Der Schwalbenkonstrukteur

'DVQHXH$EHQWHXHU

%RULV'MDFHQNR 'HU6FKZDOEHQNRQVWUXNWHXU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

/L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJ/XW]/GHUV OOXVWUDWLRQHQ(UKDUG6FKUHLHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ

9RQ%UXFKODVGLH6HLWHGHV%XFKHV]X(QGHXQGVFKDXWH HUVWGDQQ]XGHP/HXWQDQWDXIGHUHLQJHWUHWHQZDU Ä:DVLVWGDVIUHLQ)DOO"³ Ä'LH%UFNHQVSUHQJXQJEHL6DJRURVFKMH+HUU2EHUVW³ Ä'DQQJHKWHVPLFKQLFKWVDQ,VW6DFKHGHV6LFKHUKHLWV GLHQVWHV³ Ä=X%HIHKOGHV6LFKHUKHLWVGLHQVWHV³ .ODFN 'LH $EVlW]H GHV /HXWQDQWV +HUUZHJ VFKOXJHQ DXWRPDWLVFK]XVDPPHQ Ä$EHU +HUU 6WXUPEDQQIKUHU lX‰HUWH WURW]GHP GHQ :XQVFK 6LH P|FKWHQ GDV 9HUK|U ZHJHQ GHV %HULFKWHV EHUQHKPHQ³ 2EHUVWYRQ%UXFKGDFKWHNXU]QDFK2EZRKONDXPlOWHU DOV IQI]LJ ZDU VHLQ EXVFKLJHV ORFNHU JHNlPPWHV +DDU VFKRQ HUJUDXW (U KDWWH HLQH NDQWLJH PDVVLYH 6WLUQ XQG $XJHQ GLH VFKDUI EHREDFKWHWHQ XQG 0HQVFKHQNHQQWQLV YHUULHWHQ +HUU 6WXUPEDQQIKUHU lX‰HUWH WURW]GHP GHQ :XQVFK $OVRZDUHV%HIHKO'DKDOIQLFKWV Ä1DJXWEULQJHQ6LHPLUGLH$NWHQ8QGGDQQIKUHQ6LH GLH«)HVWJHQRPPHQHQKHU³ Ä=X%HIHKO $NWHQEULQJHQ'DQQGLH « GLH .HUOH KHU IKUHQ³ .ODFN $OV GHU 2EHUVW ZLHGHU DOOHLQ ZDU EOlWWHUWH HU QRFK HLQH 6HLWH XP ODV ZHLWHU EHPHUNWH DEHU GD‰ HU PLW VHLQHQ *HGDQNHQQLFKWPHKU GDEHL ZDU (U QDKP HLQ DEJHEUDQQ WHV 6WUHLFKKRO] NUDW]WH DP 5DQG GHV $VFKHQEHFKHUV GDV YHUNRKOWH (QGH DE OHJWH HV GDQQ VFK|Q VDXEHU ]ZLVFKHQ GLH 6HLWHQ XQG VFKOXJ GDV %XFK ]X (V ZDU Ä.ULHJ XQG )ULHGHQ³YRQ7ROVWRL'DQQVWDQGHUDXIXQGWUDWDQV %DO NRQIHQVWHU

(UVWYRUHLQSDDU:RFKHQZDUHUGLUHNWDXV0DUVHLOOHZR HU GLH *UXSSH 0 ,,, GHV GHXWVFKHQ $EZHKUGLHQVWHV LP 0LWWHOPHHUUDXP JHOHLWHW KDWWH QDFK 2UHVFKRZR YHUVHW]W ZRUGHQZHJHQHLQHV]XVNHSWLVFKJHKDOWHQHQ%HULFKWHV 1LFKW ZHQLJHU JDE LKP ]X GHQNHQ ZDV HU MHW]W KLHU LQ 5X‰ODQGVDKVFKRQDOOHLQGHU$QEOLFNGHV3ODW]HVYRUGHU .RPPDQGDQWXU ,QVHLQHU0LWWHVWDQGHLQZHL‰HU0DUPRUVRFNHO'LH/H QLQVWDWXH YRQ GHQ 'HXWVFKHQ HQWIHUQW ZDU LQ 6WFNH ]HUVFKODJHQ ZRUGHQ 'HU 6RFNHO VHOEVW ZXUGH DOV $Q VFKODJVlXOH IU %HNDQQWPDFKXQJHQ EHQXW]W 6FKRQ YRQ ZHLWHP HUNDQQWH PDQ GLH +LQULFKWXQJVEHIHKOH DXI URWHP 3DSLHU PLW VFKZDU]HP 5DQG 'RFK NHLQH 0HQVFKHQVHHOH ZDU GD GLH VLH JHOHVHQ KlWWH :LH DXVJHVWRUEHQ ZLUNWHQ DXFKGLHDXVJHEUDQQWHQ5XLQHQGHUNOHLQHQ]ZHLVW|FNLJHQ +lXVHU GLH GHQ 3ODW] XPVlXPWHQ 'LH ZHQLJHQ (LQZRK QHU GLH LQ 2UHVFKRZR ]XUFNJHEOLHEHQ ZDUHQ KDXVWHQ LQ .HOOHUQ6HLW]ZHL7DJHQNDPHQVLHNDXPQRFKDQV/LFKW DOVN|QQWHQVLHXQWHUGHU(UGHGDVIHUQH*HVFKW]GRQQHUQ EHVVHUK|UHQGDVLKQHQ%HIUHLXQJYHUKLH‰ Ä'LH$NWHQ+HUU2EHUVW³ .ODFN 9RQ%UXFK|IIQHWHGLH0DSSHYHU]RJGLHEXVFKLJHQ$X JHQEUDXHQ (LQ =HLWXQJVDXVVFKQLWW ODJ GDULQ GDV VFKOHFKW UHSURGX ]LHUWH%LOGHLQHV0lGFKHQVXQGHLQ%ODWWPLWIQI1DPHQ 4XHUGXUFK±HLQGLFNHUURWHU6WULFKREHQGUEHUÄ(UOHGL JHQELV(QJHUOH³'HU1DPH3MRWU.RVHUHZZDUQRFK EHVRQGHUVPLW7LQWHGXUFKJHVWULFKHQ Ä:DVVLQGGHQQGDVIU$NWHQ"1XUGLH1DPHQ"³ Ä+HXWHLVWGHUVLHEHQXQG]ZDQ]LJVWH+HUU2EHUVW³ Ä1DXQGZDVKDWGDVGDPLW]XWXQ"³

Ä,QVRIHUQ +HUU 2EHUVW GD‰ PDQ KHXWH QDFKW GHQ )DOO VRZLHVR HUOHGLJHQ PX‰ ODXW %HPHUNXQJ 'D PHLQWH 0DJ GDQ] ZR]X QRFK 3DSLHU YROOVFKUHLEHQ (U DKQWH MD QLFKW GD‰ +HUU 6WXUPEDQQIKUHU GLHVPDO JHQDXH 8QWHUODJHQ KDEHQZLOOZHLO±6LHZLVVHQMD³9RQ%UXFKZX‰WH=ZHL UXVVLVFKH 'LYLVLRQHQ ODJHQ KXIHLVHQI|UPLJ XP 2UHVFKR ZR *HODQJ HV LKUHQ 3DQ]HUYHUElQGHQ GLH =DQJH ]X VFKOLH‰HQ JDE HV IU GLH 'HXWVFKHQ NHLQ (QWULQQHQ PHKU 'DKHU (QJHUOHV SO|W]OLFKHU :XQVFK LKQ YRQ %UXFK PLW GHP9HUK|U]XÄEHWUDXHQ³ 'HU2EHUVWOLH‰VLFKDEHUQLFKWVDQPHUNHQ(UVFKQLSSWH DXIGDV%ODWWPLWGHQGXUFKJHVWULFKHQHQ1DPHQ Ä:DVLVWPLWGHP.RVHUHZ"6FKRQHUOHGLJWå"³ Ä-D%HLGHU9HUKDIWXQJ:ROOWHIOLHKHQXQG±³ Ä:LHLVWPDQLKQHQDXIGLH6SXUJHNRPPHQ"³ Ä'D ZDU HLQHU GHU VLH XP GLHVH =HLW LQ GHU 1lKH GHU %UFNHJHVHKHQKDW³ Ä6LQG%HZHLVHGD"³ Ä1HLQ$EHUPHLQHU$QVLFKWQDFK±³ Ä6LW]HQGLHEULJHQYLHULQ(LQ]HO]HOOHQ"³ Ä-DZRKO+HUU2EHUVW³ Ä'DQQZHUGHQ6LHVLHPLUDXFKHLQ]HOQYRUIKUHQ³ Ä=X%HIHKOHLQ]HOQ³ .ODFN 8QG VFKRQ HUNODQJHQ GUDX‰HQ LP .RUULGRU 6FKULWWH =ZHL 660lQQHU PLW 6WDKOKHOPHQ WUDWHQ HLQ SIODQ]WHQ VLFK EHLGHUVHLWV GHU 7U DXI PLW 0DVFKLQHQSLVWROHQ LP $QVFKODJ 'DQQ HUVFKLHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ GHU HUVWH GHU 7HUURULVWHQ 9RQ %UXFK VFKDXWH KLQ ZX‰WH LP HUVWHQ $XJHQEOLFN QLFKWZDVHUVDJHQVROOWH 'DVWDQGHLQ%XEHNDXPlOWHUDOV]Z|OIVHOEVWVLFKHUJDU

