1
a a a aa
a*+a%&$aa'(a)a#$ a a !"
/!a01 21...
18 downloads
254 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
1
a a a aa
a*+a%&$aa'(a)a#$ a a !"
/!a01 21 3
,+-.
2
245 7 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 0671 14888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a a a 14888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a2? @ 1588888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 A3 168888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a2? @ 17 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 A3 1888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DEFaG6a 20888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DEFa3aKa#I$aJ a 248888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DEFa a0/1 Na aOP+.a aQaaDEFa0aORSaa
35888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 T7Ua*- V 4988888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 TS) /1 2%.aE a aa0aXa>aY=a'aZ2 59888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ' S a`Z7 6288888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a 658888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 aS4a2=ab1 $aER) aZ9 75888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Ta 1 Ga 6 O/SaE a 7588888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a2? @ 77 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 A3 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 'a2I.ac+ 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a a2R aaa&1 89888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DEFaSIaFa' aKaadI
90888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 T3 aTe2S
3
908888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DO/.aE d(aghadGaZf 918888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Dj.aOP+.a&a -Pa aEUa'aS%ka aZi m 91888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 7Uaaaa a'aZl 958888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Db= _opj3a1aOP+.a&aZn 96 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 0P1 2haa'>a rSaKa]Sa]Ua a'aZq 9888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DKtka0Ua] ajI_au2ha aa 2"av1aZs 9988888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 0U&Uaax1a a*1 25aa#3aZw 100 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 EF K4UaYI%a aaEFaYI%aG6a aKav1 aZy 103 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DEFaK4Ua0aORSajaG6a aKaa Z11 106 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888z3aE a{&aKaT7Ua S)ab1 2Iaaab1 2IaZ13 109 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 D] aO1 2R.aKaaU"aIaaaU"a-|$ Z17 111 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DK}aSIaFa#>aTad&.a a7Ua a7Ua2\a! a aZ19 116 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888DEj.a a aE aT%aKa_a 4aZ21 117888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DK4Ua1aK}aaa aE-5aS_ aE ~a` aZ23 120 888888888888888888888888888888888888888 j. rSa,eaKaTaFa4 aaE2aa')a.NaE ~a` aZ25 123 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Ua#>a aE-5aE a2&aT2`aKa0{({a(hat! aZ27 126 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 d4Raa'ahaIUaEa0S{a aZ55 158 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888880-5a Fax1a aaS! =a2^a0_a_ 158 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 *>aad(\axara0&32. 185 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 z2-7. 185 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Ta_>a 18788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a#>a aRaP5 191 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 T-.aaE a
3a#e5 193 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 P.a2=az aT-. V 195 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 EU&Ua 6aE a4S3 195 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 4S3a a
3a#e5aKaEt!aE ara /. V 196 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \a4=a a4S3aQ 196 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \a2
5
19788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \a2!. 198 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \aj.6 200 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888\aK1 U= 201 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 KaaE a0"2a a4S3a2 V 202 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 KaEt!aE aU`a4S3a2!. 203 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 \a 203 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882UaPUa a
3a#e5aO/SaE a 203 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 01 a aaKaaE a 204 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888a a7UaKab1ax1GUaE a
3a#e5 206 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a 2"aEaraa#>a a7U 210 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DK4Ua1aEFaY=aEa]\aa ~a` 21788888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 z3 E aEU2 a0Ua&Sa2=av1ax1GUaE a
3a#e5 220 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DKj. p_aEU=aaKaFaEUraE ~a`aK1 aj3a
225 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 . 0IaG5a&Fa aEU2 a1aUra av1 228 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 #_a,1 2>aEUFaaE a'a 231 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 DK} o=aKa'&)a0$kax.aQ2aa@av1a
233 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 1 .a#!!a av1 a ax.aaE a|adaEa0+>a 236 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888v1 b/3aE a2Fa >a2 240 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 a#>a aE}aR+aE av1 243 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Te2SaE a
3a#e5a2=av1a 6 246 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 zG3a-R.a aTe2S 248 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 2Sa2=a]1 a 1 Ga 251 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 j.a0Ua&Sa2=av1a)a ab{ +a
6
254 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Gk 2) 255 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 $
7
دہ aE_aEUjaE aQaaj.ajaKa2Fa >a2aE4=aE *aKa1 .a(a0S5a aI V U U(j=aza Ua3aKa2$/a !a0 a a=aE_aQaT2ea aQa a) ZEj.a0_GS/aa) a a2$/aQaEUaJ3 j.a#aaza a aa0_ aa0aXa>aXa'aKaza aQaEj.aES}6 m a)aKak3a ab3aEj.a#aT$ zaE a`aKaza aQaaj.a a "a2=aa av1aEUa]4Ua2=aaQ ZEj.aESIa#6a0UaT1 2Ua0U !=a4SUaE
a0 aFaOaE_aQaT2ea aQa a0_GS/aZ aS)a!_=a0Uk aIUaEaEUFag7.a*3 aYI$a3aK aE adIaa'>aaa Pa(aFaE. a=a0Pa(4=aEa]R!5aUU1 a& a2 a#aK4Uau2ha! a0Ua! zaE4=aEaEj&au2ha=aK4UaEj.aEp_aEUFa =aKa]}NaT47$a a aaa2 aE_azG3a P.a aaa0 aj.aFa0U #>aT2-aza aaaKa]R!5aaa)aZEj.aES}6a1 a01aaj&aeP.a a#Pa22a aEadUaE aER!5a3a aTaQ 2}aEUa]4UaZESIaU3aT"aa+> aFaO E a]eP.aPa4UadUaaazaEaJ3aE3a a27/.a!1a a]_>aa Pa d(a0 a}6 aYI%a av1 au2ha a) jaEUa]4UaE_aQaZFaUaaav1 aFa2j=aKazaQaZK3 Z aIUaEaEUaa aaa12j a aE_aEU E aQa aa 2"a0 aj.a01a2\a aaaZj.aY2S%axI.a aaaa2\a a]S5a]U a a1a2 a "aKa&}a=aEUa27&^= E a )a3aEa#&aa2I5adUaQ aaEa,e.aa,1 2%.a&aa_" V a2ax1aE a2 aT(1 .aUaba aQa2j=aaE3a_aE_ Eaa aAS ax1a2aE a2 a_aj. aE aQa aS)aEUa]4UaxI.a3aE_aE a2\aQaZFa]!6a#7_a ad(a2= J3aE3a@aadU m a1ajaK}a a` "_a5aza0 aE3a@aKa]_ax$a01aKaaE av1a0 a01ax1aZEj.aE2 m aE ag7.aaha aQa Fa.ajaFa a` #/5a1a'"a a0 aE3a1ja'a_>a01a2aZK4U aE_aE aEU4=aa 2"ax.a Fa aa0aXa>aXa'a &+a0 j.a01a2U PUa aaaZK}a* a = m aE!3 Ej.aa!Uax1aFaE!1 aXa 7aba &+a /aE aQaZ1a4=azaEUa]4UaaEj. EtkaE a ZEFaSIaFaE! aaE_a&Faza aa4 a3aEUa]4UaZK}a F aUa( x.a]1 >a2j=a /aE a >a2!.aaEtka2a aTa=a2 a#6aT aj.aES5a]U 01 a#1Na*!aza@a2 a&"a"a a]S5 aa"aQaEUaA7aoaoab3aZ}a0Ua"aa%UaadUa aaaK Ej.
8
a1a2 abt&a a]k_aE_aEj&aE6ad&.aE a]U&!aEU J3ad aPP+.a2 ra ab{ +aZf a14U 0IaK}aK4Ua07S%aGk2}azaEFa.Fa{aEaT1ab3aa a aa0aX >aXa'a0
ZK}a3aNa&ab1 2S4 E_aE aEU2 a_aEaT1a07S%a aaaaK}a4=a aaEaNa27S/ aE ab1a0 aa2 a{aTa01aEaE a]k_ad EUa a#}aE aEUraQaEab3aT+1 2-.a aa 2"aZi m a1a a`av1 ab1 2Ia3aEFaK4UaGka2}aaza a aa0 Xa>aXa'a &+aKadU aEUa )a a~ a0I aEj.akaE aK4Ua2Pa2a0Uax1ac+aE_aE E1a4=aa 2" ~ aZK}aES}6 a a~ aEaa aFaa 2"a)a4_aZj.a 2Paja aae"aaaU"ag$aa 2" a2!Ra&}a / V V aa 2"a#>azaEFa.2 aa a2=a aa 2"a|$a3a2 aFar EaQaaEFa25a2=a Fa2=aah ZEF K4Uaja2=a
aPPa01aEaE a]U&! dEUa]4Ua2 aa aa 2"aUj a ab3aT(1 .a=a aab1 2IaZl m a.opau2ha2aJ a0a ab1a.aE3a1a.aO/.a XaAS a*3aEaXa'aa0 aa2 a0}2a#I_ aE! aE a1 2+.a/a aQaaK}aE.3aEj a#j aE! aE! .aE aAS a a )aEF ZK}aE. aE EU&UaGpUa0I+` m a a'aj7 aa&!a0 aj.a0Ua. E_aE aEU2 a'7"aTa01au2ha! a3a2&ea&S3a aaZ aK}aESIUaE!1aKad"a2}aaKaEUra2}a.aa!Ua2j= 2 6 aZEFaSIaFajar aEa2=aah adaZEFa#I%a4aU3aFa2j= 2a aa=a2pa]FaE.2 aQ!+aaraK Fa].aI.aEa3 m a2= _a a'a a0 aIa?a0Uaxjaj7 aTa'P/a2\a01aKaEUa}NaE ]U&! aJ3aa&! a x1aZEIj=aja.aEaa2ka=az("a aha aQa2j=aaEajaa&1 ٍ a0 aSIa2 aK4Uaj7 aS)az Pa01abI_aEF SIaFa.a*I.2a aU25Ua(&aFa0UaoaKaE
aG6aaoaEa*a01aZEFaK4UaFa =aEa2aza ah aQaEFa1aa&1aza2=a'aJ3 oa.aGa ad"aa&!a0 a01a 1 Ga2=aQaZa a2 a ao3a aab1V 2I 2) aEUaJ3aj. a ] "ad&. E aQa ak UradUa=aQa0 aIaFa0Ua.au2ha! aE_aE aEU2 a `Fa a V aER)a2 aFag2$aEa 4aE a aa0 Xa>aXa'a3aE3a1a2 aa&a]aa]e aEaEP1 2ha&Fax1a#!!aKa&}a aaE4P5a b1 4Sa0&ab/.ad2 a0+>ab1 $ a2}aE aU 3aE3a1a]j.}aE a]k_aE!1adUaUax1aaaE a2 aj6aEaaj. }a a(6a.2 a¡P. Z]FaES}6 _IUab%1¢1a 1 3ax1a ad(a2 aFa2{SaEa#|.a2}aaER!5
9
a0 ax.a]41a}ao=aKajaa%&$ =ax.a]1 >at a0S5a aaIUa01a2 a2.a jkaE a5au2haQ V a01aAaZj.a_aKa2a 3a(4=aEUaQaZja3a2j= zaK !a >aK1 !Ua2Fa >aK1 2. aZEj.aa26a_aa])a &a 2aE_aEU2 a¡ Sa aQa]41aZ_ KaaS }aEUaQa 3a2 aZ1jaoa aQaEU 2!.2ab1 _a &a_a /aE aEaZEa27&aE aQa_oI6aXa 7a_ 2j= aE-aE aG1 2=a &ad(\a26a1 a aQ 2) aaEoaEk a2 aE_aEa=a23a aUa2j= ZEFa1a4=ax. 4SUa a_(ea aQaEUa]43a aK aj.aa*7a a =a aQa07.2 4=aKa >a2a3aj.aFaja*7a a =a2a aQ aaU3aFa(S7aKak)a!I$a}Na2=aEU a=a0P Ea]714.a(a2\aa]R!5aU2a/1 $ a aE_@aOaE aaa ad(a2 aaa#PaEeP.a22a a]G6aaa a2}a2^aE a P. a,.5aa&! "aQaZEj.aS|a4aTaE a >aK1 2.a7!Ua0a a >a2abI_aZU2
aA^aauSRazaj.a1 a= 0PaK4UaEa]R!5ab3aaj.a#>a07\aaa35a aaaEj. a2 aa 3a4aaFa{aI}a4a0&a a]R!5 aa2=abFNaE aaaEa03aQZEj.aER!5aE a]" aEI6a£=aKaa a2}aa&!a0I73aFa"aE!1a0&a01aKa > K1 2.aJI2aE aQZka1 aaaZj.aI6aFa0`7"a a]&$a2=axaE aaaZj.aI6a3aa£1aEa£1a S"aE aaaZEj. a=aEUad"a,.5a2=aaaaj. ka1a2 a F2a Fa /.adU V aaaj.aka@a# au2ha2aEaa$/ a1a2 aa aE6a.aE aEUraZEFa_)ax1 .ac+aU2 a0-5
ZE3a1a'@aOaE aaau2h aE aEUra 1 "a3a a=a#I%aFajaK4Ua.aF6aU2 2a ad(aEUa]4Ua*3aEa2\aQ a&aa-R.aEUaG6aJ3a aTadUaE ad(a0 a aQ!+aEUa]4U Zj.a a=a a0_GS/ V a aT1 } aa 2"aEUaaaZEFaa a aa0aXa>aXa'azaZEFa a " KaT> aKak Ur 7/$a2}aEUa aZEFa a#I%.a aT-.a714.aE a]U&!aE a2 ab/Sa%aa -P abI&a2^aE aQa2a a ad(a4_ ZK}aE1a2 a2&/.a2=a]a¤7`aa&aE ad( aEj= E ab3aZK}aE.3azaR_aE aa 2"a¥2>a /aE aQaZE3 _aoj6aj=aEaaQa0 aEFaK4U aZk ]FaK1 2UaaT1a a !"a! a0UaakaFa,1 2%.aa27/.a S!a a0Uak Fa0U&Ua&a a0U
10
aUaE!3akaE3aza2 aba0_k adax1a#I_ad(au2haQaakaFaa aUaO% S|.a aT(1 .a aa ZkaEIa3aaT> tUax1ara2}aOaE aER!5aEFaES6a2}aE
a aS)aKaEUra 1 "a3a aS)a. E a]2aa4UaxI.aFa2j=aEUa]4UaE_E a -PaQV a¥2ha2aaEFa.Fa{aaEab3aE3a@ax$aK +>a aT1aaa¥2hax1a/1ak aaxIaQaEUa25aE aTa2j=a]41abI_aZE3a1a2 aIUaEaEUFa aa)aEa a § a2 aE_a a ES5aQa¦_a3aKaEUra 1 "aZEFa1a2 a =a25aoaKaT>a-R.a a]2 E aQ aKadaE a0P5aav1 aa 2"aZEj. ESj a01=aoaKaAaaara2aZEj.a¦_a aNazaEj.aEj aJ3aj.a2aara&a aJ3aj.aEax7=aa&! Qaja0Pa aaaaZEj.aESj aYa5
a¥2ha2}aKa /.a2a4ab1 2}aE a1adaKaJ3aj.a a4 /a&/.a a]k_adaK V aFa a|$aQa)aEaE1a'@a2 aaTaI=a a aEaE ax7=a!1a Ej.aEFaEj= aTa2 a#j7 4a0_GS/aE aEUra 1 "aEa03aaZE a2 aE_aTa!1a3aj.az2)a aEU3aF G) a&a=a aaaK}aEjaE_ E aE1aFa aES5aQa¦_a3aKaa&FaJI2aE aQaZEj.aE.2
a0Pa aaaaEFaka(6a.Fa2.25aEa2ax1 03 a03ax.a a2 aE_aEa0UraE a 2aja01= aEFaK4U ©0S51a /.¨adUa aE_aEU3ada1aaara2aKaJ3 EFa1 a=aEax7=a!1aj a.a2 aU24a4 2=aa 2"a2paFaSU3a a*aEF6aaKaUa3aEFadUa a|$aQ ©0S51a /.© aEa aO/SaE a0P5aav1 aE_ao=aEa aZaZaZa]&32.aG1 2pUajazaaZaZaZa]&32.a aQaj7
a(a2 aRS a2=aZaZaZaT/aFa4=a ab"2%S%aj zaaZaZaZaT/aaa a a a]1¢} z a a01a0 aEaaQajazaaE_a'@azpUaFaS?6ax1az1 raE z1 ra2=aT1 aKa raQaza2=aE.a#aE b1a V 2)NaQa2j=aEFaI6a#IUaEk a4a0Ura2 a2IjaE!3aEFa0& aZEFaSj a UaE=a}a=az aEU2 a "aK b a0-5aa2) aKaaE ad(a0 aFa(S7 a]41aZEFa2}ªZaEFaSIaFa?jka a!3a/a a'GSaEtUa7!Ua0a 'GSaEU2=aKaTaE!1 ZEFaz1 ra4aT!3a a&aEa a K}a01a¡G3a FaE aQaEFa}a3a a'&/S E_aE aE1a25a aES5aQaxIa3aA aaUaa&1a2=aaaK}aE a'&/SaE2aES3aEUab"2%S!a2^ E_E aEU2 a{a07S%a av1 aZf a&45 ad&.a aa 2"aE a2 a-.a^_atUax1a)aZq V a*>a3a0 aEFa01a_aZE a0Ua2UaKaa 2"a aaa2a! aE aUaka a ab3aU4= ao=a,+>aK4Uaza.aK3aaI_a2^aE aA2aKS1 a 6a aa 2" 2kaEaE aaaK}aEFa2 ad a01 az2 aaE aaa2kaE_aQaESU3aK4Ua2ajaA2a)aAa0 EFa01aa aaabI_ ZESIaK4Uaj ZEFa FaA2aQa-"a.aE a0Ua2UaKaR_aE aa 2"a aA2a! aka a]/ aKa /.a'>a E aJ3aEFaFaFaja27/.a ad(aEtUax1a.a.aE ad a71 2|.aQ K}a'>a2UaEaE! a0 aEjI1a2paK}ab.a¥2> a1 aKa¥2-.aE aIaG 2ax1aE a2 a S)a aY(a-|$ad&.a0 aEFa01a'>a(4= aQ aEFa.3a4 a ©adU V V ©EFadUa aQaZFa# aS|a ara V !P.aaaE a25aIaFaaE3 aO5.a aEj&aEa a! aKa'aaz2.aEj= 2paZj.aU2 a "adUa41a-Pa#>a aa 2"a0
a=a a#>a -PaQaE aa 2"aG1 aT2` a¬) R)aE aaa J aT2`a¥2>aFa0Ua2! V V V ZEI ٍ aEUa&3 a/"a a]U&!aaK3aa.aKS&3aa]=ad&.a0 aEFa01a'> 2a aQ
12
a! aE aIaG 2a2k 3aE EU3aFaJaEaEaa$/aza0 a.aE3aa0UaTr3a
ZKIa2 0UaEa03a aEUFa a2\a.aK}6aU2 a&Ga aE-5 aE!3aaEUaaha aJ3aaEUaa&1a2= ©'aaX¨aJ3aKaa 2"a0 aEFa01a'>a2!.a aQ m a©'aaX¨a)a0IU6aaG 2a01aZ ©aG 2 V V ¨aEFa2 EaQaEFaka1a Ia aEU2 a !.a a2) 'a01aO/SaE aU"a1a IaE aQaZK}a/a#>aE aQaFaE4=aza/a3 aa 2"aE_aQaZEF a'(aza a3a d2aza2 ad2aza a3aZEFa¥()aE aa 2"azaa0 aSIa3aK4UaFa1jaEa2 azaja#I$a3a aG6aJ3ax. T(/a2 aE_aEaT7aaEFa/1 2$aa25a aQaZ'(aza2
aG 2 aa2 aG1 . V V ¨au2haaZSIa2 aK4Ua\ ©z$ ©u2haJ3aZEFad(a¤2$a0Ia25aUa aQ aE a P.a0U ©'aaX¨aZEFa1aIj3a2aJaEaE Qad a a]k_aZEFaQ "aau7aj © ZEFaSIa3aFa a aaa0UaaEFa.Fa =a'a a aEUFa )aE aa0UaK}aESIaba¥ } aa2&/.ad&. "aE aQabI_aK}a a4aja.aE_aEUaa&1a2= ©adU V ¨aE ad(aEtU Q aG 2 V ¨a-.a aQaE_aE a]U2&I &FaZK}aEFaFa'7PaoaKa]Pa¬-|a 6a¡G3a71 2|. a4aK4Uaja')a01aa]Fa)azaaG 2a0 a. E a¤2$araQaZEFaaEU2 a#=a4 © V aZE3a aKaj?a aaa2 aFa a2\au2ha=ad"aa]FaKa¥2-.aE aa Nad&.a0 aEFa. a != aKaaE IaG1 2pUa0 aEFa.2 a !=aE_aQaEa2-ax1a a]k_a0%=aaU"aa]3 &F aaG3aaT1 2UaaT-.a a]_>aE aQaEFa=aEUa]4Ua2.aa /.a adUaUU"aJ3 aQ2Sa aaajax.a)«aE aQaa EFa.2Ia2=ad " d "adUaUU"a¥2/a ad(aEadIa25 aE3a#aTUaK4UaEa£jj3aE a0P5aaa0 aK}aE.2 a !=a4a a') Qaza2=aaQaEFaK4U aQaZEFak Faa az1 rajaaAaEa a a^_a 1 3aU2 a#1 .a aJ3aE3aza"aa 2" ¥2>a aa&!a2 a#IUaEad(a0 ] aEFa}aj ¥2ha=ax!a01a a]k_azra2^ad&.az(aE
aFa aaTa aGaz1 raEaQa2) aZEFaI FaK4Ua51 ax.aja0|!Uaj6az1 raEaQa aE} aa 2"aaE3aFaja'(azaEFad2ax.a aK ©d(aE a(¨a '(aKaA2^a a3a0 aEFaSI ZFaKa.}aE a]_aEU2 '(aaa a
a2a3a]FaI6aI_ab`aEa4aE_E 12.a aES5aQaKa'aJ7j6aJ=aEj=aK aZEFa#&S%a2=a]-aazaEFa}a3a a$a0&a ab` b3a"aQaZK}aaKa]S a /S a2aKaaE aa a aa3aEFatkaa2 aaI1a2a= zaKa0-aE4= a3aifaE a}aaS! =a2^aKaE-a2aZj.aFaaaE a*>a_ 7a2? @ aZEFa a P.a#-Ra2=aQaEUaKaaEFa125a>aKaz2\ab1 _aA4$ada paz $a0 PaE afyq a0(aKaara=a aaa#aa#!ad&.aE ab1 2Ia¥2hax1ab1 2ªUaKa]-a]Uaa
13
a aa#>a aaKadUaE ab1a0 akaE3aFad/aja01aK4U ¥2ha2aaEkaK_a25 ZEFa.2 a'7"a ax!aJ aza0 aEFad a=a a|$a2}aU2 a "aEa01a / E aQaZEF a14Uax1 E ab1av+a01aZ]FaS}6aU2 aGka¬)ax1aKaEaaaE4=a0&a01ax.aTa2` b3 a
SUaE aEU2 aS)a a2 aY2.a a4=ax1a! aKaJ3aZEFaSj aO/.aEaEt!aa F aEFaI6aoj6a¥2>a0UaKaxa&Fav+ aO/SaE aQa ab1aEaS&!"a aZK}aQaao ax!aE aaIUa2-a0 a S/ax1a a S"aA &FaZEFaI6a2 aS)aT>aYrUax1a0I V V V ax1aEa a}a0 aSaZK}aEFa2 a'7"a2{a aQa
3aE a]S_ a &FaZEFa}aFa2{SaE ٍ ad a a2U KaT Pab ab aad/a0UaEk a3aEFaI6aFa>a2=aa aaIU ® 0-5 V ٍ aFa#6aEaEP1 2ha ax1 2+. 01aKa]2S5a 2a>-)aaKa]k_a0S51a /.a&FaZ a aQaEa2Ua24ka)a¥2>a0UazaE4= 0&a01ajax.aT2`ab3a0 aEFa2ea01aE_aQaZEF aaza0 aEaQa2Ua"aZKa03.a¥2ha a0/_aE Qaja a]k_a2a0IaK25a0/_ aTa01aE_E a aEjI_aEo=a! a2pa2 a "aEF6aja!3a|$a3 EaZ2Ia1a]Fa#"aE
aQ Za2 aIUaEaEjI1a¯a2aaE_aabFNax1a=a2=a0/_aE)ax1ac+a0 EFaK4Ua* aaab" 01a0 aEFa aE_aQaK}aEtka a.aE aea=a¯a]Ua0IU6aKa0& V Zk a aKaEU2 a "aEaarSax1a a]Uaab1V 2I a! ) fyqfa3alaF
14
2a F x1 a*>a_ 7a2? @aA3a25a]1&Uax1aE ©d(aghadG V ©3aEFaFa3a aa2azaKa#1N
ZEj.aFa2=aEt!aE aEUaa ab aE ad(a a aaE a-a
ڈاﭩ ﮩ Iª d °Uad2S+aad | aeP.aa a]p 1a aa&!aEa2}a2=aE2ab a0-5aQaE ab1 .aSaZ Iad(!_ ab KaE!aQaZE=a#&I.aa*.2. 2=aQa a "a#PS!a ad(ab a aaS! =a0 aEFa01 ab a0 aEFa1 aEaja07_a0PRSa01a aT2` 2p1aa aKaA3aE a0_a ab%&
V
aaEFaIUa'aEa&FaPPa
©¨a.a0UaEjaZE}6aUFa2=¨ aaAS ¨aa aaS! = V
aEF .3a 2 Na aa2=ahaE aQa ab a(a*3abI_a-PaU2 a S)a a&F Qa aQa0U ٍ a=aKa )a a aK4U KaK}aE.2ja'a3aEaQaaEFa.Fa = raKabFNa'I$ax1a.
K}a#1Na*!aTaZEkaK25a21 2+.a#a a'I$ QaKa>25ab_a a0 a]Fa.2 a aa]Fa.2
V aau2haaEFa aa 2"a2aE ©AS ¨au2haJ3a/1aDEFa2a E ©¨ax1GUaE a aZf m DEFaa2a aE aX 'aa/1 m a3aKa#I$a*.2aXa'aaKaJ3aEF 3aAS a a!1a]}a&F u2ha aa 2"a aZi V DEFaAS aUaa3 a aQau2ha aa 2"a/1aDF aax$aaEFa0aORSau2haax1GU E a]U&!ad&.abSa aAS aQa aXa'aa aZl DbS aa 2"au2haJ3aEFa2.aaEa P.
15
a a aa 2"az2P5a](5a0 aEFaSI 3a ad/aU±a01au2haJ3a2j=a.aK4Ua3aAS a!1a a2kaZ V m DK4Ua1aEFaXa'aaTa](5 0 akaE3a ad/a2IU a01au2haaEFa1 a Fa=a a2Uaa*"aKaEFaO/.a aT2ea ab a( x.a]43 0 a]aabP1a a aKZn a01a -Pa aT$Gka0U-|aaa2aZ]FaS1a2"ab/_a*-Ua ak Ura a&!ax1aEaEap} a#&/_abI&a 0aORSa,eax1a aQaKa]}Na !=ad(aEFaE.2 a07_a ab a( 0 aEF a aQaEFa a¥2-a¥()aE
b a(aEaT $a=a3abFNa1a axa0 .aFa3a-. V aKaE!aE ab a0IU6aZEIa2 a0Ua =aT> a%SUaKa2>a !=ad(aE_aE aEU2 a0P a0_>aE a aE_aE aFk a ada2kaE_aQaZEFa.3a= aU%1 2=ax1aKabFNaE a]k_ad ZkaFaK4Ua2Sa a2=aQa a a0 aEFa aEja.aE3 1a2 a$a aA3 Kk arU _ 7
اب Xa®& a Iad(!_a2I aE aK4Ua=aEUa a07.2a4=a zaZK}aE aTa3aEUa aZFa'>afyqataifa0)a0Ua1 aI6aaKa2=aha,eajaA3a aaaaK} EI6a aEa]$ka2aTa41aE4=aEaQaZK} a0%&Fa aT3aEFaE1aE aE4=aaU3a12}aaaEa]$k S|a aTaE au2haFax1aZ]F aAaK 3aK}aK4UaT3aza2aKa aE a a2R_a2kaZEFaK4UaTa,+>a a1 2 ar Ua2U a3aa 2P_aa&32.aF 0(a]FaS1 1a0_a aaa a aAaKa.aZ]FaI6aaE4=a4aE a a0 aKSa.aE a#-R.aEja2 ao=aK4Ua Z fsa.afqa0+R>a¡anwa27&aiia.aiya0+R>a¡anw a a a a2=aQaEFa3aA3a aTab3aaZEFaK4UaKaa A3a a'aJ aEaKaTaE
ZEF 2S ad2 az2a.a]FaESj za a aEU2 a$a aA3aQa2a.aE aEUa1aQaE=a a2k V
aaaE a aEa¥2ha2aFa#>a0IU ZK1a25a$a0!ajab`a]Ua a2 ²
16
ZEF a4.a4=aKaE1aA3a a aEUaKa0 aESI 04 aK4Ua01a aE_aQaZK}aA3a aT ! )
ڈاﭩ دوا
a 1 r °d2S+aEU aE a !"aQa0 aEFa aQaEjaZ]Faka2I$a a aKaE_aE aJ3aZ(a0Ua2kaZ Iad(!_ aE_aQaT2ea a!RSa2=ah ¬)aEjabI_aK}aEtkaE aEa]$kat ajaE4=aEaQaT Z]Fa,eaab/Sa3aGkaK4Uax.a T3aE!1aE aTaaaEa2Ua2a0 a a= a01aEaQ!5aoaEjabI_aEFajI1aK4UaEUaKaEF 25aF U%Ua ab`ab3aE=aEUa aoabj_a2aEaaa0IaIa#aK4UaA3ab/Sa aTa2 jaEaaa0 aEt1aEU2 a2 ZEFatk a -Pa2a0IU6 '24aZK}aS|aEa]21 2+.a2a a a3aK}a!1aK.at aKaaa0 aE_ Q aj&a aTac+a0I ]FaSIa2 T«23a!1aKa2Ua=aE ad2SaE a a0UaaK4Uaraz2ª a ad4RaEUaKa2kaZ]FaSjI_aEUaEa]FaI &aEab`aE a aKa a3aE_aQaEF aE aQaZEt1a2 a,1 2-.a aQad2 az2a.aEFaj&a V Zka]Faka2I$ a aKaE_ a3aEFaE.2 a,1 2%.a a aa 2"aKak Ur 0U27&^=a aQ2a23aEU ~ad2 a7Ua0 aEFa125aEUa aZ1 ٍ K}aESIUaESUaaEaQaZK}aES4 aX 'aaEa a (&a1a125a
V ٍ aK a(&a1aK25a$aEaa-|$a=aK.a3aKak Ura0_ 23aQaEU ~aXa' _ ZK}a#) Kaaz aFa0Uaa.2 aK4UaG1 . dIa1 '>aE ab1az(aE aa 2"aZEFa,1 2%.a a'>aadIaU 2"a A ZEFa.2 a¯!a a Ia! aE aa 2"a
17
a aJ3aaFa '& aad&.a0aXa'aaKaJ3a0 aK4Ua!1aAS a a0 aEF a125aEUa Z2 V ZFa0aORSax1GUaE a]U&!ad&.au2ha abSaE aa 2"abS aE_aE aQaZkaE3 a_a av1a,+>aEa]&az3aE av1a0 aEFa125aEUa Z3 ad ajaEa1az(aE aT1a'> ZK4Ua2) a¥2azaK}a2PaEaE4=a'>a3aE aEU3a aT1 V a a2}3a a02.ax1aEa0/_aE a(adaKab3akF 27S/a a]k_a4Ua1aakaE3a_ V ZF I6aFa =aT2- aJ3aK} ~a'ad( au2h a01a0 akaEIa3a4 aK4Ua01aja /aE aEj 2=au2haQaE av1 aZ4 V Zd( a aXaaT1 a aa 2"au2h d(!_aZkaEFaSU aA3aE a aEj Kk arU _a 7
اب Xa®&aa Iad(!_a2Iaa2S+ ajaS ata28azaEUa a /aE aQaZj.aI6a#aEaY@a¡60ata24a0)a0Ua1 a aIaa0UaA3 x.aAavaE a52-a#!!aKabI_aa25a'aEja#PUax1a aQ Z]Faz)aT/aE_aE aJ3 az2ªa aEa2aQa -Pa a a0 aEFa1abP1aK 0Ua1aQaEUa a0 aEFaT2!aEj a3abI_aj.aja"Sa aG6aaEa|$aE!3a aKaZK}aES}6aj&aT a0IaEFaK4Uar a a. E aU}abP1aQazaEFa125aS)aE_aE aEj&aTaKa2a=aEUa 0P1 2h aQaZK25a0(a2 a'IUaa &+a2aZEFa#&S%a2=aT1 }aadIaE a _a U )a¼R V a2a0Uac+aE a )a aa0aXa>a &+aZEF .2 a,1 2%.aa,e.a a%aE aa 2"a3aa ~ aa a&}aEFaE a2PaE aQazaZ.Fa0Uad a a aaaaE E1a4=aAS a aQa0 aEj.aK4U a%a,+> aQ K1 2 a,1 2%.a a4_aaU"aEa#&aa'"aE=a0 aj.a01ad a a~aaZEj. ja / a#I$a a&3a ax1a a25 0S51a2.a2j=aK1 2 a2.a a25aOaE a%aE aQaKj& a a1 a,-aa,_>ax1a a2$/az $ u(>a2j=aK1 2 a 43 3a au(>a a2$/a2 a aT2`+U aZEFa.Fa "au2haJ adUa a*14.a#&Iax1a2= ]_>aE ad(a0 aK1aj a01a2 aaT> a a2 a#a.aE aa 2"a3aEFaaza1adUaEUa aKak Ura0U27&^= 0_a23a3ad a=a01a
19
aZEFa/1 2$aK u(>a(adUa a2.2aaU"aaaEFa.2 a#&I.aa#I%.a a2.2aaU"aE 211½210a0+R>a¡58a3aa 2P_aa&32. Xa /aE aEUFar252a2=aT7UaEUa aa0aXa>a &+a0 aEFaPPa|1 . IUa#"Uax1a01 a aja&}a ax1 2+. 2ka0&Fax1a0Iaj.a aK4UaRS a2=aE1a4=aa 2"a¥2>aEa¥2ha a_/. ax1aa1 aKa3aa &.aa*14.adU V Uax1aFa =a?a !ax1aKaESUaE aJ3aj. aEUa aa0aXa>a &+a3ad a2a01aaE aEU4=aa 2" 0 aEFa.Fa =a'aZFa "a1 ae2a a )au2haa aKaJ3aEj.aEaa a7Ua01a1 aDEj.aEa J a2) a01aE
aaj.a.3aFa S) /aE aE1aaa 2"aa0U27&^=a a a1aDa 2"a0 au2haJ3aEj.aE.2 ak &U a a)aEa UaE=a#/5aa'"a J3aZEj.aE.3azaa&!ax1au2ha a]U&!ada a /aE aQ aEaaa aUU"a.aE aa 2"a aa.aE3a !.aTa4=aDSj aK4Uaaa UU" ZSIaFaK4Ua03a a aE1a2"aaU"aEaKaT>a2a0S7_ ZS}aK4Uaz6aaE
2a0Ua¥2>a aa0aXa>a &+a0 aEFa,ea#I_aKaE/aQazaEFaO/.a a 2"ax.a]43 a]U&!ahaa2= ab3aEj.aja /aa a27}aEFaE a2PaEa¥2ha a )a0IaEj.aK4U a01azaEFaO/.a a#Pax.a]43aj.aka1a2"a0U&U E_aE aa&1a#}ad&.a ak Ura ab3aaj.adra2= aza /aE aQaaFa7Ua.ax.a a aE1aa2 ao=ad( a a )a¥2>a7Uax1 0 aEFa.2 aIUaEaEU aKaEUra2}aR. x.a aEad(ar\ azaEFaO/.a a]U&!ax.a]43aZE3aza adax1 c+ aESUaha*3a a4Uaa2aE aaaag7. *3 U&Ua a aa0aXa>a &+aKaUad&.a a0%&FaEUa]U&!a0 aSIa2 aK4UaIUaEa/"a2aQaja _ !a2\a a0 a SaZK}aEF V a) 2a.aE aa 2"a aaKadU UU"aE ad(a2=aaaaEFaUa 41a aT2`+U a2 a
6aE! a a UU"aQa aa|$a a0 aSU3aK4UaKaAaZEFaka a !.aaU" a7Uax.a a aa 2"aT(.a¥2> a a 0aXa>a &+a0 aE4 a0Ua01a¥>a¥>azax.a*3aEFaSI V a.aja2 aa!1aza2ka2j=aZj.a.3aFa S)a7U a aaaFa.aE aE1a2 ad a01a aEj. V 41a a~a`aEUaa 2"a1aEFa}aa)aa a aa0aXa>aT2`+U aza07.2 01a0 akFaUSaE aEaa 2"aEaK T>a2aZK4Ua0a aEad(a a'"aE aQaKaT>a4=aDEFa1a07.2 217aZ216a0+R> ¡58a3aa 2P_aa&32.aZ¾¾kFaU2 a=aT7{a aaE= aFad/a01a a a DEFa2a aEa 0 aK4Ua1a(aA3a a'aQaE=a a a0 aK25a aA aTa2aDEFaG6a azaEFa.3a a2 Na aaJ3a2=ah E aQa ab a(a0 aK4Ua1 EUa aa0aXa>aXa'ax1GUaE a a1 a0 aj.aE}6aU2 a¥>aTa01a aE4=aEaEUoj6 a a2kaDj.aKaaJ az .aEFa a2kaDK4Ua1aEFa ad a aaKaUaaE aE1aa2 ao=aa 2"
20
a a]U&!adaEj.aa&!ax1a¥2>a aa0 Xa>aT2`+U a /aE aE1a2 ad a01aKaEa
aTa01a¥>a¥>a.aj.a0Ua a7Uax1aa aT2`+U aKa'/5aa'" a 2"aT(.ara raa aau2h V aQaEaa 2" 1aEFa =a abFNaE=aE a a01aDEFa a)a aEaQa a a0 aESaja01 aE4
aa a2a /ae"a a} z2 a2PaE a )a0 aK}aESUaTa01a a2kaaDEFaSaT7{a
a0U a3a aEUj a2 a(6aa2 aadUa a1 ax1 aEU2 a.az2$/a !ax1aEUa~a`+U aE aQa ab aKad(aE!3aK4Ua1aEFaaFa01aZj.a a7Uax1a a aKaQa1adU aZ.FaK4Ua2=ab a EFa.Fa2=a]G6ab a(ha aaQa0 aEFa a /av+a01aDE}6aUFa#>a07.2 aE aa 2"a a aQaaDK4Ua1aEFaG6a )a'aaz(aE aa 2"a0 aK1 2 a¥>aTa01a a.aE4= V aFa0Ua¥>ax.a*3aTaa01aDEFa a#_a aQa.aESUaK4U aDK4Ua1aK}aESUaaU"a)a. a z 5a2) a aEU2 av+aK}aoj6aKaEUa1a2aE=aEUa a3a2=aT &eaaaE_ DEF ) ﮟ )د ﮨﮯ؟%&' (
j.a01a'a2a a aFa3 Ka#I$a*.2aXa'aaKaJ3aEFa3aAS a a!1a]}a&Fau2ha aa 2" DEFaAS aUaa3a a aQau2ha aa 2"a/1 aE a.aEFao=a^a aaaEUa a2kaaEFa3aKab`aa0_+a2aA3 3a a'aQ K_a25a0(aEa Aa.aK4Ua*3a0 .a]FaS1aE a#PUa]41a2j=aKaEakFa1 azajaE a a0/1 Na aEU2 ad/aE aQa0 aEFa.Fa =a' 01 /aE aEU2 a !.aaU"a)a)aEa a aQa a Fa07.2a4=a /aE aEU3aGka'aaz6aEU=a a0 aka]2 2aKaA3aE aQaKaZEF aj6 a aEUaQaj.aFa¿/7aT7Ua3a#7"a'aG}ao1@a0 aEFaka aK4Ua= 0Pa a' K}aIUa#"UaKSPPa|1 .aaZEF aaaE4=aKar\ aE ad(az2$/a3a2=aa a aa0aXa>a &+ a /.a aa 2"a0 a01ax1 aFaK4U "ajagPUa aaax1aKak Ura aQaEFaz Ura#!!ax.a aEa"aQazaj. Fa " a PaKa]U&!aE aU d&.a aZK}aEFaE.2 ad a 4=aKaT aaQaad&.aE aQaaEF a3aEa7SaE aTaO1V 2haaT 1 2UaT(/ aT7a Values "aa()a2I5ar2ha V aaa3aEFa3az1 ra4a2-a ap} a Fa7!Ua0a a¥(S)aK J3aEFa.3a=a{&a24k
21
a2 41aEFa03aaoaEa*a aEj aEaax1a3aE aEUFa2%Sa2=abr Ead&.a
a#1 haaaazaaj. ka a "a2=aaFax1a! a a2$/aQa0 aEFaT7{aFa(j a aTaQ aK&FaE_aE aEU2 a(.aE!3aEF K4UaG6az $a ka a01aZEFa3a#!!aKaaaE a]1 > ZFa}ao=a_?aKa2 U aK EUra2}aEa /aE a aa0aXa>a7Ua0 aEFa01aEFab$aFa.a3aPP |1 .a2 aTadUaE aaaG6atU aaEFa a0S{aa0 aK}aEFaE.2 a$ a 4=a aEU2 ad/a01aa&! V V aaa2=aaj.aSj aa aaU"aE_ E aaaa0IU6aZEFaFaFa#)aEa0P1 2ha/3a! aK aE_aQEj.aE6aT(/aE ax.a]SIa2 aE_aEa]2jk E aaaaEj.aEUFaE-5aKa]S_ a
a Faja
SUaE aQaajaNaE aOP+.aQaZEj.aESIaFaK4Ua_aa 2=aEaKaOP+.a aQaz ٍ a a#!Ua2}agPU (aaK}aEaKa¿2a#!Ua / #!Uax.a a2 aE_aEaEUraE a5()a4=a ad( ZEFaR+ad aFa
a0/_a&az "a aNaE aEU2 ad/a aaaE_a& u2haj6a a2ka a]SPPaaa kaFa6ax1I1a azaEaJ3aEFa0&/a#+1aa a01a0 aSIaFaK4UaOa07$ 01aj7 aEa.a2
218a0+R>a¡58a3aa 2P_aa&32.aZEF a a aE4=aKaja0_a aJ3aKaa&`a2aE=aEUaKaEF ES_@a$aza2=aEt!aQ 0 aj.ajI_ 01a]FaI6a aEj.aK4Ua¼aa $2aa2=ax1 c+aE_aE a]U&!aKaT7Ua 4aE=a aa0aXa>a7U ٍ aT-.aa PaaEj.a a*a /a2ag$ae" a&}a "aE a&3a aaa(&a0I aaEjIaESaE aFa a#I%.a=a a?a !ax.a]$k d&.aE ak Ura&a2 aE_aE a3 a
axaarar&UaEUa a0 aFaK4Ua01aj7 aE_aQaZj.aÃFa2=a]P1 2h EFaE a2P aza2 abaa&!aKa$ a¼ac+aK.a"aaFatka=aaKa]U&!aFaJaFaa /. ٍ a
aKa] !a5ar&UaFajIa a u2haJ3a0 aj.a01azaFa a3a"_a5a0Ia]FaE.3 abU"a3aO/SaE a{aa(haaza$au2haaKp_aEUF "a2=aQaKS&3a"aaaF aEe 3aE ab1ab_akaFag2$a#&aKa]U U)a !a2=a4UaE a2PaEUa aa0 Xa>a aE aEUa aa0aX >a aE-5a3aE aT Pap_aEUFab6aKa]ra a4UaE a2PaEUa a,S5aa.aE a]&$aEUa aa0aX >a aT(/a3aKa]o_aE=a2"aaU"a axaF a(a0&_a5aaEtkabaEeaE aI&a !aF E a.aE a a a]"(auSRa2 =
22
K43a1aK a
a)aEUa a3aFa "a2=a]Sa4Ua.E a]Ä4=ad&.aE= TadUa aQa az2$/ V Z_ aG3a ad(aaEUa a2 a a2"2a ac/aEaKa]P1 2ha2aE aE4= a"abaaI a1 V _ a¢aa U)a2 aE_aEa !a2=ab3aj.aKSa¥/Saad/aza01 aFak Ura a aa0aXa>a~a`aEU Tad&.aE ak Ura&S3a a]U&!ax.a a&S3a&Fax.a2eaa2 aE_aEa 4aE ab1 $aER) Ka /aaj.a1a2 ag2$a &aK .aEFaFa&UagPUa a2ka /aE aQaZj.aFaK4Ua"ajagPUa aa x1aKa#!!.aE aT ٍ ]Saa ZZZZZZaEFaFaEaEU3aFa F2a Fa(&aTaE lawaax7=aa_ aaIa¥2> a2ax1a]Ua#&a2.S aa¥2ha2aaT1a S!a av1 a¥2hax1aKaE/aE
167a0+R> ¡58a27&aa 2P_aa&32.aZK}aESj aPaE j.ajI_ ja01aEUaKaEFaE.2 a,1 2%.a 1 Ga2 a#6aEk aKaE!aa2j= a a aa0aXa>a~a` K43aj.aza a]Sa !"ax1az(aE a]Sa¥/Saad/aa aE a aa0aXa>a~a`aKaT" S|a3aj.aFa0Ua#>adaaaT24$aKak Ur a aKa aE a¬|$a¬)a¬)a2 aba1a2 aI1a a#&a1 Tr3aa121 2P.a4Uaa2a$aE-5a!
ZEj.aEIaFa0Ua" Eaaa¦_adaaj. aXa>a`a0!a aEU2 a&3a aQaEU aj.aFa2jIaQ=aE a25a2RSa3a a a]Saa ٍ aE=aE=a*adaaSRae"adIa¡R)a0IU aZ1a2 g2$aFa5a /aE aT5a a aa0 aE EU2 a2=aa a¤7SaaEa=a#&a1a0-5a aO/SaE a#!aE_aEU =aKa a2 a1 }a a a a 0aXa>aT2`+U aKa0/aQa0 aEj.aESj&a2ea_a2 ad/a01aE4= a a a aaQ=aE aJ3aF g2$a(.a a|$aQa2}a2h)a aT2eaaZEFaK4Ua3a. aZj&a25a=aU4=ax.a]2a aQaja) j. a a!1aQ=aE aJ3aEUa|$aQa2}aaj. a aEU2 a F25a a]Sa2RSaaax.a >aj.6a2!.aEa11aaEF r\ aPUa av1 a1a41 *1 2"a*1 2"azaK ajaK%$ aS3a aG a UaE aaaEUa]_aEUojkaTeaZEF }a3a0! a1ad2aG6a a2= a ab3j.a.Faa7_a'"a|$a a2 aa4U1 0 aKj.aSI aZkaUj6a aa Ea]j6a a P.a|atka abaaj6a=aKaaE aaaKj.aO/SaE
23
aa aJ3aka1a2 a&3aaazaaj 2=a]_>aE a1aakaj 2=aK4Uaja2=a]_>aE a1 aO/SaE a'7"aaaE aQa|$a2}ajaKa /a0 . EFatkaa2 a1aEFatkaUa1a a2= 169Z168a0+R>a¡58a27&aa 2P_aa&32.aZ¾¾EIa2 "aEaPP+. ZK4Ua1a(aA3a a'a2aE=a a a0 aE25a aAa /aE aE_a25 0(a^a aA3aQ aKaJ3aK4UaFa_a. dUa AS aUaa3ax1au2ha aa 2"aEUa .a0 aK4 a01a2=aQa a0 aEFabI& a
ax1a2Sa01a2=aA3aQa2a0 ka]2 a2aKa2paZFa3aKa#I$a*.2aXa'a aK4UajaTaa.a a aZK}a aFaN EjI_aEo=ax1a aZEFaK4Ua az1 raEa+ a(6aK4Ua2=aF CoÇe b aAS aa ax1a¥2>adUa=a 1 aa2$/ax1a0 aESIa& a PreceÇents 2Ua TraÇitions T1a Conventions T3a.aE AS aQa0IaEFa.2
ٍ a(&a2=ab AS a3aEFa.Faja0!aax1a az2\aT1a"()adIaSUa]-5 S_ a2 a_aEaJ3aEFa.Faa3a TadUaE ad"ax1aG6a01aZEFa0SUara aE6ak UradUax1 a2=ahaxjaza0UaEFa.2 a=aFa21 -. =a aTadUaE aQa.a0Uab aAS a aQac+aE
a*.2aKa#I$a AS aUaa3ax1a! ajaK4 KaUaG6a01aaEFaSIa3aFaj& a aQaQ=aE ad"aQa0 aEFaSj a/a01aa P5a AS ax1a! a!1 0UaEFaSIaFa0Ua.FaK4U aE ad" a! a aUa1a0I1 2 aS!pUa aZEFaK4Ua3aaU"aa0ea aaE b aAS
a a3aaE ConifieÇ Law aU"aa a4&.aQ=a4&.a0 aKjI1a2 a04 aNaTa01aE aUFa*.2aKa#I$a AS ax1a.a1 az2\aT1ad&.a4&.aaEFa7Saa01aDEFaSIa3a1a#_aE!
a'"a aQaZa#_a a'"aE=aza2 aa EUFaa V Ia1aa 2"a V IaE aG6a! aja|$a3 a#_aTa3akaE_aa0Ia=aEaz2kaoa! aE aaa ara a1aE a#}aE aa.akFaUra2k V a]-aS| E aUa2=aa aJ3aEFa'>a41aZkaEIa#6a0Ua'24azakFaaraEaEa7S E
a aU 2"adIaEUa]1 ao oa aaaaK}aEFa&Sa2=a4P5a*Fax1a! aa&!a]2 aK aa&32.aZEFa a "a adUaE ak Ura&S3a= 2=a0&a! aE a0S{abaa27/.aa2!R.a!
V 219a0+R>a¡58a3aa 2P_ a"aja a3a¥(S) 0IaEFaK4UaUF Authority aa32a)aEa aa05aS|a2k aFaka aa aEUFaaE aG6aJ3 KaEt!a¬)a! a0 aEFaKa2aQazaEFaFaaEFa.F a"ajaKaEU2 ab/Sa%aad4Ra aT1 a aa 2"a¥(S)aF !1a.aK4Ua1aEFa0S{aa"_a5az V azaEFa}a3aIUaEaa 2"aKaEt!a! a Ia3a0 aEFaSIajav+a01a *>a2}aZEFa.F V aKa a 2"a)aEU b&aaJ1aJ?!3apUaASIa#e5aZK4Ua1aEFaSIUaEaQaPP aa32a aa 2"a)aEaza3 E aEUFaka a¥(S)aQaaEFa a2 Na a27/.aa2!R.a¥(S) V a¥(S)aKaOP+.aaT7{aE a]SaO/SaE a#! _a_au2haa0 aEFa01a'aZK}aESUa ZEFa#.a] aK4UaKaEU2 a !.a aa32a 0!RUa5a3aE aE}aka
aE aa 2"a0 aSIazaK4UaR|aK}apUaASIad2S+a0 aE!3aEaaaaU" #e5aE!1ax1aTa01 ¥2/aE a27/.aa2!R.aEUa_ a1aa|$aJ3aEaKaT27/.abI&aS|a Ia!
a a2aa aE Q Fa1a2"a%a#>a a Ia a27/.aJ3a2)Ôa /aE aEU2 a'&/SaEP1 2ha& a#I_aZEFa )a V IaFajaKaPP 0 aSIa3a aK4Uaa01a062kaZEFa )a V IaFax.a a
a1a0P5ax1ajaa3aKaEt!a! aZE_a2 '&/SaNa&aE aOP+.a aau2ha a4 aK4Ua01a2=aha/"a062kaZEFa'a V IaE_aE aQaFaE3 Fa{ax1GUaE a_ a1a2!_ 0 aEFaS}a05aS|a2ea.a2a01aKa].>a]UaaaZEFaFa Ia a'aK PPa0 aSIa3 a a'aa ) aaKax.a*3abI_a ax1GUaE a aaEFa a Ia a'a1a )ax1GUa2 aQaa )a0 aSIaFaK4Ua05aS| 2a01aaa&FaK}aEFaa Final Authority a2) aa 2P_aa&32.aZEFag7.a*3aaU"aE_a&F )aEa Ia a aa0aXa>a'aE
V 162a0+R>a¡58a27&
26
ac/aK}aT5(S)aK E-ax1aaEFa0aORSaaaE ab{ +aa¡4P5a0-a0 S/a a]S V a]1 >aKaT5(S)ad&.aE au2haQa2p ZUaK4UaEaEUac/aaEFaUaa aG6a! aEUa]k_ aaazaa' Sa a2UaPUa2}a.aE a#-R.a14U aK}aFa3aK+aaaE a a#} a01ajaE_aE a a*> a! a aZEFa3aKa]S a av1 aa0P5aEFa7 ' Sa01a2=aJ3 V aE_aQaZEI 2 a "aEaEaOP+.a)aO/SaE aEUFa0Ua1aEUFaaE aG6a! a0 aEFaK4U #I% aZEFaSIaFa03a'P/ ajaE_aE a! a aEUFaSaEadUaE aa0 aSj&aK4UaK a]1 aEaFaaJaK43aaZEFaK4U "aEa a7/$aQa3aEFaS|a0/a a]k_aaa0S7_ 169a0+R>a¡58a27&aa 2P_aa&32.aZEFatk FaOa£F27jka2 aba2 Na aT5(S)aK a0 aj.a1a2=a aQaz%a a0/_aE aT7aaaKaA3aE a]_ ]Uaa aE a aEUaK a\a Qa=a2 ao=aK4UaFaSj aF)a aEj&a aTa3a aFaNa0S51 /.ax1 akaE3a aTa01a aEa Ka&a aQaaEFa3aKaTaE aQa3akaE_a&a)a
a aa 2"au2haJ3aSIaFaK4UaUau2haaK EUaa ab a aQa¥(S)aKaOP+.a aa0
a0Ua aQ!+a a\aQa0UaEUa abI_aEFaK4UaUaKaE1a2" a ab aEa¥(S)aKa27/. TaaaEFaoj6aE a aKaZEt1aoj6aTa a 1 GaE?_aa25a$ aEj&aT aa ab aG6 Fa¥2>ax1GUaE a a2ka0 aK1 2 a¥>aTa01a aE4=aZka]2 a2/.aKa /a.aE a3aEFa!1aG6a azaKaU EUaE aa& aQa.aFa0Uaka a¥(S)aKaJ3aEFaSIab a=a0Uaka a¥(S)abFNaU!UaKaQa Fa.2 av+aEa#!aaT(/aE ak UraU!U a2aQaaEFa0aORSabSa aQa0 aESIa2 aK4Uaa z1 raEaQaO/SaE aa 2"a aDKI a0 aK}aESI2 aIUaEaTaQ a abI_aZEFa1 a aa 2"az2P5a](5a0 aEFaK4U ¥(S)a aK a2kaDK} EFaaK}aESIFaT5(S)a&$aEaKaEU2 a)adIaEaaaaEj&a% aU 2"aT1 aKaR_aEa+_aE a2\ Qa.aEFaU2 aaadIa0IaK4UaU2 aaaR_a2\a#>a ab ax1 a a.a1aE_aQaDEFaSIFa0%&FaaEFa}aEF ¥(S)aKaEU2 a)adIa0I73aFaz 5a a aR. a¥(S)aKaJ3aEFaSIabaG6aFa¥2>aa ab a0 akFaU2 1 7.aKa2UaPUaQaE=a
§ aKaU .a.aE a¤2$aQaPPaZkFaU2 aIUaEaEUab aQaja aa 2"a2j= 1aZEIFa0U ٍ a(aK4UaFaEF Ea2ab aASIa a a]Sab3aZSIaK4UaF Fab a aEa2 aja]}aE aaaEFa3ab aASIax1 ]}aE ab3a2paEFa¼5aFa )a2)a.a adUaE aa 0Uh2 a aQad2 az2a.a]Fa0aORSa a! aEaKaaaT27/. ZK}a0aORSaFaT7a ab a¥2> V ZK25 F U%U ﮟ,1 1 7 د8 ر
27
a#!a#>aE 2 a2Ua¥2>aEUa aEab3aK}ajaaa 6aK T7aa a2az(aE aQ a]aEU3a0Ua a a¥2ha aG1 2kazaQaKabI_aZK}aEt1oj6aTa2aE_ E aEUoj6aj=aE V a !.au2h a aaa a.a1aZK4 a0Ua¥>a¥>aTab/Sa a aO/SaE aaaax.a*3 k a01aazaEt aIUa aa Ea#_a&a0IaK4UaEa]ac+a2j=a1aZE_ a"a=aaEt
K} aEa]Sab3a0U@aa aTadUa( ZEF 0aORSaKaa0-aoa4a a]S 1 a7a2=a]Sab3a/1 2$aT aa'>az(aE aaaZK}a0aORS Fa*a*1 2"a*1 2"a.azaEFaS azaaK} ESIUadIaG3aEab3aEFaKa]Saaa2S%aa2 a¥(S)aZEFaR.a2.az1 r jaKaaaK} aaaE aaE&a2=ab3 EFa!1a0-a0>)aj6ax1aja aaa0IaK}aK4Ua05aS|a*aj a0-5a01aEFakaj6az1 raKa]2ªaa]+ a#!a5(S)aaa0 aTa01a¥2>aZEFa.3a1=aR. aoaE a]SajaTa01au2haaZEFa05aS|a=a a= a0 EFab4Ua5 aE_aE aE12
aEUa]F2k aEa2.az1 raa7)aEj6aEj6a 6a0 aEFaK4UaUaKaE1a2"a0 ORSa aE- aEUa]F2kaE!1aZEFa a$ aEUa5(S)aja a]G6a0aORSa2 aaK4 aj7 aaK4 aj7
aQa2paZK}aEFa aE ax.aa 2"a1 2+. c/aEaKaaa0IaEFa aK4Ua¥>a.}a2=aFaax1 aK4Ua#ha aR.a&a+aE a0&!aa3 a]k_aa aa2j= 2a 6aE a !" abab a3aE_aE axa=a0 aE3aa] aTr3a01a2) a a] aG}a6 a1aa6aaE!1aZSI2
aa /aE aa 2"aE!3aK3Faoj aE_aE aE12 a)a aG6a!1ax1aEaKaQaF } ZEF FaSUaEa0%&FaaEFaSUaa2a aaU"a( ax1aKaaa25a25a0 aEF K4Ua01ajaUa aaaEFa¥(S)aKa]Sab3aO/SaEadIaG3 2 a2=a4P5a*Fax1a! aa&!a]2 Ka]-aS|aE aU 0IaFaSj a¥(S)aEa2 a! aE a0S{abaa2!R. 27/.ax1a! a aU 2"adI EUa]1 aoaoa aaaaK}aEtkFa&S V aaS! =axaaE=a2=ahaE a'aZEFa_2 a "a adUaE ak Ura&S3 =a2=a0&ax1 a¥2>a a ! =a axaQaKa0/aE aaU"aZEFav+a21V ra0t!a ab aE aJ3aE_aE_ az2kax1a2}aEaKaaaZv1 #}a2!.a0/$a2aRax1aZEFa#&S%a2=a]F2kaoaoab. V aEt!aE ab a Fa2=a'>a4&3a aZEFaSUa 0&ax1aE a0S{abaa27/.ax1a aa 2"adI adIaE_aE az2kax1a2}ax.a a
¡a#2= aU"a-|$a0 aESI2 K4Ua#aU aau2haQa
V aQ ¡ x7=aaU"aIaaEFaSUazaE!3aFa27/Sa0&aFa a0S{abaa27/. Fa aa 2" D2 R.a1 2 a2=aJ3aFaOaE a0S{abaaaaa 2" Va27/. V
28
a1aEFa aa0aXa>a'a V ](5a0 akaE3a ad/a2IU a01a0 a'a01aja)aE 3 aK}a{aza0 aEFaFa =a¥(S)a01aKaaE a]S b3aZEFaK4Ua'a#+1a aPPaZK4U a2UaPUa2}a.aE a#-R.a14UaaK}aFa3aK+aaaE a a#} V ]1 >a2=aaaK4Ua1 a! a aZEFa3 Ka]S a av1 aa0P5aEFa7a' Sa01a2=aJ3aaazaa' S aEaOP+.a)aO/SaE aEUFa0U 1aEUFaaE aG6a! a0 aEFaK4Ua#I%a01ajaE_aE a a*> ZEI2 a "aEa
T27/.abI&aS|a aa 2"a0 aEFa01a#a2) a aEt!aQaE_aE a2\a aaU" ab a2j= 4 a2)Ôa /aE EU2 a'&SaEP1 2ha&a¥2/aE a27/.aa2!R.aEUa_ a1aa|$aJ3aEaK a01a062kaEFa )a V IaFax.a a a2aa aE aQaFa1a2"a%a#>a a Ia a27/.aJ3 a&aE aOP+.a aau2haa#I_aZEFa )a V I FajaKaPPa0 aSI3a aK4Ua aE3Fa{ax1GUE a_ a1a2!_a0P5ax1ajaa3 KaEt!a! aE 2 a'&/SaN KaPPa0 aSI3a4 aK4Ua01a2=aha/"a062kaEFa aa0aXa>a' V IaE_aE aQaF ZEFaFa Ia a aa0aXa>a' aE a aKaT7aa0_+a2a3aa01a0 aKj6=aEa2&e E=a.aE a U&1a)a aA aE a2 a aaaaDK4Ua1aj.aka#aA3a a'aEj.6aa2!.aE=a a aK aaEj.aE aE aQaEFa25 $ a3a aEUoj6aTa2EUa aEaE aE4 aTa,eax1aO/SaE aa DEFa aFabt&a2&ea a a2=aJ3a03a'P/a
دوے اب aa aTIUa6a2a ab`aaa2aEF a,1 2-.a01a1aEFa a41a2a ab`aa 2a0 a]2 aO{.a aTaQaKa.a1a0 aK}aE.2 a07_ ZEFaj& a' _ ٍ ZK}aK4Ua#) KaazaK a(&a1aK25 aFa0Uaa.2 aK4UaG1 .adIa1a'> E ab1az(aE aa 2"aZEFa,1 2%.a a'>aadIaU 2"aA ZEF SIa2 a¯!a a Ia! aE aa 2"a aEab3aKab`aaa2 ZEFa()a01 a aQ2aJt.aEUa aa0aXa>ad2 7U a0 aEFajI_a]4 aTa01aK}aEFa'IUa0>()a01a ٍ a0aXa>aXa'aaEa a(&a1a125a a3aEF E.2 a,1 2%.a aa 2"aKak Ura0U27&^= a3ad a=aza ak Ura0U27&^=a ~a`a0 aEFa4 a01aJI2aE aQa.aEUaK ZK}aES4 a a aE aa 2"aa01aaEFa,1 2%.aa,e.a a%aE aa 2"a1adUaKa'aJt.aEUa aa0aXa> a0IU6ad aa01aaEFa.2 a#&I.aa#I%. a2.2aaU"aE
_/.aXa/1 a a V a2 a#a. V
30
aEj.aE.2 ak &Ua ae2a a )au2haa aKaQa4_aj. aEaa a7UaEUa~a`+U 'aE a a.aK}aK4UaaE aEo=aT)aE=a)aKa].7a a]2a 2kaZa 2"a0 au2haJ3 aEUa aaj.a4 aEUaKa0 aK_aI1a)a2 ao=aEaEFajI_aEUaKa a3aKaA3aE ax1a27&U Z1a aE a].7aaa2aEUa a0 aK}aES1aT4$a aTaQa]Uaz K}aE_IUaEUa aESUa3aEaQa2j= aa'a(4=a a a0Ua0IU aEFa a(.a0Sa av+atUax1aEaE aEU¢U@ A3a a'aE=aK a a#!aaa a0 j.a1aE_aQa a a0_a ab`a¬-|aaaE=aEUaKa0Uaj.aO/SaEa#! a aTaEFaoj6aE a a0 aS}6a1 K4Ua"a aE4 a01a a aKa F.aZK1 2 a(.aKaaaA3 ٍ Z]Fa.2 a2a2-S|aO/SaE a]SUa]Uaa E_aQaEFa aG1 2kaEUaKaEaE1aA3 قC ا;ہDE اورFG' A5 ہ و56 ? ا5 @ر
a~`a3aK}a'a'/5aa'"aFa¥2>ag7.a*3aa0 aEF Ka/1 2$aT&!aTa01 _ V ٍ ad2S *3azaEFa a(&a1a125aEUa a a3aEaa-|$aZK}aE aEa a'aEU a>a7_adad!"aaaAaK 0^_7_aXa0SaEUaXa_az$aZEFaK4Uag7.a*3a2paEFa2ea. ax1aEUa !adaKa !a,+>aZEFa av+a3ao 2pa2-S|a2=aQaEaaaE a aa0aX a0_"aa'SaA3aAaEFaj a01aaa aQaaEFa a*.2aK ea a'>aQaFaAa= ٍ a*3 0 aKaaaQaAa/1a2_a#7aaU _a/aba aa0aXa>a2 N a 2$ a].aaa0 a0UaK}aE25 Eaa2$aEUa aa0aXa>a7Ua3aEFa2=a aT$aaa¥2> a`a0 aEFa01a'abI_ K}a25aaa2= haE aEa=aEUa~a`+U aKaT(/aE aUa3a
aaka2 aa a2) a0-5a01aE 2 a25aKaa0U27&^= aa-|$a a aa0aXa> a a-|$aa.Nac+aaEFaG6a ag7.a*3aaEaKa'"aa'/5 E a a0 aka2 aE!
aSIFaEa]P1 2h Faa25a01aZK}aK4UaraE aE_2 a 1 +.aaO1 2R.a01a)aa Fa0 aEFa2}ª DG6 aKaa-|$aa.Naza0 aF 25a,1 2-.a) O/SaE a#/5aa'"a! aE=aEUa~`a.a1aZEF a aaaK}aE.Faa`+U a/1 2$a'>a3a2j=a1aEF V a a'"aa'/5aE aUaJ aEaKa'"aa'/5aE a a0 aK1 2 aOP+. 01a a#}a¤S+aKa$ V aSI3a1a2" .Naa-|$a a] aa].a aUaJ aaK}aESj aO/.aEaa0U27&^=
a>a'aEFaaa aJ3a]F I62 aKaa&`ax1aE=aKav+a-R.az1 ra2=aEt!aQaZEF 1959a27&aa 2P_aa&32. Z7Uaaa-|$a a
a aa0aX V V ;ﮩ ﮟ ﮨﮯ-) Aن ﮯ ف ﮨ; ﮨJ ﮨ; اورKن ﮯ زاJ
31
aa 2"aza0 aEFaKa/aQau$a a'> adIaU 2"aa0 aEFaIUaaE ab1az(aE
z(aE aa 2"a abI_aZK}aE.FaORSaEaQab{ +aa¡4P5ad&.a0Ia.2 aR. Ea aKa¥2>a0Ua. aaEUF r 0 aEFa2}ªaaK}aESIFaE aFa raEaa 2"a/aE aJ3aK}aEF 2 a'&/Sa¼R_a
aQa0 aK6a)a a.aESa0UaG6a raEaa 2"a2kaaZEFa25a aa& aabraKaEUF ¥() aKaa 2"a)a3aEFa.2 a,ea%aza aa 2"aza0 aEF E_aa.aT2ea aQaDEFa aT2ea
ٍ ٍ a0Ia.SaK4Uaa 2"aTa01aZEFa.3aza2 aa Ia aÖ>a"aa 2"a( Z.FaK4Ua aS2> aEUaFa E_aE a2\aQaZEFa a*a a"a aQaaEFa2a aEaÖ>a0 aEFa.S aaKS/ a aQat}a ar&UaT" E ar&Ua0P1 2ha a&3ar&UaaaNa0S"a
=a2&/.a a 3! a01aZK}aS a FaT(-R.aa4a2aaT> &a aaaaK1 r&Ua¬-|a ab1 aa0/&3 aa 2"aEUaaKak UraE}a07/$ad&.au2haaZEFaK4Ua¥()aE Qa2paZEFa raEaa 2"a a* a 2"azaEFa a2kaT>a3a a1 aaa &.aa*14.a(aa2 aaT2aU!U OaE a%aE
abI_aZEFakFa z1 ra43 az2a aT1 }a aaEa2aE adIaU 2"a0 aEF ra "aQaE aKab{ +aa¡4P5aEaFa¥()aE aa 2" /"ajaG6a3aaEFaK4Ua¥()aE aa 2"aG6a aKaQ ZSUaK4Ua a 0aXa>a0_a'aaja aE V ﮨﮯ؟,& خN ) A& N ن ﮯJ
a01aZEFaSI2 a¯!a a I ! aE aa 2"aa0Ua0 aEFaIUa01a0SUaax1aEUa aKaE!a a!Ua aG6aJ3a0Ra×4P5aZEFa2e U2 a¥>aE!3aEFajI_a+.aE a&45aa a5SaE-a01a0 aka125aaEFa'rUadIaE ¿2 aE a>aAa/1a¿_ ®>a0 a25a01aea aQaEUa aa0aXa>a7U 11½12T1 aE a]{aEUa_/.aXaKaa 2"a0IU ZSI3a aK4Ua%a& aKaE-aE a¿a! aEaE/1 N aa 2"a.aka2 a%a& aEa0/1 NaE a>a|$a a2k Ka]-aaaZK}aE25a2Pa)aE- a,$2SaEa]S1 aaa aa 2"a2}a3a adaTr3a a>aEUaaQau2h QaZkaEk2 ara¥()a
ٍ aEt12 a2P E_aE a]{aE-a3a2$a0 a1Sa01aa12 a¬)aE_aE abP+S!a¿a2\ j.a.F au2h aZSI3a1jaK4U z 5aEadaTr3aQa a>aE_aE aEU2 a%a& aKaaaK}aEtk V aZj.a0Ua-|.a a_a! aKaJ3aj.ak 1a Ia aEUa]Ä=aK 2z &_aea1 a aa 2" V a Ia01a0 a125a,ea2 aaTr3a aQaaE 2 a#&a2=abR|_ a,!aEUa aa0aXa>a7U
32
E aEUa]Ä=aKaT>a aE4=araaFa0UaEFaE4=ara a0I73aEF E_aE a_aQ aEaQaZaa1a-|. 1aE3a4 a!Uaz)a aG6aQaZEFa.3Fa=a%a a IaEaEU2 a,!aE aOa a a]k_aaa2) a aEU2 a2Sa2=aQ ZEFaG6a'P/aa,+>a#I_a0p3a=a01aaEFa41a2 a2=aa aT1 2Ua.NaE=ac+a adIa,1 2>ac/aE aa 2" 3aE aEUFa7Ua2\a3aEFaS4= aKaY7aEa aaa*3aa7aza0 aK}a01a/a¥>aE aJ3aK}ES1a2" dIaE aa7 ZEkaK3Fa¯!adIazaE aa 2"a.akaE3 Gk ہ دوم,&;
a!1aAS a0 aEFa125aEUa aEFa01azaEFa a)aEab`aaa2aEUa a3a0SIU 2 au2ha abSaE aa 2"abSa J3aaFaa'& aad&.a0a aa0aXa>a7UaaKaJ3a0 aK4U ZFa0aORSax1GUaE a]U&!ad&. E=a0 aka]2 a2aFa.aJaKaO/SaE aQaEFaIUaEab`a2aEUa a3 0>()a01 aFaE!1aEad( E a]2a¦_aE_aEU2 aIUaEaEj&aTa'P/aaE_aE}abpaKaT) aKa a3a2=a2a27&Ua'aEFaE.2 v+a2=a0Ua1aE4=aE a ajajaZK}aE.2 aIUaE>() a aQaEUa aaEFa4 a aEUaKa0 akaE3Fad/a) a aZE_ao=a2j=a2 a£=aEa]FaI6aI_ ZEFaIUa0>()a
ہ م,&;
EFa01a0SIUa2!.az2 a)a a aE_aE aQaZkaE3a a_a av1a,+>aEa]&az3aE av1a0 EFa125aEUa ad ajaEa1 z(aE aT1a'>aZK4Ua2) a¥2azaK}a2PaEaE4=a'>a 3aE aEU3a T1 V a a2}3a a02.ax1aEa0/_aE a( daKab3akFa27S/a a]k_a4Ua1aakaE3a_ ZFaI6Fa =aT2- لD-, ﮯ ) ﮟ روا و درا اR Pاد
aE a#PUa]41a¼R_a0a¼R_aKaK4UaEFaIUaEUa a0>()az $a! 4SUaa*a a].7ab3a01 a a]>()aEUabaE aQaaE3 aEaKaT>a#>aFaEFa4 aEUaKa 3a0 .a]FaS1 ZEFa0U 3
33
a P.a41aKab5aQax.a aEa > 4=aZEFadUa2a aF P.a|1 .a/1a P.aav1 ab5 aEt!a! aT(/a1a]FaT7a0 aEFa}aK4Ua#" aTaQa¿ +a1a0P5a aaEFaFa.F aa2^aE a P.a|1 .a a1a! a_aEU3aa7!UaEa aa0 Xa>a'ajaO/SaE
a2S4aEa2S4 aEUra 1 3aaEFa0U&Uab1 2S4a a P.aQaKaPPab5a01aZE3a_2 a !. 2= haE
a0 a]FaSIa04 a01aKa0I ZEFaSI3a4 a"2.aa05ea2=aQaEaFa#I%aja a P.a|1 . a a1 .ab1 "UaE aaz3ax.ab3aK}aESj a]I1 aKS GUa!1a UaE=a P.a'>aE ab{ + ¥2>aKaUa0 aka]4 a01a 12.a¥)a(aKa2 aoaEk ajaEaQaZEFa4= K4Uax.ajajabFN ao aQa3aEFa!1 Fa@I1 a a1 .a aaE aaaaT2aaa a aa0aXa>a'a &+ a! aE aUax.a a0UaaEFa aS) EUab{ +a3aj.aSI2 a$2aU3a! a2=a]/aE a P. aEIa24jaEk aE a]/a|aaa0 aEFaFaK4UaR+ EaNaE!1aja1 .a aa! aaa!U K4Ua azra a"2.aau(>a 1 Ga0 aka]4 a01aKa F.aZEI3aUa@I1 |1 .a !.a#"a aQa V aE aS)aEUab{ + '>a3aE aEU3aaEj 2=a aT1a0 aSI2 aK4Uaa01a|$a aZEF a1a)a! aKaaa /aE aEU2 a =aR" u2haj6aEa]_>aE aaa a2ka aZK}a2) a¥2azaK} aEaEa.aE a#a'P/a'>a aE_aE a P.a| a&haz1 raa2 aF U%Ua a&
ٍ a 0aXa>a'a aG6a! a0 akaEF6a0Uaa a2) aEaKa FaZkaE3a ad P 2)a aQaP1a. aTaI=a a aE3a_2 a#>abP1a aEUFa0S{a!UaE aQaE4=aEaE1a2"aa
a V ZE=aEUFa0UaA!a¥2ha a aa0aXa>a` aJ1aJ?!3apUaASI #e5a2 Na aJ3aja'&/Sa a1a.aE a1aKaEj 2=aE av1 aaEt}6a}a2Ua=aTa3aK E!aQa0S7_aZEFaG6a0aORSax1aEFa aEU b &a V a a]k_a4Ua¥2>a1a0 aEFa01azakFa0Ua¥(S)aE Qaja apUaASIa#e5a0 aEFa aEj a¥2>a0-a5 a a2&a=aKaOP+.aa0/_aE a(a0P5aav1 aa 2"a3aEFaSIFa27S/ ¬)aaFa2 a =aT2-aa a2}3a a02.ax1aEUa&a aT ax1aK b3a]FaEI62
a(a2 aE_a " a'>aT1 2UaE a2}aEa0/a aE a#&a2I5adUa(a#Pa ab3a2=ah ap_aK4Ua =a a Fa2=a'&/SaE a#P 07$(aZFaSj a0Uaa+3a aEj 2=a2=a/aE aaa aT1 a aEada(a0 aEFaP1a2a01a'a24abI_aZK}aESI oI=aara aE_aE4 a! a0UaESI EU2 aa2 =a¥()aE ae2a=a a! aa'7"a2 =a a)a av1 a! a. E ab=aUa¦_ a73a2 a x1I1aT2`aEFaE=a2=aKa#&a2I5adUa2a! aS|aEad(a1aKp_ a'7Pa1a aaa0UaKa !a.aK1(j=a a a'7"a aE av1aEa+_aE a]/ aZEFaSIaFabt&aj7 a2= ]-5aP EI.aEaE!1a2&ea&S3a aaQa0UaaEFaSIF aFa#Pa_aEj ap} a FaEaGaE ad(aa#PaF =a2.a aFad(a.aKa a( E(j=a%SUa0 aE aQaGa#Pa0S51a2.a2\a1a#Pa aGaaUa73 ZEFaSI2 ad axj
34
164½166a0+R> ¡85a27&aa 2P_aa&32. ZSIaaK4UadUaKa2aQa )a2&/.a
aTa0 akaE3Fa,ea2=a aZK_25 #P.a aE>()aEFaE_IUaE=aFa)a aEaT7aa ZEFa125a= EUa a0U&Uaj6aS a aF)a aEj& ہ ﮩرم,&;
aEj 2=au2haQaE av1 EFa01aEFaIUaEab`a2 2=ahaE aE>()aEUa a3a0SIUaj.6 aT1 a aa 2"au2haJ3aK}a aa0aXa>a'ad( au2haa01a0 akaEI3 4 aK4Ua01aja /aE
Zd( a X aZEFa125a=aEUa a aF)a Ej&aTaEaE araz2ªa3aEFa0U&Ua2UaEaax1a01 K}a01aR_ #>aE aQaEFaIUaEUa a0>()a01a aT7aJ3 aE a27/.aa2!R.aEUa_ a1 a1a|$aJ3aEaKaT27/.abI&aS|a a Ia! aE aa 2" aa aE aQaFa1a2"a%a#>a a Ia a27/. J3a2)Ôa /aE aEU2 a'&/SaEP1 2ha&a¥2/ a )a V IaFajaKaPPa0 aSI3a aK4Uaa01a06a2kaEFa ) V IaFax.a a a a2 x1ajaa3aKaEt!a! aE 2 a'&/SaNa&aE aOP+.a aau2ha #I_aZEF a01a2=aha/"a062k EFa'a IaEt_aE aQaFaE3Fa{ax1GUaE a_ a12!_a1a0P5 ZEFaFa Ia a'aKaPPa0 aSI3a4 aK4U a0 .aEFa a#PU 2j=aEaEUaKa3aE a7"a a2I.abI_a]FaI62 a#PUaE4=aKa062kaT7 01 a aEa¥2ha=aKaa aT!3 "()aQaaKIaaa ab5aE aE_IUa2}3aE=aja)a aKaZEFa1j 2 a'& a/"aEUa aE 2 a=a2 a2 .aEaFa2a aT7a2a0 a]FaS1a
1$a2paj.aSj a0Ua".aEaa!Ua'P/aE!3a a a].a!1aa]Fa.2 "aoa a a2=aha-|$ Z1 4=ax.a]41aja a aEUaQa0 aEFac5a ad(aghadGa01 >ہS) 6'ا
j.a125a S)a2=a2P5aQaEUa a aEUa1 E4=aE=a0 aEFaU2 a2a01aEjaTa2) a ada2kaE_aQaEFa.3a=aaU%1 2=ax1aKabFNaE a]k_ daKaE!aE ab a0IU6 aK4U 2Sa a2=aQa a a0 aEFa aEja.aE3a12 a$a aA3a0_>aE aE_aE aFk
35
ZkF a a2aQa a0 aEFa01aF)a_a2 a.aUFa2Sa0 a]FaS}6a4 a01aO/SaE aQaK a d(agha aQaja aZ]Fa} 2 a$aK a 2P_aa&32. Ea)aKaZK125a$a].a a]3 EaU%1 2=a2 Fazk aEaQadaE a¥2ha]Ua0 .aK25adSUa aEU2 aaK $a71 2"a!
