Die Geheimarmee des Kriegers



2GTTZ4JQFCP

 3(7(5*5,(6(

'LH*HKHLPDUPHHGHV.ULHJHUV

 3URORJ 'HU 0DQQ PLW GHP SRFNHQQDUELJHQ *HVLFKW VWDUUWH GDV .lVWFKHQ LQ VHLQHQ +lQGHQ QDFKGHQNOLFKDQ'DV.lVWFKHQZDUGXUFKHLQHQJOFNOLFKHQ=XIDOOLQVHLQHQ%HVLW]JHODQJW (V KDWWH XQYHUVHKUW GLH =HLWHQ GHU +HUUVFKDIW 0RQRV  EHUVWDQGHQ LUJHQGZR LP $UFKLY HLQHV$QZDOWVEURVLQ7HUUDQLD&LW\GDVVFKRQVHLW(ZLJNHLWHQQLFKWPHKUH[LVWLHUWH 'HU QDFKGHQNOLFKH 0DQQ PLW GHP SRFNHQQDUELJHQ *HVLFKW KLH‰ 5RQDOG 7HNHQHU 'HU 3ODW]DQGHPGHUHKHPDOLJH7UlJHUHLQHV=HOODNWLYDWRUVVD‰XQGDXIGDV.lVWFKHQVFKDXWH ZDUHLQH3DUNEDQNLQHLQHPUXKLJHQ:LQNHODP8IHUGHV*RVKXQ6HHV 5RQDOG7HNHQHUZDUDOOHLQ 'DV VHOWVDPH .lVWFKHQ VWDPPWH DXV GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ GHU (67$578 (V KDQGHOWH VLFK XP HLQ 2UGHUWDS HLQ KDOELQWHOOLJHQWHV 6SHLFKHUV\VWHP ZLH HV YRUZLHJHQG LQ GHQ *DOD[LHQ6LRP6RPXQG(UHQG\UDHWZDLQGHQ-DKUHQELV1*=LQGHQHQGRUWGLH .ULHJHU(67$5786JHKHUUVFKWKDWWHQYLHOHURUWVYHUZHQGHWZRUGHQZDU 9RUEHU-DKUHQ 'HQQKHXWHVFKULHEPDQDXI7HUUDGHQ-XOL1*= 'DV .lVWFKHQ PX‰WH YRU ODQJHU =HLW DXV HLQHU VFKLHU XQHQGOLFK ZHLW HQWIHUQWHQ *DOD[LV QDFK7HUUDJHODQJWVHLQ9LHOOHLFKWDOV(ULQQHUXQJVVWFNHLQHVKHLPNHKUHQGHQ9LURQDXWHQ 5RQDOG 7HNHQHU HULQQHUWH VLFK DQ GDV 2UGHUWDS GHV .DUWDQLQ 6LDNRQ YRQ 7URSHOD] GHVVHQ 1DPH HLJHQWOLFK ;LD4. \RQ JHZHVHQ ZDU ,Q GHQ $XI]HLFKQXQJHQ GHV 2UGHUWDSV GHV )HOLGHQ ZDUHQ VRUJIlOWLJ DOOH (UHLJQLVVH XP GLH )OXFKW 3HUU\ 5KRGDQV XQG VHLQHU 7RFKWHU (LUHQH GXUFK GLH 5HJHQZHOW 7URSHOD] DXIJH]HLFKQHW JHZHVHQ 'LHV KLHU ZDU HLQ JDQ] lKQOLFKHV*HUlW 'LH 1RWL] DQ GHP .lVWFKHQ KDQGVFKULIWOLFK DXI HLQH VHOEVWKDIWHQGH 3ODVWLNNDUWH JHVFKULHEHQZDUVHKUNXU] 1DFKGHP-DKUDQ5RQDOG7HNHQHURGHU-HQQLIHU7K\URQEHUJHEHQ 'DUXQWHUVWDQGHLQHXQOHVHUOLFKH8QWHUVFKULIWXQGHLQ'DWXP6HSWHPEHU1*= (V ZDU 7HNHQHU NODU GD‰ GHU GHU GLHVH hEHUJDEH YRU PHKU DOV IQIKXQGHUW -DKUHQ KlWWH GXUFKIKUHQ VROOHQ GXUFK GLH GDPDOLJHQ 8PVWlQGH GD]X QLFKW PHKU LQ GHU /DJH JHZHVHQ ZDU 'HU 0DQQ UL‰ GLH 1RWL] EHKXWVDP DE XQG VWHFNWH VLH LQ HLQH 7DVFKH VHLQHV 2YHUDOOV 9LHOOHLFKWHUJDEHQVLFKDXVLKUVSlWHUQRFK$XIVFKOVVHDXIGHQRGHUGLH8UKHEHU 9RU]ZHL7DJHQZDUGHU0DQQPLWGHP1DUEHQJHVLFKWQDFKHLQHPHLQZ|FKLJHQ$XIHQWKDOW DXI GHP 3ODQHWHQ 0HQDK PLW GHU $5'867$$5 XQG 'DR/LQ+ D\ ]XU (UGH ]XUFNJHNHKUW 6LH KDWWHQ GRUW LP )HUGXXU6\VWHP QDFK GHQ 6SXUHQ HLQHV JHKHLPQLVYROOHQ 6FKLUPKHUUQ GHU /LQJXLGHQ JHVXFKW XQG KHUDXVJHIXQGHQ GD‰ HV VLFK GDEHL XP +RPXQN HLQH 0DQLIHVWDWLRQGHU6XSHULQWHOOLJHQ](6KDQGHOWH 'DV$EHQWHXHUKDWWHLKQQXUZHQLJYRQVHLQHP6FKPHU]DEJHOHQNWGHULKQEHJOHLWHWHVHLW HU VHLQH /HEHQVJHIlKUWLQ -HQQLIHU 7K\URQ YHUORUHQ KDWWH ,Q GHU .DUWDQLQ 'DR/LQ+ D\ KDWWH HU HLQH ZDKUH )UHXQGLQ JHIXQGHQ DEHU QDWUOLFK NRQQWH GLH )HOLGH VHLQH -HQQ\ LQ 



NHLQHU3KDVHHUVHW]HQ /HW]WHQ(QGHVZDUHVGDEHLDEHUDXFKGDUXPJHJDQJHQHLQH6SXUYRQ(6]XILQGHQXPVR ZLHGHULQGHQ%HVLW]GHVDEJHOLHIHUWHQ=HOODNWLYDWRUV]XJHODQJHQ8QGGDVWUDIQLFKWQXUIU LKQ]X (UVWH $Q]HLFKHQ KDWWHQ LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ GHQ 9HUGDFKW DXINRPPHQ ODVVHQ GD‰ GLH 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ (6 XQG (67$578 LQ LKUHU %HGHXWXQJ YLHOOHLFKW XQWHUVFKlW]W ZRUGHQ ZDUHQ hEHU GLH ZDKUHQ 9HUKlOWQLVVH LQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 ZX‰WH QLHPDQGJHQDX%HVFKHLG :DUGLHVHV2UGHUWDSHLQ+LQZHLV" (LJHQWOLFKQLFKWGHQQGDIUZDUHV]XDOW 'LH1RWL]GLHLUJHQGMHPDQGDQGDVKDQGWHOOHUJUR‰H*HUlWJHNOHEWKDWWHZHFNWHZHJHQGHU (UZlKQXQJGHV1DPHQVHUQHXWGLH(ULQQHUXQJDQGLHYHUVWRUEHQH3DUWQHULQGHUDXIEUXWDOH $UW GHU OHEHQVHUKDOWHQGH $NWLYDWRU JHVWRKOHQ ZRUGHQ ZDU 6HLQH JDQ]H (LQVDPNHLW ZXUGH GHP0DQQEHZX‰W +HXWH QDFKPLWWDJ ZDU GDV .lVWFKHQ EHL LKP HLQJHWURIIHQ (LQ MXQJHU 7HUUDQHU GHU HV LP =XJ GHU QRFK LPPHU DQGDXHUQGHQ $XIUlXPDUEHLWHQ QDFK GHU +HUUVFKDIWV]HLW YRQ 0RQRV JHIXQGHQ KDWWH ZDU GHU $EVHQGHU JHZHVHQ ,Q VHLQHP %HJOHLWVFKUHLEHQ KDWWH HU YHUPHUNW GD‰GHU6SHLFKHUIHKOHUIUHLDUEHLWHGHU,QKDOWDEHUZRKOQXUIU7HNHQHUEHVWLPPWVHL,KP ZDUHVMHGHQIDOOVQLFKWJHOXQJHQGLH'DWHLHQDXV]XOHVHQ 'HU 6PLOHU NODSSWH GHQ 'HFNHO GHV .lVWFKHQV KRFK (LQ NOHLQHU %LOGVFKLUP XQG HLQH 7DVWDWXU PLW 6\PEROHQ ZXUGHQ VLFKWEDU 'HU (QHUJLHVSHLFKHU ]HLJWH HLQH IQIXQGQHXQ]LJSUR]HQWLJH /DGXQJ DQ 'DV 2UGHUWDS ZUGH QRFK QDFK ZHLWHUHQ IQIKXQGHUW-DKUHQGDPLWDXVNRPPHQ (UGUFNWHGHQ6WDUWVHQVRUDXIGHPNOHLQHQ7DVWHQIHOG9RUGHP%LOGVFKLUPEDXWHVLFKHLQH HQHUJHWLVFKH/LQVHDXIGLHGLHVHQDXIGHQ]ZDQ]LJIDFKHQ:HUWYHUJU|‰HUWH 6RJOHLFK HUVFKLHQ HLQ %LOG GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX HLQ *HVLFKW EHUVlW PLW 6RPPHUVSURVVHQXQGHLQJHUDKPWLQJODWWHELV]XU6FKXOWHUUHLFKHQGHURWEORQGH+DDUH ³3DWKHQWIXKUHV5RQDOG7HNHQHUXQZLOONUOLFK 6HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFK6HLQ$WHPVWRFNWH ³'DV.RGHZRUWLVWULFKWLJVSUDFKGDV0lGFKHQDXIGHP%LOG³$OVRELVWGX5RQRGHU-HQQ\ ,FK JU‰H HXFK 'LH JHVDPWHQ $XI]HLFKQXQJHQ VWHKHQ HXFK ]XU 9HUIJXQJ :HQQ LKU GLHVHV 2UGHUWDSHUKDOWHWOHEHLFKVFKRQODQJHQLFKWPHKU$EHUGHVKDOEEUDXFKWLKUQLFKW]XWUDXHUQ 'LHV LVW GHU HUVWH YRQ PHKUHUHQ 'DWHQVSHLFKHUQ GLH LFK LQ PHLQHP /HEHQ IU HXFK IOOHQ ZHUGH 8QG GLH HXFK QDFK PHLQHP 7RG HUUHLFKHQ VROOHQ ,FK KRIIH HV JHKW HXFK JXW (V JU‰WHXFKKHU]OLFKHXUH7RFKWHU3DWK\WKLD 'DV%LOGHUORVFKDEHUGDV2UGHUWDSEOLHEDNWLYLHUW(VZDUWHWHDXIGLHQlFKVWH(LQJDEH 5RQDOG7HNHQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI 3DWK 2GHU EHVVHU 3DWK\WKLD %DDO ZLH LKU YROOHU 1DPH ODXWHWH (V ZDU YHUGDPPW YLHO =HLW YHUJDQJHQ VHLW VLH -HQQ\ XQG LKQ (QGH -XOL  LQ 6LRP 6RP YHUODVVHQ KDWWH 'DQDFK ZDUHQVHLQH*HIlKUWLQXQGHULKUQLHZLHGHUEHJHJQHW$XFKKDWWHQVLHQLHHLQ/HEHQV]HLFKHQ YRQ3DWKHUKDOWHQ (U PX‰WH VLFK HLQJHVWHKHQ GD‰ HU GDV 0lGFKHQ HLJHQWOLFKYHUJHVVHQKDWWH$QIDQJVKDWWHQ VLH QRFKRIWYRQ LKU JHVSURFKHQDEHULUJHQGZDQQKDWWHGDVQDFKJHODVVHQQLFKW]XOHW]WXQWHU GHP 'UXFN GHU (UHLJQLVVH GHU IROJHQGHQ -DKU]HKQWH GHU Y|OOLJHQ 7UHQQXQJ YRQ 3HUU\ 5KRGDQ GHP $XIWDXFKHQ GHU &DQWDUR LQ GHU 0LOFKVWUD‰H GHU 0DFKWHQWIDOWXQJ 0RQRV  XQG GHP$XIEDXGHU2UJDQLVDWLRQGHU)UHLKlQGOHU 



$XFK-HQQLIHUKDWWH3DWKVSlWHUQLFKWPHKUHUZlKQW (LJHQH.LQGHUOHLEOLFKHHLJHQH.LQGHUKDWWHQVLHQLHJHKDEW -HW]WNHKUWHQGLH(ULQQHUXQJHQVFKODJDUWLJ]XUFN 3HUU\5KRGDQKDWWHGDVGDPDOVVHFK]HKQMlKULJH0lGFKHQYRP+HLPDWSODQHWHQGHU$QWLVYRQ 7UDNDUDWLP$SWXW6\VWHPQDFK7HUUDJHEUDFKWXQGLQGLH2EKXW-HQQLIHU7K\URQVJHJHEHQ $OV)UHPGUDVVHQSV\FKRORJLQZDUVLH LKPDOV(UVDW]PXWWHUXQGYLHOOHLFKW DXFKDOV HUIDKUHQH )UHXQGLQJHHLJQHWHUVFKLHQHQ 5RQDOG 7HNHQHU VFKLHQ HV MHW]W DOV ZlUH HU LQ GLH =HLW ]XUFNYHUVHW]W DOV HU 3DWK ]XP HUVWHQPDOJHVHKHQKDWWH (LQ VHKU VFKODQNHV 0lGFKHQ YRQ EODVVHU +DXWIDUEH  0HWHU JUR‰ URWEORQGH +DDUH XQG GDV*HVLFKWYROOHU6RPPHUVSURVVHQ6LHZLUNWHHKHUZLHHLQ.LQGNDXPZLHHLQHDQJHKHQGH )UDX,KUHZHLWHQ*HZlQGHUNRQQWHQGLHIDVWNODSSULJ]XQHQQHQGH)LJXUHWZDVYHUGHFNHQ ³3DWK HQWZLFNHOW VLFK P|JOLFKHUZHLVH ]X HLQHU DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 0XWDQWLQ KDWWH 3HUU\ 5KRGDQEHLHLQHP*HVSUlFKPLW-HQQLIHUXQGLKPGDPDOVJHVDJW³,KU3UREOHPOLHJWDEHULQ LKUHP JHVW|UWHQ 9HUKlOWQLV ]X (UZDFKVHQHQ ,FK KDEH KLHU HLQH DXVIKUOLFKH ([SHUWLVH IU -HQQLIHU DXV GHU LKU HUVHKHQ N|QQW GD‰ 3DWK LQ HLQHU JHIKOVDUPHQ )DPLOLH DXIJHZDFKVHQ LVW 6LH LVW HLQH (LQ]HOJlQJHULQ LQWURYHUWLHUW XQG RIW YROOHU 9HUDFKWXQJ IU GLH 'LQJH GHV QRUPDOHQ/HEHQV$EHUVLHLVWDXFKHLQSILIILJHV.HUOFKHQ,FKPHLQHHVLVWZLFKWLJHUGD‰VLH ]XVLFKVHOEVWILQGHWDOVGD‰LKUH3VL)lKLJNHLWHQLQGHQ9RUGHUJUXQGWUHWHQ 5RQDOG7HNHQHUV*HGDQNHQEOLHEHQEHLGHQ(ULQQHUXQJHQ'DV2UGHUWDSNRQQWHZDUWHQ(V KDWWHVHFKVRGHUVLHEHQ-DKUKXQGHUWHEHUVWDQGHQXQGGDNDPHVDXIHLQSDDU0LQXWHQDXFK QLFKWPHKUDQ 'LH(ULQQHUXQJHQ -HQQLIHU NPPHUWH VLFK LQ GHQ IROJHQGHQ :RFKHQ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK XP GDV $QWL 0lGFKHQ6LHWDWGLHVPLWGHP(LQIKOXQJVYHUP|JHQHLQHUHUIDKUHQHQ3V\FKRORJLQXQG)UDX 3DWKZDULQGHU7DWHLQ3UREOHPNLQG(VGDXHUWHHLQLJH:RFKHQELV-HQQLIHUGLH8UVDFKHQ LKUHV ODXQLVFKHQ XQG XQEHUHFKHQEDUHQ 9HUKDOWHQV ]XU *lQ]H YHUVWDQGHQ KDWWH XQG XQDXIIlOOLJ EHJLQQHQ NRQQWH DXI GDV 0lGFKHQ SRVLWLY HLQ]XZLUNHQ 'LH (UIROJH VWHOOWHQ VLFKHLQZHQQJOHLFKHVLPPHUZLHGHUHLQ]HOQH5FNIlOOHLQIUHFKHRGHUXQVWHWH5HDNWLRQHQ JDE (LJHQWOLFK OLHI DOOHV DXI HLQHQ 1HQQHU KLQDXV :DV 3DWK IHKOWH ZDU HFKWH =XQHLJXQJ XQG /LHEH XQG GDV *HIKO GHU *HERUJHQKHLWXQG GHV JHJHQVHLWLJHQ ,QWHUHVVHV 'DUDXV UHVXOWLHUWH ZHLWJHKHQG LKU ZLGHUVSUFKOLFKHV 9HUKDOWHQ (V ZDU JDQ] QDWUOLFK GD‰ HV HLQLJH =HLW NRVWHWH ELV VLH 9HUWUDXHQ ]X -HQQLIHU XQG 5RQDOG IDVVHQ NRQQWH 'LH EHLGHQ VSUWHQ HV DE GHP7DJDOV3DWKVLHSO|W]OLFKPLW³-HQQ\XQG³5RQDQVSUDFK 8QG HLQ SDDU ZHLWHUH :RFKHQ VSlWHU ZDJWH VLH VFKRQ HLQPDO HLQ VFKHLQEDU VFKHU]KDIW JHPHLQWHV³0DXQG³3D´ ,KUH 6HKQVXFKW QDFK PHQVFKOLFKHU :lUPH EOLHE DEHU XQJHEURFKHQ ,PPHUKLQ  HLQ 9HUWUDXHQVYHUKlOWQLVZDUKHUJHVWHOOWZRUGHQ,KU9HUKDOWHQEHJDQQVLFK]XVWDELOLVLHUHQ -HQQLIHU7K\URQNRQQWHHVQXQZDJHQVLHDXILKUHOHW]WHQ(UOHEQLVVHDXI7UDNDUDWDXILKUH GRUWLJH %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ XQG DXI LKUH 0XWDQWHQIlKLJNHLW DQ]XVSUHFKHQ 6LH ZDUEHUGLH*HVFKHKQLVVHEHUHLWVGHWDLOOLHUWLQIRUPLHUWDEHUVLHZROOWH3DWKGD]XEULQJHQ GDUEHU]XVSUHFKHQ =X -HQQLIHUV DQJHQHKPHU hEHUUDVFKXQJ VSUDFK 3DWK JDQ] RIIHQ GDYRQ ZDV VLFK DXI 7UDNDUDW LP 6RPPHU  HUHLJQHW KDWWH 6LH VFKLHQ ]X GHQ 'LQJHQ $EVWDQG JHZRQQHQ ]X KDEHQ7\SLVFKZDUDOOHUGLQJVGD‰VLHLKUH(OWHUQXQGLKUHQ%UXGHUGDEHLNDXPHUZlKQWH 0HKUHUH 'LQJH ZDUHQ ]XVDPPHQJHWURIIHQ =XP HLQHQ JLQJ HV XP LKU +REE\ GLH 



+RORJUDSKLH0LWHLQSDDUMXJHQGOLFKHQ)UHXQGHQKDWWHVLHHLQHQ&OXEJHJUQGHWGHUVLFK WHFKQLVFK DEHU DXFK WKHRUHWLVFK PLW GHU (U]HXJXQJ YRQ P|JOLFKVW UHDOHQ +RORJUDPPHQ EHID‰W KDWWH 'HU 7UDXP DOOHU ZDU GDEHL JHZHVHQ +RORJUDPPH DOOHLQ PLW GHU .UDIW GHU *HGDQNHQSURGX]LHUHQ]XN|QQHQ 'DQQZDUGLH$UPDGD(LQKHLWPLWGHUJHZDOWLJHQ)ORWWHGHU6DVNURRMHUEHU7UDNDUDW HUVFKLHQHQ $XI 3DWK KDWWH GLHV ZLH HLQ 6FKRFN XQG HLQH 6HQVDWLRQ ]XJOHLFK JHZLUNW $XI DQGHUH$QWLVQDWUOLFKDXFKDEHUGDKDWWHHVNHLQH)ROJHQJHKDEW 'LH ODWHQWH 3VL)lKLJNHLW ZDU EHL GHP MXQJHQ 0lGFKHQ GXUFKJHEURFKHQ 6LH NRQQWH *HGDQNHQELOGHU JHLVWLJH +RORJUDPPH HU]HXJHQ XQG IU EHJUHQ]WH =HLW :LUNOLFKNHLW ZHUGHQODVVHQ'HU8QIXJGHQVLHGDPLWDQJHVWHOOWKDWWHZDUOlQJVWYHUJHVVHQ6RJDU3DWK VHOEVWNRQQWHGDUEHUODFKHQ 1DFK -HQQLIHUV 'LDJQRVHEHVWDQGHLQ =XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU*HIKOVYHUDUPXQJGHV 0lGFKHQVLQVHLQHU)DPLOLHGHUDOOHQ$QWLVEHL]XPHVVHQGHQ1lKH]X3VL.UlIWHQXQGGHP (UVFKHLQHQ GHU $UPDGD(LQKHLW XQG GHP 3HUU\ 5KRGDQV K|FKVWSHUV|QOLFK *DQ] OLH‰ VLFK GLHVH %LQGXQJ QLFKW GHXWHQ DEHU GLHVH )DNWRUHQ EHVWLPPWHQ GLH 3VL)lKLJNHLW 3DWKV DOV 5HDOKRORJUDSKLQ 8QWHU GHU 2EKXW GHU (UVDW](OWHUQ -HQQ\ XQG 5RQ VWDELOLVLHUWH VLFK 3DWK GDQQ PHKU XQG PHKU 'LHVH (QWZLFNOXQJ WUXJ DEHU DXFK GD]X EHL GD‰ VLFK LKUH 3VL)lKLJNHLW ]XUFNHQWZLFNHOWH )QI 0RQDWH VSlWHU YHUOLH‰HQ VLH JHPHLQVDP 7HUUD PLW GHP 9LUHQVFKLII /$6+$7 'HU EHUKPWJHZRUGHQH³=XJYRJHOLQVWLQNWKDWWHDXFKGLHGUHLHUJULIIHQ ,Q GHQ *DOD[LHQ (UHQG\UD XQG 6LRP 6RP LQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 EHVWDQG 3DWK LKUH HUVWHQ $EHQWHXHU DOV GLH /$6+$7 DXI /RQJDVF GHQ 6KDEHUHQ XQG VHLQHQ 'LVWHOIURVFK 3OXPS JHVWR‰HQ ZDU XQG PLW GLHVHP ]X GHQ 7LHUPHLVWHUQ YRQ 1DJDWK YHUVFKODJHQZXUGH 6LH PHLVWHUWH DOOH *HIDKUHQ DXFK DOV GLH /$6+$7 HLQH YHUODVVHQH *RULP6WDWLRQ DXI 6KDGGLQQ LQ 6LRP 6RP DXIVXFKWH LQ GHU HLQH ZDKQVLQQLJH 0DWHULHSURMHNWLRQ HLQHV 4XHULRQHQUHVLGLHUWH 'DV ZDUHQ GLH 6WDWLRQHQ GLH VLH JHPHLQVDP LQ QLFKW HLQPDO ]ZHL -DKUHQ YHUEUDFKW KDWWHQ XQGGLH7HNHQHUVRIRUWHLQILHOHQ 8QG DQ QRFK HWZDV NRQQWH HU VLFK MHW]W HULQQHUQ DOV HU GDV %LOG GHV 0lGFKHQV DXI GHP 6FKLUPGHV2UGHUWDSVDQVWDUUWH 3DWK KDWWH VFKRQ EDOG LQ (UHQG\UD XQG 6LRP 6RP EHU HLQ VHOWVDPHV +HLPZHK ]X NODJHQ EHJRQQHQ'DKDWWHVLFKGDV(QGHLKUHVJHPHLQVDPHQ:HJHVVFKRQDEJH]HLFKQHW 8QGDOVHLQ9LUHQVFKLIIHUVFKLHQHQZDUVRHULQQHUWHVLFKGHU6PLOHUJUREKDWWHQ-HQQ\XQG HUVFKZHUHQ+HU]HQVGDV0lGFKHQ]LHKHQODVVHQ :HQQGDV2UGHUWDSYRQLKUVWDPPWHXQGGDUDQ]ZHLIHOWHGHU0DQQPLWGHQ/DVKDW1DUEHQ QLFKW PHKU GDQQ PX‰WH HV LKU ]XPLQGHVW JHOXQJHQ VHLQ ZLHGHU QDFK 7HUUD ]X JHODQJHQ 9LHOOHLFKWKDWWHGLHGDPDOLJHVFKQHOOH(QWZLFNOXQJGHU0LOFKVWUD‰HHVXQP|JOLFKJHPDFKWGD‰ VLH VLFK QRFK HLQPDO EHJHJQHQ NRQQWHQ 9LHOOHLFKW ZDU VLH QDFK 7UDNDUDW ]XUFNJHNHKUW 9LHOOHLFKWKDWWHVLHDEHULKUH=LHKHOWHUQJDUQLFKWPHKUVHKHQZROOHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLH DEHU GDV +HLPZHK EHUZXQGHQ XQG ZDU HUQHXW LQV IHUQH 5HLFK (67$5786JHIORJHQZRVLHLKUHHUVWHQ%HZlKUXQJVSUREHQEHVWDQGHQKDWWHQDFK6LRP6RP RGHU(UHQG\UDQDFK6KlGGLQQRGHU1DJDWK 5RQDOG 7HNHQHU UHFKQHWH GDPLW GD‰ GLH 6SHLFKHU GHV 2UGHUWDSV LKP $QWZRUWHQ JHEHQ ZUGHQ (UGUFNWHGHQ6WDUWVHQVRUXQGVFKRQZX‰WHHUZRKHUGLH%LOGHUVWDPPWHQGLHHU]XVHKHQ 