QLFKW YHUVFKFKWHUW (LQ NOHLQHU 3ILIILNXV PDQ PHUNWH HV VFKRQ GDUDQ ZLH HU VLFK GLH 1DVH ULHE XQG LP =LPPHU XPJXFNWH6LFKHUVSLHOWHHUQRFK0XUPHOQXQGEHPRJHOWH GDEHLWFKWLJGLHDQGHUQ6FKRQDXV6SD‰DQGHU6DFKH (U WUXJ HLQ JHOEHV 5XVVHQKHPG HLQH DOWH ELV ]X GHQ .QLHQ DXIJHNUHPSHOWH ODQJH +RVH ZDU EDUIX‰ 'LH +RVH PX‰WH HU PLW GHQ +lQGHQ IHVWKDOWHQ VRQVW ZlUH VLH LKP VRJOHLFK UXQWHUJHUXWVFKW 'HQ 5LHPHQ KDWWH PDQ LKP DEJHQRPPHQODXW9RUVFKULIWGDPLWHUVLFKQLFKWHUKlQJHQ NDQQ 9RQ %UXFK IKOWH VLFK YHUDOEHUW Ä:DV VROO GDV"³ ZDQGWHHUVLFKVFKURIIDQ/HXWQDQW+HUUZHJ Ä'LHVHU6SDW]GD«VROOHLQH%UFNHJHVSUHQJWKDEHQ"³ Ä=X%HIHKO+HUU2EHUVWGLH$QQDKPHEHVWHKW³ .ODFN 9RQ%UXFKEHUOHJWH Ä/DVVHQ6LHXQVDOOHLQ³ .ODFN $XFK GLH EHLGHQ 660lQQHU ]RJHQ DE OHLFKW YHUOHJHQ ZDV VLH XQWHU HLQHP /lFKHOQ ]X YHUEHUJHQ VXFKWHQ Ä:LH KHL‰W GX GHQQ"³ IUDJWH YRQ %UXFK Ä1LNRODL $OH[DQGUR ZLWVFK*UHNRZ³ Ä8QGZDUXPKDWPDQGLFKIHVWJHQRPPHQ.ROMD"³ Ä:HLOPHLQH=LHJHDOV=XJWLHUQLFKWJXWGUHVVLHUWZDU³ Ä=LHJH±GUHVVLHUW"³ Ä-D MD LFK KDEH GD VR HLQH $UW )XKUJHQRVVHQVFKDIW DXI JH]RJHQ'LH=LHJHJHK|UWPLU0LOFKJLEWVLHNHLQHPHKU DEHU VRQVW LVW VLH ]lKH 0LVFKND OLHIHUWH GDV &KDVVLV YRP .LQGHUZDJHQ 6DVFKND GLH 5lGHU 'D KDWWHQ ZLU GDV *H IlKUW ]XVDPPHQ )UHLOLFK SULPLWLY « NHLQ 6,6 « DEHU LPPHUKLQ µQ 6DFN .DUWRIIHOQ XQG VR NRQQWHQ ZLU EHI|U GHUQ³ HU]lKOWH GHU .QDEH ZLFKWLJ XQG QLFKW RKQH 6WRO] DOVVSUlFKHHUPLWHLQHPDOWHQ%HNDQQWHQ

Ä8QGZDVKDVWGXDQGHU%UFNHJHPDFKW"³ Ä*HPDFKW"1LFKWV³ Ä$EHU GX ZDUVW GRFK LQ GHU 1lKH DOV VLH LQ GLH /XIW JLQJ"³ Ä1DMD«DEHUQXUJHVFKlIWOLFK³ Ä:LHGHQQ±JHVFKlIWOLFKå"³ Ä1D GDV ZDU VR 'LH DOWH :DUZDUD 6LPRQRZQD KDWWH HLQH:DQGXKU'DIUZROOWHVLHHLQWDXVFKHQZDVHVVR DQ 5EHQ JLEW µQ KDOEHQ =HQWQHU 1D LFK KDE PLW 0LVFKND XQVHUH $UWHO]LHJH HLQJHVSDQQW XQG GLH 8KU DXIJHODGHQ 8QG GDQQ IXKUHQ ZLU ORV LQV 'RUI 1DFK %RFKRULQ 6DVFKND KDWWH =DKQVFKPHU]HQ LFK PHLQH HLQH JHVFKZRO OHQH%DFNH'HUPX‰WH]X+DXVHEOHLEHQ:LHZLUDXIGHU %UFNHQE|VFKXQJ VLQG GHU :DFKSRVWHQ XQWHQ KDW XQV GXUFKJHODVVHQ ± NHQQW XQV VFKRQ ±  GD ERFNW DXI HLQPDO GDV 7LHU LFK PHLQH ]LHKW QDFK OLQNV ,FK JHEH LKP HLQV EHUV )HOO HV ]LHKW QRFK PHKU QDFK OLQNV XQG ± UXQWHU JHKWåVGHQ$EKDQJ]XP)OX‰³ Ä:DUXPERFNWHGHQQGHLQ=XJWLHUå VRDXIHLQPDO"³9RQ %UXFK YHUVXFKWH HUQVW ]X EOHLEHQ Ä1D MD GD VLHKW PDQ JOHLFK GD‰ 6LH QLH µQH =LHJH JHKDEW KDEHQ (UVWHQV ZHLO VRµQH=LHJHZHQQVLHNHLQH0LOFKPHKU JLEWVFKOLPPHU LVW DOV HLQ (VHO LFK PHLQH (LJHQVLQQ XQG VR =ZHLWHQV ZHLOVRµQH=LHJHDXFKPDO'XUVWKDWEHVRQGHUVZHQQåVVR KHL‰LVWZLHYRUJHVWHUQ³ Ä'DVVWLPPW8QGZLHJLQJHVZHLWHU"³ Ä=XHUVWJLQJHVJDUQLFKWZHLWHU'HQQLFKKDWWHQXUHLQHQ *HGDQNHQ±GLH8KU$EHUVRåQ:XQGHU9RUKHUWLFNWHVLH ]ZDU DEHU NRQQWH QLFKW VFKODJHQ -HW]W DXI HLQPDO EDP EDP EDP ± KDWWH YRU 6FKUHFN LKU 6FKODJYHUP|JHQ ZLH GHUJHZRQQHQ'DJDEåVHLQHQRUGHQWOLFKHQ%XPV'DVZDU DEHU QLFKW GLH 8KU 'DV ZDU GLH %UFNH :DV KLQWHUKHU

JHVFKDKKDELFKQXUVRLP+DOEVFKODIJHK|UW,PPHUKLQ± HLQH /XIWHUVFKWWHUXQJ LVW HV ZHQQ VR HLQH %UFNH LQ GLH /XIWIOLHJW6DFKH³ 1XU PLW 0KH XQWHUGUFNWH YRQ %UXFK HLQ 6FKPXQ]HOQ EHUGDVNHFNH%UVFKFKHQ8PGDYRQDE]XOHQNHQIUDJWH HUÄ:DUVWGXLP.RPVRPRO.ROMD"³ Ä'D PHUNW PDQ JOHLFK REZRKO 6LH UXVVLVFK VSUHFKHQ ± ODQJHVLQG6LHQLFKWLQGHU6RZMHWXQLRQ³YHUVHW]WHHUÄ,Q GHQ .RPVRPRO ZLUG PDQ GRFK HUVW DXIJHQRPPHQ ZHQQ PDQYLHU]HKQLVW9RUKHULVWPDQQXU3LRQLHU³ Ä1DXQGZDUVWGXHLQHU"³ Ä,FKZROOWHVFKRQDEHUVLHQDKPHQPLFKQLFKW³ Ä:DUXPGHQQQLFKW"³ Ä6LHKDEHQUDXVJHIXQGHQLFKKlWWH QRFK hEHUUHVWH YRP 3ULYDWNDSLWDOLVPXV LQ PHLQHP &KDUDNWHU YRQ ZHJHQ 0H ORQHQNODXHQXQGVR'DKDELFKJHVDJW1DZHQQLKUQLFKW ZROOWGDQQOD‰WHVVHLQ%LQRKQH*UR‰PXWWHUDXIJHZDFK VHQZHUGHDXFKRKQHHXFKDXVNRPPHQ³ 'DV%UXPPHQHLQHV)OXJ]HXJHVGUDQJGXUFKGDVRIIHQH %DONRQIHQVWHU .ROMD ODXVFKWH HLQH :HLOH GDQQ VDJWH HU NXU]XQGVDFKNXQGLJ Ä-X7UDQVSRUWPDVFKLQHGUHL0DVFKLQHQJHZHKUHYLHU 0DQQ %HVDW]XQJ )OXJZHLWH WDXVHQGIQIKXQGHUW .LORPH WHU³ Ä6WLPPW JHQDX :RKHU NHQQVW GX GLFK GHQQ VR JXW LQ GHXWVFKHQ)OXJ]HXJHQDXV"³ Ä6DFKH6RZDVOHUQWPDQGRFKLQEDOGGUHL-DKUHQZHQQ PDQ QLFKW 6FKQXSIWDEDN LP .RSI KDW $X‰HUGHP LFK ELQ HEHQ6SH]LDOLVWDXIGHP*HELHW³ Ä$XIZHOFKHP"³ Ä$HURQDXWLN³ Ä.DQQVW DXFK RKQH )OJHO IOLHJHQ ZLH"³ IUDJWH GHU

2EHUVWODFKHQG Ä2KQH)OJHOIUHLOLFKQLFKW9RQZHJHQ6FKZHUNUDIWXQG VR $EHU ZHQQ LFK HLQ 6HJHOIOXJ]HXJPRGHOO EDXH GDQQ IOLHJWHVEHVVHUDOVHLQVPLWåP0RWRU³ Ä1D³ 6FKRQ PHKUPDOV KDWWH .ROMD GXUFKV )HQVWHU JHEOLFNW -HW]W ZDU LKP RIIHQVLFKWOLFK HLQ *HGDQNH JHNRPPHQ Ä:ROOHQZLUZHWWHQ"³ Ä:LHZHWWHQ"³ Ä*HEHQ6LHPLUGDV6WFN3DSLHUGDVHFKV6WUHLFKK|O]HU XQG HLQ EL‰FKHQ .OHLVWHU ,Q IQI 0LQXWHQ PDFK LFK HLQ 6FKZDOEHQ0RGHOOGDVIOLHJWEHUGHQJDQ]HQ3ODW]³ 2EHUVWYRQ%UXFKQDKPGDV%ODWWGLH %FKVHPLW.OHL VWHU ]lKOWH GLH 6WUHLFKK|O]HU DE Ä$OVR ZRUDXI ZHWWHQ ZLU"³.ROMDEHUOHJWH Ä:HQQHVUEHUIOLHJWNULHJLFKMHGHQ7DJGHQLFKHLQJH VSHUUW ELQ 5KUHL PLW 0DNNDURQL $EJHPDFKW" 8QG DX ‰HUGHPGDUILFKVRODQJHLFKZLOOXQWHQDXIåP+RILQGHU 6RQQHOLHJHQ³ Ä,FKQDKPDQGXZLOOVWUDXVLQGLH)UHLKHLW"³ Ä$FKMHW]WZRPHLQ=XJWLHUGHP%RPEHQDQVFKODJ]XP 2SIHU JHIDOOHQ LVW GD ID‰ LFK GDV KLHU DOV HLQH $UW (UKR OXQJVXUODXE DXI 0HLQH ([LVWHQ] LVW MD QXQ VRZLHVR UXL QLHUW³ Ä$OVRJXW$QGLH$UEHLW³ 9RQ %UXFK VWHFNWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG EHREDFK WHWH JXWJHODXQW ZLH GHU .QDEH VHLQH Ä6FKZDOEH³ YHUIHU WLJWH(UWDWHVPLWHLQHU)LQJHUIHUWLJNHLWGLHVRIRUWYHUULHW GD‰ HU VROFKH Ä6FKZDOEHQ³ VFKRQ ]X 'XW]HQGHQ JHPDFKW KDWWH 9RU (LIHU IXKU DE XQG ]X VHLQH =XQJH KHUDXV EH OHFNWHGLH/LSSHQHUZDUJDQ]YHUWLHIW

