Das alte Haus in der Halfmannstraße

'DVQHXH$EHQWHXHU

3DXO1DUORFK 'DVDOWH+DXVLQGHU+DOIPDQQVWUD‰H 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU ,6%1 ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS 7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFN]HQWUXP%HUOLQ *UDILVFKHU*UR‰EHWULHE %HVWHOO1U 0

$Q MHQHP 'H]HPEHUPRUJHQ GHV -DKUHV  KLQJHQ VFKZHUH 5HJHQZRONHQ EHU 'XLVEXUJ 'LH 5DXFKVFKZD GHQGLHDXVGHQ6FKRUQVWHLQULHVHQGHU=HFKHQXQG )DEUL NHQ VWLHJHQ VFKLHQHQ VLFK PLW GHQ GXQNOHQ :RONHQ ]X YHUHLQHQ ,FK OLHI ]X GHP DOWHQ +lXVFKHQ GHV .DUWRIIHOKlQGOHUV 0LFKDODN KLQEHU XQG NOHWWHUWH EHU GDV PRUVFKH +RIWRU 'HQ -DFNHQNUDJHQ KDWWH LFK KRFKJHVFKODJHQ (V ZDU QD‰ NDOW ]X GLHVHU IUKHQ 6WXQGH 1XU ]|JHUQG NURFK GLH 'lPPHUXQJ KLQWHU GHQ +lXVHUQ KHUYRU XQG DXI GHQ 'l FKHUQ XQG GHP $FNHU KLQWHU GHP +RI ODJ OHLFKWHU 5DXK UHLI +DQV 0LFKDODN PHLQ IQI]HKQMlKULJHU )UHXQG VFKOHSSWH EHUHLWV OHHUH .DUWRIIHOVlFNH DXV GHP 6FKXSSHQ XQG ZDUI VLH DXI GLH /DGHIOlFKH GHV 3ODWWHQZDJHQV 8P KDOE QHXQ VROOWH HLQ :DJJRQ .DUWRIIHOQ DXI GHP *WHU EDKQKRILQ1HXPKOHLQWUHIIHQ

Ä6ROOLFKGLUKHOIHQ"³IUDJWHLFK+DQVGHUVLFKGHQ6WDXE YRQGHU-DFNHNORSIWH Ä1LFKW Q|WLJ 3HWHU %LQ JOHLFK IHUWLJ 'X NDQQVW GLH 3IHUGHSXW]HQ*HUDWWHUWKDELFKVFKRQ:LUPVVHQJOHLFK ORV³ ,FKJLQJLQGHQ3IHUGHVWDOO/LQNVVWDQG)DQLGDV6DWWHO SIHUG HLQH ]HKQMlKULJH WUDJHQGH EUDXQH 6WXWH UHFKWV GHU GUHLMlKULJH:DOODFK+HNWRU )DQL VDK QDFK KLQWHQ DOV LFK HLQWUDW VWHFNWH LKU 0DXO DEHU JOHLFK ZLHGHU LQ GLH .ULSSH XQG IUD‰ ZHLWHU +HNWRU KRE QXU GHQ .RSI XQG VFKQDXIWH LQ GHQ +lFNVHO GD‰ GDV NXU]JHVFKQLWWHQH 6WURK DXV GHU .ULSSH VWLHEWH 'DV MXQJH 7LHU VFKHXWH KLQ XQG ZLHGHU YRU DOOHP ZHQQ /DVWZDJHQ PLWIODWWHUQGHU3ODQHLKPHQWJHJHQNDPHQ ,FKNOHWWHUWHDXIGLH)XWWHUNLVWHXQGDQJHOWHQDFK6WULHJHO

XQG.DUGlWVFKHDQGHU:DQG,FKJDEGHQ3IHUGHQ:DVVHU XQGVFKLUUWHVLHDQ +DQVNDPLQGHQ6WDOOHUJLQJOHLFKWQDFKYRUQJHEHXJW XQGVWRWWHUWHÄ%LVWGXIHUWLJ"³ ,FKQLFNWHQXU 6HLWGHP LFK PLW PHLQHP 9DWHU XQG GHU 6WLHIPXWWHU LQ GHPJUR‰HQ0LHWVKDXVJHJHQEHUZRKQWHQDFKGHPZLULQ GHU .QDSSHQVWUD‰H DXVJHERPEW ZDUHQ JLQJ LFK IDVW WlJ OLFK ]X +DQV KLQEHU 9RU DOOHP GLH 3IHUGH GLH .XK GDV DOWH+DXV ]RJHQ PLFK DQ 'DV ODQGZLUWVFKDIWOLFKH *UXQG VWFN DP 5DQGH GHU *UR‰VWDGW VFKLHQ PLU HLQH DQGHUH :HOW'DVDOWH*HPlXHUPLWGHQYLHOHQ9HUVWHFNHQVWUDKOWH HWZDV*HKHLPQLVYROOHVDXV Ä,FKKDEHQRFKVFKQHOO5RVDOLQGH+HXDXIGLH5DXIHJH VWHFNW³ VDJWH +DQV Ä*HPRONHQ KDW PHLQH 0XWWHU VFKRQ YRU]ZHL6WXQGHQ:HUZHL‰ZDQQZLUPLWGHP.DUWRIIHO HQWODGHQ IHUWLJ VLQG ,Q OHW]WHU =HLW ZHUGHQ VLH ORVH LP :DJJRQ JHOLHIHUW 'DV (LQVDFNHQ KlOW DXI $EHU ZLU N|Q QHQ IURK VHLQ GD‰ ZLU EHUKDXSW ZHOFKH JHNULHJW KDEHQ (V JDE ODQJH NHLQH PHKU 7lJOLFK IUDJHQ GLH /HXWH QDFK ZHLOVLHQLFKWVPHKU]XHVVHQKDEHQ³ *HPHLQVDP VSDQQWHQ ZLU GLH 3IHUGH YRU GHQ JUR‰HQ HLVHQEHUHLIWHQ3ODWWHQZDJHQ'LH7LHUH]HLJWHQ8QUXKHVLH ZDUHQ HLQLJH 7DJH QLFKW DQJHVSDQQW ZRUGHQ hEHUPWLJ WlQ]HOWHQVLHDOV+DQVLKQHQGLH+XIHPLW+XIIHWWVWULFK 'HUDOWH0LFKDODNEHWUDWGHQ+RI$XIGHP$UPWUXJHU ]ZHL 3IHUGHGHFNHQ DXV 3ODQHQVWRII LQ GHU +DQG KLHOW HU HLQHQ .UFNVWRFN GD HU VFKRQ VFKOHFKW DXI GHQ %HLQHQ ZDU Ä+DQVKROHQRFKGLHJUR‰H3ODQHDXVGHP6FKXSSHQ(V GDXHUWQLFKWODQJHYHUGDPPLFKGDQQZLUGHVUHJQHQ:LU

ZHUGHQ GLH .DUWRIIHOQ DEGHFNHQ PVVHQ³ 'HU $OWH KDOI VHLQHP6RKQGLHJUR‰H5HJHQSODQHDXIGHQ3IHUGHZDJHQ ]XKHEHQ Ä6RMHW]WQRFKGLH]ZHL.DUWRIIHOJDEHOQVRQVWYHUJHVVHQ ZLUVLHQRFK³ (QGOLFKNDPDXFK)UDX0LFKDODNDXVGHP+DXV6LHWUXJ HLQHGLFNH0lQQHUMDFNHXQGHLQGXQNOHV.RSIWXFK,QGHU .OHLGXQJHULQQHUWHVLHDQGLHSROQLVFKHQRGHUXNUDLQLVFKHQ )UHPGDUEHLWHULQQHQ (WZDV XQEHKROIHQ EHVWLHJ VLH GHQ .XWVFKERFNDXIGHPLKU0DQQEHUHLWVVD‰XQGGHQ=JHO LQGHU+DQGKLHOW *OHLFKPl‰LJ UXPSHOWHQ GLH 5lGHU EDOG GDUDXI EHU GDV .RSIVWHLQSIODVWHU GD]ZLVFKHQ GDV 7UDSSHUQ GHU DFKW EHVFKODJHQHQ 3IHUGHKXIH LP OHLFKWHQ 7UDE +DQV XQG LFK ODJHQDXIGHU5HJHQSODQHKLQWHUGHP.XWVFKERFN 6HLWGHP GLH 6FKXOHQ ZHJHQ GHU %RPEHQDQJULIIH JH VFKORVVHQZRUGHQZDUHQEOLHELFKGHQJDQ]HQ7DJEHLGHQ 0LFKDODNVKDOI+DQVGDV9LHKYHUVRUJHQXQGEHNDPGDIU JXWHV(VVHQ ,P(LQWRSIZXUGH )OHLVFK JHNRFKWQLFKWQXU PLW 0DUJDULQH JHIHWWHW ZLH EHL XQV :R VROOWH DXFK GDV )OHLVFKKHUNRPPHQ"$XI/HEHQVPLWWHONDUWHQJDEHVQLFKW YLHO]XNDXIHQREZRKOPHLQ9DWHU HLQH 6FKZHUVWDUEHLWHU NDUWH EHNDP ZHLO HU DXI 6FKDFKW  DOV +DXHU DUEHLWHWH $EHU GLH 0LFKDODNV EHNDPHQ HEHQIDOOV QXU LKUH /HEHQV PLWWHONDUWHQ:RKHUKDWWHQVLHGDV)OHLVFK" ,FKZXUGHDXVPHLQHQ*HGDQNHQJHULVVHQGHQQZLUKDW WHQGHQ*WHUEDKQKRIHUUHLFKW$XIGHQ9HUODGHJOHLVHQ]XU /LQNHQ VWDQGHQ ]Z|OI DQHLQDQGHUJHNRSSHOWH *WHUZDJHQ (OIGDYRQZDUHQJHVFKORVVHQH:DJJRQV$XIGHPRIIHQHQ VWDQG HLQH 9LHUOLQJVIODN (LQLJH )ODNKHOIHU VWDQGHQ DXI RGHU YRU GHP :DJJRQ XQG XQWHUKLHOWHQ VLFK $XI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH ZXUGHQ +RO]VWHPSHO HQWODGHQ

)UDXHQXQG0lQQHUVWDSHOWHQGLH+|O]HUYRUGHP:DJJRQ DXI $OOH WUXJHQ ]HUULVVHQH 6WHSSVDFKHQ XQG +RO]JD ORVFKHQ+LQXQGZLHGHUK|UWHPDQVLHSROQLVFKVSUHFKHQ 'HU DOWH 0LFKDODN NOHWWHUWH VW|KQHQG YRP %RFN QDFK GHP HU VHLQHU )UDX GHQ =JHO EHUJHEHQ KDWWH 6HLQ 5KHXPD PDFKWH LKP ZLHGHU ]X VFKDIIHQ $XI GHQ 6WRFN JHVWW]W KXPSHOWH GHU 6HFK]LJMlKULJH GLH :DJJRQUHLKH HQWODQJ XQG VDK DXI GLH %HJOHLWEULHIH LQ GHQ .lVWHQ PLW GHQ0DVFKHQGUDKWNODSSHQ(QGOLFKVFKLHQHUGHQULFKWLJHQ :DJJRQ JHIXQGHQ ]X KDEHQ GHQQ HU ZLQNWH VHLQHU )UDX PLWGHP*HVSDQQDQGHQ*WHUZDJHQKHUDQ]XIDKUHQ +DQV QDKP YRQ KLQWHQ GHU 0XWWHU GHQ =JHO DXV GHU +DQG XQG OHQNWH GDV )XKUZHUN GLFKW DQ GHQ :DJJRQ KHUDQ'HU$OWHKDWWHEHUHLWVGLH6FKLHEHWUGHV *WHUZD JHQV JH|IIQHW (LQ SDDU .DUWRIIHOQ UROOWHQ KHUDXV XQG ILHOHQDXIGHQ%DVDOWVFKRWWHU]ZLVFKHQGHQ*OHLVHQ (V EHJDQQ ]X UHJQHQ 'LFNH 7URSIHQ NODWVFKWHQ DXI GLH /DGHIOlFKH GHV 3ODWWHQZDJHQV XQG ZXUGHQ YRP +RO] DXIJHVDXJW+DQVXQGLFKOHJWHQVFKQHOOGLH3ODQH]XVDP PHQJHUROOWDXIGLH5FNSODQNHGHV:DJHQV6RNRQQWHVLH VWFNZHLVH EHU GLH .DUWRIIHOVlFNH JHEUHLWHW ZHUGHQ )QI]LJ =HQWQHU GXUIWHQ JHODGHQ ZHUGHQ =HKQ 7RQQHQ ODJHQLP:DJJRQ$OVRPX‰WHQZLUYLHUPDOIDKUHQ ,FKJDE+DQVGLHOHHUHQ6lFNHGHUVLHDXIGLH.DUWRIIHOQ LP:DJJRQZDUIGDPLWVLHQLFKWQD‰ZXUGHQ'DQQOHJWH LFK GHQ 3IHUGHQ GLH 5HJHQGHFNHQ DXI =ZHL )ODNKHOIHU VDKHQPLUGDEHL]X]RJHQVLFKDEHUEDOGKLQWHUGLHZLQG JHVFKW]WH 6HLWH LKUHV :DJJRQV ]XUFN 'LH =ZDQJVDU EHLWHU WULHIWHQ VFKRQ YRU 1lVVH 'HU $XIVHKHU VDK LKQHQ DXVGHP%UHPVHUKlXVFKHQEHLGHU$UEHLW]X )UDX 0LFKDODN KLHOW GLH 6lFNH DXI ZlKUHQG LKU 0DQQ HLQOXG+DQVXQGLFKEDQGHQGLH6lFNH]X]RJHQVLHEHU

GHQ :DJHQERGHQ XQG SDFNWHQ VLH ,P :DJJRQ ZDU QRFK ]XZHQLJ3ODW]XPPLW]ZHL*DEHOQDUEHLWHQ]XN|QQHQ $P *WHUVFKXSSHQ WDXFKWH HLQ 3IHUGHJHVSDQQ PLW ]ZHL VFKZHUHQ.DOWEOWHUQDXI5HNWRUKDWWHVLH]XHUVWJHVHKHQ (UZLHKHUWHXQGWlQ]HOWHDXIJHUHJW'HU3IHUGHZDJHQVWDQG NDXPHLQHQ$XJHQEOLFNVWLOO

Ä%LQGHGHQYHUGDPPWHQ7HXIHONU]HUDP:DJJRQIHVW +DQV³VFKLPSIWHGHUDOWH0LFKDODNZHLOHUVLFKNDXPDXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ NRQQWH Ä%LQ JHVSDQQW RE HU QDFK GHU OHW]WHQ)XKUHDXFKQRFKVRYHUUFNWLVW³ +DQVVSUDQJYRQGHU/DGHIOlFKHNORSIWH+HNWRUEHUXKL JHQG GHQ +DOV XQG EDQG LKQ NU]HU DQ HLQHU /DVFKH GHV :DJJRQVIHVW$EHUYLHOQW]WHHVQLFKWGHQQGDV*HVSDQQ PLWGHQ5RWVFKLPPHOQNDPQlKHU'HU)XKUPDQQDXIGHP EHUGDFKWHQ .XWVFKERFN NQDOOWH PLW GHU JHIORFKWHQHQ 3HLWVFKH'HU.QDOOK|UWHVLFKZLHGHU6FKX‰HLQHU3LVWROH DQ

Ä'HU YHUGDPPWH .HUO PDFKW PLW VHLQHP *HNQDOOH GDV 7LHUQRFKYHUUFNWHU³IOXFKWH0LFKDODNZLHGHUÄ%OHLEVR ODQJHDP.RSIVWHKHQ+DQVELVGHU.HUOPLWGHQ*lXOHQ YRUEHLLVW,FKEUHFKHPLUVRQVWQRFKGLH.QRFKHQ³ Ä1RFK]ZHL6DFN+HUU0LFKDODNGDQQKDEHQ ZLUIQI ]LJJHODGHQ³,FKKDWWHGLH6lFNHJH]lKOW$XIGHP:DJHQ ZDU QXU QRFK HLQH NOHLQH (FNH IUHL GLH 3ODQH VFKRQ ELV ]XP.XWVFKERFNDXIJHUROOW6LHJOlQ]WHQD‰ Ä:HUNRPPWPLWDEODGHQ"³IUDJWHGHUDOWH0LFKDODNVHL QHQ6RKQ Ä'XNDQQVWPLW0XWWHU KLHUEOHLEHQ 9DWHU 3HWHU XQG LFK NULHJHQ GLH )XKUH VFKRQ DEJHODGHQ :LU IDKUHQ DQ GLH 5DPSHXQGQHKPHQGLH6DFNNDUUH³ 1RFK EHYRU GHU $OWH DQWZRUWHQ NRQQWH SROWHUWH HLQ +RO]VWHPSHO DXI GDV 3IODVWHU 'LH 5RWVFKLPPHO GLH VR HEHQ YRUEHLOLHIHQ VWLHJHQ VWHLO KRFK VR GD‰ GDV +RO] ]ZLVFKHQLKUH%HLQHUROOWH'DEHLZDUGLHOLQNH+LQWHUKDQG GHV 6DWWHOSIHUGHV EHU GHQ =XJVWUDQJ JHUDWHQ 'DV 7LHU VFKOXJQDFKKLQWHQDXV (LQH)UHPGDUEHLWHULQKLHOWVLFKGDV6FKLHQEHLQ'HUMXQ JHQ )UDX PX‰WH GHU JOLWVFKLJH 6WHPSHO DXV GHQ +lQGHQ JHUXWVFKWVHLQXQGVLHYHUOHW]WKDEHQ 'HU *HVSDQQIKUHU YHUVXFKWH VFKLPSIHQG GLH 3IHUGH ZLHGHULQVHLQH*HZDOW]XEHNRPPHQKDWWHDEHUGLH.RQ WUROOH EHU VLH YHUORUHQ 'DV 6DWWHOSIHUG NHLOWH ZHLWHU DXV 'HU.HWWHQ]XJVWUDQJKLQJLKP]ZLVFKHQGHQ%HLQHQ (LQ HWZD YLHU]LJMlKULJHU 3ROH VSUDQJ YRU XQG ILHO GHQ VFKHXHQGHQ 7LHUHQ LQ GHQ =JHO 'DV 3IHUG VFKOXJ DEHU ZHLWHU DXV XQG GURKWH GLH 6FKR‰NHOOH ]X ]HUVFKODJHQ DXI GHUGLH)‰HGHV)XKUPDQQVVWDQGHQ 'HU3ROHULHIHWZDVGLHMXQJH)UDXKXPSHOWHGDUDXI]XP 6DWWHOSIHUGKLQEHUXQGYHUVXFKWHGHQ=XJVWUDQJ]XO|VHQ