EHJDQQ 'LH VDXULHUlKQOLFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ XQG GLH H[WUHPH 'VFKXQJHOODQGVFKDIW PLW HLQHU HLQPDOLJHQ)DXQDGDVZDU1DJDWKGLH:HOWGHULQWHOOLJHQWHQ6DXULHUXQG7LHUPHLVWHU   (VZDUHQGUHL1DJDWKHUDXV.DJKDPVNULHJHULVFKHP6WDPPGLHVLFKDXIGLH-DJGPDFKWHQ 0RUEDW3HU[XVVXQG)DPHOODG'LHGUHL7LHUPHLVWHUGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQPLWGHUJU|‰WHQ (UIDKUXQJ :HU PHKU DOV YLHU]LJ -DKUH ]lKOWH ZDU EHL GLHVHU -DJG QLFKW ]XJHODVVHQ GHQQ GLH7UDGLWLRQYHUODQJWHGD‰HLQMXQJHU.lPSIHUDQGLH6SLW]HGHV6WDPPHVWUDW 0RUEDW 3HU[XVV XQG )DPHOODG $XV LKUHP .UHLV PX‰WH HLQ QHXHU 'RPSWHXU EHVWLPPW ZHUGHQ GHU GDQQ +lXSWOLQJ 0HGL]LQPDQQ XQG +DXSWMlJHU ]XJOHLFK ZlUH 'HU 1DFKIROJHU .DJKDPV ,KUH :DIIHQ ZDUHQ 3IHLO XQG %RJHQ GD]X 0HVVHU 6SHHUH XQG )DQJQHW]H 8QG LKUH .|USHUEHPDOXQJ VRZLH LKUH )lKLJNHLW GHU 7LHUVWLPPHQLPLWDWLRQ 2E GLHVH EHLGHQ OHW]WHUHQ 3XQNWHDXIGLHVHU-DJGMHGRFKKLOIUHLFKVHLQZUGHQEH]ZHLIHOWHQVHOEVWGLH-lJHU .DJKDP ZDU WRW 'HU DOWH (UVWH 'RPSWHXU ZDU GHU (UGH 1DJDWKV ZLHGHUJHJHEHQ ZRUGHQ (U ZDU NOlJOLFK JHVWRUEHQ  DP %L‰ HLQHV ZLQ]LJHQ ,QVHNWV HLQHU =LOOHUIOLHJH GLH HU ZRKO ]X VSlW EHPHUNW KDWWH 8QG GDV LQ HLQHP $OWHU YRQ JHUDGH HWZDV PHKU DOV KXQGHUW -DKUHQ XQGQDFKHLQHU=HLWDOV(UVWHU'RPSWHXUYRQIDVWVLHE]LJ-DKUHQ 6FKPDFKODJGDPLWEHUGHP6WDPPGHUQXQRKQH)KUHUZDU (LQV KDWWHQ DOOH 6DXULHUY|ONHU YRQ 1DJDWK JHPHLQVDP ,Q LKUHQ %DXPKWWHQ RGHU DQ GHQ /DJHUIHXHUQHU]lKOWHPDQVLFKEHUDOOGLH/HJHQGHYRP:DGGHOGDU1XUZHUGLHVHVVHOWHQH 7LHUIDQJHQRGHUHUOHJHQNRQQWHZDUZUGLJGDV2EHUKDXSWGHV6WDPPHV]XZHUGHQ (LQ(UVWHU'RPSWHXU )UHLOLFK JDOWHQ EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6LSSHQJHPHLQVFKDIWHQ DXFK YHUVFKLHGHQH 5HJHOQ $EHULPPHUJLQJHVGDEHLXPGDV:DGGHOGDUZHQQHLQQHXHV2EHUKDXSWJHIXQGHQZHUGHQ PX‰WH 'LH /HJHQGH VDJWH ZHLWHU GD‰ HLQ 6WDPP GHVVHQ -lJHU QLFKW ELQQHQ ]ZDQ]LJ 7DJHQ HLQ :DGGHOGDUHUOHJWHQXQZHLJHUOLFK]XP8QWHUJDQJYHUGDPPWZDU +LHU ODJ GDV +DXSWSUREOHP GHU GUHL -lJHU 6LH DOOH NDQQWHQ GDV :DGGHOGDU DXV GHQ (U]lKOXQJHQ DEHU NHLQHU YRQ LKQHQ KDWWH GLHVHV VHOWHQH 7LHU MH JHVHKHQ (V H[LVWLHUWHQ XUDOWH %LOGHU YRQ LKP 8QG GLH %HVFKUHLEXQJHQ ZDUHQ DXFK UHFKW JHQDX 8QG EHL DOOHQ 6WlPPHQJOHLFK (V ZDU HLQH GRSSHOWH -DJG IU GLH GUHL 7LHUPHLVWHU GHQQ HV JDOW IU MHGHQ QLFKW QXU GDV :DGGHOGDU ]X HUOHJHQ VRQGHUQ DXFK GLH EHLGHQ .RQNXUUHQWHQ DXV GHP )HOG ]X VFKODJHQ 1XUHLQHUYRQLKQHQNRQQWHGDV$PWGHV(UVWHQ'RPSWHXUVHLQQHKPHQ'LHEHLGHQDQGHUHQ PX‰WHQ QDFK GHQ XQJHVFKULHEHQHQ *HVHW]HQ YRQ .DJKDPV .lPSIHUYRON DXV GHP 6WDPP DXVVFKHLGHQ 'LHVHV$XVVFKHLGHQNRQQWHGDGXUFKYROO]RJHQZHUGHQGD‰ GHU )lQJHU GHV :DGGHOGDUV HJDO RE HUHVWRWRGHUOHEHQGLJ]XU6WUHFNHEUDFKWHVHLQH0LWVWUHLWHUHUOHGLJWH2GHUGDGXUFK GD‰ VLH IORKHQ XQG VLFK HLQHP DQGHUHQ 6WDPP DQVFKO|VVHQ 'RUW PX‰WHQ VLH GDQQ QDWUOLFK LQ GHU+LHUDUFKLHJDQ]XQWHQDXIVQHXHEHJLQQHQ 'LH 6LWWHQ EHL GHQ .lPSIHUY|ONHUQ ZDUHQ HWZDV UDXKHU DOV EHL GHQ YHUZHLFKOLFKWHQ 6\PELRQWHQ GLH PLW GHQ 7LHUHQ YRQ 1DJDWK LQHLQHU $UW *HPHLQVFKDIW OHEWHQ YRQ GHU EHLGH 6HLWH SURILWLHUWHQ 'LH /HXWH DXV .DJKDPV 6WDPP SILIIHQ DXI VROFKH VFKHLQEDUHQ 9RUWHLOH 6LHQDKPHQVLFKHLQIDFKGDVDXVGHU1DWXUZDVVLHEUDXFKWHQ 'LH GUHL -lJHU VDKHQ DXI GHQ HUVWHQ %OLFN Y|OOLJ JOHLFK DXV -HGHU YRQ LKQHQ ZDU HWZD ]ZHL 0HWHU JUR‰ HLQH (FKVH GLH DXIUHFKW JLQJ 'LH NUlIWLJHQ /DXIEHLQH ZDUHQ EHVRQGHUV VWDUN 



DXVJHELOGHW 'LH DXVJHSUlJWHQ 2EHUVFKHQNHO ZLUNWHQ IDVW XQI|UPLJ 'HU ELUQHQI|UPLJH .|USHUYHUMQJWHVLFKQDFKREHQKLQ]XVFKPDOHQ6FKXOWHUQ 'LHREHUHQ([WUHPLWlWHQ VFKLHQHQLP9HUJOHLFK PLWGHQ/DXIEHLQHQIDVWYHUNPPHUWZDUHQ DEHUVHKQLJXQG PXVNXO|V XQG LPPHUKLQ QRFK HLQHQ GUHLYLHUWHO 0HWHU ODQJ 6LHHQGHWHQ LQ ]ZHLKRUQLJHQ)LQJHUQXQGHLQHP'DXPHQ $XIGHPNXU]HQGQQHQ+DOVVD‰HLQPlFKWLJHU(FKVHQVFKlGHOPLWHLQHP5DXEWLHUJHEL‰DXV ]ZHL 5HLKHQ YRQ PHVVHUVFKDUIHQ =lKQHQ 'LH NOHLQHQ IOLQNHQ $XJHQ ZDUHQ LQ VFKZHUH 7UlQHQVlFNHHLQJHEHWWHW'DUEHU UDJWHERUVWLJHVEUDXQHV.RSIKDDULQGLH+|KH 'LHGLFNHERUNLJH+DXWZDUVRNOHLQVFKXSSLJGD‰VLHY|OOLJJODWWZLUNWH(LJHQWOLFKZDUVLH GXQNHOEUDXQDEHUMHGHU1DJDWKHUSIOHJWHVLFKSKDQWDVLHYROOPLW6FKODPPIDUEHQ]XEHPDOHQ QLFKWQXUZHJHQGHU:LUNXQJGHU)DUEHQDXIEHVWLPPWH7LHUDUWHQ 'HU NUlIWLJH 6FKZDQ] GLHQWH DOV 6FKODJZDIIH DEHU DXFK DOV $EVWW]XQJ LQ GHU )XQNWLRQ HLQHVGULWWHQ%HLQHV bX‰HUOLFK XQWHUVFKLHGHQ VLFK GLH 1DJDWKHU YRQ .DJKDPV 6WDPP NDXP YRQ GHQHQ GHU DQGHUHQ 9RONVJUXSSHQ ,KUH .|USHU ZDUHQ DOOH ]LHPOLFK JOHLFK QLFKW MHGRFK LKUH (LQVWHOOXQJHQ ]XP /HEHQ XQG ]XU 1DWXU (LQHQ .lPSIHU7LHUPHLVWHU GHQ GLH 6\PELRQWHQ DEIlOOLJ 3DUDVLWHQ QDQQWHQ NRQQWH PDQ DEHU DQ VHLQHU %HZDIIQXQJ XQG $XVUVWXQJ HUNHQQHQ GHQQ 1DJDWKHU GHU YHUZHLFKOLFKWHQ 6WlPPH GLH PLW GHU 1DWXU LQ +DUPRQLH OHEWHQEHQXW]WHQNHLQHNQVWOLFKHQ+LOIVPLWWHO 'DQQ JDE HV GD QRFK HLQH GULWWH *UXSSH GLH 3KOHJPDWLNHU GLH VLFK SDVVLY JHJHQEHU GHQ .lPSIHUQ XQG GHQ 6\PELRQWHQ YHUKLHOWHQ 6LH ZDUHQ RKQHKLQ ]XP $XVVWHUEHQ YHUXUWHLOW GHQQ LQ LKUHQ 6WlPPHQ JDE PDQ ZHQLJ RGHU QLFKWV DXI GLH -DJG QDFK GHP :DGGHOGDU 9LHOH*UXSSHQYRQLKQHQEHVD‰HQQLFKWHLQPDOHLQHQ(UVWHQ'RPSWHXU 'LH .ULHJHU DXV .DJKDPV 6WDPP RGHU GLH YRQ DQGHUHQ .lPSIHU*UXSSHQ EHQXW]WHQ GLH 3KOHJPDWLNHUELVZHLOHQVRJDUDOV-DJGREMHNWHEHLGHU$XVELOGXQJLKUHU-XJHQGOLFKHQ $OO GDV VSLHOWH MHW]W IU GLH GUHL -lJHU NHLQH 5ROOH )U VLH ]lKOWH QXU GLH -DJG QDFK :DGGHOGDU 'LH $OWH HLQH EHU ]ZHLKXQGHUW -DKUH ]lKOHQGH 1DJDWKHULQ DXV .DJKDPV 9RON KDWWH GHQ HQWVFKHLGHQGHQ +LQZHLV JHJHEHQ 'LH HLQHQ QDQQWHQ VLH +H[H GLH DQGHUHQ .DXUL.DXUL RGHUHLQIDFKGLH$OWH6LHKDWWHGHQ-lJHUQYHUUDWHQZRVLHHLQ:DGGHOGDUILQGHQNRQQWHQ $QJHEOLFK KDWWH VLH GLHVH ,QIRUPDWLRQ GLUHNW YRQ HLQHP GHU +HOIHU GHV .ULHJHUV .DOPHU HUKDOWHQ 0RUEDW 3HU[XVV XQG )DPHOODG JODXEWHQ GHQ :RUWHQ .DXUL.DXULV GHQQ GLH /HJHQGH YRP :DGGHOGDUEHULFKWHWHDXFKGDYRQGD‰MHZHLOVQXUGDVlOWHVWH0LWJOLHGHLQHV6WDPPHVZLVVHQ RGHUHUDKQHQNRQQWHZRPDQGDVVHOWHQH7LHUDXIVSUHQZUGH ³+LQWHU GHQ *HOEHQ +JHOQ KDWWH GLH $OWH JHVDJW ³'DV :DGGHOGDU ZLUG GDQQ NRPPHQ ZHQQGHUVLHEWH0RQGDP+LPPHOVWHKW 'LH7LHUPHLVWHUZX‰WHQGD‰QDFKWVRIWELVDQGLHGUHL‰LJ0RQGH]XVHKHQZDUHQKHUUOLFK OHXFKWHQGH 3XQNWH YHUWUDXHQHUZHFNHQG XQG QLFKW VR IXUFKWHUUHJHQG ZLH ELVZHLOHQ GLH 6RQQH GLH VLFK JHZDOWLJ DXIEOlKWH DOV ZROOH VLH GLH JDQ]H :HOW GHU 7LHUPHLVWHU YHUVFKOLQJHQ 'HU :HJ ]X GHQ *HOEHQ +JHOQ ZDU ZHLW )DVW HLQ JDQ]HU 7DJHVPDUVFK GXUFK ZHQLJ EHNDQQWH =RQHQ GHV 'VFKXQJHOJUWHOV 'LH GUHL OHJWHQ LKQ LQ IULHGOLFKHU (LQWUDFKW ]XUFN $EHUGHUlX‰HUH6FKHLQ WURJ 6FKRQZlKUHQGGHV0DUVFKHVEHODXHUWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJ XQG YHUVXFKWHQ KHUDXV]XILQGHQ PLW ZHOFKHQ )DUEHQ GLH 0LWVWUHLWHU VLFK ZRKO HLQIlUEHQ ZUGHQ 6LH NRQQWHQ GLH 6WLPPHQ IDVW DOOHU 7LHUH QDFKDKPHQ XQG VLH GDPLW OHQNHQ 2GHU ]XPLQGHVW 



VROFKH *HUlXVFKH HU]HXJHQ GLH GLH 7LHUH ]X HLQHP JHZQVFKWHQ 9HUKDOWHQ YHUOHLWHWHQ $XFK LP8PJDQJPLW.|USHUIDUEHQGLHVLHDXV6FKODPPO|FKHUQJHZDQQHQNRQQWHQVLHYLHOH7LHUH EHHLQIOXVVHQ :LHPDQDEHUHLQ :DGGHOGDU DQVSUDFKRGHU DXIZHOFKH.|USHUEHPDOXQJ HVUHDJLHUWHGDV ZX‰WHQVLHQLFKW ,QGHU/HJHQGHZXUGHGDUEHUQLFKWVEHULFKWHW $EHUGDUEHUZLHGDV:DGGHOGDUDXVVDK (V JOLFK HLQHP 1DJDWKHU GHQQ DXFK HV EHVD‰ ]ZHL $UPH XQG ]ZHL %HLQH 8QG HV JLQJ DXIUHFKW(VZDUGDVHLQ]LJH7LHUGDVDXIUHFKWJLQJ 6HLQJDQ]HU.|USHUZDU]LHPOLFKJOHLFKPl‰LJVFKODQN'HU.RSIZLUNWHHLQJHGUFNWXQGIODFK 'DV DXIIDOOHQGVWH 0HUNPDO GHV VHOWHQHQ 7LHUHV DEHU ZDU VHLQH +DXW GLH ZHL‰ ELV URVD VHLQ NRQQWH 8QG VHKU ]DUW XQG GQQ $XFK ZDU GDV :DGGHOGDU NHLQ .lPSIHU XQG OHLFKW YHUZXQGEDU 'DV 3UREOHP GHU-DJG ODJ DOOHLQ GDULQHLQV ]X ILQGHQ 8QGGLH.RQNXUUHQWHQ XPGDV$PWGHV(UVWHQ'RPSWHXUVDXV]XVFKDOWHQ2GHULKQHQ]XYRU]XNRPPHQ 'DZDUQRFKHLQZLQ]LJHU8QWHUVFKLHG]XHLQHP1DJDWKHU'DV:DGGHOGDUEHVD‰DQMHGHU +DQGYLHU)LQJHUSOXVHLQHQ'DXPHQ)QI(QGHQDQGHQ([WUHPLWlWHQGDVJDEHVVRQVWEHL NHLQHP7LHUDXIJDQ]1DJDWK $OVVLHGLH*HOEHQ+JHOHUUHLFKWHQQHLJWHVLFKGHU7DJGHP(QGH]X0RUEDW3HU[XVVXQG )DPHOODGOLH‰HQVLFKZRUWORV]XHLQHU5DVWQLHGHU-HGHUD‰HWZDVYRQVHLQHQ9RUUlWHQRGHU WUDQN:DVVHUDXVHLQHPNOHLQHQ5LQQVDO 'LH (QWVFKHLGXQJ NRQQWH VFKRQ LQ GLHVHU HUVWHQ 1DFKW IDOOHQ 'DV ZX‰WHQ VLH 'LH KHLPOLFKH )HLQGVFKDIWXQWHUHLQDQGHUZXFKV9LHOOHLFKWZDJWHHVJDUHLQHUYRQLKQHQVHLQH.RQNXUUHQWHQ XP]XEULQJHQEHYRUGLH-DJGDXIGDV:DGGHOGDUEHJRQQHQKDWWH 6LH ZX‰WHQ DOOH GUHL GD‰ VLH YRQ QXQ DQ HLJHQH :HJH JHKHQ ZUGH 9HUJHVVHQ ZDUHQ GLH JHPHLQVDPHQ -XJHQGVWUHLFKH GLH )UHXQGVFKDIW XQWHUHLQDQGHU GLH JHPHLQVDPH $XVELOGXQJ IUGLH-DJGGHUJHPHLQVDPH$XIVWLHJELVLQGLH.ODVVHGHU=ZHLWHQ'RPSWHXUH -HW]W JDE HV QXU QRFK HLQ HLQ]LJHV =LHO 8QG XP GDV ]X HUUHLFKHQ EUDXFKWH PDQ NHLQH )UHXQGHXQGNHLQH+HOIHU,P*HJHQWHLO $OV3HU[XVVVLFKHUKREIROJWHQ0RUEDWXQG)DPHOODGVHLQHP%HLVSLHO 9RQQXQDQKHUUVFKWH.ULHJ*HJHQGDV:DGGHOGDU8QGXQWHUHLQDQGHU  'DV:DGGHOGDUHUZDFKWH (VHUKREVLFKXQGID‰WHVLFKDQGHQ.RSI6HLQH*OLHGHUVFKPHU]WHQ(VUHFNWHXQGVWUHFNWH VLFK 'DQQ JOLWWHQ GLH OHLFKW YHUVFKPXW]WHQ +lQGH EHU GLH +DXW GHV .|USHUV 'DV :DGGHOGDUVDKPLWXQJOlXELJHP%OLFNDQVLFKKLQXQWHUXQGHVHUNDQQWHVLFKQLFKW (VKREGHQ.RSIXQGGUHKWHVLFKLP.UHLV$XFKGLH8PJHEXQJZDULKPY|OOLJIUHPG'LH )X‰VRKOHQ VFKPHU]WHQ DXI GHP VWHLQLJHQ %RGHQ 'LH 6RQQH ZDU KLQWHU GHP +RUL]RQW YHUVFKZXQGHQ 'DV:DGGHOGDUZDUKXQJULJXQGHVIURU (V VFKWWHOWH GHQ .RSI GHU PLW NXU]HQ EORQGHQ +DDUHQ EHGHFNW ZDU DOV ZROOH HV HWZDV YHUVFKHXFKHQ $EHUHV EOLHE EHL GLHVHU LQVWLQNWLYHQ *HVWH (V VSUWH QXU+XQJHU.lOWHXQG 8QVLFKHUKHLW (V UHDJLHUWH ZLH HLQ 1HXJHERUHQHV GDV NUDEEHOQ XQG JUHLIHQ NRQQWH DEHU QRFK NHLQHQ 9HUVWDQGEHVD‰ (VVHW]WHODQJVDPHLQHQ)X‰YRUGHQDQGHUHQ'DV*OHLFKJHZLFKWVJHIKOZDUYRUKDQGHQ(V OHJWHGLHHUVWHQ0HWHU]XUFN (LQ SDDU %VFKH WDXFKWHQ YRU LKP DXI $Q GHQ =ZHLJHQ KLQJHQ GLFNH URWH %HHUHQ (V 



ZROOWH HLQH )UXFKW PLW GHQ /LSSHQ DEUHL‰HQ DEHU HV VWHOOWH VLFK ]X XQJHVFKLFNW GDEHL DQ 'LH%HHUHILHO]X%RGHQ 'HU=ZHLEHLQHUVWDUUWHGHUYHUORUHQHQ1DKUXQJWUDXULJKLQWHUKHU,PKRKHQ*UDVNRQQWHHU VLHQLFKWPHKUILQGHQ =XIlOOLJULFKWHWHQVLFKVHLQH$XJHQDXIGLHHLJHQHQ+lQGH1HXJLHULJVSUHL]WHHUVHLQH)LQJHU XQGGUHKWHGLH+lQGHKLQXQGKHU'DV:DGGHOGDUIDQG*HIDOOHQDQGHU%HZHJXQJXQGVWLH‰ HLQNXU]HV/DFKHQDXV'DEHLHUVFKUDNHVDEHUYRUGHUHLJHQHQ6WLPPH $XWRPDWLVFKZROOWHHVIOLHKHQ(VVWROSHUWHYRUDQXQGUDQQWHLQGHQ%XVFKPLWGHQ)UFKWHQ 'RUQHQ ULVVHQ EOXWLJH 6FKUDPPHQ LQ GLH KHOOH +DXW 'DV :DGGHOGDU VFKULH HUQHXW DXI XQG ]XFNWH]XUFN(VHUNDQQWHGD‰HVVLFKJDQ]IDOVFKYHUKDOWHQKDWWH 1DFK HLQHU NXU]HQ 3DXVH GHU %HVLQQXQJ OHUQWH HV VHLQH +lQGH ]X EHQXW]HQ (V ]RJ GLH 'RUQHQDXVGHU+DXWDEHUGLH6FKPHU]HQEOLHEHQYRUHUVWDXFKZHQQHVVLFKDQGHQ:XQGHQ NUDW]WH 'DQQ EHJDQQ HV GLH %HHUHQ PLW GHQ )LQJHUQ YRP 6WUDXFK ]X SIOFNHQ XQG ]X YHUVSHLVHQ (WZDV VSlWHU IDQG HV HLQHQ %DFK 6HLQ ,QVWLQNW IXQNWLRQLHUWH VFKRQ HWZDV EHVVHU (V JHODQJ LKPDXI$QKLHEPLWGHQ+lQGHQ:DVVHU]XVFK|SIHQXQG]XWULQNHQ -HW]WIKOWHHVVLFKHWZDVEHVVHU$EHUQRFKSHLQLJWHHVGLH.lOWH (V VFKULWW HLQHQ IODFKHQ +DQJ KLQDXI XQG HQWGHFNWH HLQH*UXSSHDXVGLFKWHQ%VFKHQ'LH (UIDKUXQJ KDWWH HV JHOHKUW GD‰ VLFK DQ GHQ %VFKHQ 'RUQHQ EHILQGHQ NRQQWHQ (V VXFKWH GDKHUGLH=ZHLJHHUVWHLQPDODE +LHUJDEHVNHLQH'RUQHQ'DV:DGGHOGDUNURFK]ZLVFKHQGLHGLFKWHQ%OlWWHUGLHHVHWZDV ZlUPWHQ'UDX‰HQVHQNWHVLFKGLH'XQNHOKHLWEHUGLH/DQGVFKDIW(VIURUQRFKLPPHU'LH 6FKPHU]HQGHU:XQGHQGLHGLH'RUQHQGHV%HHUHQVWUDXFKVJHULVVHQKDWWHQNODQJHQDE 'DV :DGGHOGDUVWDUUWH GXUFK GLH%OlWWHU DQ GHQGXQNOHQ1DFKWKLPPHO ZRHLQSDDUJUR‰H OHXFKWHQGH 3XQNWH VWDQGHQ (LQ YDJHV *HIKO YHUULHW LKP GD‰ HV GLHVHV %LOG NDQQWH DEHU MHW]W NRQQWH HV GDPLW QLFKWV DQIDQJHQ (V NDXHUWH VLFK DXI GHP %RGHQ ]XVDPPHQ XQG ]RJ GLH=ZHLJHPLWGHQJUR‰HQ%OlWWHUQQRFKGLFKWHUDQVLFKKHUDQ 'LH.lOWHGHU1DFKWGUDQJGHQQRFKLPPHUWLHIHULQGHQVFKXW]ORVHQ.|USHU$QHLQ5XKHQ ZDUQLFKW]XGHQNHQ 6FKOLH‰OLFK HUKRE VLFK GDV :DGGHOGDU VHLQHQ YHUNPPHUWHQ ,QVWLQNWHQ IROJHQG XP VLFK GXUFK %HZHJXQJ HWZDV :lUPH ]X EHVFKDIIHQ (V OLHI ZHLWHU GHQ +DQJ KLQDXI 'LH /LFKWSXQNWH DP QlFKWOLFKHQ +LPPHO VSHQGHWHQ HLQHQ NPPHUOLFKHQ 6FKHLQ GHU HLQH 2ULHQWLHUXQJJHUDGHQRFKHUP|JOLFKWH 'HQQRFKVWHOOWHQVLFK6HKVFKZLHULJNHLWHQHLQ'DV:DGGHOGDUZX‰WHQLFKWZRUDQGDVODJ (V UHDJLHUWH QXU LQVWLQNWLY $OV HV DEHU HLQHQ %XVFK PLW GHQ VFKRQ EHNDQQWHQ %HHUHQ YRU VLFKDXIWDXFKHQVDKZDQGWHHVVLFKDQJHHNHOWDE'LHVH)UFKWHZUGHHVQLHZLHGHUHVVHQ (V VDK ELVZHLOHQ GLH 'LQJH GRSSHOW 8QG LP .RSI UXPRUWH HLQ GXPSIHU 6FKPHU] GHU DOOPlKOLFK]XQDKP$XFK LP%DXFKUXPSHOWH HVKHIWLJ6FKZHUHU'UXFNEUHLWHWHVLFKGRUW DXV (V HLOWH ZHLWHU 'LH %HZHJXQJ WDW LKP JXW 'LH YRQ GHU 1DFKWNlOWH IDVW HUVWDUUWHQ *OLHGHU ZXUGHQZLHGHUJHVFKPHLGLJ(VIDQGHLQHZDUPH4XHOOHXQGQDKPHLQNXU]HV%DG'DQDFK IKOWHHVVLFKQRFKEHVVHU$EHUGLH0DJHQVFKPHU]HQZXUGHQKHIWLJHU 0LWGHQ+lQGHQEUDFKHVHLQHQGLFNHQ$VWDEXQGVFKOHXGHUWHLKQSUIHQGGXUFKGLH/XIW RKQHGDV(QGHORV]XODVVHQ (LQ QHXHV *HUlXVFK ZHFNWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW (LQ OHLVHV 6FKQDXIHQ HLQ 6W|KQHQ VFKZHUHU$WHP (V VFKRE VLFK LQ GHQ 6FKDWWHQ HLQHV PlFKWLJHQ %DXPHV XQG OHKQWH VLFK DQ GHVVHQ 6WDPP 



