Der schwarze Tod

'DVQHXH$EHQWHXHU

$QQHJUHWXQG5ROI+RIPDQQ 'HUVFKZDU]H7RG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH&KULVWHO5XSSLQ 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50



$XIDWPHQGOHJWH'U6WDQOH\+DGIRUWGLH,QVWUXPHQWHDXV GHU+DQG6RHEHQKDWWHHUGLHOHW]WH3DWLHQWLQ YHUDEVFKLH GHW'DVNRPPHQGH:RFKHQHQGHJHK|UWHLKPJDQ]DOOHLQ QXQNRQQWHHUVLFKXQJHVW|UWVHLQHQ)RUVFKXQJHQZLGPHQ 7URW] VHLQHU IQIXQGGUHL‰LJ -DKUH ZDU GHU 'RNWRU QLFKW YHUKHLUDWHW6HLQH =HLW JHK|UWHLKP XQG ZDV HU GDPLW WDW ZDU VHLQH 6DFKH 'LH JXWJHKHQGH $U]WSUD[LV LQ 6DLQW )RUULGJH.DOLIRUQLHQEUDFKWHLKPVRYLHOHLQGD‰HUVLFK LQ VHLQHP +REE\ NDXP HLQ]XVFKUlQNHQ EUDXFKWH 'DV JHVDPWH QLFKW JHUDGH EHVFKHLGHQH 9HUP|JHQ KDWWH HU LQ HLQ/DERUDWRULXPJHVWHFNWGDVQHEHQVHLQHQ3UD[LVUlXPHQ ODJ+LHUYHUEUDFKWHHUVHLQH)UHL]HLW 6DFKW |IIQHWH VLFK GLH 7U HLQH MXQJH )UDX WUDW HLQ Ä.DQQLFKQRFKHWZDVIU6LHWXQ'RF"³ 6WDQ +DGIRUW ZLQNWH DE Ä0DFKHQ 6LH )HLHUDEHQG $QQ 6LFKHUZHUGHQ6LHHUZDUWHW³ $QQ 7XUQHU ZDUI GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ Ä1HLQ LFK KDEHQLFKWVYRU'RF³ 'HU7RQLKUHU6WLPPHOLH‰+DGIRUWKRFKVHKHQ(UEOLFNWH GLH MXQJH )UDX DQ (LJHQWOLFK KEVFK PHLQH 6SUHFKVWXQ GHQKLOIHGDFKWHHU8QGLFKZHL‰VRZHQLJYRQLKU2ELFK VLHHLQODGHQVROOWHKHXWHDEHQG" 'DQQ YHUVFKHXFKWH HU GHQ *HGDQNHQ ZLHGHU 6HLQH 8Q WHUVXFKXQJHQZDUWHWHQ $QQNDQQWHGHQ'RNWRUEHVVHUDOVHUPHLQWH6HLQ0LH QHQVSLHOYHUIROJHQGZX‰WHVLHGD‰HUQLFKWDEJHQHLJWZDU HLQPDO SULYDW PLW LKU ]XVDPPHQ ]X VHLQ :LH NRQQWH VLH LKP QXU EHZHLVHQ GD‰ VLH DQ VHLQHU $UEHLW DQ DOO VHLQHQ ,GHHQXQG9RUKDEHQ$QWHLOQDKPVLFKGDPLWEHID‰WH" 6LH QDKP HLQH =HLWVFKULIW DXV GHP 6FKXEIDFK LKUHV

6FKUHLEWLVFKHV Ä%LWWH 'RF LFK KDEH ,KUHQ $XIVDW] EHU GLH$QSDVVXQJYRQ9LUHQDQH[WUHPH8PZHOWEHGLQJXQJHQ JHOHVHQ 'D JLEW HV HLQ SDDU 'LQJH GLH PLU QRFK XQNODU VLQG,FKP|FKWHJHUQPLW,KQHQHLQPDOGDUEHUVSUHFKHQ³ +DGIRUWZDUEHUUDVFKWÄ6LHLQWHUHVVLHUHQVLFKIUPHLQH )RUVFKXQJHQ"³ $QQ OlFKHOWH 'DV VDK LKP lKQOLFK (U KLHOW HV ZDKU VFKHLQOLFK QLFKW IU P|JOLFK GD‰ HLQ 0lGFKHQ IU 9LUHQ XQG %DNWHULHQ ,QWHUHVVH ]HLJHQ NRQQWH 6HW]WH HU VLH HWZD PLW VHLQHQ 3ULYDWSDWLHQWLQQHQ DXV 6DLQW )RUULGJH JOHLFK GLH QXU 3DUW\V .OHLGHU XQG )OLUWV LP .RSI KDWWHQ" Ä,FK KDEH ,KUH %HULFKWH QLFKW QXU DEJHWLSSW 'RNWRU LFK KDEH VLH DXFK JHOHVHQ 'DEHL NDP PLU ]XJXWH GD‰ LFK HLQPDO 0HGL]LQ VWXGLHUW KDEH =ZHL 6HPHVWHU DOOHUGLQJV QXU «³ IJWHVLHUDVFKKLQ]XDOV+DGIRUWHUVWDXQWDXIEOLFNWH 'HU 'RNWRU VDK VHLQH 0LWDUEHLWHULQ SO|W]OLFK PLW JDQ] DQGHUHQ $XJHQ DQ Ä:HQQ 6LH =HLW KDEHQ $QQ N|QQWHQ 6LH PLU MD KHOIHQ 'DEHL UHGHQ ZLU GDQQ DXFK EHU ,KUH 8QNODUKHLWHQPLWGHQ9LUHQ³ 6LH JLQJHQ KLQEHU LQV /DERU +DGIRUW ZDU LP ,UUWXP ZHQQ HU PHLQWH $QQ EHWUHWH HV ]XP HUVWHQPDO 6LH KDWWH VLFK LQ VHLQHP +HLOLJWXP VFKRQ PHKUPDOV XPJHVFKDXW ZHQQHUXQWHUZHJV]X3DWLHQWHQZDU$EHUVLHKWHWHVLFK LKPGDV]XVDJHQ 1LFKWRKQH6WRO]HUNOlUWHLKUGHU'RNWRUGLH(LQULFKWXQJ GLH*HUlWHGLHYHUVFKLHGHQHQ9HUVXFKVDXIEDXWHQ 6WDQ+DGIRUWZDU5HDOLVWJHQXJXP]XZLVVHQGD‰LKP DOV(LQ]HOJlQJHUNHLQHJUR‰HQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(QWGHN NXQJHQEHVFKLHGHQVHLQ ZUGHQ $EHU HU NRQQWH VLFK YRQ GHU)RUVFKXQJHLQIDFKQLFKWORVUHL‰HQ0DQKDWWHLKPHLQH JUR‰H =XNXQIW DOV 0LNURELRORJH SURSKH]HLW ² LKP GHP 6WXGHQWHQ VSlWHUHQ 'RNWRUDQGHQ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ

0LWDUEHLWHU DQ GHU -RKQ+RSNLQV8QLYHUVLWlW 'DQQ KDWWH HUDXVIU$X‰HQVWHKHQGHQLFKWHUVLFKWOLFKHQ*UQGHQHLQH H[SRQLHUWH6WHOOXQJDEJHOHKQWhEHUVHLQH0RWLYHKDWWHHU GDPDOV QXU PLW ZHQLJHQ JHVSURFKHQ 'LH 9HUELVVHQKHLW PLW GHU HU VLFK QRFK MHW]W LQ ZLVVHQVFKDIWOLFKH 3UREOHPH VWU]WH OLH‰ DKQHQ GD‰ LKP GHU (QWVFKOX‰ YRQ GDPDOV QLFKWOHLFKWJHIDOOHQZDU $QQVWHOOWHVDFKNXQGLJH)UDJHQGLH+DGIRUWQLFKWZHQLJ HUVWDXQWHQ1LHKlWWHHUEHL$QQVROFKHV:LVVHQYHUPXWHW XQG HU DKQWH QLFKW GD‰ VLH DXI YLHOH 6WXQGHQ NRVWEDUHQ 6FKODIV YHU]LFKWHW KDWWH XP HLQPDO PLW LKP VROFKH *H VSUlFKHIKUHQ]XN|QQHQ $QQPRFKWH'U+DGIRUW6HLWVLHEHLLKPDUEHLWHWHXQG GDV ZDUHQ LPPHUKLQ VFKRQ IDVW GUHL -DKUH YHUVXFKWH VLH LKP QlKHU]XNRPPHQ $EHU PDQFKPDO VFKLHQ HV DOV EH PHUNH HU LKUH $QZHVHQKHLW JDU QLFKW HU KDWWH LPPHU QXU VHLQH$UEHLWLP.RSI8QGZHQQ$QQHKUOLFKZDUVRZDU LKU GDV OLHEHU DOV ZHQQ 6WDQ HLQHU GHU EOLFKHQ 6DORQO| ZHQZlUHZLHHVJHUDGHKLHULQGHU3URYLQ]VRYLHOHXQWHU GHQbU]WHQJDE $OV GHU 'RNWRU LQ GDV NOHLQH %UR ]XUFNJHNRPPHQ ZDU GLNWLHUWH HU GHP 0lGFKHQ HLQLJH QHXH (UJHEQLVVH VHLQHU ([SHULPHQWH $EHU HU ZDU XQNRQ]HQWULHUW ,PPHU ZLHGHU ZDQGHUWH VHLQ %OLFN KLQEHU ]X GHU MXQJHQ )UDX 6WDQ+DGIRUWIDQGVLHSO|W]OLFKVHKUDQ]LHKHQG /DQJH VDKHQ VLH VLFK LQ GLH $XJHQ VHLQ *HVLFKW NDP GHP LKUHQ LPPHU QlKHU 'DV 7HOHIRQ VFKULOOWH 8QZLOOLJ JULIIHUQDFKGHP+|UHUXQGPHOGHWHVLFK'RFKGDQQKDWWH HUVLFKJHID‰W Ä*XWLFKNRPPHVRIRUW³VDJWHHUUXKLJ (UOHJWHGHQ+|UHU DXIGLH*DEHOXQG JULIIQDFKVHLQHP -DFNHWW Ä(V ZDU GHU DOWH 3HUNLQV HV VFKHLQW LKP VHKU

VFKOHFKW ]X JHKHQ $P EHVWHQ LFK IDKUH VRIRUW KLQ :U GHQ6LH«ZUGHVWGXPLUKHOIHQ$QQ"³ 

'HU DOWH 3HUNLQV ZRKQWH LQ HLQHU 5DQFK HLQLJH 'XW]HQG 0HLOHQ YRU GHU 6WDGW 6R EUDXFKWHQ GHU 'RNWRU XQG VHLQH %HJOHLWHULQ HLQLJH =HLW ELV VLH EHL LKUHP 3DWLHQWHQ DQ ODQJWHQ8PGDV+DXVKHUXPZDUHVGXQNHOXQGVWLOO'LH $XWRVWUD‰H GLH YRU -DKUHQ QRFK KLHU YRUEHLJHIKUW KDWWH ZDU OlQJVW VWLOOJHOHJW XQG GXUFK HLQHQ VHFKVVSXULJHQ +LJKZD\ ZHLWHU ZHVWOLFK HUVHW]W ZRUGHQ 'LH ZHQLJHQ )DUPHQ LQ GHU 8PJHEXQJ ODJHQ YHUODVVHQ ZHLO GLH VFKOHFKWHQ(UQWHQGHUOHW]WHQ-DKUHGHUHQ%HZRKQHULQGLH 6WlGWHYHUWULHEHQKDWWHQ 1XU 3HUNLQV OHEWH QRFK KLHU (U ZDU DOV 6RQGHUOLQJ YHU VFKULHQ0DQHU]lKOWHYRQLKPHUKDEHVLFKYRU=HLWHQPLW GHU =XFKWYRQVHOWHQHQ3HO]WLHUHQDEJHJHEHQ'DIU VSUD FKHQGLH]DKOUHLFKHQPHLVW]HUEURFKHQHQ*LWWHUNlILJHGLH DXI GHP +RI KHUXPODJHQ (LQ GXUFKGULQJHQGHU *HUXFK KLQJQRFKLPPHULQGHU/XIW +DGIRUW XQG $QQ ULHIHQ QDFK GHP +DXVKHUUQ 1LFKWV (QGOLFK IDQGHQ VLH GHQ .UDQNHQ LQ HLQHP GHU KLQWHUHQ 5lXPH GHV +DXVHV $OOHV ZDU YHUZDKUORVW 6FKPXW]LJHV *HVFKLUU XQG VFKPXW]LJH :lVFKH DXI MHGHP 7LVFK LQ MHGHP:LQNHO 'HU0DQQKDWWHKRKHV)LHEHU0LWJOlQ]HQGHQ$XJHQVDK HUGHQ$U]WDQÄ+HOIHQ6LHPLU'RF'LH6FKPHU]HQ«³ 1DFKGHP $QQ HLQHQ DOWHQ 7LVFK QRWGUIWLJ JHVlXEHUW KDWWHSDFNWH+DGIRUWVHLQH,QVWUXPHQWHDXV 'HU3XOVGHV3DWLHQWHQZDUVFKZDFKGLH+HU]W|QHZDUHQ XQUHJHOPl‰LJ'D]XGLHVFKZDU]HQ%HXOHQLQGHU/HLVWHQ