(VZROOWHLKUDEHUQLFKWJHOLQJHQ'HU=XJVWUDQJVWDQGDXI 6SDQQXQJXQGNRQQWHQLFKWDXVJHKDNWZHUGHQ 'HU*HVSDQQIKUHUEHNDPHLQHQ:XWDQIDOOÄ0DFKGLFK YRQ GHQ 3IHUGHQ ZHJ GX GUHFNLJH 3RODNHQVFKODPSH³ VFKULH HU XQG KRE GLH 3HLWVFKH 3IHLIHQG VDXVWH GHU QDVVH /HGHUULHPHQ TXHU EHU GDV *HVLFKW GHU 3ROLQ GLH GHQ =XJVWUDQJ ORVOLH‰ XQG EHLGH +lQGH YRU GDV VFKPHU]YHU ]HUUWH*HVLFKWKLHOW6LHJDENHLQHQ/DXWYRQVLFK $OOH GLH HV VDKHQ WUDXWHQ LKUHQ $XJHQ QLFKW 'HU DOWH 0LFKDODN VWLH‰ HLQHQ )OXFK DXV XQG YHUVXFKWH DXV GHP :DJJRQ ]X NRPPHQ DEHU GHU EHODGHQH 3IHUGHZDJHQ VWDQGLP:HJ)UDX0LFKDODNVFKLHQHLQ=ZLHJHVSUlFKPLW LKUHP *RWW ]X IKUHQ VDK ]XP +LPPHO KLQDXI XQG KLHOW GLH+lQGHJHIDOWHW+DQVEUDFKWHYRU$XIUHJXQJNHLQ:RUW KHUDXV ZlKUHQG LFK PHUNWH ZLH PLU GDV %OXW ]X .RSI VWLHJ 'HU 3ROH GHU PLW HLVHUQHP *ULII GLH 3IHUGH JHKDOWHQ KDWWHOLH‰GHQ=JHOORVVSUDQJDXIGHQ 7ULWWGHV3IHUGH ZDJHQVUL‰GHP)XKUPDQQGLH3HLWVFKHDXVGHU+DQGXQG VFKOXJ GDPLW ]RUQLJ DXI LKQ HLQ 3O|W]OLFK VWUPWHQ GLH 3IHUGHYRUZlUWVPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGLHPDQLKUHQ VFKZHUHQ.|USHUQQLFKW]XJHWUDXWKlWWH /DQJH YHUPRFKWH VLFK GHU 3ROH DXI GHP HLVHUQHQ 7ULWW QLFKW ]X KDOWHQ 6HLQH +RO]VRKOHQ UXWVFKWHQ DE 0LW GHP ]HUEURFKHQHQ3HLWVFKHQVWLHOLQGHU+DQGILHOHUQDFKKLQWHQ DXI GDV KROSULJH 3IODVWHU 6RIRUW VSUDQJ HU DXI XQG VDK HQWVHW]W DXI GHQ 5HVW GHU 3HLWVFKH /DQJVDP ZLH DXV HLQHPE|VHQ7UDXPHUZDFKWKREHUGHQ.RSIXQGEOLFNWH ]XGHP$XIVHKHUKLQEHUGDQQ]XGHQ)ODNKHOIHUQKLQGLH KLQWHU GHP :DJJRQ KHUYRUJHNURFKHQ ZDUHQ XQG LQ GUR KHQGHU+DOWXQJDXILKQ]XNDPHQ 'HU3ROHZDQGWHVLFKXPXQGVDKGD‰GHU*HVSDQQIK

UHU GLH 3IHUGH ]XP 6WHKHQ JHEUDFKW KDWWH 'HU 5XI HLQHU VHLQHU /DQGVOHXWH GUDQJ DQ VHLQ 2KU :LH ]XP $EVFKLHG KREGHUPLW3DZHO$QJHVSURFKHQHGLH+DQGGDQQZDUHU KLQWHUGHQ*WHUZDJHQYHUVFKZXQGHQ 'LHDOWHQ0LFKDODNVKDWWHQMHGHV:RUWYHUVWDQGHQGHQQ VLHVWDPPWHQDXV3RVHQXQGZDUHQ HUVW  LQV 5XKUJH ELHWEHUJHVLHGHOW'HU$OWHDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIXQGVDK VHLQH )UDX DQ Ä:HQQ VLH LKQ NULHJHQ VFKOlJW GLH 66 LKQ DXI GHP :HJ ]XP 6WUDIODJHU WRW³ 6HLQH OHW]WHQ :RUWH JLQJHQ LP +HXOHQ GHU 6LUHQHQ XQWHU GLH LP ZHLWHQ 8P NUHLV HUW|QWHQ 'RFK GLH 6LUHQHQ ZDUHQ NDXP YHUVWXPPW DOV GLH /XIW YRP 'U|KQHQ VFKZHUHU )OXJ]HXJPRWRUHQ HUIOOWZXUGH $OOH VDKHQ ]XP +LPPHO KLQDXI (V KDWWH DXIJHK|UW ]X UHJQHQDEHUNDOWHU:LQGZDUDXIJHNRPPHQ)HVVHOEDOORQV VWLHJHQ DXI XQG LUJHQGZR VWU|PWH NQVWOLFKHU 1HEHO DXV HLQHU7RQQH(VURFKQDFKEHL]HQGHU6lXUHGHUHQ'lPSIH VLFKVFKZHU DXIGLH %UXVWOHJWHQXQG]XP+XVWHQUHL]WHQ $P +RUL]RQW WDXFKWH HLQ %RPEHQJHVFKZDGHU DXI :HQQ HV GLH 5LFKWXQJ EHLEHKLHOW PX‰WH HV GLUHNW GHQ *WHU EDKQKRIEHUIOLHJHQ'LH)ODNKHOIHUVWLHJHQDXIGHQ:DJ JRQXQGPDFKWHQGLH9LHUOLQJVIODNJHIHFKWVNODU ,FKKDWWHGHQ-DFNHQNUDJHQZLHGHUKRFKJHVFKODJHQIURU XQG IUDJWH Ä:DUWHQ ZLU ELV (QWZDUQXQJ NRPPW RGHU IDKUHQZLU"³ +DQVKREGLH6FKXOWHUQXQGVDKVHLQHQ9DWHUIUDJHQGDQ Ä:DVPHLQVWGX"³ Ä:HQQ GLH QHEHQ XQV VFKLH‰HQ LVW GHU 7HXIHO ORV 'LH 3IHUGH VLQG GDQQ NDXP ]X KDOWHQ %HVVHU LVW HV ZHQQ LKU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK YHUVFKZLQGHW³ Ä$EHU VHLG YRU VLFKWLJ³ )UDX 0LFKDODN VDK XQV lQJVWOLFK DQ Ä+DOWHW GLH 3IHUGH NXU] 8QG VROOWHQ %RPEHQ IDOOHQ GDQQ JHKW LQ

HLQHQ/XIWVFKXW]NHOOHUELV(QWZDUQXQJNRPPW³ :LU IXKUHQ ORV +DQV ]RJ GLH 3IHUGH QDFK OLQNV ELV GHU VFKZHUH9RUGHUZDJHQLQGHU.QLFNHVWDQG6ROLH‰VLFKGHU :DJHQOHLFKWHUDQ]LHKHQ'LH+XIHNUDW]WHQEHUGDVJODWWH .RSIVWHLQSIODVWHU 'HU .ODQJ GHU SROWHUQGHQ 5lGHU PLVFKWH VLFK PLW GHP GXPSIHQ 0RWRUHQJHUlXVFK GHU )OXJ]HXJHGLHMHW]WGHQ*WHUEDKQKRIEHUIORJHQ :LU EOLFNWHQ ]XUFN (LQ )ODNKHOIHU IXFKWHOWH PLW GHQ $UPHQ LQ GHU /XIW KHUXP HLQ DQGHUHU EHGLHQWH GLH )ODN (U OLH‰ VLH DXI GHP 'UHKNUDQ] HLQH 5HFKWVZHQGXQJ PD FKHQ 'LH 5RKUH ZDUHQ VWHLO QDFK REHQ JHULFKWHW DOV VLH )HXHUVSXFNWHQ +HNWRU VWLHJ YRUQ KRFK XQG VSUDQJ LQV *HVFKLUU )DQL EOLHE HWZDV UXKLJHU VWUPWH DEHU HEHQIDOOV YRUZlUWV $XV GHP6FKULWWJLQJHQVLHLQJHVWUHFNWHQ*DORSSEHU +DQVKLHOWPLWHLQHU+DQGGHQ=JHOVWUDIIPLWGHUDQGH UHQNXUEHOWHHUGLH%UHPVHDQ'LHK|O]HUQHQ%UHPVNO|W]H ULHEHQVLFKJHUlXVFKYROODQGHQ(LVHQUHLIHQXQGGDPSIWHQ 3O|W]OLFK KHXOWH HLQ )OXJ]HXJPRWRU VFKULOO DXI ,FK ZDQGWHPLFKXP(LQHVGHU-DJGIOXJ]HXJH GLH GHQ %RP EHUSXON EHJOHLWHWHQ NLSSWH QDFK YRUQ EHU XQG NDP LP 6WXU]IOXJ VHQNUHFKW DXI GLH 9LHUOLQJVIODN ]XJHIORJHQ 1RFK EHYRU ZLU PLW GHP *HVSDQQ XP GLH QlFKVWH (FNH ERJHQ VDK LFK ZLH +RO] XQG (LVHQWHLOH GXUFK GLH /XIW IORJHQ 'DQQHLQH([SORVLRQ'HU-lJHUPX‰WHPLWGHQ%RUGZDI IHQ GLH 0XQLWLRQ GHU )ODN JHWURIIHQ KDEHQ ,Q 6WDXE JH KOOW VWDQG GDV *HULSSH GHV :DJJRQV DXI GHQ 6FKLHQHQ 9RQGHU)ODNZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ:LHDXVHLQHP7DO VWLHJGDV-DJGIOXJ]HXJZLHGHUQDFKREHQ'HXWOLFKNRQQWH LFKGHQ3LORWHQ GLH URWH 6SLW]H GHV )OXJ]HXJUXPSIHV XQG XQWHUGHQ7UDJIOlFKHQGLHEXQWHQ5LQJH±GDV=HLFKHQGHU

(QJOlQGHU±HUNHQQHQ Ä:D « ZDV LVW SDVVLHUW"³ +DQV ZDU QXU QRFK HLQ 1HU YHQEQGHO Ä'HU 7RPP\ LVW LP 6WXU]IOXJ DXI GLH )ODN UXQWHU ,KUH 0XQLWLRQPX‰LQGLH/XIWJHIORJHQVHLQ³ +LQWHU GHP *WHUVFKXSSHQ IORJ GDV *HVFKZDGHU WUlJH GDKLQ ZXUGH LPPHU NOHLQHU XQG YHUVFKZDQG HQGOLFK KLQWHUGHPVFKZDU]HQ'DFK

Ä:LU PVVHQ ]XUFN³ VFKULH +DQV SO|W]OLFK Ä0HLQH (OWHUQ «³ (U KDWWH GLH 3IHUGH ZLHGHU LQ GHU *HZDOW 6LH WUDEWHQ PLW LKUHU /DVW EHU GHQ %DKQEHUJDQJ GHQ HLQH )X‰JlQJHUEUFNHEHUVSDQQWH Ä)DKUH PDO KLQWHU GHQ 6FKLHQHQ UHFKWV UDQ +DQV ,FK ZLOOVFKQHOODXIGLH%UFNH9RQGRUWREHQNDQQPDQGHQ JDQ]HQ*WHUEDKQKRIEHUEOLFNHQ³ +DQV IXKU HLQ SDDU 0HWHU ZHLWHU XQG KLHOW DQ ,FK ZDU VFKRQ DEJHVSUXQJHQ XQG GLH HLVHUQHQ 6WXIHQ GHU %UFNH KLQDXIJHHLOW+HIWLJHU:LQGEDXVFKWHPHLQH-DFNHDXI,FK

VDKZLH+DQVGHQ3IHUGHQGLH'HFNHQDEQDKP'LH7LHUH VFKZLW]WHQDEHUHVVFKLHQ$QJVWVFKZHL‰]XVHLQ Ä+H +DQV³ ULHI LFK ÄGHLQH (OWHUQ NDQQ LFK HUNHQQHQ 'HLQH 0XWWHU EHXJW VLFK EHU MHPDQGHQ GHU DP %RGHQ OLHJW(VPX‰HLQ)ODNKHOIHUVHLQ'HLQ9DWHUXQGHLQSDDU )UHPGDUEHLWHUVWHKHQGDQHEHQ³ +DQV VFKLHQ DXI]XDWPHQ Ä,VW JXW 3HWHU .RPP UXQWHU ZLUPVVHQQRFKGUHLPDOIDKUHQ³ :LU ZDUHQ NDXP KXQGHUW 0HWHU ZHLWHUJHIDKUHQ DOV XQV HLQ2SHO%OLW]PLWHLQHPURWHQ.UHX]DXIGHU3ODQHHQWJH JHQNDP 'DKLQWHU IXKUHQ ZHLWHUH 0LOLWlUIDKU]HXJH PLW 66/HXWHQ EHVHW]W LQ 5LFKWXQJ *WHUEDKQKRI 6LFKHU VROOWH GDV *HOlQGH ZHJHQ GHV IOFKWLJHQ 3ROHQ XPVWHOOW GLH7RWHQXQG9HUZXQGHWHQDEJHKROWZHUGHQ Ä+lWWH GLH )ODN QLFKW JHVFKRVVHQ ZlUHQ GLH )OXJ]HXJH ZHLWHUJH]RJHQ³VDJWHLFKQDFKOlQJHUHP6FKZHLJHQ:LH ]XU%HVWlWLJXQJKHXOWHGLHHUVWH6LUHQH(QWZDUQXQJ 'LH DOWHQ /HXWH KDWWHQ LQ]ZLVFKHQ ZLHGHU HLQH )XKUH .DUWRIIHOQ JHVDFNW DOV ZLU PLW GHP *HVSDQQ ]XP *WHU EDKQKRI ]XUFNNDPHQ )UDX 0LFKDODN EDQG VRHEHQ GHQ OHW]WHQ 6DFN ]X ZlKUHQG LKU 0DQQ XQWHU GHP :DJJRQ KRFNWHXQGGLHKHUXQWHUJHIDOOHQHQ.DUWRIIHOQDXIVDPPHOWH 9RQ GHQ 6FKlGHQ GLH GHU 7LHIIOLHJHU DQJHULFKWHW KDWWH ZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ'HQRIIHQHQ:DJJRQKDWWHHLQH /RN DEJHKROW DXFK GLH 7UPPHU 7RWHQ XQG 9HUOHW]WHQ ZDUHQZHJJHVFKDIIWZRUGHQ9RQGHQ)UHPGDUEHLWHUQZDU HEHQIDOOV QLFKWV PHKU ]X VHKHQ 9RU GHP OHHUHQ :DJJRQ VWDQGHQYLHUKRKH+RO]VWDSHO Ä:DV LVW PLW GHU )ODN SDVVLHUW"³ +DQV VSUDQJ ]X VHLQHU 0XWWHULQGHQ*WHUZDJHQ Ä0HLQ *RWW -XQJH HV ZDU IXUFKWEDU %LQ LFK IURK GD‰

LKU UHFKW]HLWLJ DEJHIDKUHQ VHLG $XI GHP *WHUZDJHQ GHU )ODN JDE HV HLQH 'HWRQDWLRQ :LU IORJHQ DXI GLH .DUWRI IHOQDEHUXQVLVWQLFKWVSDVVLHUW1XUGLHDUPHQ%XUVFKHQ± HVZDUHQGRFKQRFKKDOEH.LQGHU±IORJHQGXUFKGLH/XIW 0DQZX‰WHQLFKWZDUHQHV7HLOHGHU)ODNRGHULKUHU.|U SHU (LQHU ODJ DXI GHP 3IODVWHU 6HLQ %HLQ ZDU ]HUIHW]W DEHUHUZLUGGXUFKNRPPHQZLHGHU6DQLWlWHUVDJWH'RFK ZDVKLOIWHV"(UZLUGIULPPHUHLQ.USSHOEOHLEHQ³ Ä6FKLHEWPDOGLHYHUGDPPWH+LQWHUWUDXI³ULHIGHUDOWH 0LFKDODNYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV:DJJRQVXQGNORSIWH JHJHQGLH%UHWWHU +DQV NUDW]WH PLW GHU .DUWRIIHOJDEHO HLQ SDDU .DUWRIIHOQ EHLVHLWH |IIQHWH GLH +LQWHUWU QDKP GHQ 6DFN PLW GHQ DXIJHOHVHQHQ.DUWRIIHOQDQXQG]RJGHQ9DWHUDQGHU+DQG LQGHQ:DJJRQ ,FK KDWWH +HNWRU ZLHGHU IHVWJHPDFKW XQG NOHWWHUWH EHU GLH YROOHQ 6lFNH LQ GHQ *WHUZDJHQ Ä'D NRPPHQ HLQ SDDU /HXWH YRQ GHU 66³ ,FK ZLHV PLW GHP .RSI QDFK GUDX‰HQ Ä:DVZROOHQGLHVFKRQZLHGHU"³'HUDOWH0LFKDODNKLHOW VLFK GHQ VFKPHU]HQGHQ 5FNHQ Ä:LU KDEHQ LKQHQ GRFK VFKRQ JHVDJW GD‰ ZLU QLFKW PHKU DXI GHQ 3ROHQ JHDFKWHW KDEHQ:RKHUVROOHQZLUZLVVHQZRKLQHUJHODXIHQLVW"³ 6FKULWWHNDPHQQlKHU+LQWHUGHP3IHUGHZDJHQWDXFKWHQ YLHU 666ROGDWHQ GHV 6LFKHUKHLWVGLHQVWHV DXI (LQ 8QWHU VWXUPIKUHU ULHI Ä+H .DUWRIIHOKlQGOHU VFKLFNHQ 6LH PDO GLH EHLGHQ -XQJHQ UDXV GLH VRHEHQ PLW GHP )XKUZHUN NDPHQ³ +DQVXQGLFKIXKUHQ]XVDPPHQXQGVDKHQXQVDQ'DQQ NOHWWHUWHQZLUEHUGLH.DUWRIIHOVlFNHXQGEOLHEHQDXIGHP 3IHUGHZDJHQVWHKHQ,FKZX‰WHQLFKWZRLFKPHLQH+lQGH KLQVWHFNHQRGHURELFK+DOWXQJDQQHKPHQVROOWHXQG+DQV

KDWWHYRU$XIUHJXQJURWH)OHFNHQLP*HVLFKW 'HU 8QWHUVWXUPIKUHU PXVWHUWH XQV YRQ XQWHQ ELV REHQ XQG IUDJWH Ä,KU ]ZHL KDEW GRFK KHXWH PRUJHQ JHVHKHQ ZLH HLQ 3RODN GHQ 'HXWVFKHQ HLQHQ )XKUPDQQ WlWOLFK DQJULIIRGHU"³ Ä-DDEHUGHU)XKUPDQQKDWWHHUVWHLQH)UDX«³ZDUILFK HLQ Ä*XWJXW'DVVWHKWMHW]WQLFKW]XU'HEDWWH³'HU8QWHU VWXUPIKUHU OLHI URW DQ Ä8QV LQWHUHVVLHUW LP $XJHQEOLFN QXU ZR GHU 3ROH VWHFNW $OVR ZR LVW HU"³ :LHGHU VDKHQ +DQV XQG LFK XQV YHUVWlQGQLVORV DQ ,FK KDWWH PLFK DOV HUVWHUJHID‰WÄ'DVZLVVHQZLUGRFKQLFKW³ 'HU 660DQQ YHUVFKUlQNWH GLH $QQH DXI GHP 5FNHQ Ä'DQQK|UWPDOJXW]X'RUWREHQ LQ GHP 6WHOOZHUNVKDXV YHUULFKWHW HLQ HLQDUPLJHU %DKQEHDPWHU VHLQHQ 'LHQVW HLQ DOWHU )URQWNlPSIHU 8QG GLHVHU 0DQQ KDW PLW HLJHQHQ $XJHQ JHVHKHQ ZLH GHU 3RODN XQWHU HXUH 5HJHQSODQH JHNURFKHQ LVW DOV LKU KLQWHU GHP %DKQEHUJDQJ DXV ZHO FKHP*UXQGDXFKLPPHUJHKDOWHQKDEW³ Ä'DV KlWWH LFK GRFK PHUNHQ PVVHQ³ VDJWH +DQV XQ JOlXELJ Ä+DEW LKU XQWHUZHJV QRFK HLQPDO DQJHKDOWHQ RGHU HLQ *HUlXVFKJHK|UW"³ Ä:LUKLHOWHQHUVWZLHGHUYRUXQVHUHP+DXV³VDJWH+DQV Ä8QGZRLVWGDV"³ Ä,QGHU+DOIPDQQVWUD‰HQHXQXQGVHFK]LJ³ 'HU 8QWHUVWXUPIKUHU KDWWH HV PLW VHLQHQ /HXWHQ SO|W] OLFKVHKUHLOLJXQGOLHILQ5LFKWXQJ*WHUVFKXSSHQ +DQV XQG LFK IXKUHQ PLW GHP )XKUZHUN ZLHGHU DOOHLQ QDFK+DXVH9RU0LFKDODNV+DXVJLQJHLQHUGHU66/HXWH YRP*WHUEDKQKRIVFKHLQEDUJHODQJZHLOWDXIXQGDE'DV +RIWRU ZDU RIIHQ XQG DXI GHP +RI VWDQG HLQ 9:

.EHOZDJHQDXIGHVVHQ0RWRUKDXEHHLQ]ZHLWHU660DQQ VD‰ (U JULQVWH DOV ZLU DXI GHQ +RI IXKUHQ XQG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ (LQH 0DVFKLQHQSLVWROH ODJ DXI VHLQHP6FKR‰ +DQVZROOWHHWZDVVDJHQEUDFKWHDEHUNHLQ:RUWKHUYRU (UOHJWHGHQ=JHOEHUGLH%UHPVHXQGVWLHJDEZlKUHQG LFKQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNXQVFKOVVLJVLW]HQEOLHE $OOH 7UHQ GLH DXI GHQ +RI IKUWHQ VWDQGHQ RIIHQ ,P .XKVWDOO EUOOWH HLQPDO GLH .XK DXI GDQQ ZDU QXU QRFK GDV 5DVVHOQ LKUHU .HWWH ]X K|UHQ $XI HLQHP %DXP LQ +DOIPDQQV*DVWVWlWWHQSDUNKLQWHUGHU0DXHUIORJIODWWHUQG HLQ 9RJHO YRQ $VW ]X $VW 'DV DOOHV QDKP LFK QXU WHLO QDKPVORVZDKU 'LH 6WLPPH PHLQHV )UHXQGHV OLH‰ PLFK DXIVFKUHFNHQ Ä3HWHU PD « PDFK GHQ 3IHUGHQ GDV =DXP]HXJ DE ,FK KROH HWZDV +HX GD « GDPLW VLH VWLOOVWHKHQ ZHQQ ZLU DEODGHQ³ +DQV YHUVFKZDQG LP 3IHUGHVWDOO XQG VWLHJ ]XP +HXERGHQKLQDXI+LHUVWXW]WHHU +LQWHUGHU%UDQGPDXHU GLHGHQ+HXERGHQYRP+DXVERGHQWUHQQWHZDUHQ6FKULWWH DXI GHQ ORVHQ %UHWWHUQ ]X K|UHQ +DQV GXUFKIXKU HLQ 6FKUHFN6ROOWHGHU3ROHGRFK« 6FKQHOO OLHI PHLQ )UHXQG ]XU %RGHQOXNH XQG ZROOWH VFKRQKLQXQWHUVWHLJHQDOVLKPHLQILHOZDUXPHUKLQDXIJH VWLHJHQ ZDU +DVWLJ UDIIWH HU HLQHQ $UPYROO +HX ]XVDP PHQ NOHWWHUWH GLH /HLWHU KLQXQWHU VWU]WH DXV GHP 6WDOO ZDUIGHQ3IHUGHQGDV+HXYRUXQGYHUVFKZDQGZLHGHU9RU GHU 7U ]XP .DUWRIIHOODJHU EOLHE HU VWHKHQ 6LH ZDU QXU DQJHOHKQW XQG VFKLHQ DXIJHEURFKHQ ]X VHLQ (LQ SDDU +RO]VSOLWWHU ODJHQ DXI GHP %RGHQ +DQV UDQQWH GXUFKV /DJHU VWLH‰ GLH 7U ]X VHLQHU .DPPHU DXI JLQJ OHLVH GXUFK GLH DQJUHQ]HQGH :RKQVWXEH XQG VWDQG HQGOLFK LQ GHU .FKH YRU GHU NOHLQHQ 7U GLH ]XP %RGHQ KLQDXI

IKUWH )U HLQHQ $XJHQEOLFN KLHOW HU GHQ $WHP DQ XQG ODXVFKWHQDFKREHQ6FKRQZDUHQVFKZHUH6FKULWWHDXIGHU 7UHSSH]XK|UHQ Ä.DQQVW GLH 7U UXKLJ DXIPDFKHQ NOHLQHU .DUWRIIHO KlQGOHU 2GHU JODXEVW GX ZLU KlWWHQ GLFK QRFK QLFKW EH PHUNW"³ +DQV IKOWH VLFK DOV KlWWH PDQ LKP HLQHQ (LPHU NDOWHV :DVVHU EHU GHQ .RSI JHJRVVHQ (U ]RJ GLH 7U DXI XQG EOLFNWH IRUVFKHQG LQ GDV *HVLFKW GHV 8QWHUVWXUPIKUHUV GHPHLQ]ZHLWHU660DQQIROJWH2EGLH0lQQHUGLHORVHQ %UHWWHUEHLVHLWHJHUlXPWKDWWHQ"6FKHLQEDUQLFKWGHQQGHU 8QWHUVWXUPIKUHU VDJWH Ä:LOO KRIIHQ GD‰ GHLQ 9DWHU GHQ 6FKQDSVGRUWREHQLQGHU.RUEIODVFKHQLFKWDXV.DUWRIIHOQ JHEUDQQWKDWZR ZLU 'HXWVFKHQ GHQ 5LHPHQ VFKRQ HQJHU VFKQDOOHQPVVHQ³ Ä1HLQ QHLQ GDV LVW 5EHQVFKQDSV³ YHUVLFKHUWH +DQV VFKQHOO*OHLFKGDUDXIIXKUGHU.EHOZDJHQYRP+RI ,FK KDWWH VFKRQ IDVW GHQ 3IHUGHZDJHQ OHHU JHNDUUW DOV +DQVQDFKKLQWHQNDPGDV+RIWRUVFKOR‰XQGVDJWHÄ'DV KlWWHDEHULQV$XJHJHKHQN|QQHQ³ Ä:DUXPGDV"³,FKVWHOOWHGLH6DFNNDUUHJHJHQGLH:DQG XQGVDKHUVWDXQWPHLQHQ)UHXQGDQLQGHVVHQ$XJHQQRFK LPPHU$QJVWVWDQG Ä.RPP PLW 3HWHU ,FK ZLOO GLU HWZDV ]HLJHQ³ +DQV IKUWH PLFK GXUFK GLH :RKQXQJ XQG VWLHJ ZLHGHU GLH 6WXIHQ ]XP %RGHQ KLQDXI ZR GLH JUR‰H .RUEIODVFKH PLW 5EHQVFKQDSVVWDQG(UQDKPHLQH/DWHUQHYRP1DJHOLP 'DFKEDONHQXQG]QGHWHVLHDQ (UVWDXQWVDKLFKLKP]X,FKNDQQWHGHQNOHLQHQ'DFKER GHQUDXPXQGNRQQWHPLUQLFKWYRUVWHOOHQZDVHVKLHUREHQ %HVRQGHUHV]XVHKHQJHEHQVROOWH +DQVVWHOOWHGLH6WDOODWHUQHDXIGHQ)X‰ERGHQXQGVFKRE

GLH ORVHQ %UHWWHU EHLVHLWH (LQ GXQNOHV /RFK JlKQWH XQV HQWJHJHQ1XUGLHREHUVWHQ6WXIHQHLQHU6WHLQWUHSSHZDUHQ ]XHUNHQQHQXQGDXVGHU7LHIHGUDQJVFKZDFKHV*UXQ]HQ KHUDXI *ULQVHQG QDKP +DQV GLH /DWHUQH XQG VWLHJ GLH 6WXIHQ KLQDE 'HU VFKZDFKH /LFKWVFKHLQ HUKHOOWH HLQHQ 5DXPYRQGHU*U|‰HGHU.DPPHULQGHU+DQVVFKOLHI$Q GHQ:lQGHQZDUHQ5HJDOHDQJHEUDFKWLQGHQHQ(LQPDFK JOlVHUPLW)OHLVFKXQG2EVWVWDQGHQ,FKID‰WHHLQ*ODVDQ (V ZDU IHXFKW XQG JOLWVFKLJ $EHU LFK KDWWH GRFK HLQ 6FKZHLQ JUXQ]HQ JHK|UW" ,FK VDK PLFK XP (V URFK QDFK 6FKZHLQHPLVWDEHUZRZDUHQGLH6FKZHLQH"(UVWDOV+DQV VLFK PLW GHU /DWHUQH XPGUHKWH ILHO GHU /LFKWVFKHLQ DXI HLQHZHLWHUHNOHLQH7UHSSHGLHQRFKHLQSDDU6WXIHQQDFK XQWHQIKUWH +DQV JLQJLQGHQNOHLQHQ.HOOHUUDXPKLQXQWHU ZlKUHQG LFKDXIGHUREHUVWHQ6WXIHVWHKHQEOLHE'HU.HOOHUZDUELV ]XU+lOIWHPLW+RO]DEJHWHLOW,QGHP9HUVFKODJODJHQYLHU /lXIHUVFKZHLQHQHEHQHLQDQGHUXQGVFKOLHIHQ6LHVFKLHQHQ VDWW ]X VHLQ GHQQ QXU HLQHV KRE OHLFKW GHQ 5VVHO XQG JUXQ]WHOHLVH Ä:HL‰W GX MHW]W ZRYRU LFK $QJVW KDWWH" 6FKZDU] VFKODFKWHQZLUGVWUHQJEHVWUDIW³ Ä,FKKDEHPLURIWVFKRQ*HGDQNHQJHPDFKWZRYRQGHL QH0XWWHUVRJXWHV(VVHQNRFKHQNDQQ³ :LU VWLHJHQ QDFK REHQ +DQV VFKRE GLH %UHWWHU ZLHGHU EHUGLHgIIQXQJO|VFKWHGLH/DWHUQHXQGKLQJVLHDQGHQ 1DJHOÄ'DVGDXQWHQZDUIUKHUHLQPDOHLQJHZ|KQOLFKHV =LPPHU PLW HLQHP )HQVWHU ]XP +RI KLQ 9RQ GHU 6WXEH DXV NRQQWH PDQ KLQHLQ 0HLQ 9DWHU KDW )HQVWHU XQG 7U ]XJHPDXHUW$EHUVFKRQYRU-DKUHQ³ (V JLQJ VFKRQ DXI GHQ $EHQG ]X DOV GLH OHW]WH )XKUH .DUWRIIHOQLP/DJHUVWDQG,FKKDOIPHLQHP)UHXQGQRFK

GLH 6lFNH EHUHLQDQGHU]XVWHOOHQ GHQQ HV ZDU ]XZHQLJ 3ODW] XP YRQ KLQWHQ LQ GLH :RKQXQJ ]X JHODQJHQ 8QG QDFKGHP GDV 9LHK YHUVRUJW ZDU VHW]WHQ ZLU XQV DXI GLH )XWWHUNLVWHVDKHQGHQ 3IHUGHQ EHLP )UHVVHQ ]X XQG VSUD FKHQEHUGLH(UHLJQLVVHGHV7DJHV )UDX 0LFKDODN NDP PLW HLQHP %HXWHO .DUWRIIHOQ XQG HLQHP*ODV6FKZHLQHIOHLVFKLQGHQ6WDOOÄ+LHU3HWHUGDV NDQQVW GX GHLQHU 0XWWHU PLWQHKPHQ 6FKPHL‰ DEHU GDV *ODVQLFKWNDSXWW,FKOHJHHVLQGHQ6DFN+DQVNDQQGLU WUDJHQKHOIHQ$EHUZDUWHWQRFKELVHVJDQ]GXQNHOLVW(V EUDXFKWQLHPDQG]XVHKHQ³

'LH6LUHQHDXIGHU1RUEHUWXVVFKXOHKHXOWH,KUHDXIXQG DENOLQJHQGHQ7|QHZDUQWHQGUlQJWHQ)OLHJHUDODUP 0HLQH 0XWWHU IXKU DXV GHP 6FKODI DOV GLH 6LUHQH DXI KHXOWH 6LH NQLSVWH GLH 1DFKWWLVFKODPSH DQ XQG ZDUI YRU VLFKWVKDOEHU HLQHQ SUIHQGHQ %OLFN DXI GLH KHUXQWHUJHODV VHQHQ5ROORVDXVVFKZDU]HP3DSLHUYRUGHP )HQVWHU 'LH EODXJHVWULFKHQH *OKELUQH HUKHOOWH QXU VFKZDFK GHQ 5DXP ,Q GHP PHKUVW|FNLJHQ 0LHWVKDXV ZXUGH HV OHEHQGLJ )‰HVFKDUUHQEHUGHU=LPPHUGHFNH6WKOHUFNHQ7UHQ ZXUGHQ ]XJHVFKODJHQ XQG )OFKH ODXW $XIJHUHJWH 6WLP PHQLP7UHSSHQKDXVXQGHLOLJH6FKULWWHGLHHUVWLP.HOOHU YHUNODQJHQ 6FKQHOO VFKOSIWH PHLQH 0XWWHU LQ GLH +DXVVFKXKH ]RJ GHQ:LQWHUPDQWHOEHUXQGJULIIQDFKGHPNOHLQHQ.RIIHU QHEHQ LKUHP %HWW Ä3HWHU +DVW GX GLH 6LUHQH QLFKW JH K|UW"³ Ä-D0XWWHU³ ,FKVWDQGVFKRQDQJH]RJHQLQGHU7UXQG ULHEPLUGLH$XJHQ 0XWWHU O|VFKWH GDV /LFKW XQG YHUOLH‰ VFKQHOO GLH :RK

QXQJ ,FK HLOWH LKU PLW YRUJHVWUHFNWHQ +lQGHQ QDFK ,KUH 6FKULWWH ZDUHQ EHUHLWV DXI GHU 7UHSSH ]X K|UHQ ,FK IDQG GHQ:HJ]XP /XIWVFKXW]NHOOHUDXFKLP 'XQNHOQ GHQQ LQ GHU OHW]WHQ =HLW JDE HV IDVW MHGH 1DFKW )OLHJHUDODUP ,FK KDWWHPLFKVFKRQGDUDQ JHZ|KQWNDQQWHMHGH6WXIHMHGHV 3RGHVW LQ GHP EUHLWHQ 7UHSSHQKDXV YRQ GHU HUVWHQ (WDJH ELVLQGHQ/XIWVFKXW]NHOOHU +LQWHU PLU K|UWH LFK )UDX 0DWXOO GLH 7UHSSH KHUXQWHU NRPPHQ 'LH DOWH :LWZH ZRKQWH LQ GHU REHUVWHQ (WDJH XQGZDULPPHUGLHOHW]WH(UVWZROOWHLFKZDUWHQXPLKUH 7DVFKH ]X WUDJHQ ZLH LFK HV LPPHU WDW ZHQQ LFK GLH DO OHLQVWHKHQGH)UDXDXIGHU6WUD‰HRGHULP7UHSSHQKDXVWUDI 6LH KDWWH GDQQ VWHWV HLQ %RQERQ IU PLFK GHQQ VLH DUEHL WHWH LQ HLQHU =XFNHUZDUHQIDEULN $EHU LKUH 6FKULWWH NODQ JHQQRFKZHLWHQWIHUQWHWZDDXVGHUGULWWHQ(WDJH )DVW DOOH %HZRKQHU GHV +DXVHV VD‰HQ VFKRQ DXI LKUHQ 3OlW]HQDOVLFKGHQ/XIWVFKXW]NHOOHUEHWUDW'LH+RO]VWHP SHO PLW GHQHQ GLH .HOOHUGHFNH DEJHVWW]W ZRUGHQ ZDU VDKHQ ZLH HLQ :DOG YRQ DEJHVWRUEHQHQ DVWORVHQ %lXPHQ DXV0DQPX‰WHVLFKKLQGXUFK]ZlQJHQZROOWHPDQVHLQHQ 3ODW]DXIGHQ%lQNHQDQGHU:DQGHUUHLFKHQ $XI HLQHP NOHLQHQ 7LVFK LQ GHU (FNH VWDQG HLQ 9RONVHPSIlQJHU'DVPRQRWRQHÄ7DFNWDFNWDFN«³DXV GHP5XQGIXQNJHUlW]HUUWHDQGHQ1HUYHQ'DQQVHW]WHGDV 7DFNHQ DXV XQG HLQH 6WLPPH VDJWH Ä$FKWXQJ $FKWXQJ 0LWWHLOXQJ DQ DOOH $QJORDPHULNDQLVFKH .DPSIYHUElQGH QlKHUQ VLFK GHP /XIWUDXP 'XLVEXUJ 9RUVLFKW YRU %RP EHQDEZUIHQXQG7LHIDQJULIIHQ,FKZLHGHUKROH«³7DFN WDFN« ,FKKDWWHPLFKQHEHQGLH0XWWHUJHVHW]WÄ,VW9DWHUQRFK QLFKWYRQGHU0LWWDJVVFKLFKW]XUFN"³ Ä:RGHQNVWGXKLQ-XQJH"(VLVWHUVWNXU]QDFKQHXQ,Q

HLQHU6WXQGHIlKUWHUDXV8QGELVHUPLWGHP)DKUUDGKLHU LVW YHUJHKW QRFK HLQH 6WXQGH³ 0XWWHU VFKOXJ LKUHQ VFKZDU]HQ 0DQWHO EHU GLH .QLH XP GDV EXQWH 1DFKW KHPG]XYHUGHFNHQÄ:HQQHVELV]HKQNHLQH(QWZDUQXQJ JLEW IDKUHQ GLH .XPSHO DXFK QLFKW DXV 'DQQ NDQQ HV 0LWWHUQDFKWRGHUQRFKVSlWHUZHUGHQELV9DWHUNRPPW³ 'LH HUVWH )ODN EHJDQQ ]X VFKLH‰HQ 'DV /lUPHQ GHU LQ GHU /XIW NUHSLHUHQGHQ *UDQDWHQ GUDQJ GXUFK GLH GLFNHQ .HOOHUZlQGH 'DV /LFKW IODFNHUWH XQG HUORVFK +HUU =|OV GHU +DXV YHUZDOWHU ]QGHWH PLW HLQHP 6WUHLFKKRO] HLQ +LQGHQ EXUJOLFKWDQ'HUIODFNHUQGH/LFKWVFKHLQGUDQJQXUGUIWLJ GXUFK GLH =ZLVFKHQUlXPH GHU 'HFNHQVWW]HQ XQG ZDUI JHVSHQVWLJH6FKDWWHQUHIOH[HJHJHQGLH:DQG 'HU 6lXJOLQJ GHU MXQJHQ )UDX 6FKO|‰ULFK ZHLQWH )UDX =|OVEHXJWHVLFKEHUGDV.LQGDXIGHP $UP GHU 0XWWHU YHUVXFKWHHV]XWU|VWHQXQGVFKREGHQ1XFNHOLQGHQZHLW DXIJHULVVHQHQ NOHLQHQ 0XQG 'HU 6lXJOLQJ VFKZLHJ 'UDX‰HQZXUGHHVHEHQIDOOVVWLOO Ä:HQQ9DWHUQXUVFKRQ]X+DXVHZlUH³VDJWH0XWWHULQ GDVEHGUFNHQGH6FKZHLJHQKLQHLQ Ä6LH VFKHLQHQ ZHLWHUJH]RJHQ ]X VHLQ³ VDJWH +HUU =|OV XQG VWDQG DXI 'RFK NDXP KDWWH HU HV DXVJHVSURFKHQ DOV GLH)ODNHUQHXW]XVFKLH‰HQEHJDQQ*OHLFKGDUDXIHUIROJWH HLQH KHIWLJH 'HWRQDWLRQ GD‰ GLH .HOOHUZlQGH ZLHGHU HUEHEWHQ 'LH /DPSH DQ GHU 'HFNH IODFNHUWH HLQPDO NXU] DXIHUORVFKDEHUJOHLFKZLHGHU Ä'DVK|UWHVLFKDQDOVVHLHLQ %RPEHUPLWVHLQHU%RP EHQODVW JDQ] LQ GHU 1lKH DEJHVWU]W³ PHLQWH GHU +DXV YHUZDOWHUÄ'LH)ODNPX‰LKQUXQWHUJHKROWKDEHQ³ +DQV0LFKDODNEHWUDWPLWVHLQHU0XWWHUGHQ/XIWVFKXW] NHOOHUÄ8QVLVWHVQXQGRFK]XJHIlKUOLFKJHZRUGHQ³)UDX