,GLRWHQ 6R HLQHQ %XEHQ DOV 7HUURULVWHQ IHVW]XQHKPHQ VFKOR‰YRQ%UXFKVHLQHhEHUOHJXQJHQ Ä6R IHUWLJ 0X‰ QXU QRFK JHWDXIW ZHUGHQ³ .ROMD JULII QDFKHLQHP %OHLVWLIWÄ,FKVFKODJH YRU ± 3URPHWKHXV 'DV LVWHLQHUGHU)HXHUHUIXQGHQKDWXQGVR³ Ä(LQYHUVWDQGHQ ± 3URPHWKHXV³ .ROMD NQLHWH DXI GHQ )X‰ERGHQQLHGHUPDOWHHLQSDDU .UDNHODXIGHQ6FKZDQ] GHUÄ6FKZDOEH³ Ä6R8QGMHW]WN|QQHQZLU³ %HLGH WUDWHQ DXI GHQ %DONRQ .ROMD VWUHFNWH VDFKNXQGLJ GLH 1DVH LQ GLH /XIW XP IHVW]XVWHOOHQ ZRKHU GHU :LQG NlPH'DQQKROWHHUPLWGHPUHFKWHQ$UPDXVZlKUHQGHU PLW GHU DQGHUHQ +DQG GLH +RVH IHVWKLHOW XQG OLH‰ VHLQH 6FKZDOEHIOLHJHQ'DVKDWWHYRQ%UXFKQLFKWYHUPXWHW6LH JOLWWGXUFKGLH/XIWZLHHLQ9RJHOXQGREZRKOVLHQXUGHQ 'HQNPDOVVRFNHOHUUHLFKWHDQGHVVHQ)X‰VLH]XU(UGHILHO HQWKLHOWHUVLFKQLFKWGHV/REHV Ä'DVKDVWGXZLUNOLFKIHLQJHPDFKW³.ROMDWDWWUEVHOLJ Ä:DUNHLQULFKWLJHU /XIW]XJ 8QGDXFKGDV 3DSLHU WDXJW QLFKWV³ Ä0DFKWQLFKWV.ULHJVWWURW]GHPGHLQ5KUHL³6LHNHKU WHQLQV=LPPHU]XUFN$POLHEVWHQKlWWHYRQ%UXFKQRFK HLQ :HLOFKHQ PLW GHP %XEHQ JHVFKZDW]W GRFK GDQQ GDFKWH HU DQ GLH DQGHUQ XQG NOLQJHOWH Ä)KUHQ 6LH LKQ ]XUFN+HUUZHJ XQG PDFKHQ 6LH GLH (QWODVVXQJVSDSLHUH IHUWLJ³ Ä8QG GDV 5KUHL"³ HULQQHUWH .ROMD Ä5LFKWLJ (U NULHJW HLQ5KUHLDEHUHLQRUGHQWOLFKHV)KUHQ6LHGHQQlFKVWHQ KHUHLQ$EHUGLHVPDONHLQHVROFKHQ6Sl‰HPHKUELWWH³ Ä=X%HIHKONHLQH6Sl‰H³ .ODFN 9RQ %UXFK VHW]WH VLFK ZLHGHU DQ GHQ 6FKUHLEWLVFK XQG

ZDUWHWH (V YHUJLQJ MHGRFK HLQH JHUDXPH =HLW RKQH GD‰ GHU /HXWQDQW ]XUFNNHKUWH 9RQ %UXFK ZROOWH QDFK LKP NOLQJHOQ GD K|UWH HU YRQ GUDX‰HQ DXIJHUHJWH 6WLPPHQ 6FKULWWH'LH7UZXUGHDXIJHULVVHQXQGPLWHLQHPJUREHQ .ROEHQVWR‰ ZXUGH .ROMD QRFK HLQPDO LQV =LPPHU EHI|U GHUW +HUUZHJ KLHOW YRUVLFKWLJ GLH 3DSLHUVFKZDOEH ]ZLVFKHQ GHQ)LQJHUQ Ä-DZDVLVWGHQQ"³ Ä%LWWH +HUU 2EHUVW³ (U ]HLJWH XQWHU GHQ )OJHO GHU 6FKZDOEHOHJWHVLHYRULKPDXIGHQ7LVFK *25%81 9(55b7(5 (6 /(%( 816(5 .20 6202/ 'DQQHUNOlUWH+HUUZHJ Ä,FKVWDQGJHUDGHDP)HQVWHUXQGHUODXEWHPLU]XVHKHQ GD‰ HLQ %HQJHO GHU VFKRQ OlQJHUH =HLW DXI GHP 3ODW] KHUXPOXQJHUWH GHQ 9RJHO KDEHQ ZROOWH 'D VFK|SIWH LFK 9HUGDFKW³ Ä+DEHQ6LHLKQHUZLVFKW"³ Ä1HLQOHLGHUQLFKW³ 9RQ %UXFK ZDU EHWURIIHQ YHUULHW HV DEHU PLW NHLQHU :LPSHU(UVFKDXWHVLFK.ROMDODQJHDQZLHHUGDVWDQGLQ VHLQHP JHOEHQ JHIOLFNWHQ 5XVVHQKHPG GHU KRFKJHNUHP SHOWHQ +RVH GLH HU IHVWKDOWHQ PX‰WH GLH VWURKJHOEHQ +DDUH LQ GHU 6WLUQ EDUIX‰ JHQDX ZLH YRUKLQ 1XU VHLQ %OLFNZDUQLFKWPHKUGHUVHOEH.HLQH6SXUPHKUYRQGHP NLQGOLFK 9HUVFKPLW]WHQ YRQ GHU OLHEHQVZUGLJHQ 'XUFK WULHEHQKHLW 'D VDJWH YRQ %UXFK XQHUZDUWHW IU DOOH Ä(V EOHLEW WURW]GHP EHL 5KUHL³ .ROMDV KDJHUHV *HVLFKWFKHQ YHU]RJVLFKYHUlFKWOLFK Ä6SDUHQ6LHVLFKGDV5KUHL,FKZHUGHDXFKGDQQQLFKW UHGHQZHQQ6LHPLFKDXI.RKOHQEUDWHQ³

Ä:LU NRPPHQ RKQH .RKOHQ DXV³ 8QG ]X +HUUZHJ Ä,Q GLH=HOOH)KUHQ6LHGHQQlFKVWHQKHUHLQ³ Ä=X%HIHKOGHQ1lFKVWHQ³ .ODFN 'LH EHLGHQ EHKHOPWHQ 660lQQHU QDKPHQ PLW 0DVFKL QHQSLVWROHQ ZLHGHU $XIVWHOOXQJ DQ GHU 7U -HW]W HUVFKLHQ HV YRQ %UXFK JDU QLFKW PHKU OlFKHUOLFK REZRKO GLH 3HU VRQ GLH KHUHLQJHIKUW ZXUGH DXFK GLHVPDO IU LKQ HLQH XQHUZDUWHWH (UVFKHLQXQJ ZDU (U ZDU QLFKW GHU HUVWH GHQ GLH VHOWHQH 6FK|QKHLW $VMDV DXIPHUNHQ OLH‰ 'DEHL ZDU DOOHV DQ LKU VFKOLFKW VRJDU LKU SUlFKWLJHV EODXVFKZDU]HV +DDUWUXJVLHJODWWXQGLQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW-HGHLKUHU %HZHJXQJHQ YHUULHW 6HOEVWEHZX‰WVHLQ XQG +DOWXQJ 6LH KDWWH HLQH DX‰HURUGHQWOLFK ZRKONOLQJHQGH 6WLPPH XQG ZlKOWHLKUH:RUWHPLWhEHUOHJXQJÄ6LHKHL‰HQ$QDVWDVLMD 2VHURZD"³ Ä-D³ Ä/HEHQ6LHVWlQGLJLQ2UHVFKRZR"³ Ä1HLQLFKELQDXV7RPVN³ Ä8QGZLHVLQG6LHKLHUKHUJHNRPPHQ"³ Ä,FK ZDU ]X %HVXFK EHL HLQHU )UHXQGLQ 'HU .ULHJ YHU KLQGHUWHPHLQH5FNNHKU³ 9RQ %UXFK ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GLH /DQGNDUWH DQ GHU :DQG Ä0X‰ HLQH VHKU QDKH )UHXQGLQ JHZHVHQ VHLQ QDFK GHU (QWIHUQXQJ ]X XUWHLOHQ 6LQG LPPHUKLQ PHKU DOV  .LORPHWHU³ Ä0LWGHP)OXJ]HXJELV.XUVNGDXHUWHVNHLQH]HKQ6WXQ GHQ³ Ä6R8QGMHW]W HU]lKOHQ 6LH PLU ELWWH ZR XQG ZDQQ 6LH YHUKDIWHWZXUGHQ³ Ä9RUJHVWHUQ,FKKDEHPLFKDP8IHUGHV)OXVVHVJHVRQQW