JHJHQGXQWHUGHQ$FKVHOQ'DVZDUGRFKQLFKWP|JOLFK 6WDQ ZLQNWH $QQ DXV GHP =LPPHU Ä6HL YRUVLFKWLJ $QQ³ IOVWHUWH HU Ä:HQQ PLFK QLFKW DOOHV WlXVFKW KDW 3HUNLQVGLH%HXOHQSHVW³(UVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ2EZRKO GLH KLHU LQ GHQ 6WDDWHQ VFKRQ ODQJH DXVJHVWRUEHQ VHLQ GUIWH³

:lKUHQG$QQPLWGHP:DJHQLQGLH3UD[LVMDJWHXPGLH EHQ|WLJWHQ 0HGLNDPHQWH ]X EHVRUJHQ VHW]WH VLFK GHU 'RNWRU QHEHQ GDV .UDQNHQEHWW (LQ *OFN GD‰ HU VHOEVW H[SHULPHQWLHUW KDWWH XQG GHVKDOE GDV HUIRUGHUOLFKH 6HUXP JULIIEHUHLW ZDU 6RQVW ZUGH GHP $OWHQ ZDKUVFKHLQOLFK QLFKWPHKU]XKHOIHQVHLQ'LH.UDQNKHLWVFKLHQMDEHUHLWV LP OHW]WHQ 6WDGLXP ]X VHLQ :HQQ EOR‰ $QQ EDOG ZLHGHU KLHUZlUH

(VGDXHUWHNHLQHYLHU]LJ0LQXWHQGDNDP$QQPLWGHP 6HUXP ]XUFN 'HU 'RNWRU VSULW]WH GLH HUVWH 'RVLV GDQQ QDFK 6WXQGHQ HLQH ]ZHLWH XQG GULWWH 'RFK DOOHV ZDU YHU JHEOLFK 9LHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ QDFK GHU HUVWHQ ,QMHNWLRQ ZDU GHU$OWHWRW 9RUVLFKWLJ|IIQHWH+DGIRUWHLQHGHU3HVWEHXOHQDPOHEOR VHQ .|USHU GHV $OWHQ XQG VDPPHOWH HWZDV )OVVLJNHLW LQ HLQHU 6FKDOH 6SlWHU ZUGH HU GLH $EVRQGHUXQJ JHQDX XQWHUVXFKHQ 

+DGIRUWNRQQWHVLFKGHQ7RGGHVDOWHQ0DQQHVQLFKWHU NOlUHQ 'DV 6HUXP ZDU GRFK YLHOIDFK HUSUREW LQ GLHVHP )DOO MHGRFK KDWWH HV EHUKDXSW NHLQH :LUNXQJ JH]HLJW (U YHUID‰WHHLQHQ %HULFKWXQGULHIGLH +\JLHQHLQVSHNWLRQDQ MHGHU HSLGHPLRORJLVFKH )DOO PX‰WH VRIRUW JHPHOGHW ZHU GHQ (U KDWWH RKQHKLQ HLQLJH 6WXQGHQ ]XYLHO YHUVWUHLFKHQ ODVVHQ 'HP'RNWRUILHOHQYRUhEHUPGXQJ IDVWGLH$XJHQ ]X $QQJLQJHVHEHQVRÄ:LOOVWGXGLFKQLFKWHLQZHQLJKLQOH JHQ 6WDQ³ IUDJWH VLH 'RFK GHU ZLQNWH DE Ä:LU PVVHQ XQVHUVWQRFKLPPXQLVLHUHQ$QQ'DVKlWWHQZLUEULJHQV JOHLFK WXQ VROOHQ 0DQ LVW HEHQ PLW VROFKHQ 6LWXDWLRQHQ QLFKWPHKUYHUWUDXW³ ,Q]ZLVFKHQP‰WHDXFKGHU6HXFKHQDODUPDXI+RFKWRX UHQ ODXIHQ EHUOHJWH +DGIRUW :HU ZHL‰ ZR VLFK 3HUNLQV LQIL]LHUW KDW $EHU GDV ZHUGHQ VLH MD EDOG KHUDXVEHNRP PHQ 1D MD GLH 1DFKW GUIWHQ ZLU ZRKO QRFK DXI GLHVHU 5DQFKYHUEULQJHQELVGLHYRP6HXFKHQVFKXW]HLQWUHIIHQ (U VDK ]X $QQ KLQEHU GLH DXI LKUHP 6WXKO HLQJHQLFNW

ZDU 9RUVLFKWLJ WUXJ HU VLH ]XU &RXFK 6LH VFKODQJ GLH $UPH XP VHLQHQ +DOV XQG IOVWHUWH VFKODIWUXQNHQ LUJHQG HWZDVZDVHUQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH /lFKHOQGVFKDXWHHUDXIGDV0lGFKHQ6FKODIHQKDWWHHU VLHQRFKQLHJHVHKHQ6LHZDUVFK|Q(UPDFKWHHVVLFKLQ HLQHP2KUHQVHVVHOEHTXHPXQGZDUDXFKEDOGHLQJHQLFNW /lUPZHFNWHLKQ6WDQ+DGIRUWEOLFNWHDXIGLH8KU0LW WHUQDFKW.DXPHLQH6WXQGHKDWWHHUJHUXKW 'UDX‰HQ KHXOWHQ 0RWRUHQ DXI .RPPDQGRV HUVFKDOOWHQ 'DQQZXUGHDQGLH7UJHSRFKW'HU'RNWRU JLQJ|IIQHQ 9RU LKP VWDQG 6KRXOGHU YRQ GHU 6HXFKHQVWHOOH (U KDWWH YRUKLQPLWLKPWHOHIRQLHUW Ä:DV LVW GHQQ KLHU ORV"³ IUDJWH +DGIRUW EHUUDVFKW (V ZDU EHLQDKH WDJKHOO YRQ 6FKHLQZHUIHUQ hEHUDOO KXVFKWHQ JHVFKlIWLJ 8QLIRUPLHUWH XPKHU ELV REHQ KLQ YHUPXPPW PLW6FKXW]PDVNHQYRUP*HVLFKW 6KRXOGHUJULQVWHKLOIORVÄ+DWQLFKWV]XEHGHXWHQ8QVHUH $UPHH PDFKW JOHLFK HLQH hEXQJ GUDXV 6LH KHOIHQ GDPLW XQVXQGWUDLQLHUHQJOHLFK]HLWLJLKUH/HXWH³ 6LHJLQJHQLQV+DXV+DGIRUWZROOWHJHUDGHEHULFKWHQDOV HLQ 0DMRU LQV =LPPHU WUDW Ä:DUWHQ 6LH ELWWH 6LU ,FK P|FKWH HV PLU JHUQ PLW DQK|UHQ $XFK XQVHU 0HGL]LQ PDQQ³ (U ZLHV DXI HLQHQ VFKODQNHQ 0DQQ HWZD LQ +DG IRUWV$OWHU(UVWHOOWHLKQDOV7RUDOG0XUSK\YRU :lKUHQG +DGIRUW GLH 0lQQHU PLW GHQ )DNWHQ YHUWUDXW PDFKWH ZROOWH $QQ .DIIHH IU DOOH NRFKHQ 'RFK GHU 0DMRU VFKQLWW LKU GHQ :HJ DE Ä:R ZROOHQ 6LH KLQ 0L‰ +LHU PX‰ HUVW HLQPDO DOOHV GHVLQIL]LHUW ZHUGHQ 8QG GDV NDQQODQJHGDXHUQ³ +DGIRUWQLFNWH$QQ]XGLHLKQIUDJHQGDQVDK'HU0DMRU KDWWH UHFKW Ä0LU JHKW HLQIDFK QLFKW LQ GHQ .RSI ZDUXP GDV 6HUXP QLFKW DQJHVFKODJHQ KDW³ EHHQGHWH GHU 'RNWRU

VHLQHQ%HULFKW Ä9LHOOHLFKW ZDU HV ]X DOW³ PHLQWH 0XUSK\ Ä6LH ZLVVHQ GRFK ZLH NRPSOL]LHUW HV PDQFKPDO LVW GLH :LUNVDPNHLW GLHVHU$UWYRQ0HGLNDPHQWHQ]XHUKDOWHQ³(UQDKPVHLQH 7DVFKH ]XU +DQG XQG EUDFKWH HLQ ,QMHNWLRQVEHVWHFN XQG HLQLJH $PSXOOHQ ]XP 9RUVFKHLQ Ä$XI MHGHQ )DOO ZHUGH LFK ,KQHQ XQG ,KUHU 0LWDUEHLWHULQ HLQH ]XVlW]OLFKH 'RVLV YHUDEUHLFKHQ 'DV KLHU LVW HLQ QHXHV XQG VHKU ZLUNVDPHV 3UlSDUDW³ ,Q]ZLVFKHQ KDWWH VLFK GDV 7UHLEHQ XP GDV +DXV KHUXP EHUXKLJW :DUXP EOR‰ GLHVHU $XIZDQG" +DGIRUW VWDUUWH ]XP)HQVWHUKLQDXV Ä:LU ZROOHQ DOOHV (UIRUGHUOLFKH WXQ GDPLW VLFK GLHVH 6HXFKH QLFKW DXVEUHLWHW (V ZlUH VFKUHFNOLFK³ 'HU 0DMRU OHJWHLKPYHUWUDXOLFKGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGIUDJWH ZLH EHLOlXILJ ÄhEULJHQV ² KDEHQ 6LH QRFK MHPDQGHQ JHVWHUQKLHUDQJHWURIIHQDOV6LH]XGHP.UDQNHQNDPHQ"³ 6WDQ+DGIRUWVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ1HLQ³ Ä:LUPVVHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKDOOH3HUVRQHQIHVWVWHOOHQ GLHPLWGHP$OWHQ.RQWDNWKDWWHQ³HUNOlUWH0XUSK\UXKLJ Ä8QGHUKDWWHMDVLFKHU9HUZDQGWHXQG%HNDQQWH'DZlUH HLQ%HVXFKLPPHUKLQP|JOLFKJHZHVHQ³ 7RUDOG0XUSK\NDPDXVGHP=LPPHUGHV7RWHQ]XUFN 8QUXKLJ OLHI HU DXI XQG DE Ä,VW ,KQHQ QRFK LUJHQGZDV DQ GHP.UDQNHQDXIJHIDOOHQ"³IUDJWHHUGDQQ 'HU'RNWRUVD‰]XVDPPHQJHVXQNHQLQVHLQHP6HVVHO(U ZROOWH HQGOLFK VFKODIHQ 0LW NOHLQHQ $XJHQ VDK HU GHQ .ROOHJHQ DQ Ä:DUXP IUDJHQ 6LH³ EUXPPWH HU lUJHUOLFK Ä:DV VROO PLU DXIJHIDOOHQ VHLQ DX‰HU GD‰ LFK LKP QLFKW KHOIHQNRQQWH.HLQVFK|QHV*HIKOIU HLQHQ $U]W ZHQQ 6LHGDVYHUVWHKHQN|QQHQ³ (U VWLHUWH YRU VLFK KLQ XQG GDFKWH VHKQVFKWLJ DQ HLQHQ

