2GTTZ4JQFCP
3(7(5*5,(6(
'LH*HKHLPDUPHHGHV.ULHJHUV
3URORJ 'HU 0DQQ PLW GHP SRFNHQQDUELJHQ *HVLFKW...
16 downloads
410 Views
364KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
2GTTZ4JQFCP
3(7(5*5,(6(
'LH*HKHLPDUPHHGHV.ULHJHUV
3URORJ 'HU 0DQQ PLW GHP SRFNHQQDUELJHQ *HVLFKW VWDUUWH GDV .lVWFKHQ LQ VHLQHQ +lQGHQ QDFKGHQNOLFKDQ'DV.lVWFKHQZDUGXUFKHLQHQJOFNOLFKHQ=XIDOOLQVHLQHQ%HVLW]JHODQJW (V KDWWH XQYHUVHKUW GLH =HLWHQ GHU +HUUVFKDIW 0RQRV EHUVWDQGHQ LUJHQGZR LP $UFKLY HLQHV$QZDOWVEURVLQ7HUUDQLD&LW\GDVVFKRQVHLW(ZLJNHLWHQQLFKWPHKUH[LVWLHUWH 'HU QDFKGHQNOLFKH 0DQQ PLW GHP SRFNHQQDUELJHQ *HVLFKW KLH 5RQDOG 7HNHQHU 'HU 3ODW]DQGHPGHUHKHPDOLJH7UlJHUHLQHV=HOODNWLYDWRUVVDXQGDXIGDV.lVWFKHQVFKDXWH ZDUHLQH3DUNEDQNLQHLQHPUXKLJHQ:LQNHODP8IHUGHV*RVKXQ6HHV 5RQDOG7HNHQHUZDUDOOHLQ 'DV VHOWVDPH .lVWFKHQ VWDPPWH DXV GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ GHU (67$578 (V KDQGHOWH VLFK XP HLQ 2UGHUWDS HLQ KDOELQWHOOLJHQWHV 6SHLFKHUV\VWHP ZLH HV YRUZLHJHQG LQ GHQ *DOD[LHQ6LRP6RPXQG(UHQG\UDHWZDLQGHQ-DKUHQELV1*=LQGHQHQGRUWGLH .ULHJHU(67$5786JHKHUUVFKWKDWWHQYLHOHURUWVYHUZHQGHWZRUGHQZDU 9RUEHU-DKUHQ 'HQQKHXWHVFKULHEPDQDXI7HUUDGHQ-XOL1*= 'DV .lVWFKHQ PXWH YRU ODQJHU =HLW DXV HLQHU VFKLHU XQHQGOLFK ZHLW HQWIHUQWHQ *DOD[LV QDFK7HUUDJHODQJWVHLQ9LHOOHLFKWDOV(ULQQHUXQJVVWFNHLQHVKHLPNHKUHQGHQ9LURQDXWHQ 5RQDOG 7HNHQHU HULQQHUWH VLFK DQ GDV 2UGHUWDSGHV.DUWDQLQ6LDNRQYRQ7URSHOD]GHVVHQ 1DPH HLJHQWOLFK ;LD4. \RQ JHZHVHQ ZDU ,Q GHQ $XI]HLFKQXQJHQ GHV 2UGHUWDSV GHV )HOLGHQ ZDUHQ VRUJIlOWLJ DOOH (UHLJQLVVH XP GLH )OXFKW 3HUU\ 5KRGDQV XQG VHLQHU 7RFKWHU (LUHQH GXUFK GLH 5HJHQZHOW 7URSHOD] DXIJH]HLFKQHW JHZHVHQ 'LHV KLHU ZDU HLQ JDQ] lKQOLFKHV*HUlW 'LH 1RWL] DQ GHP .lVWFKHQ KDQGVFKULIWOLFK DXI HLQH VHOEVWKDIWHQGH 3ODVWLNNDUWH JHVFKULHEHQZDUVHKUNXU] 1DFKGHP-DKUDQ5RQDOG7HNHQHURGHU-HQQLIHU7K\URQEHUJHEHQ 'DUXQWHUVWDQGHLQHXQOHVHUOLFKH8QWHUVFKULIWXQGHLQ'DWXP6HSWHPEHU1*= (V ZDU 7HNHQHU NODU GD GHU GHU GLHVH hEHUJDEH YRU PHKU DOV IQIKXQGHUW -DKUHQ KlWWH GXUFKIKUHQ VROOHQ GXUFK GLH GDPDOLJHQ 8PVWlQGH GD]X QLFKW PHKU LQ GHU /DJH JHZHVHQ ZDU 'HU 0DQQ UL GLH 1RWL] EHKXWVDP DE XQG VWHFNWH VLH LQ HLQH 7DVFKH VHLQHV 2YHUDOOV 9LHOOHLFKWHUJDEHQVLFKDXVLKUVSlWHUQRFK$XIVFKOVVHDXIGHQRGHUGLH8UKHEHU 9RU]ZHL7DJHQZDUGHU0DQQPLWGHP1DUEHQJHVLFKWQDFKHLQHPHLQZ|FKLJHQ$XIHQWKDOW DXI GHP 3ODQHWHQ 0HQDK PLW GHU $5'867$$5 XQG 'DR/LQ+ D\ ]XU (UGH ]XUFNJHNHKUW 6LH KDWWHQ GRUW LP )HUGXXU6\VWHP QDFK GHQ 6SXUHQ HLQHV JHKHLPQLVYROOHQ 6FKLUPKHUUQ GHU /LQJXLGHQ JHVXFKW XQG KHUDXVJHIXQGHQ GD HV VLFK GDEHL XP +RPXQN HLQH 0DQLIHVWDWLRQGHU6XSHULQWHOOLJHQ](6KDQGHOWH 'DV$EHQWHXHUKDWWHLKQQXUZHQLJYRQVHLQHP6FKPHU]DEJHOHQNWGHULKQEHJOHLWHWHVHLW HU VHLQH /HEHQVJHIlKUWLQ -HQQLIHU 7K\URQ YHUORUHQ KDWWH ,Q GHU .DUWDQLQ 'DR/LQ+ D\ KDWWH HU HLQH ZDKUH )UHXQGLQ JHIXQGHQ DEHU QDWUOLFK NRQQWH GLH )HOLGH VHLQH -HQQ\ LQ
NHLQHU3KDVHHUVHW]HQ /HW]WHQ(QGHVZDUHVGDEHLDEHUDXFKGDUXPJHJDQJHQHLQH6SXUYRQ(6]XILQGHQXPVR ZLHGHULQGHQ%HVLW]GHVDEJHOLHIHUWHQ=HOODNWLYDWRUV]XJHODQJHQ8QGGDVWUDIQLFKWQXUIU LKQ]X (UVWH $Q]HLFKHQ KDWWHQ LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ GHQ 9HUGDFKW DXINRPPHQ ODVVHQ GD GLH 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ (6 XQG (67$578 LQ LKUHU %HGHXWXQJ YLHOOHLFKW XQWHUVFKlW]W ZRUGHQ ZDUHQ hEHU GLH ZDKUHQ 9HUKlOWQLVVHLQGHU0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ(67$578ZXWH QLHPDQGJHQDX%HVFKHLG :DUGLHVHV2UGHUWDSHLQ+LQZHLV" (LJHQWOLFKQLFKWGHQQGDIUZDUHV]XDOW 'LH1RWL]GLHLUJHQGMHPDQGDQGDVKDQGWHOOHUJURH*HUlWJHNOHEWKDWWHZHFNWHZHJHQGHU (UZlKQXQJGHV1DPHQVHUQHXWGLH(ULQQHUXQJDQGLHYHUVWRUEHQH3DUWQHULQGHUDXIEUXWDOH $UW GHU OHEHQVHUKDOWHQGH $NWLYDWRU JHVWRKOHQ ZRUGHQ ZDU 6HLQH JDQ]H (LQVDPNHLW ZXUGH GHP0DQQEHZXW +HXWH QDFKPLWWDJ ZDU GDV .lVWFKHQ EHL LKP HLQJHWURIIHQ (LQ MXQJHU 7HUUDQHU GHU HV LP =XJ GHU QRFK LPPHU DQGDXHUQGHQ $XIUlXPDUEHLWHQ QDFK GHU +HUUVFKDIWV]HLW YRQ 0RQRV JHIXQGHQ KDWWH ZDU GHU $EVHQGHU JHZHVHQ ,Q VHLQHP %HJOHLWVFKUHLEHQ KDWWH HU YHUPHUNW GDGHU6SHLFKHUIHKOHUIUHLDUEHLWHGHU,QKDOWDEHUZRKOQXUIU7HNHQHUEHVWLPPWVHL,KP ZDUHVMHGHQIDOOVQLFKWJHOXQJHQGLH'DWHLHQDXV]XOHVHQ 'HU 6PLOHU NODSSWH GHQ 'HFNHO GHV .lVWFKHQV KRFK (LQ NOHLQHU %LOGVFKLUP XQG HLQH 7DVWDWXU PLW 6\PEROHQ ZXUGHQ VLFKWEDU 'HU (QHUJLHVSHLFKHU ]HLJWH HLQH IQIXQGQHXQ]LJSUR]HQWLJH /DGXQJ DQ 'DV 2UGHUWDS ZUGH QRFK QDFK ZHLWHUHQ IQIKXQGHUW-DKUHQGDPLWDXVNRPPHQ (UGUFNWHGHQ6WDUWVHQVRUDXIGHPNOHLQHQ7DVWHQIHOG9RUGHP%LOGVFKLUPEDXWHVLFKHLQH HQHUJHWLVFKH/LQVHDXIGLHGLHVHQDXIGHQ]ZDQ]LJIDFKHQ:HUWYHUJU|HUWH 6RJOHLFK HUVFKLHQ HLQ %LOG GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX HLQ *HVLFKW EHUVlW PLW 6RPPHUVSURVVHQXQGHLQJHUDKPWLQJODWWHELV]XU6FKXOWHUUHLFKHQGHURWEORQGH+DDUH ³3DWKHQWIXKUHV5RQDOG7HNHQHUXQZLOONUOLFK 6HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFK6HLQ$WHPVWRFNWH ³'DV.RGHZRUWLVWULFKWLJVSUDFKGDV0lGFKHQDXIGHP%LOG³$OVRELVWGX5RQRGHU-HQQ\ ,FKJUHHXFK'LH JHVDPWHQ $XI]HLFKQXQJHQ VWHKHQ HXFK ]XU 9HUIJXQJ :HQQ LKU GLHVHV 2UGHUWDSHUKDOWHWOHEHLFKVFKRQODQJHQLFKWPHKU$EHUGHVKDOEEUDXFKWLKUQLFKW]XWUDXHUQ 'LHV LVW GHU HUVWH YRQ PHKUHUHQ 'DWHQVSHLFKHUQ GLH LFK LQ PHLQHP /HEHQ IU HXFK IOOHQ ZHUGH 8QG GLH HXFK QDFK PHLQHP 7RG HUUHLFKHQ VROOHQ ,FK KRIIH HV JHKW HXFK JXW (V JUWHXFKKHU]OLFKHXUH7RFKWHU3DWK\WKLD 'DV%LOGHUORVFKDEHUGDV2UGHUWDSEOLHEDNWLYLHUW(VZDUWHWHDXIGLHQlFKVWH(LQJDEH 5RQDOG7HNHQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI 3DWK 2GHU EHVVHU 3DWK\WKLD %DDO ZLH LKU YROOHU 1DPH ODXWHWH (V ZDU YHUGDPPW YLHO =HLW YHUJDQJHQ VHLW VLH -HQQ\ XQG LKQ (QGH -XOL LQ 6LRP 6RP YHUODVVHQ KDWWH 'DQDFK ZDUHQVHLQH*HIlKUWLQXQGHULKUQLHZLHGHUEHJHJQHW$XFKKDWWHQVLHQLHHLQ/HEHQV]HLFKHQ YRQ3DWKHUKDOWHQ (UPXWHVLFKHLQJHVWHKHQGDHUGDV0lGFKHQHLJHQWOLFKYHUJHVVHQKDWWH$QIDQJVKDWWHQ VLHQRFKRIWYRQLKUJHVSURFKHQDEHULUJHQGZDQQKDWWHGDVQDFKJHODVVHQQLFKW]XOHW]WXQWHU GHP 'UXFN GHU (UHLJQLVVH GHU IROJHQGHQ -DKU]HKQWH GHU Y|OOLJHQ 7UHQQXQJ YRQ 3HUU\ 5KRGDQ GHP $XIWDXFKHQ GHU &DQWDUR LQ GHU 0LOFKVWUDH GHU 0DFKWHQWIDOWXQJ 0RQRV XQG GHP$XIEDXGHU2UJDQLVDWLRQGHU)UHLKlQGOHU
$XFK-HQQLIHUKDWWH3DWKVSlWHUQLFKWPHKUHUZlKQW (LJHQH.LQGHUOHLEOLFKHHLJHQH.LQGHUKDWWHQVLHQLHJHKDEW -HW]WNHKUWHQGLH(ULQQHUXQJHQVFKODJDUWLJ]XUFN 3HUU\5KRGDQKDWWHGDVGDPDOVVHFK]HKQMlKULJH0lGFKHQYRP+HLPDWSODQHWHQGHU$QWLVYRQ 7UDNDUDWLP$SWXW6\VWHPQDFK7HUUDJHEUDFKWXQGLQGLH2EKXW-HQQLIHU7K\URQVJHJHEHQ $OV)UHPGUDVVHQSV\FKRORJLQZDUVLHLKPDOV(UVDW]PXWWHUXQGYLHOOHLFKWDXFKDOVHUIDKUHQH )UHXQGLQJHHLJQHWHUVFKLHQHQ 5RQDOG 7HNHQHU VFKLHQ HV MHW]W DOV ZlUH HU LQ GLH =HLW ]XUFNYHUVHW]W DOV HU 3DWK ]XP HUVWHQPDOJHVHKHQKDWWH (LQ VHKU VFKODQNHV 0lGFKHQ YRQ EODVVHU +DXWIDUEH 0HWHU JUR URWEORQGH +DDUH XQG GDV*HVLFKWYROOHU6RPPHUVSURVVHQ6LHZLUNWHHKHUZLHHLQ.LQGNDXPZLHHLQHDQJHKHQGH )UDX,KUHZHLWHQ*HZlQGHUNRQQWHQGLHIDVWNODSSULJ]XQHQQHQGH)LJXUHWZDVYHUGHFNHQ ³3DWK HQWZLFNHOW VLFK P|JOLFKHUZHLVH ]X HLQHU DXHUJHZ|KQOLFKHQ 0XWDQWLQ KDWWH 3HUU\ 5KRGDQEHLHLQHP*HVSUlFKPLW-HQQLIHUXQGLKPGDPDOVJHVDJW³,KU3UREOHPOLHJWDEHULQ LKUHP JHVW|UWHQ 9HUKlOWQLV ]X (UZDFKVHQHQ ,FK KDEH KLHU HLQH DXVIKUOLFKH ([SHUWLVH IU -HQQLIHU DXV GHU LKU HUVHKHQ N|QQW GD 3DWK LQ HLQHU JHIKOVDUPHQ )DPLOLH DXIJHZDFKVHQ LVW 6LH LVW HLQH (LQ]HOJlQJHULQ LQWURYHUWLHUW XQG RIW YROOHU 9HUDFKWXQJ IU GLH 'LQJH GHV QRUPDOHQ/HEHQV$EHUVLHLVWDXFKHLQSILIILJHV.HUOFKHQ,FKPHLQHHVLVWZLFKWLJHUGDVLH ]XVLFKVHOEVWILQGHWDOVGDLKUH3VL)lKLJNHLWHQLQGHQ9RUGHUJUXQGWUHWHQ 5RQDOG7HNHQHUV*HGDQNHQEOLHEHQEHLGHQ(ULQQHUXQJHQ'DV2UGHUWDSNRQQWHZDUWHQ(V KDWWHVHFKVRGHUVLHEHQ-DKUKXQGHUWHEHUVWDQGHQXQGGDNDPHVDXIHLQSDDU0LQXWHQDXFK QLFKWPHKUDQ 'LH(ULQQHUXQJHQ -HQQLIHU NPPHUWH VLFK LQ GHQ IROJHQGHQ :RFKHQ IDVW DXVVFKOLHOLFK XP GDV $QWL 0lGFKHQ6LHWDWGLHVPLWGHP(LQIKOXQJVYHUP|JHQHLQHUHUIDKUHQHQ3V\FKRORJLQXQG)UDX 3DWKZDULQGHU7DWHLQ3UREOHPNLQG(VGDXHUWHHLQLJH:RFKHQELV-HQQLIHUGLH8UVDFKHQ LKUHV ODXQLVFKHQ XQG XQEHUHFKHQEDUHQ 9HUKDOWHQV ]XU *lQ]H YHUVWDQGHQ KDWWH XQG XQDXIIlOOLJ EHJLQQHQ NRQQWH DXI GDV 0lGFKHQ SRVLWLY HLQ]XZLUNHQ 'LH (UIROJH VWHOOWHQ VLFKHLQZHQQJOHLFKHVLPPHUZLHGHUHLQ]HOQH5FNIlOOHLQIUHFKHRGHUXQVWHWH5HDNWLRQHQ JDE (LJHQWOLFK OLHI DOOHV DXI HLQHQ 1HQQHU KLQDXV :DV 3DWK IHKOWH ZDU HFKWH =XQHLJXQJ XQG /LHEH XQG GDV *HIKOGHU*HERUJHQKHLWXQGGHVJHJHQVHLWLJHQ,QWHUHVVHV'DUDXVUHVXOWLHUWH ZHLWJHKHQG LKU ZLGHUVSUFKOLFKHV 9HUKDOWHQ (V ZDU JDQ] QDWUOLFK GD HV HLQLJH =HLW NRVWHWH ELV VLH 9HUWUDXHQ ]X -HQQLIHU XQG 5RQDOG IDVVHQ NRQQWH 'LH EHLGHQ VSUWHQ HV DE GHP7DJDOV3DWKVLHSO|W]OLFKPLW³-HQQ\XQG³5RQDQVSUDFK 8QG HLQ SDDU ZHLWHUH :RFKHQ VSlWHU ZDJWH VLH VFKRQ HLQPDO HLQ VFKHLQEDU VFKHU]KDIW JHPHLQWHV³0DXQG³3D´ ,KUH 6HKQVXFKW QDFK PHQVFKOLFKHU :lUPH EOLHE DEHU XQJHEURFKHQ ,PPHUKLQ HLQ 9HUWUDXHQVYHUKlOWQLVZDUKHUJHVWHOOWZRUGHQ,KU9HUKDOWHQEHJDQQVLFK]XVWDELOLVLHUHQ -HQQLIHU7K\URQNRQQWHHVQXQZDJHQVLHDXILKUHOHW]WHQ(UOHEQLVVHDXI7UDNDUDWDXILKUH GRUWLJH %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ XQG DXI LKUH 0XWDQWHQIlKLJNHLW DQ]XVSUHFKHQ 6LH ZDUEHUGLH*HVFKHKQLVVHEHUHLWVGHWDLOOLHUWLQIRUPLHUWDEHUVLHZROOWH3DWKGD]XEULQJHQ GDUEHU]XVSUHFKHQ =X -HQQLIHUV DQJHQHKPHU hEHUUDVFKXQJ VSUDFK 3DWK JDQ] RIIHQ GDYRQ ZDV VLFK DXI 7UDNDUDW LP 6RPPHU HUHLJQHW KDWWH 6LH VFKLHQ ]X GHQ 'LQJHQ $EVWDQG JHZRQQHQ ]X KDEHQ7\SLVFKZDUDOOHUGLQJVGDVLHLKUH(OWHUQXQGLKUHQ%UXGHUGDEHLNDXPHUZlKQWH 0HKUHUH 'LQJH ZDUHQ ]XVDPPHQJHWURIIHQ =XP HLQHQ JLQJ HV XP LKU +REE\ GLH
+RORJUDSKLH0LWHLQSDDUMXJHQGOLFKHQ)UHXQGHQKDWWHVLHHLQHQ&OXEJHJUQGHWGHUVLFK WHFKQLVFK DEHU DXFK WKHRUHWLVFK PLW GHU (U]HXJXQJ YRQ P|JOLFKVW UHDOHQ +RORJUDPPHQ EHIDW KDWWH 'HU 7UDXP DOOHU ZDU GDEHL JHZHVHQ +RORJUDPPH DOOHLQ PLW GHU .UDIW GHU *HGDQNHQSURGX]LHUHQ]XN|QQHQ 'DQQZDUGLH$UPDGD(LQKHLWPLWGHUJHZDOWLJHQ)ORWWHGHU6DVNURRMHUEHU7UDNDUDW HUVFKLHQHQ $XI 3DWK KDWWH GLHV ZLH HLQ 6FKRFN XQG HLQH 6HQVDWLRQ ]XJOHLFK JHZLUNW $XI DQGHUH$QWLVQDWUOLFKDXFKDEHUGDKDWWHHVNHLQH)ROJHQJHKDEW 'LH ODWHQWH 3VL)lKLJNHLW ZDU EHL GHP MXQJHQ 0lGFKHQ GXUFKJHEURFKHQ 6LH NRQQWH *HGDQNHQELOGHU JHLVWLJH +RORJUDPPH HU]HXJHQ XQG IU EHJUHQ]WH =HLW :LUNOLFKNHLW ZHUGHQODVVHQ'HU8QIXJGHQVLHGDPLWDQJHVWHOOWKDWWHZDUOlQJVWYHUJHVVHQ6RJDU3DWK VHOEVWNRQQWHGDUEHUODFKHQ 1DFK-HQQLIHUV'LDJQRVHEHVWDQGHLQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU*HIKOVYHUDUPXQJGHV 0lGFKHQVLQVHLQHU)DPLOLHGHUDOOHQ$QWLVEHL]XPHVVHQGHQ1lKH]X3VL.UlIWHQXQGGHP (UVFKHLQHQ GHU $UPDGD(LQKHLW XQG GHP 3HUU\ 5KRGDQV K|FKVWSHUV|QOLFK *DQ] OLH VLFK GLHVH %LQGXQJ QLFKW GHXWHQ DEHU GLHVH )DNWRUHQ EHVWLPPWHQ GLH 3VL)lKLJNHLW 3DWKV DOV 5HDOKRORJUDSKLQ 8QWHU GHU 2EKXW GHU (UVDW](OWHUQ -HQQ\ XQG 5RQ VWDELOLVLHUWH VLFK 3DWK GDQQ PHKU XQG PHKU 'LHVH (QWZLFNOXQJ WUXJ DEHU DXFK GD]X EHL GD VLFK LKUH 3VL)lKLJNHLW ]XUFNHQWZLFNHOWH )QI 0RQDWH VSlWHU YHUOLHHQ VLH JHPHLQVDP 7HUUD PLW GHP 9LUHQVFKLII /$6+$7 'HU EHUKPWJHZRUGHQH³=XJYRJHOLQVWLQNWKDWWHDXFKGLHGUHLHUJULIIHQ ,Q GHQ *DOD[LHQ (UHQG\UD XQG 6LRP 6RP LQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 EHVWDQG 3DWK LKUH HUVWHQ $EHQWHXHU DOV GLH /$6+$7 DXI /RQJDVF GHQ 6KDEHUHQ XQG VHLQHQ 'LVWHOIURVFK 3OXPS JHVWRHQ ZDU XQG PLW GLHVHP ]X GHQ 7LHUPHLVWHUQ YRQ 1DJDWK YHUVFKODJHQZXUGH 6LH PHLVWHUWH DOOH *HIDKUHQ DXFK DOV GLH /$6+$7 HLQH YHUODVVHQH *RULP6WDWLRQ DXI 6KDGGLQQ LQ 6LRP 6RP DXIVXFKWH LQ GHU HLQH ZDKQVLQQLJH 0DWHULHSURMHNWLRQ HLQHV 4XHULRQHQUHVLGLHUWH 'DV ZDUHQ GLH 6WDWLRQHQ GLH VLH JHPHLQVDP LQ QLFKW HLQPDO ]ZHL -DKUHQ YHUEUDFKW KDWWHQ XQGGLH7HNHQHUVRIRUWHLQILHOHQ 8QG DQ QRFK HWZDV NRQQWH HU VLFK MHW]W HULQQHUQ DOV HU GDV %LOG GHV 0lGFKHQV DXI GHP 6FKLUPGHV2UGHUWDSVDQVWDUUWH 3DWK KDWWH VFKRQ EDOG LQ (UHQG\UD XQG 6LRP 6RP EHU HLQ VHOWVDPHV +HLPZHK ]X NODJHQ EHJRQQHQ'DKDWWHVLFKGDV(QGHLKUHVJHPHLQVDPHQ:HJHVVFKRQDEJH]HLFKQHW 8QGDOVHLQ9LUHQVFKLIIHUVFKLHQHQZDUVRHULQQHUWHVLFKGHU6PLOHUJUREKDWWHQ-HQQ\XQG HUVFKZHUHQ+HU]HQVGDV0lGFKHQ]LHKHQODVVHQ :HQQGDV2UGHUWDSYRQLKUVWDPPWHXQGGDUDQ]ZHLIHOWHGHU0DQQPLWGHQ/DVKDW1DUEHQ QLFKW PHKU GDQQ PXWH HV LKU ]XPLQGHVW JHOXQJHQ VHLQ ZLHGHU QDFK 7HUUD ]X JHODQJHQ 9LHOOHLFKWKDWWHGLHGDPDOLJHVFKQHOOH(QWZLFNOXQJGHU0LOFKVWUDHHVXQP|JOLFKJHPDFKWGD VLH VLFK QRFK HLQPDO EHJHJQHQ NRQQWHQ 9LHOOHLFKW ZDU VLH QDFK 7UDNDUDW ]XUFNJHNHKUW 9LHOOHLFKWKDWWHVLHDEHULKUH=LHKHOWHUQJDUQLFKWPHKUVHKHQZROOHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLH DEHU GDV +HLPZHK EHUZXQGHQ XQG ZDU HUQHXW LQV IHUQH 5HLFK (67$5786JHIORJHQZRVLHLKUHHUVWHQ%HZlKUXQJVSUREHQEHVWDQGHQKDWWHQDFK6LRP6RP RGHU(UHQG\UDQDFK6KlGGLQQRGHU1DJDWK 5RQDOG 7HNHQHU UHFKQHWH GDPLW GD GLH 6SHLFKHU GHV 2UGHUWDSV LKP $QWZRUWHQ JHEHQ ZUGHQ (UGUFNWHGHQ6WDUWVHQVRUXQGVFKRQZXWHHUZRKHUGLH%LOGHUVWDPPWHQGLHHU]XVHKHQ
