&/$5.'$5/721
'HU:HOWUDXP7UDPS 3ODQHWHQURPDQ
(UEULFKWGLH*HVHW]HDEHUHUKLOIWGHQ6FKLIIEUFKLJHQ...
7 downloads
274 Views
177KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
&/$5.'$5/721
'HU:HOWUDXP7UDPS 3ODQHWHQURPDQ
(UEULFKWGLH*HVHW]HDEHUHUKLOIWGHQ6FKLIIEUFKLJHQDXIGHPOHEHQGHQ 3ODQHWHQ (LQHQHXH0HQVFKKHLWVHSRFKHLVWDQJHEURFKHQ6HLWGHPLPYRUOHW]WHQ 5RPDQJHVFKLOGHUWHQ*HVFKHKHQVLQG-DKUHYHUJDQJHQPDQVFKUHLEW DOVRMHW]WDXIGHU(UGHGDV-DKU9LHOKDWVLFKLQGHU=ZLVFKHQ]HLW HUHLJQHW 'LH'UXXI*HIDKUEHVWHKWQLFKWPHKUGDGLHhEHUODSSXQJV]RQHGHUEHLGHQ 8QLYHUVHQOlQJVW]XXQVWDELOJHZRUGHQLVWXPQRFKHLQ'XUFKGULQJHQ]X JHVWDWWHQ 'HP$UNRQLGHQ$WODQLVWHVPLW8QWHUVWW]XQJGHU0HQVFKHQJHOXQJHQVHLQH 6WHOOXQJDOV,PSHUDWRU]XIHVWLJHQ'DV%QGQLV]ZLVFKHQ$UNRQXQGGHP 6RODUHQ,PSHULXPKDW)UFKWHJHWUDJHQVSH]LHOOIUGLH7HUUDQHUYRQGHQHQ YLHOHEHUHLWVZLFKWLJH3RVLWLRQHQDXI$UNRQVHOEVWHLQQHKPHQ$WODQPX GLHVHGXOGHQGDHUVLFKDXIGLHPHLVWHQVHLQHU/DQGVOHXWHQLFKWYHUODVVHQ NDQQ'DV6RODUH,PSHULXPLVW]XUEHGHXWHQGVWHQ+DQGHOVPDFKWDP5DQGH GHU0LOFKVWUDHJHZRUGHQ6HLW-DKUHQJLEWHVJHUDGH]XHLQHQ6WURPYRQ $XVZDQGHUHUQ]XJHHLJQHWHQ6LHGOXQJVZHOWHQ'HVJOHLFKHQH[LVWLHUHQDXI YLHOHQYRQDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQEHZRKQWHQ3ODQHWHQWHUUDQLVFKH *HVDQGWVFKDIWHQXQG+DQGHOVQLHGHUODVVXQJHQ .XU]XPIUYLHOH0HQVFKHQLVWGHU7UDXPLKUHU9RUYlWHUGLH5HLVH]XGHQ 6WHUQHQOlQJVW]XU5HDOLWlWJHZRUGHQ6RDXFKIUGHQ:(/75$80 75$03 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV &DSWDLQ6DPXHO*UD\ERXQG6HLQ5DXPVFKLIIKDW7HGG\ElUHQJHODGHQ 5H[.QDWWHUEXOO(UVWHU2IIL]LHUGHU/,=$5' 2EHUVW/XGZLJ5DPPEJJO(UZLOOGHP:HOWUDXPWUDPSHLQH NRVPRQDXWLVFKH8PVFKXOXQJDQJHGHLKHQODVVHQ 7RUHUR.HLQH3HUVRQVRQGHUQHLQYRUODXWHU3DSDJHL +HQU\6PLWK(LQ)XQNHUGHU.XPPHUJHZ|KQWLVW 3HUU\5KRGDQ'HU6RODUH$GPLQLVWUDWRUPXVLFKHLQLJHVDQGHQ.RSI ZHUIHQODVVHQ *XFN\(LQJROGHQHV+HU]XQWHUHLQHUUDXKHQ6FKDOHEOHLEWGHP0DXVELEHU QLFKWODQJHYHUERUJHQ
$P5DQGGHVULHVLJHQ5DXPKDIHQVYRQ7HUUDQLDUHLKWHQVLFK]DKOORVHIODFKH *HElXGHNRPSOH[HDQHLQDQGHULQGHQHQ)LUPHQXQG+DQGHOVJHVHOOVFKDIWHQ LKU+DXSWTXDUWLHUDXIJHVFKODJHQKDWWHQ+LHULQHLQHPGHU6FKZHUSXQNWHGHV LQWHUVWHOODUHQ:DUHQDXVWDXVFKHVVDHQVLHGLUHNWDQGHU4XHOOH (WZDV9RP5DQGGHV)HOGHVDEJHUFNWXQGHLQZHQLJLQGHQ+LQWHUJUXQG JHUDWHQVWDQGHLQNOHLQHVDEHUPDVVLYHV6WHLQJHElXGH(VVDKDXVZLHHLQH %DUDFNHZDUDEHUNHLQH$QGHU)URQWVHLWHKLQJHLQ6FKLOG:HQQPDQQDKH JHQXJKHUDQJLQJNRQQWHPDQGLH%HVFKULIWXQJOHVHQ 67$575$03 &2 /7'5DXPIDKUWV*HVHOOVFKDIW%HVLW]HU5LFKDUG)OH[QHU.DSLWlQD' *LQJPDQDEHUDQGLHVHP7DJHJHQDXDP0lU]GHV-DKUHVQRFK QlKHUKHUDQVRYHUQDKPPDQDXFKGLHSROWHUQGH6WLPPHGLHLQDOOHQ 7RQDUWHQIOXFKWH(LQQLFKW(LQJHZHLKWHUZlUHVLFKHUOLFKYRU6FKUHFNEOD JHZRUGHQXQGKlWWHVRIRUWDXIGHP$EVDW]NHKUWJHPDFKWDEHUGLHMXQJH 'DPHGLHHEHQDXVGHP7D[LJHVWLHJHQZDUXQGVLFKQXQPLWIHVWHQ 6FKULWWHQGHP*HElXGHQlKHUWHVFKLHQGHQ%HWULHE]XNHQQHQ 6LHWUXJHLQOHLFKWHV6RPPHUNOHLGHLQHQEUHLWHQ+XWHLQHQLHGOLFKH +DQGWDVFKHXQGGLH]XU=HLWPRGHUQHQ6DQGDOHWWHQ,KU*HVLFKWZlUHVDQIW ]XQHQQHQJHZHVHQZHQQLQLKUHQ$XJHQQLFKWHLQXQWHUQHKPXQJVOXVWLJHV XQGDXFK]XJOHLFKZDUQHQGHV)XQNHOQJHVWDQGHQKlWWH 0LW/XGPLOOD*UD\ERXQGJHERUHQH0F%DLQZDUQlPOLFKQLFKW]XVSDHQ 'DVZXWHLKUDQJHWUDXWHU(KHPDQQDPEHVWHQ 'LHVHU(KHPDQQQlPOLFKZDUHVDXFKGHUKLQWHUGHU0DXHUGHU6WDUWUDPS VRZVWH'URKXQJHQDXVVWLHXQGQLFKWVYRQGHP1DKHQVHLQHU*DWWLQ DKQWH &DSWDLQ6DPXHO*UD\ERXQGZDUDXVGHP6HVVHOKRFKJHVFKRVVHQDOVKlWWH HUVLFKDXI5HLQlJHOJHVHW]W 'DVPXWGXPLUQRFKHLQPDOVDJHQ'DQQJODXEHLFKHVGLUYLHOOHLFKW ,QVWLWXWIUNRVPRQDXWLVFKH8PVFKXOXQJ:DVLVWGHQQGDVQXUZLHGHUIU HLQ8QVLQQ":DVZROOHQGLHYRQPLU"'LHVH'XPPN|SIH'HU+HQNHUVROOVLH KROHQ 6HLQ*HJHQEHUZDUGLH5XKHVHOEVW(UVDLQVHLQHP6HVVHOKLQWHUHLQHP 7LVFKGHUPLW6LFKHUKHLWQRFKDXVGHPYRULJHQ-DKUWDXVHQGVWDPPWHZHLW ]XUFNJHOHKQWXQGGLH)HDXIGLH+RO]SODWWHJHOHJW 0HLQOLHEHU6DPP\$XIUHJXQJVFKDGHWGHP%OXWGUXFNVDJWHHU ZRKOZROOHQG*HKKLQXQGGXZLUVWHUIDKUHQZDVVLHYRQGLUZROOHQ,FK NDQQHVGLUDXFKQLFKWVDJHQ .RVPRQDXWLVFKH8PVFKXOXQJ6DPXHO*UD\ERXQGNRQQWHVLFKQLFKW EHUXKLJHQ$OVREHVDQPLUQRFKHWZDVXP]XVFKXOHQJlEH'LHVH1DUUHQ =XP7HXIHOPLWLKQHQ ,PPHUPLWGHU5XKHZDUQWHVHLQ*HJHQEHUQLHPDQGDQGHUHUDOVGHU&KHI GHU)LUPDVHOEVW.DSLWlQD'5LFKDUG)OH[QHU0DQVROOQLHPDOVEHUHLOW KDQGHOQ6FKOLHOLFKXQWHUVWHKWGDV,QVWLWXWGHUVRODUHQ$GPLQLVWUDWLRQ:LU PVVHQGDVEHUFNVLFKWLJHQ
