWJHJHQHKHHUPLWVHLQHP%HULFKWEHJDQQ (UVFKLOGHUWHNXU]ZDVJHVFKHKHQZDUXQGEHUEUDFKWHGDQQGLH)RUGHUXQJGHU QHXHQ6WDWLRQVEHVLW]HU ³,UJHQGZDQQ LQ GHU NRPPHQGHQ :RFKH ZHUGHQ IQI]LJ YRQ LKQHQ KLHUKHUNRPPHQ XP DXFK GLH )DUP ]X EHUQHKPHQ :LU VROOHQ ZHLWHUDUEHLWHQ ZLH ELVKHU XQG GLH (UQWHQ ]XP JU|‰WHQ 7HLO DEOLHIHUQ GDQQ ZLUG PDQ XQV LQ )ULHGHQ ODVVHQ :HQQ ZLU NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKHQ ZHUGHQ GLH 7HFKQRV IUHLJHODVVHQ XQG N|QQHQ VLFK KLHU DQVLHGHOQ &DUORV YROOIKUWH HLQH KLOIORV ZLUNHQGH%HZHJXQJPLWGHU+DQG³'DVLVWDOOHVZDVLFKHXFKVDJHQVROO 6LH VDKHQ VLFK EHWUHWHQ DQ OHGLJOLFK 6KHOGRQV *HVLFKW YHUULHW HLVHUQH (QWVFKORVVHQKHLW $EHU HU ZX‰WH DXFK GD‰ GLH 6WDWLRQ VHOEVW PLW GHQ (QHUJLHZDIIHQQLFKW]XUFNHUREHUWZHUGHQNRQQWH 'HUDOWH0DUWLQVWW]WHVLFKDXIVHLQH.UFNHQ ³'DQQLVWDOOHVXPVRQVWJHZHVHQVDJWHHUPLW]LWWULJHU6WLPPH³:DVVROOGHQQ QXQZHUGHQ"6LHZHUGHQXQVMDGRFKDOOHXPEULQJHQ ³1RFK LVW HV QLFKW VRZHLW ZLHV 6KHOGRQ LKQ VDQIW ]XUHFKW ³8QV ZLUG VFKRQ HWZDVHLQIDOOHQ:LUKDEHQHLQH:RFKH=HLW ³8QG0DH"ZDUI&DUORVOHLGHQVFKDIWOLFKHLQ³6LHLVWLQGHU+DQGGLHVHU.HUOH ³6LHZHUGHQLKUQLFKWVWXQVRODQJHVLHQLFKWZLVVHQZLHZLUXQVYHUKDOWHQ6LH LVWHLQH*HLVHOXQGGDPLWLQUHODWLYHU6LFKHUKHLW 7DQJHU KDWWH GHQ $UP XP VHLQH )UDX .DWULQD JHOHJW GLH VLFK HQJ DQ LKQ VFKPLHJWH'UEHQEHLGHQ3IHUGHNRSSHOQVSLHOWHQLKUHEHLGHQ.LQGHU ³,FKZHUGHYRQQXQDQGLH)XQNVWDWLRQEHVHW]WKDOWHQNQGLJWHHUDQ³,FKELQ VLFKHUGD‰GLH%DQGLWHQ.RQWDNWPLWDQGHUHQ*UXSSHQKDOWHQXQGMHPHKUZLU EHULKUHZDKUHQ$EVLFKWHQHUIDKUHQGHVWRIUKHUN|QQHQZLU3OlQHVFKPLHGHQ ³(LQYHUVWDQGHQ QLFNWH 6KHOGRQ LKP ]X ³+HQGHUVRQ -DFN +DUU\ XQG LFK EHUSUIHQQRFKHLQPDOXQVHUHQ%HVWDQGDQ:DIIHQXQG0XQLWLRQ8QGGLHVPDO JHK|UHQDXFKGLH(QHUJLHVWUDKOHUGD]X'LHDQGHUHQVROOWHQVRYHUIDKUHQDOVVHL QLFKWV JHVFKHKHQ GDV YHUWUHLEW HLQ ZHQLJ GLH 6RUJHQ =XP *UEHOQ XQG 3OlQHPDFKHQLVWLPPHUQRFK=HLW 6WXPPXQGEHGUFNWJLQJHQVLHDXVHLQDQGHU  (; 'LH (; KDWWH GHQ 3D]LILN EHUTXHUW XQG GDEHL 1HXVHHODQG XQG $XVWUDOLHQ 



JHVWUHLIW 'LH EHLGHQ ,QVHOQ 1HXVHHODQGV KDWWHQ VLFK ZDV 9HJHWDWLRQ XQG 2EHUIOlFKHQJHVWDOWXQJ DQJLQJ NDXP YHUlQGHUW ZRKLQJHJHQ $XVWUDOLHQ HLQH HLQ]LJH:VWHJHZRUGHQZDU$EHUHVJDE0HQVFKHQXQGLQWDNWH$QVLHGOXQJHQ LP ,QQHUQ 9RQ $XVWUDOLHQ DXV VFKLFNWH PDQ LKQHQ VRJDU HLQH %RGHQ/XIW 5DNHWHQDFK ³'LHZLUNHQDEHUQRFKVHKU]LYLOLVLHUWEHPHUNWH.HYLQ2 +DUDWURFNHQ³6HKHQ ZLUXQV$VLHQDQ 9HUL&RQWHUHPSILQJVRZRKOEHU$XVWUDOLHQZLHDXFKEHU&KLQDMHGH0HQJH )XQNVSUFKH'LH.DWDVWURSKHVFKLHQGHQ)HUQHQ2VWHQQLFKWVRVHKUEHWURIIHQ ]XKDEHQZLH$PHULND1XQZDUHQVLHJHVSDQQWZLHHVLQ(XURSDDXVVDK 'DVLHGLH(UGHYRQDOWHQ$WODQWHQXQG9LGHRELOGHUQNDQQWHQGLHVLHZlKUHQG GHV +HUIOXJV VWXGLHUW KDWWHQ NRQQWHQ VLH 8QWHUVFKLHGH OHLFKW IHVWVWHOOHQ &KLQD XQGGHUDVLDWLVFKH7HLO5X‰ODQGVYRQMHKHUQLFKWYROOLQGXVWULDOLVLHUWVFKLHQVLFK lX‰HUOLFKQXUZHQLJYHUlQGHUW]XKDEHQ 9RP8UDODXVIORJGLH(;]XHUVWVGZHVWOLFKXQGGDQQZLHGHUQDFK1RUGHQ 1XU DXI GHQ K|FKVWHQ *LSIHOQ GHU $OSHQ ODJ QRFK HLQ ZHQLJ 6FKQHH GLH *OHWVFKHUVFKLHQHQPHKUDOV]XU+lOIWHDEJHVFKPRO]HQ]XVHLQ 6HOEVW LQ GHU 9HUJU|‰HUXQJ VDKHQ GLH 6WlGWHLQ0LWWHOHXURSDVRDXVZLHVLHLQ DOWHQ %HULFKWHQ GDUJHVWHOOW ZXUGHQ DOOHUGLQJV IHKOWH MHGHV $Q]HLFKHQ HLQHU WHFKQLVFKHQ +RFK]LYLOLVDWLRQ $XI GHQIDVW OHHUHQ 6WUD‰HQ XQG $XWREDKQHQ VDK PDQ QXU YHUHLQ]HOWH )DKU]HXJH XQG GLH /XIW ZDU NODU XQG VDXEHU RKQH GHQ JHVFKLOGHUWHQ6PRJ 0DQNRQQWHRKQH'XQVWEHKLQGHUXQJELV]XP+RUL]RQWEOLFNHQ ³0LU LVW XQEHJUHLIOLFK ZLH GDV DOOHV LQ XQJHIlKU VLHE]LJ -DKUHQ SDVVLHUW VHLQ VROO ZXQGHUWH VLFK 'HYL 1DKP ³6LFKHU GDPDOV ZDU 8PZHOWVFKXW] JUR‰ LQ 0RGH DEHU PLW 0D‰QDKPHQ OLH‰ PDQ VLFK =HLW -D XQG GDQQ PX‰ GLH $EVSDOWXQJHUIROJWVHLQGHQQZLUO|VWHQGDPDOVGDV3UREOHPLP+DQGXPGUHKHQ DXFK PLW +LOIH GHU DUNRQLGLVFKHQ 7HFKQLN $EHU KLHU PX‰ HV DQGHUV JHODXIHQ VHLQXQG]XGHPUDVHQGVFKQHOO :HLWHU LP 1RUGHQ ZDUHQ GLH .VWHQJHELHWH EHUVFKZHPPW 8QWHU GHU NODUHQ :DVVHUREHUIOlFKHZDUHQGLH8PULVVHHKHPDOLJHU$QVLHGOXQJHQ]XHUNHQQHQ .HYLQ2 +DUDXQG0DF%UDG\VWDUUWHQDXIGHQ%LOGVFKLUPDOVLKUH+HLPDWOlQGHU VLFKWEDUZXUGHQ'LH/RFKVZDUHQJU|‰HUXQGEUHLWHUJHZRUGHQXQGGLH*UQH ,QVHOKDWWHHLQHJHOEOLFKH)lUEXQJDQJHQRPPHQ ³'HQHQVFKHLQWLQOHW]WHU=HLWGHU5HJHQ]XIHKOHQPXUPHOWHGHU(UVWHYHUVW|UW ³'HQ JDE HV GDIU YRU IQI]LJ -DKUHQ PHKU DOV JHQXJ HUNOlUWH 'HYL ³=XHUVW hEHUVFKZHPPXQJHQ XQG 5HJHQ XQG GDQQ 'UUH 'DV KDWWH PDQ YRUDXVJHVDJW DEHUIUGHQ$EODXI+XQGHUWHYRQ-DKUHQDQJHQRPPHQ 6LH OLH‰HQ (XURSD KLQWHU VLFK QDFKGHP 9HUL &RQWHU QDFK GHP 9HUVXFK HLQHU )XQNYHUELQGXQJ QLFKWV DOV ZVWH )OFKH ]X K|UHQ EHNDP GLH YRQ GHU $XIIRUGHUXQJEHJOHLWHWZXUGHQVFKQHOO]XYHUVFKZLQGHQ ³6LHKDEHQDX‰HU)XQNGHU7HFKQLNDEJHVFKZRUHQYHUPXWHWH3HWHU'UHLEHO GHU ZLH EHQRPPHQ LQ HLQHU (FNH VD‰ XQG GHQ %LOGVFKLUP DQVWDUUWH ³6R VWHOOH LFKPLUGDV0LWWHODOWHUYRU 