EHJDQQ 'LH VDXULHUlKQOLFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ XQG GLH H[WUHPH 'VFKXQJHOODQGVFKDIW PLW HLQHU HLQPDOLJHQ)DXQDGDVZDU1DJDWKGLH:HOWGHULQWHOOLJHQWHQ6DXULHUXQG7LHUPHLVWHU (VZDUHQGUHL1DJDWKHUDXV.DJKDPVNULHJHULVFKHP6WDPPGLHVLFKDXIGLH-DJGPDFKWHQ 0RUEDW3HU[XVVXQG)DPHOODG'LHGUHL7LHUPHLVWHUGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQPLWGHUJU|WHQ (UIDKUXQJ :HU PHKU DOV YLHU]LJ -DKUH ]lKOWH ZDU EHL GLHVHU -DJG QLFKW ]XJHODVVHQ GHQQ GLH7UDGLWLRQYHUODQJWHGDHLQMXQJHU.lPSIHUDQGLH6SLW]HGHV6WDPPHVWUDW 0RUEDW 3HU[XVV XQG )DPHOODG $XV LKUHP .UHLV PXWH HLQ QHXHU 'RPSWHXU EHVWLPPW ZHUGHQ GHU GDQQ +lXSWOLQJ 0HGL]LQPDQQ XQG +DXSWMlJHU ]XJOHLFK ZlUH 'HU1DFKIROJHU .DJKDPV ,KUH :DIIHQ ZDUHQ 3IHLO XQG %RJHQ GD]X 0HVVHU 6SHHUH XQG )DQJQHW]H 8QG LKUH .|USHUEHPDOXQJ VRZLH LKUH )lKLJNHLW GHU 7LHUVWLPPHQLPLWDWLRQ 2E GLHVH EHLGHQ OHW]WHUHQ 3XQNWHDXIGLHVHU-DJGMHGRFKKLOIUHLFKVHLQZUGHQEH]ZHLIHOWHQVHOEVWGLH-lJHU .DJKDP ZDU WRW 'HU DOWH (UVWH 'RPSWHXU ZDU GHU (UGH 1DJDWKV ZLHGHUJHJHEHQ ZRUGHQ (UZDUNOlJOLFKJHVWRUEHQDP%LHLQHVZLQ]LJHQ,QVHNWVHLQHU=LOOHUIOLHJHGLHHUZRKO ]X VSlW EHPHUNW KDWWH 8QG GDV LQ HLQHP $OWHU YRQ JHUDGH HWZDV PHKU DOV KXQGHUW -DKUHQ XQGQDFKHLQHU=HLWDOV(UVWHU'RPSWHXUYRQIDVWVLHE]LJ-DKUHQ 6FKPDFKODJGDPLWEHUGHP6WDPPGHUQXQRKQH)KUHUZDU (LQV KDWWHQ DOOH 6DXULHUY|ONHU YRQ 1DJDWK JHPHLQVDP ,Q LKUHQ %DXPKWWHQ RGHU DQ GHQ /DJHUIHXHUQHU]lKOWHPDQVLFKEHUDOOGLH/HJHQGHYRP:DGGHOGDU1XUZHUGLHVHVVHOWHQH 7LHUIDQJHQRGHUHUOHJHQNRQQWHZDUZUGLJGDV2EHUKDXSWGHV6WDPPHV]XZHUGHQ (LQ(UVWHU'RPSWHXU )UHLOLFK JDOWHQ EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6LSSHQJHPHLQVFKDIWHQ DXFK YHUVFKLHGHQH 5HJHOQ $EHULPPHUJLQJHVGDEHLXPGDV:DGGHOGDUZHQQHLQQHXHV2EHUKDXSWJHIXQGHQZHUGHQ PXWH 'LH /HJHQGH VDJWH ZHLWHU GD HLQ 6WDPP GHVVHQ -lJHU QLFKW ELQQHQ ]ZDQ]LJ 7DJHQ HLQ :DGGHOGDUHUOHJWHQXQZHLJHUOLFK]XP8QWHUJDQJYHUGDPPWZDU +LHU ODJ GDV +DXSWSUREOHP GHU GUHL -lJHU 6LH DOOH NDQQWHQ GDV :DGGHOGDU DXV GHQ (U]lKOXQJHQ DEHU NHLQHU YRQ LKQHQ KDWWH GLHVHV VHOWHQH 7LHU MH JHVHKHQ (V H[LVWLHUWHQ XUDOWH %LOGHU YRQ LKP 8QG GLH %HVFKUHLEXQJHQ ZDUHQ DXFK UHFKW JHQDX 8QG EHL DOOHQ 6WlPPHQJOHLFK (V ZDU HLQH GRSSHOWH -DJG IU GLH GUHL 7LHUPHLVWHU GHQQ HV JDOW IU MHGHQ QLFKW QXU GDV :DGGHOGDU ]X HUOHJHQ VRQGHUQ DXFK GLH EHLGHQ .RQNXUUHQWHQ DXV GHP )HOG ]X VFKODJHQ 1XUHLQHUYRQLKQHQNRQQWHGDV$PWGHV(UVWHQ'RPSWHXUVHLQQHKPHQ'LHEHLGHQDQGHUHQ PXWHQ QDFK GHQ XQJHVFKULHEHQHQ *HVHW]HQ YRQ .DJKDPV .lPSIHUYRON DXV GHP 6WDPP DXVVFKHLGHQ 'LHVHV$XVVFKHLGHQNRQQWHGDGXUFKYROO]RJHQZHUGHQGDGHU)lQJHUGHV:DGGHOGDUVHJDO REHUHVWRWRGHUOHEHQGLJ]XU6WUHFNHEUDFKWHVHLQH0LWVWUHLWHUHUOHGLJWH2GHUGDGXUFKGD VLH IORKHQ XQG VLFK HLQHP DQGHUHQ 6WDPP DQVFKO|VVHQ 'RUW PXWHQ VLH GDQQ QDWUOLFK LQ GHU+LHUDUFKLHJDQ]XQWHQDXIVQHXHEHJLQQHQ 'LH 6LWWHQ EHL GHQ .lPSIHUY|ONHUQ ZDUHQ HWZDV UDXKHU DOV EHL GHQ YHUZHLFKOLFKWHQ 6\PELRQWHQ GLH PLW GHQ 7LHUHQ YRQ 1DJDWK LQHLQHU$UW*HPHLQVFKDIWOHEWHQYRQGHUEHLGH 6HLWH SURILWLHUWHQ 'LH /HXWH DXV .DJKDPV 6WDPP SILIIHQ DXI VROFKH VFKHLQEDUHQ 9RUWHLOH 6LHQDKPHQVLFKHLQIDFKGDVDXVGHU1DWXUZDVVLHEUDXFKWHQ 'LHGUHL-lJHUVDKHQDXIGHQHUVWHQ%OLFNY|OOLJJOHLFKDXV -HGHU YRQ LKQHQ ZDU HWZD ]ZHL 0HWHU JUR HLQH (FKVH GLH DXIUHFKW JLQJ 'LH NUlIWLJHQ /DXIEHLQH ZDUHQ EHVRQGHUV VWDUN
DXVJHELOGHW 'LH DXVJHSUlJWHQ 2EHUVFKHQNHO ZLUNWHQ IDVW XQI|UPLJ 'HU ELUQHQI|UPLJH .|USHUYHUMQJWHVLFKQDFKREHQKLQ]XVFKPDOHQ6FKXOWHUQ 'LHREHUHQ([WUHPLWlWHQVFKLHQHQLP9HUJOHLFKPLWGHQ/DXIEHLQHQIDVWYHUNPPHUWZDUHQ DEHUVHKQLJXQGPXVNXO|VXQG LPPHUKLQ QRFK HLQHQ GUHLYLHUWHO 0HWHU ODQJ6LHHQGHWHQLQ ]ZHLKRUQLJHQ)LQJHUQXQGHLQHP'DXPHQ $XIGHPNXU]HQGQQHQ+DOVVDHLQPlFKWLJHU(FKVHQVFKlGHOPLWHLQHP5DXEWLHUJHELDXV ]ZHL 5HLKHQ YRQ PHVVHUVFKDUIHQ =lKQHQ 'LH NOHLQHQ IOLQNHQ $XJHQ ZDUHQ LQ VFKZHUH 7UlQHQVlFNHHLQJHEHWWHW'DUEHU UDJWHERUVWLJHVEUDXQHV.RSIKDDULQGLH+|KH 'LHGLFNHERUNLJH+DXWZDUVRNOHLQVFKXSSLJGDVLHY|OOLJJODWWZLUNWH(LJHQWOLFKZDUVLH GXQNHOEUDXQDEHUMHGHU1DJDWKHUSIOHJWHVLFKSKDQWDVLHYROOPLW6FKODPPIDUEHQ]XEHPDOHQ QLFKWQXUZHJHQGHU:LUNXQJGHU)DUEHQDXIEHVWLPPWH7LHUDUWHQ 'HU NUlIWLJH 6FKZDQ] GLHQWH DOV 6FKODJZDIIH DEHU DXFK DOV $EVWW]XQJ LQ GHU )XQNWLRQ HLQHVGULWWHQ%HLQHV bXHUOLFK XQWHUVFKLHGHQ VLFK GLH 1DJDWKHU YRQ .DJKDPV 6WDPP NDXP YRQ GHQHQ GHU DQGHUHQ 9RONVJUXSSHQ ,KUH .|USHU ZDUHQ DOOH ]LHPOLFK JOHLFK QLFKW MHGRFK LKUH (LQVWHOOXQJHQ]XP/HEHQXQG]XU1DWXU(LQHQ.lPSIHU7LHUPHLVWHUGHQGLH6\PELRQWHQ DEIlOOLJ 3DUDVLWHQ QDQQWHQ NRQQWH PDQ DEHU DQ VHLQHU %HZDIIQXQJ XQG $XVUVWXQJ HUNHQQHQ GHQQ 1DJDWKHU GHU YHUZHLFKOLFKWHQ 6WlPPH GLH PLW GHU 1DWXU LQ +DUPRQLH OHEWHQEHQXW]WHQNHLQHNQVWOLFKHQ+LOIVPLWWHO 'DQQ JDE HV GD QRFK HLQH GULWWH *UXSSH GLH 3KOHJPDWLNHU GLH VLFK SDVVLY JHJHQEHU GHQ .lPSIHUQ XQG GHQ 6\PELRQWHQ YHUKLHOWHQ 6LH ZDUHQ RKQHKLQ ]XP $XVVWHUEHQ YHUXUWHLOW GHQQ LQ LKUHQ 6WlPPHQ JDE PDQ ZHQLJ RGHU QLFKWV DXI GLH -DJG QDFK GHP :DGGHOGDU 9LHOH*UXSSHQYRQLKQHQEHVDHQQLFKWHLQPDOHLQHQ(UVWHQ'RPSWHXU 'LH .ULHJHU DXV .DJKDPV 6WDPP RGHU GLH YRQ DQGHUHQ .lPSIHU*UXSSHQ EHQXW]WHQ GLH 3KOHJPDWLNHUELVZHLOHQVRJDUDOV-DJGREMHNWHEHLGHU$XVELOGXQJLKUHU-XJHQGOLFKHQ $OO GDV VSLHOWH MHW]W IU GLH GUHL -lJHU NHLQH 5ROOH )U VLH ]lKOWH QXU GLH -DJG QDFK :DGGHOGDU 'LH $OWH HLQH EHU ]ZHLKXQGHUW -DKUH ]lKOHQGH 1DJDWKHULQ DXV .DJKDPV 9RON KDWWH GHQ HQWVFKHLGHQGHQ +LQZHLV JHJHEHQ 'LH HLQHQ QDQQWHQ VLH +H[H GLH DQGHUHQ .DXUL.DXUL RGHUHLQIDFKGLH$OWH6LHKDWWHGHQ-lJHUQYHUUDWHQZRVLHHLQ:DGGHOGDUILQGHQNRQQWHQ $QJHEOLFK KDWWH VLH GLHVH ,QIRUPDWLRQ GLUHNW YRQ HLQHP GHU +HOIHU GHV .ULHJHUV .DOPHU HUKDOWHQ 0RUEDW 3HU[XVV XQG )DPHOODG JODXEWHQ GHQ :RUWHQ .DXUL.DXULV GHQQ GLH /HJHQGH YRP :DGGHOGDUEHULFKWHWHDXFKGDYRQGDMHZHLOVQXUGDVlOWHVWH0LWJOLHGHLQHV6WDPPHVZLVVHQ RGHUHUDKQHQNRQQWHZRPDQGDVVHOWHQH7LHUDXIVSUHQZUGH ³+LQWHU GHQ *HOEHQ +JHOQ KDWWH GLH $OWH JHVDJW ³'DV :DGGHOGDU ZLUG GDQQ NRPPHQ ZHQQGHUVLHEWH0RQGDP+LPPHOVWHKW 'LH7LHUPHLVWHUZXWHQGDQDFKWVRIWELVDQGLHGUHLLJ0RQGH]XVHKHQZDUHQKHUUOLFK OHXFKWHQGH 3XQNWH YHUWUDXHQHUZHFNHQG XQG QLFKW VR IXUFKWHUUHJHQG ZLH ELVZHLOHQ GLH 6RQQH GLH VLFK JHZDOWLJ DXIEOlKWH DOV ZROOH VLH GLH JDQ]H :HOW GHU 7LHUPHLVWHU YHUVFKOLQJHQ 'HU :HJ ]X GHQ *HOEHQ +JHOQ ZDU ZHLW )DVW HLQ JDQ]HU 7DJHVPDUVFK GXUFK ZHQLJ EHNDQQWH =RQHQ GHV 'VFKXQJHOJUWHOV 'LH GUHL OHJWHQ LKQ LQ IULHGOLFKHU (LQWUDFKW ]XUFN $EHUGHUlXHUH6FKHLQWURJ6FKRQZlKUHQGGHV0DUVFKHVEHODXHUWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJ XQG YHUVXFKWHQ KHUDXV]XILQGHQ PLW ZHOFKHQ )DUEHQ GLH 0LWVWUHLWHU VLFK ZRKO HLQIlUEHQ ZUGHQ 6LH NRQQWHQ GLH 6WLPPHQ IDVW DOOHU 7LHUH QDFKDKPHQ XQG VLH GDPLW OHQNHQ 2GHU ]XPLQGHVW
VROFKH *HUlXVFKH HU]HXJHQ GLH GLH 7LHUH ]X HLQHP JHZQVFKWHQ 9HUKDOWHQ YHUOHLWHWHQ $XFK LP8PJDQJPLW.|USHUIDUEHQGLHVLHDXV6FKODPPO|FKHUQJHZDQQHQNRQQWHQVLHYLHOH7LHUH EHHLQIOXVVHQ :LHPDQDEHUHLQ:DGGHOGDUDQVSUDFKRGHUDXIZHOFKH.|USHUEHPDOXQJHVUHDJLHUWHGDV ZXWHQVLHQLFKW ,QGHU/HJHQGHZXUGHGDUEHUQLFKWVEHULFKWHW $EHUGDUEHUZLHGDV:DGGHOGDUDXVVDK (V JOLFK HLQHP 1DJDWKHU GHQQ DXFK HV EHVD ]ZHL $UPH XQG ]ZHL %HLQH 8QG HV JLQJ DXIUHFKW(VZDUGDVHLQ]LJH7LHUGDVDXIUHFKWJLQJ 6HLQJDQ]HU.|USHUZDU]LHPOLFKJOHLFKPlLJVFKODQN'HU.RSIZLUNWHHLQJHGUFNWXQGIODFK 'DV DXIIDOOHQGVWH 0HUNPDO GHV VHOWHQHQ 7LHUHV DEHU ZDU VHLQH +DXW GLH ZHL ELV URVD VHLQ NRQQWH 8QG VHKU ]DUW XQG GQQ $XFK ZDU GDV :DGGHOGDU NHLQ .lPSIHU XQG OHLFKW YHUZXQGEDU'DV3UREOHPGHU-DJGODJDOOHLQGDULQHLQV]XILQGHQ8QGGLH.RQNXUUHQWHQ XPGDV$PWGHV(UVWHQ'RPSWHXUVDXV]XVFKDOWHQ2GHULKQHQ]XYRU]XNRPPHQ 'DZDUQRFKHLQZLQ]LJHU8QWHUVFKLHG]XHLQHP1DJDWKHU'DV:DGGHOGDUEHVDDQMHGHU +DQGYLHU)LQJHUSOXVHLQHQ'DXPHQ)QI(QGHQDQGHQ([WUHPLWlWHQGDVJDEHVVRQVWEHL NHLQHP7LHUDXIJDQ]1DJDWK $OVVLHGLH*HOEHQ+JHOHUUHLFKWHQQHLJWHVLFKGHU7DJGHP(QGH]X0RUEDW3HU[XVVXQG )DPHOODGOLHHQVLFKZRUWORV]XHLQHU5DVWQLHGHU-HGHUDHWZDVYRQVHLQHQ9RUUlWHQRGHU WUDQN:DVVHUDXVHLQHPNOHLQHQ5LQQVDO 'LH (QWVFKHLGXQJ NRQQWH VFKRQ LQ GLHVHU HUVWHQ 1DFKW IDOOHQ 'DV ZXWHQ VLH 'LH KHLPOLFKH )HLQGVFKDIWXQWHUHLQDQGHUZXFKV9LHOOHLFKWZDJWHHVJDUHLQHUYRQLKQHQVHLQH.RQNXUUHQWHQ XP]XEULQJHQEHYRUGLH-DJGDXIGDV:DGGHOGDUEHJRQQHQKDWWH 6LH ZXWHQ DOOH GUHL GD VLH YRQ QXQ DQ HLJHQH :HJH JHKHQ ZUGH 9HUJHVVHQ ZDUHQ GLH JHPHLQVDPHQ -XJHQGVWUHLFKH GLH )UHXQGVFKDIW XQWHUHLQDQGHU GLH JHPHLQVDPH $XVELOGXQJ IUGLH-DJGGHUJHPHLQVDPH$XIVWLHJELVLQGLH.ODVVHGHU=ZHLWHQ'RPSWHXUH -HW]W JDE HV QXU QRFK HLQ HLQ]LJHV =LHO 8QG XP GDV ]X HUUHLFKHQ EUDXFKWH PDQ NHLQH )UHXQGHXQGNHLQH+HOIHU,P*HJHQWHLO $OV3HU[XVVVLFKHUKREIROJWHQ0RUEDWXQG)DPHOODGVHLQHP%HLVSLHO 9RQQXQDQKHUUVFKWH.ULHJ*HJHQGDV:DGGHOGDU8QGXQWHUHLQDQGHU 'DV:DGGHOGDUHUZDFKWH (VHUKREVLFKXQGIDWHVLFKDQGHQ.RSI6HLQH*OLHGHUVFKPHU]WHQ(VUHFNWHXQGVWUHFNWH VLFK 'DQQ JOLWWHQ GLH OHLFKW YHUVFKPXW]WHQ +lQGH EHU GLH +DXW GHV .|USHUV 'DV :DGGHOGDUVDKPLWXQJOlXELJHP%OLFNDQVLFKKLQXQWHUXQGHVHUNDQQWHVLFKQLFKW (VKREGHQ.RSIXQGGUHKWHVLFKLP.UHLV$XFKGLH8PJHEXQJZDULKPY|OOLJIUHPG'LH )XVRKOHQ VFKPHU]WHQ DXI GHP VWHLQLJHQ %RGHQ 'LH 6RQQH ZDU KLQWHU GHP +RUL]RQW YHUVFKZXQGHQ 'DV:DGGHOGDUZDUKXQJULJXQGHVIURU (V VFKWWHOWH GHQ .RSI GHU PLW NXU]HQ EORQGHQ +DDUHQ EHGHFNW ZDU DOV ZROOH HV HWZDV YHUVFKHXFKHQ$EHUHVEOLHEEHLGLHVHULQVWLQNWLYHQ*HVWH(VVSUWHQXU+XQJHU.lOWHXQG 8QVLFKHUKHLW (V UHDJLHUWH ZLH HLQ 1HXJHERUHQHV GDV NUDEEHOQ XQG JUHLIHQ NRQQWH DEHU QRFK NHLQHQ 9HUVWDQGEHVD (VVHW]WHODQJVDPHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ'DV*OHLFKJHZLFKWVJHIKOZDUYRUKDQGHQ(V OHJWHGLHHUVWHQ0HWHU]XUFN (LQ SDDU %VFKH WDXFKWHQ YRU LKP DXI $Q GHQ =ZHLJHQ KLQJHQ GLFNH URWH %HHUHQ (V
ZROOWH HLQH )UXFKW PLW GHQ /LSSHQ DEUHLHQ DEHU HV VWHOOWH VLFK ]X XQJHVFKLFNW GDEHL DQ 'LH%HHUHILHO]X%RGHQ 'HU=ZHLEHLQHUVWDUUWHGHUYHUORUHQHQ1DKUXQJWUDXULJKLQWHUKHU,PKRKHQ*UDVNRQQWHHU VLHQLFKWPHKUILQGHQ =XIlOOLJULFKWHWHQVLFKVHLQH$XJHQDXIGLHHLJHQHQ+lQGH1HXJLHULJVSUHL]WHHUVHLQH)LQJHU XQGGUHKWHGLH+lQGHKLQXQGKHU'DV:DGGHOGDUIDQG*HIDOOHQDQGHU%HZHJXQJXQGVWLH HLQNXU]HV/DFKHQDXV'DEHLHUVFKUDNHVDEHUYRUGHUHLJHQHQ6WLPPH $XWRPDWLVFKZROOWHHVIOLHKHQ(VVWROSHUWHYRUDQXQGUDQQWHLQGHQ%XVFKPLWGHQ)UFKWHQ 'RUQHQ ULVVHQ EOXWLJH 6FKUDPPHQ LQ GLH KHOOH +DXW 'DV :DGGHOGDU VFKULHHUQHXWDXIXQG ]XFNWH]XUFN(VHUNDQQWHGDHVVLFKJDQ]IDOVFKYHUKDOWHQKDWWH 1DFK HLQHU NXU]HQ 3DXVH GHU %HVLQQXQJ OHUQWH HV VHLQH +lQGH ]X EHQXW]HQ (V ]RJ GLH 'RUQHQDXVGHU+DXWDEHUGLH6FKPHU]HQEOLHEHQYRUHUVWDXFKZHQQHVVLFKDQGHQ:XQGHQ NUDW]WH 'DQQ EHJDQQ HV GLH %HHUHQ PLW GHQ )LQJHUQ YRP 6WUDXFK ]X SIOFNHQ XQG ]X YHUVSHLVHQ (WZDV VSlWHU IDQG HV HLQHQ %DFK 6HLQ ,QVWLQNW IXQNWLRQLHUWH VFKRQ HWZDV EHVVHU (V JHODQJ LKPDXI$QKLHEPLWGHQ+lQGHQ:DVVHU]XVFK|SIHQXQG]XWULQNHQ -HW]WIKOWHHVVLFKHWZDVEHVVHU$EHUQRFKSHLQLJWHHVGLH.lOWH (VVFKULWWHLQHQIODFKHQ+DQJKLQDXIXQGHQWGHFNWHHLQH*UXSSHDXVGLFKWHQ%VFKHQ'LH (UIDKUXQJ KDWWH HV JHOHKUW GD VLFK DQ GHQ %VFKHQ 'RUQHQ EHILQGHQ NRQQWHQ (V VXFKWH GDKHUGLH=ZHLJHHUVWHLQPDODE +LHUJDEHVNHLQH'RUQHQ'DV:DGGHOGDUNURFK]ZLVFKHQGLHGLFKWHQ%OlWWHUGLHHVHWZDV ZlUPWHQ'UDXHQVHQNWHVLFKGLH'XQNHOKHLWEHUGLH/DQGVFKDIW(VIURUQRFKLPPHU'LH 6FKPHU]HQGHU:XQGHQGLHGLH'RUQHQGHV%HHUHQVWUDXFKVJHULVVHQKDWWHQNODQJHQDE 'DV:DGGHOGDUVWDUUWHGXUFKGLH%OlWWHUDQGHQGXQNOHQ1DFKWKLPPHOZRHLQSDDUJURH OHXFKWHQGH 3XQNWH VWDQGHQ (LQ YDJHV *HIKO YHUULHW LKP GD HV GLHVHV %LOG NDQQWH DEHU MHW]W NRQQWH HV GDPLW QLFKWV DQIDQJHQ (V NDXHUWH VLFK DXI GHP %RGHQ ]XVDPPHQ XQG ]RJ GLH=ZHLJHPLWGHQJURHQ%OlWWHUQQRFKGLFKWHUDQVLFKKHUDQ 'LH.lOWHGHU1DFKWGUDQJGHQQRFKLPPHUWLHIHULQGHQVFKXW]ORVHQ.|USHU$QHLQ5XKHQ ZDUQLFKW]XGHQNHQ 6FKOLHOLFK HUKRE VLFK GDV :DGGHOGDU VHLQHQ YHUNPPHUWHQ ,QVWLQNWHQ IROJHQG XP VLFK GXUFK %HZHJXQJ HWZDV :lUPH ]X EHVFKDIIHQ (V OLHI ZHLWHU GHQ +DQJ KLQDXI 'LH /LFKWSXQNWH DP QlFKWOLFKHQ +LPPHO VSHQGHWHQ HLQHQ NPPHUOLFKHQ 6FKHLQ GHU HLQH 2ULHQWLHUXQJJHUDGHQRFKHUP|JOLFKWH 'HQQRFKVWHOOWHQVLFK6HKVFKZLHULJNHLWHQHLQ'DV:DGGHOGDUZXWHQLFKWZRUDQGDVODJ (V UHDJLHUWH QXU LQVWLQNWLY $OV HV DEHU HLQHQ %XVFK PLW GHQ VFKRQ EHNDQQWHQ %HHUHQ YRU VLFKDXIWDXFKHQVDKZDQGWHHVVLFKDQJHHNHOWDE'LHVH)UFKWHZUGHHVQLHZLHGHUHVVHQ (V VDK ELVZHLOHQ GLH 'LQJH GRSSHOW 8QG LP .RSI UXPRUWH HLQ GXPSIHU 6FKPHU] GHU DOOPlKOLFK]XQDKP$XFKLP%DXFKUXPSHOWHHVKHIWLJ6FKZHUHU'UXFNEUHLWHWHVLFKGRUW DXV (V HLOWH ZHLWHU 'LH %HZHJXQJ WDW LKP JXW 'LH YRQ GHU 1DFKWNlOWH IDVW HUVWDUUWHQ *OLHGHU ZXUGHQZLHGHUJHVFKPHLGLJ(VIDQGHLQHZDUPH4XHOOHXQGQDKPHLQNXU]HV%DG'DQDFK IKOWHHVVLFKQRFKEHVVHU$EHUGLH0DJHQVFKPHU]HQZXUGHQKHIWLJHU 0LWGHQ+lQGHQEUDFKHVHLQHQGLFNHQ$VWDEXQGVFKOHXGHUWHLKQSUIHQGGXUFKGLH/XIW RKQHGDV(QGHORV]XODVVHQ (LQ QHXHV *HUlXVFK ZHFNWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW (LQ OHLVHV 6FKQDXIHQ HLQ 6W|KQHQ VFKZHUHU$WHP (V VFKRE VLFK LQ GHQ 6FKDWWHQ HLQHV PlFKWLJHQ %DXPHV XQG OHKQWH VLFK DQ GHVVHQ 6WDPP
