This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
e dg~ III- m oye utlj;é p our hértede qulque chose
kédél (jôl) 1- moyn moyn de gt vure
de cuHtte
kéé (jôl) abcès
kéé (jôl) ma mère; man 'ké : l 'jàil ma mère (mon frère ou ma sœur)
de
kéé (jôl) moyn glee auquè on plade
11- kéébk a 0 (bj) 1- fare porte qulque chose à l'épaule 2- porte sfnultaéma dg chosg aux épaulg
kédél 0 (bj) 1- 1- bùe u nI Îl pour kboe (jôl) moyn glce auquè on qulqu'u nd 'autre2- bùe u nI Îl das un drot ou à un monm 3- bùe un porte qulque chose à l'épaule m à l'ade de qulquechos ell- h érte kbo e 0 (bj) 1- porte qulque chose de qulquochosw as u œ drot ou à un monm III- 1- di;pe> e dg ~ pour à l'épaule pour qulqu'un d'autre 2porte qulque chose à l'épaule das un qulqu'u III 'autr€-d j;pe> edg~das
- 135-
kéh tole kés ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
drot ou à un moma 3- porte qulque chose à l'épaule à l'ade de qulque chose d'autre kééh tole kéés 0 (bj) 1- i iés W mut: jug; ba Nés bo jrule ba bi tjé linut tjék : is sot! jugs pour guciie kééha 0 (bj) 1- fare décroche décroche sfnultaém a kééha 0 (bj) 1- fare jug sfnultaém a
auquè
koe (jôl) moyn glce décroche qulque chose
on
koe 0 (bj) 1- décroche qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- décroche qulq ue chose d'un droi t ou à un momen 3- décroche qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre
2koe 0 (bj) parler ave vvac té das un droi t ou à un momen
2- jug
kééha 0 (bj) 1- supfPose 2- croi>e; BAYÉMI a kéha malfJô: BAYÉMI a croié le jambe
kp
o (bj) porter
à l'épaule
kM
o (bj)blgse
souva
kégh tole kégs 0 (bj) fare abattre(un arbr~
kééha 0 (bj) supfPose kééhka 0 (bj) 1- fare rjaIl r q ulque chose sur qulqu'un ou sur qulque chose 2- fare ljaIli r dg chosg sfnultaéma sur dg @; ou dg chosg kééhka suptpose
0 (bj) 1- fare supfPose sfnultaém
kégI 0 (bj) 1- abattre (un arbr~ pour qulqu'un d'autre 2- abattre (un arbr~ das un drot ou à un moma kégI 0 (bj) avale de tra ves das un droi t ou à un momen
2-
kégI 0 (bj) don me z-vous das un droi t ou à un momen
a
kééhaa 0 (bj) 1- suptposedgchosg pour qulqu'urrl 'autre2- supe pose dg chosg das u re drot ou à unn oma3 suptpo se dg chosg ave qulq ue chose
kégI (jôl) moyn qui set à abattre (dg arbrg)
kég 0 (bj) fêler kééhaa
(jôl) moyn de supfP oston
kééhe 0 (bj) 1- rjallf rjallf sur
kh tole ka 0 (bj) gltte
(bouto~
kha 0 (bj) gltte aux autrg
(lg boutos)
sur 2- fare
kéého e (jôl) moya glee auquè on fat rjallf qulque chose sur qulqu'u n ou sur un chose kééhoe 0 (bj) 1- Ija Ili r sur qulq u'un ou sur qulq ue chose das un droi t ou à un momen 2- fare rja Ili r qulq ue chose sur qulq u'un ou sur qulq ue chose das un droi t ou à un momen
souva
khba
0 (bj) reul e promptmn
khba
0 (bj) se gltt e
t
kéhbka 0 (bj) 1- fare n sorte qu'on se pose sur qulque chose 2- se pose sur sfnultaém a
- 136-
&a ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kéhbka 0 (bj) 1- fare pose qulque chose sur un chose 2- se pose sinultamna
0 (bj) reule
khbaa das un drot
promptma
ou à un moma
khbaa (jôl) moyn glee auquè on se gltte (dg boutos) kéhél (jôl) moyn ave l(juè (dg boutos)
on gltte
khna 0 (bj) se gltte (dg boutos)
kéhne 0 (bj) 1- pose qulq ue chose sur qulq ue chose d'autre pour qulq u'un d'autre 2- pose qulq ue chose sur un chose das un droi t ou à un momen 3- pose qulq ue chose sur un chose à l'aide de qulq ue chose d'autre kéhne (jôl) moya glce auquè on pose qulque chose sur qulque chose d'autre
kéhélO (bj) 1- gltt e (un bouton) pour qulq u'un d'autre 2- gltt e (un bouton) das un droi t ou à un momen 3- gltt e (un bouton) ave qulq ue chose
kë (jôl) fe kéiha 0 (bj) 1- fare inte 2 sinultamn
kéhél 0 (bj) pétille das un droi à un momen
mutuHe ma
- inte
a
t ou kéina 0 (bj) inte
khè 0 (bj) 1- i liè blé é : déplume; LIKAKLIBE a he I blé é bi fiil IfJp u a 'ni: LIKAKLIBE déplume la poule qu 'I a tuée kéhoe 0 (bj) 1- jug qulq u'un pour qulq u'un d'autre 2- jug qulq u'un das un droi t ou à un momen 3- jug qulq u'un à l'aide de qulq ue chose
souva
kéine 0 (bj) 1- int e qulq u'un das un droi t ou à un momen 2- int e qulq u'un à l'aide de qulq ue chose kéine (jôl) moyn qulqu'u n
utIi;é
pour inte
kk 0 (bj) fare éclore kk 0 (bj) i If bè: abattr~ déboise; ba h e on a abattu un arbre
kéhoe (jôl) moyn glce auquè on jug qulqu'u n
kék (jôl) bâton kéhha 0 (bj) 1- fare gltte (un bouto~ 2- gltte (dg boutos) sinultamn a kéhha 0 (bj) 1- fare pétlle r 2- pétlle r sinultamn
a
0 (bj) 1- fare pose qulque chose 2- pose sinultamn a kéhi 0 kéhha
kék (jôl) tmps ; hok kk : qukjue foi kkIa (jôl) 1- le matÎ1 2- un matÎ1 3matne kékha 0 (bj) 1- fare abattre (un arbr~ 2- abattre dg arbrg sinultamn a
(bj) 1-pose sur 2- être posé (~ sur kéhloe (jôl) moyn glce auquè on fat pétlle qulque chose
kékha 0 (bj) 1- fare avale de traves 2- avale de tra ves sinultamn a
- 137-
&a ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kékha
0
(bj) 1- fare 2- dOll dg r
rÙE-VOUS sinultaénm kékha
dOll
un
DE-VOUS
a km kém 0 (bj) gmi r; hhn gdak jrule lbum Ii hgl ]le le malade gmi parce qu'i a terblm tJ mal au vtr e
0 (bj) 1- fare éclore2- fare
éclore sinultaéme
n
0 (bj) s'trade
kéklaa
à abattre( dg
kmbe
(jôl) chèvre
kmbe
'ng
(jôl) hulotte
arbrg) kémbi (jôl) asse pour crabg kkna
0 (bj) se blgse
Iœ (jôl) I-jour; k 11- claè
mutuHe ma
i]le
lejours'et
kémél 0 (bj) 1- soute r qulq u'un pour qulq u'un d'autre 2- soute r qulq u'un das un drot ou à un moma 3- soutO qulqu'un à l'ade de qulque chose
lflé
0 (bj) 1- fare e sorte qu'on se dédi;e 2- se dédre sinultaém a kélka
kémél (jôl) moye de soutO kémha 0 (bj) 1- fare souto sinultaém a
kéléh tole kélés 0 (bj) fare du chatRg kélél 0 (bj) 1- dre qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- me qulq ue chose
kémhka
souto
2-
o (bj) 1- fare acquBCe 2-
das un droi t ou à un momen 3- dre acquBCe sinultaém a qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose kémhaa o (bj) acquBce souva d'autre kélél (jôl) moye qulque chose
glce
auquè on dt
kélha 0
(bj) 1- fare dre 2- dre
sinultaém
a
kélhaa souva
o
(bj)
fare du chatRg
kémhe 0 (bj) acquiBCt; approuve kémhoe 0 (bj) 1- acquiBCe à la place de qulq u'un d'autre 2- acquiBCe das un droi t ou à un momen kémhoe
(jôl) moyn d'acquB cma
kD 0 (bj) coffe qulq u'un
kélhoe 0 (bj) fare du chan ag à qulq u'un das un droi t ou à un kéfi 0 (bj) i lID W jam jt : blrer , bloquer; bajo iJl tén san ba {gfi momen kélhoe (jôl) moyn vare qulque chose
glce
kéli 0 (bj) se bri;e facilme
auquè on
n
kélne 0 (bj) se bri;e facilma un droi t ou à un momen
(féler) das
fi : le mafttats on bloqué la rue 2i lID W jamjt Î1 masoohe: conjurer 3- i lID W jam: entourer, enclore, entourer 4- i lID W mut tole W jam lôfiÎ1W be: sécurÎier koa 0 (bj) 1- emmener; Èan a fg; bobasôu i Iii : son père le a tous
- 138-
Jml ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
mmés l1 voyag 2- i k W jam homa nmpe : emporter; mbhi i fg; J1i51 : le vé a mpor té le toi 3- i k W jam: drgr , grer ; a fg; dap 'lKJn i JIa i NÔmb la: i di'g l'tr prie comme i faut 4- i k bât: giler 5- i k W jam i W jt : orènter ; LIMAJID f a fg; iIIlé wé i dp mban: LIMAJlDf a ortÉ son dicours ves la poliijue 6- i k W jam homa nmpe : pntr uec , trllsférer 7- i k we : lIiner ; NJLA a fg; mivé long gda k NJLA aine le débats parfaimé
kéfia 0 (bj) 1- i Ima W W jam: cm 2- eecle
mut tole
kéndbka
0 (bj) 1- re-gre
2- a vor de la vger
sfnultaém
qulqu'un
e
kéndboe 0 (bj) avor de la vge ur das un droi t ou à un momen kéndél 0 (bj) 1- commUr e un chose abomiable pour qulq u'un d'autre 2commUr e un chose abomiable das un droi t ou à un momen 3- commUr e un chose abomiable à l'aide de qulq ue chose kéndép 0 (bj) avor de la vge ur kéndha 0 (bj) 1- fare commU re un chosœbomàble 2- commUnd Ilchosll abomàblll s fnultaémtl
kéfia 0 (bj) cof fe souve kéndi (jôl) dàgale
kéna (jôl) codamatim
à mort kéndIka 0 (bj) 1- 1-far(f) uvri 2 - ouvri sfnul tan nm II- 1 - égye 2 - égye sfnul tan nm
kDba 0 (bj) se cof fe
; ba kéfibaha 0 (bj) 1- 1- !/lIdr kiibaha wmé : on a agad i la kéne 0 (bj) parler n parabole porte 2- i Imbaha W jam: amplifier; ba bi lôôha bp knbaha jam Ii Ism kéne 'ngni (lbak) provebàl (~ 'mbak: on a beaucoup amplifié l'affaire kénéh tole kénés 0 (bj) 1- fare fdre de la tuboculose 3- i Imbaha W fg; jam: gonfler; sum a kiibaha 11-trahr qulqu'un lKJng u baudu bé: le di'etur de l'école a goriflé le nombre de ses élèves kéfiél 0 (bj) 1- attache qulq ue chose 4- i Imbaha W jam: él,* /pssr ; pourqulq u'und'autre2-attache qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3inôl mambot a kiibaha mbot i waa wm : le couturè a élarg la robe de ma attache qulq ue chose à l'aide de qulq ue fmme chose d'autre 4- oblg e qulq u'un kéfibkaa o (bj) avor la propreté de fare fPSSr kéfibkaa SIDn t
(jôl)
moyn
de
fPss Î;-
kDboe 0 (bj) fPSSr das un droi ou à un momen
t
kéfiél 0 (bj) 1- cof fe qulq u'un pour qulq u'un d'autre 2- coffe qulq u'un das un droi t ou à un momen 3- cof fe qulq u'un ave qulq ue chose kénél 0 (bj) 1- fdre qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- fdre qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3-
- 139-
Jml ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
fdre qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
kép 0 (bj) 1- tordre qulq ue chose 11-s'accoupler (n parlan de can dés)
kénél (jôl) 1- Îtrumn t qui set à fdre qulque chose 2- Îtrumn t chrur gal
kp 1- 0 (bj) 1- Di se 2- vaccit II- (jôl) souffle; p i mbt ha bé k JIe elle n'a plus de soujJle
kéfiél (jôl) moyn d'attache képba 0 (bj) 1- se tordre 11-se toum III-pD
kéfiél (jôl) obje de cof fure kDp
o (bj) 1- dia te 2- fPSSr
kpba
kéfiha 0 (bj) 1- fare attache 2- attache sinultaém a 3- drgse l'un cotre l'autre
0 (bj) se fare dg Di sos
képha 0 (bj) 1- fare attrape n vol 2attrape n vol sinultaém a képha 0 (bj) 1- fare ni;e
kénha 0 (bj) 1- fare fdre sinultaém a
2- fdre
sinultaém
2- me
a
képha 0 (bj) 1-fare partag 2- partag bât: kéfiha 0 (bj) 1- 1- i IIDha W opposer dg @; II- 1- fare coffe 2cof fe sinultaéma kéfihaa 0 (bj) drgse souva cotre Ig autrg
0 (bj) trahir qulq u'un das t ou à un momen
kénhoe
(jôl) moyn de trahi;on
kéfila a 0 dg chosg kénlaa chosg
(bj) s'trade
0 (bj) s'trade
képloe (jôl) moyn offre qulque chose
à attache
à fdre
képla 0 (bj) offrr souva képloe 0 (bj) 1- offrr qulq ue chose à qulq u'un pour qulq u'un d'autre 2offrr qulq ue chose à qulq u'un das un droi t ou à un momen 3- offrr qulq ue chose à qulq u'un à l'aide de qulq ue chose
Ig us
kénhoe un droi
sinultaém a
glce
auquè on
képna 0 (bj) se tordre mutuHe ma (lg cous)
dg
kt 0 (bj) 1- cuHi r; BAH4N4K a Il bapôma gdak BAH4N4K a culli baucoup d'oral! 2- gwe
kDna 0 (bj) se cof fe mutuHe ma kénne 0 (bj) cie r qulq u'un ou qulq ue chose das un droi t ou à un momen
két (jôl) 1- morC6U 11-puai;e
kénne (jôl) réféme
kétba 0 (bj) rval i;e ave qulq u'un
kDnW 0 (bj) évt e; MATIP évie le méchats : MATIP a fil!? bbéba bi bât
kétbka fafuron
- 140-
0 (bj) 1- fare fafuron sinultaém a
2-
iaha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kétbaa 0 (bj) rvali;e aye qulqu'un das un drot ou à un moma kétbaa (jôl) moyn aye rvali;e aye qulqu'u n
lquè
on
kida 0 (bj) 1- 1- coupes ouve2 - ik da hébék : opprBSe; gr/ali ék ibé k ila mhéb ék: l'Ecès de chalur oppresai 11-fie souve kida 0 (bj) passe son tmps à
kétha 0 (bj) 1- d8Séche qulque chose 2- se d8Séche
sinultaém
a
kidi 0 (bj) être coupé (~
kétha 0 (bj) 1- 1- fare bri;e un In 2- bri;e dg là
a
sinultaém
11- 1-
fare hérte de qulque chose 2- hérte sinultaém a III- 1- fare di;pese 2di;pese sinultaém a kétha 0 (bj) 1- 1- fare cuHi r qulque chose 2- cuHi r sinultaéma 11-1- fare gwe qulque chose 2- gwe sinultaém a kéthoe 0 (bj) 1- dgséche qulque chosepourqulqu'un d'autre2- d8Séche qulque chose das un drot ou à un moma 3- dgséche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre auquè on
kéthoe (jôl) moyn glee d8Sèch e qulque chose kétlka s'mpare
0
(bj) 1- fare accapare dg chosg
sinultaém
2-
kidil (jôl) 1- moya qui plIDe de coupe qulque chose 11-moyn de déci;im
kih tole kis 0 (bj) 1- ik i; W jam: acto02 - ik i;W mut '10 :dOrmf ; JlClii a litJlfÏ la il gr/a 1k ôke : sa maman I '8 art ave de caress kiha 0 (bj) 1- fare partr 2- partr sinultaém a 3- s'harmoŒ
a kiha (jôl) cwi ou cHe aye qui on part n même tmps
kéye 0 (bj) inte kiba 0 (bj) 1- être toum tordu (~
kidil 0 (bj) 1- 1- couper qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- couper qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3couper qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre 11- 1- prdr e un décisim pour qulq u'un d'autre 2- prdr e un décisim das un droi t ou à un momen 3- prdr e un décisim à l'aide de qulq ue chose III- fil e qulq u'un das un droi t ou à un momen
(~ 11- être
kii 0 (bj) I-te TI 2- tro r das droi t ou à un momen
un
kibil 0 (bj) 1- 1- toum r qulq ue chose pourqulq u'und'autre2-toum rqulq ue chose yes un droi t ou à un momen 3toum r qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre 11- tordre qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- tordre qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3tordre qulq ue chose aye qulq ue chose 4- «tor que qulq ue chose
kii 0 (bj) ire r n ére ton das droi t ou à un momen
un
kiida 0 (bj) se tordre de douler kiidka 0 (bj) 1- fare tordre qulqu'un de douler 2- se tordre de douler sinultaém a
- 141-
iaB ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kiidaa 0 (bj) se tordre de douler das un drot ou à un moma
kikii (jôl) We
kiih tole kiis 0 (bj) fare tm qulqu'un kiiha 0 (bj) 1- fare ire n éretim 2- ire n éretim sfnultamna kiiha 0 (bj) 1-provoque leteàsma 2- tm sfnultamn a
kilO (bj) 1- 1- aller qulq ue part pour qulq u'un d'autre 2- aller das un droi t ou à un momen 3- aller qulq ue part à l'aide de qulq ue chose 11- 1- i k i mapaii: cotDum e 2- marche aye ou sur qulque chose kil (jôl) moyn de déplacma kila (jôl) trot
kiihaa souve
0 (bj) fare ire
n éretim kile 0 (bj) cOlle TI
kiihoe 0 (bj) 1- fare tm r qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3- fare tm r qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre
kilijn (lbak) I-formdable 18C[ue
kiihoe (jôl) moyn qui plIDe de tm qulque chose
kimbit (lbak) robuste; BAKÔMBÔK a yé klbi mut: BAKÔMBÔK et robuste
kiina 0 (bj) 1- toum même 2- fare un tour
2-rocambo-
kim (jôl) brut dg pas
autour de soi kimha 0 (bj) 1- fare grnr même tmps
kiinha 0 (bj) 1- fare toum qulqu'un OuUfl choseautourd'I:le même2-toum autour de soimême sfnul tamna
2- grnr n
kimil 0 (bj) grni r das un droi un momen
t ou à
kiinaa 0 (bj) 1- toum autour de soi même das un drot ou à un moma 2- toum autour de soimême à l'ade un chose 3- toum autour de soimême ave qulque chose
kin (jôl) 1- cou 2- vOK 3- porttpar ole; man 'ké JIll a yé Ii ym : c'et mon frère qui et mon portepa role
kiinaa (jôl) moyn glce auquè on toum autour de soimême ou glee auquè on fat un tour
kina 0 (bj) être barré (~
kikbaha bégye
0
(bj)
sfnultamn
1- fare bégye
2-
kin 'kédé (jôl) subconscil
kind 0 (bj) torche qulqu'un kinda 0 (bj) être torché (~
a kindba 0 (bj) se torche
kikbe 0 (bj) bégye
kikboe 0 (bj) bégye ou à un moma
das un drot
kindbaa 0 (bj) se torche drot ou à un moma
- 142-
das
un
k ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kinde 0 (bj) couvri (un marmt~
kifiha 0 (bj) 1- 1- fare barre un voè 2- barre (dg VOB) sfnultaém a 111- fare nlore qulque chose 2- nlore sfnultaém a
kindha 0 (bj) 1- fare couvrr 2- couvrr sfnultaém a
kifiih tole kifiis 0 (bj) 1- fare barre (un vo, 2- fare nlore
kindha 0 (bj) 1- fare torche 2- torche sfnultaém a
kifiil 0 (bj) 1- 1- barrer (un vo, pour qulq u'und 'autre2- barre u n (vo, das u œ drot ou à urm onm3 - barre (un vo, à l'ade de qulquechos ell1- IDore qulque chose pour qulqu'un d'autre2- e Dlon:qulqu~hose das u n drot ou à unn omtl3 - eDlonqulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
kindbaa torche
(jôl) moyn ave l(juè
on se
kindil 0 (bj) 1- torche qulqu'un pour qulqu'un d'autre 2- torche qulqu'un das un drot ou à un moma 3- torche qulqu'un ave qulque chose kindil 0 (bj) re ve le couvercle kindil (jôl) moyn glee auquè on torche qulqu'u n
kifilaa 0 (bj) s'trade chosg
kindla 0 (bj) se découvrr kindlka couvecle
Ie 0 (bj) 1- fare œe 2- œe Ig couvtdg
sfnultaém
a
kindlaa 0 (bj) se découvrr das un drot ou à un moma kindloe 0 (bj) 1- re ve le couvercle pour qulq u'un d'autre 2- e ive le couvtde d'ure drot ou à unn onm3 œe le couvtde ave qulque chose kindloe (jôl) moyn glee auquè on lève le couvecle d'un chose kindne 0 (bj) 1- couvrir qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- couvrir qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3couvrir qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre kindne (jôl) moyn glee couvre qulque chose
kifiil (jôl) 1- moya ave l(juè on barre (un vo, 11-moyn ave lquè on me un clôture
auquè
on
kifing (jôl) fjt
à nlore
dg
dg champs
kipha 0 (bj) 1- 1- fare tordre 2- tordre sfnultaém a 11- 1- fare toum 2toum sfnultaém a kiploe 0 (bj) 1- «torque qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- «torque qulque chose das un drot ou à un moma 3- «torque qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre kiploe (jôl) moyn d'«tors on kis 0 (bj) fare partr kitO (bj) l-ik W mutM :mputer 2- i k dhôha: corrgr des futes 3- i k W jam: couper; rumb bjk a la ng : le cuiil e a coupé la villie 4i k mut fio : décpier ; ba la tuba no i jada: le martr it a été décapié
- 143-
ibaha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
par le bourrau sur la place publque 5- i k W jam ngn ~ : découper; a h mbôn Wi Wi Iole a nié Jl£ i juu : lie a découpé le maDC avatl de ng ~ le mUr e au fa 6- i k W ~ : dépecer; mut 'janfj a h ng i a 'nI Wi Wi : Ie chassar a dpeé l'ailla I qu'l a tué 7- i k W mut yus : désliérer ; me JlO tômblô 'malép i i NUll jlu i k JlUS : j'ai bu un ver e d'au fraîche pour me désaltére 8- i k
Ion hi maé : ébuch
er 9- i k
W
ng R : égrgr ; mut janfj a h fji 'Mi Ii : le chassar a égrg le sali 10- i k W jam ~ ~ entrecouper 11- i k W mut hébék : essoujier ; lféé u h bés hébék : la course nous a essoujié 12- i k W jam bh bh : morceler 13- i tinba k W jam: recouper 13- i k W jam lônÎ1 soo: sCÎ!r 14- i k W Jam ~ ~ : sectimner 15- i k W man méé:
sevrer
16- i k
W
kitboe (jôl) moya glee auquè on petn qulqu'u n ou qulque chose
kitha 0 (bj) 1- 1- fare coupe qulque chose 2- coupe sinultaém a 11- 1fare prdre un déci;im 2- décde sinultaém fie
a
III- 1- fare fie
sinultaém
à coupe kitlna 0 (bj) 1- s'trade dg chosg 11-s'trade à prdre dg déci;os kitna 0 (bj) 1- se partag aprèsl'avorcoupé2-im Î1 nu : s'treégrg
qulque chose maR wada
kitna 0 (bj) passe son tmps à fare qulque chose das un drot ou à un moma kô (jôl) ami (~ tine
ka
kôa 0 (bj) i ia W cotre
trncher kitbka 0 (bj) 1- fare petit qulqu'un ou qulque chose 2- petit sinultaém
2-
a
mut yut : se Ige
kôa (jôl) chorale
a koba 0 (bj) 1- trouve 2- rattrape
kitbka 0 (bj) écourte kitbna petn
o (bj) souva
koba 0 (bj) accroche souve 1- être petil
(~ 2koba 0 (bj) 1- i hba matole tole bbodo bi mbot : bouton e
jÜ: foule; kitbe 0 (bj) 1- i tbe W k a irbe i;i hi/on yé, il Jl£ a la hb : aussi tôt qu 'I afoulé le sol de son pays, I l'a bai;é 2- petn
koba 0 (bj) rjDi dr~ rattrape
kôba 0 (bj) se rue sur
qulqu'un ou kôbe 0 (bj) dvit; baa u fa IfJbe kitboe 0 (bj) 1- petn qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- je a yé me imbus? : pax-tu dfl8 qui et derêre moi? petn qulqu'un ou qulque chose das un drot ou à un moma 3- petit qulqu'un ou qulque chose à l'ade de kôbôh tole kôbôs (jôl) Ir qulqu'u n qulque chose d'autre à qulque chose
- 144-
lID tole as ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kôbôl 0 (bj) 1- épluche 2- écorche
kôka
0 (bj) 1- fare mordre 2- mordre
sinultaém
kôbôlO (bj) 1- accroche qulq ue chose pour qulqu'un d'autre 2- accroche qulque chose das un drot ou à un moma 3 - accroche q ulque chose à l'aile dequlqu~hos ID 'autnII- s'n tè das u re drot ou à unn orna kobol 0 (bj) 1- ik obol matolema W mbot : déboutonner 2- i hbol W jam: déchf frer 3- i hbol W jam: décrocher 4- i hbol : définir, explquer
a o (bj) mordre
koga souva
tole koklaa dg @;
koge
tole kokloe 0 (bj) mordre que-
qu'un ou qulq ue chose das un droi ou à un momen koge tole kokloe mordre
t
(jôl) ce qui set à
kog 0 (bj) gtdi r [0 parIan d'un fun t] kôbôl (jôl) moyo glce accroche qulque chose kôda 0 (bj) appœ pho,
auquè
souva
on kOQ (jôl) pesévér ane
[au télé-
kÔQh tole kÔQs 0 (bj) fare moudre kOQI 0 (bj) 1- i hgl maM: dégur dr; di k i hgl malfJô: allan DUS
kôdi (jôl) 1- costume 2- ch€ feè
dégur di' le jambe
kodi (jôl) inmobli;atim
Qudo)
W
2- i hgl
jam: étdn:; mG KU!M a hgl malfJô mé: mG KU!M a étédu se pUs 3- étre 4- rééduque un mmbre 5- i kogol ngim jam: rectifier, redresser
kôdôlO (bj) 1- rassm bledgg sou dg chosg pourqulqu'un d'autre2- rassmble dg~ou dg chosgdasu œ drot ou à unn omtl3 - rassmbledg~ou dg chosg à l'aile de qulque chose
kÔQI 0 (bj) 1- moudre qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- moudre qulque chose das un drot ou à un moma 3- moudre qulque chose à l'aile de qulque chose d'autre
kôdôl 0 (bj) home r kôdôlO (bj) toum r à guch e ou à drot e das un droi t ou à un momen
kOQI 0 (bj) mordn:; !fa Jle le chè l'a mordu
i hgl
kôdôl (jôl) moyo de rassmb Ima kôdôl (jôl) moyo glce auquè on toum à guche ou à drote
kÔQI (jôl) Strumo qulque chose
t qui set à moudre
kÔQô (jôl) pau kodoo (jôl) olos
kodop (lbak ) simx kOM (jôl) gtau
(es~
kôh tole kôs 0 (bj) 1- 1- aquérr fa bé IfJs hne il san: on l1 pas acquéri' la lbeté san lutte 2mon: empocher 3- i is: obtenr
- 145-
; ba
put i is 4- i
lID tole
as
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
is W yéiie : profiter 5- i is jam: recevoÎ' 11-(jôl) moya
kôhna 0 (bj) revor
W
kôhna 0 (bj) 1- i iha bénéficier 2- recevoir
kôh tole kôs (jôl) gle kôhboe 0 (bj) être courbé (~ das un drot ou à un morne kohi 0 pluè ]
(bj) tomber [0 parIan de la
kohlaa
0 (bj) rase souve
kôhle 0 (bj) 1- grde r préciesme b~e r
m
g1
jam: kohol 0 (bj) 1- i hhol W élJl; JlClii LrKH4 a hhol mbaha : la mère de LOCH A égèa le maïs 2- i hhol tjmba di W nn : plume 3coupe 19 chvex kôhôl mattg
1- 0 (bj) 1- tousse 2- i iMI : toussote 11- (jôl) toux
11kôhôp 0 courbé (~
kôhloe 0 (bj) 1- 1- amasser qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- amasser qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3- amasser qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre 11- 1b~e r un fun t pour qulq u'un d'autre 2- b~e r un fun t das un moi t ou à un momen 3- b~e r un fun t à l'aide de qulq ue chose kôhloe 0 (bj) tousse das un droi ou à un momen
t
kohloe 0 (bj) 1- 1- élJl e q ulque chose pour qulqu'un d'autre 2- élJl qulque chose das un drot ou à un morne 3- élJl qulque chose à l' ade de qulque chose d'autre 11- 1- rase la tête pour qulqu'un d'autre 2- rase la tête de qulqu'un das un drot ou à un morne 3- rase la tête de qulqu'un à l'ade de qulque chose
(bj) 1- se courbe
2- être
koi 0 (bj) trgse kôi 'isi (jôl) rat palmi;te kôi 'ng
(jôl) s~
kôibo e 0 (bj) roug ou être roug das un drot ou à un morne kok 0 (bj) 1- i hk W jam: broye; hu i hk bjk bi mut a je : l'etomac brai? le aUntls qu'on mag 2- i hk bjk : djjrer 3- i hk W jam: écrBer ; mo LIMAN a hk ode: mo LIMAN écrase le arachil e 4- i hk W jam: moudre; LIKON a hk kofi : LIKON a moulu le café 5- i hk W jam: triurer kokba 0 (bj) s'écrase kôkha 0 (bj) 1- fare moudre qulque
kôhloe (jôl) 1- moya glce auquè on amasse qulque chose 11- moya utIi;é pour b~e un fun
chose 2- moudre smultaém
kôkhe
0
(bj)
i Ime
e yuu : se
traq ull i;e
kohloe d'élJl
(jôl) Îtrumo t qui plIDe qulque chose
kôkhoe 0 (bj) se traq ull i;edas drot ou à un morne
- 146-
un
RIbaa ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kokla 0 (bj) 1- s'étfe détdre 4- se rèn~se
3- se
0 (bj) 1- 1- fare élJl
kôklka élJl
2- gtdr
sinultaém
a
11- fare
rase
2la
kokse 0 1- 1- 0 (bj) pénliœ 11-(jôl) putim
2- pun
kol 0 (bj) cul:lr un frut du banD ou du palmè à hule
tête 2- rase 19 têtg sinultaém a kol (jôl) plan kôklka 0 (bj) 1- 1- fare étfeq ulque chose 2- étre sinultaéme n II- 1- fare fare la rééducatim d'un mmbre 2rééduque sinultaéme n dg mmbrg koklna 0 (bj) 1- drgse rééduque dg mmbrg
dg
@;
kola 0 (bj) 1- i hla lôiin B jam pe : cotrbala ne; soso wé 1!I£la a lfJU lôni té yé: son salare coNita tl cotr halaDe se [!prie repoR abliés 11- 2- i kola: suffir 3- seoir
koklBe 0 (bj) 1- 1-étr e qulq ue chose pour qulqu'urd 'autn:o u pour 19autrg 2- étœ qulque chose dalll un drot ou à un moma 3- étèe qulque chose à l' ade de qulqucchosw 'autrtiI- 1 - rééduque UID1mbnit la placID trJulqu'un d'autre 2- rééduque u rm mbrw as u œ drot ou à un monm 3- rééduque un mmbre à l' ade de qulque chose kokloe qui set II- Îtrumo
(jôl) 1Îtrumo t à étfe dg chosg t de rééducatim
kôkmot (jôl) quiJuélb kokne 0 (bj) gtdi à un momen
a
r das un droi
t ou
kola (jôl) cul:ltte du frut du banD ou du palmè à hule
mut: kolba 1- 0 (bj) 1- i hlba W .If ronter 2- i hlba : coÎlciler ; malo mé ma hlba le me mpam : son arroée a coi:Jilé ave mon départ 3- i hlba
W
mut: contrnèr
; bang
ba fuma
bé hlba basan bap i Ma ba fi bo maéba malam: le jàts l1 dovtl pas cotrarè Ie baR caNis que lurs partE lur dati 4- i hlba W mut toldéfiere ngim jam: contrecnrer 5- i hlba
mut: contrer 6- i hlba
W
mut n yumba : défier 7- i hlba bpôdôl bi btmbe bi W mut: démenti' 8- i hlba W mut tole W jam: s'opposer 9- i hlba W mut tole W jam: résÎite r 11-(jôl) opposto n 0 (bj) fare égle
kôkôa (jôl) 1- un sor 2- le sor
kôlbka
kokobi (jôl) obstacle
kolbna 0 (bj) 1- 1- s'oppose à qulqu'un pour qulqu'un d'autre 2s'oppose à qulqu'un das un drot ou à un moma 3- s'oppose à qulqu'un à l'ade de qulque chose 11- 1- moITe fortutme n qulqu'un ou qulque chose das un drot ou à un moma
kokom (lbak) fPs (0 parIan de 8) kokond (jôl) corbeu
kôkônd (jôl) paupère kôkôô var kôkôa
kolbna (jôl) moyo qu'on utIi;e pour s'oppose à qulqu'u n
- 147-
alha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kôlha 0 (bj) 1- fare cuHi r [frut du bann ou du palmè à hul~ 2- cuHi r sinultaém
e
[frut
du bann
ou du
kombba 0 (bj) se gttt e; a hmbba tjôs il Jluu yosôu: lie se [!pUe le bouton sur tout le corps
palmè à hul~ worn: kôlha 0 (bj) 1- i Dlha W juster ; ml blrk a /illha b bam g wo bbaa : le mBit ajuste le dTlXplat:1he 2- éfjer ; ik ôlha i!l wom; baa ba bi lilha mina mi bâdaa il mi bât balôm i Pulasi ? : a-t-on déjà églié le salare desfemmes et des hommes en France? 3- i Dlha mam: ljus ter ou rl{fttster pour kôlhna 0 (bj) 1- égli;e qulqu'un d'autre ou pour Ig autrg. 2égli;e das un drot ou à un morne 3- égli;e à l'ade de qulque chose
nw
jampe
:
kôlôl 0 (bj) 1- cuè Hr pour qulq u'un d'autre [frut du baaÎl ou du palmè à hul~ 2- cuHr das un drot ou à un mome[frut du baaÎlou du palmi eà hul~ 3- cuür à l' ade de qulque chose [frut du baaÎl ou du palmè à hul~ kôlôl 0 (bj) 1- abattre [n parlan de grands arbres] 11- giffier quelqu'un forteme kôlôl (jôl) Îtrumn dg fruts du bann hule
t qui set à cuHr ou du palmè à
kômbha 0 (bj) 1- fare gttte 2- gttte sinultaém e
kombna 0 (bj) se gttte
komba 0 (bj) 1- 1- gttt e souve provoque souve
mutuHe me
kômbôl (jôl) moyn ave l(juè on gttte [le corps] kômlka 0 (bj) vame sinultaém komloe 0 (bj) pour qulq u'un qulq u'un das momen 3- van qulq ue chose
1- fare vallie
1- van re qulq u'un d'autre 2- van re un droi t ou à un re qulq u'un à l'aide
komloe (jôl) moyn van qulqu'u n
komol
1-
0
kôn (jôl) bHesœ ur 11- kon (jôl) maladè
- 148-
2-
e
kon 0 (bj) ro~ [le corps]
[Ie corps]
kômbi (jôl) crocodle
11- (jôl) tromphe
kom (lbak ) stérle komb 0 (bj) gttte
kombbna (jôl) moyn don on se set pour se gttte
kômbôlO (bj) 1- gttte [le corps] das un drot ou à un morne 2- gttte [le corps] à l'ade de qulque chose
kôlhna (jôl) moyn utli;é pour égli;e dg chosg kolna 0 (bj) 1- i hln équvalor à 2- s'égle
kombbna 0 (bj) 1- se gttte das un drot ou à un morne 2- se gttte à l'ade de qulque chose
glce
auquè on
(bj)
van re
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,!!!gQ",,,,,,
kon 1- 0 (bj) 1- i hn woiii ~da
k
kond (jôl) patte de chèvre
s'ff oler 2- i béii~ W hn: lIlJ1ser 3- i hn W jam woiii :ppréhender 4i bada W hn: cotracte; me mbatf1 IfJhôl ijé :j'ai cotra cté la toux dan la rue5-iho W muttolew jamwoiii: crud re6-iho hiibe s'enrhumer7i béii~ W mut W hn: exmner 8- i ho woiii: s'nquiter 9- i hn maséé :jour 10- B hn mut tole W jam woiii : oser; u hn bé woiii i pôdôs me hala? : osetus me parle aNi ? 11- i ho woiii: pllquer 12- B ho woiii: se rgsurer 13- i tinba hn : rechuter 14- i hn W mut tole W jam woiii : redouter 15- itbl 11- (jôl) maladè
W
mut hn
kona 0 malade koii:koiia
(bj)
habtuHma
(flua) de mame
détourée
kona 'nQo tole kona QO (jôl) 1aptoina 2- mi;érèord e koiiba tole kôiiba qulq u'un
0
(bj)
évt e
koiibaa 0 (bj) évte qulqu'un ou qulque chose das un drot ou à un moma koiiboe 0 (bj) être oblque das drot ou à un moma kônd 0 (bj) 1- réprinade 2 bama hi jék : délre
kônda tole kônjt (jôl) chai;e kôndba 0 (bj) s'ajoute kôndbka 2- arrve tamna
0 (bj) I-provoque lapubeté à l'âg de la pubtté sinul-
kondboe 0 (bj) arrve à l'âg de la pubtt é das un droi t ou à un momen
kôndha 0 (bj) 1- faire infliger quelque chose à quelqu'un 2- infliger simultamna
avàfe
nlre
souva
kônde 0 (bj) 1- 'pJUte r, ddiimner 2- i ide lama: bonnifier 3- i ide dék jam: rjDuter 4- i ide di; : resserrer
: soifer
kôn 'bka na (jôl) rÎ': kon 'kôp (jôl) rPpe
kônda 0 (bj) réprinade
un
kôndne 0 (bj) 1- ajoute qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- ajoute qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3ajoute qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre kôndne (jôl) moya ajoute qulque chose
glee
auquè on
kondo (jôl) gtde kôndôl 0 (bj) infliger quelque chose à qulqu'u n das un drot ou à un moma kôndôl (jôl) moya glee auquè inflige quelque chose à quelqu'un
- i id
on
kondoii (jôl) jal1è kond 0 (bj) mU re das; mok: on l'a mi f1 prion kônd
ba hd
Jl£ kondop 0 pubtt é
0 (bj) réprinade - 149-
(bj) arrve
à l'âg
de la
mm
tole IDiln
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kôfioe tole kôfiloe 0 (bj) 1- coudre qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2coudre qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3- coudre qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre kôfioe tole kôfiloe couture
(jôl) moya
kôfiha 0 (bj) 1- fare ro~ sfnultaém a
de
kônhoe (jôl) moya assi;te un malade
glce
auquè on
kôfii 0 (bj) place latéralma konj (lbak) Vfg ; il g yi NB u u yé i ba hji Iole il mbba : vous saure pourquoi I et inportat! d'être vi:g avat! de se mari!
2- ro~
kônha 0 (bj) 1- i k ôha mut wofii lJiak .If oler; wh umbe a ils u iIha yewoni {!flak la mauvai se nuvlie qu 'lie a YfUe l'a affolée 2- i jôl 'safi: lIDaBi mut wofii TI Bi brndi 3- i k ôha Bi mut wofii: efftvu cher; mapamakm a mbono fié il lugl m a bik ôha b abéiig tukwoni {!flak l'appar tiJn d'unI im sur la scèa a ffa rouché le spetaf8rs 4- i lIDa Bi mut wofii : effrJ1er ; lfo i iIha me woni: Ie coo m'a ffrayé 5i lIDa Bi mut maséé: embller ; hop u man mut u iIha bés maséé (!fia k le dicour s du via nus a mballés 6- i lIDa Bi mut Ihp : enfièvrer ; Wei YB u iIha maiig nu lhpftule u ]1ék nye nyuu nso i tan: c'est toi qui as erifièvré et jilt! a le laisat! n deors 7- i lIDa Bi mut Oiibe enrhumer 8- i lIDa Bi mut wofii : épeurer 9- ik ôha Bi mut soso wofii: épouvnter 10- i lIDa Bi mut: Îuli;poser 11- ik ôha Bi mut wofii: ittiniler 12- i k ôha Bi mut mahak réjoui 13- ik ôha Bi mut maséé: stijœ 14- ik ôha Bi mut wofii : terrifier 15- ik ôha Bi mut wofii : terrorÎier 16- provoque la maladè 17- tombe maladg sfnultaénm kônhoe 0 (bj) 1- assi;te r un malade pour qulq u'un d'autre 2- assi;te r un malade das un droi t ou à un momen 3- assi;te r un malade à l'aide de qulq ue chose
kôfine 0 (bj) 1- place qulq ue chose latéralema pour qulq u'un d'autre 2place qulq ue chose latéralema das un droi t ou à un momen 3- place qulq ue chose latéralema à l'aide de qulq ue chose kôfine (jôl) moya glee auquè on place qulque chose sur le côté [un kôfinUta 0 (bj) fare cotDum obstacl~ 2- cotDum sfnultaém a kofinW obstacl~
0
(bj)
kofinbte obstacl~ moma
0 das
(bj) cotDum [un un drot ou à un
kofinbte (jôl) moya cotDum e [un obstacl~
cotDum
aye l(juè
(un
on
kôfinÜ (jôl) casque coloit! kônôh tole kônôs 0 (bj) 1- assi;te un malade 2- dévroppe ua maladè 3rdre qulqu'un malade kônôlO (bj) 1- 1- tombe malade das un drot ou à un moma 2- souffrr de 11- 1- i iôl W mut go : aptoyt; pladn:; mawan a mé ma nap sum ma nûl JIe go jlu ûgs i malét a fi JIe se camarade s'aplotI sur le sort que le projèsur lui a résevé
- 150-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",~J2Q,~""
kofiol 0 (bj) 1- épluche 2- décortque r kôfiôl 0 (bj) 1- ro!!: qulq ue chose das un droi t ou à un momen 2- ro!!: qulq ue chose pour qulq u'un d'autre
kôôbaa (jôl) moyn glee auquè on s'apprête ou on apprête qulque chose kOOM 0 (bj) se mordre la lage kÔÔM 0 (bj) travail e [accouchm ij
kôfiôl (jôl) moyn glce auquè on ro!!: qulque chose
kôôka 0 (bj) 1- fare approche 2s'approche sinultaém a
kôfiôl tole kôfiôô 0 (bj) coudre; MATA GA a nnôl lba dô jé: MATAGA a cousu son tisu
kôôg 0 (bj) I-approche II-s'approche de
kofiop 1- 0 (bj) être oblque 11-(lbak) pnhé (~
kôôge 0 (bj) s'approche d'un droi ou à un momen
koo (jôl) BCargt
kôôna 0 (bj) se Ige cotre qulqu'un das un drot ou à un moma
t
koo (jôl) peu d'ainal kop 0 (bj) 1- accroche 2- i hp W jam Î1 wn : épg 3- s'tè à
kôô (jôl) ptt
kôp 0 (bj) 1- i 9p W jam malép ;ml kôôba 0 (bj) 1- 1- i Mba yodi i yéén 'éél : bdque r 2- i Mba : pprêter , dbaag di wom a lip dtôt malé p iwom s'pprêter 3- i Mba ni W mut: ntitigi: le jardinier arrose les fleurs du BSBSÎler ; a nôba Dl man 'ian; i jardil 2- i 9p jbe BSomb ri 3- ik ôp : a assass8 son frère délbérmtl 4- i chllÎ'er ; mông ô 'bit u lip ik osi: le Mba :s'exercer ;menôba mÏi1Ôn il bâtau a chavi'é à mili 4- ik ôPw jam: je m 'EPCe a mathématijue 5- i Mba : déverser 5- i 9p biunba :prfumer 6- i prépn er; man wm a nôba makke 9p mil lôilÎ1W mut: se réconc/èr mé: mon fils prépare ses examens 6kôp (jôl) 1- mm IfJp : coq 2- nil IfJp : fare scinma t poule 3- man IfJp : poussil kôôbaha 0 (bj) 1- 1- fare apprête kôp (jôl) peu d'ainal qulque chose 2- apprête sinultaéma 11- 1- fare n sorte qu'on s'apprête 2kop (jôl) soupr de soulawn s'apprête sinultaém a kôôbaa 0 (bj) 11- 1- apprêteq ulque chose pour qulqu'un d'autre 2- apprête qulque chose das un drot ou à un moma 3-apprête qulque choseàl'ade de qulque chose d'autre III- s'apprête das un drot ou à un moma IV- fare qulque chose sciuma das un drot ou à un moma
kop 'isoo (jôl) maDl1e d'un houe kôp 'Iép (jôl) poule d'eu kopba 0 (bj) s'accrocher kôpba 0 (bj) 1- i apba parfume
- 151-
bum ba: se
!J2È,~"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"
kôpha 0 (bj) 1- fare rattrapeq ulqu'un 2- rattrape sinultaéme n
koploe (jôl) 1- moyn glce auque on décroche qulque chose 11-moyn glce auque on EpIque qulque chose
kôpha 0 (bj) 1- 1- fare accroche 2-
a
accroche sinultaém 2- tr
sinultaém
kôploe (jôl) moyn de répos e
11- fare tr
a
kôphka 0 (bj) 1-pousse délbéréma qulqu'un àtrouve qulqu'un ou que que chose qulque part 2- pousse délbéréma qulqu'un à rattrape qulqu'un qulque part
qulque chose kopna 0 (bj) 1-bouton pour qulqu'un d'autre 2- bouton qulque chose das un drot ou à un moma 3- bouton qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre kopna 0 (bj) 1- trouve qulqu'un ou qulque chose das un drot ou à un moma 2- se rtrouve das un drot
kopla 0 (bj) 1- se décroche 2- s'EplÏjue kôplka 0 (bj) 1- 1- fare décroche 2- décroche sinultaém a 11- fare EpIque 2- EpIque sinultaém a
kôpna 0 (bj) se rue sur qulqu'un ou qulque chose das un drot ou à un moma
kôple 0 (bj) répod re kôploe 0 (bj) 1- épluche qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2- épluche qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3- épluche qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose d'autre kôploe 0 (bj) 1- répod re pour qulq u'un d'autre 2- répod re das un droi t ou à un momen 3- répod re à l'aide de qulq ue chose
kopna (jôl) moya glce bouton e qulque chose kosi (jôl) mdi ; hsi
auque
on
: i et mili
i lfé
worn: kot 0 (bj) 1- i ht W collecter; majô mm a ht batjaiitjaii ba bhe : ma [!pn- mère collete le aDil pêce de mon aè 2- i ht W jam: constlu er; me ht mapp momasôu: j'ai colJ/tiué tout le dossè r 3- i ht
W
worn:
coordonner
4- i
koploe 0 (bj) 1- 1- décroche q ulque chosepourqulqu'un d'autre2- décroche qulque chose das un drot ou à un moma 3- décroche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- 1EpIque qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- EpIque qulque chose das un lil ou à un moma 3- EpIque qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
ht bât tole worn:
kôploe (jôl) 1- épluchure 2- Îtrumn qui sa à épluche qulque chose
kot 0 (bj) toum à guche ou à drote
W
worn:
rBSembler 4- i ht
recuelli'
5- i ht
worn
relPuper kôt 0 (bj) 1- son sii~ : téléphon
2- i it
W
muti
kôt 0 (bj) mag kot 0 (bj) rassmble
kôt (jôl) couron e
- 152-
:
kbaha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kotbaO (bj) I-s'assm ble 2-s'attroupe 3- se rgm pe 4- se rassm ble
Etema le populatim de lbératim
kôtha 0 (bj) 1- fare rassm ble 2rassm ble sinul tail ma
kudulO (bj) magà un moma
kôtha 0 (bj) 1- fare toum à guche ou à drote 2- toum à guche ou à drote
kudul (jôl) mOYD glee qulque chose
sinultaém
lors de la lutte
das un drot
ou
auquè on SOD
a kUM (jôl) ptte
kôtlDe 0 (bj) home r qulq ue chose das un tlroi t ou à un momen kôtna 0 (bj) s'appœ
(au télépho,
à guche kotna 0 (bj) toum drote ave qulque chose
OK de palme
kug 0 (bj) flme
à mote
kug I 0 (bj) rug das un drot un moma
ou à
ou à kuha (lbak ) bossu (~
kôu (jôl) bâtard (~
kuh:kuha
(llua)
D cachtte
kôyôp 0 (bj) 1- 1- être-oug 2- rougllmûri ;paba i liIyôp : la papaye et mûre
kuhbka 0 (bj) 1- rdre courbe sinultaém a
kôyôp (jôl) couler roug
kuhha 0 (bj) 1- fare obtn sinultaém a
courbe 2- se
2- obtil
kôyôp (lbak ) roug kuhi 0 (bj) être courbe kuba (jôl) grhm~
kuhlka 0 (bj) 1- 1- fare grde quekuba kubulO
nlénd (jôl) prmère
que chose précnsme n 2- grde précnsme n e sinultaém a II- 1-
épouse
(bj) 1-troue 11-dévoIe
fare b~e
kuduh tole kudus 0 (bj) amallJ
kuhlka
2- b~e
sinultaém
a
0 (bj) 1-fare tousse 2- tousse
sinultaém a kuduh tole kudus 0 (bj) fare SOD kudul 0 (bj) 1- émode
2- «tlmn
r
kudulO (bj) 1- 1- SOD qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- SOD qulque chose das un drot ou à un moma 3- SOD qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- i kdul linut : «tlmn r, massacre; ba bi hdul linut i Ma wét bi ha 'hne : on a
kuhul 0 (bj) 1- obtil qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- obtn qulque chose das un drot ou à un moma 3obtil qulque chose à l' ade de qulque chose d'autre kuhul (jôl) mOYD d'obttD
n
kuibka 0 (bj) 1- roug qulque chose 2- roug sinultaém a
- 153-
Nha tole krha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kuiha tole kwiiha 0 (bj) 1- far(%lllume 2- allume sinultaéma
kuli 0 (bj) 1- couler 2- i kli babé i
kuine tole kwiine 0 (bj) 1- allume qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2allume qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3- allume qulq ucchose à l'ade de qulque chose d'autre
kulna 0 (bj) coule ave
kuine tole kwiine (jôl) moyn auquè on allume qulque chose
waa : ruÏ;sè e 3-
(bj) 1- fare rug
sinultaém
a
la k kli
kulne 0 (bj) ruÏ;sè e das un droi ou à un momen
glce
t
2- rug
kum 0 (bj) 1- i km son: pposer 2- i km W jam: déplorer 3- ik urn: regel 1er; me hm gda k le me hba bé weih oma di bag lkk je rrfie baucoup d (fi (j;' avoi:pas I rouvé à Dlr e lu de nie-vous
kukne 0 (bj) 1- flme un porte à mote pour qulqu'un d'autre 2- flme un porte à mote das un drot ou à un moma 3- flme un porte à mote à l'ade de qulque chose
kumaoda
kukne (jôl) moyn ave l(juè on flme un porte à mote
kumba (jôl) salle de récptim
(lbak) herex
(es~
kumb 0 (bj) frappe à la porte kumba (jôl) réson ane
kumbha 0 (bj) 1- fare frappe à la porte 2- frappe à la porte n même tmps
kukumba (jôl) épevè kukuu (jôl) mooou
: tarir
kuluh tole kulus 0 (bj) 1- fare coule 2- i klus matjél ma W mut: BaStn te
kuk 0 (bj) rug; mbono fié i bé hk babé i waa: le Ibn mrrêl ai pas de rug kukha 0
B
kumbi 0 (bj) mue
de run
kul (jôl) tortue
kumbla 0 (bj) mue
kulma
kumblka 0 (bj) 1- fare pœ sinultaém a
(lbak) le beu (la bl:l~
2- pœ
kulha 0 (bj) 1- fare coule 2- coule sinultaém
a
kumblaa
0 (bj) provoque souva
la
dB<Juamaton
kulhoe 0 (bj) 1- fare coule q ulque chose pour qulqu'un d'autre 2- fare coule qulque chose das un drot ou à un moma 3- fare coule qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre kulhoe (jôl) moyn coule qulque chose
kumbloe 0 (bj) 1- pœ r qulqucchose pour qulqu'un d'autre 2- pœ qulque chosed as u ne drot ou à uom orna 3- pœ qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
qui set à fare
- 154-
kfilaha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
kumbloe (jôl) moya glee auquè on pèle qulque chose 2- épluchure
kunda yda promptma
(law)
1- d'un trat
2-
kumbne 0 (bj) se dgquame das un drot ou à un moma
kunde 1- (jôl) dépdan ce; bon bés ba fuma yi le h5n [FC il bang bang yé fg; rM fl/YOBE bon ba bi kumbne (jôl) mue ka hue i Ion 'Kameun i 1958: DS jùts dovtl savor que c'et 1'[FC kumbul 0 (bj) 1- 1- frappe à la porte è son lade hitorque è charimatque pour qulqu'und 'autre2- frappe à la rM fl/YOBE qui on lutté è plailé pour porte das un drot ou à un morntl 3- l'tlépùaue du Camroun l1 1958 frappe à la porte à l' ade de qulque chose 2- i ti kde : acorder 3- i tfnbi; W mut kde :K rllcht 4- i témb kde 11-pœ s'.lf rllcht ; di fuma témb hue kumbul (jôl) moya glee auquè on lônil mtén mi bian l'VomiR ôu : frappe à la porte DUS dfl013 absolumtl DUS affrauhr par la lutte sous toute se forme 5- i kumha 0 (bj) 1- fare r~e mut kde : émllcjJer 6- i 2- téé W yla kde : s' émllcjJer 7- B kde i r~e sfnultaém a baéél : llélJ (e) ; maon maun ma g;é kumla 0 (bj) trébuche bé hue i baéiJI : votre comructim et ilégle 11-2- (lbak) dépdan (~ kumlka 0 (bj) 1- fare pocute 2pocute sfnultaém a kundha 0 (bj) 1- fare réprmade 2réprmade sfnultaém a
kumlaa 0 (bj) s'trehoque kumloe 0 (bj) 1- pocu te q ulque chosep our qulqu'unl 'autre2- p ocute qulque chose das un drot ou à un moma3 - pocuteq ulqu~hosormn t de fare qulque chose Ibôiiôl (jôl) 1- moma ou drot où on fat ou on a fat qulque chose 2- un dg mallrg de fare qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet fare qulque chose Ibook (jôl) 1- la mame de ttoye 2- la mame d'amasfr 3- la mame de r!!rde évasvma Ibôôba M (jôl) la mame das
de se roule
Ibôôba na (jôl) 1- moma ou drot où on se roule das qulque chose ou on s'gt roulé das das qulque chose 2un dg mamg de se roule das das qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet se roule das das qulque chose Iboooe (jôl) 1- moma ou drot où on ttoè ou on a ttoyé qulque chose 2- un dg mamg de ttoye q ulque chose 3- un dg foi; qu'on pet ttoye qulque chose Iboooe g (jôl) 1- 1- la façon de ttoye qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la façon de ttoye qulque chose das un drot ou à un moma 3- la façon de ttoye qulque chose à l'ade
de qulque chose d'autre 11- 1- la façon d'amasfr qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la façon d'amasfr qulque chose das un drot ou à un moma 3la façon d' amaSfr qulque chose à l' ade de qulque chose d'autre III- la mame de r!!rde évasVma das un drot ou à un moma Ibôôha M brouIle Ibôôha hM fare ttoye sinultaéma
(jôl)
la mame
de
se
(jôl) 1- la mame de 2- la mame de ttoye
Ibôôk (jôl) la mame chose
de rmue
qulque
Ibôône (jôl) 1- 1- moma ou drot où qulque chose se casse ou s'gt cassé 2un dg mamg de se casse 3- un dg foi; que qulque chose pet se casse III- moma ou drot où on déméag ou on a déméag 2- une dg mamg de déméag 3- un dg foi; qu'on pet déméag Ibôông e(jôl)I-lamame don un chose se casse das un drot ou à un moma 11- la mame d'aIle habte chlZ: qulqu'un un drot ou à un moma Ibopg (jôl) la mame qulqu'u n
d'uoû
te
Ibôph kM (jôl) 1- la mame de fare voûte qulqu'u n 2- la mame d'uoû te sinultaéma Ibôpla cargse cargse
de M (jôl) 1- la mame souvn t 2- la mame de se mutuHma
Ibôplo e (jôl) 1- moma ou drot où on cargse ou on a carBSé qulqu'u n
- 190-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!,~,Q!!!,!"""""
