Curso Ekg

&8562 %$6,&2 (.*



ËQGLFH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

*HQHUDOLGDGHV$OJRVREUHHOHFWURILVLRORJtD *HQHUDOLGDGHV$OJRVREUHDQDWRPtD *HQHUDOLGDGHV$OJRVREUHYHFWRUHV 6HFXHQFLDGHODDFWLYDFLyQYHQWULFXODU 2QGDVVHJPHQWRVHLQWHUYDORV 'HULYDFLRQHVGHODVH[WUHPLGDGHV &RQH[LyQHTXLYRFDGDGHODVGHULYDFLRQHVGHODVH[WUHPLGDGHV 'HULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHV &RUUHODFLyQDQDWyPLFDGHODVGHULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHV 5RWDFLRQHVVREUHHOHMHORQJLWXGLQDO Æ456&RQVWUXFFLyQGHOVLVWHPDKH[D[LDO Æ456&iOFXORGHOHMH Æ456GHƒDƒ(MHPSORV  Æ456GHƒDHMHLQGHILQLGR(MHPSORV  &UHFLPLHQWRVDXULFXODUHV &UHFLPLHQWRDXULFXODUGHUHFKR &UHFLPLHQWRDXULFXODUL]TXLHUGR 3VHXGR3SXOPRQDOH %ORTXHRLQWHUDXULFXODU +LSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGD &ULWHULRVEiVLFRV &ULWHULRVGHYROWDMH\GHSXQWXDFLyQ $OWHUDFLRQHVGHODRQGD7\GHOVHJPHQWR67 3DWURQHVGHVREUHFDUJD +D\TXHUHFRUGDUTXH 'LODWDFLyQHKLSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGD +LSHUWURILDYHQWULFXODUGHUHFKD 0RUIRORJtDGHOFRPSOHMR456HQ9 $OWHUDFLyQGHODRQGD7\GHOVHJPHQWR67 &RUSXOPRQDOHDJXGR &RUSXOPRQDOHFUyQLFR %ORTXHRGHUDPDL]TXLHUGD %ORTXHRLQFRPSOHWRGHUDPDL]TXLHUGD 18(9$6,0È*(1(6 %ORTXHRGHUDPDGHUHFKD %ORTXHRVIDVFLFXODUHV +HPLEORTXHRDQWHULRU +HPLEORTXHRSRVWHULRU %5'++EORTXHRVIDVFLFXODUHV %ORTXHRWULIDVFLFXODU %ORTXHRGHUDPDELODWHUDO %ORTXHRGHUDPDHKLSHUWURILDYHQWULFXODU %5,++H+9,R+9' %5'++H+9' %5'++H+9, +%$H+9, 'HIHFWRVLQHVSHFtILFRVGHODFRQGXFFLyQLQWUDYHQWULFXODU 6tQGURPHVGHSUHH[FLWDFLyQ 6tQGURPHGH:ROII3DUNLQVRQ:KLWH 7LSR$



x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x

7LSR% 7LSR& +D\TXHUHFRUGDUTXH 35FRUWR ,VTXHPLD ,VTXHPLDVXEHSLFiUGLFD ,VTXHPLDVXEHQGRFiUGLFD /HVLyQ /HVLyQVXEHSLFiUGLFD /HVLyQVXEHQGRFiUGLFD ,QIDUWRDJXGR ,QIDUWRFUyQLFR ,QIDUWRDJXGR\LQIDUWRDQWLJXR $QHXULVPDYHQWULFXODU ,QIDUWR\EORTXHRGHUDPD 18(9$,0$*(11HFURVLV\%5'+++%$  %ORTXHRSHULLQIDUWR 6LWXDFLRQHVTXHVLPXODQXQDLVTXHPLDPLRFiUGLFD 3HULFDUGLWLVDJXGD 18(92 ,PSUHJQDFLyQGLJLWiOLFD 5HSRODUL]DFLyQSUHFR] 6LWXDFLRQHVTXHVLPXODQXQDQHFURVLVPLRFiUGLFDRTXHSURYRFDQTXHVHUHDOLFH GLFKRGLDJQyVWLFR 4QRSDWROyJLFD



*HQHU HQHUDOLOLGDGH GDGHVV$ $OJJRGHHO RGHH OHFWURILVLRORJÞ RJÞD /DHVWLPXODFLäQGHXQDFÚOXODPXVFXODUDXPHQWDODSHUPHDELOLGDG GHVXPHPEUDQDSURGXFLHQGRXQDVHULHGHFDPELRVLäQLFRVD

WUDYÚVGHODPLVPD(OUHJLVWURGHHVWHIHQäPHQRVHFRUUHVSRQGH SRWWHQ HQFFLDOOGHD GHDFF FFLLäQ FRQXQDFXUYDTXHVHGHQRPLQDSR

WUDQV DQVPHPEUDQD 3$7 \TXHFRQVWDGHODVVLJXLHQWHVSDUWHV\ IDVHV

'HVSRODUL]DFLäQDFWLYDFLäQ RIDVH(QWUDGDVëELWDGH&D\ 1DDOLQWHULRUGHODFÚOXOD

5HSRODUL]DFLäQUHFXSHUDFLäQ 

 )DVHHLQLFLRGHODIDVH3HUVLVWHODHQWUDGDGH&D\1D \VHLQLFLDODVDOLGDG.DOH[WHULRUGHODFÚOXOD

 )LQDOGHODIDVH\IDVH/DVDOLGDGH.HVPÒ[LPD6HLQLFLD HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHOHTXLOLEULRLäQLFRLQLFLDO