ZKI=aTU aZ! ) ¡a1960a3aZa 2P_aa&32.
;ت ِ F ) قC رF3 5U اورV 2 2a3a a-aa*>a_ 7a2? @aO/SaE aa a aaKa0S$k T+R> V a#1NaE!3a Fa'>aa2? @aKa0!aE aQaaEFaGkaEa0(aE ab1 2ªU EFa}a3a aa.aE aA3aE a-aK ڈاﭩ
Iad(!_ °ad2S+aئV U aE=aEUa aZakaEIaFaEaa&haNaTa /aE aQa0 EFa aEjaZ(a!ka٨a0)aaTa01a aE4=aEaEUoj6aTa2© © DaKa J a.aj.a a2kaaaK4Ua1aj.a ad aa aKaUaaE aE1a 2 ao=aa 2"aEU a0 aja01aGU aaDaK4Ua1aEFaG6a a)aEa aa0aXa>aX 'aa1 a0 aK1 2 a¥>aTa01a aE4=©
36
©D EFa a#_a aQa.aESUaK4UaaaK4Ua1aK}aESUaaU"a)a. E aa 2"a a aQ apSRka2=a0-aa¥2> E av+a21 r t!aKaa aTaQaE4=aKa0
aE3a aEa|a)a#_a.akaE3a aE A3a aQa*3aDaKaaJ a.aj.a a2kaaDK4U Zk a~ aZaEj.ajaa0aaEj.ajae"aaEj.aja / ~a`a0 aEF R.a -5aaEa aEj a a " 1 ax1 2j=aaZa#I$a a&3a ax1a a25a0S51a2.aa a2. a25aEU a a a3aEUa~`aKak Ur 0U2&^=a0_a٢٣ ¨a0 aK4UaR.aEa a2=aTaQabI_ °az2\az2\ Z ¨aEFa.2 a#&I.aa#I%.a a2.2aaU" E aa a2 a#a.aE aa 2"a3aEFaaza01aj. aaU"a aXaAS a0 a01abI_a25a.a#I%.a az2$/aO E aaU"aE aa aE a`ax$aE ٍ E_a2aFa#&I.a aaU"aQaEaQa a(&aEUa~`a a3aaj.a#&IU aXaN/U abI_akF aE_aE a0%&Fa.aE ~ad2 a7Ua0!a aEU=aax1GUa2aaEFa 45a#"U a2=a¤)a4Uaja / E a~`a0 aj.a01a -Pa aaaE1adU2aEUa~`a3ac25aE a_ ax.a]2a aXa'GUaaEUa~`a2k ZEFa "a#!!.a01aaEIa3a1aKa#&adPa a2$/ aOaE aXa'GUaaEUa~`a2kaZaE4=ax.a]2a aX 'GUaa0 aEFa0`1 25aja aa. 14= aEFa0`1 25 ja aa.a aa0`1 25a a2I&_aba4Uaa¥2/&_a2aa a "a1 aa&3 aajaa.aE aE-5 E aT(/aOaE aXa'GU aEUa~`a2kaZ2 a#&a2=a¤)a4Ua0
aT%aKaaaOaE ¨a2 5a $a¨aEUa~`a2kaZ2 aE-5aOaE aXa'GU a2=a?=a ajkaKaTG\a0_a٢٣aE aT7UaEUa~` 2kaZ2 aFa!1ajaa.a_ad aE aa2.aOaE aXa'GUaa0U6aZ2 a3a2 a a2Ua=a ]_>a4Uajaa.aGk
37
a aF Xa'aa01a.a2 aad aa01aaTG\aa`"aaT%aad"a a1 a a&3 a a2$/aEFaE.2 #&a2=aXa'GUaaOaE a]eP.aE aEUraE=ajaEUa~`aZEFa2= a2=aXa'GUaaOaE a]eP.aE aEUr a aEUra2}a0 aEFa01a2=a aXa'aaa a#I%. az3aaTaaIar2haja3a FaKa"a3 Z2 a#I%.a a2$/aEFaE.2 a#& a41a2 aza UaE a az2 a2Pa aXa'GUaabI_aKaKa#&aKj& *aOaE a]eP. aKp3aK}aE ab/S EUaXa'GUaa3a2 a a2Ua=a a >Paaa Fa2kaZkFa#&a2=aXa' a0S$kaEUa*>a_ax1aKa7)aP x1a0 a!3a2kabI_akFa#&a2=aXa'aa41a.aK1 o_ aaat aEUa5a0 aFaE_aQa2).aKaEU2 a,S5a0/" x1a a5a a2&aT2`a0 aj.ajI_a0SRF a0IU aEFa2eaFa'&/Sa a]2.a UaE a3aKaa&?1aE a 0 a01a1aj.a aK4UaY! aaaZEF SIaFa aaEaXa'aa2 aoaEaQa.aEj.aE a'&/Sa2.aKa]p3 EUa~` aaEFa3aKaXaAS a3a Xa'GUaaazaE aKa0U27&^=a0_a٢٣aEUa~`a3aKa'&ad&. ٧ ٣ a Iabax_aXa'GUaa/7. ]43aZ2 ag7.a a0 a(a Ia41aja aaaEj.aE.2 ag7. a1aa7. #"aZK}aE.2 ag7.a aaja~`a0 aFaa(aja01a]}aa abP.a a25 E aa2 a04 ara aZK}aES1a2"a#&IUa aaU"aE XaAS a2=aa aT}3ab a ad/a0UaZ ٢٣ ٧ aaba_a aK25a=a1 a!1a aEa 1 2 aa 2"a a aZEFaS1a2 a = I aKa !3aja-.a01a.a2a
ax1 ¥2>aE_aE a&}a a]U!Ua.aEUa_/.aXaZEFa#&IaUaaU"a aa 2"a0 aF d/aEaJ3aDaEk aEFa aEaR_aaaFa S aQa0IaEFa2.aEa07$aax$a3aEFa125az$a¥2ha abU"ae aEU2 ag3a¥2ha aTaeaQaE_aE a]-5 Kak UraT(/a2j=aaZa05a*1 aa*SI_ax_N ٍ a_aaa&Ia^SaXa2^5aZEFa#-RaaU"aea01a0 a1a2 aa( 2=aha,eaja01aaa1a Ia
a'GUa&a I+1a _ ba0 aa a01aG&.aaaE a25 aaba0I ١١٥ ٦ a(-Ra*SI_a I_ 'GU a&.aZkaI=aK4Ua2 a04 aAS a*_\ax1 G1 GaAS a a 1 2 aa 2"a ٤٤٥ aa25I_a axt_V 5aX ٍ " >axa0S&
aFa#&Ia U )aaU"a0 aK4Ua5 aE_aE aEU2 a{a01 a a(
116 6 a a a V aE_aE !.a=aG6a az(aE aAS aQa.aja25 aZkaFa=azaaj.aS}a" a3aaEFaI6 a*SI_axa_GUaUa2 jRI1a _ DaK4Ua5 aE_aE aaaAS a01a a0 a125aEUa_/.aXa*3aZEj.aES}6 51 29 a jaS1 aKa#I$a&S3a#&a2=aAS a0 aj.a01aeP.a ab1a0IU6a0 aEFaQ!aE T $a aTaQaEj aE a& =a2aa2 a#&aOaE a&a=a2=aa 2"a|$ax1a0 aSIaFaK4Ua01 aF aja aTaQaEj aEFaT2ea a-|$az Urax1aE_aE aEj a "a adUaE_aQaO a0IU aZEFa.FaEk a4adPa aE_ EU4=a]}aFa'a ad"aE adUa&S3a]43a0 aEFaQ! a1a2 a,eaE_aaaEUaa 2"a0U6aK4UaSa a! a aE aQaa0 a14=aE_aQaEUaQad^= a0 aEFa41a#&a2=aXa'aaaEj.ajaaG 2a~`a0U6aZX gha P5a'2_a1aba0
38
a2 a,e KaR_aaaEUa 1 2 aa 2"a a0SIUaa0U6aZE3aj a "a a1 G 2au2ha /aE a~` aEFa2}ªaZ 143 3a IPa S7PUa#S"aaTaa5a#2_a07"aba)a "a'aa &+aa0 a1 aza "aKaT>aaaK4Ua+-Uaa¼a -Pa aQa2k 0!a a2I&_aba4Uaa¥2/&_a2a0
aQabI_aZE3a1aKa#&a#!!a ad"aE aaG 2aEFaE.2 a#&a2= Xa'aa0 aEFaSI ak EFa -Pa aaG 2az aaj.a -Pa a~`aU(6a2=aaU"aeaJ3a0 aK4U 01a*a
ZE3a1aa2"a#&IUa aaU"a0eaQ T2`+U aKaaaE1adUa2aKak Ura0U27&^=a0_a٢٣aEUa~`ad 3a0 aEFa01a'a(ka a aEaa a2%ax1aza1j aE 2 a a3aEUa~`a0 aEFa01aA3a2aDaj. ab%1 r=a a~ a2%ax1aFadU2 a_ac25aE ~a`a0 aA3a01a2aZ1j aE 2 aOaE aXa'GUa bI_ a~`aZEFaSaT7{a aQaEaX AS a)a0IaK4Ua =a abFNaE=a2aj.aEaa
adUa aI&adUa~`a0 aEFa,eaEa1 a aa 2" Za Ia2%aUa0 a1ara2=aTaQaaaEU a.3aFaja]\a4S3aEa~T2`+U aj7 aj7 aaEj.aESj a a2%ax1aKaF a01 2k 8 50 30 a*1 2"a&a0Uaa_a1a&5a1 Saaa!RUaa#ea&U5 eaaa#"aZKj. a.3a aja*1.a aQ Ea¥2ha a )a.a.o=a2=aE$ka FaE ab1a2{a ab3aK.Fa!1a]\a4S3 a2=aQaZaaEUa~`aaF6aTr3 aE}aEj=aEUa]k_ac/a2=a"aE a3ax1a0 aE!3 80 abI_a /.aa" >ab1_ax_ab7S1aSa j_aUNa&_axaX R ZFa'rUaaEa¥2ha aX a2 _a0/RS5a2 1aa G1a0/_ax1 1aa&aza¡3aaa_.aJ7 EFaKaJ7aau2ha 10½11 ½10 80aj.a0aU5a%|1aa/!1aY¡3abaaa GS1aaxaa -.aaÜ0_aU5a^Saba 3 11 aT(/aG3aKaFadU 2a aaaKa$a aa0 aEFa2}ªaEaT+1 2-.aa03 a aaaa~`a0 aj.aSIaFaKaT> Qa01aaKj.a.3aFaja]\a4S3aEa~`aK ٍ ٍ a0 a-.a01aaZE.Fa =ara
SUaaE aQa.a.Fa0Ua!1a2ka Ej.aES1adUa2aEaa a2%ax1 aZESI 2 aK4Ua aQaa!UadaE_aQa aEaa a7Uax1aza a a3aEUa~` 0IU6 azaj.a a "az2$/a3 EUa~`a0 aEFa.3a1=a-.a01a0p3ac/aKa _aE a1aja a0U6 a2=a a'aa)aEa-.a01aZSIa3a K4Ua "azazaaK4Ua¦a aJaE a]U!Uad aT2ea aEU aE a]7Ua /aE a~`aE_aQa0 aEFaSIaFa-. 01a aQa0SUa2aZEFaRUa
aEt6a)a aESIa2 aK4Ua!1aa!Uada0IU6 aKIa2 a "az2$/a a !" QaEa2j=aza0 .aEF aEUa~`a0 aK} E. aEa2 a2ja2=ahaE a0SUaE a-.aQa3aK}aYU2)a "aJ a
SUa]Ua01 0
a a#aax1aKak Ur 2RaE aU!UaT7Ua S)aZ aEaa a7Uax1a aja a3 a01a0U6aZEFa.Fag2$aa a "aa'> aEFa.Fa S)aa a]S-|$aEa]43aaEFaSj a
39
ZEFa¥2SaE a 12.a a'>aE aT7Ua S)a aEaa 7Uax1a a a3aEU~a`a0 a-. ٍ aaaEj.aE.2 a3aXa'a0 a4 a01a /aE aT1 a,ea!3 143 3 aZZZZZZZa'aa4 &+a a0 aEFaa(a aTaQaak Fa S)a.aE aTNa ~a`a0!a aa aEj.aE.2 aEaa
a0 aEj.aESj&au2haj6ad2 aER)aT2` ZSIazaK4Ua "a0!a ab1a /aE aT5a a~` aZEj.aE.2 aEaT%a&FaEj.aE.2 a a3a~`a /aE QaaEFaR+a UaE ¨a*SI_ ¨a aEeP.a.aE a/a aaZFaK4Ua"a1 7.a aKadU /aE aT5a a~`aE_aQ a.3 #a0-5a(4=a a2kaE_aE a0R-.aE ab3aEj.aE. aEaaEtUaEtUaaaE aE_ QaEtkaESo a.a.FaT2ea a1 7. KaQa2kaZEj.aESj a "a0_a aEa.a.Fa0UaT2ea a1 7.aKaJ3 ² a2 a0-5aUaEaT%a&Fa.a.FaT2e aE-5aEtUa2kaaES_a2 a1 7.aEaT%a&F a]%U3aE a~`a aaaj.a aXa'a0P1 2ha41aZj.a.F Ka$a aa 2"a a*a01aZaES_ Zj.aXa'aag7.adUa a aj a "aEU a.aEj.aE.2 aEaa aaEj.aE.2 a a3a~`a0 aK} E.25a a0 a!3a0 aE3a_a2 a25a2k aFa0Ua!. aXaN/U a2=aa a !"ax1aFajaEa¥2h = a )a0 aFa01a*a aQ aa*3 2=a]7UaE_aEU aE4=aDa] a2) aapUaa01aZkFag2$a'GUa aa a !" 2a0U6 V a0 aj.a#I%aoa01aaEFa"a2=aG6 3aE_aE aXaQa a.aj.az$a¥2ha aa 2"a'GUaKaQa.aFa'rU aG6a!1a aKaa 2"a.aEjaZ12 az$aKaa 2"a QaaK}aE.2 a2 Na a aJ3aa a !"a2 d(!_aZka]FaI%aKI25az$ ¥2ha a1 a a2kaZ. aK4Ua2U _ 7aZZZ|
اب aEUa1 zr.aQaZ(a¡1960a!ka17a0)a0Ua1 °Xa0S&aa Iad(!_a2Ia 2S+ aE aaaT7UaEFaESj v+a2=a'aE4=aEaKaTa6a Saz2 a=aE=aEUa aK aaFaT7Ua-.a a a0 aEFa.3Fa,e Ta01aEaaaEFa125a4ªa aT)ab3aE=aO/S V
aESjaEaaa3a2=aTaaaE a /a. Fa3a\aKaF a*3a0 aEFa2}ªaZEFaaaaEaE aEUjaTa 1 G aE25a2}ªaT)aE=a2=a'aab_ E 2 a'7"a aGkaQa2aEUa a0 a]FaGka2I$a a
40
a]IaadUa )a aK}aS52kaKa&45aa4=a0 a_2 &Sa.a2=a0/_a"UaQaEUa a0 aEF a')a01ax1GUaE=aaK}aEj?a&aa7Uaa&!ad&.aKaT a#1 h a'aaz6aEU=a0 aEFa_2
aEFa a\aKaEUaaU"a)a aaEUaaU"aE&ad&.aE aaaK}aEtk j a2 jaKaEj& aaaE a aZK}atkF I$a a&45a\aKaEU2 a "a2=aaQadUaUU"a=aKSad&.a aa a01aKaE4=aEaEU2 ar\ a apSRkaQ bI_aka]2 aKaa aEk aKa.apSRka-R.a2=aT) a a3a aza0 aK6aFa)aaK_azG3a)a a Pa a1aE=aEa'a¢ja a0 a]FaS}6 EFao=aK4Ua.aEUaFa a4.aa 2"aDEFa5 aE_aE a raoaE.aza aEFa #>aKaaQaEU aja¦_aE!1a&$ EaaZK}aEFaESo=a aQaKaE-a2}aE aUaaKaEUra2}aa&!a]2
aKa#\%aEa4aE aaa0/_a aa 2" E_aE ab3aK}aE.3aE=aja aaK}aGkaKa1 .a( aE aQaaEU2 a\a2=a¼R_ax1ax1aE aQaK1 2&a= EU ]4Ua0IaEFa}aK4Ua0^%a&eax1aE aOaE! a&45aaKaEU2 a)a
SU EaaaaEj&aT2&` ,+>aaK}aEj?a&a?_a#I_a%a aa 2"a¦_a*a01aKaEt!aaE!3 T7Ua0 atkF a#"ax1a! aKad(a1 .a=aZEFaFa%IaAa2=aA+>a 6aE!3a aa2=a a¥2>a% V aEF 2 aaa a3aFa a) -.aza aT7Ua*-aEaa 2"aEUaJ3aESIaE_aK4UadUaja a _a2 N V aESIaa a0_a a _a! aE!1a2kaZK} EFaa2"a a3aFaa2"aaza aaaK} ZE_ dUa aQad2 az2a.aK} WاC ;ت اور اس ﮯF ) ۔1
a aO/SaE aT)az2 a=aE a aKaAa /aE aEU2 a#=a0U-| 01aEa2&eaa#Pa a 01aKaR_aE a a)a0SIUa(4=aEaKaaaZEFa#&S%a2=aTIUaQav+aa a Zka]2 a2 EF ajae"aEj.aja Ej.aja /a aa0aXa>a`a0 aEFaR.a -5aaEa aEj
41
a2j=aaa#I$a a&3a ax1a a25a0S51 2.aa a2.a a25aEUa aZjaa0aEj. Z a "a1 ax1 aEFaK4U ja >a5a1000Ý1 0Ia >a5ax1a#>aK}aEF25a2 Na a aJ3aR.a -5 a01 a aXabaaEFaU z2\ae"a a /ac+a a aa0aXa>a`aEUa a0 aE_aQ aZEFa.Fa"aEaEUa0UaaEUaE aR> a25aa0IUaZEFaUaK4Ua.aE aR>ar ad aa01aE a aa0aXa>a7Uax1GUaE a a0 aEF 2 a,eaTa01a)aEUa a2 a#6aEk a`aKaaQaEa03aaaEj.aKaa aa!Uadax1a0I K4UaKaa a' aKaR_ 2aZFaaU"a)a3aESU aK4Uaaza aEaEFa ad a3aEUa aa0 Xa> V aKaUaE!3a0IaK4Uaz2 2PaE a )a2paEj.a /ax1ax1GUaE a a aa0aXa>a`+U a aa0aXa>a au2haaZEj.aja a 0aXa>a`ax1aFaE!1 aK}aE.FaSa a]?1 2?!aa]3adaE aUa0Iaj.a aK4Ua2Pae"aE ¥2ha=a a aEUa )a2paEj.ae" aK E/aE a&} a "aa Gaa ab%1 r=a41aZEj.aj ~a a£1 2?! 1a
3ax1au2ha
aa a aa0aX >a7UaKa')aE a aja*-a aEaKaaa0 aEFa aS)aEUa aj Zj.a0Ua#>aEaa aEUFaXab ad( Ka0Ia aZEFa#>aE! a a aa0aXa>a`a*>a01a2j=a0 aEFa01 'a(4= aXa>a azaEa*-aE T"aQaaj.a a*|Sa¢_a=a a a)aS)aEUa]_aEU2 a'7" a"aQaZtka_@aa a1 a(a*3a2 4=a01 a aDEj.arajaE aE1?}a a aa0 a&Fa aa0aXa>a &+a0 aj.a aEha01aE 2 a P/ T%aJa aEUab1 234aa-U aka3a a aa0aXa>a`a aDEka]Faa "aE a5aae" a >aE a1 aQ a0 aEj.ar E aQaa&!a aaDj.aSIFa*|SaE_aE a*>aaajaa&!a2a K aEa%a&Fa2 E_aJ=a*-a EaKaaa1a*>a*a01aEa aa0aXa>a a-R.a+.aE aa 2"aE_aE a1 Qa aE1 a0 aEFa0/"aja01a a2j=aDES1aÐUa aa!
atka a "aKa0UraE a aa0aXa>a` 2!_a aEa2\a aEUaEeaabU" aJaQaa]FaE.2 a$ a aEU2 ad/a%a aa 2"aEa% E a0+> ~a aKaJ3aj. aTaaa2kaD]FaE.3aEabU"aIaOaE aQaFa.Fab/Sad4Ra3 aa 2"aEaEa
ٍ aEFaKaRUaP1aaEFaK RUa2kaaZK25a$aT7{a|1 .a a aQad2 az2a.aEFaKaT7{aA3 V
42
aEj?abaa "aag$ae"a2U25a&}a)a a 0aXa>a7Ua0 aK}aES}6a4 a01a a a. DEj. aza a jaa 2"a aK}aEFa 2"a aa3a a aa0aXa>a`a0 aEFa01a' 2 ZEF S4 a aza0 aEjI1a2 a'j aa 2"aNaKa0!aQaDEFaS1a2"a 8) وA5-) 28 A5 ہ و56 ? ا5 رل
tka aaa#-R.a01a a_a*-aE
a aa0aXa>a7Ua2=aTPa6 KaY=aAS aQ V V EF
aaZZZZZZZZZ aaEUa]4UaEj. EFajaK1a 07/ a2jkaQa#&aa }2a0I73a2 a1a aEa2 ao=aT1 a2.aK4Ua3a25a¿7/a' x1aEa UaE a4Ua)aKa]k_aaak2=a&F Z129z2P7_a2 a0 G.a aaaaa /. a&IaaAS a aaa aaEFa.a2 ao=aT1 a&Fa a .a3aja'ax1aEaKaFa .a) Ua4&.aEUa Fau2haJ3 aESU3aK4Ua .a3aEF .jIaK.azaK4&.aaEFaS1a /.a a&IaaAS a a .aaEFa.2 a0 G. 4&. Z151z2P7_aEj. aQaK4Ua3a a¿/7a'ax1aEaKa4Ua)a UaE aaa0I73a125aa! 2=a]_aEUaa&1aEUaX Z164a2&a' aEF S1a /.a a&IaaAS aK4UaaEFa.2 a0 G.a aaaaEFa.a2 ao=aT1
a.a2 ao=aT1 a aQa aaa3a a¿/7a' x1aEaKa4Ua)aaaE a]aEUaJ3aEFaF Z20/&_aEFaS1a /.a a&IaaAS a aa aEFa.2 a0 G.a aaaaEF aa 2" T1 a¥2>a a'aE=aEUa_/.aXa0 aEFa01azaEFaka12}a Sa aT J3aaaKaT1 aa ZEj. jaa -Pab.aE a/a.aE aQa0Iaj.ajaK4UaE_aE aE1
43
ZK1a /.a aAS a a]k_a a0 a01ax1 ZKjIa&Ia aEU2 ad aOaE %aE aAS aQa0 a01a2 a aaaEa2.a=a/1aK1 2 a0 G.aja at}a&S3 aaaaj a25a a0 a01a2!.a ZK1 &U %U a&S3adUa2S4aa¥>aEj6a UaE aaaaK1 2 aa a]2) &S3aa2RU a aQa0Uaj.aG6a aFa raE E1aR_aE aa 2"a¥2>a /.a a&IaaAS a0 aEFa2}ª aEj.aE.25aS)aja2 .a3a aE_aE a2.a a2$/ a25au2haaZj.a/aEaU2 a2 Na_ E aEU2 a2 Na a )a_aQa a2.a0UaKj.a aFa raEaE1 a2 ao= R_aE aa 2"ajaz a>ad2 a`a3 *>aE a2aa /a01az(aE aEU4=aa 2"a0 aEt125aAaZEj.a0Ua/a
a aDj.a125aa2=aaa a aEUa_/.aX 1aEj.aEj?FaG5a)a 2=aaaEj.a#>a a aa0aX aT«23a aE4 a01a|$a aaEj aa&1a2=aAS aa /aE T+1 2-.a2Iaa¥>aaa aa 2" E a*>aaa aa0aXa>aT2`+U aaEj.a0Ua¡G3aE a_a*>a]U 01a0 aEFaSI2
a.aSIa04 aK4Ua2k DEj.aES1adUaKaa£1 2=a=a0IaK4Ua'a+aT )aac25 aE a&IaaAS a /.aEUa aa0aX >a`aK.a3a raEaEUaR_aE aa 2"a0 aEt1S a aEUa aa0aXa>a`a2.a3a az2$/aa25 Ea#&aa'"aE=aaK25aKaE! DEFa aa.aK4UaIUa a_a)aIUaEa !.a aaEU Xa*U3abaE ?ب ا, 'رح28 A5 ہ و56 ? ا5 رل
EFa$a a_/.aX Ka#+_a a3a a /.aQa2 a,eaE_aE a]k_a .a0 aEFa 'rUaE_aQa¥2ha4&.aEUa Fa2 Na01 7Uaa ZEF tka.a¥2ha aa aKaa 2"a0 aj.atk a )a01a2aE a aa0aXa>a7Ua0 aEFa.Fad/a¥>aEa1 aQ a#Paaax1aZK25a,1 2%.aa,e.a a 0aXa>a a aaaaT1 }aadIa3a_/.aX aE aAS aQac+a,1 2%.aa,e.a aAS a! a0 aEFaSIa& .aTa.a ara aja a
aEa0 .aEFaS4 a a raEaR_aE aQaaEU2 a,1 2%.a0Ia.3FaK4U EaE1 a2 ao=aR_
44
a.aFaO/S EaEt!a&a! aTa a aAS a2kaaE3a&au2ha=a*a aAS a aR_aE aAS a.Fa0Ua01 ZEFaU2 a#&au2haQa%a a-a0 aEFa.SaE 2 az2}a&au$ aa,1 2%.ajax1GUaE a*SIa#Rha! a1 FaR_aE aAS a2j=a aE_aEj6=a aa* a.Na=au$aE aa 2"a aa0aXa>a7UaEaa a1 aQ 0 aEt125aAaZSIa=aK4Ua2"a,e. aFa -Pa EU2 a'rUaAS a2=a'aE=a_/.aXa.a]41aDj.a a2Pau$a a aEUa ) 1aEj.aKa a0 aEFabI&a01au2haJ 2j=aZ2 a,ea*a aQaEa#&aa'"aE=a'a0 aEFa} 2 aaa01 aaE3a1a2"a_aEa*-aE a_ a*-aE a aa0aXa>a aEaa aa 2"au$ a12 aIUaEaEU2 a'7"a2!R.aau2$a a aa0aXa> a2 aE_a aa 2"aR_aEFaE4=aE a ZkFa0UaIUa a_a) IUa01a aDE3 K 513 ;ہD; ا وZ 28 A5 ہ و56 ? ا5 رل
EFa.25a_/.aXaKaa2&a' a V
0 a4 aZka2 a7+aEa .aXa2 a2=a2a.aFaESj a7+aEaXa .a2k 0 a4 7Ua
Z.2 K4Ua !=a a]25 aXa.aK}aE.a0aza2ka2j=a a'aaXa2 ah EFa.25aKaAGaa ZFa a a2) ad1aaXa3aE_aE a|$aQ a2}aEFa P. x1aKa'aE aXaE_a4&. V a Ia a2=a aa EFa} 2 a2Pa%=a a aa0aXa>a'aE=a_/.aXa)aKa]S1 ]Uaa aa.aEka2 aS)aa01a0 aEFa} 25 ¥>aaEFa}aa2"a P.aU&Ua ak Ura aaaEFa}a aZEFa2R aUa0aEaQa0IaSIFaK4Ua#>aK4&.a2^ E aQa7+a2aj a0Ua a aE a*|Sa a aEUa]U&!a1aDEj.aEj?aba)a¢_aa&}a aa0aX >a`a0 aEt125aA a2\a#I_aR_a01aE aa 2" 2kaDj.a aa a a 0aXa>a a2=a*-aQaEUa_/.aXa1aDj. aE a aa2=a a a2j=a.aZK}aEFaa2" %=aa&}aXabaa a~a`+U aEaEP1 2ha07S% aEaQa0 aEFa^_a22a4 a01aKaA3aE aQaDEFaSI3a E! aIUaEa P.a ak Ura0U&U aXa'aK T>aQaaZU/7.5a0 a0Ua.3a125aa 2P_a/7.5a.a.Fa2a01a2kaZEF 2=a aa 2"a2 ZEj.a0U Fa/a a.aE aE4 a0!aa ak Ura a aa0aXa>
45
'رع28 A5 ہ و56 ? ا5 رل
EFa.25aEFaE.2 a2 Na a aa0aXa>a7Ua_/. XaKa¥2a a2=aaa EFa.2 a'(a a]G6aY=aE_aE aaaaEFaS a aaaEa2IaaEFaS1a I a¥2/a aaaz ZEj.aEFaEo6a2=aaa3aEF S1 .ab aa3azaEa2=aaaaEFa.2 ad2a a]G6aY=U Legislative aTS)a/1 2%.a a~a7UaEUa_/.aX 0 aK}a,1 2>a#I_aKa2aQaR_aE a1 aQ aaaKaa 2"a3aEFaK4UaFa¥2>a 1 2+.aa#+.a 4Uaa2aEa¥2ha aXaZK}aE a Powers a IaEUa~`a aG6aJ3aaEFa1a2"a'(a1ad2aEUa aa0aX >a7Ua a3a0IaEFaF a a U ) aU"ajazaE_aQaEFaEaTS)aEFaEt1aE aXajazaEFa aaEaJ3 1aEFa1 V
EF Fa$a.aE a2>aaKa2%aaTa41aZEFa0-ax1
aGa|aXa@aE XaaÄ3aYaEaQa2 aaEaJ3aa_aE_aEaaK4&.a'a a3 ZEFaaE1 aa#+.a aa 2"aa4U 2aE aa 2"aKaaa0 aSI3a aK4U #1 .a01a a! aEaKa]S1 a]Uaa a a 1 2+.a #+.aa4U a2a]41a.aEUaXaZkFa 2.aKad( aE aXa0IaK4Ua#1 . 01aZEFa2 Na a 1 2+. aKaaaEa a0 aEFaS}6a4 a01 Ea]aXa|$a a a2j=aZ aa 2"a0 a0UaEFa1a2"a#/5a a' ZEtkaE_adU a'aEaE aa 2"aEaE_ja aZtkFa\ \J 28 A5 ہ و56 ? ا5 رل
aX >a7UaEUaQa0 aEFa.25a,1 2-.a a2aQa_/.aXa2=aTPaT2IaK4Ua0p3 x1aKaa 2" ]Fa0(aT1 a 6a2=ahaE a'aEFa a2Pae"a a aa0 aFaj aXaaaE a]k_a .a0 .aEFa a'rUaAS a.aE aOa¥2ha4&.aEUa F 7U Z105¡!_a2 a0-5aKa$
46
0 aEFaka1a IaEjaaEFa a'rUaEUaXa3a2=aAS aQa]Fa1aa&1 Ka0 a4 7Uaa Z15 %_a]2 a' aaa4&. aaaE aaa'a0 .a¥2ha a'aE aQaaXaK3aE(aza*3a0 EFa01a.ad a a]_aEUaa&1 51_a_aaaaaEUa Fa0 aK4 aza. 2 a0-5 aEa .aza0 a a]P5aFaESjI1a .a.a¥2ha aAS az2 a'rUa aXaÄ a0 EFa.3a4 a aaa*3a 61¡!_aK}aE.2S
a0-5aEj.aKa]opj3aE=aza0 ax.a*3 Eka]Fa0UabaGk2}aza !"a aAa2. 7UaaJ= a0IaK1 2 a0UaQ!+ap.a aKa'aE=aEa¥2ha aQ 2 a.a0-5a3a2j=aK_aaa0UaaEU2
65¡!_ K_2 a'7"a %6a2!aE aE a2PaE a]U&!a1a0S)a)a a 0aXa>a7Ua0 aK}a,1 2>a#I_aKa2aQaKS1 ad&.a01 a aEUFa
3a a a0 aEFaFSa01a1 a2!.aZEj.a
3aEF E a2PaE a_/.aXa0IaK4Ua
3aEF a abax1aaEj.aja
3a aKaa aFa'a0Iaj.aK4Ua_ Eaa a_a a&ajaEk aE aaQa a aza0 ax.a*3aSIFaK4Ua,+>ax.a"aQa_2_ a&1 aEFaka a2 Na_a_ a]Ua'a a 2"aXa'GU aKa1 aj.6aZE_2 aS)a0Ua01 a ah aa aaU"aa 2"ax1aK}a32 #PS!aaE_aE aEU2 a#>a0-5a0 aEFa.Fa2}ªa¥>aEaJ3 a0 a0UaEFad a aO5aUa0aEa]UaaaaE a a
3a aa0aXa>a'a2aE aa a
3a|$a3a a~a'a0 aEFaka1a04 aEaEP1 2ha¦aE #I_aKa1 a2) aZ ab a'aE= |$a a2=aE-5aEFaE1aE a~a'a2ka0 aSaEFaK4UaFabaza.2 K4Ua !.aE a04 a01a aja /aE aT+1 2-. aa aa 2"a aZEFa.3Fa S)aa&1a aQa.a2 aQ!+ap.ajaK au2ha a]?1 2?!aa]3adaE aUa0IaEj. 0Uae"aEaa a'a~a`+U a0 aK}aESI aE a~a`au2ha a]-5aE aaaE_aQaEj.a£1 2?!a1
3ax1aja aa0aXa>a a2ka0-5a aQa0 aEFaSIFaa01a a
3a! aE aUa aDESIabaK4U aU"a)ajaE-5 V DkaE3F *aa&1a aQa.aEj&aaa¥>a aa 2"a0 aE_aI1a.aK}aK4UaEF aae"aLaw Giver g$aXad( au$a&} %=a2a /aFa a2PaEa¥2ha a )a a a V
aEaa aY=aAS aQa*>ad&.a01aE a aa0aXa> `aaZEFa}aa2"a2U25aa aEaaE ad2 a0+>a2=aa ab3aK}aT+1 2-.a41a a4_ad( aZK}axR1 EG3aE a_a*- V aEFa ad a3aEUa~` KaTad&.aa a0 aEFaUa01aR.aEUa]U&!ad&.ax.a 2I_ azaFa0Uaa~a`a0 aEFaj&aEUaQaJa* xjaaK}aEtka2 a\aKaEj&a aT1 a aa&!adax1aa a a /aE aQaaZEj.a aa0aX >a'ax.a a aE1 a2
EUaQa*aza aR_aE aa 2"aEa a aJ3aEFatk a^_a_2Uaaa aza.} E aQa2) aZj. D1 a0Uaj7 aKa&a aa=a3aj&
49
رات, ا-Z3 ﮯA5 ہ و56 ? ا5 ^ ۔ رل2
EFa125a$a01aEUa a0SIUa2 aEUa aa0aXa>a`aKak Ura0U27&^=a0_a23a0 aEFaK4UaR. Ea a2=aTaQabI_ a.2 a#&I. a#I%.a a2.2aaU"aE aa a2 a#a.aE aa 2"a3aEFaaza01aj.a 3 aXaAS a0 a01abI_a25a. #I%.a az2$/aOaE aaU"aE aa aEUa~a`ax$aEaZEF ٍ a2aFa#&I.a aaU"aQaEaQa a(&aEU ~a`a a3aaj.a#&IU XN/UaaU"a
ZEFa 45a#"UaE_ K}aE.25a2j=a a2 a#6aEk aKaE! a-.a01a.aE_a2a ara aZK}aES1a2"a#&IUa aaU"aE aX AS a2=aa aT}3ab a ad/a0U aEaJ3aEkaK25 6'a=a!1a aEa 1 2 aa 2"a a aZEFaS1 2 a =aI Ka !3aj ZEFa#&IUaaU"a aa 2"a0 F d/ a0Ua a "a !ax1aE aaU"a a3aEFa&45aa3a×3a1a2 a2Pa0P1 2ha a a#& 2=aQ aE a2\aaZE3a12 a,e Ka#I$a-R.a a%aE aQaEFaaEUaQa1 }a#&a3aaK3 a "a1Na01ZEFa.2 ara aEU2 a*.2aa07$( a01a/aE aQ 0Ia aaPUa aQa2 aEUa2a! aaj.a1aaU"a"UaEa\aEUar aU" a|$ax1a×FaE a2PaE=a0-a-R. a aaa)a0-aa aaU"aE=aEUaraaU"a0 aK} Z1 2 *.2aEaE/1 NaE a1
50
6; م-Z3 ﮯA5 ہ و56 ? ا5 @ر
aaT1 }aadI #&aKaa 2"aEUaQaZEFa125a'&/Saz "a41aKaraaU"a=aEUa_/. X a0Uaza0 a a2aE a~a'aE=ad a01aE 2 4ªa a !=Ua !=a=a1aE 2 aaa'>a a1a2
ٍ aE a2 ad aOaE aQaa2 aT2aEa(&a0IaK1 2 a*.2a#I$a-R. aaU"aQa2=ahaR_a¥2> ZEF 3aK aa 2"a/1abSaE aaU"a)aa25a aTS)ac1 V R.a01 ZK1j aj
a3a a /.aQa2 a,eaE_ E a]k_a .a0 aEFa a'rUaE_aQa¥2ha4&.a2 Na01aEUa F 7Uaa
44#&_ZEFatka.a¥2ha aa a& a_"a a aa0aXa>aXa'a0 aESIa04 aK4Ua01a a /aE ac1 R. a25a,1 2>aQ V
aZEFa0-ax1a aaU" E aQaEaa aFaa 2"aPPa01aZEFaG6a a_aEaaU"aE aa 2"aa
ZK}aE aEU2 a
6a3ac1 R. U2=aE a )aa aa 2"a)a/aE aEU2 a
6a aQ اس م ﮟ a01a aEab3a]F S1aK_a 6a2h)a a 4R.a 1 GaKabI_aEFaA3a=a aESIUaE a a062k 01 ZEFaO/.a a !"aJ aa E aaaau2$a a aa0aXa>a7Uaaa 2"a0 aEkaKIa& a7Ua 100S_ab1 2j&_a*+1aXaZEFa.2 a !=a akG = za0 a125az$aEUa_/.aXaKa aa 2" aQaEUa~ ` 42{ &_a2j5ax{aZKj aY=a aQ7_aE=a0 a a1 }a a aa0 Xa> a#&a)a2=aaaaK1aT1 } #-RaO/SaE aQ7_aa !3aT4haaSaE_aE a a#&a2=a% V Z1SaE 2
43¡!_ao=a0Uar&Ua2^×FaY=a.atkFaOa3a a .a2ka0 1a IaEUa_/.aXaKaa 2" ab a(ha aQaZEF 2a aEa3a0 a1Sa.aE a#-R.aEUa aa0aXa>a7UaZ6z &_ ZEFa a0P1 2ha aEUF Y=aEaQaa.FaK4Ua2=a]S_ab aaEFa.Fa2=a]S_
51
a2 a,!a2=a2a_a.}ax.a]4 aa0a=a.ajaE_ E ar&Ua .a*3a0 a1a IaEUa_/.aXaKaa 2" a Ka IaE aEUa0a0 a1SaEUa aa0aXa>a7U 6z &_a2 a,!a2= aa1aÄa]Ä=a aZEt}6aU2 a,!aja2= aa.aE a2aaK}a0-ax1a a2aa aZEFa#$ajaU2 a¥>aYUaaU2
aE a#-R.aEUa a.aE aQaZE}6aUa aa.a]Fa0UaraaE3a a,!a.a]FaraKa]Ä= ZEFaS}a"aKaTab aaEFa.3a KaTab aea0 a1Saja01a. a"aE a25ax.a*3aEFaSIa=aj ax.a"aQa aTaaEj azra0 a125 EUa_/.aXaKaa 2" à a0PaE a*$aI1 V . 2aEaQa0 a1SaEUa aa0aXa>a7UaZE3Fa0UaG&aEaEk.a Rak. ZEFaUFa]1&Ua a,7>aa aK aEU2 a,1 2-. aEUFa'(aE ac/aad2aE a¡$ac/aKa]G6a aE=aEUj aEUa_/. XaKaa 2" a ad2aK1 G6aY=Uaa'(aK1 G6 Y=aE_a4&.a0 a25a1 }ada01aO/SaE a¡$a"a /aE
aK1 G6aY=a0 aSa#-R.a aQaEa#&aa'"aE= EUa aa0aXa>a7U 4z &_aK}atk ZE}6aa a FaEab3aK}aaa aK1 G6aY=Ua K}aESIj a FaK43aK}a
a o_ax1 aFa0Ua aa01 2Ua aa2ka0 a125aEFaE.2 aaaaU"a a{aEU _/.aXaKaa 2" aQaZ11¡!_akaEa0-a4. aE 2.a aaa.a]Fa] o_a raZZZZZZZZZaakaE=a0 2.a-Uaza.F a,e.aEUa aa0aXa>a7UaZkaK=a0-aS az .a]Fa] o_a2ka0 aj.a0Ua,eaTa01aK ZEFaka a2Pa a] o_a raEaaS3aEFa0-aFa. ja a] o_aa0 a25 aXa> 7UaZ23¡!_a125aaEaEU2 a&3aKauIUa"axa a]4aaEUa_/. XaKaa 2" ZEFa#)aKa Ia jaU2 a&3a aUja0_)aaSjaj= j=a0 a1SaEUa aa0 a0/aQaR_a01 3¡!_aK_2 auIUaEa].a6 6aab.ab.aaa0 aEFaS1aTr3a a]2aa 2" ٍ a a¡%aQaE a IaZSIa aK4Ua]1 az1 raEa6a"axa2ax1a0 K}aK4Ua,ea/"aK aEUa a aa Kj.a]1 a raEa6aKauIUaE a]k_ab3aa25aEUa aa0aXa>a7U e ZK1aa(ha a]1 a ra0 a1a I 2}a1 aE_aE aE1adUa a0`1 25aQa0 a.2 aK4Ua2>a01aaEFaS1a Iad ae25a a
aa 2"
52
a' E}6aU3 07.2az1 raEax1a1aEFa5 aax1aKa2&a1aE}6aU2 a
a'a2}a aa&! ax1a¥2>aKa2&a0 aFad/ a FaEaJ3aEFa,1 2%.a aFa aa0aXa>a7Ua01aZ97a2& ZEF .3Fa I7aEa
a`1 25a aE 2 a
a07.2 a0(aR_aE a34a1 a0.aaZEFa.25a a|a2=aEU2 a&3aE a U6aaEUaa 2" aE=aja0!=a raEaá2)aE az2ara 0 a. aK4Ua2Uajaka.aKad&aE aQaZEt_25 a7Ua01aZEIaza2=ahaE a1 raja.ax1a a U6a1aEUaQ= E ab.)a a2jkaE a a1aKIa aQ= aE Qa1aA-Ua PaaEFa aA-Ua a U6aaEUa0 a1SaEUa]43aK}aFa a 0aXa> a a aa 2"aza.a2 aÖ raEaA!aE a >a5a@a2=aQa2ka aaEj a U6aUaz1 r ZS}aK4UaO+S!a a aQ /1 2%.az2 ac1 R.aE a_/.aXaEUa aa0aXa>a7Ua0 aK}aESIa& aEa]_a 6aa a25a2!R.aau2$ u2haJ a aT2&`aaT$aaT1 }aadIaE aa 2"aE 2 a'&/Sa aTS) a#PS!a a_aEaa 2"a01aE_aQaj. 7a2=ac1 R.aa25aEFaEaKaa 2"a)a0IU6aG6a01aZEF V
ZEFa0- x1a aFaaU"aE aa 2"a0IaEFaK4UaT_ ﮩم+) ع3۔ اور ا3
a>a`ad a3a0 aEFa01ag7.a a aa0aXa>a'aa0 aEFa125 $a01aEUa a0SIUa2!. a`a2kaZK1 2 ja Fau2haa aEU~a`au2haJ3a0 a01a0UaK1 2 a FaFa aEUa aa0 X a]2a aXa'GU a0 aEFa0`1 25aj aa.a14=ax.a]2a aXa'GU aEUa aa0aXa> ZZZE4=ax. aSj&a5 a4 a.a¥2>aKaO/SaE aQaEFa ab/SaEUa a3ad4Ra01 ag7.aE aQaa aa Xa'GU aZK}aESUa*3a a ag7.aE aJ3aEFaK4UaOaE a Xa'GU aQa)a01 0 a]F ae"ag$a2a /aEF E a2PaE aXaEUa aa0aXa>a'a0 aEFa01ag7.a aa.aE aa aEaEFa1j aE 2 a#&aa125a
3aEaa aEUFaa 2"au$aa2U25aadI V V
aK4Ua3a aEU2}aK4UaE_aQa]FaI62 aaa2= aKa#aE aQ ZK1 2 ag7.a aQaaKUa'
53
ZEF a&az a0 aEF 01aA3aa a aQaEFajI_a3aTa_aY!aEUa aKaE!aQ a2UaPUa2}aZSI3a aK4Ua0R-. aEt!a! a2 a2Uaa a].a#&4a a !"aQaKav7 a0I+`a a2UaPUaE=aEa].a'P/a2\a=a3aK} E.3aE=aE!1a¦_a a0Ua aKa]aE
a2ka$ a aEU2 a 12.a a2UaPUaQa)aEaE 2 a' SaEa].a aa ZK}aE.2 a=a2 aGpU a aE 2 a4.a4= EaEU2 a0Pa a#aUra0 aEka]Fa0Ua aaE aQa/aE aQa.aEkaK1 2 ZK}aE.2 a(.aE_aE ar araK.aG& a¥2> aE aEUo_ Ea]2.aKaa&?1aE a a/aE aag7.a0 aEFaG& a4aja#_a01a a u2ha aEUaJ aEa a2) aZj. .3a a3aEaFa]2.aKaEUraE a aa0aXa>a`a0IU aZK} a43a Fa0 aK}aE_aK4Uaj7 aEUa a#} /a01aE aag7.aDK}a01a/aE aag7.a0 aEFa4
a0IaZEj.aE.Fa'&/SaKa0UraE a aa0aX >a`a3aK1 2 a'&/SaE+aFaK a2$aaaa]_>a"()aaa >PaaaKa3a Fa0 aK}aEtk Ej&a41a/aE aQa0%&F aaaEFaaEa#&aa'"aE=aEUa aa0aXa>a7Ua1 }a ab3aKj +a a]e ZEFa125aaEU aa0aXa>a aEab3aK}araEaEU2 a] azaaEUo_aE_aE a2\ ع ))ر ﮨ ﮟ؟3 ( ﮯ اAﮯ اور ﮨR3 ع ))ر3 ( و ﮯ اA-5 ^ رل
0 EFa01aKaR_aE=aE a a0SIUaj.6a a aXaAS a3a a Xa'GU a zaZE aKak Ura0U27&^=a0_a23aEUa~a`a3aKa'&ad&.aa a I_aXa'GU /7.a]43aZ2 ag7.a aa0 a(a I 41aja aaaEj.aE.2 ag7.aEFa3aK ag7.a aaja~ ~a`a0 aFaa(aja01a]}a abP.a a25aE a2 a04 2037a Iab â Z2037aba_a1 a7.a&Ua#"aZK} E.2
a!1ajaKa#PUa0IaK}a a#PUaa0Ua]UaaK} a#PUaKS1 aaEUa aKaT7aQ a'GU /7. 01a#>a1 a4=aZSI2 aK4UajaaEj a a a $a aara2 3aK}a a]\ aE a aZEFaka a'rUaE *U3a aAa4&.a¥2ha4&.a3a aQa2 a2=a/1a Iaba I_
54
aZEFa a'rUaEa*U3a aAa4&.aEUaXa3 aQa2 a2=a0 akFa01a0&32.a aR_az2 a#PU aQa.aKa0 a4 2037aba_a1ag7.a&Ua#"aK}a01aK aa 2"aR_a#>aE a1 a2 aE #PUaR_a3aEUa aZEFa.3ajaEa*U3a aAa2a¥2ha2a3a]Fa.2 a2= a a.3ajaEa*U3 aAa2a¥2ha2a3a aaQa2 a2=a0 a4 EFa01a0&32.a aaaK} aK6aEa'a¢jaNa"a! a0 aEFa a07SaE_aQa¥2>a a a2=a]\aaaEUaKaZEF aaa0 aK}a(S7aKa raQa a¥2ha2 aEFa'a01a aR"a a aEaa 2"a¥2hax1a0
ZEFaj&a,+>a aQaEUa aaK}aEj& a2=a aa0aX >aX aE aa 2"a2=a aa0aXa> `a0 aEFa{a01aEaa 2"a)a0IUaZj.a Ia a2=a aa¥2> aZEj.aa2=aEU2 ag7.a a]a a !"a]Uaaa aEj.aE.Fa'rUadIaEa0/1 NaE aajaz( a aa0 aEFaS4 a01aa 2"a0IUaEFa Ia a2=a aa 2"a¥2>a aa0 K}aE.25a01a aTa2 EFaja Ia a2=a a aa0aXa> Y=a' 31a2&a' aXa I77+1aU/7.5aXaa7+.a S aaa#" ' akaE25a7+aEa .aXa2 ag7.a2a.FaESj a7+ EaXa .a2ka0 aa04 a7Ua Z31a2& a7_a'2_aa/7S1ab1_aaã1aS1a Fab1_aÖ G_aa.ã1 aaPS1ab1_j7S !5aä$a# a/aS& ٍ 157½156 a¥2a#UaÖS_a5a aSIa0U1a_a aaK}aE.2 aP.a3aka]aI_aE_ E a]k_aaaKa a&aQaaEFaFaj6a2=aG6a2}a&a2 a]}aE=aza2 Na aJ3a aa7U a 'aQaK}aE.2 a2=a3aK} E.aa&1a2=aT1 a&FaaK}aES1aÖ r V V Z157½156¥2aK}aE.=aFajI_aK #UaaT. 143 Ö2P7_a07Paab&a'2_a7S1aba /S_aaja aS_a®7P_a/3a aaEFa.2 a2=a a'aa a0 aKjI1a01a0 .aj.a a2PaE_aaEj. .ax.aAa2=aJ3a07"azaEUa Fa Z143Ö2P7_aEFa.3a2j=a]Ä=aE?_ a
55
aQa0 aESI3aE4=aK4Ua/a01a2 ao6a2=a2)aE a#1 . a IaE aEU2 a2=a a'aKaT1 aa a¦_a0 a.Fa41a-Pa/"a2ka]FI62 a2aE4=aKa0 a!3aZEFa2= aa 2"a#>a2aE aXaAS /7.5 EUa_/.aXaKa1a27&Ua1 a0 aEFa03a a2) a.aK1 2 a2=a aa 2"a0IaK4U a' DEFatkFaY6aEa]aXa]41aK Ea a a aDE25a'&/SaR_aE aU/7.5aEaE aE4
a aEUaa&1a2=a U )aT1 aKaQa0IU aEFaK4Uaka ja a#1 .aQa.aK227&Ua1 a2j= Z_a2 Na ag7.aE a aa0aXa>aa7U aEFa_a2 N aQaE a a.a.aaEFaS1a ao3a a#1 .a2}a!1a3aEFa327&Ua1 Faj az1 raEa*aa aKaT> ! aaaE aa 2"a2=a aa0aXa>aXa'a0 aEFaS1 2 a&"a"aj aEe2R a a aEUa07"aEaj.a07" 3a a]U&!aE4=aEaE1 2"a07"a ad2a !aZj.a. aK4Ua ad(ar\ a07"aza0 aEFaIUa#"Ua0/"a01aZK1aa0_a Qa a.aFa1 a2kaZEFa1 aK4UaKaa 2"a I ٍ aa a 0aXa>a`a¥2ha aax.a'a14a71 2P.aaj.a a2PaEUa aa0 Xa>a7UaK aKa1 aQa z2PaaEUa_/.aXa /aE a'a14aZEFaE.2 aar&Ua jaXaead2 a0+> aE=aEUa FaEaaj.aFa a2Pa&Fa07" 01a0 a125aa(a01aa25aO{.a a#/5aQaE a~` a a'aa a0 aEj.aES}6ajI1a01a Fa0 aj.a a2PaE_aQaE E/1 NaE a aa0aXa>a' aa0 Xa>a'a0 aEFaT7{a,1 2>a a2aQa¥2hax1a01aZEFa.a0aEaQaa a EFa.2 a2= aE a2>a=a1 a41a¥2h 2aaZEj.aE.Fa'rUadIaEa0/1 NaE aajaz(aE aa 2"a2=a aa 2"a3aK}aaja2=aEU2 ag7.a adIaa E a aa0aXa>a'aa&!a0 aEFa.Sa01a. a.FaEa0P1 2haQaFar a a_2_aa&1aE a]U&!a]}aE a_/. Xa0 aSa]Fa0Ua aK a aa aA DK4Ua1aK}aESUazaEaE3a1a Ia3aEa0/1 NaE a aa0aXa>a' 0 aEF a/"aKa'aE a a2k ZK}aEFa'@aKa2)aJ a a aE=a0 aK_aáa)aT2`a')a FaE
ahaI a2=a !3aE a ajaEaEU2 -.a a#&ar2ha¥()aE a1 }a a0 aEFa¥)a.a a ) a a]2a 6a a2= aE 2 aY=a abFNaE=aEaE3aE z2ªaav+a0 aEFaGka2a.aEFa.3F ac+aKaJ3aKIUaaEaF2&kaQa aaFahaI a2=a !3aE a0 a2 a )aZKo=a2I ZK}aEtkao=aEa03a E/_a"UaE= 5) $) ۔5
56
K}aE.25 $a01a a0SIUa]U= a2=aa 2"a|$ax1a0 aSIaK4UaFa01 aFaKa#I$a&S3a#&a2=aAS a0 aj.a01aeP.a ab1a0IU6 ax1aE_aE aEj a "a adUaE_aQaOaE a& =a2aa2 a#&aOaE a&a= a'a ad"aE adUa&S3a]43a0 aEFaQ!aja aTaQaEj aEFaT2ea a-|$az Ur a! aaE aQ a0 a14=aE_aQaEUaQad^=a0IU aEFa.FaEk a4adPa aE_aEU4= ]}aF aXa>a`a0U6aZXagha P5a'2_ 1aba0 a12 a,eaE_aaEUaa 2"a0U6aSaK4Ua a a1 G 2au2haaja /aE a~a`a0 aEFa41a#&a2=aXa' aaEj.ajaaG 2a aa0 ٍ a)a "a'a &+aa0 a1a2 a,eaKaR_aaaEUa 1 2 aa 2"a a0SIUaa0U6aE3 j a "a
Z 1433 IPaa S7PUa#S" aTaa5a#2_a07"ab ² a3a a aEa a aT$a& E a aZEFa125aK4Uaaa2 a'j au2haj6aEUa a a0SIUaQ a2h)a aEU2 a "adUa&S3ac+a aa0aX >aXa'a0 aEFa01azaEFa. aKa&a a aEUFa'a a aa0aXa>a aZEj.aEtkaEaj aG 2 z(aE a'aKaEUraE= a 0aXa>a ax.a*3aj.ax.a"aQa¥2>aa aEUF aG 2a2paj.a& .a az UraJ3a / E a~a a.atkFaT5a a a*3a2j=aZj.aF(6a&3adUa-|$az Ura a aG 2aFa!1 aE_aE aEUraE= za×3a1aAaaka1az22aE_aE aEj a "adUa a-|$ aJa2=a a'aaAaZEj.aE_aE aEUraE= aa0aXa>a`aE!3akFaaj. aQaZK}aE.2 a " aG 2a.aE a#!!.a2p1a /aEI1aE_ E aEj a "adUa Fa0 aEFa41 a 2"a0 a01a¥2>a.aEFa"5a a a aa0aXa>a`a2ka2=aaaG 2 E a /aKa0/ ZEFaEk a4adPa a aa0aXa>a aEaa aE_aEU4= ا> ا_تK
aEUFad( a*>aZK125a,-.a a. EFaK4Ua,+>a2ka01aEFa aEUaKa3a2!R.a01a ad( aE a a2=aQa.aEFaj&axja*a a aEUaKa2k bI_aZkFa,+>a2!R.a=a a aEaa
K}aE.Fa =aTa 6 aE a aa0aX >a'aKa aa 2"aEUa_/.aXaDEFa a2a a aE aG 2a0 a01 اول
57
aa,1 2%.a aAS aQaZK}aE_aEU= AS a aXa a0 aEFa01azaEFa aaa#-R.a3a a_ac25 aEU2 a0 G.a a&3aa25aK}aE_aEUjIa&I aEU2 ad aOaE aQaK}aE_aEU2 ae. a4Ua 2aEFa*3aEa IaE a )a2=a aJ3aK}a&}azaK}a P.aU&U E_aE a]U&!aK}aE_ aK&F a 2"aZK}aga aaK}ae"aK}a Law Giverag$aE_aEj aTS)aE a 1 2+.aa#+. a*-aaEj.a#> Eaa aEUFa'a a aa0aXa>a`a*>ad&.a01a0 aEFa.S a¥2ha a_/.aXa2=a*>aaa a0 j.a01aFa*a aEUFaaE a aa0aXa>a a2=a_ a3a aEU2}aK43a]FI62 a#PUaE4=aKaT$ ,eaE aa 2"aKaAaQaZEtkaE aaE a ad2 az2aE_aQaEFau(>aFaa=a a]k_a a0IaK4Ua aa 2" aG 2a0IU6aAaZK4U aKaaa1aDEF 0&a a*>a4Ua1aDEFa aaE a*>aaa*-a aG 2a0 aKS 01 a`aaEFa aza.aEFa aE aaaza2kaDK}aK4Uac/aaK}a#$aKaQa*>ac/aE a a*>a4Uaza2kaDEFaFa#>aE 0/1 NaJ a a a a a*-aQaE a aa0aXa> aG 2a*>ac/aEaKaaa2kaaDK}aES1a2" E! a_aEa_a aQa a.aEFa0& aaK}a#$aKa*-aE aaG 2a3aK}a*>aEaa aa aza.aE _a*-ac/aaK}aE
DK}aE.2 a_aEa_a*-a aE #_aJ a aa a! a0 a01ax1aZK}abI&aK.>aFab.a a2P.aQa0 aEFa2}ª ZEFa a2P.aE aG 2 دوا ال a aQaEae2a=aa&!a0 a01a2aZ2 a2PaaG 2aE_aE a]U&! _/.aXa a|$ aG 2a0 EFa01a'aAaZE3abaaG 2aS2ra2 FaaXa'ad2 az raEUa 2 25 EFa.FaEk a4adPa aE_aEU4=a0 aEFa01aا ال
58
a1aEFa"5a aE7.2aaE3ac+a01aEFaئ25a "5a3a2= aaG 2a2a a aa0 aj6=a01aKaKaR_a,eaz1 raDEFa25a ajaKaU a]7-aE a]Uax1GUaE a a aG 2a a aa0aXa>a'a3aTS)a*azaKa')aE a 1 a0 a]FaS}6 aTS)a7S aaDK}aE.3Fa#PSa¥2ha aE_aE aG 2a /aE a aEj.a#>aE aG 2aE_a /a a0 aEFaFa.aJa"5 a~a`a2=a]2a aaDK}aESj aa!a]U DEFa14=aa 2"aEUa~a a0IU K}aO+S!aE ad2Saz1 ra a7!Ua0a
a41a ajaa aG 2aE_aEU3aEa1aE_aEa /aE ~a`a0 aESa.aEFa')a a a01a2k a&1a a ajaEaEU2 aQ!+ap.aKa'a¥()aE aQa a.aU2 a.2 EaE-5aQa0 aEF a. aa0-5a=aKa0/a! aza*3a0 aEFa41ajaa aQa aDE3Fa* aE aQa0 aEFa41 jadPa aQa aDEFa0Ua"aOa aEj aEa aS|aEaQa a]U&! aE_aE aaaE aE_2 a !.a26 aa6aEa aa25aE aQaaESI2 aK4UagGUa aa&!a. a1aK aG 2a3aKS-|$a1a-|$az Uraza aDF S}6a}abaza2kaEFaK4Ua a6a
a aE=a.aE aa&ha=aaKjI1a a]k Ura aaaa&!a0 aK}aj 0!aaK3a a'GU a,1 2%.a &IaaAS a /.aaE G.a&Fajaza aDK3aE6aES_@aOaE aaaj
DF 125a aaaFa S!a0 aK}aEF ¿/7aE_aE aX axjaxja aG 2aQa0 . K_@a$a.aE a#-R.aNa2=aTaaa a0 aFaj6aFa
ZK}aEFaba626 Ea]Ua4a Fa aJ3aE3 aEaE a*ab%1 r= ﮯ؟R3 ; `3 K ;ﮯa ن ﮩJ فA5 ہ و56 ? ا5 ۔ @ر6
EFa01aKaR_aE=aE a a0SIUa?j6a a a~ T2`+U aKaaaE1adU2aKak Ura0U27&^=a0_a23aEU~a`ad a3a0 aEF 01a'a(ka a abI_aEaa a2%ax1 za1j aE 2 a a3aEUa~a`a0 aEFa01aA3a2aDj.a ab%1 r=a
adUa2a a_ac25aE a aa0aXa> `a0 aA3a01a2aZ1j aE 2 aOaE aXa'GU aSaT7{a aQaEaXaAS a)a0IaK4Ua =a abFNaE= 2aj.aEaa a2%ax1aF Z Ia2%Ua0 a1ara2=aTaQaaaEUa aa0 Xa>a`aEF
59
`aKak Ura0U27&^=aQa0 aj.a01a#>azaEFa1aA3a a'aJ3a2aEU aKaT7aQ aE aKaa EUFa7Ua1 azaEj.aE ad a3a2aaE aEU4=aa 2"aEUa aa0aXa> a a aKa] aaa1aEj.aE.2 k &Ua ae2a a_/.aXau2ha a aa 2"a aKab3aEj. aa0aXa>a`ad a01a0 aK}aES1a01a A3a aQaDj.aa aa&!adax1ac+a a4 a01a aKaR_a2aZEj.aE aOaE aXa'GU bI_aEj.aE aEaa a2%aEUa aa "ax1a /aE aQaEj.a7Uax.a a aE14=aa 2"a¥2>a aa0aX >a`+U a0 aK}aES}6 a aja 3aEUa aKaa aEUFa2U25ax1aa
3ax1abPax1a2ax1a /ax1 &} aa aZ.2 a#&aOaE a 2"a3aj.a aa!UaE!1ax1a0IaK4Ua a7Uax1adPa a aKaQ a3a aa 2"aE4=aEaQabI_aEFa aaa 41a a aa0aXa>a`aEUaa 2"a0 aK}aE.2
a/"aEUaa 2"a0 aSIaaaK4Ua01a a 45aNa ئa /aE aEo= aaaK}a a#PUaEUaKaT1 a,1 2> ZEFaaa01a a aa0 Xa>a` aZEj.aE.25a Ia 2%Uaaa aa0aXa>a` 0 aK}aEF 2 a#PUaTaa01aEaa 2"a ka1a'aE!3aK}a2%aE!1ax1a aa0aXa>a &+a0 aEFa01azaEFa4 EUaa 2"a3aTa= ٍ a a )a2=aJ3aK}a2% E!1ax1a aa0aXa>a`a a2%aa a#aaa+7a#"aZEF a a2%aE_aEU=aaa_aa2%adax1 a _a1a Ia2%aUa&Ua#"aEFa. aaEa¥2h aE a2%aJ3aaEFaz &Ua a )a0_+a.azaFa'a a )a2% 3aDESj&aK4Ua25a aKab%1 r= a a2%adax1aaa aQaZEFa.2 ad a+.aE a1 }aaz2a a )az Fa. aaQ= ZEFaSIFaE! a]!I1 'GU a*a a a.aEj.aE.2 ad aOaE aXa'GUaa aa0aXa>a` 0 aK}aES4 a01a*3a ٍ ٍ a`a07$(aZK} ES4 aTa#hax1a/a2paTaOax1aR_a aE_aQaZEFa.Faa 2"a¥2>aEaX aj.a.FaK4Ua'rUaaFa¥2>a2= E a a2paEj.aE.2 ad aOaE aXa'GU a aa0aXa> ax1a aQaZEj.aESadIaEa0/1 NaE aa a aj z(aE aQa0IaEFa.3a=aKaa 2"a3 aESIUaK1 aE a aXa¡%UaT7{a 1 GaZ]FaI62 a=aEFaES1aA3 aESIUaEj.6aE a aKaT7{ Zka] Kav+a
_لK, ا5U 'ں ﮯ$E> 7ﮩد, اA5 ہ و56 ? ا5 ۔@ر7
60
EFa125a$a01aEUa a0SIUa]. a a2%ax1aKaFadU2a aI&adUa aa0aXa>a`a0 EFa,eaEaT1 a aa 2" a&U5 eaaa#"aZKj.a.3Faja]\a4S3aEa~aT2`+U aj7 aj7 aaEj. ESj a a!1a]\a4S3 01a2k 5030 8*1 2"a&a0Uaa_a71a&5a1 Saaa!RUaa#e aE a3ax1a0 aE!3a.3 aja*1.a QaEa¥2ha a )a.a.o=a2=aE$ka FaE ab1a2{a ab3aK.F a aXa2=aQaZaaEUa aa0aXa>a`aaF6 Tr3a aE}aEj=aEUa]k_ac/a2=a" 439bNI_a /. " >ab1_ax_ab7S1aSa j_a9UN&_axaXR ZFa'rUaaEa¥2h aKaJ7aau2ha 8166ax_aXa# ad2+.a _a7_ j1a1atk a*1.aKa 1 2+.aau2ha a -.a0_aU5a^SabaaZ2 _a0/RS5a2 1aaZ G1a0/_ax1 1aaZ& z¡3aaa_.aJ7aEF 1110½8aj.a0aU5a%|1aa/!1aY¡3abaaZ10 GS1 ax Z aE a#! YrUaaoaES a¦_a2=aa a0/_a22a "aJ a0 aEFa.FaQ!5a|a2 I1a01 aja'ax1aEa¥2ha=aEU _/.aXa0 aEFa01a')a a a aZK}aE.3a?aEU2 a "aEaO/S a'rUaKaa 2"ajaT1 a01aE_aE aEU2 a{az2&kaa a7Uaza0 aEFa.25a#PUadG_a01a a0IaR E4= a aQa2j= ZEFaaa01a1aEFaSokaaS4 2 a3aa3a2=aXa.a1a|$a01a¬8 1 a®3a0ada
ٍ ٍ a2=aha&S3aaja25a25a¦_a .a0 aEFa.25aO/SaE a227&U dG_aKa50a.a36aT1 aEFaES1aA3 ٍ ad(aK4&. 3a|$a01a0 akaaFka)a'a4&.a2 a\aXaS-_)a2 aj6a2a£F a eaj a2=aXa|$a01a/1adG_aE4=aE aaa /aE aQaZK4UaTa ئa a3aK 11QEFa}aa /.a
aa0aX >a7Uaa0 aEFa.25aEa7UaE=a_/.aXaKaA3aE EFa.ojkaaS4 2 a3aa3
61
aa#ea&U5aeaaaZEFa}25 P_aAa2ad( aa01aPPaO+_a¥P1aaaa4 aEaaa aa aZEFa2=aa'a aF2&kaQa2a. FaEFp_adG_ .a0 a!3a]FakFaz2&kaKa2ka!RU a.2 'rUa2=aaAa2a3a]Fa2=aa aaQa.a]Fa2=aazaKa2kaaZ _a1a&75a1 S az2&kaKa0 aEF K4Uaz $=aEaQa/1aZEFa*1 2"aaaEa a*aza*1 2"a&a120UaZEF aEFaE_a*a01a a aQaEFatk 4 aTa3aKa7aaQaZ0S51a1 }aEa¥2ha aQa1a]F ajaz2&kaj7 aKa/"a0 a12 a¥2Sa01aEa' E=aEaE a0IaR aEUa_/.aXa1 ka0 aK} ZEFa&45aa 2"aA)a aXaa+7aZ]FaS_a#6aja2=aES E aj7 a2pa]Fa.3F aE= EUa aa0aXa>a7Ua0 aK}aES_IUa0SUa01a aEaaaK}a25a=aEUa 3aT1 a2 aK1Sa2 aoI=a]\ 6a01a0U&UaaEUa]aXaEaKab3aKj.a a]\aa4aKa]-5 aEFa.Fad/a01a.aEaaaZEFaSIUaJI2 #I_a0SUaEaaa#>a0IUaZK3Fa$Fa¦_a0 . ٍ au(>a5aEUa_/.aXa ab3aK}aFaK$G^_aFaJaK k Ura0U27&^=a=a=aE~a`a0
0IU aEFa{aEa a3aK}aESI2 a2=a aa=aQa.aE aa&ha= FaAaa25 a2"2aEUaQa a]$G^_aa u2haJ3aS1aE}a0Ua2"2aj aQa_/.aXa.a.FaG^_aa aKaQa2k Z1aE}aK4U aKa3aZEFa a a7UaE=aKaT1 aaaEUaXa2=ab3a aK}aK$G^_az 0 a.Fa6a.a aEUa a2j= a_2 a 4 aEUj a0Ua aG6a'(a! a12 aS!a a! a2=a)a a¡SaEa ) 35 a03.a¥2ha a-|$a F 2\ax1a2}aEFaES1aTa ab1a a]S-|$a Fa 6aKa7+>ax1 a2U25a1 ¢_a!1aaa aDEFa.o=a2{a2=a]$k FaE ab1 ab3aK}aT(/aoaFaE!1a01a aU2 a0U az1 ra4aEaQa0IaE au2haQa}aaKak Ura aJ3aEFaG 2 Ka¬)au(>a a a1 .2 a2.aaEaFaa& a0%&FaE_aE a,-.a a]$G^_aaa a2j=aD]FaE. a=a0U T(/ao ٍ aE au(>a aaa5 .aKFa>aEaY=a'a*3aK$G^_a_&/a.a0 aEFa03a¬)a aza2) aDEF ad/a a a.aE.2 a$ a aEj&a aE/ Qa Dka12 a7{aKaAS aEaatk aaE_ aG 2a1a¢_a1aJa aZEFaj a2 jaoaS aEUa aK Ej&a a*-aE a_a0 a.3F aE_aQaK4U P.aU&UaFa aa aQaau$aFa a2Pa aQa.FaK4Uaz &U a_/.aXa a/1 2$a a )aEaQa0IU aZSIF K4Uar Ua2{a2=a(aaU"aja\aoaEaoa a aQ aTe2aEaE aUaEaa aa(aE=aE a )a0IU6 ~aY=a'abI_aZESIa' aK4Ua'>aE
a3 2 ag7.a aaaaha aaa .a0 aj.a1a Ia aa&1a#}a)aEUa )a Ej.aE.2 ak &Ua a4_
62
aa'"aE aaaE_aQa_ aad2aEaK1aa2"ad2a01a a3aaUa'(aEaK4 a'(a01a
ag$aQa0IaKj.a0UaK$G^_a a2%a_&/ x1aza0IU aKj.aoa4ajaK$G^_aj6a01aKa#& aE=aTa01aEUa_/.aXaE_aaZj.a}abaaU"aEaaIa 2ax1ax1a aJ3aKj.aK$G^_a ar aEaa aka2 aR+aEa]\a aaakaEj a "a2=aESaxja a'aE=a0 j.a_aE_aEN Zka25au(>a aQaEa0/1 NaE aa.aE3FajaY6aaN a&a a&a&a&aA5 و
106a.a99a0+R> ﮨم ات- 8 a2\adax1a/1a2%ad aa01aEUa aa0_ a0aXa>a`a2k 0 aK}aE.25a aKaESIUaK1 j ٍ a01ax1aZE.F =a
SUaaNaEaQa.a.Fa aEaa a7Ua0IaK4UaEaa 2%ad-/ a0 aESj&a¦_aa.3a a-.abI& 2\aj a3a ad aQa /aE a aa0_ a0aXa>a`a0
aJaE a]U!UadaU(6aaU2 a "aEa1a(6aE a2 a "aEU aa0_ a0aXa>a`ak UradUa3 a a 0_ a0aXa>a`a¦_aE_aE aEU(6a ad aQa0 a.Fa01a aQa0SUa2 ZEFaK4UaTa
aE a aT> a aEaEaT2)a]UaaaZE.2 aQ!+aT2ea aEU aE a]7Uaja /aE
a'a ak UraU a=a" E a aa0_ a0aXa>a`aaE aa 2"aå7.a0 aEFa01ax1GU a01a aKaE!aaZE3aUa0U a aa!Ua7Ua2\ x1a0IaK4Ua a aa0_ a0aXa>aX a2ka0IU aEFa.2 aRUaja a PaE aT7Ua S)aj&a0U a a'aE 0 aK}aE.2 aaj aE_aE aEU2 d aFa!1 a2j=a.a aKa&}a aad aa01aEUa aa0_ a0aXa> ` ZkaFa0Ua "ab1a0UakaEFaT2ea aEU aa0%&F aUa aTe2R FaE=aE a2 a aKjIU aEa1 .a a'GUaE aQaaa 2"aEFa125a a3aEU a01
63
aJa aa 2"aEazpUa a a0 aEFa.F 07$aEjaEa].aaa a aZEFa1a25aa6a2 a2j=adjkaK aK}a a#PUaE_aE aEU2 a{a01 2Ua¬-|ax1aKa21 2?_ E=aEUaabR_|a3aK}aGkaKS1 aF V aZK}aE aE_aa&1a a2=aaaK}aE_a'IUa
SUa3aEUa]k_aaa2 a3a3aE *.2.a¬)ax1a a4Ua aT2)a3a0 a.3aFad/ a a.a.Fao=a2 a&aa 2"a=aja07.2ax1aEUa aa.Fa0UaTa01 2k a*aFaK}aE.Fa =aEa03a aEUa a 0_ a0aXa>a'aa aY=aT2ax1GUaE a à aFax1aAS a=a01a0 aEFa }$a2=aTaQa)aa 2"aZK}aE.Fa = jaEaEUa4_aa aa 2"aT2) V a x1 2+.ax1a3aEFa0&a a]aaa01a0Iaj.atkaFaK4Ua'rUaE ab aAS ax1 aKa" aZK}aFa.Fa'rUaEa¥2h a_/.aXa2=a"a Fa2}aKaE2a2}aE ax1 2+.ax.a'a٢٣aE_aE a&} a ax1 2+.a(aa!Uaz 1 Gk2ax1 Ea¥2ha a )a0 aEFa.FaQ!+a¥>aEFaESo=a aQ aTe2Sa2=aQabR_|aZEFaFa2 a&}a aQaa )a2=ad "ad "aaEFaFa¿/7 E_aE aT" aK}a.Fa#aKaESaKS&Ga au2hau2haZEFa. aEaa& a aQaA3 aK}aE.2 aj6a
a a]Ä2=aZ2 a0P ]1a aR_|aQaa2 aaEau2haQa&Ga01a0 aEFa.3aSaEa2= a2 . a]1a#I%a](5aj&.a0 aEFa.3a1S Ea2= a#a aaaaEFa. a=a0PaEaT(I%a au2hau2h aE a1 ax1aEFaE.2 a"2.a*3ax1 2+.a01a2j=aZEFaSI Fa5a]1a#I%a](5aaEFaSIaFa abP5a2 aE_aEa#!aE a2&/.a a1 aa#I%.a a2$/a 1 3 .aEFa.FaE)aKaE2 Ka*aaaK}aE. a=aKaT a a'aQajaT(/aES3ax.aI&% aEaA2aR a41a a0UaZEFa.2 a&} aa0aE a5aQaa2U25aE a1 aQaa&/aE a2$/aQa aa& aE_aE aEU2 a#a aaaK}aE. =a#!a3aKaE2a2}aE aI&% aa2&/.aQa0 a01a¥2> aa& a07)a aa0aE_aE aEUja a]k_a2=aQ .aEFa. a=a3a a0IaK}a. aT1 }aE a'rUaEaa& a21 2P.aE_aE a&45a aaa.aK}aE.j aG& aK4 b aE ax1 2+.aZEFaSaE 2ea !abP5aZEFa. aEaa& aR>a aQa.aK}aESj a&4.ab&$a2=aa 7UaZEFa.F a.aK}aE.26a3aE EU3a2=a3a¦_a aZEFa.3a1aEa0/1 NaE aa Ia aEU.aE aQa.aK}aE. a2 aI_aaXa'a &+a01a /aE aQaZ.3aa2 a S)ajaT7Ua= ~a`aFa5 aE.2 a 43aa 3a2 aE_a b aAS aQaEaa aEUFa7Ua2\a0 aj.ad a aXa 7aba &+a0IaK4U a,+>a"2a a]aXa0 aEFa.Fad/aZE.j 2 a "a1 aaz2$/ax1aOaE aXa'GU a aE a0%&FaEaaIaE ab1ad"aKa#7PS!a3aEtka2 aS)a0P1 2ha*U =azaaIa#a0Uaz% a S)aEUa]4U *3aEj&a0Uaja"aQa a+-aQaza0 aEFa01a.a*`\ °j.aaE1a2 aQ1 E_ a0I73aEFaFa'rUa#-SaEa0Ur Qa3aEFaka aKaAGaaa(a01aZ125aa(a aT7U a4_a I+aEUa aa0aXa>a7UaEa0Pa aa2j=aaj.aa(ha aa=aEUa 1 raT2` aE aEU3aFaa(a aT7Ua S)aaEF aG 2~a`ax.a'at /aE a0/"aQaZj.a auIU °k a a0!a aEU2 a&}a a aEa0/1 NaE aa0Uaatka a S)aT7Ua ~a`a0Ua3 a01aEaFa Sa Ia aaa0 aEFa.S K&Faa 2"a'24a¥(S)a1aFaR.aEa Ia a]aXa a a2 aI1aI1a aQa0 aE3a4 aEaQaaE3aa&j.aAS x1aKa.}aE aU!UagUa0 aj.aK4U E aQaAS aEaEI6aE a2 aA|SUa a2%ax1a.a.Fa Ia aaa41a2kaZE_a )ak UradV Ua(
a]U!Uad&.a]aX 2 aj6aAS ax1a0 a.Fa01a0P1 2haj6a.aE_aE aQaZj.aT2ea a aEU2 a0_ a_a2 a= 2aOadUaao=a aAS aQa2a0 ES1aI_a1 }a01aKa0671aaES1a
jaaz2ax. a a2%ax1a0 aj.a01aza aS)aEUa]4Ua0P1 2ha3aEaE aQaZ K4Ua !=a0P1 2ha01aEUa]4UabI_ Zjax1 2+.ax1a aA(PUaau(>aEa0/1 NaE aQaa1ja2 a'
aZj.aka a 2=aT"a ax1 2+.aE!3aj.aa!Uaz Uraza0Iaj.a0UaAS a#a#>aKax1 2+. Q aa*14.adUa()aa2I5adUa#&Iax1 Ka1 }aaU2pUa=aEUa_/.aXaEa]j.}aE aa!UaQ aa0U&Uab$ax1aE_aE a0%&Fa2 a6aa2 aa a%/adUaaaU"aa' adUaa &. E aQa2 aI1a aEU&UaQaza]FaES}6au(5a=ajaa!Ua3a0 .a1a2 a " EaE aU 0! ٍ aQaZ.FadGS!a aPU E a1 }araU3aza"Ua aEU&UaZK1 2 a$ a aEUak UradUa=aO a1aja2&/.a%PUa a&/aE aQaZa+.aE T1 }a=aaz2aG6a aEU&Ua01aEUa_/.aXaE_ aE.a0$kax1ax1a aT&aajIaja&Ia a2&/.a aQ Z1j&a)aja*a aQa
65
à à R)aV aaa&}a aQajaEa0/1 NaE a3aV aKaaaE a2&/.aZ aj U2pUa aQa"
au(>a aQa2 aY 5a.atkaFajaY6aaNaEaQaKaEj a£1a aK4 aZjaEa0/1 NaE
a2j=aZE3aza0Uaja)aaUa KaQaEFaa0U&UaE_aE a0%&Fa aT&aJ3a0 a.aa2
aka aa(aKaUa*.a1a2 a=a2&/.a a01aOaE
e2axjaxja a" aE=aEUa&/aQa*3 V Z1ad(a I_aeaaS&/Ua Ia&&.aa I1 I_a& ad_a0
ٍ Xa>aXa'aZEFa aK4Ua =a1a aKaaSPPaEUa aO1 2haQ 0 aEFazkad(a1 . à a2^aE aa2 aaE= aE=aEUab1 $aER)a a.akaFa azra a4_aV a*3a /aE a aa0 a 7aba2&a aD aK4Ua$ a aE1 /a2=aEU&UaaEk aaEj a "a2 aT&a aEU&UaQ ٍ ٍ ab+-aaa]25a,_>aS"5aS"a aD aK4Ua$ a aEU2 zr.aUa2ra2=a]a4UaEaEUaG1 G/_ aJ a2) aEaKaaaDEFaESjaK4UaKa]$kaS|aE aUaE_aE aEU2 a2=a EU&UaQaja a¦a aJa&Fa01 AaEtka2 ad a01aKa&}a aa.a aa0aXa>aXa'a0 a4 a01 EU aEU a&aE a'aE=aKaU!Ua1 . EUaQa0 aEFaa!a01a a_/.aXa.aKaPPaDEFaK4U aaEFa}aj a0%PUa ak UradUa,+>a aa!UaEa]1 >a3 EFa1a2 aoj aax1a a$aE KjIU aEa$a aQa.aEF6a3aa]FaGka2I$aE aQa.aEF6a3a a aZk EFa.j ax.a" ZK_a2 a ن,ﮩ8 cK'ﮯ را+5 ۔9
EF 01a927&Ua0SIUa a a`a /aE aQaaEF R+a UaE aASI_aa0 aEj.aESj&au2haj6ad2 aER)aT2` a aKadUa /aE aT5 ~a`aE_aQaZEj.aE.2 aEaT%a&FaEj.aE.2 a a3~ aEaaEtUaEtUaaaE aE_aQaEtkaESo EeP.a.aE a/a aaZFaK4Ua"a1 7. aaEa.a.Fa0UaT2ea a1 7.aKaJ3a.3a#a0-5a(4= a2kaE_aE a0R-.aE ab3aEj.aE. aEtU 2kaaES_a2 a1 7.aEaT%a&Fa.a.FaT2ea a1 7.aKaQa2kaZEj. ESj a "a0_ ² aZj.a.FaK $a aa 2"a a*a01aZES_a2 a0-5aUaEaT%a&Fa.a.FaT2ea a0-5 Zj.a'ag7.adUa aaZj "aEUa]%U3aE ~a`a aaaj.a aXa'a0P1 2ha41 a3aXa'a0 aEFa01aUaa2=aEjaE_aQa¥2>a a0a3a /aE aT5a ~a` EUa]4Ua0 aK4U ZZZZZak Ura=~a`a0-5 S)a106a0+R>
120a.a107a¬ a¥2ha aT2)aaa*3aEUad2 a0+>aZEj.aESj&a0Uara a aE=aza aE1 ' aEaEj.aEI6a2
a*Ua aE1a
j 5a¥2ha ad$aKa_aQaaj.a}a a2UaSjaKaA2aa5ha ab3a 03.