%HUFNVLFKWLJHQSDK:LUVLQGHLQHSULYDWH+DQGHOVJHVHOOVFKDIWPLWVHFKV HLJHQHQ)UDFKW5DXPHUQ:DVJLEWHVGDXP]XVFKXOHQ"6ROOHQZLUYLHOOHLFKW NQIWLJLP$XIWUDJGHU5HJLHUXQJKDQGHOQ"'DVKlWWHXQVQRFKJHUDGH JHIHKOW'LHZUGHQVLFKZXQGHUQZDVZLUVRPDQFKPDOLQXQVHUHQ /DGHOXNHQYHUVWHFNWKDEHQ 6HLYRUVLFKWLJIOVWHUWH)OH[QHUHUVFKURFNHQXQGVDKVLFKXPDOVZROOHHU HLQHQXQVLFKWEDUHQ/DXVFKHUHQWGHFNHQ1LFKWVRODXW'XEUOOVWGDPDQ HVELV7HUUDQLDK|UHQNDQQ 9RQPLUDXVVROOHQVLHHVELV$UNRQK|UHQWREWH&DSWDLQ*UD\ERXQG XQEHKHUUVFKWXQGVWULFKVLFKGXUFKGHQYHUILO]WHQ5RWEDUWGHUVHLQ*HVLFKW QLFKWJHUDGHYHUVFK|QHUWH6HLQH.QROOHQQDVHYLEULHUWHXQGZXUGH]XP *UDGPHVVHUVHLQHU(UUHJXQJ'LHVRQVWVFKODIIKHUDEKlQJHQGHQ +DPVWHUEDFNHQZLUNWHQSO|W]OLFKVWUDIIXQGDQJHVSDQQW(LQVLFKHUHV $Q]HLFKHQGDIUGDGLH:XWLKUHV%HVLW]HUVDXIGHP+|KHSXQNWDQJHODQJW ZDU:HUKHXW]XWDJHQLFKWVFKPXJJHOWLVWVHOEHUVFKXOG)OH[QHUZDUEOD JHZRUGHQ'XELVWMHW]WVRIRUWUXKLJ6DPP\:LOOVWGXXQVDOOHLQ*HIDKU EULQJHQ":LUKDEHQ]ZDUQLFKWGHQEHVWHQDEHULPPHUKLQHLQHQ1DPHQ]X YHUOLHUHQ'XELVWPHLQ7HLOKDEHUZHQLJVWHQVZDVGLH$NWLHQDQJHKWGLHLP %HVLW]GHLQHVKRFKYHUHKUWHQ6FKZLHJHUSDSDVVLQG$OVRVFKlGLJVWGXDXFK LKQXQGGLFKZHQQGXGHQ0XQG]XZHLWDXIUHLW *UD\ERXQGVFKQDSSWHQDFK/XIWZROOWHHWZDVHQWJHJQHQDOVHUKLQWHUVLFK 6FKULWWHDXIGHP*DQJYHUQDKP(UVFKOXFNWHHUVFKURFNHQGUHKWHVLFKXP XQGVWDUUWHZLHJHEDQQWDXIGLHDOWPRGLVFKH7UNOLQNHGLHVLFK]XEHZHJHQ EHJDQQ $XFK)OH[QHUZDUHUVFKURFNHQ(LQ%HVXFKHU"+RIIHQWOLFKKDWWHGHUQLFKWHLQ :RUW]XYLHOJHK|UW $EHUGDQQDWPHWH)OH[QHUHUOHLFKWHUWDXIDOVHU/XGPLOOD*UD\ERXQGV ]LHUOLFKH)LJXUHUNDQQWH6LHWUDWLQV=LPPHUVFKORGLH7UKLQWHUVLFKXQG VWHPPWHGLH+lQGHLQGLH+IWHQ:DVJLEW VKLHU]XEUOOHQ"ZROOWHVLH ZLVVHQXQGVDKLKUHQ*DWWHQKHUDXVIRUGHUQGDQ/RV5DXVPLWGHU 6SUDFKH 6DPXHO*UD\ERXQGZDU]ZHLXQGIQI]LJ-DKUHDOW/XGPLOODRIIHQVLFKWOLFKHUVW ]ZDQ]LJ=ZDUKDWWHVLHGLHELRORJLVFKH-XQJHUKDOWXQJVHLWGHU+RFK]HLW DXIJHJHEHQDEHUGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ3DUWQHUQPXWH MHGHP%HWUDFKWHUVFKRQUHLQRSWLVFKDXIIDOOHQ9RUQLFKWVLQGHU:HOWKDWWH GHUDOWH.DSLWlQ5HVSHNWRGHUJDU$QJVW.HLQH*HIDKUNRQQWHLKQ DEVFKUHFNHQVHLQHQ:LOOHQGXUFK]XVHW]HQ(UKlWWHGHP7HXIHOSHUV|QOLFK HLQ]HOQGLH+DDUHDXVJHULVVHQZHQQPDQHVYRQLKPYHUODQJWKlWWHXQG ZHQQHUJHZXWKlWWHZRHUGHQ7HXIHOILQGHQNRQQWH$EHUYRUVHLQHU NOHLQHQ)UDXNDSLWXOLHUWHHUEHGLQJXQJVORV $EHU6FKlW]FKHQIO|WHWHHUOLHEHYROOXQG]HLJWHDXIHLQHQ6HVVHO:LOOVWGX QLFKWHUVW3ODW]QHKPHQ":LUKDOWHQJHUDGHHLQHGHUURXWLQHPlLJHQ %HVSUHFKXQJHQDE
:LHRIWKDEHLFKGLUVFKRQJHVDJWGDGXPLFKQLFKWDQOJHQVROOVW HQWJHJQHWHVLHVFKDUIXQGVWLHVHLQH+DQG]XUFN,FKNDQQPLFKVFKRQ DOOHLQVHW]HQODQXU6LHYHUVDQNLQGHP6HVVHO6HLWZDQQJHK|UHQPHLQ 9DWHUXQG6FKPXJJHO]XGHQ5RXWLQHEHVSUHFKXQJHQ" :LUVROOWHQVFKDOOGLFKWH:lQGHHLQEDXHQPXUPHOWH*UD\ERXQGHUVFKWWHUW XQG]RJVLFKHLQHQ6WXKOKHUDQ$OVHUVLFKGDUDXIQLHGHUOLHXQGGHP VFKZDFKHQ+RO]VHLQ*HZLFKWDQYHUWUDXWHJDE)OH[QHUKHLPOLFKHLQ 6WRJHEHWYRQVLFK(UEDQJWHXPVHLQH0|EHO*UD\ERXQGZDUQlPOLFK XQWHUVHW]WXQGNUlIWLJJHEDXWXQGEHVDHLQHQIDlKQOLFKHQ6FKPHUEDXFK $EHUGHU6WXKOKLHOW :HUVFKPXJJHOW"ZROOWH/XGPLOODZLVVHQ,KUH$XJHQVSUKWHQ*UD\ERXQG GXFNWHVLFKXQZLOONUOLFK :LUVSUDFKHQQXUDOOJHPHLQGDUEHUPDFKWH)OH[QHUGHQ9HUVXFKGLH 6LWXDWLRQ]XUHWWHQ:DVYLHOZLFKWLJHULVWPHLQH/LHEH,KU*DWWHKDWHLQH 9RUODGXQJHUKDOWHQ 9RU*HULFKW"/XGPLOODZDU]XWLHIVWHUVFKURFNHQ 1HLQ]XP,QVWLWXWIU.RVPRQDXWLVFKH8PVFKXOXQJ'DV6FKULIWVWFNZXUGH KHXWHIUKJHEUDFKW:LH6LHVLFKHUOLFKZLVVHQVROOWH,KU0DQQKHXWHPLWGHU /,=$5']XP7XJODQ6\VWHPVWDUWHQ -DLFKZHL.LQGHUVSLHO]HXJXQG7HGG\ElUHQIUGLHNOHLQHQ7XJODQHU+DW HUPLUHU]lKOW 'DVVWLPPWDXFKOLHEH)UDX*UD\ERXQG*DQ]EHVRQGHUV7HGG\ElUHQ'LH ZHUGHQGRUWKRFKJHVFKlW]WXQGJXWEH]DKOW)OH[QHUOlFKHOWHXQYHUELQGOLFK 7HGG\ElUHQYRQ7HUUDJHK|UHQ]XGHQEHOLHEWHVWHQ([SRUWDUWLNHOQ /XGPLOODV*HVLFKWVDXVGUXFNQDFK]XVFKOLHHQVWDQGVLHGLHVHU%HKDXSWXQJ lXHUVWVNHSWLVFKJHJHQEHU1LFKWGDVLHHWZDVJHJHQ7HGG\ElUHQ JHKDEWKlWWHDEHUVLHIUDJWHVLFKVLFKHUOLFKZDUXPPDQGLHVHQLHGOLFKHQ 6WRIIWLHUHQLFKWJOHLFKDXI7XJODQVHOEVWKHUVWHOOWH 8QGGDNDPGDQQGLHVH9RUODGXQJ"YHUJHZLVVHUWHVLHVLFK6LHVDK6DPXHO *UD\ERXQGDQGHULKUHQ%OLFNUHLFKOLFKXQVLFKHU]XUFNJDE :DVZROOHQGLHYRQGLU"+DVWGXHWZDVDQJHVWHOOW" )UHLQHQ$XJHQEOLFNYHUORUHUGLH%HKHUUVFKXQJ :LHVROOLFKZLVVHQZDVGLH2FKVHQYRQPLUZROOHQ"EUOOWHHUZXUGHDEHU VRIRUWZLHGHU]DKPXQGUXKLJ9HU]HLK/LHEOLQJ,FKPHLQHLFKZHLHV QLFKW,FKNDQQHVPLUDXFKQLFKWYRUVWHOOHQ 8PVFKXOXQJ"GHKQWHVLHQDFKGHQNOLFK,QGHLQHP$OWHUZROOHQGLHGLFK GRFKZRKOQLFKWPHKUXPVFKXOHQZDV" *UD\ERXQGZDU]XVDPPHQJH]XFNW$QVSLHOXQJHQDXIVHLQ$OWHUNRQQWHHU QLFKWOHLGHQEHVRQGHUVGDQQQLFKWZHQQVHLQHHLJHQH)UDXVLHPDFKWH1XU PKVDPEHKHUUVFKWHHUVLFK 'DV$OWHUGR]LHUWHHUVWUHQJVSLHOWGDEHLNHLQH5ROOH0DQLVWLPPHUVRDOW RGHUMXQJZLHPDQVLFKIKOW 'DUDQZHUGHLFKGLFKEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLWHULQQHUQYHUVSUDFK /XGPLOODXQGOlFKHOWH'DQQZXUGHVLHZLHGHUHUQVW-DZHQQGXHVQLFKW
ZHLWGDQQJHKGRFKKLQ]XGLHVHP,QVWLWXW9LHOOHLFKWHUIlKUVWGXHVGDQQ :DQQVROOVWGXNRPPHQ" +HXWHQDFKPLWWDJ*OHLFK/XGPLOODPDFKWHHVVLFKLP6HVVHOEHTXHP ,FKZHUGHKLHULQ0LVWHU)OH[QHUV%URDXIGLFKZDUWHQ 2KVHKUDQJHQHKPVlXVHOWH)OH[QHUPLWHLQHPKlPLVFKHQ6HLWHQEOLFNDXI VHLQHQ.RPSDJQRQXQGHUVWHQ.DSLWlQ:LUZHUGHQXQVEHVWLPPWQLFKW ODQJZHLOHQ 'DYRQELQLFKEHU]HXJWNQXUUWH*UD\ERXQGXQGEHWUDFKWHWHGHQ&KHIGHU )LUPDDEZlJHQG)OH[QHUZDUJHQDXVRDOWZLHHUVDKDEHUVHLQHUVFKODQNHQ )LJXUZHJHQZHVHQWOLFKMQJHUDXV(UZDUXQYHUKHLUDWHWVWDQGDEHULQGHP 5XIHLQHV'RQ-XDQ,QGHQ%DUVYRQ7HUUDQLDNDQQWHPDQLKQDOV JXW]DKOHQGHQ*DVWXQG]XYRUNRPPHQGHQ.DYDOLHU1LFKWVHKUEHUXKLJHQGIU *UD\ERXQGGHUVLFK/XGPLOODVZHJHQMHGRFKNHLQH6RUJHQPDFKWH(U lUJHUWHVLFKQXUGDUEHUGDVHLQH)UDXZLHGHUGLHHUVWHVHLQPXWHGLH HYHQWXHOOH1HXLJNHLWHQHUIDKUHQVROOWH'DEHLJLQJVLHGDVGRFKJDUQLFKWVDQ ,FKZHUGHPLFKDOVRDXIGLH6RFNHQPDFKHQ8PVFKXOXQJ'LHVLQGY|OOLJ YHUUFNWJHZRUGHQ:RP|JOLFKZROOHQVLHPLFK]XU0DULQH DENRPPDQGLHUHQ (UHQWODVWHWHGHQVWUDSD]LHUWHQ6WXKOXQGVFKULWW]XU7U %HKHUUVFKHGLFKXQGPDFKNHLQH'XPPKHLWHQHUPDKQWHLKQVHLQH)UDX 'HQNHLPPHUGDUDQGDHV/HXWHJLEWGLHPlFKWLJHUXQGVWlUNHUVLQGDOV GX 3DKPDFKWH*UD\ERXQGXQGNQDOOWHGLH7UKLQWHUVLFK]X(LQPDODXIGHP *DQJXQGGDQQLP)UHLHQWDWHUVHLQHQ*HIKOHQNHLQHQ=ZDQJPHKUDQ(U VSUDFKPLWVLFKVHOEVWXQGVFKDOWVLFKHLQHQ1DUUHQGHU9RUODGXQJEHUKDXSW )ROJH]XOHLVWHQ$OVHUKXQGHUW0HWHUYRQGHP%URHQWIHUQWZDUZXUGH VHLQH6WLPPHVRJDUZLHGHUODXW+LHUNRQQWHLKQQLHPDQGK|UHQ1XUHU VHOEVW8QGGDVWDWLKPJXW 'LHVH+RKON|SIH9RQGHU7KHRULHP|JHQVLHHLQLJHVYHUVWHKHQDEHUZDV KDWGDVPLWGHU3UD[LV]XWXQ"1LFKWVhEHUKDXSWQLFKWV3DUDJUDSKHQUHLWHU %HDPWH3DK 0LWJHZLFKWLJHQ6FKULWWHQHLOWHHU]XGHP3DUNSODW]DP5DQGGHV)HOGHVZR VHLQ0LHWZDJHQVWDQG(UVFKORLKQDXIEHVHLWLJWHGLH6WDUWVSHUUHXQGZDUI VLFKLQGLHlFK]HQGHQ3ROVWHU%HYRUHUMHGRFKDQIXKUVDKHUKLQEHU]XGHQ +DQJDUV 'RUWVWDQGHQGUHL6FKLIIHGHU6WDUWUDPS(VZDUHQDOOHVDOWH)UDFKWHU .XJHOUDXPHUPLWDFKW]LJ0HWHU'XUFKPHVVHU+\SHUVSUXQJ3ULQ]LS,KU ,QQHUHVEHVWDQGQXUDXV/DGHUlXPHQHQJHQ.DELQHQXQGGHP$QWULHE 3ODW]IU/X[XVEOLHEQLFKW/HGLJOLFKGLH/,=$5'XQWHUVFKLHGVLFKLQHLQLJHQ 6lFKHOFKHQYRQGHQDQGHUHQ6FKLIIHQDEHUGDVJLQJVFKOLHOLFKDXHU &DSWDLQ*UD\ERXQGXQGVHLQHUDFKW]HKQN|SILJHQ%HVDW]XQJQLHPDQGHWZDV DQ 8PVFKXOHQNQXUUWHHUZWHQGXQGHLQZHQLJEHVRUJW'HQHQZHUGHLFK DEHUKHOIHQ
'DQQUDVWHGHU:DJHQPLWHLQHP6DW]GDYRQXQGQDKPGHQ&DSWDLQ *UD\ERXQGPLWQDFK7HUUDQLD (LQULHVLJHV+RFKKDXVDP6WDGWUDQG7DXVHQG%URV5XQGKHUXP *UQIOlFKHQXQG%lQNH'DQHEHQGDV,QVWLWXWPLWVHLQHQ/DERUVXQG 9HUVXFKVVWDWLRQHQ(LQZHLWHUHU.RPSOH[HLQJH]lXQWXQGPLW:DFKWSRVWHQ 'DV,QVWLWXWIU.RVPRQDXWLVFKH8PVFKXOXQJ &KHI,QVSHNWHXU2EHUVW/XGZLJ5DPPEJJOVDKLQWHUVHLQHPPlFKWLJHQ 6FKUHLEWLVFKXQGZKOWHLQGHP6WR3DSLHUHGLHPDQLKPJHEUDFKWKDWWH 6HLQ6HNUHWlUKDOILKPGDEHL (LQLJHQHXH$QWUlJHGHV3RVLWURQHQJHKLUQVKHXWHXQGJHVWHUQ HLQJHODXIHQ'LH%HZHUEHUZHUGHQVLFKKHXWHXQGLQGHQQlFKVWHQ7DJHQ YRUVWHOOHQ6LU,FKKDEHDOOHV1RWZHQGLJHYHUDQODW 6FKRQJXW3LHUUH6LQGDXFK(LQJH]RJHQHGDEHL" 8QWHU(LQJH]RJHQHYHUVWDQGPDQVROFKH$QJHK|ULJHGHU5DXPIORWWHXQG +DQGHOVIORWWHGLHVLFKQLFKWIUHLZLOOLJ]XU8PVFKXOXQJJHPHOGHWKDWWHQ VRQGHUQYRQGHP3RVLWURQHQJHKLUQDXI*UXQGGHUYRUOLHJHQGHQ'DWHQDOV EHIlKLJWHLQJHVWXIWZRUGHQZDUHQ -D6LU(LQHU(LQJHZLVVHU&DSWDLQ6DPXHO*UD\ERXQG'HU6HNUHWlU EOlWWHUWHKDVWLJGXUFKGLH)RUPXODUHXQG]RJGDQQHLQHVKHUYRUGDVHUGHP 2EHUVWUHLFKWH+LHUVLQGGLH8QWHUODJHQ 2EHUVW5DPPEJJOVWXGLHUWHGLH3DSLHUH6HLQH6WLUQYRUKHUJODWWXQG VRUJORVEHJDQQVLFK]XXPZ|ONHQ)DOWHQHQWVWDQGHQGDUDXIXQGOLHHQ QLFKWV*XWHVDKQHQ0LWVWHLJHQGHU1HUYRVLWlWEOlWWHUWHHUGLH8QWHUODJHQ GXUFKXQGVDKGDQQVFKOLHOLFKUDWORVDXI 'DV*HKLUQPXVLFKJHLUUWKDEHQVWHOOWHHUGDQQIHVW6LFKHUHLQH 9HUZHFKVOXQJ 8QP|JOLFK6LU6LHZLVVHQJHQDXVRJXWZLHLFKGDHLQH9HUZHFKVOXQJ Y|OOLJDXVJHVFKORVVHQLVW 'DVLVWHVMDHEHQQLFNWH2EHUVW5DPPEJJOHUVFKWWHUW$EHUGLHVHU HUVDKDXIGLH3DSLHUH&DSWDLQ*UD\ERXQGLVWGRFKQLHPDOVJHHLJQHW HLQVGHUQHXHQ6FKLIIH]XIKUHQ,FKELQVRJDUEHU]HXJWHUZLUGKLHUQLFKW HUVFKHLQHQ6RHLQ&KDUDNWHUZLHGHU 'DV6XPPHQGHU/DXWVSUHFKHUDQODJHXQWHUEUDFKLKQ 'HU6HNUHWlUHLOWHGLHQVWHLIULJKHUEHLXQGVFKDOWHWHHLQ %UR2EHUVW5DPPEJJOPHOGHWHHUVLFK (LQ&DSWDLQ*UD\ERXQGLVWGD(UKDWHLQH9RUODGXQJ 6FKLFNHQ6LHLKQKHUHLQPLVFKWHVLFKGHU2EHUVWHLQXQGVDQNGDQQLQ VHLQHQ6HVVHO]XUFN,VWGHQQGDV]XIDVVHQ"(ULVWGHU9RUODGXQJJHIROJW 9LHOOHLFKWLUUHQ6LHVLFK6LUXQGGHU0DQQLVWGRFKEUDXFKEDUHUDOV6LH DQQHKPHQ'LH8QWHUODJHQVLQGQLFKWLPPHUVHKUDXVIKUOLFK 9LHOOHLFKWUlXPWHGHU2EHUVWHLQ:LUZHUGHQMDVHKHQ8QGGDQQVDKHQ VLH'LH7UZXUGHDXIJHULVVHQXQG&DSWDLQ6DPXHO*UD\ERXQGVWUPWHLQ GDV%UR(UVDK]XHUVWGHQ6HNUHWlU3LHUUHDQGDQQ2EHUVW5DPPEJJO
6HLQHURWHQ+DDUHVWDQGHQZLUUXQGXQJHSIOHJWYRP.RSIDE$XFKGHUURWH 9ROOEDUWKlWWHGHU3IOHJHEHGXUIW'LH+lQJHEDFNHQZDEEHOWHQXQGYHUULHWHQ K|FKVWH(UUHJXQJ :HUKDWPLUGLHVHQEO|GVLQQLJHQ:LVFKJHVFKLFNW"EUOOWHHUPLW 6WHQWRUVWLPPHXQGNQDOOWHGLH9RUODGXQJDXI5DPPEJJOV7LVFK,FKKDEH HWZDVDQGHUHV]XWXQDOVPLFKPLWHXFK%URNUDWHQDE]XJHEHQ 'HU2EHUVWOLHIEOXWURWDQ(UVFKQDSSWH]ZHLPDOYHUJHEOLFKQDFK/XIW3LHUUH ZDU]XUFNJHZLFKHQXQGVWDUUWH*UD\ERXQGZLHHLQ:XQGHUWLHUDQ(UKDWWH QRFKQLHHUOHEWGDMHPDQGVHLQHQ&KHIVREHKDQGHOWH :DVZDVHUODXEHQ6LHVLFK"*UD\ERXQGEHWUDFKWHWHLQWHUHVVLHUWGDV URWH*HVLFKWVHLQHV*HJHQEHUVDOVKDQGOHHVVLFKXPHLQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHV3KlQRPHQ'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIXQGVDKVLFK QDFKHLQHP6WXKOXP$OVHUNHLQHQHQWGHFNHQNRQQWHEOLHEHUQRWJHGUXQJHQ VWHKHQ$EHUHUEHXJWHVLFKYRUXQGVWW]WHGLH+lQGHDXI5DPPEJJOV 6FKUHLEWLVFKGHPGDV]XVlW]OLFKH*HZLFKWQLFKWVDXVPDFKWH *UD\ERXQGLVWPHLQ1DPH&DSWDLQ6DPXHO*UD\ERXQG.RPPDQGDQWGHV )UDFKWHUV/,=$5'YRQGHU6WDUWUDPS8QGZHUVLQG6LH" 2EHUVW5DPPEJJOHUKROWHVLFKDOOPlKOLFK'DVXQGZHUVLQG6LH"NODQJ DOOHUGLQJVGHUDUWYHUlFKWOLFKXQGKHUDEODVVHQGGDHUIDVWH[SORGLHUWZlUH 'DV5RWVHLQHV*HVLFKWHVYHUZDQGHOWHVLFKODQJVDPLQ9LROHWW 2EHUVW/XGZLJ5DPPEJJO&KHIGHU$EWHLOXQJIU1HX]XJlQJH *UD\ERXQGEHXJWHVLFKQRFKZHLWHUYRUXQGVWDUUWHVHLQHP*HJHQEHU IDVVXQJVORVLQV*HVLFKW 5DPPEJJO"PDFKWHHUXQGEHJDQQGDQQKHPPXQJVORV]XODFKHQ%HL DOOHQ6DWXUQULQJHQ:DVIUHLQ1DPH +HUU:DVHUODXEHQ6LHVLFK" $FK"PDFKWH*UD\ERXQGXQJOlXELJ+DW,KQHQGDVQRFKQLHPDQG JHVDJW"8QG,KQHQVHOEVWLVWGDVDXFKQRFKQLFKWDXIJHIDOOHQ"'DQQZXUGH HV=HLWGD,KQHQMHPDQGVDJWZLHNRPLVFK +HUU*UD\ERXQGQLFNWH-DVDJWHHUJHODVVHQ'DVELQLFK,FKZUGH DXFKMHGHPGLH.QRFKHQEUHFKHQGHUGDV*HJHQWHLOEHKDXSWHW(UKROWHWLHI /XIW:UGHQ6LHHQGOLFKGLH)UHXQGOLFKNHLWEHVLW]HQPLUPLW]XWHLOHQZDUXP 6LHPLFKKHUEHVWHOOWKDEHQ" 'HU2EHUVWVDQNLQGLH3ROVWHUVHLQHV6HVVHOV]XUFN0LWIDKULJHQ)LQJHUQ EOlWWHUWHHUGXUFKGLH3DSLHUH 6LHVLQG&DSWDLQ6DPXHO*UD\ERXQG" ,FKKDEHPLFKGRFKVFKRQYRUJHVWHOOW6LHVLQGDEHUVFKZHUYRQ%HJULII 6LHKDEHQKLHUQXUPHLQH)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQQLFKWPHKU$OVRVLQG6LH HVRGHUQLFKW" *UD\ERXQGVHXI]WHXQGVHW]WHHLQH0LHQHDXIDOVZROOHHUHLQHPNOHLQHQ .LQGGDVJURH(LQPDOHLQVEHLEULQJHQ-DLFKELQHV'HU2EHUVWVDK ZLHGHUDXIGLH3DSLHUH 9HUKHLUDWHWPLW/XGPLOODJHERUHQH0F%DLQ
/HLGHUEUXPPWH*UD\ERXQG0LWLQKDEHUGHU6WDUWUDPSXQG.RPPDQGDQW GHV)UDFKWHUV/,=$5'DFKW]HKQ0DQQ%HVDW]XQJ2EHUVW5DPPEJJOOLH HLQGHXWLJHUNHQQHQGDHUQLFKWPHKUXQWHUEURFKHQ]XZHUGHQZQVFKWH $XFKQLFKWGXUFK%HVWlWLJXQJ,Q,KUHU-XJHQGZDUHQ6LH2IIL]LHUGHU WHUUDQLVFKHQ5DXPIORWWHZXUGHQDEHUZHJHQ7UXQNVXFKWXQGHUZLHVHQHU %HIHKOVYHUZHLJHUXQJHQWODVVHQXQG )DOVFKNRPPDQGLHUWH*UD\ERXQGLQDOOHU5XKH,FKKDEHPHLQ (QWODVVXQJVJHVXFKHLQJHUHLFKWEHYRUGLH2FKVHQPLFKHQWODVVHQNRQQWHQ 1HKPHQ6LHGDVELWWH]XU.HQQWQLV2EHUVW%DPPUJJO 5DPPEJJOIDXFKWH5DPPEJJOZWHQG $XFKQLFKWEHVVHUQLFNWH*UD\ERXQG]XVWLPPHQG5DPPEJJO 2EHUVWEUOOWH5DPPEJJOPLWOHW]WHU.UDIW*UD\ERXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKELQQXU&DSLWDLQZHQQ6LHHUODXEHQ'HU2EHUVWJDEHVDXI6LH ZXUGHQGDQQ+DQGHOVNDSLWlQDXIHLQHPVWDDWOLFKHQ)UDFKWUDXPVFKLIIGHU *HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\1DFK]ZHL-DKUHQVFKLHGHQ6LHDXVXQGWUDWHQLQ GLH6WDUWUDPSHLQQDFKGHP6LHGLHHLQ]LJH7RFKWHUGHVHUVDKDXIGLH 3DSLHUH(SKUDLP0F%DLQKHLUDWHWHQGHUGLH$NWLHQPDMRULWlWGHU *HVHOOVFKDIWEHVD6RZXUGHQ6LH7HLOKDEHU $EHUQXUJDQ]VWLOOHUYHUVLFKHUWH*UD\ERXQGWUHXKHU]LJXPDQVFKOLHHQG ZWHQG]XEUOOHQ:DVJHKHQ6LHEHUKDXSWPHLQH3ULYDWDQJHOHJHQKHLWHQ DQ6LH6FKQIIOHU".PPHUQ6LHVLFKXP,KUHQHLJHQHQ'UHFN'DYRQJLEW HVEHVWLPPWJHQXJKLHU 2EHUVW5DPPEJJONDPDXVGHP6HVVHOKRFK6HLQ*HVLFKWZDUZLHGHU NQDOOURW 6LHVLQGUXKLJVFKULHHUHPS|UW:HQQQLFKWODVVHLFK6LHKLQDXVZHUIHQ ,FKJHKHIUHLZLOOLJJDE*UD\ERXQG]XUFNXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ :DVWXHLFKKLHUEHUKDXSW" 6LHEOHLEHQEUOOWH5DPPEJJOYHU]ZHLIHOW(UZXWH]ZDUZLHVLQQORV VHLQH$XIJDEHZDUDEHUHUKDWWHVHLQH9RUVFKULIWHQGLHHUHLQKDOWHQPXWH 6LHKHLUDWHWHQDOVR,KUH)UDX =LHPOLFKORJLVFKJDE*UD\ERXQGQDFKGHQNOLFK]X,FKVFKlW]HGDMHGHU 0DQQQXULPPHUVHLQH)UDXKHLUDWHW$OVRDXFKLFK 'LHVPDOEHKHUUVFKWHVLFK5DPPEJJO(UVHW]WHVLFK (LQHVHKUMXQJH'DPH0DFKW,KQHQGHU$OWHUVXQWHUVFKLHGQLFKWVDXV" 0LUQLFKW,KQHQYLHOOHLFKW"'HU2EHUVWYHU]LFKWHWHDXIZHLWHUHSULYDWH 6RQGLHUXQJHQ $XVGHQ$NWHQJHKWZHLWHUKHUYRUGD6LHEHUHLWV]ZHLPDOZHJHQ YHUVXFKWHU6FKPXJJHOHLDQJH]HLJWZXUGHQ0DQNRQQWH,KQHQQLFKWV QDFKZHLVHQGDUXPODXIHQ6LHKHXWHIUHLKHUXP$XHUGHP 9HUOHXPGXQJXQWHUEUDFK*UD\ERXQG,FKKDEHYLHOH1HLGHU6LHYLHOOHLFKW QLFKW" 6LHZXUGHQPDQJHOV%HZHLVHIUHLJHVSURFKHQPHKUNDQQLFKGD]XQLFKW IHVWVWHOOHQ,PPHUKLQVFKHLQHQ6LHHVPLWGHQ*HVHW]HQQLFKW]XJHQDX]X QHKPHQ
.|QQHQ6LHDEHUDXFKQLFKWEHZHLVHQWULXPSKLHUWH*UD\ERXQG +PPDFKWHGHU2EHUVWXQGEOlWWHUWHZHLWHULQGHQ3DSLHUHQ'DQQQDKPHU HLQHEODXH.DUWHGLHGD]ZLVFKHQODJ(UODVVLHGXUFKUXQ]HOWHGLH6WLUQXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI+LHUOLHJWHLQH%HXUWHLOXQJGHV3RVLWURQHQJHKLUQVYRU GHPZLU,KUH8QWHUODJHQ]XU%HUHFKQXQJJDEHQ'DUDXVJHKWHLQZDQGIUHL KHUYRUGD6LHHLQIlKLJHU5DXPSLORWPLW(UIDKUXQJVLQG:HLWHUVWHOOWGDV *HKLUQIHVWGD6LH]XU8PVFKXOXQJKHUDQJH]RJHQZHUGHQVROOHQXQG JHHLJQHWVLQGHLQVGHUQHXHQ6FKLIIH]XIKUHQ *UD\ERXQGKRUFKWHDXI(UWUDWZLHGHUQlKHUXQGVWW]WHVLFKDXIGLH 6FKUHLEWLVFKSODWWH8P3ODW]]XKDEHQVFKREHUHLQLJH3DSLHUH]XU6HLWH (WOLFKHILHOHQ]X%RGHQXQGZXUGHQYRQ3LHUUHHLIULJHLQJHVDPPHOWXQG ZLHGHUDXIGHQ7LVFKJHOHJW 1HXH6FKLIIH":DVPHLQHQ6LHGDPLW" 2EHUVW5DPPEJJOKROWHWLHI/XIW6HLQH6WXQGHZDUJHNRPPHQ'LHVHV YHUNRPPHQH,QGLYLGXXPZUGH$XJHQPDFKHQ (VKDQGHOWVLFKXPGHQOLQHDUHQhEHUOLFKWDQWULHEYHUNQGHWHHUPLWGHU 0LHQHHLQHV3URSKHWHQ(UZXUGHLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKU]HKQWHQ HQWZLFNHOW=XU=HLWEHILQGHWVLFK3HUU\5KRGDQDXIHLQHPHUVWHQJU|HUHQ (USUREXQJVIOXJYRQGHPHUQRFKQLFKW]XUFNNHKUWH 'HUZLUGDXFKQLH]XUFNNRPPHQOLH*UD\ERXQGVHLQH%HIUFKWXQJODXW ZHUGHQ:LHNDQQVLFK5KRGDQDXFKPLWVRHLQHPQHXPRGLVFKHQ=HXJ DEJHEHQVWDWWEHLGHUDOWHQVLFKHUHQ0HWKRGHGHV+\SHUVSUXQJHV]X EOHLEHQ" .PPHUQ6LHVLFKQLFKWXPGHQ+HUUQ$GPLQLVWUDWRUULHWGHU2EHUVW -HGHQIDOOVZHUGHQVHKUEDOGZHLWHUH6FKLIIHPLW/LQHDUDQWULHELQGLH)ORWWH HLQJHUHLKWZHUGHQ'D]XZHUGHQIlKLJH.RPPDQGDQWHQEHQ|WLJW,QXQVHUHP ,QVWLWXWZHUGHQGLH$QZlUWHUXPJHVFKXOW'DUXPVLQG6LHKLHU 