 )DVH6HUHVWDEOHFHHOHTXLOLEULRLäQLFRLQLFLDOPHGLDQWHXQ PHFDQLVPR GHWUDQVSRUWHDFWLYR



3RGHPRVGHILQLUGRV]RQDVGHVGHXQSXQWRGH

YLVWDHOÚFWULFRHOVXEHSLFDUGLR\HOVXEHQGRFDUGLR$PEDVHVWÒQ VHSDUDGDVSRUORTXHVHGHQRPLQDHQGRFDUGLRHOÚFWULFR

/D]RQDVXEHQGRFÒUGLFDHVODSULPHUDTXHVHGHVSRODUL]D\OD ëOWLPDTXHVHUHSRODUL]D\GHHVWDPDQHUDHO3$7GHO

VXEHQGRFDUGLRVHLQLFLDDQWHV\ILQDOL]DPÒVWDUGHTXHHO3$7GHO VXEHQGRFDUGLR

(O( O(& **  GH GHVVXSH XSHUUILFLHH HHV VOODDU  UHVXOWDQW DQWHGH ODV VGR GRVF VFX XUYDV

*HQHU HQHUDOLOLGDGH GDGHVV $ $OJJRGHDQDW RGHDQD WRPÞD



6LVWHPDH DHVVSH SHFFÞI ÞILLFRGH RGHFFRQGX RQGXFF FFLLäQ

QäGXOOR RVVLQX QXVVDO \ (OLPSXOVRHOÚFWULFRVHLQLFLDKDELWXDOPHQWHHQHOQäGX VHSURSDJDD WUDYÚVGHODVYÞDVGHFRQGXFFLäQLQWHUDXULFXODUHV

QRGRDXUULFXORYHQ HQWWULFXODU$OOÞVH KDFLDDPEDVDXUÞFXODV\KDFLDHOQRGRDX SURGXFHXQHQOHQWHFLPLHQWRGHODYHORFLGDGGHFRQGXFFLäQGHO

KD] ]GH GH+ +LV \VXVUUDPDV VGH GHUUHFKDH LPSXOVRºVWHFRQWLQëDSRUHOKD L]TX TXLLHUGD KDVWDOOHJDUDWUDYÚVGHODUUHGGH HGGH3 3XUNLQMHDDPERV YHQWUÞFXORV

*HQHU HQHUDOLOLGDGH GDGHVV $ $OJJRV R VRE REUUH HYYHFWRUHV

(OFLFORFDUGÞDFRSXHGHUHSUHVHQWDUVHGHIRUPDVLPSOHFRQORV

VLJXLHQWHVYYHFWRUHV TXHDSDUHFHQGHIRUPDVXFHVLYDHQHOWLHPSR 8QYHFWRUTXHFRUUHVSRQGHODDFWLYDFLäQDXULFXODU$ 

8QYHFWRUTXHFRUUHVSRQGHDODDFWLYDFLäQVHSWDO\TXHWLHQHXQD GLUHFFLäQSULQFLSDOGHL]TXLHUGDDGHUHFKD 

8QYHFWRUTXHLQLFLDOPHQWHFRUUHVSRQGHDODDFWLYDFLäQ

FRLQFLGHQWHGHORVGRVYHQWUÞFXORV\SRVWHULRUPHQWHDODDFWLYDFLäQ GHODVUHJLRQHVFHQWUDO\DSLFDOGHOYHQWUÞFXORL]TXLHUGR\D HVWDQGRHOYHQWUÞFXORGHUHFKRGHVSRODUL]DGR  

8QYHFWRUTXHFRUUHVSRQGHODDFWLYDFLäQEDVDO\SRVWHULRUGHO YHQWUÞFXORL]TXLHUGR\GHOVHSWR 

8QYHFWRUQRUHSUHVHQWDGR TXHFRUUHVSRQGHDODUHSRODUL]DFLäQ YHQWULFXODU



6HFXHQ XHQFFLDGH DGHOODDDF D FWLYDFLääQY Q YHQ HQWWULFXODU $FWLYDFLäQY äQYHQ HQWWULFXOD UU

/DDFWLYDFLäQLQLFLDOGHORVYHQWUÞFXORVWLHQHOXJDUDQLYHOGHO

WDELTXHLQWHUYHQWULFXODU\VHSURGXFHGHL]TXLHUGDDGHUHFKDDFWR VHJXLGRVHDFWLYDODUHJLäQDQWHULRUGHOWDELTXH\ODPD\RUSDUWH

GHDPERVYHQWUÞFXORV/DVUHJLRQHVSRVWHUREDVDOHVL]TXLHUGDVHO FRQRGHODDUWHULDSXOPRQDU\ODSDUWHPÒVDOWDGHOWDELTXH LQWHUYHQWULFXODUVRQODVëOWLPDVUHJLRQHVHQDFWLYDUVH

&DGDXQDGHHVWDV]RQDVWLHQHVXFRUUHVSRQGHQFLDHQHO(&*



2QGD QGDVVV VHJ HJP PHQ HQWWR VVH HLLQWHUYDORV

RQGDVVXQRVVVHJ HJP PHQ HQWWRV \XQRV (OUHJLVWUR(&*PXHVWUDXQDVRQGD LQWHUYDORV

RQGD3 3 TXHFRUUHVSRQGHDODDFWLYDFLäQDXULFXODU\WLHQHXQD  /DRQGD GXUDFLäQVHJ\XQDDOWXUDPP

R35 TXHLQFOX\HHOWLHPSRGHFRQGXFFLäQ  (OLLQWHUYDOR3

LQWUDDXULFXODUDXULFXORYHQWULFXODU\GHOVLVWHPD+LV3XUNLQMH7LHQH XQDGXUDFLäQTXHYDUÞDGHDVHJ

R4 456 TXHFRUUHVSRQGHDODGHVSRODUL]DFLäQ (OFFRPSOHMR YHQWULFXODU\WLHQHXQDGXUDFLäQVHJ



\SXHGHSUHVHQWDUGLYHUVDVPRUIRORJÞDVºVWDVVHSXHGHQ

RQGD4 4DOD GHVFULELUOODPDQGRDODSULPHUDRQGDQHJDWLYDRQGD

RQGD5 5 \DODRQGDQHJDWLYDTXHODVLJD SULPHUDRQGDSRVLWLYD RQGD RQGD6 RQGD 66HXWLOL]DQPD\ëVFXODVRPLQëVFXODVHQIXQFLäQGHO

WDPDâRGHGLFKDVRQGDV6LVHUHJLVWUDQGRVRQGD5R6VHXWLOL]D HODSäVWURIHSDUDGLIHUHQFLDUODVOODPÒQGRODV5 R6 &XDQGRVH R4 46 UHJLVWUDXQDVRODRQGDQHJDWLYDVHGHQRPLQDFFRPSOHMR