ou qulque chose 2- un dg mallΠde cargse qulqu'un ou qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet cargse qulqu'un ou qulque chose
Ibôplo g (jôl) 1- la mame de cargse qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de cargse qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de cargse qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ibopn e (jôl) 1- morne ou drot où on voûte ou on a voûté qulqu'u n 2- un dg mamg d'voû te qulqu'u n3-un dg foi; qu'on pet voûte qulqu'u n Ibopn g (jôl) 1- la mame d'voû te qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'voû te qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- la mame d'voû te qulqu'u n à l'ade de qulque chose Ibotba M (jôl) la mame
de se salr
Ibotba na (jôl) 1- morne ou drot où on se salt ou on s'gt sali 2- un dg mamg de se saIr 3- un dg foi; qu'on pet se salr IbotM (jôl) la mame monme Ibôtha M (jôl) 1- fare ùte chose 2- ùte sfnultaéme
de tombe
qulque
Ibôtha M (jôl) 1- la mame de fare tombe monme 2- la mame de tombe monme n même tmps Ibôtha M (jôl)I-l-lamamti i arerépr 2- la mame de crépr sfnultaéme 11- 1- la mame de fare calomÎl r 2- la mame de calomÎl r sfnultaém e
Ibôtlk (jôl) 1- la mame d'ùte qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame d'ùte qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'ùte qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ibôtlk (jôl) 1- 1- la mame de crépr pour qulqu'und 'autre2- 1 a mamed e crépr das un drot ou à un momi! 3- la mame de crépr à l' ade de qulque chose 11- 1- la mamed ecalornDq ulqu'un pour qulqu'und 'autre2- 1 a mamed e calornD qulqu'un das un drot ou à un momi! 3- la mame de calornD qulqu'uùt l'ade de qulqutChos e Ibôtlk (jôl) la mame de commne qulque chose; lbôtlak Ii ba mbôdôl saa W pl: acompte Ibôtlo e (jôl) 1- drot où on commne ou on a commné qulque chose 2- un dg mamg de commne qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet commne qulque chose Ibôtlo g (jôl) l-lamame decommre qulqutChostp our qulqu'unl 'autr&-l a mamtrl (Commreq ulqu(Chostrl as ure drot ou à urm 0mi!3 - la mame de commre qulque chose à l' ade de qulqutChostrl 'autre Ibotna (jôl) 1- morne ou drot où on tombe monme ou on gt tombé monme 2- un dg mamg de tombe monme 3- un dg foi; qu'on pet tombe monme Ibotna M (jôl) la mame mutuHme
de se salr
Ibotna M (jôl) la mame monme das un drot morne
de tombe ou à un
- 191-
Ibô ôi
,,,,,,,,,,,y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"
Ibôyôi (jôl) 1- moma où on chouchoute ou on a chouchouté (un fuîY 2- drot où on chouchoute ou on a chouchouté (un fuîY 3- un dg mallŒ de chouchoute (un fuîY Iboyok (jôl) la mame (un fuîY
de chouchoute
Ibua (jôl) malédètim Ibuk qu'ull
(jôl) la mame Ibuak
d'«puls e que.
Ii ba mbuu
W
11-l-la mame de fare aboye un chÎl 2-la mame d'aboye sfnultaéma Ibuhlak (jôl) 1- 1- la mame de bouscule qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de bouscule qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de bouscule qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- la mame d'aboye das un drot ou à un moma
mut:
«pulso n
Ibuhla k (jôl) la mame defare l'amour das un drot ou à un moma
Ibuba (jôl) rerêt Ibuhu k (jôl) la mame Ibubu I (jôl) 1- moma ou drot de moi;i;sure 2- un dg mamg de moi;r IbuM béiig
Ibuhu I (jôl) 1- drot ou momen où on fat l'amour ou on a fat l'amour 2- un dg mamg de fare l'amour 3- un dg foi; qu'on pet fare l'amour
mbug
IbulJ (jôl) la mame de se fracture
de fare l'amour
de se casse ou
Ibug I (jôl) 1- 1- monmou drot où on avareo u on a avané 2 - un dg mamg d'avaœ4un dg foi; qu'on pet avacell- 1 - momaou drot où on de-are ou on a de-ané qulqu'un 2un dg mamg de de-aceq ulqu'un 3- un dg foi; qu'on pet de-ace qulqu'urlll- 1 - monmou drot où on commneà fai n:qulqu~hosoo u on a commné à farqulqu<ehosse
lhônb Da (jôl) 1- morne ou drot de patè ne 2- un dg mamg de patte lhônb DM (jôl) la mame de patte das un drot ou à un morne lhofib De (jôl) 1- morne ou drot où on s'!!: ai;se ou on s'gt gti;s é 2un dg mamg de s'!!: ai;se 3- un dg foi; qu'on pet s'!!: ai;se
lhônd IkM (jôl) 1- la mamw e fare rafler des choses 2- la manière de rafler dg chosg sfnultamne
- 219-
Ihorllak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ihond Ik (jôl) la manière de rafler des chosg Ihond IDe (jôl) 1- morne ou drot où on rafle ou on a raflé des choses 2- une des manières de rafler des choses 4- une des fois qu'on peut rafler des choses Ihond log (jôl) 1- la manière de rafler dg chosg pour qulqu'u n d'autre 2- la manière de rafler des choses dans un drot ou à un morne 3- la mame de rafler des choses à l'aide de quelque chose IhônM (jôl) la mame mutuHme
de se couvrr
Ihofilo e (jôl) 1- morne ou drot où on pre ou on a pre à qulqu'u n ou à qulque chose 2- UD dg mamg de pŒ à qulqu'u n ou à qulque chose Ihofilo g (jôl) 1- la mame de pŒ pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de pŒ à qulqu'u n ou à qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de pŒ à qulqu'u n ou à qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre (jôl) 1- la mame de fare Ihônn bM ronfler quelqu'un 2- la manière de ronfler sinultaéme (jôl) la manière de ronfler un drot ou à un morne
Ihônn Ur Ihônh k (jôl) la mame de fare réussr (fêt~ ou de fare UD propagn de ; lhônhak Ii ba hônôs W jam: publèté, propagn de
das
Ihônh Dg (jôl) 1- la mame de fare réussr (UD fêt~ pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de fare réussr (UD fêt~ das un drot ou à un morne 3- la mame defare réussr (UD fêt~ à l'ade de qulque chose
Ihonn Qk (jôl) la manière de ronfler
Ihônn Ük (jôl) la mame qulque chose ave rag
Ihônn ÜI (jôl) 1- morne ou drot de ronflement 2- une des manières de ronfler Ihonok (jôl) la mame
Ihônlk M (jôl) 1- la mame de fare pŒ 2- la mame de fare pŒ à 3la mame de pŒ sinultaéme Ihonlk (jôl) la mame de pŒ; 1- Ihofilak Ii W mut i honol gk fierté 2- lihofilak Ii mut a nhonol ndik ytama : dvduali;me Ihonla
M
(jôl) la mame
de pŒ
SOUVD t aux autrg
(jôl) la mame don Ihônla M qulqu'u n ou qulque chose a fat l'obje d'un SOUVDr
de cheche
de réussr (fêt~
Ihônôl (jôl) 1- morne ou drot où (UD fêt~ réusst ou a réussi 2- un dg mamg de réussr (fêt~ Ihôô (jôl) 1- 1- momil ou drot où qulque chose Bt traDhan ou a été tran chan2 - un dg maèrg d'êtniraDhan 11- 1- momilou drot où on applÎjue qulque chose sur qulqu'un ou qulque chose 2- un dg mam d'applÎjue qulque chose sur qulqu'un ou qulque chose3-un dg foi;qu'on pet applÎjue qulque chose sur qulqu'un ou qulque chosàll- I - momilou drot où on fat vie 2- un dg mam de fare vie
- 220-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!,~Q!Q,~,!"""
Ihôôk (jôl)I-lamame d'êtretraDhan das un drot ou à un moma 11- lIa mame d'applqu e qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'applqu e qulque chose das un drot ouàunmoma 3-lamame d'applque qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre III- la mame de se dépêche das un drot ou à un moma Ihooba M (jôl) la mame qulque chose sur soi
d'applqu e
Ihôôba M (jôl) la mame qulqu'u n
d'mbras se
Ihôôba na (jôl) 1- moma ou drot d'mbras sade 2- un dg mamg d'mbrasse qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet mbrass e qulqu'u n Ihooba na (jôl) 1- monmou drot où onapplque ouonaapplqué qulque chose sur soi 2- un dg man èrg d'applque qulqu~hos~ur soi 4- un dg foi;qu'on pet applque qulque chose sur soi Ihôôba nM (jôl) 1- la mame d'mbras se qulqu'u n das un drot ou à un moma 2- la mame de s'mbras se
d'être traDhatB sinultaéma 11- lIa mame de fare applque qulque chose sur qulqu'un ou sur un chose 2- la mame d'applque dg chosg sinultaéma sur dg peson g ou sur dg chosg III- 1- la mame de fare fare qulque chose vte 2- la mame de fare dg chosg vte e sinultaéma Ihôôha k (jôl) 1- la mame de rdre qulque chose traDhan 11- la mame de fare applque qulque chose sur qulqu'u n ou qulque chose III- la mame de fare fare vte Ihook (jôl) 1- la mame d'applqu e qulque chose sur qulqu'u n ou sur qulque chose 11- la mame d'être traDhan (~ III- la mame de fare vie Ihôôk (jôl) 1- la mamed e fare un détour 11- la mame d'nlore III- la mame de croi;e 19 bras sur la potril IV- la mame de couvrr qulque chose ave Ihook (jôl) la mame de se dépêche; ho: 1- Ihook Ii ba hoo Ii k nDhalane 2- Ihook Ii ba hoo bon W jam: rapdté Ihôôk (jôl) la mame
Ihooba nM (jôl) la mame d e se mttre un crème das un drot ou à un moma IhoOM (jôl) la mamd qulque chose
chose;
mcmi\
lhôôk
IhôÔM (jôl) la mame
don
qulque Jam:
Ihoona nM (jôl) la mame s'applq ue dg chosg mutuHma
'applques ouve
(jôl) la mame s'ro ule
W
roulma
IhôPM (jôl) la mame IhôÔM ophd,
d'mce
Ii ba hôô
de
de se couvri
[un
don on gt oh
Ihôôha M (jôl) 1- l-la mamdl e rdre qulque chose traDhan 2- la mame
Ihôpn a (jôl) 1- moma ou drot où on se couvre ou on S'gt couva 2- un dg mamg de se couvrr Ihôtba M (jôl) la manière de fléchir; Iihôtbaga Ii ba nhôtba : fléchissement
- 221-
Ihôtbak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ihôtba k (jôl) la mame
de se courbe
Ihôtbo e (jôl) 1- morne ou drot où on gt courbé 2- UD dg mamg d'être courbé Ihôtbo g (jôl) lamame d'être courbé (~ das un drot ou à un morne IhôtM
(jôl) la mame
de S'ID
Ihuhh M (jôl) 1- la mame de fare commttre UD faute à qulqu'u n 2la mame de commttre dg fautg sfnultamne Ihuhla k (jôl) la mame de commttre UD faute das un drot ou à un morne
ule
Ihôyk (jôl) la mame d'être lég un drot ou à un morne
Ihuhg a (jôl) 1- la mame de fare couvrr qulqu'u n ou qulque chose 2- la mame de couvrr sfnultamne
das
Ihuhu a (jôl) gêpe Ihôyôi (jôl) 1- morne ou drot où on gt ou on a été lég (èr~ 2- un dg mamg d'être lég Ihoyok (jôl) la mame Ihuk
(jôl) la mame
Ihubu k (jôl) la mame
d'être lég
(~
UD dg foi; qu'on pet faute
commttre
UD
de me de raccourci-
Ihubu I (jôl) drot ou morne où qulque chose raccourci ou S'gt raccourcI Ihudo g (jôl) 1- la mame de masse qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de masse qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- la mame de masse qulqu'u n à l'ade de qulque chose Ihudu I (jôl) 1- morne ou drot où on plè ou on a pie qulque chose 2- UD dg mamg de plè r qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet plè qulque chose Ihug k (jôl) la mame de vomr
Ihuhu I (jôl) 1- morne ou drot où on comme ou on a commi; UD faute 2- UD dg mamg de commttre UD faute 3-
don Ihukh M (jôl) 1- la mame qulque chose dOD uè de vomr 2- la mame don dg @; on uè de vomr sfnultamne Ihukla k (jôl) la mame don on a uè de vomr das un drot ou à un morne Ihul (jôl) 1- morne ou drot où on couvre ou on a couva: qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg de couvrr qulqu'u n ou qulque chose 4UD dg foi; qu'on pet couvrr qulqu'u n ou qulque chose Ihula (jôl) dot Ihulk M (jôl) 1- la mame de fare découvrr qulque chose qui état couva: 2- la mame de découvrr dg chosg qui étaiI couva:g sfnultamne
don on a uè
Ihug I (jôl) 1- morne ou lil où on a uè de vomr 2- UD dg man rg don on a uè de vomr 3- UD dg foi; qu'on pet avor uè de vomr
Ihulk M (jôl) 1- la mame de fare détffe qulquechos e 2- la mame de détffe dg chosg sfnultamne
- 222-
Ihumblaa ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ihulb M (jôl) 1- la mame de fare mûrr qulque chose 2- la mame de mûrr sinultamne Ihulk (jôl) 1- la mame de couvrr qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de couvrr qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de couvri qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihulk (jôl) 1- 1- la mame d'agi; e qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame d'agi; e qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'agi; e qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- la mame de croître das un drot ou à un morne (cours d'eu) III-la mame de découvrr qulque chose qui état couva: Ihulk (jôl) la mame qulque chose IhulD d'habtud
(jôl) la mame
M
Ihulog e (jôl) 1- la mame de détffe qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la man re de détffe qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de détffe qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihulha M (jôl) 1- 1- la mamed e fare agi;e qulque chose 2- la mame d'agi;e dg chosg sinultamne III- la mame de fare croître un (cours d'eu) 2- la mame de croître sinultamne (cours d'eu) Ihulha k (jôl) 1- la mame de fare agi;e qulque chose 11-la mame de fare croître un cours d'eu Ihulho e (jôl) 1- morne ou drot où on fat croître ou on a fat croître (un cours d'eu) 2- un dg mamg de fare croître (un cours d'eu)
de détffe Ihulho g (jôl) la mame de fare croître (un cours d'eu) das un drot ou à un morne
de détffe
e
Ihuloe (jôl) 1- morne ou lè u où on découvre ou on a découva: qulque chose qui était couva: 2- un dg mamg de découvrr qulque chose qui état couva: Ihuloe (jôl) 1- morne ou lè u où on détffe ou on a détffé qulque chose 2- un dg man èrg de détffe q ulque chose Ihulog (jôl) 1- la mame de découvrr qulque chose qui état couva: pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de découvrr qulque chose qui état couva: das un drot ou à un morne 3- la mame de découvrr qulque chose qui état couva: à l'ade de qulque chose
Ihulul (jôl) 1- 1- morne ou drot où on agi;e ou on a agi;é qulque chose 2- un dg mamg d'agi; e qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet agi;e qulque chose 11- 1- morne ou drot où (un cours d'eu) croît 2- un dg mamg don (un cours d'eu) croît Ihumb
1M
(jôl) la manière de se gonfler
Ihumb IbM (jôl) 1- la mame de fare gonfler quelque chose 2- la manière de gonfler des choses simultanément
Ihumb Ik (jôl) la manière de gonfler qulque chose Ihumb IDa (jôl) 1- morne ou lil où quelque chose se gonfle ou s'est gonflé 2- une des manières de se gonfler
- 223-
Ihumbln ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ihumb IDe (jôl) 1- moma ou drot où on gonfle ou on a gonflé quelque chose 2- une des manières de gonfler quelque chose 4- une des fois qu'on peut gonfler qulque chose Ihumb log (jôl) 1- la mame de gonfler quelque chose pour quelqu'un d'autre 2- la manière de gonfler quelque chose das un drot ou à un moma 3- la manière de gonfler quelque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihunb kM (jôl) 1- la mame de fare murmure 2- la mame de murmure sfnultaéma Ihunb g
(jôl) la mame
Ihunh M (jôl) 1- la mame de fare fouIle qulque chose 2- la mame de fouIle dg chosg sfnultaéma Ihunla k (jôl) 1- la mame de fouIle qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de fouIle qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de fouIle à l'ade de qulque chose Ihunn g fu
(jôl) la mame
de ravve
le
de murmure
lhunb De (jôl)moma oulù demurmure 2- un dg mamg de murmure Ihunbog (jôl) lamame demurmure das un drot ou à un moma
Ihund M (jôl) la mame SOuVflt
(jôl) 1- la mame de fare Ihunn bM cheche qulque chose ave rag 2- la mame de cheche dg chosg ave rag sfnultaéma (jôl) 1- la mame de fare Ihunn bM ra vve le fu 2- la mame de ravve Ig fux sfnultaéma
Ihund a (jôl) un revma
(jôl) la mame de cheche qulque chose aye rag das un drot ou à un moma
Ihunn Ur
d'we
Ihund hM (jôl) 1- la mame de fare we qulque chose 2- la mame d'we dg chosg sfnultaéma Ihund Ik (jôl) 1- la mame d'we qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'we qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame d'we qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihund nM (jôl) la mame dg chosg mutuHma
Ihund ul (jôl) 1- moma ou lù d'revma 2- un dg mamg d'we qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet we qulque chose
Ihunn ge (jôl) 1- moma ou drot où on ravve ou on a ravvé le fu 2- un dg mamg de ra vve le fu 3- un dg foi; qu'on pet ravve le fu Ihunn gg (jôl) 1- la mame de ravve lefu pourqulqu'u nd'autre2-la mame de ravve le fu das un drot ou à un moma 3- la mame de ra vve le fu à l'ade de qulque chose
de s'we
Ihund uk (jôl) la mame d'we d'«trare qulque chose; Ihuduk hurl W jam: «tractim
ou Ii ba
Ihunn gl (jôl) 1- moma ou drot où on cheche ou on a cheché qulque chose aye rag 2- un dg mamg de cheche qulque chose aye rag
- 224-
Ihuu ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ihunu k (jôl) la mame
de fouIle
Ihunu I (jôl) 1- morne ou lil de fouIle 2- un dg mallrg de fouIle qulque chose 3- un fouIle Ihuph M (jôl) 1- la mame de fare raccourci- qulque chose 2- la mame de raccourci- dg chosg sinultaéme Ihuph ItM (jôl) la mame de pousse délbéréme qulqu'u n à raccourcr qulque chose Ihuph k (jôl) la mame d'écourte ou d'abrég qulque chost; 1- Ihuphak Ii ba hubus W jam: Itrévà on 2- Ihuphak Ii ba hubus W jam: acour CÎiSlIllf t 3- Ihuphak Ii ba hubus jam: brèvœ 4- Ihuphak Ii ba hubus W jam: dinnutim Ihuph De (jôl) morne ou drot où on raccourci ou on a raccourciqulque chose 2- un dg mamg de raccourciqulque chose 3- un dg foi; qu'on pet raccourci- qulque chose IhuphDg (jôl) 1- la mame de raccourci- qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de raccourciqulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de raccourciqulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihupla k (jôl) la mame de raccourcidas un drot ou à un morne Ihutb ItM (jôl) 1- la mame de rdre courbe 2- la mame de courbe sinultaéme Ihuth M (jôl) 1- la mamed plè qulque chose 2- la mamdl dg chosg sinultaéme
e fare eplè
de fare Ihutllt M (jôl) la mame réactve qulque chose 2- la mame de réactve dg chosg sinultaéme Ihutlk (jôl) 1- la mame de plè qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la man re de plè qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de plè qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihutlk (jôl) la mame qulque chose
de réactve
IhutlD e (jôl) 1- morne ou lil où on réactve ou on a réactvé qulque chose 2- un dg man èrg de réactve qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet réactve qulque chose IhutlD g (jôl) 1- la mame de réactve qulque chose pour qulqu'u n d'autre2-1amame deréactveq ulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de réactve qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihuu (jôl) 1- 1- morne ou drot où on fat ou on a fat un détour 2- un dg mamg de fare un détour 3- un dg foi; qu'on pet fare un détour 11- 1- morne ou drot où on fat ou on a fat un nlos 2- un dg mamg d'nlore 3-00 dg foi; qu'onpet nlore III- 1- morne ou drot où on croi;e ou on a croi;é Ig bras sur la potril 2- un dg mamg de croi;e Ig bras sur la potril 4- un dg foi; qu'on pet croi;e Ig bras sur la potril IV- 1- morne ou drot où on couvre ou on a couva qulque chose 2-un dg mamg de couvrr qulque chose 4un dg foi; qu'on pet couvrr qulque chose Ihuu (jôl) pols
- 225-
Ihuuak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lhuua k (jôl) 1- la mame de fare un détour das un drot ou à un morne 11-la mame d'nlore à un morne ou à un lè u III- la mame de croiœ 19 bras sur la potril das un drot ou à un morne IV- la mame de couvrr qulque chose das un drot ou à un morne lhuud kM fare masse sfnultaéme lhuud g
(jôl) 1- la mame de 2- la mame de masse
(jôl) la mame
lhuun g (jôl) 1- la manière de souffler qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la manière de souffler quelque chose dans un drot ou à un morne 3- la mame de souffler quelque chose à l'aide de qulque chose d'autre lhuun g (jôl) 1- la mame d'fuu r qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'fuu r qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'fuu r qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
de masse
lhuud De (jôl) 1- morne massag 2- un dg mamg qulqu'un 3- un massag
ou lil de de masse
lhuug (jôl) la manière de souffler qulque chose
lhuun g un drot
(jôl) la mame de me ou à un morne
das
lba 0 (bj) l-ilba W worn :mmêle 2- s'lfchllêtre 3- s'lftreroÎie 4- i Iba W mM : lftrluE 5- i Iba
W
mam : lftrmêle
6- drgse
l'un
cotre l'autre lhuug e (jôl) la mame que chose
d'fuu r que.
lhuuh M (jôl) 1- la mame de fare me qulqu'u n 2-la mame de me sfnultaéme Ihuula M (jôl) la mame
de se découvri
lhuun M (jôl) la mame de me ave qulqu'u n ou qulque chose lhuun e (jôl) 1- morne ou drot où on souffle ou on a soufflé quelque chose 2- une des manières de souffler quelque chose 3- une des fois qu'on peut souffler qulque chose lhuun e (jôl) 1- morne 2- un dg mamg
ou lil de rtour
e lbka 0 (bj) 1- 1- fare triac 2- trlace r sfnultaéme tl II- 1- fare drgse l'un cotre l'autre 2- drgse 19 us cotre 19 autrg sfnultaéme tl III-lfare n sorte que dg chosg s'tria ce 2- s'trlace sfnultaéme tl IV- fare drgse l'un cotre l'autre e das undrot lbaa 0 (bj) I-triac ou à un morne 11-s'trlace r das un drot ou à un morne III- 1- complote cotre qulqu'un 2- drgse l'un cotre l'autre das un drot ou à un morne IV- complote souve lbaa (jôl) I- moyn glee auquè on trlaee dg chosg 11- moya de complot
de me
Ihuun e (jôl) 1- monm ou lil où on fuut ou on a fuui qulque chose 2un dg mamg d'fuill q ulqutChose
IiIl (jôl) 1- morne ou drot où qulque chose gt lourd ou a été lourd 2un dg mamg d'être lourd
- 226-
l"ôhn '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"1"""""""""
IhM (jôl) 1- la mame de fare débroussalI e 2- la man ère de débroussalI e sinul taé me
Ijk (jôl) la mame de ma!!:; Ijk Ii ba je lôiin 1~lOk Ii ba yo lôiin Ihég: sobre té
Ihi k (jôl) la mame salI e
Ijé I (jôl) 1- morne ou lil de rpas ulque 2- un dg man èrg de ma!!: q chose 3- un dg foi; qu'on pet ma!!: qulque chose
de fare débrous-
Il (jôl) 1- drot ou morne de débroussalIme 2- un dg mamg de débroussalIe 3- un dg foi; qu'on pet débroussalIe Ilk (jôl) 1- la mame de débroussalIe pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de débroussalIe das un drot ou à un morne 3- la mame de débroussalIe à l'ade de qulque chose lIna (jôl) un dg foi; qu'on pet s'trad e à débroussalIe lInM (jôl) la mame débroussalIe Ithk (jôl) lamame chose
de s'trad
Ijéla pevil
(jôl) un ma!!:
dg foi; que dg Bmble
@;
Ijélk (jôl) 1- la mame de ma!!: qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la man re de ma!!: qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de ma!!: qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre IjélM (jôl) la mame Bmble
de ma!!:
e à Ijoa ma!!:
(jôl) un dg foi; qu'on pet qulque chose
d'alourdr qulque
Ithoe (jôl) 1- morne ou drot où on alourdt ou on a alourdi qulque chose 2- un dg mamg d'alourdr qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet alourdr qulque chose Ithog e (jôl) 1- la mame d'alourdr qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame d'alourdr qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'alourdr qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ijéhk (jôl) la mame qulqu'u n
IjOM (jôl) 1- la mame habtuHme 2- la mame bouffe IjépM (jôl) la mame
de bouffe de s'tre
d'être ma~
Ijôbôk (jôl) la mame d'ire; 1Ijôbôk Ii ba jôp idé nn hi bk yu i puue lôiin ho : mbarqume 2Ijôbôk Ii ba jôp i jaiianjam : Wee 3- Ijôbôk Ii W jam i jôp i W homa : péétraton Ijôhk (jôl) la mame de lutte cotre qulqu'un ou qulque chose
de ourri
IjéhM (jôl) l-la mame defare ma!!: qulque chose 2- la mame de ma!!: sinultaéme
IjôhM (jôl) la mame
de plai;ate
Ijôhna (jôl) 1- morne plai;atre 2- un dg plai;ate
- 227-
ou lil mamg
de de
r~hn .12"""",!",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ijôhna ~ (jôl) 1- la maŒw tp lai;aœ habtulle nm2 - la maŒw tp lai;aœ pour qulqu'und 'autre3- I a maŒed e plai;aœ dalll un drot ou à un monm Ijôhne (jôl) 1- morne ou lil où on lutte ou on a lutté cotre qulqu'u n ou qulque chose
Ijôôna ~ (jôl) 1- la mame de lave qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de lave qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de lave qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ijop~
(jôl) la mame
de se débroulle
Ijôhng e (jôl) 1- la maŒe de lutte cotre qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la maŒe de lutte cotre qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- la maŒe de lutte cotre qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
Ijopna (jôl) 1- morne ou lil de débroullar di;e 2- un dg man rg de se débroulle
Ijok (jôl) la mame
Ijubu I (jôl) 1- morne ou drot d'trée 2- un dg mamg d'tre 3un dg foi; que l'on pet tre a- ljubul Ii dap: sel, accès; a téé matôa mé bée lôiih ljubul Ii nap: i a gré sa vaiur e à côté de l'accès de la maÈan btrée
de lutte
Ijôk (jôl) la mame d'_ Ii- ou d'me qulqu'u n ou qulque chose; ljôk ba jô W mut: _Hi; sme Ijôl (jôl) 1- morne ou lil de lutte 2un dg mamg de lutte 3- un dg foi; qu'on pet lutte Ijôlk (jôl) 1- la mame de lutte pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de lutte das un drot ou à un morne 3- la mame de lutte à l'ade de qulque chose Ijon~
(jôl) la mame
(jôl) Ijôn~ souve t
Ijuh~ (jôl) 1- la man re de fare me qulque chose ou qulqu'u n 2la mame d'me dg chosg ou dg @; sfnultaéme (jôl) 1- la mamed e fare Ijuhh ~ lave qulque chose 2- la mame de lave dg chosg sfnultaéme
de lutte ave
la mame
Ijôôb~ a (jôl) la mame
Ijôpna ~ (jôl) la mame don on tre qulque part ave qulqu'u n ou qulque chose
Ijuhh k~ (jôl) 1- la mame de fare rre 2- la mame de plai;aœ sfnultaéme
d'me
d'être lavé
Ijôô~ (jôl) lamame de lave qulqu'u n ou qulque chose; ljôôg Ii ba jôa mbot : blaDhi;s ag Ijôôna (jôl) 1- morne ou lil de 19sve 2- un dg mamg de lave qulque chose 3- un 19sve
Ijul (jôl) I-mome 2- un dg mamg ou qulque chose
oulil d'mmn t d'me qulqu'u n
Ijulk (jôl) 1-lamame d'me quequ'un ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre2-lamame d'me qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'me que-
- 228-
lkbak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
qu'un ou qulque chose à l'ade de que. que chose d'autre
à un morne 3- la mame à l'ade de qulque chose
IjuPM (jôl) la mame don qulqu'u n ou qulque chose gt mé
Iklta M (jôl) la mame coupable
Ijuph M (jôl) 1- la mamed e fare ire qulqu'un ou qulque chose 2- la mame d'ire sfnultaéme
Iklta na (jôl) 1- morne ou lil où on plade on coupable ou on a pladé on coupable 2- un dg mamg de plade on coupable
Ijuph k (jôl) la mame de fare ire; 1- Ijuphak Ii ba jubus W jam i.it : achmin e 2- Ijuphak Ii ba jubus mbbi i W homa : aératim Ijuph De (jôl) 1- morne ou lil par l(jue on fat ou on a fat ire qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg de fare ire qulqu'u n ou qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet fare ire qulqu'u n ou qulque chose Ijuph Dg (jôl) 1- la mame de fare ire qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de fare ire qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de fare ire qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ijuplk M (jôl) 1- fare déshtb e 2désheb e n même tmps Ijuplk (jôl) -la mamtd 'ireq ue que part pour qulqu'urrl 'autré2- 1 a mame d'ire par un drot ou à un morne Ijuplg
(jôl) la mame
de désheb e
IjuplD e (jôl) 1- morne ou drot où on désheb e ou on a désheb é 2- un dg mamg de désheb e 3- un dg foi; qu'on pet désheb e IjuplD g (jôl) 1- la mame de désheb e pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de déshtb e das un drot ou
de désheb e
de plade on
Iklta ne (jôl) I-drot qu'onattil 2un dg mamg d'attiire un somme Ikltg drot
e (jôl) la mame
d'attiire
IkltD g (jôl) la mame un somme à un morne
un
d'attiire
lkoe (jôl) 1- morne ou drot où on décroche ou on a décroché qulque chose 2- un dg mamg de décroche qulque chose lkoe g (jôl) 1- la mame de décroche qulque chose pour qulqu'u n d'autre2-lamame dedécrocherqulque chose d'un drot ou à un morne 3- la mame de décroche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ikk (jôl) la mame qulque chose
de décroche
Ikk (jôl) la mame de rvdqu t; de égcè ou de plade; lkak Ii ba ka W jam: rvdèatim lkoa M (jôl) la mame ave qulque chose Ikltk (jôl) la mame chose n vol
de plade
d'arrête qulque
Ikltk (jôl) la mame de partag ou de di;trbu e qulque chost; 1- lkbak Ii
- 229-
lkbô ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ba kp W jam: di;trbu ton 2- lônÏ1 lkbak Ii nm 'idé :équtablma 3lkbak Ii nm 'idé : équté Ikltô
d'autre 2- la mame de se pose sur qulque chose das un drot ou à un moma 3- la maère de se pose sur qulque chose ave qulque chose
(jôl) le macabo IkB (jôl) bambou de chfi
lkdk (jôl) 1-la maènd IDri;eu Ji fi 11-la mame de di;pes e dg ~ III- la mame d'hérte de qulque chose Ikdk
(jôl) la maère
IklJ voe; ~Wa ~-vo
(jôl) 1- la mame de fare un lkgk Ii ba kk W lkk de don 2- la mame us à qulqu'u n
lkIJ
(jôl) la mame
us de se don
Iklo (jôl) 1- échHe 2- b~ Ii Ii tôp od : pefeton Iklo (jôl) un qulque chose
3- lkla
dg foi; qu'on pet
dre
de traVfS
IIm tolelka (jôl)l-coÏ1 ;jbe Iiyéi lkas Ii tun: i fat ur dan le con de la chambre 2- haooe 3- ag
Iklk (jôl) 1- brai;e 11- (lbak) bravt; a yé lkalak Ii mut: c'et Ul1 peso l1 très brave Iklk (jôl) la mame chost; lklak Ii ba kl bbe ~elma
IImk (jôl) la maère chose pétlle
don qulque
lImb k (jôl) la maère qulque chose
de se pose sur
lImb g (jôl) la mame sur qulque chose
(jôl) mli:-vo
Ikkn M (jôl) la mame mli:-vo us
de se dgséch e
d'avale
Ikk
de se mUre
lImb ne (jôl) 1- moma ou lil sur l(juè qulque chose on se pose ou on s'gt posé 2- un dg maèrg de se pose sur qulque chose lkkb ng (jôl) 1-la mame de se mUre sur qulq uechosep our qulqu'unl 'autre 2- la mame de se mUre sur qulque chostd alllu Je drot ou à UID1 0003 - la mamcl e;em Ure;ur qulq uechoseà l'aile de qulque chose d'autre lImb ng (jôl) 1- la maère de se pose sur qulque chose pour qulqu'u n
IklbM
a (jôl) la mame
de dre qulque W mut bbuk
de se vare
Iklba M (jôl) la mame de se vare das un drot ou à un moma I~ (jôl) la mame dg chosg IkDk
(jôl) la mame
de dre souvn t
de se dédre
IkDne (jôl) 1- moma ou drot où on se dédt ou on s'gt dédt. 2- un dg maèrg de se dédre 3- un dg foi; qu'on pet se dédre IkDng e (jôl) la maère de se dédre das un drot ou à un moma Iklna pevn
- 230-
(jôl) un dg foi; que dg ~ se me mutuHm a dg chosg
Il.-riA" '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'~~"'"''''''""""""'"
IklnM a (jôl) la mame mutuHma dg chosg
de se dre
lImb aM (jôl) lamame de s'attache das un drot ou à un moma
Ikmk (jôl) la mame qulqu'u n
de soutn
lkab aM (jôl) la mame de se fare opére das un drot ou à un moma
IkmM (jôl) la mame habtuHma Ig autrg
de soutn
lkad a croi;mt!
Ikmna M (jôl) la mame mutuHma
de se soutn
IIm
Ii man
IIm
Ibe (jôl) mag
:
lkad k (jôl) 1-la mame don le tmps s' mbHt II- la mame d'être cote (~ III- la mame don le tabac sèche
(jôl) chaudtpi; se lkad k (jôl) la mame un chose abomitble
ore
lIma (jôl) un dg foi; qu'on pet attache qulque chose lkaa (jôl) un dg opére qulqu'u n
foi;
qu'on
IImk (jôl)lamame d'attache chost; lkiiak Ii ba kii W mballag ; homa u ba kéiiél 'iJhi bé lu : le sevte d 'mballa pas ouvet aujourd'hui lkak (jôl) la mame qulque chose lImb M (jôl) la mame (jôl) la mame
de commttre
lkad Ik (jôl) 1- la mame qulque chose 11- la mame qulqu'u n
d'ouvrr d'égye
pet lkad me (jôl) I-mooo oudrot où on ouvnD u on a ouva: qulqutChos&- un dg mailrg d' ouvri q ulqu~hosé\- un dg foi; qu'on pet ouvri q ulqu~hose
lkak (jôl) la mame de déchre qulque chost; lkak Ii ba kn W jam dit dit: déchrma
lkab M opére
(jôl) Uilla Ii majt carrfuur , mbranhma
qulque jomb : momb a g hlt
lkad n~ (jôl) la mama! onle tmps s'mbe llt da su re drot ou à unn 000 lkaM
(jôl) la mame
d' opére souve t
lkan M (jôl) la mame dg chosg mutuHma
de se déchre
de fdre lImn M cotBtatim
(jôl) la mame aye qulqu'u n
d'être n
de s'attache de se fare
lImn ~ (jôl) la mame qulqu'u n de..
