HOWHU9HUODJ
'LH+|OOHVSHLW)HXHU :$+DU\
*HLVWHU7KULOOHU1U 9E\'XPPH3XWH
'LH(UGHHUEHEWH8QGGDQ...
18 downloads
499 Views
644KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.HOWHU9HUODJ
'LH+|OOHVSHLW)HXHU :$+DU\
*HLVWHU7KULOOHU1U 9E\'XPPH3XWH
'LH(UGHHUEHEWH8QGGDQQ|IIQHWHVLHVLFKZLHGDV0DXOGHU +|OOH(UVWQXUHLQHQ6SDOW)OVVLJH/DYDIORKHUDXV]lKZLH %UHL7DXVHQGHYRQ*UDGKHL ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VSLH GDV 0DXO GHU +|OOH DXV (LQ *OXWVWUDKOIDXFKWHLQGHQ+LPPHOYHUGXQNHOWHGLH6RQQHEHU GHU ,QVHO 7RPDUR OLH GLH 6GVHHLQVHO LQ LKUHQ *UXQGIHVWHQ HU]LWWHUQ VFKR YLHOH WDXVHQG 0HWHU KLQDXI EUHLWHWH VLFK ]X HLQHP UDXFKHQGHQ EUHQQHQGHQ XQG KHLHQ 3LO] DXV ² XQG UHJQHWH ZLHGHU KHUDE )HXULJH $VFKH ILHO ]LVFKHQG LQV 0HHU 7URSIHQ YRQ /DYD NODWVFKWHQ DXI GLH ,QVHO XQG VWHFNWHQ GLH :lOGHULQ%UDQG 7RPDUR²VRZXUGHVLHYRQLKUHQ%HZRKQHUQJHQDQQW 7RPDUR GDV ZDU GLH IUXFKWEDUVWH DOOHU ,QVHOQ LQ GHU 6GVHH 6HOEVW LP DOWHQ 9XONDQNHJHO DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU ,QVHO /XIWOLQLH]HKQ.LORPHWHUYRP'RUIGHU7RPDUHQHQWIHUQWKDWWH SSLJHU 3IODQ]HQEHZXFKV GLH VWHLOHQ +lQJH HUREHUW +LHU KlW WHQGLH 7RPDUHQ LKUH +HUGHQ ZHLGHQ ODVVHQ N|QQHQ DEHU HLQH KHLOLJH )XUFKW KDWWH VLH VWHWV LQ JHEKUHQGHP $EVWDQG YRP DOWHQ9XONDQJHKDOWHQ 0LW5HFKW'DVZXUGHMHW]WDXIHLQPDONODU .HLQ6HLVPRORJHKlWWHMHPLWHLQHPVRKHIWLJHQ$XVEUXFKGHV 9XONDQVJHUHFKQHW9|OOLJXQYHUPLWWHOWHUIROJWHHUMHW]WQXUPLW HLQHPJDQ]NXU]HQ(UGVWR]XU:DUQXQJ
'LH=HLWZDUYLHO]XNQDSS]XU)OXFKW'LH7RPDUHQUDQQWHQ NRSIORVGXUFKHLQDQGHU(LQLJHYHUVXFKWHQLKUH %RRWH]XHUUHL FKHQ PLW GHQHQ VLH VRQVW ]XP )LVFKHQ KLQDXV DXV GHU IULHGOL FKHQ%XFKWIXKUHQ-HW]WZROOWHQVLHGDPLWLQ6HH VWHFKHQ XP YRUGHP$VFKHQUHJHQ]XIOLHKHQ $VFKHXQG/DYDVWHFNWHQVlPWOLFKH:lOGHULQ%UDQGDEHULP 'RUIVHOEVW JLQJQLFKWVQLHGHU 'DV 'RUI ZXUGH DXI ZXQGHUVD PH:HLVHYHUVFKRQW :lKUHQGGLH7RPDUHQIDVVXQJVORV]XP9XONDQNHJHOKLQEHU VWDUUWHQZlKUHQGVLHEHREDFKWHWHQGDHLQHUQHXWHU)HXHUVWUDKO LQGHQ+LPPHOUDVWHGDPLWHUVFKZDU]ZXUGHZLHLQ ILQVWHUVWHU 1DFKW PDFKWH VLFK LP 'RUI QLFKW HLQPDO GDV (UGEHEHQ EH PHUNEDUGDVPLWGHP$XVEUXFKHLQKHUJLQJ 'LH7RPDUHQVSUWHQQXUHLQ ZLQ]LJHV(U]LWWHUQGHV %RGHQV ZlKUHQG DXHUKDOE GHU %XFKW GDV :DVVHU YRQ GHU +LW]H GHV *OXWUHJHQVNRFKWH 'DV KLHOW VLH YRQ GHU EHUVWU]WHQ )OXFKW DE 6LH EOLHEHQ LQ LKUHP 'RUI XQG YHUWUDXWHQ DXI GLH :HLVKHLW LKUHV =DXEHUHUV +HOPRU GHQQ HU DOOHLQ VFKLHQ ]X ZLVVHQ ZDUXP GLH ,QVHO LKU /HEHQ]XP+LPPHOVSLHDEHUGLH$QVLHGOXQJYHUVFKRQWEOLHE 6LH ZDJWHQ QLFKW +HOPRU ]X VW|UHQ 6LH ZDJWHQ QLFKW LKQ QDFKGHQ*UQGHQ]XIUDJHQ (U VD LQ VHLQHU +WWH PLWWHQ DXI GHP IHVWJHWUDPSHOWHQ %R GHQ LP 6FKQHLGHUVLW] GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ GLH RIIHQHQ +lQGH ZLH EHWWHOQG DXI GHQ .QLHQ 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH HQW VSDQQW$OVZUGHLKQGDV,QIHUQRDXIGHU,QVHOQLFKWEHUKUHQ 'RFK LQ VHLQHP ,QQHUQ WREWH VHOEHU HLQ 9XONDQ (U VDK RKQH GLH $XJHQ ]X |IIQHQ 1LFKWV HQWJLQJ LKP .HLQ $WHP]XJ GHU 7RPDUHQEOLHEGHP=DXEHUHUYHUERUJHQ(UDWPHWHPLWVHLQHP 9RONPLWMHGHU)DVHUGHV'RUIHVXQGGLHVHU HQJHQIULHGOLFKHQ *HPHLQVFKDIW 'LH,QVHO7RPDURVSLHOWHDXHUKDOENHLQH5ROOH)UHPGHZD UHQJHNRPPHQXQGZLHGHUJHJDQJHQ6LHKDWWHQGLH(ULQQHUXQJ DQGDV(UOHEWH]XUFNJHODVVHQ
:HLO+HOPRUHVJHZROOWKDWWH 'LHG|UIOLFKH*HPHLQVFKDIWEOLHEEHUDOOH=HLWHQXQEHUKUW ZLH +HOPRU HV VHLQHP 9RUJlQJHU YHUVSURFKHQ KDWWH ² XQG GLHVHU9RUJlQJHUVHLQHPHLJHQHQ9RUJlQJHU« 'LH /HJHQGH VDJWH GLH 7RPDUHQ ZlUHQ LP 6FKR GHU (UGH HQWVWDQGHQ6LHZlUHQPLWGHPOHW]WHQ9XONDQDXVEUXFKDXVGHU 6LFKHUKHLW GHV (UGVFKRHV KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZRUGHQ YHU XUWHLOW]XHLQHP/HEHQDXIGHP%DXFKGHU(UGHDXILKUHU,QVHO 7RPDUR 8QG GLH /HJHQGH EHKDXSWHWH ZHLWHU GD VLH NHLQH JHZ|KQOLFKHQ 0HQVFKHQ ZlUHQ VRQGHUQ .LQGHU GHU (KH ]ZL VFKHQ0XWWHU(UGHXQGGHPPlFKWLJVWHQDOOHU*|WWHU 9XOFDQRV GHP *RWW GHV )HXHUV 8QG GLH /HJHQGH VFKULHE GDV 6FKLFNVDO GHU 7RPDUHQ IHVW 'LHVHV 6FKLFNVDO EHVWLPPWH GDV /HEHQ GHU 7RPDUHQEHVWLPPWHHVYRQGHUHUVWHQ6HNXQGHELV]XUOHW]WHQ 8QG GLH /HJHQGH ZXWH GD HLQHV 7DJHV 9XOFDQRV ]XUFN NHKUHQZUGHXPVHLQH.LQGHULQGHQ6FKRGHU(UGH]XUFN ]XKROHQ +HOPRUZXWHHVYRQVHLQHP9RUJlQJHUXQGGLHVHUZLHGHUXP YRQ VHLQHP 9RUJlQJHU « 6R KDWWH VLFK GLH /HJHQGH EHU GLH =HLWHQKLQZHJJHKDOWHQ 8QGMHW]WVDK+HOPRUPLWVHLQHPPDJLVFKHQ%OLFNGLHJDQ]H ,QVHO VSUWH LKU %HEHQ XQG =LWWHUQ VSUWH GLH $QJVW VHLQHV 9RONHV 9RQ LKP JLQJ GLH .UDIW DXV GDPLW GDV 'RUI YHUVFKRQW EOLHE XQGGHU)ULHGHQZLHGHULQGLH+HU]HQGHU7RPDUHQHLQNHKUWH 6LH ZDUWHWHQ DE VFKDXWHQ VWXPP ]XP 9XONDQ KLQEHU XQG ZDUHQ UXKLJ 6LH UDQQWHQ QLFKW PHKU NRSIORV XPKHU VRQGHUQ YHUWUDXWHQLKUHP=DXEHUHU+HOPRU'HQQZHQQGLHVHUVLHQLFKW PHKUEHVFKW]HQNRQQWHGDQQJDEHVEHUKDXSWNHLQHQ6FKXW] PHKUIUVLH +HOPRU ZDQGWH VLFK GHP =HQWUXP GHV 9XONDQV ]X GLHVHP VSHLHQGHQ +|OOHQVFKOXQG (V ZDU HLQ VFKDXULJHV 6SLHO GHU 1DWXUJHZDOWHQ+HOPRUZXWHYRQ0HQVFKHQGLHGLHVHV6SLHO VFK|Q IDQGHQ ,KQ HULQQHUWH HV DQ GDV (UEUHFKHQ HLQHV *LJDQ