6HLQH NOHLQHQ $XJHQ VXFKWHQ GLH 8PJHEXQJ DE :LHGHU VDK HV 7HLOH GHU QlFKWOLFKHQ /DQGVFKDIWGRSSHOWXQGGDVZDUVHKULUULWLHUHQG 'DQQHUNDQQWHHVXQWHQDP5DQGGHV$EKDQJVHLQH%HZHJXQJ(WZDVNDPODQJVDPQlKHU HLQHPlFKWLJH*HVWDOWGLHDXWRPDWLVFK)XUFKWEHLLKPDXVO|VWH(VNODPPHUWHEHLGH+lQGH QRFKIHVWHUXPGHQ.QSSHO 'LH *HVWDOW ZDU QXU QRFK ZHQLJH 0HWHU HQWIHUQW ,KU $WHP ZDU NHXFKHQG XQG VFKZHU 'DV :DGGHOGDUUKUWHVLFKQLFKW(VZDUWHWHLP6FKXW]GHU'XQNHOKHLWGLHGDV/DXEGHV%DXPHV VSHQGHWH 'LHPlFKWLJH*HVWDOWKDQWLHUWHPLWGQQHQ6WDQJHQ'DQQ]LVFKWHHWZDVGXUFKGLH/XIW'DV :DGGHOGDU ZROOWH DXVZHLFKHQ DEHU HV ZDU ]X ODQJVDP (LQ 3IHLO ERKUWH VLFK LQ VHLQHQ %UXVWNRUE 'LH *HVWDOW VWLH‰ HLQ 7ULXPSKJHKHXO DXV GDV GLH 6FKPHU]HQVVFKUHLH GHV JHWURIIHQHQ =ZHLEHLQHUVEHUW|QWH'DV:DGGHOGDUVDQN]X%RGHQXQGNODPPHUWHVHLQH+lQGHXPGHQ 3IHLOVFKDIW 0LW HLQHU *HZDOWDQVWUHQJXQJ UL‰ HV GDV *HVFKR‰ DXV GHP )OHLVFK 'HU QHXH 6FKPHU]GURKWHLKPGLH%HVLQQXQJ]XUDXEHQ 'DV :DGGHOGDUVDKGLH:XQGH8QG HVVSUWHGLHOlKPHQGH:LUNXQJGHV*LIWHVPLWGHP GLH 3IHLOVSLW]H *HVWULFKHQ ZDU (V HUNDQQWH GD‰ VHLQ /HEHQ ]X (QGH JHKHQ PX‰WH (V NRQQWHVLFKQXUQRFKXPHLQHJHULQJH=HLWVSDQQHKDQGHOQGLHLKP]XU9HUIJXQJVWDQG 'LH (UNHQQWQLV GHV VLFKHUHQ 7RGHV O|VWH HLQH PHQWDOH 6SHUUH LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ )U GDV :DGGHOGDU ZDU HV DOV RE HV VLFK LQ HLQHP VFKZDU]HQ 6DFN EHIlQGH GHU GLH :LUNOLFKNHLW DEVFKLUPWH8QGLQGHQMHPDQGQXQHLQSDDUNOHLQH/|FKHUJHVFKQLWWHQKDWWH 'LH 6FKPHU]HQ ZDUHQ SO|W]OLFK XQZLFKWLJ (UNHQQWQLVVH SUDVVHOWHQ DXI HV HLQ %UXFKVWFNH GHU (ULQQHUXQJ GLH VLFK ]X XQYROOVWlQGLJHQ %LOGHUQ ]XVDPPHQIJWHQ .ODUH *HGDQNHQ XQG YHUVFKZRPPHQH,GHHQ (VVDKHLQ]ZHLWHV6DXULHUZHVHQGDVGHQ+DQJKLQDXIVWUPWHXQGHLQHQ6SHHUVFKOHXGHUWH ³6WLUE)DPHOODGU|KUWHGDV]ZHLWH:HVHQ³'DV:DGGHOGDUJHK|UWPLUDOOHLQ 'HU 6SHHU GXUFKERKUWH GHQ +DOV )DPHOODGV 1XQ VWLH‰ GHU ]ZHLWH .lPSIHU GHQ 6LHJHVVFKUHL DXV$EHUDXFKHUKDWWHVLFK]XIUKJHIUHXW(LQHGULWWH(FKVHVWUPWHKHUDQ=ZLVFKHQGHQ EHLGHQ hEHUOHEHQGHQ HQWVSDQQ VLFK HLQ ZLOGHU XQG JQDGHQORVHU .DPSI 0HVVHU EOLW]WHQ LP 0RQGOLFKWDXIXQGGLHU|KUHQGHQ.DPSIVFKUHLHGXUFKEUDFKHQGLH6WLOOHGHU1DFKW 'DV:DGGHOGDUVFKOHXGHUWHLQVHLQHU 9HU]ZHLIOXQJGHQ.QSSHOQDFKGHQEHLGHQ=ZHLEHLQHUQ 'DZXUGHHVVLFKJDQ]SO|W]OLFKVHLQHU$EVWDPPXQJXQG,GHQWLWlWEHZX‰W'HUQDKH7RGKDWWH VHLQHQ 9HUVWDQG ]XP 7HLO ZLHGHU LQ GLH 5HDOLWlW JHKROW  LQ HLQH JUDXVDPH XQEDUPKHU]LJH XQGY|OOLJIUHPGDUWLJH5HDOLWlW (U ZDU =HUJRO 3KHUVDQW PDUGHODQLVFKHU (QHUJLHIRUVFKHU XQG :LGHUVWDQGVNlPSIHU JHJHQ :KDVSV5LHJH 8QGHUZDUQDFNWXQGW|GOLFKYHUZXQGHW (U ZROOWH QRFK QLFKW VWHUEHQ DEHU HU KDWWH NHLQH &KDQFH 6HLQ .|USHU JHKRUFKWH GHP HUZDFKWHQ 9HUVWDQG VFKRQ QLFKW PHKU 'DV *LIW GUDQJ LPPHU ZHLWHU LQ LKQ HLQ XQG PDFKWH LKQ]XQHKPHQGEHZHJXQJVXQIlKLJ 'LHEHLGHQ(FKVHQOLHIHUWHQVLFKHLQHQHUEDUPXQJVORVHQ.DPSI=HUJRO3KHUVDQWZX‰WHGD‰HV GDEHLXPLKQJLQJ'DVKDWWHHUVFKQHOOHUNDQQW (UZDUGLHEHJHKUWH%HXWHDXVZHOFKHQYHUUFNWHQ*UQGHQDXFKLPPHU9LHOOHLFKWKDWWHHU QRFK HLQ SDDU 0LQXWHQ RGHU 6WXQGHQ ]X OHEHQ (U ZROOWH VLFK GLHVH =HLWVSDQQH DEHU QLFKW YHUNU]HQODVVHQ (UZDUVSOLWWHUQDFNW6LHKDWWHQLKPDOOHVDEJHQRPPHQ  6LH":HU"'LH8QJHKHXHUYRQ:KDVSV5LHJH" 



(U YHUPXWHWH GD‰ GHU 6LHJHU GHV =ZHLNDPSIV LKQ HQGJOWLJ W|WHQ ZUGH 'HU 7RG VHOEVW PDFKWH LKP ZHQLJ DXV (U KDWWH VWHWV PLW GHU *HIDKU JHOHEW VHLW HU VLFK GHQ :LGHUVWDQGVNlPSIHUQDQJHVFKORVVHQKDWWH (UZROOWHVHLQHOHW]WH)ULVW 6HLQH %HLQH XQG $UPH IXQNWLRQLHUWHQ QRFK KDOEZHJV (U NURFK DXI GDV WRWH 6DXULHUZHVHQ ]XXQGEUDFKWHGHVVHQ3IHLOHXQGGHQ%RJHQDQVLFK'LHEHLGHQ.lPSIHQGHQZDUHQNHLQH ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW DEHU VLH EHPHUNWHQ GDV LQ GHU QXU YRP 0RQGOLFKW DXIJHKHOOWHQ 'XQNHOKHLW GHU 1DFKW QLFKW 3KHUVDQW KRFNWH VLFK DXI GHQ %RGHQ XQG OHJWH HLQHQ3IHLOEHUHLW 'LH 6FKPHU]HQ QDKPHQ ]X XQG VHLQ .|USHU ZXUGH LPPHU XQEHZHJOLFKHU $EHU VHLQ 9HUVWDQGNOlUWHVLFKPHKUXQGPHKU (UHULQQHUWHVLFKDQGLHOHW]WH6]HQHEHYRUHUGHQEHZX‰WHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDWWH:LH ODQJHGDVKHUZDUNRQQWHHUQLFKWVDJHQ(VNRQQWHYRU7DJHQRGHU6WXQGHQJHZHVHQVHLQ 'LHVHU 'XIW (U JODXEWH QRFK MHW]W LKQ LQ GHU 1DVH ]X VSUHQ 'HU %OXPHQKWHU 'HU 9HUUlWHU'LHIUHPGH:HOW $QGHUH(ULQQHUXQJHQGUlQJWHQVLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG 6HLQH)UDXGLH6SRUWVFKXOHZRHUGDV.lPSIHQPLWDOOHQP|JOLFKHQ:DIIHQJHOHUQWKDWWH 6HLQH$UEHLWDOV(QHUJLHIRUVFKHULQGHQ%XQNHUQYRQ 6HLQH)UDX&RQDQDGHU.DPSIOHKUHU$QWU\VHLQ%UXGHU %LOGHUHLQ]HOQH%LOGHU 'HUDOWH;XULH 'HU.DPSIJHJHQ:KDVSV5LHJH 'LH)UDJPHQWHGHU(ULQQHUXQJHQIJWHQVLFK]XVDPPHQ (UPX‰WHGHQ-lJHUQYRQ:KDVSV5LHJHLQGLH+lQGHJHIDOOHQVHLQ(LQHDQGHUH(UNOlUXQJ JDEHVQLFKW$EHUGDUDQNRQQWHHUVLFKQLFKWHULQQHUQ 'DV HLQH 6DXULHUZHVHQ VFKULH VFKULOO DXI DOV GDV DQGHUH LKP GHQ W|GOLFKHQ 0HVVHUVWLFK YHUVHW]WH (V ILHO DXI GHQ 5FNHQ 'LH *OLHGPD‰HQ ]XFNWHQ QRFK DEHU 6HNXQGHQ VSlWHU ZDUDXFKGDVYRUEHL 'HU6LHJHUHUKREVLFKXQGEOLFNWHVLFKXP(UVXFKWHVHLQH%HXWHDEHUHUNRQQWHVLHQLFKW HQWGHFNHQ =HUJRO 3KHUVDQW EHQXW]WH GHQ /HLE GHU WRWHQ (FKVH DOV 'HFNXQJ DOV HU PLW DOOHUOHW]WHU .RQ]HQWUDWLRQ ]LHOWH 'HU 3IHLO YHUOLH‰ GLH 6HKQH XQG WUDI GDV 6DXULHUZHVHQ LQ GHQ +DOV 'DV*LIWZLUNWHKLHUYLHOVFKQHOOHUDOVEHLLKP'HU7RGHVNDPSIGDXHUWHQXU6HNXQGHQ 'HUPDUGHODQLVFKH)RUVFKHUZROOWHVLFKHLQ6WFNYRQGHQGUHLOHEORVHQ.|USHUQHQWIHUQHQ DEHUGD]XZDUHUQLFKWPHKULQGHU/DJH %DOG ZUGH DXFK LKQ GHU 7RG HUHLOHQ 'D‰ HU VHLQH :LGHUVDFKHU EHUOHEW KDWWH ZDU HLQ OHW]WHU7URVW (UKDWWHNHLQH$KQXQJZDUXPHUGDV=LHOGLHVHUJQDGHQORVHQ-DJGJHZRUGHQZDUGHQQGLH LKPXQEHNDQQWHQ6DXULHUZHVHQKDWWHQGXUFKDXVLQWHOOLJHQWJHZLUNW'D‰:KDVSV5LHJHLKQ KDWWH EHVHLWLJHQ ZROOHQ GDV VWDQG KLQJHJHQ DX‰HU )UDJH $XFK ZHQQ HU VLFK QLFKW DQ (LQ]HOKHLWHQHULQQHUQNRQQWHGLH]XVHLQHU*HIDQJHQQDKPHJHIKUWKDWWHQ (U OHKQWH VLFK DQ HLQHQ 6WHLQ XQG YHUVXFKWH VHLQHQ OHW]WHQ *HGDQNHQ ]XU .ODUKHLW ]X YHUKHOIHQ ,UJHQG HWZDV HUUHLFKHQ NRQQWH HU QLFKW PHKU 6HLQ NPPHUOLFKHV :LVVHQ QDKP HUPLWLQGHQ7RG 'LHVH6DXULHUZHVHQKDWWHQLKQJH]LHOWJHMDJW6LHZDUHQLQWHOOLJHQWGHQQVLHKDWWHQWHLOZHLVH YHUVWlQGOLFKH /DXWH YRQ VLFK JHJHEHQ 9LHOOHLFKW ODJ KLHU HLQH (UNOlUXQJ IU GDV VSXUORVH 9HUVFKZLQGHQYLHOHU0DUGHODQHU" 



%UDFKWHQGLH+lVFKHUYRQ:KDVSV5LHJHVLH]XGLHVHPIUHPGHQ3ODQHWHQGDPLWVLHHLQ2SIHU GHU -DJG ZXUGHQ" :HOFKH %HGHXWXQJ KDWWH GDV IU GHQ .ULHJHU .DKQHU GHU IUDJORV KLQWHU GLHVHQ$NWLRQHQVWDQG" (LQHQ ZLUNOLFKHQ 6LQQ HUNDQQWH GHU YRP 7RG JH]HLFKQHWH 0DUGHODQHU QLFKW (U GDFKWH DEHU ZHLWHU 'LHVHU3ODQHWJHK|UWHQLFKW]XPYHUWUDXWHQ.HUMDKRW6\VWHP +LHU ZDU QLFKW VHLQH +HLPDW 6LH KDWWHQ LKQ YHUVFKOHSSW  XP LKQ W|WHQ ]X ODVVHQ :HOFKHU 6LQQVWHFNWHKLQWHUGLHVHP)UHYHO" 'HU3ODQHWZDUQLFKW0DUGHOQLFKW4XRODWRGHU3LHUDQN'DVHUNDQQWH=HUJRO3KHUVDQWDXV GHUJUR‰HQ=DKOYRQ0RQGHQGLHDPQlFKWOLFKHQ+LPPHOLKUH%DKQ]RJHQ 'LH $XJHQ GURKWHQ GHP 0DUGHODQHU ]X]XIDOOHQ $XFK VHLQH *HGDQNHQ YHUVLHJWHQ 0LW HLQHU OHW]WHQ.UDIWDQVWUHQJXQJULFKWHWHHUVLFKKRFKHLQPDODXIXQGEOLFNWHVLFKXP (UHUKLHOWHLQHQ6WR‰YRUGLH%UXVWXQGILHO]XUFN(UVDKHLQHQ.QSSHODXV6WDKOGHULKQ GLFKWQHEHQGHU:XQGHJHWURIIHQKDWWH 9RU LKP VWDQG HLQH NOHLQH Kl‰OLFKH *HVWDOW (LQHV GHU 8QJHKHXHU DXV :KDVSV 5LHJH HLQ 3WHUXV (LQ'LHQHUGHV.ULHJHUV.DKQHU ³1LFKW VFKOHFKW :DGGHOGDU VSRWWHWH GHU =ZHUJHQKDIWH ³'X KDVW GLH GUHL -lJHU EHUOHEW $EHUGDVlQGHUWQLFKWVDQGHLQHP7RG (LQH :DIIH WDXFKWH LQ GHU +DQG GHV 3WHUXV DXI 6LH ]HUVWUDKOWH GLH GUHL .|USHU GHU 6DXULHUZHVHQYROOVWlQGLJ ³.HLQH=HXJHQNHLQHhEHUOHEHQGHQJUXQ]WHGHU3WHUXV ³'XELVWYHUUFNWVW|KQWHGHU0DUGHODQHU ³'DV GHQNVW GX :DGGHOGDU ]LVFKWH GHU 3WHUXV JLIWLJ ³2GHU VROO LFK GLFK =HUJRO 3KHUVDQW QHQQHQ" $EHU GDV LVW HJDO :LFKWLJ LVW GD‰ GLH /HJHQGH YRP :DGGHOGDU EHZDKUW ZLUG .DJKDPV 6WDPP ZLUG QHXH .ULHJHU DXVVFKLFNHQ 6LH ZHUGHQ HLQ QHXHV :DGGHOGDU MDJHQ 9LHOOHLFKWGHLQH)UDX&RQDQD"2GHUGHLQHQ%UXGHU$QWU\"'XZLUVWHVQLFKWPHKUHUOHEHQ *OHL‰HQGH +HOOLJNHLW XQG HLQ JOKHQGHU 6FKPHU] EHHQGHWHQ GDV 'DVHLQ GHV OHLGJHSUIWHQ 0DQQHV =HUJRO3KHUVDQWGDV:DGGHOGDUGHU(QHUJLHIRUVFKHUYRQ0DUGHOVWDUEDXI1DJDWK (LQ +XPDQRLGH(LQHUGHUZLHHLQ 0HQVFKZDU(UVWDUEDOVHUHWZDVYRQGHU JUDXVDPHQ :DKUKHLW HUNDQQW KDWWH 9RQ GHU :DKUKHLW GLH LKP ]HLJWH GD‰ VLH VWlUNHU ZDU DOV GLH *HGDQNHQGHU5HFKWVFKDIIHQKHLWXQG*WH (UKDWWHGLH:DKUKHLWLQLKUHQ%UXFKVWFNHQZRKOQXUGHVKDOEHUNDQQWZHLOHUQLFKWVFKQHOO VWDUE(UKDWWHHWZDV=HLW]XP1DFKGHQNHQJHKDEW,P7RGHVNDPSIGHQHUQLFKWJHZLQQHQ NRQQWH 1LHPDQG NRQQWH VDJHQ ZLH YLHOH ³:DGGHOGDUV YRU LKP DXI 1DJDWK VFKRQ GLH %HXWH GHU 7LHUPHLVWHU JHZRUGHQ ZDUHQ 6LH DOOH ZDUHQ VLFKHU VFKQHOOHU JHVWRUEHQ GHQQ HLQH &KDQFH JHJHQGLH-lJHUKDWWHQVLHLP=XVWDQGGHUWRWDOHQ9HUGXPPXQJZRKOQLFKWJHKDEW 5RQ-HQQ\LKUHULQQHUWHXFKGD‰DXFKPLUHLQVROFKHV:DGGHOGDUDXI1DJDWKEHJHJQHWLVW" ,FKKDEHGDPDOVQLFKWVHUNDQQW   'LH EHLGHQ '\UDQHU OHEWHQ KRFK REHQ LQ GHQ %HUJHQ QDKH GHU ZHQLJHQ VFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOXQGZHLWDEYRQGHQJU|‰HUHQ.RORQLHQDQGHQ)OVVHQXQGLQGHQ7lOHUQ -DXQWHFFXQG0RUDEHWDZDUHQVFKRQVHLWEHUGUHLKXQGHUW-DKUHQHLQ3DDUDEHUVLH]lKOWHQ EHVWLPPWQLFKW]XGHQlOWHVWHQ,QWHOOLJHQ]HQGHV3ODQHWHQ'\UD 



6LH OLHEWHQ LKUH +HLPDW VHKU 1LH ZlUH HV LKQHQ LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ LQ GLH QDWUOLFKHQ $EOlXIH HLQ]XJUHLIHQ  ZLH HV GLH 9RUIDKUHQ YRU YLHOHQ ]HKQWDXVHQG -DKUHQ ZRKO JHWDQ KDWWHQ 6LHEHVD‰HQDXFKJDUNHLQHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQRGHU9RUVWHOOXQJHQXPGLH1DWXU]X YHUlQGHUQ²ZLHGLH8UG\UDQHUVLHYRUODQJHQ=HLWHQHQWZLFNHOWKDWWHQ 'LH /HJHQGHQ XP GLH 9HUJDQJHQKHLW ZDUHQ YLHOIlOWLJ 6LH GLHQWHQ HLJHQWOLFK QXU GHU 8QWHUKDOWXQJ 9LHOHV GDUDQ ZDU VLFKHU LP /DXI GHU =HLW YRQ GHQ SKDQWDVLHEHJDEWHQ 6FKZHVWHUQ XQG %UGHUQ GD]XHUIXQGHQ ZRUGHQ  RKQH E|VH $EVLFKW RGHU JDU PLW GHP EHZX‰WHQ=LHOGLH*HVFKLFKWH]XYHUIlOVFKHQ 'LH 9HUJDQJHQKHLW VSLHOWH IU GLH 0DVVH GHU '\UDQHU QXU HLQH DOOJHPHLQH 5ROOH 6LH ZDU ZLFKWLJDEHUQLFKWLQLKUHQ(LQ]HOHUHLJQLVVHQVRQGHUQLQGHQ(UNHQQWQLVVHQXQG$XVVDJHQ GLHGDV9RONGDUDXVJHZRQQHQKDWWH 'DV OLH‰ VLFK OHLFKW DXI HLQHQ 1HQQHU EULQJHQ 7HFKQLN 5DXPIDKUW 9HUlQGHUXQJ GHU 1DWXU (UULFKWHQ YRQ 0DFKWEHUHLFKHQ $XIEDX HLQHU VWDDWOLFKHQ +LHUDUFKLH DOO GDV ZXUGH YRQ GHQ '\UDQHUQVHLWODQJHQ=HLWHQDEJHOHKQW /HEHQ PLW GHU 1DWXU 9HU]LFKW DXI NQVWOLFKH +LOIVPLWWHO +DUPRQLH XQWHUHLQDQGHU XQG JHLVWLJH+LQJDEHGDVZDUHQHLQSDDU:HUWHQDFKGHQHQGLHVHVXUDOWH9RONOHEWH 'DKHU KDWWH PDQ VLFK DXFK VFKRQ GDPDOV DOV GLH WHFKQLVFKH +RFKNXOWXU DEJHVFKDIIW ZRUGHQ ZDU JDQ] DXI GHQ +HLPDWSODQHWHQ '\UD EHVFKUlQNW XQG VLFK DXV DOOHQ DQGHUHQ 6RQQHQV\VWHPHQGHU*DOD[LV]XUFNJH]RJHQ 9HUZXQGHUOLFK ZDU HV GDKHU QLFKW GD‰ GLH '\UDQHU GUDX‰HQ LQ GHQ :HLWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ ZDUHQ :DV VLH GRUW DQ 6SXUHQ KLQWHUODVVHQ KDWWHQ ZDU GHQ 9|ONHUQ QLFKW PHKU EHZX‰W 'HQQRFK VWDPPWH HLQH JUR‰H =DKO GHU %HJULIIH GHV KHXWLJHQ 6RWKDONYRQGLHVHPXUDOWHQ9RONGDVHLQHUJDQ]HQ*DOD[LVLKUHQ1DPHQJHJHEHQKDWWH (UHQG\UDKDWWHXUVSUQJOLFKQLFKWVDQGHUHVEHGHXWHWDOV³6WHUQHGHU'\UDQHU 9HUHLQ]HOW KDWWH VLFK GDV :LVVHQ XP GLH ([LVWHQ] GLHVHV DOWHQ 9RONHV LQ )RUP YRQ 6DJHQ HUKDOWHQ ,Q GLHVHQ (U]lKOXQJHQ WDXFKWH GHU 1DPH ³'\UDQHU MHGRFK QLFKW PHKU DXI (U ZDU Y|OOLJ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ 6WDWW GHVVHQ VSUDFK PDQ YRQ GHQ ³6WDFKHOEROOHQ GHQ ³:DQGHUNQROOHQRGHUGHQ³6SULQJJHPVHQ -DXQWHFFXQG0RUDEHWDZDUHQ]ZHLGHUVHKUZHQLJHQ'\UDQHUGLHVLFKLQVROFKHQ)UDJHQXQG =XVDPPHQKlQJHQGLHGLH9HUJDQJHQKHLWEHWUDIHQQRFKHWZDVDXVNDQQWHQ'DVKDWWHHLQHQ HLQIDFKHQ*UXQG ,UJHQGZDQQ LQ VHLQHP /HEHQ HQWVFKLHG HLQ '\UDQHU PLW ZHOFKHU JHLVWLJHQ 'LV]LSOLQ HU VLFK LQWHQVLYEHIDVVHQZROOWH0HLVWID‰WHHUGLHVHQ(QWVFKOX‰LQ$EVWLPPXQJPLWVHLQHP3DUWQHU -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD KDWWHQ YRU ODQJHU =HLW EHVFKORVVHQ VLFK PLW GHU *HVFKLFKWH GHV HLJHQHQ9RONHVDXVHLQDQGHU]XVHW]HQXQGDXIGLHVHP*HELHW)RUVFKXQJHQ]XEHWUHLEHQ (LJHQWOLFK JDOW GDVDOV HWZDVYHUS|QW0DQ SIOHJWHQLFKWDQGHQJHLVWLJHQ *UXQGIHVWHQ GHU HLJHQHQ.XOWXU]XUWWHOQ'LHEHLGHQKDWWHQGDV]ZDUQLHYRUJHKDEWXQGHVDXFKQLHJHWDQ VLH KDWWHQ DEHU XP 0L‰YHUVWlQGQLVVHQ DXV GHP :HJ ]X JHKHQ DXV GLHVHP *UXQG HLQ /HEHQLQGHU(LQVDPNHLWYRUJH]RJHQ 'DV KDWWH HLQHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO GHQQ VLH PX‰WHQ IU LKUH )RUVFKXQJHQ ODQJH 5HLVHQ GXUFKIKUHQ XQG NRQQWHQ VFKRQ GDKHU QLFKW LQ HLQHU JU|‰HUHQ *HPHLQVFKDIW DXI OlQJHUH =HLWOHEHQ 'LH$XIJDEHGHUVLHVLFKJHVWHOOWKDWWHQZDUVHKUPKVDPGHQQGLH9RUIDKUHQKDWWHQVLFK HLIULJEHPKWDOOH6SXUHQGHUWHFKQLVFKHQ.XOWXU]XYHUZLVFKHQ bX‰HUOLFKZDUGHP3ODQHWHQ'\UDQLFKWPHKUDXI$QKLHEDQ]XVHKHQGD‰KLHUHLQPDOEHU PHKUHUH-DKUWDXVHQGHHLQHKRKHWHFKQLVFKH=LYLOLVDWLRQGDV%LOGEHVWLPPWKDWWH'DPX‰WH 