d'mpêche
lImb aa (jôl) 1- moma ou drot où qulque chose s'attache ou s'gt attaché 2- un dg mamg de s'attache
lImn ge (jôl) 1- moma ou drot où on gt mpêché ou on a été mpêché de.. 2- un dg mamg d'mpêche qulqu'u n de
lkab aa (jôl) 1- moma ou ln où on se fat ou on s'gt fat opére 2- un dg mamg de se fare opére
lImn g~ (jôl) la mame d'mpêche qulqu'u n de.. das un drot ou à un moma
- 231-
!!P"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ikp
(jôl) don
Ikpb M (jôl) la mame
de s'aw
Ikpb aM (jôl) 1- la mame de s'aw pe das un drot ou à un morne 2- la mame de s'aw pe à l'ade de qulque chose
Ikpd aM (jôl) la mame de pmre qulque chose au vol das un drot ou à un morne Ikpn a (jôl) 1- morne ou drot où on se partag qulque chose 2- un dg mamg de se partag qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet se partag qulque chose
Ikà (jôl) famlle ombres lktba
M (jôl) la mame
IkdM
a (jôl) la mame
d'être di;pes és
Ikdk (jôl) la mame qulque chose
de s'n sortr de s'mpare
de
Ikda a (jôl) 1- morne ou lil où on s'n troo u on s'n gt ti-é 2- un dg mamg de s'n sortr IkdaM habtuHme
(jôl) la mame dg chosg
de s'mpare
de pmre
Ikpd aa (jôl) 1- morne ou drot où on pm qulque chose au vol 2- un dg mamg de pmre qulque chose au vol 3- un dg foi; qu'on pet pmre qulque chose au vol
Ikpn M (jôl) la mame qulque chose
(jôl) la mame
pe
Ikpb aa (jôl) 1- morne ou drot où on s'aw pe ou on s'gt awpé 2- un dg mallŒ de s'aw pe 3- un dg foi; qu'on pet s'aw pe
Ikpd M (jôl) la mame qulque chose au vol
Ik~ (g)
Ikdo e (jôl) 1- morne ou lè u où on s'mpare ou on s'gt mparé de qulque chose 2- un dg mamg de s'mpare de qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet s'mpare de qulque chose Ikdo g (jôl)I-lamame des'mpare de qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de s'mpare de qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de s'mpare de qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Iktna M (jôl) la mame das la méstte
de se sépare
Ikbk a 0 (bj) 1- fare traBpre traBpre sinultamn e
2-
de se partag Ikboe 0 (bj) traBpre das un drot ou à un morne e Iké (jôl) 1-marche à pi! 2- déplacmn t, voyag ; GWÉT a ne i lké : GWÉT et a déplac1J1a t
de fafuron n
Iktba na (jôl) 1- morne ou lil où on fafuron n ou on a fafuron é 2- un dg mamg de fafuron n (jôl) la mame de Iktba nM fafuron n das un drot ou à un morne
Ike (jôl) 1- ptte chque
calbasse
Ikk (jôl) la mame qulque chose
- 232-
11- ptte
de décroche
11m ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ikk (jôl) la mame vvacté
de parle ave
Ikédél (jôl) 1- 1- morne ou drot de cuHtte 2- un dg mamg de cuHr
qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet Ikék (jôl) la mame de plade r ; liak Ii ba lié W mut: égcàtim (jôl) la mame Ikék éretim
n
d'ire
Ikéba peve
(jôl) un dg foi; que Ig cadés s'accouple
Ikba me
(jôl) un ou vaccn
dg
foi;
qulqu'u
qu'on
cuHr qulque chose 11- 1- morne ou drot où on gtve ou on a gt vé qulque chose 2- un dg mamg de gt ve qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet gt ve qulque chose
pet
n
lkébék (jôl) 1- la mame d e tordre qulqu<ehosdI-l amamd 6'acc oupler [cadés] III-lamame detoum qulque chose Ikbk mame
(jôl) la mame de vaccn
Ikébél partag qulque partag
(jôl) 1- morne ou drot de 2- un dg mamg de partag chose 4- un dg foi; qu'on pet qulque chose
d'me
2- la
lkébél (jôl) I-momn oudrot d'Î1i;Î) n 2- un dgmamd'meq ulqu'~ un dg foi; qu'on pet me qulqu'un Ikébél (jôl) 1- morne ou drot où on attrape qulque chose n vol 2- un dg mamg d'attrape qulque chose n vol 3- un dg foi; qu'on pet attrape qulque chose n vol Ikébél (jôl) caoou Ikébél tole Iképla (jôl) cadeu, don 1libél tole lipla Ii ba ri we yaii~ : glee 2- lipla Ii mbuu : dop tale Ikdk (jôl) 1- 1- la mame qulque chose 11- la mame qulque chose
Ikédél (jôl) 1- 1- morne ou drot où on bri;e un ln 2- un dg mamg de bri;e un ln 3- un dg foi; qu'on pet bri;e un ln 11- 1- morne ou drot où on hérte de qulque chose 2- un dg mamg d'hérte de qulque chose 3un dg foi; qu'on pet hérte de qulque chose III- 1- morne ou drot où on di;pese dg @; 2- un dg mamg de di;pese dg @; 3- un dg foi; qu'on pet di;pese dg @;
de cuHr de gt ve
Ikédél (jôl) morne ou drot dgsèch me 2- un dg mamg qulque chose se dgsèch e
de don
Ikéé (jôl) 1-morne ou ln de pladorè 2- un dg mamg de plade 3- un dg foi; qu'on pet plade Ikéék (jôl) 1- la mame de plade pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de plade das un drot ou à un morne 3- la mame de plade à l'ade de qulque chose Ikéébk M (jôl) 1- la mame de fare porte qulque chose à l'épaule 2- la mame de porte sfnultaéme dg chosg aux épaulg Ikbk (jôl) la mame qulque chose à l'épaule
de porte
Ikbo e (jôl) 1- morne ou drot où on porte qulque chose à l'épaule 2- un dg mamg de porte qulque chose à
- 233-
!!!l"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""''''''''''
lkééhg
l'épaule 3- un dg foi; qu'on pet porte qulque chose à l'épaule
lkbo g (jôl) 1- la mame de porte qulque chose à l'épaule pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de porte qulque chose à l'épaule das un drot ou à un moma 3- la mame de porte qulque chose à l'épaule à l'ade de qulque chose lkééhM a (jôl) 1- la mamed e fare décroche qulque chose 2- la mame de décroche dg chosg sfnultaéma lkééhM (jôl) 1- la mamed e fare jug qulqu'un 2- la mame dejug sfnultaéma lkééhM a (jôl) la mame dg chosg
de supfP ose
lkééhk M (jôl) 1- la mame de fare suptp ose dg chosg 2- la mame de suptp ose dg chosg sfnultaéma lkééhk M (jôl) la mame de fare rjallf qulque chose sur qulqu'u n ou sur qulque chose 2- la mama! e fare rjallf dg chosg sfnultaéma sur dg @; ou dg chosg 3- la mame de rjallf sfnultaéma lkééhk (jôl) la mame qulqu'u n
de jug
lkééha a (jôl) 1- moma ou drot où on supfP ose dg chosg 2- un dg mamg de supfP ose dg chosg de lkééha M (jôl) 1- la mame suptp ose dg chosg pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de supfP ose dg chosg das un drot ou à un moma 3- la mame de supfP ose dg chosg ave qulque chose
(jôl) la mame
de rjallf
sur
lkéého e (jôl) 1- moma ou drot de rjalli;sIDn t 2- un dg mamg de fare rjaIlr qulque chose sur qulqu'u n ou sur qulque chose 3- un dg mamg don qulque chose rjallt sur qulqu'u n ou sur qulquechos e 4- un dg foi; qu'on pet fare ljaIlr qulque chose sur qulqu'un ou sur qulque chose lkééhoe (jôl) 1- trbual 2- un dg mamg de jug qulqu'u n ou qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet jug qulqu'u n ou qulque chose 4- moma de juwa lkéého g (jôl) 1- la mame de jug qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de jug qulqu'u n das un drot ou à un moma 3- la mame de jug qulqu'u n à l'ade de qulque chose lkéého g (jôl) 1- la mame don qulque chose rjallt sur qulqu'u n ou sur qulque chose das un drot ou à un moma 2- la mame de fare rjaIlr qulque chose sur qulqu'u n ou sur qulque chose das un drot ou à un moma lkoe (jôl) 1- moma ou drot d'où on décroche ou on a décroché qulque chose 2- un dg mamg de décroche qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet décroche qulque chose lkoe (jôl) 1- moma ou drot où on parle ou on a parlé ave vvacté 2- un dg mamg de parle ave vvacté lkog (jôl) 1- la mame de décroche qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de décroche qulque chose d'un drot ou à un moma 3- la
- 234-
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""J~,~Jt""""
mame de décroche qulque l'ade de qulque chose d'autre
chose à
lkog (jôl) la mame de parle ave vvacté das un drot ou à un moma IkM (jôl) un abattre (un arbr~ 1kJ! arbr~
dg
foi;
(jôl) la mame
1kJ! (jôl) la mame dg oefs
qu'on
d'abattre (un
de fare éclore
IkégI (jôl) 1- moma ou lil de mlZ:vous 2- un dg mamg de don un rd!Z:-vous 11- 1- moma ou drot où on abat ou on a abattu (un arbr~ 2- un dg mamg d'abattre (un arbr~ 3- un dg foi; qu'on pet abattre (un arbr~ IkégI (jôl) 1- moma ou lil où on avale de tra ves 2- un dg mamg d'avale de traves 3- un dg foi; qu'on pet avale de tra ves (jôl) 1- COpllU
Ikéhba hM (jôl) 1- la mamw e fare pose sur un chose 2- la mame de se pose sfnultamna Ikhba na (jôl) 1- moma ou drot de reul 2- un dg mamg de reule promptma 3- un dg foi; qu'on pet reule promptma Ikhba na (jôl) 1- moma où on se gltte (dg boutos) mamg de se gltte (dg un dg foi; qu'on pet se boutos )
Ikéhk (jôl) la mame de pose qulque chose sur un autre chose Ikéhba M (jôl) 1- la mame de fare n sorte qu'on se pose sur qulque chose 2la mame de se pose sur qulque chose sfnultamna
ou drot 2- un dg boutos) 3gltte (dg
lkhba nM (jôl) la mailre de reule promptmtld'ure drot ou à un monm (jôl) la mame Ikhk bouto~
de gltte
(un
Ikéhél (jôl) 1- moma ou drot où on gltte ou on a gltté (un bouto~ 2- un dg mamg de gltte (un bouto~ 3- un dg foi; qu'on pet gltte (un bouto~ Ikéhél (jôl) 1- moma ou drot où qulque chose pétlle 2- un dg mamg de pétlle (jôl) la mame IkhM souvn t
Ikég (jôl) écloson
Ikhba M (jôl) la mame promptma
de se gl tte
pet
IkégI (jôl) 1- moma ou drot d'écloso n 2- un dg mamg de fare éclore
IkégI
Ikhba M (jôl) la mame (dg boutos)
de gltte
Ikéhha M (jôl) 1- la mame de fare gltte (un bouto~ 2- la mame de gltte (dg boutos) sfnultamna Ikéhha M (jôl) 1- la mame de fare pétlle qulque chose 2- la mame de pétlle sfnultamna
de reule Ikéhha M (jôl) 1- la mame de fare pose qulque chose 2- la mame de
- 235-
lihlak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
pose sinultaéme n 3- la mame suptpose dg chosg
de
lkéhlk (jôl) 1- la mame de gttte (un bouto~ pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de gttte (un bouto~ das un drot ou à un moma 3- la mame de gttte (un bouto~ aye qulque chose lkéhlk (jôl) la mame don qulque chose pétlle das un drot ou à un moma lkhna M (jôl) la mame de se gttte mutuHma (dg boutos) lkéhne (jôl) 1-morntlou lù où on pose ou on a posé qulqmchose;ur untehose 2- un dg mamg de pose q ulque chose;ur un chosé3- un dg foi; qu'on pet poseq ulqutehose;ur Ull chose lkhne
(jôl) un prét«te
lkéhng e (jôl) 1- la mame de pose qulque chose sur Ull chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de pose qulque chose sur un chose das un drot ou à un moma 3- la mame de pose qulque chose sur Ull chose à l'ade de qulque chose lkég (jôl) qulqu'u n
la
mame
lkéhM (jôl) 1- la mame inte qulqu'u n 2- la mame sinultaéma lkéÏ1M
(jôl) la mamdl
'inies
d'inte
de fare d'inte
lkéÏ1g (jôl) 1- la mame d'inte qulqu'u n das un drot ou à un moma 2-la mame d'inte qulqu'u n à l'ade de qulque chose lkk
(jôl) môlare
(jôl) lkkM SOUVIlt
la mame
de blgse
lkékha M (jôl) 1- la mame abattre (un arbr~ 2- la mame (dg arbrg) sinultaéma
de fare d'abattre
lkékha M (jôl) 1- la mame de fare avale detraves 2-lamame d'avale de tra yes sinultaéma II-1- la mame de fare éclore 2- la mame de fare éclore sinultaéma lkékha M (jôl) 1- la mame de fare dOll un r6!Z:-vo us 2- la mame de dOll dg r6!Z:-vo us sinultaéma lkékha k (jôl) la mame (un arbr~
de fare abattre
lkékha k (jôl) la mame
de fare éclore
lkéklk (jôl) 1- la mame d'abattre (un arbr~ pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'abattre (un arbr~ das un drot ou à un moma lkéklk (jôl) la mame d'avale de tra yes das un drot ou à un moma lkéklk (jôl) la mame de fardln das un drot ou à un moma
voe
ouve
lkéÏ1e (jôl) 1- moma ou drot d'intatim 2- un dg mamg d'inte qulqu'u n ou qulque chose 3- Ull dg foi; qu'on pet inte qulqu'u n ou qulque chose
lkéklDM (jôl)lamame à abattre (dg arbrg)
des'trad
lkkna M (jôl) la mame mutuHma
de se blgse
- 236-
e
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!!!!Q,~,~~,!."",,,,,
Ikélk (jôl) 1- la mailnrl dl rdIulque chosepourqulqu'un d'autre2-lamame de dftqulqu~hostrl atm re drot ou à un moma 3- la mame de dfe qulque chose à l'aile de qulque chose d'autre (jôl) la mame Ikélk faclma
Ikémék (jôl) la mame
Ikémél (jôl) 1- moma ou lè u où on soutil ou on a soutn qulqu'u n 2un dg mamg de soutÎl qulqu'u n Ikémha M (jôl) 1- la mame de fare soutÎl qulqu'u n 2- la mame de soutÎl sfnultaéma
de se bri;e
Ikélél (jôl) 1- moma ou drot où on dt ou on a dt qulque chose 2- un dg mamg de dre qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet dre qulque chose IkélM (jôl) la mame chose gt dt
(jôl) la mame
Ikélha M (jôl) la mame chatRg souvn t
de fare du
de fare du
Ikélhoe (jôl) 1- moma ou drot où on fat ou on a fat du chatRg à qulqu'u n 2- un dg mamg de fare du chatRg à qulqu'un Ikélhog (jôl) la mame de fare du chatRg à qulqu'u n das un drot ou à un moma IkéllkM a (jôl) 1- la mame de fare n sorte qu'on se dédi;e 2- la mame de se dédre sfnultaéma Ikélne (jôl) 1- momtl ou drot où que. qu~hos(sIDri;ID u s'Bi: bri;é f aclmtl
2- un dg mam Ikélng faclma moma
de se bri;e faclme
Ikémha hM (jôl) 1- la mamdl e fare acquBce 2- la mame d'acquBce sfnultaéma Ikémha M (jôl) la mame ce habtuHma
don qulque
IkélhM (jôl) 1- la mame de fare dre qulque chose 2- la mame de dre dg chosg sfnultaéma Ikélhk chatRg
de grnr
n
(jôl) la mame de se bri;e das un drot ou à un
Ikémhg e (jôl) la mame
d'acquB-
d'acquB ce
Ikémho e (jôl) 1- moma ou drot où on acquBce 2- un dg mamg d'acquB ce 3- un dg foi; qu'on pet acquBCe Ikémho g (jôl) l-lamame d' acquB ce à la place de qulqu'un d'autre 2- la mame d'acquBce das un drot ou à un moma Ikémlk (jôl) 1- la mame de soutÎl qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de souto qulqu'u n das un drot ou à un moma 3- la mame de soutÎl qulqu'u n à l'aile de qulque chose Ikéfi (jôl) 1- barrag 2- nlos Ikiia (jôl) un dg coffe qulqu'u n
foi;
Iküba M (jôl) la mame sol-même
qu'on
pet
de se cof fe
Ikéfiba hM (jôl) 1- la mame d'agtn dr ou d'élarg qulque chose; lÉfibahag Ii ba Imbaha W jam:
- 237-
lifibahaa ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
dg
chosg
élargissement, gonflement 2- la manière d'agtrl r ou d'élarg sfnultaéme n
la mame abomitblg
lkéfibkaa chose pet
lkénrlla hM (jôl) 1- 1- la mame de fare écarte dg chosg 2- la mame d'écarte dg chosg sfnultaém a 11-la mame d'égye qulqu'u n2-lamame d'égye dg @; sfnultaéma
(jôl)un dg foi; quequlque fare fPss r qulqu'u n
lkéfiba haM a (jôl) la mame don qulque chose a la propreté de fare fPss r dg @; lkDba k (jôl) la mame llibak Ii W jam fPss i;SfO~ dlataton
de fPss r; i lip
lkDba na (jôl) 1- moma ou drot où on se coffe ou on s'gt coffé sol-même 2- un dg mallŒ de se cof fe 3- un dg foi; qu'on pet se coffu sol-même lkDbD e (jôl) 1- moma ou drot de fPss er 2- un dg mamg de wss r lkDbD g (jôl) la mame de fPss r das un drot ou à un moma lkénrlb kM (jôl) 1- la mame de re-gre qulqu'u n 2-lamame d'avor de la vger sfnultaéma lkénrlb k (jôl) la mame vger
de commUre sfnultaéma
lkénrlla k(jôl) l-lamame decommUre un chose abomitble pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de commUre un chose abomitb le das un drot ou à un moma 3- la mame de commUre un chose abomiable à l'ade de qulque chose lkéng (jôl) la mame qulqu'u n ou qulque chose
de ete
lkéfiék (jôl) 1- la maired ebarre(œ v~ 2- la maire d'more qulque chose lkéfiék (jôl) la mame de bloque ou de barre qulque chose; lWék Ii ba lID .it : blocag obstructon lkDk (jôl) la mame qulqu'u n
de cof fe
d'avor de la
lkénrlb De (jôl) 1- moma ou drot où on a ou on avat de la vger 2- un dg mamg d'avor de la vger lkénrlb Dg (jôl) la mamtrl 'avor de la vger das un drot ou à un monm lkénrlél (jôl) 1- moma ou drot où on comme ou on a commi; un chose abomitble 2- un dg mamg de commUre un chose abomitble lkénrlh M (jôl) 1- la mame de fare commUre un chose abomitble 2-
lkok (jôl) la mame de marcht; de partr ou la mame de fonton; 1- 111 Ii ba Il '10 byôô byôô : BSOUpÎiSllllft 2- 111 Ii W mut: jam i Il Î1 déml1Che 3- 111 Ii W bi;u : évolutim 4- 111 Ii ba Il lôfiÎ1 bi;u : progBSim 5- 111 Ii ba Il mbèe : rœtÎislIllft lkéfiék (jôl) la mame d'mur e qulque chose; lWék Ii ba lID W jam: murag
lkénél (jôl) 1- moma ou drot où on fil ou on a fIlu qulque chose 2- un dg mamg de fIlre qulque chose 3-
- 238-
lin ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
un dg foi; qu'on pet fdre chose
qulque
Ikénho g (jôl) la mame qulqu'u n das un drot morne
Ikéfiél (jôl) 1- 1- morne ou drot où on attache ou on a attaché qulque chose 2- un dg mamg d'attache qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet attache qulque chose 11- 1- morne ou drot où on coffe qulqu'u n 2- un dg mallrg de coffe qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet coffe qulqu'u n
d' eecle; mut tole
Ikénlk (jôl) 1- la mame de fdre qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de fdre qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de fdre qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ikéfilk (jôl) 1- 1- la mame d'attache qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'attache qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'attache qulque chose à l' ade de qulque chose d'autre 4- la mame d'oblg qulqu'u n àfare qulque chose 11- 1- la man re de coffe qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de coffe qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- la mame de cof fe qulqu'u nave qulque chose
lkoM (jôl) 1- la mame de partr aye qulqu'u n ou qulque chose 2- la mame de drg dg chosg ou dg hommg
IkéfiM (jôl) la mame lÉfig Ii ba lIDa W jam: eeclme
W
lkoM (jôl) la mame de gre qulque chost; 1- l~ Ii ba k W dap 'mn : gra~ ~on Ikénha M (jôl) 1- la mame de fare fdre qulque chose 2- la mame de fdre dg chosg sfnultaéme Ikéfiha M (jôl) 1- 1- la mame de fare attache qulque chose 2- la mame d'attache dg chosg sfnultaém e 3- la mame de drgse l'un cotre l'autre III- la mame de fare coffe qulqu'un 2- la mame de cof te sfnultaéme lkénha k (jôl) 1- la mame de fare filre qulque chose 2- 1 a mame d e tram qulqu'un
Ikéfila a (jôl) 1- un dg mamg de s'trad e à attache dg chosg 2- un dg foi; qu'on pet s'trad e à attache dg chosg Ikéfila M (jôl)lamame à attache dg chosg
des'trad
e
M (jôl)lamame dg chosg
des'trad
e
Ikénla à fdre
Ikénne (jôl) 1- morne ou drot de déchrure 2- un dg mamg de déchre qulque chose 3- un dg foi; que qulque chose pet
Ikéfiha nM (jôl) la mame souve t Ig us cotre Ig autrg
de trahr ou à un
drgs e
Ikénho e (jôl) 1- morne ou drot où on traht ou on a trahi qulqu'u n 2- un dg mamg de trahr qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet trahr qulqu'u n
se déchre
a- lm
Ii
W
jam: déchrure Ikénne (jôl) 1- morne ou drot où on ete ou on a eté qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg de ete qulqu'u n ou qulque chose
- 239-
lin ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ikénne (jôl) 11-1- morne ou drot où on inte ou on a inté qulqu'u n 2- un dg mallŒ d'inte qulqu'u n Ikénng e (jôl) la mame de ete qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne IkDng a (jôl) la maire
de cof fu souve t
Ikéfing a (jôl) la mame d'eecle qulque chose ou qulqu'u n Ikéfing a (jôl) la mame
d'être attaché
IkDng a (jôl) la mame se coffu mutuHme
don dg @;
Ikpba na (jôl) on se fat ou on un dg mamg 3- un dg foi; mos
de se fare dg
1- morne ou drot où S'gt fat dg mos 2de se fare dg mos qu'on pet se fare dg
(jôl) la mamdl
IkéPM (jôl) la mame chose gt partag
'mes don
n
vol
(jôl) cadeu
(jôl)
la
mame
d'offrr
Iképlk (jôl) 1- la mame d'attrape qulque chose n vol pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'attrape qulque chose n vol das un drot ou à un morne 3- la mame d'attrape qulque chose n vol à l'ade de qulque chose
lképba na (jôl) 1- 1- morne ou drot où qulque chose se tord 0 us' gt tordu 2- un dg mamg de setordre 11-1-monmou drot où q ulqu~hose toum 2- un dg mamg de de toum lkpM
chosg
Iképha M (jôl) 1- la mame de fare partag qulquechos e 2- la mame de partag dg chosg sinultaéme
IképlM souvn t
Iképba M (jôl) I-Ia mame don qulque chose se tord 11-la mame don qulque chose toum III-la mame de pD M (jôl) la mame
dg
de Iképha M (jôl) 1- la mame fare me 2- la mame d'Îli;e sinultaéme
Iképla
IkDng e (jôl) ruse
Ikpba mos
mame d'attrape sinultaéme
ouve qulque
Iképha M (jôl) 1- la mame de fare attrape qulque chose n vol 2- la
Iképlk (jôl) 1- la mame de partag qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la man re de partag qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de partag r qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 4- la mame d'offri qulque chose à qulqu'un Iképlk (jôl) 1- la mame d'Îli;e qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'Îli;e qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- la mame d'me qulqu'u nave qulque chose Iképloe (jôl) 1- morne ou drot où on offre ou on a offet qulque chose à qulqu'u n 2- un dg mamg d'offrr qulque chose à qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet offrr qulque chose à qulqu'u n Iképloe g (jôl) 1- la mame d'offrr qulque choseàqulqu'u npourqulqu'u n
- 240-
IRan ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
d'autre 2- la mame d'offri qulque chose à qulqu'un das un drot ou à un morne 3-la mame d'offrr qulque chose à qulqu'un à l'ade de qulque chose lképna M (jôl) la mame mutuHme (lg coups)
de se tordre
lkétbM a (jôl) la mame aye qulqu'u n
de rvaliœ
lkétbk M (jôl) 1- la mame de fare fafuron Il 2- la mame de fafuron Il sfnultaéme lkétba a (jôl) 1- morne ou drot où on rvali;e aye qulqu'u n 2- Ull dg mamg de rvali;e aye qulqu'u n lkétba M (jôl) la mame de rvali;e aye qulqu'u n das un drot ou à un morne lkétM (jôl) 1- la mame don qulque chose gt cuHi 11-la mame don que. que chose gt gt vé lkéthM a (jôl) 1- la mame de dgséch e qulque chose 2- la mame d e se dgséche sfnultaéme lkétha M (jôl)I-l-lamaèncl ~ arbri;e un lit 2- la maère de bri;e dg là sinul tan mtlII-l a maèr e dg ~ pour qulqu'un d'autre 2- la mame de di;pe> e dg ~ das un drot ou à un morne 3la man re de di;pe> e dg ~ à l'ade de qulque chose lkétlk (jôl) 1- 1- la mame de cuHr qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de cuHr qulque chose das un drot ou à un morne 3la mame de cuHr qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11-l-la mamd! e gtve qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- la mame de gt ve qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de gtve qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre III- la mame de se dgséche das un drot ou à un morne lkha a 0 (bj) brûle souve
- 241-
11m ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ikhoe 0 (bj) 1- 1- fare brûle qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- fare brûle q ulqmchosm as u œ drot ou à unn oma3 - farIDrûleq ulqutChosœ l'aile de qulque chose d'autre II- 1- fare chauffu qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- fare chauffu qulque chose das un drot ou à un momtl 3- fare chauffu qulque chose à l'aile de qulque chosm 'autre
chose; lkak actoma
lkilk (jôl) la mame de se coupe ou de s'h:r ompn:; lItak Ii W jam i Hi : h:rupto n
lkilM douler
lkhk fonton
(jôl) la mame de fare e ou de fare marche qulque
Jam:
d'alle IkhM (jôl) 1- la mame Bmble ; lkg Ii worn bi ka loii~ : harmoR aton 2- la mame de partr sfnultaéma lki ttÈs ttÎl
lkiII (jôl) 1- 1- momtlou drot où on coupe ou on a coupé qulqutChos&-un dg mamg de coupe qulque chose 3un dg foi; qu'on pet coupe q ulque chose II- 1-moma ou drot de déci;on 2- UD dg mamg de décile 3 - un dg foi; qu'on pet décile III- 1- drot où on firo u on a fié qulqu'u&- un dg mamg de fir q ulqu'un3- UD dg foi; qu'on pet fir qulqu'un
w
lkhk (jôl) la mame de fare partr qulqu'u n ou qulque chose
Ikbl (jôl) 1- 1- momaou drot v es lquè on toum qulque chose 2- un dg mallŒ de toum qulque chose 3un dg foi; qu'on pet toum qulque chostll- 1 - momaou drot où on tord qulquechose2- un dg mamg de tordre qulque chose 3- UD dg foi; qu'on pet tordr([[ulqutChose
lkilk (jôl) 1- la mame de coupe; 1lItk Ii ba k mut M : mputtim 2- Iltk Ii ba k dhôha: corretim . malét a kt dhôha i mii10n mi baudu bé : le maître fat la corretim de dflors de se élève 3- Iltk Ii ba k man méé : Sf!rg II- la mame de décile III- la mame de fir qulqu'un
Ii ba k
(jôl) 1- moma ou drot ma 2- UD dg mamg 3- tt:às ma
de de
lki (jôl) 1- moma ou drot où on ire ou on gt iré D éreton 2- UD dg mamg d'ire D éreton 3- UD dg foi; qu'on pet ire D éreton
(jôl) la mame
de se tordre de
lkilk M (jôl) 1- la mame de fare tordre qulqu'u n de douler 2-la mame de se tordre de douler sfnultaéma lkila a (jôl) 1- moma ou drot où on se tord ou on S'gt tordu de douler 2UD dg mamg de se tordre de douler 3- UD dg foi; qu'on pet se tordre de douler lkila a (jôl) un prét«te pour se tordre de douler lkila M (jôl) la mame de se tordre de douler das un drot ou à un moma (jôl) 1- la mame de fare IkhM ire qulqu'u n D éreton 2- la mame D éreton sfnultaéma d'ire IkhM (jôl) 1- la mame de fare ttÎl 2- la mame de ttÎl sfnultaéma
- 242-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""J~,s"""""'"''''
lkhk chose
(jôl) la mame
de tm
lkha M (jôl) la mame ire souvn t n éretim
qulque
lkkbg
de fare
lkkbo e (jôl) 1- morne ou drot où on bégye ou on a bégyé 2- un dg mamg de bégye
lkhoe (jôl) 1- morne ou drot à tm 2- un dg mamg de fare tm qulque chose lkhog e (jôl) 1- la mame de fare tm qulque chose das un drot ou à un morne 2- la mame de fare tm qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lkk
(jôl) la mame
de tm
lkk (jôl) la mame d'ire n éretim das un drot ou à un morne IIrnM lRag
(jôl) la mame Ii ba Ra : rotatim
de bégye
lkkbo g (jôl) la mame de bégye das un drot ou à un morne lkl (jôl) 1- 1- morne ou drot où on marche ou on a marche 2- un dg mamg de marche ou de partr II- dot lklk (jôl) l-lamame d'alleq ulque partpourqulqu'un d'autre2-lamame d'alle das un drot ou à un morne 3- la mame d'alle qulque part à l'ade de qulque chose lklg
de toum;
e (jôl) la mame
(jôl) la mame
de COUD
IkinhM a (jôl) 1- la mame de fare grnr 2- la mame de grnr n même tmps
lkiikM (jôl) 1- la mame de fare toum qulqu'u n ou un chose autour d'H€I11ême 2- la mame de toum autour de sol-même sfnultaéme lkiia a (jôl) 1- morne ou drot où on toum 2- un dg mamg de toum autour 3- un dg foi; qu'on pet toum 4- drot où on fat un ptte promode lkiia M (jôl) 1- la mame de toum das un drot ou à un morne 3- la mame de toum à l'ade de qulque chose 3- la mame de toum ave qulque chose
lkinl (jôl) 1- morne ou drot de grni;sIDn t 2- un dg mamg de grnr 3- un dg foi; qu'on pet grnr (jôl) la mame de grnr ou à un morne
lkinlk un drot lkhdb
M
(jôl) la mame
das
de se torche
lkhdb aa (jôl) 1- morne ou drot où on se torche ou on s'gt torché 2- un dg mamg de se torche 3- un dg foi; qu'on pet se torche lkhdb aM (jôl) la mame de se torche das un drot ou à un morne
lkk (jôl) stupéfacto n lkhdg a (jôl) la mame lkkba hM (jôl) 1- la mame de fare bégye qulqu'u n 2- la mame de bégye sfnultaéme
d'être torché
lkhdg e (jôl) la mame qulque chose
- 243-
de couvrr
!~,~J!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lkildh M (jôl) 1- la mamed e fare couvrr qulque chose 2- la mame de couvrr dg chosg sinultaéme lkildh M (jôl) 1- la mamed e fare torche qulqu'un 2-lamame de torche dg @; sinultaéme lkildk qulqu'u
(jôl)
la mame
de torche
3- un dg foi; qu'on pet couvecle de qulque chose
le
we
lkildlo g (jôl) I-Iamame d'we le couvecle pour qulqu'u n d'autre 2la mame d'we le couvecle d'un drot ou à un morne 3- la mame d'we le couvecle ave qulque chose
n
lkildl (jôl) 1- morne ou drot où on torche ou on a torché qulqu'u n 2- un dg mamg de torche qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet torche qulqu'u n lkildla M découvrr
(jôl)
la mame
de
se
de lkildla hM (jôl) 1- la mame fare we le couvecle 2- la mame Ig couveclg sinultaéme d'we lkildla k (jôl) 1- la mame de torche qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de torche qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- la mame de torche qulqu'u nave qulque chose lkildla k (jôl) la mame couvecle
d'we
lkildn e (jôl) 1- morne ou drot où on couvre ou on a couvet qulque chose 2- un dg mamg de couvrr qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet couvrr qulque chose lkildng (jôl) 1- la mame de couvrr qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de couvri qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de couvrr qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lkiiha M (jôl) 1- 1- la mame fare barre (un vo, 2- la mame barre
(dg
VOB)
sinultaéme
n
de de
11- l-
Ia mame de fare nlore qulque chose 2- la mame d'nlore dg chosg sinultaéme
le
lkildla na (jôl) 1- morne ou drot où qulque chose se découvre ou S'gt découvet 2- un dg mamg de se découvrr 3- un dg foi; qu'on pet qulque chose lkildla nM (jôl) la mame don qulque chose se découvre das un drot ou à un morne lkildlo e (jôl) 1- morne ou drot où on lève ou on a wé le couvecle de qulque chose 2- un dg mamg d'we le couvecle de qulque chose
lkiiha k (jôl) 1- la mame defare barre (un vo, 2- la mame de fare nlore qulque chose lkiil (jôl) 1- 1- morne ou drot où on barre ou on a barré (un vo, 2- un dg mamg de barre (un vo, 3- un dg foi; qu'on pet barre (un vo, II- 1- morne ou drot où on clôture ou on a clôturé 2- une des mamg d 'nlore qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet nlore qulque chose lkiilk (jôl) 1- 1- la mame de barre (un vo, pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de barre (un vo, das un
- 244 -
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,!!!~Jt"""""
drot ou à un morne 3- la mame de barre (un vo, àl'ade dequlque chose 11-1- la malmrl 'nIore qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- la mame d'nIore qulque chose das un drot ou à un mome3 - la mame d'nI ore qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Hillla M (jôl)lamame à IDore dg chosg lkiing a (jôl) la mame (un vo, lkpM
(jôl) 1- la mame
des'trad
e
d'être barré
lkplng (jôl) l-lamame d'«torq ue qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame d'«torq ue qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'«torq ue qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lktbk M (jôl) 1- la mame de fare petn qulqu'u n ou qulque chose 2- la mame de petÎl sfnultaéme lktbk M (jôl) la mame de raccourciqulque chose; ItJ:>ahag Ii ba lbaha
W don qulque
chose gt tordu 11- la man re don qulque chose gt toum lkpha M (jôl) 1- 1- la mamed e fare tordre qulque chose 2- la mame de tordre dg chosg sfnultaéme 11- 1- la mame de fare toum qulque chose 2- la mame de toum dg chosg sfnultaéme lkplk (jôl) 1- 1- la mame de toum qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de toum qulque chose ves un drot ou à un morne 3la mame de toum qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- 1- la mame de tordre qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de tordre qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de tordre qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre4-la mame d'«torq ue qulque chose lkplne (jôl) 1- morne ou drot où on «torque qulque chose 2- un dg mamg d'«torq ue qulque chose 3un dg foi; qu'on pet «torque q ulque chose
jam: rétréci;sme
lktba M (jôl) 1- la mame d'être petil (~2la mame de petn souvn t Ig autrg lktbg e (jôl) la mame de petn qulqu'u n ou qulque chose lktbn e (jôl) 1- morne ou drot où on petTI e qulqu'u n ou qulque chose 2un dg mamg depetÎl qulqu'u nou qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet petn qulqu'u n ou qulque chose lktbn g (jôl) 1- la mame de petn qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la man re de petn qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de petÎl r que que chose à l'ade de qulque chose d'autre lktM (jôl) la mame autrg d'habtud e lktM tmps
(jôl) la mame
de fir
Ig
de passe
son
à
lkthM a (jôl) 1- 1- la mamed e fare coupe qulque chose 2- la mame de coupe dg chosg sfnultaéme n 11- lIa man re de fare prdre un déci;im 2- la mame de décde Sfnult aéme
- 245-
lktak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
foi; qu'on pet accroche qulque chose 11- 1- morne ou drot d'il àton 2un dg mamg de s'tr
III- 1-la mallf(cl e fare fie qulqu'un 2- la mame de fie sinultaéme Iktlk (jôl) 1- 1- la man re de coupe qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la manre de coupe qulque chose das un drot ou à un morne 3la manre de coupe qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- 1- la manre de prdre un déci;im pour qulqu'un d'autre 2- la mame de prdre un déci;im das un drot ou à un morne 3- la manre de prdre un déci;im ave qulque chose III- la mame de fie qulqu'un das un drot ou à un morne Iktlaa M (jôl) 1- la manre de s'trad e à coupe dg chosg 11- la dg mame de s'trad e à prdre déci;os Iktna (jôl) 1- morne ou drot où on passe ou on a passé son tmp s à fare qulque chose 2- un dg mamg de passe son tmps à fare qulque chose
Ikoda (jôl) 1- lkoda Ii ngd Il bôt: assmblée 2- njp lkoda Ii bôt: assocàto n 3-lkoda Ii bôt : attroupmt! rassmblme 4-lkoda Ii bôt nyu njp tôbô tôbô jm : club 5- lkoda Ii bôt ba ba sh nlélém nson: corporato n 6lkoda Ii bbiiop : épi;copat 7- lkoda Ii bbon nlélém nson : équpe 8- lkoda Ii mhôla : fodaton Ikôda (jôl) 1- un son téléphoiJu e Ikôdôk (jôl) la mame Ikodok (jôl) la manre 1- IMok
Ii
W
IktnM a (jôl) la mame de se partag qulque chose après l'avor coupé Ikfa
de magde rassmb le;
mut i kt
~dak
NS yu yé ytama : captali;me 2IMok Ii ba kt map!': comtuton d'un dossè 3- IMok Ii ba kt worn: coorditton Ikôdôk (jôl) la mame
IktnM a (jôl) la manre de passe son tmps à fare qulque chose das un drot ou à un morne
è 2- un appe
Ikodok (jôl) la mame guche ou à drote
de son de toum
à
Ikôdôl (jôl) 1- morne ou drot où on rassmb le ou on a rassmb lé dg @; ou dg chosg 2- un dg mamg de rassmb le dg @; ou dg chosg 3- un dg foi; qu'on pet rassmb le dg @;
(jôl) éreton
Ikobo (jôl) balane
ou dg chosg
Ikobok (jôl) 1- la manre d'accroche qulque chose 11-la manre de s'tr à qulque chose
Ikôdôl (jôl) 1- morne ou drot où on toum ou on a toum à guche ou à drote 2- un dg manrg de toum à guche ou à drote 3- un dg foi; qu'on pet toum à guche ou à drote
Ikôbôl (jôl) 1- 1- momn t ou drot où on accroche ou on a accroché qulque chose 2- un dg mamg d'accroche qulque chose 3- un dg
IkôM (jôl) battatl d'un porte
- 246-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!,~!!,,""""""""""
lkôk M tole lkôklk M (jôl) 1- la mame de fare mordre qulqu'u n ou qulque chose 2- la mame de mordre smultaéme tole lkoklk lkolJ mordre
(jôl) la mame
de gulf
lkolJ (jôl) la mame pari an d'un futjl
de
lkôhb Dg (jôl) lamame d'être courbé (~ das un drot ou à un morne
defare lkôhlk M (jôl) 1- l-lamame égt qulque chose 2- la mame d'égt e dg chosg smult aéme 11-la mame de fare rase la tête 2- la mame de rase dg têtg smultaéme
[n
lkog a tole lkokla a (jôl) un dg foi; qu'on pet mordre qulqu'u n ou qulque chose
lkohlk (jôl) 1- la mamed erase Ig chex 11- la mame d'égt qulque chose lkôhlk
(jôl) la mame
de tousser
lkog M tole lkokla M (jôl) la mame de mordre souvn t dg @;
lkohla M habtuHme
lkoge tole lkoklD e (jôl) 1- morne ou drot où on mord ou on a mordu qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg de mordre qulqu'u n ou qulque chose 4- un dg foi; que qulqu'u n pet mordre
lkôhlg (jôl) 1- la mame d'amas~ qulque chose 11-la mame de bece
lkoge g tole lkoklD g (jôl) la mame de mordre qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne lkoQk (jôl) la mame qulque chose
de moudre
lkôÜl (jôl) 1- morne ou drot où on moud ou on a moulu qulque chose 2- un dg man èrg de moudre qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet moudre qulque chose lkohk tombe
(jôl) la mame
lkôhb k (jôl) la mame
don [la plut
(jôl) la mame
de rase
lkôhlD e (jôl) 1- morne ou drot où on tousse ou on a toussé 2- un dg mamg de tousser 3- un dg foi; qu'on pet tousser lkohlD e (jôl) 1- morne ou lil où on égt qulquechos e ou on a éfi1 qulque chose 2- un dg mamg d'égt qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet égt qulque chose
lkôhlD e (jôl) 1- 1-morne ou drot où on amasse qulque chose ou on a amassé qulque chose 2- un dg mamg d'amas~ qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet amasse qulque chose II- 1- drot où on bece ou on a becé un fun 2- un prét«te pour bece un fun 3- un dg mamg bece un fun
d'être courbé 0:
lkôhb De (jôl) 1- morne ou drot où on gt courbé 2- un dg mamg d'être courbé
lkôhlD g (jôl) 1- 1- la mame d'amas~ qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'amas~ qulque chose das un drot ou à un morne
- 247-
!~,!!,,""""""""~"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
3- la mame d'amasse qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- 1- la mame d'amadoue qulqu'un pour qulqu'un d'autre 2- la mame d'amadoue qulqu'un das un drot ou à un morne 3- la mame d'amadoue qulqu'un à l'ade de qulque chose lkohlo g (jôl) 1- l-lamame d'égi Dq ulqmchostIJ our qulqu'unl 'autre ulquechose 2- la mamed 'éfJl q das u ne drot ou à unm orne 3 - la mamtd 'éfJlq ulqu~hose à l'ade de qulque chose d'autre 11-1- la mame de raseq ulqu'wp our qulqu'unl 'autre 2- la mama! erase q ulqu'urrl as u n drot ou à un morne 3- la mame de rase qulqu'un à l'ade de qulque chose lkôhlo g (jôl) la mame de tousser das un drot ou à un morne lkôhn M (jôl) la mame qulque chose
2- IHhôk
Ii ba HS
W
jam: récl'tim lkoi (jôl) po~e
d'UD porte
lkôbk (jôl) 1- la mame 2- la mame de roug
d'être roug
lkôbo e (jôl) 1- morne ou drot où qulque chose roug ou a roug 2- un dg mamg d'être roug ou de roug lkôbo g (jôl) la mame roug ou roug das un drot morne lkokb M (jôl) la mame chose s'écrase
d'être ou à un
don qulque
don qulque
lkôkh M (jôl) 1- la mamed e fare moudre qulque chose 2- la mame de moudre sinultaéme lkôkh k (jôl) la mame qulque chose (jôl) lkôkh g traqulli; e
de fare moudre
la mame
de
se
lkôkh oe (jôl) 1- morne ou drot où on se traqulli;e ou on S'gt traquli;é 2- UD dg mamg de se traqulli;e lkôkh og traqulli;e morne
(jôl) la mame d e se das un drot ou à un
lkoklM a (jôl) 1- la mame 2- la mame de gtdr
d'obtÎl
lkôhôk (jôl) la mame de ree-or ou d'obtÎl qulque chose; lihôk Ii ba HS W jam lôiiÏ1 ~dak majè: acqui;tim
lkôkM (jôl) la mame chose gt moulu
de s'étre
lkôklk M (jôl) 1- 1- la mame de fare étre qulque chose 2- la mame d'étfe dg chosg sinultaéme n 11- lIa mame de fare fare la rééducatim d'un mmbre 2- la mame de rééduque dg mmbrg sinultaéme lkôklk (jôl) 1- la mame de moudre qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de moudre qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de moudre qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lkoklk (jôl) 1- la mame de nbs e ou de rectifier quelque chose; Iikoklak Ii ba nkogol ngim jam: rectification, rdrgs me lkoklk (jôl) 1- la mame d'étre qulque chose II- la mame de rééduque un mmbre
- 248-
lklok ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lkokla M (jôl) I-la mame de dn~s e dg @; II- la mame de rééduque dg mmbrg lkoklo e (jôl) 1- 1- moma ou drot où on étre qulque chose ou on a étfé qulque chose2-Ull dg mamg d'étfe qulque chose 11- 1- moma ou drot de rééducatim d'un mmbre 2- UD dg mamg de rééduque un mmbre lkoklo g (jôl) 1- l-la mame d'étfe qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'étre qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame d'étre qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11-1- la mame de rééduque un mmbre pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de rééduque un mmbre das un drot ou à un moma 3- la mame de rééduque un mmbre à l'ade de qulque chose lkokn e (jôl) 1- moma ou drot où un fun gtrlt ou a gtrli 2- UD dg mamg de gtrlr [D pari an d'un fuij
démti; a holba bPôdôl bi bimbe bi ba bip ôdôl JIe lie a apporté un démti à ce qui a été di de mauvaÈ cotr e lie 2- Ihlbag Ii ba hlba W mut tole ÎP jam: rési;taoe lkôlbk chosg
M
(jôl) la mame
d'égle
lkolba M (jôl) 1- 1- la mame de s'oppose à qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de s'oppose à qulqu'u ndas undrot ouàunmoma 3- la mame de s'oppose à qulqu'u n aye qulque chose 11- 1- la mame de motre fortutma qulqu'u n das un drot ou à un moma lkolM (jôl) la mame
de coun
lkôlhM a (jôl) 1- la mamed e fare cuHr [frut du bann ou du palmi: à hul~ 2- la mame de cuHr sinultaéma [frut du bann e ou du palmi: à hul~ lkôlhM a (jôl) la mame d'égli;e dg chosg ; 1- lilhag Ii ba ilha
lkokn g (jôl) la mame don un fun gtrlt das un drot ou à un moma
ÎP worn: réajustma
lkôlk (jôl) 1- la mame de cuHr pour qulqu'u n d'autre [frut du balÙl ou du palmè à hul~ 2- la mame de cuHr das un drot ou à un moma [frut du balÙlou du palm i: à hul~ 3- 1 a mamed ecuHr ave qulquechose [frut du balÙl ou du palmi: à hul~
lkôlhaa (jôl) 1- moma ou drot d'égli;ato n 2- UD dg mamg d'égli;e dg chosg
lkôlk (jôl) 1- la mame d'abattre [grands arbres] 11- la manière de giffier qulqu'u n fortma lkolbM a (jôl) la mamdl tCoOOe ou de s'oppose àqulqu'up I-lhlbag Iiba hlba bpôdôl bibtmbe bin ÎP mut:
dg
égli;atop
rajustma
ou
d'égli;e lkôlha M (jôl) l-lamame pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'égli;e das un drot ou à un moma 3- la mame d'égli;e à l'ade de qulque chose lkolnM a (jôl) la mame
de s'égle
lkolok (jôl) la mame de cuHi run frut du bann ou du palmi: à hule
- 249-
lilâl ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ikôlôl (jôl) 1- morne ou drot de cuHtte [frut du baan ou du palmè à hul~ 2- un dg mamg de cuHr [frut du baan ou du palmè à hul~ Ikôlôl (jôl) abattag Ikomb
dg glds
arbrg
(jôl) faîte
Ikombb M gltte
(jôl) la mame d
e se
Ikombb aM (jôl) 1- la mame de se gltte das un drot ou à un morne 2- la mame de se gltte à l'ade de qulque chose Ikombg a (jôl) 1- la mame de gltte SOuVflt 11-la mame de provoque
Ikômbla k (jôl) 1- la ma me de gltte [le corps] das un drot ou à un morne 2- la mame de gltte [le corps] ave qulque chose
Ikombo k (jôl) la mame corps]
Ikofi (jôl) lane Ikôfik (jôl) 1- la mame de place qulque chose latéralme 2- la mame d'oblqu e qulque chose
(jôl) la mame Ikofib M qulqu'u n ou qulque chose Ikofib k (jôl) la mame
de
d'évte
d'être obique
Ikofib aa (jôl) 1- morne ou drot où on évte ou on a évté qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg d'évte qulqu'u n ou qulque chose
de se gltte
de gltte
IkomlD g (jôl) 1- la mame de vame qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de vame qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- la mame de vame qulqu'u n à l'ade de qulque chose
Ikôfik tole Ikôfilk (jôl) la mame coudre qulque chose
Ikômbh M (jôl) 1- la mamed e fare gltte [le corps] 2- la mame de gltte sfnultamne
Ikombn M (jôl) la mame mutuHme
IkomlD e (jôl) 1- morne ou ln de vètore 2- un dg mamg de vallie qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet vame qulqu'u n
[le
Ikofib aM (jôl) la mame d'évte qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne
Ikômbô I (jôl) 1- morne ou drot [du corps] qu'on gltte ou qu'on a gltté 2un dg mamg de gltte [le corps]
Ikofib De (jôl) 1- drot
Ikômlk M (jôl) 1- la mame fare vame qulqu'u n 2- la mame vallie sfnultamne
Ikofib Dg (jôl) oblque à un ln
de de
où qulque
chose gt obique ou a été obique 2- un dg mamg
d'être oblque la
mame
d'être
Ikond (jôl) pubeté Ikomlk (jôl) la mame qulqu'u n
de vame Ikônd bM (jôl) la mame
- 250-
de s'ajoute
lihak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ikônd bkM a (jôl) 1- la mame de provoque la pubeté 2- la mame d'arrve à l'âg de la pubeté sinultamne
Ikônd Ô (jôl) It
Ikond bk (jôl) la mame l'âg de la pubeté
à
Ikond ok (jôl) la manière d'infliger qulque chose à qulqu'u n
Ikond boe (jôl) 1- morne ou drot où on arrve ou on gt arrvé à la pubeté 2- UD dg mamg d'arrVe à l'âg de la pubeté
Ikônd ôl (jôl) 1- morne ou drot où on inflige ou on a infligé quelque chose à quelqu'un 2- une des manières d'infliger qulque chose à qulqu'u n
Ikond bog (jôl) la mame d'arrve à l'âg de la pubeté das un drot ou à un morne
Ikôfio e tole Ikôfilo e (jôl) 1- morne ou ln de couture 2- UD dg mamg de coudre qulque chose 3- UD dg foi; qu'on pet coudre qulque chose
Ikônd M (jôl) la mame SOUVDt
d'arrve
Ikônd ôk (jôl) la mame qulqu'u n
de réprinade
de réprinade Ikôfio g tole Ikôfilo g (jôl) 1- la mame de coudre qulque chose pour qulqu'u n d'autre2-la mame de coudre qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de coudre qulque chose à l'ade de qulque chose
Ikônd g (jôl) la mame d'ajoute qulque chost; lidg Ii ba ide pal a hoo Ii : accélératim Ikônd hM (jôl) 1- la mamed e fare infliger quelque chose 2- la manière d'infliger simultanément des choses
IkonM (jôl) la mame malade
Ikônd Ik (jôl) la manière d'infliger qulque chose à qulqu'u n das un drot ou à un morne
Ikôfih M (jôl) 1- la mame de fare ro!!: qulque chose 2- la mame de ro!!: dg chosg sinultamne
Ikônd ne (jôl) 1- morne ou drot où on ajoute ou on a ajouté qulque chose 2- UD dg mamg d'ajoute qulque chose
de rdre Ikônh M (jôl) la mame qulqu'u n malade; 1- lkônha g fi ba nkônha njp mut lhp : enfièvrement 2lkônha g fi ba nkônha njp mut soso won;: épouvatmD t 3- lkônha g fi ba nkônha njp mut won; tini datim 4- la mame de tombe maladg sinultamne
Ikônd ng (jôl) la mame d'ajoute qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'ajoute qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'ajoute qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ikond 0 bann
(jôl)
1- banD
platÎ1
2-
de rdre
SOUVDt
Ikônh k (jôl) 1- la mame d'assi;te un malade 2- la mame de dévroppe UD maladè 3- la mame de rdre qulqu'u n malade