³8QGGLH7HFKQLNLVWGHU6DWDQIJWH0DUF+DQVHQKLQ]X³$OVRJXWZHQGHQ ZLUXQVZLHGHU$PHULND]X,FKJODXEHZLUKDEHQJHQXJJHVHKHQ9LHOHUIDKUHQ KDEHQZLUDOOHUGLQJVQLFKW ³8QG YRQ GHU (; NHLQH 6SXU 2E VLH EHUKDXSW KLHUJHZHVHQ XQG LUJHQGZR JHODQGHWLVW" ³.HLQH$KQXQJ.HYLQDEHUYLHOOHLFKWILQGHQZLUHVQRFKKHUDXV:LUODQGHQDQ GHUDOWHQ6WHOOH'DVFKLHQHV]LHPOLFKVLFKHU]XVHLQ (VZDUQRFK1DFKWEHUGHU.VWHDEHUKLQWHUGHP6FKLIILP2VWHQGlPPHUWH EHUHLWVGHU0RUJHQ.HYLQ2 +DUDGHUGLH.RQWUROOHQEHUQRPPHQKDWWHVHW]WH GLH(;VDQIWDXIGHP%RGHQDXIXQGGHVDNWLYLHUWHGHQ$QWULHE ³,FKZHUGHGHQKDOEHQ7DJYHUVFKODIHQNQGLJWH0DF%UDG\DQ ³'DVLVWGHU=HLWXQWHUVFKLHGZLW]HOWH3HWHU'UHLEHOXQGJlKQWH³:LUZDUHQMD DXFKODQJHXQWHUZHJV(LQPDOUXQGXPGLH.XJHO 0DUF+DQVHQHUKREVLFK(UVFKLHQDXFKPGH]XVHLQ ³*XW GDQQ YHUVFKLHEHQ ZLU DOOHV DQGHUH DXI GHQ 1DFKPLWWDJ :LU ZHUGHQ YHUVXFKHQ.RQWDNWPLW0HQVFKHQDXI]XQHKPHQ:LUPVVHQHQGOLFKHUIDKUHQ ZDVSDVVLHUWLVW ³'DV LVW PLU NHLQ 5lWVHO PHKU VDJWH 'HYL 1DKUX YRQ LKUHP 3ODW] KHU ³,FK GHQNHQXUGDUEHUQDFKZDUXPHVVRVFKQHOOSDVVLHUWH +DQVHQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³'DQQELVVSlWHU)UHXQGH 6HUDJRQEHJHJQHWHGHP.RPPDQGDQWHQDXIGHP*DQJ ³%OHLEHQZLUKLHU0DUF"(UZDUGHUHLQ]LJHDQ%RUGGHUMHGHQGX]WHXQGYRQ MHGHP JHGX]W ZXUGH ³,FK KDEH PLU DOOHV DXI GHP ,QWHUNRPVFKLUP DQJHVHKHQ 6LHKW]LHPOLFKWUEHDXVZDV" ³=XP*OFNLVWHVQLFKWJDQ]XQVHUH(UGH6HUDJRQ $EHUHVKlWWHVLHVHKUJXWVHLQN|QQHQ:HQQQLFKWMDZHQQZLUMHW]WQLFKWLQ HLQHPDQGHUHQ8QLYHUVXPOHEWHQ ³%HL0DQLWX$OOHVUHLFKOLFKYHUUFNW +DQVHQJULQVWHXQGPDFKWHGD‰HULQVHLQH.DELQHNDP 6HUDJRQ VDK LKP QDFK HKH HU VLFK XPGUHKWH XQG LQ 5LFKWXQJ .RPPDQGR]HQWUDOHZHLWHUJLQJ (UZROOWH'HYL1DKUXHLQSDDU)UDJHQVWHOOHQ ³:LUEOHLEHQSHUPDQHQWDXIGHUEOLFKHQ)UHTXHQ]LQ9HUELQGXQJVDJWH0DUF +DQVHQ ]X 9HUL &RQWHU DOV VLH GHQ *OHLWHU DXVVFKOHXVWHQ ³$EHU DE XQG ]X N|QQHQ6LHUXKLJPDOLQGLH.XU]ZHOOHKLQHLQKRUFKHQYLHOOHLFKWHUZLVFKHQ6LH HWZDV,QWHUHVVDQWHV ³:LUGJHPDFKWEHVWlWLJWHGLH)XQNHULQVDFKOLFKZLHHVLKUH$UWZDU³6ROOLFK DXI7DXVFKDQJHERWHHLQJHKHQ" +DQVHQ ODFKWH GHQQ GDV ZDU DOOHV DQGHUH DOV HLQH VDFKOLFKH %HPHUNXQJ (U QLFNWHLKU]XXQGEHWUDWQDFK0DF%UDG\XQG6HUDJRQGHQ%RGHQ$PHULNDV 6LHZROOWHQ]XU:HVWNVWH %UDG\KDWWHGLH.RQWUROOHQEHUQRPPHQXQGEHUIORJGHQDOOHP$QVFKHLQQDFK QXUVFKZDFKEHY|ONHUWHQ0LWWHOZHVWHQLQJHULQJHU+|KH7URW]GHPZDUHVUHFKW 



XQZDKUVFKHLQOLFK GD‰ PDQ VLH HQWGHFNWH 'HU *OHLWHU ZDU QLFKW JUR‰ XQG HU]HXJWHNHLQHUOHL*HUlXVFKH $XI +DQVHQV .QLHQ ODJ GHU DOWH $WODV,PPHUZLHGHUYHUJOLFKHUGLH.DUWHPLW GHP ZDV XQWHU GHP *OHLWHU ]X VHKHQ ZDU 'HU +RRYHUGDPP VWDQG QRFK XQYHUVHKUW DEHU GHU 6HH GDKLQWHU VFKLHQ QDKH]X DXVJHWURFNQHW ]X VHLQ 'HU &RORUDGRZDUQXUQRFKHLQ5LQQVDO $XIGHQ5RFN\VODJNHLQ6FKQHHPHKU'LH7HPSHUDWXUZDUZHOWZHLWXPHLQLJH *UDGH DQJHVWLHJHQ QXU LQ GHQ 7URSHQJHELHWHQ VFKLHQ HV QRFK JHQJHQG ]X UHJQHQ'HUZDFKVHQGH5HJHQZDOG$PD]RQLHQVGHXWHWHGDUDXIKLQ ,P:HVWHQEOLQNWHGHU3D]LILNXQGQXQHUEOLFNWHQVLHHWZDVGDVVLHEHLPHUVWHQ 0DOXQGDXVJUR‰HU+|KHQLFKWEHPHUNWKDWWHQ.DOLIRUQLHQZDUYHUVFKZXQGHQ $OVR KDWWH HV QDFK GHU $EVSDOWXQJ GDV ODQJH YRUKHU DQJHNQGLJWH (UGEHEHQ JHJHEHQ XQG .DOLIRUQLHQ LP 0HHU YHUVLQNHQ ODVVHQ (LQH .DWDVWURSKH NRPPW VHOWHQ DOOHLQ GDFKWH 0DUF +DQVHQ XQG EDW 0DF %UDG\ .XUV QDFK 1RUGHQ ]X QHKPHQ 'LH VWDUN JHOLFKWHWHQ :lOGHU .DQDGDV ERWHQ HLQHQ WURVWORVHQ $QEOLFN DEHU DXI GHQ Q|UGOLFKHQ 5RFN\V ODJ VFKRQ ZLHGHU 6FKQHH :XUGH HV YLHOOHLFKW VFKRQ ZLHGHUNlOWHU" $XI HLQHP +RFKSODWHDX HQWGHFNWH +DQVHQ ZHLWDE YRQ DQGHUHQ PHQVFKOLFKHQ $QVLHGOXQJHQHLQHHLQVDPH+WWH$XIVHLQH%LWWHKLQJLQJ%UDG\WLHIHU ³*HKHQ ZLU GDV 5LVLNR HLQ HUNOlUWH +DQVHQ GHQ *UXQG VHLQHU %LWWH ³)UKHU RGHUVSlWHUPVVHQZLU.RQWDNWDXIQHKPHQ+LHUJHKHQZLUNHLQJUR‰HV5LVLNR HLQ0DFODQGHLQGHU1lKHGHU%ORFNKWWH ³6LFKHUHLQ-lJHUPHLQWH6HUDJRQXQGVSUWHGDV%OXWVHLQHU$KQHQ ³'D LVW HU ULHI 0DF %UDG\ DOV VLH GLFKW EHU GHP 3ODWHDX VFKZHEWHQ XQG VFKOLH‰OLFKODXWORVODQGHWHQ³'HUPX‰JDQ]VFK|QEHUUDVFKWVHLQ 'HU (LQVLHGOHU NDP DXV GHU 7U JHVWU]W ]|JHUWH HLQLJH 6HNXQGHQ DOV HU GHQ XQJHZRKQWHQ $QEOLFN LQ VLFK DXIQDKP NHKUWH ZLHGHU XP XQG NDP PLW HLQHP *HZHKU ZLHGHU ]XP 9RUVFKHLQ (U KLHOW GHQ /DXI MHGRFK VFKUlJ QDFK REHQ JHULFKWHW ³3D‰WJXWDXIZLHV+DQVHQVHLQH%HJOHLWHUDQ³,FKZHUGHYHUVXFKHQPLWLKP ]XUHGHQ*HEWPLULP1RWIDOO)HXHUVFKXW] (UVSUDQJDXVGHP*OHLWHUKREEHLGH+lQGHKRFKXQGVHW]WHVLFKYRUVLFKWLJDXI GHQHWZDIQI]LJ0HWHUHQWIHUQWHQ0DQQ]XLQ%HZHJXQJ 'HUZX‰WHRIIHQVLFKWOLFKQLFKWZLHHUVLFKYHUKDOWHQVROOWH +DQVHQ QXW]WH GLH 8QVLFKHUKHLW GHV DQGHUHQ DXV XQG QlKHUWH VLFK LKP ZHLWHU 'DQQ]ZDQ]LJ6FKULWWHYRULKPEOLHEHUVWHKHQXQGULHI ³:LUVLQG)UHXQGHXQGP|FKWHQPLW,KQHQUHGHQ'DUILFKQlKHUNRPPHQ" ³:DV LVW GDV IU HLQ 'LQJ GD" NDP GLH *HJHQIUDJH GHV ElUWLJHQ 0DQQHV GHU VLFK YRQ VHLQHP HUVWHQ 6FKUHFNHQ HUKROW ]X KDEHQ VFKLHQ (U OLH‰ VRJDU GLH :DIIHVLQNHQHLQJUR‰NDOLEULJHV5HSHWLHUJHZHKU³:HUVHLGLKU":DVZROOWLKU YRQPLU" ³9LHOH )UDJHQ DXI HLQPDO PHLQ )UHXQG +DQVHQ JLQJ ODQJVDP ZHLWHU ³,FK ZHUGHVLHDOOHEHDQWZRUWHQ 



'HU0DQQGHXWHWHPLWGHP/DXIDXIGHQ*OHLWHU ³:DVLVWGDV"'RFKNHLQ)OXJ]HXJZLHHVVLHHLQVWJDE" ³1LFKW JDQ] 'UIHQ PHLQH EHLGHQ )UHXQGH DXVVWHLJHQ" ,FK JHEH ,KQHQ PHLQ :RUWGD‰ZLUQLFKWVJHJHQ6LHXQWHUQHKPHQZROOHQ1XUHLQSDDU)UDJHQ 'HU 0DQQ QLFNWH VHLQ (LQYHUVWlQGQLV XQG VWUHFNWH +DQVHQ GLH IUHLH +DQG HQWJHJHQ ³,FKELQ.DOPXV.DOJHQJW ³0DUF+DQVHQXQGGDNRPPHQ0DF%UDG\XQG6HUDJRQ,VWHVQLFKWHLQZHQLJ HLQVDPKLHU" ³*HUDGHUHFKWVR+DWPDQZHQLJVWHQVVHLQH5XKH$EHUVDJWPLUHQGOLFKZHU LKU VHLG XQG ZR LKU KHUNRPPW (U GHXWHWH DXI GLH %DQN DQ GHU +WWHQZDQG ³6HW]HQZLUXQV(VLVWZDUPKHXWH (U EUDFKWH GDV *HZHKU LQ GLH +WWH XQG NDP PLW HLQHP .UXJ NKOHQ :DVVHUV ]XUFN 0DUF +DQVHQ JDE VLFK 0KH GHP (LQVLHGOHU GLH :DKUKHLW VR HLQIDFK ZLH P|JOLFK]XEHULFKWHQXQG]XU9HUZXQGHUXQJGHUGUHLYRQ7HUUDQDKP.DOPXV GLH HUVWDXQOLFKH *HVFKLFKWH PLW XQJHZ|KQOLFKHU )DVVXQJ DXI (U QLFNWH PHKUPDOVVLQQHQGYRUVLFKDQDOV+DQVHQVFKZLHJ ³,FKKDEHVFKRQLPPHUEHKDXSWHWGD‰DOOHVP|JOLFKLVWZDV]XHUVWXQP|JOLFK VFKHLQW +DEH YLHO GDUEHU JHOHVHQ 'D JLEW HV DOVR QRFK HLQH DQGHUH (UGH ,Q HLQHP EHVVHUHQ 8QLYHUVXP DXFK QRFK 8QG ZLU KLHU JHEHQ XQV QDFK GHU .DWDVWURSKHDOOH0KHLQV0LWWHODOWHU]XUFN]XIDOOHQ)UDJWPLFKQLFKWZLHHV GUDX‰HQDXVVLHKWLQGHQ6WlGWHQPHLQHLFKGDZDULFKODQJHQLFKWPHKU,FKZLOO QLFKWVPHKUGDYRQZLVVHQ ³:LHEHUOHEHQ6LHGHQQKLHU" .DOPXVODFKWH ³,FKKDEHDOOHVZDVLFKEUDXFKH(LQ*HZHKU]XU-DJGJHQJHQG0XQLWLRQHLQH QLHYHUVLHJHQGH4XHOOHXQGPHLQHKHLOH:HOW ³:LHZDUGDVPLWGHU.DWDVWURSKH":LUP|FKWHQPHKUGDUEHUZLVVHQ .DOPXV EHKDXSWHWH QLFKW YLHO GDUEHU ]X ZLVVHQ GD HU VFKRQ YRQ -XJHQG DQ ]LHPOLFK DOOHLQ JHOHEW KlWWH 'LH )DUP VHLQHU (OWHUQ XQG *UR‰HOWHUQ KDWWH DP 5DQGGHU5RFN\VLQ%ULWLVFK&ROXPELDJHOHJHQGRUWZDUHUDXIJHZDFKVHQ$OV VLFKGDV.OLPDUDSLGH]XYHUlQGHUQEHJDQQXQG]XHUVWVWlQGLJHU5HJHQXQGGDQQ 7URFNHQKHLW)HOGHUXQG:lOGHU]HUVW|UWHDOVGLH.UDQNKHLWHQDXINDPHQXQGGLH HUVWHQ RUJDQLVLHUWHQ 0RUGEDQGHQ HQWVWDQGHQ XQG GLH )DUP DQJULIIHQ DOV VHLQH (OWHUQ XQG )UHXQGH JHW|WHW ZXUGHQ XQG HU ZLH GXUFK HLQ :XQGHU OHEHQG GDYRQNDPKDWWHHUVLFKKLHUKHU]XUFNJH]RJHQ0HKUZX‰WHHUDXFKQLFKW 9LHOJDEHVDOVRQLFKW]XHUIDKUHQDEHU+DQVHQEHJDQQVLFKHLQ%LOGYRQGHP]X PDFKHQZDVJHVFKHKHQZDU'HYL1DKPZUGHPLWGHQGUIWLJHQ,QIRUPDWLRQHQ VFKRQHWZDVDQIDQJHQ ³:LU VXFKHQ )UHXQGH YRQ XQV JDE HU .DOPXV ]X YHUVWHKHQ ³6LH PVVHQ YRU ODQJHU=HLW]XU(UGHJHNRPPHQVHLQ ³1LHGDYRQJHK|UWEHGDXHUWHGHU(LQVLHGOHUXQGWUDQNDXVGHP.UXJ(UEOLFNWH ]XU6RQQHKRFK³,FKJODXEHLFKPX‰PLFKXPGDV$EHQGHVVHQNPPHUQ:ROOW 



LKUEOHLEHQ" 'LHGUHLHUKREHQVLFK ³1HLQ PDQ ZDUWHW EHLP 6FKLII DXI XQV 9LHOHQ 'DQN IU GLH $XVNQIWH  XQG DXFK'DQNGDIUGD‰6LHXQVJODXEWHQVRXQZDKUVFKHLQOLFKXQVHUH*HVFKLFKWH DXFKNOLQJHQPDJ ³.HLQH8UVDFKHIUPLFKZDUHVHLQHDQJHQHKPH$EZHFKVOXQJZHQQLFKDXFK HUVWPRUJHQVRULFKWLJGDUEHUJHVFKRFNWELQ,FKKDWWHVFKRQLPPHUHLQHODQJH /HLWXQJ 6LH YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK YRQ GHP VHOWVDPHQ .DX] VWLHJHQ LQ GHQ *OHLWHU XQG VWDUWHWHQXQGQRFKODQJHVDKHQVLHXQWHQYRUGHU+WWH.DOPXVVWHKHQXQGLKQHQ QDFKEOLFNHQ 6LHQDKPHQ.XUVQDFK6GHQ $OVVLHEHUGLH*UR‰HQ6HHQKLQZHJJOLWWHQNDPDXVGHP)XQNJHUlWGDVKHOOH .QDFNHQ GDV 9HUL &RQWHUV 5XIVLJQDO DXVO|VWH +DQVHQ GUFNWH GLH =ZHLVSUHFKWDVWH ³0DUFKLHU$OOHVLQ2UGQXQJ:LUEHILQGHQXQVDXIGHP5FNIOXJ ³,FKKDWWHVFKRQPHKUPDOVYHUVXFKW9HUELQGXQJPLW,KQHQ]XEHNRPPHQDEHU NHLQH$QWZRUW ³:LUZDUHQPHKUH6WXQGHQQLFKWLP*OHLWHUWXWPLUOHLG ³'DQQ PDFKW HXFK DXI HLQH hEHUUDVFKXQJ JHID‰W :LU KDEHQ )XQNNRQWDNW ]X .RPPDQGDQW6KHOGRQYRQGHU(;KHUJHVWHOOW(UVLW]WLQGHU.OHPPH )UHLQHKDOEH0LQXWHZDUHVWRWHQVWLOOLQGHUNOHLQHQ.DELQHGHV*OHLWHUV'LH GUHL,QVDVVHQVFKLHQHQGDV$WPHQYHUJHVVHQ]XKDEHQ 'DQQUDIIWHVLFK0DUF+DQVHQDXI ³:LUVLQGVFKRQXQWHUZHJVVDJWHHUQXUXQGQLFNWH%UDG\]XGHUGDV7HPSR VRIRUWEHVFKOHXQLJWH³,QHLQHU6WXQGHVLQGZLUGD6HQGHGDV3HLOVLJQDO ³.HLQHZHLWHUHQ)UDJHQ"ZXQGHUWHVLFKGLH)XQNHULQGHU(; ³'RFK ZLU SODW]HQ YRU 1HXJLHU 7URW]GHP VWHOOHQ ZLU VLH HUVW GDQQ ZHQQ ZLU EHLHXFKVLQG$OVRELVGDQQ (UVFKDOWHWHDEXQGVDJWH]XGHQDQGHUHQ ³9HUGDPPWLVWGDVKHXWHHLQGHQNZUGLJHU7DJ 'DQQVFKZLHJHUELVYRULKQHQGHU.XJHOUDXPHULQGHU6WHSSHDXIWDXFKWH  (; =ZHL 7DJH YHUJLQJHQ RKQH GD‰ HWZDV $X‰HUJHZ|KQOLFKHV JHVFKDK RGHU )UHG 7DQJHU HLQH )XQNYHUELQGXQJ PLW GHU YRQ GHQ %DQGLWHQ EHVHW]WHQ 6WDWLRQ GHU 7HFKQRV HUKLHOW $OOH EHIROJWHQ GHQ 5DW 6KHOGRQV PLW GHU WlJOLFKHQ 5RXWLQH IRUW]XIDKUHQ DOV VHL DOOHV ZLH ELVKHU /HGLJOLFKGHUDOWH5D\0DUWLQJUXPPHOWH VWlQGLJ YRU VLFK KLQ XQG ZROOWH VLFK QLFKW PLW GHU 5HDOLWlW DEILQGHQ :HQQ HV QDFK LKP JHJDQJHQ ZlUH KlWWHQ VLFK DOOH EHZDIIQHW XQG ZlUHQ PLW GHP JHSDQ]HUWHQ/.:]XU6WDWLRQJHIDKUHQXPGLH*HIDQJHQHQ]XEHIUHLHQ 6KHOGRQ&DUORVXQGGLHEHLGHQ6|KQH5D\VKDWWHQLQ]ZLVFKHQLKUHQ(QWVFKOX‰ JHID‰W $P GULWWHQ 7DJ ZUGHQ IQI]LJ %DQGLWHQ NRPPHQ XP GLH )DUP LQ %HVLW] ]X QHKPHQ ,KQHQ ZDU NODU GD‰ DOOHV YHUORUHQ ZDU ZHQQ GDV SDVVLHUWH 