PDQVFKRQJHQDXHUKLQVHKHQ '\UDEHVD‰HLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWGHP3ODQHWHQ9HQXVGHV6ROV\VWHPV,QGHU*U|‰H XQG GHU PHLVW GLFKWHQ :RONHQGHFNH VWLPPWHQ EHLGH UHFKW JXW EHUHLQ 'LH 7HPSHUDWXUHQ ZDUHQ KLHU DOOHUGLQJV HWZDV JHULQJHU XQG LQ GHQ 3ROUHJLRQHQ KDWWH VLFK VRJDU HZLJHV (LV JHELOGHW$XFKGLHK|FKVWHQ%HUJHZDUHQVWHWVZHL‰XQGVRJDU HLQSDDU*OHWVFKHUVFKREHQ VLFKKLQDELQGLHZDUPHQ7lOHUXQG6XPSIUHJLRQHQ 0HHUH JDE HV NHLQH DEHU YLHOH )OVVH XQG NOHLQHUH 6HHQ 'LH 9HUGXQVWXQJ ZDU HQRUP KRFK VR GD‰ VLFK NHLQH JU|‰HUHQ *HZlVVHU KHUDXVJHELOGHW KDWWHQ $EJHVHKHQ YRQ GHQ EHLGHQ3RONDSSHQKHUUVFKWHIDVWEHUDOOHLQHGLFKWH)ORUDYRQDX‰HUJHZ|KQOLFKHU9LHOIDOW 'LH7LHUZHOWKLQJHJHQKDWWHVLFKQXU]|JHUQG]XQHXHQXQGJU|‰HUHQ$UWHQGXUFKJHNlPSIW 'LHPHLVWHQGDYRQZDUHQZLHGHUDXVJHVWRUEHQ $XV ZHOFKHP =ZHLJ GHU (QWZLFNOXQJ GLH '\UDQHU KHUYRUJHJDQJHQ ZDUHQ NRQQWH KHXWH QLHPDQGPHKUVDJHQ6HOEVWHLIULJH)RUVFKXQJHQLQGLHVHU5LFKWXQJZDUHQELVODQJQLFKW]X VFKOVVLJHQ(UJHEQLVVHQJHNRPPHQ 'LH 8UG\UDQHU KDWWHQ GDUEHU VLFKHU EHVVHUH (UNHQQWQLVVH JHKDEW DEHU VLH KDWWHQ VLH QDFK GHP UDGLNDOHQ :DQGHO ]X HLQHP /HEHQ PLW GHU 1DWXU XQG RKQH 7HFKQLN UHJHOUHFKW DXVJHPHU]W 2E HV LUJHQGZR GDUEHUQRFK ,QIRUPDWLRQHQJDEEH]ZHLIHOWHQDXFK-DXQWHFF XQG 0RUDEHWD (V H[LVWLHUWHQ hEHUOLHIHUXQJHQ QDFK GHQHQ HV $UFKLYH LQ XQWHULUGLVFKHQ %XQNHUQJHEHQVROOHDEHUQRFKQLHKDWWHPDQ+LQZHLVHDXIGLHVH2UWHILQGHQN|QQHQ 6HOEVW HLQH LQWHQVLYH *HQIRUVFKXQJ ZLH VLH DQJHEOLFK LQ GHU MQJHUHQ 9HUJDQJHQKHLW YRQ HLQLJHQ'\UDQHUQGXUFKJHIKUWZRUGHQZDUKDWWH]XNHLQHP(UJHEQLVJHIKUW*HWUHXGHQ /HEHQVJUXQGVlW]HQ ZDUHQ GLH GDEHL YHUZHQGHWHQ *HUlWH XQG 0DWHULDOLHQ GLH PDQ DXV HLQHPJHVWUDQGHWHQ5DXPVFKLIIHUZRUEHQKDWWHZLHGHUYHUQLFKWHWZRUGHQ 'LH 9RUIDKUHQ KDWWHQ RIIHQVLFKWOLFK GDV HLJHQH JHQHWLVFKH 0DWHULDO VR YHUlQGHUW GD‰ YHUZDQGWVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ ]X DQGHUHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ YRQ '\UD QLFKW PHKU QDFKZHLVEDU ZDUHQ $XV HLQHP *UXQG GHQ KHXWH QLHPDQG PHKU NDQQWH KDWWHQ VLH GDV *HKHLPQLVLKUHU+HUNXQIWRGHULKUHUELRORJLVFKHQ(QWZLFNOXQJUHJHOUHFKWDXVJHO|VFKW 'DV 3lUFKHQ KDWWH HLQHQ JUR‰HQ 7HLO VHLQHV ELVKHULJHQ /HEHQV IU GLH 6XFKH QDFK YHUVFKROOHQHQ ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ RGHU QDFK DQGHUHQ 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW YHUZHQGHW :DV VLH ELVKHU JHIXQGHQ KDWWHQ ZDU HLJHQWOLFK NPPHUOLFK (V EHVFKUlQNWH VLFK DXI HLQH HUIROJUHLFKH $XVJUDEXQJ  HLQH 6WHLQVlXOH HLQ 0DKQPDO RGHU 'HQNPDORGHU HWZDVbKQOLFKHV 'LH ,QVFKULIW GDUDXI KDWWHQ VLH WHLOZHLVH HQW]LIIHUQ N|QQHQ (LQ JHZLVVHU 7R'\UD ZRKO HLQH $UW +HUUVFKHU EHU HLQH 6WDGW EHVFKZHUWH VLFK |IIHQWOLFK EHU GHQ /HLFKWVLQQ GHU MXJHQGOLFKHQ'\UDQHUXQGIRUGHUWHPHKU%HVLQQXQJXQG+LQJDEH %HL -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD KDWWH GLHVHU 7H[W QXU 8QYHUVWlQGQLV JHZHFNW :LH EHGHXWHQG GLHVH 6WHLQWDIHO IU GLH GDPDOLJH =LYLOLVDWLRQ JHZHVHQ VHLQ PRFKWH OLH‰ VLFK QLFKW PHKU IHVWVWHOOHQ 'LH '\UDQHULQ GLH HWZDV NOHLQHU ZDU DOV -DXQWHFF PHLQWH VRJDU VLH KlWWH JDU NHLQH%HGHXWXQJ'HQQQXUVROLH‰VLFKHUNOlUHQGD‰VLHQLFKWYHUQLFKWHWZRUGHQZDU (VJDEDXI'\UDNHLQH=HLWUHFKQXQJPHKU'LHNOHLQHQ.XJHOZHVHQOHEWHQLPZDKUVWHQ6LQQ GHV :RUWHV ]HLWORV (V JDE QLFKWV ZDV VRIRUW HUOHGLJW ZHUGHQ PX‰WH XQG QLFKWV ZDV ]XU /HEHQVHUKDOWXQJ GULQJHQG QRWZHQGLJ ZDU 'LH 1DWXU ERW GHQ '\UDQHUQ GDV ZDV VLH DQ 1DKUXQJEUDXFKWHQ8QGDOOHVDQGHUHZDUUHODWLYEHGHXWXQJVORV -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD OHJWHQ RIW ODQJH 3DXVHQ HLQ EHYRU VLH VLFK ZLHGHU DXI GLH 6XFKH QDFK GHQ 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EHJDEHQ 'DQQ ODJHQ VLH GLFKW DQHLQDQGHUJHNXVFKHOW DXIHLQHU:LHVHRGHU]ZLVFKHQZDUPHQ6WHLQHQXQGPHGLWLHUWHQVWXPP -DXQWHFF KDWWH GLH )RUP HLQHU OHLFKW DEJHIODFKWHQ .XJHO YRQ HWZD YLHU]LJ =HQWLPHWHUQ 



'XUFKPHVVHU 6HLQH DFKW 6WXPPHOI‰H ZDUHQ LQ GHU 5XKHODJH JDU QLFKW XQG LQ GHU %HZHJXQJ QXUVFKZHU ]X HUNHQQHQ 6HLQ .|USHUZDUGXQNHOJUQXQGPLW YLHOHQJU|‰HUHQ XQG NOHLQHUHQ 6WDFKHOQ EHGHFNW 'LHVH XQUHJHOPl‰LJHQ $XVZFKVH ZDUHQ WHLOZHLVH ELHJVDP XQG HEHQIDOOV YRQ JUQHU )DUEH $X‰HU HLQ SDDU NOHLQHQ GXQNHOEUDXQHQ 0XOGHQ ]ZLVFKHQGLHVHQ6WDFKHOQ]HLJWHVLFKDQGHU.|USHUREHUVHLWHQLFKWV$XIIlOOLJHV 'LH '\UDQHU VSUDFKHQ PLW HLQHU VHKU YLHOVHLWLJ PRGXOLHUEDUHQ 6WLPPH 8QWHUHLQDQGHU NRQQWHQ VLH VR LKUHQ :RUWHQ HLQH ]XVlW]OLFKH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ YHUOHLKHQ GLH MHGHP )UHPGHQYHUERUJHQEOLHE$QZHOFKHU6WHOOHGHV.|USHUVGLHVH6WLPPHHU]HXJWZXUGHOLH‰ VLFKlX‰HUOLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ 7DWVlFKOLFK ZDU HV VR GD‰ ZLQ]LJH +DXWSDUWLHQ LQ 9LEUDWLRQHQ YHUVHW]W ZXUGHQ XQG ]XVlW]OLFK PLW HLQLJHQ 6WDFKHOQ GLH H[WUHP VFKQHOO VFKZLQJHQ NRQQWHQ /DXWH HU]HXJW ZXUGHQ .|USHU|IIQXQJHQ IU GLH $WPXQJ GLH 1DKUXQJVDXIQDKPH RGHU IU $XVVFKHLGXQJHQ EHIDQGHQ VLFK QXU DQ GHU 8QWHUVHLWH XQG ZDUHQ GDKHU QRUPDOHUZHLVH QLFKW VLFKWEDU:HQQ HLQ '\UDQHU HLQHQ JUR‰HQ 6SUXQJ PDFKWH  XQG HU NRQQWH PLW GHQ 6WXPPHOEHLQFKHQ PHKUHUH0HWHUKRFKKSIHQGDQQUROOWHHUVLFKDXWRPDWLVFKVRHLQGD‰GLHgIIQXQJHQDQ GHU8QWHUVHLWHYHUGHFNWXQGJHVFKW]WZDUHQ 'LH 6LQQHVRUJDQH EHIDQGHQ VLFK DQ GHQ (QGHQ HLQLJHU 6WDFKHOQ ,KUH =DKO ZDU QLFKW HLQKHLWOLFK XQG ODJ EHL HWZD IQIXQG]ZDQ]LJ 9HUORUHQH 6WDFKHOQ NRQQWHQ QDFK %HOLHEHQ HUVHW]WZHUGHQ 'LH ZLQ]LJHQ 0XOWLRUJDQH HUODXEWHQ GDV 6HKHQ +|UHQ XQG 5LHFKHQ VRZLH QDWUOLFK GDV 7DVWHQ6LHZDUHQVRNOHLQGD‰VLHIUHLQHQ%HREDFKWHUJDUQLFKW]XHUNHQQHQZDUHQ (LQ '\UDQHU ZLUNWH GDKHU DXI GHQ HUVWHQ %OLFN ZLH HLQH *HPVHNQROOH XQG QLFKW ZLH HLQ LQWHOOLJHQWHV:HVHQ %HL LKUHU OHW]WHQ ([NXUVLRQ GLH -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD XQWHUQDKPHQ IROJWHQ VLH HLQHP +LQZHLV GHQ VLH YRP DOWHQ .RSDUWHFF HUKDOWHQ KDWWHQ 'HU (LQ]HOJlQJHU ZDU QDFK HLQHP OlQJHUHQ $XIHQWKDOW DXI HLQHP GHU ZHQLJHQ KRKHQ %HUJH ]XP +DXSWYRON ]XUFNJHNHKUW 'RUW KDWWH HU YRQ HLQHU 0HWDOODQVDPPOXQJ HLQHP :UDFN RGHU HLQHP DOWHQ %DXZHUN EHULFKWHWGDVHUQDKHGHP*LSIHOLP(LVHLQHV*OHWVFKHUVHQWGHFNWKDEHQZROOWH'DLKQQXU NlOWHUHVLVWHQWH3IODQ]HQLQWHUHVVLHUWHQKDWWHHUDXIZHLWHUH1DFKIRUVFKXQJHQYHU]LFKWHW 'DV 3DDU HUUHLFKWH QDFK HLQHU :DQGHUXQJ YRQ PHKUHUHQ KXQGHUW 7DJHQ GHQ YRQ .RSDUWHFF EH]HLFKQHWHQ%HUJ'HU(LQ]HOJlQJHUKDWWHLKPGHQ1DPHQ³6WXPSIHU6WDFKHOJHJHEHQXQG GLHVH%H]HLFKQXQJZDUVHKUWUHIIHQG (LQHLQ]LJHU*OHWVFKHUNOHEWHZLHHLQHVFKPXW]LJZHL‰H=XQJHDQGHUVDQIWDEIDOOHQGHQ6HLWH GHV³6WXPSIHQ6WDFKHOV ³:LU ZHUGHQ HLQH 5DVW HLQOHJHQ PVVHQ EOXEEHUWH 0RUDEHWD XQG YHUULHW PLW GLHVHU ]XVlW]OLFKHQ0RGXODWLRQGHU6WLPPHLKUH=ZHLIHO³EHYRUZLUGHQ$XIVWLHJLQ$QJULIIQHKPHQ N|QQHQ ³'RUW GUEHQ ZDFKVHQ %RGHQEHHUHQ LQ JUR‰HU 0HQJH -DXQWHFFV 6WLPPH NODQJ ZLH GDV 3OlWVFKHUQHLQHV:DVVHUIDOOVXQGVWUDKOWHVRPLW=XYHUVLFKWXQG5XKHDXV³:LUN|QQHQXQV HUVWHLQPDOIUGLHQlFKVWHQKXQGHUW7DJHVWlUNHQ'DQQEHJLQQHQZLUPLWGHP$XIVWLHJ ,QGHU7DWZDUHVVRGD‰GLH'\UDQHUQDFKHLQHUJUQGOLFKHQ1DKUXQJVDXIQDKPHHVKXQGHUW RGHU PHKU 7DJH RKQH 6SHLVHQ XQG *HWUlQNH DXVKLHOWHQ ,KUH NOHLQHQ .|USHU EHVWDQGHQ RKQHKLQ ]X EHU IQI]LJ 3UR]HQW DXV YHUVFKLHGHQHQ )OVVLJNHLWHQ VR GD‰ DXFK GLH *HIDKU HLQHV$XVWURFNQHQVQLFKWEHVWDQG 'LH EHLGHQ .XJHOZHVHQ YHU]HKUWHQ HLQH DXVUHLFKHQGH 0HQJH GHU %RGHQEHHUHQ XQG GUlQJWHQ VLFK GDQQ DQHLQDQGHU DOV GLH 1DFKW EHJDQQ 6LH UXKWHQ XQG PHGLWLHUWHQ ELV ]XP QlFKVWHQ 



0RUJHQ'DQQVHW]WHQVLHLKUHQ:HJIRUW =XQlFKVWEHZHJWHQVLHVLFKQRFKWLSSHOQGDXILKUHQDFKW%HLQFKHQDEHUEDOGYHUOLH‰HQVLH GLH=RQHGHU9HJHWDWLRQ'HU%RGHQZXUGHVWHLQLJXQGQDKH]XXQSDVVLHUEDU)UGLH'\UDQHU JDEHVVROFKH+LQGHUQLVVHDEHUQLFKW6LHZHFKVHOWHQQXUGLH$UWGHU)RUWEHZHJXQJ 1XQJLQJHVLQJUR‰HQ6SUQJHQYRQPHKUHUHQ0HWHUQKDQJDXIZlUWV:lKUHQGGHV6SUXQJHV ZXUGHHLQJHHLJQHWHU/DQGHSODW]DXVJHVXFKWXQGGXUFKJHVFKLFNWH.|USHUGUHKXQJPLW+LOIH GHV 6WDFKHONOHLGV DQJHVWHXHUW $XI GHU HUVWHQ 7HLOVWUHFNH KSIWH -DXQWHFF YRUDXV XQG 0RUDEHWD EHQXW]WH GLH YRQ LKP EHUHLWV HUNXQGHWHQ XQG EHQXW]WHQ /DQGHSOlW]H *U|‰HUH 6WHLQHXQGNOHLQH6DQGIODFKHQERWHQDXVUHLFKHQGH0|JOLFKNHLWHQ 'DQQ ZHFKVHOWHQ VLH VLFK DE 0RUDEHWD EHUQDKP GLH )KUXQJ ZlKUHQG LKU 3DUWQHU EHJDQQ VLFK JHQDXHU ]X RULHQWLHUHQ (V JDOW QDFK GHQ 0HUNPDOHQ DXV GHU %HVFKUHLEXQJ GHV DOWHQ .RSDUWHFF GLH 6WHOOH ]X EHVWLPPHQ DQ GHU HU GDV PHUNZUGLJH 2EMHNW JHVHKHQ KDEHQZROOWH'DEHLNDPHQVLHGHP*OHWVFKHULPPHUQlKHU 0HKUIDFK JDE -DXQWHFF GHU *HIlKUWLQ $QZHLVXQJHQ GLH 5LFKWXQJ ]X lQGHUQ $OV VLH GDV (LV HUUHLFKWHQ KLHOWHQ VLH DQ 'LH .lOWH PDFKWH LKUHQ .|USHUQ QLFKWV DXV GHQQ VLH YHUWUXJHQVWDUNH7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ ³'LH 6WHOOH PX‰ MHQVHLWV GHU =ZLOOLQJVIHOVHQ VHLQ XQG XQWHUKDOE HLQHU URWHQ )HOVQDVH PHLQWH-DXQWHFF³6RKDWHV.RSDUWHFFXQVHU]lKOW*DQ]VLFKHUVFKLHQHUVLFKQLFKW]XVHLQ ³(VLVWZRKODPEHVWHQZHQQZLUEHUGDV(LVODXIHQHQWJHJQHWH0RUDEHWD 6LHWLSSHOWHQQHEHQHLQDQGHUXQGYHUKDNWHQVLFKGDEHLPLWHLQSDDU6WDFKHOQXPEHLHLQHP $EJOHLWHQ GHV 3DUWQHUV VFKQHOO UHDJLHUHQ ]X N|QQHQ $XI 6SUQJH PX‰WHQ VLH YHU]LFKWHQ GHQQGLH/DQGXQJHQZlUHQSUREOHPDWLVFKJHZRUGHQ 0HKUIDFK KLHOWHQ VLH DQ -DXQWHFF GHU GLH (U]lKOXQJHQ .RSDUWHFFV ZRUWJHWUHX JHVSHLFKHUW KDWWHYHUJOLFKGLH8PJHEXQJLPPHUZLHGHUPLWGHQ*HGDQNHQELOGHUQ'DEHLZXUGHHUVLFK VHLQHU6DFKHLPPHUVLFKHUHU ³'RUW WULOOHUWH HU SO|W]OLFK ³(V PX‰ XQWHU GHU (UKHEXQJ MHQVHLWV GLHVHU EUHLWHQ *OHWVFKHUVSDOWH VHLQ 'LH KDW .RSDUWHFF HUZlKQW 8QG GD LVW DXFK GLH URWH )HOVQDVH XQWHU GHUGDV2EMHNWYHUERUJHQVHLQVROO:LUPVVHQEHUGHQ*UDEHQVSULQJHQ ³,FK ZHUGH EHL GHU /DQGXQJ VRIRUW HLQ /RFK VFKPHO]HQ SILII 0RUDEHWD ³'DV LVW GLH VLFKHUVWH0HWKRGHXPHLQ$EJOHLWHQ]XYHUKLQGHUQ -DXQWHFF ZDU PLW GLHVHP 9RUVFKODJ HLQYHUVWDQGHQ 0RUDEHWD VSUDQJ ]XHUVW EHU GLH *OHWVFKHUVSDOWH 6LH ODQGHWH ZHQLJH 0HWHU KLQWHU GHP 6FKOXQG 1RFK EHYRU VLH GDV (LV EHUKUWHVSULW]WHVLHHLQHJHULQJH0HQJHHLQHU)OVVLJNHLWDXVGHQ.|USHU|IIQXQJHQDQGHU 8QWHUVHLWH 'DPSI VWU|PWH XQWHU LKU KRFK ,P 1X ELOGHWH VLFK HLQH 0XOGH YRQ HWZD HLQHP 0HWHU 'XUFKPHVVHU XQG GDULQ ODQGHWH VLH -DXQWHFF KSIWH QXQ ORV XQG ODQGHWH VLFKHU LQ GHP .UHLVQHEHQGHU3DUWQHULQ 6LH NOHWWHUWHQ JHPHLQVDP EHU GHQ 5DQG XQG VFKREHQ VLFK ODQJVDP EHU GDV (LV LQ 5LFKWXQJGHUURWHQ)HOVQDVH'LH1HLJXQJGHV(LVHVZDUKLHUJHULQJVRGD‰VLHVFKQHOOYRQ GHU6WHOOHNDPHQ ³'XNDQQVWEHVVHULQV(LVEOLFNHQPHLQWHGLH'\UDQHULQXQGKLHOWDQ³:DVVLHKVWGXGRUW XQWHQ" ³(LQH JUR‰H 0DVVH KDXFKWH -DXQWHFF DOV $QWZRUW (U ZLUNWH MHW]W DXIJHUHJW ³6LH LVW DQQlKHUQGHLI|UPLJXQGEHVWLPPWDXV0HWDOO.RPP (U WLSSHOWH EHU GDV (LV ELV HU HWZDV REHUKDOE GHU GXQNOHQ 6WHOOH DQJHNRPPHQ ZDU +LHU OLH‰ HU )OVVLJNHLW DXV VHLQHP .|USHU DE 0RUDEHWD GLH QHEHQ LKP KRFNWH IROJWH GLHVHP %HLVSLHO 