- 251-
lilm
e
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ikônh De (jôl) 1- moma ou drot où on assi;te ou on a assi;té un malade 2un dg mallŒ d'assi;te un malade Ikônh Dg (jôl) l-lamame d'assi;te un malade pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'assi;te un malade das un drot ou à un moma 3- la mame d'assÏ;te un malade l'ade de qulque chose Ikônlk (jôl) 1- la mame de ro!!: qulque chose das un drot ou à un moma 2- la mame de ro!!: qulque chose pour qulqu'u n d'autre Ikônlk (jôl) 1- la mame de tombe malade das un drot ou à un moma 2- la mame de souffri de
Ikonn big (jôl) la mame de cotDum e [un obstac1~ das un drot ou à un moma Ikonok (jôl) la mame que chose
de ro!!:
que-
Ikônôl (jôl) 1- moma ou drot où on gt malade ou on a été malade 2- un dg mamg d'être malade Ikônôl (jôl) 1- moma ou drot où on ro!!: ou on a ro~ qulque chose 2- un dg mamg de ro!!: qulque chose 3un dg foi; qu'on pet ro!!: qulque chose
Ikofilk (jôl) la mame d'épluche qulque chose; Ihfilak Ii ba hnol W jam: épluchag
Ikoo (jôl) 1-tg n tOlIDrate 11-palmè raphà
Ikônn e (jôl) 1- moma ou drot où on place ou on a placé qulque chose latéralma 2- un dg mamg de place qulque chose latéralma Ikônn g (jôl) 1- la mame de place qulque chose latéralmn t pour qulqu'u n d'autre 2-la mame de place qulque chose latéralma das un drot ou à un moma 3- la mame de place qulque chose latéralma à l'ade de qulque chose Ikonn M
Ikonn bie (jôl) 1- moma ou drot où on cotDum e ou on a cotDum é [un obstac1~ 2- un dg mamg de cotDum e [un obstac1~
Ikôôba M (jôl) 1- la mame de fare qulque chose scinnm; 1- lkôôbg Ii njp mut i nkôôba nyodi i énél: abdèatim 2- lkôôbg Ii ba nkôôba nlmb :préparatim d'unmts 3-lkôôbg a Ii ba nkôôba ijél bon njp jm tole Ii ba nkôôba ijél baa njp jm : mDIDa 11- la mame d'apprête qulque chose III- la mamdl e;'apprê te IkoobM (jôl) la manière de se méfier; likoobaga Ii ba nkooba : méfiance
(jôl) coqulle d'gcargt
(jôl) 1- la mame de fare Ikônn UtM cotDum e [un obstac1~ 2- la mame de cotDum e dg chosg sinultaéma (jôl) lamame Ikonn Il [un obstac1~
decotDum e
Ikôôba hM (jôl) 1- 1- la mame de fare apprête qulque chose 2- la mame d'apprête dg chosg sinultan émn t II- 1- la mame de fare n sorte qu'on s'apprête 2- la mame de s'apprête sinultaéma III- la mame de fare fare qulque chose sciuma
- 252-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!,!£!,~!Jt",,,,,,
Ikôôba na (jôl) 1- 1- moma ou drot où on apprête ou on a apprêté qulque chose 2- un dg mamg d'apprête qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet apprête qulque chose 11- 1- moma ou drot où on s'apprête ou on S'gt apprêté 2- un dg mamg de s'apprête 3- un dg foi; qu'on pet s'apprête Ikôôba nM (jôl) 1- 1- la mame d'apprête qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- la mame d'apprête qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame d'apprête qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- la mame de s'apprête das un drot ou à un moma III- la mame de fare qulque chose sciuma das un drot ou à un moma IkôÔM (jôl) la mame cotre qulqu'u n IkoOM
a (jôl) la mame
IkôÔM a (jôl) la mame [accouchmij
de se 1ge
(jôl) la mame
de s'accroche
Ikopb Ra (jôl) 1- moma ou drot où qulque chose s'accroche ou s'gt accroché 2- un dg mamg de s'accroche IkoPM souvn t
(jôl) la mame
IkoPM (jôl) la mame qulque chose
d'accroche
de bouton e
IkôPM (jôl) la mame de se rue sur qulqu'u n ou qulque chose que-
Ikôph M (jôl) 1- la mamed e fare rattrape qulqu'un 2- la mame de rattrape dg ~ sfnultaéma
de se mordre de tra valle
Ikôôg e (jôl) 1- la mame d'approche 11-la mame de s'approche Ikôôg e (jôl) 1- moma ou drot où on s'approche ou on s'gt approché 2un dg mamg de s'approche (jôl) la d'un drot
Ikopb M
IkoPM (jôl) la mame de trouve qu'un ou qulque chose
Ikôôk M (jôl) 1- la mame de fare approche qulqu'u n 2- la mame de s'approche sfnultaéma
Ikôôg g s'approche moma
Ikôôna M (jôl) la mame de se 1ge cotre qulqu'u n das un drot ou à un moma
mame de ou à un
Ikôôna (jôl) 1- moma ou drot où on se 1ge cotre qulqu'u n 2- un dg mamg de se 1ge cotre qulqu'u n
Ikôph M (jôl) 1- la mamed e fare accroche qulque chose 2- la mame d'accroche sfnultaéma 11- 1- la mame de fare tè qulqu'un 2- la mame de s'tè sfnultaéma Ikôph ItM (jôl) 1- la mame de pousse délbéréma qulqu'u n à trouve qulqu'u n ou qulque chose 2-la mame de pousse délbéréma qulqu'u n à rattrape qulqu'u n Ikôph k (jôl) la mame qulqu'u n à qulque chose
d'tè
IkoplM a (jôl) 1- la mame don queque chose décroche 11- la mame don qulque chose s'«plq ue
- 253-
!!P,!~,!!,~!Jt"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"
Ikôplh M (jôl) 1- 1- la maère de fare décroche qulque chose 2- la maère de décroche dg chosg sinultaéme tl 11-la maèred ef aree xplqueq ulque chose 2-la maère d'«plque dg chosg sinul tan ma
chose 2- un dg maèrg de décroche qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet décroche qulque chose 11- 1- moma ou drot d'«plèatim 2- dg maèrg d'«plqu e qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet «pique qulque chose
Ikôplk (jôl) 1- l-la maère d'accroche qulque chosepourqulqu'un d'autre2-la maèred 'accroche q ulquechosed alii un drot ou à un momtl 3- la maère d'accroche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- la maère de s'tr das u re drot ou à unn orna
lkôplo g (jôl) 1- la répodr e pour qulqu'u n mame de répodr e das à un moma 3- la maère l'ade de qulque chose
lkoplk (jôl) 1- la mame de décroche qulque chose 11-la mame d'«plqu e lkôplk (jôl) la mame qulque chose
d'épluche
lkopla a (jôl) 1- 1- moma ou drot à partr duquè qulque chose se décroche ou S'gt décroché 2- un dg mamg de se décroche 3- un dg foi; que qulque chose pet se décroche 11- 1- moma ou drot où qulque chose gt ou a été «piqué 2- un dg maèrg d'être «piqué 3- un dg foi; que qulque chose pet être «piqué lkôplg
(jôl) la maère
mame de d'autre 2- la un drot ou de répodr e à
lkôplo g (jôl) l-lamaère d'épluche qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2lamame d'épluche qulque chosedas un drot ou à un moma 3- la mame d'épluche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lkoplo g (jôl) 1- 1- la mame de décroche qulque chose pour qulqu'u n d'autre2-lamame dedécrocherqulque chose das un drot ou à un moma 3la mame de décroche qulque chose à à l' ade de qulque chose II- 1- la mame d'«plqu e qulque chosepourqulqu'u n d'autre2-lamame d'«plqu e qulque chose das un drot ou à un moma 3- la maère d'«plqu e qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
de répodr e
lkôplo e (jôl) 1- moma ou drot à partr duquè on répod ou à partr duquè on a répodu à qulqu'u n 2- un dg maèrg de répodr e 3- un dg foi; qu'on pet répodr e lkôplo e (jôl) 1- moma ou drot où on épluche qulque chose ou on a épluché qulque chose 2- un dg maèrg d'épluche qulque chose lkoplo e (jôl) 1- 1- moma ou drot où on décroche ou on a décroché qulque
lkopn a (jôl) 1- moma ou drot où on bouton e ou on a bouton é qulque chose 2- un dg maèrg de bouton e qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet bouton e qulque chose lkôpn a (jôl) 1- moma ou drot où on se rue sur qulqu'u n 2- un dg maèrg de se rue sur qulqu'u n lkopn a (jôl) 1- moma ou drot où on trouve ou on a trouvé qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg maèrg de trouve qulqu'u n ou qulque chose
- 254-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!!!~J~,~,~~,!.,,""'"
Ikopn M (jôl) I-Iamame de bouton e qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de bouton e qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de bouton e qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ikôpn M (jôl) la mame de se rue sur qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne Ikopn M (jôl) la mame de trouve qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne
Ikôtlk (jôl) la mame qulque chose
d'hon re
Ikôtlo e (jôl) 1- morne ou drot où on home qulque chose ou on a homé qulque chose 2- un dg mamg d'hon re qulque chose Ikôtlo g (jôl) la mame qulque chose das un drot morne Ikôtna M (jôl) la mame [au télépho,
d'hon re ou à un
de s'appœ
Ikotna M (jôl) la mame de toum à guche ou à drote ave qulque chose
Ikot (jôl) barrag Ikôt (jôl) maBir
Ikuba (jôl) calyon lkotba M (jôl) la mame
de se rassmb le Ikuba k (jôl) la mame
Ikotba na (jôl) 1- morne ou drot de rassmb Ime 2- un dg man rg de se rassmb le IkôtM (jôl) la mame [au télépho,
d'appœ
souvn t
Ikôtha M (jôl) 1- la mame de fare rassmb le 2- la mame de rassmb le sinultaéme lkôtha M (jôl) I-Ia mamd d arooum àguche ouàdrot&-I amamd ooum à guche ou à drote sinultamnn
Ikubé (jôl) 1- bann
Ikôtlk (jôl) la mame de toum à guche ou à drote das un drot ou à un morne
douce 2- bann
Ikudu I (jôl) 1- morne ou drot où on mag ou on a mag 2- un dg mamg de magIkudu I (jôl) 1- morne ou drot où on son ou on a sOil qulque chose 2- un dg mamg de son qulque chose 3un dg foi; qu'on pet son qulque chose Ikug k (jôl) la mame Ii mbodo jéé i kk
lkôtlk (jôl) I-Ia maire de rassmb le dg ~ou dg chosg pour qulqu'unl 'autre 2- la maire de rassmble dg ~ ou dg chosg das u œ drot ou à urm onm3 la maire de rassmb le dg ~ ou dg chosg à l'ade de qulque chose
de se troue
de rug; Ikgk rug, me
Ikug I (jôl) 1- morne ou drot rug, me 2- un dg mamg rug
de de
Ikuh tole Ikus (jôl) bosse Ikuhb kM (jôl) 1- la mame de rdre courbe 2- la mame de se courbe sinultaéme
- 255-
!~~,g"""~"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"''
Ikuhh M (jôl) 1- la mame de fare obtÎl qulque chose 2- la mame d'obtÎl dg chosg sinultaéme Ikuhla hM (jôl) 1- la mame de fare tousser 2- la mame de tousser sinultaéme
2- la mame de flme qulqu~hos e à mote das un drot ou à un morne 3- la mame de flme qulqu~hos e à mote à l'ade de qulque chose Ikulk (jôl) la mame de coule; Iklak Ii ngim jam i nkuli kikii malép : fluidité
Ikuhla hM (jôl) 1- 1- la mame de fare grde qulque chose précè usme 2- la mame de grde précè usme e sinultaéme 11- 1- la mame de fare bece 2- la mame de bece sinultaéme
Ikulha M (jôl) 1- la mame de fare coule qulque chose 2- la mame de coule sinultaéme
Ikuhla k (jôl) 1- la mame d' obtÎl qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'obtÎl qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'obtÎl qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
Ikulho e (jôl) 1- morne ou drot où on fat coule ou on a fat coule q ulque chose 2- Ull dg mamg de fare coule qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet fare coule qulque chose
lkuhu I (jôl) 1- monmou drot où on obtil ou on a obtn qulque chose 2Ull dgmamgd'obtfiq ulqutChose Ikuba hM (jôl) 1- la mame de roug qulque chose 2- la mame de roug dg chosg sinultaéme Ikukg e (jôl) la mame qulque chose à mote
de
de fare coule
lkulho g (jôl) 1- la mamed ef are coule q ulque chose p our qulqu'un d'autr&-I a mamO n 2- un dg mallŒ crcoore qulqu'u n lkwe
(jôl) cfconi;o
lkwh M crcoore
de de
n
(jôl) la mame
de se fare
lkwh Da (jôl) 1- morne ou drot de cfconi;o n 2- un dg mamg de se fare cfcoore (jôl) la maŒal e;ef are !kwh DM cfCooi-ID aliiu re drot ou à mm 000
lkwééh M (jôl) 1- la mame de fare crcoore qulqu'u n 2- la mame de crcoore smultaéme lkwééh k (jôl) la mame crcoore qulqu'u n lkwk (jôl) la mame qulqu'u n
de fare
de cfcoore
ou drot IkwégI (jôl) 1- morne d'«pàton 2- un dg mamg d'«pè un péché lkwéhb kM (jôl) 1- la mame de se flme 11-la mame de s'fu me
lkwéh b Da (jôl) 1- 1- morne ou drot où qulque chose se flme ou s'gt flmé 2- un dg mamg de se flme 11- 1- drot où on s'fu me ou on s'gt âmé 2- un dg mamg de s'fu
me
lkwéhb DM (jôl) 1- la mame de se flme das un drot ou à un morne 11- la mame de s'fu me das un drot ou à un morne lkwéhé k (jôl) 1- la mame de flme qulque chose 11- la mame de fare tombe qulqu'u n ou qulque chose lkwéhé I (jôl) 1- morne ou drot où on sème qulque chose ou on a smé qulque chose 2- un dg mamg de sme qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet sme qulque chose lkwéhg a (jôl) 1- la mame de fare tombe; lkréhg Ii ba wéha manodaa : séducton 2- la man ère de tombersmul tall me lkwéhne d'âmmn d'âme
(jôl) 1- morne ou drot t 2- un dg mamg qulqu'u n ou qulque chose
lkwéhn e (jôl) 1- 1- morne ou drot où on fat tombe ou on a fat tombe qulqu'u n ou 2- un dg mamg de fare tombe qulqu'u n ou qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet faretombe qulqu'u n ou qulque chose d'autre III- morne ou drot où on fat tombe ou on a fat tombe qulque chose sur qulqu'u n ou sur qulque chose 2- un dg mamg de fare tombe qulque chose sur qulqu'u n ou qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet faretombe qulque chose sur qulqu'u n ou qulque chose
- 261-
lkréhn
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"''
Ikwéhn g (jôl) 1- la mailnd '&me qulqu'un 0 u qulque chose p our qulqu'un d'autre2-lamame d'&me qulqu'un ou qulque chose das un drot ou à unm onm 3 - la mame d'&me qulqu'un ou qulque chose à l'aile de qulqutChos dl 'autre lkwéhn g (jôl) 1- l-lamamdl efare tombe qulqu'un ou qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- la mame de fare tombe qulqu'un ou qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de fare tombe qulqu'un ou qulque chose à l'aile de qulque chose d'autre 11- 1- la mame de fare tombe qulque chose sur qulqu'un ou sur qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- la mame de fare tombe qulque chose sur qulqu'un ou sur qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de fare tombe qulque chose sur qulqu'un ou sur qulque chose à l'aile de qulque chose d'autre lkwékh M (jôl) 1- la mamed «pè 2- la mame d'«pè tamna lkwékh k (jôl) la mame un péché
e fare sinul-
de fare «pè
lkwékla hM (jôl) 1- la mame de fare trouyr r qulque chose 2- la mame d'trou yrr dg chosg sinultamna lkwékla k (jôl) 1- la mame d'«pè qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'«pè qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame d'«pè qulque chose à l'aile de qulque chose d'autre lkwél (jôl) 1- moma chute 2- un dg mamg un chute
ou drot de de tombe 3-
lkwélk (jôl) 1- la mamed e cause pour qulqu'un d'autre 2- la mame de cause das un drot ou à un moma 3la man re de cause à l'aile de qulque chose lkwélk (jôl) la mame lil où à un moma lkwlk
(jôl) la mame
de tombe à un
de cause
lkwélél (jôl) 1- moma ou drot de causre 2- un dg mamg de cause lkwélha M (jôl) 1- la mamed e fare cause qulqu'un 2- la mame de cause sinultamna lkwélha k (jôl) la mame aye qulqu'u n
de s'trtn
r
lkwélhe ne (jôl) 1- moma ou drot de COl1es aton 2- un dg mamg de s'trtn raye qulqu'u n3-un dg foi; qu'on pet s'trtn raye qulqu'u n lkwélhe ng (jôl) 1- la mame de s'trtn raye qulqu'u n pour quequ'und'autre2-lamame des'trtn r aye qulqu'u n das un drot ou à un moma 3-lamame de s'trtÎ:! aye qulqu'un à l'aile de qulque chose tole lkwémb kM lkwémblkM (jôl) 1- la mame de fare fi fe 2- la mame de fi fe sinultamna lkwéth M (jôl) 1- l-la mamdl e fare fi fe qulqu'un 2- la mame de fi fe sinultamna 11- 1- la mame de fare
fi
fon
2- la mame
de
fi
fon
sinultamna lkwétla k(jôl) 1- l-la mamdl tg rffeà wi il ou à UID1 omtlII- 1 - la mamtd e
fi - 262-
fon
qulque
chose pour qulqu'un
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",!,~Q!!J~"""""""'~
d'autr&-l a maènrl tg rffODq ulque chose das un drot ou à un moma 3la maènrl eg rf foo q ulqu~hoseà l'aile de qulqutChos dl 'autre
d'autre2-lamame dedévéroulle qulque chostrl asu Je drot ou à UID1 omtl3 -la mamed ed évéroulle q ulquechoseà l'aile de qulqutCho sdl 'autre
lkwhh M (jôl) 1- la maère de fare flme qulque chose 2- la maère de flme sfnultaéma
Ikwba M tole Ikuba M (jôl) la maère de s'allume
lkwhl (jôl) 1- moma ou drot où on flme ou on a flmé qulque chose 2- un dg mamg de ftme qulque chose 3UD dg foi; qu'on pet chose
flme q
ulque
Ikwg tole Ikug (jôl) la maère d'allume qulque chose
Ikwhla M (jôl) 1- la maère de fare dévéroulle qulque chose 2- la mame de dévéroulle sfnultaéma Ikwhla M dévéroulle
(jôl)
la mame d
Ikwha M tole Ikuha M (jôl) 1- la maère de fare allume qulque chose 2- la mame d'allume sfnultaéma
e se
Ikwhla k (jôl) 1- la maère de flme qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la maère de ftme qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de flme qulque chose à l'aile de qulque chose d'autre Ikwhla k (jôl) la mame qulque chose
Ikwba na tole Ikuba na (jôl) 1-moma ou drot où q ulque chose s' allum e ou s'BI: allumé 2- un dg mamg de s'allume
de dévéroulle
Ikwhla na (jôl) 1- moma ou drot où qulque chose se dévéroulle ou S'gt dévéroullé 2- UD dg mamg de se dévéroulle 3- UD dg foi; que qulque chose pet se dévéroulle Ikwhlo e (jôl) 1- moma ou drot où on dévéroulle qulque chose 2- UD dg mamg de dévéroulle qulque chose 3- UD dg foi; qu'on pet dévéroulle qulque chose (jôl) 1- la mame de Ikwhlo ~ dévéroulle qulque chose pour qulqu'u n
Ikw:ile tole Ikuhe (jôl) 1- momtl ou drot où on allume ou on a alluméqulque chose 2- un dg maèm d'allum e qulqu~hose3- un dg foi; qu'on pet allume qulque chose Ikwh~ e tole Ikuh~ e (jôl) 1- la maère d'allume qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2-lamame d'allume qulque chose das un drot ou à un moma 3- la maère d'allume qulque chose à l'aile de qulque chose d'autre Ikwok (jôl) la mame de tombe; 1lkwok Ii ba kIVa JlUU tole lkwok Ii ba kIVa no :éjacula1Dp joui;sane 2-lkwok fi ba nkwo IÎllfii : ti:hi;s ma 3lkwok fi ba nkwo bôk : paralysè d'traÎD Ikwon M (jôl) la maère qulqu'u n ou qulque chose das sa chute Ikwon nM (jôl) la mame de tombe ave qulque chose das un drot ou à un moma
- 263-
!t~J!L,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ilk
(jôl) tgtama
Ilk
(jôl) la mame
de léche
Ilk (jôl) la mame de pouvor; l-lik fi mut a nia bon njp mm nytma autonmè 2-lik tole la i mut a nia bon njp jm : capacté 3-lik fi ba nia bon ngd k mm : polyvalne llkIk tgtama llkIe
(jôl) la mame
de lége
que.
llkIne (jôl) 1- moma ou drot où on fat ou on a fat un tgtamn t 2- un dg mamg de fare un tgtame tl 3- un dg foi; qu'on pet fare un tgtama likIng e (jôl) la mame un tgtama das un drot moma IIIk
(jôl) la mame
lIIua (jôl) un dg foi; couche aye qulqu'u n
11mba (jôl) un prépare un mtB IImbk
de fare ou à un
de passe la nt
iliuM (jôl) la mame qulqu'u n
qu'on
IImnM a (jôl) 1- la mame de cow das un drot ou à un moma 11- 1- la mame de dvÎl beu (ou bl:l~ das un drot ou à un moma III- la mame de se réconlè das un drot ou à un moma
liRa
pet
de couche ave
(jôl) 1- ogn
11-cravate
(jôl) un lèchma
lIik arrèreg arrèreg
(jôl) la mame ût ; llanak Ii W ût
IIJô
tole IIJe
IIba
(jôl) cache;«e
d'avor un jam i fin :
(jôl) cadus
de cui;Îl IIba (jôl) un qulque chose
IImM (jôl) 1- la mame de couÎl 11-la mame de dvÎl beu (ou bl:l~ III- la mame de se réconlè (jôl) la mame IImhM un crème
IImna (jôl) 1- moma ou drot où qulqu'u n ou qulque chose couil ou couut 2- un dg mamg de cow II- 1- moma ou drot où on dvil ou on gt dvn beu (ou bl:l~ 2- un dg mamg de dvÎl beu (bl:l~ lIll- moma ou drot de récoolàtim 2- un dg mamg de se réconlè
IIi
dg foi; qu'on pet
(jôl) la mame
IImhR M (jôl) la mame d e se mUre un crème das un drot ou à un moma 2- la mame de se mUre un crème à l'ade de qulque chose
de fare un
(jôl) l~
llkIg (jôl) la mame que chose
IImhR a (jôl) 1- moma ou drot où on se me ou on S'gt mi; un crème 2un dg mamg de se mUre un crème 3- un dg foi; qu'on pet se mUre un crème
de se mUre
dg foi; qu'on pet
IIbk (jôl) I-la mame de jteq chose 11-la mame de gsplle q chose
- 264-
jte
ulque ulque
llkaa ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lIébél (jôl) 1- morne ou drot où on jtte ou on a jté qulque chose 2- un dg mallŒ de jœ qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet jœ qulque chose IIdk
(jôl) la mame
lIédél (jôl) 1- morne durté 2- un dg mamg
IIga revor IIgM
lIéhM (jôl) 1- la mame de fare léche qulque chose 2- la mame de léche sfnultaéme
d'être dur (~ ou drot de d'être dur (~
a (jôl) 1- la mamed lIéékM revor 2- la mame de revor taéme
e fare sfnul-
lIéhhM (jôl) 1- la mame de fare maque qulqu'u n ou qulque chose 2la mame de maque dg @; ou dg chosg sfnultaéme IIhlk (jôl) la mame de désgp ére; IIhlak Ii ba thè nm: désgp or
(jôl) un dg foi; qu'on pet qulqu'u n ou qulque chose
a (jôl) la mame
de maque qulqu'u n ou qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet maque qulqu'u n ou qulque chose
lIéhlk (jôl) la mame de maque qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne
d'accul:h
SoUVfl t dg @;
IIg (jôl) la mame de revor qulqu'u n ou qulque chose
IIhnM
(jôl) la mame
de se loupe
lIékbM
(jôl) la mame
de se brûle
lige (jôl) 1- morne ou drot où on ryot ou on a ryU qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg de revor qulqu'u n ou qulque chose
lIéklkM a (jôl) 1- la mamed e fare fare un tgtame tl 2- la mame de fare dg tgtamtB n même tmps
IIgg (jôl) 1- la mame de revor qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de revor qulqu'u nouqulque chosedas un drot ou à un morne 3- la mame de revor qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
lIék1kM a (jôl) 1- 1- la mame de fare aooe q ulque chose 2- I a mame d'aore sfnultaéme tl 11- 1- la mame de fare commade qulque chostp ar corrgpo dan&- I a mamtd e commade dg chosg parcorrgpo dace sfnul tail me
lIégk (jôl) 1- 1- la mame de brûle 2la mame de se brûle II-la mame de chauffu 3- la mame d'être chaud (~
Ilklk
IIhk (jôl) la mame de maque qulqu'u n ou qulque chose lIéhél (jôl) 1- 1- morne ou drot où on maque ou on a maqué qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg
(jôl) 1- la mamed
Ii ba It
'aooe;
jam lônÏ1 lm 'mahop: rado-df fuson 2- IImk Ii ba It W jam i lm 'mahop: rtraani;son II-Iamame decommade qulque chose par corrgpodace 1- IImk
W
IIklaa (jôl) 1- un dg foi; qu'on pet aooe qulque chose 11-un dg foi; qu'on pet commade qulque chose par corrgp odane
- 265-
lUll ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lUdoe (jôl) 1- 1- morne ou drot où on anne ou on a anné qulque chose 2- uo dg mallŒ d'ann ce qulque chose 11- 1- morne ou drot où on commade ou on a commadé qulque chose par corn~p odane 2- un dg mamg de commade qulque chose par corn~p odane
lIélk (jôl) 1- la mailre de traVISe das me drot ou à urm 00011- I a mame d' êtf\~upérùr (~à qulqu'tm u à qulque chose das un drot ou à un mooo lIélk (jôl) la mame de passe la nt das un drot ou à un morne lUir
lUdog (jôl) I-l-lamamtd 'anH ce qulque chose pour qulqu'un 2- la mame d'anne qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame d'anne qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- 1- la mame de commade qulque chose par corn~podace pour qulqu'un d'autre 2- la mame de commade qulque chose par corrgpodane das un drot ou à un morne 3- la mame de commade qulque chose par corrgpodane à l'ade de qulque chose
(jôl) la mame
de boce
lUir (jôl) la mame de dépasse qulqu'u n ou qulque chose lIélél (jôl) 1- morne ou drot où on boce ou on a bocé un bébé 2- un dg mamg de boce un bébé lIélél (jôl) 1- morne ou drot où on passe ou on a passé la nt 2- uo dg mamg de passe la nt 3- uo dg foi; qu'on pet passe la nt
lIél (jôl) 1- morne ou drot où on lèche qulque chose ou on a lèché qulque chose 2- uo dg mamg de léche qulque chose 3- uo dg foi; qu'on pet léche qulque chose
lIélél (jôl) 1- 1- morne ou drot où on tra vese ou on a tra vesé 2- uo dg mamg de travese 3- uo dg foi; qu'on pet travese 11- 1- morne ou drot où on dépasse ou on dépassat qulqu'u n ou qulque chose 2- uo dg mamg de dépasse
lIél (jôl) 1-morne ou drot où on pet ou on a pu fare qulque chose 2- uo dg mamg de pouvor fare qulque chose
1I~
lIéla (jôl) bocme lIélk (jôl) 1- la mame de boce un bébépourqulqu'u nd'autre2-lamame de boce un bébé das un drot ou à un morne 3- la mame de boce un bébé à l'ade de qulque chose lIélk (jôl) 1- la mame de léche que. que chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de léche qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de léche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
(jôl) la mame
de tra vese
lIélhM (jôl) 1- 1- la mamed e fare passe la nt 2- la mame de passe la nt 0 même tmps II- 1- la mame de fare tra vese ou de fare déborde qulque chose 2- la mame de tra vese ou de déborde sfnultaéme lIélhk (jôl) I-Iamame defare travese qulqu'um u qulqutChosèI-1 a mame de fared éborde q ulquechoseIV - la mamtd ct artp asse la nt lIélhoe (jôl) 1-morne ou drot où on fat ou on a fat passe la nt à qulqu'u n 2- uo dg mamg de fare passe la nt
- 266-
lléfiha '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!"",,
à qulqu'un 4- un dg foi; qu'on pet fare passe la nt à qulqu'un lIélhog (jôl) 1- la mame de fare passe la nt à qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de fare passe la nt à qulqu'u n das un drot ou à un moma lUllM (jôl) 1- la mame de travese ave qulque chose sur soi 11-la mame de se dépasse lIéma étiire
(jôl) un dg foi; qu'on pet qulque chose
lIémbél (jôl) 1- moma ou drot où on cUlm ou on a cui;il 2- un dg mamg de cui;Îl 4- un dg foi; qu'on pet cui;Îl lIémbhM a (jôl) 1- la mame de fare cUlm qulquechos e 2- la mame de cUlm sfnultaéma lIémbhk M (jôl) la mame de pousse délbéréma qulqu'u n à fare la cui;Îl
lIémhk (jôl) la mame d'mbl:h qulque chost; 1- liémhak Ii Ii ba œmés !JI jam: améloratim 2- liémhk Ii ba nlémés njp mut tole njp jm : mbHi;smn t 3- llémhk Ii ba nlémés njp jm : jolirma lIémhoe (jôl) 1- moma ou drot où on mbHt ou on a mbHi qulque chose 2- un dg mamg d'mbHr qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet mbHr qulque chose lIémhog e(jôl)l-lamame d'mbHr qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame d'mbHr qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame d'mbHr qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIémlk (jôl) la mame qulqu'u n
de plare
lIémlaM a (jôl) la mame mutuHma
de se plare
lib
à
(jôl) un lane (jôl) la mame
de fare un saut
lIémblk (jôl) 1- la mame de cui;Îl pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de cui;Îl das un drot ou à un moma 3- la mame de cui;Îl à l'ade de qulque chose
lIüba a (jôl) 1- moma ou drot où on fat ou on a fat un saut 2- un dg mamg de fare un saut qulque part
lIémblaa (jôl) un s'trad e à cui;Îl
lIüba M (jôl) la mame de fare un saut das un drot ou à un moma
dg foi; qu'on pet
de lIémblaa M (jôl) 1- la mame cUlm souvn t pour Ig autŒ. 2- la mame de s'trad e à cui;Îl lIémék (jôl) 1- la mame Ia mame de s' étiir e
lliibM
lIDk (jôl) la mame de lare; 1-llèk Ii ba ID 'iim: ambtop but, prétlim me l8 iim le me g ke i Mb8f! 'Bakall: mon but et d'aile El Occil n
d'étfi dre IllIéiiM (jôl) la mamdl
lIémél (jôl) 1- moma ou drot où on plaît ou on a plu à qulqu'u n 2- un dg mamg de plare à qulqu'u n
è anes
ouve
lIéiihM (jôl) 1- la mame de fare lane qulque chose 2- la mame de lane dg chosg sfnultaéma
- 267-
lléfilak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lIéfilk (jôl) 1- la mame de lane qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de lane qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de lane qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIolk lIèlak Wa
(jôl) la mame d'émrg; Ii W jam i me : éme-
Ilona (jôl) un dg foi; qu'on pet se lane dg chosg lIonM (jôl) la mame mutuHma dg chosg lIéPM (jôl) 1- la mame 11-la mame de rtrouve
de se lane
de trouve
lIéphM (jôl) 1- la mame de fare trouve 2- la ma me de trouve sinultaéma lIéphM (jôl) 1- 1- la mame de fare jœ qulque chose 2- la mame de jœ dg chosg sinultaéma II- 1- la mame de fare gsplle qulque chose 2- la mame de gsplle dg chosg sinultaéma lIéplk (jôl) 1- 1- la mame de jœ qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de jœ qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de jœ qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- 1- la mame de gsplle qulque chose das un drot ou à un moma 2- la mame de gsplle qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIépna (jôl) 1- moma ou drot où on trouve ou on a trouvé qulque chose 2- un dg mamg de trouve qulque chose
lIépnM (jôl) 1- la mame de trouve qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de trouve qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de trouve qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIéthM (jôl) I-Ia mame defare durer 2- la mame de durer sinultaéma lIéthk (jôl) 1- la mame de durer ou de complque qulque chose 1- lléthk fi ba nlédés njp jm : complèatim 2- lléthk fi ba nlédés njp jm: durci;s ma 3- lléthk fi ba nlédés njp jm : durci; sma 4- lléthk fi ba nlédés njp jm : raffirni;sma 5- lléthk fi ba nlédés njp jm: rfurcmn t II- II- la mame de se fortifier III- la manière de compliquer qulque chose lIéthk (jôl) 1- la mamed qulque chose
e durer
lIéthoe (jôl) 1- moma ou drot où on durci ou on a durci qulque chose 2- un dg mamg de durer qulque chose lIéthog e (jôl) 1- la mame de durer qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de durer qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de durer qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIétlk (jôl) la mame d'être dur (~ das un drot ou à un moma lit (jôl) 1- 1- moma ou drot où qulque chose brûle ou a brûlé 2- un dg mamg de brûle 3- moma ou drot où on se brûle ou on S'gt brûlé 4- un dg mamg de se brûle 11- 1- moma ou drot où qulqu'u n ou qulque chose
- 268-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",g!!,,,,,,,,,""""""'"
IIkbk (jôl) 1- la mame de traBpr e II- la mame de s' évttu e à fare queque chose
chauffe ou a chauffé 2- un dg mallrg de chauffu
IIbM 1- llbag
(jôl) 1- la mame Ii
W
d'trlace;
jam i ilia
IDwêtrm e 2- llbag Ii ba ilia W mM : trlace me 11- la mame de s'trlace III- la mame de drgse l'un cotre l'autre
IIkboe (jôl) 1- morne ou drot où on traBpr e ou on a traBpr é 2- un dg
mamg IIkbog das
IIbkM a (jôl) 1- 1- la mame de fare trlace qulque chose 2- la mame d'trlace dg chosg sinult aéme 11- 1- la mame de fare drgs e l'un cotre l'autre 2- la mame de drgs e Ig us cotre Ig autrg sinult aéme III- 1- la mame de fare n sorte que qulque chose s'trlace 2- la mame de s'trlace sinultaéme IIbaa (jôl) 1- 1- morne ou drot où on trlace ou on a trlacé qulque chose 2- un dg mamg d'trlace r qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet trlace r qulque chose 11-morne ou drot où qulque chose s'trlace ou s'gt trlacé 2- un dg mamg de s'trlace III- morne ou drot où on complote ou on a comploté cotre qulqu'un 2- un dg mamg de complote cotre qulqu'un 3- un dg foi; qu'on pet complote cotre qulqu'un IIbaM (jôl) I-la mame d'trlace das un drot ou à un morne 11- la mame de s'trlace das un drot ou à un morne III- 1- la mame de complote cotre qulqu'u n 2- la mame de drgs e l'un cotre l'autrèas un drot ou à un morne IV- la mame de complote souvn t IIkbk M (jôl) 1- la mame de fare traBpr e 2- la mame de traBpr e sinultaéme
de traBpr
e
e (jôl) la mame
un drot
de
traBpr
e
ou à un morne
lIImM (jôl) 1- 1- la man re de fare brûle qulque chose 2- la mame de brûle ou de se brûle sinultaéme III- la mame de fare chauffu qulque chose 2-la man re de chauffu dg chosg sinultaéme IIkhk (jôl) 1- la mame de fare brûle qulque chose 11- la mame de fare chauffu qulque chose IIkha souvn
M
(jôl) la mame
de brûle
t
IIkhoe (jôl) 1- morne ou drot où on fat brûle ou on a fat brûlé qulque chose 2- un dg mamg de fare brûle qulque chose 4- morne ou drot où on chauffe ou on a chauffé qulque chose 5- un dg man èrg de chauffu qulque chose IIkhog e (jôl) 1- 1- la mame de fare brûle qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- la mame de fare brûle qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de fare brûle qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11-1- la mame de fare chauffu qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- la mame de fare chauffu qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de fare chauffu qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
- 269-
llklk ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
IIklk (jôl) 1- 1- la mame de brûle das un drot ou à un moma 2- la mame de se brûle das un drot ou à un moma 11- la mame de chauffu das un drot ou à un moma
lIôÜk (jôl) la mame
lIinba (jôl) papllon
lIôhbk M (jôl) 1- la mame de fare ose 2-la mame d'ose sinultaéma
lIinhM (jôl) 1- 1- la man re de fare étiire qulque chose 2- la mame d'étiire sinultaéma 11-1-la mame de fare n sorte que qulque chose s'ét~ 2- la mame de s'étiir e sinultaéma lIinl (jôl)I-l-moma oudrot où on étil ou on a étil t qulque chose 2- un dg mamg d'étiire qulqutChos e 4un dg foi; qu'on pet étiire qulque chose 11-moma ou drot où qulque chose s'étil 2- un dg mamg de s'étiire lIinlk (jôl) 1- 1- la mame d'étiire qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame d'étiire qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame d'étiire qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- la mame de s' étiir e das un drot ou à un moma
lIôaM cotR~x
(jôl) la mame
(jôl) (es~
la
(jôl) façon de fare vomr
lIôhk (jôl) la mame
lIôhbk
(jôl) la mame
d'être écorché (~
d'ose
lIôhbo e (jôl) 1- moma ou drot où on ose ou on a osé 2- un dg mamg d'ose lIôhbo g (jôl) la mame un drot ou à un moma
d'ose das
lIôhM (jôl) 1- la mame de fare vo qulqu'u n ou qulque chose 2-la mame d'arrve sinultaéma lIôhM (jôl) 1- la mame de fare vomr 2- la mame de vomr sinultaéma lIôhlka M (jôl) 1- la mame de fare écorche 2- la mame d'écorche sinultaéma lIôhlk
(jôl) la mame
d'écorche
lIôhlaa (jôl) un dg foi; qu'on pet écorche qulque chose
lIoa (jôl) un passage lIôk drot
lIôhk
de trompe
de passe par un
lIôhlaa M (jôl) la mame d'habtud e
mame
lIôhloe (jôl) 1- moma ou drot où on écorche ou on a écorché qulque chose 2- un dg mamg d'écorche qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet écorche qulque chose
d'être
lIobok (jôl) 1- la mame de pêche 11-la mame d'attre qulqu'u n lIôbôl (jôl) 1- moma ou drot où on pêche ou on a pêché 2- un dg mamg de pêche 3- un dg foi; qu'on pet pêche
d'écorche
lIôhlog e (jôl) 1- la mame d'écorche qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame d'écorche qulque chose das
- 270-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Jt2E!!Q,!,~,!!~Jt,,,
un drot ou à un morne 3- la mame d'écorche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIôhne (jôl) 1- morne ou drot où on s'écorche ou on S'gt écorché 2- un dg mamg de s'écorche lIôhng (jôl) la mame de s'écorche das un drot ou à un morne
lIoi (jôl) écalle de poi;so n lIok (jôl) la mame de vo ou d'arrve; 1- llok Ii ~dak bât i ID ngélé yada : affluence 2- Iilok Ii ngandak bât i nlo kunda yada : afflux de vomr; culot
lIôkbM a (jôl) la mame smblatl
llok Ii
de fare
lIôkba a (jôl) 1- morne ou drot où on fat ou on a fat smblatl 2- un dg mamg de fare smblatl lIôkba M (jôl) 1- la mame de fare smblatl das un drot ou à un morne 2-1amame defare smblatl àl'ade de qulque chose (jôl) la mame lIôkM souve t
de trompe
lIôknM a (jôl) la mame mIDg e l'un Des l'autre lIôl (jôl) 1- drot
on gt vn
d'où on vil
2- un dg mamg
d'use
lIôlk (jôl) 1- la mame d'arrve morne II-la mame de vo drot lIôlk drot
lIôhôk (jôl) 1- la mame de crépte ou d'«plos e; lIôhôk Ii jam Ii IDS: créptme II- la mame de pétlle
lIok (jôl) la mame mut a ID nm i yo:
lIôl (jôl) 1- morne ou drot où on vomt ou on a vomi 2- un dg mamg de vomr 3- un dg foi; qu'on pet vomr
de
ou d'où de vo
à un d'un
(jôl) la mame de vomr das un ou à un morne
lIôlk (jôl) la mame d'être a~ un drot ou à un morne
das
(jôl) 1- la mamed e rdre lIôlhM qulque chose ame 2- la mame de ames (èrg) n même tmps dvit lIôlhk chose
(jôl) la mame
d'ag-
qulque
lIôlhoe (jôl) 1- morne ou drot où on afj ou on a ag qulque chose 2un dg mamg d'ag- qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet ag- q ulque chose lIôlhog (jôl) 1- la mame qulque chose a~ pour d'autre 2- la mame de rdre chose a~ das un drot morne 3- la mame de rdre chose a~ à l'ade de qulque
de rdre qulqu'u n qulque ou à un qulque chose
lIôli (jôl) saver a~ lIolok (jôl) la mame
d'être ame (èr~
lIôlôl (jôl) 1- morne ou drot où qulque chose a un gût a~ 2- un dg mamg d'être a~ lIômblk M (jôl) 1- la mamffi e fare comcre qulque chose 2- la mame de comcre dg chosg sinultaéme
- 271-
llômblak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lIômblk (jôl) la mame qulque chose lIômbla ,. allàne ave
W
de comcre
(jôl) la mame
de fare
lion,. (jôl) la mame Ig orl:ig aux @;
lIômbloe (jôl) 1- morne ou drot où on comcre ou on a comcré qulque chose 2- UD dg mallŒ de comcre qulque chose lIômbloe g (jôl) 1- la mame de comcre qulque chose pour qulqu'u n d'autre2-lamame decomcre qulque chose das un drot ou à un morne 3la mame de comcre qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIonb,. a (jôl) I-Iamanièrede s'enflammer 11-la mame de se bouche lIonba a (jôl) 1- 1- morne ou drot où on s'enflamme ou on s'est enflammé 2- une des manières de s'enflammer III- morne ou drot où qulque chose se bouche ou s'gt bouché 2- UD dg mamg de se bouche lIôndh og (jôl) 1- la mamw e fare crè qulqu'un pour qulqu'un d'autre 2- la mame de fare crè qulqu'un das un drot ou à un morne 3- la mame de fare crè qulqu'un à l'ade de qulque chose lIôndlk (jôl) 1- la mame de crè das un drot ou à un morne 2- la mame de crè au seours lIondok (jôl) la mame
bât: tnni;e;
de cre
lIôndôl (jôl) 1- morne ou drot où on crè ou on acre 2- UD dg mamg de crè 4- un dg foi; qu'on pet crè lion,. (jôl) la mamtrl 'apporteq ulque chose; 1- llo~ Ii ba IDa mn i pôla
mo
ToflBON
Jl8 a mboil le mil u t émb u kuba : la pai et retle par l 'tr mie de mo TONBON de casse SOUVDt
lIônh,. a (jôl) 1- 1- la mame de fare bouche qulque chose 2- la mame de bouche dg chosg sfnultaéme tl 11- lIa man re de fare brûle qulque chose 2- la mame de brûle sfnultaéme lIônhk (jôl) 1- la manière d'enflammer qulque chose 11- la mame de fare bouche qulque chose lIônho g (jôl) l-lamanièred' enflammer qulque chose pour qulqu'un d'autre 2la manière d'enflammer quelque chose das un drot ou à un morne 3- la manière d'enflammer quelque chose à l'ade de qulque chose d'autre lIofil,.
(jôl) la mame
de se débouche
lIônlka ,. (jôl) 1- la mame de fare débouche qulque chose 2- la mame de débouche dg chosg sfnultaéme lIôfilk (jôl) 1- la mame de bouche qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2la mame de bouche qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de bouche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre 11- la mame de brûle das un drot ou à un morne lIofilaa (jôl) 1- morne ou drot où qulque chose se débouche ou s'gt débouché 2- UD dg mamg de se débouche lIofiloe (jôl) 1- morne ou drot où on débouche ou on a débouché qulque
- 272-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!,!~B,!""",
chose 2- un dg mamg de débouche qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet débouche qulque chose
à qulqu'un das un drot ou à un morne 3- la mame de fare passe qulque chose à qulqu'un à l'ade de qulque chose
lIonnM a (jôl) la mame drot ou à un morne chose
de YO d'un aye qulque
lIonnM (jôl) la mame qulque chose
de YO
lIonok qulque
aye
lIoonM (jôl) I-la mame de se dépasse 11-la mame de traÎn un chose
(jôl) 1- la mame chose 11- la mame
de bouche de brûle
lIoPM (jôl) la mame d'habtud e
lIôô (jôl) 1- morne ou drot de supéro rté 2- un dg mamg d'être supém r lIôô (jôl) 1- morne ou drot où on passe ou on gt passé 2- un dg mamg de passe par3-un dg foi; quequlqu'u n ou qulque chose pet passe par lIôô (jôl) saver amère lIôôhM
(jôl) la mame
lIôôhk (jôl) la mame
lIook (jôl) la mame de dépasse qulqu'u n ou qulque chost; 11ook Ii ba mo lhég: abus
d'«agre
(jôl) la mame
dg @;
de fare pêche
lIôphg (jôl) la manière de flatter qulqu'u 11 llôphg Ii ba mphe W mut: flatterie lIôpho e (jôl) 1- morne ou drot où on attre ou on a attré qulqu'u n 2- un dg mamg d'attre qulqu'u n lIôpho qulqu'u morne à l'ade
de fare «aWe
lIôôhk (jôl) la mame qulque chose à qulqu'u n
lIôphk
d'attre
g (jôl) 1- la mame d'attre n das un drot ou à un 2- la mame d'attre qulqu'u n de qulque chose
de passe
lIôôha M (jôl) lamame decotRmo souve t; llôôhaag Ii W jam i môhaa : con tagp cotRmitton lIôôhoe (jôl) 1- morne ou drot où on passe ou on a passé qulque chose à qulqu'u n 2- un dg mamg de passe qulque chose à qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet passe qulque chose à qulqu'u n lIôôhoe g (jôl) 1- la mamed e fare passe qulque chose à qulqu'un 2- la mame de fare passe qulque chose
lIôplk (jôl) 1- la mame de pêche pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de pêche das un drot ou à un morne 3la mame de pêche à l'ade de qulque chose lIugk
(jôl) la mame
de codure
lIugl (jôl) 1- morne ou drot où on codut ou on a codut qulque chose 2- un dg man èrg de codure qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet codure qulque chose lIugl (jôl) 1- morne ou drot où on trompe ou on a trompé qulqu'u n 2- un
- 273-
!t!!~~g"",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
dg mallΠde trompe qulqu'un 3- un dg foi; qu'on pet trompe qulqu'un
drot q ulqutChos
SO n
de
Ihjofin go (jôl) somme Ihkloe (jôl) 1- 1- morne ou drot d'appm ti;sag 2- un dg mamg d'appm dre
Ihogk (jôl) la mame de comprdr e ou d'Dlr~ 1IÎ1gk Ii ba 'ok bât
- 282-
r
-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,,!!~,!!,,""
bape: accomodatim 2- lÎlgk Ii ba 'nk Whop bpg WO bbaa : cotton taton
Ihumb uk (jôl) la mame un oder;
W Ihôhn g (jôl) la mame de fare plevor 1- Ii ba 'ôhn W mut kduk accablma Ihôkd M (jôl) la mame de Œsn tr ou de prgs tf ; 1- lôüag Ii ba 'ôüa W jam: prgs tfna 2- lôüag Ii ba 'ôüa W jam: stfna Iholok (jôl) lamame lÎllok Ii ba 'nI W physqu e
detue qulqu'u 11 mut: éIimitton
Ihôlôl (jôl) 1- moma ou drot où on tue ou on a tué qulqu'u n 2- un dg mallŒ de tue qulqu'u n4-un dg foi; que l'on pet tue qulqu'u n a-lôlôl Ii W bug bi mbai: abattor Ihonn M (jôl) la mame d'assmble qulque chost; 1- lilOnn g Ii ba 'nonng njp lfom: assmblag e 2lilOnn g Ii ba 'nonng mnsii mi bkè : nhaîma 3- lnonn g Ii mm ma 'nonng : ordon anma Ihonok (jôl) la mame de suiTe ou de poursuiTe qulqu'u n ou qulque chost; lÎlnok Ii ba 'nn W mut mbm 'jok : filature lhoodg e(jôl)lamaère d'gs aye qulque chost; 1- lnoodg e Ii ba 'noode bg dégstaton 2-lnoodg Ii ba 'noode njp jm : gsai 3- lnoodg ci iba 'noode bon njp jm : un «périle Ihoyok (jôl) la mame lÎlyok Ii ba 'ni : dé~
de se rpose; rpos
Ihubu k (jôl) la mame de déracÎl ou d'épIe qulque chost; lubuk Ii ba 'np W mut mahuu i yuu : éplaton
jii
lumbu
k Ii W
de dégg jam i'nm b
: dégwa
Ihumh k (jôl) la maère d e séche r qulquehost; lumhal ba 'nmus jam: assèchma 2 - lumhakl i ba 'nmus W jam: dgsèch m1I séchag Ihufilo e (jôl) 1- 1- moma ou drot de vte 2- un dg mamg de vdre qulque chose 3- un dg foi; que l'on pet vdre qulque chose a- lnunllf e Ii mnolok mi bnug : bouchre blbônôl ni lnunllf e Ii mnkwè mi bkna : boula!!: è c- lnunllf e Ii bktt : Ibrarè Ihwm k (jôl) la mame qulque chost; lwamak W jam: propagto n
de propag Ii ba warn
(jôl) la mame de sctiIhwl! le; lwlg Ii W jam i wk sctllma Ihwhe k (jôl) la mame d'arrose ou de pulvéri; e qulque chost; lwhk Ii ba Wg W jam: pulvéri; aton Ihwéhla nM (jôl) la mame pardon e à qulqu'u 11 lwéhlaag ba mpala wéhlaa : Î1 dul!!:e
de a Ii
d'gs ore Ihwod ok (jôl) la mame qulque chost; lwodo k Ii ba wot W Jam: gsor ag
Ihya (jôl) 1- cODubÎ1 (~; c'et son cODuM : ljlaa jé Ii 2- cODubitg t; ba 'fi i ljlaa : is vvt/ l1 CODUbilg Ihyi
(jôl) 1- beu- frèr e 2- bl:lesoe dg frèŒ e soers W1as
3- Bmble
e utérà
- 283-
r
r
-
.
,,!!,~,~"""",,!,,'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ihyin
g (jôl) lot de poi;so s
2- un dg mamg d'dur e qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet dure qulque chose
Ihyin Ur (jôl) la mame d'«:cte qulqu'u n ou qulque chose; lyanStk Ii ba yan~1 W jam: «ciatim IhYM Iyg
(jôl)lamame Ii mut a yja
Ihyohb
Ihyon I! (jôl) la mame IiBi
de trmble ; jam i !1ÜB : vbratOn
IhyioM (jôl) la mame
de s'iJu ete
(jôl) la mame
de s'fu
De
Ihyôhla k (jôl) 1- la mame d'fun ce qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2lamame d'fun ce qulque chosedas un drot ou à un morne 3- la mame d'fun ce qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihyoho k (jôl) la mame
Ihyiona (jôl) 1- morne ou drot d'quetu de 2- un dg mamg de s'qu ete 3- un dg foi; qu'on pet s'qu ete Ihynk mn
(jôl) la mame
Ihyôhh M (jôl) 1- la mame de fare fuDe qulque chose 2- la mame d'fun ce n même tmps
decooo eave; jam: cOOilne
Ihyéyk (jôl) la mame de fare dg rprochg à qulqu'u 11 Iyéyak Ii ba yéyéi W mut le i tinba ha ban k bon iélém béba jam: admoBtato n
"
M
d'fun
ce
Ihyôhô I (jôl) 1- morne ou drot où on fuDe ou on a fuDé qulque chose 2- un dg mamg d'fun ce qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet fuDe qulque chose
de fare gj;e Ihyokb k (jôl) la mame
de se poche
Ihynn e (jôl) 1- morne ou drot où on fat ou on a fat gj;e mÎl 2- un dg mamg de fare gj;e mÎl 3- un dg foi; qu'on pet fare gj;e mÎl
Ihyokb De (jôl) 1- morne ou drot où on se poche ou on s'gt poché 2- un dg mamg de se poche 3- un dg foi; qu'on pet se poche
Ihyodo k (jôl) la mame de mUre que. qu~hosœff etuesmedasla bouche de qulqu'un
Ihyokla k (jôl) la mame
Ihyôl! (jôl) la mame que chose
de poche que.