WHQ 'LH IOVVLJH /DYD EUHLWHWH VLFK DXV ZLH GHU 6FKOHLP GHV 7RGHV6LHIUDGLH,QVHODXI 7LHILP,QQHUQGHU(UGHJUROOWHHVPlFKWLJ 1XU+HOPRUDOOHLQZXWHZDVGDVZDU8QGHUVSUWHMHW]WGLH $QJVWGLHHUYRQVHLQHQ7RPDUHQIHUQKLHOW6LHZDUVRPlFKWLJ ZLHGDV*UROOHQ 'HQQ+HOPRUZXWHGLHVZDU9XOFDQRVSHUV|QOLFK,KPZDU GHU $XVEUXFK ]X YHUGDQNHQ (U KDWWH VHLQHQ :HJ ]XU (UGH JHIXQGHQ(UZDUHUZDFKW :LHHVLQGHU/HJHQGHKLHGLH:RUWIU:RUWLP*HKLUQYRQ +HOPRUIHVWJHEUDQQWZDU 'DV (QGH GHU 7RPDUHQ ZDU JHNRPPHQ 9XOFDQRV IRUGHUWH VHLQH .LQGHU ]XUFN (U ZROOWH VLH LQ GHQ *OXWVFKR GHU (UGH ]XUFNKROHQ 8QG ]XP HUVWHQPDO LQ VHLQHP /HEHQ ZXUGH GHP =DXEHUHU +HOPRUEHZXWGDGLH/HJHQGHHLQHQZLFKWLJHQ3XQNWY|OOLJ DXVOLH :DUXPKDWWH9XOFDQRVVRODQJHJHZDUWHW":DUXPNDP HUDXVJHUHFKQHWMHW]W" 9RUDOOHP :HURGHUZDVKDWWHLKQJHZHFNW" )UDJHQ GLH NHLQH $QWZRUW IDQGHQ LQ NHLQHP :RUW GHU /H JHQGH 'D ZDU OHGLJOLFK YRP (QGH GHU 7RPDUHQ GLH 5HGH 'LHVHV(QGHZUGHLUJHQGZDQQNRPPHQ²GXUFK9XOFDQRV (VZDUDOVKlWWHGLH5DVVHGHU7RPDUHQQXUVRODQJHDXILKUHU ,QVHO7RPDURJHZDUWHWELVVLFKLKU6FKLFNVDOHQGOLFKHUIOOWH 8QGDXVJHUHFKQHW+HOPRU JDE VLFK GDPLW QLFKW PHKU ]XIULH GHQ )U LKQ ZDU GLH /HJHQGH XP LKUH (UIOOXQJ VWHWV KHLOLJ JHZHVHQ DEHU YRQ ZHP VWDPPWH GLH /HJHQGH" :HU KDWWH VLH HLQVW JHVFKULHEHQ XQG EHVWLPPW GD VLH LQ GHQ .|SIHQ GHU DPWLHUHQGHQ=DXEHUHUGHV9RONHVGHU7RPDUHQHUKDOWHQEOLHE" +HOPRU VWDQG DXI %UHLWEHLQLJ VWDQG HU LQ VHLQHU +WWH GLH +lQGH QLFKW ZLH EHWWHOQG PLW GHU ,QQHQIOlFKH QDFK REHQ JH GUHKWVRQGHUQLQMHQHP=RUQ JHEDOOWZLH HU ODXW /HJHQGH QXU GHP*RWWGHV)HXHUV9XOFDQRV]XVWDQG +HOPRUVWLHHLQHQVFKULOOHQ6FKUHLDXV1XUVHLQHVHFKV-Q
JHUK|UWHQGLHVHQ6FKUHLXQGUHDJLHUWHQGDUDXILQGHPVLHUDVFK ]XVHLQHU+WWHHLOWHQ (LQHUYRQGHQ-QJHUQVROOWHHLQVWGDV$PWYRQ+HOPRUEHU QHKPHQGRFKGDV6FKLFNVDOKDWWHHVDQGHUVEHVWLPPW 'HQQVFKOLHOLFKVWDQGMHW]WGDV(QGHGHU7RPDUHQXQPLWWHO EDUEHYRU 'LH:RUWHGHUKHLOLJHQ/HJHQGHKDOOWHQLQ+HOPRUV.RSIZLH JHEUOOWZLGHU,PPHUYRQYRUQELV]XP(QGH(UQDKPQXUDP 5DQGH ZDKU GD VHLQH -QJHU KHUHLQVWUPWHQ XQG VLFK VRIRUW XP LKQ VFKDUWHQ 6LH ELOGHWHQ HLQHQ .UHLV XQG UHLFKWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ GLH +lQGH ZLH VLH HV YRQ LKP JHOHUQW KDWWHQ 6LH OLHHQVLFKLP6FKQHLGHUVLW]QLHGHUXQGEHXJWHQ LQ'HPXWLKUH +lXSWHU ZLH HU VLH LPPHU JHKHLHQ KDWWH 6LH YHUVDQNHQ LQ 7UDQFHXQGZXUGHQ]X+HOPRUV:HUN]HXJ 'HQQ QDFK GHP *HVHW] GHU PDJLVFKHQ 6LHEHQ ZDU MHW]W GLH /RJH YROONRPPHQ 8QG HU +HOPRU ZDU DOV GHU VLHEWH GHU /RJHQIKUHU (U OLH VLFK HEHQIDOOV QLHGHU XQG YHUHLQWH GLH *HLVWHU VHLQHU VHFKV-QJHU PLW VHLQHP HLJHQHQ *HLVW 6LH HUOHEWHQ GLH ,QVHO DOV ZlUH VLH LKU HLJHQHU VWHUEHQGHU YRQ KHLHP )LHEHU JH VFKWWHOWHUIOVVLJH/DYDHUEUHFKHQGHU.|USHU 6RVDKHQVLHGDDXVGHUJUROOHQGHQ7LHIHGHU(UGH9XOFDQRV KHUYRUWUDW (UZDUHLQ*OXWVFKHPHQHLQHZDEHUQGH)ODPPHGHU=HUVW| UXQJNHLQ'LQJYRQIHVWHU*HVWDOWVRQGHUQ QXU EHVWHKHQG DXV GHU (QHUJLH GHU 9HUQLFKWXQJ JHEDOOW YRP PlFKWLJHQ 8UZLOOHQ GHV%|VHQ 0DQQDQQWH9XOFDQRVHLQHQ*RWWDEHUHUZDULQ:LUNOLFKNHLW HLQ'lPRQ (VZDUGLHVGHU=HLWSXQNWGDGLHOHW]WH6HLWHGHV%XFKHVGHU KHLOLJHQ/HJHQGHDXIJHVFKODJHQZXUGH8QGDXIGLHVHUOHW]WHQ 6HLWHVWDQGHQ:RUWHGLH+HOPRUELVGDWRQLFKWJHNDQQWKDWWH *HQDXVRZHQLJZLHVHLQH9RUJlQJHU (UHUIXKU$QWZRUWHQDXI)UDJHQGLHVLFKQXQHUVWVWHOOWHQ
(VZDUHQGLH$QWZRUWHQDXIGLH)UDJHQGLHLKPHUVWYRU0L QXWHQJHNRPPHQZDUHQ 'LH7RPDUHQVWDPPWHQDXVGHP6FKRGHU(UGHXQGPXWHQ DXI LKUHU ,QVHO EOHLEHQ XP GDV (UZDFKHQ YRQ 9XOFDQRV QLFKW ]X YHUIHKOHQ 6LH PXWHQ ]XU 6WHOOH VHLQ (V ZDU GLH %HVWLP PXQJLKUHU5DVVHLPPHU]XU6WHOOH]XVHLQ6LHPXWHQDXIGHU ,QVHODXVKDUUHQ²ELV]XGLHVHP=HLWSXQNW 8QG DXI GHU OHW]WHQ 6HLWH GHU KHLOLJHQ /HJHQGH VWDQG GHU +LQZHLVGDHLQVWGLH*RULWHQ9XOFDQRVYRQGHU(UGHYHUEDQQW KDWWHQ $EHU VLH ZDUHQ QLFKW VLFKHU JHZHVHQ RE HV LKQHQ IU LPPHUJHOXQJHQZDU 'HVKDOE KDWWHQ VLH GLH 7RPDUHQ DOV :lFKWHU EHVWLPPW 'LH .LQGHU DXV GHP 6FKR GHU (UGH QDKPHQ LKUH $XIJDEH ZDKU (LQHU YRQ LKQHQ GHU MHZHLOV DPWLHUHQGH =DXEHUHU XQG +R KHSULHVWHUWUXJGLH/HJHQGHLQVLFKELVVHLQ(QGHNDPXQGHU VLHVHLQHP1DFKIROJHUDXIPDJLVFKHP:HJHZHLWHUJDE %LV]XPKHXWLJHQ7DJ 