'LH6XEVWDQ]HQIUD‰HQLQ:LQGHVHLOHHLQJHZDOWLJHV/RFKLQV(LV(VHQWZLFNHOWHVLFKHLQ 6WXU]EDFK DXV 6FKPHO]ZDVVHU GHU ZHLWHUH (LVEURFNHQ PLWUL‰ 'LFNH :RONHQ DXV YHUGDPSIWHP(LVVWLHJHQLQGLH+|KH 6FKRQZHQLJVSlWHUZXUGHQGLH 8PULVVHGHV2EMHNWVLP(LVVLFKWEDU(VKDQGHOWHVLFKXP HLQHQ DEJHUXQGHWHQ =\OLQGHU GHU DX‰HQ Y|OOLJ JODWW ZDU -DXQWHFF VFKlW]WH VHLQH +DXSWDFKVHDXIHWZD]HKQ.|USHUOlQJHQ ³'DLVWHLQ(LQVWLHJULHI0RUDEHWDXQGVSUDQJLQGLH7LHIH 6LHODQGHWHQHEHQHLQHP%XOODXJHXQGHLQHPUXQGHQYHUULHJHOWHQ/XN -DXQWHFFIROJWHLKUXQGODQGHWHGLUHNWDXIGHPNOHLQHQ6LFKWIHQVWHU(UUROOWHVHLQHQ.|USHU HWZDV]XU6HLWHGDPLWGLH6LQQHVRUJDQHDQGHQ(QGHQVHLQHU6WDFKHOQEHVVHULQV,QQHUHGHV .|USHUVEOLFNHQNRQQWHQ ³,FK VHKH WHFKQLVFKH $QODJHQ EHULFKWHWH GHU '\UDQHU ³9HUPXWOLFK KDQGHOW HV VLFK KLHU XPGLH5HWWXQJVNDSVHOHLQHV5DXPVFKLIIV1DFKGHU(LQGULQJWLHIHLQV(LVPX‰VLHYRUPHKU DOV WDXVHQG -DKUHQ KLHU JHODQGHW VHLQ ,FK JODXEH QLFKW GD‰ VLH YRQ XQVHUHQ 9RUIDKUHQ VWDPPWGHQQGDQQP‰WHVLHOlQJVWPLWGHP*OHWVFKHULP7DODQJHNRPPHQVHLQ ³9LHOOHLFKW KDW VLH VLFK DXI GHP *UXQG YHUKDNW YHUPXWHWH 0RUDEHWD VFKPDW]HQG 8QJHZROOW YHUULHW VLH LKUHP 3DUWQHU GDPLW GD‰ VLH DQ LKUH HLJHQHQ :RUWH QLFKW UHFKW JODXEWHDEHUGHQQRFKKRIIWHGD‰VLHULFKWLJZDUHQ³6ROOLFKGDV/XNDXIVFKPHO]HQ" ³1HLQQHLQULHI-DXQWHFF³,FKZHUGHYHUVXFKHQHVRKQH%HVFKlGLJXQJ]X|IIQHQ (UWLSSHOWH]XU9HUULHJHOXQJXQGVWXGLHUWHGLHVHDXVJLHELJ ³'DV 3UREOHP LVW VFKQHOO JHO|VW EHKDXSWHWH HU XQG VFKRE VLFK XQWHU GHQ NUHLVI|UPLJHQ (LQVWLHJ6HLQH)‰FKHQEHJDQQHQPLWGHPYRUKDQGHQHQ+HEHO]XVSLHOHQ ³'LH %HQXW]HU GLHVHU .DSVHO EHUOHJWH VHLQH *HIlKUWLQ XQWHUGHVVHQ ODXW ³N|QQHQ QLFKW JU|‰HUJHZHVHQVHLQDOVZLU'DVHUNHQQHLFKDXVGHQ$EPHVVXQJHQGHV(LQVWLHJV -DXQWHFF EHZHJWH VLFK IOLQN ]XU 6HLWH DOV GDV /XN VLFK VFKPDW]HQG QDFK LQQHQ |IIQHWH 6HLQH6WDFKHOQEHZHJWHQVLFKVDQIW ³,FKULHFKHQLFKWV$XIIlOOLJHVWHLOWHHU0RUDEHWDPLW³'DVZLOOLFKPLUPDODXVGHU1lKH EHWUDFKWHQ ,Q GHU 1DWXU '\UDV JDE HV IU GLH JUQHQ 6WDFKHOZHVHQ HLJHQWOLFK NHLQH ZLUNOLFKHQ *HIDKUHQ ,KUH 6LQQH ZDUHQ GDKHU IU XQYRUKHUVHKEDUH *HVFKHKQLVVH QLFKW EHVRQGHUV JHVFKXOW$XFKMHW]WYHUWUDXWHQGLHEHLGHQJDQ]DXIVLFKXQGDOOHVZDVULQJVXPH[LVWLHUWH 'D]XJHK|UWHDXFKGLHIUHPGH.DSVHO -DXQWHFFNUDOOWHVLFKHUVWHLQPDODP5DQGGHUgIIQXQJPLWGUHL%HLQFKHQIHVWXQGOLH‰VLFK VFKDXNHOQ 6HLQH 6LQQH WDVWHWHQ GDV ,QQHUH GHU .DSVHO DE XQG VXFKWHQ QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ/DQGHSODW]$OVHUGHQJHIXQGHQKDWWHOLH‰HUVLFKLQGLH7LHIHIDOOHQ =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJJORPPHLQNQVWOLFKHV/LFKWDXIVRGD‰GHU5DXPQXQ]XVlW]OLFK YRQ LQQHQ KHU HUKHOOW ZXUGH (U EHWUDFKWHWH GDV JUR‰H 6FKDOWSXOW DQ HLQHP (QGH GHV =\OLQGHUV 'RUW VFKLHQ GHU %XJ ]X VHLQ 'DV +HFN ZDU QLFKW ]XJlQJOLFK GHQQ KLHU YHUVSHUUWHHLQH:DQGGHQ%OLFN =X EHLGHQ 6HLWHQ GHU .DSVHO EHIDQGHQ VLFK JHSROVWHUWH /LHJHQ )U ZHOFKH $UW YRQ /HEHZHVHQVLHHUVFKDIIHQZRUGHQZDUHQOLH‰VLFKQLFKWVDJHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU 0RUDEHWD JHIROJW *HPHLQVDP VWXGLHUWHQ VLH GLH 6FKULIW]HLFKHQ DXI GHP 6FKDOWSXOWDEHUVLHNRQQWHQNHLQHVGDYRQGHXWHQ 3O|W]OLFK JLQJ HLQ 5XFN GXUFK GLH .DSVHO 0LW HLQHP .QDOO VFKOR‰ VLFK GDV (LQVWLHJVOXN (LQ6XPPHQODJLQGHU/XIW ³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"IUDJWH0RUDEHWDSIHLIHQG8QUXKHKDWWHVLHHUJULIIHQ ³.HLQH $KQXQJ PHLQWH LKU 3DUWQHU JHODVVHQ ³8QVHUH $QZHVHQKHLW VFKHLQW LUJHQGHLQ 



DXWRPDWLVFKHV6\VWHPGHU.DSVHODQJHVSURFKHQ]XKDEHQ:DVVROOXQVVFKRQSDVVLHUHQ" 'LH .DSVHO ULFKWHWH VLFK DXI 'XUFK GDV HLQ]LJH NOHLQH )HQVWHU VDKHQ GLH EHLGHQ '\UDQHU GD‰VLHVFKQHOOLQGLH+|KHVWLHJ ³'DVJHIlOOWPLUJDUQLFKWEUXPPWH-DXQWHFF ³+|UVWGXGLHVHV=LVFKHQ"IUDJWH0RUDEHWD³'LHVHU*HUXFK ,QGLHVHP0RPHQWHUVWHUNDQQWHQGLH'\UDQHUGD‰VLHLQHLQH)DOOHJHJDQJHQZDUHQ$EHU GD ZDU HV VFKRQ ]X VSlW 'HU 'XIW GHU SO|W]OLFK GLH .DSVHO DXVIOOWH GUDQJ GXUFK LKUH .|USHUSRUHQXQGODKPWHLKUH6LQQH 5RQ -HQQ\ KDEW LKU LKQ ZLHGHUHUNDQQW" ,FK VSUHFKH YRQ /RQJDVFV NOHLQHP XQG UHLFKOLFK YHUUFNWHP%HJOHLWHU3OXPSGHQGHU5DXPIOHGGHUHU³'LVWHOIURVFKJHQDQQWKDW" :LU DOOH KDEHQ XQV GDPDOV XP GLHVHV :HVHQ NHLQH *HGDQNHQ JHPDFKW 6HLQH YHUPHLQWOLFKHQ6SD‰HKDEHQXQVDPVLHUWXQG/RQJDVF]XU:HL‰JOXWJHWULHEHQ ,FK ELQ PLU VLFKHU GD‰ LKU HXFK HULQQHUW DEHU LKU P‰W ZLVVHQ GD‰ LKU QXU HLQ SDDU %UXFKVWFNHHLQHUYLHOVFKOLPPHUHQ:DKUKHLWHUIDKUHQKDEW   -DXQWHFFNDP]XHUVWZLHGHU]XU%HVLQQXQJ(UNODSSWHHLQHQ7HLOGHU6WDFKHOQQDFKDX‰HQ GLHZlKUHQGGHU%HVLQQXQJVORVLJNHLWHQJDP.XJHON|USHUJHOHJHQZDUHQ(UVDPPHOWHHUVWH (LQGUFNH 'LFKWQHEHQLKPODJ0RUDEHWD6LHUKUWHVLFKQLFKW 'DZDUHQDEHUQRFKDQGHUH'\UDQHU-DXQWHFF]lKOWHLQVJHVDPW]Z|OIVLFKVHOEVWXQGVHLQH *HIlKUWLQHLQJHVFKORVVHQ6LHDOOHVFKLHQHQEHWlXEWZRUGHQ]XVHLQGHQQVLHEHZHJWHQVLFK QLFKW 1XQ UHJLVWULHUWH GDV NOHLQH .XJHOZHVHQ GLH QlKHUH 8PJHEXQJ (U EHIDQG VLFK PLW VHLQHQ UHJORVHQ $UWJHQRVVHQ LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ TXDGUDWLVFKHQ 5DXP GHU NHLQHUOHL 0RELOLDU HQWKLHOW 'HU %RGHQ EHVWDQG DXV NDOWHP NQVWOLFKHP *HVWHLQ GLH :lQGH HEHQIDOOV REZRKO VLH PHUNZUGLJVFKLPPHUWHQ(LQHQ(LQJDQJNRQQWHHUQLFKWHQWGHFNHQ:HLWREHQLQGHU'HFNH EHIDQGVLFKHLQNOHLQHVHEHQIDOOVTXDGUDWLVFKHV)HQVWHUGXUFKGDVNQVWOLFKHV/LFKWLQGDV *HIlQJQLVILHO'LFNH(LVHQVWlEHGHFNWHQGLHVHgIIQXQJDE -DXQWHFFV.|USHUIXQNWLRQLHUWHQRFKQLFKWJDQ]ULFKWLJDEHUVHLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFK LQ NODUHQ %DKQHQ 0RUDEHWD XQG HU ZDUHQ LQ HLQH )DOOH JHJDQJHQ XQG GXUFK GLH YHUPHLQWOLFKH5HWWXQJVNDSVHOHQWIKUWZRUGHQ'DVVWDQGIULKQIHVW :DVGHU6LQQGLHVHU$NWLRQVHLQN|QQWHOLH‰VLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ1DFK-DXQWHFFV0HLQXQJ ZDUVLH Y|OOLJ XQORJLVFK9LHOOHLFKWZDUHVJDUVRGD‰GLH.DSVHOHWZDVJDQ]DQGHUHVKDWWH HLQIDQJHQVROOHQ 'HPZLGHUVSUDFKGLH7DWVDFKHGD‰QLFKWQXUVHLQH3DUWQHULQXQGHUDQGLHVHQIUHPGHQ2UW JHEUDFKWZRUGHQZDUHQVRQGHUQQRFK]HKQZHLWHUH'\UDQHU(UEHUOHJWHKLQXQGKHUDEHU HUNDP]XNHLQHUORJLVFKHQ6FKOX‰IROJHUXQJ (V ZDU DXFK Y|OOLJ XQYHUVWlQGOLFK IU LKQ GD‰ HV GHU .DSVHO JHOXQJHQ ZDU LKQ ]X EHWlXEHQ)UHLQHQ'\UDQHUZDUHVVHKUHLQIDFKGDV(LQGULQJHQYRQ*DVHQLQGHQHLJHQHQ .|USHU]XYHUKLQGHUQ(UNRQQWHVLFKHULQQHUQGD‰HUDXFKYHUVXFKWKDWWHVLFKJHJHQGHQ IUHPGHQ*HUXFK]XZHKUHQDEHUHVZDULKPDXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQQLFKWJHOXQJHQ -DXQWHFF OLHI ]X VHLQHU 3DUWQHULQ XQG WDVWHWH VLH DE 0RUDEHWD OHEWH (U VWHOOWH VFKQHOO HLQH FKHPLVFKH6XEVWDQ]LQVHLQHP/HLEKHUXQGVRQGHUWHHLQSDDU7URSIHQHLQHU)OVVLJNHLWDE GLH GXUFK LKUH +DXWSRUHQ LQ GHQ .|USHU 0RUDEHWDV HLQGULQJHQ VROOWHQ XP LKUH /HEHQVJHLVWHU]XEHIOJHOQ 



:HQLJ VSlWHU UHJWH VLH VLFK ,KUH HUVWHQ /DXWH ZDUHQ HLQ ]XVDPPHQKDQJORVHV *HVWDPPHO 0RUDEHWDZDUWRWDOYHUXQVLFKHUW (UOLH‰LKU=HLWXPVLFKHLQ%LOGGHU6LWXDWLRQ]XPDFKHQ:lKUHQGGLHVJHVFKDKVFKLFNWH HU OHLVH /DXWH RKQH 6LQQJHKDOW DXV GLH DEHU EHUXKLJHQG ZLUNHQ VROOWHQ 'DPLW KDWWH HU (UIROJ ³:DVLVWPLWXQVJHVFKHKHQ"IUDJWH0RUDEHWD³8QGZHUVLQGGLHVHDQGHUHQ'\UDQHU",FK NHQQHNHLQHQ8QGZREHILQGHQZLUXQV" ³,FK NDQQ GLU NHLQH GLHVHU )UDJHQ EHDQWZRUWHQ JDE -DXQWHFF ]X ³$EHU LFK GHQNH ZLU ZHUGHQ HLQH /|VXQJ ILQGHQ %LV MHW]W ELQ LFK PLU QXU EHU HLQV LP NODUHQ ,UJHQG MHPDQG KDW XQV HQWIKUW (U KDW GD]X GLH .DSVHO LP (LV EHQXW]W KLQWHU GHU ZLU HLQ 5HOLNW XQVHUHU 9RUIDKUHQYHUPXWHWKDWWHQ8QGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWLVWHVGLHVHQ%XUVFKHQQLFKW DQGHUVHUJDQJHQ:LUVROOWHQYHUVXFKHQVLHDXVGHU%HVLQQXQJVORVLJNHLW]XKROHQ 6LH KSIWHQ JHPHLQVDP LQ GLH +|KH XP VR GLH OHEHQVVSHQGHQGHQ )OVVLJNHLWHQ DXI GLH VWDUUHQ .|USHU GHU '\UDQHU WUlXIHOQ ]X ODVVHQ 'DQQ ZDUWHWHQ VLH JHGXOGLJ ELV VLFK GLH .XJHOOHLEHUUHJWHQ (LQ KHLOORVHV 'XUFKHLQDQGHU YRQ *HVSUlFKHQ VHW]WH HLQ -DXQWHFF OLH‰ GHQ DXIJHEUDFKWHQ $UWJHQRVVHQ HWZDV =HLW ELV VLH VLFK PLWHLQDQGHU EHNDQQW JHPDFKW XQG GHQ =XVWDQG LKUHU /DJHHLQLJHUPD‰HQYHUVWDQGHQKDWWHQ'DQQEDWHUHQHUJLVFKXP5XKH ³8QV KLOIW MHW]W QXU 5XKH XQG VDFKOLFKH hEHUOHJXQJ HUNOlUWH HU ³,FK P|FKWH GD‰ MHGHU YRQHXFKEHULFKWHWZDVLKPZLGHUIDKUHQLVWEHYRUHUEHVLQQXQJVORVZXUGH 'LH DQGHUHQ '\UDQHU HUNDQQWHQ LKQ DOV :RUWIKUHU ZLGHUVSUXFKVORV DQ YLHOOHLFKW ZHLO HU DOV HUVWHU ZLHGHU ]XU %HVLQQXQJ JHNRPPHQ ZDU 'HU 5HLKH QDFK HU]lKOWHQ VLH YRQ LKUHQ (QWIKUXQJHQ (V KDQGHOWH VLFK XP IQI 3DDUH XQG GLH *HVFKLFKWHQ lKQHOWHQ HLQDQGHU VHKU VWDUN 6WHWV ZDUHQ VLH LQ HLQH NQVWOLFKH )DOOH JHORFNW XQG GRUW YRQ HLQHP VHOWVDPHQ *HUXFK EHWlXEW ZRUGHQJHJHQGHQVLHVLFKQLFKWKDWWHQZHKUHQN|QQHQ,QDOOHQ)lOOHQZDUHVDXFKVRGD‰ GLH 3lUFKHQ VLFK LUJHQGZR LQ GHU (LQVDPNHLW XQG IHUQDE YRQ JU|‰HUHQ *HPHLQVFKDIWHQ DXIJHKDOWHQKDWWHQ 6LH DOOH VWDPPWHQ YRQ JDQ] YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ LKUHV 3ODQHWHQ XQG NDQQWHQ VLFK XQWHUHLQDQGHUQLFKW (LQ 3DDU ZDU ZlKUHQG HLQHU :VWHQZDQGHUXQJ YRQ HLQHP 6FKDWWHQ RGHU HLQHU JUR‰HQ 'HFNH EHUIDOOHQ XQG EHWlXEW ZRUGHQ 'LH EHLGHQ PHLQWHQ MHGHQIDOOV HWZDV KlWWH VLH DXV GHU /XIW DQJHJULIIHQ $Q (LQ]HOKHLWHQ NRQQWH VLFK DEHU NDXP HLQHU GHU '\UDQHU HULQQHUQ 6WHWV ZDU DOOHV VR VFKQHOO DEJHODXIHQ GD‰ GLH %HZX‰WORVLJNHLW VFKRQ QDFK 6HNXQGHQ HLQVHW]WH ³(V KDQGHOWH VLFK DOVR XP JH]LHOWH (QWIKUXQJHQ IROJHUWH -DXQWHFF ³:LU ZLVVHQ DEHU ZHGHUZDUXPVLHJHVFKDKHQQRFKGXUFKZHQ ³,FK P|FKWH GD]X HWZDV VDJHQ PHOGHWH VLFK +DDNRQ HLQ lOWHUHU '\UDQHU ]X :RUW ³0HLQH *HIlKUWLQ XQGLFKOHEWHQIDVWDXVVFKOLH‰OLFKLQGHU*UR‰JHPHLQVFKDIWQDKHGHQ1RUGVPSIHQ :LU KDEHQ GRUW VFKRQ VHLW ODQJHU =HLW EHREDFKWHW GD‰ LPPHU ZLHGHU HLQ]HOQH '\UDQHU RGHU 3DDUH DXI :DQGHUXQJHQ JLQJHQ XQG QLH ]XUFNNHKUWHQ (V LVW MD QLFKW XQJHZ|KQOLFK ZHQQ VLFK )UHXQGH IU -DKUH YHUDEVFKLHGHQ DEHU GHU 9HUGDFKW GD‰ YLHOH YRQ XQV YHUVFKOHSSW ZXUGHQXQG GDVVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWJDOWEHLXQVDOVJHVLFKHUW1DWUOLFKNRQQWHVLFK QLHPDQGHLQHQ5HLPGDUDXIPDFKHQGHQQGLHVH(QWIKUXQJHQHQWEHKUHQQDFKXQVHUHP:LVVHQ MHJOLFKHU/RJLN 'LHVH 0LWWHLOXQJ VWLPPWH GLH DQGHUHQ .XJHOZHVHQ QDFKGHQNOLFK (LQ DQGHUHV 3lUFKHQ EHULFKWHWH DXFK GDYRQ GD‰ HLQ SDDU )UHXQGH YRQ LKQHQ VFKRQ YRU OlQJHUHU =HLW VSXUORV 



YHUVFKZXQGHQZDUHQ ³:HQQLFKGDVDOOHVEHUGHQNHSILII-DXQWHFF³GDQQHQWVWHKWGHU(LQGUXFNGD‰$QJHK|ULJH XQVHUHV9RONHV VFKRQ VHLW OlQJHUHU =HLW V\VWHPDWLVFK HQWIKUWZXUGHQ'LH(QWIKUHUVXFKHQ VLFKJDQ]JH]LHOWHLQ]HOQH3lUFKHQLQGHU(LQVDPNHLWKHUDXVVRGD‰GLH0DVVHGHU'\UDQHUHV JDU QLFKW EHPHUNW GD‰ GLHVH YHUVFKZLQGHQ :HU NDQQ QRFK HLQHQ %HLWUDJ ]XU $XINOlUXQJ OLHIHUQ" ³,FK 0HLQ 1DPH LVW 6RSHUF PHOGHWH VLFK HLQ ]LHPOLFK NOHLQHU '\UDQHU ³,FK ELQ $WPRVSKlUHQIRUVFKHU XQG KDEH PHLQHQ 0HWDEROLVPXV VFKRQ VHLW ODQJHU =HLW GUDXI WUDLQLHUW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU $WPRVSKlUH ]X DQDO\VLHUHQ ,KU ZL‰W YLHOOHLFKW GD‰ GLH /XIW DEKlQJLJYRQGHU+|KHEHUGHQWLHIVWHQ/DQGVWULFKHQXQWHUVFKLHGOLFK]XVDPPHQJHVHW]WLVW ³6SULFKZHLWHUEDW-DXQWHFF ³,FK KDEH GLH KLHVLJH $WPRVSKlUH EHUSUIW 6LH VWHOOW XQV QDWUOLFK YRU NHLQH 3UREOHPH ZHLOVLFKXQVHUH.|USHUIDVWDXWRPDWLVFKGHQ*HJHEHQKHLWHQDQSDVVHQ(VIlOOWHXFKGDKHU QLFKWDXIGD‰KLHUNHLQHJHZRKQWH$WPRVSKlUHYRUKHUUVFKW ³:DVZLOOVWGDGDPLWDQGHXWHQ"JUROOWH+DDNRQGHUVFKRQHWZDV]XDKQHQVFKLHQZDVLKP ZHQLJEHKDJWH ³*DQ] HLQIDFK PHLQH )UHXQGH :LU EHILQGHQ XQV PLW DEVROXWHU 6LFKHUKHLW QLFKW PHKU DXI '\UD ³'HQ 9HUGDFKW KDWWH LFK DXFK VFKRQ EHVWlWLJWH VHLQH 3DUWQHULQ +DDNRQD ³,FK KDEH GLH PHUNZUGLJH 6XEVWDQ] WHLODQDO\VLHUW GLH XQVEHVLQQXQJVORV PDFKWH (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP%OWHQVWDXE'DLFKPLFKPLWGHQ3IODQ]HQXQVHUHU+HLPDWDXVJLHELJEHID‰WKDEHNDQQ LFK HXFK PLWWHLOHQ GD‰ HV VROFKHQ %OWHQVWDXE DXI '\UD QLFKW JLEW 'LH 6XEVWDQ] GLH XQV EHWlXEWHPX‰YRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQVWDPPHQ 1DFK HLQHU :HLOH GHV EHWUHWHQHQ 6FKZHLJHQV EHJDQQHQ ]ZHL '\UDQHU GLH :lQGH GHV *HIlQJQLVVHV JHQDXHU LQ $XJHQVFKHLQ ]X QHKPHQ 6LH YHUVXFKWHQ PLW VlXUHKDOWLJHQ 6XEVWDQ]HQHLQSDDU/|FKHULQHLQH:DQG]XlW]HQDEHUGHU9HUVXFKPL‰JOFNWH 'LH DEJHVRQGHUWHQ &KHPLNDOLHQ ERKUWHQ ]ZDU /|FKHU LQ GHQ %RGHQ GHU QDFK -DXQWHFFV 0HLQXQJ DXV %HWRQ EHVWDQG 'LH :lQGH MHGRFK EOLHEHQ XQYHUVHKUW (LQH (UNOlUXQJ GDIU ZXUGHDXFKJHIXQGHQ $XVGHQhEHUOLHIHUXQJHQNDQQWHQHLQLJH'\UDQHUGLH6WUXNWXUHQYRQHQHUJHWLVFKHQ)HOGHUQ (LQH VROFKH 6SHUUH JHJHQ GLH GLH 6lXUHQ QLFKWV DXVULFKWHQ NRQQWH ZDU LQ GHQ :lQGHQ HQWKDOWHQ 6LH HUNOlUWH DXFK GHQ PHUNZUGLJHQ *ODQ] GHU -DXQWHFF VFKRQ NXU] QDFK GHP (UZDFKHQDXIJHIDOOHQZDU ³(VKDWZRKOZHQLJ6LQQPHLQWH0RUDEHWD³ZHQQZLU/|FKHULQGHQ%RGHQERKUHQXP YRQ KLHU ]X HQWNRPPHQ $Q GHQ :lQGHQ KDW GDV VRZLHVR NHLQHQ 6LQQ %OHLEW QRFK GLH 'HFNH ,UJHQGZR PX‰ HLQ $XVJDQJ VHLQ GHQQ ZLU PVVHQ MD DXI HLQHP :HJ KLHUKHU JHNRPPHQVHLQ ³(LQH)OXFKWKDWIUXQVJDUNHLQHQ6LQQWULOOHUWH-DXQWHFF³:LUEHILQGHQXQVDXIHLQHP IUHPGHQ 3ODQHWHQ :LU NHQQHQ GLH 9HUKlOWQLVVH GUDX‰HQ QLFKW :LU N|QQHQ QXU HLQV WXQ QlPOLFKDEZDUWHQ ³:LUN|QQHQDXFKYHUVXFKHQXQVHUH/DJHEHVVHU]XYHUVWHKHQVDJWH+DDNRQ³'DQQVLQG ZLUEHVVHUDXIGDVYRUEHUHLWHWZDVQRFKNRPPW ³:lKUHQG LFK PLFK GDPLW EHIDVVH HLQH 6XEVWDQ] LQ PHLQHP .|USHU ]X HU]HXJHQ GLH GLH :LUNXQJGLHVHVWHXIOLVFKHQ%OXWHQVWDXEVQHXWUDOLVLHUWHUJlQ]WH+DDNRQD 'DPLW ZDU HUVW HLQPDO DOOHV JHVDJW ZDV ]X VDJHQ ZDU 'LH 3lUFKHQ KRFNWHQ VLFK VWXPP ]XVDPPHQ -HGHU EHUOHJWH IU VLFK DOOHLQ $Q GLH VFKODIlKQOLFKH 0HGLWDWLRQ ZROOWH MHW]W QLHPDQGGHQNHQ'DIUZDUHQGLH*HPWHUGHU*HIDQJHQHQ]XDXIJHZKOW 