Ihyog (jôl) ~me
de Ive
(cou)
IhyoklD e (jôl) 1- morne ou drot où on lève ou on a Ivé (le cou) 2- un dg mamg de Ive (le cou) 3- un dg foi; qu'on pet Ive (le cou) Ihyokn
M
(jôl) la mame
de s'du
re
mutuHme
IhyoQk (jôl) 1- la mame la mame de calomÎl IhyôÜI (jôl) 1- morne on dut ou on a dut
d'dur
e 2IhyomM (jôl) la mame
ou drot où qulque chose
d'être possessf
Ihyômh M (jôl) l-la maèrd tEarbote 2- la maère de bote sinultaém e
- 284-
r hn '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'~"""""""'~,!.,,'
Ihyomn a (jôl) 1- morne ou drot où on gt possessf ou on a été possessf 2un dg mamg d'être possessf 3- un dg foi; qu'on pet être possessf Ihyomok (jôl) la mame
de bote
Ihyômôl (jôl) 1-morne ou drot où on bote ou on a boté 2- un dg mamg de bote 3- un dg foi; qu'on pet bote Ihyônd bbM a(jôl) I-Iamame defare accroupr 2- la mame de s'accroupr n même tmps Ihyond bk (jôl) la mame de s'accroupr; 1~lOdb ak Ii ba yodo p: accroupi;sme Ihyondboe (jôl) 1- morne ou drot où on s'accroupt ou on s'gt accroupi 2un dg mamg de s'accroupr 3- un dg foi; qu'on pet s'accroupr Ihyond bog (jôl) la mame de s'accroupr das un drot ou à un morne Ihyôô (jôl) 1- morne ou drot où on s'accouple ou on S'gt accouplé 2- un dg mamg de s'accouple 3- un dg foi; qu'on pet s'accouple
Ihyook (jôl) la mame (coq)
Ihyotlk
(jôl) la mame
de life
Ihyotlo e (jôl) 1- morne ou drot de rtrat de qulque chose 2 un dg mamg de life qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet life qulque chose Ihyotlo g (jôl) 1- la mame de life qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de life qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de life qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Ihyotn e (jôl) 1- morne ou drot de départ 2- un dg mamg de quite 3- un dg foi; que l'on pet quite a1~'Otn TI Itlbn Ii mbom i bk gre Ihyoyok (jôl) la mame de di;paraître; 1~lOyok Ii W mut tole W jam i yoi : di;parto n Ihyug k (jôl) la mame épaulg)
de hausse (lg
Ihyug I (jôl) 1- morne ou drot où on hausse ou on a haussé (lg épaulg) 2un dg mamg de hausse (lg épaulg) 3- un dg foi; qu'on pet hausse (lg épaulg) Ihyuh M (jôl) la mame bore; IYtihg Ii ba yuha acharme
de s'accouple
Ihyôth M (jôl) 1- la mamed ef are mttnf[ulqu~hos(%lff etuesmndas la bouche de qulqu'un2- I a mamed e mttnf[ulqu~hos(%lff etuesmndas la bouche de qulqu'ure lID ême tmps Ihyôt IbM (jôl) 1- a- la mame de fare life b- la mame de life sinultaéme 2- a- la mamed e fare rèrgs e b- la mame de fare rdrgs e sinultaéme
Ihyuh g (jôl) la mame
de fare bé malép:
de fare fort
Ihyuh hM (jôl) 1- la mamed e fare ma!!: ave gftœ 2- la mame de ma!!: ave gftœ n même tmps Ihyuh nM souvn t
- 285-
(jôl) la mame
de fare fort
r hn
e
,,~"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ihyuh ne (jôl) 1- morne ou drot où on fat fort ou on a fat fort 2- un dg mallŒ de fare fort 3- un dg foi; qu'on pet fare fort Ihyuh uk (jôl) la mame gfte è
de ma!!:
aye
Ihyuk hM (jôl) 1- la mamed e fare hausse (lg épaulg) à qulqu'un 2- la mame de hausse (lg épaulg) n même tmps Ihyuk Ik (jôl) la mame de hausse (lg épaulg) das un tlrot ou à un morne
Ihyuh ul (jôl) 1- momeou tlrot où on ma!!: ave gJiŒ ou on a ma~ ave gJiŒ 2- un dg mamg de ma!!: aye gJiŒ 3- un dg foi; qu'on pet ma!!: ave gJiŒ Ihyuk (jôl) la mame de se rtrouve fi à fi aye qulqu'u n ou qulque chose
Ihyul (jôl) 1- morne ou tlrot où on se rtrouve fi àfl ou on s'gt rtrouvé fi à fi aye qulqu'u n ou qulque chose 2un dg mamg de se rtrouve fi à fi aye qulqu'u n ou qulque chose 3un dg foi; qu'on pet se rtrouve fi à fi aye qulqu'u n ou qulque chose
Ihyumla M (jôl) la mame Ihyuk dM
(jôl) la mame
de mouvor
de s'écrase
Ihyuk dbM a (jôl) 1- la mamdl e fare écrase qulque chose 2- la mame de fare écrase n même tmps
Ihyumla hM (jôl) 1- la mamdl e fare mouvor qulque chose 2- la mame de mouvor n même tmps Ihyumla na 0 (bj) la mame
Ihyuk dk (jôl) la ma me
de mouvor
d'écrase
Ihyuk daa (jôl) 1- morne ou drot où on s'écrase ou on s'gt écrasé 2- un dg mamg de s'écrase 3- un dg foi; qu'on pet s'écrase Ihyuk doe (jôl) 1- morne ou drot où on écrase ou on a écrasé qulque chose 2- un dg mamg d'écrase qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet écrase qulque chose Ihyuk dog (jôl) 1- la mamtrl 'écrase qulque chose pour qulqu'un d'autre 2la mame d'écrase qulque chose dalll un drot ou à un monm 3- la mame d'écraseq ulqu<ehoslitl'ade dequlque chosdl 'autre Ihyuk g (jôl) la mame de pousse qulqu'u n ou qulque chose à; lYü~ Ii ba yug W mut tole W jam i bon W jam pe : Î1tatim
Ihyun hk (jôl) la mame d'alla te; lYünhak Ii ba yunus man allatme Ihyun ng.. chatoulle
(jôl)
la
mame
de
Ihyun nhia M (jôl) la mame chatoulle souve t
de
Ihyun nhie (jôl) 1- morne ou drot où on chatoulle ou on a chatoullé quequ'un 2- un dg mamg de chatoulle qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet chatoulle qulqu'u n Ihyuu g (jôl) la mame
de s'ùr
e
Ihyuu ndM (jôl) 1- morne ou drot où on désorgre ou on a désorgre qulque chose 2- un dg mamg de désorgi;le qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet désorgre qulque chose
- 286-
r abi '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""p",,,,,,,,,,,
loyuu ndb M (jôl) 1- la mame de fare désorgre qulque chose 2- la mame de désorgi;le n même tmps loyuu ndb M (jôl) 1- la mame de fare désorgre qulque chose 2- la mame de désorgi;le n même tmps loyuu nda a (jôl) 1- morne ou drot où on désorgi;e ou on a désorgre qulquechose2- un dg mamg de désorgi;e qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet désorgi;r qulque chose
2- la mame de pêche qulque chose das un drot ou à un morne 3- la mame de pêche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lômnM (jôl) la mame de se don dg coups ou de se pÎjue mutuH me; lômag Ii bât ba nôma but: boxe lômôl Ii bkà Ion (jôl) mdèté londok
loyuu nda M désorgre loyuu ne on s'ùr mamg qu'on pet
(jôl) poste
(jôl) la mame de rampe; bug i nod: rptaton
o (bj) la mame de lodok Ii W
(jôl) 1- morne ou drot où e ou on s'gt ùré 2- un dg de s'ùr e 3- un dg foi; s'ùr e
IOQk (jôl) la mame
loiilk (jôl) la mame d'être curÎlx (es~ ; loiilak Ii ba nonol : curosté lônnü k (jôl) la mame de prdre forme; lôngk Ii W Itut i nông : ,stmn t
de pêche lôô (jôl) Î:1Ilte
lôÜI (jôl) 1- morne ou drot où on pêche ou on a pêché qulque chose 2- un dg mamg de pêche qulque chose 3un dg foi; qu'on pet pêche q ulque chose
lôphk (jôl) la mame de détrure qulque chost; 1- fiJphk fi ba iiôbôs njp mut mâiing : déformaton 2fiJphk fi ba iiôbôs njp jm : dégt 3- liJphk fi ba iiôbôs njp mut jôl : lôhk (jôl) la mame de fare W1e; df famaton ; ba 1!/{)man Jl£ Ie a iiôbôs lôhak Ii ba nôs mkn mi W jam:!JI mut jôl: lie a été accusée de mcine djJamatù n 4- fiJphk fi ba iiôbôs njp jm : peves on 5- fiJphk fi ba iiôbôs lok (jôl) 1- la mame de W1e 2- la mut jôl : racotRr mame de nmme qulqu'u n lotbg (jôl) la mame de se mUre à lôkhM a (jôl) 1- la mame de fare poursuiTe qulqu'u n ou qulque chose pêche 2- la mame de pêche n même tmps lôtnM a (jôl) la mame de traÎn ou d'traÎn qulqu'u 11 lôtag Ii ba lôkhk (jôl) la mame de fare pêche nôtna ngim mut: influence (poi;s o~ IpM
lôklk (jôl) 1- la mamed e pêche qulque chose pour qulqu'un d'autre
Iplti
- 287-
(jôl) bui;so n (jôl) a~re
!£,~,~!~~""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
IpkIk (jôl) la maère de die tout haut; Ipahlak Ii ba mpahal mabe cofBs on Ipkb g (jôl) la maère d 'l1ahi ; 1ljJkbg Ii njp jm i mpkbe njp jm pe :~rg}jl 2- ljJkbg Iinjp jm i mpkbe njp jm pe : uahi;s ma 3- ljJkbg Ii ba mpkbe njp homa :
Ipénk (jôl) la maère de pdre qulqu'u Il Ipéak Ii ba mpén W mut: a- «écuton b- pdai;o n Ipénd (jôl) clôture
occupa ton
Ipéndg a (jôl) la maère de désapprouve; Ipédg Ii ba mpéda W mut: désapprobaton
Iplo
Ipp
(jôl) fourche
(jôl) feUe de papè
Ip~ (jôl) la mame de fare vtt; 1- Ipalg Ii ba mpala mÎl lID homa : acclinataton 2-lpalg Ii bampalang: sagc té
Ipilô (jôl) plomb
Iplô
Iphdk Ipdk
(jôl) orge
lpmk (jôl) la maèred esortf; 1Ipamakl in W jam im pam im mi dérallm 52 - IpamaR im atjél ma mpam mut : sa~ mtl Ipa
(jôl) forêt
Ipédk (jôl) la maère de se coupe; Ipédak Ii W jam i mpédi : rupture Ipékha k (jôl) la mame de colore un pays; Ipékak Ii ba mpégs bât ba W Ion: coloitli;me
Ipk (jôl) lamaère defaie un acrobatè ; Ipk Ii ba mpi glô : acrobatè (jôl) la mame Ii ba mpd : saut
de bodi;
Ipla nwéé 0 (bj) accourr Ipodok (jôl) la mame de parle; 1Ipodok Ii ba mpot mam ma Nyambe n hoi ~dak blasphème 2- Ipodok Ii ba mpot bât bape béba: commérag 3- Ipodok Ii W mut i mpot to k : dvagton 4- Ipodok Ii W mut i mpot to k : élucubra ton s Ipond 0 (jôl) trou
Ipôô (jôl) chute d'eu Ipém Gôl) 1- comér aton 2- Ipém Ii Bi : déféme 3- Ipém : )pit; mut a mbéll saa lpé m Ii a Mhll : on paye très souvtJ lepri de la /pte 4- r~et ; baudu ba tiMBU! ball N GIJÔL (ha ba yé balét bap) lpém gda k : le étudittE repettJ baucoup lurs projllSurs MBU! è NJIJÔL Ipémhk (jôl) la mame de fare sorti, de publè ou de dépse; Ipémhak Ii ba mpémés mon: dépae 2- (lpémhak Ii ba mpémés W kat, Ipémhak Ii ba mpémés W jam i jada) publèaton
Ipôôlg (jôl)lamaèrd .f allf; Ipôôlg IiW jam im pôôle :jalli;smn Ipum (jôl) Ipum Ii hM : brasè Ipuph k (jôl) la maère de blaDhi ou de purifier quelque chose; lipuphak Ii ba mpubus ngimjam: purification Ipuph g (jôl) la mame de rire qulque chost; Ipuphg Ii ba mpuphe . . . W Jam: rçag
- 288-
~
l~ô
k
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",8""""",
limug e (jôl) la maère de décolle; 1limug Ii W jam im puue décollag 2- Ipuug Ii W jam im puue Dol ùil hi b/œ hi mpuue l' avon a pri de I 'flOl
liJégk (jôl) la mame de délin te que. que chose; li;égk Ii ba rek W waa: délintaton
liJ tole liJ 0 (bj) 1- s'mpf gve 3- se gfte
liJhlM Ij;hlag
liJa (jôl) caches«e
fre 2- se
fémÎ1
liJk (jôl) la mame de paye; li;aak Ii ba ma W jam: paina liJklM a (jôl) la mame de dém le; li;amg Ii worn bi mm : boule vesma 2- li;amg Ii ba mm: démlade liJlk (jôl) la maère de tra valle; 1li;alak Ii ba sal W mn Î1 bât bape : collaboration 2- li;alak Ii ba ml bjk : culture
liJha tole liJka (jôl) calvtè (jôl) la mame de trmble; Ii ba !ilIa mattg : ffémj;sm a
liJék (jôl) la maère W jam isé W smn t
d'éblour; li;ék Ii mut mi;: ébloui;-
liJékba M (jôl) la mame d'at£pe qulque chose; li;éhag Ii ba mbâk séha W jam: at£paton liJélél tra val 3- un li;élél Ii bik
(jôl) 1- 1- moma ou drot de 2- un dg maèrg de tra valle dg foi; que l'on pet tra valle aIi baWè son : chair b- li;élél : mni;re
liJü tole liJüng (jôl) parasol liJmbk (jôl) la mame de mi;ére; 1- li;ambak Ii mut a mmb: dénmi\ ~e liJada
liJéiiba M (jôl) la maère de se frotte; li;éiibag Ii W jam i reiiba W jam pe : frottma
(jôl) désordre
liJad k (jôl) la mame de di;spe r ou de di;pes e qulque chose; li;adak Ii ba md W jam: di;spa ton
liJoda k (jôl) la maère de g;se; li;dak Ii ba wi : g;smn t
liJodla k (jôl) la maère de li;se que. que chose; li;dlak
Ii ba miè
W
liJe (jôl) balai
jam: li;sag
(jôl) la mame de fare dg liJhg Ii ba me mut: courbUg ; li;hg courbUe
liJink (jôl) la mame de fascD qu'lUl li;ink Ii ba mn w fascnton
liJélJ (jôl) la maère de suspedre que. que chose; li;égk Ii ba reg mahoiiol i W jam: préoccupato n
liJodok (jôl) la manière d'être déficitaire;
liJg
liJôÜk (jôl) la mame de se tlIDD; 1- li;âgk Ii W jam i lÛk loii~
(jôl) sable
li;odok Ii W
mut tole W
que. mut:
jam i mt :
déficit
- 289-
l~ôhak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
abouti;s me 2- li;ôgk ook : dénume liôhk (jôl) la maèred li;ôhak 1 i ba oos W di;suasim
Ii W
Jam 1
ef aref ur; mut nm : liJônn M (jôl) la manre
liJôhôk (jôl) la maimrl dl BCnnD u de bai;se ; 1- liiôhôk fi ba nsôs n!J; : affubli;sme 2- liiôhôk fi lbin fi mtjél fi nsôs mut; nyuu: aémè 3- liiôhôk fi ba nsôs ; nun; 'bkè : débarqume 4- liiôhôk fi mœp ma njp lép ma nsôs ndék n; ndék : décrue 5- liiôhôk fi njp jm ; nsôs : fléchissme 6- liiôhôk fi njp jm; n sôs n!J; : rmchme liJok (jôl) la maère de fur; 1- li;ok Ii nem u nso mut: déconfiture 2- Iisok Ii masai ma 00 W mut: énrésè liJok (jôl) la maère de lave (purg) qulqu'u 11 li;ok Ii ba 00 W mut Ibum: la vme liJôkh aM (jôl) la manre de fare mal; li;ôhan ag Ii jam Ii ooha a i nm : COltID aton liJolbk (jôl) la maère de se cache 1li;olbak Ii W jam i solop yu W ~da : éclpse; UD a yé dia diama I le hitiig a hi bi salop: i yaEl l'éclpse solare i y a si jours liJombo k (jôl) la maère d'achre qulque chose; li;ombok Ii ba oomb W mut: corrupto n
d 'tror e; 1liiônn!J fi ba nsôna njp jm : défBe 2- liôiig Ii ba 15IÔiia!JI jam le i wéla : mpêchme 3- liiônn!J fi ba nsôna njp mut njp jm : prvaton 4- liiônn!J fi ba nsôna njp jm: prohbto n liJônn Ur (jôl) la maère de don dg auség ; li;ông lak Ii nm u oong ôl W mut: ausée (jôl) la maère compte qulque chose; ba oong 01 W matla li;blté
liJonn Ur
de 1re ou de li;ong lak Ii babé dutu :
liJônôk (jôl) la manre de sauv!!r de ou de défdre; li;ônôk Ii ba oon W jam: sauv!!r de liJôôk (jôl) la manre de cache qulque chose; li;ôôak Ii ba ooô W jam: di;sinula ton liJôôk (jôl) la manre de cargse qulqu'u 11 li;ôôak Ii ba ooô W mut: cargse liJôôbg e (jôl) la manre de s'fu ne; li;ôôbg e Ii ba ooôb e i W homa : Bablme liJuk (jôl) bout; u mma If 1re Ii mahonol mon: tu doi; aIle bout de ta pBée
liJomlk (jôl)lamanre dedémi;so n; 1- li;omlak Ii ba oomol : captulat on 2- li;omlak Ii ba oomol W san: démi;so n liJon (jôl) de
liJônb M (jôl) la manre de se défère cotre qulqu'u 11 li;ônbag a Ii ba oonba : défBV e
TI li;uk jusqu'au
liJuk (jôl) «trémté
liJunh k (jôl) la maère de rti-odr qulque chose; li;uhak Ii ba wu s W homa : clinati;aton
- 290-
lUbe n ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
limnn g (jôl) lamame d'êtrefrod (~ ; lim~ e Ii W mut i sun bât bape : froder limua k (jôl) la mame de déclOOe qulque chose; limuak Ii ba HllU jam: déclOOma limuh k (jôl) la mame de fare dgcdr e; 1- limuh k Ii ba nsuus mut ngi : affabli;sma 2- limuh k Ii ba nsuus mmbg :décharg1a 3- [6 limuhk Ii ba nsuus mut b- limuhk Ii mut a nsuus nymdf: déchéane 4- limuhk Ii ba nsuus njp mut tole njp jm ni bbuk bbe : di;crédt; a 1!TUUS livana jé il bbuk bbe i a jtié du dicrédt sur son ami 5- limuhk Ii ba nsuus njp ndmba tole njp jm : réductim Itk
(jôl) pubi;
Itm Oôl) 1- boule 2- frut; 1- lim Ii bè : un compriné 2- lim Ii ndmb : balle; BAKAN bou ITÔÔ ba Jli tôk lôiiil /tam Ii namb: BAKAN è ITÔÔ joué ba au football 3- lim Ii nson : résultat; nap yés lKJn i hôs matam ma lKJn malam gdak uu wi : Dtr e tr prie a fat de baR résultats ctie aae ItibM
ltaiibag rina ItaM
(jôl) la mame de rÎl; Ii ba tRiiba W Jam:
mut: brinade 2- ltédék Ii ba ret bât: réprBS on Itéék (jôl) la mame d'établr ou de di;pos e; ltééak Ii ba reé W Jam W ltééak di;pos ton Itééda a (jôl) 1- 1- monm ou drot de grde 2- un dg mamg de grde qulqu~hosé\- un dgfoi;q ud 'on pet grdeq ulqu~hosœ-l téédaa Ii mon: comptè:>-1 téédaa Ii worn: débarras (jôl) la mame de ùl:le Ité Il qulque chose; ltégk Ii ba reg W jam: ùl:lma Ithg (jôl) la mame de vor; 1lthg Ii ba the W mam :concl'ton 2- lthg Ii ba the bi;u: prévoyane Itékbh M (jôl) la mame de passe un épmve; l-liékbha g Ii mut a ntékbh a mllooda na tole lmk Ii mut a nti jôl jé le bapohol nye nyu njp té: caddature 2- lmk Ii ba nti njp mut ngi 'iim : oourawa 3- lmk Ii ba nti njp mut ljJém : glorification 4- link I iba nti njp nomba : nmérotaton 5- lmk Ii ba nti moo: rddton Itékba haa (jôl) 1- moma ou drot où l'on passe ou l'on a passé qulque chose 2- un dg mamg de passe qulque chose 3- un dg foi; que l'on pet passe qulque chose a-ltéh ahaa Ii ~da : passetmps
(jôl) !#le
Itbk (jôl) la mame de choi;r ou de dés~ qulqu'u n ou qulque chose; ltbk Ii ba tp W mut tole W jam : dés~to n
lUbk (jôl) la mame de se tit; 1lilbk tole mtibk ma mut: atttude 2- lilbk Ii tjg tole Ii sn sn: équlbre 3- lilbk Ii ba ntlp tole mtibk : poston
Itédék (jôl) la mame de brine ou d'étouffe qulqu'ull ltédék Ii ba ret
lUboe (jôl) 1- 1- moma ou drot où l'on s'arrête2- un dg mamg
- 291-
limbe ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
de s'arrête - Ull s'arrête a-I tlbn arrêt d'autocar ltmbe
dg foi; quel' on pet ltii (jôl) 1- rè~ ; 2- commadma; Ii matôa maii: un jôm Ii matn : le di CommanmtE ltiilk (jôl) la mame de détœ; ltiilak Ii ba tiil W jam: détlag
(jôl) trace
ltémbék (jôl) la mame de rvn ; 1- liémbék Ii bona a ntémb mut: lucdté 2- liémbék Ii ba ntémb njohok : rajeàsma 3- liémbék Ii njp jm ; ntémb ta: réappartim 4-liémbék Ii ba ntémb lônn; mbus : ré8*' im ltémbn M (jôl) la mame de rtrouve qulque chost; ltémbag Ii mut a œmba gi yé yosôa : récupératim
lipM (jôl) la mame même; ltpg Ii ba tba bape : abégtim
de dOll soi p yu bât
liplk (jôl) la mame de traite quequ'un ou qulque chost; 1- liplk Ii ba nthl bok mm : améawa 2liplk Ii ba ntjJI njp jm : dépaag 3- liplk Ii ba nthl tll mm: orgmtim 4- liplk Ii ba nthl téé mm : planification
ltén (jôl) 1- trbu 2- thn lthba a (jôl) 1- 1-moma ou drot de cotRct 2- Ull dg mamg de se touche 3- un dg foi; que l'on pet se touche 11-cotRct; lihbau Ii yé i pôla mnôô wo inaa : i y a un comct seré tr e les deux fils ltkM a (jôl) la mame qulque chost; ltghag W jam: rapprochma
de rapproche Ii ba igha
ltjk (jôl) la mame de dédommag qulqu'u n ou qulque chost; ltjak Ii ba tja W pl: dédommawa ltjmk (jôl) la mame de df fuse qulque chost; ltjamak Ii ba tjam W jam: dffusim ,éparpllma
ltinbM a (jôl) la mame de répéte qulque chost; ltinbag Ii ba tinba kl mœlém mi mam ~dak @é rabâchag
ltjmM ltjamg ltje
ltIM (jôl) la mame bbuk orthog aphe
d'écrrt;
ltinbha k (jôl) la mame de rmbours e; ltinbhak W pl: rmbours ma
ltlg
(jôl) la mame d'accoste; Ii ba tjak i wan 'Iép lônÏ1 débarque 'bk : accostag
ltjlJ ltjagk mông ma
(jôl) la mame de se di;pes e; Ii jam Ii tjama : di;pesim
(jôl) 1- œuf 2- zéro
Ii
de rdre ou Ii ba tinbi;
ltjégI (jôl) 1- moma ou drot où on accostt; lijégl Ii mông ô mi bkè : port 11-moma ou drot où on drage ltjék (jôl) la mame d'aéati; ltjék Ii ba tjé bât tjg tjg: aéati;s ma
ltinbhe g (jôl) la mame de répodr t; Ii ba tinbhe le: réactim 21- ltinbhg ltinbhg Ii ba tinbhe W yumba: rposte
ltjélék (jôl) la mame de duse qulque chost; 1- ltjélék Ii ba tjél yôôs W makk défetim 2- ltjélék
- 292-
livarla ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ii bawe mn ba tjél we W ~da : ~ve
son yu
Iton (jôl) poil 1- lion il lke p : poil vigIe 2- maton inaa : dux pots 3poil à la 19 : takbe h5il
Itjok (jôl) la mame de crache; ltjok Ii ba tjo ba lèbag : cotrad don de bodf; ItjwéM (jôl) la mame ltjwtg Ii ba tjwèa k jéé : bod
Itôtlk (jôl) la mame de révl:le ou d'actve ou de réactve qulque chost; ltôtlak Ii ba tôdôl W jam: actvaton
Itôa (jôl) voiure Itôbôk (jôl) la mame de p~eq chost; ltôbôk Ii ba tôp W p~mn Itohok (jôl) la mame que chost;
ltohok
ItôômM (jôl) la mame de fare un colli;on ; ltôômag Ii worn bbaa bi tôômaa : colli; on
de itoye
Ii ba tDs
W
ulque Jam:
ltubk (jôl) la mame de se troue; liubak Ii W jam i tubi: crvalmn ltuk (jôl) la mame de s'évapore; Ii W jam i tu : évapora ton
que. Jam:
ltuk
itoyag ltuk (jôl) pmu Itôi (jôl) gutte ltut (jôl) bosse Itôk (jôl) la mame d'tè qulqu'u 11 ltôk Ii ba tô W mut: futon Itôlôk (jôl) la mame de s'absœ; 1ltôlôk Ii ba tôl i W homa tole matôl : absne 2- ltôlôk Ii ba tôl i homa 'mn : absrei;me Itôm (jôl) 1- ag
2- con
Itômbh k (jôl) la mame de ramollr qulque chost; 1- ltômbhak Ii ba tômbôs W jam: ramolli;smn 2- ltômbhak Ii ba tômbôs W jam: simplification Itombo k (jôl) la mame d'être mou (moll~ ; I-ltom bok Ii W jami tDmb k mbog : doucer ,radouci;smn Itofi (jôl) com Iton (jôl) poil; hall lion i liuk Ii h5il : mUe un poil à la 19 1- lton Ii mahdi: tache
ltutba k (jôl) la mame d'être dse; liutbak Ii W jam i tudup: daté lufi (jôl) multtude lunba k (jôl) la mame n colère ou de s'rrie; fiunp: frtaton
de se mitre lùhak Ii ba
lundg a (jôl) la mame de motre qulque chost; 1- lûndg fi ba nunda jm : démOltr aton 2- lûndg fi ba nunda njp njk: ortnton 3- lûndg fi ba nunda su : présag 4- lûndg fi ba nunda njp jm, lûndg fi ba nunda njp mut njp mut pe : présmto n luug (jôl) la mame d'iùÎl chost; lùug Ii ba fiue iùiti;on
W
qulque Jam:
liva (jôl) pl:lèulg livad sum:
- 293-
a (jôl) 1- ami (~ 2- livada camarade de classt; KEBE
Ii a
livarlak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
yé lôiih livana jé Ii suklu : KEBE et ave son camarade de classe livadk livadak smn t
(jôl) la mame de s'épan ill ; Ii W mut i wadi: épanui; -
Iyéklog e (jôl) 1- la mame de rgte pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de rgte das un drot ou à un morne
livhdi (jôl) crayon Iya
Iyékloe (jôl) 1- morne ou drot où on rgte ou on gt rgté 2- un dg mamg de rgte 3- un dg foi; qu'on pet rgte
(jôl) 1- Iyaa Ii WO:
Iylk (jôl) la mame de dénne qulqu'u Il Iylak Ii ba yl:è mut: dénnàtim
mete
Iylt,. a (jôl) la mame d'«agre; Iyaabag Ii ba yaaba : «agratim Iyklk (jôl) la mame de crique de mame acme; Iyahlak Ii ba yahal bât bape TI gi ~dak ériag Iykha ,. (jôl) la mame d'être déme (~ ; Iyakag Ii boiia a yaka W mut: démne
lyobk (jôl) la mame de s'accroche ou d'être suspedu (~ ; Iyebak Ii ba yep: coma; a bi yap jôm dia: i et reté di jours dan le coma Iyéiiék (jôl) la mame de choche ou de rehoche qulque chose; 1- Iyéiiék Ii ba yéii i is W jam: démarche 2Iyéiiék Ii ba yéii yi W jam: quête
Iyéé (jôl) barbe Iyégk (jôl) la mame chose ou qulqu'u n
Iyt! Iylg
Iyénék (jôl) la mame de s'asser; Iyéék Ii bât ba yi i W homa : habtat
de lai;se qulque
(jôl) la mame Ii W jami yk
(jôl) la mame Ifbk chose
de seréte; : sécrétim
Iyéklaa (jôl) 1- morne ou drot où on rgte ave ou on gt n~té ave qulqu'u n ou qulque chose 2- un dg mamg de rgte ave qulque chose 4- un dg foi; qu'on pet rgte ave qulque chose Iyéklaa ,. (jôl) 1- la mame de rgte ave qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de rgte ave qulque chose das un drot ou à un morne Iyéklg (jôl) la mame de rgte; Iyé~ Ii iim u yéle u kgl g1 mut: rmords
deflIDe
qulque
1ft (jôl) 1- morne ou drot où on lai;se ou on a lai;s é que que chose 2- une des mamg de lai;se qulque chose 3un dg foi; qu'on pet lai;se qulque chose Ifhk (jôl) la mame de faresa vor ; Iyhak Ii ba yi; W mut W jam lôiini kaat : notification Ifk (jôl) la mame de savor; I-Ij1k Ii ba nyi bg mm: di;cw1fl t 2- lj1k Ii ba nyi njp mm : érudtim 3- lj1k Ii ba nyi mlg : lucdté 4- lj1k Ii hi kki mut a nyi njp jm : ntoreté 5- lj1k Ii ba nyi ng njp jm : pédagg
- 294-
1. ôhak '"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""y,,,""""""""""
lykhM a (jôl) 1- la mamed e fare lai;se qulqu'un ou qulque chose 2- la mame de lai;se smultamna
Iynk (jôl) la mame d'mmrg; lya Ii W Jam 1yn : mmeson lypbM a (jôl) la mame
Iyklka M (jôl) 1- la mame de fare rifl:e 2- la mame de rifl:e smultamna Iyklk (jôl) la mame que chose
lyphM a (jôl) 1- la mamed e fare f!IDe qulque chose 2- la mame de f!IDe dg chosg smultamna
de lai;se que. Iyphk M délbéréma chose
Iyklaa (jôl) un dg foi; qu'on pet grde qulque chose à qulqu'u n
Iyklaa M (jôl) la mame mutuHma dg chosg
de se grde
Iykloe (jôl) 1- moma ou drot où on grde ou on a grdé qulque chose à qulqu'u n 2- un dg mamg de grde qulque chose à qulqu'u n 3- un dg foi; qu'on pet grde qulque chose à qulqu'u n Iyklog e (jôl) la mame de grde qulque chose à qulqu'u n das un drot ou à un moma lylM (jôl) la mame de d!\fÎl; Ii ba yla jô i W IMa : adhés
lylg im
lylhM (jôl) la mame de traBfo rme qulqu'u n ou qulque chose; 1lyihag Ii ba Jliha!JI mut tlém abruti;s ma 2- lyihag Ii ba Jliha !JI jam mapubi: assaà sma 3lyihag Ii ba Jliha!JI mut hômba : ~rd i;sma 4- lyihag Ii ba Jliha !JI jam jam Ii lu : modm aton (jôl) la mame de rmarque; Ii ba yillbe jam: cOltataton
(jôl) la mame de pousse qulqu'u n à f!IDe qulque
Iypne (jôl) 1- moma ou drot de f!IDwre 2- un dg mamg de f!IDe qulque chose 3- un dg foi; qu'on pet f!IDe qulque chose
Iyklg (jôl) la mame de grde qulque chose pour qulqu'u n
Iyinbg lymbg
de se f!IDe
Iypng (jôl) 1- la mame de f!IDe qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- la mame de f!IDe qulque chose das un drot ou à un moma 3- la mame de f!IDe qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre Iyoyk (jôl) la mame de pesuad e; lyoyak Ii ba yoyoi W mut nm : pesuas on Iyôyôk (jôl) la mame d'abado n ou de délai;se qulqu'u n ou qulque chose; lyôyôk Ii ba yôi W mut tole W jam: délai;smn t Iyokba k (jôl) la mame d'être à l'ai;e; lyohak Ii ba yogp : ai;ane Iyôkbe
(jôl) gtd
Iyômba I-(jôl)t!lgs
cn
eII-(lbak )t!,
t!l~
Iyônhk (jôl) la mame de rmplr fi ba nyônôs qulque chose; l-lyônhk njp ng;' :accompli;sma 2-lyônhk fi ba nyônôs mJ1kna : fideIité 3-
- 295-
r
-
"ygE~8""",~""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"
lj1ônhk fi ba rmpli;s ag
nyônôs
njp
jm
:
lô (jôl) lèpre loa 0 (bj) se dépasse
lyofing a (jôl) la mame d'être obsédé; lyon~ Ii maôka ma yon W mut ip : érotomao
lôaa
0 (bj) être cotR~x
(s~
loba 0 (bj) attre souve lyofiok (jôl) la mame de pmn:; 1- lyonok Ii ba ]lon mam h hoi: désùo ltur~ frvolté 2- lyonok Ii ba JlOn!JI mut i lKJn : mbauche 3- lyonok Ii bjk bi ]lon : fttlté 4lyonok Ii ba ]lon gba : partèpatim lyoodg e (jôl) la mame de s'affablr ; lyoodg Ii W jam i yoode : décadae lyôôhk (jôl) lamame demoulle que. que chose; lyôôhak Ii ba yôôs: «cès
lôbôl 0 (bj) 1- pêche pour qulqu'u n d'autre 2- pêche das un drot ou à un moma 3- pêche à l'ade de qulque chose lôbôl (jôl) 1- moya de pêche 11-moya glce auquè on attre qulqu'u n lôM 0 (bj) trompe d'habtude lôh tole lôs 0 (bj) 1- crépte; ga bé lôs gdak: le fusis crépiatJ éurmémtl 2- rtti; ga i h5s (i kIVa) i kkla h : un coup de fu a rm ce math 3- «plose 4- pétlle; le maïs pétile : mbaha i h5s
lyook (jôl) la mame de s'écoule; lyook Ii W Jam 1yoo : écoulma lYOPM (jôl) la mame
lôbôh tole lôbôs 0 (bj) fare pêche
de se trompe
lyôthk (jôl) la mame de détdre qulque chose; lyôthak Ii ba yôdôs W jam: détte
lôh tole lôs (jôl) 1- (jôl) audace 11-(lbak) audacox (es~ 3- vallatI (~ 4- brave
lyuyk tole lyuyk (jôl) la mame d'humlè ou de déshonore qulqu'u 11 lyuyak Ii ba yuyui mut: 1- humlàtim 2- mortification
lôha 0 (bj) 1- fare vo sfnultaém
(bj) 1- fare vomr 2- vomr
lôha 0 sfnultaém
lyupd M lyupdag dérawa
(jôl) la mame de trouble; Ii ba yupda mam :
100 (bj) I-vo yada : affiuer
2- i 10 ~dak
@é
100 (bj) 1- arrve 11-vo MAsrsI a niu 10 0 (bj) 1- mre; preque tout ce qu'i a mag: MAsrsI a ID bée le ki yosôu a je 2- vomr
2- arrve
a a
lôha (jôl) chIi 0 u cHe même tmps que qulqu'un
qui arrve d'autre
a
lôhbk a 0 (bj) 1- fare ose 2- ose sfnultaém a lôhbo e 0 (bj) ose das un drot à un moma lôhbo
- 296-
e (jôl) moya
qui plIDe
d'ose
ou
lôlha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lohla 0 (bj) se déIr; loh/a : lelage comm
diémb di mbâdôl œà sm
lôhlka 0 (bj) 1- fare écorche 2 - écorche sinultaéme lôhlaa
0 (bj) écorche souve
lôhloe 0 (bj) 1- écorche qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- écorche qulque chose das un drot ou à un morne 3- écorche qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre lôhloe (jôl) moyo glce écorche qulque chose
auquè
lôhloe (jôl) moyo glce écorche qulque chose
auquè
lôkba a 0 (bj) 1- fare smblatl das un drot ou à un morne 2- fare smblatl à l'ade de qulque chose
lôk 0 (bj) 1- i lôk bât: acroÎ' e; Fén yééu 'au a h5k bât ba Ion yé le a g bédés miKta mi bag;é lKJn : le cadi/at à la prési/ue a accru le puple qu'i augll1 tea Ie salare de travallur s 2- i lôk W mut: bluffe 3- i lôk W mut: dupe 4- i lôk W mut: lftube 5- i lôk W mut imam
W
l'un
on
lôhôp 0 (bj) avor de l'audace
6- i lôk
i mag d lôkba 0 (bj) 1- se dégi;e; mahogj!JI bât i h5kba : pùat! cetas fête, cetas peso il se dégÈu t 2- i lôka : fiire; NJH4 a h5kba Ie a 'uk bé jam Ii ba mpot : NJH4 ji:J de u pas avoi' tliu ce qu'on a di 3- i lôka : s'lIusim 4fare smblatl
lôkna 0 (bj) use de mID~ Des l'autre
lôhôl 0 (bj) écorche
: gulf
(lbak ) protgtati;me
on
lôhne 0 (bj) s'écorche das un drot ou à un morne
ma ks
lôk 'sinÜ
élè
mut:
lurre 7- i lôk W mut: mlljmle 8i lôk W mut: mystifier 9- i lôk W mut: trompe lôk (jôl) l-la famlIe de ;lôkMAKANJA : la famlle de MAKANJA 2- le clan de lok (jôl) 1- le fils de 2- garçon; NJ'EJ/L a g;é biok biz: NJ'EJ/L a quatre grç013
lôlO (bj) 1- découle ;juu jé Iijeli h51 i nug u môô u a bije yail kôkôa : se maux de vé re découlé de la soupe huiuse qu 'lie a mage hè soi' 2- i lôl i W jam tole i W homa : émile; mapubi ma ké ma h51 i hitng a : la lumêre du jour émau du salé 3- i lôl : provlfÎ' ; gi 'bkai il i h51 i no 'mbok: ce sali s provtJ du urd 4- i lôl : résulte; yag wé u h51 lônil kon wé : safablese résulte de sa maladè 1010 (bj) être ame (èr~ lôl 0 (bj) 1- arrve vo d'un drot
à un morne
lôl 0 (bj) vomr das un drot morne
11-
ou à un
lôl (jôl) moyo d'arrvée lôla (lbak) ame (èr~ ; hop wé u fol kki j6nlô : sa parole et amère comme la bie ame (èr~ 2lôlha 0 (bj) 1- rdre dvÎl ames (èrg) sinultaém e
- 297-
lôlhn ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lôlhoe 0 (bj) 1- rdre qulque chose a~ pour qulqu'u n d'autre 2- rdre qulque chose a~ das un drot ou à un morne 3- rdre qulque chose a~ à l'ade de qulque chose lôlhoe (jôl) moyn glcœuquè qulque chose
onag
1010(jôl) 1-caard 2-1010i'um bé il be : rapili té
babé i tila: hésiatim
tu doil aine ton pays san
lôn 1- (jôl) 1- compa~ ; ke blôn bbe lféé : évie le mauvail e compag il 11-(llna) BD1ble ; bag;é lKJn ba yé lôn : le travailur s sot! ll1J1b le lona 0 (bj) casse Ig orl:ig s aux @;
ouve
lona 0 (bj) 1- i loa W jam: mBe me fou bkaat bbaa : je vail ama dux lvr e 2- i loa W jam: ppor te ou 3- i loa mbâg: démontre 4- i loa lôlôl 0 (bj) être a~ das un drot à un morne san i pôla W bât: s'Btr mttre 5- i loa W jinb: fomBte ; JlSANJA a Lorn (jôl) la Saag fou lilada il Ion yosôu: JlSANJA a fomœ de trouble dan tout le pays 5mut: i loa mapubi: llumÎle 6- i loa W lôrnbla 0 (bj) 1- i lômbla TI W pactiœ mut mahôla: ÎltevB Î'; a fou me mahôla mu ijam Ii : I a leva u a ma lôrnblk a 0 (bj) 1- fare cosacre 2- favur dan ctte ajJare 7- i loa san: cosacre sinultaém e pacifier 8- i loa W mut masoda: porte bonhBr 9- i loa démbél : prouve 10- i loa san: rmBe la lôrnbla a 0 (bj) fare allàn eave pi lôrnblo e 0 (bj) 1- cosacre q ulque lonba 0 (bj) 1- s'enflammer 11- se chos
(jôl) bâtard (~
(jôl) un Iiln
ma ma 'KÏ1a
'Ion (jôl) patrote
(j ôl) un Iilii;
ma 'Luksmbu ma 'Kiuus ma 'KrkiJti ma 'Krbti ma 'Kolombn
(jôl) un nypro
te
(jôl) un KIgÏ>:
(jôl) un KIbatÎl
(jôl) un 6lombn
ma 'Komor
(jôl) un 6h1om
ma 'Kônnü
(jôl) un 6Qlai;
r (jôl) un Luxmbour
~I>
ma 'MdMka ma 'Mlwi ma 'Mldf ma 'Mlésn ma 'Mli - 307-
(jôl) un Malgche (jôl) un Mala wn (jôl) un Maldirn (jôl) un Malai;n
(jôl) un Main
-
man 'Malta ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ma 'Mita ma 'Mi
ma 'Nmpub Lucn
(jôl) un Maltai;
i Lusi (jôl) un Sah
mi ijok (jôl) un Ivom
ma 'Maôk
(jôl) un MarocaÎ1
ma
(lM
'Maôk
ma 'Maédua
e jlj)
ma
'nyufi tole mayu n (jôl) ton frère
ma
'nyuu (lM
ma 'Ôlad
(jôl) un lblladai;
ma
(jôl) un Omaai;
'Ôma
(jôl) un M«èaÎ1
ma 'Ôn ma 'Mkrônésn
i Môri; (jôl) un Maurèn
(jôl) un Mèroés n
(jôl) un lbdu re
ma 'Ofindura (jôl) un Moldave
ma 'Môldwa
(jôl) un lbg
ma 'Ofingi (jôl) un Moégs
ma 'Monkô ma 'Môfinüln
(jôl) un Moglè
ma 'Môrmn
(jôl) un Maurtan
ma 'Môsmbk
(jôl) un MozambèaÎ1
(jôl) un Australn
n ma 'Ôstrk
(jôl) un Autrèhn
ma 'PkiJti
(jôl) un Paktan
ma 'Pama
(jôl) un Paaméfi (jôl) un ijJag
(jôl) un Nambn (jôl) un Para gay fi
ma 'Pawéi Afrka (jôl) un u:afrèaÎ1
ma 'Nph
(jôl) un Népalai;
ma 'Nru
(jôl) un Nauman
ma 'l'Ii
(jôl) un ASti;
ma 'l'jIr
(jôl) un Ngrn
ma 'Péru
(jôl) un Péruvn
ma 'Pôla
(jôl) un Poloai;
ma 'Potoki
(jôl) un Portug i;
ma 'Pulai
(jôl) un FraQai; (jôl) un RoumaÎ1
ma 'Ruman ma 'l'Itawa
(jôl) un Nèaragay
fi
ma 'Rusla mi
'njok (jôl) défBe
(jôl) un Russe
d'éléphan ma 'Rusla Ittg
ma 'Nrwék
ai;
(jôl) un NgrÎtn
ma 'Paya
ma 'J'il
oi;
que ma 'Ôstréln
ma 'l'ilbn
orphlD (~
(jôl) un Macédon
ma 'Mkska
ma '~rn
e jlj)
marocaÎ1 (~
(jôl) un Belorus se
(jôl) un Norvégn
ma 'Nmpub i Kri;tôfa bo Nwi; (jôl) un Kttèn e Névèn
ma 'Ruwada
(jôl) un Rwadai;
ma 'livdor
(jôl) un Salvadore
- 308 -
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"!!!,~,!!~,P
ma 'ilbn
(jôl) un Zambn
ma 'ilôa
(jôl) un Samoan
ma '8 Tômé bo Prnspé Sao-Tomée
(jôl) un Tchadn
ma 'Tjd
(jôl) un
ma 'TôQ
(jôl) un Toglai; (jôl) un Togn
ma 'Tonn,. ma 'idt
Arltn
ma 'aj~
(jôl) un
(jôl) un Saoudn ~chHoi;
(jôl) un Sééglai;
ma '&ték ma 'Br:L
éon (jôl) un Sfra-Léo al>
ma 'litd Zéladai;
Yondo (jôl) un Néo-
ma 'Iilbltwé
(jôl) un Zinbabwée
ma '8ngur
(jôl) un ~po
ma 'Trhild TriiadÎl
bo Tôbi
ma 'TuniJn
(jôl) un Tum
ma 'TurkÏl
(jôl) un Turc
ma 'Turkméni
sti
(jôl) un
(jôl) un Turk1èe
ma 'Tuwlu
(jôl) un Tuvaluan
ma '{jnda
(jôl) un Ougd
ai;
urn (j ôl) un Uitn
ma '{lro
ma 'lit
(jôl) un Tchèque
ma 'TjékôslôwkÏl
(jôl) un Sym
(jôl) un ùJug aye
ma '{tuWéi ma '8}wkn
(jôl) un Slovaque
ma '8}wénn
(jôl) un Slovén
(jôl) un Ouzbk
ma '{sbékiJti ma 'Wa nuto
(jôl) un Vanatai;
ma 'Wa tki
(jôl) un Vatèae
(jôl) un SomaIn
ma 'Smm
(jôl) un SriLak
ma 'iiLika
al>
ma 'Wénésuéla
(jôl) un Véézuéln
(jôl) un Soudanai;
ma 'idi
ma 'Wènm
(jôl) un Vinmn
(jôl) un Summai;
ma 'irhm
ma 'Ya pa (jôl) un Japoai; ma'iwiJ
(jôl) un Sui;s e
ma 'y émo ma 'jhlad
ma 'Yordan ma 'jyédo
(jôl) un Suédoi;
ma 'Ta lad
(jôl) un Thaladai;
ma 'Ta jkiJti ma 'Ta nsan
(jôl) un Y éméte
(jôl) un Swazi
(jôl) un Tadjk
(jôl) un JordanÎl
mai IDe (jôl) coucher; manaiilene ma hiaiingaa : le coucher du soleil mip vHi r
(j ô I) un TaI'Ian
- 309-
o (bj) 1- prdre
de l'âg
2-
mafibn ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
miboe 0 (bj) pmre un lil ou à un morne
de l'âg das
mpila
(jôl) gpor
mpubi
(lbN ) propre (jôl) lumère
'miboe (jôl) cwi ou cHe qui pm de l'âg das un lil ou à un morne
mak
(jôl) dase
madk
mae
(jôl) févrè
madon
le (jôl) mépri; (jôl) rus~ fraude
maéé (jôl) joie; 1- maséé ma ba yéne ngim mut tole ngim jam: fierté 2- kon 'maséé : joui;sa ne
madu t (lbN ) ble (~ (jôl) Îjuté,
mainM
faussœ
magda (jôl) époque; ha mangéda ma : à cette époque là mag ming
(lbN
mahi
(jôl) frayer
ùese
mai
(jôl) pérode de di;Ue
mm
(jôl) lutte ~co-ro mail
(jôl) bave (jôl) mâchore
ming (jôl) 1- gamin (e) ; a mbon mm Idldi mannge: il a un comportement de gamin 2- gsse 3- fun maôi tole maum
maod a (jôl) chance; MOMND[f[JI a gwé masoda ngandak: MOMNDUGI a beaucoup de chance maolbaa (jôl) cache-cache; bonnge ba mbon masolbana : les enfants jouent au cache-cache
(jôl) splIDe
maôk la (lbN ) docile; ngwo yé i yé manôkla ngandak: son chien est très docile
mm mttd
mawe
e jôl)
mala
(jôl) salve (jôl) fin fond
(jôl) rosée
maYM a (jôl) mracle
moo jôl (pl. mm) règles; mtii ngim Ion: constitution
maye
(jôl) talle
mtje
ma nünün
mayi
(jôl) puder
mtjél
(jôl) sag
môma tole mama a (jôl) 1- das troi; jours 2- 1 y a troi; jours
moon mton mmp
(lbN ) tachté (~
(jôl) avrl
môon g (jôl) morpholog mtnm b (jôl) mars môô môô JaUD
(jôl) 1- jau»s e 11- (lbN ) mJe bénnge mJél -310-
(jôl) ri>:
ma
mbaJn ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
mJe's
mbk (jôl) 1- jug 2- chli ou cHe qui sépare d'autŒ peson B ou dg chosg
ép (jôl) nvmbre
mJéé (jôl) barbe mbk (jôl) résultat, jugement; mbagi i manoodana i yé i sôii i nlo : les résultats des examens auront lieu le mois prochain
(jôl) accordallg
mJkna mJ~
(jôl) s«e mbk
mJmbe mJobk
(lin
[B] (jôl)
) doucme
(jôl) dgcœ
mJbi
(jôl) flIDwre
mJôô
(jôl) jus
mba (jôl) chli ou cHe qui débte (dg ainaux) mba ni mba (l~ ine
éternellement, indéfi-
mba (jôl) chli qulque chose
ou cHe qui mme
mbka maïs
[B] (jôl) 1- maïs 2- plare
mbkh chosg
(jôl) chli ou cHe qui fil
mbkh
[B] béiinge bkh
dg
mbkloe (jôl) 1- chli ou cHe qui fil qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- chli ou cHe qui fil qulque chose das un lil ou à un morne 3- chli ou cHe qui fil qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre mbn [B] (jôl) 1- dmere
mba
de
2- vllag
[B] (jôl) abords mbn [B] (jôl) côte
mboe (jôl) 1- celui ou celle qui filtre qulque chose pour 19 autŒ. 2- chli ou celle qui filtre quelque chose dans un lil ou à un morne 3- chli ou cHe qui filtre quelque chose à l'aide de quelque chose d'autre mbk
(lM ) épuré (~
mblth
tole mblta
[B] (jôl) blgsu re
mbk (jôl) chli ou cHe qui écarte qulqu'u n ou qulque chose mbk (jôl) c~ ui ou cHe qulqu'u n mbk
qui trgse
[B] (jôl) tuboculos e
mbkhe
[B] (jôl) magus [B (jôl) séparatim
mblti
[B] (jôl) écorce
mbkla
mbda
(jôl) ramasse r (es~
mbkla 'mœn racl>me
mbm
tole mbtin [B (jôl) paméas
mbM
(jôl) trgsag e
te
[B] 1- trbali;me
2-
mbkle ne (jôl) 1- chli ou cHe qui pronn ce un vtrlèt pour qulqu'u n d'autre 2- chli ou cHe qui pronn ce un
- 311-
mbam ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
vtrlèt à un lil à un morne cHe qui pronne un vtrlèt qulque chose
3- cwi ou à l'ade de
mbk10e (jôl) 1- cwi ou cHe qui sépare dg peson B ou dg chosg pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui sépare dg peson B ou dg chosg das un lil ou à un morne 3- cwi ou cHe qui sépare dg peson B ou dg chosg à l'ade de qulque chose
cHe qui rtie qulque chose qui a été «posé au sole pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui rtie qulque chose qui a été «posé au sole d'un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui rtie qulque chose qui a été «posé au sole à l'ade de qulque chose mbmda
[B] (jôl) 1-crampe 11-pi:me
mbmM
[B] (jôl) réprinade
mbh [B] (jôl) couteu à double traDhatl
mbn (jôl) durane
mblo (jôl) mi
mbi
(jôl) fabrèatl
mblo [B] (jôl) co-épouse
mbi
[B] (jôl) 1- parabole 2- vegturg
mbm
[B] (jôl) cauri;
mbmk [B] (jôl) 1- fPdmo (lM ) costaud (~
mbi [B] (lM ) bedonnant (e) ; iii a gwé mbaii libum : son père a un ventre t 11- bedonnant mbnd
mbmba (lEft ouvertement; ba mpot i mbamba : ils ont parlé ouvertement mbmba (lM ) plat (e) ; mbamba ngok : une pierre plate mbmba
[B] (jôl) bambou
mbmbk
(lM ) aplati (~
[B] (jôl) 1- foudre 2- tOlfe
mbnda dg @;
[B] béiinge inbnd [B] (jôl) cwio u cHe quié touffe
mbnda [B] 1-0 (bj) étouffe qulqu'un 11-(jôl) étouffme mbndna [B] (jôl) moyo glce auque on étouffe qulqu'un
mbmbh (jôl) 1- cwi 0 u cHe qui étale qulquochos èl- cwio u cHe qui rtiffi g chosg q uio tlété e xposég au solè 1 mbmbnd
tl
mbndna [B] [] (bj) étouffe qulqu'un das un lil ou à un morne mbiloe (jôl) 1-cwi ou cHe qui éconmi;:
mélhoe (jôl) moya glee tlIDn qulque chose mémlka admre
0
auquè on
(bj) 1- fare admre
sinultaém
2-
e
mmlaa s'admre
0 (bj) 1- admre mutuHe me
mmlaa
o (bj) s 'tradmre
souve
ml 0 (bj) 1- i mil ngimjam: absorber; nkokon a 'mil bie : le malade a absorbé des médicaments 2- i ml W jam: avale 3- i ml : ~mtr: lép u 'mil BASON: la mer a englouti BASON
2ml 0 (bj) avale
mla 0 (bj) wutr
souve
mmle 0 (bj) 1- admre 2- i mmle ngim mut tole ngimjam : contempler; me 'memle bilama bi nkoii 'isi :je contemple les beautés de la nature
mlba 0 (bj) gbe
'mmle
mlha 0 (bj) 1- fare avale 2- avale
(jôl) admrater
(trè~
mlbaa 0 (bj) gbe qulque das un ln ou à un morne
sinultaém
mmloe 0 (bj) 1- admre qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- admre qulqu'u n ou qulque chose das un ln ou à un morne 3- admre qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre mmloe