2WURSDUÒPHWURTXHVHPLGHDODQDOL]DUHO456HVHOWWLHPSRGH

DSDUULFLäQGH DSD äQGHOODGH DGHIIOH[LääQL Q LQWULQVHFRLGH GHTXHHVHOTXHWUDQVFXUUH GHVGHHOLQLFLRGHO456KDVWDHOPRPHQWRHQTXHODRQGD5

FDPELDGHGLUHFFLäQ7LHQHXQDGXUDFLäQQRUPDOVHJ(VWH SDUÒPHWURVHXWLOL]DHQHOGLDJQäVWLFRGHODKLSHUWURILDYHQWULFXODU L]TXLHUGDHQODGLODWDFLäQYHQWULFXODUL]TXLHUGD\HQHO KHPLEORTXHRDQWHULRU

HJP PHQ HQWWR6 R67 TXHUHIOHMDODIDVHGHOSRWHQFLDOGHDFFLäQ  (OVVHJ

WUDQVPHPEUDQD6HLQLFLDDOILQDOL]DUHO456HOSXQWRGHXQLäQ

SXQWWR R-- \WHUPLQDHQ GHOVHJPHQWR67FRQHO456GHGHQRPLQDSXQ HOLQLFLRGHODRQGD71RUPDOPHQWHHVLVRHOÚFWULFRHVGHFLUTXH HVWÒDOPLVPRQLYHOTXHODOÞQHDGHEDVHGHO(&*



RQGD7 7 TXHFRUUHVSRQGHDDUHSRODUL]DFLäQYHQWULFXODU  /DRQGD

(VWDRQGDVXHOHVHUSRVLWLYDHQODPD\RUÞDGHODVGHULYDFLRQHV DXQTXHSXHGHVHUQHJDWLYDHQDOJXQDGHULYDFLäQ/DVPÒV

KDELWXDOHVVRQ9D9/\',,, VLQTXHHVWRWHQJDXQVLJQLILFDGR

SDWROäJLFR7DPSRFRHVSDWROäJLFRHOUHJLVWURGH7FRQPRUIRORJÞD ELPRGDOTXHHQORVQLâRVSXHGHVHUEDVWDQWHPDUFDGD6HVXHOH UHJLVWUDUHQODFDUDDQWHULRUGHD9 \QRWLHQHQLQJëQ VLJQLILFDGRSDWROäJLFR

RQGD8 8TXHVHUHJLVWUDGHVSXÚVGHODRQGD7\TXHVXHOHVHU  /DRQGD SRVLWLYD\DYHFHVEDVWDQWHFRQVSLFXDVLQTXHHVWRWHQJDXQ VLJQLILFDGRSDWROäJLFR

$YHFHVHOVHJXQGRFRPSRQHQWHGHXQRQGD7ELPRGDOSXHGHVHU FRQIXQGLGRFRQXQDRQGD86REUHWRGRVLHVWDPRVUHJLVWUDQGRXQ VRORFDQDODODYH]/DFRPSDUDFLäQFRQRWUDGHULYDFLäQQRV



D\XGDUÒDLGHQWLILFDUODVRQGDV(VWRVHUÒPX\IÒFLOVLSRGHPRV UHJLVWUDUPÒVGHXQFDQDODOPLVPRWLHPSR

R47 TXHLQFOX\HODDFWLYDFLäQ\ODUHFXSHUDFLäQ  (OLLQWHUYDOR4

YHQWULFXODU6HPLGHGHVGHHOLQLFLRGHO456KDVWDHOILQDOGHOD7

6XGXUDFLäQGHSHQGHGHODIUHFXHQFLDFDUGÞDFD\VXHOHVHU VHJ

'HULYDFLRQH RQHV VGH GHOODV VH H[WUHPLGDGH GDGHVV 'HULYDFLRQH RQHV VE ELSRO SRODUHV ',',,L',,,UHJLVWUDQODVGLIHUHQFLDVGHSRWHQFLDOHQWUHOD

H[WUHPLGDGVXSHULRUL]TXLHUGD/$ \ODH[WUHPLGDGVXSHULRU

GHUHFKD5$ ODH[WUHPLGDGLQIHULRUL]TXLHUGD/) \ODH[WUHPLGDG VXSHULRUGHUHFKD5$ \ODH[WUHPLGDGLQIHULRUL]TXLHUGD/) \OD H[WUHPLGDGVXSHULRUL]TXLHUGD/$ UHVSHFWLYDPHQWH



'HULYDFLRQH RQHV VP PRQRSR RQRSROODUHV 6HREWLHQHQFRQHFWDQGRODVWUHVH[WUHPLGDGHVDXQSXQWR GHQRPLQDGRFHQWUDOWHUPLQDOTXHDHIHFWRVSUÒFWLFRVVH

FRQVLGHUDTXHWLHQHXQSRWHQFLDOFHUR\VLUYHFRPRHOHFWURGR LQGLIHUHQWHRGHUHIHUHQFLD(VWRSHUPLWHTXHDOFRORFDUHO

HOHFWURGRH[SORUDGRUHQODH[WUHPLGDGVXSHULRUGHUHFKDOD

H[WUHPLGDGVXSHULRUL]TXLHUGDRODH[WUHPLGDGLQIHULRUL]TXLHUGD VHSXHGDQUHJLVWUDUORVSRWHQFLDOHVHOÚFWULFRVHQGLFKD

H[WUHPLGDG/DOHWUD9LGHQWLILFDDODGHULYDFLäQPRQSRODU\ODV OHWUDV5/\)DODVH[WUHPLGDGHVUHVSHFWLYDV6LVH

GHVFRQHFWDGHODFHQWUDOWHUPLQDOODH[WUHPLGDGHQODTXHHVWDPRV UHDOL]DQGRHOUHJLVWURVHREWLHQHXQDXPHQWRGHODDPSOLWXG\SRU HVWHPRWLYRVHGHQRPLQDDHVWDVGHULYDFLRQHVD95D9/\D9)