6HLQH NOHLQHQ $XJHQ VXFKWHQ GLH 8PJHEXQJ DE :LHGHU VDK HV 7HLOH GHU QlFKWOLFKHQ /DQGVFKDIWGRSSHOWXQGGDVZDUVHKULUULWLHUHQG 'DQQHUNDQQWHHVXQWHQDP5DQGGHV$EKDQJVHLQH%HZHJXQJ(WZDVNDPODQJVDPQlKHU HLQHPlFKWLJH*HVWDOWGLHDXWRPDWLVFK)XUFKWEHLLKPDXVO|VWH(VNODPPHUWHEHLGH+lQGH QRFKIHVWHUXPGHQ.QSSHO 'LH *HVWDOW ZDU QXU QRFK ZHQLJH 0HWHU HQWIHUQW ,KU $WHPZDUNHXFKHQGXQGVFKZHU'DV :DGGHOGDUUKUWHVLFKQLFKW(VZDUWHWHLP6FKXW]GHU'XQNHOKHLWGLHGDV/DXEGHV%DXPHV VSHQGHWH 'LHPlFKWLJH*HVWDOWKDQWLHUWHPLWGQQHQ6WDQJHQ'DQQ]LVFKWHHWZDVGXUFKGLH/XIW'DV :DGGHOGDU ZROOWH DXVZHLFKHQ DEHU HV ZDU ]X ODQJVDP (LQ 3IHLO ERKUWH VLFK LQ VHLQHQ %UXVWNRUE 'LH *HVWDOW VWLH HLQ 7ULXPSKJHKHXO DXV GDV GLH 6FKPHU]HQVVFKUHLH GHV JHWURIIHQHQ =ZHLEHLQHUVEHUW|QWH'DV:DGGHOGDUVDQN]X%RGHQXQGNODPPHUWHVHLQH+lQGHXPGHQ 3IHLOVFKDIW 0LW HLQHU *HZDOWDQVWUHQJXQJ UL HV GDV *HVFKR DXV GHP )OHLVFK 'HU QHXH 6FKPHU]GURKWHLKPGLH%HVLQQXQJ]XUDXEHQ 'DV:DGGHOGDUVDKGLH:XQGH8QGHVVSUWHGLHOlKPHQGH:LUNXQJGHV*LIWHVPLWGHP GLH 3IHLOVSLW]H *HVWULFKHQ ZDU (V HUNDQQWH GD VHLQ /HEHQ ]X (QGH JHKHQ PXWH (V NRQQWHVLFKQXUQRFKXPHLQHJHULQJH=HLWVSDQQHKDQGHOQGLHLKP]XU9HUIJXQJVWDQG 'LH (UNHQQWQLV GHV VLFKHUHQ 7RGHV O|VWH HLQH PHQWDOH 6SHUUH LQ VHLQHP %HZXWVHLQ )U GDV :DGGHOGDU ZDU HV DOV RE HV VLFK LQ HLQHP VFKZDU]HQ 6DFN EHIlQGH GHU GLH :LUNOLFKNHLW DEVFKLUPWH8QGLQGHQMHPDQGQXQHLQSDDUNOHLQH/|FKHUJHVFKQLWWHQKDWWH 'LH 6FKPHU]HQ ZDUHQ SO|W]OLFK XQZLFKWLJ (UNHQQWQLVVH SUDVVHOWHQ DXI HV HLQ %UXFKVWFNH GHU (ULQQHUXQJ GLH VLFK ]X XQYROOVWlQGLJHQ %LOGHUQ ]XVDPPHQIJWHQ .ODUH*HGDQNHQXQG YHUVFKZRPPHQH,GHHQ (VVDKHLQ]ZHLWHV6DXULHUZHVHQGDVGHQ+DQJKLQDXIVWUPWHXQGHLQHQ6SHHUVFKOHXGHUWH ³6WLUE)DPHOODGU|KUWHGDV]ZHLWH:HVHQ³'DV:DGGHOGDUJHK|UWPLUDOOHLQ 'HU 6SHHU GXUFKERKUWH GHQ +DOV )DPHOODGV 1XQ VWLH GHU ]ZHLWH .lPSIHU GHQ 6LHJHVVFKUHL DXV$EHUDXFKHUKDWWHVLFK]XIUKJHIUHXW(LQHGULWWH(FKVHVWUPWHKHUDQ=ZLVFKHQGHQ EHLGHQ hEHUOHEHQGHQ HQWVSDQQ VLFK HLQ ZLOGHU XQG JQDGHQORVHU .DPSI 0HVVHU EOLW]WHQ LP 0RQGOLFKWDXIXQGGLHU|KUHQGHQ.DPSIVFKUHLHGXUFKEUDFKHQGLH6WLOOHGHU1DFKW 'DV:DGGHOGDUVFKOHXGHUWHLQVHLQHU 9HU]ZHLIOXQJGHQ.QSSHOQDFKGHQEHLGHQ=ZHLEHLQHUQ 'DZXUGHHVVLFKJDQ]SO|W]OLFKVHLQHU$EVWDPPXQJXQG,GHQWLWlWEHZXW'HUQDKH7RGKDWWH VHLQHQ 9HUVWDQG ]XP 7HLO ZLHGHU LQ GLH 5HDOLWlW JHKROW LQ HLQH JUDXVDPH XQEDUPKHU]LJH XQGY|OOLJIUHPGDUWLJH5HDOLWlW (U ZDU =HUJRO 3KHUVDQW PDUGHODQLVFKHU (QHUJLHIRUVFKHU XQG :LGHUVWDQGVNlPSIHU JHJHQ :KDVSV5LHJH 8QGHUZDUQDFNWXQGW|GOLFKYHUZXQGHW (U ZROOWH QRFK QLFKW VWHUEHQ DEHU HU KDWWH NHLQH &KDQFH 6HLQ .|USHU JHKRUFKWH GHP HUZDFKWHQ 9HUVWDQG VFKRQ QLFKW PHKU 'DV *LIW GUDQJ LPPHU ZHLWHU LQ LKQ HLQ XQG PDFKWH LKQ]XQHKPHQGEHZHJXQJVXQIlKLJ 'LHEHLGHQ(FKVHQOLHIHUWHQVLFKHLQHQHUEDUPXQJVORVHQ.DPSI=HUJRO3KHUVDQWZXWHGDHV GDEHLXPLKQJLQJ'DVKDWWHHUVFKQHOOHUNDQQW (UZDUGLHEHJHKUWH%HXWHDXVZHOFKHQYHUUFNWHQ*UQGHQDXFKLPPHU9LHOOHLFKWKDWWHHU QRFK HLQ SDDU 0LQXWHQ RGHU 6WXQGHQ ]X OHEHQ (U ZROOWH VLFK GLHVH =HLWVSDQQH DEHU QLFKW YHUNU]HQODVVHQ (UZDUVSOLWWHUQDFNW6LHKDWWHQLKPDOOHVDEJHQRPPHQ 6LH":HU"'LH8QJHKHXHUYRQ:KDVSV5LHJH"
(U YHUPXWHWH GD GHU 6LHJHU GHV =ZHLNDPSIV LKQ HQGJOWLJ W|WHQ ZUGH 'HU 7RG VHOEVW PDFKWH LKP ZHQLJ DXV (U KDWWH VWHWV PLW GHU *HIDKU JHOHEW VHLW HU VLFK GHQ :LGHUVWDQGVNlPSIHUQDQJHVFKORVVHQKDWWH (UZROOWHVHLQHOHW]WH)ULVW 6HLQH %HLQH XQG $UPH IXQNWLRQLHUWHQ QRFK KDOEZHJV (U NURFK DXI GDV WRWH 6DXULHUZHVHQ ]XXQGEUDFKWHGHVVHQ3IHLOHXQGGHQ%RJHQDQVLFK'LHEHLGHQ.lPSIHQGHQZDUHQNHLQH ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW DEHU VLH EHPHUNWHQ GDV LQ GHU QXU YRP 0RQGOLFKW DXIJHKHOOWHQ 'XQNHOKHLW GHU 1DFKW QLFKW 3KHUVDQW KRFNWH VLFK DXI GHQ %RGHQ XQG OHJWH HLQHQ3IHLOEHUHLW 'LH 6FKPHU]HQ QDKPHQ ]X XQG VHLQ .|USHU ZXUGH LPPHU XQEHZHJOLFKHU $EHU VHLQ 9HUVWDQGNOlUWHVLFKPHKUXQGPHKU (UHULQQHUWHVLFKDQGLHOHW]WH6]HQHEHYRUHUGHQEHZXWHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDWWH:LH ODQJHGDVKHUZDUNRQQWHHUQLFKWVDJHQ(VNRQQWHYRU7DJHQRGHU6WXQGHQJHZHVHQVHLQ 'LHVHU 'XIW (U JODXEWH QRFK MHW]W LKQ LQ GHU 1DVH ]X VSUHQ 'HU %OXPHQKWHU 'HU 9HUUlWHU'LHIUHPGH:HOW $QGHUH(ULQQHUXQJHQGUlQJWHQVLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG 6HLQH)UDXGLH6SRUWVFKXOHZRHUGDV.lPSIHQPLWDOOHQP|JOLFKHQ:DIIHQJHOHUQWKDWWH 6HLQH$UEHLWDOV(QHUJLHIRUVFKHULQGHQ%XQNHUQYRQ 6HLQH)UDX&RQDQDGHU.DPSIOHKUHU$QWU\VHLQ%UXGHU %LOGHUHLQ]HOQH%LOGHU 'HUDOWH;XULH 'HU.DPSIJHJHQ:KDVSV5LHJH 'LH)UDJPHQWHGHU(ULQQHUXQJHQIJWHQVLFK]XVDPPHQ (UPXWHGHQ-lJHUQYRQ:KDVSV5LHJHLQGLH+lQGHJHIDOOHQVHLQ(LQHDQGHUH(UNOlUXQJ JDEHVQLFKW$EHUGDUDQNRQQWHHUVLFKQLFKWHULQQHUQ 'DV HLQH 6DXULHUZHVHQ VFKULH VFKULOO DXI DOV GDV DQGHUH LKP GHQ W|GOLFKHQ 0HVVHUVWLFK YHUVHW]WH (V ILHO DXI GHQ 5FNHQ 'LH *OLHGPDHQ ]XFNWHQ QRFK DEHU 6HNXQGHQ VSlWHU ZDUDXFKGDVYRUEHL 'HU6LHJHUHUKREVLFKXQGEOLFNWHVLFKXP(UVXFKWHVHLQH%HXWHDEHUHUNRQQWHVLHQLFKW HQWGHFNHQ =HUJRO 3KHUVDQW EHQXW]WH GHQ /HLE GHU WRWHQ (FKVH DOV 'HFNXQJ DOV HU PLW DOOHUOHW]WHU .RQ]HQWUDWLRQ ]LHOWH 'HU 3IHLO YHUOLH GLH 6HKQH XQG WUDI GDV 6DXULHUZHVHQ LQ GHQ +DOV 'DV*LIWZLUNWHKLHUYLHOVFKQHOOHUDOVEHLLKP'HU7RGHVNDPSIGDXHUWHQXU6HNXQGHQ 'HUPDUGHODQLVFKH)RUVFKHUZROOWHVLFKHLQ6WFNYRQGHQGUHLOHEORVHQ.|USHUQHQWIHUQHQ DEHUGD]XZDUHUQLFKWPHKULQGHU/DJH %DOG ZUGH DXFK LKQ GHU 7RG HUHLOHQ 'D HU VHLQH :LGHUVDFKHU EHUOHEW KDWWH ZDU HLQ OHW]WHU7URVW (UKDWWHNHLQH$KQXQJZDUXPHUGDV=LHOGLHVHUJQDGHQORVHQ-DJGJHZRUGHQZDUGHQQGLH LKPXQEHNDQQWHQ6DXULHUZHVHQKDWWHQGXUFKDXVLQWHOOLJHQWJHZLUNW'D:KDVSV5LHJHLKQ KDWWH EHVHLWLJHQ ZROOHQ GDV VWDQG KLQJHJHQ DXHU )UDJH $XFK ZHQQ HU VLFK QLFKW DQ (LQ]HOKHLWHQHULQQHUQNRQQWHGLH]XVHLQHU*HIDQJHQQDKPHJHIKUWKDWWHQ (U OHKQWH VLFK DQ HLQHQ 6WHLQ XQG YHUVXFKWH VHLQHQ OHW]WHQ *HGDQNHQ ]XU .ODUKHLW ]X YHUKHOIHQ ,UJHQG HWZDV HUUHLFKHQ NRQQWH HU QLFKW PHKU 6HLQ NPPHUOLFKHV :LVVHQ QDKP HUPLWLQGHQ7RG 'LHVH6DXULHUZHVHQKDWWHQLKQJH]LHOWJHMDJW6LHZDUHQLQWHOOLJHQWGHQQVLHKDWWHQWHLOZHLVH YHUVWlQGOLFKH /DXWH YRQ VLFK JHJHEHQ 9LHOOHLFKW ODJ KLHU HLQH (UNOlUXQJ IU GDV VSXUORVH 9HUVFKZLQGHQYLHOHU0DUGHODQHU"
%UDFKWHQGLH+lVFKHUYRQ:KDVSV5LHJHVLH]XGLHVHPIUHPGHQ3ODQHWHQGDPLWVLHHLQ2SIHU GHU -DJG ZXUGHQ" :HOFKH %HGHXWXQJ KDWWH GDV IU GHQ .ULHJHU .DKQHU GHU IUDJORV KLQWHU GLHVHQ$NWLRQHQVWDQG" (LQHQ ZLUNOLFKHQ 6LQQ HUNDQQWH GHU YRP 7RG JH]HLFKQHWH 0DUGHODQHU QLFKW (U GDFKWH DEHU ZHLWHU 'LHVHU3ODQHWJHK|UWHQLFKW]XPYHUWUDXWHQ.HUMDKRW6\VWHP +LHU ZDU QLFKW VHLQH +HLPDW 6LH KDWWHQ LKQ YHUVFKOHSSW XPLKQW|WHQ]XODVVHQ:HOFKHU 6LQQVWHFNWHKLQWHUGLHVHP)UHYHO" 'HU3ODQHWZDUQLFKW0DUGHOQLFKW4XRODWRGHU3LHUDQN'DVHUNDQQWH=HUJRO3KHUVDQWDXV GHUJURHQ=DKOYRQ0RQGHQGLHDPQlFKWOLFKHQ+LPPHOLKUH%DKQ]RJHQ 'LH $XJHQ GURKWHQ GHP 0DUGHODQHU ]X]XIDOOHQ $XFK VHLQH *HGDQNHQ YHUVLHJWHQ 0LW HLQHU OHW]WHQ.UDIWDQVWUHQJXQJULFKWHWHHUVLFKKRFKHLQPDODXIXQGEOLFNWHVLFKXP (UHUKLHOWHLQHQ6WRYRUGLH%UXVWXQGILHO]XUFN(UVDKHLQHQ.QSSHODXV6WDKOGHULKQ GLFKWQHEHQGHU:XQGHJHWURIIHQKDWWH 9RU LKP VWDQG HLQH NOHLQH KlOLFKH *HVWDOW (LQHV GHU 8QJHKHXHU DXV :KDVSV 5LHJH HLQ 3WHUXV (LQ'LHQHUGHV.ULHJHUV.DKQHU ³1LFKW VFKOHFKW :DGGHOGDU VSRWWHWH GHU =ZHUJHQKDIWH ³'X KDVW GLH GUHL -lJHU EHUOHEW $EHUGDVlQGHUWQLFKWVDQGHLQHP7RG (LQH :DIIH WDXFKWH LQ GHU +DQG GHV 3WHUXV DXI 6LH ]HUVWUDKOWH GLH GUHL .|USHU GHU 6DXULHUZHVHQYROOVWlQGLJ ³.HLQH=HXJHQNHLQHhEHUOHEHQGHQJUXQ]WHGHU3WHUXV ³'XELVWYHUUFNWVW|KQWHGHU0DUGHODQHU ³'DV GHQNVW GX :DGGHOGDU ]LVFKWH GHU 3WHUXV JLIWLJ ³2GHU VROO LFK GLFK =HUJRO 3KHUVDQW QHQQHQ" $EHU GDV LVW HJDO :LFKWLJ LVW GD GLH /HJHQGH YRP :DGGHOGDU EHZDKUW ZLUG .DJKDPV 6WDPP ZLUG QHXH .ULHJHU DXVVFKLFNHQ 6LH ZHUGHQ HLQ QHXHV :DGGHOGDU MDJHQ 9LHOOHLFKWGHLQH)UDX&RQDQD"2GHUGHLQHQ%UXGHU$QWU\"'XZLUVWHVQLFKWPHKUHUOHEHQ *OHLHQGH +HOOLJNHLW XQG HLQ JOKHQGHU 6FKPHU] EHHQGHWHQ GDV 'DVHLQ GHV OHLGJHSUIWHQ 0DQQHV =HUJRO3KHUVDQWGDV:DGGHOGDUGHU(QHUJLHIRUVFKHUYRQ0DUGHOVWDUEDXI1DJDWK (LQ+XPDQRLGH(LQHUGHUZLHHLQ0HQVFKZDU(UVWDUEDOVHUHWZDVYRQGHUJUDXVDPHQ :DKUKHLW HUNDQQW KDWWH 9RQ GHU :DKUKHLW GLH LKP ]HLJWH GD VLH VWlUNHU ZDU DOV GLH *HGDQNHQGHU5HFKWVFKDIIHQKHLWXQG*WH (UKDWWHGLH:DKUKHLWLQLKUHQ%UXFKVWFNHQZRKOQXUGHVKDOEHUNDQQWZHLOHUQLFKWVFKQHOO VWDUE(UKDWWHHWZDV=HLW]XP1DFKGHQNHQJHKDEW,P7RGHVNDPSIGHQHUQLFKWJHZLQQHQ NRQQWH 1LHPDQG NRQQWH VDJHQ ZLH YLHOH ³:DGGHOGDUV YRU LKP DXI 1DJDWK VFKRQ GLH %HXWH GHU 7LHUPHLVWHU JHZRUGHQ ZDUHQ 6LH DOOH ZDUHQ VLFKHU VFKQHOOHU JHVWRUEHQ GHQQ HLQH &KDQFH JHJHQGLH-lJHUKDWWHQVLHLP=XVWDQGGHUWRWDOHQ9HUGXPPXQJZRKOQLFKWJHKDEW 5RQ-HQQ\LKUHULQQHUWHXFKGDDXFKPLUHLQVROFKHV:DGGHOGDUDXI1DJDWKEHJHJQHWLVW" ,FKKDEHGDPDOVQLFKWVHUNDQQW 'LH EHLGHQ '\UDQHU OHEWHQ KRFK REHQ LQ GHQ %HUJHQ QDKH GHU ZHQLJHQ VFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOXQGZHLWDEYRQGHQJU|HUHQ.RORQLHQDQGHQ)OVVHQXQGLQGHQ7lOHUQ -DXQWHFFXQG0RUDEHWDZDUHQVFKRQVHLWEHUGUHLKXQGHUW-DKUHQHLQ3DDUDEHUVLH]lKOWHQ EHVWLPPWQLFKW]XGHQlOWHVWHQ,QWHOOLJHQ]HQGHV3ODQHWHQ'\UD
6LH OLHEWHQ LKUH +HLPDW VHKU 1LH ZlUH HV LKQHQ LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ LQ GLH QDWUOLFKHQ $EOlXIH HLQ]XJUHLIHQ ZLH HV GLH 9RUIDKUHQ YRU YLHOHQ ]HKQWDXVHQG -DKUHQ ZRKO JHWDQ KDWWHQ 6LHEHVDHQDXFKJDUNHLQHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQRGHU9RUVWHOOXQJHQXPGLH1DWXU]X YHUlQGHUQ²ZLHGLH8UG\UDQHUVLHYRUODQJHQ=HLWHQHQWZLFNHOWKDWWHQ 'LH /HJHQGHQ XP GLH 9HUJDQJHQKHLW ZDUHQ YLHOIlOWLJ 6LH GLHQWHQ HLJHQWOLFK QXU GHU 8QWHUKDOWXQJ 9LHOHV GDUDQ ZDU VLFKHU LP /DXI GHU =HLW YRQ GHQ SKDQWDVLHEHJDEWHQ 6FKZHVWHUQ XQG %UGHUQ GD]XHUIXQGHQ ZRUGHQ RKQH E|VH $EVLFKW RGHU JDU PLW GHP EHZXWHQ=LHOGLH*HVFKLFKWH]XYHUIlOVFKHQ 'LH 9HUJDQJHQKHLW VSLHOWH IU GLH 0DVVH GHU '\UDQHU QXU HLQH DOOJHPHLQH 5ROOH 6LH ZDU ZLFKWLJDEHUQLFKWLQLKUHQ(LQ]HOHUHLJQLVVHQVRQGHUQLQGHQ(UNHQQWQLVVHQXQG$XVVDJHQ GLHGDV9RONGDUDXVJHZRQQHQKDWWH 'DV OLH VLFK OHLFKW DXI HLQHQ 1HQQHU EULQJHQ 7HFKQLN 5DXPIDKUW 9HUlQGHUXQJ GHU 1DWXU (UULFKWHQ YRQ 0DFKWEHUHLFKHQ $XIEDX HLQHU VWDDWOLFKHQ +LHUDUFKLH DOO GDV ZXUGH YRQ GHQ '\UDQHUQVHLWODQJHQ=HLWHQDEJHOHKQW /HEHQ PLW GHU 1DWXU 9HU]LFKW DXI NQVWOLFKH +LOIVPLWWHO +DUPRQLH XQWHUHLQDQGHU XQG JHLVWLJH+LQJDEHGDVZDUHQHLQSDDU:HUWHQDFKGHQHQGLHVHVXUDOWH9RONOHEWH 'DKHU KDWWH PDQ VLFK DXFK VFKRQ GDPDOV DOV GLH WHFKQLVFKH +RFKNXOWXU DEJHVFKDIIW ZRUGHQ ZDU JDQ] DXI GHQ +HLPDWSODQHWHQ '\UD EHVFKUlQNW XQG VLFK DXV DOOHQ DQGHUHQ 6RQQHQV\VWHPHQGHU*DOD[LV]XUFNJH]RJHQ 9HUZXQGHUOLFK ZDU HV GDKHU QLFKW GD GLH '\UDQHU GUDXHQ LQ GHQ :HLWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDUHQ:DVVLHGRUWDQ6SXUHQKLQWHUODVVHQ KDWWHQ ZDU GHQ 9|ONHUQ QLFKW PHKU EHZXW 'HQQRFK VWDPPWH HLQH JURH =DKO GHU %HJULIIH GHV KHXWLJHQ 6RWKDONYRQGLHVHPXUDOWHQ9RONGDVHLQHUJDQ]HQ*DOD[LVLKUHQ1DPHQJHJHEHQKDWWH (UHQG\UDKDWWHXUVSUQJOLFKQLFKWVDQGHUHVEHGHXWHWDOV³6WHUQHGHU'\UDQHU 9HUHLQ]HOW KDWWH VLFK GDV :LVVHQ XP GLH ([LVWHQ]GLHVHVDOWHQ9RONHVLQ)RUPYRQ6DJHQ HUKDOWHQ ,Q GLHVHQ (U]lKOXQJHQ WDXFKWH GHU 1DPH ³'\UDQHU MHGRFK QLFKW PHKU DXI (U ZDU Y|OOLJ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ 6WDWW GHVVHQ VSUDFK PDQ YRQ GHQ ³6WDFKHOEROOHQ GHQ ³:DQGHUNQROOHQRGHUGHQ³6SULQJJHPVHQ -DXQWHFFXQG0RUDEHWDZDUHQ]ZHLGHUVHKUZHQLJHQ'\UDQHUGLHVLFKLQVROFKHQ)UDJHQXQG =XVDPPHQKlQJHQGLHGLH9HUJDQJHQKHLWEHWUDIHQQRFKHWZDVDXVNDQQWHQ'DVKDWWHHLQHQ HLQIDFKHQ*UXQG ,UJHQGZDQQ LQ VHLQHP /HEHQ HQWVFKLHG HLQ '\UDQHU PLW ZHOFKHU JHLVWLJHQ 'LV]LSOLQ HU VLFK LQWHQVLYEHIDVVHQZROOWH0HLVWIDWHHUGLHVHQ(QWVFKOXLQ$EVWLPPXQJPLWVHLQHP3DUWQHU -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD KDWWHQ YRU ODQJHU =HLW EHVFKORVVHQ VLFK PLW GHU *HVFKLFKWH GHV HLJHQHQ9RONHVDXVHLQDQGHU]XVHW]HQXQGDXIGLHVHP*HELHW)RUVFKXQJHQ]XEHWUHLEHQ (LJHQWOLFKJDOWGDVDOVHWZDVYHUS|QW0DQSIOHJWHQLFKWDQGHQJHLVWLJHQ*UXQGIHVWHQGHU HLJHQHQ.XOWXU]XUWWHOQ'LHEHLGHQKDWWHQGDV]ZDUQLHYRUJHKDEWXQGHVDXFKQLHJHWDQ VLH KDWWHQ DEHU XP 0LYHUVWlQGQLVVHQ DXV GHP :HJ ]X JHKHQ DXV GLHVHP *UXQG HLQ /HEHQLQGHU(LQVDPNHLWYRUJH]RJHQ 'DV KDWWH HLQHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO GHQQ VLH PXWHQ IU LKUH )RUVFKXQJHQ ODQJH 5HLVHQ GXUFKIKUHQ XQG NRQQWHQ VFKRQ GDKHU QLFKW LQ HLQHU JU|HUHQ *HPHLQVFKDIW DXI OlQJHUH =HLWOHEHQ 'LH$XIJDEHGHUVLHVLFKJHVWHOOWKDWWHQZDUVHKUPKVDPGHQQGLH9RUIDKUHQKDWWHQVLFK HLIULJEHPKWDOOH6SXUHQGHUWHFKQLVFKHQ.XOWXU]XYHUZLVFKHQ bXHUOLFKZDUGHP3ODQHWHQ'\UDQLFKWPHKUDXI$QKLHEDQ]XVHKHQGDKLHUHLQPDOEHU PHKUHUH-DKUWDXVHQGHHLQHKRKHWHFKQLVFKH=LYLOLVDWLRQGDV%LOGEHVWLPPWKDWWH'DPXWH