(jôl) moya d'admratim
mlh
chose
e
tole mli;
mil 0 (bj) pour qulqu'un chose das un avale qulque chose d'autre
0 (bj) fare avale 1- avale qulque chose d'autre 2- avale qulque ln ou à un morne 3chose à l'ade de qulque
mo 0 (bj) 1- hésiter; me mpot me meiiek :j'hésite en parlant 2- t~ese
mil (jôl) moya glee auquè on avale qulque chose
méfibka 0 (bj) 1- fare pmre l'âg 2- pmre de l'âg sinultaém
min (jôl) cadavre
de
e mhhDa
méfiél 0 (bj) héste das un ln un morne
(jôl) tmtVg
ou à mhk mhk marquté (~
(lM ) 1- tavre
(~ 2-
méfiés 0 (bj) fare héste mhkônô
méfiha 0 (bj) 1- fare héste sinultaém e
mi mi; (jôl) cojDntVte
2- héste mhkwè (jôl) 1-causeries 2- pourparlers; minkwel mi bi nom ngeii ndi ngeii: les
- 323-
l11BID ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
pourparlers ont duré des heures et des har e mhsm (jôl) dépenses; Iiké Iini Ii nlona minsem mi moni : ce voyage occasionne de Iril. rnhsofing (jôl) mathématiques; ÊlKBE a nyi minsoiingi ngandak kiyaga : HÔKBE est un grand mathématicien mhtode
mhtode
mok (jôl) pri;on
'mok (lM ) (n parIan d'un chos~ grossier (ère); minok mi bimb: de chaussures grossières mom 0 (bj) 1- cgse de plere 2- i mom we : se calmt; s'apaÎ>t; se tare
(lM ) rayé (~
mhyô (lM ) 1-~ (~ 3- sevàble
mok 0 (bj) émouvoir; Iinedek jé Ii manoodana Ii 'mok nye: son succès à l'examen l'a beaucoup ému
(ll~ 2- obli!n
môm (jôl) un dÎ':ail
(lM ) vt
môm ina mih
(jôl) culte môm ma (lM ) trte
moh tole mos 0 (bj) assom~
martre (lM ) qua rare
môm maa
moha 0 (bj) d'habtude mohba 0 démo
assomme
(bj) se frappe
19
autrg
môm mambok fort 2- se
môm mamh mom 'nüi
das un mohbaa 0 (bj) 1- se démo lil ou à un morne 2- se frappe fort das un lil ou à un morne
(lM
) sOKattrlK
(lM ) sOKare
(jôl) WÎ1
môm ni bôô (lM ) quatrev~di
x
môm ni jum (lM ) quatrevi:!; mohbaa (jôl) moyn glee auquè on se frappe fort
mômha 0 (bj) 1- apaÎ>e qulqu'un apaÎ>e sfnultaém
môhha 0 (bj) 1- fare martre r 2- marte le sfnultaém e
'mômha dg @;
(jôl) cwi
2-
e ou cHe
qUi apm;e
mohna 0 (bj) se frappe fort mutue. 0 (bj) apaÎ>e souve
Ime
mômhaa
môhôl 0 (bj) 1- martre r qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- marte le qulque chose das un lil ou à un morne 3- martre r qulque chose à l'ade de qulque chose d'autre
mômhoe 0 (bj) 1- apaÎ>e qulqu'un pour qulqu'un d'autre 2- apaÎ>e que. qu'un das un lil ou à un morne 3apaÎ>e qulqu'un à l'ade de qulque chose
môhôl (jôl) moyn glee martèle qulque chose
auquè
on
'mômhoe (jôl) 1- cwi ou cHe qui apaÎ>e qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre
- 324-
mudaa 'lbambe ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
2- cwi ou cHe qui apaÎ>e qulqu'un das un lil ou à un morne 3- cwi ou cHe qui apaÎ>e qulqu'un à l'ade de qulque chose mômhoe (jôl) moyn glee auquè on apaÎ>e qulqu'u n
mpék (jôl) 1- poche 2- sac mpœ (jôl) bouBon mpémba mut (lM ) 1- costaud (~ 2puÎ>san (~ 3- robuste 4- colosse mpémbha
mômôh tole mômôs 0 (bj) 1- i mômôh W mut we : calme 2- i mômôh W mut: cosole 3- i mômôh : modére 4apal;e 'mômôh tole 'mômôs (jôl) 1- cwi ou cHe qui apaÎ>e dg @; 2- modérater (trè~ mômôlO (bj) s'apaÎ>e das un lil ou à un morne
mpénk
kii (jôl) un ~ cOOUlTflt ~
(lM ) pdu
(~
mpB mœp tole mph mœp (jôl) sousfifre mpèe
(lM
) gtd
(~ e drot (~
mpo (jôl) mbôiig mpo: patRlon 2Itk mpo : blIDuda mpôdôl (jôl) 1- rprésD tan (~ 2- déléBé (~ 3- prophète (gs~
môii (jôl) tra vese
mondamonda (lEft par dffère e lentement; a 'non nye monda monda: il le suit par derrière et lentement
mpoQ (jôl) vlbrqun
mondo (lM ) ef,
mpôm (lM ) imé
(ev~
(trè~
mpohol bôt (jôl) életer
(~
moni (jôl) l'at1!;
mpomok (lM ) pohl
môiinü
mpoiinQ (lM ) remarquable; mponngo mut: un homme remarquable
(jôl) prOBe
môiingô 'bkë
(~
(jôl) bât6U mpubi (lM ) pur (9; sail (~
môô (jôl) hule mpuduk (lM ) touffu (~ mook (jôl) boisson; mook ma maén : vin de phne
mpuiing 1- (lM ) désordoé (jôl) désordre
(~ 11-
mpha (lEft ouvertement; a mpot mpaha : elle parle ouvertement
mpuye (jôl) mai
mpkbg
muda
(mut 'W~
mpn (jôl) arbaltte
muda
'nkaa
(jôl) UD Blaooe
mpnda
muda
'lbmb
e (jôl) UD prosttu ée
(lM ) occupé (~
(jôl) gécère
- 325-
(jôl) frome
mut ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
mut (jôl) 1- lbmme (homme ou fmm~ 2- hat mut: I1Îitoc rie 3- mut 'mania: IilSIilSÎl 4- mut 'mtuk thlète 5- mut 'Ion~ :bènfteur (tri:e) 6-mut 'yôba : buveur(euse)7-mut 'mmng :clc:ultt teur (tri:e) 8- mut 'jang : chlilSeur (euse) 9- mut g mn : chômeur (euse) 10-mut 'bDlha: comédèn (enne) 11-mut 'yon~: commerçnt (e) 12-mut'maon: constructeur (tri:e) 13- mut 'mania: crmÎlel (elle) 14- mut 'majo: débroullm (e) 15- mut 'miDhi : délteur (tri:e) 16-mut'mok :détenu(e) 17-mut 'dpôha: flagorneur (euse) 18- mut 'miia n : hÎitorèn (ne) 19- mut 'mayo: mmgé (e) 20- mut 'hua: vroge 21- mut 'malùi mabe mgèn (ne) 22- mut 'Itk woo: mnchot (e) 23- mut 'y:uii~: m~hn d (e) 24- mut 'mmn g : mthémti:èn (ne) 25- mut 'jag: menditt (e); bât ba njagi ba ntôl i min/on nwés : ilyabeaucoupdemendiantsdans nos rue 26- mut 'btmbe : menteur (euse) 27- mut 'mania: meurtrè r (e) 28mut 'baase 'bausu: musulman (e) 29mut 'yonn g: négci nt (e) 30- mut 'din : non-voynt (e) 31- mut 'ron : pacifiste 32- bôk mut: p,qtiJue 33mut 'yng : pœs seux (euse) 34- mut 'IYüda: perturbteur (tri:e) 35- mut 'wjJ n Bi :pllnd (e) 36- mut 'mban [B] : polii:i en (enne) 37- mbopo mut: poltron (onne) 38- mut 'matpla: prtt ti:èn (ne) 39- mut 'mok: prion nèr (e) 40- mut 'won: un proche 41- mut 'rnhômôk promeneur (euse) 42mut 'Iôk sang: protestat (e) 43- mut 'yomba : provocteur (tri:e) 44- mut 'matla: rédat eur (tri: e) 45- mut 'waé : socb Îite 46- mut 'mania: tueur (euse) 47- mut 'M wada: unjm bÎite 48- man mut: un (e) vèux (vèlle) 49- mut 'mbai: vllgoÎi (e) 50- mut won n lbôk : voÎiÎl (e) 51- mut 'wjJ : voleur (euse) 52mut 'matha: voyn t (e)
mut 'di>ôha (lM ) flatteur (euse) mut hémbi (jôl) musèÎl
(,
mut 'mi; (jô/) asàtÎjue mut 'nia nyo (jôl) séducter (trè~ mut nlôm tole munlôm (jôl) homme mut wi> (jôl) voler
- 326-
(es~
~
fia (jôl) arracher
(es~
fiDe (jôl) 1- cwi ou cHe qui arrache qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui arrache qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui arrache qulque chose à l'ade de qulque chose
ni 0 (bj) 1- grandir 2- pousser; bikai bi 'nan ngandak: les herbes ont beaucoup poussé 11- i afi mut ni 0 (bj) 1- gtdr ghop : purg qulqu'un III- (jôl) ItalIe 2- hauter
filta (lbN ) log (log~ filth (jôl) cwi ou cHe qui soulève qulqu'u n ou qulque chose d'un trat fida (jôl) cwi ou cHe qui atti;e le fil fidh (jôl) cwi ou cHe qui décolle dg chosg fik (jôl) cwi arrogmme
das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui rapèce qulque chose à l'ade de qulque chose
fii (jôl) 1- récit 2- une histoire; BAY/GA a bi sonngol nan u i ngim kaat : BAY/GA a lu cette histoire dans un /ivre fii
(jôl) cwi ou cHe qui pote
fii (jôl) 1- leter cHe qui compte
ou cHe qui répod
(trè~
II- cwi
ou
na (jôl) ordure nbla
0 (bj) bâlle na (hénhana) votre
nn 0 (bj) 1- bute 2- s'tête pesi;te
3nia 0 (bj) 1- convier; a 'nana bés ije i nyeni: NGO MANGELE a 'nana bés i je i nyeni kôkôô : NGO MANGELE nous a conviés à dîner chez elle 2- ide
nk 0 (bj) castre Ok (jôl) cwi ou cHe qui fat du chatng
nia nm (jôl) mmbre œmr
0 (bj) purg souve
ou supém r
fimb (jôl) pCBr fimbn e (jôl) 1- cwi ou cHe qui rapèce qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui rapèce qulque chose
nih 0 (bj) se coucher; me 'nanal i nlélém tun ni man 'kéé: je me couche dans la même chambre que mon frère
- 327-
(jôl) cwi ou cHe qui ide
dg
'nia ~
,
aiia
1
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
'nill
(jôl) cwi ou cHe qui se couche
fiill ID Duater
niba
fii (jôl) 1- cotnr (trè~ 3- écclésàste
(es~
2-
'nile ne (jôl) cwi ou cHe qui se couche das un drot ou à un morne
0 (bj) se purg
nibaa 0 (bj) 1- se purg das un drot ou à un morne 2- se purg à l'ade de qulque chose 'nibaa (jôl) 1- cwi ou cH e qui se purg das un drot ou à un morne 2- cwi ou cHe qui se purg à l'ade de qulque chose nibaa purg
(jôl) moyn glce auquè on se
nad 0 (bj) pote
nilD e (jôl) obje sur l(juè on pet se couche nina chose
fiad (jôl) ra~e
ave qulque
qulqu'un pour nina 0 (bj) 1- 1-ide qulqu'un d'autre 2- ide qulqu'un das un drot ou à un morne 3- ide qulqu'un à l'ade de qulque chose 11ide dg @; souve
du dog souve nine
nadna 0 (bj) se pote proqume fiae (jôl) dr~n
o (bj) gulf
fiane (jôl) 1- cwi ou cHe qui rè~ à la place de qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui rè~ das un drot ou à un morne
du dog
nad a 0 (bj) pote
das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui racote qulque chose à l'ade de qulque chose
(jôl) moyn d'idatim
du dog réci nin M (jôl) idatim fiin M (jôl) I-dénmbrme me
(9; lade
2-rese
fiae ndp 'ns on (jôl) patron (patron ~ nii
tole ni
fip (jôl) cwi chose
(jôl) It
nilaa 0 (bj) se couche couche ave
ave
2-
fiile (jôl) cwio u cHe qui racote dg chosg aux @; nilDe 0 (bj) se couche droi t ou à un momen
das
un
fiilDe (jôl) 1- cwi ou cHe qui racote qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui racote qulque chose
ou cHe qUi pm;e qulque
fiplDe (jôl) 1- cwi ou cHe qui soulève qulqu'u n ou qulque chose d'un trat pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui soulève qulqu'u n ou qulque chose d'un trat das un drot ou à un morne 3- cwi ou cH e qui soulève qulqu'u n ou qulque chose d'un trat à l'ade de qulque chose fif! (jôl) cwi ou dg chosg
- 328-
ou cHe qui uh
dg @;
rliii ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
fidoe (jôl) 1- cwi ou cHe qui décolle qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui décolle qulque chose das un drot ou à un moma 3- cwi ou cHe qui décolle qulque chose à l'ade de qulque chose ndk (jôl) 1- reommadati.m ndmb
2- co~
e
ndémbél (jôl) 1- «mple ndéfi ndéfi (llgt
ndon g u nke u iyindi: à droie flâner
2- pmve
très durma
0 (bj) 1- chanceler; mil mut ndeiing wee mbunja Ie ba nkit le vieux chancèle de gauche 2- i dOg k mbuu mbe
(jôl) 1- caoutchouc 2- frode ndéfing (jôl) adultère
ndi
nM (jôl) fi dàgale
ndéfinM (jôl) 1- sautdie
11-torture
ndf) (jôl) 1- mai;on 2- case ndéfinbka l'adultère
ndf) 'mbok
(jôl) marè
ndf) 'mok pn;on
(jôl) 1- mai;on d'arrêt 2-
ndbe 0 (bj) négliger; Basaa ba mbéna nôgôs bât ba ba kôôba ndebe bât bap : les Bassa punissent habituellement ceux qui négligent volontairement les leurs ndék (libak ind.) quelque; a ntinye ndék biniigana: elle lui a donné quelques enseignements
ndéfinboe 0 (bj) commttr el'adultère das un droi t ou à un momen ndéfingh tole ndéfings 0 (bj) balaœ ndéfingp
ndklaa
o (bj)arge
0 (bj) commttr e l'adultère
ndpne 0 (bj) ég g qulq u'un ou qulq ue chose das un moi t ou à un momen ndba
ndéklka 0 (bj) 1- fare mépri;e mépri;e fi même tmps
o (bj) fare commtt re
(jôl) fgtÏ1
2ndk tole ndg (lin
) selma
ndin 1- (jôl) avegna ave~
souva
11- (lM )
ndkle 0 (bj) arge ndinnda
(jôl) tâtoma
ndkle (jôl) cwi ou cHe qUiarge ndinpô (jôl) sourèeu qulqu'un ndkloe 0 (bj) 1- arge pour qulqu'un d'autre 2- arge qulqu'un das un drot ou à un moma 3- arge qulqu'un à l'ade de qulque chose ndkloe qulqu'un
(jôl)
moyn
de
arge
ndfi (lM ) invincible; ndiii mut: un homme invincible ndhdg
(jôl) rgtg
d'un mtB
ndhd i (jôl) arrière-arrière-petit-fils
- 329-
@B""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ndong 0 (bj) 1- chan II; dng 10: somnle
vaclle 2- i
ndonde (jôl) un (~badt
(~
ndondobo (jôl) fodrèr e ndi> 1- (jôl) profonder fod (~ ndi> mbi
2- (lbN ) prondondoM (jôl) sa~ ue ndondok (jôl) 1- aBlle
[B] (jôl) poltque
2- se!!
ndti (llgt secrètement; BAlJlNAK a mbâiiôl jo i nditi: BAHANAK l'a fait secrètement
ndondok 'lbônng ô (jôl) ép~
ndyô (jôl) moya de traBpo rt
ndonng
ndobo (jôl) boue
ndôô (jôl) malchane
ndoQp 0 (bj) 1- s'tê te 2- être têtu ~
ndukda (jôl) étouffmn
ndohol (jôl) délvrane
ndun (jôl) nurane
ndok 1-(jôl) 1- 1- surdté 2- désobéi; sane II- (lbN ) 1- sourd (~ 2- têtu (~ 3- désobéi;san (~
ndune (lbN ) usag (~
ndôkbka s'tête
0 (bj) fare a sorte qu'on
ndokboe 0 (bj) s'tê nroi t ou à un momen
te
das
un
e
ndôndôô (jôl) cèatrèe (jôl) flacon
ndutu 1- (lbN ) 1- mut tole jam Ii Ii ti mut dutu i nm : décevllt (e) 2- dutu ~dak lborèu x (euse) 3- mliIé (e) ; i yé ndutu i nôkha bât kii i yé likap : il est malaisé de faire comprendre aux gens la notion de géros té 4- pénble 11-Oôl) souffrane
ndôm (jôl) bastônnade, correction; a nkogol lok yé ni ndôm : il a donné une correction à son fils
ndutu 'nm (jôl) rmord
ndômbôl (jôl) cosécrato n d'un chose
né (jôl) chli ou cHe qui débroussalle
ndômle (lp.) alors que
néba (jôl) 1- néba worn: démostr ater (trè~ 2- chli ou cHe qui motre
ne 0 (bj) être sucré (~
ndôn (jôl) 1- vallée 2- ~ ndon (jôl) mrd
nébéh tole nébés (jôl) chli ou cHe qui allo~ dg chosg
ndôn (lbN ) fort (e); ndôn mut: un homme fort physiquement
nébéh tole nébés (jôl) chli ou cHe qui fat pui;e qulque chose
ndon (lbN ) log d'un bâto~
loge
(a
parIan
nbk
- 330-
(jôl) un (~ Doyé
(~
fiééha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
fiébél (jôl) 1- cwi ou cHe qui Doè qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui Doè qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui Doè qulque chose à l' ade de qulque chose fiébél (jôl) cwi loge
das
ou cHe qui
un drot
gt
plus
ou à un morne
fiébél (jôl) 1- cwi ou cHe qui pui;e qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui pui;e qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui pui;e qulque chose à l'ade de qulque chose
nda 0 (bj) ruese
dg
@;
di 2- i he damba i i yé i B : djugr 3- ihe W jam: dmettre ; me 'neebe mbagi 'nkaa ini : j'admets cette sentence 4- i he W jam: fl!er ; ba 'neebe jam Ii me bi bat: ma demande a été agréé 2- i he Ie u mbofi W jam: uouer 3- in ben W jam ni fi m wow a: confirmer 4- i he W jam: consenti 5- i he bofi W jam Î1 yba: dyer 6- i he exucer; Nyambe a nkémhe masoohe mem : Dieu a exaucé ma prière 7- i he permettre 8- in ben W jam: reconniire 9- i he W repla : répondre 10- ng hen W jam in W mut i mbofi: réprouver
d'habi
dutu Î1 fim tombg: se
tude fiéde (jôl) coller
(es~
nédélO (bj) 1- rues e qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- rues e qulqu'u n das un drot ou à un morne 3rues e qulqu'u n à l'ade de qulque chose
fiédél (jôl) 1- cwi ou cHe qui uh dg peson B ou dg chosg pour Ig autrg 2- cwi ou cHe qui uh dg peson B ou dg chosg das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui utI dg peson B ou dg chosg à l'ade de qulque chose nédél rues
W jam: nbe 0 (bj) 1- i he acepter ; a 'neebe bé hii Idldi jam Ii ba nkal nye : il n'accepte pas tout ce qu'on lui
(jôl) moyn e qulqu'u n
glce
auque
fie (jôl) 1- cwi ou cHe qui plere fie B jDm : plerDhar d (~
9- in ben
W
résye r
'nbe (jôl) 1-a- cwi ou cHe qui accpte qulque chose b- accptatl (9:11-cwi ou cHe qui répod à un appe 'nbg (~
e (lM ) 1- «aucé (~ 2- accpté
nboe 0 (bj) 1- 1- accpte q ulque chose pour qulqu'un d'autre 2- accpte qulque chose das un drot ou à un morne 3- accpte qulque chose à l'ade de qulque chose 11- 1- répodre à un appe pour qulqu'un d'autre 2répodre à un appe das un drot ou à un morne 3- répodre à un appe à l'ade de qulque chose
on
2-
néébk a 0 (bj) 1- 1- fare accpte 2- accpte fi même tmps 11- 1- fare répodre à un appe 2- répodre à dg appè3 fi même tmps
nboe (jôl) mOYfi glce auque on répod à un appe ou on accpttqulque chose fiééha (jôl) cwi ou cHe qui fat arrache dg chosg aux @; fiééha (jôl) cwi ou cHe qui fat plere qulqu'u n d'autre
- 331-
fiééhaha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nééhka (jôl) chli ou cHe qui pousse délbéréme qulqu'u n à arrache que. que chose
o (bj) tombe eie
nmbe
né,. (jôl) 1- accompa~ter (trè~ 2drÎ!n (9; lade r 3- iiéga ndap 'nson : directeur (trice)
némbél (jôl) 1- chli ou cHe qui td dg pè~ pour Ig autrg 2- chli ou cHe qui td dg pè~ das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui td dg pè~ à l'ade de qulque chose
néh tole nés 0 (bj) 1- nire 2- fare procure du plaÏ;r
nmboe 0 (bj) tomber ne te un droi t ou à un momen
'néh tole 'nés (jôl) chli sucre qulque chose
sucré (~
ou cHe qui
néhi 0 (bj) 1- débloque 2- i éhi jt dégg
:
néhne 0 (bj) 1- sucre qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- sucre qulque chose das un drot ou à un morne 3sucre qulque chose à l'ade de qulque chose
némbéh tole némbés (jôl) chlio u cHe qui fat tdre dg pè~ némbha (jôl) chli ou cHe qui fat tdre dg pè~ aux autrg némbhka (jôl) chli ou cHe qui pousse délbéréme Ig autrg à tdre dg pè~ nmble
(jôl) 1- chli ou cHe qui écoute
2- nmble
néhne (jôl) moyn glce auquè on sucre qulque chose ne (jôl) strophatus nél 0 (bj) 1- avor un saver sucrée das un drot ou à un morne 2procure du plaisr das un drot ou à un morne nm (jôl) 1- cœur 2- moteur; iim u mbaiing 'bikei (matôa) yem u nkon: le moteur de ma voiture a des problèmes
nmb 0 (bj) attte r némbka 0 (bj) 1- wsse eie s n même tmps 'némbka frome
W
mahop:
audter
(trè~
nmblo e (jôl) 1-chli ou cHe qui écoute qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- chli ou cHe qui écoute qulque chose das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui écoute qulque chose à l' ade de qulque chose nmè (es~
(jôl) 1- rêver (es~
2- sOB
r
no (jôl) chli ou cHe qui cuHe du vÎ1 néndéh tole néndés 0 (bj) fare pote du dog
nm 'ma (jôl) mut
(jôl) chli
das
qui WS
2- tombe
se un
néndél 0 (bj) 1- poil e du dog pour qulq u'un d'autre 2- poil e du dog das un droi t ou à un momen du dog néndha 0 (bj) 1- fare pote 2- pote du dog n même tmps
- 332-
,
iriilm
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
noe 0 1- 0 (bj) paraître; i 'nene le KELLAM a bi huu i nyeni : il paraît que KELLAM est rentrée chez elle 11-(jôl) acouler b- aspet néfiéh tole néfiés 0 (bj) 1- i éiiéh fi s'égosiller; nsen u ta bé i nénéh kin: ce n'est pas la peine de t'égosiller 2- élve 3- fare gtrlr fiéfiéh tole fiéfiés (jôl) cwi ou cHe qui fat pore
'néfiél (jôl) 1- cwi ou cHe qui gtrlt das un drot ou à un moma II- 1cwi ou cHe qui purg qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui purg qulqu'u n das un drot ou à un moma 3- cwi ou cHe qui purg qulqu'u n à l'ade de qulque chose fiéfiél(jôl)I-leter (trè~ «périn té 11-spécàlj;te du comptag
néfiél (jôl) moyn glce auque on purg qulqu'u n
fiéfiéh tole fiéfiés (jôl) 1- cwi ou cHe qui fat 1re qulque chose 11- cwi ou cHe qui fat compte dg chosg
néfiéh tole néfiés 0 (bj) qulqu'un 11-fare purg
'néfiéh blém élver (es~
néfiha (jôl) cwi ou cHe qui a gtrli même tmps que qulqu'u n d'autre
tole 'néfiés blém
(jôl)
(~
1- élve
fi
néfiélO (bj) I-gtrlr das undrot ou à un moma II- 1- purg qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- purg qulqu'u n das un drot ou à un moma 3- purg qulqu'u n à l'ade de qulque chose
fiéfiha (jôl) cwi ou cHe qui fat pore
fiéfiél (jôl) 1- cwi ou cHe qui pore pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui pore das un drot ou à un moma 3- cwi ou cHe qui pore à l'ade de qulque chose
néfiha (lbN ) 1- 1- fare gtrlr 2- gtrlr sinultaém a II- 1- fare purg quequ'un 2- purg dg @; sinultaéma
fiénél (jôl) 1- ch€, drÎ!n (~2- fiéél W soso mbai: mar~ bOUlwgtre fiéfiél(jôl)I-l-cwi oucHe quilt qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui lt qulque chose das un drot ou à un moma 3- cwi ou ce le qui lt qulque chose à l'ade de qulque chose 11- cwi ou cHe qui compte qulque chose pour qulqu'un d'autre 2- cwi ou cHe qui compte qulque chose das un lil ou à un moma 3- cwi ou cHe qui compte qulque chose à l'ade de qulque chose
fiéfiha (jôl) 1- cwi ou cHe qui fat 1re 11- cwi ou cHe qui fat compte dg chosg
fiéfihka (jôl) cwi ou cHe qui pousse délbéréma qulqu'u n à laDe un pon fiéfihka (jôl) 1- cwi ou cHe qui pousse délbéréma qulqu'u n à 1re 11-cwi ou cHe qui pousse délbéréma qulqu'un à compte néfiho e 0 (bj) élve qulqu'un pour qulqu'un d'autre 2- élve qulqu'un das un drot ou à un moma 3- élve qulqu'un à l'ade de qulque chose 'néfihoe (jôl) 1- 1- cwi ou cHe qui élève qulqu'u n pourqulqu'u n d'autre2cwi oucHe quiélèvequlqu'u ndas un
- 333-
iriilm ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
drot ou à un moma 3- chli ou cHe qui élève qulqu'un à l'ade de qulque chose 11- chli ou cHe qui fat purg qulqu'un pour qulqu'un d'autre 2chli ou cHe qui fat purg qulqu'un das un drot ou à un moma 3- chli ou cHe qui fat purg qulqu'un à l' ade de qulque chose
'nétha (jôl) chli ou cHe rues e qulqu'u n
qui fat
fiétha (jôl) chli ou cHe qui pousse dg @; à s'affiote fiétlka (jôl) chli ou cHe qui fat décolle dg chosg à qulqu'u n
auque on
fiétlka (jôl) chli ou cHe qui fat décolle dg chosg à qulqu'u n
néfilka 0 (bj) 1- fare couche 2- se couche n même tmps
fiétlka ha (jôl) chli ou cHe qui pousse délbéréma qulqu'u n à décolle dg chosg
néfiho e (jôl) moyn élève qulqu'u n
glee
fiéfilka (jôl) chli ou cHe racote dg chosg aux autrg
qui fat ntna
fiong (jôl) 1- décorater (trè~ 2- habl1er (es~
0 (bj) se ruese
nM (jôl) 1- bnte 2- froœre nM (jôl) fusl
fiong k (lM ) vêtu (~ fil' (jôl) «pédter
nk
a (jôl) mauvai;e dttim
nka
(jôl) un part
nk
(jôl) orge
(trè~
fiépha (jôl) chlio u cHe qui fat allo!!: dg chosg fiépha (jôl) chli ou cHe qui fat pui;e qulque chose fiéphka (jôl) chli ou cHe qui pousse délbéréma qulqu'u n à pui;e qulque chose
nki
(jôl) fil de fer
nIP
(jôl) propos
nM>a ngt
fiéphka (jôl) chli ou cHe qui pousse délbéréma qulqu'u n à allo!!: que. que chose fiéple (jôl) «pédter
né 0 (bj) 1- renverser 2- réussir; IPÔDA a réussi à l'examen: IPÔDA a 'net manoodana
vese
(jôl) souto i (jôl) mygle
ng (jôl) 1- caïman 2- nouvelle; ngan i ntjama ni mbok yosô : la nouvelle s'est répandue partout
(trè~
nétha 0 (bj) 1- fare ruese
ngtb
(jôl) vatRrdi; e
ni
(jôl) ptt
ni
(jôl) riralté
2- m
n même tmps - 334-
palmè
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!L"",,È,~,~""'"
ngrnhe (jôl) acquBcmn
ni n
jok (jôl) hrodHe
nia
a (lM ) très or
ngd
(jôl) 1- fête 2- réjoui;s ane
ng
(~
ngo (jôl) 1- 1- morC6U 2- part 11-laps de tmps
ngd k (lM ) 1- beaucoup, plusieurs; bât ba bak ngandak i ngand: il y avait plusieurs personnes à lafête 2- ombmx (euse )3- copieux (euse); bjk bi bh ngandak : le repas était copieux 4- maint (e); BAT/ND! a bi anle nye ngandak ngélé le a pam ban: BAT/ND! lui ai dit à maintes reprises de ne pas sortir nini
(jôl) géri;s er
nin R rbf fe
o (bj) 1- se rbHe
(jôl) couple
nj
(jôl) 1-here 11-cloche
ngo ngo (llft ngd
e (lM ) réè (réH9; vrai (~
ngde
ngde
(lM ) très vrai (~
(jôl) provro e
ngogo
2- se ngoi tole ngo (jôl) provro e o (bj) révolte
ngonbka
nR
n morC6UX
(jôl) apttude
ngpba nRn
a (jôl) partag
nfla
(jôl) accaparmn
(jôl) affliction
ngpla (jôl) doatim ngtb a (jôl) rvalté ngba (jôl) 1- accouplmn 11-torsion III- affliction
[cadés ] ng ba nholok (lM ) sous-dévroppé
ngda (jôl) tmps
ng ba nkoksg
ngdi (jôl) sum m
ng ba sép (lM ) malhonte
nM
ng baa
(jôl) complate
to ndék moni (lM ) fauché (~
ng hénha (lM ) 1- stable 2- ùaràble
ngIé Oôl) fois; ngélé isamal : six fois nw
(lM ) mpun (~
(jôl) dolne
ng kwba
(lM ) mcoID
s
ng mIg a (lM ) 1- fallaciex (es~ faux (fauss~
ngIha (jôl) chatRg
2-
ngrnba (jôl) bâton de manc ngtbe 1- (lM ) 1- authtiJue 2- vrai (~ ngembe man Ion: un vrai fils du pays 11-(jôl) (, publè
ng maôkla
(lM ) di;cplil
(~
ng ninM nmbrable
(lM
able 2-
- 335-
) 1- Îlalcul
!!"""",!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"
ng ngi (jôl) inpui;sa ne
ng nôgl 0 (bj) 1-B ôgl désobéi-
g1
mut:
ng nôkla (jôl) désaccord, discorde; ba 'nokla bé inyu jam Ii: ils sont en désaccord sur cette affaire ng nôôM lonng (lM ) fumeux (euse) ; ndoni i TôR anti bés i 'nôôga bé lonnge : TôR nous donne des explicationsfumeuses ng nsohi (lM ) innocent (e) ; me nhonol le a gwé bé njom mu jam di : je pense qu'elle est innocente dans cette affaire ng tôl (lM ) rare
niP jm (lM ) 1- W jam lllIDg: BSourdÎislIt (e) 2- W jam i i 'ônôl bé i.it : berrllt (e) 3- W jam i i yé be ~dak bjeet (e) 4- W jam i i yé be ~dak bomÎlb Ie 5- W jam i i 'ônôl bé i.it : braa dbra nt (e) 6W jam i ba hubus ,W1k WI' jam: brég (e) 7- W jam i i ln sôl mab~ W jam i i Mia i wéhél mabe bsolva nt (e) 8- W jam i i Mia i we yuu: bstena nt (e) 9- W jam i i yéfl dk i mahonol: bstra i (e) lOW jami i 'ôôg bé: bsur de 11- W jam i i IDO Ihég, W jam i i IDO waa : bus! (ve) 12- W jam ii iôl i dap 'mbok: adémqu e 13- W jam i ba ln he aceptble 14- W jam i bât ba ln
he
aceptble
15-
W
jam i i Mia i soman W mut: ng wonyuu (lM ) saa-ge aeusa tore 16- W jam i ba ln somb: ahetble 17- W jam i i iôl i Ipk Ii njja (jôl) chambre ba mpi glô, W jam i i iôl Ipak Ii ba mpa kdak aroba lÎJue 18- W jam i ng 1-(jôl) ce 11-(llgt 1B : fi haut, i tôdôl W jam p~ W jam i i hudul au-dessus; a- a mbet i ngii nyôl: il est W jam pe : atVŒur 19- W jam i ayelque 20- W monté sur le toit b- ndap i yé i ngii i Wé bé maMa: ngandak: la maison est très haute 2- i jam i ba ln bon le i ka lônÎ1 W jam ngingii :très très haut; a mpot i ngii 'ngii : pe : dptble 21- W jam i i mbon Ie ilparle très très haut 11-(adj) haut (~ worn bi ka tôn : dpttf (ve) 22W jami ba 'ôbe i B W jampe: ng 'ng (jôl) cÎlx dg cÎlX 2- (llgt ddif (ve) 23- [a- jô i W IMa btrès très haut W jam i i natb~: dhérent (e) 24W jami i natbe dhés! (ve) 25- W nga (lM ) cfculai r~ rod (~ jam i i Wé mahon: djJeux (euse) 26W jam i ba ln mmle : dmrb le 27niP 1- (lM ) 1- plein (e); a nlona W mut tole W jam i ba ln sôk me ngim pôs môô : il m'a apporté une he dmÎisb Ie 28- W jam i i an jék :.If olllt (e) 29- W bouteille d'huile de palme pleine 11- kdh mÎlCÎisllt (e) 30entier (ère) ; me yé ngim i ngéda nu me jam i i Bbahan : nke lôn ni bât : je suis entier dans mes W jam i i yiiga bé: morph e 31relations III- un (~cetaÎ1 (~ 'ngim mut W jam i i ynga: movble 32inti me ngimjam : une certaine personne ngim jam i i yé ikeiii ngandak; lie a porté un habit ample: a nhaba mbot i iyé m'a donné quelque chose nye ikeni ngandak mple 33- W mut jam i i 'ôlha bât bape hol : niP jm (jôl) 1- chose 2- qulque chose tole W musllt (e) ; nan wé u 'nôlha ngandak: 2- un obje
- 336-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B!""""",J~!!!
son histoire est très amusante 34-
W
jam i i mpôôa jam Ipe : IImg
e 35- W
yôôs
W lkk enga nt (e) 59jam i i yé k gbi: énjpà que 60- W jam i i hiIhaa : envrll t (e) W jam i i tôl i basôglsôgl IIcestrh (e)36-w jamii 'n :lIiné 61- W jam i i Wé liut: enjlsté (e) (e) 37- W jam i i yé yu W 62- W mut tole W jam i i homba : wi enququ nllt (e) 63- W jam i i IInuel (le) 38- W jam i i ta bé ban~ jam: lIodn (e) 39- W mut tole W nubaha W mut: enrga nt (e) 64jam i ba yi bé: lIonyme 40- W jam i W jam i i ihaa mahak i hôyôs ,W jam i i 'mômôs, W jam enthousÎlmIl t (e) 65- W jam i i yé i i hôhah a, W jam i i ioa mn : Itk ~ ~ : entrecoupé (e) 66pÎlll t(e)41-w jamiiwé lWl W jam i i mpahe W jam pe : envhii Slit (e)67-w jamiiihan a n!çux (euse) 42- W jam i i wéha 68- W jam i i yon dok : BSOUrdiisllt (e) 43- W jam II gn : Dvltle 'Mg lon~ : udble 44- W jam i i linnbuk Ii wai: envné (e) 69- W homa i bât ba junbahan a : bêtifiant (e) 45- W jam i jam i i Wé làda TI W i ta bé k maa mam mape: btnre ône : envÎ'on nementh (e) 70- W jam 46- ngim jam i i nsôk ; di bi sôk tehna i i i ln bâna: enviiga ble 71- W jam i NGAMBE: on s'est vu pour la dernière i yé k hM hi blm~, W jam i i yé k hembi hi k1be : éphémère foi à NGAMBE : dernèr (ère) 47- W jam i i tomb k mbog: doux (ce) 48- 72- W jam I I yé Yu bbi;op: W jam i i mbai lon~ : écltnt (e) épiicoph (e) 73- W jam i i mbâna hok 49- a- [oonB u bât ba W lI~da, ~da : épiiodqu e 74- W jam i i nannga 'bât u ngim Iikoda ; nsonngi u bât ihaa woni ~da~ W jam i i ba nsal i ndap yés nson u yé môm matan : mbuma nan : épouvlI tôle 75- W jam l'effectif de notre société est de cinquante i i wééhaa ~dak épuiill t (e) 76personnes b- W jam i i yé TI toi; ba W jam i i hôla i baa W jam pe : nhéa nye i nson ni toi: son licenciement épurto Î'e 77- W jam i i rea Ie tjg, est effectif] : effecif (ve) 50- W mut W jam i i rea Ie tjak équli brllt (e) tole W jam i i ti matam ma oon 78- W jam i ba kp i nm '&dé: malam ; nson u ngwel nson u 'num matam équiôle 79- W jam i i hla n W ma nson malam : l'ouvrier a effectué un jam pe : équvœn t (e) 80- W jam II W jam i i wéhaa: travail de manière efficace: efficace 51- mbâg k~ jam i i mpôdôl W jam i i tahe waa: effrené (e) 52- éreÎltIl t (e) 81- W maôka : érotque 82- W jam i i W jam i i iha woni ~dak effroyô le 53- W jam i i yé yonk TI Wé dhôha: erroné (e) 83- W jam i bbégs: élogux (euse) 54- W jam i ba ln sôô: escmotôle 84- W jam i i étourdii Slit (e) 85- W i nhélhana; mbatga yon i nhélhana : ta yumhaa: jam i ba ln bon :fllÔle 86- W jam i question est très embarrassante: embnrBSllt (e) 55- W jam i i ta bé i tôl i Ihai: fmlh (e) 87- W mut hôlak embryonnne; mhon 01 mé tole W jam i i mna: fNCnllt (e) 88inyu i yibil ndap i nson ma nhôlak bé : W jam i i mbâna to u mbon laa :ftiJ mut tole W jam i i son projet de monter une entreprise est (e) 89- W encore à l'état embryonnaire 56- W wéhaa: ftgt (e) 90- W jam i i jam i i yé Ie i 'mog: émouvllt (e) 57- 'nmb jii be fétile 91- W jam i i jam i ba W jam i i tit Bi: énerg lit (e) Wé tjai: feuilu (e) 92- W 58- W jam i i mbon le W mut i wée bâdôl :fiable 93- W jam i i ta
- 337-
B!""""""l~E!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
bé ti; ti;: fictif (ive) 94- [a- W jam I I jam i i iôl i miiaii: hiJtor que 126thba jam Ii moi1 b- ml imam ma W jam i i Wé môô: huleux (euse) moy: financier (ère) 95- W jam i i 127- W jam i i iôl lôiii1 mut 'barn : yiig ha bé :fixe 96- W jam i hi k humÎl (e) 128- W jam i i yuyaa: mut a the :flagrant (e) 97- W jam i humli lit (e) 129- W jam i i Wé bé ba mpala bât :flexible 98- W jam i i kde i baéél : lli:ie 130- W jam i i hol loii~ :florissant (e) 99- W jam 'ôiiôl bé i jt : llogue 131- W jam i i kIi k malép : fluide 100- W i i ta bé : llusoÎ' e 132- W jam i ba ln jami iwéla k mbambat :foudroYlIt hk : ingble 133- W jam i i yén (e) 101- ngimjam i Iinyaii Ii bôt; a man dk i mahoiiol: ingi1e 134- W jam i ba ln bé 100, W 'kéé, me iiômle we mayéga ma linyaii Ii mut tole W bât: reçois cher frère, mes salutations mut tole W jam i lkla jé Ii mp od : fraternelles: frtern el (le) 102- W inbttble 135- W jam i ita bé lam i jam i i yén i waa :frontalèr (ère) 103- yo: inbuvble 136- W jam i i yé mapubi: inmaulé (e) 137- W jam i i W jam i i yé k hM hi blm~ : fuge 104-[a-w jamiiyék hM ta bé lam i je: inmllgb le 138- W jam i i yé i téé blôiii : inmédh(e) 139hi blm~ b- W mut i i ID]: fuif (ve) 105- W jamYti ymb: funèbre W jam i u bak bé u iIi i is: inmérié jam i i yé bee i bôiia : 106- W jam i i ma soso dutu : (e) 140- W funeste 107- [a-w jami i g ba b- bi;u inmnent (e) 141- W jam i i yiig a bi ~da, yai1 n am]: futur (e) 108- ha bé k : inmoble 142- W jam i ita i ngim jam i i ntéiingana ; a ngwés a mbat héiihag bé: inmuble 143- W jam i mambatg ma ma téii~a : 1 aine ba ln bé thba : inplpble 144- W 145pose dg qugtim s gatB : gnllt (e) jam i ba ln bé smb: inpnble 109- W jam i i yé yu ~dak mam W mut tole W jam i ba ln bé pe : gnéra I (e) 110- W jam iJaman wéhél : inpndon nble 146- W jam i grmllq ue 111- W jam i i mboii Ie ba i iIi bé, W jam i i yôi1 bé: inpl!fa i (e) 147- W jam i ba ln bé hélta: sni: fjSllt (e) 112- W jam i i tit Ipém : Jprèux (euse) 113- W jam II inpensa ble 148- W jam i i IDO bé yé lam ije: gûteux (se) 114- W jam malép: inperméble 149- W jam i i W jam i i yéiie: inportll t (e) i i iôl lôiii1 i1 baaJl lôiii1 bak, lôiii1 m, babôk tole lôiii1 baég : 150- W jam i i ln bé bôiia tole i i ln guvernementh (e) 115- W jam i i bé ba: inpossh Ie 151- W jam i i yé Wé mahoii: !iIseux (euse) 116- W YI!: inpur (e) 152- W jam i i ln bé jam i i Wé mahoii: gtl (se) 117- W bol: inputres chie 153- W jam i ba jam i ba ha Ipéd Ii ~hi : gllrj (e) ln bé thba tole W mut i ba ln bé tg i paii: nbor dble 154- W jam i ba 118- W jam i i mbubahaa: gérÎisllt (e) 119- W jam i ba 'mÎl ba mboii : ln bé he naceptb le 155- W jam i ba ln bé thba : nacess hie 156hbiuel (elle) 120- W jam i i tééhaa ba!!:a: hliuc nllt (e) 121- W W jam i i ml bé: nacou tumé (e) jam i i wéhan a, W jam i i mmb haa: 157- W jam i ita bé 'malak nahevé (e) 158-W jamii le béi1 W jam hl1lilSlIt (e) 122- W jam i i ka (e) 159- W jam i i le lôiii1 W jam pe : hmnonè ux (euse) pe : ndpté 123- W jam i i yé be 100 Ihé g : bé i1 W jam pe : ndéqu tt (e) 160hi/eux (euse) 124- W jam i i 'ôlha a W jam iba ln bé he ndmÎis hie hol ~a k hll1ll t (e) 125- W 161-W muttolew jamibaln bè
- 338-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B!""""",J~!!!
he
ndmÎis ble 162- W jam 1 1 i 'om mba Î1 mba: ndéfectble 197le 163- W jam i i W mut tole W jam i ba la bé sôn:
la bé ôbi: nliérh Wé bé wéha:
nmi:h
(e) 164-
W
mut tole W jam i i yé wok: nllmé (e) 165- W jam i ba la bé the: nperç u (e) 166- W jam i i le bé: nppr opri (e) 167-W jamibabmk bé : nttendu (e) 168- W jam fi ba la bé ok lônÎ1 maôô: nudb
le 169-
W
jam i i yé yu maybl ma W jam pe : nug rh (e) 170- W jam i ba la bé pahal: nuoua ble 171- W jam i ba nIa bé mal sonngol ; mut nIa bé sonnglak tjôdôt le a mal: le ombre d'étolg gt imlculable : nc«:ula ble 172- W
ndéfen dhle 198- W jam i i Wé bé W jôl : indéfini (e) 199- W jam i ba la bé tonol : indéfinissable 200- W jam i i Béhi bé: ndéléble 201- W jam i ba la bé pééa: ndénb le 202W jam i ba la bé np: ndéra nhle 203- W jam i ba Wés bé : ndésÎ' hie 204- W jam i ba la bé ôbôs tole i ba la bé bôk : ndestr uctble 205- W jam i ita bé téak
ndétermn
é (e) 206-
jam i i mbuma nan : ndi:ble
207-
W
W
jam i lbum Ii la bé ~ : ndgste 208W mut tole W jam i i wéha yuu : jam i i la bé bôô : ncBS hie 173- W ndge 209- W jam i i ili : ndqué jam i i ti soso hM : ncendû Î'e 174- (e) 210- W jam i i io kda: ndÎ'ect W jam i i ta i waak bé tole i ta i malak (e) 211- W mut i i yi bé i tééda W bé : ncess lit (e) 175- W jam i i mbola jam i dtj W mut i i yi bé i sôô jam: no lônÎ1 malg: nCÎif (ve) 176- W ndÎicr et (ète) 212- W jam i ba la bé jam i ba la bé bok: nclBS hie 177- pééa: ndÎicu thle 213- W jam i ita W jam i i téé bé lon~ : ncohér ent bé: ndÎipo nble 214- W jam i ba la (e) 178- W jam i i Wé bé mana mo bé bagl: ndÎis ocble 215- W jam i i yé dk yu mut wada :ndvilue I (elle) k mo : ncolore 179- W jam i i ion bé : ncombus tble 180- W jam i i yé 216- W jam i ba la bé bagl: le ba la bé hk bii Wé : ndvÎib Ie 217- W jam i i 'sôk haa ncommens urhle 181- W jam i i bé: ndolor e 218- W jam iba la bé pééa: ndubia ble 219- W jam i i bak ténWt: ncommoda nt (e) 182- W jam i ba nIa bé hek ni ngim jam ipe; B ba: nédi (e) 220- W jam i i yé ncompn hie 183- W jam i i ka bé lam Ie ba la bé anal yo Î1 bbuk Î1 W jam pe : ncomptiJ Ie 184- W neffble 221- W jam i ba la bé sas: jam i i yôÎ1 bé: ncomplet (ète) 185- nef f(lhle 222- W mut tole W jam W jami i 'Mg bé: ncompré hensb le i i la bé bon W jam: inefficace 223186- W mut tole W jam i ba 'ok W jam i i ili bé lônÎ1 W jam pe : nég (e) 224- W jam i ba la bé hk bé: ncomprÎi (e) 187- W jam i ba la jam pe : néIP Ie 225- W bé hélta: nconceva ble 188- W jam i Î1 W i Wé bé tot yo k yo : ncondiiJ nnel jam i imbôna dk to bale k :nélucth Ie (elle) 189-W jamibayi bé :nconn u 226- W jam i ba la bé anal: (e) 190- W jam i i Wé bé waa : nénn rhle 227- W jam 1 1 yé jôn jam i ba la bé ncons iléré (e) 191- W jam i i nét jam: nepte 228- W (yét) bé: ncons Îitllt (e) 192- W mal: népuÎi hie 229- W jam i ba k KADAP JAP: néquih le jam i ba la bé pééa: ncontes thle 193- kp W mut tolew jami ba la bé we : 230- W jam i i yng a ha bé k : ncontr ôlhle 194- W jam i i téé bé nerte 231- W jam i u bmk bé: lon~ : ncorr ect (e) 195- W jam i i ta nespér é (e) 232- W jam i ba la bé téé 233- W Jam1 bé lon~ : ndécent (e) 196- W jam i damba yé: nestinhle
- 339-
B!""""""l~E!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nson dble 268- W jam i ba la bé ba la bé smb tole i ba la bé fig tole i ba la bé 19: névible 234- W hôba : nsou tenble 269- W jam i i jam i i téé bé lon~ : nexat (e) 235- la bé tip tjg g: nstble 270- W jam i i kla bé: insuffisant (e) 271W jam iba la bé wéhél : nexcusble 236- W jam i i ta bé : nexÎitll t (e) W jam i i ml i Mn : nsula re 272237- W jam i i Ii Ilk Î1 bim babé W jam i i yé sol: nsultllt (e) 273hag 0 : nexora ble 238- W jam i W mut tole W jam i ba la bé ba la bé tonol : nexpli:b le 239- W hôba : nsupportble 274- W jam i i jam i ba la bé hohol : nextri:a ble 240- nôbi bé : Îltat (e) 275- W jam i i ta i W jam i ba la bè bon: nflla ble sak bé : ÎltI1Îi sble 276- W jam i i yé 241-W jamiinôbâsmutjôl :nfmll t yosôa: Îltégh (e) 277- W jam i ba (e) 242- W jam i i wéha yuu: la bé hôba : Îltenble 278- W jam i i 'om ~ak Îltermna ble 279- W blâme 243- W jam i i mbén~ ~ak blon : bon~ : nfllde 244- W mut tole jam i i mbén~ jam 1 1 W jam 1 1 waa bé: nftl/ Ie 245- Îlterna timh (e) 280- W ihan a woni: ntinilllt (e) 281W jam fi 'mal bé : infini (e) 246- W jam i impala kp hM: inflammable W jam iba la bé wéhél : Îltolérble jam i ba la bé 282- W mut tole W 247-W jamibala béhénhamali mé : inflexible 248- W jam i ba la bé thba : Îltouchble 283- W jam i ba lia: nfrll chÎisa ble 249- W jam i i la bé hli : ÎltrduÎible 284- W : Îltrllsportble 'urn bé matam ma mn malam : jam i ba la bé bg nfru ctueux (euse) 250- W jam i i roI 285- W jam i ba la léba: Îltrouvble bé: nhbiu el (elle) 251- W jam i i 286- W jam i ba la bé wélak le ba ka lônÎ1 W jam pe : nhéren t (e) 'mal: nusa ble 287- W jam i ba la ha 252- W jam i i Wé bé Ibak Ii bât ba bé k Wélél : nudÎia ble 288- W jam bùm: nhuma n (e) 253- W jam i ba i i hénha bé: nvnb Ie 289- W jam i ba la bé unul: nvenda ble 290- W bé bé le ba hélta le i la ba tole i la bâna : ninga ble 254- W jam 1 1 jam i i he bé: nvendu (e) 291- W mut tole W jam i ba la bé yémbél : la bé Ion: ininflammable 255- W jam i ba la bé ok : nÎltellgle 256- nvncble 292- W jam i i ba the bé : jam i W jam ii Wé bé m wo k wo: nvÎible 293- W mut tole W nÎltéres Slit (e) 257- W jam i i sék ba la bé hôba : nwble 294- W bé: nÎlterr ompu (e) 258- W jam i i jam i ba Hôba bé i bon: nvolonta re yén i bbâtln : Mh (e) 259- W 295- W mut tole W jam i ba la bé mut tole W jam i ba rop bé jôl : thba : nvulnérble 296- W jam i ba nommble 260- W jam i i Wé bé la bé he rrecevb le 297- W mut jii : nodor e 261- W jam i i mbona tole W jam i ba la ha bé k yon i ron bé béba : bof fensf (ve) 262- W jam i 'bât tole ron mam: rrécu pérble 298i ID i ~da mut ye k ye a mbm W jam iba la bé pééa: rrécu sble bé: nopné (e) 263- W jam ii ID i 299- W mut tole W jam i ba la bé yémbél : rrédu ctble 300- W jam i i ta béba Ma : noppor tun (e) 264- W mut tole W jam i ba la bé hôya : bé tk : rréel (elle) 301- W jam i ba noublû ble 265- W jam i ba la bé la bé pééa: rréfu tble 302- W jam 303we : osa 5Sft Ie 266- W jam i i yé i ba la ha bé k tbl : rrémédble k Îlmba: nsilèu x (euse) 267- W W mut tole W Jam 1 ba la bé jam i i yé dp ~dak jag: hénha : rr empl(lble 304-
- 340-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B!""""",J~!!!