.DIIHH 8QG GDQQ VFKODIHQ ]Z|OI 6WXQGHQ PLQGHVWHQV 'DV:RFKHQHQGHMHGHQIDOOVZDUYHUWDQ:HUZHL‰ZDQQHU ZLHGHU LQ VHLQ /DERUDWRULXP NRPPHQ ZUGH 'RUW ZROOWH HU QRFK GDV 6HNUHW XQWHUVXFKHQ ,KQ LQWHUHVVLHUWHQ GLHVH 3HVWEDNWHULHQGLHVRXQJHKHXHUVFKQHOOZLUNWHQ Ä)LQGHQ 6LH QLFKW DXFK 0XUSK\³ VSUDFK HU VHLQHQ *H GDQNHQDXVÄGD‰GHU7RGVHKUVFKQHOOHLQWUDW"0LFKMHGHQ IDOOVOl‰WGLHVH)UDJHQLFKWORV.DQQGDVKLHUQLFKWHWZDV UDVFKHU JHKHQ GDPLW LFK GHQ (UUHJHU LQ PHLQHP /DERU XQWHUVXFKHQNDQQ"³ Ä+DEHQ6LHGHP7RWHQHWZD%OXWHQWQRPPHQ6LU³PHO GHWHVLFKGHU0DMRUZLHGHU Ä1HLQGDVJHKWYLHOHLQIDFKHU,FKKDEHHLQHGHU%HXOHQ JHULW]W XQG QXU GLH KHUDXVIOLH‰HQGH )OVVLJNHLW DXIJHIDQ JHQ³HUZLGHUWH+DGIRUW 'HU0DMRUVSUDQJDXIÄ:RKDEHQ6LHGDV"³ 'HU'RNWRUVFKDXWHLKQEHUUDVFKWDQÄ:LHVR«"³ Ä*HEHQ6LHGDVVRIRUW0XUSK\³IXKULKQGHU0DMRUHLVLJ DQÄ'HUZHL‰ZDVGDPLWDQ]XIDQJHQLVW:ROOHQ6LHGHQQ GLH6HXFKHLQGHUJDQ]HQ:HOWYHUEUHLWHQ"³ 6WDQ+DGIRUWVSUWHZLHLKPGDV%OXWLQV*HVLFKWVFKR‰ (U GXUIWH VLFK GLHVH %HOHLGLJXQJ QLFKW JHIDOOHQ ODVVHQ Ä0DMRULFKZDULPPHUKLQGHUEHKDQGHOQGH$U]W 8QG DOV $U]W XQG :LVVHQVFKDIWOHU LVW PLU EHNDQQW ZLH LFK PLW 6HXFKHQHUUHJHUQXP]XJHKHQKDEH,FKZHL‰JDUQLFKWPLW ZHOFKHU %HIXJQLV 6LH PLU :HLVXQJHQ HUWHLOHQ ZROOHQ $Q GHU 8QLYHUVLWlW KDEH LFK PLFK LPPHUKLQ LP 5HJLHUXQJV DXIWUDJ PLW 6HXFKHQHUUHJHUQ EHVFKlIWLJW³ Ä$EHU GDV LVW VLFKHUYLHOH-DKUHKHU³0XUSK\V6WLPPHNODQJVS|WWLVFK $XFK $QQ ZDU EHUUDVFKW EHU GLHVHQ 7RQ /DQJVDP HUKRE VLH VLFK DXV LKUHP 6HVVHO XQG JLQJ LQ GDV =LPPHU GHV 7RWHQ KLQEHU 1DFK HWZD HLQHU 0LQXWH NDP VLH ]X

UFN6LHURFKVWDUNQDFK3DUIP Ä+LHU 6WDQ³ 6LH UHLFKWH LKP VHLQH 7DVFKH Ä*LE GRFK GHQ+HUUHQZRUXPVLHVRQHWWELWWHQ³ 'HU 'RNWRU ZDUI LKU HLQHQ ZWHQGHQ %OLFN ]X XQG KLHOW GHP0DMRUGDV*ODVKLQÄ8QGMHW]WZHUGHQ6LHXQVVLFKHU QDFK+DXVHHQWODVVHQ"³ Ä$EHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK 6LU³ 'HU 0DMRU OlFKHOWH ]X YRUNRPPHQG Ä1XU JODXEH LFK XQVHU )UHXQG 6KRXOGHU ZLUG GLH 4XDUDQWlQH DXFK DXI ,KU +DXV DXI 6LH XQG ,KUH 0LWDUEHLWHULQDXVGHKQHQPVVHQ1LFKWZDKU6KRXOGHU"³

'HUQLFNWHKDVWLJ 'HU0DMRUZDQGWHVLFKDQ$QQÄ:lUHHVP|JOLFK0L‰ GD‰ 6LH YRUEHUJHKHQG LQ GHU 3UD[LV 'RNWRU +DGIRUWV EOHLEHQN|QQWHQ"6RQVWP‰WHQZLUOHLGHU,KUHQ:RKQVLW] DXFK DEVSHUUHQ 8QG VLFKHU ZROOHQ 6LH ,KUH )DPLOLH XQG

,KUH1DFKEDUQQLFKWJHIlKUGHQ³

,QGHU3UD[LVDQJHODQJWULFKWHWHVLFK$QQDXIGHU&RXFK LKU %HWW +DGIRUW OLHI ZlKUHQGGHVVHQ ZLH HLQ JHIDQJHQHV 7LHU KLQ XQG KHU )DNWLVFK ZDUHQ VLH MD DXFK JHIDQJHQ GHQQXPGDV*UXQGVWFNKDWWHVLFKZLHEHL3HUNLQVå )DUP HLQHQJHU5LQJ8QLIRUPLHUWHUJUXSSLHUW :LH XQPQGLJH .LQGHU EHKDQGHOQ VLH XQV GDFKWH GHU 'RNWRUlUJHUOLFK-HW]WNDQQLFKQLFKWHLQPDOXQWHUVXFKHQ ZDVPLWGLHVHQ%DNWHULHQORVZDU8QG$QQKDWVLHGHQHQ DXFKQRFKJHJHEHQ $QQ OlFKHOWH LKQ DQ 6LH KROWH HLQ )OlVFKFKHQ DXV LKUHU +DQGWDVFKH Ä+LHU 6WDQ KRIIHQWOLFK LVW GHLQHQ %DNWHULHQ GHU3DUIPJHUXFKEHNRPPHQ³ 'HU 'RNWRU VWDUUWH VLH HUVFKURFNHQ DQ Ä'X KDVW GRFK QLFKW HWZD «"³ Ä$OV LFK K|UWH ZDV GHU 0DMRU YRQ GLU ZROOWHKDEHLFKHEHQHLQHQ 7HLO GHV 6HNUHWV LQ PHLQ 3DU IPIOlVFKFKHQ JHIOOW ,FK KDWWH VROFKH $QJVW GD‰ HV EHPHUNW ZUGH 'X PX‰W GRFK GHQ VWDUNHQ 3DUIPGXIW DXFK JHURFKHQ KDEHQ ,FK KDEH MD GLH )ODVFKH HUVW OHHUHQ PVVHQ³6LHODFKWHHUOHLFKWHUWÄ+DEHLFK GLU KHOIHQ N|Q QHQ6WDQ"³ 'HU'RNWRUOHJWHLKUVHLQH+lQGHDXIGLH6FKXOWHUQ 

Ä7RP]XP&KHI³ 7RP :KLWHVWRQH VFKUDXEWH VLFK EHWRQW ODQJVDP KLQWHU GHP.DQWLQHQWLVFKKRFK(UOLHEWHHVJDUQLFKWEHLHLQHP 6DQGZLFK JHVW|UW ]X ZHUGHQ 'LHVH 5XKHSDXVHQ ZDUHQ LKPKHLOLJ/HLGHUDEHUQLFKWVHLQHQ9RUJHVHW]WHQGLHHLQH DQGHUH 9RUVWHOOXQJ YRP 7DJHVDEODXI HLQHV 5HSRUWHUV

KDWWHQ 'DEHL ZDU 7RP :KLWHVWRQH DOOHV DQGHUH DOV SKOHJPD WLVFK :HU LKQ VFKRQ HLQPDO EHL GHU $UEHLW EHREDFKWHW KDWWH NRQQWH GDV EHVWlWLJHQ :DU HU HLQHU 6HQVDWLRQ DXI GHU6SXUNDQQWHGHU6WDUUHSRUWHUGHUÄ1HZV³NHLQ3DUGRQ VLFKVHOEVWXQGDQGHUHQJHJHQEHU'HU5HFKWVEHLVWDQGGHU 5HGDNWLRQ ZX‰WH HLQ /LHG GDYRQ ]X VLQJHQ 1LFKW VHOWHQ NDPHQ GDQQ .ODJHQ HLQ ² EHU 6FKQIIHOHL LQ GHU ,Q WLPVSKlUHRGHULP*HVFKlIWVEHUHLFK=XVDPPHQDUEHLWPLW .ULPLQHOOHQ 0L‰DFKWXQJ GHU 3ROL]HL XQG DQGHUHU VWDDWOL FKHQ6WHOOHQXQGVRZHLWHU'RFK:KLWHVWRQHZDUJHZLW]W HU VSUWH JHQDX ZLH ZHLW HU JHKHQ GXUIWH GDPLW GHU $Q ZDOWGLH6DFKHZLHGHUDEELHJHQNRQQWH 6R KDWWH GHU 6WDUUHSRUWHU GHU Ä1HZV³ (UIROJ XQG GLH =HLWXQJSURILWLHUWHGDYRQ $OOHUGLQJVNDQQWH:KLWHVWRQHDXFK DXVJHVSURFKHQ IODXH =HLWHQ:HQQLKQHLQ )DOOQLFKWSDFNWHHQJDJLHUWHHUVLFK QLFKW :DV HU GDQQ DQ *HVFKULHEHQHP DQERW PX‰WH HLQ 5HGDNWHXUIOXFKHQGXQGVFKZLW]HQGHUVW]XUHFKWUFNHQ 7RPVFKREVLFKlFK]HQGGXUFKGLH7UGHV&KHIV +DOOR7RP³EHJU‰WHLKQGHUÄ+DELFKGLFKEHLP.DI IHHJHVW|UW":HL‰WGXLFKKDEHODQJHQLFKWVPHKUJHOHVHQ YRQGLU³ 7RP:KLWHVWRQHEUXPPHOWHHWZDVYRQ)ODXWH6DXUHJXU NHQ]HLW 'HU &KHI ZLVFKWH PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJ MHGHQ (LQ ZDQG EHLVHLWH XQG OHJWH LKP HLQH =HLWXQJ KLQ Ä+DVW GX KLHUPDOGULQJHEOlWWHUW"³ 'HU 5HSRUWHU VFKDXWH NXU] DXI GLH 7LWHOVHLWH XQG ]XFNWH PLWGHQ6FKXOWHUQÄ,QGLHVHP3URYLQ]EODWW"³ Ä:LHYLHO]DKOWGLUGLH1HZVå HLJHQWOLFK7RP"³ 7RPZROOWHHWZDVVDJHQGRFKGHU&KHIZLQNWHDEÄ,FK