0LFKDODN VHW]WH VLFK QHEHQ PHLQH 0XWWHU DXI GLH %DQN +DQVOHKQWHVLFKDQHLQHQ6WW]SIRVWHQ Ä,KUHQ0DQQKDELFKQRFKQLHLP/XIWVFKXW]NHOOHUJHVH KHQ )UDX 0LFKDODN³ )UDX =|OV OHJWH LKU 6WULFN]HXJ DXI GLH%DQN )UDX 0LFKDODN IDOWHWH LKUH +lQGH LP 6FKR‰ ,Q LKUHP UXQ]HOLJHQ *HVLFKW PLW GHP HLQJHIDOOHQHQ 0XQG XQG GHQ GQQHQ EOXWOHHUHQ /LSSHQ ]XFNWH HV Ä6LH NHQQHQ LKQ GRFK)UDX=|OV.HLQH]HKQ3IHUGHZUGHQLKQKLHULQGHQ .HOOHUEULQJHQ(UPHLQWGLHKRKHQ+lXVHUZlUHQ0DXVH IDOOHQ:HQQVLH]XVDPHQVWU]HQNRPPWNHLQHUPHKUDXV GHP.HOOHU³ Ä9LHOOHLFKW KDW HU QLFKW HLQPDO VR XQUHFKW³ ZDUI )UDX 0DWXOO HLQ Ä:HQQ GLH DEJHVWW]WH .HOOHUGHFNH DXFK VWDQGKDOWHQ ZUGH ELV PDQ XQV XQWHU GHQ 7UPPHUQ EHIUHLW KlWWH ZlUHQ ZLU HUVWLFNW $EHU ZDV VROO HV XQVHU 6FKLFNVDOOLHJWLQ*RWWHV+DQG³ Ä0DOHQ6LHQLFKWGHQ7HXIHODQGLH:DQG)UDX0DWXOO³ )UDX6FKO|‰ULFKGUFNWHGHQ6lXJOLQJIHVWHUDQGLH %UXVW 'DV .LQG ZHLQWH ZLHGHU 'LH MXQJH )UDX |IIQHWH GHQ 0DQWHO VFKRE GHQ 3XOORYHU KRFK XQG VWLOOWH GHQ .OHLQHQ 0LW ODQJJH]RJHQHP 7RQ YHUNQGHWH GLH 6LUHQH (QWZDU QXQJ $OOHLP.HOOHUDWPHWHQDXI Ä+RIIHQWOLFK NRPPHQ VLH KHXWH QDFKW QLFKW ZLHGHU³ VDJWH )UDX =|OV EHLP +LQDXVJHKHQ 1RFK LPPHU EUDQQWH NHLQ/LFKW +DQV XQG LFK QDKPHQ ]ZHL 6WXIHQ GHU .HOOHUWUHSSH DXI HLQPDO'LH+DXVWUVWDQGZHLWRIIHQ+LQWHUGHQ6WDOOXQ JHQDXIGHP+RIZDUGHU+LPPHOJOXWURWHUOHXFKWHW,QGHU 6WHUNUDGHU 6WUD‰H GLH SDUDOOHO ]XU +DOIPDQQVWUD‰H YHUOLHI XQGQXUGXUFK*lUWHQYRQLKUJHWUHQQWZDUVFKLHQHQPHK

UHUH+lXVHU]XEUHQQHQ :LU ZDUHQ LQ GHU +DXVWU VWHKHQJHEOLHEHQ )UDX 0L FKDODN]ZlQJWHVLFKDQXQVYRUEHLÄ.RPP+DQVPRUJHQ PVVHQ ZLU IUK UDXV 'LH /HXWH ZHUGHQ VFKRQ ]HLWLJ YRU GHP+DXVDXI.DUWRIIHOQZDUWHQ³ Ä.DQQ3HWHUQLFKWGHQ5HVWGHU1DFKWEHLPLUVFKODIHQ"³ Ä'DVNDQQLFKQLFKWEHVWLPPHQ'DKlWWHWLKU)UDX%UDXQ IUDJHQVROOHQ³,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIXKUPHLQ9DWHUPLW GHP)DKUUDGDXIGHQ+RI(UJU‰WHNXU]VFKREGDV)DKU UDGLQGHQ6WDOOXQGNDPPLWPGHQ6FKULWWHQDXIXQV]X Ä,VW KLHU DOOHV LQ 2UGQXQJ"³ IUDJWH HU XQG OHJWH VHLQH VFKZHUH+DQGDXIPHLQH6FKXOWHU

Ä*ODXEVFKRQ$EHUGRUWGUEHQLQGHU6WHUNUDGHU6WUD‰H«³ Ä(V LVW QLFKW GLH 6WHUNUDGHU 6WUD‰H +LQWHU GHP )XFKV SODW] ZDKUVFKHLQOLFK LQ GHU +ROWHQHU 6WUD‰H PVVHQ GLH %UDQGERPEHQJHIDOOHQVHLQ±$EHUDXFKLQXQVHUHU6WUD‰H LVW HLQH %RPEH HLQJHVFKODJHQ *OHLFK HLQ SDDU +lXVHU ZHLWHU 0DQ KROWH )UDX %DOOLQ DXV GHQ 7UPPHUQ 6LH LVW

WRW 0X‰ VLFK EHU LKUHQ -XQJHQ JHZRUIHQ KDEHQ DOV GDV +DXV HLQVWU]WH ,KU :LOOL LVW PLW GHP /HEHQ GDYRQJH NRPPHQ(UVFKHLQWQXUEHLGH%HLQHJHEURFKHQ]XKDEHQ 7UXJLKQYRUKLQPLWLQGHQ.UDQNHQZDJHQ³ Ä8QG+HUU%DOOLQ"³IUDJWH )UDX0LFKDODNGLHVWHKHQJH EOLHEHQZDU Ä(U KDWWH DXFK 0LWWDJVVFKLFKW )UDX 0LFKDODN :LU IXK UHQ ]XVDPPHQ QDFK +DXVH 'DQQ VDKHQ ZLU ZDV SDVVLHUW ZDU %DOOLQ VFKHLQW PLW GHQ 1HUYHQ DP (QGH 6FKRQ XQ WHUZHJVKDWWHHUHLQXQUXKLJHV*HIKO8QGQXQGDV«³ Ä9DWHUNDQQLFKEHU1DFKWEHL+DQVVFKODIHQ"³ Ä0HLQHWZHJHQZHQQ)UDX0LFKDODN«³ Ä/D‰LKQQXUJHKHQ-RKDQQ(ULVWVRZLHVRPHKULQPHL QHP 3IHUGHVWDOO DOV EHL GLU ]X +DXVH³ )UDX 0LFKDODN ODFKWH JH]ZXQJHQ XQG LFK KlWWH EDOG PHLQHQ )UHXQG XPJHUDQQWDOVZLUGDYRQOLHIHQ ,P3IHUGHVWDOOEUDQQWHQRFKLPPHUNHLQ/LFKWDEHU+DQV KDWWH EDOG HLQH 6WDOODWHUQH DXIJHWULHEHQ 'DV 6WURK XQWHU GHQ 7LHUHQ ZDU DXIJHZKOW $XI GHU )XWWHUNLVWH ODJ GDV ]HUULVVHQH +DOVEDQG YRQ +HNWRU :LU VDKHQ ]X GHP :DO ODFKKLQGHUDQHLQHP6WDOOKDOIWHUDQJHOHJWZDU Ä0HLQ 9DWHU PX‰ VFKRQ LP 6WDOO JHZHVHQ VHLQ 3HWHU +HNWRUKDWWHVLFKORVJHULVVHQ:LUGUIHQQLHGLH)XWWHUNL VWH DXIODVVHQ +HNWRU KlWWH GHQ JDQ]HQ +DIHU JHIUHVVHQ XQGZUGHVLFKMHW]WNXOOHUQ(UKDWWHVFKRQHLQPDO.ROLN +DEHLKQGLHKDOEH1DFKWEHUGHQ$FNHUMDJHQPVVHQ³ ,FKYHUWHLOWHPLWGHU0LVWJDEHOGDV6WURKXQWHUGHQ3IHU GHQ ,P .DUWRIIHOODJHU ZDUHQ 6FKULWWH ]X K|UHQ 'HU DOWH 0LFKDODN NDP KHUHLQ Ä,VW DOOHV LQ 2UGQXQJ" :DV PDFKW GLH6WXWH"³ Ä:DQQ PX‰ VLH HLJHQWOLFK IRKOHQ 9DWHU" 'X KDWWHVW HV GLUGRFKDXIJHVFKULHEHQ³

Ä'D PX‰ LFK PRUJHQ PDO QDFKVHKHQ (LQ SDDU :RFKHQ ZLUG HV QRFK GDXHUQ 'DV +DOIWHU GDV LKU GHP :DOODFK XPJHPDFKWKDEWLVWYLHO]XVFKDGHIUGHQ6DWDQ(VNDQQ PLW HLQHP .QHEHOJHEL‰ ]XP $QVSDQQHQ JHQRPPHQ ZHU GHQEHYRU+HNWRUHVDEVWUHLIWXQGLQGHQ0LVWWUDPSHOW,P 6FKXSSHQKlQJWQHEHQGHP /HLFKHQZDJHQHLQDOWHU +DOV ULHPHQ GHQ LKU QHKPHQ N|QQW 8QG EHU GDV )RKOHQ PD FKH LFK PLU MHW]W NHLQH *HGDQNHQ (UVW PX‰ HV JHERUHQ VHLQ GDQQ EOHLEW HV QRFK HLQ KDOEHV -DKU EHL GHU 0XWWHU XQGELVGDKLQIOLH‰WYLHO:DVVHUGHQ5KHLQKLQDE-XQJH³ Ä+RIIHQWOLFKZLUGHVHLQ+HQJVWIRKOHQ³PHLQWH+DQV 'HU$OWHJLQJOlFKHOQGKLQDXVÄ*HKWDXFKEDOGVFKODIHQ *OHLFKPVVHQZLUVFKRQZLHGHUDXVGHQ)HGHUQ³ :LU KDWWHQ EHL GHP *HGDQNHQ DQ GDV )RKOHQ QLFKW HLQ PDOKHUDXVJHK|UWGD‰GHU$OWHJODXEWHZLUKlWWHQ+HNWRU GDV+DOIWHUXPJHPDFKW 'DV /LFKW JLQJ DQ +DQV ZROOWH VFKRQ GLH 6WDOODWHUQH O|VFKHQ EHUOHJWH HV VLFK DEHU DQGHUV Ä2E ZLU QRFK VFKQHOO GHQ +DOVULHPHQ KROHQ 3HWHU" 0RUJHQ NDQQ GDV +DOIWHUVFKRQYHUVDXWVHLQ³ ,FKQLFNWHXQGJLQJKLQDXVÄ0DFKGLH7U]X+DQV'HU /LFKWVFKHLQ IlOOW DXI GHQ +RI 6RQVW KDEHQ ZLU JOHLFK MHPDQGHQYRP/XIWVFKXW]DXIGHP+DOV³ +DQV VFKOR‰ GLH 7U XQG IROJWH PLU EHU GHQ +RI 'HU NDOWH:LQGZDU]XP6WXUPDQJHZDFKVHQ Ä:HQQPDQGHP:HWWHUEHULFKWLP5DGLRJODXEHQNDQQ³ VDJWH LFK ÄGDQQ JLEW HV 6FKQHH³ ,FK VDK ]XP +LPPHO KLQDXI +LQ XQG ZLHGHU WUDW GHU 0RQG KLQWHU GHQ :RONHQ KHUYRUGLHVFKQHOOGDKLQ]RJHQ +LQWHU XQV VFKOXJ GHU 6WXUP GLH 6FKXSSHQWU ]X (U VFKURFNHQZDQGWHQZLUXQVXP+DQVODFKWHXQGOHXFKWHWH ]XP +DNHQ DQ GHU :DQG KLQDXI DQ GHP GDV .XWVFKJH

VFKLUU KLQJ GDV GHQ 3IHUGHQ DXIJHOHJW ZXUGH ZHQQ GHU DOWH 0LFKDODN HLQH %HHUGLJXQJVIDKUW PDFKHQ PX‰WH 6FKZDU] JOlQ]WH GHU /HLFKHQZDJHQ GHVVHQ =ZHLVSlQQHU GHLFKVHODEJHEDXWXQG JHJHQGLH6FKR‰NHOOH JHOHKQWZRU GHQZDU 0LUOLHIHLQNDOWHU6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ ,FK VWDUUWH GHQ YHUVWDXEWHQ :DJHQ PLW JHPLVFKWHQ *HIKOHQ DQ 8P PHLQH $QJVW ]X YHUEHUJHQ IUDJWH LFK Ä)lKUW GHLQ 9DWHU QRFK%HHUGLJXQJHQ+DQV"³ Ä1XU VHOWHQ 6ROFKH $XIWUlJH JLEW HU DQ &]HUQL ZHLWHU )DOOHQ DEHU ]ZHL %HHUGLJXQJHQ DXI HLQHQ 7DJ VSULQJW 9DWHU VFKRQ PDO HLQ³ +DQV KDWWH GHQ +DOVULHPHQ JHIXQ GHQXQGLFKZDUIURKGD‰ZLUDXVGHP6FKXSSHQNDPHQ GHQQ PLU VFKLHQ HV DOV KlWWH GHU /HLFKHQZDJHQ OHLFKW LQ GHQ)HGHUQJHVFKDXNHOW :lKUHQG ZLU +HNWRU GHQ +DOVULHPHQ DQOHJWHQ ZXUGH GHU6WXUPQRFKKHIWLJHU(UUWWHOWHDQGHPDOWHQ*HPlXHU GHVVHQ(FNHQYRP=DKQGHU=HLWDQJHQDJWZRUGHQZDUHQ 'LH%DONHQGHV'DFKVWXKOVEHUGHP6WURKERGHQlFK]WHQ XQG 6SUHX ULHVHOWH GXUFK GLH 5LW]HQ GHU %RKOHQ LQ GHU 6WDOOGHFNH 'DVEDXIlOOLJH+DXVVWDQGDQGHU*UHQ]HGHU3ULYDWKlX VHUXQGGHU%HUJPDQQVNRORQLHGLHVLFKPLWLKUHQGUHLVW|N NLJHQ =LHJHOEDXWHQ DOOH JOLFKHQ +LHU IXKUHQ 6WUD‰HQEDK QHQLQYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQ'LHHLQHQQDFK1HXPKO DQGHUH]XP+DPERUQHU$OWPDUNWXQGZHLWHUQDFK'LQVOD NHQ0HLGHULFKRGHU5XKURUW 'DV JHOEH YHUZLWWHUWH +DXV QDFK GHP DXFK GLH 6WUD‰H EHQDQQW ZRUGHQ ZDU ZXUGH VFKRQ LQ GHQ -DKUHQ HUEDXW DOVLQGLHVHU*HJHQGNDXPHLQDQGHUHV+DXVVWDQG5XQG KHUXPJDEHVGDPDOVQXU:DOGXQG$FNHU(UVWGLH.RKOH XQWHU GHU (UGH KDWWH GLH 0HQVFKHQ LQ GDV *HELHW VWU|PHQ

ODVVHQ+LHUJDEHV$UEHLWXQGHLQHEHVVHUH9HUGLHQVWP|J OLFKNHLW :LU ZDUHQ ]X %HWW JHJDQJHQ NRQQWHQ DEHU QRFK ODQJH QLFKW HLQVFKODIHQ 1HEHQDQ LQ GHU :RKQVWXEH K|UWH GHU DOWH 0LFKDODN GHQ IHLQGOLFKHQ 6HQGHU DXV (QJODQG GHQ PDQ DQ GHQ GXPSIHQ 3DXNHQVFKOlJHQ YRU GHQ )URQWEH ULFKWHQHUNHQQHQNRQQWH $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZXUGH +DQV DOV HUVWHU ZDFK XQG VWLH‰ PLFK PLW GHP (OOHQERJHQ LQ GLH 6HLWH Ä:DFK DXI 3HWHU 'UDX‰HQ VWHKHQ VFKRQ HLQH 0HQJH /HXWH QDFK .DUWRIIHOQDQ³ ,FK ULHE PLU GLH $XJHQ XQG ULFKWHWH PLFK DXI 0LU VFKPHU]WHQ DOOH *OLHGHU YRQ GHU JHVWULJHQ $UEHLW Ä:LH VSlWLVWHV"³ Ä:HL‰LFKDXFKQLFKW(VZLUGJOHLFKDFKWVHLQ:LUPV VHQ IXWWHUQ XQG .DUWRIIHOQ LQ GLH 5XWVFKH NLSSHQ GDPLW PHLQH(OWHUQQXUGHQ6FKLHEHUKRFK]X]LHKHQEUDXFKHQXQG GLH .DUWRIIHOQ JOHLFK LQ GLH :DDJVFKDOH IDOOHQ³ +DQV UROOWHGDV9HUGXQNOXQJVUROORDXI(LQKHOOHU0RUJHQVWDQG YRU GHP )HQVWHU 6WUD‰H XQG 'lFKHUMDJHQ XQWHU HLQHU ZHL‰HQ'HFNH 6FKQHOOZDUHQZLUDQJH]RJHQ Ä'X NDQQVW VFKRQ GLH 3IHUGH IWWHUQ 3HWHU ,FK NRPPH DXFK JOHLFK :LOO QXU QDFKVHKHQ RE PHLQH 0XWWHU VFKRQ JHPRONHQKDWXQGRELFKLP/DGHQKHOIHQPX‰³ ,FK JLQJ GXUFK GLH +LQWHUWU GXUFKV .DUWRIIHOODJHU LQ GHQ 3IHUGHVWDOO (UVWDXQW EOLHE LFK KLQWHU GHQ 3IHUGHQ VWHKHQ 'HU DOWH 0LFKDODN PX‰WH VFKRQ JHIWWHUW KDEHQ XQGGHQ6WDOODXVJHPLVWHW'LH7U]XP+RIVWDQGRIIHQ ,FK JLQJ KLQDXV XQG KDWWH JUR‰HQ +XQJHU 6FKRQ ODQJH ZDU LFK QLFKW PHKU ULFKWLJ VDWW JHZRUGHQ =HKQ 6FKHLEHQ %URWZUGHQQLFKWDXVUHLFKHQGHQ+XQJHUYROONRPPHQ]X