68
æ 0 aj.a01aA3a a2IaT2`a.a1a2" ZXa'a0a¡`"aa _aA_aaA(I_ SR)a_ aa0aXa>aXa'a3aka]_ a0Ua a0-5aQaKa.aK3 E_ax6aEjajaE1 ojaaES a2k© æ § æ aK1a?} EaT"a a2I%_aQa aFa0a ara a0 a a2}ªaF)aEUa2&aT2`aZ©j. 1a2 aEUa æ a aaaEUa2IaT2`a. K}aK4Ua)aEaE}aKaS+.a aE o_aa3UaQa0+>aoaoa0IU
125a2 aoI=a Z0GUaaaU2.aa aa0aXa>aXa'a0&/S A|_ab 1axS aaxaxSI{ a a2Pa aQaEUa aa0aXa>aXa'aaj aEj.aaEaEj.a] 2.aE?aE aA)© aKaQa aEUa]4Ua21 2P. 3aEFaE.2 a0Ua a2I%_a2=a"aQaZ©]a?}aEaKa0 aEFaS4 aEaa. 125 g S7&a!_a7SaUa&U Z©]FaK4UaaE_IUa0SaUaZ]FaaEU2 2=a.aK© æ æ aEUaO1 >a2Ia a¿2a7_aE aQ7aT2`aa0&h5aT2`a0 EFaz $=a0/"a01aEaJ a2j= aZK}aEF j a]_kax.a aza2= ©-"¨aQaaj.a aIUaEaEU2 a'7"a2=aa aF Xa'av1 æ aKa+>a aQa a|$ E!3a2&aT2`a.aEj.aEFa2 a0-5a a43aza*3a¥()aE aÖ rab/U V a2paZEFaSIa3ajaE! a.a¥()aE aa K}a#"aE aXaa0_aa0& a¦_a3a0 aj.a#.aE_aQ 0 aj. 01aza1aEUa]4UaA3a3a aQ 0/aa j.P_ aa0aXa>aXa'a_a0U1aU aPaU/a_aX a0aXa>aXa'aza3aEkaK aE KaÖ raQajaax1a aE Ua£Uaza2ka !"a a )© m a`aEUaJ3a a|$aQaj.a#&a01aa'"a01aZ©ka]o_aEaaa2= QaKa.aEj.aES1aKaEUraE a a aX >aXa'a a aE=ab1 $aER)a0 aK}aES4 a aaj.a_j7a adr V E4=aEa*a /aE
ZEj.aESj&ara aE_ aE-5aE a aa0
æ adUaE a,1 2$ae"a)azaEaj.a a3aKaE/aQax!a a2& T2`a /aE a2IaT2` K}aE.25aaau2h QaKaaXa'a.aFa0UaKaXaAS a Ia aJ3aE a0/ !1a a2kaa2 a0Ua03.a¥2h
69
aa0UaaFaK XaAS a0Ua Ia aJ3aFa!1a0/a2kaa2 a0-5a2=aQaEa Ia3aK a
aKa0/a! a2kabI_aFaI6aF g&3a2=aJ3a2 aOaE aaU"aQa0-5a aQa.aKaXa' aFa0Uaja0-5a&3a aO/SaE aQaE4=aEa .a ]Fa)a]UaXa'aaaXaAS
a 2 aSUa2 a24ja2j=a1aa2 a0-5aEaEa4S3a=aE a2 a "a=a.a1 0 aEFaS)aK4&.a.aF qi Zqfa¬af 3ab"/&_ad(aZ©EFa2S4az1 raU2 aSUa4&.ax1GUa2 æ a_ aeaEaa "aR)aEUa]4Ua3aEFa0Ua1 }a 2aFajI_a=a a2&aT2`a01 ax!aE aaa0 aEFaS4=aOa a a! /aE aQaZj.aja aJ?!3a6aE a a}aO/SaE
Z2 aU&32.a2a a
æ æ KaQa1aEUa]4Ua3a07)ab_a /aE a/aZK}aa&aT2`a0R)a2!.a / E a2&aT2` K}aE.25aEFaE.2 a*h|a a]U&!ad&.aa(a aXa>a7U aaXaAS a2= a2aZ]FaK4UaaE_IUazatUa]FaaEU2 a2= KaFa27)© aa=a2a0 a01ax1aZ]FaS_ a0NaKa ab3aK}aOab.a4&.a /aE a =a a aa0 a]2 a2=a aaaK}aEI6aFaEhaEP1 2haaE-5 3aEag&S3aaR.a4&.aKaEUraE a0R) a01a2!.aZka]2 a a#&a2=aaaEka]FaEhaEaR.aag&S3aE a2) #}aAaa3a0 a01a2aZk aZ©Ä3 Fa0Ua*3S!aE az)aaU"aE ra .ax.a*3aZka]FaraEaEU2 araa2= 4&.a0
qa¬ala 3a27ha1 . æ a2UkaE=aE_aE aE_a/aEa2-a#}a /aE aEUF 0R)aEUa]4UaZK}aaT2`a0R)aEj.6 K}aE.25azaKaQaj.ajaa25a 2a3a.} E az7abaz /abaJ"aT2` aOaE aa a'aE aQaaAS a a#3aaGaXa Fa0 aEFaOa01a4&. 2= a&FaFa27)© a a aa0aX >aXa'aaFaOaEaa aaaAS a3aK1 2 a "aOaza2=a .aaK1 2 #& al 3a27ha1 .aZ©K}aE.2 aF) 2)a.a4&.ajaKa27)aEa4&.aaK1 2 a3a a nna¬ a aE=a3aK}aEFa25a2 Na ©d2 a×R)aT2`¨ab a aZK}aTU E=aE ab1 $aER)a]6a01
70
m DEFaFad/ EaNab a a ax!a01a aaaaDEj.aESj&ar aEa =a aXa' a
V a*3a/"a.a adIaE a aa 2" b1 $aER)a0 aEFaT7{a(aئV ax1ac+aja')a01a a
a*aj a"aza ab3aKa]-5aE a aa0 Xa>aXa'a2paEj.aE.25ah
aT%a&Fa2 a' aK4UaEj.aESj&aT2ea aE_ aK43aaEj. ESj a"aK4UaEj.aESj& 7UaKaa=aE az $a5()a0 aK25a=a2Ua a aQa aZEj.aES_a2 E-5aEtUaE m a`a Fa0 aFa a2}ª ')a01aEUa+>a1a0R)a! a1aFaka a0-5a a a aa0aXa> ZK}araE aE_a' aT2ea*!aE-5aE
؟R3 3 وR8 وﮦ6 ن ﮯJ ۔ @ر ﷺf٠
K}aE.25a=aKaR_aaa aE!3aEFa"a0SIUa2) a a ¥2>aA m a aQ .aEj.aE.2 aEaa aaEj.aE.2 a a3a`a0 aK}aE.25a a0 a!3aE3 _a2 a25a2k© a0U6aFa0Ua!. X N/Ua2=aa a !"ax1aFajaEa¥2ha=a a )a0 akaFa01a* aQa.aFa'rUaa*3a2=a]7UaE_aEU aE4=aD] 2) apUa01aZkaFag2$a'GUa aa a !"a2 a !"a2a0 aj.a#I%aoa01aEFa"a2=aG6a2}a3aE_aE aXaQa a.aZj. z$a¥2ha aa 2"a'GUaK aZ. aK4Ua2UaG6a!1 aKaa 2"a.aEjaZS1a2 az$aKaa 2"a aQaK}aE.2 a2 Na a aJ3a Z©k ]FaI%a.aKIa25az$a¥2ha a1 a! a a2k a!.a=a0IaK4UaE_aE 1 }a a] a]aXaKaEa a a1 kaZEFaA)ajaTa a!.a01 Zj.aE}6aUFa5 aa a !" x1aJaE_aE a!.a aaaaEj.aE.25a'rUaaE
aAS a01a0 a.Fad/a a a.a.Fao=aa 2"aEUa a2 a'j aKjIU 2paK}aa2aFa2= ©aäV pUa¨a.a ZEFatka a&3aKaa 2"aa ©U¨ax1a¥2>aEaKab3aEFa.2 a2 N ©pUa0¨
71
§â § § § § â § § §§ § § § § §§ è § § ٍ § § è è è ٍ è § §â §â § â § ë IV aëÃV a◌aVéa¡%1aaV◌aV NVéaV à 5a a # 2 1a § « A a¡ ab a § « a a V é a ◌ #_ a I 1aa§ « a 2 % V V V V V ً 7_aV a ً 51%_ a1aEaEj=aE a2=a1a2=a0P1 2h E aa2pa2 apSRkaEaQaXa0 aEFaK4Ua01aE_aE a2%a! © ¨EFa Iaa2.2azaZFaS}6aXa a3a2 aaEaaN E aXazaaEja2ad^=ax1a0 au2haQ az2 V x1aZK}atkaSaK.>ab.a aEUFa'rUaT1 }aadIa2=a2%a! aEa¥2h a_/.aXa]41
a0/1 NaE ES$25a2ad^= E aXa2!.ad( aEaEj=aE a2=a2 d4_aa¡P_a/1aa a,1 2-.a aQaZK}a a !"a2!.a¥2>aEaK aazaK}atka a&3a]a3aKa aa 2"aZaE ZEF a25aFa)aEUa_/.aX §â § § è â ٍ § § § § è § è § ٍ § è §§ § è§ §âٍ â § â § §§ è § è§ § § ى2% a◌ىaV◌ì 1aba&_aV " V -aV◌#_aaV NVéV x7V "aى#a◌'Gâ Ua◌aVé5a#1 2V 7V _aV â aa aba#" § è è 98½97Ö2P7_abV V ã&_V m aaNaE aXa2=a*"a2.aEFa a'rUaa 2"a01aEUaQa0 a2= aQa a#1 273aFab&$a a3a4 7Ua© aXa.aZ ZaZ aa&1a#}aFaS1aT%aa1 }aaK}aFa aEk aE aQa3a a]S
aaFa.2 aO1 -.aE V
¨ a]25 aE!1aEFab&$ §â § § § §§ § § §è â § §§ è § § § § è § § § è â 194½192a¡2/%_ab1 V V &_ baV aIS_aV x7V "aى#Zb§V «_au2_aV◌Aa V 'GUZb&V _/_ AV a#1 G V S_a◌aVé aEU2 a07Sa.a0 a.a2=a*"a2.aZEFa2.abaua2 aE_ EaZEFaAS az2 a'rUa ab&_/_aAa01a© ¨FaEaKa]_
aa" aEaT1 }a a'aZEFa#&S%a2=a]a a !"ax1a¥2>aa 2"a0 akaFad/aE Q aEFa.SaK&FaFaa 2"a)aAaZK} z(aE aaazaEFaka aKa1 a_a%_aa2 Na ab3aK.> ZKj.aSaT1 }a a a 0_ aa0aXa>a7UajaEa].>aaa0
a¥>aEafZflaT1 a aÖ2Paza]FaI6aS EFaE.2 av+a2=aESIUaEj.6aE a aKa0 a!3 f aa! aa&!aa aa0aXa>a7UaE4=aEaEU3aE 07"aE ad2a !a0 aEFa.Fad/ a25 O{.a aTaQaEFaES1a Ia a07"a#1 +.aEUa_/.aXaZEj.aE.2 aar&UaE 2 a¯a¥2ha a07" aK4UaK4 a1 azaKaa 2"abI_aj. Fa a2PaFa&Fajazaj.a.3a a¯a¥2ha aJ3a07"a(4=aza0
m aa 2"a2=a`a2ka0 aEFa01a'aZFaka125a$a I Sa aEU2 a¯a¥2ha aE7"aQaKaJ3aS
72
m K4UaT7{a,1 2>a aTaQa01a aD(aEa0/1 NaJ a a`a Iaza.aj.a. aK4U a aaz(aE
m DK}aK4UaaKaa 2"a3aEj.aESajadIaE!1a a`a0 aEF m aaK} EFa#)aKa0&/a0Ia a0 aK}aESjI1aA)aKa01 a aa0aXa>aX ' i aE aEU2 aaz2&a2 aE_a a]+> faaK}aES1a ad2 a0+>a27)a aQa aZEFa a¥ha aXa a071 a,>aKaESUaE aQaaK}aES_aYa2=adPaE 071 a a a0IaR aZK}aE.3aFa0UaE_ æ aESj6=aEFaE.2 aU&32.a aaa2&aT2`aaK}aE.3ao=aKaa)a2=aQ +>ac/aZEFa.Fa" m aEUa aDEkaK1 2 ¥haaEka]Fa#)aKa0Ia Fa0 aj.aa0Ua27)aK&FaEUa a aXa'a1 0 aK} EFa.25aKaa 2"a_/.aX 2=aQ ©DkaFa!1aKa2Raa0 aj.a4 a01aEUaKa ¨a125 § § â § § è § § ⧠§ § § § § è § è § è §â è § § â § è § è â § § §â § § § è § § §â aab1 2V -V Pa IÄabPV V + bV a V ◌#_a¡$aaVéad2+_a V !&_ab) S_aOV +_V 1 Ä2_a◌'a◌#_a >a P_ § §§§ §è§ è§ § § §§ § § § ٍ § ٍ è§ § § 27Z,SR_a71 2V "a+S5ax_V NaaV abaV #/5a&/. _aa V /5aa5|. ٍ aE abaZEkaF #)aXa¡$aaaKad2a !a2ea .aZj.a1j aA)aaP1a a'aE= EUaX© aTaQaj.a a aXaZFa¥)a a !" ! aK4&.a0 aE aQa2^aEFaES$2.a'aaEFaE.¢Ua2a. ¨a2 a 071 a,>a/1a,S5a a*1 2"a01aEUaQ E4=aEaQaE_aQaZEj.aESU3a0Ua .aE!3a
m aE=a a0 aj.aka1Sa0P1 2ha01a aEUFa#)aKa0IaEa0/1 NaE aA) a`a0 aFad/aEaQ a' 2aEa0/1 NaE aJ3akaFa,>a 2) aEkaK aR aK3a¥2ha a0Ia2 aE_a ]j. a2az(aE aa 2" 01a aZkaE3a#j aja0Sa aTS5a az aakaEaja"a az2& DEFaK4UaT7{a(j a aEaT1 }aEa]P1 2h a2 Na aQaz ZK}aE.SaTax1aKara aax1aEaKa]1 a=a aa0_ aa0aX >a7U l m a0 akaFad/aE! a01a a a0 aK} Sj6=aza.aK}aE.2 aQ2=ara2=aQa`aZK}aS1a2 aEa]2 m ZEFaa27)aEUa27)aa aEja0 aK}aES1aA3 `aZEFaa04 aEa]2aTa01aEUaK § § §è § § è§ § §§ § §è è §§ è § è §â § §â § § ٍ § è § § ⠧⠧⠧ è § §â aba2§«a◌c/a¥2â aV◌à ◌#_a ◌§◌§«aV◌Aa V /a'ىVé Ã7V _a2§«aNVé V T§«7Ua&5a1 V aV◌V r§«ac § § è § è § § § è §è § §§ § § § ⧠§ ⧠§ § /è § 3Z 1 2+S_a27V |_a V /_aÃU§V «7â Ua'"aN§◌aY§«7U§«ab _"aV◌Aa§ V ◌§«7Ua&5ac ً m aaa27) ]2a aQaEUaaQaa4 aTax1aKaraEaax1a=aEUa7Ua0 a*3 © a0-a2aa1aS3a.a0-ax1a a-" E aQa aaQaEUa7Ua.a1a2 aa2=aQa a7UaEUaXa
73
a27)a aQaEUaJ a a ©j6=aEUaQa.a1aS3a-"a aQ aaQaEUa7Ua*3aJ=aZ aGkaE m ¨Z©1SaEUa )a27)aa Ej¨a4 aEUa7U ©D ag(ha01a a aa0aXa>a7UaEUa_/.aX Ea0/1 NaE aJ3aEFa]4 a1 azaKaa 2"a0 aE25 Xa0 aK4Ua1aFa{a.aEFaK4Ua2kaDEFaa04 aEa]2aTa ara4&. EUaa4&.a0 aj.a Dj. SjaT^=aQ=aE a aa0_ aa0aXa>a7Uajaz(aE aa 2"a_/. m a`a /aE aQaaK}aES1a(h aa=a0{aba 1 raE?aE_a0aE a aa0aXa>a7U m ax1a a¢p= 2=a¥()aE a`abR_|aabP5 2=aQaK}aES_a2 auIUaEaa0Pa aa aAGaa_/.aXaA3a aTe2SaaaZK}aES1a2 aj6a aTe2S aK}aE.2 aoj aa5ha 1 $ aK4Ua)auIU 01aEUa7Ua&Fa0 aEFa.Sa a]k_aKaE!aQaaEFaS1aKag ax1a= E
ZEFa aEa Ia&Fa0IaEFa
§ § è §â § ٍ § § § § §â § § § è §è §§ § è è § § § § § è § è â è § è § § § è a`"aNVéadV◌ئ V V §«aV r§« Ã5aëV 2abV V ã&_aى#aaI1aaÃI_a§V ◌Y3ra2h §◌baëV 1 raىc"a&5 è ٍ § § §â ls1 a2haa◌bV a0aE=aE_aE a&1a#}a0 .a1a2 aEa .auIUa a.)aQaEUa Fa.aka2ja3aEaQa a 1 r *3a2j=© a(haK4Ua/1a]FaEI6a2ja3aE aaza0I73aEFa0Ua2a aKaEU2 auIUaEa]1 a a]?aE_ ]FaEI6a ¨ a>a7UaEa¥2ha a_/.aXaE4=aEa0/"aQa0 aEFa01a'aZEFaa a0/"aEFaGka.a1 a01 DEFa0p3 J aKaa 2"aza_a2 auIUaEaa0Pa a 1 ra .a0 aj.aka1a Ia3a a a 0aX a]S!aE aaa#-SaEa01 2 a a.aEa]1 4a a#!!a a2`Uaa aa0aXa>a7U n aEFaS_@a a)aEa4aE aT\aE a= 2ka5 (az2>+aaaaK}aES1a2 ao6a2= V
a2ja2}aa2 a3a a]\a0 aK}aE.a$abR_|a2=aQaZF ¥>a0SaE_aE aEU2 a0&a0 . EF .25a_/.aXaKaA3aZEFa a= 2aa5a!5aEUa]U&!a2 a a ]S)a2&{ § â â è §§ § § § § § è §§ è è § §â 2%+_aV◌#_a aV NVé7V 5a§◌'V >« ى#aٍ◌ ةV "a§◌&S 2.a§«aً◌ةb_ab V aV S/"a
74
¨Ej.aEaTr3a aXad a]Ua01aEt1aE} oj a3aaE aEUa .a)aE a]j ©
Dj.aFa'rUaKa1 aJ a a aa 2" Tr3a01a0 aK}aESIaSa a
a.Fa'rUa'RUaa"aQaZEFa.Fa =a0t!a a !P.a &\a'a*3a2=aE&.)aE a a3 q V >a7Ua0I73aEFa.2 aEa"aQa_/.aXar\ a a2-7.aQaZEFa.3a az2-7. 2=a3a=aaEF a.25aEFaE.2 A)a a]U&!aKaE!aQaaEj.aEIUaEa2jkaE_aE a3a aa0aX EF §â è § §â â § è § § § è ⧠§ § è § ⧠§ â § § § è § § è â § è § §â § §â aO+_aO+V 1aa§«a◌#_a 1 2V 1 I_aaI.aV◌ةY%_aT V Na2\aa§«aa.a I_a§◌a§« bV SV RV _a ىVéa◌#_a
/V 1aNVé § § è § § § § è§ § § § s1 ab1 2V 5V I_ 2V aP1 aV◌T V &V IV ax1aEaK a2I%_aE a1 2"aaE5"a..a/1a]F2k a0 aj.a}a25az aEa .a_/.aXa0I73a© a0 j.aS}6aXa0IUaEaK4&. 05"a..a/1az2karaEa0 aEj.aES}6a . akaE a.}a4&. ¨a.a2& a a]25 aaEj a2 aOa aOaEaT& aE= a0 aF Fa'rUaz a01a a_/.aXaKaJ3aK}aESIa25aF U%Ua a1 a! aKaa 2" =a a aA DEkaK1a25aa"aK4&. 2=ax1aEaKa]F2kaa FaFaEFa3a¥2ha a aEa01 a3ak_a EFa.Fa$ 2 a#6aEk aKaE!aE a2-7.a2=a a3a s § è § § è § â è â â è § § § § è § è §â § § § è § è y'RUab5V V 2aV◌ةxí & V _abaV ً _§«aV
&V ÃU§V «a I_aAS5a I aa^V S!.aNVé aE_aE a4&.aKa125aKaA3aE a1 25a4&.aEUaQa.aEj.aEFa2 a1 25aEaA E=a .a0I73© ]FaaEjaES$25aG}ax1a.p_ aKa1 aJ a a aa 2"aA3a01a a1 25a a]U&!aEa¥2ha a_/. Xa0 aK}aESIaSa a
Dj. Fa'rU
75
aEab3aK}aa2 a= K_aTaEa aa 2"aEaE a aEUaKaZEj.aES}6a'ax1a¥2>a m aE6a0!a av+a! aEk a /aE aQ Zj.a. aajaz(aE aa 2"aQ=aE a`a0 aEFa.Fa{ ZK4Ua1aK}aja.aE_aE aEIj3aEk E aOa a0 a]FaS}6ajI1a01aKaE4=aE aZaZaZ! ) fyqa27Uaa2 S aa 2P_ a&32.
ا_تK$) K 05-,) ﮯ aQaEFaI6a aEaE ab1 2ªUa2a3a a-a *>a_a 7a2? @aKa0S$kaT+R> V a3a aaKa#1Na&aA3aE a-aE!3aFa'>aa2? @aKaE!aE
ZEF }
ڈاﭩ ° Iad(!_ Uad2S+ aI6a aKa]S$a a27Uaa2S zaa 2P_aa&32.aEa¥2ha a aA3a a!kafsa0)a E_aQa "araaKaEU2
a=a* 2a aT3aaªR_ V
76
ٍ aaEaQa0 aE25a0(a7-Ua a2abI_aZj &raoaP1aKaEjI_aA3a#1 ha. ZKtk Fa =aKj_ aEUa aaEFax1aE Ka#\%aEa4a2a0/_a aa 2"aE_a2a0 a125aa01aEUa aEjabI_aEFa a¥2>aKaEj& aT2&`aE aQaaEU2 a\a2=a¼R_ax1ax1aE aQa2&a= a]U&!adabI_aFa.aFaE_aE aTNa=a7+ a2ja2&a01a a a0 akao=a4 a.aE aQ!5 aZK}a¥()aE aa 2"aK.at aZK}aT4aEa4aKaa*a aa 2"a a0 aEFaS6a0S=aEab3aK} !1aK.at
aE!aQabI_ Zka]Ia2 a#&IaKa\25ab_aG1 G/_aXa¡%UaKaE!3aEFa aA3a-R. aS}6aU2 a=a aK4Ua¥2> Ka"aQaZEFa2ea14Uaea a*3aK}a!1aK.ax1aaK Z]F aa3a2=a aa0aXa>aXa'a0 aEFa.3a ]41a2 a?&a£&av+aa0 a]FaSj&aK ax1a aa0 aEFaa a aZjaaK4 a2}a1aEFa UaE aa 2"a a* zaFa'rUaEa¥2ha a ) K}a*haeaa#1Na*!aKab&eaQaZEFajaaz(aE aa 2" 0- DK} ESj aa]!I1aE-a]UaE aa aEFaO/.a aEU2 ahaaEUaa&1 x.a]43 f Dja0-a >az a a1aEFaa 2"a¥2>a2aEaQa aEFa4 ax_a'GUaa]43aEUaa 2" i
DEFaFaE_aEUa )ajaa0NaE aªR aQau2ha aa 2"a aDEFa]4 a0-a2a01a a l a¼R_aQa a.aE3a1a aFa/&_a¥2SaE aQa3a¼R_a2 a2a0p3a a¼R_ax1aE aa 2" DEF R a41aja aE-a2aa aE aa aDkaE3a_a& ©X ba'Ga¨a
77
aJUa2) aE ak Ura= /aE aEU=aT7UaEUa aa0aXa>ad2 a7Ua0 aK}aES4 a¦_ac/ n az Pa a aKaAaQa.aK4Ua2kaDK}a&F E aaa a aZj.aaEa¥2ha a )aza a a3ax. DEFa
m aK25a a a.aEj.aK4Uaac/aaEj.a4_aaT$ac/aE a ` 0 aK}aESj&a a2k q V m aEj. K4UaaT$a3aE a aGUaDEFa]4 a0&a aaaEj.aaT$a3aE a` 0 aEk DEFa aa aaaEa7SaE ahaaa&1aE_aE a]U&! aQa .aEFaK4U ©Xaba'G¨aza0 aa04 a01aO/SaE a1 a! a a 1 2 aa 2"a|$a 2k s aKa]&az3aE v1a|$a a2kaZEFa.3aFa)aEad(a2aza0 aEka]FaORSaE aFa)aEad(a2au2haajaz a.aK4Uaa a )aza0 aE4 a01aO/SaE av1 a! aE DkaE3 a aEUra! a aK}a25aG1 .aK.>a3aE_aE a a adI E ab1aEU ~aXa' w aE aa 2" ' a a a !"aQa aDK4Ua1aEFaSIa3a a' a aKaTG3a aaaEa+_ E a]S+- DEFaSIa3a ajaKaTG3a adI
_ 7 |aZaZaZd(!_
اب X ®&aa Iad(!_a2Iaa2S+ aEa2).aNaA3av E aT52-a aa+>a2)a aZ(a
afyqa27Uana0)a0Ua1 V
Z]Faz)aT/aE_aE aQaa]Fa}a
78
aEtU aEk a2 aa4=aEaEU2 a¥>a av+ax1a0 aEFa aS)a0P1 2haFa2j=aO *!aEUa a aKaa &+a 1$a0 aEFa.2 a =a07$a01a$ a07$a01a2a2kaZK}a]G1 2ka aEaJ3aEF ©S2=a-|$ ©za41aaEFaIUa a aEaEIj3aEk aa K}aEFa2 aIUaEaS2=a )aK4UaEaS2=a-|$a a#>a0 ka]2 a2aKa.aEFa,+> )aha2a]43aK}aG1 az a aEk aE aJ3aEFaFaj6aKaJRUaE=aE a a oa4ax1 V
a-|$a01aaEF Ij3aEk aE a )aK4UaIj3aEk aE aaU3axj3a]}aFa1a IaEUa )a aEU2
a aEIj3aEk aE a )a V Ia#>az EFa.2 aIUa|$a3aEaQa0S7_aZEFaS2=a )a0IaK4UaS2=
ZEF SIj3aEk aE aJRUaaE=aE V
Fa S)a120a0+R> 141 ١٢١ ص
79
a aT3aaªR_¨aEUa .a0 aK}aE.25a$ a aEU Ka]I?6au2haQa a#aa2a a2j= a aQabI_aK}aESIa a$|a.aK}6a aEa01aZ©EFa a¥2>a "ar V aKaEU2 a=a* 2 a1aK}aE =a#aEUaKaZEFaFaGka2a01aEa2Ua ab3aEkaK1 2 ab1 2ªUa]G}azaA 0-5 Z S2=aOa1aK}aEFa25a4ªa a2a£Fa aaEFa aªR_ac+ aEjaZK}atkaoaaKj_ a aEaT3a2a0 aK}aE.2 aQ!5a2=a7-Ua aQa=a a2j= a2a01aEUa aZEFa3aFa UaE a aK4Ua2} K4 a7a a]j_aaa2paEFaQ!5a aQaj a.a a abI_a.3a aKa&a a au2ha aTa a.a.F ©E_aE aEj&aT¨a/" a¡&a2a a.a.aE aEjaQ=a2aTa SaE=aEUa aZj. a aFa I a0&ax1a aaa2j=aaEka]Fa#>aT3aS|aE aa0 aEj.aa14Eja2=a aQajaQ= E
aKaaE aaja _aa2paK}aE.2 a.aaa¡&a0 akaEIa3 a¢p= 2=a01aE a2 a$ 2aAaZEFaSaKa = a2aK&FaI}$ax1a aJ3axIazaZESj aK4UaE 0PRSax1 a.2 aKaj $ aS3a aEUj&a a aE_aQaEFao=a?_a2=aFa a Ia01a a aEaT3 a.a(a aQaZ]FaSIa2 a(a Ka2) a abj_a aUaQaZEFa.3aSoabj_a a a]Fa.3 ax1aa a =a UaE=aF)a0U-|a aEU aEj&aTaOaZEFaKa.}aE=aE a aXa¡%Ua /aE aQaZ1aj6a2I5a aEU2 a F25ajS}aE_aE aEU2 ¢p= 2=aKaOaE a¬)ax! ZkaEp_aEU aKa&a a aU aT 'P/a2} aEU2 a\a2=a¼R_ax1ax1aE aa 2"a2&a=aEUaK¨a0 aK}aE.2 A!aaaKaEj& aT2&`aE aQa aK}aGka¦_ E!1a&$aEaKa1 .a(a0 aj.a01azaj.a4 a a3aKaaKad aQaK1 2&a=aEUa]43aK}aE.3aE=aja a Z]F }a2 aa01aKaOaE=aKa0 a_a'IU aTaa2-S|a.a¥2> O/SaE av+7a#>aE a a aEj&aT¨aEa¥2ha a a.a.F ©Uj&aT © a a¥2>a2Ua=a2aEa2aQa2k aEa0/1 NaE a aKa#>abI_aZS1a2 aFaT/aE_aE az Ka2 aI1a0U&Ua01a ©$
az k2=a2 aoj6aoj6aTaE au2haabFNaE ab3a]Fa}a2 a2I5a a(aE ]`1 2aEa4a2 aa aTaFaE!1 aka]ajaA3a aTazr.aaaE a aXa¡%UaKaE_aQaK}aEFa3 E
aFaK4Ua =a eax.ajaE_aE aF2&kaQ UaE a]k_ab3a0 .aka]ajaA3a aaa.aEkaK1 oj6 ZEFa0Uaa aU2 az2&ka aaaaK_a&au2h j6a4=a2}a aEt!aE aazaEF ن وہDو ا
a]!I1aE-a]UaE aa aEF O/.a aEU2 ahaaEUaa&1ax.a]43¨ 0 aEFa01a'a(4=a a Z©K}aESj a a0 aE_a&a0Ua01aE4=aza0 ax.a*3aSIa aK4Uau2haj6aKa&a aA3a,+>a a'aQ aU ! azaz)aa0 aEFaTa2}ªaZEFa aa#>a aEU2 aha aQaaEU a&1a2=a aQaaKU3a aEUFaX ba'GaE aQa)aEa Fa0 aEFa aK4UaQ=a&Faaz2aFaja
m m a2a1 }a01a0 aEFa1SaK&FaEUaFa' aEFaaEa0/1 NaE a'aK&Fa.azaZK1 2 aha
a FaKaa&1 2=aEUFaXa*U3abaE aQa/1a2=aa Fa0 E aQa#7"aZEFa aEa¥2ha a )aQ= m aEFaSIa aU 01aFa /aE aQaZK}aE.2 a !.az &Uaa a_/.aXa aQaaK}aE. a&1a2=a' m aJ=aZK1 2 aha aQaaKUa Faja a )a aaQaE a2 a&Sa2=aaaE a'a Fa0
m a Fa0 aEFa0SUa aO1 -.a aaaZEFaO1 -.a aQa a&1a2=a'a0IaK4Uaa&1a2=aaG6a#> m à a&Fa2=a_a a'a0 aj&a]1a aTaQaKaR_a2aZEFaU U )aa aaEU V m aZEFaa&1a2= _a a'a03a aa&1a&Fa2=aa 2"aJI2aE aQa0IaEFaK4Uaa 2"a03a a&1 aa0aXa>aXa'a &+ EUaQaa1 aQ=a&Faa 2"aE4=a0 aEFaK4Ua01a*.2.a aT/" m a0IaZFa a !.a'a a )a a`aEUa Fa2 aa3a,+> aaaE aQaaFa12 a¥/.a&FaE EUaJ3a2j=a a=aa a_a2 a aEUa aa0aXa>a &+aE4=a0 aEF 01aT/"a*.2.a,+> V ad( a01a K}aEFa25a=az 3aa 2"a01a0 a_aaaO2aja aTaQa aaaEUaQaUaO2a'a aaaj V V
81
m ZEFaXad( a0IaK4Ua &+ aESU a2ka ab%1 r=aQaZSIa2 aK4UaIUa a'P/a aEaJ3aEFab%1 r=a41 !1ax1a01 m m aEa Fa2ka'aFaEFaU a aa 2"aEUa Fa2=a&SaE a'aJ3a0 a a\a)a0p3a=a.aK} a aQa.aK}aESaa/1 adIaaT1 } Ea¥2ha a )ajaz(aE aa 2"aEja0 aE4 a01 m a25aKaa2aaax1a_aEU aEa0/1 NaE a'a2) a DEFa03a a2) a aEU2 a0UaO1 -. a25a EaQaE_aE aE_aEU2 aha.aEFaa#>a aa&1a2=aaFa_2_aa&1 *3aDFa]
m a! aE=aEa1aEFa14= K&FaKa#I$a a1 a! a aa 2"a Iax1a a )aEUa'a0 aEFa.Fa" a25a aQaaaEFa25a2=a Fa'24ar&U a"aU=a2=ahaE a'aDKa#I$a a#&a1aa25 a a25ar&Ua a"aU=a2=a . °U&!a¨a0 a1 aK4Ua Ia01aK 1 a! a aa 2"a0I13aEFaSU aFa05e aKa .a aQaae25a aQa.a.3a a Ia01ajaKaa 2"a2ka0 aEFa01 'aZ©EFatk ZEFa25aEa$aE a a0aXa>aXa'aAa!3a.Fa25aFa!1 a01aja"aQaD.3 ل ا? ﮯ )اد ﮨﮯ؟$;) ا
0 aEFa01a' 2a a ¨Dja0-a >a a aa1aEF a 2"a¥2>a2aEaQa aEFa4 ax_a'GUaa]43aEUaa 2"© a,1 2-.a az2\ ©a"25¨a1 ©2 N¨a1 ©AS ¨a.aE ©EU2 a'rU ©]43aKa aa 2"a0 aEFa01aA3a aQ a 2"a aR_aaa01 2"a a]43aTPazaEFaZEFaa 2"a2aEaXa'GUaa0p3 a¥2>aZEFatka
a aa0aXa>a7U 3aK}aa2=aT&/.aaT1 }ad&.aaaR_a01a]}aFa}a2 a0Ua¬-|aE_aE
a aa 2"a)a#_a aQaZKaT>aa! 1a]FaKaT>a aU 2"aT1 azaz)aK}aa a FaE aFaa 2"a¥2>a2=a aa0aXa>a7UaEa¥2ha a_/.aXa0 EFa.SaK&Faa 2"aZEFa3aKaF EFaFa$aKa¡!UaaZK}aFa'rUajaK1 G6aa a0I EFaFaK4Ua'rU â ffl 1 a /.abI.a _aax&aa®&I+_aASI_axaX 'GUa ¨j. SU3a0Ua.a3a aza1jIaEj.aa&IaaAS a a'rUa2= a2. EUaXa©
82
îEFajaKaÖ2Paaa&`a41 ilf1 a0a I/1a®&I+_aASI_aba Ia'GU aa IaXa®&/Ua2 N aQ K4&.aXaZEFa a'rUa2=a .aEUaQa3a a&IaaAS aQaa aa!aE aX 2= aE=aj a1a© ¨EFa.25a+-Ua aEj aQ=a
a25a+-Ua ab.)a a2jkaE a aa0aXa>a7Ua]43aEF ka12}aKaAGaa aTa 0 EFatk l1 a®&I+_aXa1ababI.a5aS1aaa2 N aj.atk a'rUaj ©&I¨aG6ax1az(aE aAS a2=a aa0aXa>a7Ua0 aFad/ EaQ a`+U a.aE aU J3a0 aEFa aaE aQa2) a*a aQaZEj.aES1a a]k_a a /.a aJ3 aE a&}aaT"aaE.2 ad aE_aE EU4=a03a&a a Ia a aa 2"a aa0aXa> aG6a01a0Iaj.a0U Private JuÇgment 0-5aT"a.Na0Ur a ac+azaEj.aES1adUac25 V a a]k_ 0IaEj.aE.2 a0Ua'&/SaFa)a aE!3aj.aG6a!1a a01aGUaZj.a a'rU 2=a aEUaXaj aFaKaT>a a'"a.a1a#& aEUjIa01a0 aEFa2}ªaaZ®&I+_aaASI_a I&/1aEj.ajaE.jI m aK1 G6aazaz2 a'rUa a_/.aXaEa0/1 NaE T2`+U a aaE_aQaZKaT>a a#/5a1aj.aSI m ZjaKaT>a a'/5aajaKa'"aE a` &Ia2aZAS ax1aZKj.a EFa a'rUa.aE aAS aEUaXa3aEFa.2 aja2 Na aG6a x1a aa 2"a2j= fs%_ ن َ وَا َِْا َ ْ ِ ب َ َ !ِ ْ ل ا َ َ #َا ُ ا&ِي أ ¨aGaa.aE aOaAS a a'rUaEUaJ3aEF FaX©
83
in 1 +_ 4 ِ5 ْ +ِ ْ ِ س ُ ' َم ا-ُ+َ ِ ن َ ب وَا َِْا َ َ !ِ ْ ا.ُ /ُ 0َ 1َ َ'ْ َ #َت َوأ ِ َ'3َ ْ ِ َ'َ( ُ ( ْ'َ ُر َ ْ*ْ َأر+َ َ a2=a¥-Ua¦_a0 .a a'rUaaGaaAS a.aE aaaaja. E a]U%Uab$a a]_aE=aEUa F© ¨]F " aj a2=aa a aEa2}a3aEFaK4U .ar2.aza0 aEFa2}ªaEFatka a'rUa.aE aAS a3 ©aG¨a01 ak UraU!UaOaE aT1 }a a_/.aXa3aEFaFaG6 !1a a2aEaQa0IaEFa.3a#aF T(/aa()aU!UaE a2 aa aaZEFa&S m aQaEFa aaa2 aE_adUa a aa!UaQa1a EUaJ3a|$aza2}a0 .aEtkaEt1a2 a*.2aT a|1 .aZK}aESIa2 a02jax.a]4 a2=aaaE aQa Fa0 aEIa3a a " Ea2 a 2=a a-|$a
a25 x1aQa0 akaFaa aE_aE a -PaQa¥2>a.aE aax1 a4SUa aax1 a P. a aZE3a_a2 aa&h a+>aE a2 a'.o=aU3aEa4=a2}aEaaFaA!ajaTa3a¥2ha a 1 25 aE_aE aEU2 aR+aTaE a|$ax1a! EFaSa!1aja'aa aKa1 .a=a aU aT7{a,1 2>a aTaQa01a a.aSIa#aK4UaaSaK4Ua2kaDF 1 aKa#&ad&S}a01aEa]j.}aU!U DEF Fa25 aKaªRa aa 2"a3aEFa25 a2 .a )aFajaEj=aE ad&S} Qa0 aEFaK4U ﮨﮯ؟$ و ﮯ )اد
EFa01a'aj.6a a a a¼R_aQa .aE3a1a aFa/&_a¥2SaE aQa3a¼R_a2a a2a0p3a a¼R_ax1aE a 2"© ¨DEFaR a41aja aE- 2aa aE aa aDkaE3a_a& ©Xaba'Ga¨ aEUaJ a01a2) aZj.aSj a0Ua".a aQaEa aEjI_ Eo=a! aKa0 aEFa aEUa a'a#&4a!1a01 a1a`a2!R.aEUa a0 aK}aKa/aQau$aE aa 2"a aa0aXa> Xa'a0 a1a04 aEa a¥2S 2a aKa,1 2%.a aR_a2aE aa 2"aKaJ3aj.ajI_a2!R.a a au2ha b_(3
87
aTa3aZEFa}a04 ©Xab 'Ga¨a|$a aAa a]2P5a2!R.aaaaEj.aEt1a2 aaR_a2 0 aEFa01azaEFaFa3a4 aaaEa a a aZEFaaE2azaEFa4 aa aja a3 Eaa0U27&^=aEUa aa0aXa>aXa' QaZj.aKaa aEUFara &UaE a )a0Iaj.a0UaKaa£1 2= =a0U a0U27&^=a= a2ax1a / x1aZEj.aESIa2 a0Ua2^aE aQa1a¥()aE ae2a a )ajad a a aKa a'aE a )a#>a*aza jad aS3aEUa aKaa aEUFaa2&Iax1a()a,-ax1 aNaK4 aaj.a.2 aU2pUaa&}a a a a )aKaQaZj.ad a a~ aKaa aEUF aKa/aQa a2ka aaQaZj.aS1a2 au(>a aQa"2 a a )a.a.3aFajaY6a EaKa.aEj.aE.3aFa'rUaR_a¥2SaE aara2a aKa,1 2%.a aR_ E aa 2"a0 aK}aES_ ٍ aR_araa0 aE}6 UFad/a a aZ!1 2ka 17aUaa#PaK1 2a0 a]FaSIa04 a aaE aQ aabFNazaZE3a@aKa'a3aEFaSIaF jaKa#I$a a')ax1azaZ.FaK4UaKaFaT>a
axja aEt!ax1aaE%|a 45a,+>a a0/ax1az ZEFaSIaFaja&}ax1aE_aE a2I5 aFaja$ax1ac+azaZEFaSIaFajaKaT>a aEUja2 .a* E_aE a"ax1a1a# aE 2=azaaEFaSIaFajaA)aax1azaZE_aI1a¥>a0Sa=a aKaJ3 EFaSI aR_aE aaKaar 2aZEFaSIaFajad^=ax1aFa1 aEa0/1 NaE aES$25a1ar ax1aEaEj1 aESU3aK4Ua2a a2kaZEF Inspiration ¼R_a2.a*1 2"aEaQaKaG1 2pUaZK} E _a$a/ akaE3aFad/a)a a a /aE aQaZK_aI1a,1 2%.a a¼R_ QaKa^_a! a aFaaraG1 2pUa. a! aK}aEFaE_aKa/aE aa aE!3a-.a*1 2\aa*a01a aEj a¼R_ Ka0PE a¼R_a0
ZEF 0U(Rh EFa01a'a]U=a a aJUa2) aE ak Ura=a /aE aEU=aT7UaEU a a 0aXa>ad2 a7Ua0 aK}aES4 a¦_ac/ az Pa a aKaAaQa.aK4Ua2kaDK}a&FaE aaa a aZj.aaE ¥2ha a )aza a a3ax. DEF
aK4Ua ]k_ac/azaEFa aa2= aEUaKaz Pa3aaEFaka aKaa27&Ua'aA3a a'aQ ZEFaz P 0PRSa a]U&!ad&.ax.a aEad(ar\ a0I
88
&ار ال3 W2)
EFa01a'a?j6a a à m a0 aEkaK25a a.aEj.a0Ua c/aaEj.a4_aaT$ac/aE a ` 0 aK}aESj&a a2k V m aE a]U&! Ej.a0UaaT$a3aE a aGUaDEFa]4 a0&a aaaEj.aaT$a3aE ` DEFa aa aaaEa7SaE ahaaa&1aE_ aa2= 3aEFaFaA3a aQaaZEFa1a2}a2j=a ala27&Ua'aE=aEUa aKaE-aE4= E a'aQ aia27&Uaaa¥2>a U E
a! aE_aE a_ ¬-|a! aJ3aFaSa!1aUa2a a1a]FaES1aTr3a a' ajaKa'a! a a aE=ab aaE aQaZFaS1aTr3a a' aKadIaE a !"a¬) m a2a0/a a]k_aaa0S7_aZSIa2 aK4Ua-.araaS| aE_a2 a' aKadIaE a'aa ) aEaE aU"aab a a'aE4=a0 aEFa41a aO1 2ha aaaZK}aES}6a}aa&!a2 a#IU Ead(a3aEF a aQaE_aE aEUoj6aj= E a 2"a2j=aK1 2 a1ax!a2Ua a2=a © &+a(aa 2"¨aE a2 a#) ZE3aFa7a2=a'& a¥2Saj a$a2 aI1aK43aK1a2 ag2$aT(1 .aUaba!1 aaZaZaZaZZ! )
90
ت8ا\ت اور ا,6ا aE aa 2P_aa&32.a0_aEaj. Fa'>aa_a 7a2? @a /aE a2aj= a3a av+a6a7&_aQa0 aEFa2ea2\a#I_ 01aAaZEFaI6a3a a$aKa27&Ua_a*- aO/Sa2\a a¥>a2h)a ada 5aE_aQaZE3a a#PUa]41 EFaFa2jaEaT_`5aT2I ٍ a 2Sa2}a.a.aaEFa}a3a aa®>()a]41a aTe2Sa#>aE aaa¥2> 2 aj6a a]. aFad/aK4UaaK3 Fazk aEa]2aE av1 ab1 2Iau2ha=ab1 2ªUa0 .aEFa}a3a1ajaA3 ZK}aG& a "aJ aE2a01a0 aE3
؟05-3 ع ام ﮯ5h م$8 ۔١
a aEUaKa2=aQaZj.a1a2"a25a]1&U ©d(aghadG¨aEjaKa Sa aS aaa2? @© ar a27>aoad a01aZK}aE aE_aKa21 2+.aa_ 7a2? @aA3a25 Zj.a2h)a aOP+.a&
◌ؐ 7; ۔ رل و٣
92
!1ajaz$aR)aEaR)aK4 aKaa 2"a0 aj.a125a01aEUa aK ©T&4R. ©AS a=¨ "اض#ا m a aAaaFak a25a aKaa-|$aaa a_a a`a2=aa aJ3aSaK4U m aEUa a a3aaEFag7.a*3 azaj.a aEaa a'aEUa`a a3a0 aK}aE.25 Z©K}aES4 aK.a`Saa au2haQaZEF K4Uaag7.a*3azaj.a Eaa-|$
a1aA3a aQa aaaaK}aEI6aoj6aE4=a av+aQa*> 2? @aKaE!aE a2a اب% a aEt!aQaza2ka0 aj.a a2aEaaaEUaKaZnZnla0+R>a}aAS Fa0(aEFaI6a3 a27&aa 2P_ a&32.a03 ©Uaaa-|$aa a'¨aa&`a2a.aK}aES}6 j& ad/a2paZEFatka aa PPa aEt!aQa.aE aea=aKaJ3aaK_a25a0(afyny aEaKa#!aaaja0t!a01a0IU6aZ25 K4Uaka&ra aEo=aEaEUa*>a2? @a0 aEFa.F aE_aQaK}aES}aES_@a]&45a()a aa&`aQa]41 aE a azaEFa1a Ia3a aha a aa0 Xa>aXa'aEUa_/.aXa0 aK4Uax$a aKaQ m aEa+_aQaZEFa1a'a=aEUaQa a a0 aEFa2=aaQa0I EFaK4Ua2=aa aP+Sa.Na!
ٍ ٍ aF x1a0IU6a(&abI_aZEFa25aP1aKaa0U27&^=aaa-|$a a a. 01 2Ua7S aka1a IaOa ha a a a FaaK}a&3a]Uaa0U27&^=aaa-|$aKaTN m aza0IU aEkaKUaTa](5a a`a F 0 aK}aK4UaraE aE_a2 a0-5a01a)aa FaE_aQaEF m m aO/.aEaa-|$a a aza0IU aEkaKUa0UaT ](5aaEFa4 a1a aEUa a'a+ m aar a a]k_a¥2>a0Ua aKaT(/aE aUa-|$a0 aj.a aF `a)ad a01aEFaSj
m a aK aaEj.aESj aO/.aEa_aT(/a3aaEj.aES1aja2.a aE.2ar a0I Ej.aE.25 m aa aY=a'azaEF #>ar aja a3a a FaKa0/aQaZEj.aE.2 aha26aaa6aE m aZEFaK4Uar a0US| )a&Fa01aZK} Et1aSa)aEUa`a aa'>aE aJ3aEFar aF
j.a a2aEUaKaE_ E aEU2 a,ea 1 Ga aTaKaE!aQ
93
ٍ aaU2 auIUa4=ao a=aUj a aa!U x1a(aK}aT(/a-|$a#I_a2}aT(/a3© a a aa0aXa>a7UajazaZz2\a3a5aaT4haa#!\aU2 d a a2jka}a.aE a] a /.a aA a]P1 2haa a2$aKa4Ua0IaK}aK4UaT(/aE aUaUa_)aK TN m ٍ a4=ax1a aQaZE_a a0/ E aE=aEUj aE a aaQ7_aE a`a(aZEFa#$a.a.aj m aA|SUaE aJ3aaj.a.3a4=a"aQaKaA2a3aEj. ES4=aQ7_a a"aea¬)ax1a a0 aj.a01a. m m m a#}aKa 4aE a aE!3aEj.aE.j aEUj aFa au2haaZj.aj #)a aNa-|$aE a aK m a0 aj. 01a4=a2aZj.a#)a aNaE=aE a ajaKaA|SUaE aaaaEj.aESI=aK ]2jkaE aA2 m aZEj.aES1a /.a aA (aa aE a/1 2$aEa'"aa#&aE=a aKaE4=aaEUj a m aG6a4=aEaKaaa0 aEFa.Fad/a FaEa/1 2$a'>aEFaEjIaE aFa`a)aTa01aA m a aJ3aEUa/1 2$a0 aE_aQaZEFa01 7UaaG6a2 aj.aSj aO/.aEaa-|$a a m a#&a2aE=a a0/aQaE ak UraU!UaEj.aEtkaE aaEa¥2ha _/.aXa aE_aE a /. aZKI=au2haJ EUj aE=aaKa2=a"aeaa2)a2.aJ aQ7_aE=a¦_aEFaEFa_aK4U K aaG3aa'(aad2aKa0/ E aE4=aaEUj a0 aEFa_aKa#&a2aE=aG6a01aEUaQa0S7_ a7aEa*14.aa()aE aa&1a#}a3aa /.a aA aa a]k_aa2 ab/Sa aE aG3U Z©K}aESj EFa01azaj.ajI_aEUaKa3aTa2) aEFaE.2 a S)a a&`aQ m aEFa'2_a aaXa azaEFa25aja3aEa7SaE aPPaKa]Sa7U a-|$a a`© m aXa 7aba &+ 2 aFa(S7aKaF2&ka a PaK4 a Fa0 aEFaka azk aE_aQaEaQaK&Fa ٍ aaEFaaFax1a a~ a(& .aE_aE aabI_aZKj?a&a0UaPPagaEaE aXa
m aEFa.Faja#>ar a a Fa2kaKaEPaE aX 7aba &+a0 aSaZa aEUFa'aEFaz m m aQaaK}aE.2 ab/Sa aE aQaFaXa'a &+aaEFa.FaEaEU2 aE aXa'a &+aza. m Z©EFaaEUaFaXa'a &+a a Faja2.a a'&/S E ar av1 ab1 2Ia0 akaE_a2 a "aEa)azakaEo=a2 aFaY=aEa2a£Faj |$a3a aT7aa ZK bFNaE=aE aaa1aEFaKaT7a2a0&%62a#>a aQaK}aEFao=aKabj_ J3
94
3ق )اC ت ) ﮟD 5-3 ۔ m aaaj.a a1a125a$a'a+aK4UaEUa`a0 aK} E.2 a !.a aO/SaE a].ab3¨ "اض#ا
EFajI_a2=aisya0+R>a'a0-aT&4R.aEUa a0U6aZEFa a25aEUa aE4= jaKag7.aE
m aE a aah aT$aE a`a.aKaaaK}aESj aO/.aEa/1 2$aab1aaz2a 3© ٍ aKaaaZ#!az2\aT4haaÖ ra
zrar&Ua(aZEFa2eaU2 a#/R_a#/R_aOha2=a a#& m adraU2 a2=axjaxja aQaEFa1SaE a2 a#&a) u2haJ3aaEFa1a IaEUa a a3aE ٍ a2$/aaT(/aaa$/aU &.a(aESj aK4UaO/.aEab1a z2a3aazaEFaZEF m m a .aEUa` aEaEab3a1aEFa1a IaEUa`a ab3aK}a!1aK1 G6ac/aKaaa.aTG3 E
m ac/aaK}a25a$aK.a a+-Uaa&IaEU `aKab3aK}aK.a!1ac/aZEF 25 m E a a FaaEFaSaO7a akG =aaP.aa()adIaK&FaEa#&ar2h V E a`aKab3aK}a!1 aEa(au 0P1 2haaa aEaKa]P1 2haS|aE a#&a0 aK}aESIa2 ad/a01a2 aI1a a0P1 2h ¨EFaSj aP ZEFaK4Ua,+> O1 2R.a au2haQa0 aEFa01a"a a aAabI_
a*azaK}aSa a FaT&/. 3aEaa0 aEFa01a¥2>azaEFaka4 a a3aKaT7aQ اب% aa 2"a)au2haJ3au2haaxjaZEFa*.2aV 25aa E aaa0IaK}aK4Ua aE7.2aaE3aFax1
a*azaEFa(aK&Fa a3aEa]&%62a]UaaaE a1 }aZEFa*.2 25ajaKaT&/.a a
2}a].a a]3a aR_aE aQa0 aEFa.Fa01a-Pa a Ia2}a0UaZEFaK4Ua*3aa25 KaE3aFax1 aka125aÖ G_a.aaÖ-_ &"a¥2hax1a0 aEjI1aKaa 2"a)a2=ahaE a'aZE3a a5UaKa' ٍ aav{aaa¡!_aba I_aAhaa+IU5a125aKa2 ^>aE au2haabI_aZEFa*3aa25aP1a3 E.2 a2}ªa aa¥2>a3aE aEUFaKa2a^>aT$a]Ua01aZ>5 SaNaaZZZaZZZg a0Ua#I%a "aQaj& aTaE_aE aaa.aE.FaEFa2 a0UapSRka01a2h)a av+a2ka*>a2? @aZK} a'IUa aQaEFa a#PUaEUa]4UaT7 01aE dIaE aQaa_aa&`aJ3aE ©T&4R.¨aZj. K}a3 2P5a01aFa#-SaEaT7aKaQaZEo=a2
95
m m a0/_a aa a aEa2\ aaEF6aU2 ag7.a a`a.aE aSUaxUa|$a a2kaJ=© aUFa#/R_a#/R_aOhag7.a a aKaab 0 aK4Ua#I%aja aU2 ad/a01aE_aE aQa.a2
aab aaKt}6aEU2 aeabU"aE a2 a)a'>aEa'&aaT$ E a aKaab aaE}6 Z©Kt}6aEU2 aa2? @ aU2 a2&/.aT& a aT(|.aE=a2=a4UaaEFa_aoI=aEUa]4Ua ©EFaK4UaO/.aaz2 © ©EF a1Sa01a¥>a¥>aKaQaZEFa3 12.a a
SUaaaE aaaKaT7aQa)a0IUaZEFaa2 ag2$ m ac/aKaa¨aZK}aaEa`a a FaT&/.a aS|aKaT(/aE a !"a2a0 aEFak m aaa ¨aZaZaZaZaK}a!1ac/aEFa25a .a aEaEab3a1aEFa1 IEUa`a ab3aK}a!1aK1 G6 m aE aaaEF 125aaEab3a1aEFa1a IaEUa`a a] ab3a0 aEFaSIa3aIUa*a01 Ea]2P5 m m DK}aSIa3a ar Ua2UaT1 } 2a a`a1aDEFaG3aU2 ara¥()a aa25aE a`aKa aAa0 aEFa2 Na#"aTa01a.aK}aEFa2 a$ a aEUj z 5aUa*>a2? @a aEab3aR_azaEF a0U6aZEFaSIa4=a/aòa a=a a&`ax1a] 2a 1 G aQa*>a2? @ 3aEFa¥()a#I_aE a*aQa a aQa0 aE3aFa,ea2=aQa.aEo=a|$a
aE aQa2 abaTa=a a zaEFa.2 av+a|$a3a2h)a aOP+.aZK}aEFa'IUaEa]2P5aaE
ZEFab=a_opj3ac+ajSa aaa2 aoI=a¼R_ ax1aEaK4 aEFa.2 a ad( a2=ad4Ra& ہ1h ز ال اور,)ں ) ﮟ ا, ۔ رل دو;ںo
97
m ٍ a =a'a01aEaQara.akaE3a 25aKaa-|$aaa0U27&^=a a`a2k "اض#ا a a#}a.akaFaU2 ag3a¥2ha a a#}a aaE_aE aQaz 2kaDka2 aa a25aKaaa0 aEFa.F ab%1 r=a01aDa aOP+.a aJ aEaKaaaZK}aT5(S) |a&FaK EFajI_aEUa a0U6aZEFa¥2Saja a a)a aQaEFaG& a " J
a.Fa#> G6a a2ka aEa aEab3aK}a aFaS4=ax.a]U!Ua 6aEa]U!Ua 6 v1© aGk2}a_@aKa2)aQa a] E=a_/.aXa0 aEFa2}ªaabP1a a0 a0UaEFa+>aa&kaza.aEF aK4UaFa.Fa"a25a aa&1aa2R aEaaa0 a]Fa Fa " QaKab1aE aQaa3a0 aSIa2 aK4Ua != Xa0 aEFaePSa a2aQaFaUa.a aaE!1aZE3a1a2 a2-+a2=a1 a]U!Ua 6a¥2> ad a#>a ab%a0U27&^= E=aK4Ua'a aXaZE25aaaKaAS a=a¥>a¥>a aaa_/. aEtkaE1a4=ax.aa&!a2}aEaEP1 2h 07S%a2\a#I_azaa2 adaå7.a aaaEFaESj& qsa¬a#!aa#aZ©]F m a2 a a25aKa-|$aaa7Uaa a`+U a0 aEFa7a2=a&45Ua'a01 #> اب% a#I%aja aU2 ad/ 01a2=aa aaaK}aE1a a Fa/1 2$a'>a3aEUa aa0aXa>a7UaDk m m aG6a aaEFaSj aO/.aEaa-|$ a`aG6a aEaKa07haTa a`a0 aEFaK4U m aaa 2"aEUaQaEj?aEU2 a "aEaKaaQa|$ 3a0Ih2%aEFaO/SaEaa7Ua a 24ad a01aZFa a¥2>a0-a a ak Ura=aKaEU2 a0/_a ag25 a'>aE a(a0P5aa aj7 *3a a#}a0 aE}6aUFad/a.aT5(S)aE a a#}aEFaZEFaK4Ua aEU2 aE ]a' aZkaa#_a=ax1a2}aE Kaaa0_+aEkaK1 2 a¥(S)aKaE1a2"a0Ua1aE1a2"aa aG6a!