8QGGLHVHUHLQHGHULQGHU*HJHQZDUW+HOPRUKLHKDWWHYRQ GHQ *RULWHQ GLH PDJLVFKH 0DFKW JHHUEW VHLQ 9RON YRU GHP (QGH ]X EHZDKUHQ REZRKO VLFK GHU 6FKR GHU (UGH |IIQHWH XPVLH]XYHUVFKOLQJHQ (VZDUVHLQPDJLVFKHV*HKHLPQLV ª:LU ZXUGHQ DXV GHP 6FKR XQVHUHU 0XWWHU JHERUHQ XQG NHKUHQLQGLHVHQ6FKRZLHGHU]XUFN²LQ6LFKHUKHLW©OHJWH +HOPRU GLH :RUWH GHU KHLOLJHQ /HJHQGH DXV ª$EHU EHYRU ZLU GLHVWXQPVVHQZLUGDV(UZDFKHQYRQ9XOFDQRVPHOGHQ'DV LVW XQVHUH OHW]WH 3IOLFKW *HPHLQVDP UXIHQ ZLU QDFK GHQ *RUL WHQ8QGZHQQGLHVHQLFKWPHKUVLQGGDQQUXIHQZLUQDFKLKUHQ (UEHQ© 'LHVLHEHQN|SILJHPDJLVFKH/RJHGHU7RPDUHQULHIXQGGLH VHU5XIZDUPlFKWLJHUQRFKDOVGDV*UROOHQGHU(UGH(UNRQQWH VRJDU YRQ 9XOFDQRV QLFKW YHUKLQGHUW ZHUGHQ GHU VLFK HUVW HLQPDOLQVHLQHUQHXHQ6LWXDWLRQ]XUHFKWILQGHQPXWH 6FKOLHOLFKZDUHUVRHEHQHUVWDXVVHLQHP-DKUWDXVHQGHZlK
UHQGHQ6FKODIHUZDFKW 'HU PDJLVFKH 5XI ZDU IU GDV 2KU GHU *RULWHQ EHVWLPPW DEHUHVJDEGLH*RULWHQODQJHQLFKWPHKU (VJDEQXUQRFKHLQHQHLQ]LJHQ(UEHQGHU*RULWHQDXIGLHVHU :HOW 'LHVHU(UEHKLH0DUN7DWH (UZDUGHU*HLVWHU.LOOHU0DUN7DWHGHUVLFK]XGLHVHP=HLW SXQNW DXI 6FKOR 3DQQ\PRRUH DXIKLHOW GHU 6FKOR VHLQHV )UHXQGHV/RUG)UDQN%XUJHVV (U K|UWH GLHVHQ 5XI XQG HV WUDI LKQ ZLH HLQ 6FKRFN 'HQQ GLHVHU5XIZDUVRPlFKWLJGDHULKQEHLQDKHJHW|WHWKlWWH .DXPZDUHVJHVFKHKHQDOVGDVOHW]WH*UROOHQDXVGHU7LHIH GHU(UGHHQGJOWLJGHQ8QWHUJDQJYRQ7RPDURDQNQGLJWH 'LH ,QVHO EDUVW DXVHLQDQGHU PLW HLQHU JLJDQWLVFKHQ 'HWRQDWL RQ,P0HHU|IIQHWHVLFKHLQVFKODXFKlKQOLFKHU7ULFKWHUZLHHLQ ULHVLJHU 6WUXGHO 9RQ GLHVHP 3XQNW DXV UDVWH HLQ PlFKWLJHU 6WXUP XP GLH JDQ]H (UGH *DQ] DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV *OREXV LQ 'HXWVFKODQG LQ (QJODQG DXFK $PHULND XQG VRJDU KRFK LP 1RUGHQ ZUGH GLHVHU 6WXUP %lXPH HQWZXU]HOQ XQG +lXVHUDEGHFNHQ 'LH0HWHRURORJHQZUGHQYRUHLQHP5lWVHOVWHKHQXQGQRFK -DKUHEHUGHP3UREOHPEUWHQRKQHMHPDOV]XHLQHP6FKOX ]X NRPPHQ GHQQ ELV GDKLQ ZDU DXV GHP 6WUXGHO OlQJVW HLQH QHXH,QVHOHPSRUJHZDFKVHQIOVVLJH*OXWQRFKDEHULP.HUQ EHUHLWVVRJHIHVWLJWGDVLHVWDELOZDU $XIGHU,QVHOKRFNWHGDV%|VHLQGHU*HVWDOWYRQ9XOFDQRV (U KRFNWH GDUDXI ZLH HLQH 6SLQQH LQ LKUHP 1HW] 'HQQ HU ZXWH GD GHU 5XI LQ OHW]WHU 6HNXQGH GRFK QRFK KLQ DXVJHJDQJHQ ZDU XQG GD LUJHQGZR LQ GHU :HOW MHPDQG ZDU GHUGLHVHQ5XIYHUQRPPHQKDWWH 'LHVHU-HPDQGZDU*HLVWHU.LOOHU0DUN7DWH $OV LFK GLH $XJHQ DXIVFKOXJ EUXPPWH HV LQ PHLQHP .RSI ZLH HLQ 6FKZDUP YRQ +RUQLVVHQ ,FK YHU]RJ GDV *HVLFKW XQG
YHUVXFKWH PHLQH *HGDQNHQ ]X RUGQHQ XP GLH +RUQLVVHQ ]X YHUWUHLEHQ (VJHODQJPLUQLFKW 9HUVFKZRPPHQVDKLFKHLQ*HVLFKWEHUPLU(VZDUGDV*H VLFKWHLQHV0DQQHV6HLQH$XJHQVFKLHQHQ]XJOKHQ ,FK UXQ]HOWH GLH 6WLUQ 'DV *HVLFKW NDP PLU LUJHQGZLH EH NDQQWYRU 8QG GDQQ GUDQJ GHU %OLFN GHV 0DQQHV LQ PLFK KLQHLQ ,FK NRQQWH HV QLFKW YHUKLQGHUQ 6HLQH *HGDQNHQ GUlQJWHQ VLFK LQ PHLQ 'HQNHQ XP HV ]X RUGQHQ XP PLFK HQGJOWLJ LQ GDV 5HLFKGHU/HEHQGHQ]XUFN]XORFNHQ (UVWUHQJWH PLFK ]X VHKU DQ 0HLQH $XJHQ ILHOHQ ZLHGHU ]X 6FKZlU]HNDPEHUPHLQ%HZXWVHLQXQGKOOWHHVLQ9HUJHV VHQ %LV ]XP HUQHXWHQ (UZDFKHQ 'LHVPDO ZDU PHLQ %OLFN QLFKW YHUVFKZRPPHQ ,FK VSUWH HLQH OHLFKWH hEHONHLW XQG UDQJ XP (ULQQHUXQJ ,FK ZXWH QLFKWV 1LFKW HLQPDO PHLQHQ 1DPHQ ,FK ULFKWHWH PLFKPKVDPDXIXQGVFKDXWHXPKHU 'LH 0|EHO GHV 5DXPHV LQ GHP LFK PLFK EHIDQG ZDUHQ LQ PLWWHODOWHUOLFKHP 6WLO JHKDOWHQ 6LH ZLUNWHQ HLQ ZHQLJ SURW]LJ DOV ZUGH LFK PLFK DXI HLQHU DOWHQ XQHLQQHKPEDUHQ %XUJ EHILQGHQ ,FK ZDU QLFKW DOOHLQ LP 5DXP 'LHVHU 0DQQ ZDU ZLHGHU GD XQGHLQH)UDXGLHDXIGHUOLQNHQ6HLWHPHLQHV%HWWHVVWDQG ª:HUELVWGX"©IUDJWHGHU0DQQHUQVW ª.HLQH $KQXQJ© DQWZRUWHWH LFK ZDKUKHLWVJHPl XQG ZXQ GHUWHPLFKGDEHLGDLFKEHUKDXSWVSUHFKHQN|QQWH:HUKDWWH PLUGLHVH6SUDFKHEHLJHEUDFKW" ª'XELVW0DUN7DWH©EHKDXSWHWHGHU0DQQ 0DUN 7DWH" JUEHOWH LFK SURPSW 0DUN 7DWH" 'LHVHU 1DPH NDPPLULQGHU7DWLUJHQGZLHEHNDQQWYRU ,FKVHOEHUVROOWHGDVVHLQ" ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGZDQGWHPLFKDQGLH)UDX9RQLKU