&RQH RQH[[LääQHTXL QHTX LYRFDGDGH DGDGHOODV VGH GHUULYDFLRQH RQHV VGH GHOODV V H[WUHPLGDGH GDGHVV

/DLQYHUVLäQHQODFRQH[LäQGHORVHOHFWURGRVGHOEUD]RL]TXLHUGR \GHOEUD]RGHUHFKRGDOXJDUDTXHHQ',\D9/VHREVHUYHXQD

LPDJHQHQHVSHMRGHODPRUIRORJÞDQRUPDOGHO4563456L7

QHJDWLYDV 8QHIHFWRVLPLODUVHREWLHQHDOFRQHFWDUHUUäQHDPHQWH ORVRWURVHOHFWURGRV

(QHOSULPHUFDVRHOHOHFWURGRGHEUD]RL]TXLHUGRVHKDFRQHFWDGR DOGHOEUD]RGHUHFKR\YLFHYHUVD(QHOVHJXQGRFDVRHOHOHFWURGR GHODSLHUQDL]TXLHUGDVHKDFRQHFWDGRDOGHOEUD]RGHUHFKR\ YLFHYHUVD

8QDVLWXDFLäQTXHQRVSXHGHKDFHUFUHHUTXHKHPRVUHDOL]DGR

XQDFRQH[LäQHUUäQHDGHORVHOHFWURGRVGHODVH[WUHPLGDGHVHVOD GH[WURFDUGLD1RVGDUHPRVFXHQWDGHHOORDOUHDOL]DUOD

H[SORUDFLäQ\DOYHUOD5;GHWäUD[/RFRQILUPDUHPRVDOUHJLVWUDU

HO(&*FRQORVHOHFWURGRVFRORFDGRVGHIRUPDTXHSUHVHQWHQXQD FRUUHODFLäQDQDWäPLFDFRUUHFWD



'HULYDFLRQH RQHV VGH GHOO3 3ODDQR+ QR +RUL]RQ RQWWD OOGH GHUULYDFLRQH RQHV V SUHFRUGLDOHV

ºVWDVVRQODVGHULYDFLRQHVTXHVHFRORFDQGHIRUPDHUUäQHDFRQ 3DUDQR DQRFFRPHWHUH UHUUR UURUHV\D V\DVÞ ÞRE REWWHQH HQHU UWWUD]DGR GRV V PÒVIUHFXHQFLD3 YÒOLOLGR GRVVKD KD\ \TXH TXHOORFDOLOL]]DU UH OO² H ²QJX QJXOORGH/RXL RGH/RXLV HOTXHIRUPDHO PDQXEULRHVWHUQDOFRQHOFXHUSRGHOHVWHUQäQ SDOSDQGRDO

$FWR RVVHJX HJXLLGR GR \V \VLLHPSUHSD HSDOOSDQGR SDQGR OORFDOLOL]]DUHPRVH VH OO SDFLHQWH$

VHJXQGRH HJXQGRHVVSD SDFFLR RLLQWHUFRVWDOL OL]]TX TXLLHUGR GRTXHHVHOSULPHUHVSDFLR LQWHUFRVWDOTXHVHHQFXHQWUDSRUGHEDMRGHO²QJXORGH/RXLV



6HJXLUHPRVSDOSDQGR\ORFDOL]DUHPRVHO«HVSDFLRLQWHUFRVWDO L]TXLHUGR



HQHOOER ERUUGHH GHHVVWHUQD QDOOGH GHOO ««H  HVSD SDFFLRL RLQWHUFRVWDOL OL]]TX TXLLHUGR \HQH

FRORFDUHPRV9 V9 GH GHVVSXÚ SXÚVF VFR RORFDUHPRV9 V9HQH HQHOOER ERUUGHH GHHVVWHUQD QDOO GHOO GH ««H  HVSD SDFFLRL RLQWHUFRVWDOOGH GHUUHFKR KR 9 9V VH HFFRORFD DWDPELÚQ

SDOOSDQGR  SD SDQGR HQH HQHOO ««H  HVSD SDFFLRRL  LQWHUFRVWDOL] OL]TX TXLLHUGRHQ GRHQOOD DOOÞQHD

PHGL HGLRFODYLFXODU 8 8QD QDYYH]F ]FR RORFDGR9 DGR9 VVLWXD XDUUHPRV9 V9HQH HQHOOSXQ SXQWWR HTXLLGLVWDQW HTX DQWHHQW HHQWUH9 H9\ \9 9 9 9V VH HVVLWëDHQ ëDHQOOD DOOÞQHDD QHDD[[LOLOD DU UDQ DQWWHULRU

DOOP PLVPRQ RQLLYHOOTXH TXH9 9 \ \9 9HQ HQOOD DOOÞQHD QHDP PHGL HGLRD[ RD[LOLOD DU UD OOP D PLVPRQ RQLLYHO TXH9 TXH 9



&RUU UUH HODFäQDQD LäQDQDWWäPLFDGH DGHOODV VGH GHUULYDFLRQH RQHV V SUHFRUGLDOHV

/DVGHULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHVXQLSRODUHVGHOSODQRKRUL]RQWDO9 D9 UHJLVWUDQWRGRVORVVXFHVRVGHOFLFORFDUGÞDFRGHVGHXQ

SXQWRGHYLVWDGHFDGDXQDGHODVGHULYDFLRQHV$VÞGHELGRDOD SUR[LPLGDGGHXQHOHFWURGRSUHFRUGLDODXQDGHWHUPLQDGD]RQD FDUGÞDFDORVSRWHQFLDOHVHOÚFWULFRVTXHVHJHQHUHQHQHO

PLRFDUGLRVXE\DFHQWHHVWDUÒQDXPHQWDGRVPLHQWUDVTXH

DTXHOORVSRWHQFLDOHVTXHVHRULJLQHQHQ]RQDVPÒVGLVWDOHVVHUÒQ GHPHQRUPDJQLWXG

$OGHVSOD]DUHOHOHFWURGRGHODSRVLFLäQ9DODSRVLFLäQ9ORV FRPSOHMRVHSLFÒUGLFRVGHOYHQWUÞFXORGHUHFKR9\9 VH

WUDQVIRUPDQSURJUHVLYDPHQWHHQFRPSOHMRVHSLFÒUGLFRVGHO

YHQWUÞFXORL]TXLHUGR9\9 OD]RQDGHWUDQVLFLäQVHUHJLVWUDHQ 9\9

(VL VLPSUHVF VFLLQG QGLLEOHHV  VLWXD XDU UOORV VH HOHFWURGR RGRV VGH GHIIRUPDSU DSUHFLVD DVVHJëQ HJëQOODV LQG QGLLFDFLRQH RQHV VDQD DQDWWäPLFDV VLLQG QGLLFDGD DGDV VHQ HQOODSÒJ DSÒJLLQDDQ QDDQWWHULRU