aEea1a "aJ aEaKa/1 2$a'>a0 ak FaUSa01aEaZkaa2 aK4Uaax1a2 aa4U1 aUra3aKaT>aQaZEFa}a2 aIUaEaEUFaaE aQa1aEFa} a2"aa aG6a! aza2=aa
ab za0 akaFad/a a a#}a*aO/Sa aQaka24jajaTa3aakaEIa24j FakaFaT aK1 G6a#"aE aEU27jka za.aK3azaja"a2kaT5(S)aE aUaQaZEFa24ja2=aa a# â aa#¨a3aT7aza2aFaZEFa.3a ] a$ a aEUaFax1az|)aK4UaZK}aK4U a aEj&aEa0 aEFa*/.aZEFa2}ªaEaFaR_aE aQad4R aQa.aEFatka a#PUaE ©#! aTaQav+a.aKaT7aQaZka1a2 a#PUa]41aEaE_aE av+7a حh نJ P۔ اد٧
à à à à a1aSa2\ a a2aa3 a a1aS a ax1aZKj.aK&!"aa aX ba'Gaa2k¨ "اض#ا V V Vm V aja aE-a2 QaE aa`a0 aj.a0Ua#)aKa_a`1 25aE aXa'aG6a01a a.aR) m a a 2"aE-aE4=aE aaEU `au2haJ3aE.3a2 aa aaKa#I$aR+a2 a25a*.2a) Z©j.a1a a ٍ aESj&aA3aoaEaKa')aE=aaK}aE.jaEa$aaraoa& 'a01av1 ab1 2I اب% m ajI_a)aEUa`a0IU6 v1 aaEFaR+azaE_aQaj.aka1jI_a0IU6aa 2"a0 aEFa01a-.a aa ZK} m a a aa 2"aEUa`a2ka0 a]FaSj6=aE aaKabI_aZEFaR+a2\azaE_aQaa2 aK4Ua*.2a2
a a.a.Fa14=a0UaUra a]!Ua a /aE a2 a1aEaEUa] ]G}aa.Fa1aj6a2 ajI_ac+ aEF a 2"aFa01a0 aj.aSIaFaT7{a/"a aTaQaE_aE a]k_aE a /aG1 SaF jI_azac+ m aE_aE1aT4$a aT Qa¦_a ax.a*3a0IU a.FaT7{aS+a)a.azaDj.a1jI_aEUa `a3 V aFajI_aQax.a"aQaj.ajI_ EUa aa0aXa>a7UaEa&FaAS a01a0 aE.Fa0U aEFaK4Ua a aEUFa27S/aE aG6a! a2=a21 2+.a0 aF d/aEaQaZS}a07S%aUFa27S/a aAS
aE aE/a! a0 aE a25aAZ]Fa }$aE aQaa!Uaz Ura0I73aEFa.F 27S/a"aaza0I aaa aE_ 6=aEaaaaU"a! a.aK}a3a }$aE aQaa!Uaz Ura2paEFaK4Ua3 21 2+.aO/S a a 1$aDE3a a=a0UaG1 S x1aKa .a0 ax.a*3akaFa7Saa0UaEFaFa3a a !. 2=aa aFaT1aj.a1jI_aa 2"aEUa`a0 aT aK}aER+>aFa01a0 aSIa3a aK4Ua{a01a.aE3aja#aK4 aza SIa3a aK4Ua=aKaT7{ m aa0aXa> 7UaZEFa EFajI_a2=aisa#!aa# EUa aZE25a0(aKaR_aFaE=a)aK4UaEaaO/SaE
ٍ aE aSa aT1aaa0UaaK4UaG6aFax1araK}aS Ka]S a av1 a3aT1azaa'a'"© a ax$ ! a.aKaEUFaXaba'GaE aU 2"aT1 aZEFaSIa3a1a2"a0=a Fa0 aU 2" T1 aEa+_ a>a7Ua a#/5a1 '"aJ3a0 aEFa3aka ax$aQaKaT1aE aQa¥(|aK4UaFak m Z©K4Ua1 EFa a`a/"azaEFaka aA!a¥2ha a aa0aX
100
ab3aZK}aEtkaEt1aj6a0S!U 2P5aE a /aE aQa0 aE3a125a0(a aU1aQaN اب% ٍ aT7a01a(-Sa /aE a2P5aQaK_aI1a2 'IUazaFa3a'a-a#!aa#aQ=aE aA+> ZEFa3 a ab{ +aT1a3a1 K}aFa#PSax.a FaEa aa0aXa>a7U .aE a2..aKSa3© ٍ a#>abP1a aEaT1 2.Sa2\abI_aZK}aaIUa#"UaP1azaK}a.2.a=a2=a2..aa¥>a2^aE abj_a2}aja a Ej a0/_a aE3a<ax1aK43aK}aESj_a2=a#! aKaaa0IU aEFaK4UaKaJa2a.aUj&aK4U EFaO/.a a]k_aaax.a]43aZEFaSj& a].aa0 a]Fa.2 a2aKaE_aE a 4R.a ab1 2ªUadabI_aZEFa. 2Uaa P5a aF)a aEj& SIaFaK4Ua =abj_a aKabFNaE aQa.aE_aa3au2haj6 a2ka
aE a a 0aXa>a7UaKaR_aE=aE a_/.aXa3azax1 K}aK&!"aoaa a0 a01ax1 m à aUaQaaEFaSaadU aQaZK1a4=ax.aO)aEaKaR_a4Ua a0 .aj.atkajaQ= V a !"a2aZEFaSU3aUaEadUaE aa 2"aE!3aEF ka1a2 a&3aKaYa=aAS aQa a]ad&.a
101
aKa$a aQa0 .aj.a.3a a'rUaE_aE a&}a a aa0aX >aXa'a3aEFazaa
m ac25aE aT" ax1 2+.a(aaK25a2&/.a aTa1 2Ua(aZK25a&}a O)a m ٍ ٍ aKa'/5aa'"aE a`aT2{aE aQa0I j.a0UaE_aE aEU4=aR_aR_a a]k_aa01aZK1adU m aEFaG6a41aZj.a24a aUaE aQaY=aT2a=a a`a Ej.aE.Fa2}ªaEa].>aS|a&$E à Z©EFaK4UaE_aE aT(.a3aaz¨a/1ajaS2\aaaEFa.3 4 ajaaE!3 V aza2j=° a 2"aE4=aEa*aEFau2haQa*.2.a aaaEFa(aK&FaEaNab3a a ab1a0 a01 Ta2 m a#!!aKaax.a Eag2$a2=ab3a/1aK}aFa#PSaEa`a.aE a&a2..a3aKS m m aEa0/1 NaE aT1a4%a1a2.Sa3aT1 } aT&/.aza a aadIazaE a a2j=aZEFa}a.Fa#& aPajaEaT2.Saaa 2"a3aEFa&Sa#"aja a ab3a 7)aza2j= ZK}a4=ax.a F ajaEa7S E a a3a a7)aza2j=aZK}a.2 aja,1 2%.aa .a a2ax1a Fa K}aSj ZK}aK4Uajad-SaEaG6a&Sa#"a! aaK}a,+> aQaZEFa2.aE 07$aax$azaEFa4=aEa aa0aXa>aXa'a a Faja a3aEaN a m aEFaka aA!a¥2ha a`a3a#/5 1a'"a a0 aEFa.Fa =a'a01a]43aEFa. a02aza /aE
m EFa.Fa =aKaaE aT1aaa#>a' 01aZK4Ua1aEFa#/5aa'"a a`a/"az ZEFa. a2Uad-SaEaG6a27S/az1 ra! aa&`a aa2paEFa"a.a a ab3 1 ZEFa. a=a#I%aKaEU2 a5ad-.a aaaaK}ad-Sa Faz 2paEFa"a a ab3 2 aQ!+ 2\a a UaE aaaEa+_aE a/aaK}aKS1a2Raza2paEFa"a ab3 3 ZEFa.F Z. aK4Ua2Ua7"a Ka/a2paEFaG& a aUa! aKa a ab3 4 ZjaK /aaEFaka ad( ajaKa a ab3 5
102
aSIa3a1aK4Ua#_aE_aE aEU2 a 01aEa.aFa =aKaT1a a !"a2aaav+a a2kaA ZEFaYI%ajazaEFa4=aEa aa0aXa>a7U K&Fa a3aEaNaE a !"a4=a0
aNaE a !"a4=aK&Fa*azaK}aSj a&FaK1 G6a3aKab1a0 aE}6a_ a3aja01a] 2a 1 G aK}aO/SaE T(/a25aaG3ac+a2S%aa2 aT1a_aEU aEaNa2aaK}a E a2ka|$ax1aZ.FaK4Ua"a25 oa aPPaEaE_a2 aS)ax!a2a1ax!ax1aKab3 a0UaaEaE a2 aOP+.a2aa2 a !.aE a aa a1a! aEaKaaaE a2 aOP+. aXa>a`a a]k_aaa0S7_aZEkaK3aEUa2=aE a aa0aX >aXa'aFa]Ua.aEU aFaja{a2k #/5aa'"a a aa0aXa>a`a0 aK}aES4 a3aSIa3aUaK4Ua2=a aa0 ZEFaK4UaaU"aab aE_ &Fazaja*.aEFa#/5aa'"a aFa aa0aXa>a`a0
C ۔ ا` اور10
K}aESjI_a a*3aK}a#"aja)a a.aE aG& a aªRaO1V 2h E av1 "اض#ا
a#>a03a 2..a av1a_"aa/5a!1a0 aEFa.Fad/a,+>a#I_aTa01aKa2_ aUa|$a2}abI_aZF6aU3a1= 0Ua¥(S)aKaaaZ]FaT2IaE_aEaaEjI1aE ab3aE}6aUF
aFaaEUa]k_aT2Ia a21 2P.aJ3a1aFajI1aEUa]k_ T2Ia a0/"aJ3a0 aEFaSIa&a01a#. ax1aaaE aaa0 aESIaFaK4UaORSa "aQa¦_a*aKaEU2 a#&aO E aQa1aEU2 a#PUa aQ a0!3aZK}aES aQa aG}at aa]Fa.2 a21 2P.ax1aKa a2=ahaE a'aZE3a1=a0U 25a2 a6=aEa]k_ /a]?jkaF 6a0IaK4Ua /a]2aa]4aFa /aE?jka 6aE aEUFa S) aZkaFa0Ua]!I1aaa a*aKaEU2 a#PUaa&` a21 2P.a0 aEkaKjI1a aD4 a aEUa2Pa0 aEt_ a aka2 a#PUa¼Ra¼R_a aE&3a! a aZ aoIa! a ka2 aaa aoIa! a
akaFa a 45az1 ra aZkaa2 aaaKaR_aE=aEFa1 aKa&a Qa3a ad4RaQ aakaFa0U j6az1 ra&a a! aZka2 aaa|a,+>a aQa2 a&axjaxja a21 2P. a¼R_aE-a2 aE a21 2P.aakaFaj6 05a a! aZkaEIa2 a0Uaau2haj6aKaR_aE=a a*az a 3aT&4R. Zka2 a]\aKa1aa#PUaza kaFa0Uaj6a1a a! aZkaa2 a#PUa¼R 330a¬a'
103
a2 ao=a aQ |$a2}aaEFaka1aj6az2P5ax1a2 ap_a2I_aKa<abaE aQ7S"aQa.a' اب% EFa01 z2P5azaZEFakaj6aEa.aE aSUaxUaS a0 aEFaSIaI1a) a a4aKaa25a2pakaF R.a2eaaaE a*a.aKaG3a FaE a21 2P.aQa1a0/"aQ Z1 aK4UaFa=aEa2a0/"aza0 akaFa0Ua#_a aT QaGka2}a¥(S)a01aakaE3a1=aja¥(S) Fa5abj_aEaaaaj.aA3a aT47$aE a*>a2? @a0IU6av+a=a a /aE Q7S"aQa2j= aKaa&`ax1 ZEFa(.a aFabj_a.aK4Ua0IU a1aj6aEaEUa*>a2? @aE_aQaj.aSI a aEjaTaEa]43aaK} ES_aE_aK4UaK}aESIa#aE_aE aEUj_aaEj_a2P5aES3aE a-a)aEaAS a a-ax1a a01a0 aEF 01a_aaK}aE.3a#IUa2 a2S a¥>aEFa.Faz2) a4=a 4aK4Ua'a-aT&4R.a2ka0 aka]2 aGkaEab1 2ªU KaZEFaF3a a$ a aE1a
J3aK25a0(a2 a'IUaa&`a=azaaa21 raE aTa 6aO/SaE av1 KaQa.aE3 ٍ aEjI_aEUaKa2P5 3a /a5aE aT7aQa0 aEFa.Fad/a*a F.aZEFatka a#PUaT7a01aE aa a*.2 aE a*>a2? @ajaz EIa#a0UaAS a#>aK43a0 .aK3a1a2 a#PUaja]41azaEj. K}a01a2P5azaZKIa 3a1a aK4UaFa21 2P.a aEa2aEUaKa0 aa04 a01a2 aI1a a¥(S)aQa|$ a2kaA a a a7)ad&.aO/SaE
21 2P.a2kaE aQa¥(|akaFa0Ua,+>a01a.atka a#PUaa4 aa aaaEa03a aJ3aF 0Ua!1aKaaaT aE4=aQ=aE ]k_aT/a,+>a3aO/SaE aGaS5aaa ar UaaT)aE
a2Pa1 UFaS| V V
ZUFa¥()aE aaaK}a3aE
ہ ;ﮩ ﮟ ﮨﮯ؟56 0+,) R8 $ ۔ ا) ) ﮟ11
104
a ab1 aaNar&Ua0S"a
=aea0 aEFa01a#_a aEUFaR+aE aa0 K}aE.25a "اض#ا aa 2" u2haJ3aK}a
au2haaxjaKa2$/a !az2\a "aE a{aa(haauIU K1 r&U aad&.aKaz2\a{aa(h auIUaaNaar&Ua0 aEkaK25a a aZ]Fao6a2=a]UraKS1 a
DEFaFa2 a#&a2=aEP1 2haFax1 a aaaEFaR.aK a2=a]G6aS3aO/SaE aaz2\a{aa(haauIUaaaNaar&U اب% a)a a aZEFa.3a1=a¥(S)aKab3 Et_a2 a UaK1 G6aza¥2ha2aaEt_a2 a&3a¥2hax1 a0aORSa*a*1 2"a*1 2"aaaZ a "aJ a¥(S)a EFaz1 ra "aJ aR.a0 akaE3aFad/ Kaa5(S)a0%&Fa0IaK4UaKaa"R.av+a0IU6abI_aEFaKaTG3 2.az1 ra¥(S)aaK} a&45aaU2 a 01a2 aaa aT5(S)aEj6aEj6aaa
a2)aaa0/$a0 aK4Ua¥(S)a aaE aQaKaaNaDK4UaF EFa2=a0P1 2ha0aORSa! aE a aZK} 0aORSa#I_a#!a0P/SaaT& ad&.aE aaNa"aZES4 aK4Uaa K}aES4 a#&/_ DEFa05aS| )aEaaNa0 aEFaSI 3a1a#_a aTaQa a¥(S)aEaNaQ ﮍهﮯ ﮨ ﮟ؟8 ﮯ ﮨ ﮟq A تC,۔ ;ﮯ ا12
a a2=ab1aEaaaK}aT5(S) _&/aE aTG3aT5(S)a7a2=av1 a0 aK4 a01a a2k "اض# aaa aFa ab/SaEUaa a ) E a a'Pa aTG3 b3a0 a]FaS}6a01aj6=aKa.a.o=aK4Ua2{ Ia0/1 NaE aa aKaa 2"aEUa_/.aXa(aZ.3aFaK4Ua*3a a-/ ja¥(S)aaNaK a.aEax.a]= ¥2>a.}aE=a0"25a1a|$a a2kaZ2 a1 ax.a]4 a.}aE=aKaea0 a1
105
a3a#&a a0"25a1a|$aQau2h J3akaFa#&/.a a U )a Iau2haaja01ax1GUaE a a
DkaE(4 #&/.a a_/.aa$aEa.}ax.a]4
a0IaZEFaK4Ua¥(S)adUa ra¥()aj aj a aUaZEFa0_^a+ax1ac+a01 اب% a aQaZEFa a2$a V Ia0 aFa05aS|aT 01aaaE a] aa0 aEFadUa aG6aQa¥(S)
a I1 1aa I3a+!5a0 aEFaka125a01aKa &.a1 a aa 2" ZEFa2eaEaFaa 2"a)a'a,+> V Z_a2 a,!a2=a]j.}aa]246aE=aEa?aQ 7z &_ 0
aEFaS_ x.a4 a2aZEFa.2 a,!a2=aaaEFaS_ax.aE4=a2aE a.}a|$ax1 ZjI1aA aQaEFa.Fa2=a.}a=ax.aEU$a. (ha a.}a¼R_a0 aEFa.2 a')a2!.aaEFa.2j=a.}ax.a]}a a2j=aDK4Ua1aEFaKaR_aE aa 2"aka a¥(S)aQ 1SaZEFaS_a2 a#$ajaQaKa,!azaE_ D.3aFa*3 a-/a¥(S)a01a
a4a a2aE aT5(S)aEUa 0 aEj.aESIaI1a)aza.aES_ad aEa#Pa av1 ab1V 2I
aa0 aE.FaT5(S)aE.aKaEU2 a)adIaEa a 2"a.a.Fa0Uaa2ka0UaZEFa1a2 a + ٍ aQaa2kaZEFaS1a Ia aÖ>aaaa 2"a(aZESIa2 a0Ua#&a&S3 a2 a#ajaa&! a aÖ raa 2"aZK1 2 aE! #&/.a a IaQa0 aESIa2 a0UaEha01aGka2}a¦_a.aS1a2 a0Ua2Pa0P1 2haa#I$ aJ a0`1 25a01a0 aSIaFa0UaR.aKa2aQaj7 .a.Faa2 a0Ua,1 2%.a aQaEUaa2kaZEFaS1a I ax1aEa¥2ha a )a0 aEFa adIaaT1 }a2S%aa2 a aa 2"a0/ Fa!1aZE3a1aau2h ٍ aAa a aT5(S) 2 aj a(&aa2 aSa#I$a a a#&a2=aaaEU aa0aXa>a / S) a.aS}6aUak UradUa aEa a ^_a2 aE_a aa 2"a¥2>aaa.Fa0UaG6a01a2kaZEFa1a2
a aFaa01aZ.3abaa &.aY2S%a a0 aSIaFa0Ua#> EaR.ax.a aQajaKaa aKaaaaZK}aE.3aE=aE"25a a¥2>a aKad(aEUa2 a£&aT5(S) UIad&.a0 aEFa#Rh ag&S3aaZK}aEtkaFa&S 2=a0P5ax1ax1aa&!a]2 a UaE ab3a16K}aU=a¥2>aE"25ao j aEFa#j a#j a3a¥()aE aav1 ab1 2I bI_aEFa}a#6aabak UradUax1a aaa_ a
aFaORSa*a2=a27/.aa2!R.a aa 2"a0 akaFaK4Ua01a0SUa Qa.aK3aFaA aza2kaKaQaK} ZEkaK3aza2 aba5(S)aja*azaEFaR.a aKaab3a0 akaF 01a0IaZEkaK3
106
ﮯ وﮦ5uD) ;ت ) ﮟA, c& ) اورc& ) ۔13
aEa. jaKa27/.a aa 2"a.aK}aT5(S)a "aQaKabSaE aa2ka0 aK}aE.25 "اض#ا aKaE1a2"aa ab EaT5(S)aKa27/.a aa 2"a2kaZK}aEFaaK}aESIaFaT5(S)a&$ a au2haQa0/a#_a01a a ZEFaSIaFaU E! aKa2aQa¥(S)a abSaE aa.aK4UaU a04 aza.aZEFa.3a1=aPUa](5aKa2 aE a*>ar2a0 aE3 4 aEaT2`ar2a*3au2haJ3aEF Dj. K4Ua!1ajaTa](5a a aa0aXa>aXa' XaN/aXaN/ 0 aK}aE.2 a1 a4%a aPPaaKa7U Eaa7UaEj3a0 aE_aQaEFaaa07%.a01a a*>a2? @ au2haaK}aE.aKaaa a aa0aXa>aXa'aE_ E aEU2 a{aT7Ua a7Ua/3 aXaAS E_aE aEIj=a aO/.a aXaAS aaa a aa0aXa>aXa' v1 ab1 2I a aT7UatUax1a¥()aE T7Ua Pa0PRSaE aad&.aEUa]r2au2haJ3aZK}aE.2 a'&/Sa
aZ1a2 aoj a0S5a2ax1aE a2 a
6a a a aaEUav1 ab1 2Iau2haa aoj a0S5 a0 aK}aEFaORSa2=aTaQaKaEUra2}aa&!aE aUad&.ax. aEa 4aE ab1 $aE5()a0IU aK} E.2 a !.a aQaR.ajaaU"ab1V 2}a !a2\a0 aSaEFaaU"a)a2 a /aE aa 2" V ag7.av1 ab1 2Iau2h aK}aE. aE_aEa7UaUax1aE a2 a#1 .a Xa'a0 aK}aES_IUa0Sa01aE a2 a27/.aaaFaaaE aaKaEUra2}a aaG 2 ! aaE3a1a a2 a£_a2S5a
TNaE_aE aEU2 a¥>a0Sa aT7Ua a7UaE=ar2aZj.a#>a a aa0aX >aXa'a3 V a a'aa2h) aEUa0SaE_aE aaG 2aE=av1 ab1 2IaaK}aES_IUaPUaKaXa' ZK}aE.2 a6a* a' Sa2aZEFaaEa#I_aPPaza.aEFa aEUa*>a2? @ 2=a' Sa2a3a2Saza} 2aJI2aE aQa0IaEFa3ajaKaa 2"azaK}aEFa'IUa*a3aKaa a0 EFaK4Ua01 aa*aE_aE aaU" ab a! aEa2aUFaka aT5(S)aE aOP+.aa27/.a0 aEFa01a' S
107
Z aa0UaEFaSIa3a aIUaEaEU aU"aQa aa 2"a2=aa akaQa4_aZEFaK4UaFaPU ;ہ ﮨ؟c&D) ف, ﮨﮯ ( ) ﮟ ا,& ﮨ$ د وﮨ8 c ۔14
aE a¥2ax1a! aKabSaE a 1 2 aa 2"aZK}aK1 G6a_ _aaT27/.a aQaabS "اض#ا a2a! a3aEFa#/5aU!UazaaT27/.a aQaK}a"aZK4U ka a07$aax$ajaO/S KabSaE aaaZK4UaKaT27/.a av1aJI2aE aQaZSIaFaK4Uaaa ab1aE_aE
DEFaSI 3a1aE! a)a a(ab a aaKak3a a¥(S)aQaZEFa¥(S)aF a.aFa¥(S)aKaT27/.abI_a]Fa0 ORSaR_aE aAS a2ka0 aEFa41a.a'a\a#"a#> اب% V
a! a3aEFa#/5aU!Uax1a27/.a0 aK}aEFa25a) *>a2? @aDkaEaE! aa ab az
aE.3aza aaaR_a¥2>a0_+a.aKaT>aQ ZSIaFaK4U aaaE_aE a2 ٍ a5UaG6a3 (&a0IU aEFa.Fa#>aUFa aaa aaa /aE aEU3aFa¥(S)aKa/ aK} aZFaj&aEaR_aEUa|$ ! aK43aK}aE.Fa/azaE aQa0IaK4UaR_aE aAS azaEFa.F ab a0 aK_ a a2UaPUaQaE=a aE4= 0 aj.a a2aEaaaKaaa
a! a3aFa5Ua27/.azaEaKaT27/.aS|a aQaaFab aQa) Ea aa 2"a0 aEFaSI aEa a 0 aEFaSIaFaEhajaTa01au2haaE=a2"aA-_a_aA2"ax1GUaE a S) ٍ aKaOP+.a aaS)a! 3aFa5Uaaza(&aKaT(/aaE3a_aaab aQa) a2I6aa aT5(S)aE a27/.a0 akaFa01az 5a aEU b aQa aR_aE aa 2"aZE=a2"a0S{a a a au2haaZkaEIa3a0Ua2}aEa2aE aaakaEIadjkaK aE aa 2"aR_a¥2> araaU" 0Ur a aT&/.aaT1 }a4UaE_aE a#&aE=aK&Fa0 akaFa01az 5a aEU b aQ a aKaEt!a](5 0 akaE3aFa0Uad/a01aK&FaEaOP+.ax.a*3aEkaKIa2 a0Uax.a"aQ ZEF "a a2) aKaEj&aTaa a01aZEFaK4Ua{a Zف رت ا` ﮨ ﮨﮯ, اvCہ ) ﮟ ر5)-) ن اور دو;ں ﮯJaZ15 a adUa&S3ax1ab1 *3aFa =a"aQa¥(S)aKaEU2 a)adIaEabSaE aa 2" "اض#ا a aKaaKaAaQax.a"aQa} "adUa&S3a ab1ax.a*3aZkabaG6a2RUa0p3
108
aea2&aT2`a1a0a_/.aXaeaO1 >a2IaT2`a0 K}aESIaSa a aZFaK4Ua =a¥(S) aQa2j=aDEj.a2=a#&aEa]P1 2haS|a2=a Ia! aE aa 2"a25aE aaK EUraE a0a_/.aX aa 2"a0 aj.abI& KaT>aa01aZEkaK}aK4Ua"aT5(S)a01aE aT27/.a2j=a.akaFa "adU a !" aE aa 2"au2ha av1aQ=aE a]"25 S|aaE.Fa0UaR+aR_aE aa 2"a2kaES}aR+aR_aE
a a'a2a a0IS".aZS}a0Ua"aFaaIa &aT aKaa.aE.FaE&a_a_aj V ZS1a4=ax.a]U!Ua2=ah R+a aR_aE aa2
aXaea2IaT2`aZEFa'aÐ!_a01a aEUj3a21 2P. 2=aQa2^aEj&a aE/a! اب% a)aa\aKaT1 a a aa 2"a¦_ajaKaEUraE a0a_/.aXae 2&aT2`aa0a_/. aS)a a$aJ a $aR)a"aQa2paj.a.Fa¥(S)a a27/.aa 45aaaE aaaaEj. E.2
V aaQaZj.aja&Sa2=aP.aa aE aQ aaaj.a#>aja S"aE!3aj.a3a!1az a.3aFa0-5a2=aEP1 2ha4&3aKaOaE a27/.aJ3a a I ! aE aa 2"a /aE a+&.aav+aK aaE a]SaE a aa0aXa>aXa'au2haaZj.a.3aFa5UaE a aaU"aFaj. a`aK Et!a! a0 aj.a.3aFaa&ha01a*3aaj.a.3a aOP+.az "a"aQaj K a aZj.a.3a1a2 a0-5aO E aa.aj.a a#&au2haQa1aj.a1a0-5a01aEUa aa0aXa> a2 a$ a aEU2 aS)a27/.azaEaKaT27/.a aa 2" u2haJ3aza.aFa3aza a!1a2kaj E_a2 a(.a a]SaaaEaKa]&aE av1azau2haaFaA-_a_aA2" z1 raEaz1 ra3ak ZEIa#aT7{a|aa&haz1 raEaz1 ra ab3ak ہS>E) wNa>۔ ا` د16
a}a#6aE! ad a aaaja2j=aZK4U 3aKa#I$a21 2+.ab a a0Uh2a0 aK}aE.25a "اض#ا aaaZK}aS}a.Fa]1 7.aS aaaUaUaKab aE a0Uh2 0 aEFa a aja aQa a a aZEF 2kaDEFaa41ax1GUaE a aja ab1a aZEFaSIa2 aEF6a1 7.a3a1 2 U&_=a]}aE
a21 2+.aQaaka1aKa21 2+. ] a a 1 2 aa 2"a.aj.a.o=aK4Ua25a aEaEUFa0Ua21 2+.aE ab aE ab1 D_a] aEUa )a0Na aªRa
aªRa a21 2+. Qa0 a0Uaj.a_a0Na aªRa aa 2"aEUa_/.aXaZEFa0_^aÐ!_aax1a01 : اب% ٍ a aE a )aP1a.aa 2"aZj.ajI_ Eaaa7. aKaEUraE=aEUa aa0aXa>a7Ua3a
109
aDj.ajI_aEUa aa0aXa>a`a3aEFaR+aj 21 2+.a#>aza a2paEFaR+aOaE
ab1 2Iad&.a0 aEFa01a0R_aZK25aF U%Ua aQa2ea.aEFaK4 aKa E av1 ab1 2Iaza2k aTa01abI_aK}aESj a a#aE=a2=aEU3aEjI_a0UaE av1 aaEU3aEjI_aE aa 2"aa v1 a21 2+.aQaaEj.aES_ajI_aaz $a'rUa2} Eaaa7. aKa0UraE=a aa0aXa>a`a0
a /aakajI_aKa#I$a a+-ax1a aa 2"aKaEUraE a0 Xaea2IaT2`aE a2 a#PUaE ad/a aUaEaFaT1a av1 ac+a a*a01aZK a$aEUaa&aT2` KPUa aaK aKaU T4$a2a a aQaaE aT1a av1 a0UaEFaK4Ua2 Na a aQaKaa 2" ZEFaF a aUa aEa#_aJ a2j= .aK}aK4UaFa&Sa#"aEa2aT1a av1 a2kaAaZEFa3aK4
Dj.akajI_aKaEUraE aFa a 0aXa>a`aa 2"a"_a5a0 aEkaKabP1a01 ں؟0+3 ;ن ) ﮟJ &5) ;ن اورJ FG' ۔17
ab a(a,+>aKaaS! =aEFaESj a2"2a a¥(S)aE a0S{ab 0 aK}aE.25a "اض#ا 0 aEFa01a#a aEt!aE araaU" OaE
aFa a0S{abaa27/.aFa aa 2"adIaE_aE az2kax1 2}ax.a a aa#2=aaU"a-|$ aFaO E a0S{abaaaaa 2"a27/.a aax7=aaU"aIaaEFaSUazaE!3 Fa27S/a0& Z2 aR.a1 2 a2=aJ3 aa0aXa>aXa'a25a01a aaU"aIaaaU"a-|$a0 ]FaSIa2 aT23a aEj6=a01aKa
aO1 2R. QaEa 1 2 aa 2"a aaDj.ajaKaEUraE ab1 $aER)aE a aa0aX >a`a1a DEFaSIa#a a a
a/aE aaU"aIaaaU"a-|$a.a0Ua*>a2? @a0 aK} EFa =a2=aaQa¥2>aTa01 اب% a= aK&FaKaaS! =a3aEFa a\a aEUa]4Ua2=aEt!a&aQa0Ua K}aEj&a a a a(haauIU E!3aK}aESj aO/.aEak UrapU)a a]k_a3aK}abU"aza2aEaaU"a-|$ ZEF a 35a(aK}a aE_aE aaa&ha aEUFaR+ aFax1a.aa&!aKa 4 E a aa 2"aZKt}6aEUFaFa]!I1a*aE a*a0_+azaZSIa3a
abU"a-|$aE ab3aEj.a#$aj aa!a41aKa0(aI&abI_aEj.az2k aka3a aE}aKa0(aI&a2
a01 G3aE_aE aaaEUaa 2"aZEj.aS|aEa]U&! V a0S7_aE3a a0Ua) aKaaU"a-|$aE aaaa*F E aaa0 aEj.a41a/aE aQaj.a_IU a7Ua2=a "aa0U6aZkaFa2=a]U&!au2haJ3akaFa5Uau2haaj 2=aaaaU"aIa ad( Z a#&aEUaIa ab1 $aER)aa aa0aX > 'aafaEaQa0IaEFaK4Ua0Ura aa 2"a'GUazaK}aEFaE_aJUaKaEUraJ3 FaKaaS! =aA V aE&3aaEa aa aK}aEI6abaE"25a /Sa UaE a]U&!aKa]1 >aj=aaaZEFa0Ura a /
aZjaKaOP+.a a]SaaK}aT5(S) jaKa27/.a aa 2"aaaE aaaZK}aI6aGka]1 >aEF a "a2=a0P5a0&!a a4UaT(/apU)aa7}aE aaa0 aK1 aa&ha01a a]"25aS|aaa Fa2k IaY2S%ax1aEI?j aEaza.akaFaUa0-5a a1 2 a aaaKaT(/aI ¥2>aaEkaK} a7}aE aaa2 aE_adUa a 2"a*> aaG 2 a a2kabI_aEkaK3aFa.aE_aE aEUa(adU a_@a.a a]"25aaaaaK a2.a2=aEU2 a) S2raKaT(/apU)aE aaaaT7aa P a2j=aa&!a0 akaFa_a_ax1a01a07$a(aZkaFa0UabI&a2^aE aG1 2U) |ax1a01a.aK}6 aav+a0Ur aEj abU"ad&.aE_aE a0&!aaKaJ3aK_a2 aS)aa a&3aF x1 a¢U@aEa a0Uaj.aFa = EaraE a¢U@aE4=a0Ua_a_a01abI_aZKIaFaEhaEaE7 ZEFaSIa3a a =aEaraE
$j ت ﮯ8 c ہ5F C رے ) ﮟ8 ﮯA5 ہ و56 ? ا5 ۔ رل18
aa0aXa>a`a0 aE1a2 aeaKav+aQaa /SaE aa 2P_aa&32. EUa "اض#ا aA|SUaEUa]U&!a1aEU )aZj.a1aEUaJ a
3aae"a1a¢_a a]U&!a1a >a a1 a(a
a aa0aXa>aXa'aDj.a a -P a a2)ÔaEav+aQa0 a. aK4UaKa&aDE/1 NaE
a0 akaE_a&a aTaQaja0ax1aZ a "aI&a( x1aOaE aT1 }a a 1 2 aa 2"aEU J3aj.a2) a aEU2 aE-5aE aT(/ad&.aa&}a a]U&!aaz22 b_a aI&aQ Dj.aSI Faa aaaE a aa0aXa>aXa'aEIaFa0Ua#=aK4 a a]-5aE
111
aEFa}a3a aG1 2kau2haQaEaEU2 a aQa2 aa2"a'a/1aa'`5ax1a a'aJ3 اب% a2U25az2 a2PaE a_/.aXa aa0aXa>a7Ua2k ZEFa'ab a0-5ax1a av+aQa#>az a aaE-5aE a aa0aXa>a`a0 aEFaK4Uaz6aaE aEUa01a. Ej.a&}aae" ٍ aE aQaZK}aaa aK d(azara2=aaQaaEj.aXa*U3abadIaE a aaT1 }aaT&/. aKa].aaEa.aSUaK4Uaaa a ]G6aaa a aa0aXa>a`a|$a a2kaJI2 aae"aa2U25a)a aa0aXa>a`a0 aE4 a01aza. 1aZkao=a4 a0_+aTax1aE ae2 =aE_aE a*>aaa a aa0aXa>a aEUa]U&!a0 aE4 a01a2j=a1aEj. Ej?aba&} aEaE a aa0 Xa>a aKak3a a aa0aXa>a`azaaj.a a*|SaE a2 a'G/a a aa0aXa>a a0 aj. Oaja01a aaaaEj.araE aE_a2 a*|Saja aa!
a.3a£ ao3a ax!aE aaa.aK_aaa aQa0IU aES}6 K4UaUaTa4=av1 ab1V 2IaZES1
aEFaK4Ua&FaKaaa aE1a04 a¥>a¥>aja aTa! aEaKa]. ]Ua2abI_aZEF
aaZK} ES}6a!Uj=a a]U&!azaKaJ3akaE3aFa_a.a.a a*1 25adaQa / E aQa0IU
aT+R>aE aAS aQad2 z2ab1 2ªUaZK}aE.2 a$ a aEIUa¦ja2 aaEa'aQaT2`a01aE_ V
aJ a2 aaEaTaEFaEja2a0 aKjI1 2j=aaK_a25a0(av+a aG 2a2=a98a.a95
ZEF Fa3a aS)aG1 2kazau2h ﮨ ﮟ؟,& ﮨ% م تD3 ; ; U N ۔19
aK a7}aZEj.aEtkabaE7/$a_a_aaaa*FaKaUa"aE aa 2"a'GU "اض#ا aa1?a a1 {aQaEU a 2"aZ aIaKaaUa1aaaj.a.Faha a]Ä%=a7} ajaz22a4&.aKaaU &.aaaK4U Fa&}a7}a4&.aXa'a0 a4 aEa]U&! aEa )a/1a*>ad&.a01a /aE aXa'aZkaE3a aha aF aKaad&.aaaE_aQaK} AaaEtkaFa#PSa¥2ha '2_a®R)ab%U3aEaE ~a` *>a2p1az( E aEU=a a aT7Ua4 a5()ahadaE!3aEtkaFaha adUaQa/aE aha a'aa ) aaa a aJ3aj.a a27/.aE u(>a aaG 2 aEUaKa aaZEFa.3a a27/.aEau(> ZK}aEF aa0aXa>a7UajaTaS3a"aaE aEUFaa#a0 aEF a#_a aaQ اب% aa 2" aDKtkaFa#PSa aG 2a1a0R)a /aE a a*azaKj.a#>aKadU (a a
112
a Fa0 a aa01aj7 aEU b1 $aER)a1aDEFa a,1 2-.a aQaEUaXa'a1aDEFatka4 aTa01aK a a a2 Na#"a! aEaKaaE& x.a a2 aE_aEa_a 4a1aDEFa#>aa01a
V
aZ]FaI6a2 a=aKa2=a83a.a74aT+R>aE aAS aQaz EFaS4 a a3a aa 2"aDEFa}a01ax! a=av1a27S/aa S!aT2IaKa0Ua17K4UaESUa¦_a01a a$a! E a aa0aXa>a7U aza0 EFaa av1 ab1 2IaO/SaE ab1 $aER)aZEFa.3aFa 12.a aaQaE b3a.2
aa2IaT2`a2=a118a. 113aT+R>aE aAS aaEUaKa2paZEj.aESj&aG5a2=aaQa a aE= a{a2=aaadG_aj3a01aEab3aK}aEt1a2 a= ¼Ra¼R_a'"aE=aE a 4aXaeaaaa&aa2& a4 aTa01aEUab1a V _aJ a* aKa]1 >az6aj=a0 aK1aSa41 ara aA+>a01aAaZ.FaK4U ZEF
قC A x6 " ) ﮟ5) $)" ﮯPK c& ) م ﮯ ا) اورx; )۔ ا20
aE aQaZK4U g2S)a2a01a.aEFadUa(a2aE 'aa )a0 aEFa4 aEUaKa3a01 :"اض#ا a 335aXaa+1ab1_aÄG3a&U 1 a az aaKaa 2P_a 4R.a2!R.a=aEUa aZK}aja ad2 EFajI_aEFaE.2 a,1 2%. a ad( 3aEFaU2 a3a¥()aE a,_>adUaQa*a aEUo_aEa aa0aXa>a' a ) V
aEU2 aA2)a aQa.aEFa.3 Fa "aKabr2a! a*3adUa!1aZFaj a2 a "aKaxaEUaI Z365a0+R>a'a 3ZEFa3a¥()aE a'aE aQaa )a#>aU2 a/a
a#>aZEFatka aT!3a aEU2 a=a2 2a.a aT7aFa2aEa2a2j=a]41 اب% EFa01aT7 za0 aEaQa2Ua"aaU2 a/a aEU2 aA2)a aQa.aE3aFa "aKabr2 ! a*3adUa!1
aQaaE?_a a,_>adU Qa2=aEU&=aoa1aFax.a a aS @aaUG}aaT\aa#S"a2=aEU&=aEj6 aEFaFa!1a01aZEFa3a¥()aE a'aa ) #>aFaE_aE aE1a2 a "adUa 5a a0p3a
a2 a$ a aE?_a0S|.a aIaUh2a aaS } 3a a|$aQa2}aKa }aT21 G/.aE!3 axa a aQaEF6aZka1a2"ad2a Waging War against the King o_a¥()aE az$ aS aEaQ2S aQaz$aaFa0Ua] aFa¥()aE aFa_&/ax1aKaE$karaa! E
113
ZFaaF aE aFaE_aEU2 ak &Ua az$a0 aEFaSI I1a)aja a a3a&a_&/ax1aA aZEFa25aoaS aKaE1aa2"az$a)a aFaaE1a2" 3a¥()aE az$a a3a¥() aE aI _aEU(6a aAadV UaE a'aaXa|$ax1a0 aEFaKa].aaaa25a Fa!1 aaXa)aIa01a0 a2 a |$a2aaa2"a a¥()aE a'aaXa a a¥() ZEFa' aZK1 2 a0Ua\aaj.a2=a
SUaE a]Uaaa ax.a*3aSIa aK4UaKa& u2ha=a GUa a25aQ a.o= ¥()aE aaaa 2"a3aEFaSj?aa Iaa a'aaXaK E/aQa a aEUa' S 01aja¥()aE a Ia! aE aQaa&!a4_aZEFa'aaXaFa)aIa( a0 akaa2 a a0a aaa2 04 a01aIa"aaEkaK1 2 a' Sa01aza"aJ3aZESj aK4UaO ZjaaaEFajaa 2"aFaK1 2 aK4 a Fa a3aK}a)a Fa.a'aaX a2aEaQa]}aEFa1 a¼R_a aa'aaX a]43a]43 Kaa 2"a0 aK}aE.2 aav1 ab1 2I aXaKab3a_a'IUaKS1 aza2 a'j aa 2"aNa0 aka]2 a2aEab1 2ªU KaZEFaIa( a a
SUaE aE_ 2aIaEaaa]41a0 aEt_aI1a)aaK}aE a.a.aR_aE a' ]Fa0(aT1 a#1Na*!a2=ahaE a'aZK}aESIU Z32a2&a' ab1 2RI_a*+1aaXaa5a_.aa5a'2_aXa/h #" aK4Ua !=a a]25 Xa.aK1 a0aEaQaza2ka2j=aZ a'aaXa2 aha0 a4 aEaa 7Ua Z.2
§ 136!_a0_aaXaV a ab1_aj11
Z2= 'aaXaÄaa&1 Ea'aEaFaEaa&1a3ak_a
114
15T2+_ 18.21a _a {a0_aaXa ab1_aa&_a&U Zo=a0UaKax$ 2j=a2=a'aE aQaaXaEaa&1a3aK}azaKa#>a.ab 13,SR_ 2/ab1 2RI_aU SaU5a0_aaXab1a _ab ZEFaj a2 a4a¦ aFaS ojaEUa F E_aE a]25 aE!1a.a2=a'aE aQaaXaEa0Uaa&1a3a â aa_P1a_a5a j3a*P.ad1a2-Uaa_aa 1aa aj5ab1 _) 2/a j_a ab1 2RI_ab/_aXaa 66a65a64 AGa2_a/haaXa/h S_1 aQazaZEkaK}a0%&FazaKaJ3aa2 a4a¦ aFaS ojaE_aE aaaa2= ]25 a a/_aEUaXaP1 a0 aEkaK4 za"aQaZEkaK3aE?=a2=a¦ a246aE aaa*3aZEkaK=a0Uak aaa r Z.Fa aha a'aa.Fa aha aXaEUa Fa
540S_a0_2aXa2R a jUaa jSPRUa ja#7P.aaa j/ a'aE aQaaX a2R aEUa]4Ua0 aEUaTaQa2pa aK4UaEUaG6a! aEaEUFa'7"a aRU E aa ZE 800S_a0_aaXa2R a jU x_Na j_aXa2R^1ab5aÖ2ab/7a j_a2R^S!.aa aQaaXaEUa]4Ua0 aE_aQa01aZkaE%|a0UaK4UaXa.a2 aa T2R^aa2SaE_aE aaa .a2ka7Ua ZEFa a2R aE 'aE
840S_aaP5a a.aa0_aaXa2R jUaz27"aa P.aa aTa ja aa#-.a a XaEUa]4UaZFaoj a2=a27"a aQa0Uaao=a0UaGka2}azr3ar&Ua aQaE3 2a a3aEaKaaa ZK}a2aO5azaaEFa a2R aEa'aE aQ 33 &+a I_&a7.aa'2_a/haaXa/h ab1_aj1a1 Z_a2 a0Ua#ha a'&aE=aa2 aha a'aaXaFaE a&1a3ak_a
115
23b_a aj5ab1 _)a j3aUa0_aa5a0_aaXa/1 b 0%&FaKaQa¦_aE!1aZEFa¦ a a 43aE_aE aQa2 aU25Ua a'aE aQa Xa a3a ZEkaK} 630S_ j5a _)a j3aUa19 j_aa5a'aaXa+1aba0Ua&/1a _ aJ3aEFa¦ a a 43aE_aE aQa2 R_|a a'aE aQaaXa a3a0 aEFaK4Uad/aK4Ua
ZkaEFa0%&FazaK 620S_ bãaU aaaze21 aaOa0_aaX ZK}abaza2kaK1 2 aea aQaza0 EFaaOaz1 ra aQa'a aQaaX aFaE aIaK4 a/aE a'aaXa2ka0 akaE3aFad/aE kaEo=a^aja|$a3a aT1 aa aEaE J3aEFa.3aFa "aÐ$2?? @ab1 2. a!1ax1aaEFa.3aza2 aopa0a ad( b1a.aK3 a0 aK}a01a.a/aE aQaZK3az 2 aFa}aKS1 2 a ab_?aa_!aa2?}aaGp6aaa25 aFa25 aaEU2 aU2kaEaQaaEFaa&!aaEU aQaZFaa&1aab1a a]U&!aFaI aZESpjaGa a 43a&ajaKaT2) a0IaE3a0Ua#3aKaFaUaaEU2 U25Ua aQaZE3 aQa|$a3a E=a2"aa&1a¤2$aU2 aea aQaZFa(S7aKaAa a aE a2 a¥(S)aE Q V aQaE_aE a]U&!a0IaK3aFa2 ]IUaaaÖ razrar&Ua aQaa0aEaha
a aUa2) aEaIa!1aZEIa3a a0Uax.aT2R^aEaE_ E aQaaFa0UaG3ajazr3ar&Ua
ZEFaSIaF 7!Ua a a1 2 a!
ax1ajaE_aE aaax1aj7 ad(aEUa x.a aEa /aE a0aa0 a a\a2=a4=aQaNa2j= a%U¢Ua aAaZK}a "aKSIaa4aKax_&a !aj aaEFaFaK4Ua&3aKaI a_a_ 'aaX aE ax1a2}aEaKa 2aaJU.a7_a2-aA2a 2.aa21 aS! =a1( a1aDEkaK1 2 aﮩم ﮯ؟R3 ﮯ ﮨاh رے ﮯZ) ہ1h ۔ اذان22
a! aE aa 2"aKa_a 4 0 aK}aESIa2 a=a'a!1a a a a0 aEFajI_aEUa "اض#ا a'ax1a¥2>aK4Uaa4aDFaka1 Ea%aaU"a a1aFatka aEa%a27/.a aE- ar&UaKaa 2"aEUa_/.aXaZEFaSaKa1 2$aÖI%aK&F .a'ax1a aQ ZK1a25a=a aF aEU~a`ab/.a aQaZ aK4Uab/Sa aO1 2haE aTaQa)abI_aZ1a I aE1ar aE_aE
aZj. 1a Ia aEUaQ"UaE4=aEUa~ a0IU aZ a¥()aE aEa=aa aEa% E a0+> DK4Ua1aEFa#)aKadIaE ab1aaNaE25 aa 2" DFaka1a Ia aE1ar aE_aE ar&UaKaJ3aEFaSIa3a1a0_a a1 a! aa 2"a اب% a*3a0 aEFaka125aK 58a1 az aaZEFa1 aKa]S1 aa¥2>a2 Na aa ar&Ua.aKa aFa$aKa9a1 a0&3aa ZK}aE.aa QaR aaAS a#}a01a.aFaE.2 aaE_aE ar&Ua . aa ar&UaKa]S1 a]Uaa Za¥2ha a2 NaE aXa.aE3aI=aE_ E ar&UaraE a0&3a*3aEF a IaKaJ3aS K4UaK4 a1 azaKaa 2"a a FaZEFaka aEaa adUaz $a
ax1a2 N
Z2 aa ar&Ua0 aFaka1
117
aa¥2>a0Iaka1aK4Ua2 ao=aÖI%azaEFa.Fad/aEFaO/.a E_aE aÖI%ax.a]43 av1a3aKaQ ZEtjI1a2 a'IUaaNaAaKaÖ-_aAS a aÖI%aZEFatkaa2 a#PUa]41aT a.aka a "adUaz "a a&3 r&Ua*3aKa07ha01 a0 aEFa.Fad/aEaaaK}atka a&3 a&3au2haJ a a]k_aE_aE ar&Ua0 aj.a aK4UaKaaQ 1 }a aEa¥2ha a_/.aXa'a' 0 a.aE3a(3a¦ a0 aaEaEUa]k_ac/aZ az%aE a2 a&3a ad2 a0+> EUa~`aZE3a
aEUa]k_a2 c/aZEFaFaFaoj ar&Ua0 aE3aFad/a a]k_a2 aI1aE.Fa a]a aQ aQajaZEFa a-Ua2aa a41 0P1 2ha(4=a0 a4 aEUa]k_aa abI_aaEa aEUaQ"U aA)aEUa-Ua 1 rabaX 7aT2`a0 aj.a}a3a6aEa j.aFa0Ua0-5a2) a aKa0/ QaDEFaSaQ"Ua01a )a aa4 aEaQaEUa]4UaZEFa}a3aE_aQ"Ua|$ x1a0 ajI1aK a0P1 2haj6aEaQaKa4 EUaQaZEkaK(a a]k_aE_aE ar&Ua4 aEUa]4UaDEka2 a a aQaj6=aEU a ~a`a2 a aEUaX 7aT2`a.aFa,7>aZES K4UaR_aE aaNaEUaQa0U6aZ]Fa.SaK4&. ar a a01aÄ3aE.Sa¼R_ax1ax1a a'(aajaEFaA)aa01a0 125aEU~a`aZ1aA)a= a !"a a )a0 a 2aaE aEFaE.a2&aT2`a.aFa ar a aaNa*3aZEkaK3aE.I= E a aaNaAaav1a aÖ I%aEF 01aZ &+_a05a125aEUa~`aZEFajI1aA)a41ajaEUaKa V abaXa 7aT2`aA)aT-ad4_a01aaEFaFaEad4_ 0 a01azaEFa.Fa2}ªa a3aEaQaZ0>() 2ka a*aaaK}a aT1a3aKav1 a*S a2az(aE aÖI%abI_aj.aF 2=a2&aT2`aa 1 r a)araaa1 } aaNaKaA)a a]+>aaaraJ3a0 aEFa.Fa{aEaaa.aE3a a&3 aaaEUa2aba0(aKa7_a,S5aZj. ka a Ia01aa/1 ajaQ=aE a aa0aXa>a7U ZEFa1a2 a&3a aT1 ﮨ ﮟ ;ﮩ ﮟ؟z وK ﮯ5F C ,>اK6 ۔ @ر ﷺﮯ23
a aQa)a a abI_aZE}6aUFa7a2=aa0-5a2}a ~a`aO E aaE a "اض#ا a0+R> 'a 3aa 2P_a 4R.aEUa a0U6aZEj.aE.FaK4Ua7a2=aaE-5a01aE a 0 aEFa¥2S 125aEU~a`a0 aEFa a#PUav1 a01a2=a148 aO1 25ax1aEaKa .aaÄaQ=a2a0 Pax1a .a0 aEFaSIaFa]Fa.aF a!Uax1a'24aK a01a2p Z]a2 a0-5aKaOaE aQaKa2 aba#aE aQaaFaaraA26az1 ra7!Ua 2 aEaE/1 NaE aE-5 2aEUa .aG6a aEaKaOaE aja! aE=au2haQa2ka0 a_a&
118
ZEka2 a#>aoIax1a a¯ra .a#>a.a a#> aE Y7aara ~a`aEUa 1 2 aa 2"aO/SaE ab3aKj.a]\aUIa41a a]-5aE ~a` aza.a]Fa2=aESaE Ka2kaEFa.FaEa03a=a2aza.a]Fa.2 a\aKa2ka0 aj.a14
ZEFa.Fa2=aa a aR"a22aEa#!aUU"a|$a3aZEFa'aÐ!_aax1a aa P5 E a&45ab|a01 اب% ax1 ZK}a.Fa_a_aK1 G6aaKaE-5aE aE Pa2}a0 aEFaSU3a aTaQajaz FaSj aF aaU"a2=aT/"aaa2 ZK}aE.FaOP+SaEab2"aa].4$a3 Facts of the case 0 PaT/" V aKaE PaQaEa+_aE aaaK}aEFad/ Ea0 PaaT/"a3a0 aU2 aEha01a/1a7Ua
V aKa0 aEFaK4Ua01azaEFa125a a3aKav1 aQaEUa a 0aXa>a7UaZEFa a IaUU" a .a0 aEFa01a*a¥>a a$aE a a0Ia]FaSIa2 a\aKaEU2 aO7a2= 0 PaT/"a aaU" a]a2 aO7 aaU"a2=a4UaKa.aEkaa2 a{a0 PaT/"a¥()aE aPPaE a2 a=a a0IaSIa aK4Uaa aE-5 2=aT/a.Na=aza. a\a aO1 25aQ 0IaEFaK4Ua\a a
3azakaFa0-5a3a2=aaaDj.a.2 a1S 0 PaT/"aa/1 a a aa0aXa> a aXaEj.ae"aXabV aa a0IU aEj.aESIa2 aK4Ua\aKa7U E aaa2=aOPaa27/. aaQaZK}a a aE-5aE a a2=aaQaaj.a.2 a&}a a aKad aQa$aF
ZEaEaza.aFa#_a aQ=aE a! a¥()aE
aE-5aK 0 aEFaka4 aK4Ua01aK4 aKaQaEFa125a' SaEUa*>a2? @aEav1 aJ3 2= a aEaE a_ a2k 0 aEFa !au2ha=aTa01ajaKaaU"a Z]FaSIa2 a\aK aE aaU"axjaxjaE a2 a !.a aa
3aaa2 a{a/"a aTa0/"a¥()aEa].4$a|$ V a\a aE-5aEa*>a2? @abI_akaFaK4U aba2=ahaE a'aZEFa125aKar UaE a&kaaQ"a0IaK4UaKar UaE a27)azaEF a125aEU~a`a.a}6aU2 a#S"aEaEUa2&aT2`a*3abI_aZFa'3a01a 1$a0 125a2}ªa07$aEUa aEU2 a#S"a aNax1aK4&. .aEFaK4Ua'3a01a2kaaFaK4Ua .aE_aEU2 a#S"aE aQa.aEFa'3a01a2k 0
a0Pa aQaEaaKa.aka aKak Ura2 '3a2ka0 aEFaKav1 aax1aZS4=aK4UaOa
a`a0 aEFa.Fad/a¥>aEaQ ZFaEFa2>Uaaa aba2}a. Aa2a /a2a0Uaka]2
a0/1 NaE a a a a a].ab3aaEj.aE.25aaaKar Uax1a a aEFaEaE 0/1 NaE a
121
aS1a2 a,ea a25aQaFaaar2h a aZEj.aE.2 aKar UaS|a#I_a2 Na aaaj.a.3a1aK4UaE aES_a6=aEa a)aza]}aj.a. a=a#I%a KaEj&aE a25aQa a0+>a]43abI_aj. aT&4R.aEUaKaK_a /Sa aQaZEa IaE a_/.aXa1aK}aEFa25 EaEa=a aTa01a0 aEj. ZK}a a=aK -.a(a ar aa&`aE 'a- ﮯ ﮨ ﮟ؟,& >ﮯK8 ﮯ5F C ﮯ ہ @ر ﷺ ﮯR3 %J ت ﮯ8 ہ اس82 ۔26
a /aE ~a`abI_aEFaKaEUraE aXa'a3aE-5aE!1at 0 aj.ajI_aEUaK "اض#ا a2=a]kG aa01a0 a125aEUa aZ1a' a a]-5aaaEUab1 $aER)a.aFaeP.a TaT2^.a*3 aE a2 ad/a01a aZ#& 0UaK}aESIa2 a=a'"a a aaa0Ua aKaT7{aE aJ3aEFaaS4a| â aEFa1a2 a=aT7{aba a2aQa2 #6aEk a0+R>aFax1aEUa a)aKaAaQa0 aEka]Fa*/S a aEUa a0 aEtaZEj.aESj&a 2.a#"aO E aTa2^.a aE-5aE ~a`a7 a+>a0
EFajI_ a¥2>a2=aEja a0a3a /aE aT5a ~a`aEUaO1 >a2IaT2`a0 aK4U d/a aJ a aE=az aE1a' aEaEj.aEI6a2 aKak Ura= ~a`a0-5a ad aJ3a0 a a2>aE_ Q aFaSjaKaA2aa5ha b3aa03.a¥2ha aT2)aaa*3aEUad2 a+>aZEj.aESj&a0Uara
a0 aj.a01aA3a a2IaT2`a.a1aa2"a*Ua aE1
ja5a¥2ha2 ad$aKa_aQaaj.a}a a2U Zj. 1a2 aEUaXa'a3aka]_ a0Ua aE-5aQaKa.aK3aE_ax6aEjaj Et1 ojaaES a2k 113a¬a!a60a27Uaa&32. aE aTa0 aEj.aESj&aG3a aTaQa0+>ad&.a"aaE 2IaT2`a0 aEFa.Fa{aEaQ ZEFaSIa3a a aE-5aE aX 'a.aE a2^. EFajI_aEUa a2j= ao oa0IU aK1a?}aEaT"a a2I%_aQaFa a0a ara a0 a a2}ªaF) EUa2&aT2` a125a2 aoI=aa aaEUa2IaT2`a.aK}aK4Ua)aEaE}aKaS+.a aE o_aa3UaQa0+> aKa0 aEFaS4 a.aa a2Pa aQaEUaX 'aaj aEj.aaEaEj.a]a2. °E?aE aA)a0
122
ٍ `1 Z]a?}aE a3 E_ aE-5aE ~a`aEaTa2^.a0 aEj.a#"aE aQa2&aT2`a0 aEFa.Fa{aj EaQ a2IaT2`ax1a0 EFa')a a a aZj.aK4Ua'aja aTa2^.aKa0/"aQa0IaK}aESI aE-5aE a aa0aXa>aXa' 0 aj.aSj&aK4Ua aTaQaja aEaKa0+> aE
DESI 3aK4UaE_ ajaKa_a!
aZK}aE.2 a(.a*a= ¥2>aKaT7a2}av1 ab1 2Ia0 a aTaQaEFa'aax1a01 اب% ajaTa01aKaaa aZEt_aI1a2 ao=a2j= aaaK}aEtkaE a#PUaT/"aa3aE a2IaT2`a2= a.a aIUaEaE_ a aE-5aE a aa0aXa>aXa' *3aEUa2IaT2`a0 aEFa aK4
>a7Uag2$aE ra aaG 2a`aa0 aFa4 a01aEUa! aEaKad2 a0+> 1aEUa2&aT2` a=a a a2kaZK}aESj S)a=a aE1a' aK4Ua0IaK}aK4Ua =aE a]-5aE a aa0aX aQa aZEFa2aTa.a]Fa "aE aQaFa0 aE}6aU3a a0a3a"aQa0 aEFa41aE a aa0aXa>aXa'a01a0 a125a0Ua' Sa01abI_aK} 'a Xa a0IU aK25a#&a2= aG 2aE aEUraE= aaEj.aaG 2aE aEUraE=a`aZSIa3a aK4UaEaE_aQaEFa0-5
a2a1a2&aT2`a2kaTa01 ZEj.a#>a a`a# a3aK}aFaTS)aE a a aZK}a a1 a=a01a0/a]}aJI2aE aQabI_aZ.3 baTa av1 ab1 2Ia07$(a.a.Fa4 aEUa0+> aEUa0+>aajaEUa2&aT2`a"aa1a0_a aE-5 E ~a`aEUa2IaT2`a"aJ3a0
aaa0+>a P_a#3aoaoaaEFa "aE aQaFa0aFa0Ua0a3 Z1aIj3aha2aj ~a`a0 EFa01azaEFa.Fa{a a3az1 raEaz1 raEaQaZEtkaE6a$)aeaKaT"
aaaT2ea*!aK ]-5aSUaE a a0 aj.aFaOa&45a a aaE aUa0 aE_aQaZEFa a 2.a a01 KaaU"aE a_a 4aEUa2&aT 2`a0 a4 aK4Ua01 V azaEFa}a2 aaaUa=a|$a3a0 aEFa2=aEaQa ae"a-+U aQa0IaK4UaaU"aU2 a'7" a EUa] aEU4=aEU3a a aE a07ha01 aa au2haQaKaEUraE ~a`aZEF 'P_a> aKaEUraE a2& T2`aZ_a2 a'7"aTa aaa2 a&a araa aaaEU ~a`aE_aQaZj. ٍ a#"araKa]S_ aa01 a|$a2}aE aaFaj=ax.ad$aEab&1aax.a2-aEaa21 ٍ aU2 aa aUa a(hax1a2 aa(hab. EUa]k_aT2Ia0I73a>-)aj.aSIaFaK4Ua !. ZFa1a2 ag2$ 6; _لK, ﮯ اD6 رے ) ﮟ @ت8 ب ﮯ51>ۃ ا+>) ۔28
aEUa2&aT2`aZj.a.3aa aEa a aT" >a aAP_a®R_aK EUraE ~a` "اض#ا ZZ1a2 a S)aE KaEUraE= a`a0 aE}6aU2 a01aaEa.aEFaSj& 'a a' aaaKa]-5a|$a a2kaEa اب%
124
a0 aE_aQaZK}aESIa2 a' aaa*>aaG 2ajaK ]-5aE a_/.aXa0IaK4UaE ~ a2PaKaa 2"a)aEUa_/.aXa0IaK4UaKav1 a! aEU ~a`a0- aAP_a®R_aKaT" > a2=av1 b1 2Ia2kaR a aE_a4a aEI.a"aES@aZ6 a1 a0.aaFa0( ZEFa125 aEaE a2 a\aaj.a2= AP_ ®R_a¼R_a)a.aK}6aj&aPPa a0/aQazaaFa0Uah a0= aja a]k_aaaEaKaT" >a0 aEFa}a2 a2}ª d4Ra01a=aFa a¼R_a01aZK}aESIa&a) aKaEUraE ~a`a0 aj.a01a' Sa a2&aT2`aZFaAa*" _.a ab3aEFaSIa3a1 a1a a]k_aEa aQ ~a`aE_aQaj.aT2ea aE1a'aE_aE a*"a_. aIa( a aE1 0= a a! aE_aE a2\aQaK&Fa0 aEFatkaFaS"ha.aIa&FaAaZEj. E.2
a0 aEFaSIUa0SUa41 EaQa aZEkaK1 2 aK4Ua¥2>a0= a aKa aQa Fa4_aEFaK4Ua3 a41a0-5a ~ `a/"a aD@a' 0-5a a a 4aE a aa0aXa>a7UaEUa2&aT2` aKaT" >aaE3a1a2"aAP_a®R_a2ea a]k_a a'24 Fa0Ua1aFa3a a*"a_.a0 aj. a0 aEFa1a2" dra01ajaEUa_/.aXaKa aa 2"a)a aDEFa.3aIUa0-a aaa0%&F 0%&FaE DE3 aá2)aFa2eaKa'a2}a2=a a a*"a_.a0-ax1a aT" > ؟R3 رل ﮯ فA& ہ5F C ﮯD6 رے ) ﮟ @ت8 ہ ارا\ ﮯ,+) ۔29
aT2`abI_aZKj.atkaa2 !P.aKab1 }aKra0SRaKaEUraE a~d2 a7U "اض#ا Z1 2 a S)a a ?!aQaKa 4aE=aEUa2& ab1 }a0%&FaKra0SRa0 j.a125aK4Uaj7 a0-5a01aEUa aa0aXa>ad2 a7Ua اب% a a#&a¥()aE aQaEUa2&aT2`aa.Fa1 EU ~a`a Ia a!1a2kaZK}a.3a a !P.aK aSIa3a aKaT>aQaa01a2j=a1a1a' a0-5a ~a` EUa]4Ua0 aEj.aESIa04 a a.a.F aKa 4aE=aEU ~a`aK43a.Fa_aE_aJ=aEab1 }a a]ra4UaEU 2&aT2`a0I73aj. a0SR 0 aEFa01a0/aT>a#>aZ aK4Ua=ajaTa aEaKa]UaaabI_aj.a
!P. V ٍ aXa>ad2 a7UaZK4UaF j.aaU"a(a aEa2a1a2 a !P.aKaFab1 }ara a]r aE25aE-5aS|a2=a"aS|aT2e a"a*!aKaE/aE aea0SRaEUa aa0 a ax1a2}aEaKaea0SRa ahaa0Ia2P_a Y 5a27)a01 2"aa2`UaaZEj. z a0 aj.aka1aK4Ua0ea a!1aaj.aka aEa]P1 2ha_a_ Ka_a 4a! ٍ aKa 4aE=aEUa2& T2`aE_aQaZE3a a2=aFa]P1 2ha1aEP1 2ha](5ara! a aea!1
125
a'a a' aaaKa]-5aE ~a`aEa a! a3a a0SRaeaEaz%aE a0+> V
ZSIa3a1a2"aK4U
ہ5F C D6 ہ ) ﮟ @ت5)-) ﮯA N13 }f۔ و30
aEUa2&aT2`abI_aEj.aE25a2Pa!aªa a]k_aEU aa0aXa>aXa' "اض#ا a'a0 aEFa.Fa,eaEab3aK}aSaK_at a a !"aQaa01aZ1a' Ea7!Ua aT )aK4U ZEj.aEtkaE_ aKaz $a5()aOaE aTa2^.aE-5 E ad2 T2`a01a.aEaa a1 .aDEj.aE25a2Paªa!aEU ~a`a0 aEFaT7{a aTaQ اب% aEaE=a0R)ax1a0 aEF 01aza.aEFaSIa3a1a2"a'a aG6a! a2kaEaE_aQaZj.a#/5a a2I ZEF ra aEU2 a' aaaKa]-5aE a0R)aE4= aZK1a25a=a245a#&I x1a a]_a au2haQa2 a#av1 ab1 2Iad&.a0 a]Fa.2 a2aK aKaaE az $a5()a0 aEFaK4Ua'a a2 Qajax1aEaKaaa0 aka]a2 a{aXa%UaK ZEj. EtkaE_ aE-5aE ~a` دور ﮯ > ﮯ ﮨ ﮟ؟7ر6 ' ا&م-) ن ﮯJ ۔31
a]F ¤2%aEaadIajaES3aO/SaE adUa$/aKa aa 2"a0 aEFa.3a4 aE aRUa aIa-|$a3aSaK4Ua!1aK&F ja Iax1a aaK}aE.2 aT7{a aIa-|$a* aZK}aE_aE aa7adIa*aza0 aK}aES1aA3aza.aFa.2 2}ªa%a aEU2 a S)aEa1aFa7a2= a01a.ak E3aFa "aadUaz2 a-.a aT2`aaaakaE3aFa S)aa7a01 *3a2p1aR_ K}aE.25aKaR_a¥>a*>aG1 2=aA3aZEkaK3aFa¯!adIa* aEaz2\a{aT2)a0" >aEU Qa2j=a.aEFa a !"aa$/adUa aa 2"a2ka0 EFa.3a a' aU2 a "a
1 SaZS}6aU aE_aK4Ua|_ax1a adUaaaa 2" 0 aEFa01a03a aQaDK} 1a] adIaO/S a=adUar}aKaJ3aK}aO/SaEaa7aaadIaE az2\a{aT2) 0" >a4_aZEFaS}6 aKadUa( 0_Paz2 a=aKaz2 aJa"abaFa0( ZFa0Ua "aKa#I$ 2) ZT%/ a_/.aXa0%PUa a aadUaz2 aaaE aaa0 ESIaj aK4Ua01aK4 aKaa 2"aT2`a01abI_ adUa41a.a -Pa#>a&Fa0 aFa125a$a01aa]Fa1adIaO/S E aQaaFa a=aEU ax.a*3aK}aEF aE_aE ax.a"aQa FadIaE az2\a{aaT2)aa0" >a0S7_aEFaU2 a " aa,eaE aa 2"aKaEPaE aQ aEFa_aojka)aEUaT2`aaa a*a01aZE3aFa0Ua "adUa01 aEFa7!Ua a2) a a0/aQaZK}aES}6a1aa¥> 2 aa2"adIaE aa7a01a adIa/" a*3a0 aj.a01a¥2>a.a%a aQaZj.a25aKaaE aAP_a®R_ EUa2&aT2`a3aEaTaQ aK4U 3a aQaAaEj.aES1a Faj.aT2ea aE1a0= a a]k_aaaE_aE a*"a_. K&Fax. aE1a0" >a ab !a ¡2P5aKaa 2"aE!3aEFaFa!1a#I_a01aZEkaK1aK4UaK4Ua FaAaE_aQaEF abI!aa2P5azax.a*3aEkaK1aÖ rax. "aa a|$ax1a FaOaE a IaQaZEFaka1a Ia
a01 2UaE a*>aG1 2=aaKaTaQaZEkaK1a2 a a1 Ea Fa.akaEFa0Ua_a01a aQa*3aZEF ZEFaK4Uaja7a a aK a7 ﮩم+) 5U " دور7ر6 " ۔32
ax.aEUFakaraE aTaja0-5a&Sax1a a/1 2$ 0 aK}a#"aja)a a.aE aQ "اض#ا a UaE a1 a(ax1a0 aj.a4 aEUa aKaE!aE aaS! =ab (aZEFaSIa3aj aS ٍ ٍ eax1a2abI_aK4Ua,+>a2=aha]Ua(Paa2$a 2$a a]&!a2\ KaEU(6a
127
ak &UaK £&_=a axa aaa0 aK}aESj&a*aaG3a aQa FaEaa a! 431½430a¬a1952a27&Saa 2P_aa&32. ZE3a K&Fa.aO/SaE a]&!a2\aZEFaS|a#I_aEa01 2UaE av1 ab1 2Iaja0/ 01 اب% aE_aQaZ.2 aK4U x1 2$aK4UaKaa0Na aEU(6aIadUa=ad(a0 aEFad/a2=aha7 ax.a"aQaE.FaK4Ua"a2=aEU2 a5U Ea Fax.a*3aaK1 2 a5Ua a!_=aQa0 aEFa25a01a&F ٍ adUax1av1 ab1 2IaE aQa¥(|aK1 2 aEa adSUaeax1aK1 2 aja a3a7 aaESIaj aK4Uazaja Ia7ax1a a aa 2"aO/S E aJ3aK}aE.2 a-.a)a aZK} ES1a2"adIaE aa7aza aaaK}aKaa 2"adIa/"aa,ea3a2= T7{aE aIa-|$ ax1aE aa 2"a0 aEFa01 1 2/.a a7ax1GUa&FaZEFa25a aa& aabraKa].a]Uaa aEU2 aa aaa.aK}a3aUa a2k KaEU2 a#&a2=a'>aa "a! aEFaEt1aE aQa1a I ٍ ab1 2IaJI2aE aQaZkaFadSUa aa7azaEkaK1 2 7a Faja a3a2=ahaeax. aQaFa0Uakra`5ax.a*3aE_aE aEU2 a a#&a2=a]_>az2 a-.aE= E aaax1GUaE av1 a adSU eax1ac+a2=a]_>aEFaEt a2PaE aQaadIaEFaEt1aE aa 2"azax. " ZEkaK1 2 a#&aEa ؟R3 ن ﮨ ﮨ ﮟ 'رعJ ۔ @ر ﷺ ف 'رح33
a adIaU 2"aza1aEFa,1 2%.a a'> adIaU 2"aa0 aj.a1 aEaja01a'ax1 "اض#ا aaaEUaa1a Iaha_>a a].ab3aEUaa 2"a0 aEF 01aTa,+>aDEFa.2 aja05eaKa245 a adIa 1 GaEUaaKa245aQaaEt1aEUaa 2"adIa a0 aK4Ua01 ZK1a2 ab/SaTG3a
aj.ad&.U zaa245a3aEUadIaU 2"a0 a.Fa01a*a aQa.a.FaT>a!1a2kaZ1 2 a05e aEFa aaaT>a4=a0p3 x1a]43aEUa abI_ Za2 a#&I.a a245aQaEa05ea 1 GaEUa ZK}a`SaEa2ax1aK.a]U 01a0IUaEFaa2 aaaja#I$a2a2=adPa2 a0 a$a01a a~aXa' E a a'Pa0 aEtj6=ajaEaa!U E_aEj a3a3aaj.a EFad2 U2 a&3a a]4aa/1a IaE aa 2"aEFad2ajaU2 a&3a aUja0_)a Sjaj= j= a a aza0Ih2%a|$ a&a2}aZEFa05eaKa245aU 2"a aT2+a1aEFa,1 2%.aa,e.a
a'a Fa01aEaQaZEFa05eaKa245a01 0 akaa04 a01 Fa.2 a0Ua0U5a#}.a1aFa0Ua eau2h
128
a]4aa]Äaea]Uja]Ä)a]j= j=aKa245aU 2" ]43aEUa_/.aXa0 aEFa. aE aa0 a1 04 aja01aaEFa1a2 a2 Na ax.a] o_aFa_=a0 aSa]1 a a]?a ]Äa a]1 a0_)aaSjaj= j=a0 aj.a. aK4Ua4 01 XaN/a a]aXa a]}aE}6aU2 aK4Uaj? a a]4 ZSI 3a aK4Uaj? aja aUj a2PaE a )aaEj.ajaa 2"au$ aa0aXa>aXa'a0 aEFa01aA3a a21 2P.aaQ اب% adIaz2 a'rUaE a )aE_aE a]k_a j_a'GUaaQ_ b7S_a0 aj.aja01a*-a aaaZjag$az2
aaK1 2 a'(aE_aE a]k_aK1 G6aY=av7|_a jad2+1aaT7_a j_a#+1 0 a01a K1 2 a,1 2%.a
a aaEj. raE a,1 2%.a aaU"aE aa 2"au2haJ3 ~a`aE_aQaZK1a2 ad2a2=aaa a]G6 Y=U a]UaaaZj.aaa a1 2%. a aaEj.arajaE a1 2%.a au2haaj.aaa a,1 2%.a
ٍ ZEFaK4Ua`.a a/"aKa]. a&a aaa.aE.F 0Ua(S7aKa&a a+a
a2kav1 ab1 2Ia.a0/a a0_)aaj= j= } aEU2 a&3aKauIUa.aE ab4a Qa aTax1a*3aEUaa 2"a0 aj.aSIa aEaU aTa01aK ٍ a.Fa.25aaaE ab4aab4a3aj.aU2 aªR aO/.aQaE a7+a-PaEaQa.a125aaE ٍ aE ab4a a]aab4a aaa41a0 a1SaEUa aa0aXa> 7UaZE}6aUFa(&aaEF aEaEU2 a&3aK uIUaja aUjaa0_)aa aSjaaj= j=a4_aZEFa.3a=aj KaE/ ad(ar\ aaEFa Ia a'aE a )a'24 1 2%.a1a¤7Sa1aFa27/.a,1 2%.az)a01aZE}6aU2 aAS3 aEaQaEUa! aaE aE"25ax1aE a)aZEF a !.aaU" EaR.aEUaad&.ax.a aE aKaa 2"a0IU6a Ia01a0 aEFa av1 ab1 2Ia3aj.aFa0/a' Sa aE"25 Qaa aK4Ua¥(S) ZESUaK4UaEa Fa4_aEF K4U aZK}a0SUa a 45a"aa a"a*azaK}a j KaE!aQaEUa*>a2? @a3aK+a2 V V a2kaFaFaFaFa IaaG6a3aKa0/ax1a0 aEFaja01ax1 EaKa]_>a FaE a/1 2$ a 2&) A2$a¥2>aKaa 2"a(akaFa3a IaFaja2=aQa.aE3a=aKa0/ 2a!
ad2aG6a a0%Ua2}aE_aQaEF UFa a0%Ua aQa IaaKaQa0 a125aEU ~a`aZj.aka ad2 V aa 2"a a.aj.a41a2ka%a a_/.aXa0 aEFaSIaj 'a01aFa aaUaa a ax1a¥2>aAaZEF Dj.aSIa3aaK4Ua245a aT2I!ad&.az2\ .aQ26ajaK
129
ﮩم+) اداد ﮨ;ﮯK ت رل ﮯ ِ F8 ۔34
azaj.a.Fa'rUaa3a2=a aa0aXa> Xa'a a0 aEFa2=a'aQa a av+a "اض#ا a2aaEFaFa#)a0-ax1a aa¥2>aKaa 2"a1aEFatk FaaKa 1 2 aa 2"aa a a !"ax1a¥2>aEaKaaaZKj.aK&!" t a0Iaa aa0 aEFa01aA3a aZFaK4Uaa0- aUa1a01 a aKaZK}aFaK4UaaKaa 2"aKa ad!"a"aZEFaFaaKaa 2" a
EFajI_a01aKa'a 3aT&4R.aEUa a0 a]FaS}6 a0IaEF kajaK4Ua0(aQ=a&FaaU"a01a2paEFaFaa 2"aaU"a_>a0 aK4Uax$ KaQ a aaU"a_>aza0 aEFaka1 E_aQa0aUa a'aaEFakajaEaEaE a )a' a&FaEaT2-a )a=aaK1a2 a=a0U&Uax1 E a2 a5UaKak Ura&a aa=aa= aKaÄ.2a2RUaak Ura&S3a=a aaU"a_>aQaK&FaOaE b3aK1a2 ab/SaEP1 2hazaE_ a.(4 Xaba'Gaza2=aa a>-)aaaEFa01a>-)a aa237a0+R> Z20E}6aU2 5U aa aaJ3aZEFa.3 jaaza2=aJ3a.FaK4Ua#)a a aT2-a a25aQaKaQa0 aEF a/"aza2kaZEj.aE25ab/SaEP1 2ha&a aU"a_>aE aa 2"aEUa aa0aXa>aXa'aE a=aEU ~a`a2kaaj.aSIaFaK4Ua#)a a aT2-a ~a`aKaQa.aj.aXaba'Ga a a )azaFa0Ua] a aFaS aT2-a=a a'aZj.aK4Uaaza.aj. 125aG1 .aEaT2- a )aaT2- U!UaaEFa4 T2-a )aEUaKa0 aK1a04 a01a aEFabI&aZSIaFaK4U azaEFaaT2-a3a a a0 a]FaS}6 j6=aKa.aEFaA3a01a a a2kaZEFa.Fa25aoaKaT2- ZEFa.FaFa )aT2-aU!U 2}aDz2 aa aa! a1aEFa ) aE=aEUaKa2=aJ3aEFa a\aFa2j=aKaEj& /aE aa¼R_aEUa*>a2? @a]41 اب% a2UaE_aE av1 ab1 2Ia01 43½42a¬a}aA V S aFa0(aj. 1a2 a07Sa aaaKa ٍ ZEkaK_ 0UaJUa a/"a aTa a aaEkaK3aE6aE.2}aTa=azaja2j=aK1 2 a{ a% =a a0Ua a a|$ 2}au2haJ3aZEFaK4Ua>a% =a a2a2aE T2-a ) aE aEU2 aaT7Uac25aEUa_/.aXa.aE T7Ua3aEFaT2-aFa2aEaQa0IaEFa.2 a(a>
130
aEj.aES4=ax.a]24kaaa a >PaE aa 2" ~a`a2=a aJ3aj.a25aa ~a`aE_ a]2aaEj.aES6a)a2=aaza ad(a aKa$a aJ3aSIa4= K4Ua7Ua2\a ax.ab3 aa ~a`a.a.aE aAS a3aj.aT7UaraT2-a01aZEj.aES1a2 a,eazaTU%U E_aE
aQaZK1 2 aja&}a a]k_ Kak UraT(/aaKSaja%a#>a aAS a a0 .aj.atka
azaz)aEFaSaEaXajaT2-a3a a7Ua2\ DEFa7!Ua a2) a aT2-a a¡7Ua2\aEaT2- aKaUa=azaT2-a aa5aada2aa>aa2p1 1aT2-a7ha1aFaT2-aUU" aE_ E aE1adUaT7Ua a a7Ua3aEFaS|a#I_aEaYaa 45a'& aQaa&I a aUaQ a0IU aEFaK4Ua a/1 N P1a a'24aFa aE3aEUaFaS az)aG6a4=aZEFa.3a a aQa0IU aEFaK4Ua aO/SaE aaaEF S4=aja2=a
SUab3a7Ua2\ax1aEa0/1 NaE aT2-aQ ٍ aza
SUa01a0 aSU3aK4Ua/"azaO/SaE aaaEFaS4=aj 2=a
SUab3a7Ua2\ax1aEa0/1 NaE aT2- a/1 NaP1au2haaG6a2aJI2aE aQaZEa2I5a.Na=a1aEFa}a2 a) Ea&}a a ) a01a.aE a/$ =a a7Ua0 aE_aQaZEFa a/1 NaP1aAS a_aEUFa'rUa2=a7Uau2haJ3aEF a|a3aEaTNa a7Ua av1 b1 2IabI_aEFaFaFaEa¥2ha a )a&}a01a0 aEFa.Fa aE_aE aEU2 a{a01azaaEFaS1a2 a=aaK4U 2 Na a¥2$aa#`5a2}aE a7UaEa03a aQaEFa 2kaEaZEFaK4Ua25a aKa]U!Ua &%UadaaKa7Ua0 aK}aES1a2 g2$aUp_ara a6ao1 a2 a2Pa2a0Ua aQaE_ E aEU4=ax.a] aY@a=aEUa]aXa0 a01a¥2>aza.aEFa#>arSa
Zj.a1 نJ م از روﮯNJ۔ و ا35
à aEFa25a=a51a1 a a%_aaKaT7{aE ad!" S|a a U )aV aEUa "اض#ا
EF a01aEUa a0&32.a aQ
a1aEaEj=aE a2=a1a2=aEP1 2h E aa2pa2 apSRkaEaQaXa0 aEFaK4Ua01aE_aE a2%a! ZEFa Iaa2.2azaFaS}6aXa a3a2 aaE aNaE aXazaaEja2ad^=ax1a0 au2haQ aQaKaZEj&aK4UaFa/aE aE-a2) aE a1 aQ OaE aT2-aU 2" 2aEUa a.a' aO/S E a]P1 2haE aEUFad(I&FaEad2 aE7Ua¥2>a_/.aXaKaQa0 a]FaSj& 01aEa1 a0 aEFa2}ªaZEFa a0P1 2ha aEU2 Ta.aE a2%a2}a aQa0 aEFaka01a1SaKaQa0Ia}a2 aK4Uaa
131
a]-aaE4=aE a1 aQaZa!Ua7Ua2\a2a d2 aE7UaT2`ax1aZK}aK&!"aa a]U!U aEFaka a27/.aEaa aEP1 2hax1aZEFa2 Na a]P1 2haaE aEU2 d( aEad2 aE7UaT2`aK j.a0P1 2ha2aaj.a.FaEaha a#1 273aT2`a3a'GUa aa2=a7Ua*" EFa*aEaJ3 a0aaT2` 2 Na>-)a aQaaZj.aS1aaEaEj=aE a2=a3ar a a )aaz2 a&I.aaXa a0 aEF EaeaKa 1 2 aa 2"aO/SaE aQaZEFaSaKaz2 .aE ad(!_ aJ=a]1aEaaTNa3a0 a a2}ªaF) aQaEUa aT2`a0 aEFa2=adPa2a 1644 V a])a ad2 aE7Ua0 a_ad4Ra01a aE-aQaZ]FaS}6 jI1aAPUaEaEaKaEFa.2 ad( az2= aEF ka1Sa01aKaE-a2!.aE a1 aZSIaFaK4Ua{ajau2ha! aZj.a.2 a( aE/1 NaE
a¥2ha a'aQaZEF Sja'a¥2ha aaaza0 aEFa01a0P1 2ha aEU2 aTa a )aEa]U!Uada0
a.aK}aESo=a 1 2 aa 2"a*3a Fa2p1aR_ ZEFa.4=ax.a]U!Uada aaQa'aaEFa.2 aa ) ZEF .Fa}a2 aK.aEa Fa ) aaK4 aE_aE aEU2 ad/a2 a'ha aQaEFaka125a=a]41a0U&Ua3a T2-aU 2" اب% a01aE a1 aJ3aZEt_aI1a2 a'IUag a]U= a$aaKa aa 2"aZK4UaT2ea aEU3 EFa.25a_/.aXaKa1 a_a /aE aQaxjaK} EFa25aaa*>a2? @a/ ٍ aba¡±%U ba0a jUaU 0/3abI_aa&1aa*SI_aa .a aU2abaax_ aax_ a Z52a1 a PS!a¤2>a_a jS_axUaU7 aEFa aAS a0 aj.a0Ua0S=a a .aua aa25aE=a¥2ha4&.a aaEUa F 7Uaau2haQa aK}aES}6a aJ3 K}aE.2 a&}a FaEa0/1 NaE aJ3a1aaUax1a aQaEUa Fa2paEFa aa&1 ٍ Z¥2h aazaFaE.2 a&}a .aP1aaEa] aE= a aE4=aK.a a ) x.a]U!Uadaja0-a a a1 a0Pa0 aEFa.Fad/a¥>aEaQ a=ax.a7UaE=a_/.aXaEab3aK}aEtk ESaEP1 2haza¥2>aKaQa0IaEFa}a2 aK4UaaaT> a1 aQa¥2ha a4UaEFaka a2 NaKaQa a]P1 2hab.ab3aE E4=a U )aa25aZEFa.4=aT a}a25 Ea aa0aXa>aXa'a_/.aXa/1aEFa}a2 az$a¼R_a u2h aax_ aK a#1 273a2aEaU2aba ZEFa aa¥2ha4&.aua aa25aE=aEUa FaEa]P1 2hab.a4Ua0 aEF
132
aQaZ.3a125ax_aaEaE aE4 ax_a .aE.Fa2aza2ka0IU aESIa3aE_aK4Uab a2j=aZKtka aa2= ~`aEa]P1 2hab.az a3aK}aT1 }ad&.az 2aE ua aa25aE_ a a x1aEaKa] aE=aEUa_/.aXa0 EFatkaSa01a*.2.a aT/"aKa]2P5 a2) a a PS!a¤2>az azaAaakajaQ=aE aQaKa#I$a a25aua3aa2 aEaUaQa&} a2 ar 2azpUa2=a1 ax1aa¥2>aE a2 ar Ua2Ua a7 aa2ka F.aZEFa}a2 a&}a a]k_a¥2h aEaQaEUa]4Ua3aSIUaK4Ua*aza aQaja*.aK}aEFa25a*>a2? @ 2!R.a aJ3aE3a_ a a]U!U da_/.aXa0 aK}aE.25aaa01a*a aE-a2!.aE a1 azaEFa a$ a E_IU aZEFa.4=ax.a]U!Uad aaQa'aaEFa.2 aa )a¥2ha a'aEFaSja'a¥2h ٍ aQa2 aaza2j=a2ad^=ax1aEja1 ¡±%1aa0UN ² 5aa#21a aK}a01aR_aE a1 a0IU aE aQa.aE3a_a'a2%EaE aES$25a2aE 'a2kaKa2P5 QaZEF6aza3aEa IaE
aad(!_a 4 ¡7Ua2=a]U!Uada/"a aZEFa.2 aa2=a]U!Uada'a0 aEkaK3 ba01a/ aE aå7.aQa^_aEra.a0Ua¼R_a01 ZK}aE aR)ad( aa_ a$aFa/a.aE aaDEj.aE.2 a
V aKaFaa 2"a0UaaEj.aE.2 a0U(aaaE a )aO) d(!_a 4a¡7Ua3aEFaSIaFa'&/SaE_
a'&/SaE_aE aES$25aQa2=aha¥>a¼R_a a'a.a]41aEFaka a'&/S Ka/aQaEaK4
a3a aaEFak a27/.aEaR_aE aEU2 aa a2ad^=a aaZj.a.aaQ=aE a¡7Ua3 EFaF ZEFaSI ﮨﮯ۔$ >ل8 نD ا،نD ا5,) U ِٔ ۔ و36
aFa0UaZ1 aK4UaK4 aKaa 2"a2 N a]&!"aS|a aQaj.aSa ad2 aE7Uaa3 "اض#ا a'a3aKa ad!"a"aaEFa0&a aa a !" x1a¥2>aa 2"a0 aEFa1 a2 Na01aK4 aKaa 2" aEaY7aara a aa0aXa>aXa'aJI2aE aQaZK}aaaK4 zaKj.atkaa aX §â § Zka aaa 2"a01 ¥2ha2 19d/Uaaa 2P_aa_ aa0 aEFaka14 a01aKa 1 2 aa 2" ) aajaaaz(aE aQaaka aa 2"a¥2ha2a0 aEFaaja0p3ax1a! aKaa 2"a
aEUaa&1a2=aaZK4UaFaEj&a a&Fa a a0 aEFa01a 21T#>aZK4UaaKaQa3aEF aE aa0 a.FaK4Ua01aZEFa.FaUaa&1a2=aa'& aad&.aa&1a01 aEFaSIaFaba|$ax1aE ZE3a1a0Uaa&1a2=aE-a2aaE3a1aa&1a2= E-ax1 ajaz(aE aa 2"a0 aEFaI6a3a1aKaE!aE a2aaE4=aEaQaT7{ aTaQ اب%
133
a0 a'a01a} Z125a.a118a0+R>a}aAS aFa0(aEj.aE.Fa'rUadIaEa0/1 NaE aa2= ~` a#>aUaa&1a2=aQa0 aEFa01aA3 aQa.aEFaka1a]4 a Ia aEUaa&1a2=aa a !"a2aQ a1a Ia3a aEUaa&1a2=a'aE=az(aE aAS a=aEUa_/. XaZEFaG3arax1a a_2_aa&1 baz 0IU aE3a1aa&1a2=aQaK1aja /.aa1 }a3a'a0 aEFa`PSa aT Qa)azaEF aha aXaEUaQa ha a'aEUaJ3 80!_aXagha P5a'2_a1abaZEFaXa*U3 a j j75aXa ab1_axtV _ ZEkaÄ=a1 }a.aEk 2 aha aQa .a2k 84_a Sj.az.aa Z
Z2 2=a a1 }a aaa .aJ=aEFaa1 }aEUaXa ab3aK}a¦_az 7Ua01 91d/Uaz S5 aZtka aK4Ua'rUaAS a 2=ab3aK}aGkaE!1a¡7Ua /Sa0 aEFaK4Uad/a a*>a2? @a 1$ a2=a1 }aa /.a aaa¦_aaK}aE aja2^aE AS a7UabI_aEFa aK4Ua2^aE a7Uaj7 a.aAS
aEU2 ag7.a aQaaEUaa&1a2=aXaAS au2haJ3aEj.aau2haa2=aEU2 g7.a aQaaEUaa&1 aK4Ua2ea aUFa'rU SaaEaFara'aja2=a¡7UaE_aEUaAS a)aZj.aka1a IaK4U aa /aE aEU3aFa2\aE aa25aza*3aF g2$a"aQa'GUa aT.a2=ad(!_a0aaT2`aZEF Z43 – 40aT1 a-"aa17 ½ 16ag a¥2aaFa0( E4=aKabaE aha2 aE_a a#2 aaaz $ 2}a a2-aaa25a3aE aQabI_aj.aFaK4Ua'rUaAS a a2=aaaKa2- d"aUr aEUa0Uaa&1a2=a4Ua0 aSaEj. E.2 a=aEa¥2ha aXazaK43aj.aaE_aE aEUaa&1a2=a]. ZF AaO+S!a&a]2I%_aE=azaEa03a
aE a*.2.az3a aa 2"a0 a]F Sj6=aEaaaKa.aEFaIUaEaEUaE aG6aQa2ka av1 ab1 2I aAS a01a0 aEFatka a2>a aTaQa)aKaa 2" DK4Ua1aK}aESj aa&1a a2=aEUFaXa*U3ab aj.a
1 SaKaT"aS|aEa0IaEFaFaK4Ua'rUaKa#I$ aAS a*.2ax1a"ax1a0aY= aEF ja2>a01aKaFaa 2"a¥2ha2aZ32 aa"2R_a106 a#2aaEFaka 'rUaE a2 aj. â a17 0P_a0U2"a7.5a0U2"a 0/&3aaaaZj.a_a)a0Na aE1ao=aE a2 a*.2aEaEUa_/.aXa0
aFa+.aE a1 }a a_/.aXaaz2a*.2.az3a aa 2"a0 EFa.Fa{a01a2=aha/"aEaQaZ1 aa 2" a|$a! a aAaZEFa_a2 aK4Ua*.2a)aEae2a=aEaEUa aa0aX >a7UaEF a]4 a a]S1 a2RSa aQ aE3ao=a.aE a*.2.aQa a].a aQa0 aEFaSa Ia01aK4 aK aa.aEFaK4Ua0 aEFa2}ªaaEFaK4Ua1 }a au2haQaKaa 2"a2kaDE3aj aKa7aaaJ
134
a a+.aE ab3aka]FaaEa_/.aXa a aa0aXa>a`aF T1 }aa 2"ara)a a0_+ a0"aa ] 2a 1 GaZo=a a_/.aXaaead2 a0+>aao=a)aEa*.2.aQaY= AS a01aEU â a1 EFa0Na&FajaUj&a* aQa2j= a0Uaaaa {a0 aEFa.25aja01a_/.aXaK aa0aXa>a`a27/.aa,1 2%.a3a aT&/.aadI E aa 2"a0 aEFa.Fa{a¥>aEaQaZ19 aTNa3a0Iaj.a0Ua =a abFNaE=aE a aa0aXa>a azaEj.aE.2 Ea#&aa'"aE=a a aa*h ea aQaaj.a.j&aja*a aQa a aFaj.a.2 a'rUaa 2"a2=a Y= ZFaSj aa&1a2=aa 2"a3 EFaSIa2 aE! aIUa|$a!1a aEaEUaEaZj.a.2 ajae ﮯ؟R3 ﮯ3_ ﮨ% R8 5,) U ۔ و37
aEaha a#1 273 T2`a3aEFaaaFa¥2>aKa 1 2 aa 2"a0 aEFajI_aEUa "اض#ا a a¥2ha aXa'a0 akaFad/ Ea]4 a01a a a0 aEt125a01a.aE4=aZj.aFa'rUa2= ~a` ٍ a aaJ3a0 aK4Ua a aQa a a7_\a2aDj. . aja2^aE aha a#1 273aT2`a a a]_aEUaa av1 aO/SaE aQ v1 a/1aK}aES4 a2^aE aha a#1 273a 0(aEj.aE.Fa2 aE_a aa 2"au2haJ3aEj.aE.Fa'rUau2haa2 aE_a#1 273aj Ea0 aEFa01az P èZK4Ua'7" #"ajax1GUaE az2kaE a a)aaa01a a aE_aQ /_aaa3aEt125 aQa0 aEFa.3aj6=aO/SaE aaEF I6a3a1Saaa)a aTaJ3a0 aEFa2a*a01 اب% a¥>aTa01aEaQaK}aE a2 av+a)a*>a2? @aj 2=aJ3a51a1 a a$aaZEFa a)a
a*>a2? @a0 aEFa.Fad/aZj.a.Fa'rUaja2^aE aha a#1 273 a2=a¡7Ua0 aEFa.Fa2}ª aAS aQ ZEFa1a2 a#PUa0_a aQaEaK4 a4U1aaEFajI1aK4Uaja#I$a a /_aa 3aEU aa aa0aXa>aX 'aa'G1a_aa a0 aEFaka a#PUa'"a01a a0abaa!a.aK a2 a a#1 273aaj.a.Fa'rUaa2=a aa0aX >aXa'a/1aZx_Na2!R.aS_a0!_a#1 273az2`+1 aFa#1 273aa2}a0 a(IUa]4 a*a01aEaQaZEj.aE.Sa0P1 2ha a#& 2=aQaaE.2 a,e.a aQ aj #1 273aZEj.aE.aja]a2aaE aa 2"a#1 273a0 aEFaSIUaTa01a¥2>a.aE QaDEj.aE. ZEFaK4Uad a#I%aoa aj&a25a E.aFa#1 273aaE.