JLQJ HWZDV *HKHLPQLVYROOHV DXV 6LH ZDU NHLQH JHZ|KQOLFKH )UDX'DVVSUWHLFKVRIRUW,FKIDQGVLHVFK|Q6LHKDWWHHLQHQ VFKODQNHQ GXUFKWUDLQLHUWHQ .|USHU ,FK NRQQWH PLU JXW YRU VWHOOHQGDVLHHLQHQ0DQQQLHGHUVFKOXJIDOOVGLHVHUHVGDUDXI DQNRPPHQOLH'DEHLZDULKUHNUlIWLJH0XVNXODWXUXQWHUGHQ ZHLEOLFKHQ 5XQGXQJHQ YHUVWHFNW ² XQG XQWHU LKUHU ZHLFKHQ VHLGLJHQ+DXW (LQ VHOWVDPHV *HIKO VWLHJ LQ PLU HPSRU XQG LFK ZXWH DXI HLQPDOGDLFKGLHVH)UDXOLHEWH 'DEHLNDQQWHLFKVLHQLFKWHLQPDO :HLOLFKPLFKHLQIDFKDQQLFKWVHULQQHUQNRQQWH 6LHQLFNWHPLU]XOlFKHOWHPLFKDQ ª-DGXELVW0DUN 7DWHGHU*HLVWHU.LOOHU ,FKELQ 0D\ +DU ULV GHLQH /HEHQVJHIlKUWLQ© 6LH VWUHFNWH GHQ $UP DXV XQG ]HLJWH DXI GHQ 0DQQ ª8QG GLHV KLHU LVW /RUG )UDQN %XUJHVV GHLQEHVWHU)UHXQGGHU+HUUYRQ6FKOR3DQQ\PRRUHDXIGHP GXGLFKEHILQGHVW© (V ZDUHQ YLHOH ,QIRUPDWLRQHQ DXI HLQPDO GLH PLFK YHUZLUU WHQ,FKVFKORGLH$XJHQXQGOLHPLFKLQGLHZHLFKHQ.LVVHQ ]XUFNVLQNHQ 8QGGDQQVLFNHUWHHLQH(ULQQHUXQJLQPHLQ'HQNHQ 7RPDUR GLH7RPDUHQGHU*RWWGHV)HXHUV « ª9XOFDQRV© VFKULH LFK XQG ULFKWHWH PLFK LP %HWW DXI 'DV (QWVHW]HQ KLHOW PLFK JHSDFNW (V EHXWHOWH PLFK ª9XOFDQRV© EUOOWHLFKª(UZDUWHWDXIPLFK© 'HUVFKZDU]H0DQWHOGHV9HUJHVVHQVNDPZLHGHUXQGGHFNWH PHLQ %HZXWVHLQ ]X )DVW HUVFKLHQ HV PLU VR DOV VROOWH HV IU LPPHUVHLQ« ,FK HUZDFKWH ]XP GULWWHQ 0DO XQG GLHVPDO ZDU DOOH (ULQQH UXQJ GD ,FK KDWWH GHQ 6FKRFN GHV 5XIHV HQGJOWLJ EHUZXQ GHQ )UDQNZDUDQPHLQHP%HWWJHQDXVRZLH0D\+DUULV,FKHU JULIIGLH+DQGYRQ0D\XQGGUFNWHVLHIHVW6RZXWHVLHGD
LFKPLFKZLHGHUHULQQHUWH *HUDGH|IIQHWHVLFKGLH7U%XWOHU-DPHVNDPKHUHLQ(UWUXJ HLQ 7DEOHWW PLW GXIWHQGHQ 6SHLVHQ 6HLQ JHZRKQW KRFKQlVLJHV *HVLFKWYHUULHWNHLQH*HIKOVUHJXQJDEHULQVHLQHQ$XJHQODV LFK GLH )UHXGH GDUEHU GD HV PLU RIIHQVLFKWOLFK ZLHGHU EHV VHUJLQJ )UDQNLJQRULHUWHVHLQHQ%XWOHU(UEHXJWHVLFKEHUPLFKXQG VDKPLUIRUVFKHQGLQV*HVLFKW'DQQVWUHFNWHHUGLH5HFKWHDXV XQGHUJULIIHWZDVZDVDXIPHLQHU%UXVWODJ(UKREHVKRFKXQG OLHHVPLFKVHKHQ (V ZDU GHU 6FKDYDOO MHQHV JHKHLPQLVYROOH JRULWLVFKH $PX OHWWLQGHPVFKHLQEDUXQLYHUVHOOH.UlIWHJHVSHLFKHUWZDUHQ (VZDUGDV$PXOHWWGHV*XWHQLQGHU)RUPHLQHV$XJHVGDV URW DXIJOKWH ZHQQ HV PLW .UlIWHQ GHV %|VHQ LQ %HUKUXQJ NDP +lWWH LFK HV YHUPRFKW GLHVHV $PXOHWW GDV LFK ZHJHQ VHLQHURSWLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQDXFKRIW'lPRQHQDXJHQDQQWH QDFK PHLQHP :LOOHQ HLQ]XVHW]HQ ZlUH GDV %|VH YRQ PLU DXI HLQHQ 6FKODJ EHVLHJW JHZHVHQ $EHU GDPLW KlWWH LFK GDV 5DG GHU =HLW DQJHKDOWHQ ,FK KlWWH GHQ *DQJ DOOHU 'LQJH DXIJHKDO WHQGHQGDV%|VHPXWHH[LVWLHUHQZLHGHU6FKDWWHQGRUWZRHV /LFKW JDE 'LH 6SDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ *HJHQVlW]HQ ZDUHQ GHU 0RWRU GHV 8QLYHUVXPV MD DOOHU 9RUJlQJH EHUKDXSW -HGHV 'LQJ VWUHEWH ]XP $XVJOHLFK .lOWH ZROOWH VLFK HUZlUPHQ XQG +LW]H ZROOWH DENKOHQ 'LH 6RQQHQ YHUVWUDKOWHQ LKUH (QHUJLH YHUVFKZHQGHULVFKLQGLHOHHUHQ7LHIHQGHV $OOV XP VLH DXV]X IOOHQXQGXPVLFKVHOEVWDXI]XO|VHQ 'DVHKHUQH1DWXUJHVHW] :HQQHVHLQVWGHQ$XVJOHLFK]ZLVFKHQVlPWOLFKHQ*HJHQVlW ]HQJDEGDQQJDEHVDXFKQLFKWPHKUGHQ*HJHQVDW]]ZLVFKHQ *XW XQG %|VH ZLH ]ZLVFKHQ NDOW XQG ZDUP KHOO XQG GXQNHO 'DQQJDEHVJDUQLFKWVPHKU 8QGGHVKDOEZHLOGLH0DFKWGHV6FKDYDOOVDXVUHLFKHQZUGH GLHVHQ=XVWDQGGHVDEVROXWHQ1LFKWVXQGGHV(QGHVYRQDOOHP 6HLQKHU]XVWHOOHQNRQQWHNHLQOHEHQGHVXQGGHQNHQGHV:HVHQ
GLHVH0DFKWVWHXHUQ 'HU 6FKDYDOO ZDU GLH 0DFKW VFKOHFKWKLQ ² XQG HU EOLHE VLH IUVLFKDOOHLQ $XFKZHQQLFKDOV7UlJHUGHV6FKDYDOOVJDOW ª:DVLFKQLFKWYHUVWHKH©VDJWH)UDQNJHGHKQW ª'HU6FKDYDOO KDW DXI GHQ PDJLVFKHQ $QJULII EHUKDXSW QLFKW UHDJLHUW 'X ZlUVW EHLQDKH XPJHNRPPHQ 0DUN YHUVWHKVW GX" ,FK KDEH JHPHLQVDPPLW0D\DOOHVJHWDQXPGLFKLQV/HEHQ]XUFN]X EULQJHQ'HU$QJULIIHUIROJWHQLFKWQXURKQHGDGHU6FKDYDOO HWZDVGDJHJHQJHWDQKlWWHVRQGHUQHUGXUFKVFKOXJDXFKVlPW OLFKH 6LFKHUKHLWV]RQHQ GHV 6FKORVVHV 'X ZHLW GD HV IU .UlIWHGHV%|VHQXQP|JOLFKLVWLQGDV6FKORHLQ]XGULQJHQ(V LVWSHUIHNWJHVFKW]WDEHUGLHVHU$QJULII«© ª(VZDUNHLQ$QJULII©EHOHKUWHLFKLKQOlFKHOQGª(VZDUHLQ ²+LOIHUXI© )UDQNXQG0D\WDXVFKWHQHLQHQ%OLFN ,FKIJWHKLQ]X ª(LQ+LOIHUXIDXVGHU6GVHH'LH,QVHOKLH 7RPDUR HKH VLH YHUJLQJ 'DUDXI OHEWH GDV 9RON GHU 7RPDUHQ «© ,FK ULFKWHWH PLFK DXI XQG HU]lKOWH DOOHV ZDV LFK HUIDKUHQ KDWWH6LHODXVFKWHQJHVSDQQW 1LHPDQGDFKWHWHMHW]WPHKUDXIGHQ%XWOHUGHUPLWGHPYRO OHQ 7DEOHWW GDVWDQG XQG GDUDXI ZDUWHWH GD LKQ MHPDQG DEVHW ]HQKLH²VRZLHHUHVDOV%XWOHUGHUDOWHQHQJOLVFKHQ6FKXOH JHOHUQWKDWWH $OVLFKJHHQGHWKDWWHVDKLFK]XLKPKLQEHU ª)U ZHQ VLQG GLH 6SHLVHQ"© ª0LW 9HUODXE 6LU ,KUH /RUG VFKDIW KDW YRUDXVJHVHKHQ GD 6LH EDOG ZLHGHU HUZDFKHQ ZHU GHQ(UUHFKQHWHPLWHLQHP JHVHJQHWHQ $SSHWLWZHQQLFK ,KUH /RUGVFKDIW]LWLHUHQGDUI© (VVWLPPWH ,FKKDWWHHLQHQ JHZDOWLJHQ +XQJHU DOVKlWWHLFK GUHL:RFKHQQLFKWVJHJHVVHQ ,FKVDK)UDQNDQª:LHODQJHELQLFKRKQH%HZXWVHLQJHZH VHQ"©
ª'UHL:RFKHQ©DQWZRUWHWHHUSURPSW ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI GDUEHU $XI HLQPDO KDWWH VRJDU GHU 5XI GHU 7RPDUHQ IU PLFK NHLQH %HGHXWXQJ PHKU GHQQ PHLQ .|USHUYHUODQJWHQDFKGHQ6SHLVHQ ,FK ZLQNWH GHP %XWOHU ]X (U NODSSWH GLH 6WW]HQ DXV GHP 7DEOHWWERGHQXQGVWHOOWHGDV7DEOHWWZLHHLQHQNOHLQHQ7LVFKDXI GDV%HWW ,FK JULII ]X XQG OLH PLFK GXUFK QLFKWV XQG QLHPDQG PHKU VW|UHQ