6WLOOH0LQXWHQYHUUDQQHQGLHQLHPDQG]lKOWH 'DQQZDUGDSO|W]OLFKHLQVFKDUUHQGHV*HUlXVFKREHQDP*LWWHU]XK|UHQ6RIRUWULFKWHWHQ VLFKGLH6WDFKHOQPLWGHQ6LQQHVRUJDQHQVWHLODXI (LQ 6HLO ILHO LQV ,QQHUH GHV *HIlQJQLVVHV (V UHLFKWH ELV IDVW DXI GHQ %RGHQ 'DQQ VDK -DXQWHFFZLHREHQHLQHUGHU*LWWHUVWlEH]XU6HLWHJH]RJHQZXUGH(LQNOHLQHU.|USHUGHU EHL GHU WUEHQ %HOHXFKWXQJ QXU VFKZHU ]X HUNHQQHQ ZDU GHQQ HU YHUGHFNWH WHLOZHLVH GLH /LFKW|IIQXQJNOHWWHUWHDQGHP6HLOLQGLH7LHIH ³6HLG LKU ZDFK" HUW|QWH HLQH DXIJHUHJWH 6WLPPH ³,FK ELQ HLQ )UHXQG HLQ '\UDQHU ZLH LKU ³:LUVLQGZDFKDQWZRUWHWH-DXQWHFF 'LH .XJHOJHVWDOW OLH‰ VLFK IDOOHQ XQG ODQGHWH VLFKHU LQPLWWHQ GHU ]Z|OI YHUEOIIWHQ *HIDQJHQHQ,QGHU7DWKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHQ'\UDQHU ³0HLQ1DPHLVW:D[VSUXGHOWHGHU$QN|PPOLQJKDVWLJKHUYRU³,FKKDEHQLFKWYLHO=HLW XPHXFK(UNOlUXQJHQ]XJHEHQ,FKELQDXFKQXUEHUHLQLJH'LQJHLQIRUPLHUW,FKJHK|UH ]X HLQHU NOHLQHQ *UXSSH YRQ HKHPDOLJHQ *HIDQJHQHQ GLH HQWNRPPHQ NRQQWHQ :LUQHQQHQ XQVGLH$XVUHL‰HU ³,FK NHQQH GLFK :D[ VDJWH +DNRRQ ³:LU VLQG XQV YRU YLHOHQ -DKUHQ EHL GHQ 6XPSIZDQGHUHUQEHJHJQHW'XHULQQHUVWGLFKVLFKHU ³+DDNRQ QDWUOLFK MDSVWH :D[ ³,FK ZXUGH YRU HWZD IQI]LJ 7DJHQ YRQ '\UD HQWIKUW 0HLQ *HIlKUWH LVW QLFKW PHKU KLHU ,FK ZHL‰ QLFKW RE HU QRFK OHEW (V JHVFKHKHQ VHOWVDPH 'LQJHGLHLFKQLFKWYHUVWHKH ³:DV JHKW KLHU YRU :D[" IUDJWH -DXQWHFF ³,FK ZHUGH HXFK VDJHQ ZDV LFK ZHL‰ 8QG LFK ZHUGHHXFKUDWHQZDVLKUWXQVROOW$EHUHLQVVROOWLKUJOHLFKZLVVHQ0HLQH.HQQWQLVVHVLQG VHKU GUIWLJ 8QG QRFK HLQV PX‰ JOHLFK JHVDJW ZHUGHQ (V JLEW QRFK NHLQHQ $XVZHJ DXV GLHVHU*HIDQJHQVFKDIW ³:LUK|UHQVDJWH-DXQWHFF ³:LUKDEHQHLQHQE|VHQ)HLQGXQGGHUZLUG:KDVSV5LHJHJHQDQQW(ULVWXQVHU*HJQHUXQG GHUGHU0DUGHODQHUYRPYLHUWHQ3ODQHWHQXQVHUHV6RQQHQV\VWHPVGHUGRUW0DUGHOKHL‰W 'LH 0DUGHODQHU VLQG LQWHOOLJHQWH JUR‰H ]ZHLEHLQLJH :HVHQ PLW JODWWHU KHOOHU +DXW 6LH OHEHQLQHLQHUWHFKQLVLHUWHQ:HOWEHKHUUVFKHQDEHUQRFKNHLQHULFKWLJH5DXPIDKUW :LH JHVDJW PHLQ /HEHQVSDUWQHU 0HNRFF XQG LFK ZXUGHQ YRU HWZD IQI]LJ 7DJHQ HQWIKUW :LUGXUFKIRUVFKWHQDOWH+|KOHQDXI'\UDXPGLH/HEHQVIRUPHQ]XVWXGLHUHQGLHVLFKGRUWLQ GHU HZLJHQ 'XQNHOKHLW HQWZLFNHOW KDEHQ %HLP 9HUODVVHQ GHU +|KOH JHULHWHQ ZLU LQ HLQH 6DFNJDVVHGLH]XYRUQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQZDU:LUPHUNWHQ]XVSlWGD‰VLHNQVWOLFK DQJHOHJW ZRUGHQ ZDU 'DQQ NDP GHU EHWlXEHQGH 'XIW XQG LUJHQGZDQQ VSlWHU GDV (UZDFKHQLQHLQHU=HOOHGLHVLFKLQIDVWQLFKWVYRQHXUHP*HIlQJQLVXQWHUVFKLHG $XFKEHLXQVEHIDQGHQVLFKZHLWHUH'\UDQHUGLHDXIlKQOLFKH$UWXQG:HLVHEHWlXEWXQG HQWIKUWZRUGHQZDUHQXQGGLHYHUVWlQGQLVORVDXIGDVUHDJLHUWHQZDVJHVFKHKHQZDU (LQHJDQ]H:HLOHQDFKGHP(UZDFKHQEHNDPHQZLU%HVXFK(LQH%RGHQSODWWHVFKREVLFK ]XU6HLWHXQGHLQ'\UDQHUNOHWWHUWHDXVHLQHP6WROOHQLP%RGHQ6HLQ1DPHZDU/RSHVHFF 9LHOOHLFKW NDQQWH LKQ HLQHU YRQ HXFK (U LVW WRW (U ZXUGH ZHQLJH 7DJH VSlWHU YRQ GHQ 5RERWHUQHUZLVFKWXQG]HUVWUDKOW /RSHVHFFWDWGDVZDVLFKMHW]WPLWHXFKPDFKH(ULQIRUPLHUWHXQVEHUGDVZDVHUZX‰WH 'DEHL KDQGHOWH HV VLFK XP 7HLOLQIRUPDWLRQHQ GLH VHLW ODQJHU =HLW ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZXUGHQ XQG DQ GHUHQ =XUHFKWNRPPHQ YLHOH '\UDQHU XQG DXFK HLQ SDDU 0DUGHODQHU PLWJHZLUNWKDEHQPVVHQ'LHVHV:LVVHQPX‰HUKDOWHQEOHLEHQXQGYHUWLHIWXQGYHUEUHLWHW ZHUGHQ 1XU GDQQ KDEHQ ZLU HLQH &KDQFH ]X HUNHQQHQ ZDV KLHU PLW XQV JHVFKLHKW 1XU 



GDQQJLEWHVYLHOOHLFKWHLQHQ$XVZHJ 'DV EHGHXWHW DEHU DXFK GD‰ MHGHU YRQ HXFK GHU HLQH &KDQFH VLHKW GLHVHV NPPHUOLFKH :LVVHQ ]X HUKDOWHQ XQG ZHLWHU]XJHEHQ GLHV WXQ PX‰ $XFK ZHQQ HU GDEHL VHLQ /HEHQ ULVNLHUWRGHUYHUOLHUW :LU'\UDQHUOHEHQVHLW-DKUWDXVHQGHQDXI'\UDRKQHXQVXPGLH*HVFKHKQLVVHGUDX‰HQLQ GHU *DOD[LV ]X NPPHUQ 9LHO :LVVHQ LVW DXFK EHL XQV YHUORUHQJHJDQJHQ (V JHVFKHKHQ DEHU 'LQJH GRUW GUDX‰HQ XQG DXFK KLHU LP .HUMDKRW6\VWHP YRQ GHQHQ ZLU QLFKW HLQPDO WUlXPWHQ:LUJODXEWHQXQVLQXQVHUHP/HEHQLQGHU1DWXUXQGPLWGHU1DWXUY|OOLJVLFKHU XQGDEVROXWXQLQWHUHVVDQWIUMHGHDQGHUH,QWHOOLJHQ] 'DULQOLHJWHLQJUR‰HU,UUWXP :LU EHILQGHQ XQV DXI GHP IQIWHQ 3ODQHWHQ XQVHUHV 6RQQHQV\VWHPV (U WUlJW GHQ 1DPHQ 4XRODW+LHUKHUZXUGHWLKUYHUVFKOHSSW$EHU4XRODWLVWZRKOQXUHLQH=ZLVFKHQVWDWLRQ =XU =HLW OHEHQ KLHU GUHL '\UDQHU XQG ]ZHL 0DUGHODQHU GLH :KDVSV 5LHJH HQWNRPPHQ NRQQWHQXQGGLHGLHHLQ]LJHQ,QIRUPDWLRQVWUlJHUVLQG(LQHUGDYRQELQLFK:HQQZLUIQI DXIIOLHJHQ ZDU DOOHV XPVRQVW XQG GLH MDKUHODQJH $UEHLW DXV GHP 8QWHUJUXQG HLQHU *HIDQJHQHQZHOWZDUYHUJHEHQV :LUZLVVHQQLFKWZHOFKH=LHOH:KDVSV5LHJHZLUNOLFKYHUIROJW$EHUZLUZLVVHQGD‰GLHVH Kl‰OLFKHQ :HVHQ XQG LKUH 5RERWHU XQXQWHUEURFKHQ '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU YRQ LKUHQ +HLPDWSODQHWHQHQWIKUHQ6LHEULQJHQVLHKLHUKHUQDFK4XRODW :HQQ VLH GHQ 3ODQHWHQ ZLHGHU YHUODVVHQ ZHUGHQ VLH HUQHXW EHWlXEW (V JLEW +LQZHLVH GDIU GD‰ ZlKUHQG GLHVHU %HWlXEXQJ XQG DQ HLQHP DQGHUHQ XQV XQEHNDQQWHQ 2UW HLQH JHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJHUIROJW 'LH 0DUGHODQHU ZHUGHQ GDGXUFK ]X JHKRUVDPHQ 'LHQHUQ 6LH ZHUGHQ QDFK GHU 5FNNHKU ]X .lPSIHUQ WHFKQLVFKHQ 6SH]LDOLVWHQ 5DXPSLORWHQ RGHU LQ lKQOLFKHQ )DFKULFKWXQJHQ DXVJHELOGHW'DVJHVFKLHKWKLHUDXI4XRODW:HQQLKUH$XVELOGXQJEHHQGHWLVWYHUODVVHQVLH 4XRODW ZLHGHU 'DQDFK NHKUHQ VLH QLH ZLHGHU KLHUKHU ]XUFN XQG NHLQHU ZHL‰ ZRKLQ VLH YHUVFKZXQGHQVLQG 9HUHLQ]HOWVFKHLQWGLHJHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJEHLGHQ0DUGHODQHUQQLFKW]XIXQNWLRQLHUHQ 'LHVH )UDXHQ XQG 0lQQHU ZHUGHQ GDQQ LQ JHVRQGHUWHQ .OHLQWUDQVSRUWHQ HEHQIDOOV ZHJJHVFKDIIW:RKLQGDVZHL‰NHLQHU8QGQRFKQLHNHKUWHHLQHUYRQLKQHQ]XUFN (XFK LQWHUHVVLHUW VLFKHU PHKU ZDV PLW GHQ :HVHQ XQVHUHV 9RONHV JHVFKLHKW $XFK GLH '\UDQHU ZHUGHQ LUJHQGZDQQ LQ JU|‰HUHQ 7UDQVSRUWHQYRQ 4XRODW ZHJJHVFKDIIW XP JHLVWLJ NRQGLWLRQLHUW ]X ZHUGHQ :HQQ VLH ]XUFNNHKUHQ VLQG DXFK VLH JHKRUVDPH 'LHQHU 6LH ZHUGHQ GDQQ LQ ]ZHL *UXSSHQ HLQJHWHLOW GLH JHWUHQQW JHVFKXOW ZHUGHQ (V LVW ELVKHU QRFK QLHPDQGHP JHOXQJHQ LQ GLH 6FKXOXQJV]HQWUHQ HLQ]XGULQJHQ XQG LQ (UIDKUXQJ ]X EULQJHQ ZDVGRUWJHVFKLHKW :HQQ GLHVH $XVELOGXQJ DEJHVFKORVVHQ LVW ZHUGHQ GLH '\UDQHU IRUWJHVFKDIIW 6LH NHKUHQ QLHZLHGHUQDFK4XRODW]XUFN $XV GHQ %HULFKWHQ XQVHUHU NOHLQHQ 8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQ ZLVVHQ ZLU GD‰ HV LQ HLQHP 6FKXOXQJV]HQWUXP LQ XQUHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ ]X VFKZHUHQ ([SORVLRQHQ NRPPW 'DV JLEW ]X GHQNHQ ,KU ZL‰W GD‰ MHGHU YRQ XQV LQ GHU /DJH LVW VHLQH .|USHUIOVVLJNHLW VR ]X YHUlQGHUQGD‰KRFKH[SORVLYH6XEVWDQ]HQHQWVWHKHQ:LUN|QQHQVHOEVWH[SORGLHUHQ (VLVWYRUVWHOOEDUGD‰HLQ'\UDQHU GHQ)UHLWRGLQGHU6HOEVWYHUQLFKWXQJZlKOW(VLVWDEHU QLFKWYHUVWHOOEDUGD‰HUGLHVWXWQDFKGHPHUJHLVWLJVRNRQGLWLRQLHUWZXUGHGD‰HUQXUGHQ 5RERWHUQYRQ:KDVSV5LHJHJHKRUFKW'LHVHV5lWVHOPX‰DXFKQRFKJHO|VWZHUGHQ 9HUHLQ]HOW VROOHQ '\UDQHU DXV GHQ EHLGHQ Ã)DEULNHQ  VR QHQQHQ ZLU GLHVH XQWHULUGLVFKHQ *HElXGH HQWNRPPHQ VHLQ 6LH ZDUHQ MHGRFK IDVW Y|OOLJ YHUGXPPW NRQQWHQ QXU QRFK 



VWDPPHOQ XQG QLFKW PHKU ORJLVFK GHQNHQ 6LH ZXUGHQ GDQQ HLQH OHLFKWH %HXWH IU GLH (QHUJLHZDIIHQYRQ:KDSV5LHJH 'DV*HElXGHLQGHPZLUXQVEHILQGHQLVWHEHQIDOOVXQWHULUGLVFK(LQH)OXFKWYRQKLHULVW VLQQORV'LH2EHUIOlFKH4XRODWVLVWHLQHHLQ]LJHNDOWH6DQGZVWH 'DVVLQGGLHZLFKWLJVWHQ)DNWHQGLHLFKHXFKOLHIHUQNDQQ :LU $X‰UHL‰HU KDEHQ XQV KLHU YHUNURFKHQ YHUVWHFNW ² VHLW *HQHUDWLRQHQ 'LH 5RERWHU YRQ :KDVSV 5LHJH VXFKHQ VWlQGLJ QDFK XQV 8QG LPPHU ZLHGHU HUZLVFKHQ VLH HLQHQ $XVUHL‰HU $EHU ELVKHU LVW HV LPPHU JHOXQJHQ GDV ZHQLJH :LVVHQ DQ DQGHUH PXWLJH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHUZHLWHU]XJHEHQ hEHUOHJW ZHOFKHQ :HJ LKU JHKHQ ZROOW (LQ RGHU ]ZHL YRQ HXFK N|QQWHQ ZLU EHL GHQ $XVUHL‰HUQ DXIQHKPHQ :HQQ PHKU YRQ HXFK YHUVFKZlQGHQ ZUGH GDV ]X HLQHU 5D]]LD IKUHQGLHGDQQDOOH$XVUHL‰HUJHIlKUGHQZUGH +HOIWXQVXQGHXFK:DVJHVFKLHKWKLHU":LHYLHOH6FKZHVWHUQXQG%UGHUYRQ'\UDVROOHQ QRFKHQWIKUWZHUGHQ" 8QGZDUXP" ³+DEWLKUHVPDOPLW.lPSIHQYHUVXFKW"IUDJWH-DXQWHFF ³1DWUOLFKDQWZRUWHWH:D[³$EHUJHJHQGLH0DVFKLQHQZHVHQYRQ:KDSV5LHJHRGHUJHJHQ GLH NOHLQHQ 7HXIHO VHOEVW KDEHQ ZLU NHLQH &KDQFH 6LH W|WHQ UFNVLFKWVORV )U MHGHQ XPJHNRPPHQHQ *HIDQJHQHQ ZHUGHQ VLFKHU QHXH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU HQWIKUW XQG QDFK 4XRODW JHEUDFKW 8QG ZHQQ GLH *HIDQJHQHQ HUVW JHLVWLJ NRQGLWLRQLHUW ZRUGHQ VLQG HUODKPW IDVW MHGHU :LGHUVWDQG 'LU VHKW GD‰ GHU RIIHQH .DPSI ZHQLJ 6LQQ KDW 1DWUOLFK KDEHQ YLHOH XQVHUHU %UGHU XQG 6FKZHVWHUQ GLHVHQ :HJ EHVFKULWWHQ DEHU VLH KDEHQ QLFKWV HUUHLFKW ³(V PX‰ HLQH 0|JOLFKNHLW JHEHQ EHKDXSWHWH 0RUDEHWD ³VLFK JHJHQ GLH EHWlXEHQGH :LUNXQJGHVYHUPXWOLFKHQ%OXWHQVWDXEV]X ZHKUHQ:LUPVVHQ XQVHUH.|USHUQXUULFKWLJ GDUDXIHLQVWHOOHQ ³$XFK GDV ZXUGH RIW YHUVXFKW PHLQWH :D[ EHGDXHUQG ³$EHU HV KDW LQ NHLQHP )DOO IXQNWLRQLHUW ³9LHOOHLFKWQXUGHVKDOEZHLOHVIDOVFKJHPDFKWZXUGH ³:HULVWGLHVHU:KDVSIUDJWH-DXQWHFF³GHQGXPHKUIDFKHUZlKQWKDVW" ³:LUEHVLW]HQHLQSDDUDOWH$XI]HLFKQXQJHQGLHHLQ0DUGHODQHUYRU-DKUHQJHPDFKWKDW'LH GRUWLJHQ $QJDEHQ VLQG WHLOZHLVH VHKU XQNODU XQG YHUZRUUHQ 'HU 9HUIDVVHU KDW VLH ZDKUVFKHLQOLFKLP=XVWDQGGHUKDOEHQ9HUGXPPXQJ]X3DSLHUJHEUDFKW'LHVH,QIRUPDWLRQHQ VLQGGDKHUPLWJUR‰HU9RUVLFKW]XJHQLH‰HQ ³0LFKLQWHUHVVLHUHQVLHGHQQRFKEHKDUUWH-DXQWHFF ³,Q GHU *DOD[LV ]X GHU XQVHU 6RQQHQV\VWHP JHK|UW VROO HV HLQHQ PlFKWLJHQ +HUUVFKHU JHEHQ GHU .ULHJHU .DOPHU JHQDQQW ZLUG 6HLQ ZLFKWLJVWHU +HOIHU VROO :KDVS KHL‰HQ XQG GHU LVW YHUDQWZRUWOLFK IU GLH (QWIKUXQJHQ XQG GLH JHLVWLJH 8PVFKXOXQJ :KDVS LVW HLQ PLWWHOJUR‰HU =ZHLEHLQHU PLW HLQHP IXUFKWHLQIO|‰HQGHQ 6FKlGHO,QGHQ$XI]HLFKQXQJHQZLUG HU PLW GHQ %HJULIIHQ $QLPDWHXU XQG 3WHUXV EH]HLFKQHW DEHU ZLU ZLVVHQ QLFKW ZDV GLHVH :RUWHEHGHXWHQ ³$OVRZHUGHQGLH(QWIKUWHQIUGLH=ZHFNHGLHVHV.ULHJHUVYHUZHQGHW" ³9LHOOHLFKW:LUZLVVHQQLFKWDXVZHOFKHP*UXQG ³$OV1DKUXQJRGHUDOV6ROGDWHQYHUPXWHWH0RUDEHWD ³8PXQV]XYHUVSHLVHQEUDXFKWPDQXQVQLFKWJHLVWLJ]XNRQGLWLRQLHUHQIROJHUWHLKU3DUWQHU ³'DKLQWHUPX‰HWZDVDQGHUHVVWHFNHQ,FKZHUGHHVKHUDXVILQGHQNRVWHHVZDVHVZROOH ³6WHOOGLUGDVQLFKW]XHLQIDFKYRUZDUQWH:D[ 



³0HLQH =HLW JHKW ]X (QGH ,Q .U]H NRPPW GLH QlFKVWH .RQWUROOH XQG GDQQ PX‰ LFK ZLHGHULQPHLQHP9HUVWHFNVHLQ (UVSUDQJLQGLH+|KHXQGNODPPHUWHVLFKDQGDV6HLO ³,FKPX‰YHUVFKZLQGHQULHIHU³hEHUOHJWJXWZDVLKUWXQZROOW,KUKDEWVLFKHUHLQSDDU 7DJH =HLW ELV VLH HXFK KROHQ ,FK NRPPH EHL GHU QlFKVWHQ *HOHJHQKHLW QRFK HLQPDO YRUEHL (U ZDUWHWH NHLQH $QWZRUW DE XQG NOHWWHUWH VFKQHOO LQ GLH +|KH .XU] GDUDXI ZDU HU GXUFK GLHgIIQXQJYHUVFKZXQGHQ'HUORVH*LWWHUVWDEZXUGHZLHGHULQ3RVLWLRQJHEUDFKW 'LH*HIDQJHQHQZDUHQZLHGHUDOOHLQ 5RQ-HQQ\,FKZHL‰QLFKWZDQQLKUGLHVHV2UGHUWDSHUKDOWHQZHUGHWDEHUEHVWLPPWHUVW YLHOH-DKUHQDFKHXUHP$XIHQWKDOWLQGHU0lFKWLJNHLWVEDOOXQJGHU(67$578'DKHUP‰W LKU HXFK HLQ SDDU 'LQJH ZLHGHU LQ (ULQQHUXQJ UXIHQ :KDVS GHU $QLPDWHXU GHV .ULHJHUV .DOPHUYRQGHPLKUVLFKHUJHK|UWKDEWJHK|UWGD]X(UZDUHLJHQWOLFKQLFKWVDQGHUHVDOV 6WDONHUV6NRUVK 1RFK HLQHVLVW ZLFKWLJ%LV MHW]WKDEHLFKHXFKYRQ'LQJHQEHULFKWHW GLHLFKQDFKXQVHUHU 7UHQQXQJHUIDKUHQKDEHGLHDEHU]HLWOLFK-DKUH]XYRUJHVFKHKHQVLQG'LH$NWXDOLWlWZDU JHEOLHEHQ'DVP‰WLKUYHUVWHKHQ 'RFK MHW]W P|FKWH LFK ZLHGHU XP HXUH $XIPHUNVDPNHLW IU XQVHUHQ NOHLQHQ )UHXQG -DXQWHFFXQGVHLQH*HIlKUWLQ0RUDEHWDELWWHQ   0HKUHUH 7DJH ODQJ JHVFKDK QLFKWV (V OLH‰ VLFK QLHPDQG YRQ :KDVSV 5LHJH VHKHQ XQG DXFK:D[PDFKWHVHLQ9HUVSUHFKHQLKQHQHLQHQZHLWHUHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQQLFKWZDKU 9LHOOHLFKWZDUHUGHQ5RERWHUQLQGLH)DOOHJHJDQJHQ 'LH '\UDQHU GLVNXWLHUWHQ XQG VFKPLHGHWHQ 3OlQH XQG YHUZDUIHQ VLH ZLHGHU -DXQWHFF KDWWH HLQ SDDUPDO YHUVXFKW PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6SUXQJ DQ GDV *LWWHU REHQ LQ GHU 'HFNH ]X JHODQJHQDEHUHVZDULKPQLFKWJHOXQJHQ'LH+|KHNRQQWHHUQLFKWVFKDIIHQ 0RUDEHWD XQG +DDNRQD H[SHULPHQWLHUWHQ HLIULJ PLW LKUHQ .|USHUIOVVLJNHLWHQ 6LH ZROOWHQ HLQH 6XEVWDQ] HQWZLFNHOQ GLH GLH :LUNXQJ GHV EHWlXEHQGHQ %OXWHQVWDXEV QHXWUDOLVLHUWH 1DFK :D[  %HULFKW ZDU MD GDPLW ]X UHFKQHQ GD‰ LKUH )HLQGH GLHVH :DIIH HUQHXW HLQVHW]HQ ZUGHQ $P YLHUWHQ 7DJ LKUHU *HIDQJHQVFKDIW EHHQGHWHQ VLH LKUH %HPKXQJHQ 6LH KDWWHQ MHGHU ]ZHL YHUVFKLHGHQH )OVVLJNHLWHQ KHUJHVWHOOW XQG KLHOWHQ GLHVH LQ HLQLJHQ LKUHU ]DKOORVHQ 'UVHQEHUHLW 2E GLH HUZQVFKWH :LUNXQJ LP (UQVWIDOO HLQWUHWHQ ZUGH NRQQWHQ VLH QLFKW VDJHQ 'LH 3UREH DXIV ([HPSHO IHKOWH QRFK GHQQ HV VWDQG LKQHQ QLFKWV PHKU YRQ GHU EHWlXEHQGHQ 6XEVWDQ]]XU9HUIJXQJ +DDNRQ EHPHUNWH GLH 9HUlQGHUXQJ LQ HLQHU 6HLWHQZDQG ]XHUVW 'DV 6FKLPPHUQ GHV (QHUJLHIHOGV ZDU SO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQ (U PDFKWH GLH DQGHUHQ '\UDQHU GDUDXI DXIPHUNVDP (LQ .QLVWHUQ HUIOOWH GLH /XIW XQG SO|W]OLFK VDQN GLH 6HLWHQZDQG LQ VLFK ]XVDPPHQ 6LH O|VWHVLFKUHJHOUHFKWDXI ³)RUPPDWHULHEHPHUNWH6RSHUF³8QVHUH8UYlWHUEHKHUUVFKWHQVLHDXFK (LQ EUHLWHU *DQJ ZXUGH VLFKWEDU LQ GHP HLQ *HIlKUW VFKZHEWH 'DYRU VWDQGHQ YLHU ULHVLJH *HVWDOWHQ DXV 6WDKO  5RERWHU YRQ :KDVSV 5LHJH 6LH KLHOWHQ YHUVFKLHGHQH :DIIHQ LQ GHQ +lQGHQ ³+DOOR PHLQH NOHLQHQ )UHXQGH GU|KQWH GHU YRUGHUVWH 5RERWHU ³'DUI LFK HXFK ]X HLQHU 