$OVREHUHLWHWHQVLHVLFKGDUDXIYRUGLHIQI]LJ0lQQHULQLKUH*HZDOW]XEULQJHQ XQGLKUHUVHLWVDOV'UXFNPLWWHO]XEHQXW]HQ(VZDUQDWUOLFKHLQJHZDJWHV6SLHO GHQQ HV NRQQWH GXUFKDXV VHLQ GD‰ GLHVHU 3DUNR 1HVV JHZLVVHQORV JHQXJ ZDU VHLQH*HIROJVOHXWH]XRSIHUQXQGVHLQHUVHLWVGLH7HFKQRVLQGHU6WDWLRQHLQ]HOQ XP]XEULQJHQ 1XUQRFKHLQH1DFKWWUHQQWHVLHYRQGHU(QWVFKHLGXQJGHQQPRUJHQEHJDQQGLH QHXH:RFKH )UHG 7DQJHU KDWWH ]ZDU ZlKUHQG GHU YHUJDQJHQHQ ]ZHL 7DJH PHKUHUH )XQNVHQGXQJHQDXIJHIDQJHQDEHUNHLQHUYRQLKQHQZDUHLQHU.RQWDNWDXIQDKPH ZHUW JHZHVHQ 5HLFKOLFK HUVFK|SIW VFKDOWHWH HU DE XP HLQ SDDU 6WXQGHQ ]X VFKODIHQ 6KHOGRQXQG5D\V6|KQHVD‰HQQRFKEHLHLQHP%LHU]XVDPPHQ ³0LU LVW NHLQ DQGHUHU 3ODQ HLQJHIDOOHQ VDJWH 6KHOGRQ ³8QG WURW] GHU 5LVLNHQ KDOWH LFK XQVHU 9RUKDEHQ LPPHU QRFK IU EHVVHU DOV XQV GHQ 6WUROFKHQ ]X HUJHEHQ :HQQ GLH )XQNYHUELQGXQJ XQWHUEURFKHQ LVW HUIlKUW GLHVHU 1HVV DXFK QLFKWZDVKLHUYRUVLFKJHJDQJHQLVW$OVRPX‰HUGLH,QLWLDWLYHHUJUHLIHQZHQQ HUHVZLVVHQZLOO ³3DUNR1HVVVFKHLQWHLQKDUWHU%XUVFKH]XVHLQ(UZLUGQLFKWVROHLFKWDXIJHEHQ 8QG PLW *HZDOW N|QQHQ ZLU GLH 6WDWLRQ QLFKW VWUPHQ (LQ 'U :HQGOHU KDW &DUORV ]XJHIOVWHUW GD‰ 6SHQFHU XQG *HQHUDO :DONHU QLFKW XQWHU GHQ *HIDQJHQHQ VHLHQ :lUH GDV QLFKW HLQ +RIIQXQJVVFKLPPHU" 9LHOOHLFKW VLQG VLH QRFKIUHLXQGKDOWHQVLFKLUJHQGZRLQGHU6WDWLRQYHUERUJHQ ³0DJ VHLQ DEHU GDV QW]W XQV QLFKWV ZHQQ ZLU XQV QLFKW PLW LKQHQ LQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ N|QQHQ ,PPHUKLQ :DONHU NHQQW GLH 6WDWLRQ LQ XQG DXVZHQGLJ 6LH VFKZLHJHQ GHQQ PLW 9HUPXWXQJHQ DOOHLQ NDPHQ VLH NHLQHQ 6FKULWW ZHLWHU 6LH ZDUHQ VLFK HLQLJ GHQ XUVSUQJOLFKHQ 3ODQ LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ XQG GLH $ERUGQXQJGHU%DQGLWHQ]XEHUZlOWLJHQXPZHQLJVWHQVHLQHQNOHLQHQ7UXPSI LQGLH+DQG]XEHNRPPHQ 'DQQJLQJHQVLHLQLKUH4XDUWLHUH 'HU0RUJHQEUDFKDQGDV/HEHQDXIGHU)DUPHUZDFKWH (VVFKLHQHLQ7DJZLHMHGHUDQGHUH]XZHUGHQHVNRQQWHDEHUDXFKGHU7DJVHLQ GHU GLH (QWVFKHLGXQJ EUDFKWH QlPOLFK GDQQ ZHQQ GLH DQJHNQGLJWHQ .HUOH KHXWHHLQWUDIHQXPGLH)DUP]XEHUQHKPHQ 6KHOGRQWUDIMHGHQIDOOVDOOHQRWZHQGLJHQ9RUEHUHLWXQJHQXPQLFKWEHUUDVFKW]X ZHUGHQ =XU 7DUQXQJ VFKLFNWH HU JHQXJ /HXWH KLQDXV DXI GLH QlFKVWHQ )HOGHU GLHHWZDVK|KHUODJHQXQGHLQHQIUHLHQ%OLFNQDFK6GHQHUP|JOLFKWHQ6REDOG VLH 5HLWHU RGHU HLQH 6WDXEZRONH HUEOLFNWHQ VROOWHQ VLH VFKQHOO ]XU )DUP ]XUFNNHKUHQ -HGHU EHNDP VHLQHQ 3ODW] ]XJHWHLOW 0DQ ZROOWH GLH %DQGLWHQ LQ DOOHU 5XKH HPSIDQJHQXQGLQGHQIUHLHQ5DXP]ZLVFKHQGHQ*HElXGHQUHLWHQODVVHQ'RUW ZUGHQ 6KHOGRQ &DUORV XQG +HQGHUVRQ PLW LKUHQ DXI %HWlXEXQJ HLQJHVWHOOWHQ 6WUDKOHUQGLHJHVDPWH%DQGHDXIV.UHX]OHJHQXQG]ZDULPZDKUVWHQ6LQQHGHV :RUWHV :HQQ GLH .HUOH HLQH 6WXQGH VSlWHU HUZDFKWHQ ZUGHQ VLH IHLQ 



VlXEHUOLFKYHUVFKQUWVHLQXQGEHUHLW]X9HUKDQGOXQJHQ 6R]XPLQGHVWVWHOOWHVLFK6KHOGRQGHQ$EODXIGHU$NWLRQYRU 'HU9RUPLWWDJYHUJLQJHVZXUGH1DFKPLWWDJ )UHG7DQJHUKRFNWHZLHEOLFKLQVHLQHU)XQNEXGH ,PPHU ZLHGHU OLH‰ HU GHQ DXWRPDWLVFKHQ )UHTXHQ]VXFKHU GXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ :HOOHQEHUHLFKH ODXIHQ :DU HLQ IUHPGHU 6HQGHU VWDUN JHQXJ SHQGHOWHHUVLFKGDUDXIHLQ (V NDPHQ PHKUHUH 6HQGHU KHUHLQ DEHU HU NDQQWH VLH QLFKW XQG LJQRULHUWH VLH 'RFK GDQQ HUZLVFKWH HU GLH +HLPVWDWLRQ GHU %UJHUZHKU YRQ 7RSHND PLW GHU GLH)DUPHLQJXWHV9HUKlOWQLVKDWWH(UVW]|JHUWHHUDEHUGDQQKDWWHHUHLQH,GHH :DUXP VROOWHQ GLH %UJHU GHU 6WDGW NHLQ ,QWHUHVVH GDUDQ KDEHQ GLH %DQGLWHQ XQWHU3DUNR1HVV .RPPDQGRIULPPHUDXVGHU*HJHQG]XYHUWUHLEHQ" (U VWUDKOWH GDV YHUHLQEDUWH 5XI XQG (UNHQQXQJVVLJQDO DE XQG HUKLHOW %HVWlWLJXQJ'HU&KHIGHU%UJHUZHKUPHOGHWVLFKVRIRUW ³+DOOR)UHG$OOHVLQ2UGQXQJEHLHXFK" ³/HLGHUQLFKW,QNXU]HQ:RUWHQEHULFKWHWHHUZDVGHU)DUPEHYRUVWDQGXQGHU EHQXW]WH GD]X GHQ JHPHLQVDP DXVJHDUEHLWHWHQ 9HUVFKOVVHOXQJVWH[W 6HOEVW ZHQQ GLH %DQGLWHQ ]XIlOOLJ DXI GLH VHOEH )UHTXHQ] JHULHWHQ ZUGHQ VLH NDXP HWZDVGDPLWDQIDQJHQN|QQHQ³1XQVLQGZLUKLHUDXIGHU)DUPDQGHU5HLKH6LH N|QQHQKHXWHRGHUPRUJHQKLHUHUVFKLHQHQIQI]LJ0DQQKRFK ³:LUZHUGHQHLQHQ7UXSSVFKLFNHQERWGHU&KHIDQ ³(LQSDDU0lQQHU]XU9HUVWlUNXQJN|QQHQQLFKWVFKDGHQDEHULFKZHUGHOLHEHU 6KHOGRQIUDJHQ8QGXPHYHQWXHOOODXVFKHQGH%DQGLWHQ]XYHUXQVLFKHUQIJWH HU LP .ODUWH[W KLQ]X ³%HL XQV LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ GLH (UQWH UHLIW KHUDQ 6KHOGRQ XQG XQV DOOHQ JHKW HV EHVWHQV ,FK PHOGH PLFK LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZLHGHU ³9HUVWDQGHQ 7DQJHU OLH‰ GDV *HUlW HLQJHVFKDOWHW XQG YHUOLH‰ GHQ 5DXP =ZDU JODXEWH HU QRFK HWZDV JHK|UW ]X KDEHQ DEHU HU NRQQWHVLFKDXFKLUUHQ(LQHUTXDWVFKWHMD LPPHUEHLP)XQNGD]ZLVFKHQ 6KHOGRQ K|UWH VLFK DQ ZDV 7DQJHU YRU]XVFKODJHQ KDWWH GDQQ VFKWWHOWH HU GHQ .RSI ³,FKJODXEHZLUVROOWHQGLH0lQQHUGHU%UJHUZHKUQLFKWXQQ|WLJHLQHU*HIDKU DXVVHW]HQ :HQQ HWZDV VFKLHIJHKW ZUGHQ VLFK GLH %DQGLWHQ DQ GHU 6WDGW UlFKHQ0HLQVWGXQLFKWDXFK"$X‰HUGHPELQLFKVLFKHUGD‰ZLUDOOHLQPLWGHQ .HUOHQIHUWLJZHUGHQ ³,FK ZROOWH MD DXFK QXU IUDJHQ JDE VLFK 7DQJHU ]XIULHGHQ ³,Q HLQHU KDOEHQ 6WXQGHZHUGHLFKGHQ0lQQHUQLQ7RSHNDGHLQH(QWVFKHLGXQJPLWWHLOHQ (V ZDU LQ]ZLVFKHQ 0LWWDJ JHZRUGHQ 7DQJHU OLH‰ VLFK =HLW DQ GLH )XQNJHUlWH ]XUFN]XNHKUHQ ,P 5DXP ZDU QXU GDV 6XPPHQ ]X K|UHQ GDV DXV GHP (PSIlQJHU NDP (U ZDUWHWH GLH YHUHLQEDUWH )ULVW DE HKH HU GDV 5XIVLJQDO DEVWUDKOWH'HU&KHIVHOEVWDQWZRUWHWHVRIRUW ³2ND\JHKHQZLUDXI&RGH ³*XW 6KHOGRQ PHLQW ZLU VROOWHQ HXFK QLFKW XQQ|WLJ LQ *HIDKU EULQJHQ :LU 