$OVVLFKGHU6FKRGHU(UGH|IIQHWHXPGLH7RPDUHQ]XYHU VFKOLQJHQ VFKLHQ HV HUVW DOV ZUGH VLFK GDV 0DXO GHU +|OOH HQGJOWLJ DXIWXQ GRFK GHU 6FKR ZDU QLFKW GLH +|OOH (U ZDU 6LFKHUKHLWXQG*HERUJHQKHLW]XJOHLFK +HOPRUXQGVHLQH/RJHVSUWHQHV 6LH DOOH SXU]HOWHQ LQ GLH 7LHIH GHV 6FKRHV 'LH *OXWKLW]H YHUZDQGHOWH VLFK UDVFK LQ DQJHQHKPH :lUPH $OOH bQJVWH YHUJLQJHQ 6LHK|UWHQQLFKWVVLHVDKHQQLFKWV«JHUDGHVRDOVZlUHQVLH EHUHLWVWRW +HOPRUZXWHHVEHVVHU²XQGVHLQH7RPDUHQHEHQIDOOV 'HU 3UR]H NDP ]X HLQHP (QGH ² XQG DQ GLHVHP (QGH VSUWHQVLHZLHGHUIHVWHQ%RGHQXQWHUVLFK (V ZDU QLFKW GHU %RGHQ GHU ,QVHO 7RPDUR 6LH ZDUHQ DQJH ODQJW DP 8UVSUXQJ LKUHU 5DVVH 1DFK HLQHP ODQJHQ -DKUWDX VHQGHZlKUHQGHQ$XIHQWKDOWDXIGHU(UGH 'DVZDUHQGJOWLJGHU%HZHLVGDIUGDVLHNHLQHQRUPDOHQ 0HQVFKHQ ZDUHQ GD GLH (UGH QLHPDOV LKUH +HLPDW JHZHVHQ ZDUVRQGHUQGHU6FKRGLHVHU(UGH 'HU 6FKR KDWWH HLQHQ URWHQ +LPPHO (V JDE NHLQH 6RQQH NHLQHQ0RQGNHLQH6WHUQHVRQGHUQQXUGLHVHV HZLJH5RW'DV /DQG ZDU NDUJ (V ZXFKVHQ QXU ZHQLJ 3IODQ]HQ DEHU GLH 7R PDUHQ ZXWHQ GD VLH LQ GLHVHP /DQG QLHPDOV +LW]H .lOWH +XQJHU RGHU .UDQNKHLW VSUHQ ZUGHQ 6LH ZUGHQ DOOH HLQ
KRKHV $OWHU HUUHLFKHQ 6LH ZUGHQ VLFK IRUWSIODQ]HQ ZUGHQ .LQGHU KDEHQ XQG LUJHQGZDQQ LKU /HEHQ DXVKDXFKHQ ² DXFK KLHU$EHUVLHZUGHQHVIULHGOLFKWXQ +HOPRU EUHLWHWH GLH $UPH DXV 'LH /RJH EHVWDQG QRFK 'LH VLHEHQ *HLVWHU ZDUHQ PLWHLQDQGHU YHUHLQW 6R KDWWH +HOPRU QRFK GLH 0DFKW VHLQH *HGDQNHQ EHU GDV /DQG LKUHV 8U VSUXQJV]XVFKLFNHQXQGGLHVHV/DQG]XHUIRUVFKHQ (V VFKLHQ NHLQ (QGH ]X KDEHQ XQG GRFK ZDU HV EHJUHQ]W 5LFKWHWH PDQ HLQHQ *HGDQNHQ LQ HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ VR NHKUWH GHUVHOEH *HGDQNH LUJHQGZDQQ ZLHGHU ]XP 8UVSUXQJ ]XUFN (LQ VHOWVDPHU =XVWDQG LQ GHP VLFK GLHVHU 2UW LP 6FKR GHU (UGH EHIDQG +HOPRU ZDU VLFKHU GD VHLQH 8UYRUIDKUHQ QLH PDOVHLQHQ*HGDQNHQGDUEHUYHUVFKZHQGHWKDWWHQDEHUHUZDU VFKOLHOLFKQLFKWKLHUVRQGHUQ DOV$EN|PPOLQJGLHVHU 9RUIDK UHQDXIGHU(UGHJHERUHQ 8QGGLH(UGHKDWWHLKQHLQ0LQGHVWPDDQ1HXJLHUGHJHOHKUW 'HVKDOE ZXQGHUWH VLFK +HOPRU (U HUIRUVFKWH DEHUPDOV GDV /DQG XQG VWHOOWH GDEHL IHVW GD HV VLFK XP HLQH PDJLVFKH :HLVH LQ VLFK JHVFKORVVHQH 6SKlUH KDQGHOWH $OV GDV 9RON GHU 7RPDUHQ HLQVW LQ GLHVHU 6SKlUH JHKDXVW KDWWH ZDU VLH WlWVlFK OLFK YROONRPPHQ YRQ DOOHP DEJHVFKORVVHQ JHZHVHQ $EHU LUJHQGZDQQ KDWWHQ VLH GLH 6LFKHUKHLW GLHVHV 6FKRHV GHU *H ERUJHQKHLWYHUODVVHQ,UJHQGZDQQ:DUXP":HLOVLFK9XOFDQRV PLW 0XWWHU (UGH YHUEXQGHQ KDWWH" :HLO VLH DOV )ROJH GLHVHU 9HUELQGXQJDXVGHP6FKRGHU(UGHJHERUHQZRUGHQZDUHQ" +HOPRU GDFKWH GDUEHU QDFK XQWHUVWW]W YRQ GHQ *HLVWHUQ VHLQHU -QJHU $XI HLQPDO HUVFKLHQ LKP GLHVH (UNOlUXQJ JDU QLFKW PHKU VR SODXVLEHO ZLH VRQVW LPPHU 'LH (UNOlUXQJ KDWWH NHLQHQHQGJOWLJHQVRQGHUQQXUHLQHQV\PEROLVFKHQ:HUW (V ZDU GLH (UNOlUXQJ GHU *RULWHQ GLH VLH PLW GHU KHLOLJHQ /HJHQGH DXI PDJLVFKH :HLVH LP *HKLUQ VHLQHV 8UYRUJlQJHUV YHUDQNHUWKDWWHQ 'LH*RULWHQVHOEHUZXWHQGHQ6FKRGHU(UGHGHQ8UVSUXQJ
GHU7RPDUHQ]XGHXWHQ$EHUVLHEHODVWHWHQGLH7RPDUHQQLFKW PLWGLHVHP:LVVHQ$OVKlWWHQVLHGDPDOVEHIUFKWHWGDVZDKUH :LVVHQZUGHDQGLHIDOVFKHQ2KUHQNRPPHQ ª-HW]WQLFKWPHKU©VDJWH+HOPRUODXWYRUVLFK KLQ $OOH 7R PDUHQ VFKDXWHQ ]X LKP XQG VHLQHU /RJH ª-HW]W VLQG ZLU DQ XQVHUHP8UVSUXQJ'LH*RULWHQEHIUFKWHWHQGD9XOFDQRVXQV IROJHQN|QQWHIDOOV HU ]XYLHO EHU GHQ 6FKR GHU (UGH ZWH 9RQ XQV NDQQ HU QLFKWV HUIDKUHQ KDEHQ ZHLO ZLU VHOEVW NHLQH $KQXQJKDWWHQ© (U VFKDXWH VLFK XP XQG VDJWH ]X VHLQHP 9RON ª'HU 6FKR GHU (UGH LVW HLQH DQGHUH :HOW MHQVHLWV YRQ GHU (UGH 6LH LVW HLQJHEHWWHW LP 1LUJHQGZR VRODQJH ZLU QLFKW ZLVVHQ RE VLFK QLFKWDXFKQRFKDQGHUH6SKlUHQQHEHQXQVHUHUKLHUEHILQGHQ© /lQJVW HUIOOWHQ VHLQH *HGDQNHQ GLH JHVDPWH 6SKlUH ² JH QDXVR ZLH VHLQH *HGDQNHQ YRUKHU GLH ,QVHO 7RPDUR HUIOOW KDWWHQ'HVKDOEHQWJLQJLKPGLH9HUlQGHUXQJQLFKW +HOPRU YHUVWXPPWH VFKODJDUWLJ GHQQ HU KDWWH DXI HLQPDO $QJVW (UYHUVWlUNWHVHLQH*HGDQNHQXQWHUVWW]WYRQ VHLQHQ /RJHQ MQJHUQXQGZDQGWHVLFKDQGDV)UHPGHGDVLKUH:HOWEHWUDW -D HWZDV )UHPGHV GUDQJ LQ LKUH 6SKlUH HLQ )UHPG ZHLO HV QLHPDOV]XYRUKLHUJHZHVHQZDU 'LHVHV )UHPGH ZDU HLQ ² 0DQQ 8QG HU VSUWH GLH *HGDQ NHQYRQ+HOPRUGLHDXILKQHLQVWUPWHQXQGGLHHUPLWHLQHP EODQNJH]RJHQHQ6FKZHUWDEZHKUWH (VZDUHLQ PDJLVFKHV 6FKZHUW 'HVKDOE ZLUNWH HV JHJHQ GLH *HGDQNHQ YRQ +HOPRU (U NRQQWH GHP )UHPGHQ QLFKWV DQKD EHQ ª:HUELVWGX"©IUDJWHHUGHVKDOElQJVWOLFK )DVWHUZDUWHWHHUDOV$QWZRUWGDHVVLFKXPHLQHQ*HVDQG WHQYRQ9XOFDQRVKDQGHOWH ª0HLQ 1DPH LVW 'RQ &RRSHU© DQWZRUWHWH GHU ULHVHQKDIWH 0DQQ +HOPRU EHZXQGHUWH GLH PlFKWLJHQ 0XVNHOQ GHV .ULH JHUV6RHWZDVKDWWH HUQRFKQLH]XYRUJHVHKHQ(U KlWWH QLFKW