PDQVFKRQJHQDXHUKLQVHKHQ '\UDEHVDHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWGHP3ODQHWHQ9HQXVGHV6ROV\VWHPV,QGHU*U|H XQG GHU PHLVW GLFKWHQ :RONHQGHFNH VWLPPWHQ EHLGH UHFKW JXW EHUHLQ 'LH 7HPSHUDWXUHQ ZDUHQ KLHU DOOHUGLQJV HWZDV JHULQJHU XQG LQ GHQ 3ROUHJLRQHQ KDWWH VLFK VRJDU HZLJHV (LV JHELOGHW$XFKGLHK|FKVWHQ%HUJHZDUHQVWHWVZHLXQGVRJDUHLQSDDU*OHWVFKHUVFKREHQ VLFKKLQDELQGLHZDUPHQ7lOHUXQG6XPSIUHJLRQHQ 0HHUH JDE HV NHLQH DEHU YLHOH )OVVH XQG NOHLQHUH 6HHQ 'LH 9HUGXQVWXQJ ZDU HQRUP KRFK VR GD VLFK NHLQH JU|HUHQ *HZlVVHU KHUDXVJHELOGHW KDWWHQ $EJHVHKHQ YRQ GHQ EHLGHQ3RONDSSHQKHUUVFKWHIDVWEHUDOOHLQHGLFKWH)ORUDYRQDXHUJHZ|KQOLFKHU9LHOIDOW 'LH7LHUZHOWKLQJHJHQKDWWHVLFKQXU]|JHUQG]XQHXHQXQGJU|HUHQ$UWHQGXUFKJHNlPSIW 'LHPHLVWHQGDYRQZDUHQZLHGHUDXVJHVWRUEHQ $XV ZHOFKHP =ZHLJ GHU (QWZLFNOXQJ GLH '\UDQHU KHUYRUJHJDQJHQ ZDUHQ NRQQWH KHXWH QLHPDQGPHKUVDJHQ6HOEVWHLIULJH)RUVFKXQJHQLQGLHVHU5LFKWXQJZDUHQELVODQJQLFKW]X VFKOVVLJHQ(UJHEQLVVHQJHNRPPHQ 'LH 8UG\UDQHU KDWWHQ GDUEHU VLFKHU EHVVHUH (UNHQQWQLVVH JHKDEW DEHU VLH KDWWHQ VLH QDFK GHP UDGLNDOHQ :DQGHO ]X HLQHP /HEHQ PLW GHU 1DWXU XQG RKQH 7HFKQLN UHJHOUHFKW DXVJHPHU]W2EHVLUJHQGZRGDUEHUQRFK,QIRUPDWLRQHQJDEEH]ZHLIHOWHQDXFK-DXQWHFF XQG 0RUDEHWD (V H[LVWLHUWHQ hEHUOLHIHUXQJHQ QDFK GHQHQ HV $UFKLYH LQ XQWHULUGLVFKHQ %XQNHUQJHEHQVROOHDEHUQRFKQLHKDWWHPDQ+LQZHLVHDXIGLHVH2UWHILQGHQN|QQHQ 6HOEVW HLQH LQWHQVLYH *HQIRUVFKXQJ ZLH VLH DQJHEOLFK LQ GHU MQJHUHQ 9HUJDQJHQKHLW YRQ HLQLJHQ'\UDQHUQGXUFKJHIKUWZRUGHQZDUKDWWH]XNHLQHP(UJHEQLVJHIKUW*HWUHXGHQ /HEHQVJUXQGVlW]HQ ZDUHQ GLH GDEHL YHUZHQGHWHQ *HUlWH XQG 0DWHULDOLHQ GLH PDQ DXV HLQHPJHVWUDQGHWHQ5DXPVFKLIIHUZRUEHQKDWWHZLHGHUYHUQLFKWHWZRUGHQ 'LH 9RUIDKUHQ KDWWHQ RIIHQVLFKWOLFK GDV HLJHQH JHQHWLVFKH 0DWHULDO VR YHUlQGHUW GD YHUZDQGWVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ ]X DQGHUHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ YRQ '\UD QLFKW PHKU QDFKZHLVEDU ZDUHQ $XV HLQHP *UXQG GHQ KHXWH QLHPDQG PHKU NDQQWH KDWWHQ VLH GDV *HKHLPQLVLKUHU+HUNXQIWRGHULKUHUELRORJLVFKHQ(QWZLFNOXQJUHJHOUHFKWDXVJHO|VFKW 'DV 3lUFKHQ KDWWH HLQHQ JURHQ 7HLO VHLQHV ELVKHULJHQ /HEHQV IU GLH 6XFKH QDFK YHUVFKROOHQHQ ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ RGHU QDFK DQGHUHQ 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW YHUZHQGHW :DV VLH ELVKHU JHIXQGHQ KDWWHQ ZDU HLJHQWOLFK NPPHUOLFK (V EHVFKUlQNWH VLFK DXI HLQH HUIROJUHLFKH $XVJUDEXQJ HLQH 6WHLQVlXOH HLQ 0DKQPDO RGHU 'HQNPDORGHU HWZDVbKQOLFKHV 'LH ,QVFKULIW GDUDXI KDWWHQ VLH WHLOZHLVH HQW]LIIHUQ N|QQHQ (LQ JHZLVVHU 7R'\UD ZRKO HLQH $UW +HUUVFKHU EHU HLQH 6WDGW EHVFKZHUWH VLFK |IIHQWOLFK EHU GHQ /HLFKWVLQQ GHU MXJHQGOLFKHQ'\UDQHUXQGIRUGHUWHPHKU%HVLQQXQJXQG+LQJDEH %HL -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD KDWWH GLHVHU 7H[W QXU 8QYHUVWlQGQLV JHZHFNW :LH EHGHXWHQG GLHVH 6WHLQWDIHO IU GLH GDPDOLJH =LYLOLVDWLRQ JHZHVHQ VHLQ PRFKWH OLH VLFK QLFKW PHKU IHVWVWHOOHQ 'LH '\UDQHULQ GLH HWZDV NOHLQHU ZDU DOV -DXQWHFF PHLQWH VRJDU VLH KlWWH JDU NHLQH%HGHXWXQJ'HQQQXUVROLHVLFKHUNOlUHQGDVLHQLFKWYHUQLFKWHWZRUGHQZDU (VJDEDXI'\UDNHLQH=HLWUHFKQXQJPHKU'LHNOHLQHQ.XJHOZHVHQOHEWHQLPZDKUVWHQ6LQQ GHV :RUWHV ]HLWORV (V JDE QLFKWV ZDV VRIRUW HUOHGLJW ZHUGHQ PXWH XQG QLFKWV ZDV ]XU /HEHQVHUKDOWXQJ GULQJHQG QRWZHQGLJ ZDU 'LH 1DWXU ERW GHQ '\UDQHUQ GDV ZDV VLH DQ 1DKUXQJEUDXFKWHQ8QGDOOHVDQGHUHZDUUHODWLYEHGHXWXQJVORV -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD OHJWHQ RIW ODQJH 3DXVHQ HLQ EHYRU VLH VLFK ZLHGHU DXI GLH 6XFKH QDFK GHQ 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EHJDEHQ 'DQQ ODJHQ VLH GLFKW DQHLQDQGHUJHNXVFKHOW DXIHLQHU:LHVHRGHU]ZLVFKHQZDUPHQ6WHLQHQXQGPHGLWLHUWHQVWXPP -DXQWHFF KDWWH GLH )RUP HLQHU OHLFKW DEJHIODFKWHQ .XJHO YRQ HWZD YLHU]LJ =HQWLPHWHUQ
'XUFKPHVVHU 6HLQH DFKW 6WXPPHOIH ZDUHQ LQ GHU 5XKHODJH JDU QLFKW XQG LQ GHU %HZHJXQJQXUVFKZHU]XHUNHQQHQ6HLQ.|USHUZDUGXQNHOJUQXQGPLWYLHOHQJU|HUHQ XQG NOHLQHUHQ 6WDFKHOQ EHGHFNW 'LHVH XQUHJHOPlLJHQ $XVZFKVH ZDUHQ WHLOZHLVH ELHJVDP XQG HEHQIDOOV YRQ JUQHU )DUEH $XHU HLQ SDDU NOHLQHQ GXQNHOEUDXQHQ 0XOGHQ ]ZLVFKHQGLHVHQ6WDFKHOQ]HLJWHVLFKDQGHU.|USHUREHUVHLWHQLFKWV$XIIlOOLJHV 'LH '\UDQHU VSUDFKHQ PLW HLQHU VHKU YLHOVHLWLJ PRGXOLHUEDUHQ 6WLPPH 8QWHUHLQDQGHU NRQQWHQ VLH VR LKUHQ :RUWHQ HLQH ]XVlW]OLFKH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ YHUOHLKHQ GLH MHGHP )UHPGHQYHUERUJHQEOLHE$QZHOFKHU6WHOOHGHV.|USHUVGLHVH6WLPPHHU]HXJWZXUGHOLH VLFKlXHUOLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ 7DWVlFKOLFK ZDU HV VR GD ZLQ]LJH +DXWSDUWLHQ LQ 9LEUDWLRQHQ YHUVHW]W ZXUGHQ XQG ]XVlW]OLFK PLW HLQLJHQ 6WDFKHOQ GLH H[WUHP VFKQHOO VFKZLQJHQ NRQQWHQ /DXWH HU]HXJW ZXUGHQ .|USHU|IIQXQJHQ IU GLH $WPXQJ GLH 1DKUXQJVDXIQDKPH RGHU IU $XVVFKHLGXQJHQ EHIDQGHQ VLFK QXU DQ GHU 8QWHUVHLWH XQG ZDUHQ GDKHU QRUPDOHUZHLVH QLFKW VLFKWEDU:HQQ HLQ '\UDQHU HLQHQ JURHQ 6SUXQJ PDFKWH XQG HU NRQQWH PLW GHQ 6WXPPHOEHLQFKHQ PHKUHUH0HWHUKRFKKSIHQGDQQUROOWHHUVLFKDXWRPDWLVFKVRHLQGDGLHgIIQXQJHQDQ GHU8QWHUVHLWHYHUGHFNWXQGJHVFKW]WZDUHQ 'LH 6LQQHVRUJDQH EHIDQGHQ VLFK DQ GHQ (QGHQ HLQLJHU 6WDFKHOQ ,KUH =DKO ZDU QLFKW HLQKHLWOLFK XQG ODJ EHL HWZD IQIXQG]ZDQ]LJ 9HUORUHQH 6WDFKHOQ NRQQWHQ QDFK %HOLHEHQ HUVHW]WZHUGHQ 'LH ZLQ]LJHQ 0XOWLRUJDQH HUODXEWHQ GDV 6HKHQ +|UHQ XQG 5LHFKHQ VRZLH QDWUOLFK GDV 7DVWHQ6LHZDUHQVRNOHLQGDVLHIUHLQHQ%HREDFKWHUJDUQLFKW]XHUNHQQHQZDUHQ (LQ '\UDQHU ZLUNWH GDKHU DXI GHQ HUVWHQ %OLFN ZLH HLQH *HPVHNQROOH XQG QLFKW ZLH HLQ LQWHOOLJHQWHV:HVHQ %HL LKUHU OHW]WHQ ([NXUVLRQ GLH -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD XQWHUQDKPHQ IROJWHQ VLH HLQHP +LQZHLV GHQ VLH YRP DOWHQ .RSDUWHFF HUKDOWHQ KDWWHQ 'HU (LQ]HOJlQJHU ZDU QDFK HLQHP OlQJHUHQ $XIHQWKDOW DXI HLQHP GHU ZHQLJHQ KRKHQ %HUJH ]XP +DXSWYRON ]XUFNJHNHKUW 'RUW KDWWH HU YRQ HLQHU 0HWDOODQVDPPOXQJ HLQHP :UDFN RGHU HLQHP DOWHQ %DXZHUN EHULFKWHWGDVHUQDKHGHP*LSIHOLP(LVHLQHV*OHWVFKHUVHQWGHFNWKDEHQZROOWH'DLKQQXU NlOWHUHVLVWHQWH3IODQ]HQLQWHUHVVLHUWHQKDWWHHUDXIZHLWHUH1DFKIRUVFKXQJHQYHU]LFKWHW 'DV 3DDU HUUHLFKWH QDFK HLQHU :DQGHUXQJ YRQ PHKUHUHQ KXQGHUW 7DJHQ GHQ YRQ .RSDUWHFF EH]HLFKQHWHQ%HUJ'HU(LQ]HOJlQJHUKDWWHLKPGHQ1DPHQ³6WXPSIHU6WDFKHOJHJHEHQXQG GLHVH%H]HLFKQXQJZDUVHKUWUHIIHQG (LQHLQ]LJHU*OHWVFKHUNOHEWHZLHHLQHVFKPXW]LJZHLH=XQJHDQGHUVDQIWDEIDOOHQGHQ6HLWH GHV³6WXPSIHQ6WDFKHOV ³:LU ZHUGHQ HLQH 5DVW HLQOHJHQ PVVHQ EOXEEHUWH 0RUDEHWD XQG YHUULHW PLW GLHVHU ]XVlW]OLFKHQ0RGXODWLRQGHU6WLPPHLKUH=ZHLIHO³EHYRUZLUGHQ$XIVWLHJLQ$QJULIIQHKPHQ N|QQHQ ³'RUW GUEHQ ZDFKVHQ %RGHQEHHUHQ LQ JURHU 0HQJH -DXQWHFFV 6WLPPH NODQJ ZLH GDV 3OlWVFKHUQHLQHV:DVVHUIDOOVXQGVWUDKOWHVRPLW=XYHUVLFKWXQG5XKHDXV³:LUN|QQHQXQV HUVWHLQPDOIUGLHQlFKVWHQKXQGHUW7DJHVWlUNHQ'DQQEHJLQQHQZLUPLWGHP$XIVWLHJ ,QGHU7DWZDUHVVRGDGLH'\UDQHUQDFKHLQHUJUQGOLFKHQ1DKUXQJVDXIQDKPHHVKXQGHUW RGHU PHKU 7DJH RKQH 6SHLVHQ XQG *HWUlQNH DXVKLHOWHQ ,KUH NOHLQHQ .|USHU EHVWDQGHQ RKQHKLQ ]X EHU IQI]LJ 3UR]HQW DXV YHUVFKLHGHQHQ )OVVLJNHLWHQ VR GD DXFK GLH *HIDKU HLQHV$XVWURFNQHQVQLFKWEHVWDQG 'LH EHLGHQ .XJHOZHVHQ YHU]HKUWHQ HLQH DXVUHLFKHQGH0HQJHGHU%RGHQEHHUHQXQGGUlQJWHQ VLFK GDQQ DQHLQDQGHU DOV GLH 1DFKW EHJDQQ 6LH UXKWHQ XQG PHGLWLHUWHQ ELV ]XP QlFKVWHQ
0RUJHQ'DQQVHW]WHQVLHLKUHQ:HJIRUW =XQlFKVWEHZHJWHQVLHVLFKQRFKWLSSHOQGDXILKUHQDFKW%HLQFKHQDEHUEDOGYHUOLHHQVLH GLH=RQHGHU9HJHWDWLRQ'HU%RGHQZXUGHVWHLQLJXQGQDKH]XXQSDVVLHUEDU)UGLH'\UDQHU JDEHVVROFKH+LQGHUQLVVHDEHUQLFKW6LHZHFKVHOWHQQXUGLH$UWGHU)RUWEHZHJXQJ 1XQJLQJHVLQJURHQ6SUQJHQYRQPHKUHUHQ0HWHUQKDQJDXIZlUWV:lKUHQGGHV6SUXQJHV ZXUGHHLQJHHLJQHWHU/DQGHSODW]DXVJHVXFKWXQGGXUFKJHVFKLFNWH.|USHUGUHKXQJPLW+LOIH GHV 6WDFKHONOHLGV DQJHVWHXHUW $XI GHU HUVWHQ 7HLOVWUHFNH KSIWH -DXQWHFF YRUDXV XQG 0RUDEHWD EHQXW]WH GLH YRQ LKP EHUHLWV HUNXQGHWHQ XQG EHQXW]WHQ /DQGHSOlW]H *U|HUH 6WHLQHXQGNOHLQH6DQGIODFKHQERWHQDXVUHLFKHQGH0|JOLFKNHLWHQ 'DQQ ZHFKVHOWHQ VLH VLFK DE 0RUDEHWD EHUQDKP GLH )KUXQJ ZlKUHQG LKU 3DUWQHU EHJDQQ VLFK JHQDXHU ]X RULHQWLHUHQ (V JDOW QDFK GHQ 0HUNPDOHQ DXV GHU %HVFKUHLEXQJ GHV DOWHQ .RSDUWHFF GLH 6WHOOH ]X EHVWLPPHQ DQ GHU HU GDV PHUNZUGLJH 2EMHNW JHVHKHQ KDEHQZROOWH'DEHLNDPHQVLHGHP*OHWVFKHULPPHUQlKHU 0HKUIDFK JDE -DXQWHFF GHU *HIlKUWLQ $QZHLVXQJHQ GLH 5LFKWXQJ ]X lQGHUQ $OV VLH GDV (LV HUUHLFKWHQ KLHOWHQ VLH DQ 'LH .lOWH PDFKWH LKUHQ .|USHUQ QLFKWV DXV GHQQ VLH YHUWUXJHQVWDUNH7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ ³'LH 6WHOOH PX MHQVHLWV GHU =ZLOOLQJVIHOVHQ VHLQ XQG XQWHUKDOE HLQHU URWHQ )HOVQDVH PHLQWH-DXQWHFF³6RKDWHV.RSDUWHFFXQVHU]lKOW*DQ]VLFKHUVFKLHQHUVLFKQLFKW]XVHLQ ³(VLVWZRKODPEHVWHQZHQQZLUEHUGDV(LVODXIHQHQWJHJQHWH0RUDEHWD 6LHWLSSHOWHQQHEHQHLQDQGHUXQGYHUKDNWHQVLFKGDEHLPLWHLQSDDU6WDFKHOQXPEHLHLQHP $EJOHLWHQ GHV 3DUWQHUV VFKQHOO UHDJLHUHQ ]X N|QQHQ $XI 6SUQJH PXWHQ VLH YHU]LFKWHQ GHQQGLH/DQGXQJHQZlUHQSUREOHPDWLVFKJHZRUGHQ 0HKUIDFK KLHOWHQ VLH DQ -DXQWHFF GHU GLH (U]lKOXQJHQ .RSDUWHFFV ZRUWJHWUHX JHVSHLFKHUW KDWWHYHUJOLFKGLH8PJHEXQJLPPHUZLHGHUPLWGHQ*HGDQNHQELOGHUQ'DEHLZXUGHHUVLFK VHLQHU6DFKHLPPHUVLFKHUHU ³'RUW WULOOHUWH HU SO|W]OLFK ³(V PX XQWHU GHU (UKHEXQJ MHQVHLWV GLHVHU EUHLWHQ *OHWVFKHUVSDOWH VHLQ 'LH KDW .RSDUWHFF HUZlKQW 8QG GD LVW DXFK GLH URWH )HOVQDVH XQWHU GHUGDV2EMHNWYHUERUJHQVHLQVROO:LUPVVHQEHUGHQ*UDEHQVSULQJHQ ³,FK ZHUGH EHL GHU /DQGXQJ VRIRUW HLQ /RFK VFKPHO]HQ SILII 0RUDEHWD ³'DV LVW GLH VLFKHUVWH0HWKRGHXPHLQ$EJOHLWHQ]XYHUKLQGHUQ -DXQWHFF ZDU PLW GLHVHP 9RUVFKODJ HLQYHUVWDQGHQ 0RUDEHWD VSUDQJ ]XHUVW EHU GLH *OHWVFKHUVSDOWH 6LH ODQGHWH ZHQLJH 0HWHU KLQWHU GHP 6FKOXQG 1RFK EHYRU VLH GDV (LV EHUKUWHVSULW]WHVLHHLQHJHULQJH0HQJHHLQHU)OVVLJNHLWDXVGHQ.|USHU|IIQXQJHQDQGHU 8QWHUVHLWH 'DPSI VWU|PWH XQWHU LKU KRFK ,P 1X ELOGHWH VLFK HLQH 0XOGH YRQ HWZD HLQHP 0HWHU 'XUFKPHVVHU XQG GDULQ ODQGHWH VLH -DXQWHFF KSIWH QXQ ORV XQG ODQGHWH VLFKHU LQ GHP .UHLVQHEHQGHU3DUWQHULQ 6LH NOHWWHUWHQ JHPHLQVDP EHU GHQ 5DQG XQG VFKREHQ VLFK ODQJVDP EHU GDV (LV LQ 5LFKWXQJGHUURWHQ)HOVQDVH'LH1HLJXQJGHV(LVHVZDUKLHUJHULQJVRGDVLHVFKQHOOYRQ GHU6WHOOHNDPHQ ³'XNDQQVWEHVVHULQV(LVEOLFNHQPHLQWHGLH'\UDQHULQXQGKLHOWDQ³:DVVLHKVWGXGRUW XQWHQ" ³(LQH JURH 0DVVH KDXFKWH -DXQWHFF DOV $QWZRUW (U ZLUNWH MHW]W DXIJHUHJW ³6LH LVW DQQlKHUQGHLI|UPLJXQGEHVWLPPWDXV0HWDOO.RPP (U WLSSHOWH EHU GDV (LV ELV HU HWZDV REHUKDOE GHU GXQNOHQ 6WHOOH DQJHNRPPHQ ZDU +LHU OLH HU )OVVLJNHLW DXV VHLQHP .|USHU DE 0RUDEHWD GLH QHEHQ LKP KRFNWH IROJWH GLHVHP %HLVSLHO