ZUGHQ VFKRQ PLW GHQ .HUOHQ IHUWLJ $EHU VSlWHU ZHUGHQ ZLU IU MHGH +LOIH GDQNEDUVHLQ'DVEHVSUHFKHQZLUQRFK ³:LHLKUZROOW$EHUPHOGHWHXFKZHQQHVEUHQ]OLJZLUG ³'DUDXIN|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ ³$EJHPDFKW9LHO*OFN(QGH ³(QGHJDE7DQJHUGXUFKGDQQZROOWHHUDEVFKDOWHQ 1RFKEHYRUHUGHQ$XVNQRSIQLHGHUGUFNHQNRQQWHGUDQJDXVGHP/DXWVSUHFKHU HLQHZHLEOLFKH6WLPPH6LHZDUVRODXWXQGGHXWOLFKGD‰7DQJHUXQZLOONUOLFK ]XUFNZLFKXQGVLFKGLH2KUHQ]XKLHOW (V GDXHUWH ODQJH 6HNXQGHQ GLH 6WLPPH ZDU OlQJVW YHUNOXQJHQ DOV LKP NODUZXUGHZDVHUGDJHK|UWKDWWH'HUJHZDOWLJH6FKRFNOLH‰VHLQ+HU]IUHLQHQ $XJHQEOLFN VWLOOVWHKHQ GDQQ EHJDQQ HV XP VR KHIWLJHU ]X VFKODJHQ (U ZDU NlVHEOHLFKJHZRUGHQGDQQDEHUVFKR‰LKPHLQH%OXWZHOOHLQV*HVLFKW 'DQQZDUGLH6WLPPHZLHGHUGD ³6WDWLRQ 6KHOGRQ 0HOGHQ 6LH VLFK +LHU LVW GLH 6WDWLRQ (; XQG JHKW DXI (PSIDQJ 1LFKW GLH EOR‰HQ :RUWH DOOHLQ ZDUHQ HV GLH 7DQJHU VR IDVVXQJVORV JHPDFKW KDWWHQ VRQGHUQ GLH 7DWVDFKH GD‰ GHU ZHLEOLFKH )XQNHU DP DQGHUHQ (QGH GHQ $QUXI QLFKW LQ (QJOLVFK VRQGHUQ LQ GHU 6SUDFKH GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV LQ ,QWHUNRVPRDEJHVWUDKOWKDWWH 0DQKDWWHVLHJHIXQGHQ :HQLJH0LQXWHQVSlWHUVD‰6KHOGRQPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQQHEHQ7DQJHUYRU GHQ)XQNJHUlWHQ9HUL&RQWHULQGHU(;NRQQWHLKUH(UVFKWWHUXQJHEHQIDOOV QLFKWYHUEHUJHQ ³(VLVWZLHHLQ:XQGHUWHLOWHLKU6KHOGRQLQ,QWHUNRVPRPLW³:LUKDEHQVFKRQ QLFKW PHKU GDUDQ JHJODXEW $EHU DOOHV DQGHUH N|QQHQ ZLU VSlWHU QRFK EHUHGHQ :RVHLGLKU" ³1LFKWZHLWYRQGHU2VWNVWH$PHULNDVHQWIHUQW8QGLKU" ³.|QQWLKUXQVDQSHLOHQ" ³.OHLQLJNHLW ³*XW'DQQQRFKHWZDV(UXQWHUULFKWHWHVLHNXU]EHUGLH/DJHLQGHUVLHVLFK EHIDQGHQXQGEDWVLHXP5DW 9HUL&RQWHUDQWZRUWHWH ³,FKP|FKWHNHLQH(QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQ'DVLVW$XIJDEHGHV.RPPDQGDQWHQ 0DUF +DQVHQ (U LVW PLW GHP *OHLWHU XQWHUZHJV PHOGHW VLFK DEHU DXI PHLQ 5XI]HLFKHQKLQQLFKW6REDOGLFK.RQWDNWPLWLKPKDEHZHUGHQZLUEHUOHJHQ ZDV]XWXQLVWRKQHGLH*HLVHOQLQ*HIDKU]XEULQJHQ ³(LQHJXWH,GHH1RFKSDVVLHUWKLHUQLFKWVDOOHVLVWUXKLJ9LHOOHLFKWNRPPHQVLH DXFKHUVWPRUJHQ0HLQ*RWWZHUGHLFKJOFNOLFKVHLQZLHGHUHLQHQ([SORUHU]X *HVLFKW]XEHNRPPHQ(VLVWZLHHLQ0lUFKHQ:LUEOHLEHQDXIGLHVHU)UHTXHQ] GDPLWLKUXQVMHGHU]HLWHUUHLFKHQN|QQW ³,FKDXFK.RPPDQGDQW 6KHOGRQODFKWHDXI ³%LQLFKQLFKWPHKULFKOHLWHHLQH)DUP*QlGLJVWH 



1XQPX‰WHDXFK9HUL&RQWHUODFKHQ ³$OVRJXW)DUPHUGDQQELVVSlWHU ,PPHU QRFK WRWDO EHQRPPHQ YRQ GHU XQJODXEOLFKHQ 1HXLJNHLW JLQJHQ 6KHOGRQ XQG7DQJHUKLQDXVLQV)UHLH9RUGHP+DXVEOLHEHQVLHVWHKHQXQGVDKHQ]XGHQ )HOGHUQZRLKUH*HIlKUWHQPLWGHP7DJZHUNEHVFKlIWLJWZDUHQRKQH]XDKQHQ ZDV JHVFKHKHQ ZDU 9RQ GHQ :LUWVFKDIWVJHElXGHQ KHU NDP +HQGHUVRQ KHUEHL GLH:DIIHLQGHUORVHKHUDEKlQJHQGHQ+DQG ³+HXWHVFKHLQHQGLH.HUOHQLFKWPHKU]XNRPPHQ 6KHOGRQZLQNWHLKQ]XVLFK ³6HW]GLFK+HQGHUVRQ:LUKDEHQGLUHWZDVPLW]XWHLOHQ:HQQGXVWHKHQEOHLEVW EHVWHKWGLH*HIDKUGD‰GXXPNLSSVW 'HU6FKZHGHJULQVWHYHUVWlQGQLVORVEHIROJWHDEHUGHQ5DW 8QGGDQQDOV6KHOGRQGHQHUVWHQ6DW]DXVJHVSURFKHQKDWWHZXUGHHUZHL‰ZLH HLQH.DONZDQGXQGEHJDQQKHPPXQJVORV]XVFKOXFK]HQ 'LH $ERUGQXQJ GHU %DQGLWHQ HUVFKLHQ QLFKW DQ GLHVHP 7DJ $OV HV GXQNHOWH ODQGHWH0DUF+DQVHQLQ%HJOHLWXQJ.HYLQ2 +DUDVPLWGHP*OHLWHULP)DUPKRI 0DQ EHJU‰WH VLFK KHU]OLFK XQG EHLGH 6HLWHQ NRQQWHQ LKUH )UHXGH QLFKW YHUEHUJHQ 6LH ZROOWHQ HV DXFK QLFKW GHQQ EHLGH KDWWHQ LKU JHPHLQVDPHV =LHO HUUHLFKWGLH5HWWXQJ $EHU QRFK ZDU QLFKW DOOHV YRUEHL 'DV 3UREOHP PLW GHQ *HLVHOQ LQ GHU 6WDWLRQ PX‰WH JHO|VW ZHUGHQ XQG GDQDFK VROOWH GLH JHIlKUOLFKH 5FNNHKU LQV HLJHQH 8QLYHUVXPHUIROJHQ6KHOGRQODFKWHXQGPHLQWH ³'DVLVWXQVVFKRQHLQPDOJHOXQJHQVRQVWZlUHQZLUMHW]WQLFKWKLHU]XVDPPHQ $OVRZLUGHVDXFKHLQ]ZHLWHV0DONODSSHQ ³+RIIHQZLUHV'RFKEHUOHJHQZLUOLHEHUZLHZLUGLH6WDWLRQGHUVRJHQDQQWHQ 7HFKQRVRKQH9HUOXVWH]XUFNHUREHUQ9RUDOOHQ'LQJHQPVVHQ6XWWHUXQG0DH 'HQYHUKHUDXVJHKROWZHUGHQ ³:LUZHUGHQVLHDOOHEHIUHLHQ+DQVHQ ³1DWUOLFKNODU6KHOGRQ,FKHUZlKQWHQXUHLQH3ULRULWlW 6LHKDWWHQVLFKDOOHLPJUR‰HQ$XIHQWKDOWVUDXPYHUVDPPHOWXQGLKUH(UOHEQLVVH DXVJHWDXVFKW1XUGLH0lQQHUGLH:DFKHKLHOWHQNRQQWHQQLFKWGDEHLVHLQ =XU 9HUVWlUNXQJ GHU 9HUWHLGLJXQJ KDWWH +DQVHQ HLQHQ PLWWHOVFKZHUHQ (QHUJLHVWUDKOHU PLWJHEUDFKW GHQ 6KHOGRQ DXI GHP 'DFK GHV +DXSWKDXVHV LQVWDOOLHUHQOLH‰ 'DPLW NRQQWH GDV KDOEH *HELHW GHU )DUP ZLUNXQJVYROO EHVWULFKHQ ZHUGHQ $XI %HWlXEXQJHLQJHVWHOOWZUGHHVNDXP2SIHUJHEHQ ³:LU ZHUGHQ DOVR QXU LP lX‰HUVWHQ 1RWIDOO HLQJUHLIHQ VRZHLW HV GLH )DUP EHWULIIW ID‰WH +DQVHQ VSlWHU ]XVDPPHQ ³hEHU )XQN ZHUGHQ ZLU VWlQGLJ EHU GLH /DJH XQWHUULFKWHW :HQQ GDV KLHU YRUEHL LVW JUHLIHQ ZLU JHPHLQVDP GLH 6WDWLRQ DQ :LU KDEHQ GD LQ GHU =HLW GLH LKU KLHU DXI GHU XQJOFNOLFKHQ (UGH YHUEUDFKW KDEW VHKU ZLUNVDPH 0LWWHO HQWZLFNHOW 6LH ZHUGHQ XQV KHOIHQ GLH *HLVHOQ]XEHIUHLHQRKQHDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQXP]XEULQJHQ ³0LWWHO"GHKQWH6KHOGRQYROOHU1HXJLHU ³/DVVHQ 6LH VLFK EHUUDVFKHQ 6KHOGRQ 0LW +LOIH XQVHUHU )HUQRUWXQJ VHKH LFK 