HLQPDOIUP|JOLFKJHKDOWHQGDHVVRHWZDVJLEW ª:RKHUNRPPVWGX"©IUDJWH+HOPRU ª'DVIUDJVWDXVJHUHFKQHWGXPLFKGHUPLFK KLHUKHU HQWIKUW KDW"© ª(QWIKUW"©HFKRWH+HOPRUYHUEOIIW 'HU+QHVFKDXWHVLFKXPª,FKK|UHGHLQH6WLPPHDEHULFK VHKH QLHPDQGHQ :HU RGHU ZDV ELVW GX" :DUXP KDVW GX PLFK HQWIKUW" ,FK ELQ 'RQ &RRSHU GHU +HUUVFKHU YRQ .DUWDDKQ ,FKEHIDQGPLFKDXIGHP:HJ]XPHLQHP9RONQDFKGHPPLFK PHLQ)UHXQGXQG0LWVWUHLWHU0DUN7DWHYHUODVVHQKDW© ª0DUN7DWH"©IUDJWH+HOPRUYHUZXQGHUW ª'XNHQQVWGHQ1DPHQ"© ª1DWUOLFKGHQQVRKHLWGHUHLQ]LJH(UEHGHU*RULWHQ© ª'DQQKDVWGXPLFKHWZDVHLQHWZHJHQHQWIKUW",FKKDWWHGDV 1HEHOODQGKLQWHUPLFKJHEUDFKWZR0DUN7DWHPLFKYHUODVVHQ ZR HU GHQ :HJ ]XU (UGH ]XUFNJHIXQGHQ KDW :LU ZDUHQ JH PHLQVDP LP /DQG GHU 0DJLH 25$1 JHIDQJHQ JHZHVHQ ,FK EOLHEIUHLZLOOLJ]XUFNZHLOLFKPHLQH$XIJDEHQLFKWPHKUDXI GHU(UGHVRQGHUQLQ.DUWDDKQVHKH© ª'DQQKDVWGXGHQ(UEHQGHU*RULWHQLP6WLFKJHODVVHQ"©ULHI +HOPRUDQNODJHQG (U KDWWH NHLQH )XUFKW PHKU YRU GHP )UHPGHQ GHU VLFK 'RQ &RRSHU QDQQWH VRQGHUQ JUHQ]HQORVHV 9HUWUDXHQ 6FKOLHOLFK NRQQWH HU GLH *HGDQNHQ GHV +QHQ OHVHQ XQG ZXWH GHVKDOE GD'RQ&RRSHUGLH:DKUKHLWVDJWH (UEHULFKWHWHGHP+QHQDOOHV'DQQ]HLJWHHULKPGHQ:HJ ]XGHQ7RPDUHQ 'RQZDUYHUZLUUW(UEUDXFKWHHLQH=HLWODQJELVHUDOOHVYHU DUEHLWHWKDWWHZDV+HOPRULKPPLWJHWHLOWKDWWH :DVVSLHOWHHULQGLHVHUSKDQWDVWLVFKHQ*HVFKLFKWHHLJHQWOLFK IUHLQH5ROOH":DUXPZDUHUSO|W]OLFKKLHU" -D HV ZDU JDQ] XQYHUKRIIW JHNRPPHQ HLQ XQJHKHXUHU 6RJ GHULKQYRP%RGHQZHJJHSIOFNWKDWWH(UZDUZLHYRQHLQHP
6WXUPZLQGGDYRQJHWUDJHQZRUGHQ²ELVKLHUKHU ª(VLVWHLQH6SKlUHLQQHUKDOEGHU:HOWGHU0DJLHPLW1DPHQ 25$1©HUNOlUWH'RQ&RRSHUGHQ7RPDUHQ+HOPRUKDWWHGLH /RJHDXIJHO|VW(UXQGVHLQH-QJHUKDWWHQVLFK]XGHQDQGHUHQ 7RPDUHQJHVHOOW6LHK|UWHQZDV'RQLKQHQ]XHU]lKOHQKDWWH 'XUFKVHLQHQ0XQGHUIXKUHQVLHVHLQH*HVFKLFKWH ª0DUN7DWHXQGLFKZXUGHQDXIPDJLVFKH:HLVHLQGDV/DQG GHU 0DJLH 25$1 YHUEDQQW :LU VXFKWHQ QDFK HLQHP 7RU ]X UFN ]XU (UGH $XI XQVHUHP :HJ NDPHQ ZLU QDFK .DUWDDKQ (LQXUDOWHU)OXFKODVWHWHEHUGLHVHP2UW(LQVWZDU.DUWDDKQ HLQH6WDGWDXIGHU(UGHJHZHVHQ(LQHIULHGOLFKH6WDGW'DNDP 6RQDU(QGHU1RUGOHU(UZDUHLQXQEHVLHJEDUHU.lPSIHUXQG (UREHUHU8QGVREUDFKHULQGLH)ULHGOLFKNHLWGHU6WDGWHLQXQG W|WHWHYLHOHLKUHU%HZRKQHU8PVHLQH0DFKW]XYHUYROONRPP QHQ UDXEWH HU VRJDU GDV +HLOLJH 6FKZHUW 'DGXUFK EUDFKWH HU GLH0DJLHGHU6WDGWGXUFKHLQDQGHUXQGHU]HXJWHGHQ)OXFK6R QDU(Q ZDU VR PlFKWLJ GD LKQ GLH 0DJLH GHU 6WDGW QLFKW HLQIDFK YHUQLFKWHQ NRQQWH 'XUFK GLH XQJODXEOLFKHQ 9RUJlQJH ZXUGH .DUWDDKQ QDFK 25$1 YHUEDQQW 'RUW OHEWH GHU )OXFK ZHLWHU LQ HLQHU HLJHQHQ 6SKlUH UXQG XP .DUWDDKQ /lQJVW KDWWHGHU1RUGOHUVHLQHQ)HKOHUHLQJHVHKHQDEHUHUNRQQWHLKQ QLFKWPHKUUFNJlQJLJPDFKHQ-HGHVPDOZHQQHLQ8QVFKXOGL JHU LQ GHQ %DQQ GHV )OXFKHV JHULHW ZXUGH HU YRQ GHU 6SKlUH JHIDQJHQXQG PXWH VLFK PLW GHP *HLVW GHV 1RUGOHUV YHUEQ GHQ 'DQQ NlPSIWH HU GHQ DOWHQ .DPSI ² DOOHLQ JHJHQ GLH hEHUPDFKW GHU .DUWDDKQHU (LQ HZLJHU .DPSI GHQQ VREDOG GDV :HVHQ VWDUE GDV GHQ *HLVW GHV 1RUGOHUV LQ VLFK DXIJH QRPPHQ KDWWH HQWVWDQG HLQ QHXHV 8QHQWVFKLHGHQ ZHLO GHU 1RUGOHUVHOEVWXQEHVLHJEDUZDU 6R ZDU HV ELV VLFK GHU *HLVW GHV 1RUGOHUV PLW PLU YHUEDQG 0DUN7DWHZDUEHLPLUXQGHUHQWVFKLHGDOV]XVlW]OLFKHU)DNWRU GHQ .DPSI LQGHP HU HV VFKDIIWH GHQ )OXFK DXHU .UDIW ]X VHW]HQ 1RFK MHW]W ELQ LFK 'RQ &RRSHU PLW GHP *HLVW GHV 1RUGOHUV YHUEXQGHQ ,FK ELQ MHW]W VR ZLH HU ZDU XQG HU LVW VR
ZLHLFK:LUEHLGHYHUVFKPRO]HQ]XHLQHPHLQ]LJHQ:HVHQ 6SlWHUPDFKWHLFKPLFKZLHGHUPLW0DUN7DWHDXIGHQ:HJ $OV HU ]XU (UGH ]XUFNNHKUWH PDFKWH LFK PLFK ZLHGHU DXI XPQDFK.DUWDDKQ]XJHKHQ© +HOPRUKDWWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWYHUVFKUlQNW'HUZHLVH =DXEHUHUZXWHQXQZDVJHVFKHKHQZDU ª'XELVW]XHLQHU+lOIWHHLQ:HVHQYRQ25$1XQG]XUDQGH UHQ +lOIWH HLQ :HVHQ YRQ GHU (UGH 9XOFDQRV HUZDFKWH 'LHV XQGPHLQH0DJLH|IIQHWHQGDV7RUYRQGHU(UGHKLHUKHU'LHVHU 9RUJDQJZDUQLFKWRKQH)ROJHQIU25$1'RFKGLH:LUNXQJ EOLHEDXIGLFKEHVFKUlQNWZHLOGXDOVHLQ]LJHV:HVHQLQ25$1 HLQHQGLUHNWHQ%H]XJ]XU(UGHKDVW 1LFKW ZLU KDEHQ GLFK KLHUKHU HQWIKUW VRQGHUQ GLH (QHUJLH GHV7RUHV:LHHLQJHZDOWLJHU0DJQHWHLQHQ(LVHQVSDQDQVLFK ELQGHW© 'RQ &RRSHU VDK GHQ :HLVHQ EHUUDVFKW DQ ª8QG GX KDVW ZLUNOLFKQLHPDOVGHLQH,QVHOYHUODVVHQ+HOPRU"© 'HU =DXEHUHU OlFKHOWH KLQWHUJUQGLJ ª,FK ELQ GHU =DXEHUHU GHU 7RPDUHQ ,FK ZHL ZDV GLH 0HQVFKHQ ZLVVHQ XQG NHQQH GLH KHLOLJH /HJHQGH -HW]W NDQQ LFK VRJDU LKUH 6\PEROLN HQW VFKOVVHOQ 'HU =DXEHUHU GHU 7RPDUHQ EUDXFKWH QLFKW VHLQH ,QVHO]XYHUODVVHQXP]XGHQ:LVVHQGHQ]XJHK|UHQ© 'RQ &RRSHU SDFNWH VHLQ 6FKZHUW PLW EHLGHQ +lQGHQ XQG VDJWH JULPPLJ ª'DQQ K|U PLU ]X +HOPRU *LEW HV IU PLFK HLQH 0|JOLFKNHLW ]XU (UGH ]XUFN]XNHKUHQ" .DUWDDKQ GLH 6WDGWLQGHULFK+HUUVFKHUZXUGHZDUWHW DXIPLFK$EHUDXFK PHLQ)UHXQG0DUN7DWHEUDXFKWPLFK© ª(LQJURHU.RQIOLNWIUGLFKQLFKWZDKU"© ª-D+HOPRU© ª'LHVHV3UREOHPLVWVRJDUQRFKJU|HUDOVGHQ:HJ]XU(UGH ]XILQGHQ© hEHUUDVFKWOLH'RQGDV6FKZHUWZLHGHUVLQNHQ ª:LHPHLQVWGXGDV+HOPRU"© ª)UGLFKLVWHVJU|HU©EHULFKWLJWH+HOPRUVLFKVHOEVW