ZLOO HV JDU QLFKW ZLVVHQ 'X ZLUVW GDV MD QLFKW PDO GHP )LQDQ]DPWDXIGLH1DVHELQGHQ$EHU³HUKREGLH6WLPPH ÄEHLGHQ'ROODUV GLH GX KLHU PDFKVW N|QQHQ ZLU MD ZRKO DXFK HUZDUWHQ GD‰ GX ZDV OHLVWHVW ² MD DXFK LQ VR HLQ 3URYLQ]EODWW VFKDXVW $EHU ZHQQ PDQ GLU NHLQH 6HQVDWLRQ XQWHUGLH1DVHKlOW«9RQVHOEVWNRPPVWGXDXIQLFKWV³ :KLWHVWRQHODQJWHQDFKGHP%ODWW$XIGHU IQIWHQ6HLWH ZDUHLQHHLQVSDOWLJH0HOGXQJURWDQJHVWULFKHQ Ä6DLQW )RUULGJH +DUROG 3HUNLQV YHUVWDUE JHVWHUQ HLQHV QDWUOLFKHQ 7RGHV 'LH 8UVDFKHQ VLQG QRFK QLFKW JHNOlUW 0LWDUEHLWHU GHU +\JLHQHLQVSHNWLRQ XQG 1DWLRQDOJDUGLVWHQ KDOWHQ GDV *UXQGVWFN GHV XQV DOOHQ ZRKOEHNDQQWHQ 9HU VWRUEHQHQ XPVWHOOW XP HV ]X LVROLHUHQ (V EHVWHKW GHU 9HUGDFKWHLQHU ,QIHNWLRQVNUDQNKHLW:LHXQVGHU+\JLHQH DU]W 'U 7RUDOG 0XUSK\ PLWWHLOWH OLHJW NHLQ *UXQG ]XU %HXQUXKLJXQJYRU³ :KLWHVWRQH VFKRE GLH =HLWXQJ DQJHZLGHUW ]XUFN Ä:DV VROO GLHVHV *HVFKUHLEVHO" $EVROXWHU %O|GVLQQ 'DV VWURW]W MD LQ GHQ SDDU =HLOHQ YRU 8QJHUHLPWKHLWHQ ² QDWUOLFKHU 7RG XQJHNOlUWH 8UVDFKHQ 0LOLWlUHLQVDW] 6R HLQ %O|G VLQQ³ Ä1DHEHQ³GR]LHUWHGHU&KHIÄGLH8QJHUHLPWKHLWHQVLQG HVGLHHLQHP5HSRUWHUYRQ)RUPDWDXIIDOOHQPVVHQ6LHK GLUDQZDVXQVHUH)UHXQGHGDUDXVJHPDFKWKDEHQ³ (U GUFNWH 7RP GDV .RQNXUUHQ]EODWW LQ GLH +DQG *UR‰ OHXFKWHWH GLH 6FKODJ]HLOH '(5 6&+:$5=( 72' 6&+/8* =8 8QG LQ GHQ 8QWHU]HLOHQ Ä'LH DOWH *HL‰HO GHU 0HQVFKKHLW GLH 3HVW LVW XQWHU XQV (UVWH 2SIHU LQ .DOLIRUQLHQ 0LOLWlU ULHJHOW *HOlQGH KHUPHWLVFK DE :LUG GLH3HVWHLQJHGlPPW"³ Ä:RKHUZLVVHQGLHGHQQGDV"³IUDJWH:KLWHVWRQH Ä-DGLHKDEHQHEHQEHVVHUJHDUEHLWHW+DEHQVLFKJOHLFK

GHQ%HULFKWHUVWDWWHUYRQGLHVHP3URYLQ]EODWWJHNDXIW8QG GHUKDWVLFKQDWUOLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQODVVHQ³ Ä7MD³ 7RP OHKQWH VLFK LP 6HVVHO ]XUFN XQG OHJWH GLH )‰H DXI GHQ 6FKUHLEWLVFK YRU GHQ &KHI Ä'DV NDQQ HLQH KHL‰H 6DFKH ZHUGHQ 0DFKHQ ZLU GRFK IROJHQGHV :LU EULQJHQ DXI GHU HUVWHQ 6HLWH HLQHQ .DVWHQ (WZD VR :DV VDJWGLH5HJLHUXQJ".DQQGLH3HVWXQVJHIlKUGHQ":HOFKH 6FKULWWH ZHUGHQ XQWHUQRPPHQ" 'LH 1HZVå ZLUG 6LH GDU EHU LQ GHQ QlFKVWHQ $XVJDEHQ LQIRUPLHUHQ 0DQFKH VDJHQ ZLH HV LVW :LU VDJHQ ZDUXP HV VR LVW³ 'HU &KHI QLFNWHÄ*XW7RPIDQJDQ³ 

7RP :KLWHVWRQH KDWWH IU GLH Ä1HZV³ HLQHQ (UIROJ LP :HWWODXI XP GLH 3HVWVWRU\ HUUXQJHQ Ä,PSIVWRII JHJHQ 6DLQW)RUULGJH3HVW ZLUNXQJVORV³ 8QWHU GLHVHU 6FKODJ ]HLOH YHUGRSSHOWH GLH Ä1HZV³ LKUH 7DJHVDXIODJH XQG ZDU GHQQRFKEDOGDXVYHUNDXIW 8PGLHVH,QIRUPDWLRQ]XHUKDOWHQKDWWH7RPPLWHLQHP EOHQ 'UHK JHDUEHLWHW (U KDWWH YHUVXFKW 'U +DGIRUW WHOH IRQLVFK ]X HUUHLFKHQ ZDU DEHU YRQ HLQHU 0lQQHUVWLPPH K|IOLFK DEJHZLHVHQ ZRUGHQ 'DV KDWWH LKP ]X GHQNHQ JHJHEHQXQGVHLQH1HXJLHUGHDQJHIDFKW =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU YHUVXFKWH HU HV HUQHXW 'LHVPDO PHOGHWHHUVLFKPLWYHUVWHOOWHU6WLPPHDOV'U6PDOO Ä+|UHQ 6LH³ VDJWH HU DOV VLFK GLH 0lQQHUVWLPPH ZHL JHUWH DQ 'U +DGIRUW ZHLWHU]XYHUELQGHQ ÄLFK ELQ $U]W :HQQ6LH'RNWRU+DGIRUWQLFKWDQGHQ$SSDUDWKROHQVLQG VLH P|JOLFKHUZHLVH IU GHQ 7RG HLQHV 0HQVFKHQ YHU DQWZRUWOLFK ,FK KDEH HLQH 3DWLHQWLQ LQ VFKZHUHP .RPD 6LH LVW KLHU LQ 8UODXE 8QG VRQVW EHL 'RNWRU +DGIRUW LQ

%HKDQGOXQJ :HQQ LFK LKUH .UDQNHQJHVFKLFKWH QLFKW NHQQHNDQQLFKLKUQLFKWKHOIHQ%HHLOHQ6LHVLFKHVJHKW XP0LQXWHQ³ :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU PHOGHWH VLFK +DGIRUW Ä:LH KHL‰WGLH.UDQNH"-DQHW7D\ORU",FKZHL‰JDUQLFKW«³ :KLWHVWRQHK|UWHZLHHUMHPDQGHQEDWGLH3DSLHUHHLQHU -DQHW 7D\ORU KHUDXV]XVXFKHQ 5DVFK VSUDFK :KLWHVWRQH ZHLWHUÄ,FKELQPLUQLFKWJDQ]VLFKHUREHV,KUH3DWLHQWLQ LVW'RNWRU6LHLVWRKQH%HZX‰WVHLQ,FKZHL‰QXUGD‰VLH DXV 6DLQW )RUULGJH NRPPW 8QG GD LFK ,KUHQ 1DPHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHU 3HVW LQ GHU =HLWXQJ JHOHVHQ KDEH ZROOWH LFK PLFK ]XHUVW DQ 6LH ZHQGHQ³ (U ]|JHUWH HLQHQ$XJHQEOLFNÄ6DJHQ6LH+HUU.ROOHJHNRQQWHQ 6LH GHQQ QLFKWV IU GLHVHQ 3HVWNUDQNHQ WXQ"³ IUDJWH HU GDQQ HQWVFKORVVHQÄ:LUOHEHQGRFKQLFKWPHKULP0LWWHODOWHU³ $P DQGHUHQ (QGH GHU /HLWXQJ UlXVSHUWH VLFK +DGIRUW XQG HUZLGHUWH Ä,FK NDQQ 6LH MD YHUVWHKHQ 0LU LVW GDV VHOEVW VFKOHLHUKDIW ,FK KDEH PHKUPDOV JHLPSIW DEHU GDV 6HUXPVSUDFKQLFKWDQ ,FK KlWWH GHQ 7RWHQ MD JHUQ REGX ]LHUWXPGLH7RGHVXUVDFKHJHQDX]XHUPLWWHOQDEHU«³ 'DNQDFNWHHVLP+|UHU'LH P\VWHUL|VH 0lQQHUVWLPPH VFKDOWHWH VLFK LQ GDV *HVSUlFK HLQ Ä9RQ ZRKHU UXIHQ 6LH HLJHQWOLFK DQ 'RNWRU 6PDOO"³ Ä2K YRP 0DUV 6LU³ DQW ZRUWHWH GHU -RXUQDOLVW Ä9LHOHQ 'DQN 6LH KDEHQ PLU VHKU JHKROIHQ³(UKDWWHJHQXJIUVHLQHQVHQVDWLRQHOOHQ%HULFKW JHK|UW 8QG GHU (UIROJ GHU 6FKODJ]HLOHQ ]HLJWH VLFK EDOG (LQH 5HJLHUXQJVVWHOOHOXG]XHLQHU3UHVVHNRQIHUHQ]HLQ

7RP ULHI YRU GLHVHU 3UHVVHNRQIHUHQ] +DUU\ 0LOHV DQ +DUU\ZDUQLFKWQXUGHU%UXGHUVHLQHUJHVFKLHGHQHQ)UDX HU XQG 7RP ZDUHQ DXFK .ROOHJHQ *HUDGH GDV KDWWH ]ZDU

LQGHUNXU]HQ=HLWLKUHUYHUZDQGWVFKDIWOLFKHQ%H]LHKXQJHQ ]X ]DKOUHLFKHQ 6WUHLWHUHLHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ JHIKUW KDWWH VLH DEHU DXFK DQHLQDQGHU ,QWHUHVVH ILQGHQ ODVVHQ +DUU\ 0LOHV DUEHLWHWH IU GLH =HLWXQJ GHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHLXQG7RPKDWWHZLHHULPPHUZLHGHUEHWRQWHUHFKW ZHQLJ IU GHQ .RPPXQLVPXV EULJ 'HQQRFK NRQQWH HU QLFKW XPKLQ GLH +DUWQlFNLJNHLW ]X EHZXQGHUQ PLW GHU VHLQ 6FKZDJHU DQ HLQHU 6DFKH GUDQEOLHE DXFK ZHQQ VLFK LKP DOOH VWDDWOLFKHQ 6WHOOHQ LQ GHQ :HJ VWHOOWHQ :LH RIW VFKRQ KDWWH :KLWHVWRQH HLQH JXWH 6WRU\ VDXVHQ ODVVHQ PVVHQZHLOVLH]XKHL‰ZDU $OV HU PLW +DUU\ HLQPDO GDUEHU VSUDFK ODFKWH GHU QXU Ä,FK KDEH HV MD DXFK OHLFKWHU YHUVWHKVW GX" :HQQ HLQH 6WRU\JXWLVWKDEHLFKPHLQH=HLWXQJKLQWHUPLUDXFKGLH JHVDPWH /HLWXQJ 6R ZDV PDFKW VWDUN $EHU EHL HXFK « 'XELVWILQDQ]LHOODEKlQJLJYRP9HUODJXQGGHU9HUODJLVW HVDXFK:HQQGHU*HOGJHEHULUJHQGHLQHUDXVGHU*UR‰LQ GXVWULH RGHU ZDV ZHL‰ LFK ZHU QLFKW PLW HXUHQ 6WRU\V HLQYHUVWDQGHQ LVW EOHLEHQ GLH ,QVHUDWH DXV 8QG RKQH GDV *HOGDXV GHU :HUEXQJ JHKW LKU EDGHQ $EHU ZHP HU]lKOH LFKGDV³ 7RP ZX‰WH GD‰ VHLQ 6FKZDJHU UHFKW KDWWH $EHU VR OHLFKW ZROOWH HU QLFKW DXIJHEHQ Ä'DIU VHLG LKU DEKlQJLJ YRQGHU/LQLHHXUHU3DUWHL³ +DUU\]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQÄ1DXQG"/LHEHUDEKlQ JLJ YRQ HLQHP 3URJUDPP GDV LFK DOV .RPPXQLVW QLFKW QXU XQWHUVWW]H VRQGHUQ DXFK PLW DXVJHDUEHLWHW KDEH DOV DEKlQJLJ YRQ GHQ 'ROODUV EH]LHKXQJVZHLVH YRQ GHQ /HX WHQGLHVLHKDEHQ³ $OV7RPV(KHYRUHLQSDDU-DKUHQLQGLH%UFKHJHJDQ JHQZDUXQGHUVLFKYRQ+HOHQWUHQQWHEOLHEGHQQRFKGHU .RQWDNW]ZLVFKHQLKPXQG+DUU\EHVWHKHQ6LHWUDIHQVLFK