NOHLQHQ5HLVHHLQODGHQ",FKUDWHHXFKNHLQH'XPPKHLWHQ]XPDFKHQGHQQZHUQLFKWVSXUW ZLUG SDUDO\VLHUW )DOOV HLQLJH YRQ HXFK QLFKW ZLVVHQ VROOWHQ ZDV GDV LVW KLHU JLEW HV HLQH .RVWSUREH (LQ GXUFKGULQJHQGHV 6LUUHQ HUIOOWH GLH /XIW (LQ PDWW IOLPPHUQGHU EUHLWHU 6WUDKO YHUOLH‰ GLH :DIIH GHV 5RERWHUV XQG WUDI +DDNRQD 'LH '\UDQHULQ VDQN VFKODJDUWLJ LQ VLFK ]XVDPPHQ XQG UKUWH VLFK QLFKW PHKU (LQ ]ZHLWHU 5RERWHU WUDW KLQ]X XQG QDKP GLH VFKODIIH.XJHODXI0LWHLQHUOlVVLJHQ%HZHJXQJZDUIHU+DDNRQDLQGLHJH|IIQHWH/DGHOXNH GHV*OHLWHUV ³+DW QRFK MHPDQG /XVW DXI GLHVH :HLVH EHI|UGHUW ]X ZHUGHQ" VSRWWHWH GHU 6SUHFKHU GHU 5RERWHUXQGIXFKWHOWHPLWVHLQHQ:DIIHQKHUXP 'LH '\UDQHU EOLHEHQ VWXPP XQG VWDUU YRU 6FKUHFN 1XU +DDNRQ UHDJLHUWH LPSXOVLY (U QDKPQLFKWKLQZDVPLWVHLQHU*HIlKUWLQJHVFKHKHQZDU0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VSUDQJ HU LQ 5LFKWXQJ GHV .RSIHV GHV 5RERWHUV 1RFK EHYRU HU GLHVHQ HUUHLFKWH VSUKWH HU ]HUVHW]HQGH)OVVLJNHLWHQDE $EHU GLH EXQWHQ 7URSIHQ SUDOOWHQ DQ HLQHP XQVLFKWEDUHQ .UDIWIHOG DE GDV GHQ 5RERWHU HLQKOOWH6LHWURSIWHQDXIGHQ%RGHQZRVLFKKl‰OLFKH/|FKHULQGHU%HWRQIOlFKHELOGHWHQ (LQHVWlKOHUQH+DQGGHV5RERWHUV]XFNWHKRFKXQGILQJGHQ'\UDQHUDE'HU5RERWHUKLHOW +DDNRQ GLUHNW YRU GLH $XVWULWWVGVH GHV 3DUDO\VDWRUV XQG YHUSD‰WH LKP HLQH 'RVLV 'DQQ ZDUIHUGHQVFKODIIHQ/HLELQV*HIlKUW ³:LOOQRFKMHPDQGGHQ$XIVWDQGSUREHQ"GRQQHUWHHU 'LH.XJHOZHVHQEOLHEHQVWLOO ³*XW PHLQH NOHLQHQ )UHXQGH YRQ '\UD 'HQQ KSIW PDO VFK|Q LQ GHQ *OHLWHU DEHU HWZDV SO|W]OLFK :LOOLJ NDPHQ GLH NOHLQHQ *HVWDOWHQ GHU $XIIRUGHUXQJ QDFK 6LH KDWWHQ HLQJHVHKHQ GD‰ MHGHU:LGHUVWDQG]ZHFNORVZDU'LH7UVFKOR‰VLFKKLQWHULKQHQ'DHVNHLQH)HQVWHUJDE KHUUVFKWHLP,QQHUQGHV*OHLWHUVY|OOLJH'XQNHOKHLW 'DV)DKU]HXJUXFNWHKDUWDQXQGEHVFKOHXQLJWHVWDUN(VJDENHLQHQ$QGUXFNQHXWUDOLVDWRU XQGVRZXUGHQGLH'\UDQHUJHJHQGLH+HFNWUJHSUH‰W ³3D‰WDXIULHI-DXQWHFF³GD‰LKU+DDNRQXQG+DDNRQDQLFKW]HUTXHWVFKW 'LH VWDFKHOLJHQ .XJHOZHVHQ NODPPHUWHQ VLFK DQHLQDQGHU XQG QDKPHQ GLH EHLGHQ %HVLQQXQJVORVHQLQLKUH0LWWH'LHUDVHQGH)DKUWJLQJZHLWHUXQG-DXQWHFFKDWWHGDEHLGHQ (LQGUXFN GD‰ VLH EHUJDXI JHVWHXHUW ZXUGHQ 'DQQ HQGOLFK YHUODQJVDPWH VLFK GLH *HVFKZLQGLJNHLW ³1D JHKW V HXFK JXW" GU|KQWH YRQ GUDX‰HQ GLH 6WLPPH GHV 5RERWHUV KHUHLQ ³:LU VLQG JOHLFK DP HUVWHQ=ZLVFKHQ]LHO HXUHU 5HLVH XQG GDQQ ZHUGHW LKU XPJHODGHQ 'HQNW GDUDQ :HUQLFKWVSXUWZLUGJHOlKPW ³'LHVH/lKPVWUDKOHQ KDEHQ QLFKWV PLW GHP %OWHQVWDXE]XWXQIOVWHUWH0RUDEHWD LKUHP 3DUWQHU ]X ³*HJHQ GLHVH (QHUJLHVWUDKOXQJ KDEHQ ZLU NHLQH &KDQFH 'D KLOIW DXFK NHLQH .|USHUIOVVLJNHLW ³9HUKDOWHW HXFK UXKLJ XQG ZDUWHW DE GUlQJWH -DXQWHFF GLH DQGHUHQ '\UDQHU ³:HQQ ZLU HLQHYHUQQIWLJH&KDQFHVHKHQVFKODJHQZLU]X$EHULP$XJHQEOLFNVHKHLFKVLHQLFKW .XU] GDUDXI UHJWHQ VLFK +DDNRQ XQG VHLQH *HIlKUWLQ ZLHGHU 'LH %HWlXEXQJ PLW GHQ (QHUJLHVWUDKOHQ KDWWH QLFKW VHKU ODQJH DQJHKDOWHQ (V NRVWHWH -DXQWHFF HLQLJH 0KH GHQ DXIJHEUDFKWHQ+DDNRQ]XEHVlQIWLJHQ 'DV )DKU]HXJ KLHOW DQ 'HU %HKlOWHU PLW GHQ *HIDQJHQHQ ZXUGH DXV GHP *OHLWHU LQ GLH +|KHJHKREHQ'DEHLZXUGHDXIHLQHU6HLWHHLQZDDJUHFKWHU6SDOWIUHLGXUFKGHQ/LFKWLQ GHQ&RQWDLQHUILHO8QGGXUFKGHQPDQQDFKGUDX‰HQEOLFNHQNRQQWH 



-DXQWHFF EHI|UGHUWH VLFK PLW HLQHP 6DW] DQ GLH gIIQXQJ XQG NODPPHUWH VLFK KLHU IHVW 'UHL VHLQHU 6LQQHVVWDFKHOQ VFKREHQ VLFK LQ GHQ 6SDOW =ZHL ZHLWHUH '\UDQHU IROJWHQ VHLQHP %HLVSLHO)UPHKUZDUNHLQ3ODW] 6LHEHIDQGHQVLFKDQGHU2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ:D[VFKLHQGLH:DKUKHLWJHVDJW]XKDEHQ GHQQ ELV ]XP +RUL]RQW HUVWUHFNWH VLFK HLQH 6DQGZVWH -DXQWHFF VSUWH GLH NKOH /XIW 6HLWOLFKYRQLKPUFNWHPLWGHUVFKZDQNHQGHQ%HZHJXQJGHV&RQWDLQHUVHLQULHVLJHV'LQJ LQV%OLFNIHOG 'HU'\UDQHUKDWWHQRFKQLHHLQ5DXPVFKLIIJHVHKHQDEHUHUHUNDQQWHVRIRUWGD‰HVVLFKXP HLQ VROFKHV KDQGHOWH ,Q GHQ YLHOHQ (U]lKOXQJHQ EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW DXI '\UD ZDUHQ GLHVHGXUFKV$OOIOLHJHQGHQ2EMHNWHRIWJHQXJHUZlKQWZRUGHQ'LH8UG\UDQHUKDWWHQGDPLW SUDNWLVFK GLH JDQ]H *DOD[LV (UHQG\UD EHVXFKW EHYRU VLH LQQHUH (LQNHKU JHKDOWHQ KDWWHQ XQG]XU1DWXU]XUFNJHNHKUWZDUHQ (LQ +DQJDUWRU ZDU ZHLW JH|IIQHW ,Q GLH 5LFKWXQJ GLHVHV GXQNOHQ /RFKHV ZXUGH GHU %HKlOWHU PLW GHQ *HIDQJHQHQ EHI|UGHUW 0LW GXPSIHP 'U|KQHQ VHW]WH HU DXI GHP 0HWDOOERGHQDXI 'LH 7U ZXUGH JH|IIQHW (LQH *UXSSH YRQ 5RERWHUQ GLH HLQ HWZDV DQGHUHV $XVVHKHQ EHVD‰HQ DOV GLH GLH VLH DXV GHP *HIlQJQLV DEJHKROW KDWWHQ HUZDUWHWH VLH 0LW *HVWHQ ZXUGHQ VLH DQ HLQH 6HLWH GHV JUR‰HQ 5DXPHV GLULJLHUW $OV VLH VLFK KLHU YHUVDPPHOW KDWWHQ OHJWHQGLH5RERWHUHLQH(QHUJLHJORFNHXPGLHVHQ$EVFKQLWW ,P GXQNOHQ +LQWHUJUXQG GHV 5DXPHV HUVFKLHQHQ JDQ] NXU] ]ZHL *HVWDOWHQ $XI VLH SD‰WH GLH GUIWLJH%HVFKUHLEXQJGHU/HEHZHVHQYRQ:KDVSV5LHJH9LHOOHLFKWVRGDFKWH-DXQWHFFZDU VRJDUGHUJHKHLPQLVYROOH:KDVSVHOEVWGDEHL'LHKl‰OLFKHQ6FKlGHOPLWGHPJUR‰HQ*HEL‰ ZLUNWHQIXUFKWHUUHJHQG 'DV +DQJDUWRU ZXUGH YHUVFKORVVHQ 'LH 5RERWHU YHUVFKZDQGHQ NRPPHQWDUORV LP ,QQHUQ GHV 5DXPVFKLIIV 'LH '\UDQHU EHJDQQHQ DXIJHUHJW ]X GLVNXWLHUHQ DEHU GDEHL NDP QLFKWV DQGHUHV DOV GDV KHUDXVZDV-DXQWHFFIUVLFKVFKRQJHIROJHUWKDWWH 'HU YRQ :D[ DQJHNQGLJWH $EWUDQVSRUW KDWWH EHJRQQHQ -HW]W ZXUGHQ VLH DQ GHQ 2UW JHEUDFKWDQGHPGLHJHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJVWDWWILQGHQVROOWH$QGHUVNRQQWHHVNDXPVHLQ 'XUFK GLH ZHQLJHQ 'LQJH GLH GLH '\UDQHU KDWWHQ EHREDFKWHQ N|QQHQ ZXUGH DXFK EHVWlWLJW GD‰GLHVHU2UWQLFKWDXI4XRODWVRQGHUQLUJHQGZRGUDX‰HQLP$OO]XVXFKHQZDU $Q GHQ 9LEUDWLRQHQ VSUWH -DXQWHFF GD‰ GDV 5DXPVFKLII VWDUWHWH ,P 8QWHUVFKLHG ]X GHP *OHLWHUZDUKLHUDEHUNHLQ$QGUXFN]XVSUHQ'HU'\UDQHUNRQQWHVLFKGXUFKDXVYRUVWHOOHQ GD‰ GLHV WHFKQLVFK EHZHUNVWHOOLJW ZXUGH (U YHUORU GDPLW DEHU DXFK GLH (LQGUFNH YRQ GHU %HZHJXQJGHV5DXPVFKLIIV =X VHKHQ ZDU DXFK QLFKWV $OVR ZDU HU DXI 9HUPXWXQJHQ DQJHZLHVHQ 8QG GLH KDOIHQ VHLQHQ /HLGHQVJHQRVVHQXQGLKPQLFKWZHLWHU (LQHODQJH=HLWJHVFKDKJDUQLFKWV-DXQWHFFYHUPXWHWHGD‰GDV5DXPVFKLIIGXUFKV$OOUDVWH(U KDWWH DEHU NHLQH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ZHOFKH 6WUHFNH ]XUFNJHOHJW ZXUGH 6LH NRQQWHQ VFKRQ MHW]WZHLWDX‰HUKDOEGHV.HUMDKRW6\VWHPVVHLQRGHUDEHUDXFKQRFKLQGHVVHQ1lKH 'LH 'LVNXVVLRQHQ EHL GHQ DQGHUHQ ZDUHQ OlQJVW YHUVWXPPW 5HVLJQDWLRQ EUHLWHWH VLFK DXV +DDNRQD PHLQWH GD‰ VLH ZlKUHQG GHU 3DUDO\VH LKUH PKVDP KHUJHVWHOOWHQ .|USHUVlIWH YHUORUHQKlWWH1XU0RUDEHWD]HLJWHQRFKHWZDV2SWLPLVPXV ³,FK KDEH PLW PHLQHQ .|USHUVlIWHQ MHGH HUGHQNOLFKH 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ HLQNDONXOLHUW :HQQPDQXQVYHUGXPPHQRGHU]XZLOOHQORVHQ:HUN]HXJHQPDFKHQZLOOGDQQ VROOHQ GLHVH 5RERWHUQRFKHLQHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ -DXQWHFFHUZLGHUWHQLFKWVGHQQHUWHLOWHGLHVHQ2SWLPLVPXVQLFKW 



(LQOHLFKWHU6WR‰GUDQJ]XGHQ*HIDQJHQHQKLQGXUFK ³,FKVFKlW]HSILII-DXQWHFF³ZLUVLQGJHODQGHW 'LH+DQJDUKDOOHZXUGHSO|W]OLFKKHOOHUOHXFKWHW0HKUHUH5RERWHUHUVFKLHQHQ,P+LQWHUJUXQG VWDQGZLHGHUHLQ=ZHLEHLQHUVWXPPGDXQGEHREDFKWHWHPLWJOKHQGHQ$XJHQGHQ$EODXIGHU 'LQJH 'HU(QHUJLHVFKLUPHUORVFK,PJOHLFKHQ0RPHQWEHVWULFKHQGLH5RERWHUPLWHLQHP3URMHNWRUGLH '\UDQHU -DXQWHFF VSUWH HLQH JDQ] VHOWVDPH :LUNXQJ 8QG VLFKHU HUJLQJ HV GHQ DQGHUHQ HEHQVR 6HLQH %HZHJXQJHQ ZDUHQ QXU QRFK VHKU ODQJVDP P|JOLFK (V ZDU DOV RE HU VLFK GXUFK HLQHQ]lKHQ%UHLNlPSIHQPX‰WH$OVHU0RUDEHWDPLWWHLOWHZDVHUHPSIDQGPHUNWHHU]X VHLQHP6WDXQHQGD‰DXFKGLH(U]HXJXQJYRQ:RUWHQH[WUHPYHUODQJVDPWZRUGHQZDU ³(LQH7HPSRUDOOlKPXQJWHLOWHLKP6RSHUFLP=HLWOXSHQWHPSRPLW 'LH%HIHKOHGHU5RERWHUHUUHLFKWHQGLH'\UDQHUDEHURKQHMHGH9HU]|JHUXQJ ³9HUOD‰WGDV5DXPVFKLIIEHUGLH5DPSHXQGEHJHEWHXFKLQGLH*ODVKDOOH -DXQWHFFPDFKWHGHQ$QIDQJ0RUDEHWDIROJWHLKP (LQ VFKPDOHU 6WHJ IKUWH DXV GHP 5DXPVFKLII ]X HLQHP ULHVLJHQ JOlVHUQHQ *HElXGH GDV GXUFK4XHUZlQGHLQPHKUHUH6HNWRUHQDXIJHWHLOWZDU'UDX‰HQZDUHVXQJHZ|KQOLFKKHOOXQG DXFK VHKU ZDUP'LH 6RQQHGLHYRQHLQHPZHL‰HQ+LPPHOVFKLHQZLUNWHULHVLJXQGIUHPG .HUMDKRWKDWWHGHU'\UDQHUJDQ]DQGHUVLQ(ULQQHUXQJ'HU6FKOX‰ODJQDKHGD‰VLHLQHLQ IUHPGHV6RQQHQV\VWHPJHEUDFKWZRUGHQZDUHQ $OV VHLQH 6LQQHVRUJDQH VLFK DQ GLH H[WUHPH +HOOLJNHLW JHZ|KQW KDWWHQ HUNDQQWH -DXQWHFF GUHLZHLWHUHULHVLJH%DXPVFKLIIHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHVJOlVHUQHQ*HElXGHV$XVHLQHP GLHVHU PRQVWU|V ZLUNHQGHQ )DKU]HXJH VFKRE VLFK HLQH *UXSSH YRQ HWZD HLQHP 'XW]HQG '\UDQHUQ$XVGHQEHLGHQDQGHUHQVFKULWWHQLQ=HLWOXSHQWHPSRJUR‰H=ZHLEHLQHU-DXQWHFF YHUJOLFKVLHPLWGHU%HVFKUHLEXQJGHV$XVUHL‰HUV:D[(VJDENHLQHQ=ZHLIHOGDVPX‰WHQ GLH0DUGHODKHUVHLQ -HGHU 7UXSS ZXUGH YRQ GHQ 5RERWHUQ LQ HLQHQ HLJHQHQ 5DXP GHV JOlVHUQHQ *HElXGHV JHORWVW 'LH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU NRQQWHQ VLFK XQWHUHLQDQGHU DXFK MHW]W QRFK VHKHQ GHQQ GLH :lQGH LP ,QQHUQ GHV *HElXGHV ZDUHQ GXUFKVLFKWLJ DEHU VLH NRQQWHQ VLFK QLFKW YHUVWlQGLJHQ+LQ]XNDPGLH7HLOOlKPXQJGLHQXUHLQVHKU]lKHV%HZHJHQHUODXEWH 'LHYLHU5lXPHLQGHQHQGLH*HIDQJHQHQXQWHUJHEUDFKWZXUGHQODJHQQHEHQHLQDQGHU$Q GHU/lQJVVHLWHGD]XEHIDQGVLFKGLHHLQ]LJHXQGXUFKVLFKWLJH:DQGKLQWHUGHUVLFKVRKDWWH HV -DXQWHFF EHLP 9HUODVVHQ GHV 5DXPVFKLIIV JHVHKHQ GDV *HElXGH QRFK VHKU ZHLW IRUWVHW]WH 2EHUKDOE GLHVHU :DQG GLFKW XQWHU GHU JOlVHUQHQ 'HFNH GXUFK GLH GDV JUHOOH /LFKW GHU 6RQQH VFKLHQ JOLWW HLQH 6FKZHEHSODWWIRUP PLW YHUVFKLHGHQHQ *HUlWHQ KLQ XQG KHU (LQ LQ HLQ ZHL‰HV *HZDQG JHNOHLGHWHU 0DUGHODQHU KDQWLHUWH KLHU DQ GHQ WHFKQLVFKHQ 6\VWHPHQ :DV HU JHQDX WDW NRQQWH -DXQWHFF QLFKW IHVWVWHOOHQ 1HEHQ LKP VWDQG VWXPP XQG XQEHZHJOLFKHLQHVGHUKl‰OLFKHQ=ZHUJZHVHQDXV:KDVSV5LHJH 'LH (LQJDQJVWUHQ ]X GHQ YLHU 5lXPHQ VFKORVVHQ VLFK DOV GHU OHW]WH *HIDQJHQH GDV *ODVKDXVEHWUHWHQKDWWH'LH5RERWHUEOLHEHQGUDX‰HQ ³-HW]W RGHU QLH EUOOWH +DDNRQ SO|W]OLFK (U VFKLHQ GLH 7HPSRUDOOlKPXQJ ]XP 7HLO EHUZXQGHQ]XKDEHQ³0DFKWVLHQLHGHU 'HU$QJULIIVEHIHKOHQWVSUDFKQLFKWGHQ$EPDFKXQJHQXQG-DXQWHFFDKQWHGD‰ZLHGHUHLQH 1LHGHUODJHIROJHQZUGH +DDNRQKDWWHGLH3ODWWIRUPPLWGHPZHL‰JHNOHLGHWHQ0DUGHODQHUXQGGHP=ZHUJZHVHQDOV $QJULIIV]LHO JHZlKOW 6HLQ 6SUXQJ JHULHW DEHU ]X NXU] 0LW -DPPHUJHVFKUHL ILHO HU DXI GHQ 