JLQJQDFK+DXVH±³ Ä$OOHLQ"³ Ä-D'RUWZXUGHLFKGDQQIHVWJHQRPPHQ³ Ä1DFKGHPGLH%UFNHLQGLH/XIWJHJDQJHQZDU"³ Ä-D $EHU LFK YHUPXWH QLFKW ZHLO LFK PLFK JHVRQQW KD EH³ ,KUH EOXWYROOHQ VFK|Q JH]HLFKQHWHQ /LSSHQ ODFKWHQ YRQ %UXFKDXV (UZROOWHVLHVFKDUIDQIDKUHQKDWWHVLFKDEHUVRIRUWZLH GHU LQ GHU +DQG XQG VDJWH VFKHU]KDIW Ä'DV YHUPXWH LFK DXFK 1DKPHQ 6LH ,KU 6RQQHQEDG VWURPDXIZlUWV RGHU VWURPDEZlUWV GHU %UFNH"³ .XU]HV =|JHUQ Ä6WURPDE ZlUWV³ Ä6LQG6LHHLQHJXWH6FKZLPPHULQ"³ Ä1HLQHLQHVHKUPl‰LJH³ Ä6LHZDUHQGDDP)OX‰PLW)UHXQGHQ]XVDPPHQ"³:LH GHUNXU]HV=|JHUQÄ-D³ 9RQ %UXFK EUDXFKWH QLFKW PHKU DXI GDV 9HU]HLFKQLV ]X EOLFNHQ Ä0LW 3MRWU .RVHUHZ *HUDVVLP 6XUNRZ XQG :ODGLPLU -XGLQ"³ Ä*HUDVVLPZDUQLFKWGDEHL,KQKDEHLFKVFKRQHLQHJXWH :RFKHQLFKWPHKUJHVHKHQ³YHUVHW]WHVLHUDVFKÄ8QGZLH NDP ,KU %LOG LQ HLQHV VHLQHU %FKHU"³ 9RQ %UXFK ]HLJWH LKUGHQ=HLWXQJVDXVVFKQLWWHLQHP(LQIDOOIROJHQGGHQQHU ZX‰WHEHUKDXSWQLFKWZRKHUGHU$XVVFKQLWWVWDPPWH $VMDJHODQJ HV GLHVPDO QLFKW LKUH 9HUOHJHQKHLW JDQ] ]X YHUEHUJHQ Ä:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ«:DKUVFKHLQOLFK«ZDKU VFKHLQOLFK KDW *HUDVVLP GDV %LOG IUKHU PDO DXVJHVFKQLW WHQXQG«XQGLQGHP%XFKYHUJHVVHQ³ Ä$OVR 6LH ZDUHQ QXU PLW .RVHUHZ XQG -XGLQ ]XVDP

PHQ"³ Ä-D$EHU-XGLQJLQJVFKRQYRUKHUZHJ³ Ä6LHEOLHEHQDOVRPLW.RVHUHZDOOHLQ"³ Ä-D³ Ä$XIGHP+HLPZHJ±ZRUEHUKDEHQ6LHVLFKGDVRPLW LKPXQWHUKDOWHQ"³6LHGDFKWHQDFK ÄhEHU GDV QHXH .ODYLHUNRQ]HUW YRQ 3URNRIMHZ³ 9RUKLQ KDWWHVLHJHVDJWVLHZlUHDOOHLQQDFK+DXVHJHJDQJHQ 9RQ%UXFKWDWDEHUDOVKlWWHHUDXFKGLHVHQ:LGHUVSUXFK JDUQLFKWEHPHUNW (U EHWUDFKWHWH SUIHQG LKUH VFKODQNHQ HLQ ZHQLJ VHKQL JHQ XQG RIIHQEDU VHKU GXUFKWUDLQLHUWHQ )LQJHU Ä6LH VLQG 3LDQLVWLQQLFKWZDKU"³6LHODFKWH Ä3LDQLVWLQ"1HLQ:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"³ 9RQ %UXFK GHU GLH JDQ]H =HLW HWZDV DXI VHLQHQ %ORFN ]HLFKQHWH DQVWDWW LKUH $XVVDJHQ ]X QRWLHUHQ VSLHOWH PLW GHQ)LQJHUQGHUOLQNHQ+DQG Ä6LHLUUHQVLFKDEHU³EHPHUNWHVLHWURFNHQ Ä6R" 8QG ZDV VLQG 6LH GDQQ YRQ %HUXI"³ 6LH VXFKWH QDFKHLQHPSDVVHQGHQ:RUWÄ$XIGHXWVFKKHL‰WHVJODXEH LFK±.XKPDJG³ Ä)lOOW ,KQHQ ZLUNOLFK QLFKWV %HVVHUHV HLQ"³ (U VFKDXWH JDUQLFKWDXI Ä:LHVRQLFKWV%HVVHUHV",VWGHQQGDVNHLQ%HUXI"³-HW]W EOLFNWHHUVLHDQVWUHQJDEHUQLFKWE|VHÄ:LUZROOHQHVVR KDOWHQ)UlXOHLQ2VHURZ:DV6LHPLUQLFKWVDJHQZROOHQ GDVEHKDOWHQ6LHIUVLFK9RUOlXILJ $XIGLHVH$UWVSDUHQ ZLUEHLGH=HLW±IUEHVVHUH:LW]H³ Ä$EHUZRULQVROOKLHUHLQ:LW]OLHJHQ"³ Ä'LHVHV%LOGYRQ,KQHQKDWPDQDOVRLQGHU =HLWXQJ JH EUDFKW ZHLO 6LH HLQH .XKPDJG VLQG"³ 6LH ZROOWH HWZDV VDJHQHUOLH‰VLHQLFKW]X:RUWNRPPHQ

Ä1D JXW PHLQHWZHJHQ .XKPDJG :DUXP QLFKW" $XI HLQHP.DUQHYDOWXWPDQåVDXFK³(UGUHKWHGHQ =HLWXQJV DXVVFKQLWWXPEHUIORJGHQ7H[WDXIGHU5FNVHLWHXQWHU VWULFKHLQSDDU:RUWH'DQQQRWLHUWH HUHWZDVGUFNWHDXI GHQ.QRSI+HUUZHJWUDWHLQ6FKZHLJHQGUHLFKWHLKPGHU 2EHUVW=HLWXQJVDXVVFKQLWWXQG1RWL] Ä=X%HIHKO³ .ODFN Ä$OVR6LHXQWHUKLHOWHQVLFKEHU3URNRIMHZV.ODYLHUNRQ ]HUW"8QGZRUEHUQRFK"³ ÄhEHUGLH'HXWVFKHQ³ Ä8QGZDVVDJWHQ6LH"³ Ä:DVKlWWHQ6LHJHVDJWZHQQ6LH HLQ6RZMHWEUJHU Zl UHQ"³ Ä*HVDJW" 1LFKWV³ 9RQ %UXFK OHKQWH VLFK ]XUFN Ä,FK KlWWH JHKDQGHOW =XP %HLVSLHO IROJHQGHUPD‰HQ ,QWHUHV VLHUWHV6LH"³ Ä-D³ Ä,FK KlWWH VFKRQ ODQJH YRUKHU PLW )UHXQGHQ HUZRJHQ ZLH ZLU GLHVH GHXWVFKHQ 2NNXSDQWHQ «³ (U QDKP HLQ 6WUHLFKKRO] EUDFK HV HQW]ZHL 'DEHL OLH‰ HU NHLQHQ %OLFN YRQ LKUHP *HVLFKW -HGH %HZHJXQJ MHGHV =XFNHQ GHU /LGHU ZDU MHW]W IU LKQ ZLFKWLJ Ä'DQQ KlWWH LFK 9HUELQ GXQJPLWHLQHU:LGHUVWDQGVJUXSSHDXIJHQRPPHQRGHUPLU VRQVWZLH HLQHQ 6SUHQJN|USHU YHUVFKDIIW GHQ PDQ VDJHQ ZLU OHLFKW LQ HLQH :DQGXKU HLQEDXHQ NDQQ :HQQ LFK 3KDQWDVLHKlWWHZlUHPLUDXFKGHU DXVJH]HLFKQHWH(LQIDOO PLW GHP =LHJHQYHKLNHOå JHNRPPHQ 'HQQ ZHU ZUGH VFKRQEHLP7UDQVSRUWå HLQHUDOWHQ8KU6SUHQJN|USHUGDULQ YHUPXWHQQLFKW ZDKU" %HVRQGHUV ZHQQ HLQ 3ILIILNXV ZLH .ROMD NXWVFKLHUW ,FK ZHL‰ LFK ZHL‰ 6LH NHQQHQ LKQ JDU QLFKW³(UNDPLKU]XYRUXQGOLH‰VLFKQLFKWXQWHUEUHFKHQ

Ä:lKUHQGHUGLH0LQHDQ2UWXQG6WHOOHEHI|UGHUWZU GH LFK PLW PHLQHQ )UHXQGHQ HLQ 6RQQHQEDG QHKPHQ DP 8IHU GHV )OXVVHV 5LFKWLJ $EHU QLFKW XQWHUKDOE VRQGHUQ REHUKDOEGHU%UFNH:HQQZLUGDQQVHKHQGHU.ROMDKDW HV JHVFKDIIW VSULQJHQ ZLU LQV :DVVHU GHQQ VFKOLH‰OLFK ZLUGHVMDKHL‰LQGHU6RQQHQLFKWZDKU"'DLFKQXQNHL QHVIDOOV HLQ Pl‰LJHU VRQGHUQ HLQ DXVJH]HLFKQHWHU 6FKZLPPHU ELQ JHODQJH LFK UDVFK ELV XQWHU GLH %UFNH RKQHGD‰GHU:DFKSRVWHQ9HUGDFKWVFK|SIW,FKZLQNHLKP

VRJDU]X)QI0LQXWHQVSlWHUJHKWGLH%UFNHLQGLH/XIW ZlKUHQG LFK DXI GHP +HLPZHJ QRFK JDU QLFKW DQ GHQ 5XKP GHQNH GHP LFK HLQ +HOGHQGHQNPDO QDFK GHP 7RG YHUGDQNHQZHUGH=XP%HLVSLHOHLQVROFKHV³ (UUHLFKWHLKUHLQ%ODWW (V ZDU HLQH JHOXQJHQH 6NL]]H (LQ 6RFNHO ZLH GHU DXI GHP 3ODW] GUDX‰HQ HLQ 0lGFKHQ GDV PLW HLQHP LQ VLFK JHNHKUWHQ%OLFNGLH)LQJHUEHUGLH7DVWHQHLQHV.ODYLHUV JOHLWHQ Ol‰W $XI HLQHU (FNH GHV 6RFNHOV VWHKW HLQ %XEH 0LW HLQHU +DQG KlOW HU GLH DXIJHNUHPSHOWH +RVH IHVW PLW GHUDQGHUQHLQHÄ6FKZDOEH³GLHHUDXIIOLHJHQODVVHQZLOO 'UHL(FNHQGHV6RFNHOVZDUHQQRFKOHHU Ä6FK|Q³$VMDJDELKPGDV%ODWW]XUFNÄ$XFKZHQQHV QLFKWVWLPPW³ 9RQ%UXFKEHPHUNWHZLHVLHVLFKDQVWUHQJHQPX‰WHXP LKUH (UUHJXQJ QLHGHU]XNlPSIHQ +HUUZHJ WUDW HLQ OHJWH YRQ%UXFKHLQH=HLWXQJDXIGHQ7LVFK 'DZDUGDVVHOEH3KRWRGDVDXVJHVFKQLWWHQLQGHU0DSSH JHOHJHQ KDWWH (LQ OlFKHOQGHV 0lGFKHQ GXQNHO VHKU VFK|QPLWJODWWHPLQGHU0LWWHJHVFKHLWHOWHP+DDU%LOG XQWHUVFKULIW $VMD 2VHURZD DXV GHU .ROOHNWLYZLUWVFKDIW 7VFKDSDMHZåGLHZHJHQLKUHU+|FKVWOHLVWXQJDOV0HONHULQ XQG LKUHU YRUELOGOLFKHQ 7LHUSIOHJH GHQ 5RWHQ $UEHLWVEDQ QHU2UGHQHUKDOWHQKDW Ä'DQNH³ 9RQ %UXFK UHLFKWH GHP /HXWQDQW GLH =HLWXQJ ]XUFNÄ'HQ1lFKVWHQELWWH³ Ä=X%HIHKO³ .ODFN $OV $VMD DEJHIKUW ZXUGH GUHKWH VLH VLFK QRFK HLQPDO XPZLHVDXIGLH=HLFKQXQJ Ä6LH ZUGHQ EHVVHU WXQ HLQHQ *DOJHQ ]X ]HLFKQHQ $OV 'HQNPDOIUVLFKVHOEVW³