8PJHVFKXOW",FK"*UD\ERXQGZDUHKUOLFKHUVWDXQW$XVJHUHFKQHWPLFK KDEWLKUGDDXVJHVXFKW",KUVHLGY|OOLJEHUJHVFKQDSSW ,FKPXGLFKVHKUELWWHQ %LWWHQ6LH2EHUVW.QDOOGEHO$EHUHVQW]W,KQHQQLFKWV,FKEOHLEHEHLGHU DOWHQHKUOLFKHQ5DXPIDKUWXQGZLOOPLWGHPQHXPRGLVFKHQ.UDPQLFKWV]X WXQKDEHQ6DJHQ6LHGDV,KUHQ9RUJHVHW]WHQ'DUILFKMHW]WJHKHQ" ,FKKHLH5DPPEJJOZHWWHUWHGHU2EHUVWPLWGHP9HUVXFKVHLQHQ 1DPHQYRUGHU9HUEDOOKRUQXQJ]XUHWWHQ:DV6LHZROOHQLVWQLFKW PDJHEHQG'DV5RERWJHKLUQKDWHQWVFKLHGHQXQG :DVJHKWPLFKGLHVHU%OHFKKDXIHQDQKH"6FKOLHOLFKELQLFK+HUUPHLQHU (QWVFKOVVHRGHUQLFKW"/HEHQZLULQHLQHU'HPRNUDWLHRGHUQLFKW"1DDOVR ,FKZLOOQLFKWXQGGDPLWEDVWD :DUWHQ6LHULHI5DPPEJJOKLQWHULKPKHU6LHN|QQHQQLFKWHLQIDFK DEVDJHQRKQHHLQH3UIXQJDEJHOHJW]XKDEHQ:HQQ6LHGLH9RUSUIXQJ QLFKWEHVWHKHQYHUODQJWQLHPDQGYRQ,KQHQGD6LHXPJHVFKXOWZHUGHQ 3UIXQJ"IUDJWHGHUDOWH&DSWDLQPLWUDXLVFK:DVIUHLQH3UIXQJ"
7HFKQLVFKHV:LVVHQFKDUDNWHUOLFKH(LJQXQJ$OOJHPHLQELOGXQJXQGZDVHV VRQVWQRFKJLEW $KDFKDUDNWHUOLFKH(LJQXQJ"*UD\ERXQGDWPHWHDXI'DQQELQLFKMD VFKRQVRJXWZLHGXUFKJHIDOOHQ$XI:LHGHUVHKHQ +DOWEUOOWHGHU2EHUVWHUQHXW:DUWHQ6LHGRFK6LHPVVHQQRFKHLQHQ 7HVW &DSWDLQ*UD\ERXQG]|JHUWH/DQJVDPGUHKWHHUVLFKXPXQGEHWUDFKWHWHGHQ 2EHUVWDEZlJHQG'DQQQLFNWHHUXQGPHLQWH -D6LHKDEHQUHFKW(LQHQ7HVW.|QQHQ6LHKDEHQ6HLQH6WLPPH YHUlQGHUWHVLFKSO|W]OLFK(UWUDWHLQHQ6FKULWWYRUXQGEUOOWHPLWVHLQHU JDQ]HQ/DXWVWlUNH6LHVLQGGDVJU|WH5LQGYLHKGDVDXIGLHVHP OlFKHUOLFKHQ3ODQHWHQKHUXPOlXIW6LHVLQGHLQ2FKVH6LHVLQGHLQHLQ MD6LHVLQGHLQ5DPPEJJO ,FKKHLH5DPPEJJONHXFKWHGHU2EHUVWY|OOLJYHUZLUUW6HLQ6HNUHWlU VWDQGY|OOLJYHUVFKFKWHUWLQGHU(FNHXQGKLHOWGDV*DQ]HDQVFKHLQHQGIU GHQ%HJLQQGHV:HOWXQWHUJDQJHV,FKZHUGH6LHZHJHQ%HOHLGLJXQJ IHVWQHKPHQODVVHQ'DVLVWMDGLH+|KH 7HVWQLFKWEHVWDQGHQ"HUNXQGLJWHVLFK*UD\ERXQGK|IOLFKXQGZLHGHULQ QRUPDOHU/DXWVWlUNH2GHUVLQGQRFKZHLWHUH3UREHQJHIlOOLJ",FKZLOOQXQ HLQPDOQLFKWDXIVRHLQHQQHXPRGLVFKHQ6FKOHLFKHUVRQGHUQEOHLEHEHL PHLQHP6SUXQJVFKLII+DEHQ6LHGDVEHJULIIHQ6LH,PLWDWLRQYRQHLQHP 2IIL]LHU"6FKOHLFKHU$QZHUEHU 9RQGLHVHU6HNXQGHDQKLHHQGLH6FKLIIHPLWGHPQHXHQ/LQHDUDQWULHE 6FKOHLFKHU(VZDUGLH*HEXUWVVWXQGHHLQHVQHXHQ%HJULIIHVDEHUZHGHU *UD\ERXQGQRFK5DPPEJJODKQWHQHV 'HU2EHUVWQDKPHLQHQGLFNHQURWHQ6WLIWYRP6FKUHLEWLVFKXQG]RJGDPLW TXHUEHUGLHEODXH.DUWHGHV3RVLWURQHQJHKLUQVHLQHQ6WULFK 8QJHHLJQHWNHXFKWHHUDWHPORV9|OOLJXQJHHLJQHW6RZRKOFKDUDNWHUOLFK ZLHDXFKELOGXQJVPlLJ9HUVFKZLQGHQ6LH0DQQ,FKZLOO6LHQLHPHKULQ PHLQHP/HEHQVHKHQ8QGZHQQPLUDXFKQXUGDVJHULQJVWH]X2KUHQ NRPPW*HVHW]HVEHUWUHWXQJXQGVRGDQQN|QQHQ6LH,KUEODXHV:XQGHU HUOHEHQ1HKPHQ6LHVLFKLQDFKW:LUVLQGQRFKQLFKWIHUWLJPLWHLQDQGHU 'DVLVWJODWWH1|WLJXQJPXUPHOWH*UD\ERXQGLQQHUOLFKHUOHLFKWHUW6LH N|QQHQYRQ*OFNUHGHQZHQQLFKPLFKQLFKWEHU6LHEHVFKZHUH(UJLQJ ]XU7UXQG|IIQHWHVLH/HEHQ6LHZRKO2EHUVW6FKZDPPIOJHO (UNQDOOWHGLH7UKLQWHUVLFK]X5DPPEJJOK|UWHHUQRFKHLQPDOGLHVWDUN DEJHGlPSIWH6WLPPHGHV2EHUVW )RUVFKJLQJ&DSWDLQ*UD\ERXQGDQGHU6HNUHWlULQYRUEHLRKQHVLFKXPVLH ]XNPPHUQ(UNQDOOWHDXFKGLH]ZHLWH7U]XXQGZDUDXIGHP*DQJ 6FKQHOOIDQGHUGHQ$XVJDQJGHQ3DUNSODW]XQGGDPLWVHLQHQ:DJHQ 8PVFKXOXQJ'LHXQGLKQXPVFKXOHQ'DVKlWWHGHQHQVRJHSDW,KQZLHGHU LQGLH=ZDQJVMDFNHHLQHUHKUHQYROOHQ3IOLFKWHUIOOXQJZLHVLHHVQDQQWHQ VWHFNHQ]XZROOHQ
0LWYHUERWVZLGULJEHUK|KWHU*HVFKZLQGLJNHLWUDVWHHU]XP%URGHU 6WDUWUDPS]XUFNVWHOOWHGHQ:DJHQDEXQGEHJDEVLFKZLHJHQGHQ6FKULWWHV ]XVHLQHP)UHXQGXQG.RPSDJQRQ 'DELVWGXMDZLHGHUVWHOOWH/XGPLOODHUOHLFKWHUWIHVW:LUEHIUFKWHWHQ VFKRQPDQKlWWHGLFKJOHLFKGRUWEHKDOWHQ 'LHVH+DPPHO*UD\ERXQGOLHVLFKDXIGHQ6WXKOVLQNHQ8PVFKXOXQJ $OOHUGLQJVVDJWH5LFKDUG)OH[QHUPLWVDQIWHU6WLPPHLVWYRQHLQHU 8PVFKXOXQJEHLGLUQLFKWV]XEHPHUNHQ+DEHQVLHHVZLUNOLFKYHUVXFKW" :DVVROOGDVEHUKDXSW" 6LHZROOWHQPLFKGD]X]ZLQJHQHLQHQ6FKOHLFKHU]XEHUQHKPHQ,P 6WDDWVGLHQVW9|OOLJEHUJHVFKQDSSW 6FKOHLFKHU" -DGLHVHVQHXPRGLVFKH=HXJVZHQQGXPLFKIUDJVW/LQHDUHU$QWULHEZHQQ LFKUHFKWYHUVWDQG $KDQLFNWH)OH[QHU'DYRQKDWWHHUVFKRQJHK|UW'DPLWVROOHQVLHXQVLQ 5XKHODVVHQ(VJHKWQLFKWVEHUGLH7UDQVLWLRQV7HFKQLN 0HLQH0HLQXQJVWLPPWH*UD\ERXQGLKP]X(UVWDQGZLHGHUDXIJLQJ]X VHLQHU)UDXXQGOHJWHLKUGLHUHFKWH+DQGDXIGLH6FKXOWHU,FKKDEHPLFK VFKRQXPHLQH6WXQGHYHUVSlWHW,QZHQLJHQ7DJHQELQLFK]XUFN/HEH ZRKOPHLQ6FKDW]'XZHLWMD7HGG\ElUHQQDFK7XJODQ'LHNOHLQHQ 7XJODQHUZDUWHQVFKRQGDUDXI /XGPLOODVDK)OH[QHUYHU]ZHLIHOWDQ +DWHUZLUNOLFK.LQGHUVSLHO]HXJDQ%RUG"IUDJWHVLHXQGPDQVDKLKUDQ GDVLHYLHOHKHU+|OOHQERPEHQDXIGHU/,=$5'YHUPXWHWH ,FKJDUDQWLHUHGDIUYHUVLFKHUWH)OH[QHUWUHXKHU]LJ:HQQGDV6FKLII NRQWUROOLHUWZUGHPWHGLH:DUHMDPLWGHQ3DSLHUHQEHUHLQVWLPPHQ'DV VHKHQ6LHGRFKZRKOHLQ9HUHKUWHVWH .PPHUHGLFKQLFKWXPPHLQH*HVFKlIWH6FKDW]*UD\ERXQGZXUGH DOOPlKOLFKXQJHKDOWHQ$EHUDQJHVLFKWVGHUWUDXULJHQ$XJHQVHLQHU)UDX ZXUGHHUVFKQHOOZLHGHUZHLFK,FKEULQJHGLUDXFKHWZDVPLW (UJDELKUHLQHQ.XQDKPGLH)UDFKWEULHIHXQG=ROOSDSLHUHYRQ)OH[QHUV 6FKUHLEWLVFKXQGJLQJPLWZXFKWLJHQ6FKULWWHQDXVGHP5DXP 'LHVPDOQDKPHUHLQ7D[LGDVLKQELVGLFKWDQGHQ5DQGGHV6WDUWIHOGHV EUDFKWH'LHGUHL6FKLIIHGHU6WDUWUDPSVWDQGHQGLFKWEHLHLQDQGHU 0DQQVFKDIWHQHLOWHQKLQXQGKHU:LHHVVFKLHQZXUGHQGLHEHLGHQ 6FKZHVWHUVFKLIIHJHUDGHEHODGHQ(OHNWURODVWHUVWDQGHQLQODQJHU5HLKHYRU GHQ/XNHQ 'LH/,=$5'KDWWHGLH/XNHQJHVFKORVVHQ'LH0DQQVFKDIWZUGHYROO]lKOLJ DQ%RUGVHLQ'HU8UODXEZDUELV]XP:HFNHQJHZHVHQDEHUGDVODJVFKRQ HWOLFKH6WXQGHQ]XUFN (LQ2IIL]LHUGHU+DIHQYHUZDOWXQJNDP*UD\ERXQGHQWJHJHQDOVHUDXVGHP 7D[LNOHWWHUWH(U]HLJWH]XU/,=$5'KLQEHU,KU6FKLII&DSWDLQ" 0DQQ'RSQHUGDVZHLWGXGRFKRGHU" ,P'LHQVW&DSWDLQNHQQHLFKQLHPDQG