ª8QGIUGLFK"©IUDJWH'RQ&RRSHUODXHUQG +HOPRU OlFKHOWH ZLHGHU ª6LHK 'RQ GX KDVW PLU GHLQH *H VFKLFKWH HU]lKOW ,FK HQWQDKP GDUDXV GD GLFK 25$1 YHUlQ GHUWKDW'DGXUFKHUVWZXUGHVWGX]XHLQHPLGHDOHQ7UlJHUGHV *HLVWHVYRQ6RQDU(Q,VWHVQLFKWVRGDGXVRJDUVWlUNHUELVW DOVHU"'HQQVRQVWZUGHVWGXGLFKQLFKW'RQ&RRSHUQHQQHQ VRQGHUQ6RQDU(Q© 'RQYHUVWDQG ª'XPHLQVWPHLQH3HUV|QOLFKNHLWEHUZRJGLH 3HUV|QOLFKNHLWGHV1RUGOHUV"© ª*HZL QXU ZHLO GHU 1RUGOHU IU XQJHKHXUH =HLW LP )OXFK JHIDQJHQ ZDU (U JHKRUFKWH LP *UXQGH QXU QRFK GHP )OXFK XQGKDWVHLQH3HUV|QOLFKNHLWYHUORUHQ'XUFKGLFKLVWVLHHUQHXW HQWVWDQGHQDEHUGXKDVWVLHXQWHUGUFNW²PLWGHLQHU HLJHQHQ 3HUV|QOLFKNHLW 'RFK GHU 1RUGOHU LVW LPPHUKLQ VR VWDUN LQ GLU 'RQ&RRSHUGDHUGHLQH)UHXQGHVWUHXHJHJHQEHU0DUN7DWH HQWVFKHLGHQG VW|UW 6RQVW ZlUVW GX QDWUOLFK JHPHLQVDP PLW LKP ]XU (UGH ]XUFNJHNHKUW XQG QLFKW QDFK .DUWDDKQ JHJDQ JHQ© 'RQ &RRSHU QLFNWH ,KP VFKZLQGHOWH XQZLOONUOLFK +HOPRU VDJWHLKPGD 'LQJHDXIGLHHU HLJHQWOLFKKlWWH DOOHLQNRPPHQ PVVHQ +HOPRU VSUDFK VLH VR VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXV DOV ZU GHQ VLH DXI GHU +DQG OLHJHQ 8QG GRFK ZDU +HOPRU GHU HUVWH XQGHLQ]LJHGHUDOOHVVRNODUXQGGHXWOLFKVDK 8QHUELWWOLFK IXKU +HOPRU IRUW ª'HQQ GX JHK|UVW ]XU (UGH 'RQ&RRSHUXQGQLFKWLQGDV/DQGGHU0DJLH25$1'DVLVW VLFKHU6RQVWZlUVWGXQLFKWEHLXQV :lKUHQG GX GHLQH *HVFKLFKWH HU]lKOWHVW ODV LFK GHLQH *H GDQNHQ XQG LFK ODV DXFK VROFKH GLH GLU QLFKW HLQPDO VHOEVW EHZXW ]X VHLQ VFKHLQHQ ,FK VHKH LQ GHLQHU (ULQQHUXQJ GLH :HLH+H[H.DOLPEDK6LHLVWHLQH.DUWDDKQHULQ6LHVWDQGDQ GHLQHU 6HLWH DOV .DUWDDKQ QDFK GHLQHU 0DFKWEHUQDKPH YRQ GHU *|WWLQ GHU )LQVWHUQLV XQG LKUHQ K|OOLVFKHQ 6FKHUJHQ DQJH JULIIHQ ZXUGH ,FK VHKH LKU IODPPHQG URWHV +DDU GLH JUDXHQ $XJHQGLHJUHOOZHLHV)HXHUVSUKHQN|QQHQLKUHDWKOHWLVFKH
*HVWDOWGLHDQHLQH7LJHUNDW]HHULQQHUQOlW«,FKIUDJHPLFK ZDUXPVLHHLQHQVRIHVWYHUDQNHUWHQ3ODW]LQGHLQHU(ULQQHUXQJ KDW,FKZXQGHUHPLFKGDUEHUGD'RQ&RRSHUQRFKQLFKWEH PHUNW KDEHQ VROOWH GD LKQ GLH ZDKUH /LHEH PLW GLHVHU )UDX YHUELQGHW6LHSDW]XGLU'RQ&RRSHUZLHVRQVWNHLQH)UDXLP 'LHVVHLWV XQG LP MHQVHLWLJHQ /DQG 25$1 2GHU VROOWH LFK EHVVHUVDJHQ 6LHSDW]XGLU6RQDU(Q© 'RQV$WHPJLQJNHXFKHQG(UPXWHVLFKDXIGHQ.QDXIVHL QHV6FKZHUWHVVWW]HQ 6HLQ6FKZHUW -D ZDU HV QLFKW LQ :LUNOLFKNHLW GDV 6FKZHUW YRQ 6RQDU(Q GHP1RUGOHU" 6LH ZDUHQ DQHLQDQGHUJHIHVVHOW ]ZHL :HVHQ ]X HLQHP YHU VFKPRO]HQ 'DV KDWWH VHLQHQ 6LQQ JHKDEW ² ZlKUHQG GHV .DPSIHVJHJHQGHQ)OXFK ª'RQ &RRSHU© VDJWH +HOPRU JHGHKQW ªGLU ZDU HV QLFKW P|JOLFK GLH 9HUELQGXQJ ]X NDSSHQ ZLHGHU JDQ] GX VHOEVW ]X VHLQ XQG 6RQDU(Q ZLHGHU ]X GHP ZHUGHQ ]X ODVVHQ ZDV HU HLQVWODQJHYRUGHP)OXFKVFKRQJHZHVHQZDU1LHPDQGKDWWH GLH.UDIWGD]X$EHUGLH(UHLJQLVVHVHLWGHPKDEHQGHQ.RQIOLNW LQ GLU VHOEVW GHXWOLFKHU JHPDFKW 'RQ &RRSHU XQG 6RQDU(Q JUHQ]HQVLFKPHKUXQGPHKUYRQHLQDQGHUDE²VRVHKUGDLFK HVGHXWOLFKVSUH ,FK ZLHGHUKROH 'HLQ +LHUVHLQ KDW HV QXU QRFK NODUHU JH PDFKW© ª'X PHLQVW «© 'RQ EUDFK DE ª+HOPRU GX PHLQVW GD GX GLH 0DFKW KDVW DXV HLQHP :HVHQ ZLHGHU ]ZHL HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ²PLFKZLHLFKXUVSUQJOLFKZDUXQG6RQDU(Q"© +HOPRUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKQLFKWDOOHLQ'RQ 'XPXW PLU GDEHL KHOIHQ XQG LFK ELQ JDQ] VLFKHU GD GX EHUHLW ELVW GD]X© ª-DLFKELQEHUHLW©DQWZRUWHWH'RQ&RRSHUIHVW ª$EHUZDV PXLFKWXQ"© ª'XPXWQXU]XUFN]XU(UGHZROOHQ'RQ&RRSHU'LUNDQQ