'HU 660DQQ SDFNWH VLH DQ GHQ +DDUHQ XQG ]HUUWH VLH KLQDXV 9RQ%UXFKZROOWHLKQDQVFKUHLHQXQWHUOLH‰HVDEHU'HQQ LQ GHU 7U VWDQG VFKRQ GHU 1lFKVWH HLQ VFKPlFKWLJHU MXQJHU0HQVFK(UPRFKWHVLHE]HKQVHLQKDWWHHLQEODVVHV QLFKWVVDJHQGHV *HVLFKW VFKLHQ VHKU XQVLFKHU 'XUFK GLH VWDUNHQ %ULOOHQJOlVHU JOLFKHQ VHLQH $XJHQ GHQHQ HLQHV )URVFKHV Ä,VWEDVHGRZNUDQN³VWHOOWHYRQ%UXFKIHVW Ä:ODGLPLU-XGLQ"³ 'HUDQGHUHQLFNWH(UZDUVRDXIJHUHJWGD‰HUNDXPUH GHQNRQQWH Ä9RUJHVWHUQDOVGLH %UFNH JHVSUHQJWZXUGHZDUHQ6LH DXFKDP)OX‰"³:LHGHUHLQ1LFNHQÄ0LWZHP"³ Ä0LW$VMD«3MRWU.RVHUHZ³EHNDP:ODGLPLUPLW0 KHKHUDXV Ä8QGZDVWXQ6LHKLHULQ2UHVFKRZR"³ Ä/HEHEHLPHLQHQ(OWHUQ³ Ä8QGVRQVW"³ Ä,FKEHUHLWHPLFK]XP6WXGLXPYRU³ Ä:LHPDQ%UFNHQVSUHQJW"³ Ä1HLQ*HUPDQLVWLN³ Ä:HOFKHV)DFK"³ Ä*HUPDQLVWLN'HXWVFKH6SUDFKHXQG.XOWXUJHVFKLFKWH³ Ä$OVRHLQ9HUHKUHUGHUGHXWVFKHQ .XOWXU"³IUDJWH%UXFK VDUNDVWLVFK (U EHJDQQ JHUHL]W ]X ZHUGHQ Ä-D YRU DOOHP GHU'LFKWXQJ³EHVWlWLJWH -XGLQ HUQVW Ä1D GDQQ ZlUHQ MD GLH5LFKWLJHQ]XHLQDQGHUJHUDWHQ6LHYHUHKUHQGLHJUR‰HQ *HLVWHU GHU GHXWVFKHQ LFK GLH JUR‰HQ *HLVWHU GHU UXVVL VFKHQ'LFKWXQJ³(U]HLJWH DXIGDV%XFK7ROVWRLVÄ:LUN OLFKHLQDXVUHLFKHQGHU *UXQG XP GHQ .ULHJ JHJHQHLQDQ GHUELVDXIV0HVVHU]XIKUHQ³

Ä1HLQGDVLVWNHLQ*UXQG³ZLGHUVSUDFK-XGLQVFKHXXQG ]XJOHLFK VHKU EHVWLPPW Ä:LU IKUHQ .ULHJ ZHLO « ZHLO GHU)DVFKLVPXVDXVGHQ'HXWVFKHQ« JHZLVVHQORVHGHXW VFKH2NNXSDQWHQJHPDFKWKDW³ Ä:DV KHL‰W 2NNXSDQWHQ"³ IUDJWH YRQ %UXFK UXKLJ ZLH GHU+HUUVHLQHUVHOEVW Ä'DVKHL‰W«LFKPHLQH«DOOHGLHKLHUVLQG«GLHZLV

VHQ MD JDU QLFKWV YRQ GHXWVFKHU .XOWXU VR YHUURKW XQG XQNXOWLYLHUWVLQGVLH³ Ä+PDOOH"³ 'LH7U JLQJ DXI GLHVPDO RKQH $QNORSIHQ 6WXUPEDQQ IKUHU (QJHUOH HUVFKLHQ HLQ VHKU JUR‰HU VWDWWOLFKHU 0DQQ -HGHU 6FKULWW ZDU 0DFKWEHZX‰WVHLQ ZDV VLFK DEHU KHXWH ZHQLJHUDOVVRQVWLQVHLQHP JODWWUDVLHUWHQ VFKDUIJHVFKQLW WHQHQ *HVLFKW ZLGHUVSLHJHOWH 6FKOLH‰OLFK GLH /DJH XP 2UHVFKRZR« 2EHUVWYRQ%UXFKHUKREVLFKEHWRQWOlVVLJJU‰WH Ä1XQ ZLH ZHLW VLQG 6LH" +DEHQ 6LH UDXV ± ZLH ZHU GXUFK ZHQ" =HLJHQ 6LH PLU GLH $XVVDJHQ³ 2KQH HLQH 0LHQH ]X YHU]LHKHQ UHLFKWH YRQ %UXFK LKP VFKZHLJHQG HLQ %ODWW ± ZHL‰HV 3DSLHU Ä,FK OHJH ,KQHQ GHQ %HULFKW KHXWHDEHQGYRU³ Ä,FKGDFKWH6LHZlUHQVFKRQIHUWLJ%HL,KUHQ(UIDKUXQ JHQ³ EHPHUNWH (QJHUOH KlPLVFK Ä,VW GDV HLQHU YRQ GHQ IQIHQ"³9RQ%UXFKEHVWlWLJWHHV Ä$XIVWHKHQZHQQPDQ GLFK DQJXFNW GX .U|WH³ EUOOWH (QJHUOHSO|W]OLFK-XGLQ DQ 'DQQ DQ GHQ 2EHUVW JHZDQGW Ä:DVLVWHULFKPHLQHZDVWXWHUVRQVW"³ Ä%HUHLWHWVLFK]XP6WXGLXPGHU*HUPDQLVWLNYRU³ Ä$FK6SULFKVWDXFKGHXWVFKZDV"³ Ä-D³ Ä*HUPDQLVWLN VR VR 1D ZDV NHQQVW GX GHQQ « .ODV VLN"³ Ä-DDXFKGLHNODVVLVFKHQ:HUNH³ Ä1D ORV VDJ ZDV DXI .HQQVW GX 6FKLOOHUV *ORFNH"³ :ODGLPLU EHJDQQ HUVW VWRFNHQG GDQQ LPPHU IOLH‰HQGHU EHZHJWHU Ä'HU.HUONDQQZLUNOLFKZDV³VWHOOWH(QJHUOHEHUUDVFKW IHVW

Ä9LHOOHLFKWOl‰WVLFKDXVLKPZDVPDFKHQ%HKDQGHOQ6LH LKQ « PHQVFKOLFK³ 'DQQ IUDJWH HU -XGLQ Ä:R KDVW GX GHQQGDVDOOHVJHOHUQW"³ Ä,Q GHU 6FKXOH ,Q OHW]WHU =HLW KDEH LFK DXFK VHOEVW YLHO EHUVHW]W³ Ä1DGDQQOLHIHUHQRFKHLQH3UREHDXIV([HPSHO:ROOHQ VHKHQ³:ODGLPLUWUXJYRUGLHVPDOYLHOVLFKHUHU Ä'HXWVFKHU6lQJHUVLQJXQGSUHLVH 'HXWVFKH)UHLKHLWGD‰GHLQ/LHG XQVHUHU6HHOHQVLFKEHPHLVWUH XQG]X7DWHQXQVEHJHLVWUH 6HLQLFKWPHKUGLHZHLFKH)O|WH GDVLG\OOLVFKH*HPW± VHLGHV9DWHUODQGV3RVDXQH VHL.DQRQHVHL.DUWDXQH %ODVHVFKPHWWUHGRQQUHW|WH³

Ä+P ZLUNOLFK GDV LVW 'LFKWNXQVW 'DV JHKW HLQHP DQV *HPW³6WXUPEDQQIKUHU(QJHUOHVWDQGDXINORSIWH-XGLQ DXIGLH6FKXOWHUÄ)UHXWPLFKGD‰ZHQLJVWHQVQLFKWDOOHVR VLQG ZLH EOLFK KLHU YHUURKW XQG RKQH .XOWXU $OVR EH KDQGHOQ6LHLKQ«PLW5FNVLFKWYRQ%UXFK8QGEHHLOHQ 6LHVLFKHLQEL‰FKHQ³ $OVHUGHQ5DXPYHUODVVHQKDWWHWUDWHLQH:HLOH6FKZHL JHQHLQ'DQQVDJWH-XGLQQLFKWRKQH*HQXJWXXQJ Ä6HKHQ6LHZRKOIDVWHLQ*HQHUDODEHUZX‰WHQLFKWHLQ PDOZDVHVIUHLQ*HGLFKWZDUXQGYRQZHP8QGGDEHL LVWHVHLQHUGHUJU|‰WHQGHXWVFKHQ'LFKWHU³ 'D‰ HU HV DXFK QLFKW ZX‰WH YHUVFKZLHJ 2EHUVW YRQ %UXFK $OOHLQ JHEOLHEHQ GDFKWH HU ODQJH QDFK 'UDX‰HQ KDWWH VLFK :LQG HUKREHQ MHW]W K|UWH PDQ GHQ IHUQHQ *H