342- W jam i matpla: médi:h (e) 343- W jam i i tplan : médieÎlh (e) rrépressble 306- W mut tole W 344- W jam i i mbp pôdôl W mut: jam i ba ln bé hlba : rrésÎitble 307- médÎiIl t (e) 345- W jam i i ta bé malg: mensongr (ère) 346- W jam W jam i ba ln bé hép : rresprble i i ml i hn 'sôn: menstruel (elle) 347308- W jam i i œmb bé Ï1 mbus: rrébjsble 309- W jam i ba ln bé W jam i ba ma hi k sôn : mensuel klal: rrévoea hie 310- W jam i i (elle) 348- W jam i i mbâna lônÏ1 no: nuhahan a : trill t (e) 311- W jam i i menth (e); BIJANGÔ ambon nsonngi ml i W homa : Îisu (e) 312- W jam lônni no : BIJANGÔ fait le calcul mental i i yé hi k k: journœr (ère) 313- 349- W jam i i Wé dyan: méprÎia nt (e) 350- W mut i W jam i Rli : W jam i ba the lon~ : judi:èux (euse) 314- W jam i i yé yu jDhok mérillt (e) 351- W jam i i Rli lônÏ1 bât: juvénle 315- W jam i bbép : bbom : mériore 352- W jam i ba ln lbh (e) 316- W jam i i Rhan a hk Ihég jé: mesurble 353- W jam go : lmentble 317- W jam 1 1 i i 'n k wéi : mèlleux (euse) 354wéhan: INSII t (e) 318- W jam i W jam i i t»ahan : mÎlCÎis Il t (e) mbénioona bé:lélJ (e)319-w jam 355- W jam i i môha Hg : mÎlinh jam i i môha Hg i mbén i 'he léfine 320- W jam (e) 356- W i mbén i oona bé: li:ie 321- W jam i mÎluseu Ie 357- W jam i i Wé mrauleu x (euse) 358- W i yén i waa : linirophe 322- W jam mayag: jam i i Wé bâdaa Ï1 bât balôm: mite i i yé malép malép: lquile 323- W jam i i Wé mdan: ligux (euse) 324- 359- W jam i i yé jam Ii In : moderne W jam i i téé, W jam i i 'ônôl i 360- W jam i ita bé ban~ : modque 361- W jam i hn 'j;i: mondh (e) ~ W jam i i yé malg : logue 325- W jam i ba ln bégs: louble 362- W jam i i mbén~ mon: monétùe 363- W mut tole W jam i 326- W jam i i thba ymb: mabre i yé be k yi: monstrueux (euse) 327- W jam i i ml i makn: mgue 328- W jam i i Wé tut 'lpém: 364- W jam i i tit ymb : mortel jam i i mpémés hus : magnifique 329- W jam i i Bbahan a: (elle) 365- W mg;,s lit (e) 330- W jam i i yé moussllt (e) 366- W jam i i Wé a :mouvementé(e) 367-W wfak 100 i pe : mjDrin e 331- mayng jam i i Wé ~dak mana, W jam i W jam i i wo bé i lon~ Ma : mœneon treux (euse) 332- W jam 1 1 i 'n maya maya: multi:olor e 368mbona béba: mlfila nt (e) 333- W W jam i moon: museulhe 369mut tole W jam i ba mpala hl:è W jam i i mbén~ Bk : musi:h (e) mliéble 334- W jam i i 'nmb bé 370- W jam i ba 'ok bé: mystérèu x jam i i mbâdôl ba: lon~ : mlDdorllt (e) 335- W jam i (euse) 371- W ita bé lam i bon: m/1;n (e) 336- W nÎ/s lit (e) 372- W jam i i ml i jôl : jam i i téé bé lon~ : m/1;éllt (e) 337- nllh (e) 373- ngim jam i i nlôl i jôl ; a W jam i ba ln je: mllgble 338- mpôdôl i jôl : I a un vOK nsllarde : Ion: W jam i i yé dg lônÏ1 woo: nlliln d (e) 374- W jam i W mlluseri (e) 339- W jam i i yon i ntima I (e) 375- W jam i mbok : jam i i 'nmb k i yé Ie ba mblta yo: mnqua nt (e) ntur el (elle) 376- W 340- W jam i bât balôm : mBCulÎl (e) jii be nus ébond (e) 377- W jam 341- W jam i bkt: mtith (e) i i ook an i nm : mUll t (e) 378- [aW jam i ba ln bé tbl : rrépnble 305- W jam i ba ln bé We :
- 341-
B!""""""l~E!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
man tole gd i Ôlad b- hop u Ôlad W jam i i ml i Ôlad]: néerlandil (e) 379- W mut tole W jam i i ta bé lon~ W jam i i tan W jam pe: (ve) 380- W jam i i tahe né{/' lônÎ1 juu: nocturne
381- W
jam i hi
k mut a yi: notore 382- W jam i i Wé od : nugux (euse) 383- W muttolew jamiitén~a: nuÎible 384- W jam i i Wé jam Î1 Ibi : nupth (e) 385- W jam i i tit gi 'bjk : nutrif (ve) 386- W jam 1 1 hélés W mut i bon W jam p~ W jam i i yéka W mut i bon W jam pe : oblfpre 387- W jam 1 1 hrlhaa:
obscurCÎislIt
(e) 388-
W
W jam i i yé tôbô tôbô : orga I (e) 412- W jam i i ban i bbôtle JI W jam i i ban i bbéé : orgel (elle) 413W jam i i yé n6~ : ornementé (e) 414- W jam i i it waa, W jam i i mo
Ihég:
outrgux
(euse) 415-
W
jam i ba la thba lônÎ1 moo: plpble 416- W mut tole W jam i i téé ~dak jag: ptfh (e)417-w jam i i mpot Î1 yomde :pnlllt (e) 418-
W
mut tole W
jam i i km
W
mut pe tole W jam pe : pntÎill (e) 419- W jam i i ili yu i tahe to he : pBSble 420- a- yon dyô, Ii 'Ii bW jam i i 'tahe dk tahg pBSgr
(e) 421-
W
mut tole
W
mut i W jam i yona p : obsédllt jam i i ml i pg imn : pternel (elle) (e) 389- W jam i ba la yinbe 422- W jam i i ml i W hn: observble 390- W jam i i ml i pthologue 423- W jam i i nuda Mng :occilenth (e)391-w jami wéha ilon:ptrÎJtque 424-W jami ba mbônôl i dti: occulte 392- W jam ba la saa: pJlble 425- W jam i ba jam i i i i ml Î1 tuye océllèn (enne) 393- ma: PJUlt (e) 426- W ngimjam i i mbénngejis; mbôgi : témoin mbén~ ma~g: pédggue 427oculare oculùe 394- W jam i i W jam i i jôba i yuu : pénétrllt (e) 'nmb W jii : odorllt (e) 395- W 428- W jam i ba la ok tole i ba la jam i i 'nmb jii lam: odorf érllt (e) ôlta: perceptble 429- W jam i i 396- W jam i i hâla i sop lÛk: yoa i mi;: percutant (e) 430- W offensf (ve) 397- W jam i i ml lônÎ1 jam i ba mpééna bé: péremptor e 431gi 'baéél: officiel (elle) 398- W W jam i ba la ide bédés lkla jé: jam i i hâla bé to jam: oÎieux (euse) perfectble 432- W jam i i mbona 399- W jam i i he i B ~ak béba :perni:èux (euse) 433- W jam i onéreux (euse) 400- W jam i i was bé i ta i malak bé, W jam i i yé bog Î1 mapubi Ie ma tahg : opque 401- bog, W jam i i yé mba Î1 mba, W W mut tole W jam i i yé bee i jam i i yé tjai di tjai: perpétuel (elle) we W mn: opérationnel (elle) 402- 434- W mut tole W jam i i hâla i W jam i i Wé jam lônÎ1 ka: yoyoi W mut nm : persu1/' (ve) opértrJre 403- W jam i i mpam i 435- W jam i i yé tôs, W jam i i yé lon~ ~da : opportun (e) 404- W tk: permen t 436- W jam i i nét : jam i i téda: oppressllt (e) 405- W pesllt (e) 437- W jam i i Wé jam jam i i Wélél dk hop: orh (e) 406- lônÎ1 klasÎ1 : pétrolèr (ère) 438- W
W
jam i i Wé jam lônÎ1 hop: ortrJre
jam i i mbén~
407- W jam i i yé k bjôn: ordurèr (ère) 408- W jam i i ml i W yuu: orgque 409- W jam i i ml i IiI: orènth
(e) 410-
i i ml
i
W
W
mut tole W
homa : orgi1e
mahuu:
pieux
(euse)
439- W jam i i yé k bo soman pluff (ve) 440- ngimjam i i nlémlana ; W mut i mbon mjôha mi mi ta bé
jam
mlam:
411-
441- W
- 342-
mauvai;
plai;atI:
jam i ba la 'he
plÎ/ll
plusb
t (e)
le
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""B!""""",J~!!!
442- W W
jam i ba In bâk: plaie
jam i i ml
i op
: pluvh
443-
wh
aa iim : rfr i£his lit
(e) 444-
W
mut tole W
a- (om) sôda b- (adj) W jam i i Wé jam lôiin bi;ôda: poli:èr (ère) 445- a(adj) W jam i i thba mbaii tole dp mbaii b- (j]) mbaii tole dp mbaii: polique 446- a- (om) man tole gd i Pôlan b- hop u Pôlanc- (adj)w jamll ml i Pôlan polonk (e) 447- W mut tole W jam i i yba wfak populû e 448- 1- (om) a- man tole Qrl i Poto}c b- hop u Potok 11-(adj) W jam i i ml i Potok : portuk (e) 449- W mut tole W jam I I yé loii~ :posif (ve) 450- W jam i i In ba: possble 451- W jam ii mbâiia i mbus ymb: posthume 452- W jam i i wé
Ibu:
poudreux
(euse) 453-
W
m
: profitable
467- W
jam I I Wé
boii
W jam pe : rpile 474- W jam i i tôl bé: rnÎi sine 475- W jam i ba In he recevble 476- B in jam i i Ii bpg WO bbaa: récpro que 477- W jam i i tit maim: réconfortllt (e) 478- W muttolew jami bain pala yinbe reconnÎlSb le 479- W jam i i iiuda Ie ba hak réjoui (e) 480- W jam i i tit mahak réjoui Slit (e) 481W jam ii 'ôhaa: rebla nt (e) 482W jam i i thb a baase relgux (euse) 483- W mut tole W jam i ba In yinbe remnq uble 484- W jam i i tit mon wfak rémunérteur
(tri:e) 485- W 'mon:
jam i i bé i ~da bi;u: précédent (e) 454- W jam i i yé tj~ tole i i wo Ie tjak précii (e) 455- W mut tole W jam i i hoo hôlôl: précoce 456W jam i i yé m 100 maa mam mape: prédomilllt (e) 457- W mut tole W jam i i mo W mam pe: préémnent (e) 458- W jam i impala Wéé : prémturé (e) 459- W jam i i yoiia Ma ~dak prenll t (e) 460W jam I I YI> bât Ie ba yoiiok yh~ W jam ii yi; bât Ie ba yoiiok matat, W yom i i mbéha: préventf (ve) 461-W jamiiml lôiin gd tole lôiin lok i Re :prncèr (ère) 462- W jam i i Wé masoda Ie i bâiia :probble 463-W jamiima démbél :probllt (e) 464- W jam i i ma dutu: problémtijue 465- W jam i i yé Yu li;aii Ipe :prochn (e) 466- W jam II tit W yéii~ W jam i i tit W
(e) 473-
jam i i hoo
rentble
jam i i ma 486- W
00
jam i ba In
tbl : répn ble 487- W jam ii mbat ôgs : répréhensble 488- W jam i i Wla YI!: répugllt (e) 489- W mut tole W jam i i le tole i i Wé Bi: résita nt (e) 490- W jam i i mbai ~dak resplendisll t (e) 491- W jam i i 00101 W jam pe : révélteur
(tri:e) 492- W
jam i i ~g
ahaa,
W W
jam i i iiémbaha :révoltllt (e) 493jam i i ta ha bé k : révolu (e) 494-
W
jam i i Wé maii~t,
W
jam i i
Wé malpsi: roullé (e) 495- W jam i i mbéii~ mmii : rouœr (ère) 496W jamiRe :royh (e)497-w jam i i wéha lyp : runeu x (euse) 498W jamiiyéhôk nli;g :sblon neux 499- W jam i mayi : saré (e) 500W jam i i mbéii~ baWélél : SÛ1Ù I (e) 501- W mut tole W jam i i yé mahdi: sœ 502- W jam i i tit mahdi: s/is lit (e) 503- W jam i iba
lôiin waii:
séculû
e 504-
W
Uut : protubérllt (e) 468- W jam i i jam i i take hi k sôii i;amal: hôiiôs W jam pe : publi:ine 469- semestrèl (elle) 505- W jam i i téé: W jam i imbéii~ bi;aha: pulmonne sensé (e) 506- W jam i i thba wéha: 470- W jam i i tit ôgs: punif sentin enth (e)507-w jamiihélh aa (ve) 471- W jam I I Wé dhéd ~da k siléra nt (e) 508- W mut (dhé~ : purulent (e) 472- W Jam I I tole W jam i i yé we : slencèu x
- 343-
B!""""""l~E!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
(euse) 509- W jam I I Wé jbe i ln ba malg: vrÎlembla ble sombre 510- W jam I I yô i B sonore 511- W jam i i tomb: souple niP mut (jôl) 1- qulqu'u n MI 2512- W jam i i mbéiing mam ma W mut i ba mman acusé (e) 3mbuu: sprt uel (elle) 513- W jam i i W mut i ba iiéél : dmÎlÎitr é (e) 4yé lam ~da k splendil e 514- W W mut i Ibin Ii matjél Ii sôs ye i jam i i téé sii sii, W jam i i téé loii~ yuu : lIémi (e) 5- W mut i i hémle stble 515- W jam i i yiiga bé: bé Nyambe tilée 6- W mut i baiés ba ri W ôgs : condmn é (e) 7sttiJue 516- W jam i i tit maim stmulllt (e)517-w jamllwé W W mut i maôlm ma bi yoiia i : érotomll e 8- W mut i ba yi li~ : strœgue 518- W jam I I p yélam ~dak sublme 519-W jam bé : Îlconn u (e) 9- W mut i IWaii jé i ba BID WI' : succÎlc t (e) 520- W Ii yé yom k bo M hi dun jam i i k ymb: sui:il Île 521- mllùdn e 10- W mut i IWaii jé Ii bo dun mllimnn e 11W jam i i yé lam ~ak superbe yé yom k 522- W jam i i Wé bé w W mut i ba mpala lôk : nif (ve) 12superféttore 523- W jam i i Wé bé W mut tole W jam i Yapan njJpon m : superflu (e) 524- W jam i i IDO (onne) 13- W mut i W dap 'baase pllOÎi sèn (ne) 14- W mut i i Mba Î1 mam pe : supérèur (e) 525- W jam i ba ln hbe supportble 526- ôbâs W mn: sboteu r (euse) 11niP mut (lM ) quelqu'un; 1- ngim W jami i yé~da~ W jami i ml mut i i 'ok bât bape: acommodllt (e) ~dak surabondll t (e) 527- W mut tole W jam i i yé W yinbn: 2- W mut i i yé loii~ mut: acort (e) symbolqu e 528- W jam i i yé mpôtg 3- W mut i i mpot lôiiÎ1 bbaii~ bbe i si Î1 si: taie 529- W jam i i yé dk bi im armonè ux (euse) 4- W mut yu dék ~da: temporn e 530- a- i i mboii W jam: atf (ve) 5- W mut pe : dmrtf W jam i i yé jam Ii W Ma b- yom mut i i 'mmle W (ve) 6- W mut i i Wé bjôl bi saii : i kii 'i;i: temporel (elle) 531- W jam i ba ln hôba : tenble 532- W l111lé (e) 7- W mut i i Wés roii : jam i i tit gii : tentllt (e) 533- W WII gut (e) 8- W mut i i tbl mut tole W jam i i yé dutu ~dak mble : ttentf (ve) 9- W mut i i kn terrble 534- W jam i i 'om bé: bé woiij W mut i i Wé maim trlls lore 535- W jam i i hélhaa : udaèu x (euse) 10- W mut i i mboii troublant (e) 536- W jam i i Wé soso W jam Î1 iim wé wooo a: Iyada: tumultueux (euse) 537- W conscèn cèux (euse) 11- W mut i i jam i i ID limii Ipe : ultérèur (e) 538- hM dék : éméché (e) 12- W mut i i yé i BiB: émÎlent (e) 13- W mut W jam i i mbéii~ mbok yosôa: un verse I (elle) 539- W jami i héiiha : i i hôba, W mut i i téiibe endurllt (e) 14- W mut i i yéimba : engur di vnble 540- W jam i i téé le pt: (e) 15W mut i i yé iiubak enrg verti:h (e)541-w jamiiwé Ibak Ii (e) 542W jam i ba (e) 16W mut i i kn kiibe mut mm : vÎ'i enrhumé (e) 17- W mut i i kn ln the: vÎible 543- W jam i i tit ii : vlh (e) 544- W jam i ba ln mahak enthousÎlte 18- W mut i i hôba : wble 545- W mut tole W me : errll t (e) 19- W mut i i yé jam i i'ii : VVlIt (e) 546- W jam II maséé Î1 yomde : fat 20- W mut i i bi tit Bi: vivifiant (e) 547- W jam i wobhe :feu(e)21-w mutiiyôôs - 344-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'~""""""'~!!:!
makk tole mayk] : fidèle 22- W mut i i yé le jamjo k jo Ii mpg bé: flegmatique 23- [a- (adj) W mut i i gwé ngui 'minsôn b- (adv) lônni ngui; s'il te plaît, parle un peu plus fort: soho, pot ni ngui] :fort (e) 24- W mut i i yé wan ~dak fortuné (e) 25- W mut i i yé Ma: fourbe 26- W mut i i yé nubak ~dak furbo nd (e) 27W mut i i yé Ibona : gcher (ère) 28W mut i i Bru : rjmisllt (e) 29W mut i i mbén je : gurmlld (e) 30W mut i i œdés hop wé ~dak gnd loquent (e) 31- W mut i i Bhla
jam: ncrédu le 57- W mut i i lu bé yon maltk : ndécii (e) 58- W mut i i yé Mop: ndéli:tt (e) 59- W mut i i mpama bémbabaayok yo: ndemne 60-
W
mut i i mmb:
ndgnt
(e) 61-
mut i i kn : ndipo sé (e) 62W mut i i honol dk yotama : ndvilua lite 63- W mut i i ta bé maôkt: ndocle 64- W mut i i hoo Ii k QQ 0 : ndolent (e) 65-W mut i impala wéhlaa : ndulgn t (e) 66- W mut i i hôs bé: njlible 67W mut i i yôôs bé mayk tole makk infidèle 68- W mut i i Wé Ihp : gelottll t (e) 32- W mut i i mbom be nfortu né (e) 69- W mut i mbon bjéjé : gÎ1l(lll t (e) 33- W i Rn baa bât bape woni : nhbé (e) mut i i yi Ii : hâle 34- W mut i i 70- W mut i i ta bé m~Iaô: hhè : hœtllt (e) 35- W mut i i nhos piœr (ère) 71- W mut i i téé bé 'me: hésill t (e) 36- W mut i i téé sép : njuste 72- W mut i i yé pIE tole sép : honnête 37- W mut i i noo W i i mpam pIE i W jam: nnocen t (e) jam toleW mutpe : hosde 38-W 73- W mut i i 'nu bé: nstiJ le 74mut i i mus yuu : humble 39- W W mut i i yôôs bé gn yé : nsti; fi (e) 75- W mut i i ka bé mut i i k jôl ~dak llustre 40- W wonj W mut i i tit bé Ipém : mut i i lu hk W jam: inytf (ve) 41- W mut i i Wé bé mayéé: nsolen t (e) 76- W mut i i yi jam, inberbe 42- W mut i i yé B hôlôl: W mut i no u hoo yo: Îltell gnt (e) inmture 43- W mut i i téé sép, W 77- W mut i i 'on dk Ibum jé: mut i i yé malg, W mut i i yé hodo : Îltéres sé (e) 78- W mut i i jôha bé TI inpnth (e) 44- W mut i i lu bé bm, W jam: Îltrib le 79- W mut i i W mut i i lu bé hôba : inptimt (e) jôha bé TI W jam: Îltrll sifnt (e) 45- W mut i i yé le jam jo k jo Ii 80- W mut i i kn bé woni : Îltrépile mpnB; bé: inpertur bâle 46- W 81- W mut i impala unp: rllCb le mut i i ka bé QO : inpioyâ le 47- 82- W mut i i nôt bé pék Iole i bon W mut i i Wé blm bbe inpoli (e) jam: irréfléchi (e) 83- W mut i i tit 48- W mut i i yon bé matat,W mut bé Ipém : rresp ectueux (euse) 84- W i i yon
bé yhe : inpruden
t (e) 49-
W
W
mut i i yon
mam TI hoi: rresp onsâ le
mut i i lu bé bon W jam: npte 50- 85- W mut i i tit bé Ipém : rrévér encèux (euse) 86- W mut i i W mut i i yon bé yhe : nttentf (ve) 51- W mut i i lu bé bon W mpala unp: rriâle 87- W mut i i yé jam: ncpâ le 52- W mut i i lu bé jôn : jlDux (se) 88- W mut i i Wé dit to i yi bon W jam: ncompéten t basoso ba maman :joujJlu (e) 89- W (e) 53- W mut i i ta bé mtg mut i i yé maséé :joyeux (euse) 90-[ ancons cènt (e) 54- W mut i i yon (lM ) W mut i i yé malg b- (llgt mam TI hoi: ncons équent (e) 55- W tôs ;BAKAMBBAadi juste BAKAMBBA mut i i Wé bé maM 'j;i: ncons tilt (e) a mpot le tôs] : juste 91- W mut i i mbéa somol: lâche 92- W mut i i yé 56- W mut i impala bé he W
- 345-
B!"""""",!!!,!!!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
waak
~dak
III
(lllSe)
93-
W
mut i i tiiha i bon W jam: lent (e) 94- W mut i i Wé bbép bii : ljJpu (e) 95- W mut i i ln hop: loquae 96W mut i i téé sép : loyh (e); kena kala lôk isoii nan le ba telep sép ni ki le ba gwéhna bo ni bo: allez et dites à vos frères et sœurs d'être loyaux et de s'aimer entre eux 97- W mut i i mbe i Iii~ : luntiJu e 98- W mut i i wéhlan ~dak mgll me 99- W mut i i mbén mahn ~dak mldf (ve) 100nw mut i i wha bé : mhmé (e) 101- W mut i i Wé blm bbe mlpprii (e) 102- W mut i i Wé bé masoda,W mut i i Wé bé yol, W mut i i Wé mbom b~ W mut i i yé le kii a wat ye yaalak i mbom : mâ:hllc eux (euse) 103- W mut i i ta bé mbâô : mh-e n-pon t 104- W mut i i wéén bé bât bape mahonol malam : mlittentim blm bbe
né (e) 105- W mut i i Wé mlDtru (e) 106- W mut i
121- W mut i i yee bât bape tole mam: néJi:n t (e) 122- W mut i i hoo Ii k ho, W mut i i mbuuha Ii k gng 00: nonchlnt (e) 123- W mut i i Wés bé bi;an: nonvolent (e) 124- W mut i i yé maôkt : obéiisllt (e) 125- W mut i i nanal
W jam k i yé Î1 toi: objectf (ve) 126- W mut i i mpahe W homa: OCCUPllt(e) 127- W mut i i Wé hg : opniitre 128- W mut i i Wé hémle: optmiite
129-
W
mut i i yé
lwan ~dak opulent (e) 130-W mut i i Wés n : ostentto Î'e 131-
W
mut i impala hôya ma wada mé: oublèux (euse) 132- W mut i i Wés mn: pacifique 133- W mut i i ta bé malg: pnth (e) 134- W mut i i môha Wés W jam: pllSO nné (e) 135- W mut i i yÎ1 &dé mahonol mé :pensf (ve) 136- W mut i i téé bé sép: peifide 137- W mut i i yi ha bé k laa i bon, W mut i i yé hlk perplexe 138- W mut i impala ng :
i Wé blm bbe mlpoli (e) 107-g in mut i i yé mahdj W mut i i yé perspi:ae 139- W mut i i Wé bé mbdô : mlpropr e 108-g in mut i i hémle :pessmiite 140- W mut i i Wé ili bé i bon W jam: mwenu (e) maid: pétulllt (e) 141- W mut i i hn woni ~ak peureux (euse) 109- W mut i i thn bé lon~ 142- W mut i i yinbn ~dak mwoYllt (e) 110-W mutii 'ôlhan: mllTlI t (e) 111- W mut i i nobop physon omiite 143- W mut i i 'ina pnge 144- W mut i i Wé ~dal:il
nQnd
'Bémi
(jôl) UD
nülô (jôl) geère nülôn (jôl) atlope It (jôl) UD Bahamil
nQloo (jôl) gsè e
nQm (jôl) tambour e
nQma voir nQm nümb
(jôl) varan
nQmbi (jôl) accordéon nün (jôl) désr
- 348-
(jôl) UD Béni;
e
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",@!!,,"""""",,:xêE~,~"
nQnd daÏ;e
'Bonk
dB
(jôZ) un BaSt-
nQnd 'Gaa
nQnd 'Bôn bi Matj It (jÔZ)un MarshallaÏ;e nQnd 'Bôn bi li)mô
(jôZ) un
nQnd
'Géork
nQnd GUM
'Ghé e
(jÔZ)un Ghaoo (jÔZ)un Géo~
B5ô
(jôZ) un
BÏ;sao-
Salo-
nQnd 'Ghé i Ppu (jôZ)un Papouane Néo-GUM
mOBl;e
nQnd 'Brm an
(jôZ)un Biman
nQnd 'Bôliva i (jÔZ)un Bolvn
nQnd 'Ghé Iqwatôrn (jÔZ)un quatoGUM e
nQnd 'Bôsnn Bosnq ue
nQnd n
tSéQw
nQnd 'Bôtsuaa
ha
(jôZ)un BotswaaÏ;e
nQnd
'Brésil (jÔZ)un Brésln
nQnd
'Brune
nQnd 'Bul~
(jÔZ) un
e
(jÔZ)un Bruw
e
n (jôz) un Bulgre
nQnd abé
'Burkha
nQnd
'Burunndi
'Ghé
Kônkri
a (jôZ)un Gmdn
nQnd
'GrkB
(jÔZ)un Greque
nQnd
'Guyaa
n
(jÔZ)un GuyaaÏ;
nQnd 'Gwœ mm maltèque
e
(jôZ) un
Guaté-
Faô (jÔZ)un Burk (jôZ)un iPtn
nQnd 'Indn (jÔZ)un IdD
(jÔZ)un Burud aÏ;e
(jôZ)un BhoutaaÏ; e
nQnd 'Damak
Guil-
nQnd 'Grénd
nQnd 'Ibtô
nQnd 'Buta
(jÔZ) un
nQnd sn
'Indônésn
(jÔZ) un
Idoé-
nQnd m
'Iqwmrn
(jôZ) un
quato-
(jôZ)un DanÏ; e
nQnd
'Dômnk
(jÔZ)un DomiJu
nQnd
'Dômnka
nQnd
'Fji
nQnd
'Flph
nQnd
'Fhlad
(jÔZ)un FiadaÏ;
nQnd
'Giton
(jÔZ)un GaboaÏ;
aÏ;e
(jÔZ)un DomÎ1an
(jÔZ)un Fdjn
(jôZ)un Phlppn
nQnd 'Gmbi a (jôZ)un Gambn
nQnd 'Irk
(jÔZ)un Irak
nQnd 'Iri
(jÔZ)un Iran
nQnd 'Irtré e e
nQnd
'Irlad
nQnd
'Islindn
nQnd
'Isrh
- 349-
(jÔZ)un &,thrén (jÔZ)un IrladaÏ;
e e
(jÔZ)un IsladaÏ; (jÔZ)un Israéln
e
e
B!!""""""",:Iê,!2!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'""""'"
nQnd 'Istônn (jôZ)un Hon
nQnd 'Kôré i l\V~ 'Mbok Sud-Q: rén
e
(jÔZ) un
nQnd 'Itli a (jôZ)un !taIn nQUd 'Kôsta Rka (jÔZ)un 6StarèaÎ1
e
nQnd 'Hop n (jôz)un Ihopn nQnd 'Kôwét (jôZ)un Kowïtn
nQnd 'JmJ
nQnd
'Krôait
(jÔZ)un fOate
nQnd
'Kuba (jÔZ)un <Wan
nQnd
'Lôs
ka (jÔZ)un JamaÏcan
nQnd 'Jbut i (jÔZ)un DjboutÎl nQnd ~
n
(jôZ)un Allmade
nQnd 'Jma
'Kmbô jn (jôz) un
n (jÔZ)un Laotn
é1nbodnQnd 'Léba ôn (jôZ)un LbaaÏ;e nQnd 'Lésôtô (jôZ)un L80than
nQUd 'Kme run (jôZ)un é1nrolUÙe (jôZ) un é1tdn
nQnd 'Kada
nQnd 'Létônn (jôZ)un Uton
nQnd 'Kpwe r (jôZ)un apvron nQnd 'Kali. sti
nQnd 'Lbérn
n
(jÔZ)un Kazake
nQnd 'Lbn
(jôZ)un Qtam
nQnd 'Km
'KIi (jÔZ)un Iiln
nQnd
'Kha
(jÔZ)un Lbyn
nQnd 'Létuw a (jôZ)un Ltuan
nQnd 'Kénya (jÔZ)un Kéyan nQnd
(jÔZ)un Lbém
(jÔZ)un liliÏ;e
nQnd 'Kpr us (jôZ)un nypro
te
nQnd 'Lkst ota tnÏ;e
(jôZ) un Lèhta-
nQnd 'Luksmbur ~"e
(jôZ)un Luxmbour -
nQnd 'Md,.
sku
nQnd 'Mlwi
(jôZ)un Malawn
(jÔZ)un Malgche
nQnd
'Ki- kiJta
nQnd
'Ki- bti
nQnd
'Kolombn
nQnd
'Komor
(jÔZ)un 6h1om
e
nQnd 'MIi (jÔZ)un MaIn
nQnd
'KôfinÜ
(jÔZ)un 6QlaÏ;
e
nQnd
fi (jÔZ) un
KIgÏ>:e
e
(jÔZ)un KIbatÎl (jÔZ)un 610m 00
nQnd 'Kôré i No 'Mbok (jÔZ)un Nord6fén
e
nQnd 'Midi f (jÔZ)un Maldvn
e
nQnd 'MIé sn (jôz) un MalaÏ;n
e
'Mita
(jÔZ)un MaltaÏ;e
nQUd 'Mi m i l'j/ok (jÔZ)un Ivom nQnd
- 350-
'Maô
k (jÔZ)un Marocan
e
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""B!!""""""",:,~,2",I2~~",~,Q"~,!:!!,ê£~",,,
nQnd 'Maédua n (jôZ) un Macédon
nQnd 'Ôlad
(jÔZ)un lblladai;
e
nQnd 'Ôma (jôZ)un Omaai;e nQnd 'Mksk a (jôZ)un M«èaÎl nQUd 'Ôn i Môris (jÔZ)un Mauricil
nQnd ésÎl
'Mkrôn ésa
(jÔZ) un
MèronQnd 'Ofindura
(jÔZ)un lbdu
ID
nQnd 'Môldw a (jôZ)un Moldave
nQnd 'Ofingi
nQnd 'Monkô
nQnd 'Ôstréla (jôZ)un AustralÎl
(jÔZ)un Moégs
que
(jÔZ)un lbg
oi;e
nQnd 'MôfinÜI a (jôz) un Mogle
nQnd 'Ôstrk (jôZ)un AutrèhÎl
n
nQnd 'Môrla a (jôz) un Maurtan
nQnd 'Pki; ti
(jÔZ)un Paktan
ai;e
nQnd 'Pama
(jôZ)un Paamén
nQnd 'Môsmbk bèaÎl
(jôZ) un MozamnQnd 'Paya (jôZ)un ijJag
nQnd 'l'jIéra
(jôZ) un NgrÎtn
nQnd 'l'I1b
a (jôz) un NambÎl
le
nQnd 'Pua Wéi (jÔZ)un Paragayo
nQnd 'Nm 'Afrk a (jôZ)un u:afri can
nQnd 'Péru (jÔZ)un PéruvÎl nQnd 'Pôla
(jÔZ)un Poloai;
n
n e
nQnd 'Potoki (jÔZ)un Portugai;e
nQnd 'Npa I (jÔZ)un Népalai;e nQnd 'Pulai nQnd 'Nru
(jÔZ)un Nauruaœ
nQnd 'l'i
(jôZ) un ASti;
nQnd 'l'Je
(jôZ) un Ngrn
(jÔZ)un FraQai; e
nQnd 'Rumaa
(jÔZ)un RoumaÎl
e nQnd 'Rusla nQUd 'Rusin
nQnd 'l'tbIa yo
nQnd 'Nrwék
(jÔZ)un Russe
e ItI:g i (jÔZ)un Belorus se
wa (jôZ)un NèaraganQnd 'Ruwada
(jôZ)un NorvégÎl
nQnd 'Nm pubi Kri; tôfab 0 Nwi; (jÔZ)un KttèÎl e NévèÎl
nQUd 'livdor
nQnd 'ilba nQnd 'ilô
nQnd 'Nm pubi Lusi (jÔZ)un Sah LucÎl
(jÔZ)un Rwadai;
e
(jôZ) un SalvadoID
(jôZ)un ZambÎl a (jôZ)un Samoan
nQnd '8 Tômé bo Priispé (jÔZ)un Sao-Tomén
- 351-
B!!""""""",:,~EE!t"~,~!2,~""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nQnd dn
'idt
(jôZ) un Saou-
Arltn
nQnd 'Stj~
(jôZ)un ~chHoi;
e
nQnd '&té,.
I (jÔZ)un Sééglai;
e
nQnd 'Sr Léoai;e
aL éon (jÔZ) un
nQnd
'TjékôslôwkÏl
nQnd
'TôÜ
nQnd
'Tonn,.