'LH6XEVWDQ]HQIUDHQLQ:LQGHVHLOHHLQJHZDOWLJHV/RFKLQV(LV(VHQWZLFNHOWHVLFKHLQ 6WXU]EDFK DXV 6FKPHO]ZDVVHU GHU ZHLWHUH (LVEURFNHQ PLWUL 'LFNH :RONHQ DXV YHUGDPSIWHP(LVVWLHJHQLQGLH+|KH 6FKRQZHQLJVSlWHUZXUGHQGLH8PULVVHGHV2EMHNWVLP(LVVLFKWEDU(VKDQGHOWHVLFKXP HLQHQ DEJHUXQGHWHQ =\OLQGHU GHU DXHQ Y|OOLJ JODWW ZDU -DXQWHFF VFKlW]WH VHLQH +DXSWDFKVHDXIHWZD]HKQ.|USHUOlQJHQ ³'DLVWHLQ(LQVWLHJULHI0RUDEHWDXQGVSUDQJLQGLH7LHIH 6LHODQGHWHQHEHQHLQHP%XOODXJHXQGHLQHPUXQGHQYHUULHJHOWHQ/XN -DXQWHFFIROJWHLKUXQGODQGHWHGLUHNWDXIGHPNOHLQHQ6LFKWIHQVWHU(UUROOWHVHLQHQ.|USHU HWZDV]XU6HLWHGDPLWGLH6LQQHVRUJDQHDQGHQ(QGHQVHLQHU6WDFKHOQEHVVHULQV,QQHUHGHV .|USHUVEOLFNHQNRQQWHQ ³,FK VHKH WHFKQLVFKH $QODJHQ EHULFKWHWH GHU '\UDQHU ³9HUPXWOLFK KDQGHOW HV VLFK KLHU XPGLH5HWWXQJVNDSVHOHLQHV5DXPVFKLIIV1DFKGHU(LQGULQJWLHIHLQV(LVPXVLHYRUPHKU DOV WDXVHQG -DKUHQ KLHU JHODQGHW VHLQ ,FK JODXEH QLFKW GD VLH YRQ XQVHUHQ 9RUIDKUHQ VWDPPWGHQQGDQQPWHVLHOlQJVWPLWGHP*OHWVFKHULP7DODQJHNRPPHQVHLQ ³9LHOOHLFKW KDW VLH VLFK DXI GHP *UXQG YHUKDNW YHUPXWHWH 0RUDEHWD VFKPDW]HQG 8QJHZROOW YHUULHW VLH LKUHP 3DUWQHU GDPLW GD VLH DQ LKUH HLJHQHQ :RUWH QLFKW UHFKW JODXEWHDEHUGHQQRFKKRIIWHGDVLHULFKWLJZDUHQ³6ROOLFKGDV/XNDXIVFKPHO]HQ" ³1HLQQHLQULHI-DXQWHFF³,FKZHUGHYHUVXFKHQHVRKQH%HVFKlGLJXQJ]X|IIQHQ (UWLSSHOWH]XU9HUULHJHOXQJXQGVWXGLHUWHGLHVHDXVJLHELJ ³'DV 3UREOHP LVW VFKQHOO JHO|VW EHKDXSWHWH HU XQG VFKRE VLFK XQWHU GHQ NUHLVI|UPLJHQ (LQVWLHJ6HLQH)FKHQEHJDQQHQPLWGHPYRUKDQGHQHQ+HEHO]XVSLHOHQ ³'LH %HQXW]HU GLHVHU .DSVHO EHUOHJWH VHLQH *HIlKUWLQ XQWHUGHVVHQ ODXW ³N|QQHQ QLFKW JU|HUJHZHVHQVHLQDOVZLU'DVHUNHQQHLFKDXVGHQ$EPHVVXQJHQGHV(LQVWLHJV -DXQWHFF EHZHJWH VLFK IOLQN ]XU 6HLWH DOV GDV /XN VLFK VFKPDW]HQG QDFK LQQHQ |IIQHWH 6HLQH6WDFKHOQEHZHJWHQVLFKVDQIW ³,FKULHFKHQLFKWV$XIIlOOLJHVWHLOWHHU0RUDEHWDPLW³'DVZLOOLFKPLUPDODXVGHU1lKH EHWUDFKWHQ ,Q GHU 1DWXU '\UDV JDE HV IU GLH JUQHQ 6WDFKHOZHVHQ HLJHQWOLFK NHLQH ZLUNOLFKHQ *HIDKUHQ ,KUH 6LQQH ZDUHQ GDKHU IU XQYRUKHUVHKEDUH *HVFKHKQLVVH QLFKW EHVRQGHUV JHVFKXOW$XFKMHW]WYHUWUDXWHQGLHEHLGHQJDQ]DXIVLFKXQGDOOHVZDVULQJVXPH[LVWLHUWH 'D]XJHK|UWHDXFKGLHIUHPGH.DSVHO -DXQWHFFNUDOOWHVLFKHUVWHLQPDODP5DQGGHUgIIQXQJPLWGUHL%HLQFKHQIHVWXQGOLHVLFK VFKDXNHOQ 6HLQH 6LQQH WDVWHWHQ GDV ,QQHUH GHU .DSVHO DE XQG VXFKWHQ QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ/DQGHSODW]$OVHUGHQJHIXQGHQKDWWHOLHHUVLFKLQGLH7LHIHIDOOHQ =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJJORPPHLQNQVWOLFKHV/LFKWDXIVRGDGHU5DXPQXQ]XVlW]OLFK YRQ LQQHQ KHU HUKHOOW ZXUGH (U EHWUDFKWHWH GDV JURH 6FKDOWSXOW DQ HLQHP (QGH GHV =\OLQGHUV 'RUW VFKLHQ GHU %XJ ]X VHLQ 'DV +HFN ZDU QLFKW ]XJlQJOLFK GHQQ KLHU YHUVSHUUWHHLQH:DQGGHQ%OLFN =X EHLGHQ 6HLWHQ GHU .DSVHO EHIDQGHQ VLFK JHSROVWHUWH /LHJHQ )U ZHOFKH $UW YRQ /HEHZHVHQVLHHUVFKDIIHQZRUGHQZDUHQOLHVLFKQLFKWVDJHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU 0RUDEHWD JHIROJW *HPHLQVDP VWXGLHUWHQ VLH GLH 6FKULIW]HLFKHQ DXI GHP 6FKDOWSXOWDEHUVLHNRQQWHQNHLQHVGDYRQGHXWHQ 3O|W]OLFK JLQJ HLQ 5XFN GXUFK GLH .DSVHO 0LW HLQHP .QDOO VFKOR VLFK GDV (LQVWLHJVOXN (LQ6XPPHQODJLQGHU/XIW ³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"IUDJWH0RUDEHWDSIHLIHQG8QUXKHKDWWHVLHHUJULIIHQ ³.HLQH $KQXQJ PHLQWH LKU 3DUWQHU JHODVVHQ ³8QVHUH $QZHVHQKHLW VFKHLQW LUJHQGHLQ
DXWRPDWLVFKHV6\VWHPGHU.DSVHODQJHVSURFKHQ]XKDEHQ:DVVROOXQVVFKRQSDVVLHUHQ" 'LH .DSVHO ULFKWHWH VLFK DXI 'XUFK GDV HLQ]LJH NOHLQH )HQVWHU VDKHQ GLH EHLGHQ '\UDQHU GDVLHVFKQHOOLQGLH+|KHVWLHJ ³'DVJHIlOOWPLUJDUQLFKWEUXPPWH-DXQWHFF ³+|UVWGXGLHVHV=LVFKHQ"IUDJWH0RUDEHWD³'LHVHU*HUXFK ,QGLHVHP0RPHQWHUVWHUNDQQWHQGLH'\UDQHUGDVLHLQHLQH)DOOHJHJDQJHQZDUHQ$EHU GD ZDU HV VFKRQ ]X VSlW 'HU 'XIW GHU SO|W]OLFK GLH .DSVHO DXVIOOWH GUDQJ GXUFK LKUH .|USHUSRUHQXQGODKPWHLKUH6LQQH 5RQ -HQQ\ KDEW LKU LKQ ZLHGHUHUNDQQW" ,FKVSUHFKH YRQ /RQJDVFV NOHLQHP XQG UHLFKOLFK YHUUFNWHP%HJOHLWHU3OXPSGHQGHU5DXPIOHGGHUHU³'LVWHOIURVFKJHQDQQWKDW" :LU DOOH KDEHQ XQV GDPDOV XP GLHVHV :HVHQ NHLQH *HGDQNHQ JHPDFKW 6HLQH YHUPHLQWOLFKHQ6SDHKDEHQXQVDPVLHUWXQG/RQJDVF]XU:HLJOXWJHWULHEHQ ,FK ELQ PLU VLFKHU GD LKU HXFK HULQQHUW DEHU LKU PW ZLVVHQ GD LKU QXU HLQ SDDU %UXFKVWFNHHLQHUYLHOVFKOLPPHUHQ:DKUKHLWHUIDKUHQKDEW -DXQWHFFNDP]XHUVWZLHGHU]XU%HVLQQXQJ(UNODSSWHHLQHQ7HLOGHU6WDFKHOQQDFKDXHQ GLHZlKUHQGGHU%HVLQQXQJVORVLJNHLWHQJDP.XJHON|USHUJHOHJHQZDUHQ(UVDPPHOWHHUVWH (LQGUFNH 'LFKWQHEHQLKPODJ0RUDEHWD6LHUKUWHVLFKQLFKW 'DZDUHQDEHUQRFKDQGHUH'\UDQHU-DXQWHFF]lKOWHLQVJHVDPW]Z|OIVLFKVHOEVWXQGVHLQH *HIlKUWLQHLQJHVFKORVVHQ6LHDOOHVFKLHQHQEHWlXEWZRUGHQ]XVHLQGHQQVLHEHZHJWHQVLFK QLFKW 1XQ UHJLVWULHUWH GDV NOHLQH .XJHOZHVHQ GLH QlKHUH 8PJHEXQJ (U EHIDQG VLFK PLW VHLQHQ UHJORVHQ$UWJHQRVVHQ LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ TXDGUDWLVFKHQ 5DXP GHU NHLQHUOHL 0RELOLDU HQWKLHOW 'HU %RGHQ EHVWDQG DXV NDOWHP NQVWOLFKHP *HVWHLQ GLH :lQGH HEHQIDOOV REZRKO VLH PHUNZUGLJVFKLPPHUWHQ(LQHQ(LQJDQJNRQQWHHUQLFKWHQWGHFNHQ:HLWREHQLQGHU'HFNH EHIDQGVLFKHLQNOHLQHVHEHQIDOOVTXDGUDWLVFKHV)HQVWHUGXUFKGDVNQVWOLFKHV/LFKWLQGDV *HIlQJQLVILHO'LFNH(LVHQVWlEHGHFNWHQGLHVHgIIQXQJDE -DXQWHFFV.|USHUIXQNWLRQLHUWHQRFKQLFKWJDQ]ULFKWLJDEHUVHLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFK LQ NODUHQ %DKQHQ 0RUDEHWD XQG HU ZDUHQ LQ HLQH )DOOH JHJDQJHQ XQG GXUFK GLH YHUPHLQWOLFKH5HWWXQJVNDSVHOHQWIKUWZRUGHQ'DVVWDQGIULKQIHVW :DVGHU6LQQGLHVHU$NWLRQVHLQN|QQWHOLHVLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ1DFK-DXQWHFFV0HLQXQJ ZDUVLHY|OOLJXQORJLVFK9LHOOHLFKWZDUHVJDUVRGDGLH.DSVHOHWZDVJDQ]DQGHUHVKDWWH HLQIDQJHQVROOHQ 'HPZLGHUVSUDFKGLH7DWVDFKHGDQLFKWQXUVHLQH3DUWQHULQXQGHUDQGLHVHQIUHPGHQ2UW JHEUDFKWZRUGHQZDUHQVRQGHUQQRFK]HKQZHLWHUH'\UDQHU(UEHUOHJWHKLQXQGKHUDEHU HUNDP]XNHLQHUORJLVFKHQ6FKOXIROJHUXQJ (V ZDU DXFK Y|OOLJ XQYHUVWlQGOLFK IU LKQ GD HV GHU .DSVHO JHOXQJHQ ZDU LKQ ]X EHWlXEHQ)UHLQHQ'\UDQHUZDUHVVHKUHLQIDFKGDV(LQGULQJHQYRQ*DVHQLQGHQHLJHQHQ .|USHU]XYHUKLQGHUQ(UNRQQWHVLFKHULQQHUQGDHUDXFKYHUVXFKWKDWWHVLFKJHJHQGHQ IUHPGHQ*HUXFK]XZHKUHQDEHUHVZDULKPDXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQQLFKWJHOXQJHQ -DXQWHFF OLHI ]X VHLQHU 3DUWQHULQ XQG WDVWHWH VLHDE 0RUDEHWD OHEWH (U VWHOOWH VFKQHOO HLQH FKHPLVFKH6XEVWDQ]LQVHLQHP/HLEKHUXQGVRQGHUWHHLQSDDU7URSIHQHLQHU)OVVLJNHLWDE GLH GXUFK LKUH +DXWSRUHQ LQ GHQ .|USHU 0RUDEHWDV HLQGULQJHQ VROOWHQ XP LKUH /HEHQVJHLVWHU]XEHIOJHOQ
:HQLJ VSlWHU UHJWH VLH VLFK ,KUH HUVWHQ /DXWH ZDUHQ HLQ ]XVDPPHQKDQJORVHV *HVWDPPHO 0RUDEHWDZDUWRWDOYHUXQVLFKHUW (UOLHLKU=HLWXPVLFKHLQ%LOGGHU6LWXDWLRQ]XPDFKHQ:lKUHQGGLHVJHVFKDKVFKLFNWH HU OHLVH /DXWH RKQH 6LQQJHKDOW DXV GLH DEHU EHUXKLJHQG ZLUNHQ VROOWHQ 'DPLW KDWWH HU (UIROJ ³:DVLVWPLWXQVJHVFKHKHQ"IUDJWH0RUDEHWD³8QGZHUVLQGGLHVHDQGHUHQ'\UDQHU",FK NHQQHNHLQHQ8QGZREHILQGHQZLUXQV" ³,FK NDQQ GLU NHLQH GLHVHU )UDJHQ EHDQWZRUWHQ JDE -DXQWHFF ]X ³$EHU LFK GHQNH ZLU ZHUGHQ HLQH /|VXQJ ILQGHQ %LV MHW]W ELQ LFK PLU QXU EHU HLQV LP NODUHQ ,UJHQG MHPDQG KDW XQV HQWIKUW (U KDW GD]X GLH .DSVHO LP (LV EHQXW]W KLQWHU GHU ZLU HLQ 5HOLNW XQVHUHU 9RUIDKUHQYHUPXWHWKDWWHQ8QGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWLVWHVGLHVHQ%XUVFKHQQLFKW DQGHUVHUJDQJHQ:LUVROOWHQYHUVXFKHQVLHDXVGHU%HVLQQXQJVORVLJNHLW]XKROHQ 6LH KSIWHQ JHPHLQVDP LQ GLH +|KH XP VR GLH OHEHQVVSHQGHQGHQ )OVVLJNHLWHQ DXI GLH VWDUUHQ .|USHU GHU '\UDQHU WUlXIHOQ ]X ODVVHQ 'DQQ ZDUWHWHQ VLH JHGXOGLJ ELV VLFK GLH .XJHOOHLEHUUHJWHQ (LQ KHLOORVHV 'XUFKHLQDQGHU YRQ *HVSUlFKHQ VHW]WH HLQ -DXQWHFF OLH GHQ DXIJHEUDFKWHQ $UWJHQRVVHQ HWZDV =HLW ELV VLH VLFK PLWHLQDQGHU EHNDQQW JHPDFKW XQG GHQ =XVWDQG LKUHU /DJHHLQLJHUPDHQYHUVWDQGHQKDWWHQ'DQQEDWHUHQHUJLVFKXP5XKH ³8QV KLOIW MHW]W QXU 5XKH XQG VDFKOLFKH hEHUOHJXQJ HUNOlUWH HU ³,FK P|FKWH GD MHGHU YRQHXFKEHULFKWHWZDVLKPZLGHUIDKUHQLVWEHYRUHUEHVLQQXQJVORVZXUGH 'LH DQGHUHQ '\UDQHU HUNDQQWHQ LKQ DOV :RUWIKUHU ZLGHUVSUXFKVORV DQ YLHOOHLFKW ZHLO HU DOV HUVWHU ZLHGHU ]XU %HVLQQXQJ JHNRPPHQ ZDU 'HU 5HLKH QDFK HU]lKOWHQ VLH YRQ LKUHQ (QWIKUXQJHQ (V KDQGHOWH VLFK XP IQI 3DDUH XQG GLH *HVFKLFKWHQ lKQHOWHQ HLQDQGHU VHKU VWDUN 6WHWV ZDUHQ VLH LQ HLQH NQVWOLFKH )DOOH JHORFNW XQG GRUW YRQ HLQHP VHOWVDPHQ *HUXFK EHWlXEW ZRUGHQJHJHQGHQVLHVLFKQLFKWKDWWHQZHKUHQN|QQHQ,QDOOHQ)lOOHQZDUHVDXFKVRGD GLH 3lUFKHQ VLFK LUJHQGZR LQ GHU (LQVDPNHLW XQG IHUQDE YRQ JU|HUHQ *HPHLQVFKDIWHQ DXIJHKDOWHQKDWWHQ 6LH DOOH VWDPPWHQ YRQ JDQ] YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ LKUHV 3ODQHWHQ XQG NDQQWHQ VLFK XQWHUHLQDQGHUQLFKW (LQ 3DDU ZDU ZlKUHQG HLQHU :VWHQZDQGHUXQJ YRQ HLQHP 6FKDWWHQ RGHU HLQHU JURHQ 'HFNH EHUIDOOHQ XQG EHWlXEW ZRUGHQ 'LH EHLGHQ PHLQWHQ MHGHQIDOOV HWZDV KlWWH VLH DXV GHU /XIW DQJHJULIIHQ $Q (LQ]HOKHLWHQ NRQQWH VLFK DEHU NDXP HLQHU GHU '\UDQHU HULQQHUQ 6WHWV ZDU DOOHV VR VFKQHOO DEJHODXIHQ GD GLH %HZXWORVLJNHLW VFKRQ QDFK 6HNXQGHQ HLQVHW]WH ³(V KDQGHOWH VLFK DOVR XP JH]LHOWH (QWIKUXQJHQ IROJHUWH -DXQWHFF ³:LU ZLVVHQ DEHU ZHGHUZDUXPVLHJHVFKDKHQQRFKGXUFKZHQ ³,FK P|FKWH GD]X HWZDV VDJHQ PHOGHWH VLFK +DDNRQ HLQ lOWHUHU '\UDQHU ]X :RUW ³0HLQH *HIlKUWLQXQGLFKOHEWHQIDVWDXVVFKOLHOLFKLQGHU*URJHPHLQVFKDIWQDKHGHQ1RUGVPSIHQ :LUKDEHQGRUWVFKRQVHLWODQJHU=HLWEHREDFKWHW GD LPPHU ZLHGHU HLQ]HOQH '\UDQHU RGHU 3DDUHDXI:DQGHUXQJHQJLQJHQXQGQLH]XUFNNHKUWHQ(V LVW MD QLFKW XQJHZ|KQOLFK ZHQQ VLFK )UHXQGH IU -DKUH YHUDEVFKLHGHQ DEHU GHU 9HUGDFKW GD YLHOH YRQ XQV YHUVFKOHSSW ZXUGHQXQGGDVVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWJDOWEHLXQVDOVJHVLFKHUW1DWUOLFKNRQQWHVLFK QLHPDQGHLQHQ5HLPGDUDXIPDFKHQGHQQGLHVH(QWIKUXQJHQHQWEHKUHQQDFKXQVHUHP:LVVHQ MHJOLFKHU/RJLN 'LHVH 0LWWHLOXQJ VWLPPWH GLH DQGHUHQ .XJHOZHVHQ QDFKGHQNOLFK (LQ DQGHUHV 3lUFKHQ EHULFKWHWH DXFK GDYRQ GD HLQ SDDU )UHXQGH YRQ LKQHQ VFKRQ YRU OlQJHUHU =HLW VSXUORV
YHUVFKZXQGHQZDUHQ ³:HQQLFKGDVDOOHVEHUGHQNHSILII-DXQWHFF³GDQQHQWVWHKWGHU(LQGUXFNGD$QJHK|ULJH XQVHUHV9RONHVVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWV\VWHPDWLVFKHQWIKUWZXUGHQ'LH(QWIKUHUVXFKHQ VLFKJDQ]JH]LHOWHLQ]HOQH3lUFKHQLQGHU(LQVDPNHLWKHUDXVVRGDGLH0DVVHGHU'\UDQHUHV JDU QLFKW EHPHUNW GD GLHVH YHUVFKZLQGHQ :HU NDQQ QRFK HLQHQ %HLWUDJ ]XU $XINOlUXQJ OLHIHUQ" ³,FK 0HLQ 1DPH LVW 6RSHUF PHOGHWH VLFK HLQ ]LHPOLFK NOHLQHU '\UDQHU ³,FK ELQ $WPRVSKlUHQIRUVFKHU XQG KDEH PHLQHQ 0HWDEROLVPXV VFKRQ VHLW ODQJHU =HLW GUDXI WUDLQLHUW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU $WPRVSKlUH ]X DQDO\VLHUHQ ,KU ZLW YLHOOHLFKW GD GLH /XIW DEKlQJLJYRQGHU+|KHEHUGHQWLHIVWHQ/DQGVWULFKHQXQWHUVFKLHGOLFK]XVDPPHQJHVHW]WLVW ³6SULFKZHLWHUEDW-DXQWHFF ³,FK KDEH GLH KLHVLJH $WPRVSKlUH EHUSUIW 6LH VWHOOW XQV QDWUOLFK YRU NHLQH 3UREOHPH ZHLOVLFKXQVHUH.|USHUIDVWDXWRPDWLVFKGHQ*HJHEHQKHLWHQDQSDVVHQ(VIlOOWHXFKGDKHU QLFKWDXIGDKLHUNHLQHJHZRKQWH$WPRVSKlUHYRUKHUUVFKW ³:DVZLOOVWGDGDPLWDQGHXWHQ"JUROOWH+DDNRQGHUVFKRQHWZDV]XDKQHQVFKLHQZDVLKP ZHQLJEHKDJWH ³*DQ] HLQIDFK PHLQH )UHXQGH :LU EHILQGHQ XQV PLW DEVROXWHU 6LFKHUKHLW QLFKW PHKU DXI '\UD ³'HQ 9HUGDFKW KDWWH LFK DXFK VFKRQ EHVWlWLJWH VHLQH 3DUWQHULQ +DDNRQD ³,FK KDEH GLH PHUNZUGLJH 6XEVWDQ] WHLODQDO\VLHUW GLH XQVEHVLQQXQJVORVPDFKWH(VKDQGHOWVLFKGDEHL XP%OWHQVWDXE'DLFKPLFKPLWGHQ3IODQ]HQXQVHUHU+HLPDWDXVJLHELJEHIDWKDEHNDQQ LFKHXFKPLWWHLOHQGDHVVROFKHQ%OWHQVWDXEDXI'\UDQLFKWJLEW'LH6XEVWDQ]GLHXQV EHWlXEWHPXYRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQVWDPPHQ 1DFK HLQHU :HLOH GHV EHWUHWHQHQ 6FKZHLJHQV EHJDQQHQ ]ZHL '\UDQHU GLH :lQGH GHV *HIlQJQLVVHV JHQDXHU LQ $XJHQVFKHLQ ]X QHKPHQ 6LH YHUVXFKWHQ PLW VlXUHKDOWLJHQ 6XEVWDQ]HQHLQSDDU/|FKHULQHLQH:DQG]XlW]HQDEHUGHU9HUVXFKPLJOFNWH 'LH DEJHVRQGHUWHQ &KHPLNDOLHQ ERKUWHQ ]ZDU /|FKHU LQ GHQ %RGHQ GHU QDFK -DXQWHFFV 0HLQXQJ DXV %HWRQ EHVWDQG 'LH :lQGH MHGRFK EOLHEHQ XQYHUVHKUW (LQH (UNOlUXQJ GDIU ZXUGHDXFKJHIXQGHQ $XVGHQhEHUOLHIHUXQJHQNDQQWHQHLQLJH'\UDQHUGLH6WUXNWXUHQYRQHQHUJHWLVFKHQ)HOGHUQ (LQH VROFKH 6SHUUH JHJHQ GLH GLH 6lXUHQ QLFKWV DXVULFKWHQ NRQQWH ZDU LQ GHQ :lQGHQ HQWKDOWHQ 6LH HUNOlUWH DXFK GHQ PHUNZUGLJHQ *ODQ] GHU -DXQWHFF VFKRQ NXU] QDFK GHP (UZDFKHQDXIJHIDOOHQZDU ³(VKDWZRKOZHQLJ6LQQPHLQWH0RUDEHWD³ZHQQZLU/|FKHULQGHQ%RGHQERKUHQXP YRQ KLHU ]X HQWNRPPHQ $Q GHQ :lQGHQ KDW GDV VRZLHVR NHLQHQ 6LQQ %OHLEW QRFK GLH 'HFNH ,UJHQGZR PX HLQ $XVJDQJ VHLQ GHQQ ZLU PVVHQ MD DXI HLQHP :HJ KLHUKHU JHNRPPHQVHLQ ³(LQH)OXFKWKDWIUXQVJDUNHLQHQ6LQQWULOOHUWH-DXQWHFF³:LUEHILQGHQXQVDXIHLQHP IUHPGHQ 3ODQHWHQ :LU NHQQHQ GLH 9HUKlOWQLVVH GUDXHQ QLFKW :LU N|QQHQ QXU HLQV WXQ QlPOLFKDEZDUWHQ ³:LUN|QQHQDXFKYHUVXFKHQXQVHUH/DJHEHVVHU]XYHUVWHKHQVDJWH+DDNRQ³'DQQVLQG ZLUEHVVHUDXIGDVYRUEHUHLWHWZDVQRFKNRPPW ³:lKUHQG LFK PLFK GDPLW EHIDVVH HLQH 6XEVWDQ] LQ PHLQHP .|USHU ]X HU]HXJHQ GLH GLH :LUNXQJGLHVHVWHXIOLVFKHQ%OXWHQVWDXEVQHXWUDOLVLHUWHUJlQ]WH+DDNRQD 'DPLW ZDU HUVW HLQPDO DOOHV JHVDJW ZDV ]X VDJHQ ZDU 'LH 3lUFKHQ KRFNWHQ VLFK VWXPP ]XVDPPHQ -HGHU EHUOHJWH IU VLFK DOOHLQ $Q GLH VFKODIlKQOLFKH 0HGLWDWLRQ ZROOWH MHW]W QLHPDQGGHQNHQ'DIUZDUHQGLH*HPWHUGHU*HIDQJHQHQ]XDXIJHZKOW