EHL LUJHQGZHOFKHQ 3UHVVHNRQIHUHQ]HQ DEHU DXFK PLWXQWHU SULYDW]XP%LHU6WUHLWEOLHEGDEHLQLH DXV DEHU YLHOOHLFKW ZDUHQ HV JHUDGH GLHVH 'LVNXVVLRQHQ GLH VLH VXFKWHQ GLH VLHPLWHLQDQGHUYHUEDQGHQ 7RP KDWWH MHGHQIDOOV DQJHUXIHQ XQG VLFK HUNXQGLJW RE +DUU\ DXFK ]XU 3UHVVHNRQIHUHQ] JLQJH (U KDWWH QlPOLFK ]XYRU QRFK HLQHQ ZLFKWLJHQ 7HUPLQ GHU LKQ ZDKUVFKHLQ OLFK ]ZLQJHQ ZUGH ]X VSlW ]X NRPPHQ $XFK KlWWH HU JHUQJHZX‰WZDV+DUU\EHUGLHJDQ]H6DFKHGDFKWHDEHU GHUKDWWHRIIHQVLFKWOLFKQRFKYLHO]XWXQRGHUHLQIDFKNHLQH /XVW DP 7HOHIRQ ]X GLVNXWLHUHQ Ä:LU VHKHQ XQV MD PRU JHQ³VDJWHHUQXUXQGÄ,FKEHVHW]HGLUVFKRQHLQHQ3ODW]³ $OV 7RP DP QlFKVWHQ 7DJ LQ OHW]WHU 0LQXWH YRU GHP :KLWH+RXVH+RWHO YRUIXKU ZR GLH 3UHVVHNRQIHUHQ] VWDWWIDQG ZDU HU IURK +DUU\ DQJHUXIHQ ]X KDEHQ 'HU 3DUNSODW]ZDUJHVWRSIWYROOXQGLP.RQIHUHQ]VDDOZlUHHV LKPVFKZHUJHIDOOHQQRFKGLH(FNHHLQHV6WXKOHV]XHUZL VFKHQ 'RFK GHU )UHXQG ZLQNWH LKP YRQ HLQHU GHU HUVWHQ 6LW]UHLKHQ ]X $XFK MHW]W JDE HV NHLQH *HOHJHQKHLW EHU GLH $QJHOHJHQKHLW ]X VSUHFKHQ GHQQ GDV 3UlVLGLXP KDWWH EHUHLWV3ODW]JHQRPPHQ 7RPZDUHLQZHQLJYHUZXQGHUWEHUGHVVHQ=XVDPPHQ VHW]XQJ .HLQH EHGHXWHQGH 3HUV|QOLFKNHLW YRP *HVXQG KHLWVPLQLVWHULXP 'DIU DEHU 3URIHVVRU &ODUN YRQ GHU 5DXPIDKUWEHK|UGHXQG0DMRU)ULVWHUYRP3HQWDJRQÄ:DV ZROOHQGHQQGLHEHLGHQKLHU"³IOVWHUWHHU+DUU\]XÄ8QG NHQQVWGXGHQ6FKODQNHQLQGHU0LWWH"³ Ä0LW GHP KDEH LFK VFKRQ ]X WXQ JHKDEW³ DQWZRUWHWH +DUU\ÄGLHVHU0LVWHULVWYRQGHU&,$3D‰DXIZLUKDEHQ HVKLHUPLWHLQHUDX‰HURUGHQWOLFKHQ6DFKH]XWXQ³ 'HU 3UHVVHVSUHFKHU HU|IIQHWH GLH .RQIHUHQ] (U JDE HL QHQDXVIKUOLFKHQ%HULFKWVDJWHDEHUQLFKWV1HXHV

'HPHQWVSUHFKHQG SUDVVHOWHQ GDQQ DXFK GLH )UDJHQ DXI GDV3UlVLGLXPHLQ7RPKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQVLFKHUVW HLQPDO ]XUFN]XKDOWHQ (U VSUWH GD‰ HWZDV LQ GHU /XIW ODJ :UGH HU VLFK MHW]W ]X VWDUN HQJDJLHUHQ N|QQWH GDV VSlWHUH5HFKHUFKHQHUVFKZHUHQ'DVZLUNOLFK,QWHUHVVDQWH GDV ZX‰WH HU DXV ODQJMlKULJHU (UIDKUXQJ ZUGH PDQ KLHU VRZLHVRQLFKW]XK|UHQEHNRPPHQ$XIPHUNVDPODXVFKWH HUGHQ)UDJHQ Ä:DUXP ZLUG 6DLQW )RUULGJH YRP 0LOLWlU KHUPHWLVFK DEJHULHJHOW" ² :HOFKH 5ROOH VSLHOW 'RNWRU +DGIRUW LQ GLHVHU$QJHOHJHQKHLW"+DWHUDOV$U]WYHUVDJW"²:DUXP ZLUG GLH gIIHQWOLFKNHLW VR VFKOHFKW EHU GLHVH 3HVWVHXFKH LQIRUPLHUW"²:DUXPLVW'RNWRU+DGIRUWDOVXQPLWWHOEDUHU $XJHQ]HXJHQLFKWDQZHVHQG"³ 6FKOLH‰OLFKVWHOOWH+DUU\GLH)UDJHQGLH7RPDPPHLVWHQ EHZHJWHQÄ:DUXP KDW GHU ,PSIVWRII QLFKW DQJHVFKODJHQ" 8QGZDVKDWGLH&,$PLWGLHVHP)DOO]XWXQ",VWVLHMHW]W DXFKIUXQVHUH*HVXQGKHLW]XVWlQGLJ"³ =XPHUVWHQPDOZlKUHQGGHU3UHVVHNRQIHUHQ]DQWZRUWHWH GHU0DQQYRP6LFKHUKHLWVGLHQVWÄ,FKGDQNHIUGDV,QWHU HVVH GDV PHLQHU 3HUVRQ HQWJHJHQJHEUDFKW ZLUG³ VDJWH HU LURQLVFK 8QG GDQQ PLW VFKQHLGHQGHU 6WLPPH Ä-DZRKO ZLUYRQGHU6LFKHUKHLWVRUJHQXQVXPDOOHVZDVGDV:RKO HUJHKHQ GHU %UJHU GHU 86$ EHWULIIW $XFK XP LKUH *H VXQGKHLW -HGHQIDOOV GDQQ ZHQQ GLHVH )UDJH HLQHQ QDWLR QDOHQ5DKPHQHLQ]XQHKPHQEHJLQQW³=ZLVFKHQUXIÄ*LEW HVQRFKPHKU2SIHU"³ Ä1HLQ *RWW VHL 'DQN QLFKW 8QG GDV LVW XQVHU (UIROJ $EHU ]XU 6DFKH ,FK ZHL‰ 6LH DOOH EUDXFKHQ )DNWHQ 8QG GLH ZHUGH LFK ,KQHQ PLWWHLOHQ 6LH ZXQGHUQ VLFK VLFKHU ZDUXP 3URIHVVRU &ODUN KLHU DQZHVHQG LVW *OHLFK ZHUGHQ 6LHåVYHUVWHKHQ³

(U OLH‰ JHNRQQW HLQLJH 6HNXQGHQ YHUJHKHQ XP GLH 6SDQQXQJ ]X HUK|KHQ ,P 5DXP ZDU HV PlXVFKHQVWLOO JHZRUGHQ Ä$OOH ,KUH )UDJHQ JHKHQ YRQ HLQHU IDOVFKHQ 9RUDXVVHW ]XQJ DXV 6LH IUDJHQ VLFK ZDUXP GLHVHU ULHVLJH $XIZDQG ZHJHQHLQHU6HXFKHZHJHQHLQHU3HVWGLHRKQHKLQHUVWHLQ 2SIHUJHNRVWHWKDW$EHUHVLVWQLFKWGLH3HVWGHUVFKZDU]H 7RG GLH XQV ]X VFKDIIHQ PDFKW (V LVW HLQH Y|OOLJ QHXH .UDQNKHLW QXU GLH 6\PSWRPH VLQG lKQOLFK (V LVW HLQH XQEHNDQQWH .UDQNKHLW HLQ 7ULEXW DQ XQVHUH =LYLOLVDWLRQ HLQ 7ULEXW DQ XQVHUH (UIROJH EHL GHU 5DXPIDKUW (V LVW DX‰HULUGLVFKHV/HEHQGDVXQV]XYHUJLIWHQGURKW³ 7XPXOWDUWLJHU/lUPEUDFKORV)UDJHQZXUGHQJHVFKULHQ GLH QLHPDQG YHUVWHKHQ NRQQWH (LQLJH -RXUQDOLVWHQ GLVNX WLHUWHQ ZLOG EHU GLH .|SIH GHU DQGHUHQ KLQZHJ 'LH GL VWLQJXLHUWHQ +HUUHQ GHV 3UlVLGLXPV KDWWHQ VLFK HUKREHQ VLFKWEDUXPLKUHKHLOH+DXWEHVRUJW 'HU6FKODQNHVSLHOW VLFK DXI DOV OlJH GLH 6LFKHUKHLW GHU JDQ]HQ :HOW LQ VHLQHQ +lQGHQ GDFKWH 7RP ]ZHLIHOQG 8QG ZDV HU GD HU]lKOW NOLQJW ZLH HLQH 1HXDXIODJH GHU 8)26WRU\VGHUIQI]LJHU-DKUH 'HU&,$0DQQKREUXKHKHLVFKHQGGHQ$UP /DQJVDPHEEWHGHU/lUPDE Ä'LH6DFKODJHLVWXQHUIUHXOLFKDEHUHLQIDFK6LHHULQQHUQ VLFK VLFKHU DOOH DQ GLH /DQGXQJ XQVHUHU -XQJV DXI GHP 0DUV YRU VHFKV 0RQDWHQ :LH ZLU HUVW MHW]W HUIXKUHQ KDEHQHLQLJHYRQLKQHQHLQNOHLQHV3ULYDWJHVFKlIWPDFKHQ ZROOHQ XQG 0DUVJHVWHLQ XQG 0DUVSIODQ]HQ DOV 6RXYHQLUV YHUNDXIW REZRKO GDV VWUHQJ YHUERWHQ LVW 'DEHL PX‰ HLQ 0LNURRUJDQLVPXVPLWDXIGLH(UGHJHODQJWVHLQGHUIUGLH 0HQVFKHQW|GOLFKLVW'LHVH0LNUREHKDWGHQDOWHQ3HUNLQV JHW|WHW .HLQ :XQGHU DOVR GD‰ GHU ,PSIVWRII XQG GLH