UH U HFRUGH GHP PRV VTXHKD TXHKD\ \TXHSD TXHSDOOSD SDU UD OOR D ROODSD DSDFFLHQ HQWWH  ( (VWRQR RQRV V

SHUUPLWLUÒ SH ÒUUHDOL HDOL]]DU UXQD XQDLLQWHUSUHWDFLääQHO QH OHFWURFDUGLRJ RJUUÒILDFD  VVLQ HUUR UURUHV TXHD TXHDYYHFHV VSXHGHQ SXHGHQVVHU UJ JUDYHV

5RWDFLRQHVV RQHVVRE REUUHH HHOOH HHMHOORQJ RQJLLWXGL XGLQDO QDO 3DUDGHILQLUHVWHWLSRGHURWDFLäQFRQWHPSODUHPRVHOFRUD]äQ

GHVGHVXFDUDLQIHULRUFRPRVLOR REVHUYÒUDPRVGHVGHXQSXQWR VLWXDGRSRUGHEDMRGHOGLDIUDJPDGHVGHORVSLHV 

5RWDFäQHQH LäQHQHOOVVHQ HQWWLGRGH GRGHOODV VDJX DJXMMDVGH VGHOOUUHORMU MUR RWDFLäQKRU äQKRUDULD (QHVWHFDVRHOYHQWUÞFXORGHUHFKRHVWÒHQXQDSRVLFLäQPÒV

DQWHULRUGHORKDELWXDOGHVSOD]ÒQGRVHOD]RQDGHWUDQVLFLäQKDFLD ODL]TXLHUGD6HSXHGHQUHJLVWUDUPRUIRORJÞDVYHQWULFXODUHV

GHUHFKDVHQSUHFRUGLDOHVL]TXLHUGDVHVGHFLUFRPSOHMRV56 KDVWD9

5RWDFäQHQH LäQHQHOOVVHQ HQWWLGRRSXH GRRSXHVVWRD RDOODV VDJX DJXMMDVGH VGHOOUUHORMU MUR RWDFLäQ DQWWLKR DQ KRUUDULD



(QHVWHFDVRHOYHQWUÞFXORL]TXLHUGRHVWÒHQFDUDGRFRQODV

SUHFRUGLDOHVLQWHUPHGLDVHLQFOXVRFRQODVGHUHFKDV'HELGRD

HVWRSRGHPRVUHJLVWUDUFRPSOHMRVHSLFÒUGLFRVL]TXLHUGRVGHVGH 9

³456& &RQ RQVVWUXFF FFLLäQGHO äQGHOVVLVWHPDKH DKH[[D[LDO (OFÒOFXORGHOHMHGHOFRPSOHMR456³456 VHUHDOL]DVREUHXQ

VLVWHPDKH[D[LDOºVWHORREWHQGUHPRVGHVSOD]DQGRORVHMHGHODV GHULYDFLRQHVELSRODUHVDOFHQWURGHOWULÒQJXORTXHIRUPDEDQ SUHYLDPHQWHGRQGHWHäULFDPHQWHHVWÒVLWXDGRHOFRUD]äQ 

'HVSXÚVXQLUHPRVODVGHULYDFLRQHVXQLSRODUHVFRQHVWHFHQWUR LPDJLQDULR\SURORQJDUHPRVHVWDOÞQHD



8QLHQGRHVWRGRVVLVWHPDVUHIUHQFLDOHVFRQVWUXLUHPRVHOOODPDGR 6LVWHPD+H[D[LDOGH%DLOH\VREUHHOTXHVLWXDUHPRVHOHMHGHO

456TXHGHWHUPLQDFXDOHVODGLUHFFLäQSULQFLSDOTXHWRPDOD DFWLYDFLäQHOÚFWULFDGHOFRUD]äQH[SUHVÒQGRORGHXQDIRUPD VLPSOH 

³456& &ÒOFXORRGHO GH OH HMH ([LVWHQGLYHUVRVPÚWRGRVSDUDFDOFXODUHOHMHGHOFRPSOHMR456 VREUHXQVLVWHPDKH[D[LDO(OTXHSURSRQJRVäORXWLOL]DGRV SDUÒPHWURVTXL]ÒVWUHV 

3ULPHURKD\TXH ORFDOL]DUFXDOHVODGHULYDFLäQGHOSODQRIURQWDO

TXHUHJLVWUDXQFRPSOHMR456LVRHOÚFWULFRHVGHFLUXQFRPSOHMR FRQXQDRQGDSRVLWLYD\XQDRQGDQHJDWLYD RYLFHYHUVD GH PDJQLWXGHVVLPLODUHV (VWDGHULYDFLäQQRVGLUÒFXDOHVVX

SHUSHQGLFXODU\VREUH ÚVWDHVWDUÒVLWXDGRHOYHFWRUTXHUHSUHVHQWD ODGLUHFFLäQSULQFLSDOGHODDFWLYDFLäQYHQWULFXODU3DUDVDEHUKDFLD FXDOGHODVGRVSRVLEOHVGLUHFFLRQHVVHGLULJHHVWHYHFWRU



PLUDUHPRVVLHVWDGHULYDFLäQUHJLVWUDXQDRQGD

SUHGRPLQDQWHPHQWHSRVLWLYDRQHJDWLYD6LHVSRVLWLYDHOYHFWRUVH GLULJHKDFLDHOOD\VLHVQHJDWLYDVHDOHMD

3UREDEOHPHQWHQRKDEUÚLVHQWHQGLGRQDGDHQWUHRWUDVFRVDV

SRUTXHQRORVHH[SOLFDUPX\ELHQ6LHVDVÞPLUDGORVVLJXLHQWHV JUÒILFRVSDUDKDFHUORPÒVFRPSUHQVLEOHKHGHVFRPSXHVWRHO SURFHVRHQGRVVHFXHQFLDV 