(jÔZ)un Tchèque
(jÔZ)un Toglai;e (jÔZ)un Togn
nQnd 'Trhild bo Triiadn
Sfra-
Tôbi
(jôZ) un
nQnd 'TunÏJn (jÔZ)un TuBil nQnd 'litd Zéladai;e
Yondo
nQnd wén
'Iilbltwé
nQnd m
'Bngur
(jÔZ) un
(jôZ) un
Zinbab-
(jôZ) un ~po
(jôZ) un Syri1
nQnd 'Bit
Néo-
u-
nQnd
'TurkÏl
nQnd mèn
'Turkménisti
(jôZ) un
Turk
nQnd 'Tuwlu
(jÔZ)un Tuvaluan
nQnd 'Tjnda
(jôZ)un Ougd
al>e
e nQnd 'Ulm
nQnd '8}wki
(jÔZ)un Turque
(jôZ) un Uitn
n
a (jôZ)un Slovaque nQnd 'Tiug wéi (jÔZ)un Wug ayn
nQnd '8}wéni a (jôZ)un Slovèn nQnd '{Sb ékiJta n (jôz) un Ouzbèk nQnd 'Sma ln (jÔZ)un SomaIn nQnd
'iiL
nQnd
'idi
ika
'iw
(jôZ)un Summn ÏJ (jÔZ)un Sui;s e
nQnd 'jyala nQnd
'jyéd
nQnd
'Talad
nQnd
nQnd 'Wanutn
(jôZ)un Vanatai;e
nQnd 'Watki
(jôZ)un Vatèan
al>e
(jôZ) un Soudanai;e
nQnd 'irhm nQnd
(jÔZ)un SriLak
nd (jÔZ)un Swazè 0 (jôZ) un Suédoi; e
n
nQnd ln
(jôZ)un Viamn
nQnd 'Yapa
(jôZ)un Japoai; e
nQnd 'y émo (jÔZ)un Yéméte nQnd
'TajkiJti
(jôZ)un Tadjk
nünd
nQnd 'Tansan
(jôZ) un TaI'Ian
'Tjd
(jÔZ)un Tchadn
(jÔZ)un Véézué-
nQnd 'Wtnm
(jÔZ)un Thaïladai;e
nQnd
'Wénésuéla
'Yordan
(jÔZ)un JordanÎl
,. (jôl) réprinade
nQng én voir nQng ond nQng ond (jôl) rancœur; a bi biine nye ngongond inyu jam Ii a bi bon nye: il - 352-
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'''~,~~,~,~""""~""
a de la rancœur contre lui pour ee qu'il lui jh
ngiingu
tole ngiingn
ngt (jôl) gtde nQiikœ
(jôl) rPpe
gpag
(jôl) mite
patne
le ngu nda 0 (bj) cumule
nQiin QO (jôl) mIle pattg
nwa (jôl) 1-tmps 11-ami (~ III- jour nQiiol (jôl) pomme d'adam nwàjôn
(jôl) samdi
nwàkoo
(jôl) vdrdi
nüiiôl tole nüiiôô (jôl) couture nüô (jôl) dévoumtl (jôl) jedi
nwàmbok nQo (jôl) slure nQo 1- (jôl) pitié; me nkon (nkônôl) we ngoo : j'ai pitié de toi 11-mÎ>ère nüôba dtatim
(jôl) 1- préparatim 11- prémé-
nwàngé
(jôl) mocrdi
nwànji
ngmba
(jôl) ludi
nwànoi
(jôl) dmaDhe
nwàum
(jôl) mardi
nQp (jôl) cordon omblèal nwh
(jôl) couteu à double traDhan
nwh
(jôl) pam
nQpba (jôl) grh1re nüple (jôl) répos e (jôl) fils ou fille des entrailles de
nwlk nüs
(jôl) pffOqU
e nwliinwa
(jôl) poux de vêtmtB
nüyôp (jôl) rouBr nwle
n (jôl) 1- das cq
jours 2- I Y a
nga (jôl) jalousè
cq
ngb i (jôl) hpopotame
nwi (lM) riche; isôgôl wem a béna bé moni hies, ndi a bé ngwaii u bât : mon grand-père n'avait pas du tout d'argent, mais il était riche paree qu'il avait du monde autour de lui
ngk bka 0 (bj) ergHr ngmbM
(jôl) 1- brut 2- fafuron ade
ngn da 0 (bj) amasse ngndba
0 (bj) s'amoncl~ r
ngnde 0 (bj) entasser; i nsômbla i ngunde gwom bi i Iikas Ii ndap jada : il faut entasser ees objets dans un coin de la maison
JOurs
nwi
a (jôl) mélaB
nwi
It 0 (bj) s'ti;hr
nwiboe 0 (bj) s'Ii droi t ou à un momen
- 353-
chr das un
BC~,!!,~"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
(jôl) gpèce de pèg
nwada
nwélél (jôl) 1- 1- salare (~ 2- mployer (es~ 3- utIi;ater (trè~ 11- (jôl) mployé (~
(jôl) un rèhi;s ine
nwawi nWIt
à souri;
(jôl) baston ade
nwlg
e (jôl) art
nwén bka 0 (bj) 1-ti:hr
nwéé (jôl) course
2- ti:hr
fi même tmps
nwéh bagrmr
tole nwés biJi (es~
qulqu'un
nwéé nwoM (lM ) mort-é nwéénM (lM) inné (e), doué (e) ; ngwéénaga u nloo nkobok: mieux vaut l'original que la photocopie nwéénM
kon (lM ) cOWaI
biJi
(jôl)
nwh I (jôl) cwi ou cHe qUi ame qulqu'u n pour qulque chose
(~ nwo
nwééne (jôl) cwi ou cHe qui gt é (~ das un drot ou à un morne
(jôl) chÎl
nha (jôl) cwi ou cHe qui me q ulque chose
nwég wét (jôl) gffè nhlta nwéh tole nwés (jôl) 1- cwi ou cHe qui aine 2- Wés bât bape: lirui te 3- W mut i i Wés btti wfak cnéphfe 4- wés Ion yé : ntima fite, ptriJ te nwéha
nw~ (jôl) 1- cwi ou cHe qui til qulque chose 11-peson e qui fat qulque chose
nwm
nhk (jôl) cwi ou cHe qui juble nhk (lM ) nlus
(~
nhkbe (jôl) c~ ui ou cHe qui s'accapare de qulque chose
tole wéha (jôl) amour
nw~ nson (jôl) 1- ouvrè travaIler (es~
(jôl) cwi ou cHe qui s'habIle
(~
2-
nhk boe (jôl) 1- cwi ou cHe qui s'accapare de qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui s'accapare de qulque chose das un drot ou à un morne 3- peson fi s'accapare de qulque chose à l'ade de qulque chose
(jôl) arrgtatim
nhm (jôl) cwi ou cHe qui comprine qulque chose
nwéla k (lM ) usé (~ nwéléh tole nwélés 1- (jôl) Wélés bâdaa: accoucher (es~ 11-(lM ) man n wélés: fun lé!jne nwlk (lM) (~ 2- fat (~
1- mate
nhmbM
(lM ) étrot (~
nha (jôl) cwi ou cHe qui profère dg macg
(9; arrêté nhak
- 354-
(jôl) mace
hérln ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nhik (lM ) maquan
nhék (jôl) cwi ou cHe qui cale qulque chose
(~
nhpne (jôl) cwi ou cHe qui part d'un drot ou à un morne nhà mut (jôl) nble nhéa (jôl) cwi qulque chose
ou cHe
qui lève
nhébék (jôl) rgpi-ato n e «pi-aton nhk
nhéléh tole nhélés (jôl) 1- cwio u cHe qui cotrah qulqu'un 2- cwio u cHe qui éton qulqu'un 3- cwi ou cHe qui mbarrasse dg @;
(lM ) 1- vendu (e) 2- fiancée
nhégI (jôl) 1- 1- cwi ou cHe qui crée qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui crée qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui crée qulque chose à l'ade de qulque chose 11-1- cwi ou cHe qui mtmre qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui mtmre qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui mtmre qulque chose à l'ade de qulque chose nhégh tole nhégs (jôl) cwi ou cHe qui fat mgure ou qui fat pge qulqu'u n ou qulque chose nhb tole nhlt épè 19 autrg
(jôl) cwi
ou cHe
nhél (jôl) 1- cwi ou cHe qui me qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui me qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui me qulque chose à l'ade de qulque chose
qUi
nhéha (jôl) cwi ou cHe qui fat mUre qulque chose
nhlir
(lM ) étoé
nhlir
mut (lM ) mbarrassé (~
nhélhk
(~
(lM ) 1- oblg
(~2- tn
(~
nhélhk n son (jôl) tra val forcé nhm nséba (jôl) trompUi;te nhémél (jôl) 1- cwi ou cHe qui comprine qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui comprine qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui comprine qulque chose à l'ade de qulque chose nhémle (jôl) un (~ croyant (e) ; SOMB a yé pogo pogo nhémle : SOMB est un très grand croyant
nhéhél (jôl) 1- cwi ou cHe qui épè qulqu'u n ou qulque chose pour que. qu'un d'autre 2- cwi ou cHe qui épè qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui épè qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose
nhO (jôl) 1- cwi ou cHe qui cha~ un chose 2- cwi ou cHe qui rmplace qulqu'u n d'autre
nhk (jôl) 1- créater 2- cwi ou cHe qui mgure ou qui pèse qulqu'u n ou qulque chose
nhéndne (jôl) cwi ou cHe qui me qulque chose n traves
nhéndék (lM ) obscurci (~ nhéndél (jôl) cwi ou cHe qui s'obstÎl
- 355-
héfiha ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nhéfiha (jÔZ) 1- rmplaçan (~ 2- cwi ou cHe qui cha~ dg chosg 3- cwi ou cHe qui écha~ dg chosg nhéfiha mm
nhéfilaha (jÔZ) cwi ou cHe qui fat modifier quelque chose ou cHe
nhfil
mbok (jÔZ)gpon
nhok
(lbN ) soûl (~
(~
qui toum nhoh tole nhos (jÔZ)cwi ou cHe qui «lace dg chosg
nhre I (jÔZ)1- cwi ou cHe qui rtoum qulque chose 2- traducter (trè~
nhOl (jÔZ)balayer
nhélél (jÔZ)1- cwi ou cHe qui toum qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui toum qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui toum qulque chose à l'ade de qulque chose nhre I mkop
pour marque
nhod I (jÔZ)cwi ou cHe qui gt or das un drot ou à un morne
(jÔZ)réforma ter (trè~
nh~ (jÔZ) cwi qulque chose
nhiok (jÔZ) brut gttural I'mbarras ou l' émotim
(jÔZ)h:prète
nhre ne (jÔZ) 1- 1- cwi ou cHe qui rtoum qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui rtoum qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui rtoum qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose 11- 1- cwi ou cHe qui tradut q ulque chose pour qulqu'un d'autre 2- cwi ou cHe qui tradut qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui tradut qulque chose à l' ade de qulque chose nht (jÔZ)1- peson e qui cale qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui cale qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui cale qulque chose à l'ade de qulque chose
nhOle (jÔZ) cwi autrg
(es~ ou cHe qUi JUre
19
nhôlôl (jÔZ)1- cwi ou cHe qui balaè pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui balaè das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui balaè à l'ade de qulque chose nhom (jÔZ)promer
(es~
nhomn a (jÔZ) cwi ou cHe qUi se promèe aye qulqu'u n ou qulque chose nhomôk
(jÔZ)promode
nhoô (jÔZ)un (~ soulard (~ nhoôk (lbN ) vre nhumhoe (jÔZ) 1- cwi ou cHe qui fat prome qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre2- cwi ou cHe qui fat prome qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui fat prome qulqu'u n à l'ade de qulque chose nhumuh tole nhumus (jÔZ) cwi cHe qui fat Ire qulqu'u n
nhio (jÔZ)un (~ sauter (es~
- 356-
ou
hue ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nhumul (jÔZ) 1- chli ou cH e qui se promèn das un drot ou à un morne 2- chli ou cHe qui se promèn à l'ade de qulque chose
pour qulqu'un d'autre 2- chli ou cHe qui élève qulqu'un das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui élève qulqu'un à l'ade de qulque chose
nhô (jÔZ) chli ou cHe qui couvre qulqu'u n ou qulque chose
nholok (lM ) tède nhon (jÔZ)glon
nhôdôk (lM ) reourbé (~ nhofinQk
(jÔZ)ronflement
nhOM (jÔZ)atatim
nhôül (jôl) uw
(es~ «périnté
nhôfiôh tole nhôfiôs (jÔZ) ainater (trè~
~
nhôh tole nhôs (jÔZ)chli ou cHe qui comme un faute nhohlM nhohol qulque
(lM ) décousu (~ (jÔZ) chli chose
nhok (jÔZ)aw
ou cHe
nhoo (jÔZ)1- chlio u cHe quiapplÎJue qulquechosesur qulq u'urn u qulque chose 2- chli ou cHe qui oh que qu'un
qui délè
nhook (jÔZ)un oh
(s~
nhôk (lM ) couva (~ nhôkbka
(jÔZ)comlate
nhôl (jÔZ) chli qulque chose
nhoop (jÔZ)lat ou crème pour le corps r
ou cHe
nhôt (jÔZ) 1- chli ou cHe qulque chose 2- phu (es~ qUi
nhôla (jÔZ) chli qulqu'u n
qui plè
aBI>e
nhôya (jÔZ) ce ui ou cHe qui oublè qulque chose
nhôla (jÔZ) 1- comlate r 2- chli ou cHe qui ade 3- Mia mn : assi;ta tl (~ 4- Mia béba: complèe
nhôlk
nhofiol (jÔZ)1- pBllr (es~ 2- chli ou cHe qui pre à qulqu'u n ou à qulque chose
ou cHe
qui
ade
(lM ) mûr (~
nhôlhoe (jÔZ)1- 1- chli ou cHe qui rti-odt qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- chli ou cHe qui rti-odt qulque chose das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui rti-odt qulque chose à l'ade de qulque chose 11- 1- chli ou cHe qui élève qulqu'un
nhuda (jÔZ)ploine
nhudul (jÔZ) 1- chli ou cHe qui plè qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2chli ou cHe qui plè qulque chose das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui plè qulque chose à l'ade de qulque chose nhudul qulque
(jÔZ) chli chose
nhue (jÔZ) chli qulque chose
- 357-
ou cHe
qui réactve
ou cHe
qui fuut
hulul ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nhulul (jôl) cwi qulque chose
ou cHe qui détffe
'nt
nhumbul (jôl) celui ou celle qui gonfle qulque chose
(jôl) 1- apprti
(~ 2- di;cp1e
fih tole fii; (jôl) cwi ou cHe qui fat débroussalle
W mut W nk 0 (bj) 1- i ~ jam: enseg er; NYEMB a 'niiga hop nhun (jôl) fouller (es~ 'Pulasi: NYEMB enseigne la langue française 2- i ~ bât fau!!t: nhuna (jôl) foulle éVlIgliier 3- i ~ W mut W nhufibe (jôl) 1-murmure 11-cwi ou cHe jam :former ; isan a 'niiga bet ba ga ba qUimurmure balét ba yani : son père forme les futurs instituteurs d'école 4- i ~ W mut nhund (jôl) cwi ou cHe qui lève ou W jam: nculqu er; ba bi niiga bés qui «trpe qulque chose suus 'nyuu ibôdôl bés bonnge batitigi : on nous a inculqué la modestie dès notre nhufing (jôl) cwi ou cHe qUi ravve jeune âge 5- i ~ W mut: nstru Î'e qulque chose (jôl) 1- Ç1 t (~ 2- formater 'nk (trè~ nhuphk (lbN ) abrég (~ nhuphoe (jôl) 1- cwi ou cHe qui raccourci qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui raccourci qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui raccourci qulque chose à l'ade de qulque chose nhuu (jôl) cwi chli: lui(H~ nbl 0 (bj) i bl
nkbo e 0 (bj) 1- s'accoude 2- se fonder sur; nkena suklu a 'nikbene i mbagi i manooda i nwii u bi takbe inyu i yon ngim makidik: le directeur de l'école s'est fondé sur les résultats de l'année dernière pour prendre certaines décisions
ou cHe qui rtoum
g1
nklka appmre
o (bj) 1-
nklna
0 (bj) inte
fare appmre n même tmps
2-
mut: BCroqU e
nilh tole nili; 0 (bj) enserrer; bimb bi a héba bi 'nit nye ngandak : les chaussures qu'elle porte l'enserrent beaucoup
nkle 0 (bj) int e 'nkle bôt (jôl) intater
W jam: nt 0 (bj) 1- i B ppren dre; BINYOM a 'nigil i nigil: BINYOM apprend à apprendre 2- i B TI wmde : se culwer 3- i B : étudèr ; BATUM a 'nigil minsonngi: BATUM étudie les mathématiques 4- i B W jam: se former; bon ba bôdaa ba gwéya nigil minson mi moo: lesfilles seforment de plus en plus dans les travaux manuels 5- i B : s'nstruÎ'e
souve
(trè~
nkloe 0 (bj) 1- appmr e qulque chose das un drot ou à un morne 2- appmr e qulque chose à l'ade de qulque chose nkloe appm
(jôl) moyn glce qulque chose
auquè
fil (jôl) spécà1i;te du débroussallme
- 358-
on
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""J!~J!"",,,
ninbl
0 (bj) tdr e
ninbla tdre 'ninblk
0
'nni (jôl) cwi ou cHe qui couche qulqu'u n ou qulque chose
(bj) 1- se détdre
(lbN ) tdu
2- se
(~
ninh tole nin5 0 (bj) 1- i ini; W jam inyu ngim ngéda: égarer; LÔKMO a 'nimis posa yé inyu ngim ngéda: LÔKMO a égaré son porte-monnaie 2perdre; NGO IL/GA a nyi bé jam li a 'nimih ibale a 'nônôl bé jam li me nkal nye le a bon ban: NGO IL/GA ne sait pas ce qu'elle perd si elle ne suit pas ce queje lui dis de ne pas faire ninl 0 (bj) 1- i ini 1yu W Ma : s'éfl! r; a bi nimil inyu ngim ngéda: il s'est égaré du bon chemin 2- i inl se fourvoyer; bakén ba bât ba 'nimil i dinjenjela di Ndôk Bisoo: les visiteurs se sont fourvoyés dans les pistes de Ndôk Biao 3- i inl : se perdre; MBELKAL a bi nimil i ke i SAHA : MBELKAL s'est perdu pour se rendre à SAHA 'ninlk
(lbN ) prou (~
nn 0 (bj) 1- i Ii tôli Î1 bât bape: cœxiter 2- i Ii tôli Î1 bât bape: cohbier 3- i témb Ii : revvre 4- i Ii : wre nh (jôl) fmHe
nh kôp (jôl) poule
nnne (jôl) moyn qu'on utIi;e pour couche qulqu'u n ou qulque chose ni> 0 (bj) 1-ip W jam :cmbrÎJler ; ba 'nip i sabe yé: ils ont cambriolé sa boutique 2- i P W jam: chjJer ; ba 'p hôma ym : Is on chpé mon portable 3- i P W jam: dérober; ba ntémb ba nip me ndék moni i me bakna : on m'a encore dérobé le peu d'argent que j'avais 4- i P : détourner 5- i P : dévlier ; bât ba wip ba 'nip nkus u sabe wos ôa: dévlier 6- i P : fucher ; ba 'nip kôti yem : ils m'ont fauché ma veste 7- i P 100 Ihég: piler 8- i P Î1 l~ : subtlier 9- i P W jam: tri:her
nt 0 (bj) caler; me 'nit: je cale devant ce problème
iihdô (jôl) un (~ Nor (~ nni 0 (bj) 1- i nilii ngim mut: coucher; nyan a 'nini man wé i nani yé : la maman a couché son bébé dans son lit 2- i Iii W mut i dap 'matpla: hosptali;e 3-
W
'nnne (jôl) 1- cwi ou cHe qui couche qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui couche qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui couche qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose
'ni> (jôl) 1- 'p worn bi bât: voler (es9; cambroler (es~ 2- trèher (es~
'nn (lbN ) vvan (~
i témb Iii
nnne 0 (bj) 1- couche qulq u'un ou qulq ue chose pour qulq u'un d'autre 2couche qulq u'un ou qulq ue chose das un droi t ou à un momen 3- couche qulq u'un ou qulq ue chose à l'aide de qulq ue chose
ntba 0 (bj) se suède
nj,.
mut: reouche - 359-
(jôl) gtÎ1
de sable
l!!:,g,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'"
nj;. (jôl) 1- mdèté 3- dmade
njoje
2- sollètatim
tole njmnje
(jôl) mouche
njénjén (jôl) fougre njka
nkw~ (jôl) tru
(~ njha
(jôl) souffrane
njh (jôl) faim; njal i gwé nye : il a faim njla (jôl) arc njmu ha (jôl) le jour njaj
fi (jôl) étÎ1He
njn (jôl) 1- ngim ntén njin: effluve 2oder
njin
g (jôl) 1- coti;atim 2- totÎl
njnn M (jôl) œud
nj8Ô (jôl) pare de cimux
njyèhéé
nje (jôl) 1- maBr (es~ 2- je bât: cahale 3- je worn bi a oomb: cooommamr (trè~ 4- je W jam: g~ (~
njo (jôl) 1-CWD ucHe qua utt€- n jo san: combttnt ~ 3-jD wét: gerr èr 4- jD san Yu kde i Ion yé : ndépen dati; te 5-jD san: lutteur (euse)
njba
njô (jôl) cwi qulqu'u n
(jôl) julle
(jôl) ti;on
ou cHe
qui me
njéé (jôl) pathère njoa (jôl) accouchma
fi sèg
nje (jôl) pim njôa (jôl) laver (es~ nje (héiihana) qui; njee a yé ha ? : qui va là ? njéh tole njés (jôl) cwi ourri qulqu'u n
ou cHe qui
njôa mmbo t (jôl) tiurè
(èr~
njôbôk (lM ) péétré (~ njôh tole njôs (jôl) cwi ou cHe qui lutte cotre qulqu'u n
njéha (jôl) cwi ou cHe qui fat maB qulque chose à qulqu'u n
njôha (jôl) plai;atre njék (jôl) folie; a nkônd njék: il est devenu fou njél (jôl) 1- cwi ou c~ le qui maB qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui maB qulque chose das un drot ou à un moma 3- cwi ou cHe qui maB qulque chose à l' ade de qulque chose
njohok mut (lM ) jefi njoi (jôl) colbri njoi njoi (lM ) marron njok (jôl) éléphan njok (jôl) traval forcé
nj~ (jôl) chemin, piste; njel ini i yé nkoda : ce chemin est tortueux
njok nuni (jôl) autruche
- 360-
itda! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
njom (jôl) 1- rgpon sablté 2- cause njôm (jôl) vraè njômbi (jôl) désr njôfi (jôl) jalousie; njôn i ta bé lonnge jam: la jalousie n'est pas une bonne chose
njul (jôl) 1- cwi ou cH e qui me qulqu'u n ou qulque chose pour quequ'un d'autre 2- cwi ou cHe qui me qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui me qulqu'un ou qulque chose à l'ade de qulque chose njufii 0 (bj) i juiii su: boude
njonji (jôl) baIn
njufii (jôl) 1-juiii su: bouder (es~
njôfilô (jôl) ble
njupha (jôl) ce ui ou cHe qui fat ire qulqu'u n ou qulque chose
njonok (jôl) souffrance; a nson njonok : il souffre beaucoup njôô (jôl) chagrin; u gwel ban me njôô : ne me chagrine pas njôôfi (lM ) profod (~ njôôna (jôl) 1- cwi ou cH e qui lave qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui lave qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui lave qulque chose à l'ade de qulque chose njôp (jôl) cwi ou cHe qui tnqulque part
njuploe (jôl) 1- cwi ou cHe qui déshebe pour qulqu'un d'autre 2- cwi ou cHe qui déshebe das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui déshebe à l'ade de qulque chose nkwQk
(jôl) sl«
nka (jôl) 1- cwi ou cH e qui plade pour qulqu'u n 2- procès, affure
njôpna (jôl) cwi ou cHe qui ire qulque part ave qulqu'u n ou qulque chose
nka (jôl) cwi qulque chose
njubuh tole njubus (jôl) cwi ou cHe qui fat ire qulqu'u n ou qulque chose njubul (jôl) 1- cwi ou cHe qui ire qulque part pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui ire qulquep art par un drot ou à un morne njuhi (jôl) poudre (arm~
njuphoe (jôl) 1- cwi ou cHe qui fat ire qulqu'u n ou qulque chose pour qulqu'u nd'autre2-cwi oucH equifat ire qulqu'u n ou qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui fat ire qulqu'u n ou qulque chose à l'ade de qulque chose
ou cHe qui décroche
nklta (jôl) ce ui ou cHe qui plade on coupable nklt a (jôl) arrêt nkilk
(lM ) d8Sèché (~
nkilh (jôl) 1- cwi ou cHe qui pm qulque chose de force 2- kdal bloii bi bât bape TI wét: coquéran t (~ - 361-
itda! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nkdh (jÔZ) chli de qulque chose
nka a (jôl) opératim chrur gale
ou cHe qui s'mpare
nka a (jôZ)un BIao (BlaDh~ nkae (jÔZ)1-chli ou cHe qui décroche qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2chli ou cHe qui décroche qulque chose dun drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui décroche qulque chose à l'ade de qulque chose
nIm k (lM ) attaché (~ nkaba opére
(jÔZ) chli
nkada
(jÔZ) sIp
ou cHe
qui se fat
nkit (jÔZ)cordœre
nkk
(jÔZ) colon
qui attrape
nklt (jÔZ) chli ou cHe qulque chose n vol
nkit (jÔZ)pi;tole vetébrale
nklt (jÔZ) chli qulque chose
nkk da (jÔZ) fourberie, fausseté; nkakda : i di de fusse tés
ou cHe
qui partag
a nkaa nklt
nklt (jÔZ)chli ou cHe qui dt qulque chose
bkà
(jÔZ)postè
(èr~
nka i (jÔZ) foue
nklo (jÔZ)chli ou cHe qui dt souvn t dg chosg
nkà (jÔZ) 1- chli ou cHe qui bri;e un ln 11- chli ou cHe qui di;pes e dg @; III- chli ou cHe qui hérte de qulque chose
nkm (jÔZ) partisan; nZôii wé u gwé ngandak bât i i nkam wo: son parti a beaucoup de partisans
nkà
bum (jÔZ)hértè
(èr~
nktb a (lM ) vatRrd (~ nkma
(jÔZ)We
nka (jÔZ) 1- chli ou cHe qulque chose 2- chrur ~ nIm (es~
(jÔZ) 1- Iùi
nIm (jÔZ) chli qulque chose
bât tjôii: cof fer
ou cHe
nIm
(jÔZ) racn
nka
bôt (jÔZ)chrur ~
nIm 'nyu
nkdoe (jÔZ) 1- chli ou cHe qui s'mpare dequlque chosepourqulqu'u n d'autre 2- chli ou cHe qui s'mpare de qulque chose das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui s'mpare de qulque chose à l'ade de qulque chose
qui fil
u (jÔZ)vai;s6u
(,
qui attache
nke (jÔZ)1- chli ou cHe qui va, chli ou cHe qui part 2- k i soso borna: conges sÈte 3- k Wéé : coureur (euse) 4- kilo: dormeur (euse) 5k TI maM : ml1Cheur (euse) 6- k putllt (e) 7- k 'Ii: voygur (se) nkébék (lM ) crépu (~
- 362-
tolek
k ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nkébél (jÔZ)1- cwi ou cHe qui attrape qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui attrape qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui attrape que que chose à l'ade de qulque chose nkébél (jÔZ)1- cwi ou cHe qui partag qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui partag qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui partag qulque chose à l'ade de qulque chose 4- cwi ou cHe qui offre qulque chose à qulqu'u n
nkéé (jÔZ)1- cwi ou cHe qui plade pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui plade das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui plade à l'ade de qulque chose nke (jÔZ) cwi 0 u cHe qulque chose nke
'nyôi (jÔZ) gsam
nkda
(jÔZ)1- cuHUe
II - gwure
nkédél(jôZ)I-I-cwi oucHe quicuHe qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui cuHe qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui cuHe qulque chose à l' ade de qulque chose 11-1- cwi ou cHe qui gwe qulque chose pour qulqu'u n d'autre2- cwi oucHe qui gwe qulque chose das un drot ou à un morne 3cwi ou cHe qui gt ve qulque chose à l'ade de qulque chose nkédél (jÔZ)1- 1- cwi ou cHe qui défat qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui défat qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui défat qulque chose à l'ade de qulque chose 11-1- cwi ou cHe qui di;pes e dg @; pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cH e qui di;pes e dg @; das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui di;pes e dg @; à l'ade de qulque chose
(lM ) jug (~
nkééhoe (jÔZ)1- cwio u cHe quij ug qulqu'wp our qulqu'unl 'autr&- cwi ou cHe quij ug qulqu'uml as UN:drot ou à unn ome3 - cwio u cHe quij ug qulqu'un à l'ade de qulque chose nkoe (jÔZ)1-cwi ou cHe qui décroche qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui décroche qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui décroche qulque chose à l'ade de qulque chose (jÔZ) cwi ou cHe nkl' qulque chose à l'épaule
qui porte
nkééh tole nkéés (jÔZ)jug nkéM (jÔZ)abattag
nkélJ
(lM ) fêlé (~
nkégI (jÔZ)1- cwi ou cHe qui abat (un arbr~ pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui abat (un arbr~ das un drot ou à un morne nkég
nkédés (jÔZ) 1- cwi ou cHe qui fat cuHr qulque chose 2- cwi ou cHe qui fat gt ve qulque chose
d'abHg
nkééha (jÔZ)cwi ou cHe qui supfP ose dg chosg nkééhk
nkébél (jÔZ)cwi ou cHe qui fat de très bos arrêts.
qui décroche
(jÔZ)fie
nkh tole nka (lbh ) ktbr~ on vélu ~
- 363-
ihbak ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nkéhbk (lM) parI an d'un sac)
bÎl
rmpli
W
(~ (n
dap 'mn : gran lofi : pré sile (~
(~ 4-k
nkéhi (jôl) cwio u cHe qui pose qulque chose sur un chose
nkéfibka (jôl) cwi ou cHe qui fat fPss r qulqu'u n ou qulque chose
nkk (jôl) cwi arbrg)
nkDbk
ou cHe qui abat (lg
nkDboe (jôl) cwi ou cHe qui gt fPS (fPS s~ das un drot ou à un morne
nkk bë (jôl)bûchron (, nkke (jôl) pèlerin; Iiké Ii nkeke: le voyage du pèlerin nkéléh tole nkélés (jôl) cwi ou cHe qui vare qulque chose à qulqu'u n nkélél (jôl) 1- cwi ou cHe qui dt què que chosep our qulqu'unl 'autre2- cwio u clle qui dt qulque chose dalll un drot ou à unn onm3 - cwio u cHe quid t qulque chose à l'aile de qulque chose nkémék
(jôl) grni;sIDn
nkémhe (lM ) approbater (trè~ nkéfi (jôl) 1- cwi ou ce le qui barre (un vo, 2- cwi ou cHe qui me un clôture nkén (jôl) 1- hôte; me nleege bakén : je reçois des invités 2- étranger; yak bakén ba bât ba yé i Kamerun : il y a aussi des étrangers au Cameroun 3- nouveau ;jm Ii a mpot Ii yé nkén: ce qu'il a dit est nouveau nkéfi (jôl) cloche; a nkôt nkéii : il sonne la cloche nkD (jôl) coffer
(lM ) fPssi (~
nkéne (jôl) dater
(trè~
nkéfiéé 'ma
(jôl) 1- ourri; son 2- bébé
nkéfiék (lM
) muré
nkok
(~
(lM ) parti (~
nkéfiél (jôl) 1- cwi ou cHe qui attache qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui attache qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui attame qulque chose à l'aile de qulque chose 4- cwi ou cHe qui oblg qulqu'u n à fare qulque chose nkéfiél (jôl) 1- cwi ou cHe qui cof fe qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2cwi ou cHe qui coffe qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui coffe qulqu'u nave qulque chose nkénél (jôl) 1- cwi ou cH e qui fil qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui fil qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui fil qulque chose à l'aile de qulque chose
(es~ nkéfiha (jôl) cwi ou cHe qui drgs
nkD nkD
(lM
) très gtd
(~
nkoa (jôl) 1- ch€, drÎ!n (9; mer 2- k matôa : automobli;te 3- k
dg @; nkDi
- 364-
19 us (lM
cotre
) fPS (s~
19 autrg
e
'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,!£l~,,,,,,,,,,,,
nképha (jÔZ) cwi ou cHe partag qulque chose
qui fat
nkfa
(jÔZ)belle-fille
nkôbi (jÔZ)carquoi;
nképloe (jÔZ) 1- cwi ou cHe qui offre qulque chose à qulqu'u n pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui offre qulque chose à qulqu'u n das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui offre qulque chose à qulqu'u n à l'ade de qulque chose
nkétba (jÔZ)ryal (~
nkh tole nid (jÔZ)cwi ou cHe qui fat parti- qulqu'u n ou qulque chose
(llgt
nkobol (jÔZ)1-cwi ou cHe qui décroche qulque chose 11-cwi ou cHe qui «ph que qulque chose III- lbérater nkoda (lM ) 1- tortueux (euse) ; nkoda njel : un chemin tortueux 2- pervers (e) ; nyandôm wé a yé nkoda mut ngandak : son oncle est très pervers
promode
nkkb e (jÔZ)bège nkkp
ou cHe qui épluche
(trè~
nkéye (jÔZ)intater
(jÔZ)pÙe
nkôbôl (jôl) cwi qulque chose
nkôbôl(jôZ)I-l-cwD ucHe qURccroche qulque chose pour qulqu'un d'autre 2cwio u cHe quiaccroche qulqucchos e das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe quiaccroche qulqucchos e à l'ade de qulque chose 11- cwi ou cHe qui s'il è das un moi t ou à un momen
nkt (jÔZ)1- cwi ou cHe qui cuHe qulque chose 11-cwi ou cHe qui gwe qulque chose
nkiia
nkôbôh tole nkôbôs (jÔZ)cwi ou cHe qui fu qulqu'u n
rerme nkoda mut (lM ) maladrot (~
nk! (jÔZ) 1- 1- beau-père 2- beau-fils 11- 1- cwi ou cHe qui va qulque part pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui va das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui va qulque part à l'ade de qulque chose nkild (jÔZ) cwi qulqu'u n
ou cHe qui torche
nkôdôk (lM ) amag
(~
nkôdôl (jÔZ) 1- cwi ou cHe qui rassmbl e dg @; ou dg chosg pour qulq u'un d'autre 2- cw i ou cH e qui rassm ble dg @; ou dg chosg das un droi t ou à un momen nkôM (jÔZ)plag
nkiih tole nkiiÏJ (jÔZ)1- cwi ou cHe qui fat barre (00 vo, 11-cwi ou cHe qui fat olore qulque chose nkt (jÔZ) 1- cwi ou cHe qui coupe qulque chose 11-cwi ou cHe qui décde III- cwi ou cHe qui fie
à sucre
nkôQ
(jÔZ)cao
nkoQ
(jÔZ)morC6U
nkôQ h tole nkôQ s (jÔZ)cwi ou cHe qui fat moudre qulque chose nkoQk (jôl) moulu (~
- 365-
&~1 ,,,,g,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nkôül (jÔZ)1- chli ou cHe qui moud qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- chli ou cHe qui moud qulque chose das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui moud qulque chose à l'ade de qulque chose nkoQI (jÔZ)1- chli ou cHe qui étfe qulque chose 11-chli ou cHe qui fat la rééducatim dg mmbrg chose nkôh tole nkôs (jÔZ) chli obtil qulque chose
ou cHe
qui
nkôhle (jÔZ) 1- chli ou cHe qui amasse qulque chose 11- chli ou cHe qui bece un fun
nkolba (jÔZ)1- advfSar e 2- opposan (~ nkôlôl (jÔZ)1- chli ou cHe qui cuHe [frut du bann ou du palmè à hul~ pour qulqu'un d'autre 2- chli ou cHe qui cuHe [frut du bann ou du palmè à hul~ das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui cuHe [frut du bann ou du palmè à hul~ à l'ade de qulque chose nkôlôl (jÔZ) chli gtds arbrg
nkom (jÔZ) soufflet nkôma (lM
nkok (jÔZ)trou
ou cHe
qui abat de
nkôm (jÔZ) 1- 1- captf 2- brade 11(l~ tout (0 parlan de joU1ïl~ nkôm keZ: toute Zajournée
(~
nkohol (jÔZ)1- chli ou cHe qui élJl qulque chose 11-chli ou cHe qui rase Ig têtg nkok (jÔZ) chli qulque chose
ou cHe
nkôlôl (jÔZ) spécàlj;te de la cuHtte [0 parlan du frut du bann ou du palmè à hul~
nkôhna (jÔZ)chli ou cHe qui obtil qulque chose 1- ihn W sn bénéficiaire nkôhôk (lM ) obtn
nkol (jÔZ)1- chli ou cH e qui cuHe qulque chose 11-(jÔZ)gclave
) captf (j;~
qui moud
nkomlk d'arbre
(lM ) vaim
(~
nkomol (jÔZ)vaquer
nkokloe (jÔZ)1- 1- chli ou cHe qui étfe qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2chli ou cHe qui étfe qulque chose das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui étre qulque chose à l'ade de qulque chose II- 1- chli ou cHe qui fat de la rééducatim pour qulqu'u n d'autre 2- chli ou cHe qui fat de la rééducatim das un drot ou à un morne 3- chli ou cHe qui fat de la rééducatim à l'ade de qulque chose
nkon (jÔZ)chli
nkokon (jÔZ)un (~ malade
nkonalQo
nkon (jÔZ)cotrée
ou cHe qui gt malade 'j;i: le mode
1- Iùi
nkon (jÔZ)rai
nkon kôs (lM ) glex nkon lô (jÔZ)lépmx
(es~
(es~
nkon mbk (lM ) tubeculex
- 366 -
(jÔZ)bfuter
(es~ (trè~
it ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
nkona njék (jôl
e
nkop (jôl) fi
lM ) fou (foll~
nkofibe (jôl) rhume; nkoiibe a gwé me : j'ai le rhume nkôndg
(lM
) gtd
nkôphha (jôl) cwio u cHe quip ousse délbéréme n qulqu'un à trouve que. qu'un ou qulque chose qulque part
(~ de talle
nkôfiloe tole nkôfioe (jôl) 1- cwi ou cHe qui coud qulque chose pour qulqu'u n d'autre 2- cwi ou cHe qui coud qulque chose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe qui coud qulque chose à l'ade de qulque chose nkofinQ (jôl) gmlle nkofinQ (jôl) trat nkônôh tole nkônôs (jôl) cwi ou cHe qui assÏ;te un malade 2- cwi ou cHe qui dévroppe uo maladè 3- cwio u cHe qui commÎl qulqu'un nkônôl (jôl) cwi ou cHe qui gt malade das un drot ou à un morne nkônôl (jôl) maladf (j;~ nkôfiôl tole nkôfiôô (jôl) couturè nkôô (jôl) 1- corde 2- (bk)
(èr~
lito
nkoo 'onde (jôl) pâte d'arachde nkôôba (jôl) 1- cwio u cHe quiapprête qulqu'un ou qulque chose 2- cwi ou clle qui fat volomimtl qulque chose nkôôbM
(0
parIan
nkôple (jôl) cwi ou cHe qui répod nkôploe (jôl) 1- cwi ou cHe qui épluche qulqutChos tp our qulqu'un d'autre 2- cwio u cHe quié pluche qulqu~hose das un drot ou à un morne 3- cwi ou cHe quié pluche qulqu~hos<ji ~j~!.Z~ ::s
: ~: ~ ~ ::> ..., , ::>i ~: .z _ lIIi~'~i,z'f:î _~
{j
:>= i:>=oi:>= 0 ;== 0 1:,~:l:,rtI:l:,rtI ...,rtI
.",
;0 ~
~ ...,
!: c ~ '"
III~ ,,~ ~ ,,~... _.-: ~'-::~;;!i~;;! .-:==,.-: ~== ,""
o. :~ ::s
'''' ~ ~:2 - ""'~
~ .==:~ :;:;;;!~ ,'-"" . ...., :~ :.z.z ::._ ...
.0::
~ Il.
.
~ ~
:~~ -... ~..., ~ ~:'~ "~'~ ;;!;;!:;;! :.-:.-: .-:;;! :====
.~ ""
==
,-..
!:'
''>J '" '"
.s
~'>J !: c
-, -, :~ :.z tJJ "~ "~ ~:~ .-: ~:.-: .-:
~
'" .J
'5
-
"" ';;::
'" .s "" ';;:: :... ;:,
''>J "
-
''>J " !:'
''>J
''>J " !:'
'g
''>J
~ -
-"" ';;::
''>J ,::;
~
;:,
~
~
4::.. '""
.'!1
c'"
!: c
'" c '" ~ '"
:g
;:,
""
.'!1
~
4::..
""
{j !: c ~'" ~
~ {j !: c
~
~'"
oj
~
iE OJ
~
:~ .1:tIJ
êou '"
n
j~
j~
_~8
Q:I
.e
oj
~
oj
oj
oj
~
8
8 8 .s ~ oj
8oj
Q:I
$ $_ ~~~
't::!
... c ..91l.~ "'"
~.-:
~ ~ .s
~ ê. .~
.'"'~
tJJ ~i~ "~ ~,~ .-: :;:J
.0:: ~ .0::
"=
,;(j.o::
==
~
~
""
~ 5
~ ~ ~ .s
.0::
"" 't::!
;0
Il
~
.0::
!:'
=.0::._
=
~£
~£~:È:â :O.o::Q:I
"0'5 '.0::
~ JO
......_ ;:-J ~'" .o::e,
.:
!
...,~:
..., ...,
.:J . . . . , :J :J ~:
::>
::> ..., :J: ::> :J ::> :J ::> ~, .-: 0 ::> ... ~i ~i ~:.-:2S : I!I t:d ~!:j~ o ~o:",,'~ "" ~rolI:~'~:~=::=;;a ~ ~:.-:.-: zz:......
00,... '::>='::>=''-:'-: ~ ~,;;.. ~~i~~i~~i,",,", O:,~:J rolIrolI,'~'~,=
t:d t:d
1212
..
.-:.-: .-:.-: ;a;a == ==
:.-:
...
:
.z::'~ ~ ~~:!.~.~
~ 0
...,
~
IE: c ~ '"
g
Z < ~ < Z;;! .z
~
~'"
Q'"
~
.",
o ""' ~
~
.",
::Si
,
::Si ",' ,
::Si
::>
::s ::>
::s ::> ::> ~: z ::>: ::> ~: < ~== ~0 ==
:~
:~
,.. :~;:;:~;:;
-"' ...< -"' ...< ::>==: ~~::>== , ~~::>== :zz ::>== jj ",' ==== ==
::s
"'
I!I! ;a ;a:;a ;a:;a;a < < « ~""'I:OI'I:OI,'I:OI'I:OI
,
==== ====
,
-,
~...
; ,-::; ';;::
~
.~
~
.0:: ~ .0::
.'!1
~
.0:: ::B
~
~
en
::...]
(2)
~
'>; '5 c '"
..:.:
-" '"
.: ~::;; ::;;
~" '" ~.03 '" {j'"
~. ;'z
.0::
;
OJ
~ == ""== .-: "" ,~~ ::>==
.-:;!:.
__
::>==
.-:
-""
::>;;!:-
::>==:::s :.-:.-:;:;.-: :: ~~ ::>=='.,~.. ''-:'-: ==
~~ ~~
;;!;;! ;;! ;;!:;;!;;! ;;!;;! ;;! ;;!:;;! ;;!:;;!;;! ;;!;;! ;;! ;;!:;;!;;! ;;!;;!
:~ ~:.-:
~< <
0 ~rtI~ ~... i~ !:< S~::>;;!~~ ~=:; j~ =:;< t:dt:d :< .===~~
!~::s~=:; '-"'... ::=;;;!::>=< :~~ 55 !''''=='~~ .-:"': ii!:: :;;;!.z:~.z "'Ii!:ii!:'~: .toi:!:,Z'~:.z'~ Ii! == ,,~ == ,.toi:! == ,,~ == ,,~ == == ,== ,== ,== ,==
- 0 - 0 - 0 == - 0'-,== 0 - 0'- 0'- 0'- 0'- 0 ==
==
==
I:,~ I:,~ I:,~ I:,~:I:,~ ,~ '" ,~ '" ==
~ ~ o ~ .""
-
... 0
,~.
~
::>
;:; ""::. ...
~ ...
~ ...
""
""
. ::. .-...::. ::.~:~ - -::s o
0
:=;:: :=;::
...".
,""
00
œœ ~ ~
==;:; ==== ==== ====,==-
.~ '" 0 .~ .-:
~ I~ i~ ,I~J...,:s "'~ '0 :~I~ I~ I~~I:: ~~:;. ~~':.::s L~.~L~.~ ~ ~ :'~ ..., "''''iii!:~: ;:;
,~~~::.~~ ==-
0 (2)
.-:
I:,~il:,~il:,~il:,~il:,~
i; ::.: ~ :~ ~ i~
.-:
.-:
.
~ ~ 1'~ ::1': ~1'~'~ 1'~'~ ..
..
..
..
1d
,~ :~
,.-: tJJ :05 .-: ~,~ 0 "" :::;;: ~~~~,.~1.'i! 1.~ :.tzI i:Gj ,~ ~~~~~~~,~ .-: .-: .-: :.-: .-: .-:
i:Gj ~,~ :.-:
~ :::,
~
oQj ~
~ ~
0
III
::;;;
:::,
:.-:
,~ '" ,~ '" ==
==
:z
== ' "" :3"" ."" ~ ... :...... ::>== :3 ~ ~ ::> ~:~.~ is is :.:~ ..., ...,rtIrtI.-:.-:.-:... ::: .-: ...,.~.~ ~ ~ ~"" Ii! "":.IZj,,,,:.IZj.1Zj ~~ ~ "" ~"":~~ ====i====i==== ==== ==== ====i====== == ==== . ~i' '''''==''''==' ::. :3 '.: .-:.-:::>.
- -,
.
QQ",,-
.
,~
-'
-. ... .-: o
-.
.-:
~ .-:
:c::>
'"' Ci
h
~~i.1:ti!.~ ~~,...,,..., ~~~,'",'"
;:j
;:j
1!111 :'IZI
:'IZI
< !< !
:; "'-
.
'" ~.s
{j ~!: c
~
-~ ,L~'~~ ,'z i ,.z ~ ,.~ ~ -~=,~=,! i !~ :~ = = ,= = :>= !:>=o::>=o> '= 0:; 0 .zl~.~I...~
'"
."0
.; ;:,
; "
c '" :... ;:, '"
~.'!1 !: ~c '" c '" 2 .; :g ~
..:.:
.0:: ::B
~
.0:: ~ .0::
''>; '" " ';;:: -:... ~ ;:, .t; ''>; " -'" .-~'>; ,-::; ';;::
~; '5 c '"
."0 ;..,
*-,
~ !: c
.
; "'"'>;
~ I~ I~~I::I~~ ::>. !::>. :.z.zL~.~L~.~ ~.r;cj ~œ œ ~,.. ,.. :,.. - ;:;-'~~'I:II:I,«,",", t: "' =!= =!= =!= =:= = .. . . .
~
..., ::>
;:.:;:=:; :11 ::
E-;
k; ::> ::J: ::J ::> ::J "" "' ,..: ~: ,.. !.-: i.-: "': ",O:"'; " -'" -~ ,-::; ';;:: ''>; ~ '" ';;::
- -:g
~
.'!1
~ '"
'" .s
~.'!1 !: ~c '" c '"
{j !: c
2
~'"
.; " ~ ,t;
-
.'>; "
~
~"''''
~...
.0::
..:.:
en
'"
~C,
.",
oj -'" oj
;:!~
~...]~ ~ ....,1'0;1 Il
~'s ~.1'0;1=~
B IZQ~
oj
.....
oj
~
8oj
8
.;~iE
.fi .2
~~
::>~
~,
~~::>~~rtIrtI~::>~ 00 ...~.z.z~.z... ..., ..., 00
12,
12
12
.
~i~::s...,
~
~
.~
.0:: ::B
E5 - 479 -
~t:
::B
o Z ~
"'";
0
i;J
~
''>; "
~~-
;:>
'; ~
'" en ';
~ .s
-.s
.0::
::!~ ;,.. '_... ;..."":=:;"" ;"":z:::>:z:::>_ !... ::>_,.. .-:.-:_ !::>_!__ ;.-:
0
.
~
~
-
.
~ ! !::> I-' =:; !,...,~!j j :;:~ ""'!""""..~~rtIrtI;.-:. O~!; :g
'"0;..,
~; " ~ ,t;
- --
oj
'"~..'"~
":':...6 ..s ~ ~ 01i!l2
"'"; ~ '" ';;::
~'"
..s
';
'5 c '" :... ;:,
~
.'!1
{j !: c
'"0;.., ..:.:
' .-: '-::'Z'Z::'::'::!iIi!ili .-:. == 1-'1-',.-:. 'Z-!i.1!i.1 .-:.-:'=- :'::'::88::.::.:::.::.: ;;;; ..'::!~~!::>- ~
::s ...,
.-: :'~ i~ :. :.-: ... I-' ::.: ::.: .-: ,= '... :0 : '"0;..,
'" '"
t:.d ...,
.0::
-'" :g ~!:'
' -==~""""i.-:;!:. :.::.:, ,=... jjuu ""... «::>:3!:3 ,~ . :.: :.: ,"" iJ
.03 "" '"
.'!1
'>J
C '" :... ;:, ""
~'" :... ;:,
"" ';;::
~
'5
::B
o Z
"
t::! C '" :... "" ;:,
t::! "
-
"" ';;::
-
-
''>J "
'g
~
''>J
-
:g
;:,
~"" IE: c '" 6 ~
:~ .~
i::::
'" ~'" .'!1
''>J " !:'
"" ';;::
~ "'" t::!
''>J " !:' ,t;
-
''>J
:g
~ ~
~ ~ ~ 4::,
-4::, '"" c'" ~'>J IE: c ~'" ~
~ ~'>J IE: c
~'" ~
~ ~
iE OJ
~
,
,
,
~
j~
j~
..:.:
8 8 o u Q:I
~
.e
~
~
,J
~'8 ~'f;I;1=~
~~Q:I
,;
~
'"
~
~ ;:>
~',8
:E
';
'" ';;::
~.'!1 !: ~c '" c '"
~; ~!:' :g -''>; ;:, :g ~
'"0;..,
*-,
~ !: c
::8
.::J '" ; " -'" -~ ':g-'>; ';;::
0
i;J
~
{j'"
'>;
'5 c '" :... ;:,
~~-
;:>
-
~" '" ~.03 '" {j'"
-;:,
'S'" 0lJ
'. ~~!'::J'::J -.-:.-: - -. ==- ~ ~ ~ - ~ ~ ,.~.~ ==== ===:; ====:====
~ Il.
;0 ~
~ Il.
~~
==...
~
o
-'"
~
~
~ ;!:. ~ =:;"'0 .- ~
~ .",
;;
< ~ < ~
< ~ ~ Q
~ c ~ '"
~ ~ :.: :.: :.: ::.: '0'0'0"0 I:,rtI I:, rtI I:,rtI:l:,rtI
~ ...
: ; :.: o"'~ :; " "''"
.s ~
::;;:
.-:
:~ ~~1.'i! ::;;:
~.-:
~!,gj 2
.-: :.-:
.-:
~
!: c '"
-
i;J ;:,
-;:,
'>;
~ !: c
=~
= ~:.: :.:
'.-: ~:.:
'" en
-~ ;:>
:E :r.fJ
,~
~.-:
~::;;:
o:i'
~~:6
o:i' ~f!j 0
::;;:
~,E--
u 0
:-~
~,-~ ,~
0 ::;;:
~::;;:
1.'i!
::;;:
~~:2 2
- 493 -
..s
.0::
oj
oj
::...] ~-f;I;1
~ P-I
~'s
~-f;I;1=~ B IZ~~
-
~ !: c ~'"
-
'" ';;::
-'>; " ~ ,t;
;:, ~
.'!1
~
'; " -'" -~ ,-::; ';;:: ''>; ~
-;:,
en -
'" '" .g
0
'; ;:,
';
.;;:: ~:::..... ... ... ;; '" '"
~
''>;
"''" .s
{j !: c ~
< < ""
!i3
!i3
C3
z
~ ~
;
{j "" !: c ~'" ~
:-; ~!:' :g -''>; ;:, :g ~
'"~..'" ~
; " -'" -~ ':g-'>; ';;::
~~-
:!2 ~..:.:
..:::;
:;
~.... - .0::
I-~
::.:::>:: ~~
_
i
i:.: ~ ~ !. 1
""
; "'.s'"
< < < !2>!
< < o < < !2>!
:11 ::2
i:1
~
~ !:
~
~
- 501 -
~
.0:: ~ .0::
~
~
~ " '" ~
" '"
::B
.::J
~
;..:,
'"
{j'"
'5 '" {j
~
.03
~
{j'"
"
~ c'"
~ ~
~
~
'>;
£; "'> .~
'5 '" .s :...
i:;
';:: "
''>;
~ ;~
" ''>;
-
'"
Q
.s
~ !:
2
~
15
~
~
'i~
15
2
-~
''" c~
~ --' o
~ ~ ~ ~
.0::
0
..:.:'~
~
.0::
~
~
:!2
< o
::B
~
::
~'~';
~~ ... ~ 00 ~~
.0::
.0::
Il. ~..:..:, .o::Q:I
:: .0::._ -. =::B 0 N
Jo.
oj
~oj ~
Q:I
:=:
. .
1 ~
~
~o
.toi:I
:S:oC 1;:oC ~~~.toi:I:Z:z~:::>~:::>~
~
'S'Si~~i~~i.~.~
:s~1;1;
::s
~I ...' ..."
::> ::> ::> .-:
.-::
.
~: ::s
::>
:.-:
.-: ...1iI\=12 .-: ::\1Z:~e:'Ze "!:': ~:.-:.z iiQ .-: liI\ iiQ liI\ liI\ 12 , ,e ,e
- - - -
- 0'- 0,- 0rtI
0 0 0 0 I:, rtI I:,rtI I:,rtI I:, rtI I:,rtI:l:,rtI:1:,
~ .Z: o ,~
.;
:~ :0
.-: rtI
,0
~ ...
.-:
iiQ ~ ...
liI\ ~ ...
::s ...,
::s ...,
... liI\
i
~ ...
:,i
~ -...~ ~
:~ :~ ,o. ::5 ,,..
::>~
:~ ,...,
o
~ ...
~
...
. . . . . . ;- ~ ~ :~~:~ ., ., -. -. i i :,0. i~~i'; o,.. '-""0 ~ ::=;~:~ ::s...,
o,..
o .z
~
:
o ::s 0 0 ,0 ::s .-:'" .z...,:.z.z:.z..., rtI:: '
o,..
~
0,..
...,
::s ...,
;;.-:.-:
::s
= "''-:'"'''' iiQ:: 1iI\~ 1iI\:zI = 1212
::s ...,
:
.z :~ : ~~:<
;
"''" .s
{j !: c
!z:
; "
'"~..'"
0 0 !z: ~... 0 ,..
°Z
.::J '"
-
'" '" .g
::.: ~,;
0 ... '"
~-
, ,... :... ,0 ,,..
.0::
~ ~~~.s .0:: ~ .0:: P-I ::8
'"
oo:=~
i!O ~ ~O~O'O:;O I:,~I:,~I:,~I:,~:...,~
::>~
{j ~!: c
~
~ '... ...: ,"" < ~ ,",0:J '" c'"
"'-' !J !: c ~
'"
.J
''>J " !:'
'g
''>J
~ -
-"" ';;::
''>J ,::;
~
;:,
~
~
4::.. ""
.'!1
c'"
!: c
'" c '" ~ '"
:g
;:,
""
.'!1
~
4::..
""
{j !: c ~'" ~
~ {j !: c
~
~'"
oj
~
iE OJ
~
:~ .i:tIJ
êou '"
n
j~
j~
_~8
Q:I
.e
oj oj
oj
~.s, 9 *""'1'0;1- ~ B IZ~~
oj
~
8
8 8 .s ~ oj
8oj
Q:I
$ $_ ~~~
~ ê. .~
-'" .'"'~ ... c -'" ..9",,~ 01i!l2
~ o
~
~
"=
,;(j.o::
i:tJ
~
~
*...,
~ 5 : ti
::s
==:
rtI:l:,rtI
,~
:1iIIi
. . . . . . ,.,. . . . . ...
... 0
::s "'
"'
~I:~~:
0 0 0 I:,rtI I:,rtI I:,rtI I:, rtI:l:,rtI I:,rtI:1:,
.
::s: ::>!
~
~I"",~i .-:!,~ ~!
.-: liIIi ~!.-:.z ti: 1iIIi'~ ~_:~; :g
"""
'" en
~
;:>
~
.~
.0:: ::B
',8
.:'" ~
::...]
~< 0
; " -'" -~ ,-::; ';;:: ''>; ~
'"0;..,
*-,
~ !: c
~
~
'>;
'5 c '" :... ;:,
'";:>
-
'" '" .g
~:r: ~::;;: 2
::B
~" '" ~.03 '" {j'"
0
i;J
~
~
.0::
~~-
~
-
~
.0::
'"
;:>
';
~ ~~~.s .0::
'"
I:, rtI I:,rtI
.0::
~ .s
OJ
~
-.
~!::;;: !~
:~ ,.~
!~ !.z
;~
n:; n:; < <
-...
E3
~
,..
... !.z.z ::> ; <
;
~"
"" .-:
"" .-:
"z "z ';
'; " ~
- --~ .'!1 ..:::;
~
.'!1 '>;
~
.; "~
.s
~; " ~!:':g ; ;:,
c
*::1 ...,
~
-:...
:g
Il
~
~
'>;
"" ';
tJJ
.0::
~::8 "'"1.-:~I.z'~I~~
:1 ; i.-: rtI ~ r;:i e;d~j i O li!:;rtI.z .-: '-' .. "" "" -",,"".-:'-'~~:o::'~ ~ ~,~ ~ ~_ ;;:: ~... Ii!:~i'z~ ~ ~ ~ ~,~ ~ ::5 ;;:: .-: = .-: ;~ ~o~'o ?' 0 ?' oi?' 0 ?' oi?' oi?' i?' I:,rtIil:,rtI I:,rtI I:,rtIil:,rtI I:,rtI:l:,rtI:I:,~:I:,~
~~
~ :5 o ,.. ;,...
~ ~ ...
. i ~ :J o ~ :J;... "' =:; ~::> ~
.
~
i~
i5 ~,..
~ ~
;. ~ ...
-
~ :~=:;~
:J i' . ::> ~.-:.-::J i'~'~ . ; rtI rtI ~,~,~
"' -'00
,
;>,
:È:â
~
~
~'8,,,~ ~
la