VWLOOHQ0HLQ0DJHQJOLFKHLQHP)D‰RKQH%RGHQ (LQHQ$XJHQEOLFNEOLHELFKIU|VWHOQGLQGHU6WDOOWUVWH KHQ XQG VDK GHQ 6SDW]HQ ]X GLH DXI GHP 0LVWKDXIHQ VFKDUUWHQ 'HU IULVFKH 'XQJ GDPSIWH XQG KRE VLFK EUDXQ YRPKHOOHQ6FKQHHDE ,FK ZROOWH VFKRQ LQ GHQ 6WDOO ]XUFNJHKHQ DOV PHLQ %OLFNDXIGLH)X‰VSXUHQLP6FKQHHILHO'LHPHLVWHQIKU WHQ]XP0LVWKDXIHQDEHUHLQH]XU+RIPDXHUXQG]XUFN $XIGHU0DXHUZDUGHU6FKQHHDEJHVWUHLIWDOVVHLMHPDQG LQ+DOIPDQQV3DUNJHNOHWWHUW 1HXJLHULJ JHZRUGHQ VWLHJ LFK DXI GLH 6FKR‰NHOOH GHV 3IHUGHZDJHQVXPLQGHQ3DUN]XVHKHQ'HXWOLFKHUNDQQWH LFK)X‰VWDSIHQGLHYRQGHU0DXHUELV]XP+LQWHUHLQJDQJ GHU *DVWVWlWWH IKUWHQ GDQHEHQ VROFKH LQ HQWJHJHQJHVHW] WHU 5LFKWXQJ 'DV /DXE XQWHU GHU ORFNHUHQ 6FKQHHGHFNH ZDUDXIJHZKOWXQGDXIGHPNOHLQHQ3RGHVWYRUGHU7U GLH LQ GHQ 7DQ]VDDO IKUWH ZDU GHU 6FKQHH YROONRPPHQ ]HUWUHWHQ HLQ 7HLO ZDU EHLP gIIQHQ GHU 7U LQ HLQHP +DOENUHLVEHLVHLWHJHVFKREHQ 6ROOWH )UDX 0LFKDODN VFKRQ VR IUK GUEHQ QDFK GHP 5HFKWHQ JHVHKHQ KDEHQ" (LQHQ =ZHLWVFKOVVHO EHVD‰ VLH MD$EHUVLHJLQJGRFKVRQVWDP5DQGHGHV)HOGHVHQWODQJ" ,FKVWLHJYRQGHU6FKR‰NHOOHXQGJLQJGLHZHQLJHQ0HWHU ELV ]XP $FNHU *OHLFK KLQWHU GHP 6FKXSSHQ GHU DQ GLH 0DXHU DQJHEDXW ZRUGHQ ZDU VDK LFK XP GLH (FNH *ODWW ODJ GLH 6FKQHHGHFNH YRU PLU .HLQ )X‰DEGUXFN ZDU ]X VHKHQ $EHU )UDX 0LFKDODN NRQQWH GRFK XQP|JOLFK EHU GLH0DXHUJHVWLHJHQVHLQ0LUILHOGLHVFKDXNHOQGH%HZH JXQJ GHV /HLFKHQZDJHQV LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW HLQ 6ROOWH VLFK MHPDQG DXI GHP *UXQGVWFN YHUVWHFNW XQG LP /HLFKHQZDJHQ EHUQDFKWHW KDEHQ" 'HU IOFKWLJH 3ROH YLHOOHLFKW" 0LU OLHI ZLHGHU HLQ NDOWHU 6FKDXHU EHU GHQ

5FNHQ ,FK IURU DQ GHQ 2KUHQ XQG EHGHFNWH VLH PLW GHQ +lQGHQ/DQJVDP|IIQHWHLFKGLH6FKXSSHQWU+LHUVDKHV ZLHLPPHUDXV/LQNVDQGHP+DNHQKLQJHQGLH.XWVFKJH VFKLUUH KLQWHQ DP *LHEHO GDV DOWH 3IHUGHIHOO KDUW XQG ]HU]DXVW 'DYRU IDVW GHQ JDQ]HQ 6FKXSSHQ HLQQHKPHQG VWDQGGHU/HLFKHQZDJHQPLWDEJHEDXWHU'HLFKVHO ,FK IKOWH PLFK QLFKW ZRKO LQ PHLQHU +DXW /HLVH DOV N|QQWH PLFK MHPDQG K|UHQ WUDW LFK DQ GHQ :DJHQ KHUDQ XQGEOLFNWHGXUFKGLHJUR‰H6HLWHQVFKHLEHKLQHLQ9HUVW|UW VDK LFK DXI GLH VFKZDU]HQ 7UDXHUGHFNHQ PLW VLOEULJHQ )UDQVHQ GLH ]HUZKOW DXI GHU /DGHIOlFKH ODJHQ DOV KlWWH VLFK MHPDQG GDPLW ]XJHGHFNW (LQH ODJ ]XVDPPHQJHUROOW XQGPX‰WHDOV.RSINLVVHQJHGLHQWKDEHQ 3O|W]OLFK VFKOXJ GHU :LQG ZLHGHU GLH 6FKXSSHQWU ]X ,FKIXKUKHUXPXQGJODXEWHPHLQ+HU]PVVHVWHKHQEOHL EHQ 6FKQHOO OLHI LFK KLQDXV (UVW DXI GHP +RI JLQJ LFK ODQJVDPHU GHQQ LFK K|UWH +DQV LP 3IHUGHVWDOO UXIHQ XQG PLW7DVVHQNODSSHUQ Ä:R VWHFNVW GX GHQQ" +DE XQVHU )UKVWFN PLW LQ GHQ 6WDOO JHEUDFKW 0VVHQ DEHU HUVW GLH 5XWVFKH PLW .DUWRI IHOQIOOHQ0HLQH(OWHUQPDFKHQJOHLFKGHQ/DGHQDXI³ Ä'X+DQVLP/HLFKHQZDJHQPX‰LQGHU1DFKWMHPDQG JHVFKODIHQKDEHQ³ +DQV VDK PLFK DQ DOV KlWWH HU PLFK QLFKW YHUVWDQGHQ Ä$FK GX VSLQQVW GRFK³ (U VWHOOWH GDV 7DEOHWW PLW ]ZHL 'RSSHOVFKQLWWHQGHUNOHLQHQ.DIIHHNDQQHXQGGHQ7DVVHQ DXIGLH)XWWHUNLVWHXQGUDQQWHKLQDXV ,FK EOLHE LQ GHU 6WDOOWU VWHKHQ ELV +DQV LP 6FKXSSHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU GDQQ JLQJ LFK ]XU )XWWHUNLVWH EL‰ HLQ 6WFNYRQGHPGQQPLW0DUPHODGHEHVWULFKHQHQ%URWDE XQGVFKOHQGHUWH]XP(LQJDQJ]XUFN +DQVNDPDXIJHUHJWDXVGHP6FKXSSHQÄ'XKDVWUHFKW

0HQVFK³ Ä8QG QXQ VWHLJ PDO DXI GHQ 3IHUGHZDJHQ XQG JXFN LQ GHQ3DUNYRP2FKVHQZLUW³ +DQV ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN VDK PLFK ZLHGHU YHU VWlQGQLVORVDQEUDFKWHDEHUNHLQ:RUWKHUYRUNOHWWHUWHDXI GHQ :DJHQ XQG EOLFNWH EHU GLH 0DXHU Ä,FK ZHUG YHU UFNW³ (U NDP LQ GHQ 6WDOO ]XUFN Ä+LHU WUHLEW VLFK MH PDQGKHUXP3HWHU'DVPX‰LFKVRIRUWPHLQHP9DWHU«³ Ä:DUWHUVWPDODE6DJHQN|QQHQZLUHVLPPHUQRFK,FK KDEPLUVFKRQEHUOHJWREGHUJHIOFKWHWH3ROHQLFKWGRFK PLW XQV JHIDKUHQ LVW XQG VLFK KLHU YHUVWHFNW KlOW 'HLQ 9DWHUZUGHHVYLHOOHLFKWPHOGHQ:DVPHLQVWGXZDVPDQ PLW GHP 3ROHQ DQVWHOOHQ ZUGH³ ,FK EL‰ LQV %URW XQG ZROOWH.DIIHHHLQVFKHQNHQ Ä0HLQVWGX3HWHUGD‰ZLUNHLQHQ)HKOHUPDFKHQ"³+DQV OHJWH HLQH +DQG DXI GLH .DIIHHNDQQH Ä:LU N|QQHQ QDFK KHU LQ 5XKH .DIIHH WULQNHQ (UVW PVVHQ ZLU HLQ SDDU 6lFNH .DUWRIIHOQ LQ GLH 5XWVFKH NLSSHQ XQG QDFK GHP )UKVWFNVROOHQZLU+HNWRU]X5RVDOLQGHLQGHQ.XKVWDOO EULQJHQ )DQL EUDXFKW %HZHJXQJVIUHLKHLW ZHQQ VLH IRKOW 0LW GHP 7UHQQEDONHQ WHLOHQ ZLU GHQ 6WDOO DE GDQQ NDQQ VLHIUHLKHUXPODXIHQ9DWHUPHLQWHVZlUH]ZDUQRFK=HLW DEHU VLH VROO VLFK DQ GHQ YHUlQGHUWHQ 6WDOO JHZ|KQHQ 6R KDWWHQZLUHVDXFKJHPDFKWEHYRU+HNWRUJHERUHQZXUGH³ ,FK QLFNWH QXU XQG IROJWH +DQV LQV .DUWRIIHOODJHU 1XU IOFKWLJKDWWHLFK]XJHK|UW0HLQH*HGDQNHQZDUHQVFKRQ ZLHGHU EHL GHP )UHPGHQ GHU KLHU KHUXPVSXNWH Ä+DQV GHQNHGDUDQNHLQ:RUW]XGHLQHQ(OWHUQ(UVWPVVHQZLU KHUDXVILQGHQZHUHVLVW³ Ä8QGZLHZLOOVWGXGDVDQVWHOOHQ"³ Ä:LUPVVHQXQVDXIGLH/DXHUOHJHQ$PEHVWHQDXIGHQ 6WURKERGHQ³ VFKOXJ LFK YRU Ä9RQ GRUW REHQ N|QQHQ ZLU

GXUFKGDV*LHEHOIHQVWHUGHQJDQ]HQ3DUNEHUEOLFNHQXQG YRQGHU'DFKOXNHDXVGHQ+RI³ Ä$EHU GX PX‰W GRFK VLFKHU KHXWH DEHQG QDFK +DXVH RGHU"³ 'DUDQKDWWHLFKQLFKWJHGDFKW Ä$P EHVWHQ ZLU EULQJHQ GHLQHU 0XWWHU QRFK HLQ SDDU .DUWRIIHOQ UEHU³ VFKOXJ +DQV YRU Ä8QG ZHQQ LFK VLH IUDJHZLUGVLHVFKRQQLFKWQHLQVDJHQ³ Ä*ODXEHLFKDXFKQLFKW$EHUVDJPDO+DQVIWWHUWGHLQ 9DWHUMHW]WZLHGHUVHOEVWGLH3IHUGH"³ Ä:LH NRPPVW GX GD GUDXI" 6HLWGHP GLH 6FKXOHQ JH VFKORVVHQ VLQG NPPHUW HU VLFK QXU XP GLH 6FKZHLQH³ 'HQOHW]WHQ6DW]KDWWH+DQVIDVWJHIOVWHUW ,FKVDK+DQVXQJOlXELJDQÄ$OVLFKKHXWHPRUJHQLQGHQ 6WDOO NDP ZDUHQ GLH 3IHUGH VFKRQ JHIWWHUW XQG GHU 6WDOO DXVJHPLVWHW³ +DQV EHNDP ZLHGHU URWH )OHFNHQ LP *HVLFKW Ä'DV LVW XQP|JOLFK $OV LFK LQ GLH .FKH NDP ZDU PHLQ 9DWHU JUDGHDXIJHVWDQGHQ'DVZLUGEHLXQVLPPHUVFK|QHU³ ,FK EHUOHJWH Ä6ROOWH HWZD GHU 8QEHNDQQWH GHU KLHU LU JHQGZRVWHFNW« 'DV ZlUH MD HLQ VFK|QHU (LQEUHFKHU GHU XQV GHQ 0LVW DXVGHP6WDOONDUUW³ Ä1XQ YHUVWHKH LFK JDU QLFKWV PHKU³ +DQV ID‰WH VLFK DQ GLH6WLUQÄ0HLQVWGXQLFKWGD‰HVEHVVHUZlUHZHQQLFK PHLQH(OWHUQ«"³ ,P .DUWRIIHOODJHU ZDUHQ 6FKULWWH ]X K|UHQ 6FKQHOO JDE LFK +DQV HLQ =HLFKHQ ]X VFKZHLJHQ LQGHP LFK HLQHQ =HLJHILQJHU DXI GHQ 0XQG OHJWH )UDX 0LFKDODN NDP KHUHLQ QDKP +DQV EHLVHLWH XQG IOVWHUWH Ä)UDX 6FKHU EDXP ZDU JHVWHUQ EHL PLU +DQV 'X ZHL‰W GRFK GLH YRQ GHP )LVFKJHVFKlIW LQ GHU :DOWKHUYRQGHU9RJHOZHLGH

6WUD‰H EHL +DOIPDQQ XP GLH (FNH 6LH ZLOO .DUWRIIHOQ KDEHQ XQG KDW QRFK HLQ SDDU 6DO]KHULQJH LP )D‰ 0DFK VFKQHOOIQI]HKQ3IXQG.DUWRIIHOQLQHLQHQ6DFNXQGEULQJ VLHLKU)UDX6FKHUEDXPJLEWGLUGLH+HULQJH'XEUDXFKVW NHLQ *HIl‰ PLW]XQHKPHQ 6LH KDW GLH )LVFKH PLW HWZDV %UKH VFKRQ LQ HLQHQ 0DUPHODGHQHLPHU JHWDQ $EHU GHU /DGHQ LVW ]X ZHLO VLH QLFKWV ]X YHUNDXIHQ KDW 'X PX‰W QHEHQGHP/DGHQNOLQJHOQ³ ,FKVDKPHLQHP)UHXQGDQGD‰HUJHUQHPLWVHLQHU0XW WHU EHU GLH VRQGHUEDUHQ 9RUIDOOH GHU OHW]WHQ 6WXQGHQ JHVSURFKHQ KlWWH DEHU DOV VLFK XQVHUH %OLFNH WUDIHQ ZDQGWHHUVLFKXPXQGJLQJKLQDXV .DXP ZDU )UDX 0LFKDODN LQ GHQ /DGHQ ]XUFNJHNHKUW DOVLKU0DQQQDFKKLQWHQNDPÄ3HWHUVHFKV6DFN.DUWRI IHOQ PVVHQ VWHKHQEOHLEHQ VRQVW KDEHQ ZLU VHOEVW NHLQH PHKU (V VWHKHQ QXU QRFK ]HKQ LP /DJHU 6DJ DXFK +DQV %HVFKHLGZHQQHUNRPPW(LQSDDU.DUWRIIHOQEUDXFKHLFK QRFK IU /HXWH GHQHQ ZLU YHUSIOLFKWHW VLQG XQG GLH VLFK QLFKWDQVWHOOHQN|QQHQ³'HU$OWHJLQJZLHGHUKLQDXV 'UDX‰HQYRUGHP+DXVVWULWWHQVLFK]ZHL)UDXHQXPHL QHQ 3ODW] LQ GHU 6FKODQJH ,FK JLQJ ]XP +RIWRU NOHWWHUWH DXIGHQ4XHUEDONHQXQGVDKDXIGLH6WUD‰H 'LH6FKODQJH VFKLHQ YRU GHP /DGHQ QLFKW DE]XUHL‰HQ $XI GHP JHJHQ EHUOLHJHQGHQ %UJHUVWHLJ VWDQG GHU %ORFNZDUW %URFNH LQ 6$8QLIRUP ,KPJHK|UWHGDV7H[WLOJHVFKlIWKXQGHUW0HWHUZHLWHU(U EOLFNWH GLH 6WUD‰H KLQXQWHU XQG VFKLHQ DXI MHPDQGHQ ]X ZDUWHQ +DQVNDPPLWHLQHP(LPHULQGHU+DQGLQGHPHLQSDDU +HULQJH LQ 6DO]ODXJH ODJHQ KLQWHU GHP 6FKXSSHQ KHUYRU XQGEUDFKWHGHQ(LPHUJOHLFKLQV+DXV'DQQVWHOOWHQZLU +HNWRU]X5RVDOLQGHLQGHQ.XKVWDOOXQGNLSSWHQQRFKYLHU

6DFN.DUWRIIHOQLQGLH5XWVFKH Ä*OHLFK NDQQVW GX GLH )UDXHQ VFKLPSIHQ K|UHQ 3HWHU ZHQQ GLH .DUWRIIHOQ DXVYHUNDXIW VLQG³ VDJWH +DQV XQG JLQJ PLW PLU ]XP 7RU XP ]X VHKHQ ZLHYLHO 0HQVFKHQ QRFKYRUGHP/DGHQVWDQGHQ $XVGHP.XKVWDOONODQJGDV:LHKHUQ GHV :DOODFKV GHU ]XVHLQHU0XWWHUZROOWH)DQLJDE$QWZRUWXQGOLHIQXQIUHL LQGHPPLWHLQHU5VWVWDQJHDEJHWHLOWHQ6WDOOKHUXP'DQQ K|UWHQ ZLU )UDX 0LFKDODN YRU GHP /DGHQ VDJHQ Ä'LH .DUWRIIHOQVLQGDXVYHUNDXIW%LWWHWUHWHQ6LH]XUFNPHLQH 'DPHQ GD‰ LFK GLH 7U VFKOLH‰HQ NDQQ (V WXW PLU OHLG DEHU HV LVW QXU QRFK HLQ NOHLQHU 5HVW GD GHU QLFKW HLQPDO IUGLH/HXWHUHLFKHQZLUGGLHEHUHLWVLP/DGHQVWHKHQ³ 1RFK LPPHU VWDQG %ORFNZDUW %URFNH DXI GHU DQGHUHQ 6WUD‰HQVHLWH (LQLJH )UDXHQ EOLHEHQ YRU GHP JHVFKORVVH QHQ/DGHQVWHKHQXQGVFKLPSIWHQ:LUKDWWHQXQVEHUGDV 7RU JHEHXJW XQG ZROOWHQ VFKRQ KLQXQWHUVWHLJHQ DOV HLQ .EHOZDJHQ GLH 6WUD‰H KHUDXIJHUDVW NDP XQG YRU GHP /DGHQ KLHOW :LU HUNDQQWHQ GLH 66/HXWH GHV 6LFKHUKHLWV GLHQVWHVYRQJHVWHUQZLHGHU'HU8QWHUVWXUPIKUHUVSUDQJ DOV HUVWHU DXV GHP )DKU]HXJ 6$0DQQ %URFNH HLOWH ]X LKP KLQ 6LH ZHFKVHOWHQ HLQ SDDU :RUWH GDQQ JDE GHU 8QWHUVWXUPIKUHU VHLQH %HIHKOH =ZHL 0DQQ NDPHQ ]XP +RIWRUJHODXIHQDXIGHVVHQ4XHUEDONHQZLUQRFKVWDQGHQ Ä$XIPDFKHQDEHUIORWW³ %URFNH XQG GHU 8QWHUVWXUPIKUHU NORSIWHQ DQ GLH /D GHQWU ZlKUHQG +DQV GDV 7RU |IIQHWH (LQ 660DQQ GHU )DKUHUEOLHELP:DJHQVLW]HQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUGLH $XIJDEH GLH 9RUGHUVHLWH GHV +DXVHV ]X EHUZDFKHQ 'LH OHW]WHQ]ZHL.XQGHQNDPHQDXVGHP /DGHQ JHVWUPWXQG YHUVFKZDQGHQ PLW GHQ QRFK LPPHU ZDUWHQGHQ )UDXHQ LQ ]ZHL5LFKWXQJHQ(LQHVDJWHÄ9LHOOHLFKWKDEHQGLH.DUWRI

IHOQ YHUVFKREHQ 'LH *HVFKlIWVOHXWH VLQG GRFK KHXWH DOOH JOHLFKGLHKDEHQLKU6FKlIFKHQLPWURFNQHQ³ 'LH 0lQQHU GLH DXI GHQ +RI JHNRPPHQ ZDUHQ VSUD FKHQNXU]PLWHLQDQGHUGDQQOLHIHLQHULQGHQ.XKVWDOOGHU DQGHUHLQGHQ6FKXSSHQ ,FK IROJWH +DQV LQV .DUWRIIHOODJHU +DQV ZDUI HLQHQ $UPYROO OHHUH 6lFNH EHU GLH UHVWOLFKHQ .DUWRIIHOQ ZlK UHQGLFKGXUFKHLQ$VWORFKLQGHU+RO]ZDQGGLHGDV/DJHU YRP/DGHQWUHQQWHEOLFNWH,FKNRQQWHGHQDOWHQ0LFKDODN KLQWHUGHP/DGHQWLVFKVHKHQXQGVHLQH)UDXGLHPLWGHP .DUWRQ .DUWRIIHOPDUNHQ QHEHQ GHU 7U VWDQG ,KUH +lQGH ]LWWHUWHQ