6WLOOH0LQXWHQYHUUDQQHQGLHQLHPDQG]lKOWH 'DQQZDUGDSO|W]OLFKHLQVFKDUUHQGHV*HUlXVFKREHQDP*LWWHU]XK|UHQ6RIRUWULFKWHWHQ VLFKGLH6WDFKHOQPLWGHQ6LQQHVRUJDQHQVWHLODXI (LQ 6HLO ILHO LQV ,QQHUH GHV *HIlQJQLVVHV (V UHLFKWH ELV IDVW DXI GHQ %RGHQ 'DQQ VDK -DXQWHFFZLHREHQHLQHUGHU*LWWHUVWlEH]XU6HLWHJH]RJHQZXUGH(LQNOHLQHU.|USHUGHU EHL GHU WUEHQ %HOHXFKWXQJ QXU VFKZHU ]X HUNHQQHQ ZDU GHQQ HU YHUGHFNWH WHLOZHLVH GLH /LFKW|IIQXQJNOHWWHUWHDQGHP6HLOLQGLH7LHIH ³6HLG LKU ZDFK" HUW|QWH HLQH DXIJHUHJWH 6WLPPH ³,FK ELQ HLQ )UHXQG HLQ '\UDQHU ZLH LKU ³:LUVLQGZDFKDQWZRUWHWH-DXQWHFF 'LH .XJHOJHVWDOW OLH VLFK IDOOHQ XQG ODQGHWH VLFKHU LQPLWWHQ GHU ]Z|OI YHUEOIIWHQ *HIDQJHQHQ,QGHU7DWKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHQ'\UDQHU ³0HLQ1DPHLVW:D[VSUXGHOWHGHU$QN|PPOLQJKDVWLJKHUYRU³,FKKDEHQLFKWYLHO=HLW XPHXFK(UNOlUXQJHQ]XJHEHQ,FKELQDXFKQXUEHUHLQLJH'LQJHLQIRUPLHUW,FKJHK|UH ]XHLQHUNOHLQHQ*UXSSHYRQHKHPDOLJHQ*HIDQJHQHQGLHHQWNRPPHQNRQQWHQ:LUQHQQHQ XQVGLH$XVUHLHU ³,FK NHQQH GLFK :D[ VDJWH +DNRRQ ³:LU VLQG XQV YRU YLHOHQ -DKUHQ EHL GHQ 6XPSIZDQGHUHUQEHJHJQHW'XHULQQHUVWGLFKVLFKHU ³+DDNRQ QDWUOLFK MDSVWH :D[ ³,FK ZXUGH YRU HWZD IQI]LJ 7DJHQ YRQ '\UD HQWIKUW 0HLQ *HIlKUWH LVW QLFKW PHKU KLHU ,FK ZHL QLFKW RE HU QRFK OHEW (V JHVFKHKHQ VHOWVDPH 'LQJHGLHLFKQLFKWYHUVWHKH ³:DV JHKW KLHU YRU :D[" IUDJWH -DXQWHFF ³,FK ZHUGH HXFK VDJHQ ZDV LFK ZHL 8QG LFK ZHUGHHXFKUDWHQZDVLKUWXQVROOW$EHUHLQVVROOWLKUJOHLFKZLVVHQ0HLQH.HQQWQLVVHVLQG VHKU GUIWLJ 8QG QRFK HLQV PX JOHLFK JHVDJW ZHUGHQ (V JLEW QRFK NHLQHQ $XVZHJ DXV GLHVHU*HIDQJHQVFKDIW ³:LUK|UHQVDJWH-DXQWHFF ³:LUKDEHQHLQHQE|VHQ)HLQGXQGGHUZLUG:KDVSV5LHJHJHQDQQW(ULVWXQVHU*HJQHUXQG GHUGHU0DUGHODQHUYRPYLHUWHQ3ODQHWHQXQVHUHV6RQQHQV\VWHPVGHUGRUW0DUGHOKHLW 'LH 0DUGHODQHU VLQG LQWHOOLJHQWH JURH ]ZHLEHLQLJH :HVHQ PLW JODWWHU KHOOHU +DXW 6LH OHEHQLQHLQHUWHFKQLVLHUWHQ:HOWEHKHUUVFKHQDEHUQRFKNHLQHULFKWLJH5DXPIDKUW :LH JHVDJW PHLQ /HEHQVSDUWQHU 0HNRFF XQG LFK ZXUGHQ YRU HWZD IQI]LJ 7DJHQ HQWIKUW :LUGXUFKIRUVFKWHQDOWH+|KOHQDXI'\UDXPGLH/HEHQVIRUPHQ]XVWXGLHUHQGLHVLFKGRUWLQ GHU HZLJHQ 'XQNHOKHLW HQWZLFNHOW KDEHQ %HLP 9HUODVVHQ GHU +|KOH JHULHWHQ ZLU LQ HLQH 6DFNJDVVHGLH]XYRUQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQZDU:LUPHUNWHQ]XVSlWGDVLHNQVWOLFK DQJHOHJW ZRUGHQ ZDU 'DQQ NDP GHU EHWlXEHQGH 'XIW XQG LUJHQGZDQQ VSlWHU GDV (UZDFKHQLQHLQHU=HOOHGLHVLFKLQIDVWQLFKWVYRQHXUHP*HIlQJQLVXQWHUVFKLHG $XFKEHLXQVEHIDQGHQVLFKZHLWHUH'\UDQHUGLHDXIlKQOLFKH$UWXQG:HLVHEHWlXEWXQG HQWIKUWZRUGHQZDUHQXQGGLHYHUVWlQGQLVORVDXIGDVUHDJLHUWHQZDVJHVFKHKHQZDU (LQHJDQ]H:HLOHQDFKGHP(UZDFKHQEHNDPHQZLU%HVXFK(LQH%RGHQSODWWHVFKREVLFK ]XU6HLWHXQGHLQ'\UDQHUNOHWWHUWHDXVHLQHP6WROOHQLP%RGHQ6HLQ1DPHZDU/RSHVHFF 9LHOOHLFKW NDQQWH LKQ HLQHU YRQ HXFK (U LVW WRW (U ZXUGH ZHQLJH 7DJH VSlWHU YRQ GHQ 5RERWHUQHUZLVFKWXQG]HUVWUDKOW /RSHVHFFWDWGDVZDVLFKMHW]WPLWHXFKPDFKH(ULQIRUPLHUWHXQVEHUGDVZDVHUZXWH 'DEHL KDQGHOWH HV VLFK XP 7HLOLQIRUPDWLRQHQ GLH VHLW ODQJHU =HLW ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZXUGHQ XQG DQ GHUHQ =XUHFKWNRPPHQ YLHOH '\UDQHU XQG DXFK HLQ SDDU 0DUGHODQHU PLWJHZLUNWKDEHQPVVHQ'LHVHV:LVVHQPXHUKDOWHQEOHLEHQXQGYHUWLHIWXQGYHUEUHLWHW ZHUGHQ 1XU GDQQ KDEHQ ZLU HLQH &KDQFH ]X HUNHQQHQ ZDV KLHU PLW XQV JHVFKLHKW 1XU
GDQQJLEWHVYLHOOHLFKWHLQHQ$XVZHJ 'DV EHGHXWHW DEHU DXFK GD MHGHU YRQ HXFK GHU HLQH &KDQFH VLHKW GLHVHV NPPHUOLFKH :LVVHQ ]X HUKDOWHQ XQG ZHLWHU]XJHEHQ GLHV WXQ PX $XFK ZHQQ HU GDEHL VHLQ /HEHQ ULVNLHUWRGHUYHUOLHUW :LU'\UDQHUOHEHQVHLW-DKUWDXVHQGHQDXI'\UDRKQHXQVXPGLH*HVFKHKQLVVHGUDXHQLQ GHU *DOD[LV ]X NPPHUQ 9LHO :LVVHQ LVW DXFK EHL XQV YHUORUHQJHJDQJHQ (V JHVFKHKHQ DEHU 'LQJH GRUW GUDXHQ XQG DXFK KLHU LP .HUMDKRW6\VWHP YRQ GHQHQ ZLU QLFKW HLQPDO WUlXPWHQ:LUJODXEWHQXQVLQXQVHUHP/HEHQLQGHU1DWXUXQGPLWGHU1DWXUY|OOLJVLFKHU XQGDEVROXWXQLQWHUHVVDQWIUMHGHDQGHUH,QWHOOLJHQ] 'DULQOLHJWHLQJURHU,UUWXP :LU EHILQGHQ XQV DXI GHP IQIWHQ 3ODQHWHQ XQVHUHV 6RQQHQV\VWHPV (U WUlJW GHQ 1DPHQ 4XRODW+LHUKHUZXUGHWLKUYHUVFKOHSSW$EHU4XRODWLVWZRKOQXUHLQH=ZLVFKHQVWDWLRQ =XU =HLW OHEHQ KLHU GUHL '\UDQHU XQG ]ZHL 0DUGHODQHU GLH :KDVSV 5LHJH HQWNRPPHQ NRQQWHQXQGGLHGLHHLQ]LJHQ,QIRUPDWLRQVWUlJHUVLQG(LQHUGDYRQELQLFK:HQQZLUIQI DXIIOLHJHQ ZDU DOOHV XPVRQVW XQG GLH MDKUHODQJH $UEHLW DXV GHP 8QWHUJUXQG HLQHU *HIDQJHQHQZHOWZDUYHUJHEHQV :LUZLVVHQQLFKWZHOFKH=LHOH:KDVSV5LHJHZLUNOLFKYHUIROJW$EHUZLUZLVVHQGDGLHVH KlOLFKHQ :HVHQ XQG LKUH 5RERWHU XQXQWHUEURFKHQ '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU YRQ LKUHQ +HLPDWSODQHWHQHQWIKUHQ6LHEULQJHQVLHKLHUKHUQDFK4XRODW :HQQ VLH GHQ 3ODQHWHQ ZLHGHU YHUODVVHQ ZHUGHQ VLH HUQHXW EHWlXEW (V JLEW +LQZHLVH GDIU GD ZlKUHQG GLHVHU %HWlXEXQJ XQG DQ HLQHP DQGHUHQ XQV XQEHNDQQWHQ 2UW HLQH JHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJHUIROJW 'LH 0DUGHODQHU ZHUGHQ GDGXUFK ]X JHKRUVDPHQ 'LHQHUQ 6LH ZHUGHQ QDFK GHU 5FNNHKU ]X .lPSIHUQ WHFKQLVFKHQ 6SH]LDOLVWHQ 5DXPSLORWHQ RGHU LQ lKQOLFKHQ )DFKULFKWXQJHQ DXVJHELOGHW'DVJHVFKLHKWKLHUDXI4XRODW:HQQLKUH$XVELOGXQJEHHQGHWLVWYHUODVVHQVLH 4XRODW ZLHGHU 'DQDFK NHKUHQ VLH QLH ZLHGHU KLHUKHU ]XUFN XQG NHLQHU ZHL ZRKLQ VLH YHUVFKZXQGHQVLQG 9HUHLQ]HOWVFKHLQWGLHJHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJEHLGHQ0DUGHODQHUQQLFKW]XIXQNWLRQLHUHQ 'LHVH )UDXHQ XQG 0lQQHU ZHUGHQ GDQQ LQ JHVRQGHUWHQ .OHLQWUDQVSRUWHQ HEHQIDOOV ZHJJHVFKDIIW:RKLQGDVZHLNHLQHU8QGQRFKQLHNHKUWHHLQHUYRQLKQHQ]XUFN (XFK LQWHUHVVLHUW VLFKHU PHKU ZDV PLW GHQ :HVHQ XQVHUHV 9RONHV JHVFKLHKW $XFK GLH '\UDQHU ZHUGHQ LUJHQGZDQQLQJU|HUHQ7UDQVSRUWHQYRQ4XRODWZHJJHVFKDIIWXPJHLVWLJ NRQGLWLRQLHUW ]X ZHUGHQ :HQQ VLH ]XUFNNHKUHQ VLQG DXFK VLH JHKRUVDPH 'LHQHU 6LH ZHUGHQ GDQQ LQ ]ZHL *UXSSHQ HLQJHWHLOW GLH JHWUHQQWJHVFKXOWZHUGHQ(VLVWELVKHUQRFK QLHPDQGHP JHOXQJHQ LQ GLH 6FKXOXQJV]HQWUHQ HLQ]XGULQJHQ XQG LQ (UIDKUXQJ ]X EULQJHQ ZDVGRUWJHVFKLHKW :HQQ GLHVH $XVELOGXQJ DEJHVFKORVVHQ LVW ZHUGHQ GLH '\UDQHU IRUWJHVFKDIIW 6LH NHKUHQ QLHZLHGHUQDFK4XRODW]XUFN $XV GHQ %HULFKWHQ XQVHUHU NOHLQHQ 8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQ ZLVVHQ ZLU GD HV LQ HLQHP 6FKXOXQJV]HQWUXP LQ XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ ]X VFKZHUHQ ([SORVLRQHQ NRPPW 'DV JLEW ]X GHQNHQ ,KU ZLW GD MHGHU YRQ XQV LQ GHU /DJH LVW VHLQH .|USHUIOVVLJNHLW VR ]X YHUlQGHUQGDKRFKH[SORVLYH6XEVWDQ]HQHQWVWHKHQ:LUN|QQHQVHOEVWH[SORGLHUHQ (VLVWYRUVWHOOEDUGDHLQ'\UDQHUGHQ)UHLWRGLQGHU6HOEVWYHUQLFKWXQJZlKOW(VLVWDEHU QLFKWYHUVWHOOEDUGDHUGLHVWXWQDFKGHPHUJHLVWLJVRNRQGLWLRQLHUWZXUGHGDHUQXUGHQ 5RERWHUQYRQ:KDVSV5LHJHJHKRUFKW'LHVHV5lWVHOPXDXFKQRFKJHO|VWZHUGHQ 9HUHLQ]HOW VROOHQ '\UDQHU DXV GHQ EHLGHQ Ã)DEULNHQ VR QHQQHQ ZLU GLHVH XQWHULUGLVFKHQ *HElXGH HQWNRPPHQ VHLQ 6LH ZDUHQ MHGRFK IDVW Y|OOLJ YHUGXPPW NRQQWHQ QXU QRFK
VWDPPHOQ XQG QLFKW PHKU ORJLVFK GHQNHQ 6LH ZXUGHQ GDQQ HLQH OHLFKWH %HXWH IU GLH (QHUJLHZDIIHQYRQ:KDSV5LHJH 'DV*HElXGHLQGHPZLUXQVEHILQGHQLVWHEHQIDOOVXQWHULUGLVFK(LQH)OXFKWYRQKLHULVW VLQQORV'LH2EHUIOlFKH4XRODWVLVWHLQHHLQ]LJHNDOWH6DQGZVWH 'DVVLQGGLHZLFKWLJVWHQ)DNWHQGLHLFKHXFKOLHIHUQNDQQ :LU $XUHLHU KDEHQ XQV KLHU YHUNURFKHQ YHUVWHFNW ² VHLW *HQHUDWLRQHQ 'LH 5RERWHU YRQ :KDVSV 5LHJH VXFKHQ VWlQGLJ QDFK XQV 8QG LPPHU ZLHGHU HUZLVFKHQ VLH HLQHQ $XVUHLHU $EHU ELVKHU LVW HV LPPHU JHOXQJHQ GDV ZHQLJH :LVVHQ DQ DQGHUH PXWLJH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHUZHLWHU]XJHEHQ hEHUOHJW ZHOFKHQ :HJ LKU JHKHQ ZROOW (LQ RGHU ]ZHL YRQ HXFK N|QQWHQ ZLU EHL GHQ $XVUHLHUQ DXIQHKPHQ :HQQ PHKU YRQ HXFK YHUVFKZlQGHQ ZUGH GDV ]X HLQHU 5D]]LD IKUHQGLHGDQQDOOH$XVUHLHUJHIlKUGHQZUGH +HOIWXQVXQGHXFK:DVJHVFKLHKWKLHU":LHYLHOH6FKZHVWHUQXQG%UGHUYRQ'\UDVROOHQ QRFKHQWIKUWZHUGHQ" 8QGZDUXP" ³+DEWLKUHVPDOPLW.lPSIHQYHUVXFKW"IUDJWH-DXQWHFF ³1DWUOLFKDQWZRUWHWH:D[³$EHUJHJHQGLH0DVFKLQHQZHVHQYRQ:KDSV5LHJHRGHUJHJHQ GLH NOHLQHQ 7HXIHO VHOEVW KDEHQ ZLU NHLQH &KDQFH 6LH W|WHQ UFNVLFKWVORV )U MHGHQ XPJHNRPPHQHQ *HIDQJHQHQ ZHUGHQ VLFKHU QHXH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU HQWIKUW XQG QDFK 4XRODW JHEUDFKW 8QG ZHQQ GLH *HIDQJHQHQ HUVW JHLVWLJ NRQGLWLRQLHUW ZRUGHQ VLQG HUODKPW IDVW MHGHU :LGHUVWDQG 'LU VHKW GD GHU RIIHQH .DPSI ZHQLJ 6LQQ KDW 1DWUOLFK KDEHQ YLHOH XQVHUHU %UGHU XQG 6FKZHVWHUQ GLHVHQ :HJ EHVFKULWWHQ DEHU VLH KDEHQ QLFKWV HUUHLFKW ³(V PX HLQH 0|JOLFKNHLW JHEHQ EHKDXSWHWH 0RUDEHWD ³VLFK JHJHQ GLH EHWlXEHQGH :LUNXQJGHVYHUPXWOLFKHQ%OXWHQVWDXEV]XZHKUHQ:LUPVVHQXQVHUH.|USHUQXUULFKWLJ GDUDXIHLQVWHOOHQ ³$XFK GDV ZXUGH RIW YHUVXFKW PHLQWH :D[ EHGDXHUQG ³$EHU HV KDW LQ NHLQHP )DOO IXQNWLRQLHUW ³9LHOOHLFKWQXUGHVKDOEZHLOHVIDOVFKJHPDFKWZXUGH ³:HULVWGLHVHU:KDVSIUDJWH-DXQWHFF³GHQGXPHKUIDFKHUZlKQWKDVW" ³:LUEHVLW]HQHLQSDDUDOWH$XI]HLFKQXQJHQGLHHLQ0DUGHODQHUYRU-DKUHQJHPDFKWKDW'LH GRUWLJHQ $QJDEHQ VLQG WHLOZHLVH VHKU XQNODU XQG YHUZRUUHQ 'HU 9HUIDVVHU KDW VLH ZDKUVFKHLQOLFKLP=XVWDQGGHUKDOEHQ9HUGXPPXQJ]X3DSLHUJHEUDFKW'LHVH,QIRUPDWLRQHQ VLQGGDKHUPLWJURHU9RUVLFKW]XJHQLHHQ ³0LFKLQWHUHVVLHUHQVLHGHQQRFKEHKDUUWH-DXQWHFF ³,Q GHU *DOD[LV ]X GHU XQVHU 6RQQHQV\VWHP JHK|UW VROO HV HLQHQ PlFKWLJHQ +HUUVFKHU JHEHQ GHU .ULHJHU .DOPHU JHQDQQW ZLUG 6HLQ ZLFKWLJVWHU +HOIHU VROO :KDVS KHLHQ XQG GHU LVW YHUDQWZRUWOLFK IU GLH (QWIKUXQJHQ XQG GLH JHLVWLJH 8PVFKXOXQJ :KDVS LVW HLQ PLWWHOJURHU=ZHLEHLQHUPLWHLQHPIXUFKWHLQIO|HQGHQ6FKlGHO,QGHQ$XI]HLFKQXQJHQZLUG HU PLW GHQ %HJULIIHQ $QLPDWHXU XQG 3WHUXV EH]HLFKQHW DEHU ZLU ZLVVHQ QLFKW ZDV GLHVH :RUWHEHGHXWHQ ³$OVRZHUGHQGLH(QWIKUWHQIUGLH=ZHFNHGLHVHV.ULHJHUVYHUZHQGHW" ³9LHOOHLFKW:LUZLVVHQQLFKWDXVZHOFKHP*UXQG ³$OV1DKUXQJRGHUDOV6ROGDWHQYHUPXWHWH0RUDEHWD ³8PXQV]XYHUVSHLVHQEUDXFKWPDQXQVQLFKWJHLVWLJ]XNRQGLWLRQLHUHQIROJHUWHLKU3DUWQHU ³'DKLQWHUPXHWZDVDQGHUHVVWHFNHQ,FKZHUGHHVKHUDXVILQGHQNRVWHHVZDVHVZROOH ³6WHOOGLUGDVQLFKW]XHLQIDFKYRUZDUQWH:D[
³0HLQH =HLW JHKW ]X (QGH ,Q .U]H NRPPW GLH QlFKVWH .RQWUROOH XQG GDQQ PX LFK ZLHGHULQPHLQHP9HUVWHFNVHLQ (UVSUDQJLQGLH+|KHXQGNODPPHUWHVLFKDQGDV6HLO ³,FKPXYHUVFKZLQGHQULHIHU³hEHUOHJWJXWZDVLKUWXQZROOW,KUKDEWVLFKHUHLQSDDU 7DJH =HLW ELV VLH HXFK KROHQ ,FK NRPPH EHL GHU QlFKVWHQ *HOHJHQKHLW QRFK HLQPDO YRUEHL (U ZDUWHWH NHLQH $QWZRUW DE XQG NOHWWHUWH VFKQHOO LQ GLH +|KH .XU] GDUDXI ZDU HU GXUFK GLHgIIQXQJYHUVFKZXQGHQ'HUORVH*LWWHUVWDEZXUGHZLHGHULQ3RVLWLRQJHEUDFKW 'LH*HIDQJHQHQZDUHQZLHGHUDOOHLQ 5RQ-HQQ\,FKZHLQLFKWZDQQLKUGLHVHV2UGHUWDSHUKDOWHQZHUGHWDEHUEHVWLPPWHUVW YLHOH-DKUHQDFKHXUHP$XIHQWKDOWLQGHU0lFKWLJNHLWVEDOOXQJGHU(67$578'DKHUPW LKU HXFK HLQ SDDU 'LQJH ZLHGHU LQ (ULQQHUXQJ UXIHQ :KDVS GHU $QLPDWHXU GHV .ULHJHUV .DOPHUYRQGHPLKUVLFKHUJHK|UWKDEWJHK|UWGD]X(UZDUHLJHQWOLFKQLFKWVDQGHUHVDOV 6WDONHUV6NRUVK 1RFKHLQHVLVWZLFKWLJ%LVMHW]WKDEHLFKHXFKYRQ'LQJHQEHULFKWHWGLHLFKQDFKXQVHUHU 7UHQQXQJHUIDKUHQKDEHGLHDEHU]HLWOLFK-DKUH]XYRUJHVFKHKHQVLQG'LH$NWXDOLWlWZDU JHEOLHEHQ'DVPWLKUYHUVWHKHQ 'RFK MHW]W P|FKWH LFK ZLHGHU XP HXUH $XIPHUNVDPNHLW IU XQVHUHQ NOHLQHQ )UHXQG -DXQWHFFXQGVHLQH*HIlKUWLQ0RUDEHWDELWWHQ 0HKUHUH 7DJH ODQJ JHVFKDK QLFKWV (V OLH VLFK QLHPDQG YRQ :KDVSV 5LHJH VHKHQ XQG DXFK:D[PDFKWHVHLQ9HUVSUHFKHQLKQHQHLQHQZHLWHUHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQQLFKWZDKU 9LHOOHLFKWZDUHUGHQ5RERWHUQLQGLH)DOOHJHJDQJHQ 'LH '\UDQHU GLVNXWLHUWHQ XQG VFKPLHGHWHQ 3OlQH XQG YHUZDUIHQ VLH ZLHGHU -DXQWHFF KDWWH HLQ SDDUPDO YHUVXFKW PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6SUXQJ DQ GDV *LWWHU REHQ LQ GHU 'HFNH ]X JHODQJHQDEHUHVZDULKPQLFKWJHOXQJHQ'LH+|KHNRQQWHHUQLFKWVFKDIIHQ 0RUDEHWD XQG +DDNRQD H[SHULPHQWLHUWHQ HLIULJ PLW LKUHQ .|USHUIOVVLJNHLWHQ 6LH ZROOWHQ HLQH 6XEVWDQ] HQWZLFNHOQ GLH GLH :LUNXQJ GHV EHWlXEHQGHQ %OXWHQVWDXEV QHXWUDOLVLHUWH 1DFK :D[ %HULFKW ZDU MD GDPLW ]X UHFKQHQ GD LKUH )HLQGH GLHVH :DIIH HUQHXW HLQVHW]HQ ZUGHQ $P YLHUWHQ 7DJ LKUHU *HIDQJHQVFKDIW EHHQGHWHQ VLH LKUH %HPKXQJHQ 6LH KDWWHQ MHGHU ]ZHL YHUVFKLHGHQH )OVVLJNHLWHQ KHUJHVWHOOW XQG KLHOWHQ GLHVH LQ HLQLJHQ LKUHU ]DKOORVHQ 'UVHQEHUHLW 2E GLH HUZQVFKWH :LUNXQJ LP (UQVWIDOO HLQWUHWHQ ZUGH NRQQWHQ VLH QLFKW VDJHQ 'LH 3UREH DXIV ([HPSHO IHKOWH QRFK GHQQ HV VWDQG LKQHQ QLFKWV PHKU YRQ GHU EHWlXEHQGHQ 6XEVWDQ]]XU9HUIJXQJ +DDNRQ EHPHUNWH GLH 9HUlQGHUXQJ LQ HLQHU 6HLWHQZDQG ]XHUVW 'DV 6FKLPPHUQ GHV (QHUJLHIHOGV ZDU SO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQ (U PDFKWH GLH DQGHUHQ '\UDQHU GDUDXI DXIPHUNVDP (LQ .QLVWHUQ HUIOOWH GLH /XIW XQG SO|W]OLFK VDQN GLH 6HLWHQZDQG LQ VLFK ]XVDPPHQ 6LH O|VWHVLFKUHJHOUHFKWDXI ³)RUPPDWHULHEHPHUNWH6RSHUF³8QVHUH8UYlWHUEHKHUUVFKWHQVLHDXFK (LQ EUHLWHU *DQJ ZXUGH VLFKWEDU LQ GHP HLQ *HIlKUW VFKZHEWH 'DYRU VWDQGHQ YLHU ULHVLJH *HVWDOWHQ DXV 6WDKO 5RERWHU YRQ :KDVSV 5LHJH 6LH KLHOWHQ YHUVFKLHGHQH :DIIHQ LQ GHQ +lQGHQ ³+DOOR PHLQH NOHLQHQ )UHXQGH GU|KQWH GHU YRUGHUVWH 5RERWHU ³'DUI LFK HXFK ]X HLQHU