6HWUDWDGHXQÆ456GHƒ/DGHULYDFLyQTXHUHJLVWUDXQFRPSOHMR LVRGLIiVLFRHVD9/\SRUORWDQWRHOYHFWRUTXHUHSUHVHQWDODGLUHFFLyQ SULQFLSDOGHODDFWLYDFLyQYHQWULFXODU Æ456 VHHQFXHQWUDVREUHOD SHUSHQGLFXODUDD9/TXHHV',,8QDYH]KHPRVOOHJDGRDHVWHSXQWR VyORWHQHPRVGRVSRVLELOLGDGHVƒRƒ'DGRTXH',,UHJLVWUDXQD RQGDSUHGRPLQDQWHPHQWHSRVLWLYDWRWDOPHQWHSRVLWLYDHQHVWHFDVR HO YHFWRUHVWDHQFDUDQGRD',,\SRUORWDQWRHOYDORUGHOÆ456HVGHƒ 9HDPRVRWURHMHPSOR

6HWUDWDGHXQÆ456GHƒ/DGHULYDFLyQTXHUHJLVWUDXQFRPSOHMR LVRGLIiVLFRHVD9)\SRUORWDQWRHOYHFWRUTXHUHSUHVHQWDODGLUHFFLyQ SULQFLSDOGHODDFWLYDFLyQYHQWULFXODU Æ456 VHHQFXHQWUDVREUHOD SHUSHQGLFXODUDD9)TXHHV',8QDYH]KHPRVOOHJDGRDHVWHSXQWRVyOR WHQHPRVGRVSRVLELOLGDGHVƒRƒ'DGRTXH',UHJLVWUDXQDRQGD SUHGRPLQDQWHPHQWHSRVLWLYDWRWDOPHQWHSRVLWLYDHQHVWHFDVR HOYHFWRU HVWDHQFDUDQGRD',\SRUORWDQWRHOYDORUGHOÆ456HVGHƒ



(QODVLJXLHQWHSÒJLQDSRGUÚLVYHUXQRVFXDQWRVHMHPSORVUHDOHV

³456 6GH GH ¡ ¡D D  ¡¡

Æ456GHƒ

Æ456GHƒ

Æ456GHƒ

/DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV D9/6X SHUSHQGLFXODUVHVLW~D VREUH',,(VWD GHULYDFLyQUHJLVWUDXQ FRPSOHMR456 SUHGRPLQDQWHPHQWH QHJDWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ /DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV ',6XSHUSHQGLFXODU VHVLW~DVREUHD9) (VWDGHULYDFLyQ UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456 SUHGRPLQDQWHPHQWH QHJDWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ /DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV D956X SHUSHQGLFXODUVHVLW~D VREUH',,,(VWD GHULYDFLyQUHJLVWUDXQ FRPSOHMR456 SUHGRPLQDQWHPHQWH QHJDWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ



Æ456GHƒ

Æ456GHƒ

Æ456GHƒ

/DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV ',,6XSHUSHQGLFXODU VHVLW~DVREUHD9/ (VWDGHULYDFLyQ UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456 SUHGRPLQDQWHPHQWH SRVLWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ /DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV D9)6XSHUSHQGLFXODU VHVLW~DVREUH',(VWD GHULYDFLyQUHJLVWUDXQ FRPSOHMR456 SUHGRPLQDQWHPHQWH SRVLWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ /DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV ',,,6XSHUSHQGLFXODU VHVLW~DVREUHD95 (VWDGHULYDFLyQ UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456 SUHGRPLQDQWHPHQWH QHJDWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ



³456GH 6GH DH DHMMHHL  LQGH QGHIILQLGR

Æ456GHƒ

Æ456GHƒ

Æ456GHƒ

Æ456GHƒ

/DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV D9/6XSHUSHQGLFXODU VHVLW~DVREUH',, (VWDGHULYDFLyQ UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456 SUHGRPLQDQWHPHQWH SRVLWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQ HVWHFDVR HVGHƒ /DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV', 6XSHUSHQGLFXODUVH VLW~DVREUHD9)(VWD GHULYDFLyQUHJLVWUDXQ FRPSOHMR456 SUHGRPLQDQWHPHQWH SRVLWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ /DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV D956XSHUSHQGLFXODU VHVLW~DVREUH',,, (VWDGHULYDFLyQ UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456 SUHGRPLQDQWHPHQWH SRVLWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR HVGHƒ /DGHULYDFLyQTXH UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456LVRGLIiVLFRHV ',,6XSHUSHQGLFXODU VHVLW~DVREUHD9/ (VWDGHULYDFLyQ UHJLVWUDXQFRPSOHMR 456 SUHGRPLQDQWHPHQWH QHJDWLYRSRUORWDQWR HOÆ456HQHVWHFDVR 

HVGHƒ (VWHFDVRQRSXHGH FRQIXQGLUVHFRQXQD FRQH[LyQHTXLYRFDGD GHODVGHULYDFLRQHVGH ODVH[WUHPLGDGHVGDGR TXHQLOD3QLOD7 SUHVHQWDQXQDLPDJHQ HQHVSHMR

Æ456LQGHILQLGR

(QHVWHFDVR WRGRVORV FRPSOHMRVVRQ LVRGLIiVLFRV\QR SRGHPRVFDOFXODUHO HMH'HKHFKRHOHMHHV SHUSHQGLFXODUDOSODQR IURQWDO

&UHFLPLHQ HQWWRV V$ $XULFXODUHV /DRQGD3SUHVHQWDXQDSRUFLäQLQLFLDOTXHFRUUHVSRQGHDOD DFWLYDFLäQGHODDXUÞFXODGHUHFKDXQDSRUFLäQPHGLDTXH