'HU DOWH 0LFKDODN NORSIWH PLW GHP .UFNVWRFN DXI GHQ %RGHQ Ä:HU YHUGDPPW JLEW ,KQHQ GDV 5HFKW XQV GDX HUQG]XEHOlVWLJHQ"³ -HW]WK|UWHLFKGHQ8QWHUVWXUPIKUHUVDJHQÄ:HUXQVGDV 5HFKW JLEW +HUU 0LFKDODN" 1LHPDQG GHQQ ZLU KDEHQ HV

VFKRQ 6LH NHQQHQ GLH $XVVDJH GHV 6FKUDQNHQZlUWHUV RGHUQLFKW"³ Ä:LU KDEHQ GHQ 3ROHQ GRFK QXU NXU] DXI GHP *WHU EDKQKRI JHVHKHQ +HUU « +HUU 2IIL]LHU GDQQ QLFKW PHKU³)UDX0LFKDODNZDUGHP:HLQHQQDKH -HW]WWUDW%ORFNZDUW%URFNHLQPHLQ%OLFNIHOGXQGVDJWH ZlKUHQG HU QHUY|V DQ VHLQHP 6FKXOWHUULHPHQ KDQWLHUWH Ä8QGZDUXPUHJWVLFK,KU0DQQVRDXI"³ 'HU DOWH 0LFKDODN VFKLHQ VLFK EHUXKLJW ]X KDEHQ Ä/D‰ VLH GRFK GLH %XGH DXI GHQ .RSI VWHOOHQ )UDX :LU KDEHQ QLFKWV]XYHUEHUJHQ³ Ä'DV K|UW VLFK VFKRQ EHGHXWHQG YHUQQIWLJHU DQ³ EH PHUNWHGHU660DQQÄ:DUXPQLFKW JOHLFK VR"³ 6LH IROJ WHQ)UDX0LFKDODNLQGLH:RKQXQJ %HUHLWVQDFKHLQHUNQDSSHQ6WXQGHZDUHQGDV +DXV GLH 6WDOOXQJHQ XQG GHU 6FKXSSHQ GXUFKVXFKW DEHU ZLHGHU RKQH(UIROJ$QVFKOLH‰HQGK|UWHQZLUGHQ8QWHUVWXUPIK UHU]X%URFNHYRUGHP+DXVVDJHQÄ'HU+XQGNDQQVLFK GRFK QLFKW LQ /XIW DXIJHO|VW KDEHQ $OOH 6WUD‰HQ GLH DXV GHU 6WDGW IKUHQ ZHUGHQ NRQWUROOLHUW DOOH 0|JOLFKNHLWHQ ZR VLFK GHU .HUO YHUVWHFNW KDEHQ N|QQWH LQ %HWUDFKW JH]RJHQ ELV MHW]W DEHU NHLQH 6SXU YRQ LKP 'RFK ZLU HUZLVFKHQ LKQ QRFK XQG ZHKH GHP GHU LKP ]XU )OXFKW YHUKHOIHQ RGHU 8QWHUVFKOXSI JHZlKUW KDW³ 'HU .EHOZD JHQ IXKU DE XQG %URFNH JLQJ QDFK +DXVH Ä0HQVFK KDE LFKHLQH$QJVWDXVJHVWDQGHQ³VDJWH+DQVHWZDVVSlWHUDOV ZLULP6WDOODXIGHU)XWWHUNLVWHVD‰HQÄ(UZLVFKHQZLUGHQ .HUOKHXWHDEHQGQLFKWGHUVLFKKLHUKHUXPWUHLEWUHGHLFK PRUJHQIUKPLWPHLQHQ(OWHUQ6LHIKOWHQVLFKVLFKHUDOV GLH66NDP$EHUVWHOOGLUYRU3HWHUPDQKlWWHGHQ3ROHQ LQHLQHP:LQNHO HQWGHFNW ,FK GDUIQLFKW GDUDQ GHQNHQ ± $EHU MHW]W NRPP LQ GLH .FKH ,FK IDOO YRU +XQJHU EDOG

XP³

%DOGEUDFKGLH'lPPHUXQJKHUHLQ+DQVXQGLFKKDWWHQ GDV 9LHK YHUVRUJW PHLQHU 0XWWHU ]HKQ 3IXQG .DUWRIIHOQ JHEUDFKWXQGLFKKDWWHGLH(UODXEQLVHUKDOWHQEHL+DQV]X EHUQDFKWHQ-HW]WVD‰HQ+DQVXQGLFKYRUGHP*LHEHOIHQ VWHU GHV 6WURKERGHQV KDWWHQ XQV HLQH 3IHUGHGHFNH XPJH KlQJWGHQQHVZDUHPSILQGOLFKNDOW JHZRUGHQ 8QWHQGLH 6WDOOWUKDWWHQZLUYRQLQQHQYHUULHJHOWXQG]XVlW]OLFKPLW %LQGIDGHQ]XJHEXQGHQ (LQNODUHU+LPPHOZ|OEWHVLFKEHUGHU6WDGW'XUFKGLH NDKOHQ%DXPNURQHQLP3DUNOHXFKWHWHIDKOGHUYROOH0RQG EHUHLQHP6FKRUQVWHLQGHU*DVWVWlWWH+DOIPDQQ'LH(VVH KREVLFKVFKZDU]JHJHQGHQQlFKWOLFKHQ+LPPHODE :LUVFKZLHJHQXQGVDKHQJHVSDQQWLQGHQGXQNOHQ3DUN KLQXQWHU1XUVFKZDFKZDUGHU+LQWHUHLQJDQJGHV +DXVHV ]XHUNHQQHQGDGLH5FNIURQWLP6FKDWWHQGHV0RQGOLFKWV ODJ 1LFKWV ZDU ]X K|UHQ QXU GDV 5DVFKHOQ GHV 6WURKV ZHQQ ZLU XQV DXI GHQ 6WURKJDUEHQ DXI GHQHQ ZLU VD‰HQ EHZHJWHQ $P DQGHUHQ (QGH GHV 'DFKERGHQV KLQWHU GHU %UDQG PDXHU UXPRUWH HV SO|W]OLFK 'DQQ NODSSHUWH HLQ (LPHU +DQV DWPHWH DXI XQG IOVWHUWH Ä'DV LVW PHLQ 9DWHU (U IWWHUWGLH6FKZHLQH³ 1DFKHLQHU:HLOHZDUHVKLQWHUGHU%UDQGPDXHUVWLOOJH ZRUGHQ:LUEOLFNWHQZLHGHUDXVGHP)HQVWHU 0HLQ %LFN ILHO DXI GHQ 6FKRUQVWHLQ EHU GHP 7DQ]VDDO ,FKVSUDQJDXIÄ'D+DQVVLHKPDO]XP6FKRUQVWHLQKLQ³ Ä:D « ZDV LVW GHQQ GD" ,FK VHKH QLFKWV³ +DQV ZDU HEHQIDOOVDXIJHVSUXQJHQXQGVDKDQJHVWUHQJW]XP6FKRUQ VWHLQGHU*DVWVWlWWHKLQEHU Ä$FK GRFK QLFKW GHU ]XU 6WUD‰H 'HU DQGHUH EHU GHP

6DDO³ -HW]W KDWWH DXFK +DQV GHQ 4XDOP DXV GHP 6FKRUQVWHLQ VWHLJHQ VHKHQ Ä,FK ZHUG YHUUFNW 'D PX‰ GRFK MHPDQG HLQHQ2IHQDQJHPDFKWKDEHQ³ 6FKZHLJHQGEHREDFKWHWHQZLUGHQDXIVWHLJHQGHQ5DXFK GHU HLQHQ 7HLO GHV 0RQGHV YHUGHFNWH $XI HLQPDO IXKU +DQV ]XVDPPHQ VWLH‰ PLFK DXIJHUHJW LQ GLH 6HLWH XQG VWDPPHOWHÄ,«LP3DUNGDXQWHQ6LHKVWGXGLHGXQNOH *HVWDOW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQQLFKW"-HW]WJHKWVLHDXIGLH +DXVWU]X³ ,FKVWUHQJWHPHLQH$XJHQDQ1XUYHUVFKZRPPHQHUKR EHQ VLFK GLH VFKZDU]HQ 6WlPPH DXV GHP 6FKQHH 'RFK MHW]W HUNDQQWH LFK DXFK HLQHQ 6FKDWWHQ GHU VLFK DXI GLH +LQWHUWU ]XEHZHJWH *OHLFK GDUDXI K|UWH HV VLFK DQ DOV VFKOHLIH HLQH 7U EHU YHUHLVWHQ 6FKQHH %DOG ZDU DOOHV YRUEHU 'HU 3DUN ]ZLVFKHQ 0DXHU XQG *DVWKDXV ODJ ZLHGHUVWLOOLPGXUFKEURFKHQHQ0RQGOLFKW Ä:HQQHVQXUQLFKWVRNDOWZlUH³IOVWHUWHLFK Ä6HLPDOUXKLJ³+DQVKDWWHHLQH+DQGDXIPHLQHQ$UP JHOHJWÄ,FKJODXEHGUEHQLVWGLH7UJH|IIQHWZRUGHQ³ 0LU IOLPPHUWH HV VFKRQ YRU GHQ $XJHQ YRP DQGDXHUQ GHQ +LQDXVVWDUUHQ hEHUDOO VDK LFK EHUHLWV KXVFKHQGH 6FKDWWHQ ]ZLVFKHQ GHQ %DXPVWlPPHQ $EHU GDQQ HU NDQQWH LFK HLQH *HVWDOW GLH VRHEHQ KLQWHU GHQ )OLHGHUE VFKHQ DXI GDV IUHLH )HOG YHUVFKZDQG Ä6FKQHOO UXQWHU +DQV'HU.HUOPX‰DP+RIYRUEHL9LHOOHLFKWN|QQHQZLU VHKHQZRKLQHUJHKW³ 6FKQHOOVWLHJHQZLUGLH/HLWHUKLQDE(VZDUQLFKWVRHLQ IDFKLQGHU'XQNHOKHLWGHQQLQGHQ%RGHQEUHWWHUQJlKQWH QXU HLQ VFKZDU]HV /RFK +DQV GHU KLQWHU PLU KLQDEVWLHJ WUDW PLU DXI GLH )LQJHU ,FK ]LVFKWH HLQHQ XQWHUGUFNWHQ )OXFK XQG )DQL EOLHV VFKQDXIHQG GLH /XIW GXUFK GLH 1

VWHUQ,KUH+XIHUDVFKHOWHQLP6WURK 8QV JHJHQVHLWLJ EHKLQGHUQG KDWWHQ ZLU HQGOLFK GLH 6WDOOWU HUUHLFKW DEHU GHU %LQGIDGHQ PLW GHP VLH ]XVlW] OLFK ]XJHEXQGHQ ZDU VFKLHQ YHUNQRWHW ]X VHLQ ,FK ]RJ GDUDQXPLKQ]X]HUUHL‰HQ 'HU +DQIELQGIDGHQ ZDU VWDUN XQGVFKQLWWLQV)OHLVFK(QGOLFK]HUUL‰HU +DQVXQGLFKYHUKDUUWHQDXIGHU6WHOOHXQGJODXEWHQGHU )UHPGH P‰WH GDV UHL‰HQGH *HUlXVFK JHK|UW KDEHQ ,FK GUFNWHGLH7U HLQHQ 6SDOW ZHLW DXI XQG ODXVFKWH KLQDXV (UVW ZDU QLFKWV ]X K|UHQ GDQQ NQLUVFKHQGH 6FKULWWH LP 6FKQHH +DQVEOLFNWHEHUPHLQH6FKXOWHU+LQWHUGHP6FKXSSHQ WDXFKWHGLH*HVWDOWZLHGHUDXI'HXWOLFKVDKHQZLUGD‰GHU )UHPGHHLQH7DVFKH DP$UPWUXJ %HLMHGHP6FKULWWGHQ HUWDWNODSSHUWHHVEOHFKHUQ 3O|W]OLFK ZXUGH LFK YRQ +DQV QDFK YRP JHVWR‰HQ 'LH 7U IORJ DXI XQG VFKOXJ NUDFKHQG JHJHQ GLH :DQG +DQV OLHI DQ PLU YRUEHL 8QG ZlKUHQG LFK YRP 6FKUHFNHQ ZLH YHUVWHLQHUWLP)UHLHQVWDQGULHI+DQVÄ0XWWHU³ 'LH*HVWDOWEOLHEHLQHQ $XJHQEOLFN VWHKHQ XQG NDP DXI GHQ +RI -HW]W HUNDQQWH DXFK LFK )UDX 0LFKDODN 'DPLW KDWWH LFK QLFKW JHUHFKQHW XQG ZX‰WH QLFKW ZDV LFK VDJHQ VROOWH Ä:DVWUHLEWLKUGHQQQRFK KLHU GUDX‰HQ"³ hEHUUDVFKXQJ ODJ LQ LKUHU 6WLPPH Ä,FK GDFKWH LKU OLHJW OlQJVW LQ GHQ )HGHUQ³ Ä'DVJODXEWHQZLUDXFKYRQGLU³VDJWH+DQVPLWEHEHQ GHU6WLPPHÄ:LUVDKHQ5DXFKDXVGHP«³ Ä1LFKW VR ODXW³ ]LVFKWH )UDX 0LFKDODN Ä:LOOVW GX GLH JDQ]H 1DFKEDUVFKDIW UHEHOOLVFK PDFKHQ" ± .RPPW HUVW PDO PLW UHLQ ,FK PDFKH HXFK ZDV +HL‰HV ]X WULQNHQ ,KU P‰WGRFKYROONRPPHQGXUFKJHIURUHQVHLQ³

+HNWRU PX‰WH XQV LP .XKVWDOO JHK|UW KDEHQ XQG ZLH KHUWH)DQLDQWZRUWHWHLKP 'HU DOWH 0LFKDODN VD‰ DP 7LVFK DOV ZLU LQ GLH .FKH NDPHQ 9RU LKP VWDQGHQ HLQH KDOEYROOH 6FKQDSVIODVFKH XQG HLQ *ODV 0LW YHUVFKOHLHUWHQ $XJHQ VDK HU HLQPDO VHLQH )UDX HLQPDO XQV DQ $XI GHP +HUG GDPSIWH GHU :DVVHUNHVVHO(VZDUZDUPLQGHU.FKH +DQV XQG LFK VHW]WHQ XQV DQ GHQ 7LVFK ZlKUHQG )UDX 0LFKDODN 7HH DXIEUKWH 8QG QDFKGHP MHGHU HLQH 7DVVH YRU VLFK VWHKHQ KDWWH VDJWH VLH Ä'LH -XQJHQ KDEHQ PLFK EHREDFKWHW6WDQLV,FKZX‰WHGD‰ZLUHVQLFKWYHUKHLPOL FKHQN|QQHQ³ 'HU $OWH VFKLHQ QLFKW VRQGHUOLFK EHUUDVFKW ]X VHLQ (U EOLFNWH QXU HLQPDO NXU] DXI WUDQN VHLQ *ODV OHHU XQG JR‰ PLWGHUDQGHUHQ+DQG6FKQDSVLQGHQ7HH'DQQNUDW]WHHU VLFKGHQ1DFNHQXQGVDJWHÄ(LQHYHUGDPPWH6LWXDWLRQLVW GDV -XQJHQV -D GHU 3ROH LVW KLHU 1LFKW KLHU LP +DXV VRQGHUQLP*DVWKDXVQHEHQDQ(ULVWWDWVlFKOLFKYRQHXFK KHUJHIDKUHQZRUGHQ³ Ä:RKDVWGXLKQHQWGHFNW"³IUDJWH+DQV Ä,FKEHUKDXSWQLFKW0XWWHU IDQG LKQ LP .XKVWDOO DEHU HUVW DP QlFKVWHQ 7DJ 'LH HUVWH 1DFKW KDW HU LQ XQVHUHP /HLFKHQZDJHQJHVFKODIHQ³ Ä$EHUGLH66KDWGRFKDPVHOEHQ7DJ«³ Ä'D KDWWH HU HLQH YHUGDPPW JXWH 1DVH XQG LVW QRFK UHFKW]HLWLJLQ+DOIPDQQV3DUNYHUVFKZXQGHQ³ Ä8QGMHW]W"³ZROOWH+DQVZLVVHQXQGZXQGHUWHVLFKGD‰ VHLQ9DWHUVRYLHOWUDQN Ä:LUZHUGHQLKQ]XXQVLQV+DXVQHKPHQPVVHQ³VDJWH GHU $OWH Ä'HP YHUGDPPWHQ %URFNH WUDXH LFK QLFKW EHU GHQ:HJ,KPZLUGEDOGHLQIDOOHQGD‰+DOIPDQQVHYDNX LHUWVLQGXQGLKU+DXVOHHUVWHKW(UZLUGDXFKZLVVHQGD‰

ZLU HLQHQ 6FKOVVHO KDEHQ XQG 0XWWHU GRUW GUEHQ QDFK GHP5HFKWHQVLHKW³ Ä$XIGLH'DXHUN|QQHQZLULKQQLFKWDXIQHKPHQ6WDQLV $XFKZHQQHUDXVXQVHUHU+HLPDWVWDPPW(VEHVWHKWQXQ HLQPDO GHU 9HUGDFKW GD‰ HU VLFK KLHU DXIKDOWHQ N|QQWH 7DXFKHQ VLH QRFK HLQPDO DXI XQG ILQGHQ LKQ GDQQ LVW HU YHUORUHQ XQG ZLU DXFK 'HU DUPH 7HXIHO P‰WH JDQ] DXV GHU 6WDGW YHUVFKZLQGHQ $XI GHP /DQGH JLEW HV PHKU 0|JOLFKNHLWHQ XQWHU]XWDXFKHQ $UEHLWVNUlIWH VLQG MHW]W NQDSS³ Ä:HUQLPPWVFKRQHLQHQ$XVOlQGHU³ZDUIGHU$OWHHLQ ÄGHUNHLQH3DSLHUHKDW"'DVLVWQLFKWVRHLQIDFK)UDX:LU KROHQ LKQ QDFKKHU UEHU +LHU ZLUG PDQ QLFKW PHKU QDFK LKP VXFKHQ³ 'DQQ VDK GHU $OWH XQV DQ Ä8QG HXFK -XQ JHQV EUDXFK LFK ZRKO QLFKW ]X VDJHQ GD‰ LKU NHLQ :RUW GDUEHU VDJHQ GUIW =X QLHPDQGHP 0RUJHQ VHLG LKU YRUPLWWDJVIUHLQLJH6WXQGHQDOOHLQPLWLKPLP+DXV:LU PVVHQ ]X )UDX %DOOLQV %HHUGLJXQJ &]HUQL QLPPW PLFK ELV ]XU 1RUEHUWXVNLUFKH PLW GHP /HLFKHQZDJHQ PLW XQG EULQJWPLFKYRP)ULHGKRIZLHGHUPLW]XUFNGHQQVRZHLW N|QQWH LFK QLFKW ODXIHQ /D‰W DOVR NHLQHQ )UHPGHQ LQV +DXV³ $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZLU KDWWHQ VFKRQ JHIWWHUW VDKHQ ZLU DXI GHU 6WUD‰H GHP /HLFKHQZDJHQ QDFK &]HUQL KDWWH GHQ DOWHQ 0LFKDODN DEJHKROW $XI GHU 6WUD‰H OLHIHQ HLQ SDDU VFKZDU]JHNOHLGHWH /HXWH PLW .UlQ]HQ XQG %OXPHQ JHELQGHQ 8QWHU LKQHQ HUNDQQWH LFK )UDX 0LFKDODN XQG PHLQH(OWHUQ $OVZLULQGHQ3IHUGHVWDOO]XUFNNHKUWHQEOLHEHQZLUZLH DQJHZXU]HOWLQGHU7UVWHKHQ1HEHQ)DQLVWDQGGHU3ROH KDWWH HLQH :DQJH DQ GHQ .RSI GHV 7LHUHV JHOHJW XQG VDK XQVPLWWUDXULJHQ$XJHQDQ(LQH:HLOHZX‰WHQZLUQLFKW