135
> ﮨ ﮟ ا> ا$ ا` ﮨD& ب اور, ۔38
a2aEaAS aZEFa4 aXaba'G a]U a&IaaAS aEUa )a0 aEFaa#_a01aEUa "اض#ا az aZEFa aE3a a .aja "aJ3a2=aUaa 2" Qa a aZv1 a1aa2aEa&IaaEFaa 2" a aQaZEFa.Fa2^.aÄa01a K}aE.F a a/aE aJ3aK4Ua aaKa&IaaAS arU a I+_ a 2P_aJ1aZEFa4 a&Ia Ia)a aa 2"aEUa_/.aXaZEFa3aK a 2"a)aT7{ Z231a I+_ax.aZEFa4 a I+_a0p3a a*SI_a0p3a2 a]43aEF r a=a a aKaE_a/aE aÄa¥2a0 aK}aKa&45aaa¥2>a2!R.a aÄ Kaaraa41aZEFaS}6a1a2"a¥2SaK4Ua#"a0 aFa}aFad/a01aE E1 2"a1a]Fa/&_a¥2S a/a Faza0I73 EFaSIa3a1a2"a"aa¥2>a2!R.aEa0 aEFa0P1 2ha a'&/SaE a a¼R_ a aÄa]}aFa0UaT>a01a]43abI_ ZEFa2S5aa j3a01 aE4 a|$a aE!3aZE aaaE aR_ aEU2 aa2=ada a¬)a1a2=a¬)a ada1akaFaE_aE EU2 a&3a a]G6a_a_aa.a1a'&/S ZEFa#&4a#I_aa aEUFa2!R.aE aÄa2=aTP E!1aZkaFaE_aE
R_a¥2Sa&IaaAS a0 aEFaFa2}ªa.aEaa aQaEFaO/.a aara2 x.a]43aEtjI1aA aK4Ua{a01ajaE T&/SaE aQa.aa 2"a}aZK}aE.Fa'&/SaE_aE a]/a_a]Ua0IaK4U axa#7a_agaEFa.25a_/.aXaK #+UaaZEFaS1a2"a/a Fa aAS aza a&Ia0 a.F a.aE aa 2"aEFa01a*a aQa ZaTa.aE a&I ¥2ha aESaE aAaE= a®&I+_ DaT aQ= 4&.aKa4 aEUaQ a®&I+_a ISt3a "a'"a125aKa¥2)raaO/SaE a! T2` aTã1aba EFaFa$aK z2PaaD]Fa1 a2 aE_aAS a0 aEFa01a*a aQa Z]Fa1 a2 aE_a&I ٍ ٍ a0 aEFa01a*a aQa Ztka a_ oaEatkaa&IaE!3 2 a2)a.a P5a®&I+_ a aa&P_aEUa Fa®&I+_ab&P_a.a P_a125aO/SaE aa&P_ IaKaa&P_aaDtkaaAS aE 2 a'aAS ajaK4 aKaa 2"a#>aDj.a aaAS a0 aK}a01a/aE aQa Zj.a aa&I
136
aT1 aEFa1 aja]43 ¼R_a aAS aZEFatka_a2aAS a2 a'a&Ia0UaaEFatka_aK4Ua2a&I aJ3aEFa1 aKa/aE aUaQaEF 1 aja]43a¼R_a a&IaaEFa1 aE_aE a0&aE a4_ aKaAS aG6a01aZEFa.Fa#"aE aEU2 aS)a01 a,+> Ka#&aa2I5aaEj&aE aOPaa!UaE a]43aE_aE aAS aZEFaSIaFaja.aE aAS aaEFaSIaFaja2} E aAS aZEFaSIaFaj a/a01 2paEFa&Ia UaE aAS a0 aK}a2ea01a.a/aE aQaEFaka a'&/Sa¼R_ I a4_aZEFaK4Ua&I a2}aE aQaaEFaKaAS a¥2>a&Ia1aEFa&Ia)aAS a0 aK}aK4U a>a`a0 akaFaK4Uaa_a*a01 aEUFa'rUa&IaaAS a2=a aa0aXa>aXa' a aa0aXa>a a0 aEka]Fa01a/a,+>aE aQa0Iatka a'rUaAS a¥2>a2=a aa0aX U!UaaKj&axjaxja%a aAS aQa aEaJ3atka a'rUajaU za.aE aAS a2= § aGka2}a01a/aE a®&I+_ *SI_a j&/1au2haaZK1aj aE a2 a5UaEaEP1 2hab1 2S4a aQaKak Ur a*a aAS a a]k_a a0 aK}a01a/ E aQa0IaK1ao=aR_aE aAS a¥2>a a0 aK}aK4U aE aXaAS a ak UradUaE aUa¦_aEaJ3aK1a2.a /.a a aUaQaK4UaaKj& ZK3aFa#" E aE_@aOaE a% -) وت " ﮯ3" +>
aKa1 aQa aAGaa3aEFa#_aza2 aoaEa#ad&.aE aEUF &IaE aFaa 2" "اض#ا aXa>a a0 6aK4Uaja.aE&aa aO/SaE aJ3aaEFa aa)aEUa E!3aEFa3 a>a 2533a®&I+_aXaT1 ab bI.a5aS1aaa2 NaEFa1 azaZK}aEFa25a a aa0 à aaa 2"ara)aaSaa aEFaaKaa 2"a3a a Qa0 aEFad/au2haj6a a aa0aX V à 2aEa&Ia4_aZEFaka4 aS1a aja a&IaKa1 aQaZK}aE.2 a1 2"aSa2\aa
V m aEFaKa4 a (aZEFaka4 aSa aa 2"aKaTPa2aZK4UaSa2\aaZEFaSa § az( 2792aa 2P_a.aaaZZZZZaa aaaT2 EFa0p3a2aZ271axaAS abax_aaaa#. V aZ1 aK4UaK4 a2 Na aT(.a av1aZK}aE aR_aE a0.1 a jaS1aK TPa /SaE aa 2"aK1 r aZEFaFaa 2"a2aEaQaFa2 Na aT(.a a&IaJ3aKaAGaÖaE_ Q
aT(.a¥2>a2=ahaE au(>ax1a aT(.a¼R_aZEFa7a2=a&45a aa&aEaja' Sa01 اب% a2\a aE XaAS
V V a Sa V a2=aa aJ3aEFa#/5a a a#}aE a /aU2 a¬-|aKa/
137
au(>aEFa1 aKa/aE aEo=a2a¼R_a aT(.aKaa 2"aZK}atka aeaT(>a S a1 a az2Paa.aFax$a aKaQa2kaZEFaka a¬-|aE_aE aAS aT1 a¥2>aEahaE
aE!3a aG6aQa a2=aEUa]4Uaab&axaab%_aS.aa/7.aZK_a25a0(a102a27&U KaaE aF$a aa&aEj.aE.2 a aT(.abh$
5S) ول$; ان ﮯ$ ) 3 ب ﮯ, ۔40
K}aE.25a ال a/1aaG&_aEFazaaEFa a'rUa.aE aAS a aXa3aEFa.2 a2 Naja aG6aax1a aa 2"a2j= a2p1aR_aZKa'/5a0UaEFa#$aKa'"aE aXa'a0UaG6a2!.a01a0 aEFa2}ªaZ(>a a&} a'/5aa'"aE a aa0aXa>a`au2haaEj.a_aEaa 2"a'/5aa'"aE aXa'au2haJ3 a/3a0_aUaaXaUaZEFaka a27/.aEaaG&_aE!3aEj.a_ajaEa&}aU& aQ
a2 Na aaGaaAS aKaJ3a125a#PUa] a0-aFa.a a25a1 a a 1 aaEUa a0 aEFaT2 a.aEaQ a'rUaja}_aEUa Faa 1 +_a_GUaa0 aEFaka4 aKaJ3a a0Ua2 Na aoIaQaaEF ZEFaXaba'Gau2haaja 1 +_aG6aj.6a.aE aaGaaAS a0 aEFa2}ª
a a aa0aXa>aXa'a0 aj.a0Ua#I%aja aj&a01a.a.Fa0Uav+aE2av+a2k اب% a¥>a{ aE a' aaGaa&Iaz2 aa a )a a a'P/a2}aKa'/5aa'"aE a aaY=aT2 V aj.a#&S%a2=a'/5aa'"aE a aa0aXa>a`a&Ia*3a0 aU2 a =av+a01a]41aZK}aE. a2U aE a|$ax1aZEFa'ab1 2.a a a+a
aPPaE}6aUFa2}aEa'/5aa'"aE a aaGa01a. a!1a aKa]G6a]Uaaa aZjaar.aaEFaSI3a=aja &%Ua"axaKa'/5aa'" a0 aEFa.Fazr UaEa].a4UaDEIaFa0Ua3a.aE aQa2a.aFa3aG6ax1a0 aEFa`. a2a2aEaaGa0 aEFa,eaja01a]41aZK}aEFa"av+a
aa 45a
a03aJ av1 ab1V 2I
aXaAS aEUa aa0aXa>a7UaEaJ3aEFa(>aza0IaK4Ua(>ada a&}ac+ Z a "a' adUaKa1 aa2$/aa25aOaE a%aE
138
aaAS aKaQaZK_aI1a2 ao=a a25a1 a a 1 aa)ad2 az2ab1 2ªUa.a2Saa 1 +_a} aE a 1 abI_aZK a'rUa.aE a¡7UaK1 G6a]Ua01aEUa Fa ja_GUaEFaka125a.aO/SaE aaG a3a aK4UaKa]G6aaa&$a aQaE_aQaZ.a}_aEUa Faa 1 +_a_GUaa0 aka125a01a¥2>aO/S a-)a01aZK}aE.2 a'&/Sa*a _ªaa'a. }_aZK}atkaa a¡7Ua.aE a>-)a3aSI V
a2 a a.a aaGaaAS a a"haQaza0 aEFa01a>-)a#>a aaa0S7_aZEFaK4UaEaKa¡7U
aE aa 2"a2paEFaTa*aoa01aE_aE av1 ab1 2Ia.aUFaXaba'Ga aEF_a}aZK}aE.2 a'&/S .a}_aEUa Fa 1 +_a_GUa0 aK}a41aR_a¥>
28 { ۔ ا` اور41
a'rUaz(aE aAS a3aEFaS1a27)aja aG6a2!.ax1aa 2"a2j=aK}aE.25a a2 a#6aEk "اض#ا K}a25aaT1 ab.a#1Na*!aEUa aE_aE aQ j.atka
8Zab^S_a_GUa_a_aa0_aaXa5aZ1 aZEFa a'rUaEUa Fa3a2=aUaQaa2=a'aE aQaaXaÄaa&1aJ= 157 ¥2aa+R&_a axt_a0/a'GUa_a_a^Saaz2-UaazGaa0aab1_5aZ2 aEj=aE aUaQaaK1 2 a a aQaaK1 2 a 1 2I.aa /.a aQaa2=a'aQaKaa&1a¦_a3aJ= aZK}aE_aEU=au(5aFaZEFaka a'rUa.aE aQa3aK6 16½15 z &_ad(!_a#7a0Uea7.abaXa0a j1ab7aAS aaUaXaba ¡3a "aZ3 a ae2a aQa3a a|$aQa2}a_/.aXaEaE/1 NaE aJ3ab7aAS aaUaEFak aQ=a4&. ZEFa.j aK}a aS(aEFaaEU2 a2=
az(aE a'aaXaOaE a')aE a a aZEFa Ia aEUaa&1a2=a_aa'aaXaKa1 a4= aaAS a aE!3aEFa2=aG6aj.6a¥2>a0Ia2=aaGa0Ua2=a&Ia0UaEFa2=aAS a0Ua Ia aEUaa&1 a ag7.aE a_aaEFa2 Na aEUaa&1a2=aXa'aKa1 a2aZK}aES1a2"a_aEaaGaa&I a a2kaOaE a' SaQaE a a/1aZK4Ua Ia ag7.aE a&IaaAS aKaQa/1a I
139
ag7.a a_a¥2>a.2 aK4Uajag7.a aa 2"azaaEFa.aa&1a2=a_a¥2>a.aK4Uaa&1a2=aa 2"a|$ aK}aE.25a aKaea aQaDEFa a_a01aZkFa#)aKa2raE ab+RaabazaEFa.2
a6aZj.a25aa a`aEUaXa3aEFaSIaFaFa25aaT2-azaaUaa aza2aEaQ a a'/5aa'"aE a aa0aXa>a`a0Ia=a?j6a.aEaEU2 ag7.a aQaaEUaa&1a2=aa 2" ZEFa2 Na a_a¥2>aKaT1 aaa0IU aZjaEah
a.a.Fao=aa 2"a2 a&aáaj7 aEUav1 ab1 2IaZEFa'aÐ!_aax1a a+a
a01 اب% a /.a=aEa7a a#+aa"a2=aTPaS|aa 2"aZ.Fap_a0S=a aaar UaE aAS aQaK4U V ٍ aS1aT%a a3aKaESUaE aXaa&1a¥2>azaK4 a(aZEFaS1ara2=a&Fa a¡G3aS|aE
a01az2&{a aa&1a2= 2) ad1aa )aK4 aZEFa.Saa2!)aau(5a a aIUaa2"aE aT2) a¥2>aK4 aEF V
au2haaZEFa.2jau(5a*3a aEUaa&1a2=a'a¥2>aK4 aZaUG+1a a ja¥)a0 aEFa.S
aT1 aa01a aAaZ aG6a2a! aj7 aaEFaS1a2"a0/1 Na aTUa aG6a! aj7 aKa'& a0IUaDEFa`.aKaaa0 akaE3a a 2a0SUa01aEaaaakaK3a2Iau2haaEa2ax1 aS|aE aPPaoax1aEUaa 2"a2=aTPad&.aaa0 aEFa5 aE_aE aEj&a01aja#PaaN a a4=a2a! a aEaKa]Ä4=aaaaEFa a=aE a2 a]1&Ua_a_a"a*!a a]Ä4= a'7"a6aEj=aE a$aQaakaEaa&1a2=a aa0aXa>aXa'aja|$a3aZ.2 aK4UaRU aXa>a`aakaEUaja aa 2"a aEa azaK}aEa aa0aXa>aY=a'aE!3akaE_a2
aEU2 aIUa aa 2"aZka2 a$ a aEUFa az24ajaEaUaa&IaFajIa a aa0 ZEFa7Sa a_aUaza0 aEFaSIa3a aE! aFa-.a01aO/SaE aE_
ہ )اد ﮨﮯ؟5J ہ وا> ) ﮟ ن5J %23 ۔42
a /_aaja aS_a®7P_a/3aaEFajI_a]1a0&32.a aQaa1 a_a07"a#1 +.aEUa "اض#ا aj.a a2PaE_aEj.a .ax.aAa2=aJ3a07"azaEUa Fa 1432a07Paa*P1ab&a'2_a7S1ab ZEFa.3a2j=a]Ä=aE?_aa aaEFa.2 a2=a a'aa a0 aKjI1a01a0 .
140
0 aK}aESjI_a aO/SaE aQ aK4UaKaa 2"a Ia a aEUa07"aEaj.a07"a3a a]U&!aE4=aEaE1a2"a07"a ad2a ! ٍ 449a¬a`1aZK1aa0_a aQa a.aFa1 a2kaZ1
a.aj.aK4UaFa1 a Ia*3abI_aZ.FaKaa 2"a2ea.a.Fa1 a Ia aEa¥2ha a )aO/SaE aQa2k aaj.a a2PaEUa )a aE7"aE4=a0 aEFa_a2 a25aE4=a01aEUa aD]aE! aEaa 2"a0_a aQaK j.a.a/aE a aKa1 aQaZK}aE.2 aOaE aEe2Raa0&32.a a1 aQa a /aE aQ aa a0 aKjI1a01a0 .a a2PaE_aQaEFa.a2=aJ3a07"azaEUa Fa/1 EFa.aK}a/aE aQ ZK4U aZEFa.FaEaa 2"a)a .a aU/aa EFa.3a2j=a]Ä=aE?_aa aaEFa.2 a2=a a'
aj7 aa aKaara2a0 aK}aEtkaE_@a2 a2=aaQa¥2> EFa.a/aE a aKa1 aQ اب% ag a=aza az2PaajaEUa|$aJ3abI_aZEFa.3aajaKa/aE EFaEaE j.aj7
aSIaE_aK4UaGka2} EFa.a/aE a a]41azaEFaFaa1 a01aKaJ3aFao=a2 a&aj7
a'P EFa.FaEa1 aQa Sa ag aZEFaUaKaE_a/a01a /aaaO7aaa&`a0IU
a aaa1a2j=aEUaG6aJ a0 aEkaK4 a2ea¦_aaUajaU aS_a jS7"aba j_aaQ_aba¡jR!_ aJ a0IU aSI3a aK4Uajau2ha! K}a01a0&32.a aU a]41 Ej.a01a2=aJ3aEaE7"aQaE aa aEaAaEj.aE.2 a¯au2ha aE7"aa! aa&!aE4=a0 aK}aEFaSa¥>aR_aE 1a2j=aEUaG6 a =a"a a2SaQaEa¥2ha abR_|a aaaK}aE_aEU2j=a¯a¥2ha aE7"a2a2 aj6 aK1 2 a2Sa01abR_|a2ka0 aEFa.Sa_/.aXa /aE aQaZEtka2j=a] aEaE7"aE4=aE=a0 aEFa} a®7P_a/3a EFa.3a125a$az2P5a01a.aE a].a2aKaE!aQaZEFa aA3a aQa. a a]41 ZZZZZZZa0 aE_aQa2paka a2PaK4UaEj.a .a2=aJ3a07"azaEUa FaaZZZZZZaaja aS_ a/aE aQaZEFaka125ajaU aKaT1 a a2= aO/SaE aJ3aEFaG6aFa0/a2aEaj aZEFaS1a2 ab/S j.a.a/aE aQa2=aha/"a1 a0PaZESIa3aE_aK4Uajau2ha! EFa. a25a¡±&!_a5axj3aa*P.a2Ua " EFa.3a1au2haQa Ia a07"a#1 +.aKa1 a2!.a /aE aQ a¥2ha aa& aaa a246a4&.aK}aEFaI1a Fad2+_a !&_a2$axj3aa'5ae2.a®7"ax_ a ad2a !az246a=aaaAaFaES}6a .aE!3a¥2ha aE7"aQa a .aK}aES1a2j=a FaJ=aZj
141
a¥2ha aE7"aa! aaE ad2a !aE4=a0 aEFa. a01aEaE azpUa0%PUa¥>aEaR_aaaZ¥2h a~ aE_aQaZE3a1a' a07"azaAa0 aEj.aES}6a01a aa0aXa>aXa'aZj.a Ia aEU2 a¯ aAa_a0 ak aa25aKa_aQaZEFa. a Ia a07"aä1 7.a* a0 aEj.aE.ja0a¥2ha aa& aa a ad2a !a¯a=aa2j=aZFaES}6aUa07"a .aE!3aK}aES1a2j=aK4&.a¥2ha aE7"aQa F a?_aaa.aE3ajI1a2 a a aZZZZZ_aja aS_a®7P_a/3aa1 aKa7aaaQaZ¥2h aEFa}a25a_/.aXaZEFa25a=a]41aEUa*>a2? @a3aS}aK4Uaka a aT(1 .a a01a0 aj.a a2PaE_aQaEaEUa Faaj.aFa a2PaFa&Fajazaj.a07"a3aE4=aEad2a !a0
aZEFa.2 aU2kaaEaQaa aaEFa.2 a2=a a'aa a0 aKjI1
؟R3 3ا ﮨK ﮯN ;ﮯ ;ہ ;ﮯ ال7ﮯ ) ﮟ رل و5)-) ﮯ ﮯ5J ۔43
a0 aESaK4UaFa/a aE aoIaQa.aj.a a2PaEUa )a07"a(4=a0 aE3a a !.a2k "اض#ا aQaZEFa.3a2j=a]Ä=aE?_aa aaEFa.2 a2=a a'aa a0 aKjI1a01a0 .aj.a aE_aQa01aEUa F aXa>a`aZj.a.FaK4Ua =aFa'a aEU3a2j=a]Ä=aE?_a a! a"aE ab/.aE aE7"aE4=a0 aE_ a2 a¯au2haajazaj.a.Fax1 2$a.aE a`a|$a3aEj.aE.2 a¯a¥2ha aE7"ax1a aa0 aE aQa"aQaZtka a1 7.aKaE7"aQa*3aFa =a"aQa'a EU2j=a]Ä=aE?_aZj.aS_ ag7.aE a aa0aXa>a'aa aaEFaSj aG1 Gaz1 ra aE7"aE4=aaa a0 a1 a"a aEj 2= ZEFa.2 a¯a¥2ha aE7"aEtU EFa a1 7.a01a U )a I+aEUaJ3a
a}3aUra0 aEFaK4Uad/a01a av1 ab1 2IaZEFa0&$2 a a a"aa 45a"ac+a01 اب% ٍ aEaE aQa*3a¡ SaKad(aZj.aSj aa a.2.ab1 2.aQ PaE_aE aA2a#}ad&.a07/ aK a a 7/aG 2aE=aE_aE aaaZj.a"a ar a|aE a]2a01a.aj.aka1a07"a aQ P&_a aEFa.2 az$az2P5a01a av+a21V ra1 a¥2ha aaZj.a0Uad aa a aUa07"a a 7/aE a]141a2 aj6 V
aaa2paj.a]2ka|a07"aza062ka IU&1aR_aXaa aaaXa ab1_aaaÖ27I_aU aaaza0
aR_aa EFaK4UaaEU2 aea aa&1aQa4&.aXaaj.a%|a1 }aEUaXaK43aK4Ua2=a]k_ a41a] 2a 1 GaZj.a.Fa =a] a'a aEU3a2j=a£_aKaE/aE aE7"aQa0 aEFa.3Fad/aE a aa0aXa>aY=a'a0Iaj.a1 aK4UaKaa 2"a Ia3a0 aK}aE.2 a2}ªaja aPPaQaR_
142
ab3a2=a a IaQaZj.atka ar a aa&1aE a]k_aE/1 NaE aaj.aka14=aE/1 NaE
a aZK}aK4UaE_aEU2 aea aa&1aQa4&.a Fa0 aEFa}a25a_/.aXaO/SaE aK4Ua aEUa]k_ aa/1 a IaQ=aE a'ajaa 2"ara2\a0 aEFa.3aza"aka ax$a! aKa2aQajaA aDEFa07_a aa&1aja2=aQaaEFaSIa
ام$> ;ﮯ ا8 ہ5J ہ, ۔ ; د44
a /aT1 aFaaK4Ua aE7"aE4=aj.a1 aEa¥2ha a )aFa Ia aE7"aEtUaQa0 aTa01 "اض#ا ab&_ab&_aNaxUa /_abaY¡3aa /aba a¡a/7.abt_ a0 aEFa4 a]43aa2 a,eaEUaa 2" a]&_ªax$aEa"aQa.a.aka2 ag7.a aT%F)a a]k_aaa /aE aEU3 a /_a.a2ka/1 2145 a2kaZj.a aE_aE aE7"aEtU U )aäa/1a /_a0 aEFa,ea¥>aEaQ kaE3aFaEaK a aE7"aE4=a .a /aE aEU aE /_a0 a.3a4 a0Uaj7 a01a]41a.a.Fa2PaOaE a /_aja07"a(4= ZU2 a0Ua¯a¥2h
aES1a25a=aEaFa2a2 a2a.a a].7a2av1 ab1 2Ia0 aj.a1I$aEj اب% aE_IUa*aEUabaE aaa2 a2a.a aT1 a a_/.aXa¦_a3aE3a a1I$a aQa aAa2paK} aEaQaE a2 a#PUaoIa2) a a1 aJ3aZEFaS!Fa a a&$ aEaE aaa]FaYaEa "aQaK aFad/a.aEo=a2 a(a a2P5a2) aE a1 a aE4=aEaQaa1 a=aQaEFa}a3aUa*a01 a !a*3a2 aj6a aQ P&_aaZK}aEFa2 aYa a.aE a aa 2"av1 ab1 2Ia0 aEFa.3 a#}a2=aOa7"au2haJ3akaFa =a"a a%.aab/hau2haaE_aE a]141a.aka1a07"a ad2 EFa.25a_/.aXaKaE!aQaZj.aFa =aE_aE aA2 aa®1 a#Ia*SI_a.ab1_a.abt_aa&/1a&a#5^aXaaa jabaO+_a0Uaa&/_a*SI_a.ab1_aaa a /_abaY¡±3a /aba j a/7.abt_aZc/a®7"aSa j`/aa jS7"aSaUaaxS7"a/7. 145½144az2P7_ab&_ab&_aNaxU aza a3a Ea¥2ha aAaE aaaEFaO Ua07"a ad2a !a/1a01a0 aK}aESU3aA)aAS a#} a aE7"a4&.a01aÄ aE_aQ=aE aAS a#}aaaU%Ua az)a .aZEFaK4Ua#5\aEaQaXaK}aE.2
a aE7"aE a! a aEaKaaa0UaaFaK4UaE_aEU2 a2=a aE7"aE aaa .aaEkaK1 2 a0Ua2=
143
a.a ag7.a aT%F)a aaaEFa1 aQ=a4&.a3a /aE aEU3a a azaEUa .a2kaaZEFaaEU2 a2= ZEkaFaEaKa]&_ªa .
aE /_a07"a(4=a0 a1 a#IUaE! a2) a*a01aEaQaEFatka4 aTa3aKa7aaaQ a4 a01a¥2>a.aKaQaZEFaka a2PaOaE aQaFa07"a2a01a¥2>aaj.aka aK4Ua2PaO a /_aQaAa.aEFaka aE_aE aEUa07"a ad2a !a2 aj6a aQ P&_aa Ia a )a*3a0 aEFak a! aZkFa ªaU2 a¯a¥2ha aE7"aOa2 aFa2{SaEa¢p= 2=aE a]141ac+a /aE aEU3a aE
a`azaj.a a¯a¥2ha aE7"aJ3aE4=a0 aESIa3aE4=aK4Ua/a01a aQajaEaa aO ٍ a3aT+1 2-.a azaKa]S1 a aE4=aEaQa0I73a>-)aZj.a0S)a)a a aa0aXa> aEUa07"a0S)a)a2=a aa0aXa>ad2 a7UaZK}aI6a3a a#PUajajaKa43a42a27&Ua3a]F ZEFaT!3a a !"ab1 2. ax1aj adG_a
5S) ق ا? ر>ہ ا>وK K1> ۔45
aXa¡±$aaad2+_a !&_ab) S_aO+_a1 2_a0_aXa >a P_aEFa a=a01aEUa a1 a2 "اض# ٍ ٍ a a0&32.a aQaa71 2"a+S5ax_Naaaba#/5a&/.a _a /5aa5|.ab1 2-Paa ItabP+ab a a1 2_a0_aXa >aEUa a0 aE25a.a' 4827 ZZZZZZZa1j aA)aa a'aE=aEUaXaEF a)aaEUaQa/aE a1 2_a >aDEFa aEaa a "aJ 1j aA)aaEUaXa0&32. a=aEUaXaz aXa >a P_aE!3 1j a2 aa aA)aK}a/aE aQaZSIaK4UaFaF 1j az aaEa .aEUaXa0 aE aK4Ua01aZK}aE 1a2 a=a0&32.a aQa)aEUa aZ1j a2 aaz Z
a01aZESIaFaK4Uajau2ha! 1j a2 aaA)a a'aEUaX/aE a1 2_a0_aXa > اب% aaE a >aKa2P5aQaZ1 2_a0_aXa >a0 a0Ua.3a4 a'2_a1 aXa >a.a.Fa4 aT aZj.atkaSaTaaKaJ3a1aj.aa3aA)a2aZka1j aA)aE!3a'ax1 K}a'/R aTaaKaA)a aQa1a1j aA)aa a'aE=aEUaXa0 kFa01a*a aQa0_+aaE_aQ aaEUaQa0 aEka]Fa01a/aE aQaZv1 +_a" >a aKa2aE!3aEFaFa!1a#I_a01aZS
144
Z1j a2 aaEa4 aEaaTa3aEUaQa0 a01a0Ua4 aTaaE
az2P5aa /aE aQa.aK}aES}6a_a*>a2? @a3aK3aE_ajaE_a/azaE a2P5aQa2ka] 2a 1 G ٍ a#)aKad2a !a2ea .ad2+_a !&_ab) S_aEFa.25a_/.aXaKaJ3aEFa.3aFa/aEa/" a aQaEFaFaK4Ua=ajazaj.atkaj aTa3aKaA)a0 aK}aEFaSa¥>aR_a01aZEkF aaa2kaZkaEFa2 aFa=aA)a01aEFa" >a aA)aE a'a a]k_ab3aE4=aEaEUFa{a aE aE4 EkaFa#)a2ea .ab) .a_/.aXa.a.Faka1j a2 aaA)azaE4=aEa'GUaE aT1 aZ.25 FaEI6aFaE)a .a S)a "aE
a aTaQaEFa}a3a ad( a]41a2=a1 ax1a aJ3a,S5aa=aZEFaK4UaFa.a¥2>aTa aEtkaE1aYaEa2&aa&!a0I73aEFaFa'rUa2=a"aE a071 a,>a01a0 aEFaFaaT4$ a01a a1 aQaKa7aaaQa4_aZj.a1 aK4Ua=aja0/"a aEUFa#)aKad2a !aaEj. Zj.aI6aFa=aA)a"aQa0 aSIa3aK4UaFa_a*
ﮨﮯ؟3۔ و اب رت ) ﮟ ﮨ46
a01a a aa0aXa>a`a0 aEFa a$ a aEU2 a{a01aEaa a0&32.aE=aEUa "اض#ا ZEFa#_a a27)aEaEaPPa aa1a2"aa aA)aZj.aa#7"arajaA)
aT2`aZEFaS1a2 a 12.a/"a aaQaE a*>a2? @a105½102a1 a aT5>a اب% §â a0 aEFajI1aA)aEUaKa?ax+NaUad&_a5aaUaa1aK}aE.25aEaG7>aE=a }2 a a a3aa3a 2.aa#/5aa1a0 aK}aE.2 a2aKaA3aG7>aZ]Fa}a2 a,NaEj.aK a aA)aE aa27&^=aE=aEUaG7>a0 aK}a01a/a¥>aE aQ E1 Gka2 aEaEFaka1a Ia
aa2kaZj.aka1aKaA)a3aj&a Ia aXa0Iaj&aK4UaA)ac+ aQabI_aZE.2 a1aK4UadIaKaA)a a]27&^=a Fa0 aS1a25a,1 2-.a aQa_/.aXa.aj.aj& aA)aEUa Fa }2aab!+&_aGUax_ aUa1 2_a" >a "a 2a1a125aEUa_/.aXaJI2aE
145
aZK}aE.2 a1aG3aFa!1a a]!+a Fa1j a2 a
ا)ت$>ا\ت اور ا,6 ا-) ﮯ8 ۔47
EFajI_aEUa "اض#ا a aXaaaK}aEFa#)aKa0Ia a0 aK}aESjI1aA)aKaE1 a aa0aXa>aXa' aE aEU2 aaz2&a2j=aaK}aES1a ab/&3a 4aXaead2 a+>a27)a aQ ~a aZEFa a¥h a,>aKaESUaE aQaaK}aES_aYa2=adPaE a071 a ~a a0IaR aZK}aE.3aFa0UaE_ a aaa0aXaea2&aT2`aaK}aE.3ao=aKaa)aEaQa0+>ac/aZEFa.3aFa"a071 aEka]Fa#)aKa0Ia Fa0 aj.aa0Ua27)aK&FaEUa a aXa'a1a0 aK}aESj6=aEFaE.2 aU&32. DkFa!1aKa2RaQa0 aj.a4 a01aEUaKa a125aEUa~ aDEkaK1 2 a¥ha
aa=a a aa0aXa>a`a) XaN/a0 aEFa.Faa2Sa2=a,1 2%.az2 aaaQa a Zj.atka_a\aKaEj&ad4Ra
ad4Ra aa a aa0aXa>a`a)a0 akaFa =aEa0p3aJ a2Sa01aK4Uad/ اب% a0 aEFaSIUa*a01a¥2>a.aEaQaEFatka a#PUa2= aT7a3aZj.atka_a\aKaEj& aIaFa0Uaza*3aakFaz2&aKa2Ra0 aj.aj&a01aEUa]k_a2 abaA)a a aa0aXa>a` aZEtkao=aKaa)a¦_a.
aXaEaFag2$a aXa'a0 aEFa.Fa,eaEaQaEFajI_ax.a2) aEag2$aEUa a0/"a3 "اض#ا a' 2aZkFa0)aKa0Ia'aEkaaEkaK3aE a'aQa a0 aj.atka#ag(haEa¥2ha
a0Ia0 a1a2{.aag(ha aQaEUa aa0aXa>aX a01a a+>a71 2"aE!3a2&aT2`aaEtkao=aKaa)a0+>a.aj73akFaKa2Raa0)aK a`aEaQa aEkaK1 2 a¥haaEka]Fa#)aKa0Ia Fa0 aj.a4 aEa Fa.aEUa~ a0 ao=a4
146
D1a a a0+>aEUa a0 a. aK4UadG_a01a2=a aa0aXa>
a)aaEUa]k_ac/a.azaDj.a1a2{.a01aEUa aa0aXa>a`a0 a a#IUaEa]4 aTa01 اب% aKaQaEFa a#PUa)aEUa*>a2? @aT7a3a2a2= aZkaE3aFaa'aaz2&a0 aj.a_a& a Fa0 aj.aa0Ua27)aK&FaEUa a a0 aka a2aEa aa0aXa>a`a*3a0 aEFaka1S a2Raa0 aj.a4 a01aEUaKa a1aA3a aaaEUa~`a. EkaK1 2 a¥haaEka]Fa#)aKa0I a2Raa0 a.Fa1a2{.a01a)a a]k_a/"aEUa aa0aXa>a`a2ka0 aEFa2}ªaZkFa!1aK DEj.aESIa25aE! aTa01aKaA3aE aaa aa0aXa>a`a.akFaz2&aK
a.aEaaj.a aTa#>a0 aK_aI1a0/"a=a2 a'IUa122½121a0+R>a aAS aQab1 2ªUa2=a"aQ a#)aKa0&/a0Ia~ a0 aK}aESjI1aKaA)a aa0aXa>aXa'aZEFa}a3a1a2 a2 a2 aE_a.a aaaaK}aES1aa a0+>a].a a]3a aA)a01aZEFa a¥ha aXaaaK}aEF aaz2&a0 aK}aE.2 a,1 2-.a01a aa0aXa>a`a.a0Ua2=a"aQaZK}aE.3aFa0UaE_aE az2& aZkFaK4Ua'aQa0 aK}aE.25a41a0UaakFa'
ax1a0 aE a25aZEFaSIaFa aE! adG_a aE1a a1 E1a2{.aa`aEUa_/.aXa*3 "اض#ا
147
aa a'aE=aEUaXa0 aj.ao=a aT2ea aE4 a01a a_/.aXa2=aEU2 a51 aE a0+>a2j=a. a) XaN/a0 aEFa.Fa2}ªa01a.aEaQaZEkaFa#)a2eaXa¡%UaKad2a !a .aj.a1j aA) a1a04 a4U1a1aj.a1j aA)aaEjaEUa )aK4Uad/a0 aj.akaFa2.a a aa0aXa>a` a01a2p1aa a )aE_aE aEU2 aa a2.aQaaEkaÄ3aFa#)aKad2a !a .aÄ3aE6aEIa0 aj. ZEka]Fa#)aKad2a !a2ea aj.a1j aA)aaEUa FaZE3aFa0Ua2Sa a0 ao=aUabP1
a EkaFa#)a2eaKad2a !a .a0 a}a0UajaFa01a a*>a2? @aKa$aE a2S اب% a,>aZEFa&3a^>ab) S_aZEFaEa]U&!a0IaK4UaEa aa0aXa>aXa'aA) aEFaka125aE a2 a*h|a aaaEj.aE a.aE a aa0aXa>a`a0+>a3a2=a"aE a071 ZEkaFa#)aKad2a !a2ea¦_a .aj.a1j aA)aa a'aE=aEUa Fa0
a*a aE_aE a a01aEFa. adG_a3a a j3a2=a aa0aXa>a`aEaaaE a "اض#ا XaN/aXaN/a2=a"aE!1a0 aK}aEI6a04 ax.a]41aKar3aE a]j3aE=a.a aZEFaK4UaT Zj.a1a2"a*3aEa0Iaj.aaTr3a¥2>a0Ua aE_a j3ajaEUa aa0aXa>a`
aYaEa03aQaAaKa¢p= 2=aEj3av1 ab1 2IaZEFa -a .aEa2a 1 kaa01 اب% a¦_a01a aZES 6aK4UajaEaEUp_adG_aj3aaaa2=aQaE a2 a*h|a a|$ax1a0 aK}aEI6aF a aa0aXa>a`a)a2=a"aE!1a0 aK}aESIa2 a=aKaT7{aE aTaQaT7a a2 ax1aE=aEUaKa#>aZj.a1a2"a*3aEa0Iaj.aaTr3a¥2>a0Ua aE_a j3ajaEU a]43a0 aEFa01a0IaEFa*3a1aG3a j3 2=a"aE!1a0 aEFaK4Ua01azaEFa4 aTa3aKaa&` aaE aE4 aTa0/"a¥()aE_aE aEU2 a5a a ªaQaaFa.Fak aKa ªaoa! a aKaTac/a4 aTa0/"a¥()ax.a a aT2ea21 GkUaaEFa.3Fazka_aa]}aFa0Uaz6 a25aZj.aaKaa&`aQaja'ax1a aQaEUaKaZEFa.Fa*3aKaTac/aaG3 a2kaK}aE.3aFaS52kaKa]j.}aE ab&$a aaEFaFaFa3aEaR a a5a(a0 aE
ab1 GpaE a aaEFa3aKa /.aJ aJ a]4 a]4 a5a a a0 aEF6aU2 ad/aEa ab&$ a2 a'aa a"aQa0 aE25a.a2 a51 azara35a2aFaE!1aaK}a"a0p3aJ aJ
148
a a'aQaAaza.aK}a2S/a2=aQa2ka*>a2? @aDEkaK1a4=a,+>a,+>aT(had&.a ab&$ ZK1a25a1aA3a¥>a¥>a aQaaK1 2 a
aIax.a*3a0 aE2$a0UajaEFaES4 a01a0 aEFa_ad aEa}az 1 ax.a]41a.aEUa "اض#ا atkaFa#>aIa*3aaEFaES1aO7a aU!UaT!a~`ax.a"aQaj.aFa0Ua#> aa U)aE=a aIaEUa aa0aXa>a`a2 a ahaE bF a )a abP.aa¼aQa. aZ_a2 a +aK
a a=aEaFa2a2 apa0a aa&`aJ3a2aZEFa'aax1a aaS4aaaa01 اب% a]P1 2ha a UaKaEU4=a03a&a a]_>aE ad(a0 aj.atka4 aTa01aKaQaEFa}a3 a1 a0 aEFa2eajI1aja01aEFaE.2 aO7a2=aE/a! a a'>a! a0IaSIa3a_aK4Uad aE a aEU2 akraK4UaE4=a.a]Fa0UakraTa2kaZK4Ua1aK}akraTaE_aE aEU2 a5Ua aQ aT!a'>aE ad(a2ka0 aj.aka1Sa01aKa'a aQaZE}6aU2 a5UaEa2j=aE}6aU2 a$
V aj a2Ua=a a}a¥2>ajaKaA|SUaE a0R)au2ha a*>ad&.a2a0 aj.a01a0eP.a
aa0aXa>a7UabI_aEFaSj aO/.aEaE7"aJ a a#}a0 a.3a a0Ua+_a a aTaQaa.3 a"aQaE_aE aEU2 a5Ua a "aQaKa0/aE a5()aTaE aA2a0 ajI1a*3aEUa a aEU3aFad UaE a5()a(aKaFar\ aEaE1aa0R)a a%1 2"a2\ax1aaK}aK4Uakr aEUa*>a2? @a/a3a aTaQaZFaEaKa1 2"a0R)a0 aa25a1 }aEUa~ a.aEFa0%1 U ZEFaSIaI1a)a|$a2}aK4U K}aE4= 5S) G> اA 5->۔ ;; ا48
EFa a=a]1aEUa a1 a a 1 2+.a "اض#ا a]2a2 Na aQazaZK}aE.SaTax1aKara aax1aEaKa]1 a=a aa0aXa>a7U ad/aE! a01a a a0 aK}aSj6=aza.aK}aE.2 aQ2=ara2=aQa aa0aXa>a`aZEFaS1a2 aE a /_aU7Ua0 aK}aES1aA3a aa0aXa>a`aZEFaa04 aEa]2aTa01aEUaKa0 akaF ZEFaa27)aEUa27)aa aEj 27|_
149
K}aESj6=a a /aE aQ ag(ha01a a a 0aXa>a7UaEUa_/.aXaEaE/1 NaE aJ3aEFa4 a1 azaKaa 2"a0 aE25 aXa0 aK4Ua1aFa{a.aEFaK4Ua2kaDEFaa04 aEa]2aTa ara4&.aEUaa4&.a0 aj.a Zj.aSjaT^=aQ=aE a aa0aXa>a7Uajaz(aE aa 2"a_/. aQa.aEFaa27)aEU 27)aa aEja0 a4 a*3aEUa aa0aXa>a`a0 aE25a01a.aE4= aEaQa aZEFaa27)aEUa )aEjaj.a125aEUa aa0aXa>a`a0 akaFa{aE! a01aE a !.a01aKa F.aj.atkaFa4k aa a araQaE!3aa27)aEUaQa ~a`a0 aK4U 2ad4Ra01 ag(ha01aEUa )a0 akaFa{aE! a01aEaQabI_aK}aFa_/.aXa2aEa27|_a /_a0 a]FaS_aE
aK4Uaz $=aPPa01aEaQaEFao=aO&S.azpajaNa a 1 2 aa 2"aEUa|$aJ3aDj.aaa/1 aK4Ua1a aE/1 NaE aa2`_a2aEaQaEFa.2 aA!a¥2ha=a )a a aE a! a*3a0
ٍ aI$a .a3a 45aXa I&abjU&/.ab7Iau_aba S&aaEFaKaz aa(aZ.F a]41a aE25aZEFa1jIaK4&.aEUaXa3aFaE.jIaE/1 NaE a aQaK4Ua.aFaE.jIa a]U3 aaa .a0 aEFa.jIaa/1 a a]_aEU a a]U3aI$aXa0 aEFa2a01aE Xa I& a aa!Ua2}aXa0 aK}a/a01aE 9654a P_a a /1a _aa!Ua a1aDÄ au2haQa a]U3 ZEFa.jIa2 aE_aKa.}a "a)aaSU3aK4UazaE!3aEFa.jIa a01aa/1 a2227|_a /_aU7Uau2haaK4Uaa/1 a Iaa a2aEa Ia1a aE aXaKaT1 aaau2haJ3 aj.a a#>au2haQa a aTaQaEUa aa0aXa>a`aZK4Ua2a1ag(haa/1 aK ZEFa.3a a#>a aKaTaE!1au2haJ3 a]}aEFaFa3a25a21 2P.a01a2=a1 aJ3a a 1 2+.aaZEjI1aE a'IUa132a0+R>a aAS aQ اب% a2 aa2=aQa a7UaEUaXa0aXaz2jªa0 aEFa3a2>a01aKaQaZEFatkaa2 a#PUa=az a aEFaSIaFaFa_/.aXa0_+a2aEa1SaEUa27)aa aEja27|_a /_aU7UaE_aQaZ1 aFaK4Uaja'&/SaE_aE a! aaE aXaR_aE a27|_a /_a] 2a 1 GaZSIaFaK4Ua27|a2 aEjaEUa27)ax1a27)aU75a aa0aXa>a`a.a.Faa aaE1a27)aaE aXa2kaESI ZE.25 1S
150
aa0 a0/"aa.ac+a.a.FaFag(ha aTaQaEaNaU!Uada a aa0aXa>a7Ua2k aKaa 2"aEa2aaag(ha aQa a~ aEUa27|a! aa1a04 aEaa! ara a~ aEU a /_aEja 1a2 aa2=aQa a7UaEUaXa0 a.3a aaau2haQa aTaQa0Ua.Fa0UaFa2 Na#" a07Sa2=aTaQa a]k_aFa -Pa.a aEU2 aaaEaa$aQa a0/"aQaKa aa 2"aZ1SaEUa27|_ a"ha a_/.aXa2=a%=a aJ3aEFaEa'aQa0IaK4UaEaa!Uada! a0/a4&.a0 aj.aU2
ZEF ;ﮩ ﮟ؟R3 ﮯ ﮨاA& ۔ @ت ز ;&ح ا? ﮯ49
aEaa a 1 ra .a0 aj.a1a Ia3a a aa0aXa>ad2 a7UaEUaXa0 aK}aESj6=a "اض#ا azaEUa aa0aXa>a`a0 aEFajI_aEUa a0 aEjI1a01a.aE4=aDEFa4 aKaa 2"aza.a_a2 auIU aEFa a01ajaEUa a0&32.a aJ3ajI3ra0 aEFa01aa`aEaa0Pa a0aXaea 1 raT2`aKab3aEjI1aKS1 aza ag aE aXaaa0UaEa]P5aa]25 a7Uaa0 aEFaka125aKa]S1 a6a4=aZEFa2 Na auIUaE
a¥2>a01aK}aK4UaE?a>aGka2}aE?aE_a0aEFaFa3a a2=a .a3a2 a2=a aaQa2=aE2j
151
a2 Na aaJ3a0 aEFaSa.az$a01aEa_/.aa$aQaZFaES1a'IUaEa0a¦_a .a3aEFa'"ax1 aQa2>a aKaQabI_aj.aSj aO/.aEa0/aE a]?aE_a0azaEFaka aKa2a27&Ua1 a0Pa aE?aE_a0aE=a)a a aa0aXa>a`aE_aE aEU.a a aQa0 aEFaK4Ua a2 ]Fa0(a2P5a01aK37½39 a27&UaT1 a /aE aQaZj.aka1a Ia aEU2 auIUaE â ٍ aa aa2haabja`"aNa j_ara5a2ab&_aaaI1aaI_ajI3ra2haja 1 ra`"a&5 ٍ ٍ a "aXa2aa aa#7"aba)ab1_a5aXa®a0_aXa25a&5a2aba7_aaa aaZ/RaXa2 ٍ ٍ ٍ 7!aXaR aaXa a23a%|1aa0U%|1 aXaaa^71ab1_aZ P a0aE=aE_aE aa&1a#}a0 .a1a2 aEa .auIUa aa.)aQaEUa Fa.aka2ja3aEaQa a 1 ra*3a2j= a.a Ia aXaaZ]FaEI6a2ja3aEaaaza0I73aEFa0Ua2a aKaEU2 auIUaEa]1 a a]?aE_ aXaZFa1a2 a25aE_aE aQaEUaXa3aEFaK4Ua a aKad aE!1a! a2=a7UaZj.aFaU aKa#& a3ax1 E_aE a]27&^=aaa Ia aXaZK}aEI6aGkaE4=a3aEFa2PajaE_aE a]k_aaa0P1 2ha41a
aaK4UaE.@aEa! aaE aQaK}aE.@aEaaaK}aE.4=aT^=aE aXa3aEFa0-5a(. ZEFa5 aXaE_aE aE_aA! ٍ a0 aEFa}aSa41aaar Uaaa&`a01a aZE a\a2=a]2P5az % a-)aa2=aT7a=aQ a1aD1a2 aA!a¥2ha=aEaEUaXaE_aQaZj.a aOaE aaU"aE a aa0aXa>a7Uad ax1 aQaaj.a1a Iaa/1 aEUa_/.aXaE_aE auIUaQa0 aEFa}a2 a2>a aTaQa2=aha¥>a01 aE a]k_adaDK}a0Uad2au2ha a]Ä4aPPa]1 a a]?aE_a0a0 aj.a1aE_aE a -Pab/S a aQaE_aE a aa0aXa>a7Ua7Ua2paj.aG3a¥2>auIUaEa]1 a0Pa a]?aE!1a.aE_ aXa>a7Ua`aE_aE aEU2 aaE!3aj.a0-ax1a a_a`1 25aQa25a01aaj.aka a25 a¦_a01a0 aE azr Ua)aaE a0(a21 2P.a a*>a2? @a /aE aQaZEj.aa aa0 ZK}aES}6aUa2=a aT1 2UaE=a aa 2"a1aK}a2=aE aa 2"a/" ا>ٰﮩ ؟A& ۀ رہ ﮨﮯK6J ذن ا? ﮯ )اد8 ۔50
a¥()aE a2`Uaa*3aEUa aa0aXa>a7Ua`a0 aEFa a=a01aEUa a1 aK1 U= "اض#ا aZFa¥>a0SaE_aE aEU2 a0&a0 .aE_@a a)aEa4aE a=a 2ka"aQa.a a% a5
152
aE a]j 559aXaaN75aj_>aa®&"a&S 2.aa®_aba S/"aa0 a4 aEUa_/.aXa2=aQ Ej.aEaTr3a aXad a]Ua01aE1aE}aoj a3aaE aEUa .a3a) 0 aK}aESj6=a a2=aQ Dj.aFa'rUaKa1 aJ a a 1 2 aa 2"aTr3a01a0 aK}aESIaSa a aE ab3a a]k_aa 3923 a&ªa jUaaSP1ab1_aaNa0 aEFaka4 aKaJ3aKa1 aQa a
a aKa1 aQ EFaka a ªa2=aaa0IU aEFa.3aaTr3a a3aEFa.3a a3aa(a¥() aTr3a_>aQa a3a0 aEFa2}ªa01aatkaaTr3a a3a¥()aE ab&_ªa aba&3 aE a )aTa3aZFa2eaE_aE a3 Eaa aaU"aa "a3aEFa#$aTr3a aTaQa2}aK ٍ ad1a I>aa(aEFa.2 a27/.aEaXaaNaEaa 2"aFaOaE aaU"aaEaa a "az2 a2P aEFaEaE az2kaa*3a4=a7-aaaQaK4&.a a3a 1653aXaaN75ab/&_aPS_ ZFa25a a0Ua] aFaKaT a3)aaU"azaz) j.aXaaNaza.aEj. a*3a0 aj.ajI_a01aEUaKaZEFatka a2 aj6a0SIUaG 2a a' Sa2a]41av+aa01 اب% a2 a a a]S)aa2&{a2ja2}aa2 a3a a]\a0 a1a$aEUabR_|a.a ad a01aEUa]U&! aa#>a a' Sa2a01 124a0+R>a}aAS aFa0(aEFa a= 2aa5a!5aEUa]k_aa ٍ a2aZEFa a$ a aEU2 a¥>a0Sa av+a=a2 a?}aEaaa -"aEUa*>a2? @aE!3aj. a2 aba,-a01a0 aEj.aES4 azaZj.a1p_adG_ab/Sax1a2=a]U&!aEUabP5aa41a0 aj.a01a' S a! a01a0 a_aI1a_a2paK}aE_aEU?a aa5a!5a Fa0 aK}aE.2 aa aTaQaK}aEj ad a01aEU ]U&!a0 akaka1a01aEa¥2ha a_/.aXa*3aA3a aQ aZK}aEFa2 a= 2aa5a!5 a¬)a0I73aEFaSIa=a2"aKaT>aaA3a a2SaE aaa01a0_+aa.aEFa aEaTr3a&F aEazaEj.a
aKaUa3a "adaE a3aZFa aEa¥2ha a_/.aXaTr3a ad aa2=ah aaEj.a0U&_ªaa0U%a2.az1 raKaEUraQa.aT3ap3aE aUa0IU aESIaFaK4UaA3 aZEFaSIa3a_aE! a4a aaaKaA3aE abe2/SaZEj.aES1a2"aa5a!5a aaa)aa&! ٍ aza.aFaEUIja#Pa a|$a! aZ.FaFaGpUa0I+`a+1 2>a]41a.a0_a aaa.aT25abU"aEF a124jad2a aa5a!5a a]U&!aEUabR_|a*3a2=a"aQa0 aSIa2 aK4Uaja-.a01aj7
a3aEa aa 2"aEUa*>a2? @aZK}a41aT25abU"a]a0 akFa125a01aKaA3aEUa_/.aXa.akF aEa 45aE aa 2"aab1 2Ia0 aEFa01azaZEFa.Fa2}ªa a3aEaaaaK}a a=a]41aK_a 6
153
aI.aEaE a2 a aKjIU aEa2aJ=aa7aaaa#+aa"aE aU 2"aT1 aZK}a a#I_ aZK}aES_@a2 ab/SaEaT1 a a"aS|a#I_a/aE aT1 a a"ax1 %و3 ۔ ا` اور ;ہ ز51
EFa a=a01aEUa a1 a?j6 "اض#ا 87ab1 25I_a2aP1aa0S&IaO+_aO+1aaaXa 1 21aaZZZZZZZa I_ajUabSR_a aXa
/1aNa aEaK 2I%_aE a1 2"aaE5"a..a/1a]F2kaa0 aj.a}a25az aEa .a_/.aXa0 a*3a aj.aS}6aXa0IUaEaK4&. 05"a..a/1az2karaEa0 aEj.aES}6a .aakaE a.}a4&.ax1 a.a2& a a]25 aaEj 2 aOa aOaEaT& aE=a0
0 aK}aE.25a51 a a /aE aQ a0 aFaFa'rUaz a01a a_/.aXaKaJ3aK}aESIa25aFaa%Ua a1 a! aKaa 2"a=a a DEkaK25aa"aK4&.a2=ax1aEaKa]F2kaa FaZFaEFa3a¥2ha a aEa01 a3ak_a aK4Ua0 aj.aj a04 aEaba&3aEUa )aOaE aJ3aj.az a aFa01a2=aha_> aaabakFa aXaAGaaJ3aE aEjaES$25aG} a]}aE aXaA3a aI=a aE_aEUI=a2}aEaEP1 2haJ3a0 aK}aES1a01aA3a aQa*>a2? @aZj.aF a aE_aEUI=a2}a aZj.a(ajaA3a aI=a a]U&!a2=a"aE a a3aEaEP1 2haaEFa.2 a( aEFa3aEjaES$25aG}aE.aE_aE a a2.a0 aEFa.2 a(aA3a,eaFa!1aEa¥2ha a_/.aX a#ajI_ajaKaXaAS a2 Na aA3aQaKaR_a¥>a.aE ab/.a/"aQaE a /.a aaDK} DEFa.3 a EpUaz $a21 2+.a2=a\ a aTa2}a a )a2=a Fa0 aEFa0(aOajaTaÐ!_aa*a01a]41 aZEkaKUa aa¥2>a FaFatkajI_aa3a0 aEFa2>aK43aK}aEFa2
a¦_azadG_ 6; و1 1 ظ+> ا8 ۔ و53
ٍ a a')ax1aza.FaK4UaFaKaT>a aR_araa0 aEFajI_a2 a#6aEk aEUa "اض#ا aK4Uaja.ad/aaEFa aUa0&Fa.aa aQ E3a1a'@aKa'a3aEFaSIaFajaKa#I$ a0UaZ]Fa0UaR_aE_aE aQaaE a')ax1aKa'aE a|$a! a0 aK4UaEaKaTI&aTa01a0
aEa aAaZEFaSIa aKa3aE a')a(a¼R_a a0UaaEFaSIaFa =a2^aE aR_a')a
DEFa a*a * 2.a#&4a R_a(aäa0 aEj6= aaK}aS|ajaKaPPa=a]UaR_a3aa')a0 aEFaK4Uad/a av1 ab1 2I اب% a a¢Iax1aKaEU4=aR_a3a a')a! abFNaU!UaEF6a.FaK4Ua.ax1ajag"a aa a*.2.aKaEU4=aR_a3a aQaE abFNaaEU aKabFNaE a')a'24abI_aE_a"aFa0-a]G} ٍ a. a.aE aFa¼R_ara')aKabFNaE aa!Ua0 a2 aa01a|$a a2kaZEFa.Fa2eaUr aa2aKabFNaE aA2aG1 2pUaKabFNaE aG1 2pUa')aFax1a0 aka2 a043.a a aQaza.aEF aE4=aKabFNaU!Ua0 aEFaT7{a(j a aTaQa01aDEFa. a] a.aE aR_aaKabFNa&F a.a2=ahada#&a01aZEFa.2 aKaara=a0&32.a aQabFNa2j=aEFa. aKaT>a2a=a')ax1 a0 aK}aESU3azaEFa(a"aj7 a aEjI_a1aE_a2 aáa a]k_ab3abI_aEFa.Fa.aE aG.a4 a>)aKaEU2 a(.aR_a3aE_aE aQa abFNaaEFa.Fa}adjka#|.ax1aKabFNaT"a!
156
a. aKaT>a aFaR_a')a0 aEFaSIa04 aFaUax1a¥2>aTa01aE_aQaZEFa.o=aU2 a
ٍ aXa0 aEFa01aT>ax1aEaKa].>aa4a aaZK}aE. a.ax1araR_aa')a1aEF a.4=a03a aR_aE=a aQa)a7UaaEFa.3a@aKa'aE a7Ua')ax1a2aEa¥2ha a_/. aE.FaP_aEa¥2ha a_/.aXaR_a.a0UaKaQa0 aEFa01a03a aEUFaSa2\aE aa au2haQaEF aZE4=ax.a]k_aEaKaR_a¬)a0 aEFa.Faa2=aTaQa7Ua0UaaK} قC 5,) U اور5,) ۔ و54
a/a^_aE a'aZK}aE a_a$a/aE aaKaara2a0 aK}aES4 a "اض#ا aSa ad2 aE7UaT2`aEa¥2ha aXa3aEFaO/SaE a(>aQa'aK4UaO/SaE
aDEj.aE.FaXaba'GajaR_a1aEj.aE.FaEa¥2ha a ) T$a_ac+aE aaQa aZj. aa0aXa>a`aR_aE a 1 2 aa 2"a0 aFa01a*a aQa.aEj.aE.FaFaT$a_ac+a2k ZEj.aE=aE a a2 aE_a2P5aax1aE aJ3aEFa3aKaT7aQa a208a0+R>aE aAS aQaA3a aQ اب% aa0aXa>a7UaaK}aE a_/.aXa]Ua¼R_aa/aKa 1 2 aa 2"aZK}aEFa25av+a01a*>a2? @ aäV a aQaE_aaZK4=ax.a]k_aKaR_a4UaEa a0 aEFaka a'rUaE_aQa aQa2=a
a#I_aEaQaKa -PaaR aaUa=aSa2\a/1a !"a2a aaZEFa.3a4 aS aR_aE a_/.aXax.a]k_aaj.a. aE_aE a&}a a aa0aXa>aXa'azaZEFaS| a2kaZj.aS4=aKaT>a a] aa]-5aT$aE a aa0aXa>a`a0IaK4UaK a01aK&Fad( a0UG/a aa 2"a2kaDEFaSIa aa a !"a4=aQ=aE a7Ua0 aFa.2 a !.a01a|$ax1 a a aa0aXa>aY=a'a a.aEFaSIaFad( a aFaXa01a0 aEFa5 aE_aE aEUabP1 a0SUa a&}a aFa )aja01a0 aE.aK4UabP1a01aK&FaEU a0UG/aE ~a aak Ura0UG/ aDK} ﮯ ا;&ر ﮨﮯA5 ہ و56 ? ا5 رل6hہ ﮯ ا;&ر ا,8u ۔55
ax1aZK}aK&!"aoaa aaaEFaSaT4$a a]Sab3aEa]&az3aE av1 "اض#ا a2.Saza2p1aR_a/1aZEFaFaORSax.a aEag2$aa2=aEUFaaE ab3aK}azaKSa a !"