*UD\ERXQGVSUWHZLHGLHDOWH:XWJHJHQ%URNUDWLHXQG9HUZDOWXQJHUQHXW LQLKPKRFKVWLHJDEHUHUQDKPVLFK]XVDPPHQ'LHVHU'RSQHUZDU]X ZLFKWLJXPYHUlUJHUW]XZHUGHQ $FKMDLFKYHUJD*HVWDWWHQPHLQ1DPHLVW*UD\ERXQG&DSWDLQ6DPXHO *UD\ERXQGYRQGHU6WDUWUDPS8QGZHUVLQG6LHPHLQ+HUU"'RSQHU VFKOXFNWHHWZDV,FKELQ/HXWQDQW'RSQHU=ROODEIHUWLJXQJ:DVKDEHQ6LH JHODGHQ&DSWDLQ*UD\ERXQG" 7HGG\ElUHQ'HU/HXWQDQWVFKOXFNWHHUQHXW(UVWDUUWH]XHUVW*UD\ERXQG GDQQGLH/,=$5'DQ:RUWORVVWUHFNWHHUVHLQH+lQGHDXV3DSLHUHlFK]WH HU(UVWXGLHUWHGLH)UDFKWSDSLHUH6WQGOLFKODQGHWHQXQGVWDUWHWHQDXIGHP 5DXPKDIHQYRQ7HUUDQLDGLH+DQGHOVVFKLIIHXQG(LQKHLWHQGHU)ORWWH'LH .RQWUROOHQKDWWHQQDFKJHODVVHQGHQQ6FKPXJJHOHLORKQWHVLFKNDXPXQG ZXUGHDXHUGHPVWUHQJEHVWUDIW0HLVWIKUWHQDXFKGLHSULYDWHQ +DQGHOVILUPHQQXUVWDDWOLFKH$XIWUlJHDXV'LH9HUZDOWXQJVRUJWHQXUGDIU GDMHGHVHLQ]HOQH6FKLIIRUGQXQJVJHPlDEJHIHUWLJWZXUGHXQGDXFKGDV ZDUPHLVWQXU)RUPVDFKH $OVR7HGG\ElUHQVFKWWHOWH'RSQHUVHLQHQ.RSI:RPLWKHXW]XWDJH *HVFKlIWHJHPDFKWZHUGHQ" 6HKHQ6LHVLFKGLHQLHGOLFKHQ7LHUFKHQHLQPDODQZXUGHHUYRQ*UD\ERXQG DXIJHIRUGHUWDOVHUGLH3DSLHUHPLWGHU8QWHUVFKULIWGHV/HXWQDQWVYHUVHKHQ ZLHGHU]XUFNHUKLHOW9LHOOHLFKWNDQQLFK,KQHQHLQVJHEHQ)U,KUHOLHEHQ .LQGHUFKHQ ,FKKDEHNHLQH.LQGHULFKELQXQYHUKHLUDWHW 'DVZlUHNHLQ*UXQGEHJDQQ*UD\ERXQGEHVDQQVLFKGDQQDEHUHLQHV %HVVHUHQ.DQQLFKGLH6WDUWHUODXEQLVHUKDOWHQ" +DEHQ6LHVFKRQ*UD\ERXQGEUXPPWH/HXWQDQW'RSQHUXQGHQWIHUQWHVLFK HLOLJVW6HOEVWGHUDXIPHUNVDPVWH%HREDFKWHUKlWWHQLFKWDXIGHQ*HGDQNHQ NRPPHQN|QQHQGDHUXQG*UD\ERXQGJXWH)UHXQGHZDUHQGLHVFKRQ PDQFKHQ9XUJX]]LQGHQ%DUVYRQ7HUUDQLD]XVDPPHQJHWUXQNHQKDWWHQ 'LH'LHQVWYRUVFKULIWHQYHUERWHQ)UHXQGVFKDIWHQLP'LHQVW *UD\ERXQGNQXUUWHHWZDVGDVVLFKZLHPDQVROOWHDOOH%URNUDWHQHLQIDFK DXIKlQJHQDQK|UWHXQGPDFKWHGDHULQV6FKLIINDP(LQHHLQJHKHQGH )UDFKWNRQWUROOHZlUHLKPDXVYHUVFKLHGHQHQ*UQGHQVHKUXQJHOHJHQ JHNRPPHQ(UVWHLQPDOJHVWDUWHWZDUGLH*HIDKUYRUEHU ,QGHURIIHQHQ/XNHGHUDFKW]LJ0HWHUKRKHQ.XJHOVWDQGHLQ0DQQ(UZDU VRNOHLQGDPDQLKQQLFKWHUNHQQHQNRQQWHDEHU*UD\ERXQGZXWHZHUHV ZDU(UVWLHJLQGHQ*HUVWDXI]XJXQGOLHVLFKQDFKREHQIDKUHQ'DQQWUDW HUDXIGLH3ODQNHGLHKLQEHU]XU/XNHIKUWH +DOOR5H[VDJWHHUXQGKREOlVVLJJUHQGGLH+DQGDQGLH0W]H6WHKVW ZRKOVFKRQZLHDXIKHLHQ.RKOHQZLH" :LUVROOWHQYRUHLQHU6WXQGHVWDUWHQ6DP:DVLVWGHQQ GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ" 6SlWHU-HW]WQLFKWVZLHDE6WDUWHUODXEQLVYRUKDQGHQ
'HU0DQQWUXJGLH8QLIRUPHLQHV/HXWQDQWV6HLQ*HVLFKWZDUGXUFKHLQLJH 3RFNHQQDUEHQHQWVWHOOWXQGPDFKWHNHLQHQVHKUYHUWUDXHQHUZHFNHQGHQ (LQGUXFN'LHEUHLWJHVFKODJHQH%R[HUQDVH]HXJWHYRQPDQFKHPKDUWHQ )DXVWNDPSIVHLQHV%HVLW]HUV,QGHQ$XJHQDOOHUGLQJVOHXFKWHWHVRHWZDVZLH *XWPWLJNHLWGLHDEVROXWQLFKW]XVHLQHPVRQVWLJHQbXHUHQXQG]XVHLQHP %HQHKPHQSDVVHQZROOWHQ 5H[.QDWWHUEXOOZDU(UVWHU2IIL]LHUGHU/,=$5'XQGHQJVWHU9HUWUDXWHU *UD\ERXQGV$OOHVVWDUWNODU6DP 'DQQQLFKWVZLHDE*UD\ERXQGWUDWLQGLH6FKOHXVHXQGVRUJWHGDIUGD GLH5DPSHVHOEVWlQGLJDEIXKU=XVDPPHQPLW5H[HLOWHHULQGLH .RPPDQGR]HQWUDOHGHV+DQGHOVIUDFKWHUVXQGVFKORGLH/XNH$XWRPDWLVFK WUDWGLH9HQWLODWLRQVDQODJHLQ7lWLJNHLWDOVEHIlQGHVLFKGLH/,=$5'EHUHLWV LPIUHLHQ5DXP 'LH%LOGVFKLUPHEHJDQQHQ]XDUEHLWHQ6LH]HLJWHQGDV5DXPIHOGXQGGLH YLHOHQ6FKLIIH,QGHU)HUQHZDU7HUUDQLD]XVHKHQ'LHEHUGHP 3RVLWURQHQJHKLUQUXKHQGH(QHUJLHJORFNHIOLPPHUWHOHLFKWLP6FKHLQGHUWLHI VWHKHQGHQ6RQQH $OOH0DQQDXI6WDUWSRVLWLRQHQNDPHLQH0HOGXQJDXVGHP,QWHUNRP 6WDUWLQ]HKQ6HNXQGHQJDE*UD\ERXQG]XUFN 1DFKGHUHUVWHQ7UDQVLWLRQIORJHQVLHPLW8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWZHLWHU -HW]WHUVWNRQQWHGHUQHXH.XUVEHUSUIWXQGHUUHFKQHWZHUGHQ 'HQQ*UD\ERXQGKDWWHDOOHVDQGHUHYRUDOVDXVJHUHFKQHWQDFK7XJODQ]X IOLHJHQ6HLQ=LHOODJLQ/LFKWMDKUHQ(QWIHUQXQJXQGKLH*ODWUD,,,HLQH YRQGHQ*DODNWLVFKHQ+lQGOHUQEHVHW]WH:HOW)UJHZLVVH*WHUGLHYRQ GHU(UGHVWDPPWHQ]DKOWHQGLH%lUWLJHQKEVFKH3UHLVH$OOHUGLQJVGXUIWHQ GLHLUGLVFKHQ%HK|UGHQQLFKWVYRQGLHVHP+DQGHOHUIDKUHQ8QGVFKRQJDU QLFKWGXUIWHQVLHHUIDKUHQGDGLH/,=$5'HLQHQ3ODQHWHQGHU6SULQJHU DQIORJ 'LH&RPSXWHUEHJDQQHQ]XDUEHLWHQ'DV1DYLJDWLRQV3RVLWURQHQJHKLUQ VFKOXFNWHGLH'DWHQXQGHUUHFKQHWHGLHQlFKVWH7UDQVLWLRQ $OVVLHZLHGHUDOOHLQLQGHU=HQWUDOHZDUHQVDJWH5H[.QDWWHUEXOO 'DZDUGRFKQRFKHWZDVZRYRQGXPLUEHULFKWHQZROOWHVW'HLQH 9HUVSlWXQJ *UD\ERXQGQLFNWHHUKREVLFKDEHUDXVVHLQHP6HVVHOXQG|IIQHWHGLH7U]X VHLQHU.DELQHGLHHQWJHJHQDOOHQ*HZRKQKHLWHQGLUHNWQHEHQGHU=HQWUDOH ODJ (LHLPHLQOLHEHV7LHUFKHQZLOOVWGXZRKONRPPHQ" 5H[VHXI]WH'DV7KHDWHUPLWGHPYHUUFNWHQ3DSDJHLNDQQWHHUVFKRQ *UD\ERXQGVFKLHQGLHVHQ3DSDJHLPHKUDOVVHLQHHLJHQH)UDX]XOLHEHQ(U QDKPLKQDXIDOOHQ)OJHQPLWXQGEHWUDFKWHWHLKQDOVHLQH$UW7DOLVPDQ(U EUlFKWHLKP*OFNEHKDXSWHWHHUDEHUQLHPDQGQDKPLKPGHQ8QVLQQDE 3RVVLHUOLFKZDUGLHVHU3DSDJHLPLWGHP1DPHQ7RUHURVFKRQ(UUHGHWH UHFKWIOHLLJPDQFKPDOVDJWHHUVRJDU'LQJHGLHJHQDXSDWHQ1DWUOLFK