.XQVW 'RNWRU +DGIRUWV LKP QLFKW KDEHQ KHOIHQ N|QQHQ³ (UVHW]WHVLFKXQGVFKZLHJHLQH:HLOH'DQQHUKREHUVLFK HUQHXW ÄhEULJHQV GDV VROOWHQ 6LH QRFK ZLVVHQ HLQHU GHU 0DUVDVWURQDXWHQLVW3HUNLQVå 6RKQ³ (LQLJH 5HSRUWHU UDQQWHQ ]XP 7HOHIRQ XP HLQH OHW]WH 0HOGXQJ IU LKUH =HLWXQJ GXUFK]XJHEHQ 'LH DQGHUHQ VFKULHEHQXQGWDXVFKWHQLKUH0HLQXQJHQDXV Ä(LQH UXQGH 6WRU\ GLH VLH XQV GD DXIJHWLVFKW KDEHQ³ PHLQWH7RPÄ1DFKPHLQHP*HVFKPDFNEHLQDKHHWZDV]X UXQG:DVPHLQVWGX"³ +DUU\ ZLHJWH GHQ .RSI Ä7MD LUJHQGZLH JODXEZUGLJ NOLQJW GDV MD ,FK HULQQHUH PLFK DQ HLQH *HVFKLFKWH YRU YLHOHQ-DKUHQ'DKDEHQXQVHUHHUVWHQ0RQGEHVXFKHUDXFK SULYDW *HVWHLQ PLW KHUXQWHUJHEUDFKW XQG HV KLHU IU JXWHV *HOG YHUK|NHUW (V NDQQ DOVR GXUFKDXV VWLPPHQ 2EZRKO «:LUEUDXFKWHQHEHQPHKU)DNWHQ³ 'HU3UHVVHVSUHFKHUVFKOR‰GLH.RQIHUHQ] 'RFK EHYRU GLH 5HSRUWHU ZHJJHKHQ NRQQWHQ HUJULII GHU 6LFKHUKHLWVPDQQ QRFKPDOV GDV :RUW Ä1XU QRFK HLQV GDPLW NHLQH 6SHNXODWLRQHQ DXINRPPHQ ,FK KDOWH HV IU DXVJHVFKORVVHQ GD‰ KLQWHU GLHVHU .UDQNKHLW DXV GHP $OO DX‰HULUGLVFKHVYHUQXQIWEHJDEWHV/HEHQVWHKW³ 7RP XQG +DUU\ KDWWHQ UHLFKOLFK =HLW GD LKUH =HLWXQJHQ VSlWH'UXFNWHUPLQHKDWWHQ6LHJLQJHQQRFK]XVDPPHQDXI HLQ*ODV%LHU Ä:DVVROOEOR‰GLHVHU$EJDQJ"³VDJWH+DUU\Ä$QDX‰HU LUGLVFKH,QWHOOLJHQ]HQKDWGRFKNHLQHUJHGDFKW$EHUQXQ" 'X ZLUVW VHKHQ PRUJHQ VWURW]HQ HLQLJH %OlWWHU PLW IHWWHQ 6FKODJ]HLOHQ ² $QJULII DXV GHP :HOWDOOå (UGH 7HVWJH ELHW IU DX‰HULUGLVFKH ELRORJLVFKH :DIIHQå 'DV OlXIW ZLHGHU DXI HLQH 'LVNXVVLRQ EHU NRVPLVFKH .ULHJH XQG (UREHUXQJHQ KLQDXV XQG DQ GLH ZLUNOLFK XQJHNOlUWHQ

)DNWHQGHQNHQGLHZHQLJVWHQ³ 7RPODFKWHÄ7\SLVFK.RPPXQLVW*ODXEVWZLHGHUDQHLQ .RPSORWWGHU.DSLWDOLVWHQGHU5HDNWLRQ³'RFKJDQ]ZRKO ZDUDXFKLKPQLFKW 

'HU &KHIUHGDNWHXU GHU Ä1HZV³ KDWWH HLQH VFKODIORVH 1DFKW YHUEUDFKW *HVWHUQ KDWWH LKQ GHU DOOJHZDOWLJH 6DP &ROOLQV/HLWHUXQG%HVLW]HUGHV9HUODJHV GHU XQWHU DQGH UHP DXFK GLH Ä1HZV³ KHUDXVJLEW ]X VLFK EHVWHOOW 'LH %HVSUHFKXQJZDUODNRQLVFKXQGNXU]ZLHHV&ROOLQVå $UW ZDU(UKDWWHVHLQHP&KHIUHGDNWHXUPLWJHWHLOWGLHÄ1HZV³ PVVH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZHQQ GLH $XIODJH DXI ODQJH 6LFKWQLFKWHUK|KWZHUGHQN|QQH )U GHQ &KHIUHGDNWHXU NDP GDV HLJHQWOLFK JDU QLFKW VR EHUUDVFKHQG (U NDQQWH GLH 6LWXDWLRQ (LQ QLHGULJHU $E VDW]EHGHXWHWQLFKWQXUJHULQJHUH(LQQDKPHQEHLP9HUNDXI GHU =HLWXQJ :HLW VFKOLPPHU LVW GD‰ GLH $Q]HLJHQ HLQQDKPHQ VLQNHQ 'HQQ WHXUH JUR‰ DXIJHPDFKWH $Q]HL JHQORKQHQVLFKIUGHQ,QVHUHQWHQQXUZHQQVLHDXFKYRQ =HKQWDXVHQGHQJHOHVHQZHUGHQ 'RFK GHU &KHI GHU Ä1HZV³ KDWWH LQVJHKHLP JHKRIIW &ROOLQV ZHUGH DXI GLH WUDGLWLRQVUHLFKH 7DJHV]HLWXQJ QLFKW YHU]LFKWHQ ZROOHQ ,PPHUKLQ EUDFKWHQ GLH DQGHUHQ 3XEOL NDWLRQHQ GHV 9HUODJHV ² YRU DOOHP 6H[ XQG .ULPLQDO PDJD]LQH²JHQXJ *HZLQQ $EHU &ROOLQV ZDU HLQ NKOHU 5HFKQHU :DV NHLQHQ 3URILW HU]LHOW ORKQW VLFK HEHQ QLFKW PHKU 'HU &KHI GDFKWH ZHKPWLJ DQ GLH -DKU]HKQWH GLH HU LQ GHU Ä1HZV³ YHUEUDFKW KDWWH $OO GDV VROOWH QXQ HLQIDFK QLFKW PHKU ]lKOHQ (U ZDU DXFK 5HDOLVW JHQXJ XP ]X

ZLVVHQ GD‰ HU EHL VHLQHP $OWHU NDXP QRFK HLQPDO HLQHQ VRKRFKGRWLHUWHQ-REHUKDOWHQZUGH(VKDOIQXUHLQV'LH $XIODJHPX‰WHJHVWHLJHUWZHUGHQ0LWDOOHQ0LWWHOQ 'HU &KHI NOLQJHOWH EHL $UEHLWVEHJLQQ VRIRUW QDFK 7RP :KLWHVWRQH 'RFK HU PX‰WH ELV 0LWWDJ ZDUWHQ ELV VHLQ 6WDUUHSRUWHULQGLH5HGDNWLRQNDP ,Q]ZLVFKHQEOlWWHUWHHUlUJHUOLFKLQGHQ.RQNXUUHQ]EOlW WHUQ'LHKDWWHQZHQLJVWHQVHLQSDDU6HQVDWLRQVPHOGXQJHQ DXVGLHVHU0DUVSHVWKHUDXVJHKROW1LFKWVRZLH :KLWHVWR QHGHUEUDYXQGVDFKOLFKJHVFKULHEHQKDWWH 'DVNQDOOWHHU7RPDXFKLQHLQHP:RUWVFKZDOOHQWJHJHQ 'RFKDQGHP5HSRUWHUVFKLHQHQGLH9RUZUIHDE]XSUDOOHQ *lKQHQGOLH‰HUVLFKLQGHQWLHIHQ6HVVHOIDOOHQXQGK|UWH JHGXOGLJ]X :DV VROOåV GDFKWH HU ZlKUHQG GHU $OWH HUUHJW DXI LKQ HLQUHGHWH$OOHV%O|GVLQQ,QYDVLRQDXVGHP$OO.ULHJVHU NOlUXQJ YRP 0DUV %HGURKXQJ YRQ DX‰HQ 6HLQ )UHXQG +DUU\0LOHVKDWWHVFKRQUHFKWDOOHV%O|GVLQQ (U JULQVWH GHQ &KHIUHGDNWHXU JXWJHODXQW DQ Ä'X EUDXFKVW GLFK JDU QLFKW DXI]XUHJHQ 'LH /HXWH VFKOXFNHQ GLHVHQ0LVWQlPOLFKQLFKWPHKU8QVHUH.RQNXUUHQWHQGLH GDPLWLKUH=HLOHQJHIOOWKDEHQVLQGDXIJXWGHU+lOIWHGHU $XIODJH VLW]HQJHEOLHEHQ :LU KDEHQ XQVHUH VDFKOLFKHQ %HULFKWHGDJHJHQJXWYHUNDXIW³ 'HU&KHIZDUHFKWYHUEOIIW'DVKDWWHHULQVHLQHU3UD[LV QRFKQLFKWHUOHEW'LH/HVHUZDUHQGRFKLPPHUDXI6HQVD WLRQHQDXVJHZHVHQ Ä,FKKDEHPLUPHLQHHLJHQH3KLORVRSKLHGUDXIJHPDFKW³ IXKU 7RP IRUW Ä-DKUHODQJ ZXUGHQ EHL XQV GLH 0HQVFKHQ PLW GHU %HGURKXQJ YRQ DX‰HQ EHKlPPHUW (UVW ZDUHQ HV GLH 5XVVHQ XQG GHU :HOWNRPPXQLVPXV EHUKDXSW 'DV HUZLHV VLFK EDOG DOV IDXOHV (L 8QG GDQQ WDXFKWHQ LPPHU

PDOGLH8)2VDXI1DGLH6WRU\NHQQVWGXMD JHQDXVRJXW ZLH LFK 9HUVWHKVW GX KHXWH QDFK GHU ZHOWZHLWHQ 5 VWXQJVEHJUHQ]XQJ ZROOHQ GLH /HXWH YRQ VROFKHQ 6DFKHQ QLFKWV PHKU K|UHQ 6LH VLQG VFKRQ VR YLHO YRQ DX‰HQ EH GURKW ZRUGHQ GD‰ VLH GLU VR ZDV QLFKW PHKU DEQHKPHQ³ (UOHKQWHVLFKLQGHQ6HVVHO]XUFNXQGOlFKHOWHEUHLWÄ=X PHLQHU)UHXGHEULJHQV,FKNRQQWHGLHVH$UW+RUURUMRXU QDOLVPXVQRFKQLHOHLGHQ³

'HU &KHI EHUOHJWH Ä1D JXW 'DQQ IDKUHQ ZLU HEHQ LQ GHUQHXHQ$UWIRUW6DFKOLFKH%HULFKWHUVWDWWXQJ:LUELHWHQ XQVHUHP.lXIHUNHLQH6HQVDWLRQHQ DQ VRQGHUQ GLH :DKU KHLWGLHQDFNWHXQJHVFKPLQNWH:DKUKHLW'DVLVWGRFKHLQ LGHDOHU:HUEHVORJDQ:DVPHLQVWGX7RP"³ Ä,FKP‰WHHLJHQWOLFKYRUhEHUUDVFKXQJXPIDOOHQ³VDJWH :KLWHVWRQH KlPLVFK Ä'DV HUVWHPDO GD‰ LFK GLH $XIJDEH