VFKW]GRQQHUJDQ]GHXWOLFK(UKDWWHVLFKZHLWHUJHQlKHUW 9RQ%UXFKQDKPHLQH.DUWH(XURSDVIDOWHWHVLHDXIVHL QHP 6FKUHLEWLVFK DXVHLQDQGHU 0DUEXUJ GD KDWWH HU VWX GLHUW%RQQ*|WWLQJHQ±ZLHZHLWODJHQVLHHLJHQWOLFKYRQ KLHUHQWIHUQW"$QGHUWKDOERGHUJDU]ZHLWDXVHQG.LORPHWHU 'LH 0HQVFKHQ GRUW K|UWHQ QRFK QLFKW GDV 'U|KQHQ XP 2UHVFKRZR 8QG VLH KDWWHQ DXFK NHLQH $KQXQJ GD‰ HV KLHUVROFKH-XGLQVJDE:RKHUDXFK"6LHOHEWHQDKQXQJVORV GDKLQ$EHUZLHODQJHQRFK" .ODFN Ä'HU1lFKVWH³(VZDU*HUDVVLP6XUNRZ :LH HU DOOHLQ VFKRQ GDV =LPPHU EHWUDW YRU GHP 6FKUHLEWLVFK VWHKHQEOLHE UXKLJ JHVDPPHOW XQQDKEDU HUNDQQWH YRQ %UXFK VRIRUW GD‰ HU MHW]W GLH +DXSWSHUVRQ GHV'UDPDVLQGHPHUVHOEVWPLWVSLHOWHYRUVLFKKDWWH 2EZRKO *HUDVVLP HUVW VHFK]HKQ ZDU VDK HU ZHVHQWOLFK lOWHU DXV 6FKZHU ]X VDJHQ ZRUDQ HV ODJ .UlIWLJ XQG JHGUXQJHQKDWWHHUGDVEUHLWH*HVLFKWHLQHVNHUQJHVXQGHQ $UEHLWHUEXUVFKHQGDVVLFKHUDXIJHVFKORVVHQXQGJXWPWLJ ZLUNWH ZHQQ HU GLH 6FKLUPPW]H LP 1DFNHQ XQG GLH +DUPRQLND XP GHQ +DOV YRQ )UHXQGHQ XQG 0lGFKHQ XPJHEHQ VRQQWDJV GXUFK GLH QHXH %HUJDUEHLWHUVLHGOXQJ EHL2UHVFKRZRVFKOHQGHUWH-HW]WDEHUZLUNWHHVYHUVFKORV VHQXQGDEZHLVHQGZLHHLQYHUPDXHUWHV)HQVWHU 6HLQH+lQGHKDWWHPDQDXIGHP5FNHQJHIHVVHOWZRKO QLFKWRKQH*UXQG :UGHPLFKQLHGHUVWUHFNHQ EHL GHU HUVWHQ *HOHJHQKHLW VWHOOWHYRQ%UXFKIHVWEHIDKOGDQQGHP/HXWQDQW Ä0DFKHQ 6LH LKP GLH +lQGH ORV³ =XP HUVWHQPDO ]| JHUWH+HUUZHJ Ä(UODXEHQ6LHHLQH%HPHUNXQJ+HUU2EHUVW³ Ä'LHN|QQHQ6LHVLFKVSDUHQ³

Ä=X%HIHKO%HPHUNXQJVSDUHQ³ 'DQQZLQNWH+HUUZHJ HLQHQ660DQQKHUDQÄ/RVELQGHQ³ .ODFN.ODFN 'HU2EHUVWEOLHEPLW*HUDVVLPDOOHLQÄ6HW]HQ6LHVLFK³ Ä,FKEOHLEHVWHKHQ³ 9RQ%UXFK]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGRKQH*H UDVVLP DXFK QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO DQ]XEOLFNHQ UDXFKWH HU VLHODQJVDP]X(QGH (UVW GDQQ KROWH HU DXV GHU 0DSSH GDV %ODWW PLW GHQ GXUFKJHVWULFKHQHQ1DPHQXQGUHLFKWHHV6XUNRZEHUGHQ 6FKUHLEWLVFK Ä:LVVHQ6LHZDVGDVLVW"³ Ä(XHU +LQULFKWXQJVEHIHKO %HUHLWV JHVWHUQ XQWHUVFKULH EHQ :DV 6LH DQEHWULIIW VR ZHL‰ LFK GD JHVFKLHKW NHLQ 8QUHFKW 6LH ZDUHQ GDEHL 6LH KDEHQ GLH %UFNHQVSUHQ JXQJYRUEHUHLWHW$QGHUVLVWHVPLWGHPNOHLQHQ.ROMDXQG « $VMD %HL GHQ EHLGHQ ELQ LFK JHQHLJW³ HU NQLII GDV %ODWW]XVDPPHQXQGUL‰GLHXQWHUH+lOIWHDEÄGLH1DPHQ YRQGHP9HU]HLFKQLVDE]XWUHQQHQ³ Ä:DUXP"'DVLQGYHUVFKLHGHQH*UQGH³ Ä'HQ HLQHQ NDQQ LFK ,KQHQ QHQQHQ³ *HUDVLVLP YHU]RJ GDV *HVLFKW DOV NlPH EOHU *HUXFK DXV GHP 0XQG GHV 2EHUVWHQÄ:HLO6LHPLFK]XP9HUUDW]ZLQJHQZROOHQ³ Ä,FK ZLOO ,KQHQ HLQHQ DQGHUHQ *UXQG QHQQHQ³ 9RQ %UXFK EOLHE YROONRPPHQ XQJHUKUW KROWH GDQQ DXV GHU 6FKXEODGH.ROMDV)OXJPRGHOOÄ0DQVFKLH‰WDXI+DELFKWH QLFKWDXIMXQJH6FKZDOEHQ³ Ä*HQDXVR QLHGHUWUlFKWLJ KDE LFKåV PLU JHGDFKW³ $OV KlWWHHUGLH%HPHUNXQJJDUQLFKWJHK|UWODFKWHYRQ%UXFK OHLVHDXI Ä:LH PLFK GHU 6W|SVHO GRFK DQ GHU 1DVH UXPJHIKUW KDW³

'DQQ JULII HU QDFK GHU =HLWXQJ XQG EHWUDFKWHWH QRFK HLQPDO $VMDV %LOG Ä.XKPDJG +P +lWWH DXFK 7ROVWRL QLFKW HUUDWHQ 8QG 6LH NRQQWHQ IU ,KUH 6SUHQJHUHL QLH PDQGDQGHUHVILQGHQZDV"³IXKUHU6XUNRZSO|W]OLFKDQ 'HUEHQHW]WHVLFKZLHGHUGLH/LSSHQ$XIVHLQHQ)lXVWHQ ]HLFKQHWHQ VLFK ZHL‰ GLH .Q|FKHO DE Ä,FK KDEH $VMD 2VHURZDVHLW]HKQ7DJHQQLFKWPHKU JHVHKHQXQGVLHKDW QLFKWV±³ Ä+|UHQ6LHGRFKDXIPLWGLHVHPLGLRWLVFKHQ6FKZLQGHO *ODXEHQ 6LH GHQQ LFK KDEH QLFKW VFKRQ YRUKHU EHL $VMDV 9HUK|UJHPHUNWZDV]ZLVFKHQHXFKEHLGHQORVLVW"³ Ä6LH KDW QLFKWV PLW GHU %UFNH ]X WXQ 8QG GLH DQGHUHQ DXFKQLFKW,FKKDEHHVDOOHLQJHWDQ³ Ä'DQQELQLFKQXUJHVSDQQWZLH6LHDOOHLQPLWGHP*H GDQNHQ IHUWLJ ZHUGHQ ZROOHQ ZDV $VMD MHW]W HUZDUWHW³ 9RQ %UXFK KROWH HLQ 3lFNFKHQ 3KRWRV DXV GHU 6FKXEODGH XQGOHJWHVLHZLHHLQH3DWLHQFHEHUGLH/DQGNDUWHDXIGHQ 6FKUHLEWLVFKZRVLHGLHVFKZDU]HQ3XQNWH±5LJD.RZQR 1RZJRURG6PROHQVN.XUVN2UHVFKRZR« DOOGLH)OV VH7lOHUXQG%HUJHEHGHFNWHQ (V ZDUHQ $XIQDKPHQ YRQ GHU OHW]WHQ 6WUDIDNWLRQ GHV 6LFKHUKHLWVGLHQVWHVÄ6FKDXHQ6LHVLFKGDVDQ³ 1XU GHU $GDPVDSIHO JLQJ LQ *HUDVVLPV +DOV PHKUPDOV DXIXQGQLHGHUGDQQVDJWHHUOHLVHLQGHPHUDXIGDV)HQ VWHUGHXWHWHÄ+|UHQ6LHVLFKOLHEHUGDVDQ³0DQK|UWHGLH (LQVFKOlJHMHW]WGHXWOLFKHUDOV]XYRU9RQ%UXFKQLFNWH Ä-D QXU ZLUG HV JHVFKHKHQ VHLQ HKH GLH KLHU VLQG³ HU ]HLJWH DXI GLH 3KRWRV ÄXQG HV JLEW QXU HLQH 0|JOLFKNHLW GDV ]X YHUKLQGHUQ ,FK PDFKH ,KQHQ HLQHQ 9RUVFKODJ 6XUNRZ 1HQQHQ 6LH PLU ]ZHL DQGHUH DXV ,KUHU *UXSSH XQGLFKVHW]HGXUFKGDVV.ROMDXQG$VMDQRFKKHXWHDEHQG IUHLJHODVVHQZHUGHQ³