FRUUHVSRQGHDODDFWLYDFLäQGHDPEDVDXUÞFXODV\XQDSRUFLäQ

ILQDOTXHFRUUHVSRQGHDODDFWLYDFLäQGHODDXUÞFXODL]TXLHUGD$VÞ XQDDOWHUDFLäQGHODDXUÞFXODGHUHFKDDIHFWDUÒDODPRUIRORJÞDGH ODVSRUFLRQHVLQLFLDO\PHGLDQDGHODRQGD3UHJLVWUÒQGRVH3

SXQWLDJXGDV3RURWURODGRXQDDOWHUDFLäQGHODDXUÞFXODL]TXLHUGD

DIHFWDUÒDODVSRUFLRQHVPHGLD\ILQDOGHODRQGD3UHJLVWUÒQGRVH 3PHOODGDVFRQXQDGXUDFLäQDXPHQWDGD



+DEUÒTXHWHQHUHQFXHQWDTXHDXQTXHODVDQRUPDOLGDGHV

DXULFXODUHVVXHOHQLPSOLFDUXQDGLODWDFLäQRXQKLSHUWURILDORV

FDPELRVHQODPRUIRORJÞDGHOD3WDPELÚQSXHGHQUHIOHMDUFDPELRV GHSUHVLäQYROXPHQ\FRQGXFFLäQLQWUDDXULFXODU

&UHFLPLHQ HQWWRDX RDXUULFXOD UUGH GHUUHFKR

D9)

2QGD3DOWD\SXQWLDJXGDHQ',,',,,\

/DRQGD3HQ9\HQ9SXHGHVHUSRVLWLYD\

WHQHUXQDDPSOLWXGDXPHQWDGD ³3GH¡RVXSHULRU



(QSU QSUHVHQ HQFFLDGH) DGH)LEULOLOD DFLäQ$ äQ$XULFXODU 5HJLVWURGHFRPSOHMRV45RT5HQ9

VHJXLGRVGHXQDSURJUHVLäQGHODDPSOLWXGGHODRQGD5GHVGH9 R9KDVWD9

'LIHUHQFLDGHYROWDMHGHO456HQWUH9\98QD

UHODFLäQ!DVRFLDGDDXQYROWDMHGHO456HQ9PPHVPX\ HVSHFÞILFDSHURSRFRVHQVLEOH

+D\ \TXH TXHUUHFRUGD GDU UTXH TXH 

(OUHJLVWURGHFRPSOHMRV45RT5HVPXFKR

PÒVHYLGHQWHVLORSRGHPRVFRPSDUDUFRQRWUR(&*WDOFRPRVH REVHUYDHQHVWHFDVRGHHVWHQRVLVPLWUDOJUDYHDQWHV\GHVSXÚV GHODLPSODQWDFLäQGHXQDSUäWHVLVPLWUDO

1RKD\TXHFRQIXQGLUORFRQXQD4GHQHFURVLV



&UHFLPLHQ HQWWRDX RDXUULFXOD UULL]TX TXLLHUGR

2QGD3PHOODGDFRQXQDGXUDFLäQ!GHVHJOD

SURORQJDFLäQGHODPLVPDRFXUUHDH[SHQVDVGHOLQWHUYDOR35TXH HVFRUWRRHVWÒDXVHQWH 

2QGD3HQ9FRQXQFRPSRQHQWHQHJDWLYRGHVHJ

GHGXUDFLäQ\P9GHSURIXQGLGDG

(QSU QSUHVHQ HQFFLDGH) DGH)LEULOLOD DFLäQ$ äQ$XULFXODU

6HSXHGHVRVSHFKDUXQFUHFLPLHQWR

DXULFXODUL]TXLHUGRFXDQGRVHHYLGHQFLDQRQGDVGHILEULODFLäQ JUXHVDVHVSHFLDOPHQWHHQ9

+D\ \TXH TXHUUHFRUGD GDU UTXH TXH 

VHYXHOYHQILQDV

&RQHOWLHPSRODVRQGDVGHILEULODFLäQ

1RKD\TXHFRQIXQGLUODVFRQHO

UHJLVWURGHODVFRQWUDFFLRQHVPXVFXODUHVGHXQDSHUVRQDFRQ



3DUNLQVRQ(QHVWHFDVRHQD9)VHDSUHFLDQODVRQGDV3TXH HVWÒQHQPDVFDUDGDVHQ',,

3VHXGR HXGR3 3SX SXOOPRQD RQDOOH

(OSDWUäQGHFUHFLPLHQWRDXULFXODUGHUHFKR

HQDXVHQFLDGHGLODWDFLäQDXULFXODUGHUHFKDVHGHQRPLQDSVHXGR 3SXOPRQDOH6HKDHYLGHQFLDGRDVRFLDGRFRQSDWRORJÞD YHQWULFXODUL]TXLHUGD

\GHIRUPDPHQRVIUHFXHQWHHQDXVHQFLDGH

HQIHUPHGDGFDUGÞDFD

(VWRHVWÒIXQGDPHQWDGRHQODREVHUYDFLäQGHTXHHOGDâRGHOD DXUÞFXODL]TXLHUGDDXPHQWDHOYHFWRUDXULFXODUGHUHFKR\TXHHO GDâRGH ODDXUÞFXODGHUHFKDVLPXODXQFUHFLPLHQWRDXULFXODU L]TXLHUGR