NOHLQHQ5HLVHHLQODGHQ",FKUDWHHXFKNHLQH'XPPKHLWHQ]XPDFKHQGHQQZHUQLFKWVSXUW ZLUG SDUDO\VLHUW )DOOV HLQLJH YRQ HXFK QLFKW ZLVVHQ VROOWHQ ZDV GDV LVW KLHU JLEW HV HLQH .RVWSUREH (LQ GXUFKGULQJHQGHV 6LUUHQ HUIOOWH GLH /XIW (LQ PDWW IOLPPHUQGHU EUHLWHU 6WUDKO YHUOLH GLH :DIIH GHV 5RERWHUV XQG WUDI +DDNRQD 'LH '\UDQHULQ VDQN VFKODJDUWLJ LQ VLFK ]XVDPPHQ XQG UKUWH VLFK QLFKW PHKU (LQ ]ZHLWHU 5RERWHU WUDW KLQ]X XQG QDKP GLH VFKODIIH.XJHODXI0LWHLQHUOlVVLJHQ%HZHJXQJZDUIHU+DDNRQDLQGLHJH|IIQHWH/DGHOXNH GHV*OHLWHUV ³+DW QRFK MHPDQG /XVW DXI GLHVH :HLVH EHI|UGHUW ]X ZHUGHQ" VSRWWHWH GHU 6SUHFKHU GHU 5RERWHUXQGIXFKWHOWHPLWVHLQHQ:DIIHQKHUXP 'LH '\UDQHU EOLHEHQ VWXPP XQG VWDUU YRU 6FKUHFN 1XU +DDNRQ UHDJLHUWH LPSXOVLY (U QDKPQLFKWKLQZDVPLWVHLQHU*HIlKUWLQJHVFKHKHQZDU0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VSUDQJ HU LQ 5LFKWXQJ GHV .RSIHV GHV 5RERWHUV 1RFK EHYRU HU GLHVHQ HUUHLFKWH VSUKWH HU ]HUVHW]HQGH)OVVLJNHLWHQDE $EHU GLH EXQWHQ 7URSIHQ SUDOOWHQ DQ HLQHP XQVLFKWEDUHQ .UDIWIHOG DE GDV GHQ 5RERWHU HLQKOOWH6LHWURSIWHQDXIGHQ%RGHQZRVLFKKlOLFKH/|FKHULQGHU%HWRQIOlFKHELOGHWHQ (LQHVWlKOHUQH+DQGGHV5RERWHUV]XFNWHKRFKXQGILQJGHQ'\UDQHUDE'HU5RERWHUKLHOW +DDNRQ GLUHNW YRU GLH $XVWULWWVGVH GHV 3DUDO\VDWRUV XQG YHUSDWH LKP HLQH 'RVLV 'DQQ ZDUIHUGHQVFKODIIHQ/HLELQV*HIlKUW ³:LOOQRFKMHPDQGGHQ$XIVWDQGSUREHQ"GRQQHUWHHU 'LH.XJHOZHVHQEOLHEHQVWLOO ³*XW PHLQH NOHLQHQ )UHXQGH YRQ '\UD 'HQQ KSIW PDO VFK|Q LQ GHQ *OHLWHU DEHU HWZDV SO|W]OLFK :LOOLJ NDPHQ GLH NOHLQHQ *HVWDOWHQ GHU $XIIRUGHUXQJ QDFK 6LH KDWWHQ HLQJHVHKHQ GD MHGHU:LGHUVWDQG]ZHFNORVZDU'LH7UVFKORVLFKKLQWHULKQHQ'DHVNHLQH)HQVWHUJDE KHUUVFKWHLP,QQHUQGHV*OHLWHUVY|OOLJH'XQNHOKHLW 'DV)DKU]HXJUXFNWHKDUWDQXQGEHVFKOHXQLJWHVWDUN(VJDENHLQHQ$QGUXFNQHXWUDOLVDWRU XQGVRZXUGHQGLH'\UDQHUJHJHQGLH+HFNWUJHSUHW ³3DWDXIULHI-DXQWHFF³GDLKU+DDNRQXQG+DDNRQDQLFKW]HUTXHWVFKW 'LH VWDFKHOLJHQ .XJHOZHVHQ NODPPHUWHQ VLFK DQHLQDQGHU XQG QDKPHQ GLH EHLGHQ %HVLQQXQJVORVHQLQLKUH0LWWH'LHUDVHQGH)DKUWJLQJZHLWHUXQG-DXQWHFFKDWWHGDEHLGHQ (LQGUXFN GD VLH EHUJDXI JHVWHXHUW ZXUGHQ 'DQQ HQGOLFK YHUODQJVDPWH VLFK GLH *HVFKZLQGLJNHLW ³1D JHKW V HXFK JXW" GU|KQWH YRQ GUDXHQ GLH 6WLPPH GHV 5RERWHUV KHUHLQ ³:LU VLQG JOHLFKDPHUVWHQ=ZLVFKHQ]LHOHXUHU5HLVH XQGGDQQZHUGHWLKUXPJHODGHQ'HQNWGDUDQ :HUQLFKWVSXUWZLUGJHOlKPW ³'LHVH/lKPVWUDKOHQKDEHQQLFKWVPLWGHP%OWHQVWDXE]XWXQIOVWHUWH0RUDEHWDLKUHP 3DUWQHU ]X ³*HJHQ GLHVH (QHUJLHVWUDKOXQJ KDEHQ ZLU NHLQH &KDQFH 'D KLOIW DXFK NHLQH .|USHUIOVVLJNHLW ³9HUKDOWHW HXFK UXKLJ XQG ZDUWHW DE GUlQJWH -DXQWHFF GLH DQGHUHQ '\UDQHU ³:HQQ ZLU HLQHYHUQQIWLJH&KDQFHVHKHQVFKODJHQZLU]X$EHULP$XJHQEOLFNVHKHLFKVLHQLFKW .XU] GDUDXI UHJWHQ VLFK +DDNRQ XQG VHLQH *HIlKUWLQ ZLHGHU 'LH %HWlXEXQJ PLW GHQ (QHUJLHVWUDKOHQ KDWWH QLFKW VHKU ODQJH DQJHKDOWHQ (V NRVWHWH -DXQWHFF HLQLJH 0KH GHQ DXIJHEUDFKWHQ+DDNRQ]XEHVlQIWLJHQ 'DV )DKU]HXJ KLHOW DQ 'HU %HKlOWHU PLW GHQ *HIDQJHQHQ ZXUGH DXV GHP *OHLWHU LQ GLH +|KHJHKREHQ'DEHLZXUGHDXIHLQHU6HLWHHLQZDDJUHFKWHU6SDOWIUHLGXUFKGHQ/LFKWLQ GHQ&RQWDLQHUILHO8QGGXUFKGHQPDQQDFKGUDXHQEOLFNHQNRQQWH
-DXQWHFF EHI|UGHUWH VLFK PLW HLQHP 6DW] DQ GLH gIIQXQJXQGNODPPHUWHVLFKKLHUIHVW'UHL VHLQHU 6LQQHVVWDFKHOQ VFKREHQ VLFK LQ GHQ 6SDOW =ZHL ZHLWHUH '\UDQHU IROJWHQ VHLQHP %HLVSLHO)UPHKUZDUNHLQ3ODW] 6LHEHIDQGHQVLFKDQGHU2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ:D[VFKLHQGLH:DKUKHLWJHVDJW]XKDEHQ GHQQ ELV ]XP +RUL]RQW HUVWUHFNWH VLFK HLQH 6DQGZVWH -DXQWHFF VSUWH GLH NKOH /XIW 6HLWOLFKYRQLKPUFNWHPLWGHUVFKZDQNHQGHQ%HZHJXQJGHV&RQWDLQHUVHLQULHVLJHV'LQJ LQV%OLFNIHOG 'HU'\UDQHUKDWWHQRFKQLHHLQ5DXPVFKLIIJHVHKHQDEHUHUHUNDQQWHVRIRUWGDHVVLFKXP HLQ VROFKHV KDQGHOWH ,Q GHQ YLHOHQ (U]lKOXQJHQ EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW DXI '\UD ZDUHQ GLHVHGXUFKV$OOIOLHJHQGHQ2EMHNWHRIWJHQXJHUZlKQWZRUGHQ'LH8UG\UDQHUKDWWHQGDPLW SUDNWLVFK GLH JDQ]H *DOD[LV (UHQG\UD EHVXFKW EHYRU VLH LQQHUH (LQNHKU JHKDOWHQ KDWWHQ XQG]XU1DWXU]XUFNJHNHKUWZDUHQ (LQ +DQJDUWRU ZDU ZHLW JH|IIQHW ,Q GLH 5LFKWXQJ GLHVHV GXQNOHQ /RFKHV ZXUGH GHU %HKlOWHU PLW GHQ *HIDQJHQHQ EHI|UGHUW 0LW GXPSIHP 'U|KQHQ VHW]WH HU DXI GHP 0HWDOOERGHQDXI 'LH 7U ZXUGH JH|IIQHW (LQH *UXSSH YRQ 5RERWHUQ GLH HLQ HWZDV DQGHUHV $XVVHKHQ EHVDHQ DOV GLH GLH VLH DXV GHP *HIlQJQLV DEJHKROW KDWWHQ HUZDUWHWH VLH 0LW *HVWHQ ZXUGHQ VLH DQ HLQH 6HLWH GHV JURHQ 5DXPHV GLULJLHUW$OVVLHVLFKKLHUYHUVDPPHOWKDWWHQ OHJWHQGLH5RERWHUHLQH(QHUJLHJORFNHXPGLHVHQ$EVFKQLWW ,P GXQNOHQ +LQWHUJUXQG GHV 5DXPHV HUVFKLHQHQ JDQ] NXU]]ZHL*HVWDOWHQ$XIVLHSDWHGLH GUIWLJH%HVFKUHLEXQJGHU/HEHZHVHQYRQ:KDVSV5LHJH9LHOOHLFKWVRGDFKWH-DXQWHFFZDU VRJDUGHUJHKHLPQLVYROOH:KDVSVHOEVWGDEHL'LHKlOLFKHQ6FKlGHOPLWGHPJURHQ*HEL ZLUNWHQIXUFKWHUUHJHQG 'DV +DQJDUWRU ZXUGH YHUVFKORVVHQ 'LH 5RERWHU YHUVFKZDQGHQ NRPPHQWDUORV LP ,QQHUQ GHV 5DXPVFKLIIV 'LH '\UDQHU EHJDQQHQ DXIJHUHJW ]X GLVNXWLHUHQ DEHU GDEHL NDP QLFKWV DQGHUHV DOV GDV KHUDXVZDV-DXQWHFFIUVLFKVFKRQJHIROJHUWKDWWH 'HU YRQ :D[ DQJHNQGLJWH $EWUDQVSRUW KDWWH EHJRQQHQ -HW]W ZXUGHQ VLH DQ GHQ 2UW JHEUDFKWDQGHPGLHJHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJVWDWWILQGHQVROOWH$QGHUVNRQQWHHVNDXPVHLQ 'XUFKGLHZHQLJHQ'LQJHGLHGLH'\UDQHUKDWWHQEHREDFKWHQN|QQHQZXUGHDXFKEHVWlWLJW GDGLHVHU2UWQLFKWDXI4XRODWVRQGHUQLUJHQGZRGUDXHQLP$OO]XVXFKHQZDU $Q GHQ 9LEUDWLRQHQ VSUWH -DXQWHFF GD GDV 5DXPVFKLII VWDUWHWH ,P 8QWHUVFKLHG ]X GHP *OHLWHUZDUKLHUDEHUNHLQ$QGUXFN]XVSUHQ'HU'\UDQHUNRQQWHVLFKGXUFKDXVYRUVWHOOHQ GD GLHV WHFKQLVFK EHZHUNVWHOOLJW ZXUGH (U YHUORU GDPLW DEHU DXFK GLH (LQGUFNH YRQ GHU %HZHJXQJGHV5DXPVFKLIIV =X VHKHQ ZDU DXFK QLFKWV $OVR ZDU HU DXI 9HUPXWXQJHQ DQJHZLHVHQ 8QG GLH KDOIHQ VHLQHQ /HLGHQVJHQRVVHQXQGLKPQLFKWZHLWHU (LQHODQJH=HLWJHVFKDKJDUQLFKWV-DXQWHFFYHUPXWHWHGDGDV5DXPVFKLIIGXUFKV$OOUDVWH(U KDWWH DEHU NHLQH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ZHOFKH 6WUHFNH ]XUFNJHOHJW ZXUGH 6LH NRQQWHQ VFKRQ MHW]WZHLWDXHUKDOEGHV.HUMDKRW6\VWHPVVHLQRGHUDEHUDXFKQRFKLQGHVVHQ1lKH 'LH 'LVNXVVLRQHQ EHL GHQ DQGHUHQ ZDUHQ OlQJVW YHUVWXPPW 5HVLJQDWLRQ EUHLWHWH VLFK DXV +DDNRQD PHLQWH GD VLH ZlKUHQG GHU 3DUDO\VH LKUH PKVDP KHUJHVWHOOWHQ .|USHUVlIWH YHUORUHQKlWWH1XU0RUDEHWD]HLJWHQRFKHWZDV2SWLPLVPXV ³,FK KDEH PLW PHLQHQ .|USHUVlIWHQ MHGH HUGHQNOLFKH 9RUVLFKWVPDQDKPHQ HLQNDONXOLHUW :HQQPDQXQVYHUGXPPHQRGHU]XZLOOHQORVHQ:HUN]HXJHQPDFKHQZLOOGDQQVROOHQGLHVH 5RERWHUQRFKHLQHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ -DXQWHFFHUZLGHUWHQLFKWVGHQQHUWHLOWHGLHVHQ2SWLPLVPXVQLFKW
(LQOHLFKWHU6WRGUDQJ]XGHQ*HIDQJHQHQKLQGXUFK ³,FKVFKlW]HSILII-DXQWHFF³ZLUVLQGJHODQGHW 'LH+DQJDUKDOOHZXUGHSO|W]OLFKKHOOHUOHXFKWHW0HKUHUH5RERWHUHUVFKLHQHQ,P+LQWHUJUXQG VWDQGZLHGHUHLQ=ZHLEHLQHUVWXPPGDXQGEHREDFKWHWHPLWJOKHQGHQ$XJHQGHQ$EODXIGHU 'LQJH 'HU(QHUJLHVFKLUPHUORVFK,PJOHLFKHQ0RPHQWEHVWULFKHQGLH5RERWHUPLWHLQHP3URMHNWRUGLH '\UDQHU -DXQWHFF VSUWH HLQH JDQ] VHOWVDPH :LUNXQJ 8QG VLFKHU HUJLQJ HV GHQ DQGHUHQ HEHQVR 6HLQH %HZHJXQJHQ ZDUHQ QXU QRFK VHKU ODQJVDP P|JOLFK (V ZDU DOV RE HU VLFK GXUFK HLQHQ]lKHQ%UHLNlPSIHQPXWH$OVHU0RUDEHWDPLWWHLOWHZDVHUHPSIDQGPHUNWHHU]X VHLQHP6WDXQHQGDDXFKGLH(U]HXJXQJYRQ:RUWHQH[WUHPYHUODQJVDPWZRUGHQZDU ³(LQH7HPSRUDOOlKPXQJWHLOWHLKP6RSHUFLP=HLWOXSHQWHPSRPLW 'LH%HIHKOHGHU5RERWHUHUUHLFKWHQGLH'\UDQHUDEHURKQHMHGH9HU]|JHUXQJ ³9HUODWGDV5DXPVFKLIIEHUGLH5DPSHXQGEHJHEWHXFKLQGLH*ODVKDOOH -DXQWHFFPDFKWHGHQ$QIDQJ0RUDEHWDIROJWHLKP (LQ VFKPDOHU 6WHJ IKUWH DXV GHP 5DXPVFKLII ]X HLQHP ULHVLJHQ JOlVHUQHQ *HElXGH GDV GXUFK4XHUZlQGHLQPHKUHUH6HNWRUHQDXIJHWHLOWZDU'UDXHQZDUHVXQJHZ|KQOLFKKHOOXQG DXFKVHKUZDUP'LH6RQQHGLHYRQHLQHPZHLHQ+LPPHOVFKLHQZLUNWHULHVLJXQGIUHPG .HUMDKRWKDWWHGHU'\UDQHUJDQ]DQGHUVLQ(ULQQHUXQJ'HU6FKOXODJQDKHGDVLHLQHLQ IUHPGHV6RQQHQV\VWHPJHEUDFKWZRUGHQZDUHQ $OV VHLQH 6LQQHVRUJDQH VLFK DQ GLH H[WUHPH +HOOLJNHLW JHZ|KQW KDWWHQ HUNDQQWH -DXQWHFF GUHLZHLWHUHULHVLJH%DXPVFKLIIHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHVJOlVHUQHQ*HElXGHV$XVHLQHP GLHVHU PRQVWU|V ZLUNHQGHQ )DKU]HXJH VFKRE VLFK HLQH *UXSSH YRQ HWZD HLQHP 'XW]HQG '\UDQHUQ$XVGHQEHLGHQDQGHUHQVFKULWWHQLQ=HLWOXSHQWHPSRJURH=ZHLEHLQHU-DXQWHFF YHUJOLFKVLHPLWGHU%HVFKUHLEXQJGHV$XVUHLHUV:D[(VJDENHLQHQ=ZHLIHOGDVPXWHQ GLH0DUGHODKHUVHLQ -HGHU 7UXSS ZXUGH YRQ GHQ 5RERWHUQ LQ HLQHQ HLJHQHQ 5DXP GHV JOlVHUQHQ *HElXGHV JHORWVW 'LH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU NRQQWHQ VLFK XQWHUHLQDQGHU DXFK MHW]W QRFK VHKHQ GHQQ GLH :lQGH LP ,QQHUQ GHV *HElXGHV ZDUHQ GXUFKVLFKWLJ DEHU VLH NRQQWHQ VLFK QLFKW YHUVWlQGLJHQ+LQ]XNDPGLH7HLOOlKPXQJGLHQXUHLQVHKU]lKHV%HZHJHQHUODXEWH 'LHYLHU5lXPHLQGHQHQGLH*HIDQJHQHQXQWHUJHEUDFKWZXUGHQODJHQQHEHQHLQDQGHU$Q GHU/lQJVVHLWHGD]XEHIDQGVLFKGLHHLQ]LJHXQGXUFKVLFKWLJH:DQGKLQWHUGHUVLFKVRKDWWH HV -DXQWHFF EHLP 9HUODVVHQ GHV 5DXPVFKLIIV JHVHKHQ GDV *HElXGH QRFK VHKU ZHLW IRUWVHW]WH 2EHUKDOE GLHVHU :DQG GLFKW XQWHU GHU JOlVHUQHQ 'HFNH GXUFK GLH GDV JUHOOH /LFKW GHU 6RQQH VFKLHQ JOLWW HLQH 6FKZHEHSODWWIRUP PLW YHUVFKLHGHQHQ *HUlWHQ KLQ XQG KHU (LQ LQ HLQ ZHLHV *HZDQG JHNOHLGHWHU 0DUGHODQHU KDQWLHUWH KLHU DQ GHQ WHFKQLVFKHQ 6\VWHPHQ :DV HU JHQDX WDW NRQQWH -DXQWHFF QLFKW IHVWVWHOOHQ 1HEHQ LKP VWDQG VWXPP XQG XQEHZHJOLFKHLQHVGHUKlOLFKHQ=ZHUJZHVHQDXV:KDVSV5LHJH 'LH (LQJDQJVWUHQ ]X GHQ YLHU 5lXPHQ VFKORVVHQ VLFK DOV GHU OHW]WH *HIDQJHQH GDV *ODVKDXVEHWUHWHQKDWWH'LH5RERWHUEOLHEHQGUDXHQ ³-HW]W RGHU QLH EUOOWH +DDNRQ SO|W]OLFK (U VFKLHQ GLH 7HPSRUDOOlKPXQJ ]XP 7HLO EHUZXQGHQ]XKDEHQ³0DFKWVLHQLHGHU 'HU$QJULIIVEHIHKOHQWVSUDFKQLFKWGHQ$EPDFKXQJHQXQG-DXQWHFFDKQWHGDZLHGHUHLQH 1LHGHUODJHIROJHQZUGH +DDNRQKDWWHGLH3ODWWIRUPPLWGHPZHLJHNOHLGHWHQ0DUGHODQHUXQGGHP=ZHUJZHVHQDOV $QJULIIV]LHO JHZlKOW 6HLQ 6SUXQJ JHULHW DEHU ]X NXU] 0LW -DPPHUJHVFKUHL ILHO HU DXI GHQ