157
au2haazaka2 aIUaja|$a3aEaEUa a! aEaKaaaZEFag&3a2=aaa aaaK}aKS aZkFad(ara)aaEU2 aIUa a1 a! a aa 2"au2haJ3akaE3aFa)aEad(a2 a! aEaKa]Sa a !"aQaEFaSIaFa1aEFa¥(S)aKaT7{aE ab3aK}azaKSa a !"a2 a'7"aEaKaE_aQaEFaK4Ua{aa](5aOaE aOP+.a2a0 aE4 a01a|$a a2kaO/SaE
ٍ ZkaE aK4UaU a a/"a2=aa&1aE aQaEa'"aQa.a.2 aK4U aIUaEaEUaE a]Sa2.Saaa|$a3a0 aEFa4 a01a2=adPaJ aEUa_/.aXa0 aEkaKSa a
aEFa¥(S)aKab3aka2 aIUaEa]Sa!1a3aakaE3aFa25 azaEFag&3a aa2=ab3aka2
DkaE aK4Ua¥2a2=aa&1aE aQ a]43a4_aEFa1a2"ad(aa2R a a ahaa2=a a aa0aXa>aXa'aEUa_/.aX اب% a1aEFa aEaG6a](5a1aEFa1a Ia aG6a](5aEUa aa0aXa>a`a0 aFad/a2=ahaP1 ٍ a>a`a]43abI_akFa2R a*3araIUaEahaag7.a.a]}aEFaa1 }a01aKa0/a](5 aEU2 a0Ua1aEU2 a'7"a a].4$a aE3a2.a a]}aFaSa0UaT7{aP1a a Ia! aEa aa0aX a`aT7{a a IaQa0 aEFaS4 a01a2 a=aG& a aT4$a! a|$a a2kaZEFaSIaFa¥(S)aK a1aFa aa0aXa>a`a Ia01a0 aEFaS4 a01a a2kaE aQa¥(|aZEFaK4Ua2R a*3a01a'24a,+> V ٍ a01aZSIa3a aK4Uax$a/"aKaEUFa25 aE aQaZK4Uaaa aE_a2aja*.aFaFa a aZK}aSIa aK4Ua=abj_a a a'P/a! aKaEj&aE!3aEFaTa¥>aa ax1
158
ہ5F C Aن ا` اﮨ,N 8E) > ہ6 >اK6 ( 56 مU `5) ہ ازD3) a aE-a2S%aE aE-5aJ3aE a a}aaS! =a2^a
3a*>aR$a &+aJ?!3aA3 ax1a0 aj.a01av+a21 ra0t!a#>aKaJ3aEFa0-5a a#=ax1a#>a01aEFa}a3a1aKa#1Na0&32. a!1a.aFad2+a2\aE_aE aa3aE_a2 aU{auIUaEa2aE!1a2kaKak3 a aaå_Ua=az V
a0-5a a05a0rSa2aQaDK4Ua1aEFaS}a"aOa aU`a aaQaE_aE azaQa1 aKaT> V
a0 aEFa125a4ªa aT)aE=aja2=a#!a_>aaa.aE a#-R.aoaEUa
3a#e5aEFaE.2
a)aE_aE a]U&!aja av1 a.aE aa 2"aEFa aO1 2ha araaU"aa-.a aaU"aKad( aE aRaP5ax.a]4 a1 2 a a]U&!aE aaS! =a¬-|_aaK4Ua1aEFaSIa3a a !.aaU" ab1 2.a FaaaE aaU"a(a0-5a01aEa+_aQaDEFaSIa3aj&a =a aaFa¡1960a@a#1a=a0&32.a01aZEFaka1aa27&Ua aT1 aaza¥2>aE ad(\aEFaSIa3a a0(aK}a0-5a#&Iaa#>aZEFaka a2 a aEa abSa07 a a17a27&Ua0/5a a£I1ar@a¢1aG1@kaaj.a2ea2P.a a_a0 aE3a_a2 a !.a01a2ka2R_ aZ4 a aaU"aza0 aEFa01azaEFa. aEa&Fa3a'a*ha0-5aoax1a*.aj.a.Fa2=aE PaQa(h aa !aaK}aa&!ab1 _aE aaaaa^_Ua0 aEFa,+>a#I_aTa01aZEFa =aå_Uax1a aJ3aEF aJ3aEFaaU"aaa azaKaE/aE aå_Ua1a0 aEFaK4Uaa aA3a a'aQabI_aK}a.aE
V ٍ aaU"ad2Sa#"aa¥2/aa4%a4SUac/aEaKab3aKS ad&.a ad&.a71 2P.aZEFadra =a
a 3aaTNa aa^_Ua =a ab3aK}a#&S%a2=a\a2=a5()a¡%a*! ab!ada0 aj.az¢p= 2=a a0aa01aZ1a2 aa2"a a]U3a a]G1 GaE=aa=aE_aE aEU2 aA a01aZKIa2 aR+aE_aE aa#}a aOaE a5()aza0 .aaE_aQaa3a=aEUa0aXae aEFa3aE aAI.a a¢p= 2=aajaT2`a0/$a0 aEFaTa*a01aaEFaj3a#I_a¢p= 2= a 7SaaF$a0 a(IUa01a0SUa aJ3aIaFa0Ua#>a a ab!adaEaS&!" aZK} aE a2aE=aE_aE a]U&!a /aE aQaZEtka2 aS)aa a "a !ax1a UaE a]U&! ad aJ3aEUa01 /aZ}a0Ua#)a a aaaKa'2? aE aT(/aE=aa}a0Ua"aS)a aKaA|SU a+>aE a?a !aEUaQa a2) abI_aFa0Ua 2a0SUaA2)a5a a 1$a aQa ar\ a
aza2 abaU{aa aQaKa2a a _ad"a aa a2{Sa2=aha21 GkUa a&U%UaaP.a0U ZEFatk aEaaU&!3aa&a3aEFaSIaFa|$aza¥2>a2a a]U&!aEaa a aa 2" aZ10 aE/aQaZEFa.3aFaRUa aa!Ua aTa2=aha¥>aEaQaZEFa]raE_aE a*-aQ ZkFa RaU2 a#PUa aT1 a#1Na03 aK â aT1a _a0ax&_aOab+Uaaax&_a0_aaI1aUa_"aIaT_ha I_av/a "aXaaa j7Ua j_a'" Z aaXa¡±%1aba0Ia.1aXa !_aa /_a5a®!azraa Ia0R>aXaaa'"a'&_aba®/ aza aEaz$a2=a FaE_azaZEFa a2Paz$aE_a4&.a aT_haEUaXa0 a4 aEaaaEUa7UaE aa a a _aoa a.azaZK}aO+S!az1 ra FaE aF$aKaEPaE aQa0IUaZkaFa PaE!
a]UaU&!3aa\a aQaaEFa a*|Sa aQaKaEPa4&.aEUaXa4 aEUa7U ZEFaK4U aoaXaZaEF6aE!3axa=a0 aEFaS)a aXaaK}a25aa.aE aU25aKS}a a !" ZEFaKa aE aQa a*aaEFaSj a/ aE_aE aXa¥2>aaXaraaU"aOaxjaxjaE aaU"a(aEFaka aaa2= a0 a!3aZ11 aE25a5UaEaE/1 NaE a]_aa¡7UaE=abU"aE=aEUa_/.aXax.aAa2 aE_aEad aZEFa¬-| a aa/1 2$a2) a a]k_a0 aFa`SPa a2aQa0^_a&Ia aXa0 a1 a!1a"ax1a2j=aZK}
162
aa01aZFa'rUaKa#I$a aa2= aa0aXa>a &+a¥2ha a]U!Ua/1 2$aaU"a01aZE3 adUaE a aa 2"a3aka1a2 a&3aKa#I$a aAS ax1aEaKa /aatka_a2 a1aUratka_aI_ a adIaaa0R-.a aT(/aE a]aa].a]2ad&.aE aU!Ua#!Ua /aE aQaZEFa¥2/aE aa a0 aK}aE.SadIa41aZE25a$aKaa 2"aEUaXa3aj.aU3a aKa$ aZEFaz2Ia aaEFa*+S!a EFaG3Ua aaEFaG3a aEFaz 1 !=a2\a aaEFaz 1 !=a aEF aaU"a(a=a2kaE aJ3aEFa+aaG 2aza01aZEFaarax1a a2$/a !a aa 2"a2\ ZEFa.2 a2k a062kaZEFaE$az =a14Uax1a?a#&S%a2=a]U!Ua0 aEFaPPaz $a !.ax1a01 _11 a2}a aa'aU!UabI_aEFa.aE aaU"a ax1a01aaEFadUa a4ªaE aa_raa aT25 aE aT/"aE a#7PS!ag&S3a aTaaaT-|$aZK}aK4Ua]!I1aEa+_aE adPa2}aaEUr a=a0PaEa aaTa0UkaG}aKab3aK}aT(/a0UkaG}aE aa!UaZSj aK4Ua0U&Ua aE_ aEUFagha2}aZEaUatUax1a aT)a.aE=aE aKaUa3a0a2}a0 aEFa01a%a aXaZEFa. aES_ a#!aaTaU!Ua0IU6aKaUaQaZEFa.Fa0&)a=a aT2^.a"Sa2\aaEtUaaa aa 2"aZESIa#6aK4UabU"aadIa' 7.aa2^.a#"Ua#PS!a UaE aUaFaS_ aQaE_aQaK}aES} aaa 6aKaT(/aS|aEUaa 2"aEa03aaZEFaK4UaS!aEa "adaQaja au(>aa2)aadUab1 2.a# ax1a a "a2aK&Fa01aZK}aE1aaE_aE a1 }aU!Ua "ad ٍ aZEFa#-Raa,eaz1 ra01aK {a(aT(/a¬)ac/aZEFaS1a()aeax1a7a2= aa 2"aKab3aK}aE!1aT(/ac/aZEFaka aKar UaE a,&.aa#&.a2 Na ab3aK}aE!1aac/ ab/SaOaE aTaE aEUra#&ar2ha=aa!UaKaT(/aaa0 .aEFa aS)aTIa#&IaEU ax1a2}a0 .aEFaka a'rUaKaaraza14Ua01a0 aEFaka1ara2=aTaQaaaKa aa 2"aZ2
aZkFa{a Ra1a2 a#PUa]41a aaaka1ara2=aTaQaKab3aT1 ac/aZEIa&aE za1a1 a11 za127a1 a6 za106a1 a6 za99a1 a6 za242a1 a2 zaEUa
3a /aE aQ a1 a57 za17a1 a54 za28a1 a39 za106a1 a17 za89a1 a17 za1a1 a15 za2a1 a12 ZEFa1a.aja0&32.a aaaaK}a a#PUa4144 z58a1 a3 za25 aazaa 2"aZEFaK4UaOa¬-|a a] aax1aj&aao=a aa 2"a0 aEFa,ea#I_a2a01aJ= aQaaKIa&aEa.aK}6a2kaa&!ad&.a0 .aEFaSIa&a|$a2}aE!3aEFaKaaraa
163
aFaS azaz)a|$a aaEFaka1a aa&!a2}a3aEFaOa!1ax1a01aZKIa2 a#&aOaE
a aa 2"aZSIabj6aK4UaOa aEj&aaEo=aa 2"aEaa&!azaFa0Ua] adPa_aa#e5 aEFaSIa2 a#>a aS&"aEa2R.a ab1 2!RaOaE aEUraEU2=a ax1aEFaESj&a
aZSIa3a1a2"aK4Ua2) a¥2a2=ageaE=a a]2!R.aaaZE}6a}ax.aK41aJa aE/aQabI_ aEU2 a27/.a aQaa2 a27/.a aQa a0 aEFab&`Sa a2aQa)aj&aao=a a aa 2" aZ2 aO7Sa2=aT2eaFaS_ a aUaa2=aTaE a"a aQa a0 aEFa#$ajaTa01aK ٍ aK}a aEUaz2\a/5$adaax_ada0Raada(ab1 2!Ra 1 "aK1 27/.a3a aAS aQ PaQ a3aUaK4Ua].a a]3aKaEUraE a aza]Fa.2 ad2Sa4SUaja)aKaaa&!ad&.a ab3 aE=aE aaaKab3aEFa aK4Ua !.ajaEUa¡(`5aEa4a2aPPaa aT27/.a aaaZKSI a2}ªa01a2=a Fazaj.a aEUaT2`aaa0/_a2\a3a aT$aS|aE a aa 2"aZK}a#$aja2k$ aEUraQa3aK}aEFa2{SaEaT/"aaTaE a= aa2kaaa01a2=aha/$a2\a1a/$a0 aEFa.2
a1axaE=aE aaa3aK}aE4=ax.aESUa¬)ax1aKaaE a#!aaazaZEj.aha2=a'aE
a.aE3a_aaa2) a¥2a a'"aE ab1 2!RaE aE4=aQ2aaz2.a1azaEa aZEj.a= aKaEUr aK4Ua"aEa a&U%Ua.a.aE aEUraakaE3aza2 aFa aKaJR"a} ax1a?a( aa01aj.aFa'GUa aQaKaaIaaaraJ3a0IakaEFaK4Uab1a2p&_aa ax1a2j=a01aZkaE a0Raada.a.2 aK4Ua2Paa 6azra a2!R.a a aa 2"aKa$a az 1 3aT aZK}aEI6aFaI$a a'ra$/aak2õ=aa¤+Ua714.a&3a7}aa&!a0 aFa01a0SU a!1aaEFaI63a]j.}aE a]2azaj.az3a a]U&!aKaEUrax1a3a"2.aaá2!1 axR? a a]U&!aZEFara0&.)a a'aT>aQaZK}aEtka Ua a0%&Faa&!a0 aEFa.FaQ!+ a&aEaa!aEa3aEaaaa$/a&S3aZkFa6a.aE aEUra2 aFa a a]_>adaE a a 2"aZkao=aU2 a#>aTUaEaQaEFaI6aE_aKa52ka=a a]U&! akFaU2 a27/.a0U &%Uaa'P/a!1a aaaE_aE aEU2 aO7a2=a]eP.aEFaES_ aE a? aaxaE=aaKIa2 aOaE aQa#I%.a aT-.a"()aaT)aE=aa21 P.a=a¦_a0
aK}aESj aU}Naa#Pajaa&!au2ha a]U!Ua2aZKIa2 ad a2=aEP1 2ha]raE_aE aEUr a0 aK1 2 aOP+.aa)aa\a2=aTaQaza0 aEFa#>ar a01aE_aE aFaEU2 a'&/Sa"ha01a aSIa3a a]!6au2haJ a2=a'a¬-|aE=aEaaEFa aXa ad4Raa a aU 2"a¬-U
164
ZkFaU2 a27/.a aQaaj&ao=aa 2"a a]U&!ad&.aJ=aZEF aaXa7hab1_axt_aRUa'"aNa /_a.ab1_a_"aY aba32)aNaSax_a&S!1aba ja ¡a/7.a j" aK}aE.3a#IUaEaQ=a4&.aza*3a0 ax.a]41aK}aESaI.a0aTa4&.a3aK}azaEaKaaa aXa2=a'aE ab3aK}a¦_a41 DjaEUaQaEFa4 a aK}aES4 aEFaka1a aK43aEa]k_aaaza. ZEFa a2=a aT%F)a=aEUa]4UaaEFa1ap_ajaEU ٍ aR_a#7"abaU aaaa®&I+_a*SI_a j&/1 a j G1aa0S1 a jaS1a jaaba5av/a_a ab7a'(e aK4UaaT1 a aQa2=aaaaEFa.2 aT(.a3aEaKaaa'ax1aKa]a a =aEUaJ3aEFaF ٍ aZ Ej.aKaF2&kaFaj aP1aE4=aza0IUa&IaaAS aK4UaEFa.jIaaEFa.2 aY= aZK1ap_a0Ua#R"a2=a]_aE=aaK1 2 a2 .aKaa 2"aza0 aEFadra2=a]k_ aA7_a_a2 S_a0S1aa2 _aY27ax_a0_GUaAS
a &PaaK1 2 a\a2=aT1 a aQa¦_a0 .aEFa_a 2aEFa a'rUa2=a .aEUa Fa3aEFaAS ax1a01 K1 2 a#>a+-U aUau2haJ3aK1 2 a$ a aEj&aEaaK1 2 a2I5aa\aKaa 2"aza0 aEFa2ea01aE_aE a]k_ aE aQaaEj&a aa 2"au2haaEFaT2ea a 43 3a|a2h)a a'-aE a >Pa2p1aK ZEFa4S3adUa aFa$ a|a aEU=a a ab&_/_aba^_aXaaa0!R_a 1a&U5a 3aba ٍ ZEa]_aa43aEFarUaEaXaP1aEFa.2 a 43 3aE_aE aa3a=azaEFa.2 a 43 3a|a a3
165
aZK1 2 a$ a aEU2 a#>a a,+>aa#&Ia a aa 2"a¦_a0 aEFaka1ara2=aTaQaz â aa&/.a S aNa&aj +.a _aS1a S a'" ¡3aNaS a0ha aaaEa aEUa .a0IUa1(?j3a aT1 a2aEUa .a kaE4 azaEkaK3a aza*3a0 ax.a]41 DEj.aEFa2 a a .a1a aK4U â ab&!&_a I&aa 2a Ia®a2abab1 _a5a Ia#/3aa I7S3aazj3aOaXa5a 3a ² aXa&-SaaÖ G_a.aaÖ-_a&"5aQ_aa¡ j$aUI.aa Ia j$a'2_aaI_V aa5aa#7"ab a2-_a /Uaa_&_a /5a I_a aK4UaaEFa6aK4&.aEUaQaZEFaOa a$ aE_aE aQa0 a!3aK za aXa2 a$ a|a aaE4=ab&!a4&.aj adUaEUaQa a }2aa4&.a0P1 2hap.aKaE/aE ab1a2=a .a azaZoI=a¤7`a aXaaaÖ raa2 a "ar&UaJ=aazka2=a]k_a .aaEazka2=a .a'a0 .aKaQ EFak aj6aFa aaaj6aFa aJ=aEFaa74pUaaa4&. ٍ a2.2aa a4aJ=a&aUraAa#"aa0aax_a`P1aaa#7"abaa 2P_a#/.aaO+_ax&_aXa_/S5 a4 aa aQaa¥2ha4&.aE3aFa=a0 aE aQa.aE aa 2"a2 a 3a0UaaPPaz$aXaEF V
Ka aEjaoa2aAa
a".a01aEaEP7ha¬)a! aE aaa0 a0UaEa]U&!ad&.a0 aK}a.2 aea a2aQaT1 ad&.a01 aE a27/.aa,1 2%.aZK1 2 a27/.a aQaaKj&au2haj6aEaK1 2 a#>a a aa 2"a0 aEFa.3a
K}aESIaFa01ax1a 6aKa]_>aaaZEFadra =a a]_>a !a 6aE_ a a]3a2=aaa0IaE}6aUFaK4UGk2}ara¥()a aaaZK}aaa FadIac/aE a aa 2" 1 ZE}6aU2 a#&a]. ZEFa2eaaa aU2 a2=a ab3aaEFa aT1 }aUa ab3aK}a!1aT1 aa 2
166
aE aR_a]}a]FaE.2 a_a2=ad4Ra 47a2\aab/Sa3a]Fa,eaaza#I_aR_a]43 3 aQ PaQaKa]R_a2aZ]Fa7Saa,+>aEaa a22kaa^_a3aKt}6aE_a2aU/aF ZEFaK4Uaaa.aj a au2ha! a.aE aR_aE aAS
ZEFaK4UaT2ea ra1ac"Sa/aEa0-a a a aa 2"a0 aE}6aU3a a !.a aTaQ 4 ZKt}6aE_IUaK4Ua/a aE a2 a_aEa7aa 5 aE aa 2"a2 a aKa2aJ=aE aaaEj.a= aTa3a"aE aa 2"a'GUa/1aOaE a'GUaa$ 6 ZEFaYU2)aU2 a,1 2%.a aU/ aEa'aE a=aa2kaEa0 aEFa01a aEaQaZE}6aUF Rational 'P/a27/.a aa 2" 7 a0%&FaTa"Sa2\aaEtUa0 aEFa+_a#"a2a01aZE}6aUFaOSaEaE1 aU!UaE_aEUFa2{S a aT`PSaaTaaa,1 2%.aaEFa}aFa05ea]G5araKaT1 2ea a?aZK}aES}aE.Fa&U aZEFa2eaU3a aKa$ a a4%ad aa4%aKaaaK}a.Fa =aK.>aS|a3a2=aa a¥(S)aE aaIaaar 11 aaE}6aj a2h)a+a a1a aT3aaTaK&FaEFaE.2 a#P.aZE}6aUFa0Ura&F a0 aE}6aU2 a "a=au2haQa*U3a a'aEaeaEFaESU3a aOPaE a*1 2"aa / ZK}aEaE azpUa&Fa*aTPSaY2.a#"aaOa2\aaT"aaTe2R aKa3a1 a(a,+>a!1a a /aE az $a5()a ara aKaUaQaEaS&!" 12 aa 2"aZFa ad a a27/.a a aa 2"a.aE aa/.a&Faazaa/$a=aEUa]k_aKaJ3a aK4U a a >PaaOPaE!1a7Ua0IU aEFaK4Ua a7Ua aaabI_aK}a a'>az2 a2PaE a a raEax1a aUa¬)ax1a a aa 2"a2kaAaZK}aES}aE.Fa21=a2^.a#!!a3aEFaaaF2
167
a2 a,1 2%.aOaE aNaa 45aE=aza0 aE3a1aaOa aTaQa aa&!a2}aa]FabI&aT27/. ab3au2haaZkaK3aba*3a a&Ua ax1a2 a aKa3aT27/.a&$aEaKaESUaE aQa. aEUa0eax1aO5aE a2UaPUaE aQa a|$a2}a2kajaKaaaZEFa a aa 2"aKaT(/ au2ha a?a2a2}aZkaE3aFa =a?a¤2a2\aaz k2=ax1a.aE3a1aaS)a
aT2!aaaz1 raEaz1 ra a25az1 raEaz1 ra.aE aFa&ra aEa aja?a( ZkFa#>a aEa aFa1 2 a07\aE_aQaZEFa.2 a= ٍ ab}NaaS"haFaS az)a|$a aZK}aE.Fa"UaKaT"aa#Pa.25a a 6a1a ax1 13 aE=ajaa!Ua2Ua*>aaQ!a aE3aax1aZSIa3a aK4Ua".a aEUFa# aE aQaF a3a a]2 a]j aZSIa2 aK4Uazr Ua0P& a a&Fa aa0&3aE_aEU aKa }% a#Paz1 ra7!Ua0a a25aKaa&S3a=aK}aEFa2 a2!a.aE a Uax1ak Ura&S3 ٍ ajaEaa a aa 2"aZEFa.Fa2.2aa2S4aSPa0|SaT"aaz }%aT"a aaaZK}aESj a"ha aZSIa3aj6aK4Ua2=a] a 6a1a ax1a7Ua a]_>adaE aQa2=aTaa27/.a aXaAS
aZE}6aUFaEa%a&FaE a]U&!ad a01a0I aaPR1a j"ra&aa ja$a 2aaÖ-_a"aa j2_aSab1_ a3aaEFa.FaEa%a&Fad a aaaa a "ar&Uaa1aA3a a(aE aAaE=aEUa]43az K}aE.2 aá2)azaKaQaEFa aaK4UaEUa Fa
a0S ² &/a S+7>5a I "aba_5a¡ a S aNa IaXa®&/Ua2 Na"2R.aa/&3aXa#7+a&-S ٍ aa Sj.a /_a0S1a I_aXab71ax_ aja PU5a_abaÖ2RaR$aa S aaZU) a .aEj.a*3aFa2=a .a3a a&/Ua aXa2 a1aa2 a =aa0"2R.aa*aj.a¤7`a aa aXa aE a¦ a .aEj.aaZjajaEa#`5aE aQa .aEtkaFaa1a3a a]_a4&.aEUaQaJ=ab&$ a0 a 1$aT1 a=aE_a4&.aXaEFa.2 a,eau2haQaaEaQa a .aEUaQa1aJ=a E aEok Ä=a1 }a . a2I5aa\a2=aT1 a aQaaEj&a a aa 2"aza0 aka1a Ia a]U&!ajaKaT1 aa4a
168
a1adUa2a2=aha&S3a0IaK4Ua2=aha2RUad a01a0 aEFa01a2aEaQaaZK1 2 a$ a aEU2
aZE}6aU3 aKaEa2aDK}a a/aE a¼R_aE aU"a0 aEFa2eaU2 ad/a01a UaE a7aaaQ 14 aE aQaT(/aE aaa0 aEFa.2 a')a01a1 2 a a]k_aO/SaE aJ3aEFa0eaza2aEaaU" ZKt}6aEUFaO aOaE ae2a=a|$a2}aEaKaaaaj.a2%Saa#"a4a /.a aU!Ua#!UaKa S 15 a aE!aKa#I$a a]F2kaK4UaaFa05eaKa /.a a]U!Ua*3aKa /aZj.aSIa2 a2!ak Ur a2=ahaE a'aZFa&Uaja3a a()aeaY2S%ax1aE_aE aaa"aQaa a=aT2e aG3UaaadaE aa 2"au2haaaFab1 2.a]raE_aE aTaE aaa3aE}6aU2 a27/.a!1 V aEFad a a1 2 a01au2haaZEIaFa =aT aaU!I1aKa#&aa2I5a0 .aE}6aU2 aO7a2=az3 a01azaEFa*hav+a'a3a /aE aQaZEaaU"a aEFa aa 2"a2=ab3aKaT(/aa#!aaa0
aJ a aOaE araaU"aKaT(/a4aTI!aa7Uaa27/.a a aa 2"aa!Ua]2 a0 aEF aE a]}a0 aEFaSIa3a a0-5a a2aQa2 aI1a aTaE axax1aDEkaK1 2 a'&/Sau2h aE=a.aE a&SazaK43aEFa aT>ab1 2S4a aEU2 a*|Sa a] &UaE=aE_aE a] $ abI_aK}aESIa2 a*|Saz &Ua=aja a a25azaZKIa2 ac1 R.aPaE aEa4ªaaTS) a a S"aZK}aEFa{ax4a0%&Fa
SUaE aE1aaOaS|a a|$ax1a0 aEFa.SaK&Fa1 . aOaa "a(a S"a]43aaEFa.Fa*3a apaa'(S)aKaU2&Ia aaU"aa&3a25a0%U a a=aTaE!1aKa1 .a axax1aZEFa.3a4=a a a2) a=aja!5a0Uka0a01a]}aF a S"aaa2h)a aEUaEaF7.a axaa'au(>aza0 aK1a2 a7a a|$ax1a3aK}aESI ada aUa aTS)aaEU2 a'+a a1 4&3a3aEFaT>ap}ax1a01abI_aE_aE_aKa.}aE= a&Faoa a2aQaOaE aaU"a(a,+>aE_aQaZEFaG3a2=aha/"aE_aE aEU_a¥2ha
aA!Saadj.aYaE_aE a2ax1a2}aEaKaaa0 .a]Fa !Pa UaE a25a /SaTS)a0 aEF
169
a. "a aTaZKIa2 aeaaa¥2>aZ]Faz 3aa't!aEaE aQ_ada25aS)a0&3a01a0 aEFa01a¡`S" aKad(aZEFaSIa3a14=ax.a#2aE a a ad2k2=a! a.aE a aO1 2ha ax1aF ar aE-5aE aaaZEFaSa aXa¥2>aKaaaaK}a#a2=aha]!I1aE a S"aa&!a aZEF g&3adUa aaK}aE.3aE a2=ahaY2S%aa&S3aEaa a]1 24$ aEU2 a "aEaKaEt!aUU"a#I%a1a07S%a! a2aEaQaZEFa)a !ax1a aaU" 4S3 a2=aEU&=aaoaEUa0RaadaZEFaU2 a a¥2-a2=aha#&Ia a]S(>a}Na=aE_aE
aEaKad a¡4P5a2aa0Raada a].>aS|ab3a 4S3aZEFa a'&/Sa 4S3 a 4S3aE_aE a25a 6aa a25a0P5aa&!aZ' Saau(-Saa!+SaQ" K}a01azaK} aKaEt!aUU"a¬)a! a0 aEj.aE.2 a')a,32.a#"a aTaQazaE_aQaZEj.aESj&aYU2) a a4S3a0 aj.aa01a 1$a.aKaEUra 1 "aZFa0-5aEaEaT2 a1ag&3aE ab1 4Saa¡4P5 aj.a.3a1(j=aK4Ua a.aE a&aa0Ur aKa]k_a0IU aE3a1a2 a +ax.a¡4P5a 6 aaaE4=aKa0 a!3a0IU aE}6a1adUa a] &UaE a] $a0`1 25a01aKaEUraz3abI_ a¬|$aa1ax1aU2 aO7a2=aTa a]_>adaE aQaaj&aao=aa aa 2"a]FaI6a2
aE}6a1adUa a]k_aaad a01aaEFa25aaOa a]U&!ad&.a0IaEFaK4UaP+Sa¬-|a
ab3a0 aEFa. adra aEa aTa01a4_aZFa a*|SaE_aE a -PaQaEUa]U&!ad&.aK43 aa 2"ax.a]43aaEFaSj a03a aaU"aE_aE a]U&!azaFa,ea Ia a aa 2"aKaT(/ a*|SaE ada a3aKaaaEFaO/.a aEU2 a]!6a2=aTG3a aT aE aQaa27/.a a ZkFa#>a03a aaU"ajaEaEkaK1 2 aEha &U a a aa 2"aE4=aKaZEFaSIa3a a,eaEa]_a 6aEaEFaka aaa2UaPUa3a2= 16 aZEFaka a'&/Saa
aU2 ad a01aE_aE aQa a1 a.aEIa2 a0Ua#!Ua 1 +.a)aza2kaZEIa'=aES3a2 a =aEaFaE. ٍ a.2aaFaA2)a_a\a axa! a2ka(aEFaE.2 a(ha2=aEU&=aa a'>aQaZE}6 a0Ua]1 a raEax1a|$a a0 akFaG3a#I_aUaaU"a01aE_aE a1 a.aFa3a a'2?
ajaEaaFaSIa2 a F25aT1 2ea aE7 aE=aza0I73aEj aKaT>aQa¥2>ajax1aaEj aa&!ax1a2ka0 aEFaka1a Ia01a2=aha¬)aKaa a1 a] 2a 1 GaZEj ax.a a¬)ax1 a4 zaEk aZ2 a$aEaax1a¥2>aza.akaEIa2 aK4Ua' aaaE a]1 aaza0 aFa@ aJaE a]S!FaU!UaU2 a' aaaE a]1 a0 aEFaa2 a,ea#I_aTa01aEUaXaKa129a1 aZEFaK4UaK aXaa5aPS.aa+-.aaaa®P/&_ aS5a#&_a# a&.a(5a S>2a_a¡±!_aba_ /.aaa/S!.ab_ ٍ ٍ &aR\aa
171
a &%F)aFaE! aE aQa .az)aaaE a].aIa2 a' a0 aESj aK4UaSa01aGka2}a . aa2 au(>a .a2kaaFaFaI?_azaE!3aj6a!1aEa0 a2 a0UaS)a)aEa# aEax1aJ=aZF ٍ EFaaEU2 a aaE%|aXaP1a. Ea2a aEU2 a]1 az1 raEax1aaEaaU"ax1aE_aE aE1aO7.aKa]S1 a]Uaaa0 aEFad a a1 a01 aZ2 a a]1 =a2= a2}ªaTa01aEaT2.aE a'a4_a0IU6aKaT>a aEU2 a]1 aa0 aEFaSIa04 a01a1 18 a01a4_aEFabI&UaÄ.2a]!I1a.aE a]1 a]Ua0 aEFaka a !.a01ajaKaa 2"aaEFaI6aF a1 a7Ua a]_>adaaaZK}a.2 aaa'>adaT1 ab.a01aZEFa.3a a S)aE_aE a0%&Fa0P1 2h az7.a a]aE=aa a aE=aE a2 a$az1 raEax1a a]k_a1 aZE}6aU2 aKaU2pUa=a
a2=a$aFaQ!+aT2eaj7 a*3a0 aEFa01aeP.a aRaIaa"aZEFaSIaaEaEU2
aZE3a a a = a a.}aE a].a6aa]2a6a0 aEFaka1a Ia01aKa38a1 a5azaKaE/aE a6 19 a a3aEFa.Sa01a39a1 a azaQaZEFaGaYUaT27a ad23aE aaaEa¥2ha aXa01aZK3aE_@ ٍ a0 aEFa01a'>adaJ= EFa.2 a'7"a0.a aQaXaP1a.aE_a2 au(>aa2 a0.a /aE a ªaE= a6aaa aaEFa a6a0 aEFad a a1 aU2 aEha01abI_aEFa 1a"aGaz1 raEaz1 ra a6 aaS)a aEU aZE}6aUFa'&/S aE a^>aaKaaaK}a.3a a !.a S!aEa+_aUU"ajaKS aS3aKaaS! =aa } 20 aK}aO/SaEa]aå_UadIa3aKaAS aQ PaQaZK}aK4Ua7a2=a aa 2"a'>az2 aaaO/S K}aEFa3aE a#PUa]41a 6aEaKaa a¥2/&_abj.! aabj"ra_&_aa®e2_a S1aaaab&_ab ab_abab/e21aT __ ٍ a2.aba-5aaa5ax_Na#a¿_aaz _a_aa _aÖ _a`.aaj/aaJRUaI. aP.a¥2/&_a S.aa S&aNa Iau3a(5a a/e2S!.aaa .aaajau3a(5a%.aa&j
172
aa&/.a&aXaaa&aX aENaE aaaEF6aU2 a=a aea3aE_aE aQa'aa=a a]aE=aK(=aaKa aZOaE a"ha aQa2paE3aa0UaI.a aa3a! aZ2=aO1 2ha¥2/ao aaUj a ]ÄaaaEF aJ=aZEFa Ua aQajaENaE a¿a a _a0UaaEa03a aEaE aQaE3a14=a2ea az _a0U a2a0 aF6a .a2kaa2=aaaK4Uazka a.aEa%aa ea&FaK}6aUoj6aa]Ua2k a2=aEP1 2ha¥2/azaEFa aEha a3aEUa .a0 a*3a2=a .aK4Uazka a.a aEaE=aÄ(=aaEaT EFaaEjI1aEaFaE.2 a .a a3aXa_aa3aa@aEaXaaa2 aE_ aSabjaPRU5a#&aTab aaabjaP`S_aba`.aa
3aba SIavababI a2)a0_ae2S!5a .2/.aaa¥2/&a Ia2&.ab3ab.5a I_ab/eaa5abj&ab/`1 a2kaa2 ap.a2=aaa0 .aÄ4=a0Uaa-PUaK4UaaOaE a#aE=aFa24ja .a]43aK4UaÄ24j aK4Uaa.aK(=aaE_a4&.aza2ka2j=aZE3aFa#&aea0 ax.a]41a2 aá2)a2=aaa.a]Fa_a#& aaEaTa2a.aFa¥(S)a&Fa2kaaOaE a¥2/aKaJ= a2 az%aaEe/aE aa E(= a]FaU2 a$2aT32)aa aaZkFaU(=aa a]ax.a'aa=a a]ÄaEaa aT1 aa aJ3aEFa.Fa .a aaU"a0/$aEaQaZK}a#$aT32)aE a]Uaz _aaEa2}a2UaKab3aEk a o_aaE o_aKaEt!aE aU`abI_aEFa'aaU`aOa az _aKaE/aE aE o_aEaa
aa 2"aZI FaK4Ua F25ar3a3a aEaa 2"aEjaKaOaE aQaEFa.3a a "aG&.a3abaE
a a a _a0Uad2+aEaEaZK1 2 a2=a aEaza0 aEFa.2 a aa0Na01a2=aa2}aEaKab1 _a a2a2ka2 =a(haTax1a0 aK4Ua1 }a a!1aKa aa 2"a 24aZ az _a0UaaEFaSIa3 azaEFa_a2 a$a2aEUaQa0 a2=aaQac+a2kZEFaSIaE_a0a=aEaQa2}$a(4=a.aE_a2 a$ aKaT>a aE_a2 a$a2a2ax1a0 aSj&aK4Ua03a aKa.aEFaSIaFad2+aEa0 azaI.a22aE aQa ara a.aK4Uaz1 raEaaE.a2ka]a.aZFad2+aEaEaE=a0Ua]
ٍ a/"aKaaQaa 2"a0IU aEFad a a1 aUaaU"aO/SaE a]^_Ua'24aZEFa2eaYU2)a a.aE aQaT(/aE aa^_Ua0 aEFaSI3a a')a01aKaaE a£I1ar@a¢1aG1@kaZEFa a aa aaU"aQaEUa] &Ua*|SaE axa /aE aEU aKa3a1 a(a aaS! =aZK} aE aU{auIUaE az _a0 aEFaK4Ua0eab/Saa,ea aKaaQajaKaaU"aQabI_aZj. aEa2a+_a#"a aOaE a]Ua£I1aQaaa 2"aZkFa#>aE! aU`aOa aEaå_Ua /
173
aU{auIUaE az _a.aEFaQ=aE az _a0a0 aFa01aeP.a a74aau(5a aEa2kaZEFa74aau(5a
ZkFa2=aa a aaTa¬)aE aQa0-5a aE Pa2}aZE}6a}aKa#1 +.a aa0a3aE
a.ax1a aaU"a(aEUa /.a>)aj6ax1a a]U&!aja aa1av1 az(aE aa 2" 21 a'"a a aa0aXa>aXa'a2aEav1 aOaE ad4Rab/SaZEFa_a&a)a FaF a1a125a !=Ua1a !=aEUa aE!3aEFa.3a_a#&aa'"a a'a2aEav1 a2=ahadabI_aEF a=a aQaEFa a&"aa "a av1 aEaa aEUFa)a aaU"a(aZ125aK4Ua !=U aDEFa aKaUa(adPaa07.2a a~ Y=a'a0 aE}6aU2 ad/a01aK&FaE_aE aEj&au2h a¥2>aa )a a=a01aZEFab1a )ax1ad(a0 a]FaI6aSa01aKaE-a SaE aE-5aQaK ٍ a'"aE a7Ua0 aEFaSIUa0SUa01araEaQa.aEFa-.a,+>a ad(a01a2kaZEFa.2 a#>aEaFa ) aEaaaz1 raEaz1 raZSIa3aaK4Uaaa aaFa aEa¥2ha a )a a2 aa'&a ax1a1aj.atka au2haJ a27/.a aa 2"aKaTa¬-|a0 aEFaSIa3a_a aKaEU2 ad/a01 aEaQa|$a aZj.aka aO7au2haJ a2=aT/"a¬)a a]_>adaE aa 2"aKa0/a¬) a &+a0 aEFaSIa2 aa01a|$a a0UaZEj.aa!Ua# ax1aXa'a &+a0 aSIa2 aK4UaIU aE aQaK}aES}6aU2 a4ªaE_aE aaa Fa a 1 2I.aaTGaJ3a1aK}aO+S!aE a 1 2I.aaTGaJ3aXa' ad&.a2aZK}aESIa3aEj&a )a0UaEj.a0Ua )aza0&FaK1aabI_aEFaSj aza"aaT"a a4ª aza11½10a1 14aza109a1 12azaEUa
3a#e5a /aE aQaZK}aFaa!Uajazau2ha a]_ aXa>a7UaKaaaZK}a a#PUa0&32.aa51a1 51aza6a1 41aza188a1 7aza143a1 3 K}aE.25a
3a#e5a /aE aQaZEFa2 Na a1 2%a a aa0 a0Na aaa 1$a0IaEFa.o=aU2 aK&Fau2haJ3aj.a.o=aU2 au2haa =a adIaE aXa aa az1 raEaQa a]U&!azaZKj.az1 raK4 a7!Ua0aEa]1 a0Na&FaEaa a aa 2"a]1 aZj.aFa'rUa2=aaa0 a aS3aEj.aESIaaK4Ua
adP_a j1aXaaaZQ_abax&-/1aXa0Sa^a&5a#/R.a _aaaaxabax_a'GUaaåa'2_aj1a1 a!1a .a2kaaEa¥2ha aAa4&.a¥2ha4&.aEFaka a'rUa a3aa4= °'aab1 25I_ ٍ a]25 aS1a1 }aK4UaXaP1aEa]k_akaEaK4&.aXaa14=aK4Uad^=a aQaEUa .a.aEka2 aK4U ad"a
174
a &+a0 aEFa2ea2\aU3aE.2 a#PUaT1 a a aa 2"a2h)a aE1ara2=aTaQaE_a2 22 aEUFaa!UaZEFaSIa3a1aFa03a2a /aE a )a aaa2paEj.aa!Ua07.2a_aaoa062kaXa' aT)a ajaE=a)azaj.a aEa¥2ha a )aQ=aE aaa3aE aaQaaEaa
aK4Uazka aEUaXa'a &+a0 aEFa,+>a01aZEj.aE.2 ad aza2{a21 raE aT)aaaE=aaEj.aESj EFatka a !.aKaa 2"a)aPPa01 aEj.aESIa2 a.a]\aza2pa
⧠ٍ ٍ &PS!ah2>ax1 j1aaxa0S&/Ua S1 a2).aaax7UNabad P.aaXax_a2R^_ a4&.a2 a&}aa2=a .a2 ad&.a&/Ua=aa a]Ä)aj=aka2.aa|aXa0 . ¥2ha aESaE aK}a0U&Uaj6a4ax1aE_aE aUaXa'a &+a0 aEFaFaaa01aKaa 2"a2=aTPaz1 raEax1 a!1 aad2k2aFa!1 araaFa!1 a U&1aFa!1 a a ax1a0 aEFa01a¥2>a*a aQa2p azau2haJ3aK1 2 a#&aaK6au2haa0/aja Fa0 a0UaEj.azaE!3aE}6aUFaPSaa 1aF a Fa2kaaEFaK4UaKaJaE aa!UaU2 a!1aakFaTa25a2\a.a01a0IU aEj.aE.2 a#&aaES6 ZkaE3aFa#I%aFa#I_ak Ura.aK1 2 a$ a aEU2 a!1 a aQa2paE3a aha aXa'a &+a0 aEFa.2 a .a aQaY=aa 2"a0 aEFa,+>aja01 23 ad aza FaEFa1a Ia aEU2 au2ha¬)ax1ad a¬)ax1a a FaEUa]4Ua]43a0 aEFa01a¥2>a* a0UaEFaSIaFaha0Ua]}aFa0Ua Ia a]43aZEFaSIaFaFa Iax1a.ahaZK1 2 au2ha a3aK1 2 a aFaxja Fa0 aEFa#I%a4aU2 a)a*a01aEaT$aaaE aa 2"aZhad aEa /.a +ax1a aT/"a02.a aTaUraE a a25ax1a0 aEFaTa2}ªaZEFa aEUa' a4 a.aE ara=aTa01aaZFa0Ua] aFa7Ua a25aza062kaSIa2 aK4Ua F25a2UaE_aE az1 r aKav1 aaa 2"a0 aEFaTa,ea#I_a01aZEFaj&aK4Ua )aj7 a a7UaEUad(a0 aE}6aU3 aeaKaT(/a¬)aE_aE ad"ax1a0 aEFaO/.a aTaaax.a]43aZEFa25aPPaa2}3 aE aFa]eP.aE aTaz3aa¥-UaK4UaFau2haJ a0-5a aE Pa¬)ax1aaFa a() EFaSIa3a aEhaO aa aXaaa0a I/1a&/UaXaaa' /_a&I+.aaaQ_aba S&IaNaaja_aTUa.aaa a21aXaa ٍ ٍ 2-a/&
175
ٍ aE a]k_a2 a0-5a .a*3aaK}a#}aE aaa3a2 a2aE aaaKSUa .a0 aEFaS1a IaK4&.aXaP1 ٍ aaEaXaZK4&.aEFa.2 a+-Ua aTaj6a4aXaP1aZ.aE a' a2 a0-5a.aa ZEFaaEjI1 ٍ aaaat$aY2`1ab5a ja2/.aa a ja2aa ja I5aY¡±3aa5a+!_aa aAI_aa/& ab!P&_a*+1aXaaaaE_aE ad"ax1aZEFaK4Ua,+>a-+Ua2=aEa a a a?a0 aEj.aESj abP1a2=aTaQa0RaaZ]FaE aEhag&3aEUa] &Ua*|SaE aQa3 aE aQaZK}a3aKaa 2"aFax1a 6aEaKaaa0IaK4Ua*azaEFa3a abU"aa "ab3 aE aaaaj.a2&`aKaa 2"aaU"aaK&FaKS_4a aOP+.a0U&Ia au2ha2}aaK}aEFa3aKaUaaEaKa]1 aE=aE aXa'a$ a a au2haQaka aR+a aa 2"au2haJ3a0 aka2 aIUaEaTaQ a0 aEFa01azaEFa3aT4$a3aJI2aE aQaZtka aK4UaE_aE aEU2 aR+a av1aKa 4 a.aK}a,+>aT1a a !a2kaZj.a aaEaEU2 aR+a av1a.aE aS|aEUaXa'a &+ a a'/5aa'"aE aaaza0 aj.a1a2 aaEaTaQa a]k_a.aE a/"a=aEUaXa'a &+ ٍ aaZa2 aea5aK4UazaFaj aR+a av1a aaaEUa! aJ3a0 aj.a1a IaEUa]4UaZKjI1 a0&32.a av1 ax1aFa!1a1av1 aaZ2aa{ aa0+&5aa 2P_a2\aa*S abaaa7SI. EFa1aKaR_aaa2=a62a0+R>aKa¡1926ab%1¢1aE d(ab1aAS a=aEUaa &+aU aKa'aQaE aQ=a&Fa aa0aXa>a )a'a0 a4 aEUa0aXaeaz21 2}aa0 aEFa1 aESaEa~ a Fa3av1 a4 aEUa FaDFaEFaI_a a¦_a .aj6=aEUa]4UaZEj.aEFaI_av1 a Fa0
177
DAS aax1aaE aAS a aX ° a01a125aEUa]4UaZK} ٍ aEUraE aaaEFa0R)a6a3a /a5aE aXa'a &+a0 aEFaK4Ua3aT4$a aja a2aQ a*_ha aOP+.a24ka01aDE}6aU3a_a*a a a0/"a2aQaZ]Fatka a*.2a1aR+av1aK aEU2 aR+a av1aEUa¡R)a]6aE_aEU a /aE aaaaXa'a &+a0 aEFaSIa3a4 a01a aZEF aa 2"aEUa1 2 aoa a]U&!aDKj.aK4UaE_aE a7Uadav1a01a0 a aK4UaE_aQa$ a
ٍ a_aI_a2=aQaj.a. a2!ajaaa3a aS a /a5aE aQaj.a. aa"aJ3azaZ_a2 a¼Ra
aZKj.aj a2 a#>aT )a aA+>a0S51a /.a /SaEU ~a 1 2 a'aE_aE a2\aQaaj.a.3 aj6aKa]}NaE a]k_aaazaZKtka aR+a0UaKtka a1a0UazaEFaO/.a av1ax.a]43abI_ ٍ aE aT5a ~a'a0 ax.a]41aEtka2a /aE aEU2 a2 Na aaaEaE a]2aj7 a"R.a3aK}ao= aE_aE aEU2 ad/a01a0 aEFaka a"aAaKa')a2aZka a*.2aa&3a aaa /aQ2aa 6 a1 a3aE a$1aT"a2raaE5aGpUaT2aE a]2a0 aE3a aá2!1 a aa#&Iax1 a /a0 aEFa.3a a¥2Sa01aDEFaSI3a a !.a,+>aa&Sa#"aKa#I$az3a av1 ٍ a'-a#"aAa@I1 a aaa2paka a&3a av1a /a'aax1a71 2P.aE aXa'a07.2a4=aK a5Sa !ada256a5Sa|ad a&3aEUaA+>a#1Na*!a aaa /aE aQaZEFaK4U a5Sa03ababa303a5Sa!Uaba279a5Sa2.a3a275a5SaÄaa261 ab3aT2`a0/$ Z164a =a &ada384aTaP4a181a5Sa71 _aba283 aa$a381a$a329a2R/3a K}a01azaK}aESj&a S!a a]&aE av1 ab/3 aE az2\a|adaE&a01a0 aEFa2}ªaZ406ae2_a a466ab!abaaba &+a2R/3 aZ]FaORSav1 ab/3a01aKab3aK}av1a a4a!1aZEtkaE a*.2aKa /ajaEa]& ad a aTPP+.a a]k_ab3aDEI3a a&Sa2=aaa0 aS1aaK4UaYI%a4SUa av1aG6a01a
aad(a0 .aK}atka(j=aK1 a/3aG}aaG}a0 aEkaKj azpUa2=aTaQa2eazaFaka a2 aFaS az)a05a a]2a0 akFaj aKazpUaja aTaQaK4UaZE3a adUa a aXa'a &+ a a]2aE a a2) aDK}aSIa3aj&a&Sa#"aK.aFa a#PUaEa05a¥2>a aFa" azaEFa a!3a05a a] 2a# a aZkFa}a05a aaaQ2aaz2.aE!3aEFaFa!1 a.aja05 aE a]1 ab3aaEUaE^_7aE a]2aDEFaSIaad a a2a Fax1aE_aE aEU2 a "aEaK&F a a1a#PUax.a aoa2eajaEUaT7-/.aaT PS/aE=aE aaK}a4=ax.a FaT1a01aE/1 N a aa! a1aFa aA2az)abFNazaK}aES4=ax.abFNa2aEabFNax1aR_a*3aZkFa a! aE=a aaabFNa2}aZK}aE.Fa0SUa a)a=a abFNa2}a3aK}aE.3aFaT2^.aE!1aKaR_aaa'24
178
aaa0 aEFaSIa2 a-.a|$ax1a.a]FaE a2 aGkaEa]}NaEa4aR_a0I73aaEFa..a.a2=ar2h a]!I1a0p3a2}aU!UaT25a0 aE}6aU2 aK4Ua2Ua¥2>aEaPPaQaK&FaZkaE3aFa2^.aoaS aK ZEFaG& aad)a4SUaz }%a2%aaEFa1a"Ua aa!UaEUaXaZEF a3aja!1aK1 ac/a ara aKaaa.a2 a0/_a a]&aE av1 a2ka|$ax1 26 24
ZaEFa#I%aUa,+>a2=aa aT4$a)aK43aK}
a _a0U$aa_"aI75a />aXa'aba1a*a1 27)aP5a®%aa)a'"a0Ua¡ab ٍ a2Iaa®a1a'"a {az 3a 3aJaS 5+_a5a_"aa$25a5a/a#) 5a®_a5aU.aZ7abI1 ad"a {a¡&_a*>a2I1a 5a¡eS5a®2"a_adP5a0_aUN5aYa2{abI_ax2"a*aUa"a2_a 7/.aS1 N aI71ax_ a'G1a 5aI75a0«a5a {aI75a a {aI75a a {az >aa0a_aSaI75a-1 aa a(5a'"a2).a x7UNabad P.aaXa2R\a "ax7I1aaXa'a1aP5aÖ>a0UN5a'(a¡3aS ٍ ٍ I$a 7 a0 a4 aEaaaEUaKaZkaQ=aE a4aXaea0%aT2`aK 125aEUa]4Ua0 aEFa1aEa¡ aT2`aZKSazaFajI1aTa*aaz 1 !=az1 raEa*a3a a aa0aXa>a7UaEUa aTax1aZa25j.aK4Uab a)aa*a_aaa a ~a`+U 125aaK1aa4aXaea0% aa aE ~a aEUaa a2a0 aSaEtkFa#)aKa¥+_a1a2S!a2a.a2aaEa1 2%.a a aEj a2aEUaKaZ26aaEU2 aT7a aAaE=aEja?a a2Iaaa125a2j=aZ_aj6a
aaTr3a ~a aEUaKaJ=aZ]FaSj&a,32.a#"a aF)a a aKabI_aEFa !=aA2"a
aZ14aK4UaU=az1 raa aeaEUa~ a2j=aZEtkaE_a1 2%.aQ=aE aGI%ax1aE aU= ~a aZ aZEIUa04a2=aY7aaE ~a a!U aE ~a a0 aEaE.aaEp_aEo=ar&Ua2 aFaoj a~ a2j= au2haa#!!a~ aZ1ja2aEFaE.a2j=a az aEFaE.a2j=a ag aEFaE.aEU ~a a2j= aE aXaa a2aEUaKaZa27)a EU3aFa"a ar&UaEUa]4UaaE a'(a0 ax.a]41aEFaE. a aa0aXa>a`+U aDE1a2 a¥/azkaEj=aEkaE a aEUaXa0IUaK}aE.a] a a' D]a0Uaz aka2I$ax1aKa a. 125aEU eS1aa-1a {a03ra#7P1a aa0aXa>a7_aa a_"a®%ab a0a aa! a=a aa0aXa>a7U 125aEUa]4UaEFa1aEa4aXaea0%aT2` Ej.aES_ao=ar&Ua2^aE aea2j=aaEj.aES_
179
a /Ua'"a&SaNa#!\aÖ2&_aa#j5aO+_aba+S!1aXaaa°Xa'a1a ada_"a_"a®&adab _ajj7%1a 75ax&1a2.a /Ua'"aÖ2&_a S+.aaXa'a1a_"a4j3aa®&ada^5a¡&_aTaN aaI1aO7aa(a&j1ab&5a2R>aO"aÖ2&_aaa¼\a#32_a¡aaa ada®12a !aara 0aORS 07%_a0 d2$aE TaOaXa °'aE aXa 4 aEUa ada0 aEFa1aEa4aX ea0&adaT2` a]}a125aEUa a 0aXa>a`+U aDFad(SaEa*3aEFa#!\a2=aTa aJ=aZSj aK4Ua aEUa4aXaea0&adaT2`aZFak Fa'GUaEaKaA)a"_a5a0I73a/1aEjI1aU=aza*3 a2.a]} 125aEU~a aDEFa.Fad(Saja aTa a' E aXa 4 aa_aÐU@az246a= a01aK 1a a adaEUa !aaZEFa.Fa0%aE! aEaQa0a aQa2) aFa_ Y)a.}a a#>a07\aja3aEaKaa J=aZ(=aa(S=a aTaaEFa.Fa Rakaza a2a0 a a05e ZEFa.Fa4%aEaa2
ag '"aSaU75a0aaa a¡Uaba />aXa'aaUa#!S\a a®% _"a_"aÖN/ab a73a&aa_"a_ ax1a aa0aXa>aXa'aaKa0 1SaEUa4aXaea0%aT2`a0 aEFa1aEazN/ aEj.aE.2 a 3az1 raEa ~a aZj.a.FaaaE ~a a2a3aEj.aE.2 a#!\aEab.2aF aKa3a_a]Ua"aQaza0 a aaaEUa]4UaZK1aj6 U=aE_ 2aj.aS4 aKax.a]41 ZEj. E.F a0Ua21a_a#32_abaa#!S^1 '"a(Sa2 1aa#7_a 1a#32_aba />aXa'a#ta_"a®%ab â ٍ aOP$a¡!_aaa /Ua'"a(!\ax_Na2.aÖ2&_a #a ada_"aZ0a#!\a'"a(a 1aa Sa " '32_ aE!1aEa aa0aXa>aXa'a0 a125aEUa]4UaEFa1aEa4 Xaea0%aT2` a2 #!\az 125aEU ~a aZFa0Ua1aEad(SabI_aEjI1a272.a3akaj6=aKa E a|$ aQ 125aEU ~a aZE= 0Ua2.azabI_aFa1ad(SaE!3 kaj6=ajaKaaE a|$aE!1a aEUa~ aDEFa#!\aja2=aQa.aEjI1 h u2haQaTa2k 0 a4 aEUa adaZEFaK4U #!\a2=
180
ZK} 0-a a a]2aK.a]}a125 S!\5a~aXa' aUa0S/5a#!^_a*3aaaS|_aaS|_ar3aNa~aXa'a_"aj a FaE-aEkaE a]Fkad2$a*3a0 a125 EUa aa0aXa>aXa'a0 aEFa1aEa4U a#!\aa a!1aEUa aa0aXa>aXa'a EUaKaZEFa*3a#!\a.aK3FarS #!S\aaa#7"aa5a S!1a {a®_aba#!S^1a aa0aXa>aXa' a a_"a®%ab a3a#!\ aa0aXa>a7Ua0 a aaaEUa]4Ua0 aEFa1aEa4aXaea0% T2` Z]2 a#!\aKa0 aE aQ #7"aEj.aE.2 a#>a2kaEa E_aE aEU2 aa2a /aE aE_a2
aacaUaaU2$75aG.5aU21aa aa*3aU( a ¡Uaba~a7_aaUa#!S\a a_"a®%ab caUaa0!\5 IS/aaa_a0a2|1 ab.2aFax1aKaa aa0aXa>a7U 0 a125aEUa]4UaEFa1aEa4aXaea0%aT2` a Ia aE UaraKaca_aEja aaEj.aE.Fa73 ]Ua Fa0I_a] aaEj.aE.4UaK aEj.aE.2 a2} Ea !a2a=aKa_a a¥ISa aaEj.aE.Fa2ka#^ EaaaEj.aES1 j.a.aEaKa_a acaK a {acaUaa2/_a2/.aA2%5a5aeaaz5a`5a~a7_ 0_aaUa {acaUaaA2$a a®%ab 5aeaaz5a`5a~ 7_a0_aU aEa2j=aaj.aS=aU=aEab.2aKa_a caKa0 aEFa1aEa4aXaea0%aT2` a.Faj a0aEUaKa]43aEj.aESj a0a]}a~a aJ=aZj.aS1ao *U3a a aa0aXa>a7U a aa0 Xa>a7UaEa2j=aaj.a.j a$kaEa2=a¢}aca_+aKaaZEj.aES=a aj. Zj. .Faj aEUaKa]43aEj.aESj a0a=a0p3aQ ~a aaj.aS1aa
2j.aSa0aa Ua _a ~ Xa'aA2PUa 5a2-+_aa'&_aba_GUa`aNa a_"a®%ab a?6a2 aj6a2S!aKa.a.Fa0`aKa*3 125 EUa]4UaEFa1aEa4aXaea0%aT2` a#>akG =a0 ax.a*3aEj.aE.2 aK4UaPaEa aa0aXa> Xa'a FaJ=aj.aS?_a2= 28
ZEj. ES_a2 aK4U
181
Y 1a5a!_axS`aa 'P5acaUaP5a !&_abaÖ2&|_a_Ua~a7_a_a'"a_"aj aZaa2 aja?6aEa !aEj 125 EaaEUa aa0aXa>a7Ua0 aEFa1aEa4U aK4Ua.aKa.}a4&. 2{a ac 125aEUa~ a]F Ka_a acaKa0 a a2aEUaK ZFaSIaE_a?6aEa ! 2 aoa.}a .a/1aEF aT2`aa0P1 >a0%aT2`a1a aaaK} EtkaE aaab`a3aKav1aa 27 a# aEa+_a2}ara]Ua01a0 a]FaK4Ua.aE_aE aEU2 a01aKaZK}aA!a¥2ha a0&ad aE aX 'a &+aaE aaa3akFa1a2 a2}ªa a].a£1 2=aaa=a.aE aU1 2 aEUa]4UaZKj. Zka]FaFaKaT>a aa]aa aK ¯ra0 aka]Fa4 aK.a01aEUaXa'a &+a0 a]Fa.=a#"UaE aEU2 abP1 01a a aE=aK 28 ZkFa#&S%a2=a¡2\a1 2 a a3akFa#&S%a2=a].a1 2 ab !&_aj) ba®aaI5a®_aAaa&"a aa0aXa>aXa'a'"a'"a 1 raba® b aj)aba®aN5a_aAa &" a_a_a ja2a "a_aA+>a29aa2\aa7+a _aA+>a ¡!_ aE a3aK 125aEUa aa0aXa>aXa'a0 a4 aEU ]4Ua0 aEFa1aEa 1 raba0 _aaj.a ab !azaj.aFaFa#)aKaQa3a1 2 a0 jI1aEUaKa Faoj a2=ar a1aa Ia EU3aE_@aKa¦ aK4UaEj.aOaE a¦ a¦_a3a0 aE aQaEaEtkaE_aYa¦_a K}aK.ad&/_a_aEUFa#) KaQa0 a]FaSjI1a a.aFaoj a2=araE a¦ aKaak a5a/haa¡2PR_aja2 a30125a®_a5a/ha aa0 Xa>aXa'a'"a'"aQ7abab ¡!_aj 2 a125a_ axUj3aKa3aEUaK 125aEUa a 0aXa>aXa'a0 a4 aEUa]4UaEFa1aEaQ7ab a a].a1 2 aKaQa.ajI1a2 axUj3aKa¯raEUaK aEFa a¡2P5a1 2 aKaQa.ajI1a2
ZEF EFaka1a2 aaEaO1 2ha0_aEaEU& a_a a]U&!a0 aEFa01a* aQa 29 aa2kaDEk K3aFa aTUIaE aE)aKa3aE aaa.aEkaK1 2 a#>a_aza2ka0IU
182
ak Urau2haQa aDkaE3aFaK4Ua0&.) 2=aha a aaa aDkaEa a aaa.aK3aFa*1 2\aa&! aa0aXa>aXa'a &+a0 aEFabP1a#"a01a a] 2a 1 G DkaE3aK4UaYa"2.aKaa a2}aE
aE J"abaXa 7aKa60274a27&Ua1a2=a852a0+R>aE a|av1 a3akFa25 TazaEUa aKa]$k S|aE aE&)ax1a3aEkaK1 2 aT2$7aEUa].aaaKa3aa&!a0 aEFa2 a aQaaEFa1a2 a.a4 z2a ad(aEUa]2!R.aU2=a a aa 2"aa]1 aZka]Faj? DE}6a1aE}a2"2 aTaaaK&Fa aZEFatkaza2 aFa +a4a/ a*.aK}a,+>azaK}a a&3aEUab{ +av1 3a0 aE3a_aja2 a !.a01a2ka2h)a av+ 30 a aa0aXa>aXa'a.aFa0UaEab1aO/.a av1aa 2ka0 aEFa3aT4$a a2aQaj ZEFatka a1av1 a01aKa !aZEj.aES}6a1aK4Ua03 a2) a¥2aK4U V a0/-Ua _"aa/-.aa'P5a#|_aa21a a®1 &_a aa0aXa>a7_ad "a'"
1 )aba5ab ٍ a0a|5a I1a2abat%a I.2aNa2% Ua'P5a0_ x_Na2 5a-P5az 2.aZ2)aa a/R.a _a_a I/_a'" 2% Ua&U5aabat%a I.2aNa aE1 a0 ajI1aEUa~ .aEa1 2%.aE1 a aa0aXa>a7Ua0 aEFa1aEa
1 )aba5 aE4=a F 1aA3aEUa]4UaDFaE.2 a 01a¦_a . 125aEU~a aZK}aE.p_a U=aKa]j a¦_aE
aa1aj6a#&a01aEUa]k_aJ=aZ.Fa2S4a.aE.2 a0Ua!1a . 1$ 125aEU ~a aZK}aE aE.2 a!1aE ]Faa!UaK 125aEU ~a a a2 Na aQaEa aa0aXa>a`+U aEUa]4U ZFa a = aEaEa= Ka*3aa2 a2=a aQa.a]a Ia aK4&.aKaE/aE ab1a4&.aKa*3 Z]FaFa2%ax1aJaKa.a]4 a
a0 aEFa1ara2=aTaQaEUa aa0aXa>aXa'a &+aKav1 raEax1az(aE aQ ZE}6aUFa&}a a]U&!aKak UraE}a07/$ad&.a3aEFaAS ax1azaF a 2"a¥2> a0/"a2ax1a ¥2>aEj.a0Uabt&aEa+>a av1az2 a&3a=a)ab{ +a0 aTa01 31 a0Ia_aaa,+>a av1 z2 a&3a&Fa0 aES4 aK4Ua01aEa]U&!aza0 aEFa.3aFa,eaE a a+>a av1aaaK4Ua2kaZ_a2 aa&h =a2 aU3a2=a+>a/a&FaK4Ua0 aK}aES4 a01 Zj.a2ea2\a#I_ 'a aEU3a01a.a.FabP1
183
abI_aEFaG6aj6ax1aUaZK}aS1a?} EaUaQa03.a aa!Ua3aK}a!1av1ac/ 32 a1aa!UaK&FaEUaXa2=ahaaZK1a4=ax.a¡4SUaz4 Ea Fa0 aS1aK4UaTr3a aQad( abaES$25 1a|aUa Fa0 aS}6aza2kaZK1 2 a2!ak UraEaaa Fa0 aEFaS}6 zaaEF a(aPPaZS1aaFa!1 K&Faza0 aj.aK4Uaa aTaa az1 raEaQaE_aE aQa.aK3 a2.a Ra ak Uraza0 aKt}6aU2 a¥2>aE_aE -PaQa]U.a=a a]U&!aOaE aaU" ZKIa _2=a2=aha#&Iaa2.ab! aaaK43aK}aa aaaaj&aYjaxja aaaZEFaka1 2 aaaE a2 a_aEa#+a"aa7 ab3a]Fa0Uad/aTazaaFa0UaEa7aaa aaax.a*3aEFaK4U bI&aU2 a|%a aEtUa#I_a v1a'24aZEFa ad a a1aEFa4 aTa aEUa aa0aXa>aY=a' K aE aa 2"av1 a0 aEFaka4 a2=aha aEFaka4 a01aZEFaT2ea aOP+.aabaaj6a=aEa2 azaaEFaa2 a 2.aKaY=aa 2"aEUav1a.aKaEt! x1a ara a2paSIa2 aK4Ua¯!adI a]F 7a2=aEU2 a "aEa01aKa /aE aEU2 a#.aa\a=aKaaE av1 ZEFa0t!a a> aU2 a')ada a(haE aaFa0UaaE}6a1aK4Ua03a22aE aa 2"aKa#I$az3a=aK4Ua0
aE aaU"a(a av1az2 a&3a b{ +aS|a0 a]FaK4UaKaOaE aTaQaKaZE}6 a'.o=a01aaE3a a0Ua'.o=aU3aza aaax.a*3 E3a a !.a0&%62ax1aEaKa]&%62 a'&/SaUa2araja a a]-5aS_ ada3aE}6aU3a1aSa03aFaKa a} a FaEa#&ar2haU!UaQa a27/.a a a 2"aZEFa aaY2+Sa0IaK4Ua 3aaU"a aUau2ha a0RaaZEFa.Fab/SaEa2>aS|a 2{SaEaz2eaTa3aE}6aUF aaS! =aa }a a2aOaE a2UaPUaQaZE}6aUaKa'&/Sa a#P KaTPP+.a aT(/ a aE_@ OaE aTaz3aE axaEaaEFaS+a aT2^.aaaU"a a]U&! E
184
ZEFaT2e a*ha0R-.a#>aE a#=aEUa
3a#e5ax. 41a27&Ua¥2k2=a2) a2 aE_aEa34a27&Ua2=a /aE aQ a,+>a aT1a av1 ab/3a2ka0 aEFa a2}ªaE 01aaEFa av+a2=aU`a0t!a/1a0t! aE a]U&!aKaE/aE aU`aEaaaja*.aE3a_aja2 a !.ag7. *3au2ha aa 2"a a01a F.aEFa03. Oaa*ha\a4aja0-a01a aE-5a062kaZ.FaK4Ua .a aaU"a-|$ 2 a0&32.a aQaE_aQaEFaK4Ua-P Uav+a21 raEaaEFaSj aO/.aEa0-5agea#>a0IU6 ZEFaSIa3a a0(aKaE-5 G1 2pUa#>a aE-aQaEFa}a3a aK4U
185
ﮦF3 a4ªaE aYI$a2=a+>a aaKa]21 2+.aa]21 2P.a a_ a& ac/a&FaEaT a
aS_ c/a0 aSaZj.a}a3a(6aSoaaa aIUaEaEU2 a !.aa aaU" (a aQa aaS! =a2^a#7"a' 6ab.aEaAa2=ahaE a'aZEj.aEp_aEUFa]1&UaT)a01aKax.a]-5 j.akajI_aKaE-5ax1aE a a} 01a.a'aZEFaS1a27)a a'a#&a1aa3aEFa. a=aKa0/aE av1 a0P Ea#I%a#> V
aR+ Fa aEaEUFa05aS|a+>a av1 ax1aO/SaEaEt!a¬)a! a0 aEFa0/"a2 ٍ a>-)aab1 $aER) c/ajaEaaz $a{a a7Ua.aKaT(/a 6a] 2a 1 Ga2j=aEFa.F a a&3aKaE_az &ax1aE aaK_ /Sa aQaZEFa a¥2+UaEUa0aXaea2&aT2` aKaaEFa a$aEadUaE '>aE araaU"aKad(aEU 62 ad(aghaa aJ3 ¾K}atk a EUFaa2a7aE aa0 aEFaK4Ua2ea4 a01aE_a2a]41aZEFa1jaz 5 4aEaQaEU 1012½13a0+R>a¡1957a27Ua@aZ#1aZ= ZEFaK4Ua¤7`a a#_ a ,ea/"ax1aKaE-5az2-7.a21V raE a*>aR$a &+aJ?!3aAaESoaESoaa 01
a21 GkUa FaE_aQaZEFa}aj z 5a=a=a aQaz2ka av1 ab1V 2IaaEFaka4=ax.aT>a4SU
aaaaU"aa_ adIaE axaaE3a_ zG3a&a aE-5aQa.aE a#-R.a0 aK}aESj&
aE aQaEFaka a0-5a01aKaE PaJ3aZE3a1a2 azk Ea]1 G& a a2I5ar2haQa aA+> ٍ a Faja2=aQaEFa a>aEUa
3a#e5a Ia3aKaQaaEFaK4Uav+a /"aK&FaEaT/" aaaa 2" KaE-5aQa3aEFa +ax.a#!a_>aaa¥2>av+a&FaZES}6aU2 aK4UapSRk ZK}aEtkaoj6aO/SaE ab%1 r=a a0P5a
دو ا> ا_ت aE. aE &FaTa_>aaK1 2 ag2$az2-7.a2=aE-5a#>a Fa0 aE aQa#7"aKaE! Q K}
186
ad&.aTa01aEa]1 >az6aO/S EaaU"a(aZEFaSj aO/.aEaTS)aE a_ a)ﮩ' ال â a#1 haaaZEFa'aa)a2a aQa /aE a 2"a0 aEFaFa a6a !aKa]U&!aE aU a2\a1aFaa&!azaz)aEFajI_a ajaEUa-a2 Na#" J3a2=aaU"aQaKaaaE a]1 > School of 2I5a*FaE!1a! a UaE a]U&!aZEFa a !.a PPaQaEUaQa ! +_a#"a! a a]U&!a2=a aJ3aSIa3a1aK4Ua0_a Jurist 0P5 E!1a! thought aa¢&+ap1a3aKaaS } z +SaZFa.2 aIUa aEUFaaU"a)aE aazaaFa aS)aEUa /. a! ax.a aKa a&FaaEFaFa ! G6a01a0%&FajaKa]_>aE aQaEFa}a
a¡ aa01aKa]_>aE aaU"a(aEaa aJ3aEFa1 aK4U 0-5a!1a aja araaU"aJ a 1 2 )a0Ia a}a a1a
3a2Ra aKa'aT>aQa0 aEFa01a'aZF ka a' aa a#PS!a a_ aEF d/aK&Fax.a]43aDEFara aE1a2 a1 7.a'>a01aKaaU"aja
aEaa aaaEFa7ab aa' adU axa&Fa2=a]_>ab3aZEFaK4UazaraaU"aT_ a27/.a aaU"azaZE3a1aEa¥2ha aaraaU"a aaa3 K}a =a aEU2 ad a2=aaU"aQaKS_ Ka a&FabI_aZEFa#>aaUU"a07$a(a a27/.a aaaKadUaQa K}aSIa2 a2e aS)a aE1a2 a' aaKa]_>a0&!aE aQa1aaU"a)aEaK4Ua0 aEFa aK4UaTa01ax.a DEFaFa#>aEa]4 aa* a a]S_ S)a01a0 aK}aES}6aU2 ad/a01a FaZEFa#>aj aaS! =aI&a"aQaDa aEFa2) ara a1 7.a_>a u2haQaKaaU"a0 aEFa01aدوا ال a/a aE a1 4&3aaEFaFa "a2=a'>aE a1 4&3aI&a01a0 EFa41aaO/SaE
aEa] $ a&!aE aaS! =a2kaAaZFa0Uaa2&Ia%a a1 2 a a] $aKaQa2k K}aK4U az1 rajaEaG}aQa5 9999 aaa0 aK}aESIa04 a.aE abP1a Fa.aE3a12 adaA-Sa
a¦_azaaEFaara aaU"a(a' a /aE aa 2"a0 aka2 a4ªa a PaQa1 2 ax.a*3a'aT>a01aZ]FaESj a¥(S)aEaQa3aEka]Fa0Uaj x1aKaG}aQau2ha=a 1$ aKaS)aE a_ a a! a1a2 a¤Pa aa! aEaKa)aE aaU" (a aEFa3 aKaT7{aA3a TaaaDEFara aQazaraaU"a a1aDEFaSIa2 a!1aIa a1 DEF a0 aESIa04 aK4Ua Fa2=a'>a4&3 bI_a.Fa "a1 2 a aEP7ha¬)a! a]41a2kaj.aSIa3a1 aFaK4UaRUa/"a a1 4&3a]41ax.a"aJ3aZEF SIaaE! aKaT7{aA3a aaa|$a
aza0IaEFaK4UaOa aEU2 a'&/SaOaE a¡ a.Na=aTS) E=a a|$aS)aNa! a.3
187
3aKadIaZEFa5UaEae2a a1 2 a]41a3aEFaSIa2 a'&/SaOaE aF aU"aK4U a2 aFaR/S!a0 aEF Fa(j a01a0Sa aE_aE aaa]FaESj aT)ara2=az1 ra aE=aA+> aS)aa! azax.a*3abI_aK1 2 ¥2>aKaEU2 a#1 7.az Pa ab&!a0a"a&a=a= aFa(j a a1 4&3a01aZESIa2 aK4Ua'&/SaTS) E=aE_aE a1 7.aQazaK}aG5a2=a*- ZK}aES}6aU2 ad/aK4Ua Fa.a]Fa#a a2kaQ=aE a! aE_aE aIU EaQaZEFaeP.aP aE3a_a2 a !.aa2k aQaEFa a=a2= aEUa Fa2UaPUa3aO/SaE a#!a_>aa a¬-|aaaE=aE_aE a
3a#e5a0 aEkaK1 2 ka01a FaEFaESj a+ad2Sa=a a_ a. ax1aKaa-|$a=a aaazaZj.a0Ua*aU2 aaKaE-5aS_ ax1aE=a aT) aT>aQZ.Fa0Ua2Sa#"a] 6a.aES1a2 a$aKaE_a! a E.25a21 2+.a2=ahaE aa&` ar E_aE a|$a! a_ ad2Sa0 aE aQa2^aj.aSIaFav+a2=aaa.aE ar z1 raK ZFaUaKa P.
% ا+ ۂ1C aEaE ab1 2ªUaEa0/_aE aQa0 a!3aK}aES_@azpUax1a2=av7 _>aE aE-5aQa FaA aE aRaP5aO/SaE aU`aKaE!aQaZEFa0-5a aE Pax1aE aU` 01aZEFaI6 ad&.ax. #!U a1 2=aKaaE aIaG1 2pUa0 aK}aE.25a01a
3a#e5aEFaES1a0_ a " 0 aEFa01aK Ea aaa03a aQaaK}aFa.2 a =a=a a "aaaKS_ a aY=aa 2"aOaE a -PaE= !a2\a2a1aG1 2pUa0 aEj.aES}6aK4Ua01aaaaU"aa&! a a2p&_aES5aKaT(/ad&.aE_aEj aO/.aE aU"a !aZKabU"aaK1 2 a27/.aa2!R. aZK}aEI6a' a#I_aTaAabI_aEFa.2 aF U%Ua¥>a aPPa zaEFatkaa&Fa3 4a27&U ¥2k2= 0 aK}aE.j 'a01azaza /aE aEU2 aaaT(-R.a aaU"aRaE aU`a2j= a07.2a adG_aFaE!3aEFaSIa3 4 aaU"a(a a "aaa.aE a/"a a03a! a 7a27&Ua¥2k2= DEFa.Fa#> aaU"az $aaKab aAS ax1a3aFa#>
188
aRa2=aa ab3aj.aK4Ua2=aA7ad&.aaazpUa
3a#e5a"aE.2 a2}ªaEa01aKa')a&F aE ad(aEUaEa2Fa >a2!.a0IaKaxa&Fa¥2>a0Ua KaaG1 2pUa¥2>a0UaaU" a a*7aG3aEaR)aFa4ax1aE aQaEUa]4UaZEFa}a.3aUaaU"a( KaE-aoax1 a#I_aTaAa0 .2 aK4UaU&32.a a0/"aT>a,+>aja$a01a aaa2=aaaaEFa_ JU ZK}aEI6a' aF$a0p3a az $a5()a0 aEFaK4Uaz $=aTa01aE aaK}a"a¦_a3aEa1 .a aaU"a( aT az1 raEa >ax1a3aj.akaFa&Ua()aoax1aKaaU"adUa( EaEU3aFa "aIar2h araaU"aJ x1aKa0Uraz3a3aj.a.2 ad aFaxj $aKaz $a5()aZ}a3 x. a a IaUU"a,eax1a2=ab3 Ej.aE. a=aE!1aja#!a3a3aKaI&a !aZEFa.Fad a
aa2I5a&S3aKa$a aXa'aa XaAS a2=aaa$aJa a0R)aj.a.FaT2e aE.Fa5UaEaa aaU"aKaI&a=aE-5aFa j.a.2 aE-5a2 aE_ad aEa4S3 z a=aEtUa! a1aKaOP+.a a'aa1aFa¥(S)aKa27/.a aa25 ! aE a aa 2"aZEj. aZj.a.3aF =a"a2}a¥(S)a2}a!1aEaE a$aJaKaO7.a a/1 2$a_>a2=aEt! a#>a aQa0Iaj. 0Ua#>a2=a#aE a"haac+aa01a aJaQa az $a5() a2=ab1a aa¬)aU1a2.a ) a$a#}aE aQa0R)aa&!ada3aj.a&Saza03 ZEj.aESj aaE aaaaEj.aa&!a062ka2U25a.a_aE_a0p3a aQaEUa]SIaF$ a}a0Ua"adUa01a*3 aT(/aa#! 0 aI2 a0UaT«23a01aja aEaKaaabI_aEj.aa&!ajaa#}aaI a#>a&Sa a]U&!adaK4U 0 aEj.aESU3a)aza0IU aS1aE-5au2ha ab1 $aER)aK ada Ua a$a ab1 $aER)a2kazaZESIab K4UaG3a ad(aaU"aE-5aE aaaaEFaK4U a a$aQa3aES1aa aFa aQaaE.aJax1a aP. a a#}a &S/aE a]U&! aE-5a2 a$aJa a]k_aE a*aE=aza2kaaj.aSIa#6a0UaF$a aaa. j.a#> aE-5aE!1aZEj.a0Ua. E_aE aEUaE-5a2$a a]-5aaaa&!a.aES1a2 ag2$aEU2 a> aaE-5azaS?}aja*3a"ha_ EU2 aaS!3aa(.a a]-5 &3 ad(aKaT a a'aJ.aJ= aka a2=aEU&=aaoad a aO7.a a/1 2$a'>a2=a#! aQa"ha aZj.aka aK4Uaa aEaea az$ ! aaU"a01aZka1a aE a2 aa aaU"a=a
a a07aa01a0 aEj.aGka0UajaQ2aQ=abI_a.Fa5Ua01aEar E aJ3aj.aK4Ua2=a%=a
a01a a]U&! daO/SaE ab3aj.a a*.2aEUa]k_aaa aQa0 aj.a01a¥2>a03a aQaZk baaU" aK}aESU3aaESj&aYjaxja a aa 2"azaja¤S+aaPSaaK}aja _aza0 aj.a&S aKab1 .a aaU"a(aaK}aK4Ua2{SaEaT1 2UaaI5 (a2\aK}aESj abFNa(a,+> a=a2= aaa&!aZK}aK4UaE_aE1a#)a22azNa aT%F)a1aTUaTRa.N E a! a1aE= a\a2%aKaaaEkaK1 2 aaja Ia3a a/1 2$a /aE a4S3aaOP+.a01a0 aEj.aESj aa&h aK4Uaz2)a aEaaa aG a ad(a2\aK d(a1a4S3adp_aEaa*@aEa2paEFaSIaFa. a aQa aEa aEUa]U&!adaE a2%a(aE4=a0 aj.a0&$2 01a a"ha"()a_)aQaZEF aE a07aa2j=aZa2 ag2$a2=a aQa)aaKaT(/aE=aa_ aaaU"a ad(
190
a aa 2.aKaA2^ Ea"haa=aaU"aFa /aE aQaZo=a1a2"aaU"a axaE a2 a !. 31
ZaaU"a aIa !a aaS }aKa2%a
a2}a0Iaj.aj6aE EUa0Raada]43aZ}aK4Uaoj a2=adPaaaU"a01aKa]1 >aa4a / aE.FaKaQajaE-5aE a#!aEtUaE 4aaK}aFajaT&2.aa4a UaE aQaKa > aa a /a01abI_aEFaSIaFad/aEa#P.aE aS5a*S a /aa012_a2}ªa*S a0 a!3aK}aEF aE aaa ]F$aa&!a0IU a}a.FaFaKa]ÄS5aaa] a2}aEa]U1 E aIajad
a¡&aQ2.a )a¥2>aK4UaEj. ESj a0Ua&Sa adaa&!a2=aP.aa aE adIaa¡2aa&! aZ}a.Fa¡P.a aQa]j.}aE a4UaaEFaES G3aE aaU"aQaS5aE a4UaE_aQaj.a&SaFa2= aa0a &S/aE au2haQa0 aE3aba0Ua!1a a.aEFaK4UaU2 a =ad-.a `.aaaE aaU"aa2&eaE ad"aK&FaKaxaQa2kaZKp_aEUF ZE}6aU2 a0Ua$ a a aEU2jaEaad)aE E3a0Ua2jaEaEP1 2ha,+>a/"a()a01ax.a*3
راتF3 7 د8 { ﮯ%\C a3aE25aaaT-. aE=aO/SaE aaU"a(aEUa
3a#e5ax.a16aEa8a¥2k2=a /aE aQ K}a#1Na*!a*.2S_a aQazaz)aE}6aUFaa2&IaKaE7/$a2}aE ak Ura aQa2=aa&!ax1 aU"a3aEaa ad( 1 ZEFaaU"a a )a¥2>aza$/a1a.2$/a1aa1aFa07/$a7}a k Ura
ZEFar a= aEU2 a#&aaE6a a]U&!a UaE aaaK}aE1a2 a2Pa a3aEUaa 2" 2 aTS)aE araaU"aEUa )aE_aQ EFa"ha_aEU2 a a =a2=ar aU!UaaU"a0IU6 3 aza1 ka0 aEFaK4UaS)a aEU2 ad au2haQa a|$a! aK d(aZK}aE_aE_aKa.}aE=au2ha= ZEF 2.aEa]2 a]U&!aEj.aE.2 aza a3 0 aj.a01a#&ar2ha ab1 $aER)a a aa0aXa>aXa' 4 V
a2=a]U!Ua2a aa!Uax1aEa7SaE GaE=abaz Pa ad(aZEj.aE.2 aEa%aE
ZEFa.j aza a#&a&S3a 2I5a&S3azaEFa.2 aRUa a2.2 a#PS!a UaE aUaFaS_ aQaE_aQaK}aES}aES_ a#! aTaU!Ua0IU6aKaUaQ 5 a ZEFaK4UaS!aEa "adaQajaa 2"a)aZESIa#6aK4UabU"aadIa' 7. a2^.a#"U ZK}aE1a E_aE a1 }aU!Ua "adaaa 6aKaT(/aS|aEUaa 2"aEa03
192
a] aax1aj&aao=a QaZEFaSIa&a|$a2}aE!3aEFaKaaraa aazaa 2" 6 aESIa2 a#&aOaE aQaaK}aESIa&aE .aK}6a2kaa&!ad&.aZEFaK4UaOa¬-|a
a07.2a_aFa! azaz)aSIa2 aK4Ua*aEaaaEa aaEFak 1a a]U&!ad&.aOa01aZK} ZFa0Ua] a#e5aF ! a a27/.a aQaa2 a27/.a aQa 0 aEFab&`Sa)aTa01aKaEj&aaEo=a aa 2" 7 aO7a2=aT1 2eaFaS_ a aUaa2=aTaE a" aQa a0 aEFa#$ajaTa01aKaEU2
Z2
aKj.a aK1 27/.a3 aa 2"aEUab1 2!Ra2aE aEUra 1 "aax_ada/5$ada0Raad 8 adaE aa 2"a2=aTaEFaES_ aE a? ZKSIa3aU3aUaK4Ua].a a]3aKaEUraE a az a0 akFaU2 a27/.aEaEP1 2haE!1aakFaU2 a27/.a0U &%U aaaE_aE aEU2 aO7a a]_> aEUr axaE=aaKIa2 aOaE aQa#I%.a aT-.a"()aaT)aE=a 21 P.a=a¦_ aK}aESj aU}Naa#P jaa&!au2ha a]U!Ua2aZKIa2 ad a2=aEP1 2hab1 2.a]raE_aE
ZkFaU2 a27/.a aQaao=aa 2"a a]U&! d&.aZEFatkaaE_aE aFaEU2 a'&/Sa"ha01a a]U&!a*aa 2"aZEFa4S3adUa aFa$ a|a aEU=a a aE QaaEj&a aa 2" 9 u2haj6aEaK1 2 a#>a a aQaza0 aEFa.2 a".a01aEaEP7ha¬)a! aE aa0 a0UaE ZK1 2 a27/.a aQaaKj& akaK3a aKa3aT27/.aS|a&$aEa.a2 a27/. aa 2"a)aa2=aha2RUa|$a2}a2k 10 aE aaa2kaEFa aa 2"aKaT(/ab3au2haaZkaE3aFa = _a a&Ua a|aEab3 a2\ az k2=ax1a.aFaS)a aE_a2 aEha#&ar2hax1aaE_aaz "ax1a |$a2}aKa ZE}6aUFa5Ua aE a /.aoaz1 raEaz1 ra a]k_aE_aQaZkaE3aFa =a?a¤2 ٍ ab}NaaS"haFaS az)a|$a aZK}aE.Fa"U KaT"aa#Pa.25a a 6a1a ax1 11 aE a Uax1ak Ura&S3a3a a]2 a]j aZSIa3a aK4U ".a aEUFa# aE aQaF aa a 2"aZK}aESj a"haa#Paz1 ra7!Ua0a a25aKat}a&S3a=aK} EFa2 a2!a.