%RGHQ]XUFN'LHDQGHUHQ'\UDQHUUHJWHQVLFKZRKODEHUVLHZDUHQ]XNHLQHUZLUNOLFKHQ $QJULIIVDNWLRQIlKLJ ³/D‰GDVVHLQULHI-DXQWHFF+DDNRQ]XDEHUGHUVFKLHQZLHYRQ6LQQHQ]XVHLQ(UKSIWH KHUXP XQG YHUVSULW]WH VHLQH .|USHUVlXUH JHJHQ GLH *ODVZlQGH DEHU HU HU]LHOWH NHLQH :LUNXQJ $XFK LQ GHQ GUHL DQGHUHQ 5lXPHQ ZDU 8QUXKH HQWVWDQGHQ 'DQQ DEHU JOLWW GLH XQGXUFKVLFKWLJH:DQGLQGLH+|KH5LHVLJHIHLQVlXEHUOLFKDQJHOHJWH%OXPHQIHOGHUZXUGHQ VLFKWEDU5RWHXQGEODXHXQGJHOEH%OWHQZHFKVHOWHQVLFKLQJOHLFKPl‰LJHQ$EVWlQGHQDE (LQ KHIWLJHU :LQG EOLHV DXV GHP +LQWHUJUXQG GHV *ODVKDXVHV KHUEHU 'RUW PX‰WHQ VLFK 0DVFKLQHQEHILQGHQGLHGLH/XIWVWU|PXQJHU]HXJWHQ'HUYLHOIlOWLJH'XIWGHU%OXPHQZDU DQJHQHKPXQGEHWlXEHQG]XJOHLFK -DXQWHFFGDFKWHQRFKGD‰ZRKOGHU0DUGHODQHUREHQDXIGHU3ODWWIRUPGLH:DQGVWHXHUWH GDQQZDULKPGDVDOOHVSO|W]OLFKHJDO (LQ QHXHV *OFNVJHIKO HUJULII YRQ LKP %HVLW] ,KP ZDU DOV ZUGH HLQ 6FKOHLHU YRQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ JH]RJHQ XQG HU ZUGH LQ QHXH 'LPHQVLRQHQ EOLFNHQ (U IKOWH VLFK ORFNHUXQGXQEHVFKZHUW9RQGHU7HPSRUDOOlKPXQJZDUDXFKQLFKWVPHKU]XVSUHQ 'HU'\UDQHUNDXHUWHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGJHQR‰GLHQHXHQ(UNHQQWQLVVH(UZX‰WHQXQ GD‰HUVHLQJDQ]HV/HEHQYHUJHXGHWKDWWHZHLOHUVLFKXPVLQQORVH'LQJHJHNPPHUWKDWWH (U KDWWH VLFK PLW 9HUJDQJHQKHLWVIRUVFKXQJ RGHU PLW GHQ ,GHHQ 0RUDEHWDV EHVFKlIWLJW 'LH (UNHQQWQLV VR XQVLQQLJ JHOHEW ]X KDEHQ ZDU XQDQJHQHKP DEHU GHU EOH %HLJHVFKPDFN YHUIORJVFKQHOO -HW]WODJHLQHQHXH=XNXQIWYRULKP(LQHZDKUH=XNXQIWLQGHUVHLQ'DVHLQHLQHQULFKWLJHQ 6LQQ HUKDOWHQ ZUGH (U ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD‰ VLH LKP VHKU EDOG VDJHQ ZUGHQ ZRULQ VHLQHQHXH$XIJDEHEHVWQGH8QGGD‰HUOHUQHQZUGHVLH]XHUIOOHQ 1HEHQLKPKRFNWH+DDNRQGHUVLFKQDWUOLFKDXFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWH(UKDWWHZRKOGLH JOHLFKHQ(UNHQQWQLVVHJHZRQQHQ 'HU ZHL‰JHNOHLGHWH 0DUGHODQHU KDWWH GLH 3ODWWIRUP LQ]ZLVFKHQ YHUODVVHQ 'LH JOlVHUQHQ =ZLVFKHQZlQGH ]X GHQ DQGHUHQ 5lXPHQ LQ GHQHQ '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU JHVSDQQW ZDUWHWHQ ZDUHQ LP %RGHQ YHUVFKZXQGHQ -HW]W ZDUHQ VLH DOOH HLQH JUR‰H )DPLOLH HLQH *HPHLQVFKDIW $XIGHU3ODWWIRUPVWDQGQXUQRFKGHUIUHXQGOLFKH=ZHLEHLQHUPLWGHPOXVWLJHQ.RSIXQGGHP YHUWUDXHQHUZHFNHQGHQ*HEL‰ ³,FK ELQ :KDVS GHU 3WHUXV WHLOWH GHU GXQNHOKlXWLJH VHLQHQ =XK|UHUQ PLW 6HLQH 6WLPPH NODQJVHKUDQJHQHKP³,FKKHL‰HHXFKLQ:KDVSV5LHJHZLOONRPPHQª(XHU*OFNOLHJWQXQ LQ HXUHQ +lQGHQ :LU IOLHJHQ MHW]W ]XUFN QDFK 4XRODW ZR LKU HXUH 6SH]LDODXVELOGXQJ HUKDOWHW $XI GHP 5FNZHJ ]X GHQ 5DXPVFKLIIHQ GDFKWH -DXQWHFF GD‰ HU VLFK QRFK QLH LQ VHLQHP JDQ]HQ/HEHQVRZRKOJHIKOWKDWWH0RUDEHWDGLHQHEHQLKPWLSSHOWHEHDFKWHWHHUQLFKW 6LH ZDUHQ DOOH JHPHLQVDP LQ HLQHP 5DXPVFKLII XQG GRUW LQ HLQHU JUR‰HQ +DOOH XQWHUJHEUDFKW ZRUGHQ $QIDQJV KDWWHQ GLH 5RERWHUZDFKHQ VLH QRFK NRQWUROOLHUW DEHU DOV VLFK DOOH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU UXKLJ XQG ]XIULHGHQ JH]HLJW KDWWHQ ZDUHQ VLH YHUVFKZXQGHQ -DXQWHFFKRFNWHVWXPPGDXQGGDFKWHDQGLHJORUUHLFKH=XNXQIW'D‰HUYRQGLHVHU*ORULH GLHLKQHUZDUWHWHQRFKNHLQHNRQNUHWH9RUVWHOOXQJKDWWHPDFKWHLKPQLFKWVDXV0RUDEHWD KLHOWVLFKJDQ]LQVHLQHU1lKHDXIDEHUGDVEHDFKWHWHHUDXFKMHW]WQLFKW 'LH '\UDQHULQ ZDU KHOOZDFK 6LH KDWWH EHLP $QEOLFN GHU %OXPHQIHOGHU VRIRUW GDPLW EHJRQQHQ GLHYRUEHUHLWHWHQ 6XEVWDQ]HQ LQ GLH HLJHQHQ .|USHU]HOOHQ]XSXPSHQGLHIU LKU 



%HZX‰WVHLQYHUDQWZRUWOLFKZDUHQ =ZDU KDWWH DXFK VLH VLFK GHU EHWlXEHQGHQ :LUNXQJ QLFKW JDQ] HQW]LHKHQ N|QQHQ DEHU VLH ZDUQRFK+HUULKUHU6LQQHJHEOLHEHQ8P-DXQWHFF]XKHOIHQZDUHVDEHU]XVSlWJHZHVHQ 6LH KDWWH VLFK LQ LKUHP 9HUKDOWHQ GHQ DQGHUHQ '\UDQHUQ DQJHSD‰W XP QLFKW DXI]XIDOOHQ -HW]W YHUVXFKWH VLH ZHLWHUH QHXWUDOLVLHUHQGH )OVVLJNHLWHQ ]X HU]HXJHQ XP GDPLW GHQ 3DUWQHU]XYHUVRUJHQ9LHOOHLFKWNRQQWHVLHLKQVRDXVGHP7UDXPGDVHLQUHL‰HQ 6LH EHJDQQ -DXQWHFF XQDXIIlOOLJ ]X EHVSUKHQ 2E GLH 6XEVWDQ] DEHU LQ VHLQHQ .|USHU HLQGUDQJXQGGDV%HZX‰WVHLQV]HQWUXPHUUHLFKWHZDUHLQHDQGHUH)UDJH(VNRQQWHVHLQGD‰ GDV JDU QLFKW NODSSWH 2GHU GD‰ HV VHKU ODQJH GDXHUQ ZUGH ELV EHUKDXSW HLQH :LUNXQJ HLQWUDW ,KUH 6LQQH DUEHLWHWHQ XQXQWHUEURFKHQ XQG NlPSIWHQ GHQ 5HVW GHU )UHPGEHHLQIOXVVXQJ QLHGHU 6R VWHOOWH VLH DXFK IHVW GD‰ VLFK HLQ HLQ]HOQHU RIIHQVLFKWOLFK QRFK VHKU MXQJHU 0DUGHODQHU XQJHZ|KQOLFK YHUKLHOW (U KRFNWH QLFKW PHKU VWXPP LQ HLQHU (FNH VHLW GLH 5RERWZDFKHQ DEJH]RJHQ ZDUHQ 'HU KRFKJHZDFKVHQH =ZHLEHLQHU ZDU DXIJHVWDQGHQ (U EHZHJWH VLFK ODQJVDP GXUFK GLH 5HLKHQ GHU '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU XQG OLH‰ VHLQH %OLFNH VFKZHLIHQDEHUQLHPDQGUHDJLHUWHDXILKQ 0RUDEHWD JHZDQQ GHQ (LQGUXFN GD‰ GLHVHV :HVHQ DXFK QLFKW XQWHU GHP JHLVWLJHQ =ZDQJ GHV%OXWHQVWDXEVVWDQG6LHZDUWHWHELVGHU0DUGHODQHULQLKUHU1lKHZDU ³+HGXZLVSHUWHVLHGDQQXQGULFKWHWHVLFKHWZDVDXI³:DVLVWORVPLWGLU0DUGHODQHU" %LVWGXHWZDJHLVWLJQRFKIUHL" ³(QGOLFK 'HU +XPDQRLGH JLQJ LQ GLH +RFNH ³,FK KDWWH QLFKW GDPLW JHUHFKQHW GD‰ VLFK DX‰HU PLU QRFK MHPDQG GLHVHU *HKLUQZlVFKH HQW]LHKHQ NRQQWH DEHU GX VFKHLQVW HV DXFK JHVFKDIIW]XKDEHQ,FKKHL‰H:DOIR3KHUVDQW ³1HQQH PLFK 0RUDEHWD ,FK ZDU DXI GHQ JHLVWLJHQ $QJULII YRUEHUHLWHW XQG KDEH LKQ PLW N|USHUHLJHQHQ 6XEVWDQ]HQ]XQlFKVWQHXWUDOLVLHUHQN|QQHQ-HW]WYHUVXFKHLFKPHLQHP3DUWQHU -DXQWHFF]XKHOIHQ ³(LQ 0DUGHODQHU GHU *UXSSH GHU $XVUHL‰HU KDW PHLQHQ 9DWHU YRU OlQJHUHU =HLW JHZDUQW HUNOlUWH:DOIR3KHUVDQW³'DKHUZDULFKHLQLJHUPD‰HQYRUEHUHLWHW,FKKDEHPHLQHQ.|USHUVR PLW'URJHQYROOJHSXPSWGD‰GDV%HZX‰WVHLQIUQLFKWVDQGHUHVPHKUHPSIlQJOLFKZDU,FK KDEHHWZDQRFKHLQH6WXQGH=HLW ³(LQH6WXQGH"IUDJWHGLH'\UDQHULQ³:LHODQJHLVWGDV"8QGZDVJHVFKLHKWGDQQ" ³(LQH 6WXQGH 'HU MXQJH =ZHLEHLQHU DWPHWH VFKZHU ³'DV VLQG IU PLFK HWZD WDXVHQG $WHP]JH 'DQQ ZHUGH LFK XQZHLJHUOLFK VWHUEHQ GHQQ GLH 'URJHQ GLH LFK ]X PHLQHP 6FKXW] JHQRPPHQ KDEH EULQJHQ PLFK XP ,FK KDEH GLHVHQ :HJ JHZlKOW GHU LP 7RG HQGHW XP HWZDV :LVVHQ EHU GLH 0DFKHQVFKDIWHQ YRQ :KDVSV 5LHJH ]X JHZLQQHQ ,FK KDEH JHKRIIW GD‰ LFK MHPDQGHQ ILQGH GHP LFK ]XU )OXFKW YHUKHOIHQ NDQQ XQG GHU GLHVHV :LVVHQ]XPHLQHP9RONEULQJW 0RUDEHWD EHJDQQ GLH 8QJHKHXHUOLFKNHLW GLHVHV 3ODQV ]X YHUVWHKHQ 'HU MXQJH 0DUGHODQHU ZROOWHVLFKWDWVlFKOLFKIUHLQSDDU(UNHQQWQLVVHRSIHUQ(UZUGHVWHUEHQDXFKZHQQVHLQH 0LVVLRQVFKHLWHUWH ³,FK ZUGH GLU ]XU 6HLWH VWHKHQ :DOIR 3KHUVDQW SILII GDV .XJHOZHVHQ ³$EHUZDV N|QQHQ ZLUWXQ" ³-HPDQGPX‰GLHVHV5DXPVFKLIIYHUODVVHQEHYRUZLUDXI4XRODWODQGHQ(UPX‰YHUVXFKHQ VLFK QDFK 0DUGHO GXUFK]XVFKODJHQ 2GHU DXFK QDFK '\UD 'HLQ 9RON ZHL‰ QRFK ZHQLJHU EHUGLHXQPHQVFKOLFKHQ$NWLYLWlWHQYRQ:KDVSV5LHJHDOVPHLQHV,FKKDEHHLQHQ3ODQGHQ LFKPLW)UHXQGHQDXI0DUGHODXVJHKHFNWKDEH(ULVWULVNDQW'LHVHV5DXPVFKLIIKDW ³:DUWHXQWHUEUDFKVLHGHQ=ZHLEHLQHU³-DXQWHFFEHJLQQWVLFK]XUHJHQ(VVFKHLQWVRDOV 



REPHLQH%HKDQGOXQJHUVWH(UIROJH]HLJW ³,FK K|UH HXFK ]X NQXUUWH -DXQWHFF ³DEHU LFK YHUVWHKH HXFK QLFKW (EHQ ZDU QRFK DOOHV YROOHU*OFNXQGMHW]WK|UHLFKGLHVH:RUWH,FKJODXEHLFKKDEHJHWUlXPW ³'HU %OWHQVWDXE KDW GHLQ %HZX‰WVHLQ JHOlKPW HUNOlUWH 0RUDEHWD ³(U KDW GLU HWZDV YRUJHJDXNHOW XQG GLFK ]X HLQHP ZLOOHQORVHQ 6NODYHQ GLHVHU 8QJHKHXHU YRQ :KDVSV 5LHJH JHPDFKW ,FK KDEH PLW PHLQHQ 6lIWHQ YHUVXFKW GLFK ZLHGHU LQ GLH :LUNOLFKNHLW ]X KROHQ :LHJHKWHVGLU" ³,FK ELQ QRFK EHQRPPHQ DEHU LFK VHKH GHQ ,UUWXP GHP LFK YHUIDOOHQ ZDU ,KU N|QQW DXI PLFK]lKOHQZHQQZLUHWZDV6LQQYROOHVXQWHUQHKPHQZROOHQ ³'DQQ NRPPW GUlQJWH :DOIR 3KHUVDQW ³:LU KDEHQ QLFKW YLHO =HLW ,FK NHQQH PLFK ]XPLQGHVWWKHRUHWLVFKKLHUDQ%RUGHWZDVDXV:LU0DUGHODQHUVDPPHOQVHLWYLHOHQKXQGHUW -DKUHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 7HXIHO :LU EHVLW]HQ QXU HLQH HLQIDFKH 7HFKQLN XQG HLQH YHUKlOWQLVPl‰LJ SULPLWLYH 5DXPIDKUW 'DKHU N|QQHQ ZLU ZHQLJ JHJHQ :KDVSV 5LHJH DXVULFKWHQ 'HU =ZHLEHLQHU ZDUWHWH NHLQH $QWZRUW DE (U NOHPPWH VLFK GLH EHLGHQ '\UDQHU XQWHU GLH $UPHXQGHLOWHLQHLQHQVFKPDOHQ6HLWHQJDQJ 6LHHUUHLFKWHQHLQ6FKRWW ³.ULHJWLKUGDVDXI"IUDJWH:DOIR3KHUVDQW 0RUDEHWD GUHKWH VLFK HWZDV EHVVHU LQ 3RVLWLRQ XQG VFKR‰ HLQHQ GQQHQ 6lXUHVWUDKO JHJHQ GDV 6FKOR‰ (V ]LVFKWH XQG UXPSHOWH 6HNXQGHQ VSlWHU NRQQWH GHU 0DUGHODQHU GDV 6FKRWW ]XU6HLWHVFKLHEHQ ³-HW]W KDEHQ ZLU $ODUP DXVJHO|VW HUNOlUWH HU ³'LH 3WHUXV RGHU LKUH 5RERWHU ZHUGHQ VFKQHOOHU KLHU VHLQ DOV HV XQV UHFKW LVW 'DV EHGHXWHW GD‰ ZLU XQV QRFK PHKU EHHLOHQ PVVHQ 3KHUVDQWUDQQWHZHLWHU1DFKHLQLJHU=HLWEOLHEHUYRUHLQHP6FKRWWVWHKHQ ³:LU KDEHQ VLH YRUHUVW DEJHKlQJW (U DWPHWH VFKZHU ³=XPLQGHVW YHUPXWH LFK GDV ,FK PX‰HXFKMHW]WHUNOlUHQZDVZHLWHUJHVFKLHKW ³:LUK|UHQ]XDQWZRUWHWH0RUDEHWD ³-DMDPHLQWH-DXQWHFFHWZDVVFKOlIULJ³:LU]XK|ULFKPHLQH ³(U LVW QRFK QLFKW JDQ] EHL 6LQQHQ HQWVFKXOGLJWH GLH '\UDQHULQ LKUHQ *HIlKUWHQ ³$EHU LFKGHQNHGD‰GDVQXUHLQH)UDJHGHU=HLWLVW ³:DV LKUHUOHEW KDEW ZL‰WLKU EHVVHUDOV LFK VDJWH:DOIR3KHUVDQW³%ULQJWGLHVHV:LVVHQ ]X XQVHUHQ 9|ONHUQ GDPLW VLH VLFK JHJHQ :KDVSV 5LHJH ZDSSQHQ N|QQHQ 'DV LVW GDV REHUVWH=LHO ³:LUZHUGHQWXQZDVZLUN|QQHQYHUVLFKHUWH0RUDEHWD ³3D‰W DXI +LQWHU GLHVHU 7U EHILQGHQ VLFK 1RWUHWWXQJVNDSVHOQ GHV 5DXPVFKLIIV (LQ VROFKHV 6FKLII GHU 5LHJH LVW HLQPDO DXI 0DUGHO JHVWUDQGHW 'DKHU EHVLW]H LFK GLHVH .HQQWQLVVH ,FK NDQQ HXFK LQ HLQH VROFKH .DSVHO VWHFNHQ XQG VLH VWDUWHQ ,FK IKUH HLQHQ 6SUHQJVDW] PLW GHQ LFK GDQQ ]QGH ,FK KRIIH GD‰ LFK GLHVHV 5DXPVFKLII GDGXUFK VR EHVFKlGLJHGD‰PDQHXFKQLFKWZLHGHUHLQIDQJHQ NDQQ,FK VWHUEHVRZLHVRXQGLFKZHUGH YHUVXFKHQHXFKHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUVSUXQJ]XYHUVFKDIIHQ+DEWLKUGDVYHUVWDQGHQ" ,P 3ULQ]LS MD HQWJHJQHWH 0RUDEHWD ³$EHU LFK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ ZLH GX GLHVHV JUR‰H6FKLII]HUVW|UHQZLOOVW ³'D OLHJW HLQ 6FKZDFKSXQNW JDE GHU 0DUGHODQHU ]X ³$EHU ZLU PVVHQ HV YHUVXFKHQ (V JLEW NHLQHQ DQGHUHQ :HJ ,FK WUDJH HLQHQ YHUVWHFNWHQ 6SUHQJVDW] DQ PHLQHP .|USHU (V KDQGHOWVLFKXPHLQHSULPLWLYH$WRPERPEH:HQQLKUEHUHLWVHLGGDQQ|IIQHWGLHVHV6FKRWW 'DQDFKPX‰DOOHVVHKUVFKQHOOJHKHQ 



³%LVW GX EHL NODUHQ 6LQQHQ -DXQWHFF" ZDQGWH VLFK GLH '\UDQHULQ DQ LKUHQ 3DUWQHU ³:HL‰W GXZRUDXIHVDQNRPPW" ³,FK JODXEH MD HQWJHJQHWH -DXQWHFF PDWW ³:LU PVVHQ QDFK 0DUGHO RGHU QDFK '\UD XP ]XEHULFKWHQ'HU)HLQGZLHKLH‰HUQRFK" *DQ] ILW ZDU GHU '\UDQHU QRFK QLFKW 0RUDEHWD NRQQWH QXU KRIIHQ GD‰ VLFK VHLQ =XVWDQG ZHLWHUEHVVHUWH 6FKZHUH6FKULWWHGU|KQWHQXQZHLWGXUFKGDV5DXPVFKLII ³/RVGUlQJWH:DOIR3KHUVDQW³6LHNRPPHQVFKRQ:LUPVVHQHVMHW]WYHUVXFKHQVRQVW LVWHV]XVSlW 0RUDEHWD VFKR‰ HLQHQ 6lXUHVWUDKO DE 6HNXQGHQ VSlWHU OLH‰ VLFK GDV 6FKRWW |IIQHQ 'HU =ZHLEHLQHUVFKQDSSWHVLFKZLHGHUGLH.XJHOZHVHQXQGUDQQWHORV(URULHQWLHUWHVLFKNXU] GDQQ|IIQHWHHUHLQH.ODSSHXQGVFKRE-DXQWHFFLQGHQ]\OLQGULVFKHQ.|USHU 'LHVFKZHUHQ6FKULWWHGHU5RERWHUZDUHQSO|W]OLFKJDQ]QDK 0RUDEHWD VSUDQJ DXV VHLQHP $UP DOV HLQ 6WUDKOVFKX‰ GXUFK GHQ 5DXP IHJWH XQG GHQ 0DUGHODQHUWUDI(UVWU]WHJHJHQGLH(LQJDQJVNODSSHGHU5HWWXQJVNDSVHOXQGGUFNWHGLHVH ]X'HU]ZHLWH6FKX‰]HUIHW]WHVHLQH%HLQH ³,FK VFKDIIH HV QLFKW VW|KQWH GHU W|GOLFK JHWURIIHQH +XPDQRLGH ³,FK NDQQ DXFK GLH ([SORVLRQQLFKWPHKUDXVO|VHQ(VZDUDOOHVYHUJHEHQV 0RUDEHWDKSIWHLQGLH1lKHVHLQHV.RSIHV ³:LHVWDUWHWPDQGLH.DSVHO"IUDJWHVLH ³'HU EODXH 6FKDOWHU REHQ UHFKWV (LQ GQQHU %OXWVWUHLIHQ IOR‰ :DOIR 3KHUVDQW DXV GHP 0XQG ³:LUVFKDIIHQHVYHUVLFKHUWH0RUDEHWD³'HLQ(LQVDW]ZDUQLFKWXPVRQVW,FKPDFKHGDV VFKRQ8QVHUEHLGHU7RGVROOQLFKWVLQQORVVHLQ 6LHVSUDQJLQGLH+|KHXQGVFKOXJJHJHQGHQ6FKDOWHU0LWHLQHPJHZDOWLJHQ'U|KQHQMDJWH GLH.DSVHOGDYRQ 'DQQ ZDUHQ GLH 5RERWHU ]XU 6WHOOH 6LH VFKRVVHQ DXI GLH '\UDQHULQ DEHU VLH ZLFK GXUFK JHVFKLFNWH 6SUQJH GHP )HXHU PHKUPDOV DXV 6LH EUDXFKWH QRFK HLQ SDDU 6HNXQGHQ XP LKUH .|USHUIOVVLJNHLWHQ XP]XVWHOOHQ XQG ULFKWLJ ]X PLVFKHQ VR GD‰ DXV LKU HLQH OHEHQGH %RPEHZXUGH0LWHLQHP6DW]ODQGHWHVLHGLUHNW]ZLVFKHQGHQ5RERWHUQ +LHU O|VWH VLH GLH (LJHQ]QGXQJ DXV GLH IDVW LP JOHLFKHQ 0RPHQW GHQ DWRPDUHQ 6SUHQJVDW] HUUHLFKWH GHQ GHU 0DUGHODQHU DP .|USHU WUXJ 'LH EHLGHQ ([SORVLRQHQ YHUHLQLJWHQVLFKXQG]HUULVVHQGDV5DXPVFKLIIYRQLQQHQKHUDXV 'LH .DSVHO PLW -DXQWHFF DQ %RUG ZDU ]X GLHVHP =HLWSXQNW VFKRQ PHKUHUH .LORPHWHU YRQ GHU*OXWZRONHHQWIHUQWGLHVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWLQGHU/HHUHGHV:HOWUDXPV DXVGHKQWH 'HU NOHLQH '\UDQHU LQ VHLQHP JHLVWLJHQ 'lPPHU]XVWDQG EHNDP YRQ DOOHGHP QLFKWV PHKU PLW (LQH :HLOH NlPSIWHHUJHJHQGLHIUHPGHQ*HGDQNHQLQVHLQHP.RSIGDQQJDE HUDXFK GDVDXI(UOLH‰VLFKWUHLEHQ 6HLQHWHFKQLVFKH 8PJHEXQJYHUVWDQGHU QLFKW(UZROOWHVLH DXFKQLFKWYHUVWHKHQbQGHUQ NRQQWHHUVRZLHVRQLFKWV $OVQDFKHWZDKXQGHUW7DJHQVHLQ+XQJHUEHUPlFKWLJZXUGHPDFKWHHUVLFKDXIGLH6XFKH QDFKHWZDV(‰EDUHP(UIDQG:DVVHUXQGNOHLQH:UIHOGLHDXVJH]HLFKQHWVFKPHFNWHQ -DXQWHFF]lKOWH GLH 7DJH QLFKW GLHHU VRGXUFKV $OOUDVWH 6HOEVW IUKHUDOV VHLQ 9HUVWDQG QRFKQRUPDOJHDUEHLWHWKDWWHKDWWH=HLWLKPQLFKWVEHGHXWHW(UIKUWHHLQHLQVDPHV'DVHLQ RKQH$QVSUFKHXQGRKQHJUR‰DUWLJH*HGDQNHQ(UKDWWHDOOHVYHUJHVVHQZDVIULKQYRQ %HGHXWXQJ ZDU 'HU %OWHQVWDXE KDWWH OHW]WHQ (QGHV GRFK JHVLHJW XQG VHLQ 



%HZX‰WVHLQV]HQWUXPJHOlKPW ,UJHQGZDQQ YLHO VSlWHU YLHOOHLFKW QDFK -DKUHQ RGHU QDFK-DKU]HKQWHQVFKOXJ HWZDV +DUWHV YRQDX‰HQJHJHQVHLQHNOHLQH+HLPVWDWW(LQ5WWHOQJLQJGXUFKGLH.DSVHODEHUGDVVW|UWH -DXQWHFFQLFKW 'DV(LQJDQJVVFKRWWZXUGHYRQGUDX‰HQJH|IIQHW(LQ.RSIPLWODQJHQXQJHSIOHJWHQ+DDUHQ HUVFKLHQXQGHLQ0XQGPLWJHOEHQ=lKQHQJULQVWHEUHLW ³:HQ KDEHQ ZLU GHQQ GD" (LQH PLW IUDQVLJHQ +DDUHQ YHUVHKHQH +DQG VWUHFNWH VLFK QDFK GHP'\UDQHUDXV -DXQWHFFKSIWHYRQHLQHU.RQVROHXQGVFKOXJHWZDVXQJHVFKLFNWDXI ³3OXPSPDFKWHHU ³3OXPS" (LQ LQWHUHVVDQWHU 1DPH 8QG GHLQ $XVVHKHQ ,FK JODXEH GX ELVW HLQH .UHX]XQJ DXV HLQHU 'LVWHO XQG HLQHP )URVFK DOVR HLQ 'LVWHOIURVFK 'X NDQQVW PHLQ )UHXQG XQG +DXVWLHU ZHUGHQ GHQQ LFK OHEH VFKRQ ODQJH JHQXJ DOOHLQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ :LOONRPPHQDQ%RUGGHU&$17/(5