%RGHQ]XUFN'LHDQGHUHQ'\UDQHUUHJWHQVLFKZRKODEHUVLHZDUHQ]XNHLQHUZLUNOLFKHQ $QJULIIVDNWLRQIlKLJ ³/DGDVVHLQULHI-DXQWHFF+DDNRQ]XDEHUGHUVFKLHQZLHYRQ6LQQHQ]XVHLQ(UKSIWH KHUXP XQG YHUVSULW]WH VHLQH .|USHUVlXUH JHJHQ GLH *ODVZlQGH DEHU HU HU]LHOWH NHLQH :LUNXQJ $XFK LQ GHQ GUHL DQGHUHQ 5lXPHQ ZDU 8QUXKH HQWVWDQGHQ 'DQQ DEHU JOLWW GLH XQGXUFKVLFKWLJH:DQGLQGLH+|KH5LHVLJHIHLQVlXEHUOLFKDQJHOHJWH%OXPHQIHOGHUZXUGHQ VLFKWEDU5RWHXQGEODXHXQGJHOEH%OWHQZHFKVHOWHQVLFKLQJOHLFKPlLJHQ$EVWlQGHQDE (LQ KHIWLJHU :LQG EOLHV DXV GHP +LQWHUJUXQG GHV *ODVKDXVHV KHUEHU 'RUW PXWHQ VLFK 0DVFKLQHQEHILQGHQGLHGLH/XIWVWU|PXQJHU]HXJWHQ'HUYLHOIlOWLJH'XIWGHU%OXPHQZDU DQJHQHKPXQGEHWlXEHQG]XJOHLFK -DXQWHFFGDFKWHQRFKGDZRKOGHU0DUGHODQHUREHQDXIGHU3ODWWIRUPGLH:DQGVWHXHUWH GDQQZDULKPGDVDOOHVSO|W]OLFKHJDO (LQ QHXHV *OFNVJHIKO HUJULII YRQ LKP %HVLW] ,KP ZDU DOV ZUGH HLQ 6FKOHLHU YRQ VHLQHP %HZXWVHLQ JH]RJHQ XQG HU ZUGH LQ QHXH 'LPHQVLRQHQ EOLFNHQ (U IKOWH VLFK ORFNHUXQGXQEHVFKZHUW9RQGHU7HPSRUDOOlKPXQJZDUDXFKQLFKWVPHKU]XVSUHQ 'HU'\UDQHUNDXHUWHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGJHQRGLHQHXHQ(UNHQQWQLVVH(UZXWHQXQ GDHUVHLQJDQ]HV/HEHQYHUJHXGHWKDWWHZHLOHUVLFKXPVLQQORVH'LQJHJHNPPHUWKDWWH (U KDWWH VLFK PLW 9HUJDQJHQKHLWVIRUVFKXQJ RGHU PLW GHQ ,GHHQ 0RUDEHWDV EHVFKlIWLJW 'LH (UNHQQWQLV VR XQVLQQLJ JHOHEW ]X KDEHQ ZDU XQDQJHQHKP DEHU GHU EOH %HLJHVFKPDFN YHUIORJVFKQHOO -HW]WODJHLQHQHXH=XNXQIWYRULKP(LQHZDKUH=XNXQIWLQGHUVHLQ'DVHLQHLQHQULFKWLJHQ 6LQQ HUKDOWHQ ZUGH (U ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD VLH LKP VHKU EDOG VDJHQ ZUGHQZRULQ VHLQHQHXH$XIJDEHEHVWQGH8QGGDHUOHUQHQZUGHVLH]XHUIOOHQ 1HEHQLKPKRFNWH+DDNRQGHUVLFKQDWUOLFKDXFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWH(UKDWWHZRKOGLH JOHLFKHQ(UNHQQWQLVVHJHZRQQHQ 'HU ZHLJHNOHLGHWH 0DUGHODQHU KDWWH GLH 3ODWWIRUP LQ]ZLVFKHQ YHUODVVHQ 'LH JOlVHUQHQ =ZLVFKHQZlQGH ]X GHQ DQGHUHQ 5lXPHQ LQ GHQHQ '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU JHVSDQQW ZDUWHWHQ ZDUHQ LP %RGHQ YHUVFKZXQGHQ -HW]W ZDUHQ VLH DOOH HLQH JURH )DPLOLH HLQH *HPHLQVFKDIW $XIGHU3ODWWIRUPVWDQGQXUQRFKGHUIUHXQGOLFKH=ZHLEHLQHUPLWGHPOXVWLJHQ.RSIXQGGHP YHUWUDXHQHUZHFNHQGHQ*HEL ³,FK ELQ :KDVS GHU 3WHUXV WHLOWH GHU GXQNHOKlXWLJH VHLQHQ =XK|UHUQ PLW 6HLQH 6WLPPH NODQJVHKUDQJHQHKP³,FKKHLHHXFKLQ:KDVSV5LHJHZLOONRPPHQª(XHU*OFNOLHJWQXQ LQ HXUHQ +lQGHQ :LU IOLHJHQ MHW]W ]XUFN QDFK 4XRODW ZR LKU HXUH 6SH]LDODXVELOGXQJ HUKDOWHW $XI GHP 5FNZHJ ]X GHQ 5DXPVFKLIIHQ GDFKWH -DXQWHFF GD HU VLFK QRFK QLH LQ VHLQHP JDQ]HQ/HEHQVRZRKOJHIKOWKDWWH0RUDEHWDGLHQHEHQLKPWLSSHOWHEHDFKWHWHHUQLFKW 6LH ZDUHQ DOOH JHPHLQVDP LQ HLQHP 5DXPVFKLII XQG GRUW LQ HLQHU JURHQ +DOOH XQWHUJHEUDFKW ZRUGHQ $QIDQJV KDWWHQ GLH 5RERWHUZDFKHQ VLH QRFK NRQWUROOLHUW DEHU DOV VLFK DOOH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU UXKLJ XQG ]XIULHGHQ JH]HLJW KDWWHQ ZDUHQ VLH YHUVFKZXQGHQ -DXQWHFFKRFNWHVWXPPGDXQGGDFKWHDQGLHJORUUHLFKH=XNXQIW'DHUYRQGLHVHU*ORULH GLHLKQHUZDUWHWHQRFKNHLQHNRQNUHWH9RUVWHOOXQJKDWWHPDFKWHLKPQLFKWVDXV0RUDEHWD KLHOWVLFKJDQ]LQVHLQHU1lKHDXIDEHUGDVEHDFKWHWHHUDXFKMHW]WQLFKW 'LH '\UDQHULQ ZDU KHOOZDFK 6LH KDWWH EHLP $QEOLFN GHU %OXPHQIHOGHU VRIRUW GDPLW EHJRQQHQGLHYRUEHUHLWHWHQ6XEVWDQ]HQLQGLHHLJHQHQ.|USHU]HOOHQ]XSXPSHQGLHIULKU
%HZXWVHLQYHUDQWZRUWOLFKZDUHQ =ZDU KDWWH DXFK VLH VLFK GHU EHWlXEHQGHQ :LUNXQJ QLFKW JDQ] HQW]LHKHQ N|QQHQ DEHU VLH ZDUQRFK+HUULKUHU6LQQHJHEOLHEHQ8P-DXQWHFF]XKHOIHQZDUHVDEHU]XVSlWJHZHVHQ 6LH KDWWH VLFK LQ LKUHP 9HUKDOWHQ GHQ DQGHUHQ '\UDQHUQ DQJHSDW XP QLFKW DXI]XIDOOHQ -HW]W YHUVXFKWH VLH ZHLWHUH QHXWUDOLVLHUHQGH )OVVLJNHLWHQ ]X HU]HXJHQ XP GDPLW GHQ 3DUWQHU]XYHUVRUJHQ9LHOOHLFKWNRQQWHVLHLKQVRDXVGHP7UDXPGDVHLQUHLHQ 6LH EHJDQQ -DXQWHFF XQDXIIlOOLJ ]X EHVSUKHQ 2E GLH 6XEVWDQ] DEHU LQ VHLQHQ .|USHU HLQGUDQJXQGGDV%HZXWVHLQV]HQWUXPHUUHLFKWHZDUHLQHDQGHUH)UDJH(VNRQQWHVHLQGD GDV JDU QLFKW NODSSWH 2GHU GD HV VHKU ODQJH GDXHUQ ZUGH ELV EHUKDXSW HLQH :LUNXQJ HLQWUDW ,KUH 6LQQH DUEHLWHWHQ XQXQWHUEURFKHQ XQG NlPSIWHQ GHQ 5HVW GHU )UHPGEHHLQIOXVVXQJ QLHGHU 6R VWHOOWH VLH DXFK IHVW GD VLFK HLQ HLQ]HOQHU RIIHQVLFKWOLFK QRFK VHKU MXQJHU 0DUGHODQHU XQJHZ|KQOLFK YHUKLHOW (U KRFNWH QLFKW PHKU VWXPP LQ HLQHU (FNH VHLW GLH 5RERWZDFKHQ DEJH]RJHQ ZDUHQ 'HU KRFKJHZDFKVHQH =ZHLEHLQHU ZDU DXIJHVWDQGHQ (U EHZHJWH VLFK ODQJVDP GXUFK GLH 5HLKHQ GHU '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU XQG OLH VHLQH %OLFNH VFKZHLIHQDEHUQLHPDQGUHDJLHUWHDXILKQ 0RUDEHWD JHZDQQ GHQ (LQGUXFN GD GLHVHV :HVHQ DXFK QLFKW XQWHU GHP JHLVWLJHQ =ZDQJ GHV%OXWHQVWDXEVVWDQG6LHZDUWHWHELVGHU0DUGHODQHULQLKUHU1lKHZDU ³+HGXZLVSHUWHVLHGDQQXQGULFKWHWHVLFKHWZDVDXI³:DVLVWORVPLWGLU0DUGHODQHU" %LVWGXHWZDJHLVWLJQRFKIUHL" ³(QGOLFK 'HU +XPDQRLGH JLQJ LQ GLH +RFNH ³,FK KDWWH QLFKW GDPLW JHUHFKQHW GD VLFK DXHU PLU QRFK MHPDQG GLHVHU *HKLUQZlVFKH HQW]LHKHQ NRQQWH DEHU GX VFKHLQVW HV DXFK JHVFKDIIW]XKDEHQ,FKKHLH:DOIR3KHUVDQW ³1HQQH PLFK 0RUDEHWD ,FK ZDU DXI GHQ JHLVWLJHQ $QJULII YRUEHUHLWHW XQG KDEH LKQ PLW N|USHUHLJHQHQ6XEVWDQ]HQ]XQlFKVWQHXWUDOLVLHUHQN|QQHQ-HW]WYHUVXFKHLFKPHLQHP3DUWQHU -DXQWHFF]XKHOIHQ ³(LQ 0DUGHODQHU GHU *UXSSH GHU $XVUHLHU KDW PHLQHQ 9DWHU YRU OlQJHUHU =HLW JHZDUQW HUNOlUWH:DOIR3KHUVDQW³'DKHUZDULFKHLQLJHUPDHQYRUEHUHLWHW,FKKDEHPHLQHQ.|USHUVR PLW'URJHQYROOJHSXPSWGDGDV%HZXWVHLQIUQLFKWVDQGHUHVPHKUHPSIlQJOLFKZDU,FK KDEHHWZDQRFKHLQH6WXQGH=HLW ³(LQH6WXQGH"IUDJWHGLH'\UDQHULQ³:LHODQJHLVWGDV"8QGZDVJHVFKLHKWGDQQ" ³(LQH 6WXQGH 'HU MXQJH =ZHLEHLQHU DWPHWH VFKZHU ³'DV VLQG IU PLFK HWZD WDXVHQG $WHP]JH 'DQQ ZHUGH LFK XQZHLJHUOLFK VWHUEHQ GHQQ GLH 'URJHQ GLH LFK ]X PHLQHP 6FKXW] JHQRPPHQ KDEH EULQJHQ PLFK XP ,FK KDEH GLHVHQ :HJ JHZlKOW GHU LP 7RG HQGHW XP HWZDV :LVVHQ EHU GLH 0DFKHQVFKDIWHQ YRQ :KDVSV 5LHJH ]X JHZLQQHQ ,FK KDEH JHKRIIW GD LFK MHPDQGHQ ILQGH GHP LFK ]XU )OXFKW YHUKHOIHQ NDQQ XQG GHU GLHVHV :LVVHQ]XPHLQHP9RONEULQJW 0RUDEHWD EHJDQQ GLH 8QJHKHXHUOLFKNHLW GLHVHV 3ODQV ]X YHUVWHKHQ 'HU MXQJH 0DUGHODQHU ZROOWHVLFKWDWVlFKOLFKIUHLQSDDU(UNHQQWQLVVHRSIHUQ(UZUGHVWHUEHQDXFKZHQQVHLQH 0LVVLRQVFKHLWHUWH ³,FKZUGHGLU]XU6HLWHVWHKHQ:DOIR3KHUVDQWSILIIGDV.XJHOZHVHQ³$EHUZDVN|QQHQ ZLUWXQ" ³-HPDQGPXGLHVHV5DXPVFKLIIYHUODVVHQEHYRUZLUDXI4XRODWODQGHQ(UPXYHUVXFKHQ VLFK QDFK 0DUGHO GXUFK]XVFKODJHQ 2GHU DXFK QDFK '\UD 'HLQ 9RON ZHL QRFK ZHQLJHU EHUGLHXQPHQVFKOLFKHQ$NWLYLWlWHQYRQ:KDVSV5LHJHDOVPHLQHV,FKKDEHHLQHQ3ODQGHQ LFKPLW)UHXQGHQDXI0DUGHODXVJHKHFNWKDEH(ULVWULVNDQW'LHVHV5DXPVFKLIIKDW ³:DUWHXQWHUEUDFKVLHGHQ=ZHLEHLQHU³-DXQWHFFEHJLQQWVLFK]XUHJHQ(VVFKHLQWVRDOV
REPHLQH%HKDQGOXQJHUVWH(UIROJH]HLJW ³,FK K|UH HXFK ]X NQXUUWH -DXQWHFF ³DEHU LFK YHUVWHKH HXFK QLFKW (EHQ ZDU QRFK DOOHV YROOHU*OFNXQGMHW]WK|UHLFKGLHVH:RUWH,FKJODXEHLFKKDEHJHWUlXPW ³'HU %OWHQVWDXE KDW GHLQ %HZXWVHLQ JHOlKPW HUNOlUWH 0RUDEHWD ³(U KDW GLU HWZDV YRUJHJDXNHOW XQG GLFK ]X HLQHP ZLOOHQORVHQ 6NODYHQ GLHVHU 8QJHKHXHU YRQ :KDVSV 5LHJH JHPDFKW ,FK KDEH PLW PHLQHQ 6lIWHQ YHUVXFKW GLFK ZLHGHU LQ GLH :LUNOLFKNHLW ]X KROHQ :LHJHKWHVGLU" ³,FK ELQ QRFK EHQRPPHQ DEHU LFK VHKH GHQ ,UUWXP GHP LFK YHUIDOOHQ ZDU ,KU N|QQW DXI PLFK]lKOHQZHQQZLUHWZDV6LQQYROOHVXQWHUQHKPHQZROOHQ ³'DQQ NRPPW GUlQJWH :DOIR 3KHUVDQW ³:LU KDEHQ QLFKW YLHO =HLW ,FK NHQQH PLFK ]XPLQGHVWWKHRUHWLVFKKLHUDQ%RUGHWZDVDXV:LU0DUGHODQHUVDPPHOQVHLWYLHOHQKXQGHUW -DKUHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 7HXIHO :LU EHVLW]HQ QXU HLQH HLQIDFKH 7HFKQLN XQG HLQH YHUKlOWQLVPlLJ SULPLWLYH 5DXPIDKUW 'DKHU N|QQHQ ZLU ZHQLJ JHJHQ :KDVSV 5LHJH DXVULFKWHQ 'HU =ZHLEHLQHU ZDUWHWH NHLQH $QWZRUW DE (U NOHPPWH VLFK GLH EHLGHQ '\UDQHU XQWHU GLH $UPHXQGHLOWHLQHLQHQVFKPDOHQ6HLWHQJDQJ 6LHHUUHLFKWHQHLQ6FKRWW ³.ULHJWLKUGDVDXI"IUDJWH:DOIR3KHUVDQW 0RUDEHWD GUHKWH VLFK HWZDV EHVVHU LQ 3RVLWLRQ XQG VFKR HLQHQ GQQHQ 6lXUHVWUDKO JHJHQ GDV 6FKOR (V ]LVFKWH XQG UXPSHOWH 6HNXQGHQ VSlWHU NRQQWH GHU 0DUGHODQHU GDV 6FKRWW ]XU6HLWHVFKLHEHQ ³-HW]W KDEHQ ZLU $ODUP DXVJHO|VW HUNOlUWH HU ³'LH 3WHUXV RGHU LKUH 5RERWHU ZHUGHQ VFKQHOOHU KLHU VHLQ DOV HV XQV UHFKW LVW 'DV EHGHXWHW GD ZLU XQV QRFK PHKU EHHLOHQ PVVHQ 3KHUVDQWUDQQWHZHLWHU1DFKHLQLJHU=HLWEOLHEHUYRUHLQHP6FKRWWVWHKHQ ³:LU KDEHQ VLH YRUHUVW DEJHKlQJW (U DWPHWH VFKZHU ³=XPLQGHVW YHUPXWH LFK GDV ,FK PXHXFKMHW]WHUNOlUHQZDVZHLWHUJHVFKLHKW ³:LUK|UHQ]XDQWZRUWHWH0RUDEHWD ³-DMDPHLQWH-DXQWHFFHWZDVVFKOlIULJ³:LU]XK|ULFKPHLQH ³(U LVW QRFK QLFKW JDQ] EHL 6LQQHQ HQWVFKXOGLJWH GLH '\UDQHULQ LKUHQ *HIlKUWHQ ³$EHU LFKGHQNHGDGDVQXUHLQH)UDJHGHU=HLWLVW ³:DVLKUHUOHEWKDEWZLWLKUEHVVHUDOVLFKVDJWH:DOIR3KHUVDQW³%ULQJWGLHVHV:LVVHQ ]X XQVHUHQ 9|ONHUQ GDPLW VLH VLFK JHJHQ :KDVSV 5LHJH ZDSSQHQ N|QQHQ 'DV LVW GDV REHUVWH=LHO ³:LUZHUGHQWXQZDVZLUN|QQHQYHUVLFKHUWH0RUDEHWD ³3DW DXI +LQWHU GLHVHU 7U EHILQGHQ VLFK 1RWUHWWXQJVNDSVHOQ GHV 5DXPVFKLIIV (LQ VROFKHV 6FKLII GHU 5LHJH LVW HLQPDO DXI 0DUGHO JHVWUDQGHW 'DKHU EHVLW]H LFK GLHVH .HQQWQLVVH ,FK NDQQ HXFK LQ HLQH VROFKH .DSVHO VWHFNHQ XQG VLH VWDUWHQ ,FK IKUH HLQHQ 6SUHQJVDW] PLW GHQ LFK GDQQ ]QGH ,FK KRIIH GD LFK GLHVHV 5DXPVFKLII GDGXUFK VR EHVFKlGLJHGDPDQHXFKQLFKWZLHGHUHLQIDQJHQNDQQ,FKVWHUEHVRZLHVRXQGLFKZHUGH YHUVXFKHQHXFKHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUVSUXQJ]XYHUVFKDIIHQ+DEWLKUGDVYHUVWDQGHQ" ,P 3ULQ]LS MD HQWJHJQHWH 0RUDEHWD ³$EHU LFK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ ZLH GX GLHVHV JURH6FKLII]HUVW|UHQZLOOVW ³'D OLHJW HLQ 6FKZDFKSXQNW JDE GHU 0DUGHODQHU ]X ³$EHU ZLU PVVHQ HV YHUVXFKHQ (V JLEW NHLQHQ DQGHUHQ :HJ ,FK WUDJH HLQHQ YHUVWHFNWHQ 6SUHQJVDW] DQ PHLQHP .|USHU (V KDQGHOWVLFKXPHLQHSULPLWLYH$WRPERPEH:HQQLKUEHUHLWVHLGGDQQ|IIQHWGLHVHV6FKRWW 'DQDFKPXDOOHVVHKUVFKQHOOJHKHQ
³%LVW GX EHL NODUHQ 6LQQHQ -DXQWHFF" ZDQGWH VLFK GLH '\UDQHULQ DQ LKUHQ 3DUWQHU ³:HLW GXZRUDXIHVDQNRPPW" ³,FK JODXEH MD HQWJHJQHWH -DXQWHFF PDWW ³:LU PVVHQ QDFK 0DUGHO RGHU QDFK '\UD XP ]XEHULFKWHQ'HU)HLQGZLHKLHHUQRFK" *DQ] ILW ZDU GHU '\UDQHU QRFK QLFKW 0RUDEHWD NRQQWH QXU KRIIHQ GD VLFK VHLQ =XVWDQG ZHLWHUEHVVHUWH 6FKZHUH6FKULWWHGU|KQWHQXQZHLWGXUFKGDV5DXPVFKLII ³/RVGUlQJWH:DOIR3KHUVDQW³6LHNRPPHQVFKRQ:LUPVVHQHVMHW]WYHUVXFKHQVRQVW LVWHV]XVSlW 0RUDEHWD VFKR HLQHQ 6lXUHVWUDKO DE 6HNXQGHQ VSlWHU OLH VLFK GDV 6FKRWW |IIQHQ 'HU =ZHLEHLQHUVFKQDSSWHVLFKZLHGHUGLH.XJHOZHVHQXQGUDQQWHORV(URULHQWLHUWHVLFKNXU] GDQQ|IIQHWHHUHLQH.ODSSHXQGVFKRE-DXQWHFFLQGHQ]\OLQGULVFKHQ.|USHU 'LHVFKZHUHQ6FKULWWHGHU5RERWHUZDUHQSO|W]OLFKJDQ]QDK 0RUDEHWD VSUDQJ DXV VHLQHP $UP DOV HLQ 6WUDKOVFKX GXUFK GHQ 5DXP IHJWH XQG GHQ 0DUGHODQHUWUDI(UVWU]WHJHJHQGLH(LQJDQJVNODSSHGHU5HWWXQJVNDSVHOXQGGUFNWHGLHVH ]X'HU]ZHLWH6FKX]HUIHW]WHVHLQH%HLQH ³,FK VFKDIIH HV QLFKW VW|KQWH GHU W|GOLFK JHWURIIHQH +XPDQRLGH ³,FK NDQQ DXFK GLH ([SORVLRQQLFKWPHKUDXVO|VHQ(VZDUDOOHVYHUJHEHQV 0RUDEHWDKSIWHLQGLH1lKHVHLQHV.RSIHV ³:LHVWDUWHWPDQGLH.DSVHO"IUDJWHVLH ³'HU EODXH 6FKDOWHU REHQ UHFKWV (LQ GQQHU %OXWVWUHLIHQ IOR :DOIR 3KHUVDQW DXV GHP 0XQG ³:LUVFKDIIHQHVYHUVLFKHUWH0RUDEHWD³'HLQ(LQVDW]ZDUQLFKWXPVRQVW,FKPDFKHGDV VFKRQ8QVHUEHLGHU7RGVROOQLFKWVLQQORVVHLQ 6LHVSUDQJLQGLH+|KHXQGVFKOXJJHJHQGHQ6FKDOWHU0LWHLQHPJHZDOWLJHQ'U|KQHQMDJWH GLH.DSVHOGDYRQ 'DQQ ZDUHQ GLH 5RERWHU ]XU 6WHOOH 6LH VFKRVVHQ DXI GLH '\UDQHULQ DEHU VLH ZLFK GXUFK JHVFKLFNWH 6SUQJH GHP )HXHU PHKUPDOV DXV 6LH EUDXFKWH QRFK HLQ SDDU 6HNXQGHQ XP LKUH .|USHUIOVVLJNHLWHQ XP]XVWHOOHQ XQG ULFKWLJ ]X PLVFKHQ VR GD DXV LKU HLQH OHEHQGH %RPEHZXUGH0LWHLQHP6DW]ODQGHWHVLHGLUHNW]ZLVFKHQGHQ5RERWHUQ +LHU O|VWH VLH GLH (LJHQ]QGXQJ DXV GLH IDVW LP JOHLFKHQ 0RPHQW GHQ DWRPDUHQ 6SUHQJVDW] HUUHLFKWH GHQ GHU 0DUGHODQHU DP .|USHU WUXJ 'LH EHLGHQ ([SORVLRQHQ YHUHLQLJWHQVLFKXQG]HUULVVHQGDV5DXPVFKLIIYRQLQQHQKHUDXV 'LH .DSVHO PLW -DXQWHFF DQ %RUG ZDU ]X GLHVHP =HLWSXQNW VFKRQ PHKUHUH .LORPHWHU YRQ GHU*OXWZRONHHQWIHUQWGLHVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWLQGHU/HHUHGHV:HOWUDXPV DXVGHKQWH 'HU NOHLQH '\UDQHU LQ VHLQHP JHLVWLJHQ 'lPPHU]XVWDQG EHNDP YRQ DOOHGHP QLFKWV PHKU PLW(LQH:HLOHNlPSIWHHUJHJHQGLHIUHPGHQ*HGDQNHQLQVHLQHP.RSIGDQQJDEHUDXFK GDVDXI(UOLHVLFKWUHLEHQ 6HLQHWHFKQLVFKH8PJHEXQJYHUVWDQGHUQLFKW(UZROOWHVLHDXFKQLFKWYHUVWHKHQbQGHUQ NRQQWHHUVRZLHVRQLFKWV $OVQDFKHWZDKXQGHUW7DJHQVHLQ+XQJHUEHUPlFKWLJZXUGHPDFKWHHUVLFKDXIGLH6XFKH QDFKHWZDV(EDUHP(UIDQG:DVVHUXQGNOHLQH:UIHOGLHDXVJH]HLFKQHWVFKPHFNWHQ -DXQWHFF]lKOWHGLH7DJHQLFKWGLHHUVRGXUFKV$OOUDVWH6HOEVWIUKHUDOVVHLQ9HUVWDQG QRFKQRUPDOJHDUEHLWHWKDWWHKDWWH=HLWLKPQLFKWVEHGHXWHW(UIKUWHHLQHLQVDPHV'DVHLQ RKQH$QVSUFKHXQGRKQHJURDUWLJH*HGDQNHQ(UKDWWHDOOHVYHUJHVVHQZDVIULKQYRQ %HGHXWXQJ ZDU 'HU %OWHQVWDXE KDWWH OHW]WHQ (QGHV GRFK JHVLHJW XQG VHLQ
%HZXWVHLQV]HQWUXPJHOlKPW ,UJHQGZDQQ YLHO VSlWHU YLHOOHLFKW QDFK -DKUHQ RGHU QDFK-DKU]HKQWHQVFKOXJHWZDV+DUWHV YRQDXHQJHJHQVHLQHNOHLQH+HLPVWDWW(LQ5WWHOQJLQJGXUFKGLH.DSVHODEHUGDVVW|UWH -DXQWHFFQLFKW 'DV(LQJDQJVVFKRWWZXUGHYRQGUDXHQJH|IIQHW(LQ.RSIPLWODQJHQXQJHSIOHJWHQ+DDUHQ HUVFKLHQXQGHLQ0XQGPLWJHOEHQ=lKQHQJULQVWHEUHLW ³:HQ KDEHQ ZLU GHQQ GD" (LQH PLW IUDQVLJHQ +DDUHQ YHUVHKHQH +DQG VWUHFNWH VLFK QDFK GHP'\UDQHUDXV -DXQWHFFKSIWHYRQHLQHU.RQVROHXQGVFKOXJHWZDVXQJHVFKLFNWDXI ³3OXPSPDFKWHHU ³3OXPS" (LQ LQWHUHVVDQWHU 1DPH 8QG GHLQ $XVVHKHQ ,FK JODXEH GX ELVW HLQH .UHX]XQJ DXV HLQHU 'LVWHO XQG HLQHP )URVFK DOVR HLQ 'LVWHOIURVFK 'X NDQQVW PHLQ )UHXQG XQG +DXVWLHU ZHUGHQ GHQQ LFK OHEH VFKRQ ODQJH JHQXJ DOOHLQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ :LOONRPPHQDQ%RUGGHU&$17/(5