PLU GLHVH 1DFKW QRFK GLH 6WDWLRQ XQG LKUH 6WUXNWXU JHQDXHU DQ :LU N|QQHQ QlPOLFKDXFKGXUFK%HWRQEOLFNHQ ³0LFK NDQQ QLFKWV PHKU EHUUDVFKHQ IOVWHUWH .DWULQD XQG GUFNWH KHLPOLFK XQWHU GHP 7LVFK GLH +DQG LKUHV 0DQQHV YRQ GHP VLH EDOG $EVFKLHG QHKPHQ ZUGH 1LHPDQG GHU QLFKW YRQ GRUW NDP GXUIWH PLW QDFK 7HUUD JHQRPPHQ ZHUGHQ (VZDUVFKRQVSlWDOVGHU*OHLWHUVWDUWHWHXP]XU(;]XUFN]XIOLHJHQ (VZDUPLWWDJVDOVGLH6WDXEZRONHGLH%DQGLWHQDQNQGLJWH 6LH ]RJHQ VLFK IDVW DXVQDKPVORV LQ GLH +lXVHU ]XUFN ELV DXI 6KHOGRQ XQG +HQGHUVRQGLHJXWJHGHFNWKLQWHUGHP6WUDKOHUODJHQXQGZDUWHWHQ&DUORV-DFN XQG+DUU\0DUWLQODXHUWHQ]XU9HUVWlUNXQJLQGHQ6WDOOXQJHQXQG6FKHXQHQ6LH KDWWHQGLH+DQGVWUDKOHU(VVROOWHNHLQ6FKX‰IDOOHQ (WZD GUHL 'XW]HQG .HUOH XQWHU GHP .RPPDQGR 'UDNHUV ULWWHQ RKQH MHGH 9RUVLFKWVPD‰QDKPHXQGLKUHU6DFKHGXUFKDXVVLFKHULQGHQ+RIHLQ $OOHUGLQJV VWXW]WH 'UDNHU DOV VLFK QLHPDQG EOLFNHQ OLH‰ (U IRUPWH PLW GHQ +lQGHQHLQHQ7ULFKWHUXQGULHI ³+DOORZRVWHFNWLKUGHQQ".RPPWKHUDXVXQGPDFKWNHLQH'XPPKHLWHQVRQVW ZHUGHQZLUXQJHPWOLFK 6KHOGRQKREGHQ.RSIQXUHLQZHQLJ ³(VZLUGEHVVHUVHLQZHQQLKUNHLQH'XPPKHLWHQPDFKW:HUIWGLH:DIIHQZHJ XQGVWHLJWYRQGHQ*lXOHQVRQVWYHUOHW]WLKUHXFKQRFKZHQQLKUKHUXQWHUIDOOW $EHUGDOOL 'UDNHUYHUVFKOXJHVIUHLQHQ0RPHQWGLH6SUDFKHGDQQJDEHUVHLQHQ/HXWHQ GDV =HLFKHQ ]XP $QJULII $OV VLFK GLH HUVWHQ *HZHKUH DXI GDV 'DFK XQG GLH 7UHQ GHU +lXVHU ULFKWHWHQ DNWLYLHUWH 6KHOGRQ GHQ DXI %UHLWVWUHXXQJ MXVWLHUWHQ (QHUJLHVWUDKOHU 1RFKHKHGLH$QJUHLIHUHLQHQ6FKX‰DEJHEHQNRQQWHQOLH‰HQVLHGLH:DIIHQDXV GHQ NUDIWORV JHZRUGHQHQ +lQGHQ IDOOHQ XQG UXWVFKWHQ DXV GHQ 6lWWHOQ 5HJORV EOLHEHQVLHOLHJHQ6LHZDUHQIUPLQGHVWHQVHLQH6WXQGHDXVJHVFKDOWHW +HQGHUVRQ7DQJHUXQGGLHDQGHUHQNDPHQDXVLKUHQ9HUVWHFNHQXQGVDPPHOWHQ GLH*HZHKUHHLQ'DQQZXUGHQGLH%HZX‰WORVHQJHIHVVHOWHLQJHVDPPHOWXQGLQ HLQHP :HUN]HXJVFKXSSHQ XQWHUJHEUDFKW -HPDQG EOLHE EHL LKQHQ XP VLH ]X EHZDFKHQ 'DV DOOHV KDWWH NDXP HLQH KDOEH 6WXQGH LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ 7DQJHU LQIRUPLHUWH 0DUF +DQVHQ GHU DXFK QLFKWV DQGHUHV DOV HLQH (UIROJVPHOGXQJ HUZDUWHWKDWWH ³'DQQ N|QQHQ ZLU XQV MD JHPHLQVDP XP GLH 6WDWLRQ NPPHUQ 7DQJHU :LH JHKHQZLUYRU" ³:LUIDKUHQPLWGHP3DQ]HUZDJHQKLQ ³:LHEHUHLWVHUZlKQWKDEHLFKPLUGHQ5LHVHQEXQNHUDQJHVHKHQ=ZHL0lQQHU ZDKUVFKHLQOLFK GLH HUZlKQWHQ 6SHQFHU XQG :DONHU EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP 5DNHWHQVLOR$EHUVLHN|QQHQDQVFKHLQHQGQLFKWVXQWHUQHKPHQ9RQLQQHQJLEW HVDOVRNHLQH8QWHUVWW]XQJ ³:LUYHUODVVHQXQVDXI,KUH:XQGHUZDIIHVFKHU]WH7DQJHU 



³,FKQHKPHDQVFKRQDOOHLQGHU$QEOLFNGHV.XJHOUDXPHUVJHQJWGLH)HVWXQJ HLQ]XQHKPHQ ³:DQQVWHLJWGLH6DFKH" ³6REDOG LKU EHL GHU 6WDWLRQ DQODQJW :HQQ LFK GDV 6LJQDO EHNRPPH VLQG ZLU ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU DQ 2UW XQG 6WHOOH 'HQ 5HVW KDEHQ ZLU MD JHVWHUQ JHPHLQVDPEHVSURFKHQ$OOHVNODU" ³%HVWLPPW,QGUHL6WXQGHQHWZDZHUGHQZLUGRUWVHLQ ³$EJHPDFKW =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUGHUJHSDQ]HUWH/.:VWDUWEHUHLW6KHOGRQ+HQGHUVRQ &DUORVGLHEHLGHQ0DUWLQEUGHUXQG7DQJHUPLWGHP)XQNJHUlWZDUHQDQ%RUG 'D]XGHU6WUDKOHU'HU5HVWEOLHE]XU%HZDFKXQJGHU%DQGLWHQ]XUFN $OV GLH 6WDWLRQ YRU LKQHQ ODJ NQDSS ]ZHL .LORPHWHU HQWIHUQW NRQQWHQ VLH PLQGHVWHQVGUHL'XW]HQG%DQGLWHQHUNHQQHQGLHLP)UHLHQKHUXPVWUHLIWHQVLFK XPGLH3IHUGHNPPHUWHQRGHUHLQIDFKQXUGHQ6RQQHQVFKHLQJHQRVVHQ &DUORVIXKUXQEHLUUWZHLWHUELVVLHEHPHUNWZXUGHQ$EHUGLH/HXWH3DUNR1HVV  QDKPHQZRKODQGD‰HVLKUHHLJHQHQ0lQQHUZDUHQGLHPLWGHP/.:YRQGHU LQ]ZLVFKHQ HUREHUWHQ )DUP NDPHQ 8P VR JU|‰HU ZDU LKUH hEHUUDVFKXQJ DOV 6KHOGRQDXVGHP)KUHUKDXVVSUDQJXQGGHQ+DQGVWUDKOHUDXIVLHULFKWHWH ³%OHLEW ZHLW ZHJ YRQ GHU 6WDWLRQ XQG VWHOOW HXFK GD GUEHQ DXI (XFK SDVVLHUW QLFKWVZHQQLKUYHUQQIWLJKHGXGD6WHKHQEOHLEHQ 1LFKWQXUHLQHUVRQGHUQJOHLFKHLQJDQ]HV'XW]HQGYHUVXFKWHLQGHU6WDWLRQ]X YHUVFKZLQGHQ6KHOGRQQDUNRWLVLHUWHGHU(LQIDFKKHLWKDOEHUGLHJDQ]H%DQGHXQG OHJWH VLH VFKODIHQ 'LH EHLGHQ *HEUGHU 0DUWLQ VXFKWHQ VLH QDFK :DIIHQ DE ZlKUHQG6KHOGRQVLFKGHURIIHQHQ6WDKOWUQlKHUWHRKQHDOOHUGLQJVGLH6WDWLRQ ]XEHWUHWHQ )UHG7DQJHUQDKP9HUELQGXQJ]XU(;DXI hEHU GHQ 6WDWLRQV,QWHUNRP ZDUHQ 6SHQFHU XQG :DONHU VWHWV EHU GDV LQIRUPLHUWZDVVLFKDX‰HUKDOEGHV5DNHWHQVLORVLQGHU6WDWLRQDEVSLHOWH'DVLH DXFK GHQ %HREDFKWXQJVUDXP EHUZDFKHQ NRQQWHQ EHVD‰HQ VLH VRJDU GLH 0|JOLFKNHLWEHUGHVVHQ$X‰HQELOGVFKLUPGLH9RUJlQJHDXIGHU2EHUIOlFKH]X YHUIROJHQ 6R HUOHEWHQ VLH GLH $QNXQIW GHV /.:V PLW XQG GDQQ ZHQLJ VSlWHU GLH hEHUZlOWLJXQJGHUGUDX‰HQEHILQGOLFKHQ%DQGLWHQ3DUNR1HVVGHUJOHLFK]HLWLJ =HXJH GHV *HVFKHKHQV ZXUGH VFKlXPWH YRU :XW VDK DEHU ZRKO HLQ GD‰ HLQ VRIRUWLJHU*HJHQDQJULIIQLFKWVEUDFKWH:HQQHULQGHU.OHPPHVWHFNWH]RJHU 9HUKDQGOXQJHQ YRU hEHU GHQ $X‰HQODXWVSUHFKHU ZDQGWH HU VLFK DQ GLH VHFKV 0lQQHUYRQGHU)DUP ³,KU KDEW DOVR PHLQHQ JXWJHPHLQWHQ 9RUVFKODJ QLFKW DQJHQRPPHQ JDQ] LP *HJHQWHLO'DVZHUGHWLKUE‰HQLQHUVWHU/LQLHDOOHUGLQJVHXUH)UHXQGHKLHULQ GHU6WDWLRQ,FKJHEHHXFKHLQHKDOEH6WXQGHGDQQZHUGHQZLUGLHHUVWH*HLVHO HUVFKLH‰HQ9HUVWDQGHQ" ³'DPLW NRPPW LKU QLHPDOV GXUFK ULHI 6KHOGRQ ZWHQG ]XUFN XQG VHOEVW :DONHUXQG6SHQFHUNRQQWHQMHGHV:RUWYHUVWHKHQ³0DFKWHXFKDXIHLQHE|VH hEHUUDVFKXQJ JHID‰W ,Q ]HKQ 0LQXWHQ ZHUGHW LKU HLQH (QWVFKHLGXQJ WUHIIHQ 