193
a3aj6aK4Ua2=a] a 6a1 ax1a7Ua a]_>adaE aQa2=aTaa27/.a aXaAS ajaE ZE}6 UFaEa%a&FaE a]U&!ad a01a0IaSI aE a]k_a0 aFa.2 a') 01a1 2 a a]k_aO/SaE aJ3aEFa.Fa0eaza2aEaaU" 12 a aa 2"a a1 2 a a] $aKaxax1 E a] $a2 at aZKt}6aE6aOaE aQaT(/ aE_aE aTaE aaa3aE}6aU2 a27/.a!1ax1aFaka ]27/.a ra1a UaE ab3a aT1 aa a#& a2I5a0 .aE}6aU2 aO7a2=az3aTa a]_>adaE aa 2"aK4Uau2ha aFab1 2.a]r V aa 2"a2=ab3aKaT(/ a#!aaa0 aEFad a a1 2 a01au2haaZEIaFa =aT aaU!I1aK ZEaaU"a aEFa Ka]k_a0IU aE3a1a2 a +ax.a¡4P5a 6a a4S3a0 aj.aa01a 1$ .aKaEUra 1 " 13 aE a] $a0`1 25 01aKaEUraz3abI_aZj.a.3a1(j=aK4Ua a.aE a&aa0Ur aU2 aO7a2=aTa a]_>adaE aQa j&aao=a aa 2"a0IU aE}6a1adUa a] &U a]k_aaad a01aaEFaOaa25a a]U&!ad&.a0IaEFaK4U P+Sa¬-|a a¬|$aa1ax1 ZFa a*|SaE_aE a -PaQaEUa]U&!adaK43aE}6 1adUa
K 1 3 ت )]رﮦ ِ راF3 ax1a aT1 2Uaad&.aE a
3a#e5a0 aEFa a$ a=ax.a a=aEUa FaKa]2P5az2.aE a2= aPaaara=a a¥>aEUa FajaKa*.2.aa0!aaara aaaZK1a2 aaa0>()a,+> aE=azaEk a2=ab3aE3a aT>a,+>a aT)aaaEaE ab1 2ªUa0 .aEFaj a+a a*.2. ZK}a P.aOaa\a#"aK.a 6aKaT1 2UaaaaZK}aEFa aa aE-5 a3aaZEFaFaaaKaa 2"a3aEFaaU"aza¥2>a2aEaaU"aE a )aKazpUa a
3a#e5a+ً او aEFaR|aTa01aKa]2P5aE a2= aZE.2 aK4Ua&$aKaaU"aE a )azaK4UaEFaS1aT1 }aadI a\a a2UaPUaQa Fa2=adPaaaK}aE.2 a2>a aQazaKaE-5aE=a2 a#6aEk abI_ ZEkaK1 2 a,e
194
a aa 2"a0 a01aaEFaK4Ua#>a2.2a2=a]U!Ua2aja aa!Ua! a0 aK}aES4 a*3azaً,a a aa0aXa>a7UazaKaQa.aEFaK4UaOa¬-|a a]U!Ua 6aU2 a27/.a aQaaj& a,1 2-.a aQa2 a#6aEk abI_aEFaK4Ua]1&UaKaT2P5aa ajaG6a01aZK}aESj&a#$aj ZEFa P.aS+aja0 a "a01a aaa4_aEFaa2 a)aEUa]4U a3a0 aEFa125a01a2 a aKa03ax1a ab1 $aER)aa aa0aXa>aXa'aEUa]4Uaًٍ a=aa a'aZEFa0/"a¥()a /"aTa01aZEj.aE.2 aEa%aE a]U&!aEj.aE.2 aza
V a ~a`aZEFaS|a2=ahaaEaa ab&!a¡2ad&.a&ab1 $aER)aKaU V a aaa2j=aZEFa a !.aaU"a a )aEUa
3a#e5aE!3aEFa¥()aE aa 2"aQa)aj aKa2raE aa aEj.aE.2 a a3aja aa0aXa>a`au2ha ab1 $aER)a0 aEFaK4Ua,+>ajaa01 a aKaaaj.aSa1 }aEa¥2ha a )a ~a`aKaab3aEj.aE.2 aEa%aE a]U&! a! a'a a a%a UaE aaaZj.aU2 aha¥2>ad a a]U&!aa1a Ia¥2>ad a ~ ٍ aFaT1 aU 2"araQ=aE a a0aXa>a`aT1 }a a )aaj.a0UajaOa aE_a aa&! ZKj.a. ajaKa#I$a aSa2\aaza0IaKj.a. aK4UaKa#I$a
V ax1a0 aEFa a !.a aTaQa)a /aE aE1ara2=a4S3aOaE a]U&!adaEUa
3a#e5a ً.را V
aEUa] &UaE a1 2 a3akaEa4S3aFa¥2>aaU"aSIa#6aK4Ua4S3a2RUaKa2$/a a2=a] a 6a aQaa1aS)a a4S3aE a2 a*|Sa a] a 6a a1 2 a0 aEFa01a'aZFa
ٍ a1 2 a a axaQaDEFa a25a>a2) aKa]Uaaa_a2 a'7"aE a4S3aE aaaE a2 a&S a.aEFaUaaU"a(a a4S3aE aaaaaaa 2"a27/.a aaaE a2 a&Sa2=a0RaE4P5a2kaEU V
a.a2=aaaDK}aESIa2 aE! aaK}aESIa2 a2Sa a2=aQaEaa a'>az2 aaaE=a)a
3a#e5
a !a2\aaj.aFa0Ua"ha a_aEU2 a5Ua aaU"aQa*3a0 aEFa}a'a01a a&SaE a]U&! aT(/aE ak Ura.2$/aa-|$a=aaKa]2jkaE=aa&!aja"aQaEj.aEI6a a S"a22 a2^aE a273a! aa&!ada0 aK}a01a/aE aQaZEFaE.2 a2=a aFaaU"az2 aaaE aaaK aUa aZK}aESj&aaU"a,+>a aQa.aE aa&ha=aE a2&eaa*"aa.aE a'a¬) V
a3a aja-.a aEUFa#>a .a4&3a2ra "aQa aaU"aEFaEaE a£&_=a! a
aara a' SaFa0Ua] aFa
3a#e5ax1azaz)a a|$ax1a! aKaEPaE aQaDEFaSI
195
a)a*>aR$a &+aJ?!3aDKSIa3aUaK4UaKaEUraE a aK1 27/.a a¡4P5aaa0 aEFaSj a aaaEa#_aJ a2) aZEFaFaaa aaU"aQa1 2 aaZEUa1 2 aE!3aEFazaaU"a0 aK}aE.25 DEFaSIa2 aaEaEa2RU a a] &UaE a1 2 aU2 a' aaaKaQaaUaaU"a0 aK}aE.2 a !.a)a¥2hax1a
3a#e5aً a)aEUa]4Ua¥2ha2abI_aZ]Fab}NaaS"haFaE! a)aEazaz)aEFaK4Uad a a25aEFad
aaU"a0&!aE a1 2 aO/SaE aU`aaEFa aja 2.aKaaU"a'>az2 a !.aE a1 2 aF aJ aKa].a]Uaaa0 akFaT2!aoaE a2 ad/a01aK&Fa.aEFaK4Ua`.a01a2kaZEFa ajaa
ZEFaSIa3aaO7.au2h ;ﮯD; K ﮩد ﮯ,ا
aE a4S3aE=aE a2 a27/.a aT1 ac/a a aa 2"a)aEUa
3a#e5aKa20a.a16a¥2k2=a /aE aQ aE a2 a'&/Sa a014S3aT"aKaEUraQa0 aK}aES}6aUSa01azaEab3aK}aE25a=aEU&Ua 6 V ZKt}6aEU3aE_IUadIau2haJ aEaa 2"
ﮩد, { ا%\C ﮯ ) ﮟ5qN) ا ِد ازواج ﮯK-3
a I_aAhaa+IU5a&S_a5a!P.aa SR)aaaa1 a2!.a a!UaaE4=aEa*azaKaE!aQ aka a'&/SaaE a_ /.a SR)aa5aa I_aAhaa+IU5ax.a*3a0 aEFa01a'aZK1 2 aRS a2=aFax1 aFa#)aEaESaJ ad"aak &UaKaEU@aE a1 aQaE3a _a&a0Ua/aEaa'`5 V
aFa0 ax.a aQaja) aaDEFaS_j azra a) aE_aE aaa¼R_aaa a a1 aDK}aESI ara aEIa2 a0IUaK4Ua1aEFaSIaja2 aa2aa&!ax1a0 aK1 2 aja0-5a a2aQ aK1 2 aEhaja01aFa /aE aEU2 a0-5a EIa2 a2j=aaEFa1a2 a,1 2>aR_a)aEUa_/.aXaE a2RUaE=aE a25aG6a01aEUa_/.aXa0IUaZEFaSIa2 aOaE aaz2 aaaE=a)aEUa¥>a2j=a]41 ٍ 0`5abaXa j^1aSaIUaa 1aab1_aR/S!_ a2 a\a aaaEa#`5aE=aXa0 ax.a]41aE.=aK4Ua"a auIUa3a¦_azaK_ad aEa±aRa Z aE a1 a! a aa 2"a2kaDE}6aU2 a0UauIUa a]k_aE!1a0 aEFaSIUaEa]4 ad4Ra01aKaR_aa au2ha! aKa1 aQa-.a aE1a2 aaEauIUa.aEFaK4Uaaj& /aEaa'`5a aR_ aQaa2 a0Ua F25aNaE auIUaXax.a*3a0 aEFaka4 a01a¥2>a.aKaQaZSIa3a aK4Ua#) a0Ua! a2ka F.aZK1 2j=aE.2 a0UabI!.a aJRUaE a2 a]1
aZK}a2 abaA±aRa¦_a2ax.a" a a25ab|aEa aQaja2j=aE3a1aja2 a#)aKaR_aaad4Ra aE1a2 aaEauIUau2ha!
a a aE=aza* a0 aEFatkaaj6a2=a 1 >a=a a25aTa01aZ¥2ha a1 a1ad"a0 a0UaEFa¥2h a a!1a"_a5a2ka0 aEFatka a1 }a01a aaa.=aK4Ua* aaEFa.=a#"aE aE_a2 a2 a$ a]4 aOa01a a1 aKaQaZ2 a0UauIUaE=a0UaNaE auIUazax.a*3a0 EFatkaja a1 } auIUax.a"aQa|$a a0 aaaaU"a01aaa#)aKa0/a.NaQaE a25aza0 aEFaka1 a /.a ab3a]a 6aE aSkaaax1a a aE=aEaE a_ ax1azax.a*3aE=aEU2 a0U a2 a0Ua{a#"aE a2= EFa.2 aa a1 a1 a41aKaEa a
3a#e5ajaOa aE1a2 a2P aK&Far3a araaU"a a1 aKaE/aQa.aK}aK4U /aEaa'`5a2kaR_aE a1 aD aE a2 a "a=a 1 Ga2=aa a1 aQa.aSIUaK4Ua2kaaDEFaSIUaEa¼R_aJ aE aQa0 aE3a1S a3a1aE! aOa aEUaaU"a a1 aKa0/aE a]a raEa /.az2Paa]1 a raEax1 DEFSI
200
S5U ﮟa;
a
3a#e5a aE_IUa Iax1aEaQaaEo=a2 a(a.aE a3a27&Ua1 a a¡!UaaE!3a1 a2 aEFa125aK4Ua¡RS aEUa]4Ua2=aE1a0_a¥2>a aQaZEFa129a1 a a¡!UaazaEFa25a$ aEU K}a01azaaK}aE1a2 a#PUa)aEUa]4UaR_aE aQa0I aXaa5aPS.aaf+-.aaaa0P/&_ aS5a#&_a# a&.a(5a S>2a_a¡±!_aba_ /.aaa/S!.a ٍ ٍ &aR\aa
aFaE! aE aQa .az)aaaE ]1 a/1a].a2 a' a0 aESj aK4UaSa01aGka2}a .a ar2ha=a .a2kaaaj6aO/ a2a0 ao=axj3a0Ua#I_ ¥2ha aax1a4_aFa aF) ٍ ZEFa aaaEU2 aGkaP1aXa.aFaE.@aEaXaaj aa#& a]1 a0 aEFaa2 a,ea#I_aTa01aEUa_/.aXa0 aK}aE.25a01a.aE4=a
3a#e5a2=aa aR_aa aEFad a a1 a01a0 aK}aES_IUa0SUa01a2j= EFaK4UaKaJaE a]S!Faa!UaU2 a' aaaE
a a]1 =a2=aEU2 a]1 az1 raEax1aaEaaU"ax1aE_aE aE1aO7.aKa]S1 a]Uaaaza0
aFa2}ªaTa01aEaT2.aE a'a4_a0IU6aKaT>a aEU2 a]1 aa0 aEFaSIa04 azaZ2
a01a4_aSIaFaK4UaÄ.2a]!I1a.aE a]1 a]Ua0 aEFaka a !.a01ajaKaa 2"aaEFaI6 ZEFa.3a a S)aE_aE a0%&Fa0P1 2h a_/.aXaKaQaZ1 a#IUaEa]4 aau2haJ aa&`aoa.aEaKa1 aQa0 aEFaT2a|aK&F aSIa2 aK4Ua.ajaEF6aU2 a2ka' a=a=aaaE a]1 a ra1aaa!Ua0 aEFa125a2ea.a01aEU aaFa)aEUaQa.aE a¤2$a a' a3a_aE_aJ=aTr3aza ara /.aEUaQa2=aaQa a2p aaaKa]R_a,1 2>a aPPa25aQa0 aEj.aEFaSaR_aE a1 aDj.aaKa3a27&Ua1 a a¡!U au2haQa¥2ha aax1aza0 aEFa.2 a07_a01a¥2>aEa2}$aE a]1 a ra1aa_/.aXa /aE aEU2
a aEIa2 a0Ua' a=a=a2p1aR_aZaj6aO/a a]1 a1aa2a0 aE3aFa#a0Uab.a0&F aE aQa0IaE3aFa¯!aEa2aFaTr3a ara /.a0 aEFaK4Ua01aEaa aa 2"a#> aG}2=aEaE_a2 a¬-|a aax1aE_aE aO/.a3ra2}$a0 aEFa01a¥2>a#>a aQaJI2 a a1 a Ia01aZFa¥2h aFax1aa(a_a aQaz)aEj aEa]1 a*aO/.aaaQa¥2>a"a a) a1jaK4Uaz 5aEaTr3a ara /.a.aE aJ3akFa"a5-UaEazaKaT>aaZFa1a a3a_IUaK4Uaka01aEa+5aa* 2.a aQaaR_aE a1 aQajaEaa aOabI_aSIa3 a3a124jag&aaU"aEara ara /.aE_aE a|$aFax1aKaT>a Ej a0UaO/a0 aSI a]1 a raEax1aE_aE a]k_ad&.a1 a0 aE3a_a'IUaa&`aoa.aEaKaQa0 a aEI aE aa 2"abI_aEo=a2 a(aEF6a aja a]S1 aS3a aa 2"aZa24jag&a2=aha#PS!a aEj ad4Ra01a0 a4 a01a2j=aao=aa 2"a2 aaEaK4 ad4Ra2a aE}6ao=ad4Ra aFaa 2"aKaR_ a_aaa4S3aO1 2haaEa0 aEFaK4Ua0/_aO1V 2haajau2ha! aEFa}a#IUaEaa 2"
ZE3
a2=a'ax1aja aT2`a2aE_aEj a2I5ar2haa aaaa a
3a#e5a FaE4=aEaEoaEk V
aGka'a1378aEFa'rUa aaaK}aEFa25ad( aza2=aT1 ab3a a aa 2"aZK}aES1aTa aEU2 a\
a! a aZEFa}a3a#!!aKaE-aoax1aE aUaz2$/a !aKaT a=aQaZK}aEI6 a !ajaKaa! aE4=a3aSIa3a aK4UaF U%Ua a_aa1aU &.a1a$/a!1 ad(aEUa=aE4=aEa2) a-UaE a >aj=a0 aEFa03a a2) abI_aFa a0Ua=a a2$/ a aQa aDEFaT2ea aEUp_a]1 =a|a2=aQa1aE a ara /.a0 aFa0Ua =a#|.a01aj7 aK a03a a07\aE a]"a2^aaa#|.a01a]}a&FaAa0 aEFaSIa3a aaE aQa03.a'P/a
ae2.a¤2%a aTP/.auIUara)a#/5a$aa,7"ax1a aEj aa raEax1a3aEFaFa =aE a*1 2"a*1 2"a0P1 2ha aEj a0S$a]}aE ab3aDK}aSj&aGkaa#"a ara a1a*haa'( b52h aQaaE aQa"_a5a.aE a" >a2kaDEFad2a_a2 auIUaEa0S$aa2paEFaI6aFa ! aFa2{SaEaT2{a3)au2haQa0 aK}aESj6=a Fa.aSIa3a aK4Ua03.a a aEUFa =aE a#|. aE!1a a2&eaE a]U&!ada aaDEFa4S3aO1 2ha,+>a a aU2 aK1 27/.a aT1 aa 2"a2
DEFaSIa3a abt&a2=a4S3
رے ) ﮟ8 ہ ﮯJ Kِ ،ﮩد,دوا ا
aEFa1SaE a2 a4S3a01a0U&UaaKaQaaEFa_a a39½38a1 a az aaEUa
3a#e5a /aE aQ Maximum Ga4SUa ad23aQaa 2"a0IUaZEFaSa 1a"aGa4SUa a6aEUaa 2"a2=adPaQa0
202
K}a01aR_aE aa 2"aZEFa}aa2"a 1a" Only Punishment GaFax1a0IaK4U Punishment XabaIUa7! a&a¡ G3a&j1 1a/"5a®"!_aa!_ aXa2=ahaE aGaYUaT27aKaE_ aE aT.2 aE aE aaaa a.}aE a]UaTa6aa2a6a ZEa¥2ha
a2a6a0 aEFaSIaI1a|$a2}aKaE&3aQa.aEFa.2 aK4Ua'&/SaR_a/aEaa'`5aa 2"a2k Ga4SUaKaQaZEFa1a a.}azaaEFatka aaaGaFax1a,1 2>aR_aE_aE aTa6a DEFaSIaFa#)aEaESaJ a-.a
ﮯ ) ﮟ5qN) @; ﮯ،ﮩد,ا اN 3
aE=aKa ab3aEFa1SaE a2 aKaEt!aE aU`a a]aE!1aEUa
3a#e5a4S3aU&Ua2) aE a2 a#PUa6a1 a a(haaa233a1 a az2PaazaKa0/aQaZK}aI6aFa 3aEa]2}$ ٍ K}a)a+1 2>aEa aE aR_aU 2"a]UaaK}aE.25a$aK.aa#1Na*! a0IUaZkFaU(=aa a]aE=a'aa=a a]ÄaEaa aT1 aaa0 aK}aE.25a01azaت. 0)ﮩ aka aK4UadrajaU(=aa)aEa a.a'aa=aEaa aaaK}a a#PUaEUa]4UaT1 a3 aa®e2_a S1aaaab&_ab ab_abab/e21aT __ EFaka125aKa1 a az2PaaZEF a(haaaZFaS}6aU2 a=aea3aE_aE a|$aQa'aa=aK(=aa a]aE=aK a aaa.aK(=aa aEaE_a4&.aza2ka2j=ab3ab.5a I_ab/eaa5aEFaka125aKa1 a_ ZaK4UaT23 a2a2 a=a(ha2kaTax1a0 aEFaK4Ua1 }a a!1aKaa 2"a0 aK}aE.25a01azaت. 1دو azaEFa_a2 a$a2aEUaQa0 a2=aaQac+a2kaZEFaSIaE_a0a=aEaQa2}$a(4=a.aE_a2 a$ aKaT>a aE_a2 a$a2a2ax1a0 aSj&aK4Ua03a aKa.aEFaSIaFad2+aEa0 ٍ a3a2= a2a 6a0 a}a0Ua')a01a7_\a a
3a#e5a"aE.25a$aTa01aZFad2+aEaEaE=a0Ua]
adIaaKaaax.a2) aEa'aaEFaka1a2"a aa aEaKaaaK}a a#PUa)aEUa]4UaT1
203
a0NaE aQaEFa0a aJ3abj.! aabj"ra0_a_&_aaZEFa aa0a0 aK}aEtkaE1a2=aa a .a2kaa Iau3a(5a a/e2S!.aaa .aaaaZEFaá2)a ao aEUj aE ]a_aEU(=a a I_ab/eaa5aZEFaK4Ua0P`a aKaQa.aF6aU=aa aEaE= EaTa2a! a#e5ax1aE a a}aZa aaaT23a aaa.aK(=aa aEaE_a4&.aza2ka2j=ab3ab.5 aE ab%1 r=a a]aaaKaE/aE aEaR_a01aE aa 2"a0 aSIazaK4Uaz $=aTa01aEa
3 ZK}aEFa2 a2}ªa25a aa S5U 7 د8
a&Fa aFa.2 a2RaKa()aa 2"a1 ka0 aEFa av+aKar UaQaEUa
3a#e5aKa#!a].aa aEj&a adIaE aAS aQaKaJ3aEFaK4Uaea a a2$/a !aZEFaka4=aQ= aESaK4 a2UaE a !"a! aK&FaEaJ3aaFaFaj7 ad a a aEU2 a#&a2=aQaaEUj& a2 a#&a2=aQa1aFa aaa*a a Ia! aE aQaEUaQaaFa2.aa 2"a01a2=aJ3aj.a0Ua7Ua aZ]F aK4UaKaaQa_ adIaae"a a¡4P5a ab/.a a0+>a a¡R)a aZFa1SaE
aEFaS1aTr3a ara /.a3aa 2"a01a0 aEFaka a=a0PaEa#!aaa07.2a4=a0%&FaZK}a Gk V a a Fa2=aa EFaS1aT1 }a aO/SaE aU`a a]a1aEFa.2 a2PaGa aE a.}a2=a6a1 a1 kaE_a&Faz2$/a(a aQ2aaz6az2.aKaT(/ad&.aE au2haQaZKa)aj6ax1a a]U&!aja aa1av1 az(aE aa 2" 21a¥2k2= EFa_a&a) aSIa2 aK4Ua !.aGk2}a01aFa a0/_a0-aja a a1 .a aQaaaU"a(aEUaJ3a|$a
a2 aE_aEa_a 4a0 aEFa01a0/"aT>a,+>aZEFatka aaa0/"aT>a,+>aKa2P5aQa0
a)aa aaU"a /aE aa 2"a a aa0aXa>a'aaKad(aEUad&.aa=ax.a aQa Fa0 a!3aZEFaFaaaja aaEFaFa a6aSUa0/1 Na aEU2 ad/aE aa av1 a a2Fa >a2az2kaa2-S|ax1a07.2a4=aKad(a1 .aK}aEI6a2 aaaKa0 PaE aAS
a aaa.aE a0^_7aoaKa]U&!a /.a aQaaj.a aIUa aQaEUaJ3aZj.aFa2}ªaK akaFa =Uaz2ka01aES4=aES4=ax.a2) aE a >a2!.aZj.a0Uaz1 raEax1aKaG}aQa.aE3 a0U}2&kaQa0 aEj.a3a }$aa#a&a¤7`aE!1aKaOaE aEUFaaU"a)aE aa0IU
aEa3aE az2ka! aE au2haQad(aEUax.a]1 >a9a2j=aZj.a0UabI&aU24jax.a21az1 ra a') aZFa a2}ªa')a01aEUaJ3aSaK4Uaja2 Na a|$ax1a! aKa1 .a(a0 aSaFa_)a#I_ aE!1a0 aE3ajI1a2kabI_aK}aEFag2$aEUFa2}ªaEa >aj=aUa2ara¦_aE a')ar2haQaA V
a2aQa aZkaEIUa0Uaz1 raEax1aKa ax1a<a aaa.aK}aES aKad(aEUa2=aE a25 V a_a&aaU"a)a aaEUa /.a>)aj6ax1a a]U&!a0 aU2 aaaKaR_aaa a0/"
a#"Ua#I_ax1a a]U&!a0 akFa2.a,+>a4 a01aEaE aQaDEFaU&32.a,+>a aPP EF ZEFap_aEU2 aIUaEaEUFa)aE aa /.a+_ ; ) ﮟcد` د$; { ﮯ%\C
azaEFaE.2 av+a2=a'aQaZEFa aa a7UaKab1a0 aEFa1ja'a01aEUa
3a#e5a /aE aQ K}aE.25 aE_aE aEj&au2ha=a aQaEFa a&"aa "a av1 aEaa aEUFa)a aaU"a( aQaKaZEFa adPaa07.2a a aa0aXa>aY=a'aKaU (a0 aE}6aU2 ad/a01aK&F a )a¥2>aaEa )a a=a01aZEFab1a )ax1ad(a0 a]FaI6aSa01aKaE-a SaE aE-5 ٍ a'"aE aXa'a &+a0 aEFaSIUa0SUa01araEaQa.aEFa-.a,+>a ad(a01a2kaZEFaS_aEaF a01aEaaaz1 raEaz1 raZSIa3aaK4Uaaa aaFa aEa¥2ha a )a a2 aa'/5a
205
ax1a1aj.atka au2haJ a27/.a aa 2"aKaTa¬-|a0 aEFaSIa3a_a aKaEU2 ad/ aIUaEaQa|$a aZj.aka aO7au2haJ a2=aT/"a a]_>adaE aa 2"aKa0/a¬) aXa'a &+a0 aEFaSIa2 aa01a|$a a0UaZEj.aa!Ua# ax1aXa'a &+a0 aSIa2 aK4U a4ªaE aQaK}aES}6aU2 a4ªaE_aE aaa Fa a 1 2I.aaTGaJ3a1aK}aO+S!aE a 1 2I.aaTGaJ3 ad&.a2aZK}aESIa3aEj&a )a0UaEj.a0Ua )aza0&FaK1aabI_aZEFaSj aza"aaT"a
21a¥2k2=aZK}aFaa!Uajazau2ha a]_ ٍ aE a )au2haaja aaaZZZZZaEj.a0Ua )aP1a2paEj.a21Uax1azaZZZZZZZZZZZaEj.aU5au2ha&Faz aKS_t!aa]1 a0Na aaaEaa aa 2"a 1$a0IaK&Fau2haJ3aj.a.o=aU2 a2=a adI a¥2ha a )a3aEj.aESIaa0UaG6a az1 raEaQa a]U&!azaZKj.az1 ra4a7!Ua0a&F 21a¥2k2=aZj.atkaa aaaa/1 aE K}aE.25a2j=aza /aE aEU2 a' SaE aT1 a 6a a aa 2"aKaOaE a].aa aZEFaSIa3a1aFa03a2a /aE a )a aaa2paEj.aa!Ua7.2a_aoa062kaXa'a &+ a ajaE=a)azaj.a aEa¥2ha a )aQ=aE aaa3aE aaQaaEaa aEUFaa!U a aEUaXa'a &+a0 aEFa,+>a01aEj.aE.2 ad aza2{a21 raE aT)aaaE=aaEj.aESj aT) aaXax_a2R^_aEFatka a !.aKaa 2"a)aPPa01aaEj.aESIa2 a.a]\aza2pa aK4Uazk ZZZZZZa2).aaax7UNabad P. aK}a0U&Uaj6a4ax1aE_aE aUaXa'a &+a0 aEFaFaaa01aKaa 2"a2=aTPaz1 raEax1 a!1 aad2k2aFa!1 araaFa!1 a U&1aFa!1 a a ax1a0 aEFa01a¥2>a*a aQa2p au2haJ3aK1 2 a#&aaK6au2haa0/aja Fa0 a01a0UaEj.azaE!3aE}6aUFaPSaa 1aF a2kaaEFaK4UaKaJaE aa!UaU2 a!1aakFaTa25a2\a.a01a0IU aEj.aE.2 a#&aaES6az 22a¥2k2=aZkaE3aFa#I%aFa#I_ak Ura.aK1 2 a$ a aEU2 a!1a F a aQa2paE3a aha aXa'a &+a0 aEFa.2 a .a aQaY=aa 2"a0 aEFa,+>aja01 ad aza FaEFa1a Ia aEU2 au2ha¬)ax1ad a¬)ax1a a FaEUa]4Ua]43a0 aEFa01a¥2>a* aEFaSIaFaha0Ua]}aFa0Ua Ia a]43aEFaSIaFa aFa Iax1a.ahaZK1 2 au2ha
206
a3aK1 2 a aFaxja Fa0 aEFa#I%a4aU2 a)a*a01aEaT$aaaE aa 2"aZhad a0U aEa /.a +ax1a aT/"a02.a aTaUraE a a25ax1a0 aEFaTa2}ªaZEFa aEUa' a4 a.aE ara=aTa01aaZFa0Ua] aFa7Ua a25aza062kaSIa2 aK4Ua F25a2UaE_aE az1 r aKav1 aaa 2"a0 aEFaTa,ea#I_a01aEFaj&aK4Ua )aj7 a a7UaEUad(a0 aE}6aU3 23 ¥2k2=aZEFa25aPPaa2}3 نJ از روﮯ%; ا
at!a#>aaz1 rav+7aaZEFa a4a2/.aEav+a21 r a aKadIaE ab1aaa a1aK}aa!UazaaK4Ua1aK}a )aXaN/a aa0aXa>aXa' aXa>aY=a'a0 aj.a01azaj.aE}6aU2 a aG6aJ3aOP+.a0Ia aa! a1aEFa Ia a )a32 a )aaK}a aTS)aaa aaaKab1aEFa a2PaE_aE ad aJ aEUa_/.aXa a aa0 aa0aXa>aY=a'a3aK}ajaza1aK}aEFaaaKaT1 a aa 2"a3aK}aFa¥2>a1 adIaE
aEUa
3a#e5aK43aj.aSIaFaK4UaEaT1 aaaOP+.a aTaaaZE1a a Faz(aE aa 2"aEUa aT1 a#1Na*!a.aA3a aaaZEFakaK4UaFa1aA3a aTaaaEa2aKaaa0IU aEFa a#PU Z aK4UaFa03.aEa2aEUa
3a#e5a¥2ha ab3aEFaSaE ٍ aaASI_a j&/1aa j G1 a0.1a jIaS1a j!RUabaa j5av/aNab&_aaXaba P_aZ1 164 a2&a' a®&I+_ aQa2=aaaEFa.2 aT(.a3a'ax1aEaKa4Ua)aaaE aaaja0I73a2=a]a aa!aEUaX Z aUaa aAS a aaaEFaS1a /.aa aaaEFa.2 a0 G.aaT1 a
â 44 #&_a j_a'GUaaQ_ab7S_a2 _ax_a_GUaaZ2 aaa3a AS aQaE_aE a]k_aa2 a,1 2%.a.a0 .a¥2ha2.aEFa a'rU a 2"a/1a2 Na01aEUa Fa ZEFatka a'rUa¥2ha
157 ¥2 vt7|_a jad2+1aa7_a j_a#+1aa2I&_aba jj1aa¥2/&_a 21aZ3 aaK1 G6aY=aE_aE aaaEFa.2 a'(aaEa2a aaaEFa.2 aaa aIUa aaaEFaS1a I 7Uaz
207
ZK1 G6aY=UaE_aE aaaEFa.2 ad2 7a2%+_ajSU5a0a IjU aaz|5a'2_a I.aaaZ4 ZÄ3aYaEaQaaYaEaG6aJ3aa_aE_aEaaK4&.a'a a3 â 64 !_aXaaNag_aa'abaaaZ5 ZEaaNaE aXaE3a aha aQa0 aE_aQa2pajaK4Uaja'a aEUa Fa 80 !_aXagha P5a'2_a1abaaZ6 Z aha aXaEUaQa aha a'aEUaJ3 54 _a Sj.az/.aaaaZ7 ZEkaÄ=a1 }a.aEka2 aha a'a .a2ka 21 AGa®!aÖaXa'a5a I_aa a P_aZ8 ZEFa0U&Uab1 2S4ax1aKaTNa a'aE_a4&. § § ٍ ٍ a&!.a&!1aa`"a&a32a j!RUa5a 1aa {a ja2$aa5aY&I+1aSaa1aaxaa(5aZ9 65 ¡!_ a0UaaEU2 a0-5aKa0/aQaEj.ax.a*3aEka]FaK4UabaGka2}aza !"a aAa2.aK4UaJ= ax.ap.a aKa'aE=a2=aQa2 a.a0-5a3a2j=aEFa¥(S)aaaE aaaKaJ3aK_aa ZK_a2 a !.a2!a2aEaaK1 2 a0UaQ!+ aaa'2_aaXa_az25at$a5a Sr.aa5a Ia2(_a_aa'2_a/haaXa/haab1_aj1a1aZ10 59 ¡!_a2)ad_aaXaa.a S
a2a_aEaKa .a3a a]k_aaaa a'a2 aha aXa2 ahaFaEaa&1a3ak_a aa&1a .a2ka¥2ha a'aaXa aQaa2j=a.aE3aFagGUaKa0/a! aaa4&.a2ka2j=aZ]F Z2=aT2) araaXaFaESj
208
31 a2&a' aXa I77+1aU/7.5aXaa7+.a S aaa#"aZ11 aEa .aXa2 a2=a2a.aFaESj a7+aEaXa .a2ka0 aa04 aEaa aa0aXa>a7Ua ZkaEj a7+ a&Fa2=aha/"a#I_aaPPa aY=a' Kad(ab1a.aE3ao=a2 a(a2ka aT1 azkaa a &Ua=aEUa )a ab3aK}aa!UaE!1aza2paK}aFaa!UaK}aK4Ua. )aza07$a(aZEFa.3a aE azaZK}aE EaEaE aaa0IaE aK4UaQ=a&Faaz2adIaE a )aZEFaja2 a r aK1aaK&Fa2 ao=azaJa]F 'rUa2=aaa3aT1 a aAS a a )a0 aEtkaE aK4Ua2PaE_aQac+ ZK1 2 a,1 2%. aAaS aza0 aEFa01a -Pa a2P.aE aaa0I a /.a aUaa aXaAS aK&FaaaK1 2 330 G.a a2$/aa25a&FaEaa a2ax1 EUa_/.aXaj Legislature Powers TS)a/1 2%.a aaa0 aEFa.2 a,1 2-. 3a27&Ua1 aZK1 a_aEU2 a + x.a,1 2%.a adIaU 2"a¥2>a aTS)aE aaa "a aKaQaaK}aE ac1 R. aYajaEaG6aJ3aa_aE_aE K1aza a3a0 aEFaS1a Ia01a(haa4a27&Ua1 aZEFaK4U aT1 aza a3a0 aFaSIUa0SUa01aEaJ3aEF K4Ua!1a "a ajaKaQaZÄ3aYaEaQaK1 a0U&UaE_a&Fa a#&aE aaaa2 aaT2a aQa8a27&Ua1 Z_a aa¥2>aK1aKa#I$a aU 2" aEaa 2"aza a a#&aa'"aJ3aE=a0 aEFatkap_aK4Ua¤2$a01aja2=adP QaZEFaS1a2" ٍ a&FaEa aOa/a aaaPaJI2aE aQa0Iaj&a0U&UaE_aE=a aa¥2>aK1 ٍ a a/"aja]41aaK}aS1a I aha aaaK&Fa7aa6a5a27&UaT1 aZEFaka1a2 a=aE azaKa#I$a aU 2"aT1 a3aEFax.a a adIaa ¥2>aha01a0 aEFaK4Ua¥2ha a2aQaz$ a aJ3aaU2 ag3aE_aE aE-5a¥2ha aJ3aEFa.a
3a!1 x1a aaa9a27&Ua1 aZK1aK&F a
3a! aa_ a! a aUa3aEFaaza01aZEFaa&1a¤2$aUaEa'a0I K4UaFa2}a0-5 aEaa 2a_a2ad&.aE a]U&!a aa aaa10a27&Ua1 aZEFaK4Ua#>aj
a0&3aE aIa aQa$ #}aE aQaraE aQa1 >aKab3a2a_aZEFaS1a2 a_ V aha aXaaK}aE. a2=a27&Ua2!.aE +_aE ahaK}a#$a*adIaE a0_ a b&S a2a_a0 aEFa01aa a'a2=adPaQaaZEFadPa a' aaE a]UaaaZEFa2=a27&UaE4= aE-5 KaQaFa =a3agGUa2}a0IaSIaFaK4UaEa'a2paEFaSIaFagGUa ]U&!a.aE aZEFaka1a2"aa&1ajaU2 !.a ab%1 r=aQaZkaE3a a¥2ha a'aE aQaaXag3aE_aE
a aXa1 a2) a2j=aZEFa.Fa2}ªa¥>aEa2)ad_ Xaa.a S aaaR_a2) aE a1 a0 a!3
209
aXa a0 aEFa01azaaEFa.Sa0SaFax1a aEUFa#>a7+a aQ aeP.aFax1a a7+ Z2 ag7.a 'aE
a aQa aZEFa.2 a=a.aE ea.aa 2"aE!3aa#>a a'aKad(ab1aEFa01 aaaKa21a27&Ua¥2k2=aEUa]4Ua3aEkaK25aU{2U 2=aEaQa=a
3a#e5a /aE aEU25a0( aa aY=a'aEUa]4Ua0 a. aK4Ua2Ua¥>a01 2 aa a#P&_a a]21 -. ]Ua aDEFa
DEF 1p_aS|a2=ahaa0Ia a4aEaa#>a a`a0&|. ود ﮨﮯ؟K2) `3 نJ و ف
ٍ az1 raEaQa a]U&!a aa0aXa>a 1 2 a'a0 aEFa,+> #I_aR_a$a01a a
3a#e5 a EFa.Fa =a01a'a2p Zj.atkaa aaaa/1 aEa¥2ha a )a3aEj.aESI a0UaG6a
aQa1aEFaaKaa 2" 3aj.a. aaFa¥2>a1 a2= ~a`ax1GUaE ad2S+a] a0 aEFa Faoa'a01 a !.a#"a+>a aQa.aEFaTa4= 2kaZKj.aSaT1 }aEa0/1 NaE aa a ajaz(aE
a0IaZ. aK4Uaa aaaE aT1 a aXaAS a2=a7U 0 aEFaka4 aK4Ua01aK4 aKaa 2"aZEFaK4U aSaT1 }aEa¥2ha a )a a7Uajaz(aE aAS aT1 a0 aEFa.Fa{ 01aEaQaJI2aE aQ aza0IU aEF K4Uaz6aaE aEUaaU"a)aja aa.aE aa 2"a.aEFaTa2a2k aK} ZEFaFa'rUaa 2"aEa¥2ha aJ3aEFaEa¥2ha a )aaj ﮯ؟R3 ﮯ > ﮯ زاد7 @ر ﷺ ا ﮯ _ت و
aa aa0aXa>aXa'a0 aEFaS+a aU{2Ua.aE T $a$a01a a¥>a#e5a2j= T)aaaaEj.aESj aT)a ajaE=a)aj.a aEa¥2ha a )aQ=aE aa 3aE aaQ a aa 2"aZEFaSIa2 a aQa#Pa0UaaEFaSj aPaEaa 2"a0UaTa01 Ej.aE.2 ad a2{a21 raE
aaEj.aEtkaE a a2= ~a`ac25a3 Eaa aEUFa'a0 aEFa.2 a2>a a2aQaa ad aOaE aT%F)aaT)a.NaE=a aKaFadU aaaKj.atka a2aE aaT )a3 _a1aaa7.aaaZEj.a =aE a&}a aa a0IaEj.aEtkaEt1aj6 K4Uar aE_aE aEU2
abaO1aa\a I7>a#e 203 a¥2aaba_a1aag7.a&Ua#" 50 d/U a )a a|$ax1a0 aSIaaaK4Ua01au2ha! aza. #PaFaZ 4a3a2 a _a1aaaaaaj_
210
aOaE a a.NaaTUaaT%F)a=ad a a_aEa2j=aaE3 a2Paja'aEa¥2ha
aKaE"( ! a a|$a! a2kajaIa_&/ax1aZE3a1aj6ajar aE_aE aE1 dU a=a)aKaE1adUa1@a 2 =aEaza.aEFa.2 a2Pa2Ra=aKaxa! a1a2Uka1aE2! aZS1aj6aK4Uar aE_aE aEU2 ad aaE_a2=aa aT) .NaE=aaE_aa!_=a aEae2 aQaa!_=a aaIa.aE aS|a aQa /aE E1a*-a a 0Naoa. V aE aT1 }aa!_= 2ad a aza0 aEFa.3aj aU2pUa|a aQaZEFa.3a a =a aT1 } a.3ajI1a01aEazpUa24kajaKaaaK} E.3aj6a2=a 1 >a aQaT(/a3aZE=aEU2 a0Ua¥() a3aK.3aaK4UaT1 }aFa¥2>a aQaZa7Ua2=a"aU=a¥2>aEUa_/.aXa0 aEF 1a1 a 1 2+.aaEj.6aKa37a1 aAGaa2!.aKa43a1 a0.aa2 Ka68 – 67a1 a2=a\a! a]41 1$a0 aEFaSIa3a aa&ka]43adPa?j6aKa10 – 1a1 aJ7aaK1 U=aK aaE a"a6a1aU=aaaKaT7U UraE a'a23a=aZEFa84a1 a0.aazaZEFatka a047. aEFa.Fa{aTa3aEaQaZ au(>a aQa0UaEF 1 a2 Na a\a! a a~a`a0UaKa aa 2"
211
aEFaES1adUaT7Uac25aKaU2pUa a_/.aXaaz2a~a` KaEUra=aQa0 aEFa01az a ]k_a k &Uaa aQ a&Fa2=a&}a a~a`aG6a01a4_aZEFatkaa2 a a]\ aau2haJ3a.3aa2 au(> a04 a.aE abP1aAa FaZEFa_aE1a2 a¤7`az1 raa aQaEa aE1 2 a-)aa&h a aQaaEF Y=a#I_aEaG^_aa)a0U a=a ak Ura0U27&^=a0_a23a a~a`a0 aK} ESI ZEFa#> Approval ea a_/.aX ﮩم+) 1 1 ع رل3ا
aE!1 aja Fa0 aK}aES_aK /aQa
3a#e5a aQaEFaka1aKaa 2"a Ia3a ag7.aE a~a` ag7.ax1GUaE aa ZEj.a~a`aE!3aKaPSaa 1 ad2k2aFaE!1 aaraaa U&1aF a~a`au2haJ3aK1 2 a#&aaK6au2haaja Fa0 aEFa#&a'"U a25a2\ad4Ra01a
E aQaZkaE3aFaa23ak Ura.aE3a_a2kad4Ra01a0 aK}aE.25az ZEj. E.2 a#&aaES6 aE ag7.aZEFak _aE_aKar Ua+aFa4a aEt!aaoaE.a0 aEkaK1 2 a2a FaO/S aa()aT1 2Uaa'>a " /a2I5ar2ha0IaK}aK4UaE aEUFaUa FaKaTR>ac+a/ ٍ a~a`a]43a0 a01az1 raEa*aaEFa#$aKaQ rajaU2 2=aKa2 aaT2aaT(/ a a aKa#&aQau2ha a2k$a]}aFa1SaE a2 a#&a2=a I ! aE ab1aEaa aSaEU aES4=a aQ7_a a2)a2.aJ3a0 aEFaK4UaGk2}a*a01a aQaZEFa2eaE_ &FaU2 a2= a'&/S a]1 a a !"aJ3aKj a FaFaEj.aE.j a aEUj aE au2haJ3aK4=a FaF Ej. a0Ua'&/SajS}a a F aE aaaEj.aE.2 a3a aEa0+ab3a1aKj?a Fa2=aK4UaEj.aE.25 a a aNa ax.a aKaa2paE3aFaa23 k Urax$aEa.aE3a_a2kad4Ra01a ag7.aZK1 2
a01aEUa]U&!ad&.aEa Sa*a aQaZFa#"a aA3aE ag7.aK /aQa3aEFaGkaK4Ua!1 a,1 2%. 3a adIaa'>aE ab1aa2I5ar Ua(aEa#&aa'"aE=aEUa~a`a0 EFaj& ZK1 2 a2=a a a FaKaQaEFa25 aE aa5ar V a ag7.aE a~a`a4_aZE3a araaU" 2 a aKazpUa2=ahaE a/aE!3aEFaK4UaA a~a`a2=aT1 }a aa 2"aKaE!aQa2j=aZFaja2I5ar2h &FaKaEt!aQa41a0 aEFa01a0eP. aU2 a a Fa2=a aJ3aEFau2$ab1 2.a,+>a aT1 }aaazaka a#& u2haJ3aKaIa= aZEj.aA2)az1 ra43 aEaTaz3a&FaTa$/aE a]k_aKa0Ur E a~ aZE}6 ٍ aJ a0 aj6=aK4U Ea! aEUa aZp_aK4Ua =a2=ara /.aEaz3aaaja.$aj7 aEUa 2p a aa4=a=aE4=a0 a4 aK4UaE ! aEUa aZFaES}6aU2 auIUa2a .aE}aE a2=a aEa S1 a6aOaE ae2a=a|$ax1a0 aj.aG3a2=ahaEj #I_aTa01aKaIa a aZ2 ae a0I73a"aQa¥2>a.aEFaFaj7 a2kaKaEUraE a~ a) Z2 a]1$aEF6aS3ax. aUF K4Ua01ad a&Fa.aK}a7SaE aY=a'a Fa2kaAaZEFa aK4Ua¥-Uaa E a]1 aEUa!
ٍ a'aJ3a0 aE}6ajI1aj 01araK&Fa0IaK3a?aEU2 a4S3a)a2 aE_aKS1 ab.aa0 aE}6 Zj.a14=a03a&au2haJ aEaaj.aj& a%a aaaEUaQaKj.aFa'rUaKS1 a01a2= ؟R3 ف ا ﮯ ز);ﮯ ﮯ > ﮯD @ر ﷺ رﮨ
azaEFaSIa3a1jaEa2 aa'/5aa'"aE ~a` z 5a3az1 raEaz1 ra0 aEFa$a a
3a#e5 aJ a27/.a aa 2"aKaTa¬-|a0 aEFaSIa3a_a aKaEU2 ad/ 01aEaaa0 aEFa01a¥2> a$ 01 Zj.aka aO7au2haJ a a]_>adaE aa 2"aKa0/a¬)ax1a1aj. tka au2h aE_aE a0%&FaaE_aE 2jaUa&}a ~a`ax1GUaE a¥>a0 aEFaS1a2{.a01a aE_aEo= a0 aK}aES1ajaR_a01aE aaa2{.a41aZj. E_aE a?aQ-|ax1a aEUraE=a0Iaj.aK4U 2 aK4Ua F25a2UaE_aE az1 raEa /.a +ax1a aT/"a02. aTaUraE a a25ax1 ZSI aK4Ua.av+a#-Ra2=aQaE_aQ EFa aK4Ua,eau2ha=a2UaPUaE=aEUa]4Ua0IU6a2=aEt!aQ ٍ a FaU2 a2aT& a 6aKaaE aQaK}aEF aR_a01aE aaa2{.a3a(&abI_aSIa3a
ZK}aESj&a2e E aEU2 aA)a ad"a¬)ax1aKaEUra¬)ax1a)azau2haJ3a0 aEFa }$a2=aTaQ aa 2" a'a 6a UaE a2$/ x1aja'aaEUa aQau2haaEFa1 }a&aa2p&_ax1a3
213
aE aa 2"au2haJ3aZEFa&}aa}ax.a E_aE a]U!Uad&.a3aE aE1adUa_ ac25ax. V V
EFaka125a01aO/S
19 ad/Uaåabaa0a Uaa 2P_aa_ aa 01aja aJ3aJ3aa a .a]2 a07SaEa0/1 NaE aQaKa0 a.aEFaka a¥2ha2aa 2"a01a ZE4= 0 EFaka125a01ajaO/SaE a'aE_aEUaE aa 2"au2haaxj ٍ 58 a¥2 /&3a I_aXa'aUaQ_aj1a1a#" Z]Fa'a aXa¥2ha a*a .aK °U!Uaa0 aa04 &+ ٍ ٍ 28 7 21Uaaa2%aQ_a®5 a xa Z2 aaEU2 a07SaaE1aT%a¥2ha a]U!Uad&.a2p a .aEUa FajaK4U &+aa 41 AGab7_a .)aaXa'abI_a I_3aba aa &+ a a ZK}a .) E a]7UaaK}a'aE aXaza2paK}aK4UaaE a! aEaKa]2a4&. &+ aaS"a2kaZEFaK4Ua25a aKa&} a aa0aXa>aXa'a &+aaa 2"aEa+_aQ a! 610a'GUa aa 2"a0 aSU3aK4Uaa a2) aZK}a]Ua.aK}a2p&_ a&a2kaK}a]Ua.aK}a + aQa0 EFaFaj6aTa01aEaJ a2) aZkaFa S)a0!a aQaKa! 632 aj.aF g2$aK atkaaT1 }aK Qa2 a aEa aTaE a4UaaEj.aA2a#}aE aEUraQa*h|aE aa 2" a a&}aE_aE a]U!Uad&.a E_aE a0%&Fa aT1 }aaa Fa2=aaJ a2j=a0 aEFa01a'aZK} a a a25ax1a0 aEFaja a'aQaA3aFa0/ EFa a'aQaA3a3aDK}aESUa0&%62 ad&.a02.a aQaj.aFa2!ax.a]_a!&$a22a¥a2>aKa!a > K1 .a3ak Ura0U27&^= a0 aEF K4Ua"a a#-R.aQa]41aZEFaSIabaE! a0/1 Na a&}aE_aE a]U!Uad&. a]Ur a&}a2p&_a au2haJ aJ a3aE aEUFa +aEaaIaaaraE/1 Na]Ua01aE a1 } azaK}a#"aE a1 aa2p&_a aa 2"a¦_ 3a0 aK}aES}6aU2 ad/a01a¥2>a]41a FaZK}aE.2 a F25 ada&}a ax1aEa#_aJ a2) aDK}aE.2 a2=aaJ a25aa E a'aE a )aaAS a a )
214
D¬-|aa +a&}a 2aaEF
ع وہ3 ﮯ اcK'ﮯ را+5
aaE=a2k EUab1 $aER)a0 aK}aE.ja'a01a
3a#e5aKa24a¥2k2=a /aE av+a_> Q K}aE.25az O/SaE aQaZEFa a03a aQa.aEFaja ag7.a aaKaI aaazaEFa0R)a6a3a /aE aXa' &+a0 aFad/a01aEaJ3aEFaK4Ua!1aT4$a27S/a aE a25aza0 aE3a_ajaaa01a2h)a av+a2kabI_aEj.aES1 &Fa a a2 aa'/5a'"aE
'&/Sa av1 a2=aEU&=aaoaKaEU2 a0-5a a#!aE_aEj a&Fa" aT(/ ajadPa+aaj 0Ura+a7!Ua0a&Faza0IU aEj.a*UaOaKaEU2 a!1aza.aEj.aE.2
ZEj.a2.a*1 2"aEaXa'a &+ abI&aUFa27S/az1 raEaz1 raT4$a3aO/SaE a0/"a! aE a0S$GkaUr 0 aK}aE.2 a2a F a a' a.aE aS|ab1 $aE5()a]6a0 aEFa3a a2aQaT4$a27S/aFa. EF aEaTaE aEUraE ~`aTaE aEUraE aaa0 aj.aK4Ua01a03a aQaaEj.aE.2 a = aJ3aj.aa32a a aaU"a( x1GUaE aaa /aE aa 2"a0 aj.a03a aQa0IaEj.a0% ٍ aa Fa'"a,1 2>aE=aE aaaKaAaQaZEj.aESj&a0U ra/"a a aE=aza aEU2 ar.aE aEa2Fa >a2a0 aEFa01aT7{aoaEa*a aQaGUaZK}aEI6a2 a#PUa2= 118a.a13aT+R>aE aAS
aZEFa}a2 aax!a41a ab1 $aER)a2.S_aa21 2?_a4P5a a >a2}ax.a >aK1 6 Q a5ajax1aEaKaaaK} EFa2 a=aK1 2Ua3a ar.aEaaE aaa¦_ac/aKa0Uraz3 ٍ ٍ aE=a>a1aEFa ar.aEaa(&aj7 EUa $aR)a! a0 aEFaK4Ua2Ua aTaQaPP+_ a192aT+R>aE aAS aa FajaPPa a2Uac/aEaKaa ZEFaj&ara ar.aE!1a a ZK} EI6a2 a2}ªa2=a196a. ع3 اور اPK A56 ہ+ 8ا)م ا
EFa$a aaaZK}aE.25aSaEax!aE a0Raad
3a#e5a /aE aQ
215
a a#!aaaK1 18a1a17a71 2P.aFa /a'a70a'PSUa ab3aaEFa =aKa80a3EUa0R a2p ٍ aE aXa'aza0 aj.a01a03a aQ 7_\aZEtkaE a=aEaE aaa3aK a'&/SaKaEU2 a0-5 aASIa aa 2"aa a]-5ad&.aEUa]4UaZEj.aR) 6aE4=a "aJ3aEj.a0Ua*1 2"a "aQaEa0Ur aE aT1 }aaa3a a$ a aEU2 a(.a aT 2+aaaEj=aE aR_aE a 2"abSaaj a2=aT1 } aQ"aKa$a aOPa&aEUa]4UaZEj.aESj aT"aoa a¤7Saa' S zaZEj.a*3 aa 2"a2^aE a a av1 0 aEj.aESj aOa01a0Raa2kaZE a*.2aT1 2Uaa'>aE aaU"a2=a a3a aK4UaIUaEaE1aOa01a a]U&! 2a.aK1 2 aKa$a aTa"_a3a27/.a
ZSI J ad/a0UaEUaa )abaO/SaE a0RaadaZEFa7a2=aTe2RaaT1 a a0Raada0 aF 4%au2haQaKa]k_aES6aES6aTa01 ZKj.a0Ua,+>aK1 a¥()ax1a#I_a01a0IUaK} E a)a#!aEa]1 17a¥2>aEUa]4Ua0 a01a1aj.a a a]1 V z $a$a{aAS az2 a*.2a a1aada2k$aoaEa*aE a0Ra da aZEFa0U!5a0/" aE adaz(aE QaZK}a a&3av1aG}ax1az2 a1a aSaE=aEUa]4UaKaJ3aEFa3 a0Raaba&aG7>aE adaEU _ã_a1 rabab!adaa &+ada]2k$aUaa2 aaa&aT2Iax.a]1 >at a#!!a2j=aZEj.aE a*.2 E&aE av1aza2 a1a aaajaEU a0|!Ua3ax1 a U!a15aEaKaaaZEFaE.2 a&3aEadUaE a 340Raa !a aT1 2a
aÖ2aE!3a a*.2aEadUaE ada U!a3aEUar|_a&+aba &+aÖ`P_ae" aada0 aK}ah"aKa 12.a aaQaKS 01aZEFa a$aKa] 3aaEUa a a¥/&_ aZK}aE_IUa#!a4P5aE a2 a' SaEa]1 a17a¥2>aEUa]4Ua1 Ej.aESU3aK1 a17a¥2>a0R a aa ZEFaS4=ax.aG}a6 K}a_aT1aEUa]4UaEab3a /.a a]SaE ad Kav1 a az Pabaab}$aba" aKa]_aEU2 a&3a U!a aaaZEFaka aKav1 aRa2 a&$ a+hada¥2>a2kaEaKa]S a27S/a RaP5a|$a aZK}a#$av1 aE&aUaE!3 aEa.aE_aI1a aF ¤!7&_a a!)2ada a 2P_adI a¬-3a2Ia{aU/au2$a
a0P5 =a2=aa 2"aaQ"a¥2>a2 aFarUaEaEav1 aEUa0Raada0 aFaOa0U j7 a&45aaaaE a aaa aXa'a. aaa/1a'"aE a'aA+>aKa.aKaX 'aa0UaEFaSa IaKaXaAS 0Ua01a*3a2j=aZK} a]Fa.2 a'7"a]FaS}6a'"a a+>aJ3aKaT>a a¥(S)aE aaa]Fa.2 a2=a ag&3aE
a2 EFaZS_aK4Ua'"a a! a2 a3a2}aEa'"aE a*aaa2paZ]FaS1aj6a]F S}6a aJ3a a– 368 0+R>a 13a 3a*|_a ^a1 . ZEFajaEjaEFaK4UaOa a4S3au2haJ3a.a¦_ Z20a¬a7}_ab> a0Raada*"a79a¬aaaI&_aO5&_a ada*" aEUa]4Ua2=aQaZK}aES1a,32.a2=aUa aQ"aza0 aka1p_ dG_a01a2=aaa07.2ax1aEaE a0Raad 125 aUa(jaK}aES1a,32.a2= Ua aQ"a Fa0 a4 aEUaJ3a a2S5a2=a Faa4 a j3aEUa|$aQa | 61a¬aaaU2/%_ aG&_aAS DEFaS}a3a a aQ"aja /aE
aKaA3aK}aESj ad Pa2=av1 a aQ"a aEF aEUaKa0 ajI_a ada07.2ax1aEUa-a0R) jI_aEUa]4U a2j=a]Fa.2 #&a2=aXaAS aE4=aEa*aKaZEFaK4Ua,+>azaEFa4=a a aTa3ab&_ 2 a2j=a2=a]-5aE a 4aXaeaaaa& a2&aa2Iaa2j=a2=aa a aa0aXa>aXa' aaaU2/%_aaG&_aAS Z]Fa.2 aQ"a.aFa¥(S)aKa0+> *3a0S7_a2=a]-5aE a0+>a" 62a¬ 0 aEFajI_ax.a]41a.aEUadGaba0(
217
aE3a#a2kajav1 a/ea0 aj.a01a*Fa a0Raa0 aK}aORSa2=aTaQ 0RaaA+>ad&. V ( 21a¬a7}_ab!+> a0Raada*" Z35E3a1aj6a aEaaQ"aKaEPaE aQ .
د ;ہ ;ﮯ ﮯ وﮦD,6 اPد` اد$; { ﮯ%\C
a#"Uav1ax1GUaE aa 2=aa b3aK}aE.2 aaaz3aza
3a#e5aKa25a¥2k2=a /aE aQ K}a#1Na*!aTIUaE av+a aaaKa0!aQ ZK}aK4Uaja aaa)aEaaK}aja&S V a V 3ax1a a]1 a/3ak .Gka0UraE!3aE!3a0 aK}aESUaR.a aTaQad(aE4P5ad&. aZ1 â aKaEUraE aXa'a &+a)aK1 aj3aZk (6aSa)a !aaG3ax1a abU"a(a2R\ aKa5()a=aEUa2&aT2`a0 aKj.atkaoa.aK1 a EaKa]1 a a6aEUa|adaZ1a2 ax.aaEa0IaK1ap_a]1 =a2= v1 a1 Z a*|SaEaa av1a,+>a
au2h Qaka aR+a aa 2"au2haJ3a0 aka2 aIUaEaTaQa|$a a0 aSj& K4UaK aZ2 aJI2aE aQaZtk aK4UaE_aE aEU2 aR+a av1aKa 4aE=aE aXa'a$ a a
aj.a1a2 aaEaTaQa a]k_ .aE a/"a=aEUaXa'a &+a0 a01azaEFa3aT4$a3 aFaj a2 aR+a av1aaaEUa! aJ3a0 aj.a1a IaEU ]4UaZK_aI_a a'/5aa'"aE aaaza0
ٍ 1av1 aaa362aa{ aa0+&5aa 2P_a2\aa*S ab aa7SI.aaZ 2 aea5aK4Uaz aK !a1936ab%1¢1aE ad(ab1aAS a=aEUaa37a &+aUa0&32.a av1 ax1aFa!1 a0 aKa'aQaE aQ= &Fa )a'a4 aEUaz21 2}aa0 aEFa1aZEFa1aKaR_aaa2=a62a0+R> V
aZK}aESaEa a Fa3av1 a4 aEUa F ZFaEFaI_a a¦_a .aj6=aEUa]4UaZEj.aEFaI_av1 a F °AS aax1 aE aAS a aX ° a01a125aEUa]4U ٍ aE aaaEFa0R)a6a3a /a5aE aX 'a &+a0 aEFaK4U 3aT4$a aja a2aQ Z3 a!1ax1a01aDE}6aU3a_a*a a a0/"a2aQaZ]F tka a*.2a1aR+av1aKaEUr V
aE_ EU a /aE aaaaXa'a &+a0 aEFaSIa3a4 a01a aZEFa*_ha aTPP+. 24ka3aEFa0/
a0UaE_aE a7Uad v1a01a0 a aK4UaE_aQa$ a a aEU2 aR+a av1aEUaR)a]6
218
DKj. ٍ a3a aS a /a5aE aQaj.a. aa"aJ3az Z_a2 a¼Raa 2"aEUa1 2 aoa a]U&!aZ4 aA+>a0S51a /.a /SaEUa 1 2 a'aE_aE a2\aQaaj.a.3a_aI_ 2=aQaj.a. a2!ajaa aZKtka aR+ 0UaKtka a1a0UazaEFaO/.a av1ax.a]43abI_aZKj.aj a2 a#>aT )
ٍ aZEtka2a /aE aEU2 a2 Na aaaE E a]2aj7 a"R.a3aK}ao=aj6aKa]}NaE a]k_aaaz Zka a*.2aa&3a aa /aQ2aa 6aE aT5a a'a0 ax.a]41 ٍ aka a&3a av1a /a'aax1a71 2P.aE aXa' 07.2a4=aKa /a0 aEFa.3a a¥2Sa01 aZ5 a|ad a a&3aEUaA+>a#1Na*!a aaa /aE aQaZEFaK4Ua'-a#" Aa@I1 a aaa2p a!_aba279a5Sa382.a3 275a5SaÄaa261a5Sa !ada 2565S a 284a =aP4a 1815Sa4071 _aba283a5Sa3903a ba303a5S aj6aE_aQa FaE!3aEFa a2 Na ab{ +a0/$ /aE aQaEUa
3a#e5aZ164a =a &ad ZEFad a a&a0/$ 4 a aO/SaE aQa0 aK}aES1 aaK4UaYI%a4SUa av1aG6a01a aZ]F ORSav1 ab/3a01aKab3aK}av1a a4 aZ6 DEI3 a&Sa2=aaa0 aS1 a/3aG}aaG}a0 aEkaKj azpU 2=aTaQa2eazaFaka a2ad a aTPP+.a a]k_ab3 aZ7 ZE3a adU a aXa' &+aad(a0 a.aK}atka(j=aK1 aEa05a¥2>a aFa"aFaS az)a05a a]2a0 ak Faj aKazpUaja aTaQaK4U aZ8 !3aEFaFa!1 a.aja05a a]2aE a a2) aDK}aSIa3aj&a&Sa#" K.aFa a#PU aEU2 a "aEa01 K&FazaEFa a!3a05a a]2a# a aZkaFa}a05a aaaE4=aQ2a13 aEUFaPPaa,+>aE aaa aK} 4=ax.a FaT1a3a0 aEFaSIaad a a2a Fax1aE_E
DEFaSIa3a a&Sa2= aaT PS/ E=aE aaaK}a4=ax.a FaT1a01aEa0/1 NaE a]1 ab3aaEUaE^_7 E a]2 aZ9 ax.abFNa2aEabFNax1 R_a*3aZkaFa a!a a1a#PUax.a aoa2eajaEUaT7-/.