EHNRPPH GLH HFKWH :DKUKHLW ]X VXFKHQ (LQ *OFN GD‰ GXHVQLFKWHUQVWPHLQVWGDVJHVDPWH%LOGPHLQHU=HLWXQJ ZUGHVLFKLQPLUDXIGHQ.RSIVWHOOHQ³ 'HU &KHI EUOOWH ORV Ä/D‰ JHIlOOLJVW GHLQHQ 6DUNDVPXV 7RP)UXQVHUH=HLWXQJJHKWHVXP/HEHQXQG7RG:HQQ ZLUXQVHUHQ$UEHLWVSODW]KLHUEHKDOWHQZROOHQPVVHQZLU GLH$XIODJHHUK|KHQ&ROOLQVKDWPLUGDVXQJHVFKPLQNW]X YHUVWHKHQJHJHEHQ:HQQGLH/HXWHKHXWHHEHQGLH:DKU KHLW OLHEHU OHVHQ ZROOHQ DOV ]XUHFKWJHPDFKWH 6HQVDWLRQHQ ELWWH ZLU N|QQHQ GDPLW GLHQHQ 'DV ZlUH GRFK ZDV IU GLFK'LH:DKUKHLWEHUGLH6DLQW)RUULGJH3HVW³ 7RP :KLWHVWRQH EHUOHJWH VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG VWDQGDXI(LQHLQPDOLJHV$QJHERW$EHUHVZDU]ZHFNORV (UJODXEWHODQJVDPDQGLHRIIL]LHOOH9HUVLRQ'LH3HVWZDU YRP0DUVHLQJHVFKOHSSWZRUGHQ:DVVROOWHQVLHGDQRFK KHUDXVILQGHQ" $OV7RPZLHGHUDQVHLQHP7LVFKVD‰JLQJHULQ*HGDQ NHQ GLH DQGHUHQ =HLWXQJVUHGDNWLRQHQ GXUFK :R VROOWH HU VLFK EOR‰ XP HLQHQ -RE EHZHUEHQ ZHQQ GLH Ä1HZV³ ]X PDFKWH"5HVLJQLHUWZROOWHHUDXIHLQHQ*LQLQGLH.DQWLQH JHKHQ'DOlXWHWHGDV7HOHIRQ(VZDU+DUU\0LOHV Ä+DOOR7RP'XZDUVWGRFKDQGHU3HVWVWRU\GUDQ(ULQ QHUVW GX GLFK ZLH DXI GHU 3UHVVHNRQIHUHQ] YRQ HLQHP 6RKQ GHV 7RWHQ JHVSURFKHQ ZXUGH" (U VHL DXI GHP 0DUV JHZHVHQ'DVVWLPPWDXFK$EHUGHU$OWHKDWWHQRFKHLQHQ 6RKQ 8QG ZLH LFK MHW]W HUIDKUHQ KDEH OLHI YRU HLQLJHQ 7DJHQHLQHJHKHLPH*UR‰IDKQGXQJGHU0LOLWlUSROL]HLQDFK LKPDQ8QGJHVWHUQQDFKWZXUGHVLHJDQ]SO|W]OLFKDEJH EURFKHQ6HOWVDPQLFKWZDKU"$FKVRQRFKHLQ7LS'LH VHU ]ZHLWH 6RKQ VWXGLHUWH YRU EHU ]HKQ -DKUHQ DQ GHU -RKQ+RSNLQV8QLYHUVLWlW 'RNWRU +DGIRUW DXV 6DLQW )RU ULGJHPX‰WHLKQHLJHQWOLFKJHNDQQWKDEHQ³

Ä6DJ PDO ZDUXP HU]lKOVW GX PLU GDV" 'DV ZlUH GRFK DXFKZDVIUHXUH=HLWXQJ³ +DUU\ ODFKWH ELWWHU Ä'DV VFKRQ $EHU ZLU VLQG GHU &,$ ]XEHNDQQW'XNDQQVWGLUJDUQLFKWYRUVWHOOHQZLHZLULQ GLHVHP)DOOEHUZDFKWZHUGHQ:LUZROOHQGD‰GLH:DKU KHLW DQV 7DJHVOLFKW NRPPW :LH XQG GXUFK ZHQ LVW GRFK HJDO³ Ä'LH :DKUKHLW ² LFK NDQQ GDV JDU QLFKW PHKU K|UHQ $OOH KDEHQåV PLW GHU :DKUKHLW VHOEVW XQVHU $OWHU KDW GLH KHXWHIUVLFKHQWGHFNW³ 7RP EHUOHJWH ODQJH QDFKGHP HU DXIJHOHJW KDWWH 'DQQ JULII HU HUQHXW QDFK GHP +|UHU XQG ZlKOWH GLH 1XPPHU GHV&KHIVÄ2ND\³VDJWHHUQXUÄLFKPDFKåV³ 

(VZDUVWUDKOHQGHU6RQQHQVFKHLQDOV7RP:KLWHVWRQHLQ 6DLQW )RUULGJH DQNDP 'HU 5HSRUWHU OLHEWH GLHVHV :HWWHU XQG HU OLHEWH DXFK GDV JHUXKVDPH JOHLFKI|UPLJH /HEHQ GHU.OHLQVWlGWH (UIKOWHVLFKZLHLP8UODXEEXPPHOWHGLH6WUD‰HQHQW ODQJ ELV HU HLQ +RWHO IDQG -DFN 0RUULV *UXQGVWFNV PDNOHU VFKULHE HU LQV *lVWHEXFK Ä,FK KRIIH GRFK LFK ZHUGHKLHUQLFKWGLH3HVWEHNRPPHQ³VDJWHHU]XP(PS IDQJVFKHI 'HUVDKLKQEHWUHWHQDQÄ'LHVH*HVFKLFKWHKDWXQVJDQ] VFK|Q ]X VFKDIIHQ JHPDFKW 6LU :LU KDWWHQ QRFK QLH VR ZHQLJ *lVWH ZLH LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ $EHU 6LH N|QQHQ EHUXKLJW VHLQ 'LH *HIDKU LVW JHEDQQW 6RJDU GDV 3HUNLQV VFKH+DXVLVW]XP9HUNDXIIUHLJHJHEHQ1XU'RNWRU+DG IRUWXQGVHLQH$VVLVWHQWLQKDEHQQRFK4XDUDQWlQH³ 0HKUZROOWH:KLWHVWRQHJDUQLFKWZLVVHQ(VZUGHDOVR

QLFKWVRHLQIDFKVHLQ]XGHP'RNWRUYRU]XGULQJHQ =ZHL7DJHOLH‰HUVLFK=HLWGLH*HJHQG]XHUNXQGHQXQG %HNDQQWVFKDIWHQ ]X VFKOLH‰HQ 'LHVHV EHUOHJWH +HUDQJH KHQDQGLH/|VXQJHLQHV3UREOHPVPDFKWHVLFKDXFKGLHV PDOEH]DKOW 'DV *UXQGVWFN GHV $U]WHV ZDU HWZD ]ZHL +HNWDU JUR‰ XQGZLHHLQNOHLQHU3DUNDQJHOHJW5LQJVKHUXP DOOHUGLQJV ZDUGDV*HOlQGHRKQH6WUDXFKXQG%DXPXQGGHVKDOEJXW HLQ]XVHKHQ )QI :DFKSRVWHQ JHQJWHQ XP HV 7DJ XQG 1DFKWXQWHU.RQWUROOH]XKDOWHQ $EHU LUJHQGHLQHQ VFKZDFKHQ 3XQNW PX‰WH HV MD JHEHQ 7RPIDQGLKQDOVHUDEHQGVHLQ%LHUWUDQN 1DWUOLFKGUHKWHVLFKGDV*HVSUlFKLQGHU*DVWVWlWWHLP PHU QRFK XP GHQ 7RG +DUROG 3HUNLQVå 7RP WDW VR DOV KlWWH HU QRFK QLFKW YLHO GDUEHU JHK|UW 8QG VHLQH 7DNWLN ZDUHUIROJUHLFK 'LH0lQQHUDP%LHUWLVFKVWU]WHQVLFKI|UPOLFKDXIGHQ VFKHLQEDUQLFKW ,QIRUPLHUWHQ+LHUNRQQWHQVLHLKU:LVVHQ XQGYRUDOOHPLKUH+\SRWKHVHQDEODGHQ (LQV ZDU NODU GLH PHLVWHQ KDWWHQ $QJVW VLFK DQ]XVWHN NHQ 1XU HLQ MXQJHU QRFK QLFKW ]ZDQ]LJ -DKUH DOWHU %XU VFKH YHU]RJ LURQLVFK GHQ 0XQG Ä,KU VHLG MD DOOH EHUJH VFKQDSSW³VDJWH HUÄ,FKVHKH +DGIRUW MHGHQ ]ZHLWHQ 7DJ 'HQNW EOR‰ QLFKW GD‰ HU NUDQN LVW 'HU VLHKW DXV ZLH GDV EOKHQGH /HEHQ :HU ZHL‰ ZDUXP HU VLFK VR YHUVFKDQ]W KlOW³ 'HUMXQJH0DQQZDULQHLQHP6XSHUPDUNWDQJHVWHOOWXQG EUDFKWHGHQ.XQGHQEHLJU|‰HUHQ%HVWHOOXQJHQGLH:DUHQ 6HLW +DGIRUWV 4XDUDQWlQH PX‰WH HU DXFK GLHVHQ DOOH ]ZHL 7DJHEHOLHIHUQ 'DV ZDU GLH *HOHJHQKHLW 7RP JLQJ PLW DOV VLFK GHU .UDIWIDKUHU YHUDEVFKLHGHWH 'UDX‰HQ HU]lKOWH HU LKP GD‰

HU-RXUQDOLVWVHLXQG+DGIRUWLQWHUYLHZHQZROOH(UPVVH GHVKDOE XQEHGLQJW ]X LKP YRUGULQJHQ GDPLW LKP NHLQ DQGHUHU]XYRUNRPPW (U]RJHLQHQ6FKHLQDXVGHU7DVFKH'DV*DQ]HVHLLKP DXFKHLQHQ+XQGHUWHUZHUW 6LHZXUGHQVLFKVFKQHOOHLQLJ $PQlFKVWHQ0RUJHQIXKUGHUNOHLQHZHL‰H/LHIHUZDJHQ ZLHJHZ|KQOLFK GHQ IHVWJHIDKUHQHQ 6DQGZHJ ]X +DGIRUWV 3UD[LVHQWODQJ 'HU3RVWHQJU‰WHOlVVLJ(LQNXU]HU%OLFNJHQJWHLKP XP]XVHKHQGD‰GHU/LHIHUDQWDOOHLQLP$XWRVD‰ 'HU :DJHQ YHUVFKZDQG ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ GHV +DXVJDUWHQV :lKUHQG GHU -XQJH LP KHOOJUDXHQ 2YHUDOO GDV EHVWHOOWH 3DNHW LQV +DXV WUXJ NURFK 7RP DXV GHP /DGHUDXPXQGYHUEDUJVLFKKLQWHUVFKW]HQGHQ6WUlXFKHUQ 'HU )DKUHU NDP KHUDXV XQG QLFNWH VHLQHP EOLQGHQ 3DV VDJLHU]X$OOHVLQ2UGQXQJ+DGIRUWKDWNHLQHQ%HVXFK 1DFKGHPGHU:DJHQZHJJHIDKUHQ ZDU UDQQWH7RP JH GXFNW 'HFNXQJ VXFKHQG ]XU +DXVWU 6FKQHOO ZDU HU LP +DXV 'ULQQHQ VDK HU VLFK HLQHU KEVFKHQ MXQJHQ )UDX JHJHQ EHU'LHEOLFNWHLKQ]XQlFKVWHUVFKURFNHQDQXQG YHU]RJ GDQQGDV*HVLFKW]XHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQ Ä+H6WDQ³ULHIVLHÄHLQHUXQVHUHU%HVFKW]HULVWZLHGHU GD'LHVPDOHLQJDQ]QHXHV*HVLFKW³'DQQGUHKWHVLHVLFK DEUXSWXPXQGOLH‰7RPVWHKHQ 7RPZDUWHWHHLQLJH0LQXWHQLQGHU'LHOHGRFKQLHPDQG NPPHUWHVLFKXPLKQ1XQZDULKPVHLQXQDQJHPHOGHWHU %HVXFK GRFK HLQ ZHQLJ SHLQOLFK $EHU HV KDWWH NHLQHQ 6LQQ KLHU ZLH EO|GH KHUXP]XVWHKHQ (U |IIQHWH GLH 7U GXUFKGLHGLHMXQJH)UDXJHJDQJHQZDU (U VWDQG LQ HLQHP JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWHQ 5DXP