3DFLHQWHFRQ(32&GXUDQWH\GHVSXÚVGHXQD

UHDJXGL]DFLäQ6HSXHGHDSUHFLDUODDSDULFLäQGHXQDPRUIRORJÞD GHODRQGD3FRPSDWLEOHFRQFUHFLPLHQWRDXULFXODUL]TXLHUGR



%ORTXHR RTXHRLLQWHUDX DXUULFXODU

2QGD3!VHJJHQHUDOPHQWHELPRGDOTXHSXHGHVHU

ODFDXVDSULQFLSDOGHODPRUIRORJÞDGHODRQGD3TXHVHYHHQHO FUHFLPLHQWRDXULFXODUL]TXLHUGR

+LSHU SHUWURILDD9  9HQ HQWWULFXOD UULL]TX TXLLHUGD &ULWHULRV VEÒ EÒVVLFRV

$XPHQWRGHOYROWDMHGHODVGHULYDFLRQHVL]TXLHUGDV

'HVSOD]DPLHQWRJUDGXDOGHORVVHJPHQWR67\GHODRQGD

7HQGLUHFFLäQRSXHVWDDO456



3DWUäQU6HQ9\9FRQRQGDV6SURIXQGDVHQGLFKDV

GHULYDFLRQHV

(QRFDVLRQHVODRQGD5SXHGHHVWDUDXVHQWH'LFKD

DXVHQFLDSXHGHVHULQWHUSUHWDGDGHIRUPDHUUäQHDFRPRXQD QHFURVLVDQWHURVHSWDO

(OGLDJQäVWLFRGH+9,HQHODGXOWRHVWDUHIRU]DGRSRUHO

UHJLVWURGHXQDGHIOH[LäQLQWULQVHFRLGHUHWDUGDGDHQ9R9! VHJ

'HIOH[LäQ äQLLQWULQVHFRGHR LGHRLLQWUÞQVHFD (OWLHPSRGHDSDULFLäQGHODGHIOH[LäQLQWULQVHFRLGHRLQWUÞQVHFD 

HVHOTXHWUDQVFXUUHGHVGHHOLQLFLRGHO456KDVWDHOPRPHQWRHQ HOTXHODRQGD5FDPELDGHGLUHFFLäQ





+LSHU SHUWURILDD9  9HQ HQWWULFXOD UULL]TX TXLLHUGD &ULWHULRV VGH GHYYROWDMHGH HGHOO4 45 6 5HQ',6HQ',,,!P95HQD9/!P95HQD9)!

P96HQ9!P95HQ9R9!P95HQ9R96 HQ9!P9

6LVWHPDGHSXQ DGHSXQWWXDF XDFLäQ 2QGDV5R6HQODVGHULYDFLRQHVGHODVH[WUHPLGDGHV!P9R 6HQ9R9!P9R5HQ9R9!P9 SXQWRV &DPELRVHQHOVHJPHQWR67FRQRVLQGLJLWDO RSXQWRV UHVSHFWLYDPHQWH

&UHFLPLHQWRDXULFXODUL]T SXQWRV'HVYLDFLäQGHO³456D¡ RPÒV SXQWRV

'XUDFLäQGHO456!VHJLGHIOH[LäQLQWULQVHFRLGH5SHDN WLPH HQ9\9!VHJ SXQWRSRUFDGDXQRGHHOORV

/D+9,HVSUREDEOHFRQSXQWRV\HVWÒSUHVHQWHFRQSXQWRVR PÒV



+LSHU SHUWURILDD9  9HQ HQWWULFXOD UU,,]TX TXLLHUGD $OWHUDFLRQHV RQHVGH GHOOVVHJP HJPHQ HQWWR6 R67\ 7\GH GHOODRQGD DRQGD7 7

/DGLUHFFLäQGHOVHJPHQWR67\GHODRQGD7HVOD

FRQWUDULDGHODGHO456/DRQGD7VXHOHVHUQHJDWLYD\

DVLPÚWULFDVLHQGRODUDPDDVFHQGHQWHHVFDUSDGDFRQXQD LQVFULSFLäQWHUPLQDOSRVLWLYDGHIRUPDRFDVLRQDO



/DLQYHUVLäQGH ODRQGD7HQ9!PP\

FRQGLFKRVFDPELRVPÒVHYLGHQWHVHQ9TXHHQ9UHIXHU]DQHO GLDJQäVWLFRGH+9,

\D\XGDQDGLIHUHQFLDUODGHODHQIHUPHGDG

DUWHULDOFRURQDULDHQDXVHQFLDGHORVFULWHULRVGHYROWDMHGHOD+9,

6HSXHGHQUHJLVWUDURQGDV7QHJDWLYDV

PX\SURIXQGDVHQODPLRFDUGLRSDWÞDKLSHUWUäILFDFRQDIHFWDFLäQ IXQGDPHQWDOPHQWHDSLFDO



+LSHU SHUWURILDD9  9HQ HQWWULFXOD UU,,]TX TXLLHUGD 6REU REUHFDUJDGL JDGLDVWäOLOLFFD

/DPRUIRORJÞDGHODVREUHFDUJDGLDVWäOLFDVHFDUDFWHUL]D

SRUODSUHVHQFLDGHXQDRQGD4SURPLQHQWHHQODVGHULYDFLRQHV TXHHQFDUDQODFDUDL]TXLHUGDGHOVHSWXP

\UHFLSURFDPHQWHRQGDV5SURPLQHQWHVHQODV

GHULYDFLRQHVTXHHQFDUDQODFDUDGHUHFKDGHOVHSWXP

7DPELÚQVHSXHGHQHYLGHQFLDURQGDV4PX\

HYLGHQWHVHQODPLRFDUGLRSDWÞDKLSHUWUäILFDREVWUXFWLYD

6REU REUHFDUJDV JDVLVWäOLOLFFD

/DPRUIRORJÞDGHODVREUHFDUJDVLVWäOLFDRGHSUHVLäQVH

FDUDFWHUL]DSRUODSUHVHQFLDGHRQGDV5DOWDV\FDPELRVHQOD



RQGD7\HQHOVHJPHQWR67HQODVGHULYDFLRQHVSUHFRUGLDOHV L]TXLHUGDV

+9,+ ,+D\TXH \TXHUUHFRUGD GDU UTXH TXH (OPHFDQLVPRSRUHOFXDODXPHQWDHOYROWDMHQRHVWÒELHQGHILQLGR GDGRTXHLQWHUYLHQHQDGHPÒVGHODPDVDPXVFXODURWURV

IDFWRUHVFRPRHOYROXPHQVDQJXÞQHRLQWUDFDYLWDULRODSUR[LPLGDG GHODSDUHGWRUÒFLFDODVSURSLHGDGHVFRQGXFWRUDVGHORVäUJDQRV LQWUDWRUÒFLFRVODSRVLFLäQGHOFRUD]äQGHQWURGHOWäUD[ODV

SUHVLRQHVLQWUDYHQWULFXODUHV\WUDQVPXUDOHV\TXL]ÒVODLQVFULSFLäQ VLQRSRVLFLäQGHXQDSDUWHGHO456GHELGDDODDFWLYDFLäQ UHWDUGDGD