PVVHQYRQGHUHVDEKlQJHQZLUGRELKUZHLWHUOHEWXQGLQ)ULHGHQ]LHKHQGUIW RGHURELKUVWHUEW ³6R HLQ 4XDWVFK 1HVV VFKLHQ ODQJVDP GLH *HGXOG ]X YHUOLHUHQ ³.HLQHU YRQ HXFKNDQQLQGLH6WDWLRQJHODQJHQ 'DVVWLPPWHGHQQGLH6WDKOWUHQKDWWHQVLFKJHVFKORVVHQ ³,VWDXFKQLFKWQ|WLJ1HVV5LFKWHWHXUH$X‰HQNDPHUDVPDOLQGHQ+LPPHOGD JLEWHVHWZDVVHKU,QWHUHVVDQWHV]XVHKHQ 'HU.XJHOUDXPHUZDU]XHUVWQXUHLQUXQGHUGXQNOHU%DOOLP%ODXGHV+LPPHOV (UZXUGHVFKQHOOJU|‰HUDOVHUWLHIHUVDQNXQGLQHLQHU+|KHYRQKXQGHUW0HWHUQ PLWVHLQHP6FKDWWHQGDV*HOlQGHYHUGXQNHOWH 3DUNR1HVVVWLH‰HLQHQ)OXFKDXVGHUVHLQH)DVVXQJVORVLJNHLWRIIHQEDUWH&RUG GHUQHEHQLKPVD‰VSUDQJDXIXQGVFKULH ³9HUGDPPWZDVLVWGHQQGDV" (KH 3DUNR 1HVV VLFK YRQ GHU hEHUUDVFKXQJ HUKROHQ NRQQWH NDP ZLHGHU 6KHOGRQV6WLPPHGHP7DQJHUYRUKHUHLQSDDU:RUWH]XJHIOVWHUWKDWWH7DQJHU VWDQGPLW9HUL&RQWHULQ)XQNYHUELQGXQJ ³'HLQH OHW]WH &KDQFH 1HVV .RPPW RKQH:DIIHQDXVGHU6WDWLRQVRIRUW8QG ZHKHDXFKQXUHLQHHLQ]LJH*HLVHOZLUGDQJHNUDW]W:LUJDUDQWLHUHQHXFKIUHLHV *HOHLW,KUKDEW]ZHL0LQXWHQ ³'HQ7HXIHOZHUGHQZLUWXQEOLHEGHU&KHIGHU%DQGLWHQVWXU³,FKKDEHVFKRQ HLQ SDDU 0lQQHU ]X GHQ *HIDQJHQHQ JHVFKLFNW 6LH ZHUGHQ VLFK ]XHUVW GLHVHQ 6XWWHUYRUQHKPHQ1XQZLHNOLQJWGDVLQGHLQHQ2KUHQ" ³1LFKWJXWIUHXFK 6KHOGRQQLFNWH7DQJHU]XGHUGDVYHUHLQEDUWH/RVXQJVZRUWIXQNWH 'LH (; VHW]WH GHQ +\SQRVHVWUDKOHU HLQ NRPELQLHUW PLW 6XJJHVWLYEHIHKOHQ XQGHLQHU=HLWVSHUUH 6KHOGRQXQGVHLQH*HIlKUWHQEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQ 0HKUHUH 6WDWLRQVHLQJlQJH |IIQHWHQ VLFK *HPWOLFK DOV KDQGHOH HV VLFK XP HLQHQ KDUPORVHQ 6SD]LHUJDQJ NDPHQ GLH %DQGLWHQ HLQHU QDFK GHP DQGHUHQ KHUDXVDQGLH2EHUIOlFKH6LHVSUDFKHQQLFKWDEHULKUH*HVLFKWHUYHUULHWHQJXWH /DXQHXQG=XIULHGHQKHLW ³'HU GD LVW 3DUNR 1HVV VDJWH &DUORV XQG ]HLJWH DXI GHQ $QIKUHU GHU PLW HLQHP DEZHVHQGHQ /lFKHOQ GLFKW DP /.: YRUEHLPDUVFKLHUWH 'HQ LQ JHULQJHU +|KHVFKZHEHQGHQ.XJHOUDXPHUVFKLHQHUQLFKW]XEHPHUNHQ ³'HU +\SQRVHEHIHKO ZLUG HUVW LQ 7DJHQ DXIJHKREHQ %LV GDKLQ KDEHQ VLFK GLH 7HFKQRVQHXHLQJHULFKWHWXQGZHKUHQMHGHQ$QJULIIDE8QGZLUVLQGGDQQQLFKW PHKUDXIGHU)DUP ³:DVLVWPLWGHQ*HLVHOQ²PLW6XWWHUXQG0DH" ³:LUKROHQVLHJOHLFKGHQQVLHN|QQHQMDQLFKWUDXV 'LH(;ODQGHWHLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ0DUF+DQVHQXQGHLQKDOEHV'XW]HQG 0lQQHUXQG)UDXHQNDPHQKHUDXVXQGJLQJHQ]X6KHOGRQXQGVHLQHQ*HIlKUWHQ -DFNXQG+DUU\VWDUUWHQQRFKLPPHUIDVVXQJVORVDXIGLHULHVLJH.XJHOGLHUXKLJ DXILKUHQ/DQGHEHLQHQVWDQG :lKUHQG GLH SO|W]OLFK XQJODXEOLFK IULHGIHUWLJ JHZRUGHQHQ %DQGLWHQ DXI LKUH 



3IHUGH VWLHJHQ XQG LQ JHPlFKOLFKHP 7HPSR LQ DOOH P|JOLFKHQ 5LFKWXQJHQ GDYRQULWWHQZXUGHQGLH*HLVHOQEHIUHLW.DXPDXVGHU6WDWLRQGHVDNWLYLHUWHGHU YHUDQWZRUWOLFKH 0DQQ LQ GHU (; GLH =HLWVSHUUH 'LH ZLH XQWHU 7UDQFH VWHKHQGHQ7HFKQRVZXUGHQYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQZLHGHU]XQRUPDOHQ 0HQVFKHQPLWHLJHQHP:LOOHQ 6XWWHU XQG 0DH VDKHQ HUVW MHW]W GHQ .XJHOUDXPHU DXI VHLQHQ /DQGHVWW]HQ XQG EHJULIIHQ ZDV JHVFKHKHQ ZDU 6KHOGRQ XQG 0DUF +DQVHQ NDPHQ LKQHQ PLW DXVJHVWUHFNWHQ +lQGHQ HQWJHJHQ $Q LKQHQ YRUEHL GUlQJWH VLFK &DUORV XQG UL‰ 0DHLQVHLQH$UPH ³(V LVW DOVR GRFK JHOXQJHQ 6XWWHU VFKWWHOWH GLH +lQGH GHU )UHXQGH ³1HXQ]HKQ-DKUHKDWHVJHGDXHUWDEHUQXQ ³6LHEHQXQGGUHL‰LJ -DKUH NRUULJLHUWH +DQVHQ 8QG PLW HLQHP IHLQHQ /lFKHOQ IJWHHUKLQ]X³7HUUD=HLW 6SHQFHU VWLH‰ ]X GHU *UXSSH EHGDQNWH VLFK IU GDV KLOIUHLFKH (LQJUHLIHQ XQG GHXWHWHGDQQ]XU(; ³.DQQ PLU YLHOOHLFKW HLQPDO MHPDQG HUNOlUHQ ZLH VR HLQ 0RQVWUXP VLFK DXFK QXUXPHLQHQKDOEHQ0HWHUYRQGHU2EHUIOlFKHHUKHEHQNDQQ" 0DUF+DQVHQPX‰WHXQZLOONUOLFKODFKHQ ³9HUVXFKHQN|QQHQZLUHVMDDEHUYLHOOHLFKWLVWHVDXFKEHVVHU6LHHUIDKUHQHV QLFKW)UGLHVH:HOWLVWHVQRFK]XIUKRGHU]XVSlWMHQDFKGHPZLHPDQHV EHWUDFKWHW/HUQHQ6LHDXV,KUHQ(UIDKUXQJHQZLHVLFKNQIWLJ.DWDVWURSKHQGHU JHKDEWHQ$UWYHUPHLGHQODVVHQ(VLVWPLURKQHKLQHLQ5lWVHOZLHHVVRVFKQHOO SDVVLHUHQNRQQWH ³'DV ZHL‰ QLHPDQG :LU ZLVVHQ QXU GD‰ VHOEVW QDWUOLFKH (QWZLFNOXQJHQ IU GLH :LVVHQVFKDIWOHU -DKUKXQGHUWH SURJQRVWL]LHUWHQ LP 9HUODXI ZHQLJHU -DKUH HLQWUHWHQ$OVGDV(LV]XVFKPHO]HQEHJDQQUHFKQHWHPDQPLWHLQHP6WHLJHQGHU 2]HDQH XP 0LOOLPHWHU SUR -DKU XQG GDQQ ZXUGHQ HV DQ GLH ]HKQ =HQWLPHWHU bKQOLFKYHUKLHOWHVVLFKPLWGHQDQGHUHQYRUDXVJHVDJWHQ*HIDKUHQ(KHULFKWLJ YHUVWDQGHQ ZXUGH ZDV GD YRU VLFK JLQJ ZDU HV EHUHLWV JHVFKHKHQ XQG NRQQWH QLFKWPHKUUFNJlQJLJJHPDFKWZHUGHQ1LFKWHLQPDOIQI]LJ-DKUHZDUHQQ|WLJ GDV*HVLFKWGHU(UGHUDGLNDO]XYHUlQGHUQ *HQHUDO:DONHUNDPKHUEHLJHVWHO]W ³,QPHLQHU(LJHQVFKDIWDOV6WDWLRQVOHLWHUGDUILFK6LHDOOH]XHLQHUNOHLQHQ)HLHU LP)UHLHQHLQODGHQ(VLVWDOOHVYRUEHUHLWHW 0DQKDWWH7LVFKHXQG%lQNHDXVGHU6WDWLRQDQGLH2EHUIOlFKHJHEUDFKW(VVHQ XQG*HWUlQNHIROJWHQ2EZRKOHVVFKRQ]XGlPPHUQEHJDQQPDFKWHGDV:HWWHU PLW,PPHUZLHGHUZDQGHUWHQNOHLQHUH*UXSSHQLQ5LFKWXQJGHU(;XPGDV :XQGHUDXVGHU=XNXQIW]XEHVWDXQHQ (VZDUVFKRQ0LWWHUQDFKWDOV:DONHU³=DSIHQVWUHLFKYHUNQGHWH &DUORV XQG 0DH IXKUHQ GHQ /.: ]XUFN ]XU )DUP GRFK 6KHOGRQ XQG GLH DQGHUHQZDUHQYRULKQHQGRUWGHQQGHU*OHLWHUGHU(;EUDFKWHVLH (V GDXHUWH QRFK HLQPDO HLQH 6WXQGH ELV GLH 1HXJLHU GHU DXI GHU )DUP =XUFNJHEOLHEHQHQEHIULHGLJWZDU 6KHOGRQZDUIURKDOVHUHQGOLFKLP%HWWODJXQGGDZDUHUQLFKWGHUHLQ]LJH 