HVJHOLQJHQDEHU6RQDU(QQLFKW© ª=XUFN ]XU (UGH"© IUDJWH 'RQ WRQORV ª:LH ZlUH HV P|J OLFK"+DVWGXQLFKWYRQGHP7RUHU]lKOWGXUFKGDVLKUKLHUKHU JHNRPPHQVHLG+DVWGXQLFKWGDYRQHU]lKOWGDDXIGHUDQGH UHQ 6HLWH GHV 7RUHV 9XOFDQRV ODXHUW" *XW GD GLHVHV 7RU YHU VFKORVVHQLVW© +HOPRUVDJWHHUQVW ª-D'RQ JXWGDGLHVHV7RUYHUVFKORV VHQLVW:UGHLFKHV|IIQHQZlUHQGLH)ROJHQXQDEVHKEDU$XI MHGHQ)DOOZUGHNHLQHUYRQXQVEHUOHEHQ$EHUGXEHUVLHKVW HWZDV 'RQ &RRSHU ,FK KDEH GLHVHV HLQH 7RU |IIQHQ N|QQHQ ZHLOLFKGLH0DFKWGD]XKDEH,FKZHUGHDXFKHLQDQGHUHV7RU |IIQHQN|QQHQZHQQLFKHVZLOO© ª$XHUKDOEYRQGLHVHU6SKlUH+HOPRU"© ª'DVZLUGQLFKWQRWZHQGLJVHLQ'RQ&RRSHU ,QQHUKDOEGLH VHU 6SKlUH GHQQ KLHU LVW PHLQH 0DJLH ZLUNVDPHU DOV VRQVWZR LP/DQGH25$1© ª:LHVROOHVJHVFKHKHQ"© ª(VEHGDUIGHUVRUJIlOWLJHQ9RUEHUHLWXQJ'RQ(VZLUGDXFK VHKU YLHO .UDIW NRVWHQ 6RYLHO GD ZLU YHUORUHQ VLQG IDOOV 9XOFDQRV DXI XQV DXIPHUNVDP ZLUG 'HQQ GDQQ ZLUG HV PLU QLFKW PHKU P|JOLFK VHLQ LKP GHQ =XWULWW ]X GLHVHP 2UW GHU *HERUJHQKHLW]XYHUZHKUHQ© 'RQ&RRSHUWUDWHLQHQ6FKULWWYRUXQGVWLHGDV6FKZHUWPLW GHU6SLW]HLQGHQ%RGHQ=LWWHUQGEOLHEHVVWHFNHQ ª,FKELQEHUHLW©EHNUlIWLJWHHU +HOPRUGHXWHWHDXIGDV6FKZHUWª*HKHVDQIWGDPLWXP'RQ 1LFKWQXUZHLOHVGLUQLFKWJHK|UW(VLVWDXFKVRGDZLUHVIU GDVZDVXQVEHYRUVWHKWQRFKGULQJHQGEUDXFKHQ© 'RQ YHUVWDQG GLHVHQ +LQZHLV DXI GLH 0DJLH GHV 6FKZHUWHV QLFKW (V ZDU LKP DXFK HJDO (U GDFKWH DQ GLH (UGH XQG DQ 0DUN7DWH ª$XI EDOGLJHV :LHGHUVHKHQ 0DUN© PXUPHOWH HU YRU VLFK KLQ 8QGHUIUHXWHVLFKGDUDXI
(VEUDXFKWHVHLQH=HLWELVLFKVDWWZDU$EHUGDQQZXUGHLFK DNWLYREZRKO0D\SURPSW%HGHQNHQDQPHOGHWH ,FK KLHOW LKU HQWJHJHQ ª%LVW GX GLU GDUEHU LP NODUHQ 0D\ GDGLH,QVHO7RPDURYRUQXQPHKUGUHL:RFKHQXQWHUJHJDQJHQ LVW" 6HLWGHP KRFNW 9XOFDQRV GDUDXI (U OlW VLFK =HLW ² XQG JHQDXGLHKDEHQZLUQLFKW© $XFK)UDQNHUKREHLQHQ(LQZDQG ª,FKQHKPHDQGDXQVHUH 7RGIHLQGHGDIUYHUDQWZRUWOLFK]HLFKQHQ0DUN 'HU6FKZDU]H $GHO :HQQ ZLU VLH QRFK OlQJHU JHZlKUHQ ODVVHQ ZLUG VLFK ZHQLJlQGHUQ'LH6DFKHJLOWGLU0DUN6RODQJH9XOFDQRVDXI GLFKODXHUWKDVWGXDXHUKDOEGHU6GVHHGHLQH5XKH© ,FK OLH PLFK QLFKW GDUDXI HLQ VRQGHUQ ZDUI GLH 'HFNH EHL VHLWHXQGJLQJLQGDV%DG (V GDXHUWH LQVJHVDPW ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ GDQQ VWDQG LFK IL[ XQGIHUWLJLQGHU7U ª:RUDXIZDUWHWLKUGHQQQRFK"© 'LHEHLGHQJDEHQHVDXIPLFKEHOHKUHQ]XZROOHQ$XHUGHP GHPRQVWULHUWHLFKLKQHQGHXWOLFKJHQXJGDLFKPLFKHQGJOWLJ YRQ GHQ GUHL :RFKHQ LQ GHQHQ LFK EHUZLHJHQG EHZXWORV ZDUHUKROWKDWWH 'DV 3DFNHQ ZDU IU XQV NHLQH $IIlUH :LU ZDUHQ VR RIW XQ WHUZHJVGDZLUOlQJVW5RXWLQHGDULQHQWZLFNHOWKDWWHQ $P ZHQLJVWHQ KDWWH )UDQN GDPLW ]X WXQ ,KP JHQJWH HLQH OHLFKWH 5HLVHWDVFKH :DV HU GDULQ KDWWH ZDU PLU XQEHNDQQW GHQQ)UDQNPXWHDOV0DJLHXQG*HVWDOWVZDQGOHUPLWDQGHUHQ 0DVWlEHQJHPHVVHQZHUGHQ0DQNRQQWHLKQQLFKWPLWHLQHP 0HQVFKHQYHUJOHLFKHQ =XPLQGHVWZUGHVLFKLQGHU7DVFKHNHLQH=DKQEUVWHEHILQ GHQ GHQQ HV ZDU NDXP YRUVWHOOEDU GD HLQ :HVHQ GDV MHGH EHOLHELJH*HVWDOWDQQHKPHQNRQQWH²RE0DQQRGHU)UDX² LUJHQGZDQQVFKOHFKWH=lKQHEHNRPPHQVROOWH $XFK.OHLGXQJEUDXFKWH)UDQNQLFKW 'LHVLFKWEDUH.OHLGXQJ ZDUHLQ%HVWDQGWHLOVHLQHV.|USHUV
1XQ DXFK GDUDQ KDWWH LFK PLFK OlQJVW JHZ|KQW /RUG )UDQN %XUJHVV ZDU HLQ )UHXQG ZLH HU EHVVHU JDU QLFKW VHLQ NRQQWH 8QG ZDV QRFK ZLFKWLJHU HUVFKLHQ (U NlPSIWH DXI GHUVHOEHQ 6HLWH 0LQXWHQVSlWHUVFKRQEUDFKHQZLUDXI(LQHNXU]H0LWWHLOXQJ DQ GHQ %XWOHU JHQJWH -DPHV ZDU .XPPHU GLHVHU $UW JH ZRKQW 0LW GHP -DJXDU VHW]WHQ ZLU XQV LQ 5LFKWXQJ /RQGRQ LQ 0DUVFK 'HU /RUG IXKU VHOEVW ZLH HU HV LPPHU WDW 6HLQ SHU V|QOLFKHV *HKHLPQLV ZDU QXU QRFK XQV XQG GHP %XWOHU EH NDQQW $QGHUHV 3HUVRQDO KDWWH HU QLFKW =ZHLPDO GLH :RFKH NDP HLQ 3XW]WUXSS DXV GHP 2UW XQG EUDFKWH GDV 6FKOR DXI 9RUGHUPDQQ*URH)HVWHZXUGHQDXIGHP6FKORNDXPJHIHL HUWGD)UDQNVRZLHVRGLHPHLVWH=HLWXQWHUZHJVZDU 6RZLHMHW]W 'HU/RUGKDWWH]ZDULQ/RQGRQ+HDWKURZHLQHQ3ULYDWMHWVWH KHQDEHUGHQEHQXW]WHQZLUQLFKW:LUQDKPHQGDV/LQLHQIOXJ ]HXJ 0LU HUVFKLHQ HV VLFKHUHU REZRKO )UDQN LPPHU QRFK GHU 0HLQXQJZDUGDLP0RPHQWYRP6FKZDU]HQ$GHOQLFKWV]X EHIUFKWHQZDU ,FK NRQQWH PLU JXW YRUVWHOOHQ ZLH GLHVH EHVRQGHUH *HPHLQ VFKDIW GHU 'lPRQHQ YRUJHJDQJHQ ZDU (LJHQWOLFK PWHQ VLH IURK VHLQ GD 9XOFDQRV VFKOLHI GHQQ VHLQH 0DFKW ZDU HLQH GLUHNWH.RQNXUUHQ]IUVLH$EHUHVJLQJLKQHQGDUXPIUPLFK HLQH)DOOH]XEDVWHOQ=XPLQGHVWKRIIWHQVLHPLFKPLW9XOFDQRV VRODQJH]XEHVFKlIWLJHQELVVLHHWZDVDQGHUHVKDWWHQ 0LUZDUHVUHFKW,FKKDWWHGHQ.DPSIGHV%|VHQPHLQ/HEHQ JHZLGPHW,FKVFKHXWHNHLQH%HJHJQXQJPLWGHQ'lPRQHQ 1DFK HLQLJHQ =ZLVFKHQODQGXQJHQ XQG UHLFKOLFK JHVFKODXFKW YRQGHU5HLVHHUUHLFKWHQZLUHQGOLFK+RQROXOXGLH+DXSWVWDGW GHV ,QVHOVWDDWHV +DZDLL'LH ,QVHOJUXSSH JHK|UWH]XGHQQ|UG OLFKVWHQ LQ GHU 6GVHH ² ZRPLW HLJHQWOLFK QLFKWV DQGHUHV JHPHLQWZDUDOVGHUVGOLFKH7HLOGHV3D]LILVFKHQ2]HDQV +RQXOXOXZDUVFKRQHLQ(UOHEQLV,FKKlWWHJHUQQRFKHLQSDDU
7DJH KLHU YHUEUDFKW DEHU MHW]W ZDU QLFKW GLH =HLW IU 8UODXEV JHGDQNHQ :LU FKDUWHUWHQ HLQH ]ZHLPRWRULJH 3LSHU XQG VHW]WHQ XQVHUH 5HLVHIRUW²QLFKWEHYRUZLUDXIXQVHUHPlXHUVWHQ=LHOSXQNW GHU,QVHO2URLDHLQHQ+XEVFKUDXEHUJHRUGHUWKDWWHQ (LQH,GHHYRQ)UDQNREZRKOLFKQLFKWVHKUEHJHLVWHUWGDYRQ ZDU (LQH KRFKVHHWFKWLJH