Ä,FK VROO" « 6LH «³ 'RFK HU JHZDQQ VRIRUW VHLQH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ]XUFN Ä([DOWLHUHQ 6LH VLFK QLFKW 6XUNRZ EHUOHJHQ 6LH VLFK OLHEHUZDUXPPDQ.ULHJHIKUW"³ Ä8PWRW]XVFKODJHQVROFKHZLH6LHDOOH³ Ä7RW]XVFKODJHQ ULFKWLJ $EHU ZHVKDOE" 'RFK QXU XP GLH ]X VFKW]HQ GLH VLFK VHOEVW QLFKW ZHKUHQ N|QQHQ ± )UDXHQ .LQGHU 'DIU IDOOHQ LQ GLHVHU 0LQXWH +XQGHUWH YRQ 0lQQHUQ .RPPW HV GD DXI ]ZHL PHKU RGHU ZHQLJHU DQ"+HXWHQDFKWLVWRKQHKLQ7RUVFKOX‰IU6LHXQG±7RWH GLH VFKZHLJHQ QLFKW QXU VLH IKOHQ DXFK QLFKWV PHKU 6XUNRZ $OVR UHGHQ 6LH VFKRQ³ HUPXQWHUWH LKQ GHU 2EHUVWOHLVH Ä7RUVFKOX‰ ,FK ZHUGH VFKRQ YRQ MHW]W DE VFKZHLJHQ³ 9RQ%UXFKIXKUKRFK 'LHVHU SO|W]OLFKH (QWVFKOX‰ 6XUNRZV ZDUI VHLQH JDQ]H 9HUK|UVWDNWLN XP KRE DOOHV DXI ZDV HU ELV MHW]W HUUHLFKW KDWWH 'HQQRFK EHPHUNWH HU IDVW JOHLFKJOWLJ Ä6XUNRZ :LVVHQ6LHZDVJHVFKHKHQZLUGZHQQ6LHVLFKMHW]WIHVW EHL‰HQ XQG VFKZHLJHQ" 6LH ZHUGHQ YRQ DQGHUHQ YHUK|UW ZHUGHQ XQG GDQQ GDQQ ZHUGHQ 6LH DOOH YHUUDWHQ GLH 6LH QXUNHQQHQ8QG9DWHUXQG0XWWHUGD]X³ Ä6XUNRZ,FKZDUQH6LH6LHKDEHQQRFKNHLQH$KQXQJ ±³ (U NDP QLFKW GD]X GHQ 6DW] ]X EHHQGHQ GHQQ (QJHUOH WUDW ZLHGHU HLQ (U VFKLHQ LQ VHLQHP $UEHLWV]LPPHU NHLQH 5XKH PHKU ]X KDEHQ Ä'HU DQGHUH GHU *HGLFKWH,ZDQ VFKRQIHUWLJ"³ Ä-D³ Ä8QG"+DWDXVJHSDFNW"³ Ä,FKZHUGHLKQVSlWHUQRFKPDOVYHUK|UHQ³

Ä8QGGLHVHU"³(QJHUOHV8QJHGXOGZDULQGLH]XVDPPHQ JH]RJHQHQ $XJHQEUDXHQ JHNURFKHQ 9RQ %UXFK OXJWH VFKQHOO]X*HUDVVLPKLQVXFKWHQDFKHLQHUDXVZHLFKHQGHQ $QWZRUW'RFK(QJHUOHKDWWHVFKRQHUUDWHQZDVORVZDU Ä$FKGXZLOOVWEHUKDXSWQLFKWUHGHQ"³ Ä1HLQ" 6FKDX VFKDX LVå MD SUlFKWLJ 8QG 6LH YRQ %UXFK ZLVVHQ NHLQH 3LOOH XP LKQ KLHU REHQ³ HU NLW]HOWH *HUDVVLP DP $GDPVDSIHO ÄYRQ GHU 9HUVWRSIXQJ IUHL]X NULHJHQ"1DGDQQGUFNHQ6LHPDODXIGHQ.QRSI³ +HUUZHJHUVFKLHQ .ODFN Ä.XELWVFKXQG/LSSNHVROOHQKHUNRPPHQ³ .ODFN 6FKZHLJHQ ZLH LQ HLQHU *DVNDPPHU GDQQ OHLVHV $Q NORSIHQ .XELWVFK XQG /LSSNH WUDWHQ HLQ =ZHL 0lQQHU ± ]ZHL3DDU*ODVDXJHQ(QJHUOH]HLJWHJXWJHODXQWDXI*HUDV VLP Ä=XQJHQSDUDO\VH +HUU 2EHUVW LVW GHU $QVLFKW LKU P‰WHW GD KHOIHQ 2GHU QLFKW YRQ %UXFK"³ (U ERKUWH VHLQHQ %OLFN LQ GDV *HVLFKW GHV 2EHUVWHQ XQG VFKLHQ QXU ]XZDUWHQREYRQ%UXFKLKPZLGHUVSUHFKHQZUGH ,P HUVWHQ $XJHQEOLFN ZROOWH GHUåV DXFK WXQ VRJDU VHKU HQHUJLVFK'RFKGDQQVDKHUGLH0LHQHQYRQ(QJHUOHXQG +HUUZHJ YRQ .XELWVFK XQG /LSSNH 8QG ]XP HUVWHQPDO VHLWGHP HU LQ 2UHVFKRZR ZDU EHVFKOLFK LKQ SO|W]OLFK NDOWHV 8QEHKDJHQ 'HU (LQVSUXFK EOLHE LQ VHLQHU .HKOH VWHFNHQ$XFKYRQ%UXFKZXUGH]XP6FKZHLJHU Ä1D DOVR³ (QJHUOH VSLHOWH MHW]W GHQ -RYLDOHQ 'DQQ ZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQ/LSSNHXQG.XELWVFK Ä1XUWXWGHP%UVFKFKHQQLFKWZHK,VWMDIDVWQRFKHLQ .LQG³ $OV JULIIHQ VLH ZLUNOLFK HLQHP NOHLQHQ -XQJHQ XQWHU GLH $UPH GHU QRFK QLFKW UHFKW JHKHQ NDQQ VFKOHLIWHQ GLH

EHLGHQ VWXPP ZLH VLH HLQJHWUHWHQ ZDUHQ *HUDVVLP DXV GHP=LPPHU Ä*HEHQ 6LH .XELWVFK XQG /LSSNH HLQ DOWHV *HEL‰ ]XP 9HUK|UHQVHOEVWGDVZUGHUHGHQOHUQHQ³PHLQWH(QJHUOH ODFKHQG DOV KlWWH HU YRQ %UXFKV *HGDQNHQ HUUDWHQ 'DQQ IROJWHHUGHQEHLGHQLQGHQ*DQJKLQDXV 9RQ %UXFK K|UWH ZLH (QJHUOHV 6FKULWWH YHUKDOOWHQ (LQH 7UNQDOOWH]X'D‰GLH=LJDUUHGLH(QJHUOHIRUWJHZRUIHQ KDWWH DXI GHP )X‰ERGHQ ZHLWHUJOLPPWH EHPHUNWH GHU 2EHUVW HUVW QDFK HLQHU :HLOH (U WUDW VLH DXV XQG ODXVFKWH GDQQ ZLHGHU 1XU GDV 4XLHWVFKHQ HLQHU 6SUXQJIHGHU GHV 6HVVHOVLQGHQHUVLFKQLHGHUJHODVVHQKDWWHXQWHUEUDFKGLH 6WLOOH 6RQVW QLFKWV (LQH ELVKHU XQEHNDQQWH 8QUXKH WULHE LKQQDFKHLQHU:HLOHZLHGHUKRFK:DVWXQ" (U KDWWH (QJHUOH HU]lKOW GDV 9HUK|U ZlUH HUJHEQLVORV JHZHVHQ 9HUULHW QXQ 6XUNRZ ZDV VLH JHVSURFKHQ KDWWHQ ZUGH (QJHUOH GLHVH $XVVDJH ]ZHLIHOORV GD]X EHQXW]HQ XP LKP YRQ %UXFK GDV *HQLFN ]X EUHFKHQ 6FKZLHJ 6XUNRZ ZXUGH HU ]X 7RGH JHTXlOW $EHU DXFK VR KHUXP KDWWH (QJHUOH HLQH 6FKOLQJH JHNQSIW 'HQQ MHGHQ 7DJ MHGH6WXQGHNRQQWH2UHVFKRZRIDOOHQXQGZDVGDQQ" (U WUDW DQ GLH 7U |IIQHWH VLH HLQHQ 6SDOWEUHLW XQG ODXVFKWH HUQHXW 1RFK LPPHU EOLHE DOOHV VWLOO 9RUVLFKWLJ OLH‰HUGLH.OLQNHZLHGHUORVDOVKlWWHHUHWZDV9HUERWHQHV JHWDQ NHKUWH ]X VHLQHP 6FKUHLEWLVFK ]XUFN ZDUI HLQHQ %OLFNGXUFKGDV)HQVWHU'LHVFKUlJHQ6WUDKOHQGHU6RQQH GLH LP 6LQNHQ EHJULIIHQ ZDU IlUEWHQ MHW]W GLH OLQNH 6HLWH GHV 6RFNHOV URW 9RQ %UXFK KROWH XQZLOONUOLFK VHLQHQ %ORFN PLW GHU 6NL]]H KHUYRU GLH HU EHL $VMDV 9HUK|U EH JRQQHQ KDWWH 'DQQ EOLHE HU ZLHGHU PLWWHQ LP =LPPHU VWHKHQ 'RFK QXU VHLQH $UPEDQGXKU K|UWH HU WLFNHQ (V ZDUDOVWLSSHMHPDQGPLWGHP )LQJHUQDJHO DQ HLQH *UDE