ZDUGDVUHLQHU=XIDOOZLHMHGHPYHUQQIWLJHQ0HQVFKHQNODUVHLQPXWH *UD\ERXQGDEHUEHKDXSWHWHGDQQVWHWVGHU3DSDJHLEHVLW]HPHKU9HUVWDQG DOVGLHPHLVWHQVHLQHU/HXWHDXIGHU/,=$5' *XWHQ7DJ2SDNUlFK]WHHVLQGHU1HEHQNDELQH'DQQIODWWHUWHQ)OJHO XQG7RUHUROLHVLFKDXI*UD\ERXQGV6FKXOWHUQLHGHU$XHU7RUHURKlWWHLKQ QLHPDQG2SDQHQQHQGUIHQ *UD\ERXQGVHW]WHVLFKZLHGHU6LHEHVWHOOWHQPLFK]XP,QVWLWXWIU NRVPLVFKH8PVFKXOXQJRGHUZLHGHU%O|GVLQQKHLW,FKVROOWH.RPPDQGDQW HLQHV/LQHDU$QWULHE6FKLIIHVZHUGHQ,KU3RVLWURQHQJHKLUQKDWWHGDVLQ HLQHP$QIDOOYRQJHLVWLJHU8PQDFKWXQJIHVWJHVWHOOW'DQQDEHUSUIWHPLFK GLHVHU2EHUVW5DPPVNQXEEHOXQGIDQGPLFKXQWDXJOLFK'DVLVWHLJHQWOLFK DOOHV 5DPPVNQXEEHO".RPLVFKHU1DPH 'HLQHULVWDXFKQLFKWEHVVHUNQXUUWH*UD\ERXQGXQGNUDXOWHVHLQHP 3DSDJHLGHQ.RSI-HGHQIDOOVKDEHLFKGHQHQJDQ]VFK|QPHLQH0HLQXQJ JHVDJW/LQHDUDQWULHE'lPOLFKH6FKOHLFKHUHL'DLVWPLUGLH7UDQVLWLRQVFKRQ OLHEHUDXFKZHQQPDQVLHDOVEHUKROWEH]HLFKQHW*HJHQGLH/,=$5' NRPPWGLHJDQ]H6RODUH)ORWWHQLFKWDQ +PPDFKWH5H[.QDWWHUEXOO,FKZUGHHVQLFKWGDUDXIDQNRPPHQODVVHQ 8QGVLHKDEHQGLFKHLQIDFKJHKHQODVVHQ" (VJDEHLQHNOHLQH0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWDEHUNDXPGHU5HGHZHUW'HU 2EHUVWHUZLHVVLFKDOVVHKUYHUVWlQGQLVYROOXQGOLHPLFKDOV.DQGLGDWHQ IDOOHQ'DPLWZDULFKYHUDEVFKLHGHW 9HUGlFKWLJVDJWHGHU(UVWH2IIL]LHU6HKUYHUGlFKWLJ 4XDWVFKZLGHUVSUDFK*UD\ERXQG'DV3RVLWURQHQJHKLUQKDWWHVLFKHEHQ JHLUUW.DQQGRFKYRUNRPPHQ 'XKDVWHLQHQ.QDOO7RUHURVDJWHHVPLWVHLQHUNUlFK]HQGHQDEHUGXUFKDXV YHUVWlQGOLFKHQ6WLPPHLQUHLQVWHP(QJOLVFK8QGZHUZROOWHDEVWUHLWHQGD HVSDWH" +DOWGHQ6FKQDEHOGXPPHV9LHKULHI5H[HPS|UWGHUGHQ3DSDJHLQLFKW OHLGHQNRQQWH'DQQZDQGWHHUVLFKDQ*UD\ERXQG'XZLUVWVHKHQ6DPGLH PHOGHQVLFKQRFKHLQPDO6RVFKQHOOJHEHQGLHQLFKWDXI'LHEUDXFKHQ 9HUVXFKVNDQLQFKHQ )UGLHQHXHQ6FKLIIH"*UD\ERXQGYHUVDQNLQ1DFKGHQNHQ'DVN|QQWH VHKUJXWVWLPPHQ .ODUGDQHKPHQVLHGLH/HXWHGLHLKQHQQLFKWSDVVHQVWHFNHQVLHLQGLH QHXHQ.lVWHQXQGVFKLHHQVLH]XGHQ6WHUQHQ.HKUHQVLHQLFKW]XUFNLVW HVQXUXPGLH6FKLIIHVFKDGH.ODU" 1LFKWJDQ]VFKWWHOWH*UD\ERXQGGHQ.RSI*ODXEVWGXGDVVLH5KRGDQ ORVZHUGHQZROOHQ" %O|GVLQQ:LHNRPPVWGXGHQQGDUDXI" :HLO5KRGDQPLWVRHLQHPQHXHQ6FKLIIXQWHUZHJVLVWXPHV]XHUSUREHQ :HQQGHUVHLQHQ.RSIKLQKlOWPXGLH&KRVHVFKRQLQ2UGQXQJVHLQ2GHU JODXEVWGXYLHOOHLFKW
1HLQGDVlQGHUWGLH6DFKHQDWUOLFK'DQQVXFKWHQVLHDOVRGRFKVFKRQ DQVWlQGLJH0HQVFKHQ8PVRHUVWDXQOLFKHUGDVLHJHUDGHDXIGLFKNDPHQ *UD\ERXQGNDPDXVGHP6HVVHOKRFK7RUHURDXIVHLQHQ6FKXOWHUQ VFKZDQNWHXQGKlWWHIDVWGHQ+DOWYHUORUHQ :DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQDOWHU*DXQHU"%LQLFKYLHOOHLFKWNHLQDQVWlQGLJHU 0HQVFKGXYHUNUDFKWHU)ORWWHQNRPPDQGHXU" 9HUEUHFKHU0|UGHU5DWWHQIlQJHU/LHEOLQJVFKULH7RUHURXQGZROOWHVLFK QLFKWPHKUEHUXKLJHQ*UD\ERXQGJDELKPHLQHQ.ODSVDXIGHQ5FNHQ'D ZDUHUVWLOO ,FKPHLQHGRFKDQVWlQGLJLP6LQQHGLHVHU%IIHOYRQGHU8PVFKXOXQJ NOlUWH5H[VHLQHQ%RDXI'XKDVWHLQHYHUEOIIHQGH$UWDOOHVIDOVFK]X YHUVWHKHQ +DWWHGHU2EHUVWDXFKODFKWH*UD\ERXQG0DQQGHPKDEHLFKHVDEHU JHJHEHQ+PYLHOOHLFKWKDWWHGDV3RVLWURQHQJHKLUQGRFKUHFKWXQGLFKELQ HLQIlKLJHUJHQLDOHU.RPPDQGDQW6RHLQ*HKLUQNDQQVLFKEHUKDXSWQLFKW LUUHQ 1RFKHEHQKDVWGXGDV*HJHQWHLOEHKDXSWHWIOVWHUWH5H[YRUVLFKWLJ 0DQGDUIMDVFKOLHOLFKVHLQH0HLQXQJlQGHUQJDEGHU$OWH]XUFN 'DV1DYLJDWLRQVJHKLUQVSXFNWHHLQH.DUWHDXV5H[QDKPVLHXQGZDUIHLQHQ %OLFNGDUDXI 6SUXQJOlXIWJDEHUEHNDQQW$EZHLFKXQJYRPDQJHJHEHQHQ.XUV EHWUlFKWOLFK:HQQGDVGLH%UGHUEHPHUNHQ :lUH=XIDOO*UD\ERXQGEHUSUIWHGLH.DUWHXQGYHUJOLFKVLHPLWGHQ 6SUXQJDQJDEHQGHU)UDFKWEULHIH*DQ]KEVFKH'LIIHUHQ]$EHUZLUN|QQHQ LPPHUQRFKVDJHQXQVHUDOWHU.DVWHQKlWWHVLFKVHOEVWlQGLJJHPDFKW 9LHOOHLFKWJODXEHQVLHXQVGDV .DXPVFKUlQNWH5H[GLH+RIIQXQJHQ*UD\ERXQGVHLQ1RFK]HKQ 6HNXQGHQ $OVVLHDXVGHP+\SHUUDXPNDPHQXQGLP(LQVWHLQ.RQWLQXXP UHPDWHULDOLVLHUWHQKDWWHQVLHGUHLWDXVHQG/LFKWMDKUH]XUFNJHOHJW'DV 6\VWHP7XJODQODJIDVWLQGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJ 1lFKVWHU6SUXQJGUHLLJ0LQXWHQJDE5H[EHNDQQW'HU(UVWH2IIL]LHU IXQJLHUWHJOHLFK]HLWLJDOV1DYLJDWRUGDGLH/,=$5'HLJHQWOLFKPLWHLQHU 0DQQVFKDIWYRQDFKW]HKQ3HUVRQHQXQWHUEHVHW]WZDU:LUKDEHQQRFKHLQ ZHQLJ=HLW :R]X"ZXQGHUWHVLFKGHUDOWH5RWEDUW 5H[VFKZLHJGHQQHEHQ|IIQHWHVLFKGLH7U]XU=HQWUDOHXQGHLQ0DQQLQ =LYLOWUDWHLQ,QGHU+DQGWUXJHUHLQHQ1RWL]EORFN :DVLVWGHQQORV6PLWK"GRQQHUWH*UD\ERXQGXQJHKDOWHQ6LHVROOHQGRFK LQ,KUHU)XQNEXGHEOHLEHQXQGXQVQXUGDQQVW|UHQZHQQHVHLQHQ*UXQG ]XP6W|UHQJLEW :HOOHQGRPSWHXUNUlFK]WH7RUHURWUHIIHQG +HQU\6PLWKZDUYRQVFKPlFKWLJHU6WDWXUXQGZLUNWHlXHUVWVFKFKWHUQ(U VFKLHQEHUKDXSWQLFKWLQGLHVH8PJHEXQJ]XSDVVHQ$EHUGDVZDUHLQ