ZDVZLUVDJHQVROOWHQ 'HU 3ROH VFKLHQ XQVHUH 9HUOHJHQKHLW ]X EHPHUNHQ NDP DXIXQV]XXQGUHLFKWHHUVW+DQVGDQQPLUGLH+DQGÄ,FK KHL‰H 3DZHO 3DZHO 6DURZVNL 'X KHL‰HQ 3HWHU³ (U OHJWH VHLQH+DQGDXIPHLQH6FKXOWHUÄ8QGGXELVW+DQV.HQQH HXFKVFKRQ]ZHL7DJH(XFKLPPHUJHVHKHQXQGJHK|UW³ 'HU%DQQVFKLHQJHEURFKHQ+DQVVDJWHÄ9HUVWHKHQ6LH ZDVYRQ3IHUGHQ+HUU«³

Ä,KUUXKLJ3DZHO]XPLUVDJHQ +DQV±-DZLU JOHLFKHV 3IHUG LQ +HLPDW JHKDEW³ ,Q GHU 6WLPPH GHV 0DQQHV ODJ WLHIH7UDXULJNHLW ,FK VDK DXI 6HLQH EUDXQHQ $XJHQ VFKLPPHUWHQ IHXFKW $XFKLFKZXUGHWUDXULJ,FKNDPPLUSO|W]OLFKVFKlELJXQG NOHLQYRU +DQVUL‰PLFKDXVPHLQHQ*HGDQNHQÄ:DVPHLQHQ6LH +HUU«3DZHOZDQQ)DQLIRKOHQZLUG"³ Ä+DE PLU 6WXWH VFKRQ DQJHVHKHQ *ODXEH KHXWH QDFKW VSlWHVWHQV PRUJHQ PX‰ NRPPHQ )RKOHQ 6WXWH VFKRQ ]X

ZHLWKLQWHQWUDJHQ1LFKWPHKUVRODQJHGDXHUQZLH9DWHU JODXEW³ +DQVER[WHPLFKYRUGLH%UXVWÄ3HWHUGDQQPVVHQZLU KHXWH ZLHGHU HLQH 1DFKWVFKLFKW HLQOHJHQ XQG :DFKH KDO WHQ³ 1XQ ZX‰WHQ ZLU ZHU LQ GHU 1DFKW +HNWDU GDV +DOIWHU DQJHOHJW XQG DP 0RUJHQ JHIWWHUW XQG DXVJHPLVWHW KDWWH *OHLFK GDUDXI ERW VLFK 3DZHO DQ GHQ .XKVWDOO LQ GHP DXFK+HNWRUVWDQGDXV]XPLVWHQ Ä*HKHQ 6LH DEHU QLFKW ]X ZHLW QDFK KLQWHQ DXI GHQ +RI ]XP $FNHU KLQ³ ZDUQWH +DQV ÄVRQVW NDQQ PDQ 6LH DXV GHQ )HQVWHUQ GHU REHUHQ (WDJHQ GHV 0LHWVKDXVHV JHJHQ EHUVHKHQ³ Ä*XWJXW³VDJWHGHU3ROHÄ$EHULKUUXKLJ3DZHO]XPLU VDJHQ³ :lKUHQG 3DZHO DXV GHP .XKVWDOO GHQ 0LVW LQ GHQ (LQ JDQJZDUIXPLKQYRQGRUWDQVFKOLH‰HQGDXIGHQ0LVWKDX IHQGDQHEHQ]XZHUIHQPLVWHWHLFK)DQLV6WDOODXV 3O|W]OLFKK|UWHLFKNQLUVFKHQGH6FKULWWHLP6FKQHHKLQWHU GHP 6FKXSSHQ 6FKRQ NDPHQ ]ZHL 0lQQHU XP GLH (FNH 6RIRUWHUNDQQWHLFKGHQ%ORFNZDUW%URFNHLQ6$8QLIRUP XQGKLQWHULKPGHQ8QWHUVWXUPIKUHUGHU666LHVFKLHQHQ LQ (LOH ]X VHLQ XQG NDPHQ DXI +DQV ]X ,FK ZDU QLFKW IlKLJ HLQHQ 6FKULWW ]X PDFKHQ 'HU 6WULHJHO ILHO PLU DXV GHU +DQG 8QG DOV LFK PLFK EFNWH XP LKQ DXI]XKHEHQ VDK LFK 3DZHOV 0LVWJDEHO IDOOHQ XQG GHQ 3ROHQ WLHIHU LQV ,QQHUH GHV .XKVWDOOV YHUVFKZLQGHQ $EHU DXV GHP .XK VWDOO JDE HV NHLQ (QWNRPPHQ DXFK NDXP HLQH 0|JOLFK NHLW VLFK ]X YHUVWHFNHQ 'LH ]ZHLWH 7U DXI GHU DQGHUHQ 6HLWHZDUPHLVWHQVYHUVFKORVVHQ Ä+HLO +LWOHU +DQV³ K|UWH LFK %URFNH VDJHQ Ä6DJ PDO GHLQH0XWWHUDFKWHWGRFKDXI+DOIPDQQV+DXVXQGEHVLW]W

HLQHQ =ZHLWVFKOVVHO /DXI PDO VFKQHOO XQG OD‰ LKQ GLU JHEHQ³ Ä0HL«PHLQH0XWWHULVW]XU%HHUGLJXQJYRQ)UDX%DO OLQPHLQ9DWHU«³ ,FK KDWWH PLFK YRP HUVWHQ 6FKUHFN HUKROW 0HLQ )UHXQG VFKLHQ GDV VFKOHFKWH *HZLVVHQ LQ 3HUVRQ ]X VHLQ 'XUFK VHLQ*HVWDPPHOPDFKWHHUVLFKQXUQRFKYHUGlFKWLJHU'LH 0lQQHU PX‰WHQ LKP GDV VFKOHFKWH *HZLVVHQ DQVHKHQ 6FKQHOO JULII LFK HLQ LQGHP LFK VDJWH Ä'HU 6FKOVVHO KlQJWDP6FKOVVHOEUHWWLQGHU.FKH+DQV³ 2KQHHLQ:RUW]XHUZLGHUQUDQQWH+DQVGXUFKGHQ3IHU GHVWDOO LQV +DXV ZlKUHQG GHU 8QWHUVWXUPIKUHU JHODQJ ZHLOW GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ YHUVFKUlQNWH XQG ODQJ VDP DXI GLH .XKVWDOOWU ]XJLQJ 9RU GHP GDPSIHQGHQ 0LVWEHUJ LP (LQJDQJ EOLHE HU VWHKHQ VDK DXI VHLQH EODQ NHQ6WLHIHOEHXJWHVLFKHLQH+DQGDP7USIRVWHQYRUXQG EOLFNWHLQGHQ6WDOO ,FKIKOWHPHLQ+HU]ELV]XP+DOVVFKODJHQ-HGHQ $X JHQEOLFN PX‰WH GHU 8QWHUVWXUPIKUHU GHQ 3ROHQ HQWGHFNW KDEHQ *HVSDQQW VDK LFK ]X GHP 660DQQ KLQEHU XQG VFKOXFNWH ]ZHLPDO 0HLQH .HKOH IKOWH VLFK WURFNHQ XQG VSU|GH DQ 'XUFK PHLQHQ .RSI UDVWHQ *HGDQNHQIHW]HQ DEHU QLFKWV ILHO PLU HLQ ZRPLW LFK GHQ 8QWHUVWXUPIKUHU YRQGHU.XKVWDOOWUKlWWHORFNHQN|QQHQ Ä:DUXPNRPPVWGXXQG +DQVLQOHW]WHU=HLWQLFKWPHKU ]XP $QWUHWHQ YRU GHU 1RUEHUWXVVFKXOH 3HWHU"³ IUDJWH SO|W]OLFK%URFNH ,FKEOLFNWHNXU]LQGDV*HVLFKWPLWGHQDXIJHVFKZHPP WHQ :DQJHQ 'D LFK PLW PHLQHQ *HGDQNHQ QLFKW EHL GHU 6DFKHZDUEHJULIILFKHUVWQLFKWZDV%URFNHPHLQWH'DQQ YHUVWDQGLFKVHLQH)UDJHXQGVFKOXJGHQ%OLFNQLHGHUGHU DXIPHLQH]HUULVVHQHQ6FKXKHILHOÄ,FKVFKlPHPLFKPLW

GHQ NDSXWWHQ 6FKXKHQ ]X PDUVFKLHUHQ $X‰HUGHP EH NRPPHLFKQDVVH)‰HLQGHP6FKQHH+HUU%URFNH³ Ä6LQGGDVGHLQHHLQ]LJHQ"³ Ä-D³ $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ VDK LFK ]X GHP 660DQQ KLQ 'HU KDWWH VLFK ZLHGHU XPJHZDQGW XQG NORSIWH VLFK 6SLQQHQZHEHQ YRQ VHLQHQ +DQGVFKXKHQ :DUXP KDWWH HU GHQ3ROHQQLFKWHQWGHFNW"2GHUWDWHUQXUVRXPHUVWVHLQH /HXWH]XUXIHQ"$EHUVHLQ*HVLFKWEOLHEJOHLFKJOWLJDOVHU IUDJWH Ä:R EOHLEW GHQQ GHU /PPHO"³ 'HU 8QWHUVWXUP IKUHUPDFKWH$QVWDOWHQGXUFKGHQ3IHUGHVWDOOLQV+DXV]X JHKHQ )UHLQHQ$XJHQEOLFNJODXEWHLFK/LFKWGXUFKGLH]ZHLWH 7U GHV .XKVWDOOV IDOOHQ ]X VHKHQ $EHU DOV LFK ZLHGHU KLQVDK JlKQWH PLFK QXU GDV GXQNOH /RFK GHU 7U|IIQXQJ DQ Ä:DQQ KDVW GX GHQ OHW]WHQ %H]XJVFKHLQ IU 6FKXKH EH NRPPHQ"³K|UWHLFKGHQ6$0DQQIUDJHQ Ä'DVZHL‰LFKQLFKWPHKU(VLVWVFKRQODQJHKHU³ Ä'DQQVROOGHLQH0XWWHU]XP5DWKDXVJHKHQXQGYHUVX FKHQHLQHQ]XEHNRPPHQ6ROFKH$XVUHGHQZLOOLFKQLFKW PHKUK|UHQ³ 'HU8QWHUVWXUPIKUHUEOLHE]|JHUQGLQGHU3IHUGHVWDOOWU VWHKHQ :DKUVFKHLQOLFK ZROOWH HU VHLQH EODQNJHSXW]WHQ 6WLHIHOQLFKWPLW3IHUGHPLVWEHVFKPXW]HQGHQQZLUKDWWHQ GHQ*DQJQRFKQLFKWQDFKJHNHKUW,QGHP$XJHQEOLFNDOV HU HLQHQ JUR‰HQ 6FKULWW EHU HLQHQ KHUXQWHUJHIDOOHQHQ 0LVWNOXPSHQPDFKHQZROOWHNDP+DQVDXVGHP.XKVWDOO JHODXIHQ 'LH ]ZHLWH 7U ]XU 9RUGHUIURQW SHQGHOWH OHLFKW TXLHWVFKHQGLQGHQ$QJHOQ Ä,«LFKNRQQWHGHQ6FKOVVHOHUVWQLFKWILQGHQ0XWWHU KDWWH LKQ LQ HLQ 6FKXEIDFK JHOHJW³ +DQV ZDU DXIJHUHJW ZDVLFKDQGHQURWHQ)OHFNHQLQVHLQHP*HVLFKWVDK

Ä(V ZXUGH DXFK =HLW³ 'HU 660DQQ NDP ]XUFN UL‰ +DQV GHQ 6FKOVVHO DXV GHU +DQG XQG JLQJ PLW HLOLJHQ 6FKULWWHQ XP GLH (FNH GHV 6FKXSSHQV Ä%URFNH NRPPHQ 6LH ,KU EHLGHQ DXFK³ ULHI HU EHU GLH 6FKXOWHU XQG ZDU VFKRQLQ+DOIPDQQV3DUNYHUVFKZXQGHQ +DQVXQGLFKVDKHQXQVDQ,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ XQG ZLU IROJWHQ PLW HLQLJHQ 0HWHUQ $EVWDQG GHP 6$ 0DQQ%URFNH Ä:R LVW 3DZHO"³ IOVWHUWH LFK DOV LFK VLFKHU ZDU GD‰ %URFNHHVQLFKWK|UHQNRQQWH Ä6HKW³PDFKWH+DQVÄ%HLGHQ6FKZHLQHQ,FKKROWHLKQ GXUFK GLH 9RUGHUWU LQV +DXV DOV GHU 8QWHUVWXUPIKUHU YRQGHU7UYHUVFKZDQG³ Ä:RKDWWHHUVLFKLP6WDOOYHUVWHFNW"³ Ä(U VWDQG JHGXFNW KLQWHU 5RVDOLQGH ,Q GHP +DOEGXQNHO NRQQWH PDQ LKQ QLFKW VHKHQ ]XPDO +HNWRU YRU GHU .XK VWDQG³ $XIGHP3RGHVWYRUGHU7UGHV7DQ]VDDOHVZDUWHWHEH UHLWVHLQ]ZHLWHU666ROGDW9RQGHUHUK|KWHQ%HWRQIOlFKH DXV NRQQWHQ ZLU GHQ .EHOZDJHQ LQ GHP ZLHGHU GHU )DKUHU VD‰ DXI GHU 6WUD‰H VWHKHQ VHKHQ 'HU YLHUWH 0DQQ VWDQGEHVWLPPWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*DVWKDXVHV :lKUHQG %URFNH +DQV XQG LFK LP 7DQ]VDDO ZDUWHWHQ GXUFKVXFKWH GHU 8QWHUVWXUPIKUHU PLW VHLQHP 8QWHUJHEH QHQGLHREHUHQ5lXPH$EHUVFKRQEDOGK|UWHQZLUVLHGLH 7UHSSH KHUXQWHUSROWHUQ XQG LP .HOOHU YHUVFKZLQGHQ ,P )OXUZXUGHQ6FKULWWH ODXW 'LH ]ZHL 66/HXWH NDPHQ KHU HLQ 'HU 8QWHUVWXUPIKUHU VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä1LFKWV %URFNH³ 'DQQ VDK HU HLQH =LJDUHWWH LQ GHU HUKREHQHQ +DQGGHV%ORFNZDUWVÄ:DVLVWGDPLW"³ Ä'LHODJKLHULQGHP2IHQGHUPX‰HUVWNU]OLFKJHKHL]W ZRUGHQ VHLQ 'LH $VFKH LVW QRFK KDQGZDUP 8QWHUVWXUP

IKUHU³ 'HU660DQQVDK+DQVXQGPLFKPLW]XVDPPHQJHNQLI IHQHQ$XJHQDQXQGVFKLHQQDFK]XGHQNHQÄ-HW]WJHKWPLU HLQ /LFKW DXI 0DQ KDW XQV GLH JDQ]H =HLW ]XP 1DUUHQ JHKDOWHQ³ 'DQQ ZDQGWH HU VLFK DQ VHLQHQ 8QWHUJHEHQHQ Ä/RV 5LFKDUG ODXI ]XP *DVWVWXEHQIHQVWHU XQG UXI GLH DQGHUHQ'HUYHUGDPPWH3RODNPX‰LP+DXVGHV.DUWRI IHOKlQGOHUVVWHFNHQ6XFKWHQZLUGRUWQDFKLKPVWHFNWHHU KLHU-HW]WPX‰HVXPJHNHKUWVHLQ³'HU8QWHUVWXUPIKUHU UDQQWHVFKRQLQGHQ3DUNKLQDXVYRQ%URFNHJHIROJW $EHU DXFK GLHVH +DXVGXUFKVXFKXQJ EHL GHQ 0LFKDODNV EOLHERKQH(UIROJ=ZLVFKHQGHQZDKOORVKLQJHOHJWHQDOWHQ %UHWWHUQ DXI GHP 'DFKERGHQ ZDU HV XQP|JOLFK HLQHQ 0DQQ ]X YHUVWHFNHQ 0DQ EHDFKWHWH VLH NDXP 8QG DOV 0DWKLDV &]HUQL GHQ DOWHQ 0LFKDODN PLW GHP /HLFKHQZD JHQ QDFK +DXVH EUDFKWH ZDU GHU .EHOZDJHQ EHUHLWV DEJHIDKUHQ

$P$EHQGVD‰HQ+DQV3DZHOXQGLFKLQGHU.FKH 'HU3ROH JODXEWH QXQ PLW %HVWLPPWKHLW GDUDQ GD‰ )DQL QRFKLQGLHVHU1DFKWIRKOHQZUGH ,FK KDWWH NHLQH 5XKH OLHIKLQXQGZLHGHULQGHQ6WDOOXPQDFK]XVHKHQZDV)DQL PDFKWH'DV7LHUVFKLHQXQUXKLJ]XVHLQVFKDUUWHPLWGHP +XIGDV6WURKEHLVHLWHPDFKWH$QVWDOWHQVLFKKLQ]XOHJHQ VXFKWHVLFKDEHUVWHWVZLHGHUHLQHDQGHUH6WHOOHDXV $OVLFKZLHGHU HLQPDODXVGHP6WDOOLQGLH.FKHNDP VSUDFKHQ+DQVXQG3DZHOVRHEHQEHUGLH=LJDUHWWHQNLSSH LP 2IHQ GHU *DVWVWlWWH :LUNOLFK KDWWH GHU 3ROH VLH GRUW KLQHLQJHZRUIHQ (V ZDU GHU 5HVW GHV 7DEDNV GHQ HU LQ VHLQHU-DFNHQWDVFKHJHIXQGHQKDWWH Ä'DVKlWWH6LHEDOG .RSI XQG .UDJHQ JHNRVWHW 3DZHO³ VDJWH+DQVODFKHQG

,FK ZDU LQ]ZLVFKHQ ZLHGHU LP 3IHUGHVWDOO JHZHVHQ XQG VDJWHDXIJHUHJWDOVLFKLQGLH.FKHNDPÄ)DQLKDWVFKRQ JHOHJHQ 6LH VWDQG DEHU ZLHGHU DXI DOV LFK LQ GHQ 6WDOO NDP³ Ä:HQQVLHVFKRQKDWJHOHJHQ³VDJWH3DZHOÄGDQQQLFKW PHKUODQJHGDXHUQ³(UOLHIHLOLJPLWXQVLQGHQ6WDOO 'LH6WXWHZDUXQUXKLJ6LHOHJWHVLFKVW|KQHQGKLQVWDQG ZLHGHU DXI XQG VXFKWH VLFK HLQHQ DQGHUHQ 3ODW] (LQPDO OHJWH VLH VLFK PLW GHP +LQWHUWHLO LQ HLQH (FNH JHJHQ GLH :DQG 3DZHO HUJULII LKUHQ 6FKZHLI XQG ]RJ VLH KLQWHQ KHUXP Ä6R NDQQVW GX QLFKW EOHLEHQ OLHJHQ 0lGFKHQ³ VDJWH HU Ä6R)RKOHQQLFKWNDQQNRPPHQ³ (QGOLFK ODJ )DQL ULFKWLJ +LQ XQG ZLHGHU KRE VLH GHQ .RSI:LUKDWWHQXQVDXIGLH)XWWHUNLVWHJHVHW]WXQGOLH‰HQ GDV7LHUQLFKWPHKUDXVGHQ$XJHQ Ä1LFKW QDFKODVVHQ )DQL )HVWH SUHVVHQ³ UHGHWH 3DZHO LPPHUZLHGHUDXIGLH6WXWHHLQXQGYHUVXFKWHGDV)RKOHQ DQ GHQ )HVVHP ]X IDVVHQ 6HLQH +lQGH UXWVFKWHQ DEHU LPPHU ZLHGHU DE Ä+DQV GX KROHQ 6WULFN :HQQ :HKHQ DXVVHW]HQGDQQLVW]XVSlW6WXWHNHLQH.UDIW.DQQQLFKW ULFKWLJSUHVVHQ³ +DQV KDWWH GLH OHW]WHQ :RUWH VFKRQ QLFKW PHKU JHK|UW XQGZDULP.DUWRIIHONHOOHUYHUVFKZXQGHQ,FKJLQJDXIJH UHJWKLQXQGKHUXQGQDJWHLPPHUQRFKDQPHLQHQ)LQJHU QlJHOQ (QGOLFK EUDFKWH +DQV GHQ 6WULFN (U NURFK XQWHU GHU 6WDQJH GXUFK XQG JDE LKQ 3DZHO $XFK GHU 3ROH VFKLHQ QLFKW PHKU VR UXKLJ ZLH HU VLFK JDE 0LW ]LWWHUQGHQ )LQ JHUQ PDFKWH HU HLQH 6FKOLQJH XQG VWUHLIWH VLH EHU GHQ NOHLQHQ +XI GHV )RKOHQV Ä1XQ PX‰W GX QRFK HLQPDO ULFKWLJSUHVVHQSUHVVHQ³