1DFK HLQHU NXU]HQ %HKDQGOXQJ GXUFK GHQ +\SQRVWUDKOHU GHU (; GLH DP DQGHUHQ 9RUPLWWDJ LQ GHU 1lKH GHU )DUP JHODQGHW ZDU ]RJHQ GLH %DQGLWHQ LQ VGOLFKHU5LFKWXQJGDYRQ6LHZUGHQVSlWHUQLFKWPHKUZLVVHQZDVJHVFKHKHQ ZDU DEHU 0DUF +DQVHQ YHUVLFKHUWH GHP DOWHQ 0DUWLQ GD‰ HU LQ =XNXQIW QLFKWV PHKU YRQ LKQHQ ]X EHIUFKWHQ KDEH $XV GHQ 3OQGHUHUQ ZUGHQ IULHGOLFKH %UJHURGHU%DXHUQZHUGHQ )UHG 7DQJHU HUKLHOW QDFK ODQJHU .RQIHUHQ] PLW +DQVHQ XQG 6KHOGRQ GLH (UODXEQLV ]XUFNEOHLEHQ ]X GUIHQ ZHLO HU VHLQH )UDX .DWULQD XQG GLH .LQGHU QLFKW PLW QDFK 7HUUD QHKPHQ NRQQWH 'DV JHVFKDK QLFKW ]XOHW]W DXFK DXI GHQ :XQVFK5D\0DUWLQVKLQ =ZHL7DJHVSlWHUQDKWHGLH6WXQGHGHV$EVFKLHGV0LWGHP+XEVFKUDXEHUZDUHQ 6SHQFHUXQG:HQGOHUJHNRPPHQGLHVLFKQRFKHLQPDOLP1DPHQGHU7HFKQRV IUGLHUHWWHQGH+LOIHEHGDQNWHQ $OV VLFK GHU .XJHOUDXPHU VFKZHUHORV YRQ GHU (UGREHUIOlFKH WUHQQWH XQG ODQJVDP LQ GHQ EODXHQ +LPPHO HPSRUVWLHJ VDK 6KHOGRQ PLW JHPLVFKWHQ *HIKOHQDXIGHQJUR‰HQ%LOGVFKLUP'DODJGLH)DUPXQWHUGHP6FKLIIXQGDXI GHP+RIXQGGHQ)HOGHUQZLQNWHQGLH0HQVFKHQ]XLKPKHUDXIPLWGHQHQHUVR ODQJH ]XVDPPHQJHOHEW KDWWH 6LH KDWWHQ GDV 6FKOLPPVWH EHUVWDQGHQ XQG GLH (UGHHUKROWHVLFKYRQGHP.OLPDVFKRFNGHUgOSHVWGHU5DGLRDNWLYLWlWXQGGHQ DOOHVYHUJLIWHQGHQ$EIDOOKDOGHQ )UHG7DQJHUQDKPQRFKHLQPDO.RQWDNWDXI ³*U‰W7HUUDIXQNWHHU 0DUF+DQVHQZDQGWHVLFKDQ6KHOGRQGHUQHEHQLKPYRUGHQ.RQWUROOHQVD‰ ³(VLVW,KQHQYRUQHXQ]HKQ-DKUHQJHOXQJHQGLH*UHQ]H]XXQVHUHP8QLYHUVXP ]X GXUFKEUHFKHQ ,FK ZHUGH PLFK DOVR QDFK ,KUHQ $QJDEHQ ULFKWHQ 6KHOGRQ %HWUDFKWHQ 6LH VLFK DOV =ZHLWHQ .RPPDQGDQWHQ PHLQHV 6FKLIIHV 2 +DUD ZLUG VLFKGDGXUFKQLFKWEHQDFKWHLOLJWIKOHQ ³1XUVRODQJHVFKUlQNWH6KHOGRQHLQ³ELVZLUGXUFKVLQG 'HU5DXPHU]RJDP0RQGYRUEHLXQGEHVFKOHXQLJWHXPGDV6RQQHQV\VWHPVR VFKQHOOZLHP|JOLFKKLQWHUVLFK]XODVVHQ %LV ]XU HQWVFKHLGHQGHQ 3KDVH GHV 5FNIOXJV ZUGHQ QRFK 6WXQGHQ YHUJHKHQ 6KHOGRQ HQWVFKXOGLJWH VLFK XQG JLQJ ]X GHU .DELQH GLH LKP ]XJHWHLOW ZRUGHQ ZDU(UZROOWHDOOHLQVHLQXP]XPKXQGHUWVWHQ0DOGDUEHUQDFK]XGHQNHQZDV HU HUOHEW KDWWH XQG ZDUXP GDVDOOHVJHVFKHKHQZDU(UKDWWHGLH([LVWHQ]HLQHU 3DUDOOHOHUGHDN]HSWLHUWZHLOHUVLHPLWHLJHQHQ$XJHQHUEOLFNWKDWWH 7URW]GHUYHUZLUUHQGHQ*HGDQNHQXQGhEHUOHJXQJHQVFKOLHIHUHLQNDXPGD‰HU VLFKDXIGHP%HWWDXVJHVWUHFNWKDWWH $OVGDV6RQQHQV\VWHPZHLWJHQXJKLQWHUGHU(;ODJOLH‰0DUF+DQVHQLKQ ZHFNHQ ,Q 7HUUDQLD ZXUGHQ .RPPDQGDQW 6KHOGRQ XQG GLH EHUOHEHQGHQ GUHL]HKQ 0LWJOLHGHUVHLQHU&UHZZLH+HOGHQHPSIDQJHQDOVGLH(;PLWGHUEOLFKHQ 5RXWLQHDXIGHP5DXPKDIHQJHODQGHWZDU 6SlWHUEDW3HUU\5KRGDQGLHEHLGHQ.RQLPDQGDQWHQ]XVLFK $XVIKUOLFK OLH‰ HU VLFK EHULFKWHQ XQG VHLQ *HVLFKWVDXVGUXFN ZXUGH LPPHU 



QDFKGHQNOLFKHUVRJDUHLQZHQLJEHVRUJW+RFKEHUGHU6WDGWVD‰HQVLHLQGHP QFKWHUQDXVJHVWDWWHWHQ5DXPXQGNRQQWHQGXUFKGLHJUR‰HQ)HQVWHUELVKLQEHU ]XP5DXPKDIHQVHKHQ ³,FK IUFKWH VDJWH HU VFKOLH‰OLFK ³GD‰ 6LH ,KUH EHLGHQ 0DQQVFKDIWHQ ]XP 6FKZHLJHQ YHUSIOLFKWHQ PVVHQ =XPLQGHVW ZDV GLH )OXJNRRUGLQDWHQ XQG ZHLWHUH DVWURQDXWLVFKH (LQ]HOKHLWHQ DQJHKW 'HU XQWHUVFKLHGOLFKH =HLWDEODXI LVW HLQ 3KlQRPHQ PLW GHP VLFK :LVVHQVFKDIWOHU EHIDVVHQ VROOWHQ RKQH GD‰ VLH QlKHUH'HWDLOVHUIDKUHQPVVHQ ³*DQ]ZLUGVLFKGDV*HVFKHKHQHQLFKWYHUKHLPOLFKHQODVVHQEHIUFKWHWH0DUF +DQVHQ ³,KU JDQ]HV /HEHQ ODQJ N|QQHQ GLH /HXWH QLFKW VFKZHLJHQ $EHU LFK NDQQGDIUJDUDQWLHUHQGD‰'DWHQQLHPDOVDXVJHSODXGHUWZHUGHQ ³,FKDXFKSIOLFKWHWH6KHOGRQLKPEHL 5KRGDQVDKVLHDQXQGQLFNWH ³'DVJODXEHLFK,KQHQ:DUQHQ6LHWURW]GHPDOOH%HWHLOLJWHQ*HUFKWHZLUGHV JHQXJJHEHQDEHUGLHULFKWHQNHLQHQ6FKDGHQDQ ³:DUXP HLJHQWOLFK GLHVH *HKHLPQLVWXHUHL" IUDJWH +DQVHQ XQG HU ZX‰WH GD‰ 5KRGDQLKPGLH)UDJHQLFKWEHUQHKPHQZUGH ³:DUXP"5KRGDQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKOR‰IU6HNXQGHQGLH$XJHQDOV ZROOH HU HWZDV VHKHQ GDV RSWLVFK QLFKW ZDKU]XQHKPHQ ZDU ³'LH $EVSDOWXQJ JHVFKDK HWZD LQ GHQ 6HFK]LJHUQ RGHU 6LHE]LJHUQ :UGH GDV EHNDQQW N|QQWH MHPDQG DXI GLH QLFKW VR DEVXUGH ,GHH NRPPHQ XQV GDIU YHUDQWZRUWOLFK ]X PDFKHQ 0LW GHP $XIWDXFKHQ GHU $UNRQLGHQ  HUOHEWH XQVHUH :HOW HLQHQ 6FKRFN ZHQQ DXFK HLQHQ SRVLWLYHQ $EHU IUDJHQ 6LH PLFK QXU QLFKW ZLHVR HU GDV5DXP=HLW*HIJHGXUFKHLQDQGHUEULQJHQNRQQWH,FKZHL‰HVQLFKW ³$XIGHUDQGHUHQ(UGHJDEHVQLHPDOVGLH$UNRQLGHQ ³(EHQ $OV+DQVHQXQG6KHOGRQ]XU(;]XUFNNHKUWHQLQGHUEHLGH&UHZVDXIQHXH $QZHLVXQJHQ ZDUWHWHQ ZDUHQ LKUH *HIKOH ]ZLHVSlOWLJ DEHU QDFK DX‰HQ KLQ ZLUNWHQ VLH VLFKHU XQG RSWLPLVWLVFK 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ ZXUGHQ YRQ 5KRGDQV %LWWHQ LQIRUPLHUW VR GD‰ LKQHQ +DQVHQ ]XP 6FKOX‰ PLWWHLOHQ NRQQWH GD‰LKQHQDOOHQHLQOlQJHUHU8UODXEEHYRUVWDQG %HVRQGHUV 6KHOGRQ XQG VHLQH &UHZ KDWWHQ LQ GLHVHU +LQVLFKW QDFK 'LHQVWYRUVFKULIWQHXQ]HKQ-DKUHQDFK]XKROHQ :HUQHU 6XWWHU JDE DOOHUGLQJV ]X EHGHQNHQ GD‰ HV VLFK KLHUEHL QLFKW XP QHXQ]HKQ VRQGHUQ XP JDQ]H VLHEHQXQGGUHL‰LJ -DKUH KDQGHOH LQ GHQHQ VLH NHLQHQ7HUUD8UODXEHUKDOWHQKlWWHQ 6KHOGRQ XQG 0DUF +DQVHQ YHUVSUDFKHQ GLHVEH]JOLFK HLQ JXWHV :RUW IU VLH EHLP%HIHKOVKDEHUGHU([SORUHUIORWWHHLQ]XOHJHQ $EHQGV IHLHUWHQ VLH LQ 7HUUDQLD XQG ]X LKUHU hEHUUDVFKXQJ WDXFKWH 5HJLQDOG %XOOPLWWRGHUQVWHP*HVLFKWLQGHU³%DU]XGHQGUHL3ODQHWHQDXI(UVHW]WHVLFK ]XLKQHQ6HLQ*HVLFKWNQGHWHHLQH1HXLJNHLWDQGLHHQWZHGHUIULKQRGHUIU GLHEHLGHQ&UHZVXQDQJHQHKPVHLQPX‰WH(UOLH‰VLHHLQH:HLOHZDUWHQHKHHU VDJWH ³(V JHKW MD QRFK DQ GD‰ GLH QHXQ]HKQ RGHU VLHEHQXQGGUHL‰LJ -DKUH RKQH 



RIIL]LHOOHQ 8UODXE DQHUNDQQW ZHUGHQ .RPPDQGDQW 6KHOGRQ DEHU GD‰ HXHU $GPLUDOGLH+HXHUIUGLHJHVDPWH%HVDW]XQJGHU(;QDFK]DKOHQZLOOJHKW PLU EHU GLH +XWVFKQXU (U ZDUWHWH ELV GHU -XEHO VLFK JHOHJW KDWWH ³$EHU 5KRGDQKDW]XJHVWLPPW'LH'UXFNSUHVVHQODXIHQVFKRQ0RUJHQJLEWHV*HOG /HXWH 6LHILHOHQEHULKQKHUXQGHUGUFNWHQLKQIDVWYRU%HJHLVWHUXQJ1XUPLW0KH XQG1RWJHODQJHVLKP]ZLVFKHQLKUHQ%HLQHQKLQGXUFK]XU7KHNH]XJHODQJHQ XPHQGOLFKHLQHQ'ULQN]XHUJDWWHUQ (1'(