IDOVFKHU(LQGUXFN-HGHUDQ%RUGGHU/,=$5'KDWWHHLQHQGXQNOHQ)OHFNLQ GHU9HUJDQJHQKHLWVRDXFK6PLWKGHVVHQZLUNOLFKHQ1DPHQQLHPDQG NDQQWH$EHUHUZDUHLQDXVJH]HLFKQHWHU)XQNHUXQG5DGLRWHFKQLNHUGDV DOOHLQ]lKOWHEHL&DSWDLQ*UD\ERXQG 5HGQLFKWLPPHUGD]ZLVFKHQIXKUGHU$OWHVHLQHQ3DSDJHLDQ$OVRZDV JLEWHV6PLWK" )XQNVLJQDOHHUZLGHUWHGHU)XQNHUODNRQLVFKhEHUOLFKWVFKQHOODEHUQLFKW +\SHUIXQN4XHOOHHWZDIQI/LFKWVWXQGHQ(QWIHUQXQJ *UD\ERXQGNDPDXVGHP6HVVHOKRFK 0HQVFKXQGGDVVDJHQ6LHPLUHUVWMHW]W":HQQGDVHLQ hEHUZDFKXQJVVFKLIIGHU)ORWWHLVW (VLVWHLQ.UHX]HU6LU.XUVDXIXQV 'HU(UVWH2IIL]LHUVWU]WH]XU7UDQVLWLRQVNRQWUROOH1RFKDFKWXQG]ZDQ]LJ 0LQXWHQELV]XPQlFKVWHQSURJUDPPJHPlHQ6SUXQJ9LHO]XYLHO=HLW .XUVDXIXQV"NHXFKWH*UD\ERXQGHUVFKURFNHQ:DVZLOOHU" +DWHUQLFKWJHVDJWHU|IIQHWH6PLWKPLWZHQLJ+RIIQXQJ$EHUZDVZLUGHU VFKRQYRQXQVZROOHQ".XUVHUNOlUXQJ/DGXQJ 0LVWNHUOVDJWH7RUHURDEHUQLHPDQGNRQQWHZLVVHQZHQHUGDPLWPHLQWH (LQXQNRQWUROOLHUWHU+\SHUVSUXQJEDUJHLQH0HQJH*HIDKUHQ0DQNRQQWH VLFKYHULUUHQXQGQLFKWPHKU]XUFNILQGHQ=ZDUZXUGHQDOOH6SUXQJGDWHQ JHVSHLFKHUWXQGHLQLJHVOLHVLFKUHNRQVWUXLHUHQDEHULPPHUKLQEOLHEHLQ 5LVLNRGDVDXFK&DSWDLQ*UD\ERXQGQLFKWVHKUEHJHLVWHUWDXIVLFKQDKP /LHEHUDOOHUGLQJVDOVHLQH.RQWUROOH *HEHQ6LHNHLQH$QWZRUW6PLWK%OHLEHQ6LHVWXUDXI(PSIDQJXQGPHOGHQ 6LHVLFKQLFKW*HEHQ6LHPLU%HVFKHLGZHQQHULQGLH1lKHNRPPW'DQQ PVVHQZLUHEHQYHUVFKZLQGHQ:LUKDEHQQRFKIQIXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQELV ]XPHUUHFKQHWHQ6SUXQJ 6PLWKYHUVFKZDQG5H[KDQWLHUWHDQGHQ.RQWUROOHQ :LUN|QQHQMHGHU]HLWVSULQJHQ6DP $EZDUWHQ5H[:HQQZLUHVWXQJHKWGLHJDQ]H5HFKQHUHLYRQYRUQORV IDOOVZLU*OFNKDEHQXQGXQVQLFKWYHULUUHQ/DDOVRGHQDOWHQ9RUJDQJ ODXIHQ)DOOVGHU.UHX]HUQLFKWUHFKW]HLWLJNRPPWVSULQJHQZLUVRZLHVR .RPPWHUIUKHU%OLQGVSUXQJLUJHQGZRKLQ:LUILQGHQXQVVFKRQ]XUHFKW +RIIHLFK 'XPPNRSINUlFK]WH7RUHUR*UD\ERXQGVWLHHLQHQOlVWHUOLFKHQ)OXFKDXV QDKPGHQ3DSDJHLYRQGHU6FKXOWHUXQGKLHOWLKQGLFKWYRUVHLQH$XJHQ +DEHLFKGLUQLFKWJHVDJWGXVROOVWGHQ0XQGKDOWHQ5DEHQYLHK",FKVSHUUH GLFKLQGHQ.HOOHUNDSLHUW" 7RUHURKLHOWGHQ6FKQDEHO6RNDPHVGDHUDXI*UD\ERXQGV6FKXOWHU KRFNHQEOHLEHQGXUIWHXQGQLFKWLQGHQ.HOOHUJHVSHUUWZXUGH1DWUOLFKQLFKW LQHLQHQULFKWLJHQ.HOOHUVRQGHUQLQGHQ:DIIHQVFKUDQNGHU/,=$5'GHUVLFK KLQWHUGHUQHXWUDOJHKDOWHQHQ:DQGXQJGHU=HQWUDOHEHIDQG1LHPDQGZUGH GLHVHQ6FKUDQNILQGHQZHQQHUGDV6FKLIIQLFKWJHUDGHDXVHLQDQGHUQDKP 6RJXWZDUHUJHWDUQW8QGGDVZDUZLFKWLJ'HQQ:DIIHQVLQGDXI
+DQGHOVVFKLIIHQLQGLHVHP5DKPHQYHUERWHQ6FKRQGHVKDOEDOOHLQKDWWH *UD\ERXQGHLQH.RQWUROOH]XIUFKWHQGHQQDQ%RUGGHU/,=$5'ZDUHQQRFK PHKU:DIIHQ6RJDUUHJHOUHFKWH(QHUJLHJHVFKW]HPLWGHQHQVLFKQRWIDOOV VRJDUHLQ.UHX]HUYHUQLFKWHQOLHZHQQHUVWLOOKLHOW =HKQ0LQXWHQYHUJLQJHQLQDXIUHLEHQGHU8QJHZLKHLW 'DQQNDP6PLWKZLHGHULQGLH=HQWUDOHJHVWU]W 'HU.UHX]HULVWJHVSUXQJHQ.HLQH/LFKWPLQXWHHQWIHUQWNDPHUDXVGHU 7UDQVLWLRQ'HU.RPPDQGDQWYHUODQJWGDZLUEHLGUHKHQXQGHLQ 3ULVHQNRPPDQGRDQ%RUGODVVHQ(UZLOODXFKZLVVHQZDUXPZLUQLFKW DQWZRUWHQ5H[VDJWH 9LHOOHLFKWN|QQHQZLUVLHQRFK]HKQ0LQXWHQKLQKDOWHQGDVZUGHJHQJHQ *UD\ERXQGQLFNWH$OVRJXW6PLWK6WHOOHQ6LHGLH9HUELQGXQJKHU,QGLH =HQWUDOH,FKUHGHVHOEVWPLWGHQ6FKQIIOHUQ =ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUHUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUPGDVKDUWH*HVLFKWHLQHV 2IIL]LHUVGHU6RODUHQ5DXPIORWWH6HLQH6WLUQ]HLJWH=RUQHVIDOWHQ :DVIlOOW,KQHQHLQQLFKW]XDQWZRUWHQgIIQHQ6LHGLH6FKOHXVHQ]XU ,QVSHNWLRQ =XHUVWYHUVXFKWHHV*UD\ERXQGLP*XWHQ 8QVHUH)XQNDQODJH6LUVLHLVWGHIHNW0DQFKPDOIXQNWLRQLHUWVLHHLQIDFK QLFKW-HW]WJHUDGHWXWVLHHV $PPHQPlUFKHQNDPHV]XUFN'LH$XVUHGHNHQQHQZLU,GHQWLIL]LHUHQ 6LHVLFK 6FKLII/,=$5'YRQGHU6WDUWUDPS.RPPDQGDQW&DSWDLQ6DPXHO *UD\ERXQG/DGXQJQDFK7XJODQ *UD\ERXQG"VW|KQWHGHU2IIL]LHUXQJOlXELJ(WZDGHU*UD\ERXQGPLWGHP 3DSDJHL"(UEHJDQQSO|W]OLFKZHQLJHUIUHXOLFK]XJULQVHQ'DKDEHQZLU DEHU*OFNJHKDEW,FKZHWWHXQVHU%HVXFKDQ%RUGZLUG,KQHQQLFKW JHIDOOHQ :LUIUHXHQXQVVRJDUORJ*UD\ERXQGGHULQGLHVHP$XJHQEOLFNVHLQHQ DQUFKLJHQ5XIYHUIOXFKWH $KGDVLVWDOVRGHU3DSDJHL"IUDJWHGHU2IIL]LHU(UKDWWH7RUHURDXI *UD\ERXQGV6FKXOWHUHUEOLFNW,VWHUZLUNOLFKVRNOXJZLHPDQVLFKHU]lKOW" 2FKVHVDJWH7RUHRODXWXQGGHXWOLFKXQGGLHVPDOZDUHVVHKUNODUZHQHU PHLQWH 'HU2IIL]LHUZDU]XVDPPHQJH]XFNW 6LQG6LH%DXFKUHGQHU"ZROOWHHUYRQ*UD\ERXQGZLVVHQ 'HU$OWHVDKDXIGLH8KU1RFKIQI0LQXWHQ 1XUVHOWHQJDEHUEHVFKHLGHQ]X'LHVPDOQLFKW +PODVVHQZLUGLH6FKHU]HgIIQHQ6LHGLH/XNH0HLQ.RPPDQGRLVW EHUHLWVDXVJHVFKOHXVW,FKNRPPHVSlWHUQDFK6PLWKULHIYRQQHEHQDQ6LH VLQGVFKRQXQWHUZHJV6HFKV0DQQ6LU 5H[PDFKWHHLQEHVRUJWHV*HVLFKW6HLQHUHFKWH+DQGODJDXIGHP+HEHO GHUHLQHQXQNRQWUROOLHUWHQ+\SHUVSUXQJDXVO|VHQZUGHZHQQPDQLKQ
YRU]RJ*UD\ERXQGQLFNWHLKP]XJDEDEHUQRFKQLFKWGDV=HLFKHQ2KQH $EVFKLHGZROOWHHUQXQGRFKQLFKWVRHLQIDFKYHUVFKZLQGHQ +|UHQ6LH/HXWQDQW,FKZLOO,KUH/HXWHQLFKWJHIlKUGHQGDUXPGDUILFKVLH QLFKWQlKHUKHUDQNRPPHQODVVHQ6XFKHQ6LHXQVQLFKW6LHPDFKHQVLFK VWUDIEDU.DSLHUW" 2FKVHZLHGHUKROWH7RUHURPLW1DFKGUXFN*UD\ERXQGQLFNWH5H[]X'HU +HEHOZXUGHYRUJH]RJHQ9RUGHQ$XJHQGHVWREHQGHQ .UHX]HUNRPPDQGDQWHQGHUQLFKW/HXWQDQWVRQGHUQ0DMRUZDUYHUVFKZDQG GLH/,=$5' 'DV3ULVHQNRPPDQGRVWRSSWHMlKVHLQHQ)OXJ 'DQQNHKUWHHVXQYHUULFKWHWHU'LQJHDQ%RUGGHV.UHX]HUV]XUFNIUGHQ MHGH9HUIROJXQJ]XVSlWNDP&DSWDLQ*UD\ERXQGZDUPLWVHLQHU/,=$5'LP 0HHUGHU6WHUQHXQWHUJHWDXFKW 1LFKWYLHODQGHUVZDUHV3HUU\5KRGDQXQGVHLQHQ/HXWHQDQ%RUGGHV )RUVFKXQJVVFKLIIHV)$17$6