5HJDOH DQ GHQ :lQGHQ ELV ]XU 'HFNH *HIOOW PLW % FKHUQ JDEHQ VLH GRFK QRFK 3ODW] IUHL IU IDUEHQIURKH 0LQLDWXUHQ XQG DOWH 6WLFKH (LQ HWZD ]ZHL 0HWHU ODQJHV XQG HLQ 0HWHU KRKHV $TXDULXP XQG HLQH JUR‰H 9DVH PLW )HOGEOXPHQYHUOLHKHQGHP$UEHLWV]LPPHUHLQHOHEHQVIUR KH$WPRVSKlUH +LQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK DP )HQVWHU VD‰ EHU HLQ +HIW JHEHXJWHLQ0DQQ 'RNWRU +DGIRUW VDK QXU NXU] DXI GDQQ ODV HU ZHLWHU Ä)KOHQ6LHVLFKQXUZLH]X+DXVH0LVWHU³ 7RP OHJWH HLQ JHZLQQHQGHV /lFKHOQ DXI Ä,FK ELWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ 6LU ZHJHQ PHLQHV (LQGULQJHQV $EHU DQGHUV ZDU HLQ %HVXFK EHL ,KQHQ QLFKW P|JOLFK 6LH ZHU GHQ MD EHVVHU EHZDFKW DOV GHU 3UlVLGHQW GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ³ +DGIRUW VFKRE GLH =HLWVFKULIW ]XUFN XQG EOLFNWH JH VSDQQWDXIGHQ(LQGULQJOLQJÄ,FKYHUVWHKHQLFKWJDQ]«³ Ä,FK ELQ -RXUQDOLVW 'RNWRU 9RQ GHU 1HZVå :LU KDEHQ VFKRQ HLQPDO PLWHLQDQGHU JHVSURFKHQ GDPDOV QDQQWH LFK PLFK DOOHUGLQJV 6PDOO %LWWH YHU]HLKHQ 6LH GLHVHQ NOHLQHQ %HWUXJ 'RNWRU DEHU PDQ ZROOWH PLFK QLFKW PLW ,KQHQ YHUELQGHQhEHUKDXSWLQGLHVHU6DFKHVFKHLQW PLU VR YLHO YHUWXVFKW]XZHUGHQGD‰PLUGDV]XGHQNHQJLEW³ 6WDQ +DGIRUW ODFKWH EHIUHLW VSUDQJ DXI XQG |IIQHWH GLH 7UÄ$QQEULQJXQVELWWH.DIIHHZLUKDEHQHLQHQ*DVW³ (UZDQGWHVLFKZLHGHUDQ7RPÄ6LHVLQGGHUHUVWH-RXUQD OLVWGHUELV]XXQVYRUJHGUXQJHQLVW$OOH$FKWXQJ³ ,QZHQLJHQ0LQXWHQZDUGHU.DIIHHIHUWLJ$QQNDPPLW HLQHP YROOHQ 7DEOHWW ² +|UQFKHQ %XWWHU 0DUPHODGH 0LOFK %URW :XUVW XQG )OHLVFK Ä2GHU P|JHQ 6LH OLHEHU (LHU"³IUDJWHVLHDOVVLH7RPDXIWDW 'HUVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ'DQNH$EHULFKKDEH+XQJHU

ZLHHLQ:ROI9RU$XIUHJXQJKDEHLFKQlPOLFKKHXWHIUK QRFKQLFKWVHVVHQN|QQHQ³ 'DQQ HU]lKOWH HU ZLH HU GXUFK GLH :DFKHQ JHNRPPHQ ZDU'DVJHPHLQVDPH)UKVWFNGHU.DIIHHXQGGLH)UHX GHGHQ%HZDFKHUQHLQ6FKQLSSFKHQJHVFKODJHQ]XKDEHQ OLH‰HQEDOGHLQHYHUWUDXOLFKH6WLPPXQJDXINRPPHQ Ä6DJHQ6LH7RP³IUDJWH$QQÄKDEHQ6LHGHQQJDUNHL QH$QJVWVLFKEHLXQVGLH3HVW]XKROHQ³ 'HU5HSRUWHUOHKQWHVLFKLP6HVVHO]XUFN WUDQN VHLQHQ .DIIHH DXV XQG VDK GLH EHLGHQ QDFKGHQNOLFK DQ Ä'DV LVW HLQH)UDJHGLHGHQ6LQQPHLQHU8QWHUVXFKXQJHQEHUKUW³ VDJWH HUÄ'HQNHQ6LHEOR‰QLFKW $QQ GD‰ LFK ³QLFKW DP /HEHQ KlQJH XQG VR HQGHQ P|FKWH ZLH GLHVHU 3HUNLQV $EHU LFK JODXEH HLQIDFK QLFKW GD‰ 6LH KLHU ZHJHQ HLQHU DQJHEOLFKHQ$QVWHFNXQJVJHIDKULVROLHUWZHUGHQ'DVZlUH GRFK LQ HLQHP .UDQNHQKDXV YLHO EHVVHU P|JOLFK QLFKW ZDKU'RNWRU"³ 6WDQ+DGIRUWQLFNWH Ä$X‰HUGHP³ IXKU 7RP IRUW ÄKDEH LFK PLFK EHL HLQHP 6SH]LDOLVWHQ HUNXQGLJW (V JLEW VLFKHUH 0LWWHO XP ]X HU NHQQHQ RE 6LH 7UlJHU GHU .UDQNKHLWVHUUHJHU VLQG RGHU QLFKW"³ :LHGHUQLFNWHGHU'RNWRU Ä$OVR Ol‰W VLFK QXU HLQH 6FKOX‰IROJHUXQJ ]LHKHQ 0DQ LVROLHUW 6LH QLFKW GHVKDOE ZHLO PDQ HLQH $QVWHFNXQJ EH IUFKWHWVRQGHUQZHLO6LHHWZDVZLVVHQ8QGGDVJLEWPLU ]XGHQNHQ'RNWRUZDVZLVVHQ6LH"³Ä:LVVHQ³VDJWHGHU 'RNWRU OHLVH Ä:LVVHQ YHUODQJW %HZHLVH ,FK NDQQ K|FK VWHQV YHUPXWHQ 8QG EHU YDJH 9HUPXWXQJHQ VROOWH PDQ QLFKWVSUHFKHQ6LHQW]HQQLHPDQGHP³ 7RPVSLHOWHQXQVHLQHQZLHHUJODXEWHK|FKVWHQ7UXPSI DXV Ä'RNWRU 6LH NHQQHQ VLFKHUOLFK GLH RIIL]LHOOH 9HUVLRQ

YRQ GHU 0DUVSHVW ,FK KDEH DXFK GDUDQ JHJODXEW 9RU DOOHP ZHLO HLQ 6RKQ 3HUNLQVå PLW DXI GHP 0DUV ZDU $EHU³ HU PDFKWH HLQH 3DXVH XQG QDKP HLQHQ 6FKOXFN .DIIHHÄGDQQK|UWHLFKYRQHLQHUJHKHLPHQ*UR‰IDKQGXQJ GHU 0LOLWlUSROL]HL 8QG ZLVVHQ 6LH ZHQ VLH GD VXFKWHQ" $XFKHLQHQ0DQQQDPHQV3HUNLQV$OOHUGLQJVQLFKW$UWKXU 3HUNLQVGHUDXIGHP0DUVZDUVRQGHUQ:LOOLDP3HUNLQV YRQ GHP LFK QXU ZHL‰ GD‰ HU PLW ,KQHQ 'RNWRU DQ GHU -RKQ+RSNLQV8QLYHUVLWlWVWXGLHUWKDW³ 'HU $U]W ZDU EHL GHP 1DPHQ :LOOLDP 3HUNLQV ]XVDP PHQJH]XFNW (U VFKOR‰ PGH GLH $XJHQ 6ROOWH VHLQ 9HU GDFKW VLFK GRFK EHVWlWLJHQ" 'D :LOOLDP VHKU VFKZHLJVDP ZDU KDWWH HU QLH HUIDKUHQ GD‰ GHU DOWH 3HUNLQV GHVVHQ 9DWHUZDU(UVWMHW]WILHOHQLKP=XVDPPHQKlQJHDXI (UHULQQHUWHVLFKZLHGHUDQGLH-DKUHDQGHU8QLYHUVLWlW ZRLKQHLQHJUR‰H.DUULHUHHUZDUWHWKDWWH=XVDPPHQPLW VHLQHP .RPPLOLWRQHQ :LOOLDP KDWWH HU JHEIIHOW XQG QlFKWHODQJ H[SHULPHQWLHUW 6LH ZDUHQ YRQ GHQ 3HUVSHNWL YHQGHU0LNURELRORJLHEHJHLVWHUW (LQHV7DJHVKDWWHQVLHQRFKDOV6WXGHQWHQLP)HUQVHKHQ HLQH(UNOlUXQJGHVGXUFKGLHHUVWH,VROLHUXQJGHV/DNWRVH *HQV EHUKPW JHZRUGHQHQ VLHEHQXQG]ZDQ]LJMlKULJHQ %LRFKHPLNHUV -DPHV 6KDSLUR JHK|UW 'HU MXQJH :LVVHQ VFKDIWOHU WHLOWH PLW HU ZHUGH VHLQH $UEHLWHQ HLQVWHOOHQ GD HU$QJVWKDEHVLHN|QQWHQ]XLQKXPDQHQ=ZHFNHQDXVJH QXW]WZHUGHQ 'LHVH +DOWXQJ EHHLQGUXFNWH 6WDQ VHKU (V NDP ]X GHQ HUVWHQ'LIIHUHQ]HQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQDQJHKHQGHQ:LV VHQVFKDIWOHUQ :LOOLDP IDQG 6KDSLURV 6FKULWW DOEHUQ 'HU HUVWH $XIWUDJ HLQHV :LVVHQVFKDIWOHUV VHL GLH (UNHQQWQLV PHLQWHHU:DVVLFKGDUDXVHQWZLFNHOWHGDUXPVROOWHQVLFK YRUDOOHPGLH3ROLWLNHUNPPHUQ$X‰HUGHPZDVGHUHLQH

:LVVHQVFKDIWOHUQLFKWWXHHUOHGLJHHEHQHLQDQGHUHU 'RFK 6WDQ ZROOWH HV VLFK QLFKW VR HLQIDFK PDFKHQ (U ZDUQLFKWGHUHLQ]LJH6WXGHQWGHUHLQ]LJH:LVVHQVFKDIWOHU GHU )UDJHQ VWHOOWH 8QG $QWZRUWHQ ZDUHQ QLFKW PHKU VFKZHU]XILQGHQLQMHQHQ-DKUHQGDGLH8QVLQQLJNHLWXQG 8QPHQVFKOLFKNHLW GHU $JJUHVVLRQ LQ 9LHWQDP GDV DPHUL NDQLVFKH9RONLQ%HZHJXQJEUDFKWHQ 6SRQWDQ ]XHUVW ZDU HV DQ HLQLJHQ 8QLYHUVLWlWHQ ]X 'H PRQVWUDWLRQHQ JHNRPPHQ  KDWWHQ GLH 6WXGHQWHQ GHU &ROXPELD 8QLYHUVLW\ JHVWUHLNW XQG JHJHQ GHQ .ULHJ LQ 9LHWQDPSURWHVWLHUW 'LH 3ROL]HL KDWWH EHL GLHVHU IULHGOLFKHQ $NWLRQ VRIRUW UHDJLHUW %UXWDO ZDU GDV 8QLYHUVLWlWVJHOlQGH JHVWUPW ZRUGHQ 'HUDUWLJH3URWHVWDNWLRQHQQDKPHQ]X8QG6WDQZDUGD EHL :DV HU GDEHL HUIXKU ZROOWH HU ]XHUVW QLFKW JODXEHQ (LQKXQGHUWVHFKVXQGGUHL‰LJ 8QLYHUVLWlWHQ +RFKVFKXOHQ XQG,QVWLWXWHGHU86$ZDUHQDQ.ULHJVIRUVFKXQJHQIUGDV 3HQWDJRQEHWHLOLJW 'D]XJHK|UWHDXFKVHLQH+RFKVFKXOHGLH-RKQ+RSNLQV 8QLYHUVLWlWGLH]XVDPPHQPLW