219
abFNa2}a3aK}aE.3aFaT2^.aE!1aKaR_aa 'a24a aa! a1aFa aA2az)abFNazaZK}aES4= aEa]}NaEa4aR_a0 a*3aaEFa..a.a2=ar2haE=a aaabFNa2} ZK}aE.Fa0SUa a)a=a
Zk E3aFa2^.aoaS aKaaa0 aEFaSIa2 a-.a|$ax1a.a]FaE 2 aGk K 1 3 و ِﮦ )]رﮦ
a aaa FaAaZK}aEt1a2 a#PUa.aE a*.2.a=a aaaK R_aE=aE a
3a#e5aEUa FaTIUa9a01 a aaaEU2 a0Ua&Sa2=av1a aaaaK}a,+>ax.a]4 a01a0 aEkaKjI1 2 aE_azG3a& ZEFaSIa3a1a#_ax.a aJ aE_aE aEUa0U ﮨ ﮟ؟8 ]) ;نJ ) ﮟ اK ﭨR
ax1aE a]1 a/3a0 aEFa"a¥()a#I_aTa01aZ_ aTaax1a27&Ua0SIUaE aaaE4=aEa* d(aE4P5aZK}aE.2 a !.aR.ad(aE4P5ad&.aU3aFa#)aKa)aE aU"a(a a2R\a 3 a2kaEUa! aE KaaabI_aKtkaojkaEaT2 aK1 a/3a0 aK}aE.2 a !.ax$aEa.a aTaQ a _a27S/a1a¿ +a1a0P5aFax1aE!1 .aKtkabaja)a aaU"a(aK1 a01a0 aFa a !.a01 aEa"aaKFag2$aUFa2}ªav1a/3aEa"aJ3a0 EFa01a0/"aZE3a1SaK&FadUa ab1 abU" (a0_Ua ka01a0 aK1a2 ar 2a2=aTaQaK%$ ad&.a=aEUa4P5a b1 4Sa&aab{ + aEab3aEFaFa¥2>a2=aTPP+. av1aaara2.az1 ra a]%$ aaaZE=aEU2 a0UaNRUaKa].aE
a0 aK}aEFaE 6a|aKaE/aQajae" E a]S_ a(aaj.a.Fa{a2$a V Ia
aaj6a=a a'"aQa0IaK1a2 a0Ua0-5a aE PaU1a1a 35 ! aza2 ab Xa'a'"ac+
a2 a{ Oa=aKaE/aE a a a1aFaSIa=aGa1aSj6adGa aEaa J3aK1 2 ab a#e5a&FaKaE/ E a¥-Ua_ aa& aE ad(ar\ aZFaSIaFad2+aEaQa1aFaSI V
a2ea0 aj.abI&aE! a01aE_aE aa 2) aZEj.aESIaFa0Ua.a¤S+a a aEaP5aE aaaa
3
au2haJ a2) abP1 25aE aT PaaDES_@a2 aE-5aE a2 !.a IaUU"a aG6a! a2^aE aTPP+. a2=a1aI=a a! a2^aE4=a 4aT7{a a IaUU"ax1a0 aEj.aESI 2 a$2a01aEa'a¢j a/3aK )aE abU"a(a0 aEFa,+>aTa01a0UaPPaE_aQaDE3aFa0-5a¥() E aa aU R.a aEU3aFa#) E aaaEUad(aE4P5a0 aEFaaTa41a0UaaK}aFa#)aK1 ZEF
220
ﮟ؟R3 n> ﮟ @ر ﷺ ﮯ ز);ﮯ ﮨ ) ﮟ رواج ;ﮯK ﭨR
a0aXa>aXa'a)aK1 j3a0 aEFaaE_@aKa&45a ZKj.atkaFag2$aUFa2}ªaKaEUraE a a aZj.a1a2 aIUaEUa]_a o_a2paj.aS}6aU2 a$aEa o_a E7"ax1aE a01 aT5`a|$ax1 V o_aEUaQa2 a3aa4=aKaE7"aQaEFaE4=a0ax1a|$aFaKaEUrag2$ /aE aT2F aa a aE7"aQa aaEFa14=a0a01aEjaEUa aa0aXa>aXa'a0 a4 aEa]_ aEU ~`aZag(ha aE/aQa a~` .aE a$)aa_a.aEaEUa]_aE7"aZEFa1 a2kaaa2 a#S"a.aÄ=az UraEa2kaÄ3a0 a1a Ia a ax1 2j= ZEUa )ab&$aQa4 a j3a0 a125 aZEFaI6a2 zaaEFa aEUaÐUa ad2a0 ajI1a.a4=a]}a|$azaZ_@a(3aa aQ .aÄ=az2 ajaKa /aa125ad a(aEUa~`a /aE aQaZtka_@a(3aa aQaOaE a Ia0U6 aE_aE aEU3aKa 43azaE4 aTaj3a2 aE_adU 2a|$a3a0 aEFaE.25aa(a01a a Saa a2 aojkav1 j3ax.a'a40a30a71 2P.a0 aFa01a0SUa a ahSa 1 $aQaaZ41E3aFa. Z1 aK4Ua=a0/"a a aEU(j= ؟v ) ;ﮯ ت روا ﮯ ںD6 @ت
a.aK1 aj3aES4=aES4=ax.aEUr E a2&aT2`a0 aEFaT7{a(aV ax1aja$a01a aa aE aQa2kaZo=a1aYa#I_aEa0Iao=a1ap_a =a2= v1 a1a a2&aT2`a0 aKj.atkao
a av1 eaKaEUraQa"_a5aZE3a1a0_a aQad2 az2a.aFa3a a|1 . aE_aE aa V a a1aT2 aEa03aJ3 2&aT2`aZEFa_)a#I_aEa2 NaE aQa1 .aZj.aFaK4Ua&Ua0S5a
aa 2"aKaA2ax.a"aQaaE aE) 2-S|aE ara3a0 aj.a01a#>azaEj.aE.2 a0Ua != a2) aE a07haTa a aa0aXa>a7Ua0- 2S%a aA2aZj.aFa0Ua$ada a aFa0Uajag2$au2ha=ajadSUa a /.a aA2aak $adaaj. 1 aKpUa21 raE ad(aKaE- aZj.akaFa F2 Fad a01aEaEUFa&UaE a .aS5aKaP1 >a5()a2j=aaT5a a~` 0 aj. a"a aEU2 ad aE_aE a /.a da.aE aa&ha a]U&!aKaJ3aj.aza 4a a2&aT2` a a0Uad a a!1aaE3a1a2 aQ$aEa aE aa 2" ad"aaE4=a0 aj.a2ea01a"aQaZ( a~a`a3a0+>ab1a2kaZFa0%1 Ua aEU3aFaaFaJaK}a a*|S a.aK}aaj6aK1 a,+>aa4a2paFa0Ua,+>a3aEF aK4Ua#)av1 a!1a aKaAS
7a¬a2aaI7!_aTP7ha74a¬a1aa_a*14.a9 – 8a¬a2aa ^a1 . ZE3aFa0Ua#1 haAS a0
a2azaK} aj6aK1 a,+>a3aEUaKa0 aK}aE.2 aja,1 2-.a aQaza2=a"aax1 0I a®&a¤2$ ZK}a1aK1 ,+>a ax1aEja0 a01a ZK}az1 raEa]1 az2 a*|S a3aKaAS a=aEUaKaEFa'"a aaaZEFa4 jaEUa !adaTa41a*1 2"a*1 2" 49a¬a0!&|_
222
azaEFa_aEUaKa1a3a0 a4 aK4Uaj7 aEUaKa01a2pa]FaS4 u+>aKa aaaK}a a&3aKS1 91a¬a2_a03. ZEFa/e ﮟ؟qj ں7ﮍRj ﮟK ﭨR
a0 aEFa1 raoa2=aTaQaaKtkaojkaK1 aG}aaG}a0 aEFaa&Faoa aTaQ EUa
3a#e5 a.a a]_aEU2 aOP+. 0 aK}aE.2 a2a FabI_aZK1 2 a\a.aE a>-)a2=aQaE_aEU2 aOP+. aE aaaDKtka] aojka2) aKaEUraQaK1 G}aaG}a01a0 aE}6aU2 a\aja2=a'aQa. m m aE a2 aA!aTaa|aoaE_aE aEU3 Paa+>a av1aEt1a2 a43*.2aE&aE a0e aj3a aja"a! aaKIa2 arSaKa]1 /3aa,+>a0 a1aa#"aQa a]k_aE
a0 aj.a41ajaKaEUraQa2I5ar2ha aab1 2Ia0S7_aZEIa=a0UazaK )aE aaU"a(av1 a1axj=a2 aj av1ad&.a4_aEFakaFa07S%av1 a2)NaaEaEU3a#j=aE av1 ax.a]4 a)aEaEFaka a 2aEaaa3a0SUaza)aaEFa "aJ 2}3a a" > اور اس ﮯ وﮦ-;D) اK,8 اPK 8,
av1a¥2>aKaaaEFa1a0_aEUa-a#e5a a]1 aab3a a aa0 Xa>aXa' aKav1 ax1 EaKaaa0IaEFaka aK4UaaEaEU2 a1aUra aaaEFaka aaE EjI_ aK4Ua2a aKaQa2 aaaUr K.a2a2aaa{ aEFa125aEUa~a`a,1 2>aR_a. ZEF aaK3aE_@a2 a)a
SUaEaaa2 aE_a a]1 aaaa¥2>a0 aEF abI_ a2e U3aKaAaQa3aTa4=aZE3a1a2 ar Ua2Ua aT/"a0P/Sa2ad&. E aE!aQ ao=aaad"a=a aA2 "aQaK}aEFa¿/7aKaEUraJ3a aa0aXa>a7Ua0 aEFa01azaEF a aN(a¯a'a aE7"a0S51a"2.aE!3 1 2"aZj.a.(6aEaaraaE5aT(/aE=aaj. aN(aKa-UaE a01 aZEj.aESU3ao=ajI_a a17a¥2> KaQa0 aj.a01aOaE a1ax1 aa]1¢} a]j3aZj.a =Ua\ aE_aE aS aZj.a. a0Uao=ajI_a a] az1 r Ea11a'PaE aF ab_aEaE a a.aEF ¿/7a~`a*3aKaTaaaZKj.a.3ajI_aK1 21 2+.a2=a]S=aE aj
aEjI_aZE=aEUFa0UaG a aG6a2a! KaQa0 aK1 2 aR+au2haQa a aa 2"a0 aj.a01ad
aK}aEFaI_aT1 aaR_aE aa¦_a3a0 aj.az2)a ~a E_aQaEj.a aE6aEka0IU6aE_ aEIaa0UaEaG aa 2"a.aEkaKjI_ajaK1 G6a2aEa0_aE a a2 ab EaFa a2ka¦_aF
224
aa Sa2=a QaZ'av1 a1aEFaU 2"a1 aG6ax1a0 akaE3ao=ax$a ara a.akFa0UaG Zk Zj.a1a25aaEaEjI_av1aEUa~a`aK م ازت6 PK 8,
aaaaA+>aEU~a a /aT aj.aE aE4= 07ha01 aZFaK4Ua"ax.a21az1 ra_a01a2p aFajI_ao=a /.a>)aj6ax1a*3aa125ad&S}a)a aEU_ /.a aEo=aEjI_a a]aE
K}a01aT1a /SaKaE!aQaZaaTr3aEUa a aEjI_av1 .atk aI_azaj.aS a3aEa aa0aXa>aXa'aKa0 aK}aES4 a¬aba2&abaXa 7 1 aaK}aES_aKa_a aeaj7 aK}aa!U x1aXa'a4 aa aaEaQaEjaEUa]k_aZj.aS_ aEa~`ax.a*3a0 a a0-5aEUaKa2=aQaDFaES_@aI_ a*a .aZKa_a a*`\aj7
a¥2ha a0aE=aEUa a.aj6=aEUaKaEa~`a*3a2j=aZka]jI_a0UaT a a a]_a0Ua6= a.}aE J3a !"a a )aQajI_ aZOaa0a2|1aaz a!RUa_5a*S a125aEF E.2 az$ a5aP4a aa & !aÄa ZSIUaK4Ua aaE aOaEa0aQaEFaa3a2aK Z#) &_ a1a2pa]FaSaK.aa4aEa aKa a2aEUa|$ax1 EaKa-UaK}aES4 az21 2}a 2 a.} 2j=a _a aEa.}aE=aZax1aE ab&1aKa /aZ1a07)ax1aEUa aa0aXa>a7Ua0 aEF 1a az21 2}a 3 a2 aI_a az$ aZz$aaa7S a125aEUa~a`aZEt1ajI_aEaE_a2a0 a a2aEU z$ a]1aKa1a2ax1a az21 2} aT2`a3aEFa#-R.a a0/"aaZ2.a &a| Za a0/aE a#S"aadIaE a0Iad2aKaJ3a1 07)ax1aEUa~`a /aE a0Ia,S5a0 aEFaFaa aEjadIa01a0 a a2a2 aaEU z$aa|$ax1aEaKab&1 #}aZE25aaabU"a 6aK m |aZK3aEt1aa2 aI_adIa01aEa125 EUa aZK1ajI_ a2& baXa 7a2paj.aSj a0U 1aK1 az1 raEaa aKa0+>a0 aEF aa az21 2}a 4
225
aÄaa2.a !a| Zj.aSjI_a0UaKaaEj.aES_aI_aza0 aE_aQaK}aS!aEaQa¬ab Z!Ua a0 akaj6=aEa aja27a22a07.2ax1aaj6=aEUa]k_aS| Ea0aXaeaaT2` 5 aEUa]4UaDF 1aEUa aa0aXa>a7Ua aFa a2=aha¬)a3aEFaja a!1a aQ= E a a1 aI_a2 abaEa~a`aEUaK 3aK}adIa 6a01aaEFaXaAS a¥2>aQ=a2aK4Ua0 a1aA3 aac/aFaE!1aa01 ad2aaT21 G/.aaU"aaÖ r KaQaZj a2 a'IUaEUa a21 2+.aza2j=aZEj.aE_ aS|aT1a /Sa aa&`aQaEUa!Uaa &a !a|aEj.adI 6aO/SaE aT(/ ZK}a a#PUa.aE ] a2=a"a /Sa"aESja¥2ha a]"(aS| adIaE=aEUa aa0aXa>a7Uaz(aE aQ a "aa!UaÄaa ab3aEj.aEt1a2 ajI_adIaE a¿2aaÖ r abU"aU1aa 35 ajI1aKa]S az2\adGab +&_aa1aa2|_aAS a 7aa'aAS a /abaTP7h ZEFaSIa3 K 3 &ہ58 ا$C اD; روا ;ﮯ ﮨ8 زPاد
ad aE=aEaQ2a]G}aA2a#}aK} EI6a2 aaaE4=a Fa0 a!3abI_aZ av1 aS a0/aEFa.a01 aa SaE ad(a aaaTa41aaEj.aaE aEU(6 Ead( aUraa1aa¼RaEaE aS
a0IU atkaj&a2eaS a.aE_aE aEU2 aR+a aa 2"aKaTaa ZFax.a]2ajaK aU2 aR+aj. 25a2PaEUa_/.aXa3a.aE a*.2.aaxja a].aaT1 a¼R_a¼R_ aQ a¬-|aKaQa0IU tka aK4UaQ!+aT2ea aQaKa0/aE av1 abI_aj.aA aaT&/.aadIaaa¥2>a-Pa0Ia-. 0Uaj.aa0Ua aEUFaaE a*.2.a¬)a aaaaR_ a a1aa#PUaUraKaAaQaZKj.aaEa~a`a a0+>a3 j.aU4=aaj a1a aT1 } EUa aa0aXa>a7Ua0 aEFa.Fa{aTa01aEav1aT2Ia0Iaj.a0U FaTr3aj ac+ ]Fa0( v1a 6a2=ahaE a'aZj.a25a .a aQaT2Iaaaa a]k_ aE.2 a#PUa$a01a a~a`a 4aXaea _ aa /aba273a/!abaXa 7a{aba 1 r 1 aZ0PRaJ_a0P5a#aAaa0P5aaba_a0P5a#aA25a0^71aSa0R+ 1 aa&a«2aXa2`U aK}
226
a0 aEFa.F !1aj7 aZE4=ax.a]2aaEaTa aEa Fa3aEj ad2)aa)a a|$ QaX a.Fa!1aj7 aaFa0P5 z1 raEaQa3aEFaS1a4=a a|$aE!1a! aTa a&a|$ax1 a03aba &a2.aÄa ZEF.3aba EU4=a0P5a2pa.FaK4Ua0P5a)a|$ax1a0 aEF Z a2e 3aZ0aaaabaå71aaa!a %_a^_aå7_a125aEUa~a`a0 aK}aES4 z2I 2 aQa3aa4=ax. aE!1a! aza0 aEFaSIaFaZK}aK4Ua2ea3aa4=ax.a]k_aaazaEF Z !aa| ZFaSj a&az1 raE a Ea]U aE=aEUaKaE!3a1a07)aEUa~a`aaa2aE a0Ia,S5a0 aK}aES4 a,1 2$ 3 a125aEUa~a`aE a2 S)a07)aZEFaFa1&aKa]jIU a2aAa"azaaEFaj a1aA)aaEF Z| ZK}aK4Ua2ea3 K1a4=ax.a]k_aaazaK}a2ea3 Z*^_a %_aå7_ a]Ua_ 2= a3aj.a25aTaFa*1 2"a*1 2"aEUa aE 2 a S)a21 2P.aja2=a"aE ag_a®Z 4 | ZEF Fa'PaKa]1 aEUaQa.aFa2eaKa )a a a 0aXa>a7UaEab1 2+a*3a 5a aJP_a 7a 5 a FaZK}a#aR aaaE a aa&FaaK} $aE araa4a Fa0 a a2a"aES6 a3aJ=a Fa3aK1aT1 }a!1a aK&Fa a4_aZK}aESIaFa )a2eaFaKa]4ad2a¥2> dIa 6aE ab1a aaaKaA3aEUa~a`aZ]FaO+S!aE a3aaKSa a]k_ E ad"a=a2
Z !aa| ZaSa a]k_ E a]}aa_a2 a1a a].aaa abaz27)aazRa125aaES aES}6aU2 a0UaG5a0>a av1 a1a~a`a0 aK}a.2 a2}ªa41 K1 .a aaaaT1 }a01a
adaaKj= zaKa]k_a0 aEj.aES}6a0Ua01aaEj.aESj&adIaS"a adIaE=a 0 a01a1aDEj. DEp_aEU3a a7Ua aaa2=aT K 6 وG روا ;ﮯPK ﭨR
aE.25a .aE_aE a$a 2%Ua av1 =a aa0aXa>a7Ua0 aEFaK4UaFa.a¥2>aTa
227
a .a|aja ar2SaEaG a a j3aKaaa ªRa aaaEUa a.aE aQa0IaEj. ]Fa0(av1 6aKaE!aQaZEFa25 aEUa~a`a0 aK}aES4 a jaXaeaJUaT2` a2raT2`az21 2}aa¬aba2&abaXa 7 â ٍ ٍ a¥2ha2aTaj3a -"a2 aE_adUa2a|$a3 Z_abaz /Pa7S5a &/SaaA aba125 2.aa| ZE_aaK 43a0UIja=aza2 aA! â ٍ az /"a7S5a &/SaaA ab a2aaa{ a125 EUa~a`a0 aK}aE.2 aaa )a /a A!aTaj3a2 a3aa3a¥2ha2a3a2paK4Ua2a aKaaa2 a1 K.a2aZ_ab ! ZkaEaKa 43aUIja=azaka2
aba S&aaaav1 +_aP. a125aEUa~a`a0 aK}aES4 aXa 7aba23a /!abaQ7ab a0Ua a01aK4&.a0 ax. *3a2 a0UaaaTa aEa¥2ha2aZ_abaz /Pa7S5a &/SaaA
ZkaEaKa 43aUIja=azaka2 A!aTaj3a¥2ha2a3a0IU aEFa4 azaKa0 aF 03aba2. â â aE_adUa2 Z_a
5aaA aba0U5aaI.aa125a$aEUa~a`a0 aK}aE.25 aT2` | ZkaFa#)aK ¦ azakaE_a j3a2 aE_adUa2a|$a3a0IU a_a0Ua j3a2
aZ_abaz /Pa7S5a#"a _aa#P1aba'P1a a 0aXa>a7_a/&aK}aES4 a0&aT2` a=aza4 aK4UaEUaKa3aE4 aTaza2 aE_adUa2a|$a3a0 aEFa E.25a01a a~a`aEUaK | ZE_aaKa 43 UIj a2kaDj.a0Ua&Fa aKab1a aT$aE a~a` 0 aEFa.2 a2}ªa41a a|a aaa01a
a.a.Fa0Uaz2)a aEUFa2{SaE ab1adIaEaQaa.Fa0UaKab1 aUU"a a aa a~ a]F$ D.3a aEaEU2 a1av1 aj3a a]k_a2 aaa a a 43a0 aj.ao= T2ea
a2kaZEFa.o=a2{a a2=ab1a2) EaaaZK}a.3aFaA!aK.a
% > دV ﮨ;ﮯz رل ﮯ
a¥>a¥>a a'aE aQaaXaKaEt!ax1a*3a0 aEFa01aTaoaEa* KaE!aQ a.3az "a aFaT2ea aE_IUa
SUaEa]G6aO/Sa2\aKaaE aQa.a]Fa3 T+1 2-. a/1 2%.aaK}aEt1ajaTS) E aXaAS a,1 2%.a a'aE=aKaR_a¥>aEUa_/.aXaZEF a FaE4=aEaQaK43a7a1 a a2%aaa157a1 a¥2aa44a1 a a#+UaaZjaTS) aaaE=a¥>a¥>ajaEUa aa0aXa>a7Ua2j=aK}a,ea#I_aK E/aQaK}aEI6a2 a'PU EFa aaa TS) aba2a0.1a0SI1 aatISa
abR_aa125 EUa aa0aXa>aXa'a0 aK}aES4 a5a ! aEaKa .a]Ä=a0UaGka2}aKaZz/SaXaAS a5aU 3aaaa'P5 jUaa0aT2a&a2 aKaz)aE4=a I aEaKadIa2a aQaaFaj?aEp_a0I.a2=a !a=aza0 a a|$ a a3aSU3aK4UaKa0 aE4 a2 abaza Fa1a Ia aEU2 aE ad a! a1aFa aaEaG6a! aEU #a5aP4a03abaÄaa2.a/5$a & ZEkaK1 2 2=a aQaEkaK=aKaXaAS a F ZÖ7_ aa/7$a#3ax$1 a0/a0aaa 2P_ .aUaa125aEUa~a` 0 aEFa1a aA2I1 /abad P ad2aaaaz2+5ad2aba05a . 3a az5a'(aba05 . 3a&5aa 2P_aja Ia'P1a0I1 a a1aa 2"aEj Fa27) ZZZZZag7!_abaAUaNa# aaaa&+_a I_a#+1aaaX d2a& aXa' a2=a !a=a|$a2ja£=a a0 Fa0Ua!1a27)aZjaG6aax1aFa!1 a.aE aQaaEFak a a3aaj&a'(aEaÄ=a'(aKaQa a3a2 2=a aa 2"a .aJa0 aEp_aE4 a01aFaj? aEFad2aFa!1 azaa2"ad2a'a aXa a3a#>a0IUaZj& d2aEaÄ=ad2aKaQ az Uaa] a0UaaEFaK4Ua'(a kaS_=aE_a4&.aFa27)aZFa ad2a aX E!3 Z aa03abaÄ 44EFa'(
229
a125aKaQaaEFaoj aE1a07)a aa0 Xa>a7Ua0 aEFa1a a01 aba2 ٍ ajUa aT2a "aXaU aaa 2P_a5aaat$ad2+1a _a0_aa b1a0SI1 aatISa
a*!+1 aa ¡!UaA2ea aNaa*SI_a#aT a) .aaa I_a#+1a _aXaa a2 aaa 2P_a#&_ajU ¡$ab aj?aEj&a01aEp_a0I.a2=a !a= |$a aEaKa .a aZ ja_a aNa a&{a# a a )aFa27)aDK}atkaa2 aaaKaa 2"a3aE a]G6aa Ea aK4Uad2aG6a aEUaXa0 aEF a aF a 2"ajazaEFa aaEa] ab3aaK}a aKS+-Ua3aaEFa1a Ia a]. b3aEUaKa !" aTr3aKa]2jkaE aAS #}a0 aEFa aK4Ua'(a01aGk2}aE_a4&.aEUaXaZz1 ra a0IaK}au2h 45
Z]FaEI6a2 aaT73aE=aza0I73aÄ3aj a#j= E aaa1a?=aa a].a aaa1aÄ3aJjka2^aE
ZÄa
a0aEaa2a|$a3a J5aSaba*\ab&5a125aEUa~a`a0 aK}aES4 aJUaT2` Z ! a| ZK4UaO/.a aEaa aQa2j= a0IU6aK1 a0 aEFa.3azaar aKa' SaQa2) a /aE aT$a¥>a¥>aaaE a'aaX ZKj. 0UaE_aE a7UadazaE_aQaKtkaK4UajI_ ﮨﮯ؟3 ﮨ ﮨ$ ﮨR&> د فD,6 ا%8J
aajI_ x1GUaE aaa0 aEFa.FaQ!+a!1aZK}aES1a&Faoa aEt!aE aEjI_a a
3a#e5 a&Sa#"aE_aQaa 2"a0 aEFa2= ')aQa-+Uaoa a' SaE aaaZK}aK4Ua/a Fa1 kaU2 aR+ a 4aa_a 4aza0 aK}aK4UaSaa&Sa#"aE_ Qav1aaka_ajI_aza0 aEFaS ZKtk jI_aK4UaKa5() aQa0 aj.a01azaj.aka_ajI_ Ea03aJ3a aa 2"a0 aE}6a_a&a01a.aTa4=aKaE!aQ aa*.2.a a]S1 a aQaK4UaFa*.2.a aR_aE QaZEj.aXa*U3aba]UaU/aaR_aE
aaZj.a0UaG3aja_ a.aE aR_a2a aR_aE aQaZj.aEa¥2h a )aja*.2.a a]. aKa0PaE QaZK1 2 aT(.a aQa.aE a*.2.aaKaR_aFaaa¦_a0 aj.aFa'rUaE_ Qaz aR_aE aQaj.aR_a3a j.aja&a0Iaj.a0UaR_ac+azaZj.aS|a#I_aUa a a2j=aZj.a aaKaara=a aQaEUa~a`a0I Ej.aEFaK4Ua'rUaa/1 au2ha aR_aE aa 2"
230
ٍ a`a0 a01a(aj.a aaaKaR_aE=aEUa]2-a FaE a~a` E!3aj.a!1a0-aoax1a aQ a~a`aZ a#&a]1aEUa~a`a2=a"a](5aaja!1ak Ura a~a`aEj. E!1a()aE a~ aK1 2 a#PUa¼R ¼R_aK4UaE_aEa0 aj.a0Ua =a01ajaKaaE aEU2 a#PUaK1 21 2P.a '"aE
ad4Raa/a2 abaTax1aEa a0 Ej.aja"a2=aQazaaj.aG3a01aE_aE ab/aara#}a0I a a /.aQa0Iaj.a0Ua-PaT(.a aR_aE a~a` ZK1a2 aaaKaR_aE=aEa2^aE_ ajaU2 aR+a*.2.a01au2ha a].aa]S1 a aa 2"aKav1aZF aEUa a3aj.a-Pa2= aj.a5 a#I_ 01aKaE/aE av1a2=aaQaZ /aE aQa](5aaFaE4=av1 a](5a0 aj. 0Ua2e aza aS aKaE/aE aa ZK4=ax.a]k_aK4Ua.aE aU1aaKj a1aK4Ua¦_a0
Zj. KaE/aE aa 2"a3aj.a0Ua&F aFajI_a aQaE_aE aEUF aa aE aG6a! a0 aEFa01aE}6a_a&aA)aE!3aTa2 ٍ aJ3aEFaUFa#"aE aE2ja a¬|$aaa1 |$aQaa#>a a&SaZEFaK4Ua2ea/"aUF a_/.aXa aa 2"a)aZASIa2\a1aFaASIazaz)aE4= x.a]2aTa aEa0/1 NaE ab3a1aE
aT Qa-+Ua=aEUaXaZ14=ax.a] a aQaEaara a7Ua0IajaK4Ua2 jI_aEaa& aEU aXa>a7UaZEkaK_aaad( &Faja aa 2"a2=a&SaE a7UazaEkaKUaa a7Ua¦_a3a0 a a2= aKa]"(aS|a0+>a3aE a~ aZ aFaUr a$aaå7.aS3a aa 2"ajaEUa aa0 aEj.aQa.aK.aaT1 aFajI_aZEj.aE.3aE_a0UaFajI_aK. aa 2"azaEj.aE.2 aå7.a2 a3 aaå7. a"aZEj.aE.2 a1a'@a2 ajI_aEaaa7. aK4Ua a UaE aJ3aKj.aS} o=aK a3a0 aEj.aE.2 a !.aT 01a2=a&SaE a+>ax1aQaE_aEUaa&1aaj.a.FaEaara$ ZEFa Ia aFa~a`azaEFa}aaza
a0 ax.a*3a.F K4Ua&Sa#"aj7 a)aEaG6aFajI_a0 aEFa01aKaE!aQa0SIUa F 2!. aaEaK&Fa2kaG6a aFajI_ c+aZ2 a0UaO{.a aQaT4$a a]U!Ua&Sa#"aaz Ur a }$aE!1a1aEFa21 2+.a aa01a0 aESa0Ua)aaEjI_ 1a]FaESU4=a0Uaa F a.aEFatka aA!a¥2ha aJ3aEFa a|$aa21 2+.a01a0 aK1 2 aO1 -.a a2 Qa3a]Fa0Ua3 aEFaPP _>a!1ax1a01aZSIaFaK4Uajaaªa/a aP1a21 2+.azac+aE_ &F aE.25a#&a2=aQaKa_ =a)a
3a#e5aaEFa.2 a !.ajaT4$aaU"a aEUraz3aE!3 aza0 aEFa41aa aQa aK}aESj a FabP1 3a2=aEUFaR+aE a aa 2"a0 aEFa01a'aAaZK} aK4 aKaUa aEj.aE2 a(aEUa~a`a3aER+>aEFaEjI_aE .}aE aab7. aZj.akajI_
231
EUa~a`a3aK}aER+>aFa01a0 a.2 aO1 -.a01aa a aja.aE.Fa3aza2k ZK}aK4Ua3 aFaT1aUraEj. E.2 a_aI_a.aE aa'GUa aa 2"aQa~a`a0 ajaTa01a)aZEj.aEjI_ abP1a&Fa2=aEUFaR+aE aa 2"aJ=aZj. 0Ua0/1 Na2a a aEU3aE aQa0UaEFaFad/aE aaESa aQa#!!aEa]U!Uaz Uraa!Uaz Ura0 aEFa01a0IaEFaK4UaUFaFajI_a aQa03a#>a
aG6 ! a0 aE}6a1a'IUaEabFNa')aa#>aNaA V aZEj.aE.2 a#>aO7a apS!$aa*14.aa()aaT7aa Pa" 2}azaEaJ3aEj.a%= a aaaZEj.aESjI }au2ha a]U!UazG =aza2 aI1a a4=ax1ax1aa¯ax1ax1aE ak Ur a~ a2}aE_aE aaaZEFa1aa aK&FaEU ~ aaEj.a a FaE4=aEa/a ~a a0 aj.ad/ ajaE.o_azaKaT"a aFa~ aZ aj e"aaEj.aFa ajaSRaKaEt!aE_aEU a= a]4 a2)ÔaaEj.aE6aEa]4 a FaKa2=a aT"aQa0 j.a02.a aaaZEj.aE.2 aja,>aaEj. ~a adGS_azaEj.aES}a*1 2"a3aEj.aESj a1a aTax1ax1a ~a aza2= aQaZEFa2 a4= a2 a6=aEa]2 za.a.Fa}a2ea2\aEaJa a a"a! aK43aEj.aESj?aKa]S7+> a.aE a a3a aT"aE=a¦_aE_ EU aEaaaZ4 a aa a aEU ~a a a0 aEj.aE.2 ad/ a2eaK43aZj.aSIUa0UaEa'a1a aaa2ja2&a Ej.aESj&ak Ura#>a=aEj.aE.3aFa2! V
a 1 2 aaj.a. a2 a#aEa a3aEj.aE.3aFaEj? a2kaE a|$aQa2}azaj. .Fa0Ua*-Ua"a aEUF
aK &aoa! a1aj.ajI1aj7 aEaa a aEUa]43aZEj.aESj6=aEaQaTax1ax1a2 1 2
aaa a¥2$aQ E=aa01 2|5aaEj.aES_ja0Ua a"aQa3aES3azaj.a_aba21 2P.a a~ a¥2> a21 2P.a a aa a&FaaEFajI1 a aa0aXa>aXa'a &+aEUa]jIU a&Fa0 aEj.aE.2
aj.aG6a a2ka FaEa*aKaUa.aE_aE aaaKF =aK!Ua3a /aE a~a`a2j=aZK}aEI6ab aEa a2 aja a]U2S$aE aA2aEUaG/aE aT"a aJ3aj.aT2 a a'aQaza. 7+>a a~ aEUaJ3aEj.aES4=aQ=aE a|$aE!1ax1ax1azaZj.a1aa2U25 ax.ab aEtkaE6aESjaEaU 0+>a]3a]3aaj.aa21 2P.a a a a1aj.ajI1aj7 a a a1aj.a= a aaaEa0+>aO/SaE aY=aT2a3a_aUa azaEUaz2kaE ab/.a0 aSakaSoaS$a01 Zj.aSIa# PK ہ روا82
a av1 a aZEFaFaFa!1a"_a5a0 aEF S1aFka1 .aakaFaFa2ea!1a0 aEFaS1aFka#P ٍ aFav1a aaa¥2>aEUab/.aZEFaka a#>aEa0+>aG} Qa71 2P.azaEFa3aKaUa a3 a~a`aEUaJ a0 aEFa1aSaja01aaK}aEt1a2 aaajaTaE a]+>a* aa0IaK}a_aK4U aa2eaK )a a a2=a"ab ab aaEFajI1a a a]4 aa* a1aEFa=a7+>aS
a@aaaK}ao=ab5aKabFN E a]U&!aE aa Sav1a0 aK}aE.25a01a.a
3a#e5aZEF
233
a=a0%PUa3aEa&Fa1 .abI_aZIUa2 aj K4UaEUa]2-a FaE aaaa|ada /a > aaaK}a aaaT1az1 raEa*aEUaT2`ab3aEaKa0+>aZEF JI2a#I_aE aQazaaEFa.2
Fa0(a245a aT1 2 E aaaa
5374av1a /.aZZZZZZZZZZZZ 57 5SaZZZZZZZZZZZZZZaz21 2}a a a 7&"a av1a aaaEUa]2k$aT2IaE aa aj.aja_aE a800a /.a a]2k$aE aa Zj. 1170ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa 46a5SZZZZZZZZ )a /a 1540ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa 74a5SZZZZZZZZZ Xa 7aba23 1286ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa 93 5SZZZZZZZZZZax_abaJU 2210ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 59a05Sa0P1 >a0%ab&_ad 1660ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 68a5SZZZZZZZZaQ7abaXa 7 1630 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ a70a5SZZZZZZZZZZ2&abaXa 7 700 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 63a5SZZa¬aba2&abaXa 7 848aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ a32a5SZZZZZZZa/!abaXa 7 aE a2 ab5aKa]aE=a aTaE a aa0aXa> 7Uad2 a0+>a0 aEFaT7{a aTaa01a
DEtkaE_ EaUa.aE=a4U1 ر3 %N5N) PK A56 `3 ﮯ دور7رG8 ہ ﮯ ا)م82 دور
x.a]!Ua a /aa a#>a a aY=aT2aEad2 a0+>aEUa]43ajI1a b/.aaa /aE aQ aG 2a 6aK /abaTP7ha¥2>a0 aEFaSIa3a aEaQazr Ua a /.a aaaZ a#PSa aQ K}a#1Na*!azaK}aESa_aE ab/.ab3aE a]24$ 484aZZZZZZZZZZZ 01 131 ZZZZZZZZZZZZZa0I 413aZZZZZZZZZZZZa05
164aZZZZZZZZZZZZ z2-
234
a2 aoaEa*a aEU4=aEk aaEU2 aR+ EU2 a#>a a aE av1 aEUab/.a2 ab3aEaKaa K}a01azaEFa ad
T5aZZZZZZZa =aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ dU a93aZZZZZZZZaa14aZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ *!&_aba / a110aZZZZZZZZaa21aZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 2-ab! a110aZZZZZZZZaa33aZZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ b1 2ab a94aZZZZZZZZaa22aZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 2rabaz2 ZjI_aAS a4= 2=a'aT2aEUa]4U a94ZZZZZZZZ a38aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ b1 /_ab1 rab!aba 104ZZZZZZZZaa21aZZZZZZZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa } a106aZZZZZZZZaa37aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa2Iaaba &+aba " a78aZZZZZZZZaa37aZZ EFa2Pae"aKaEUraE a2&aT2` ,1 2$ a63aZZZZZZZZaa37aZZZZ E a01 aKa0UraE a2I T2`a2! a75aZZZZZZZZaa37aZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 1 G1aba a112aZZZZZZZZZaa37aZZZZZZZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ '+I a103aZZZZZZZZZZaa37aZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ zaba¡3 a131aZZZZZZZZZZZaa40aZZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 07abad&F aF $aaEFa3aja aEadUaE a07abad&FaR+>a3a a*.2a0&ax1a v1aEUa]4U ZEFaI6 a106aZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa2&abaXa 7aba _ a117aZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa2&abaXa 7a_a5U a95aZZZZZZZZZZZZ a45aZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 273aba / a148aZZZZZZZZZZZZ a61aZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa&aa& a131aZZZZZZZZZZZZ a66aZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa.S+S!&_aA1
235
a130aZZZZZZZZZZZZ a54aZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa I&_aba &+ a124aZZZZZZZZZZZZ a58aZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa2}raA4$ab j6az2)Na21 2+.aoa4a av1 aEUa]4U a107aZZZZZZZZZZZZaa34aZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa!1 baa& a105aZZZZZZZZZZZZaa22aZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaQ7 ba_a02I a115aZZZZZZZZZZZZaa27aZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ uaaba a117aZZZZZZZZZZZZaa61aZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0abazS" a104aZZZZZZZZZZZZaa17aZZZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 7/%_a2 a62aZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 0&P ZK4UaEaEa~a`a2paEj.aa3aKa0UraE a aa0aXa>aX 'a01 a96aZZZZZZZZZZZZaa46aZZZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa/|_ }2 a128aZZZZZZZZZZZZaa53aZZZZZaZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa*7 aba 1 r aE a0+> EUa]k_aaa0 aEFa.3aFad/aFaEaE_@azpUax1a2=aT5aa =a1 . aT2`aa a aT+>a Ka]2jkaE a0+>aEUa]43aEj.aza2S%aEaKaaaZEFajI1a0-aoa4a a 4 aaaZEFaFa2!aKa )a a+> ! a0Ua! a2&a ab3aEj.azac/aaEFa=a2=aKa]k aXa>a7Ua2 a#aEa0+>aT2IaEUa|$ax1 x1aEaKaaa0 aEFaS6a0S=aEaEo=aTaE
a4=a 4aR"aaO/SaE a]-5aaT$aE a~ a K}aE ad/aTaE a aa0 a 0IS".aZEFa4=a a]!Ua a /aEa]k_a4Uaz2)Naoa4a av1 a1 Ea03aaZEF a3a aK4Uax.a-. aTaQaEj.aO5aa&!ad&.aE a2Fa >a4=a0 aE_a2 a0Ua25a01a|$ akaFa1j?a2=a]jIU a2aK4UaEUaa=aj 2j=aaka]Fa_aojkaK1 aEj?a2jkaEUa]k_aaa0 aSI ZkaFa a&$ Ka&a2 aE=a aaa aEUad&.aKa /.a a}G}a3aEFa. aE &Faz2kaza ab/.a7.aab/.a2\>a /aE aQ ax1aE a2 a2RaE aaaaK_av1aEab/.a2=aEU&=aoa4aEUa]k_ aaZj.aFa(j=aKad( K}a01aKS-|$a]1&Ua 6a aaa a&3a a a]2k$aE aaaa0+>aE aE"( x1
236
T5aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa =aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZadU a148 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaa80 ZZZZZZZZZZZZ -_a2R/3aaba &+ ba2R/3 a150aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaa80 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ daa&/_a0Ra a160aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaa83 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ +_aba07/$ a165aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaa93 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ /abav_ a136 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaDDZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ x_ daNSaE2_a0/ a156aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaDDZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 02aba / a126aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaDDZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ d aba2/! a161aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZaa97 ZZZZZZZZZZZa2Iaab &+aba "abab&2_a 7 a179aZZZZZZZZZZZa 98aZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZa 1 raba& PK c -) ﮯ7z ﮨ7K دوے
aEUraQaZFag2$a.aE ak "ad a aEU2 *.2aaEjI_aE&aE av1 aKaJ3aj.aa41 K}a#1Na*!azaE a*.2 E&aE av1aEUa]k_ab3aK 0U
T5
a#a_a_a2=aaa4P5ax1ax1aEUa]4U
=
dU
160
,7>aba
ZZZa`1aZZZ
156
02aba /
a aTG\aE a aa0aXa>aaEUa]4U
141
07Paba
E a*.2
a*.2a1 . a&3a a{ aav1aO/SaE a2$adIaEUa]4U
179
93
x_ad
---a`1a---
180
80
1 23ab
---a`1a---
186
88
rad
---a`1a---
161
97
{aaR
237
---a`1a---
176
---a`1a---
183
½½½a`1a½½½ aY=aT2a a aa0aXa>a7UaEUa]4U
189
1aba0&aba& 113 131
151
1aad
&+ad +aba &+
Z a*.2 ab/.aa0+>aa aa0aXa>a7UaEUa]4U
220
168
/ab
E a&3aTaE
213
!7/_aabaXa 7
---a`1a---
218
2-7_a 2!aba !
---a`1a---
212
aba
---a`1a---
218
2|_a&aba /U
---a`1a---
241
164
#7aba &ad
---a`1a---
230
161
01 Faba+
---a`1a---
231
156
07$aabaa&
235
159
07$aaba2I
a&3a_a_aT1a a+>ax1ax1aEUa]4U ZK
æ aT1 2a0Uk 3a a0+>aaAa4P5aEUa]4U ZK a&3av1aEa+_aE a]U
aba2Ia #7aba &ada /aba+aba &+a &+ada1aada_ad EaKaa a0-ax1a ar^&_aAS a a07Pab aGUaZK}aI6aFa$aaK}a3ax.a aKS a a07$a a0IaK}aFaK4UaeaKaPPajazaKSaK4U aKS a aT2`ab3aaEFaI6aFa$aj aZEFa_a2 a#$aKa]S a=aEUa]_aEU a /aE aaaaEUa]2-a FaE aa a !aa|aa=aIU ZEtkaE6aE.FarUaEaEaaa¦_aE_ Q
238
æ aaaE a
3 #e5a|$a a /aE aEjI1a a1 .a#!!aQa av1 a ax.aaE a|ad aE a]k_aaaza0IaKtka R+a0UaKtka a1a0Uav1a0 aEFaSIaaara a2) a aT$ ٍ aT5a aaa0 ax.a]41aEtka2aE a2 a2 Na aaaE E a]2aj7 a"R.a3aK}ao=aj6aKa]}N ٍ aax1a71 2P.aE aXa'a07.2a4=aKa /a0 a01a Zka a*.2a &3a aaa /aQ2aa 6aE
aE_aE aEU2 a2 01a Fa2=a"aQ ZEFaK4UaR+aAa@I1 a aaa2paka a&3a av1a / Q2 aEaQaKaEU2 a')a4ªa2=a#! &a a]3aE a_ a01=a a!3a a}a0 aK}a7 ZE}6 UFa27)aa¤S+az1 r 1 1 ف, ) ﮟ اPاد
ax1a aEUF &Sa#"Ua YI%a4SUaE av1aKa %$ SIUaE=aEUa
3a#e5a2 a#6aEk aEFa !1ax1a01 Z]FaORSav1 ab/3a01aKab3aK}av1a a4a0 aEFa25 aa01a03 a*S a.aE a#-R.a2kabI_ ZEFaSIa3a a.a2 a'@azpUax1a2=av1aS|a 6a2=aha22a3 aZEFa a4a¥(S)aaz1 ra4aR.aaaE aa0 aEFa.Fad/a.aE3a a0/_a#PSa av1 aUa! aEaKa]SUa6a#1Na*!aT5(S)a2.az1 ra.aE3a_azG3 aaaEFa¥(S)aKab3a2j= K}aE.3 E=aE
aU/aaaE aaaaEFa aaaK R_aS|a a0/"a1aTaFax1aEUa]1 aS|a0 a01a2ا ZK}aE a#PUaG3aS|aE a21 2P.a1a0/"aFax1aEU ]1 aS|a1a EFaK4Ua¥(S)a aK ZEFa125aaaKaR_aS|a aa&`ax1aEU ~a`a)a0 a01aدوے ZEFa125a#&aEa]P1 2haS|a2=a"aS| EU ~`a)a0 a01 ے ZEFa1a2 a¯!a a4=aEUaQaa a /av1 a2aaEFa E4=av1 ax1a0 a01aﮯ5
a /.a aaEFa. a=a#I%a/"aKaEU2 a5a¥(S)a&Fa av1ab3a2 aj6a ad!" 6aa a01aU3a1=a a2) QaKaT1a 6a aZEFa a4ajaEa >a5ax1aKav1 a2)Na= a#"Uax1a! aT1aDEFa&Sa#"U aYI%av1 a2)Na=a0 aEFa5 aE_aE aE1a2 a0-5
239
a1a2}aZE adraU3aFa46a4=aEF abFNax1a0 aEFa$a aaa2j=aDK}aSIa3aj&a&Sa#"aK.aFa #PUaEa05a¥2>a
aT7-/.a T)aE=aE abFNa2}aaEFa.3aFa aEa aTaES4=aES4=ax.abFNa2 E a#"aE aSaa&Sa av1az 2=aa ab3aK}aK43a 1 Gaa01 ZK}aE.3aE6aE..aE.a aQ ZESj&aK4U a0 aEFaI6aFa{aTa01aEaE2.aZEFa¥()aE a }%aaE2.azaEFaO/. aTa4=ax.a]43 aZEFa.3aF G& azaEFaS_ad a EaJ3aaEFa.2 a"2.azaEFaS_ad az1 raEaT"aJ3a= a#}aZEFa,+>ajaK aE a05aEFa,+>aKaE/aE a]."aU!Uad&.au2haJ3aTa01 aE aEU(6aEaE5aa1aEaE a21 2+. d a=aEaQ2a]G}aE4=aEa aa0aXa>a7UaA2 aaA!a a=a=aZj.a.Fa0Uao=ajI_a aaEj.aE.2 ab1 b_a aE= a]j a23.aE aaaZEj.a2k) a]S$aU) a*!UaKak Ura7"a aaaZEj.aESj a2=aaraYUazaA!a-R.a a]I}k ]! a2a /aE a#!Uax1aE 1aUraaS}aR+aKaE5aja a*azaZj.a&Faoa
a a21 2+.aTa41a aaaZj.aFajI_a2=a*"au_a0I K4Ua2=a\ aja21 2?_aa aaaZj.aS4=ax.a#!U ٍ aS_ aFaES_ aES_ aK.a"a0 aE_aQaZFa3ax.a >ax1a71 2P. ja /aE aEU3aFa a2=aQaK4UaZEj. E.2 a !=az1 raU2 a&Sa2=aE5aE=aEaE aEU2 a&Sa2=a21 2+.a a\ zaZK}
240
a2jkaEaE aEUSaUrazaaE3aj6= Ta aEaJ3aj.a.3a2ka|$azaEazpUa aaaaj.a2|5 aEUa2 ao=a21 2+.aaEj.aE.2 a1a3aE aEjI_azax.ar T ax1aZaA3a aQa2 aaAS aE V a&Sa2=a aE a ax1GUaE aaa0IaEj.aESj&aTGava¥2>a0UaUaE araYUaEaE
Zj.a.Fa "aEaEP1 2h aj aE}aE.2 a&Sa2=aS aEa]1 >aZEFa"aK ]2aE a aR a01a aE5a0 aK4Ua03a
a a]2a 1 "a$1a aaa0 aEFaK4UabI&a01ajau2ha! aAav E aE_a ad aEaE5a aa¦_ao= aa0 aEFaSIa3a az }%a a2aQaja aKa*a]2a2\aa]2abI_ E3aza aT2IaKa]23.az U)UaZK} ESj a$1az1 ra7!Ua0a a]U!UaaaEjI_aEo=a aE U a.aE a#-R.a=ab1ab_a aE= a}G}a=a. E a]I}kaEa4aK43aK}aE.3aEjI1aE!1a¦_ aTaQa01aZEFaS1a'@aKaT2a a a05aT"a ab3aK}a3aE!1 E Ua&$aEaZEFaS}a1 V a3aSIaz K4Ua"a_aza aE5aE ad"ax1a /aE aE_a2 a&Sa2=a21 2+.a0 aEFaT7{ /"a
Zj.a aQaKaaE ak U)U 56 %ظ رﮨ ﮯ ا+2) ﮯPاد
a a a 0aXa>a7Ua2=aha¬)aE_aE a0+>a0 aEFa01a4=a2aZEFa4=ax1a E/aQa01 aK43aEj.ajaT 2+ 1 Ga aE aEU2 aaa,+>a,+>aK4UaaEj a1axjaxja av1 ZSIa3a aK4Uar Ua2U a a~ a2=a]_aE aaaZEj.aESj&aa!UaoaEa*a aUaa7Ua a ) a aEa'aEaza+ً او a"aU!U daa aTaaT/"aE a aaTa a aE_aE aaaZj.a2{a24kao a-|$ aEUa]4Ua3a0+&_ax1ax1a.aE_ E aaaZES1a2 E_aE aE5a_&/aE=a aaaza0 aj.a0Ua!3 aoaEa*a=aza a1a aQaaj.a0+&_aS&" z1 raEa*a ak Ura aaaGkaKa/a a~ ZEj. ESj&a012 a2 a#>a azaEa#&ax1 x1aE ak Ura a aapSRkax1ax1a21 2P.ax1ax1a a azaً,aa#}3a|aE4=aEaQa Fa0 aEj.aESU3a) zaZj.aFa0Ua#>aj7 aE4=aEaQaK4Ua3aEj.aEF a}ajIa3au2ha aa!UaA4aaEFa}aa a,+>a a FaA a!Uab1 2.azG =a01aaEj.az2&k
241
aK k Ura=aK4Ua0IU aEj.aESjI1a a#/5a2}aaESaTa2}a.aE a03.a= zaE_aQaZEF ٍ aQa0 aEFa2}ªaZj.aU2 ad aK &}a aaaj.aU.a#PUa aaj.aU2 a=aPUa aa(& aSIaFaK4UapUa#4a.azaKaEj a1aEaEF SaaSjI1a a3a a.aE aQ!aa/$ ZEFaSIaFaKaEj a1aK.aFajI1aaaKar ! a1aEa! azaS3 a aaajaE EU2 a07SaaaE a aa0aXa>a7UaaEj.aESU3a01ajaEaa aa 2" z ً aFa 43a aGa aJ3aEFazk oa4aU2 a2S5a2=a7UaE a )a0 aj.aQ!a aTaQa.aE aT $ ad2 a0+>aZEj.a¤S+a|aKaEU2 aa Ta aE a2 aA!a¥2ha a~a`aza2=aaQaZk aE_IUad a a=a1aEa2\a.Na! a=aEUa+>a! 0 aSaK4Ua!1aja'ax1a aK aaEFa= 2aT5(S)a*3aaaE aaa0 aSaFa1jaz 5aG3Uaj7 EadUaE a~`aE_aE
a2a2 aojk v1 a ajaEUa|$ax1a! aEaKabP1 25aja"aQaKtkaFax.a]o_aG1 2U) a2paK a-.a2ea. EUa]k_aQ2.a )UaE a /aK1 a a !"aQaZ aK4Ua'&/Sa¥()aE
ZEFa =Ua'a aQaKaT/"aE a0+> aE ~`a a]_aEU aE a /a0 aEj.aE.2 aQ!+aa0Naoa4a aTaQa2= aE= zaً.را a1a0^_7a a !" ! aKaQaaK4=aKaT>a,+>a#I_aT&/.aaT1 }a a aaT aK4Uad23a_&/a a1a2 a2^.aEa¥2h =aKaQaaj.ab1a01ax1GUaE aaa0IU aK1 2 a0UaG a0 aK}aESaT/"aT2IaE a !"aQaKaTaE a0+> Ea03aaZj.aU)a ax1a0I j.a.Fa0$ )aja22azNa]43aj.a.3aaUa a246aE aaaEj.aE.3aÐU zaEFaE.2 aaav1 aE aaaaEa0 .aEj.aES1a04 a'"a& aÄaE a2 a#PUaTa]}a]Faa aR_aE ~a`a 1$a0
ZE_a&a0UaR_aE a~a` 0/a aR_ ² aZEj.aES} E.2 abP.a a¤SaKaEU2 a1av1a a]+>ada2=aha¬)a0+>a2 ً" a a a~a`aEaa T"ac/aaEj.aES a.aE aT $aEaE.2a47pUa#4aKaE/aQ aaZEFaaTa01ajaEUa]2 0 aE3aFaa&ha01a0 a.aEj.aE.2 a*haT4$a2 aba$ ٍ a0%aT2`a07.2ax1a(aZEFa_ajaa+S aE5aE a2ax1aEUa]+>aE_aE aa&h ab&_adaKa
a'a2aZ4=av1 ax1aEa¬aba2& baXa 7aT2`a2=a"aE a
a
KaaaE aXa 7aT2`a07.2a]UaZja aQ=aE aaaE_aE aEU2 a51 av1 aa2j=aEU
242
aa|aZEFa1 xjaTa aXa 7a/" 125aEUa0%aT2`a2=aQaZj.a0Uaja25a a¥2ax1 ! a0Ua aFaT1aUrac+aa aJ3aj. za0-aoa4a aT&/.aaT1 }a ~a` ًد aa%/a aaaKa]2jkaE aaaKa]k Ura-|$ aaaKa2$/aE a0+>a0Iaj. aE. a2UaE.2j=aES6a a]k_a¥2ha2}aPUaa{ aE aJ3aj.aFap_a0ja= aQaKa_ aaI a a2=a aT7-/.aaT)a.NaE=a1a\a aE5a|$a aO/SaE aG6ax1a!1 ZEj. aza.aEFaja av1 a_2Ua a2k 0 aEFa03a41aZj.aSIa]4 a#6aza.aja.2 a=a2 aaTa_2U aEUaa! aTa01aaE aa¬)aQa0 aEFaa2 aF U%U aQaEUab{ +aaEFatka_aa4=a_ ZSaK4Ua2Ua a a a#&a2= Qa1aEFa aK4Uaa تu ` ا2 Pاد
aK}aESU3 ara2a3aK}aESIa&a¦_aFaE!3aEFajaaTa Fa14Uax1az(aE a* a aEazpUa24ka0IaEFa_a2 K4Ua0/_a av1a2RSaj7 aj7 a2=aha22ac+aEUa]43a ٍ aEaaaZEFao=a2) a.a'ara !a1a|a( AS aFax1a ara a1a a]S a=a=a av1 a¬-|ax1a=a a aaara¬)ax1a=a a aaaXa>aXa' 0 aEFaK4Uaz $=aTa01 a au2ha aa 2" ZEFa. a2Ua.aE apUax1aaU!I1a#I_aKav1a,+>ad&.a3aEFaa r U V a aKaQaZSIa2 aK4Ua|$a2a #PUa aQa0 aEFaSj a12RUa!1a=a#?aa21 2?_a
aZEFaS1aj aFaSIj3adPaa*-a a ~a KaQZEFa.FaQ!+aFaS_a-|$a
a|$a2a aaE aXa'a &+aK.a01a0 aEFaSp_aE1aFk 01a'a a aEFaESo=a aQ a& u2haj6a aaar2haaara
~a`a2 ao=a av1aEaT2 aEUa]k_ab3aZSI K4Ua04
V a1aEFa,+>av1 a01 0 aK}aESIa04 a01a2 ao=a abSac+a2^aEjI1a a a av1 azaEFa_ aSaEFaK4Uaara a aa0aXa> Xa'a01a0 aEFaS1aSaFaara agea0IU age
a]43a0IU aEFa.3aFaQ!+a¥>a25a a/&_a1 a¼R_a1aKax.av1a,+>a0
=aTa01aaEj aR"aEa#?aE a~ a]}aEFa aaaKaR_aE= aTaE a`aEUa aKav1a>-) 2RUa01aZEFa25aKaarabI_aEFa aFa~a`a.aaaa')a01a0 aEFaS_ a]}NaEa4aa.Fa a#PUaEa]P1 2h 0/a01a aEa()aaa&1aa]7/$ d&.aE ak Urax.aT(/a"abaa3aa,>a2 aE_aEaQ7_aa !3 adUa!1ax1av1a,+>aKa#!aPS a2I5ad&.ax.aT2) a'aa"aT(a2 aE_ a=a=aKaG3ad&.aE aJ3aaEFaSj aGaFax1a=ax. 2) aEa'a3aK}a.2 a=a#&aa2I5 ٍ aEF SIabaEa2I5aFax1aradUaU a#&Ia.aadUaUa Faa¤2a!1 ZEFaa]41 FabI_aEFaK4UaO/.a aEav+21 r aKaE-5aE a0_a_ a aQaZEFa1 a !aoaEa*a aUa" QaaS! =a0 aK}aE.2
a0Ia22 .aEab5aa aE av1 a2j=aaE3a av+aQaa "aQa2=aaUU" av1 a&FaakaE_@a2{a a2=a a#} E aUa2) aG6a01aZE3a14=a 4aT7{a(j a(j a aR"a"U a a]Fa0(a2P5aaE av1 aFa4=a2=ahaE a' Dka2 a05ea aKa"aE a]S_ aQa0IUaEFaka EFaSIaFa aaTa*az1 raEaQa a0&32. a7abI1a _a U$
244
ao=a2_a 7/Ua1 N EUa 32Sa a2_a 7/.a1 N Zj.a0Ua*aTaEaa a aa aEFa01a0&32.a,+> a01a¥2>a0IU Dka2 aT7a Aa2a.a a aaaj6a1a2 a]1a0&32.a aQa a a a22ka2a3aEFa a\azaEUa 32SaK Eo=a aT7a#>a0IaEFaK4Ua#&4aFa0&32. a*h|a0 aEFa}aSaT7aaaEFa2 a0^>a 7/.aZSIa2 aK4U ja aaEj aR"aE Eja0 aEFa01a a2P5aQa0&32.a,+>aZ 7/.a0 a0Ua.3a4 ab1 7/.aE a2 aA)a TaZEFaT aa01a a*> a a2) a2 aI1a a]\a au2haQ ]2 aT7a aAaE=aKa0 a.aaj6 aE aE1aEa0U2}a2=ab5a! aS3 K}aESj aYa.a ara aKa aE av1 a
3a#e5a0 aka2
ZEFa21 GkUaE_ ں ﮨ ﮟ؟c )@) ں6 ) ﮟP ادW-8
aE.2 a#PUaK1 aya2p1a /aEI1a
3 #e5aKa26a¥2k2=aZK}aE.2 ag3a¥2ha av+a#>a FaA aZEFa2Sa aK4Ua2=aa&`aE av1 aJ a0 aEFa1S K4Ua01aEUa]4Ua0p3 ! aaK}aEtkaE6 = U1 2a3aKav1aaa0 aK}aE.25a4ªa a')aQa.aE a-S) zaKa27a¥2ka2=a0S7_ ٍ a0 aEFa01a')a aaa7_\ Zka]Faav1a01a/"a0 aESIa2 aK4Uaa01aza2=aa aQaEFa.3 aj a!1aaaE a]2k$aE aaaaT24ar 2j=aaaaE ab.)aa aa0aXa>a7U ٍ ٍ aEU2 ad( a25a25a2=av1az2 a=a a
3a#e5aKaE!aQaZEF SIaFaE! a2) apSRkaj
ad&/_ A+> 0S51a /.aE aEUraz3a0IU aK}a2ea1a2 aaaK.a_> 6aE4=aE ZK} ESj_a2=av1a au2haQaEaEa03a aEj&a0Ua a].a4U aa2.aa /.a2ea QaO/SaE ab3aK}aE!1aE$ka 6aE ak Ura)a aa!Ua0 a01aاول aE aaax.aK"a0S51a"2.aaEa03aaaEF }a.FaUa2 aQ!a3aEa ad2$aKaE1aT1 } aQa0 aEFaa!a01a a4_a/1 2$aZK}aFa"UaEax.a]_>a S E a5UaaT4haKa aEa]\ K&Fa2 aSa 0Ua#!a2aFaE!1aGUa#!aE az2\a#!\a a~`a0 aKSa a]k_adaaK1 2 aAPUaEa a]$kaaaE k UrapU)a a a0 aaTr3aja
ZEj.aE.25 #&a2=a]eab a) aa03a a]aE_aE aba aT24 ra ~a`a2h)a aT2eaaEUa_/.aXa0 a01aم a2 a#>a&}aO/SaE a]$kaaaE ak Ura2 aFa2e Ka )a aaaa&!a0 a.aj.a125 a0Uaz2)a ar Ua#)a a03aY=UaE a !"a! aEFaE.2 apSRka2=a#! aaKab7U3aaKI aK. 3a0 aSab4Ua aTaQaja2Uax1a aKaz2)Na=aE av1 a0 aEFa03 41aZEF aj6=aj7 ajaEaT&p a]+>a2a1ab1 $aER)azaK}atkaj6=aEab&_aT4 ZF apSRka aUaQaEa]2aEUa]4Uaa]Fatk a&az 1 !=Uaaz2Ia1ad2 ]G6ab3aEa2{aE a-Uaa41a1aEaa&kaE=a¦_a0 a01a ﮩرم aE ar3a IaZK}aG3azaKa/1 2$a0 aj.a.FaK4Uaa&h aaa2 aba01a¥2>aO/SaE aaaEj.aEj? a a&haE=azaE_aQaFa0Ua_)aEaF2 a01a 1$a0 aj.a.3aza"ax$a01aK ]_aE aaa3 a0 aEj.aES_aa3 01aza*3aZj.a a#&ar2ha=a ~a`a0 aEj.aESj&a2eaU2 ad/a01a2h) a ~a`aza0IU aj.a.3 #IUa')a aF2 aEa]_aE aaa*.aEFa a#&a](5a)aEU ~a` aFa2kaEaFP{a1=a1az2IazaFa aEUa ad 3a0 aj.abP1a aaaaEj.aESj&aa!Ua_ax1 aE!1ac/aE ak UrapU)a ~a`a aT24ara2=aa aJ3aEF 03a Fax1a01aZSIaFaK4U ZE}6 U2 aaa aaa0UaK}aSIa2 aaa0Uab.)a2a3ao=aU2 aa aT(/ a FaoaE aT7Ua aaaa& a aa0aXa>a &+aPPa0-a01a av1a0 a01a67 ) a1 .a=aaj.aSIa2 a&Fa01aa aKaUa E aXa'a &+aZEFaOaE aEU2 a&$aKa }$ a=aa a2=ada2a a aE=aE+&_a2}aE araa*$ax.a'a23aEF a&Fa01aEUaJ aKaU!U a'a k Ura a2jka2a0 aaaTr3a ax.a]1 a=aaaax7=aja ak Ur £1 2= ZaSa¥>a¥>a a]k_aj
246
ﮦ$ 5 F+3 ا\ت,6ا
ٍ ٍ ZK} a=aEUa
3a#e5a3aE25a0(a av1aaa25a25a2 a KazpUa aaa a#I_aEaU7}a062ka aa0 Xa>a7Ua0 aK}aS}6aUSa01a#>a0%aT2`aKa89 0)ﮩ aQabI_aEFa.FaEaa=a a2}$a2}aE aUa3aEj.aESj O/.aaa0UaE}6aU2 a#!\au2haFa2aj aTa2 aS a0UaEa! a#! E ak Ura=aK.a0 aEFaS}6a01aza1 ka.aEFa2Sa a! a2ka2=aQaZ aKaQa.aoI 2a av1 a}aZK} .2 aE aKa&a=a a3aFa)aaE ad2$aaKj6= azau2haajaEaTa0 aEFa25aaaPPa& 01aEUa~a`a2=a*/.a4ªaE aa.)ax1 aJ3aEaKa]UaaEFa.Fa =aEaEaE a]UaaaaZEFa.FaE 2au2haJ3aEFa.Fa)
247
a| T(-R.a3a av1 aQaZK}a.Fa]1&Uaz1 ra>-)a aaKaEaEFaS}a*_\ 0RUa
K}a01aR_aE ~a`aKa1ax1aZEjI1a2 a(a aaaK}a aKaAaS|aE a !a a __a07$aa#32_aa¡&aNaa0_)a __a07$ #32_a a¡a(aNaDx_Na#7"abaa07%_aaI1a#a Z0& *_\a2=aERUaE a2a0RUa aTa*3aDEFa.FaEa03aa! aaE aQa4% aa a ZEFa.3a2=a'a0 .aEFaS}a*_\a2=aERUaE aQa0RUa a2a*3aaEFa.3a2=a'jUa.aEFaS} a'GUa a2a2kaKa/a0 aK}aE4=a/ 01a av1aaaEaT2$a1a_43aEUav1 ab1 2I 2$aa(43a]41a0 aK}aa2a2=a_a axaQa FaZ2=a]a0UaEFa.3 2=aa0a.aFaE4=aEaT a2 aFa2{SaEaQa2^ E aOP+.ax.a¦_a0S51a /.aaaK}aEFa2 ar\a&a a !"aQa0U( ZK}aG1 27_ Ea].abP1a#"Uav1a0 aK}aEFao=aKa&45aaT2ea aEU2 ad/aE aEt!aQaZEFa a!1 ap.a a"a0 aj.a. a=a0PaEa'aT>aQa}a aaa" E a25aZEj.a =aE ar&Ua*a2}$ aUSa01a aaaKa_a!1aZj.a.3a j6a&3a ax1aEaEU2 a#!\a2p1 /aEI1avaE
aZEFaK4Uaj 7"a aKaQa0IaEFaG3a¥2>a0Ua_a2 a#!\a.ax1a a]Ua0 a.aj. 2e aaEj.aK4UaEU)a#!\aE_a$ aa"aQaKaE1 a0 aE}6a_aa3aja01aKaE!aQ a.2 a13a !aKa]r&Ua a%aa,7>ajaK.aaj.a.2 aFa"a'aKaEUraQar&Ua a25 ZEF K4UaOaE aEUaG6a aKav1 aQa0 aE3a1SaK&Fa2 a aK zpUa a].aaaZKj. aJ aEFa.Fa*3 Ka_aJ a#!\aEaA)a0 aEFa1SaEUa0%aT2`aKa89 ﮟ:,) a*3a* a#!\aKa_a a a0 aEF 1Sa01aEUa]4UaKa89 ﭩ5 aaZ.FaK4Ua*3aKa_ aFad/a0Ua01aEax.a*3aSIa&aK4Uau2ha=ax. "aQa a a]1 a]UaaaZEFa.3aF ac/aZj.akaFa =a¥(S)ax1aaaE ab/.aad2 a0+>a" QaKa0/aE a#!\aA3a0
)aza*3aEFa.Fa*3a"aQa¥2>a#!\a0 aEj.a(S7aKa&45a aE_aE a_a A)a¥2>a Ia01a0 ao=aUSa01a a0%aT2`aE_aE aEU2 a5a a&45aa7UaaEFa.3aFa#!\a*3a')a2aKa aEF V
aza2)a¥2>a|$a3a0IU ZEFaSj a&FaoaE_ E a]_aEo=ar&Ua0/a01a0 aEFa2}ªaZj. a>a7UaZj.aSIa2 a\a aEo=ar&Ua /aE aza2)a(aT2$7az .Fa#"a aEUFa*3a#!\a2= V
ZFa0-5a/"a aEt!aQaEaFaEUSa#&a=a a a 0aX
a_a acaa3a0 aEFa2eaU3a01aE_aE aEj&a a11 اور10 ،9 ، 8،7 -)aaE araEa2{aE aaaaEj.aEp_aEj&aY=U aFa3aE aa!UaKa_aQaz ٍ 1 kaKa2$/aQa.a aTa0`a>-)aZj.aka4=a a0^_7a a-.a01aj Ka] $aE
V aAaK}a a#PU v1 a01aEUa
3a#e5aEaJ3aKaÖI%aAS aa0U6aZj.a.3aFa0/hPa= a.aE aQaa=aUj a.aE Qa41a.aj.a. aca aTa*3a0 aEFa01av1 a4=a ac+_ aT2$7a#/5a¥2>aKa_aQa0 a1Sa a]k_aEUa a 0aXa>a7UaZEj.aES1aj6a4a} ax1a3aE aQabI_ ZEFa.FaKa_ada!3aE}6a}au2ha T2$/aa"aEFaG3U aK _a acaa3a0 aEFaESj&a01a¦_aaEFa"aT7-/.a 1 "aKa]k_ x.aT ara ajazaE3a_a aG6 J3a.}a aQaKa_aQaaEFaFaS}a.a ka a0Ua a3a aa!U a~`a0 ao=aUSa01a a0%aT2`aE_aE aEU 2=a' Sa aT-.aaaZEFa.3aFa2ea.az2Ia
aZr&U3a0Uaa2S!a0Uaj.a.Fa kaU=a0Uax1GUaE a~ aZEj.aE.25 K4UaAS3a aKa_aQa) a a !"a2}a" SIa2 aK4Ua#/5ax1a¥2>a2}$a aQa.aE aa0`a0 a1SaFaEUa]4U ja01aGU a.a0UaEUaT24ara2a 0%aT2`a2 aSa#/5a=a a~a`a aT7-/.aaaZEFaG3a¤(S) aEFaSIa3a azr Ua aaaj.aSIa a=a0PaEa]p. b3aKaT2$/a1 2jka=aK&Fa a.a.Fa1 a!1 aa a7Ua(ja0 aK}aEFaáa01aEj?aAa FaEaE aEU2 aa01 2I$a ]!+aaaE=abI_ °2 aaaK. اض,6 ں اK K$) دو
0 aEFa125aEUa aa0aXa>a7UaKab3aK}aE.25a#PUaK1 aa
3a#e5 Ka28a¥2k2=a2j= aKaQaajI1 a¯raEUa~ aaEj.ab !aa2P5a $a2 aE aQaajI1a a3aEUa~
249
aEU2 abP1a01a a aE=aKa0 aK} E.25a')a01a¥2>a0UazaO/SaE av1aaaZj.a a].aT2
aUraEa2=aE-aE4=aE av1aaaza0I Zka]Fa4 aK. 01aEUaXa'a &+a0 a]Fa.=a#"UaE
ZEFaka1a2 aaEaEU2 a#>a_a a]U&!a0 aEFa01a a*a Qa0 aK}aE.2 aj aEFa.FaO &45aa a]F2kaU!UaS| 0IaK}aE aK4Uaaa2h)a a0/"aa a0IaK}aE.FaO+S!az1 raE a 43a¦_a a_a7!Ua0a a] a*1 2\ 0 a1SaK4Ua41a¥2>aEU aaK}a.2 A2)a#7PS!a aaaKaT2) a3aK}a]2a aza aaa0 aEFa1Saja01a ] a_ ~a au2haaZK}a'+$)aj KaT2) au2ha aUazaEaJ3aE}6aU2 aS)a#&ar2ha aK4U aKa2)aE a 43aK4UaAaEaa aE aaa0 EFa1Saja01a a].aKaT$aS|aE=aEU aZK}aSIaFaO+S!a a3azaE a2 aS)a](jaaa aaE}6 aK4UaEab3aK}aE.2 a(S7 0 aEFaT2ea aK4UaFa0Ua>25a aEU2 a0/_a aTP/Sad&.aE aEt!ax1 aA+>ab3 ZK25aEa4ªaE a2 a&Sa2=aT/aG3 اض,6 اPK ا` اور
K}aE.25a
3a#e5aKa29a¥2k2=a /aE aQ a2=a852a0+R> E a|av1 a3akaFa25aTazaEUaXa'a &+a0 aEFabP1a#"a01a ] 2a 1 G aK1 2 aT2$7aEa]. aaKa3aa&!a0 aEFa2EaJ"abaXa 7aKa602Ý74a27&Ua1 Zka]Faj?aKa]$kaS|aE aE&)ax1a3aEk a07$a2) aZEF ka1a0_a a852a0+R>aE aJ3aEFaAS aaa a2) |av1 a01a0 aEj.aa2 F aEaZEFa a$aEUaGa¢1a &+ b1axa3aFa0&32.aa a|7_a 1 2.a2aEaQa 1$a0 aGk a a
3a#e5a0 a a0(a a SaQaNaAaZEFa 0_a/"a0 aFad/a.ajI1a2 a'IU a aE&32.aa7UaO/SaE aaaZEF ZEFaSIa3a1aE!
a0 aEFa1 aa&`a01aKav1 a! a a~a`a0 aE3 1SaK&Fad2 az2a.a#_a2aF a125a01aJI2aE aQa.aEUa~a`aZE}6aU2 ag3a¥2ha aa 2" ¥2>aE_aE a&}a a]U&! 0 aEF h0_a®aaXaAS a&ja SI!&.aa-.ab_ab1 2a I5a 2. a )ax1aZEkaFa0Uaz2&kaGk2} FaEj.aK4Ua .ax.a*3a]Fa}a3aj6aK1 G6aaaa4&.aK Za a'aE aQa2aAS a
R3 د ;ہD,6 اP د ادc uK2)
az2 a&3a=a)ab{ +a0 aTa01 aK}aE.25azaZK}aE.a#_a x1a
3a#e5aKa31a¥2ka2= a01 Ea]U&!aza0 aEFa.3aFa,eaEa0/"a2ax1aa¥2>aEj.a0Uabt&a2=a+> av1 aEa+>a/a&F K4Ua0 aK}aS4 a01a0Ia_aaa,+>a av1az2 a&3a&Fa0 aES4 aK4U a2ea2\a#I_a'a aEU3a01a.a.FabP1 a+>a av1aaaK4Ua2kaZ_a2 aa&ha=a2 aU3
252
aK4Ua,+>ax.a"aQa aG6a! a aOP+a a aUaZEF ' Sa*ax1a01aPP Zj. a".a01aEaOP+a U&1a! a abI_a.3aFaK4Uaa&ha a+>a aQa0p3 =aEax.a*3aS4
aEa]k_a.aE E_oaak 2 a07_aEa2jaUa aEU aE_aa&1a2=aOP+.a=aza0 aESIa2 K4U a=a0 aka2 a41a.azaZE}6a_ aa,+>aEaja a .a4_a]FaSj&a,+>aEaKa0 akaE4
aSaakaa aEaE a]k_a*a a*azaEFa1 aE E aQajaa3aKaa E aTPP+. a)a2 a&ha4&.a2ka_aU3aK4Uaja .aZ]Fa4=ax.a
SUaaaKa2=a aaQa0 aka a41aEUab{ +aZ_a2 aOP+.a)aE 0/1 NaE aQaEFa2eaa01a0Ua_a2 a'7"aK4Ua.aFa2=a
SUaz2
a a2}aZEFaa2 aaaEUa]4Ua a=a aQaEFa4= ja'"a1a#/5a3a a~a`aK4UaZEFa ad
a_aEU aEa] aS|aK} 1a2 aaaTaE a2 ax1ax1aEaK aaK}aE aaES3aK a2}a EFaS1aSa¥>a¥>ajaEaEFaSIUa4=a a aT"a1a/eaEa]Ä4=ab3ab3 KaT1 a7SaE aG& a1a+> aQa2=aa a#a](5a](5a Fa0 aEFaaaEa=aO/SaE av1 aE aaazaK}aES4 a,+>aEaEP1 2ha#_ Qaza a]1 ab3a0 aEFa2}ªa01aAaZK}aES1a03a01aE aQa a2paZ] aFaES4 a,+>aK4Ua2) aza.a.Fa0U bP1aK4Ua a+>a aaaZK}aFa,+>ax1GU a,+>aK4Ua Fa0IU Äaa&1a2=a+>a aaaja . °U&!aa0 aj.aE}6 4 aja01aK4Ua /aE
DK}aEFa 2" &' S8ﮯ ر8 ل اورD ) ﮟ اPاد
aE KaaaZEFa.Fa0&.)a a#aE aaa2=ab3aK}aE.25a$aaK.aa
3a#e5 Ka33a¥2ka2= aaa0 aEFa.FaQ!+ ¥>a2 ao=aK43aK}aa aaaaj&axjaxja aa ZEFaka aaaE a2 a_aEa#+ a"aa7aaa
ab3a]Fa0Uad/aTazaaFa0UaEaa a x.a*3aZEFaK4UabI&aU2 a|%a aad4R aaaEFaka4 a01a0 aK}aE.25azaTa2 ZEFa ad a a1aEF 4 aTa aEUaY=a'aK av1a.aK Et!ax1a ara a2paSIa2 aK4Ua¯!a adIaE aa 2"av1 a0 aEFaka4 2=ah ZEFa0t!a a>azaaEFaa2 a 2.aKaY=aa 2"aEU ZK} E.2 a S)a a P.aQa FaE a2 a2aT& a 6ajaO/SaE a].a]U a aEaEo=a2=aha22 a! aEaKa]S a|a av1 a3aEFa2{.a!1ax1a#>aTa4=
253
aa2 a0 aEFa.3aFad/a a a /aE a0/_ &aa av1 2)NabI_aZEFaS_a2ªUadax1 a0P/Sad&.a7aaa=a aaa0p3a2a! aK}a ab aTa01a0 aK}aESIa2 azr Ua01aU a2 aI1a2 Na a0/" ! a1a'"a! axU6aKav1 a2-S| a a aQaZEFa1 a=aKaT/" !aJ a0/"a01aaEFatka4 a2=a#+ J aaKaT ZK} EI6a2 a=a FaEFaE.2 a,1 2%.a av1ac/aKaE!aE a P.aE4=aEaQ K_ ﮨﮯ؟3 A )3 ن ) ﮟJ ،PK
a a 2.aKaa 2"a
3a#e5a av1ab3aO/SaE a>a0 aEkaK1 2 2a FaO/SaE aTa2 a.F d/a¥>a.aE3ao=a2 a(a.aE a¿2adIaE a!Uaa2ka aaaK}aEF a2"a/a F a0S$a 6aKag 2aE aÖaQaZEFatka a,e.a0IaK4Ua 2.aE aa 2"a IaKaaa0 aEF a aQaa /aE aEU2 a=a> a¿aE-a01a0 aEFaka125a /aE aEU2 a2PaE-aE a] aa 2"a a¿a! a0 2 a>a01a|$ax1a0 25a2kaAaZK3aE_IUa /aE aEU2 aa2" a#>a.aE3a1a0Ua a a! aaE3a1az1 raEaQa a! aaE3 1a aEaE-az2 a2PaE
a125aEUa a 0aXa>a7UaE_aQaZkaFa*I.2a a 2.aKa IaE aa 2"aEa0/1 NaE a> z a2 a2PaKaa 2"a0-a3a aQa/1 SIa3a aK4Ua>a aKaaE a¿a¿_a®>aa0
aEFaSIa3a1oa0UaEFaSIa3a1?jka0UaEFaSIa3 aaQ bI_aEFaSIa2 a>a|$ax1aE_aE aEU2 a¥2>aKa )aza1aE_aE aR a2 a>a aE1aa aFa]{2\a0- oa aQa1a'ad&.a=aEa03a! a|$ax1a0 aj.aj a0 aa2 a 1a01a =aax1a2=aTS)aE a¿aEUa~a` E_aQaZa2 ad2+a a]{aaEj? ٍ aE_aE a]aOaaaEar 2Ý3a"aEFaSIa2 a>aFax. a a' b.a0?ax1 1Ý3aa¥2>az aZ/RUa I_ A2"a j1aa .aa0 aEFaa2 a047.aaEFa1a2"aaOab1 2.a*1 2"aEUaa 2" ab3akaFaUj6 au2haj6a aaaK}aEt1aaEU 'aE_aEUE aa 2"a3a 0
ارش$j 7 aa EUa FaZK} E a=aKaOaE aEa=aO/SaE aaav1 aEUa
3a#e5a3a# 0&3azaK}a01 a2 a "aEa01a)a a*>a2}a2 ao=aEaEFa av+a3a2 aE_azG3a-R.a a#_ax1ax1aEaK aSa#"aE av1aaaU"a)aE aaK EPaE aaaaEFaaraS aKa#aaa0 aEFaSI a2^aaEa
3a#e5a)a2=aha¬)a FaZK}aUrax.a aJ azaK} a "aEUa FaK_a3a2=aEUF aQ &Fa.aE a\a=aza0 aK}aE.2 aGkaEaP5aE aaaaJ?!3a6aE a }aaS! = aEaEaE a]3a#e5aE a0_ _ ax1a0 a!3aKaEa¦aEa aaa2kaaK25a0(a a P. aKaKa#&a2 .a!1a aOaE aaU"aza.aFa7 2=a#a¤7`a"_a5a P.a01aE}6aUFa¦ a.Faa3a a¥-Uaa' adUaE axa2}a"a a]S_ aZEIaba0Ua2UaE_aE
z a0-5a01aEaJ3 V aEaQaG6a E_aE a"aQaZEFa.Fa-+Ua adI+SaE aI&ax1a2=aax.a aoa4a EF
a5 Uaa#aG& aEa &aE-5aE a]S_ ab1 2.a a axa0 aEFaK4Uazaa-PUa2 ao aFaa%Ua a\a! a!1aEa P.a0Uaa&1 *3a0 aEFa2ea01aE_aQaZ]Fa#&S%a2=aT/ ZK25a03.a¥2ha a5(.a aQaFa_ aa& )aKa>25ab_a.aE3aF
ZZZZZa $a S)ZZZZZ
255
'ا
a0P1 2ha a1aFajI1a×FaE.Fad a aEaE=aEU ~a`a0 aEFa01a2aEa21 2P.aKau(>a2$1 Zj a2"2a aG6a! aK}a/aE a21 2P.aKaR_a2aZFa a0UaaEaaFa1=a
aEF xa_GUaUa jRI1a _aaT7a,+>a2 a¥2=a a]\aaaEUaKaZaK}a a]\aa4aKaEU2 a#PUaT1 aaaaE aJ7aaEUa_a 7a2? @a3 a2? @aaEFa aF U%Ua a]\aaaEUa*>aaKaaE a /a0 aK4UapSaE_aQaKaU¢1 /!a01 21 3aZEFa a 6a2=a&45aa 2"a a*> ٍ aEFa,+>a &+a0IaK4Ua &+a4 aFa'aax.a aoa4ajaKa_a 4a)a0 aEFa.Fad/a.a×3ajI1aEazpUa2\a2ka0I a5 V a azaQaZj.aFaj=a2=aA2a21 G3a=aIa(aKaEUra2) aE a~a7Ua0 aaE_aQaZaj.a32 a12 aE ~a7Uaaz2a0-5a a0/a2}a0 aj.a0UabI&au2ha! a01aKaxac1 2aaaQaE a#a2 aE-5aE aT(/a adIa2aa]e"a]2UkaE aIa(ajaKaEUraQa0_+aZ×3 Zj.aF ~a'aazaj.a.FaU2 ag3a¥2ha aaU"a)a2aJ3a /aE aa 2"aKaEU2
V (/!a01 21 3aZEFakazaEa\ a'a¼R_aKabSaE aAS 6 a1a0 a0UaEFa1a¼R_a,+> a7 V (aEFa34a27&Ua aJ3aEFa1 a a7aa0IaK4Ua adaa01aZEFaaZK}akaE a#PUaaKad(aEUa"aQ V
aav1 a#}a 1 raEaKaa –a0e 0"25a a]3)aa 1 ra2%a{av1 +}a7aI_a/5$aR a]S a¥2>a /.a01a0IUaEFaj a2 a4%a0U!5a a]"25a73az| z)aEUa]k_aZK}aKa /.a a4a0e ZEFaK4Ua3a aQa2=abraEFa.3 =aK 17 aaF K4UaEa7aaaZEFa\a a Ur& S a3aZEFa K}aKaAS abSa#> V
/!a01 21 3aZEF
/!a01 21 3aZEFatka apSaZEF f.21aKaa 2"a1 a#>aZEFa "21aEa\aKabSa#>a18 V /!a01 21 3aZEFatka apSaZEF j_aKaa 2"a1 a#>aZEFa _aEa\aKabSa#> 19 V EFa01aEFa1aj6aEUa*>a2? @aE!3az2P5a a /aE aQa20 a0P1 2haFa1Sa a' E a )a2j=aaU"a_>a Faja a )aE4=a0 aEFa01a0ea,+>aEaa aa 2" J= Z g a!_ZZZZ Ia2a_aa'2_a/haaXa/h a4S3a a2a_a&FaKa$a a]Uaaa2j=
aJ?I1 2aEaEUaKaZEFakazaEa\a01a0 aEFaS6a0S=aEab2"a2paZK4U Ta¼R_aKaAS abSa#> a21 V
/!a01 21 3aZEFa aaK
257
apSaZEFa 1r 5a¼R_aKaJ3 27|_a /_a5aU7U EFaa]1a2Ia01a a1 aKaAS abSa#>a22 /!a01 21 3aEFatka a aa 2"aO& a a%|1a 0U2%|1a0p3a 0U%|1aZEFaka aaEaF2=aa14Ua a0 7aT1 aaaKaAS a#>a23 aEFatkaa apSa2 aI1a.aE a1963a07aa a aa a1 aaaZEFaaa2%|1a0p3 /!a01 21 3 aÖI%a&32.aG1 2pUaE a*>a 1 2I_a#`5azaK}a aa0&32.aav1a3aEUa
3a#e5aEk aEaQa24 a /SaKaE&32.aE aaaaT7a av1aaaZK}atka2 a#PUa].a a]3aEa1938a7ha'a 3 v1 +_ a2 au(>a a]\aaa_aSaEUa Fa /aE a/32aEaÖI%a#>aZK}a3a]\a|a2=aTP ad(\axaEF a!U aTaz 1 !=aa*az1 raEaQ EFaka a]1aKabSaE aE-5a#>a0&32.a a2P5aQa25 ad(\axaEFaK4Ua,+>a0&32.a01aZkF ad(\ax Dk2 aT7a aAaE=a .a aZaj6aEj EFa]1aKaE-5a0&32.a a2P5aQa26 /!a01 21 3ah 2.a27 aj.a.3Faa28 ad(\axaEFaka aa]41aK4U â ad(\axaZEFaK4Ua,+>a0&32.a01aZEFaain aÇÇition toaKaE-5a0&32.a aaa2\29 /!a01 21 3aEFa2 aOaE aE|!UaE a1963a,+-.a aJ3aEFaa1aaEa\aKabSa#>a30 aE a"ha"()ac+ajazaa1adUaEUax_ada0U a2a a(aaU"ab1 .a /aE a0Raada31 aEUa#7aba &ada /aE aaaa/5$ada2j=aZkabaaU"a a]S1 a !a a0P1 25a_&$aaJ_ UaEar a /SaEaea a]U&!adac+aja]Ua01aa ab1 .a a(abU"aKaa 2a2\a_) aKaa£1 2=a=aEUa¬|$ajaK4P5a2R/3aa 1 rau2haaZk=a2"abU"aE a]S1 aa&! a4P5a3a2=ax!aE av1 a#}a2j=aZKaaU"a a]S1 a0/$aEa"ha"()a=a¥2>ajazaaaK a*.2 a2^a1aEae2a=aaU"a ak Ura=aEUa]U&!a]j a2^aE a2{aa! aja aaa×Fa*.2adI a.Fa2=a%=a aaa273a a0 aE aQ
258
ٍ aZEFa2 a,+-.a a\aZEFakajI_a`+.aEa\a -+.a0& a a0&1 2 a1 aKaAS abSa#>a32 /!a01 21 3 aj /a01aEa aKa¼R_aQaZK} 1a&Uaa%Ua a](jaaU2 aY=aEa]2a/aE 0 G. 33 aaaaEFaU2 aY=a a2$/ a25aEab3aka2 a|%a a]2aaaFaaEU2 a0 G.a0 aK}ab&`S ZEFa1a&Uaa%U Ka2$/aa25aK43aka2 ab/.a a](j a&3aI1av1 z2 a1a a|$ax1aKaJ3aEFaAS aza2aEa !aKau(>a av1 a 34 ZK}atkaa2
aJ3aEFav1 aza2aEa/ea0p3 QaZK}aK4UaE av1 aj3a/aE av1 a/ea0 aEFa,e 35 kaFa'"a aFa`a01a0 EIa3a aa&ka01aEaJ3a2paFa0Ua"a.a a
ٍ a1a0_ av1aaT1 aS3aKaE-5aE=aEUa
3a#e5a0 aFaFa!1aFa"R.a 1$ EFaTa*a01a36 aaZEFa01a0&32.a aQaZ1aK4U EUa]4Ua0&32.a av1 aQabI_aEFa1aaFa.aja0&32.a aaaEF aKaQa2 aaa1aUra0S7_aa?aEazaFajI_a aE aa 2"aEaaJ3aajI_a0UaG6a aE ZEFa.o=a¥()a#I_aE a aE a
3a#e5az2P5az % a EFaFaK4UaT5aja.a 03ababaa!UabaK}adUaE a]S aK4UaE abR-aja01 39 FadUa01a aJ3aK}a"a FaEaAS a!1a! a0UaEFaGkaK4Ua-a adUaQaKa a&F 40 a aaK b 2S&_aR/`_a0S52/a5a#I_ aAS a=aEUa abaXa 7a¿ + 4%a a0/"aQ 41 ZEF av1 aza2aE ,+>aKau(>a av1 a aZEF 2ea1a2 a5a&45aa¦_a"UaEav1 a a2paZK}aE.2 '&/SaT(> ZK} j3a*aaK}aK1 aS3aaE aQa0 aK}aES_a2 aa&ka01aaK}aES_
259
aZEFatka apSaZEF *.2a¼R_aKa1963a07a0|!UaaZEFa a46 V
/!a01 21 3
a01 21 3aZEF pUa#4a* 2.a,+>aZEFa\a aS a0 a3aEFa pUa#4 aKaAS abSa#>a47 /! aaa51 a2Ia01a av1 aK EFatka abIaAS a01aEaJ3 1997aäa07aaa a aa48 apSaZEFa3a0-aa01aKaE|!Ua07aE a1963a2S aa0S7_aZEFakazaEaEUFa$ a&_a j /!a01 21 3aZEFatka a1963a07a0|!UaO&