)DQLVFKLHQJUR‰H6FKPHU]HQ]XKDEHQKREZLHGHUGHQ .RSISUH‰WHXQGVFKULHDXIå 3DZHO ]RJ NUlIWLJ DQ GHP 6WULFN 'LFN WUDWHQ LKP GLH 6FKODJDGHUQ DP +DOV KHUYRU 3OXSS PDFKWH HV XQG HLQ JOLWVFKLJHV(WZDVODJKLQWHUGHU6WXWHLP6WURK 'HU 3ROH HQWIHUQWH GLH GQQH +DXW YRP 0DXO XQG YRQ GHQ 1VWHUQ GHV )RKOHQV 'DV NOHLQH *HVFK|SI DWPHWH OHEWH 6FKQHOO ULHE GHU 0DQQ HV PLW 6WURK WURFNHQ XQG HQWIHUQWHVRPLWDXFKGHQ5HVWGHUGQQHQ+DXW Ä3HWHUJLEPDO*DEHOUEHU³VDJWH3DZHOÄ1DFKJHEXUW XQGEOXWLJHV6WURKPX‰UDXVDXV6WDOO6WXWHHVVRQVWIUHV VHQ (LQHU VDJW LVW JXW IU 7LHU DQGHUH QLFKW :HQQ 7LHU DOOHLQIRKOWNDQQMDDXFKIUHVVHQ1DFKJHEXUW³ Ä3IXL³VDJWHLFKEUDFKWHGLH0LVWJDEHOVFKWWHOWHPLFK XQGUHLFKWHVLH+DQV +DQVZDUIGLH1DFKJHEXUWXQGGDVEOXWLJH6WURKDXVGHU %XFKWH XQG VDJWH Ä0HLQ 9DWHU PHLQW ZHQQ GLH 1DFKJH EXUWJHIUHVVHQZLUGJHKWGLH0LOFK]XUFN³ Ä9DWHU NDQQ UHFKW KDEHQ³ VDJWH 3DZHO Ä6FKRQ PDO HU OHEW PLW =LHJH LQ +HLPDW =LHJH GQQ JHZRUGHQ NDXP QRFK0LOFKJHJHEHQXQGZDUODQJHQLFKWULFKWLJJHVXQG³ )DQLVWDQGDXIXQGZDQGWHVLFKGHP)RKOHQ]XEHURFKHV XQG OHFNWH HV UHLQ ZlKUHQG GDV )RKOHQ VFKRQ YHUVXFKWH DXI]XVWHKHQ'LHODQJHQ%HLQHVDKHQZLH6WHO]HQDXV'DV 7LHUlKQHOWHHLQHUULHVLJHQ+HXVFKUHFNH Ä:DVLVWHVEHUKDXSW"³IUDJWH+DQVXQYHUPLWWHOWÄ6WXWH RGHU+HQJVW"³'DVGXUFKJHULVVHQH6WFN1DEHOVFKQXU DP %DXFK GHV )RKOHQV LUULWLHUWH LKQ Ä6WXWH³ VDJWH 3DZHO ZRUDXI+DQVXQGLFKXQVHQWWlXVFKWDQVDKHQ $EHUVFKRQEDOGKDWWHQZLUYHUJHVVHQGD‰GHUGLFNH'H S|O GDV )RKOHQ EHNRPPHQ N|QQWH :LU VD‰HQ DXI GHU )XWWHUNLVWH XQG EHULHWHQ ZLH ZLU GDV )RKOHQ QHQQHQ VROO

WHQXQGHLQLJWHQXQVVFKOLH‰OLFKDXIGHQ1DPHQ/RWWH

7DJH XQG :RFKHQ YHUJLQJHQ /lQJVW KDWWH GHU :LQWHU GHQ.DPSIJHJHQGHQ)UKOLQJDXIJHJHEHQDEHUGHU YHU]ZHLIHOWH .DPSI GHU 1D]LZHKUPDFKW JLQJ ZHLWHU 8QQW] ZXUGHQ 0HQVFKHQOHEHQ JHRSIHUW *HElXGH XQG %UFNHQ]HUVW|UWGHQQGLH5RWH$UPHHPDUVFKLHUWHXQDXI KDOWVDPZHLWHUXQGGLH$OOLLHUWHQKDWWHQGHQ5KHLQEHUHLWV EHUTXHUW ,QGHPDOWHQ+DXVLQGHU+DOIPDQQVWUD‰HKLHOWGLH)DPL OLH 0LFKDODN QRFK LPPHU GHQ 3ROHQ 3DZHO YHUVWHFNW REZRKO GHU +XQJHU DXFK KLHU HLQJH]RJHQ ZDU .DUWRIIHOQ JDE HV VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU XQG GLH /lXIHUVFKZHLQH ZDUHQ JHVFKODFKWHW DXIJHJHVVHQ RGHU GDV )OHLVFK JHJHQ DQGHUH /HEHQVPLWWHO HLQJHWDXVFKW ZRUGHQ /RWWH )DQLV )RKOHQ ZXUGHQ YRQ XQV -XQJHQ YHUZ|KQW XQG ZDU ]X HLQHP NUlIWLJHQ 7LHU KHUDQJHZDFKVHQ XQG NRQQWH LQ HLQ SDDU:RFKHQDEJHVHW]WZHUGHQ$EHUDXFKGDV.UDIWIXWWHU ZDU NQDSS JHZRUGHQ GHQQ )UDX 0LFKDODN NRFKWH VFKRQ YRQGHP*HWUHLGHPLWGHU.DIIHHPKOHJHPDKOHQ*UW] VXSSH 5RVDOLQGH GLH .XK JDE NDXP QRFK 0LOFK ZHLO DXFK VLH NHLQ .UDIWIXWWHU PHKU HUKLHOW VFKRQ ODQJH QLFKW PHKUJHNDOEWKDWWHXQGGHVKDOEIDVWWURFNHQVWDQG $Q HLQHP WUEHQ $SULOWDJ VWDQG )UDX 0LFKDODN DP . FKHQWLVFK XQG UXSIWH GDV OHW]WH +XKQ 'LH *HVFKW]H GHU $OOLLHUWHQ VFKRVVHQ VLFK DXI GHQ )XFKVSODW] HLQ DXI GHP GLH $UWLOOHULH GHU 'HXWVFKHQ 6WHOOXQJ EH]RJHQ KDWWH *UD QDWHQSILIIHQEHUGDVDOWH+DXVKLQZHJGHQQHVODJ]ZL VFKHQGHQ6WHOOXQJHQ 'HU DOWHQ )UDX VFKLHQ GDV $UWLOOHULHIHXHU QLFKWV DXV]X PDFKHQ6LHK|UWHHVNDXPQRFKXQGVXPPWHHLQ.LUFKHQ OLHGDOV+DQVXQGLFKLQGLH.FKHNDPHQ ,KU0DQQVD‰

DXIGHP6WXKOKDWWHVHLQ*HVLFKWLQGLH+lQGHQYHUJUDEHQ XQGGLH(OOHQERJHQDXIGHQ.FKHQWLVFKJHVWW]W 3O|W]OLFK HLQH KHIWLJH 'HWRQDWLRQ GLH GDV DOWH *HPlXHU VFKWWHOWH )U HLQHQ $XJHQEOLFN ZXUGH GLH NOHLQH .FKH ZLH YRQ HLQHP %OLW] HUKHOOW 'HU 6FKUDQN VFKLHQ YRQ XQ VLFKWEDUHQ .UlIWHQ XP HLQLJH =HQWLPHWHU QDFK YRUQ JH UFNWZRUGHQ]X VHLQ 0LW YRU 6FKUHFN JHZHLWHWHQ $XJHQ VDKHQ +DQV XQG LFK DXI GDV OlQJOLFKH /RFK LQ GHU 6FKUDQNWU

+DQV ZROOWH HWZDV VDJHQ XQG ZDQGWH VLFK VHLQHQ (OWHUQ ]X(LQHUVWLFNWHU6FKUHLHQWUDQJVLFKVHLQHU%UXVW(UJOLFK GHP6FKUHLHLQHVYHUZXQGHWHQ7LHUHV )UDX 0LFKDODN ODJ PLW GHP 2EHUN|USHU DXI GHP 7LVFK EHU GHP (LPHU LQ GHP GDV KDOEJHUXSIWH +XKQ XQG )H GHUQ LP KHL‰HQ :DVVHU ODJHQ 'HU DOWH 0LFKDODN VD‰ ZLH JHOlKPW QRFK LPPHU DXI VHLQHP 3ODW] 'HU 6FKUHL VHLQHV -XQJHQDEHU UL‰LKQLQGLH :LUNOLFKNHLW ]XUFN (U VSUDQJ DXI ID‰WH VHLQH )UDX XP GLH 6FKXOWHUQ XQG YHUVXFKWH VLH

DXI]XULFKWHQ,KU2EHUN|USHUILHOZLHGHUOHEORVQDFKYRUQ +DQVVSUDQJ]XVFKREHLQHQ6WXKOKHUDQ(QWVHW]WWUDWHU HLQHQ 6FKULWW ]XUFN XQG VDK DXI VHLQH +lQGH 6LH ZDUHQ EOXWYHUVFKPLHUW 'HU $OWH EHXJWH VLFK EHU GLH /HEORVH XQGOHJWH HLQ2KUDQLKUH %UXVW /DQJVDP ULFKWHWH HU VLFK ZLHGHUDXI'LHUHFKWH:DQJH2KUXQG6FKOlIHZDUHQURW YRQ%OXW 3O|W]OLFKVWDQG3DZHOLQGHU.FKH:LHHUVWDUUWEOLFNWH HUDXIGLH/HLFKHGHUDOWHQ)UDXGLH HUOLHEHQXQGVFKlW ]HQJHOHUQWKDWWH=|JHUQGOHJWHHUGHQ+DQGUFNHQDQLKUH :DQJH DOV ZROOWH HU VLFK EHU]HXJHQ RE VLH ZLUNOLFK WRW ZDU6HLQ*HVLFKWZDUDVFKJUDX +LQWHUPLUSROWHUWHHWZDV]X%RGHQ+DQVVFKULH ZLHGHU DXI ,FK GUHKWH PLFK XP XQG VDK GHQ DOWHQ 0LFKDODN DP %RGHQ OLHJHQ PLW GHP .RSI LQ GHU GXQNOHQ %OXWODFKH VHLQHU)UDX'HU3ROHEHXJWHVLFKEHULKQXQG|IIQHWHGHQ REHUHQ .QRSI DP +HPG GHV $OWHQ Ä'DV DOOHV ]XYLHO IU DOWHQ 0DQQ³ IOVWHUWH 3DZHO ULFKWHWH VLFK DXI QDKP HLQ +DQGWXFK YRP +DNHQ OLH‰ :DVVHU GDUEHU ODXIHQ XQG OHJWHHVGHP%HZX‰WORVHQDXIGLH6WLUQÄ$PEHVWHQZLUG VHLQ ZHQQ LFK 9DWHU REHQ EHL QXU LQ =LPPHU OHJH 'RUW PHKU 5XKH 3HWHU KDOW 7U DXI³ 6FKRQ KDWWH 3DZHO GHQ DOWHQ 0DQQ KRFKJHKREHQ XQG WUXJ LKQ GLH %RGHQWUHSSH KLQDXI,FKJLQJYRUXQG|IIQHWHGLH7UHQ $OVLFK3DZHOV.DPPHUEHWUDWVFKOXJPLUVFKOHFKWH/XIW HQWJHJHQ(VURFKQDFK3IHUGHVFKZHL‰XQG/HGHU1XUHLQ %HWWVWDQGDQGHU:DQGXQGEHUDOOKLQJHQDOWH3IHUGHJH VFKLUUH3DZHOOHJWHGHQ$OWHQYRUVLFKWLJDXIV%HWWGHFNWH LKQPLWHLQHU:ROOGHFNH]XXQG|IIQHWHGDV)HQVWHU6RIRUW WUDWHUHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGEHXJWHVLFKQDFKKLQWHQ Ä+DWGLFKMHPDQGJHVHKHQ"³IUDJWHLFKOHLVHXQGWUDWQl KHU DQV )HQVWHU ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN NRQQWH LFK )UDX

%URFNH HUNHQQHQ GLH HLOLJ GLH 6WUD‰H KLQXQWHUOLHI VLFK QRFK HLQPDO XPGUHKWH XQG ]X XQV KLQDXIVDK Ä0HQVFK 3DZHO 'DV ZDU GLH )UDX GHV %ORFNZDUWV 'X PX‰W YHU VFKZLQGHQ GHQQ VLH VFKLFNW XQV EHVWLPPW GHQ 6LFKHU KHLWVGLHQVWDXIGHQ+DOV³ 6FKQHOO OLHI LFK DQ +DQV YRUEHL LQ GLH :RKQVWXEH 'HU 3ROHZDUQLFKW]XVHKHQQXUSROWHUQGH6FKULWWHLP.DUWRI IHOODJHUYHUULHWHQGD‰HUEHUGHQ+RIRGHUDXIGHQ6WURK ERGHQEHUGHP3IHUGHVWDOOIOFKWHWH:DKUVFKHLQOLFKKDWWH HU GHQ :DJHQ PLW GHQ /HXWHQ YRP 6LFKHUKHLWVGLHQVW NRPPHQ VHKHQ 'LH )HQVWHUOlGHQ YRU GHP :RKQVWXEHQ IHQVWHUVWDQGHQRIIHQ +DUWH6FKOlJHJHJHQGLH+DXVWUWULHEHQPLFKLQGLH. FKH ]XUFN 'UDX‰HQ VFKULH MHPDQG Ä$XIPDFKHQ VRQVW VFKODJHQZLUGLH7UHLQ³ +DQVVDKPLFKlQJVWOLFKXQGIUDJHQGDQ Ä(U LVW KLQWHQ UDXV³ IOVWHUWH LFK XQG JLQJ GLH +DXVWU |IIQHQ 6LH IORJ JHJHQ GLH :DQG DOV LFK GHQ 5LHJHO ]X UFNJHVFKREHQ KDWWH 'HU *HVWDSRPDQQ LP /HGHUPDQWHO VWUPWH DOV HUVWHU KHUHLQ ID‰WH PLFK DQ GLH %UXVW VFKW WHOWHPLFKXQGVFKULHÄ:RVWHFNWGHU3RODN"³ ,Q PHLQHP .RSI EHUVFKOXJHQ VLFK GLH *HGDQNHQ 0LU ILHOHLQIDFKNHLQH$QWZRUWHLQ,FKEHNDPHLQHQ6WR‰GHU PLFKLQGLH.FKHWDXPHOQOLH‰ 'LH /HXWH YRP 6LFKHUKHLWVGLHQVW VDKHQ VLFK IOFKWLJ LQ GHU .FKH XP Ä:R VWHFNW GHU .DUWRIIHOKlQGOHU"³ ZROOWH GHU=LYLOLVWZLVVHQ Ä(U LVW ]XVDPPHQJHEURFKHQ XQG OLHJW REHQ LQ HLQHU .DPPHU³VDJWH+DQVXQG]HLJWHDXIGLH%RGHQWU 'HU0DQQLP/HGHUPDQWHOZDQGWHVLFKDQVHLQH%HJOHL WHU Ä'X VLHKVW GD QDFK³ VDJWH HU ]X HLQHP 660DQQ Ä8QG GX NRPPVW PLW PLU³ ULHI HU GHP DQGHUHQ ]X XQG

HLOWHGLH7UHSSHKLQDXIZlKUHQGGHU]XHUVW$QJHVSURFKHQH GXUFKGLH:RKQVWXEHQDFKKLQWHQYHUVFKZDQG ,Q GHP $XJHQEOLFN JODXEWH LFK HLQHQ 6FKDWWHQ DP )HQ VWHUYRUEHLKXVFKHQJHVHKHQ]XKDEHQDEHUQRFKEHYRULFK QDFKVHKHQ NRQQWH ]HUUWH PDQ GHQ DOWHQ 0LFKDODN GHU LQ]ZLVFKHQ ]X VLFK JHNRPPHQ VHLQ PX‰WH GLH 7UHSSH KHUXQWHU)DVWJOHLFK]HLWLJHUVFKLHQGHU660DQQGHUQDFK KLQWHQ JHJDQJHQ ZDU LQ GHU .FKH $XIJHUHJW VDJWH HU Ä$XI GHP $FNHU KLQWHU GHP +DXV VWHKW VFKRQ HLQ 3DQ]HU YRP7RPP\:LUGUIHQNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ³ Ä$EIKUHQ³VDJWHGHU*HVWDSRPDQQÄ:LUZHUGHQVHLQH =lKQH VFKRQ DXVHLQDQGHUNULHJHQ³ 6LH VFKREHQ GHQ DOWHQ 0DQQGXUFKGLHRIIHQH+DXVWU Ä/D‰W PHLQHQ 9DWHU KLHU³ VFKULH +DQV XQG ZROOWH KLQ WHUKHU 'UDX‰HQULHIMHPDQGÄ/DVVHQ6LHGLH:DIIHQIDOOHQXQG GHQ0DQQORV³+DWWHLFKULFKWLJJHK|UW":DUGDVQLFKWGLH 6WLPPHPHLQHV9DWHUV",FKUL‰GDV)HQVWHUDXIXQGOHKQWH PLFK KLQDXV 1HEHQ GHU 7U VWDQG PHLQ 9DWHU PLW HLQHU 0DVFKLQHQSLVWROH GHUHQ 0QGXQJ DXI GLH /HXWH GHV 6LFKHUKHLWVGLHQVWHV JHULFKWHWZDU *OHLFK GDQHEHQ VWDQGHQ GHUDOWH=|OVXQG+HUU%DOOLQGLHHLQHPMXQJHQ660DQQ ZDKUVFKHLQOLFK GHP )DKUHU GLH $UPH DXI GHQ 5FNHQ JHGUHKWKDWWHQ 'LH 0DVFKLQHQSLVWROHQ XQG HLQH  SROWHUWHQ DXI GDV 3IODVWHU'DV*HUlXVFKPLVFKWHVLFKPLWGHP.HWWHQJHUDV VHO XQG GHP 0RWRUHQOlUP HLQHV 3DQ]HUV KLQWHU GHQ )OLH GHUEVFKHQ LP 9RUJDUWHQ 'LH =ZHLJH GHU 6WUlXFKHU WHLOWHQVLFK(LQHQJOLVFKHU6HUJHDQWPLWIQIVHFKVZHLWH UHQ HQJOLVFKHQ 6ROGDWHQ WUDW KHUYRU 8QWHU GHQ 0lQQHUQ GHU *UXSSH WDXFKWH SO|W]OLFK HLQ PLU EHNDQQWHV *HVLFKW DXI(VJHK|UWH3DZHO