SODWWH LQ GHU LUUHQ (UZDUWXQJ HLQ /HEHQV]HLFKHQ ]X YHU QHKPHQ YRQ GHP GHU GDUXQWHUOLHJW (LQH 9LHUWHOVWXQGH YHUJLQJ 1RFK HLQH 'DQQ HQGOLFK JHODQJ HV YRQ %UXFK +HUU VHLQHU 1HUYHQ ]X ZHUGHQ (U JULII HUQHXW QDFK GHP %ORFN XQG ZLH LPPHU ZHQQ HU VLFK DXI HLQHQ *HGDQNHQ NRQ]HQWULHUHQZROOWHEHJDQQHU]XNULW]HOQ 'UHL(FNHQGHV'HQNPDOVZDUHQQRFKIUHL'HQHUVFKRV VHQHQ .RVHUHZ KDWWH HU QLFKW ]X *HVLFKW EHNRPPHQ (U ZX‰WHQXUGD‰ HU /HKUOLQJ LQ HLQHU 0|EHOIDEULN JHZHVHQ ZDU%HVRQGHUVJXWQDKPHUVLFKDOVYHUJQJWHU-XQJHDXV GHUDQVHLQHU+REHOEDQN6SD‰HPDFKWKLHUDQGHU]ZHLWHQ (FNHGHV6RFNHOV'DQQ-XGLQEHUHLQ%XFKJHEHXJW0LW %ULOOH RGHU RKQH" 0LW 'DV SD‰WH PHKU ]X LKP %OLHE 6XUNRZ XQG GLH YLHUWH (FNH (LQ MXQJHU %HUJDUEHLWHU GHU PLWGHU*UXEHQODPSHYRUDXVOHXFKWHW«,P=LPPHUZDUHV GlPPULJJHZRUGHQYRQ%UXFKNQLSVWHGDV/LFKWDQ'DQQ JULIIHUZLHGHUQDFKGHP6NL]]HQEORFNXPZHLWHUQDFK]X GHQNHQ 9RQ GHU /DPSH EHVFKLHQHQ ZDUI GHU %OHLVWLIW HLQHQODQJHQVFKPDOHQ6FKDWWHQEHUGDV3DSLHU'DILHOHQ LKPSO|W]OLFK$VMDV:RUWHHLQ 6LH ZUGHQ EHVVHU WXQ HLQHQ *DOJHQ ]X ]HLFKQHQ $OV 'HQNPDOIUVLFKVHOEVWå (LQH6WLPPHGUDX‰HQLP.RUUL GRUUL‰LKQLQGLH*HJHQZDUW]XUFN (VZDU(QJHUOHGHUGRUWEUOOWHÄ1LFKWVPLWLKP]XPD FKHQ" 6R $EHU GHQ 7HSSLFK ]X YHUVDXHQ GDV KDEW LKU YHUVWDQGHQ" :LH VLHKW GHU MHW]W DXV $OV KlWWHW LKU GUDXI HLQ 6FKZHLQ JHVFKODFKWHW LKU 6WPSHU 1D ORV VFKRQ VFKDIIW LKQ ZHJ 8QG ]XVDPPHQIOLFNHQ :LOO LKQ OHEHQG XQG QLFKW DOV /HLFKH DQ GLH :DQG VWHOOHQ 9HUVWDQGHQ³ $OVR GRFK JHVFKZLHJHQ -HW]W NRQQWH LKP ZHQLJVWHQV (QJHUOHQLFKWVDQKDEHQZDUYRQ%UXFKVHUVWHU*HGDQNH (LQH0LQXWHVSlWHUVWUPWHGHULQV=LPPHUSIODQ]WHVLFK

EUHLWEHLQLJYRUGHP6FKUHLEWLVFKDXIÄ6LHHPSILQGHQMHW]W ZRKOVRHWZDVZLH*HQXJWXXQJQLFKWZDKU"³ Ä%OHLEHQ ZLU EHL 7DWVDFKHQ³ ZLHV YRQ %UXFK LKQ MHW]W ZLHGHU EHUOHJHQ ]XUHFKW Ä8QG 7DWVDFKH LVW GD‰ 6LH DXV LKP DXFK QLFKWV KHUDXVEHNRPPHQ KDEHQ 0LW GHQ DQGHUQ ZUGHHV,KQHQZDKUVFKHLQOLFKlKQOLFKJHKHQ³ Ä9RQ ZHJHQ KDEHQ EHZXQGHUXQJVZUGLJH 0RUDOå ZLH"³ Ä'DVN|QQHQ6LHKDOWHQZLH6LHZROOHQ³ Ä1D GDQQ SDVVHQ 6LH DXI YRQ %UXFK ZLOO ,KQHQ ZDV VDJHQYRQZHJHQ0RUDO³ (U WUDW DQ GLH :DQGNDUWH ]RJ HLQH GHU 6WHFNQDGHOQ PLW GHQ NOHLQHQ +DNHQNUHX]IlKQFKHQ KHUDXV GLH ]XU .HQQ ]HLFKQXQJGHU)URQWLQGLH.DUWHJHSLHNWZDUHQXQGKLHOW VLHGHP2EHUVWHQYRUGLH1DVH Ä(LQH6WHFNQDGHOMD"5DWHQ6LHMHW]WZDVLFKGDPLWWXH 9RQZHJHQ0RUDO,FKODVVHVLHLQGHQ7LVFKSLHNHQ:R" ,Q GHU =HOOH LQ GLH LFK MHW]W DOOH YLHU HLQVSHUUHQ ODVVH :DUXP"9RQZHJHQ0RUDO'HQQHLQHU]LHKWGLHEHVWLPPW UDXVJODXEHQ6LHQLFKW"³ Ä8QG GDQQ"³ 9RQ %UXFK ]RJ GLH $XJHQEUDXHQ ]XVDP PHQ (QJHUOH ODFKWH VHLQH ZHL‰HQ WDGHOORVHQ =lKQH EOLW]WHQ DXIGDQQEL‰HUVLH]XVDPPHQDOVZROOWHHUHLQHP1DJHO GHQ.RSIDE]ZLFNHQ Ä8QG GDQQ" 'DQQ VWHOO LFK GLH )UDJH VR 'LHVHU (LQH ZLUG HUVFKRVVHQ *UXQG" :HLO HU HLQH 6WHFNQDGHO UDXVJH ]RJHQ KDW $EHU GDV 6FK|QVWH NRPPW QRFK :HU LKQ DQ JLEWGHPYHUVSUHFKLFKVRIRUWLJH )UHLODVVXQJ9RQZHJHQ 0RUDO8QG3V\FKRDQDO\VHDXIDULVFK'HQQMHW]WLVWGHQHQ DOOHVJOHLFKZLVVHQHVLVWVRZLHVRDXVGDPDFKHQGLHDXI +HOGå 5DWHQ 6LH DEHU ZDV JHVFKHKHQ ZLUG ZHQQ PDQ

GLHVHQ+HOGHQHLQH&KDQFHJLEWLKUH+DXW]XUHWWHQ1LFKW GUHL DOOH YLHU ZHUGHQ DQJHNURFKHQ NRPPHQ 9LHOOHLFKW VRJDU GHU )QIWH XQWHU GHU (UGH ZHQQ HU QXU :LWWHUXQJ NULHJWGD‰HUZHLWHUOHEHQGDUI³ :HQQ:XWMHPDQGHQ]HUIUHVVHQN|QQWHZLH.UHEVZU GHVW GX MHW]W QXU DXV *HVFKZUHQ EHVWHKHQ GDFKWH YRQ %UXFKEHLVLFK

'DQQ GUFNWH HU DXI GHQ .QRSI XQWHU GHU 6FKUHLEWLVFK SODWWH Ä,FK ZHUGH GLH 3XW]IUDX UXIHQ ODVVHQ 6ROO GHQ 7HSSLFK YRQQHEHQDQUDXVVFKDIIHQ9RQZHJHQGHU)OHFNHQ³

(LQ DOWHU 7LVFK ]ZHL DEJHZHW]WH %lQNH YLHU JUDXH :lQGH'XW]HQGHYRQ1DPHQLQGLH0DXHUJHULW]W±*UDE VWHLQLQVFKULIWHQ YRQ 0HQVFKHQ GLH YRU LKQHQ LQ GLHVHP

.HUNHUJHEDQJWXQGJHKRIIWKDWWHQXQGMHW]WOlQJVWYHUPR GHUWZDUHQ .ROMDIJWLKQHQGHQVHLQHQKLQ]XDXIGHP7LVFK(UZLOO HVEHVRQGHUVKEVFKPDFKHQ1DFKGHPHUGLH%XFKVWDEHQ .*LQGDV+RO]JHULW]WKDWSLHNWHUPLWGHU6WHFNQDGHOHLQ YHU]ZLFNWHV 2UQDPHQW ]XU 9HU]LHUXQJ GDUXP 3O|W]OLFK VFKDXWHUDXI Ä:HQQ GHU .RUROHZ QLFKW VR EO|G JHZHVHQ ZDU KlWWå QLHPDQGZDVJHPHUNW,FKKDELKP=HLFKHQJHJHEHQ(LQH EHVVHUH *HOHJHQKHLW ZlUå DXFK QLH JHNRPPHQ $EHU ZDV WXW HU" 6WU]W VRIRUW ORV DOV ZROOW å HU PHLQH 6FKZDOEHå IUHVVHQ6RµQH0LOFKQDVH%LQLFKGDUDQVFKXOG"³ Ä1LHPDQG VDJW MD GD‰ GX VFKXOGLJ ELVW³ YHUVXFKW LKQ $VMD]XEHUXKLJHQ Ä$EHU PLFK VWUDIHQG DQJXFNHQ XQG VR GDV WXW LKU DOOH .HLQ:XQGHUGD‰PLUGDGHU&KDUDNWHUSODW]W³ -XGLQ QLPPW VHLQH %ULOOH DE XQG SXW]W VLH Ä:LH VFKODX GHU2EHUVWDXFK LVW YRQ ZHP GDV *HGLFKW VWDPPW KDW HU QLFKWJHZX‰W³ Ä:LUNOLFKHLQ7URVW³ .ROMDUPSIWGLH1DVHÄ:HQQGX HVLKP VDJVW ZLUG HU XQV DOOHQ EHVWLPPW GLH +DQG VFKW WHOQ XQG VLFK EHGDQNHQ )HLQ ZLH LKU GLH %UFNH LQ GLH /XIWJHVSUHQJWKDEW1RFKHLQ5KUHLJHIlOOLJ"³ 8QZLOONUOLFK EOLFNW HU ]XP )HQVWHUEUHWW KLQ ZR XQDQ JHWDVWHWGHU7HOOHU PLW GHU (LHUVSHLVH VWHKW 'D‰ HU ZROIV KXQJULJ LPPHU ZLHGHU KLQVFKDXHQ PX‰ lUJHUW LKQ VFKRQ VHLW GUHL 6WXQGHQ 'HU VFKFKWHUQH -XGLQ PX‰ GDUXQWHU OHLGHQÄ%UDXFKVWJDUQLFKWGLH%ULOOH]XSXW]HQ.ULHJVWMD GRFKQLFKW]XVHKHQGD‰LFKåVDQUKUH³ Ä'X VHL MHW]W VWLOO³ UXIW LKQ $VMD ]XU 2UGQXQJ .ROMD JXFNWVLHE|VHXQGEHOHLGLJWDQJHKRUFKWDEHU 6LHZLVVHQQRFKQLFKWZDVPLW*HUDVVLPJHVFKHKHQLVW

HUIDKUHQHVHUVWDOVGLH7UDXIJHKWXQGHUYRQ]ZHL:lU WHUQKHUHLQJHVFKDIIWZLUG9HUEXQGHQ]XVDPPHQJHIOLFNW $VMD VSULQJW DXI EOD‰ HUVFKURFNHQ GDQQ VWU]W VLH LKP HQWJHJHQ Ä6LPD «:DV « ZDV KDEHQ VLH PLW GLU JHWDQ" 6L PXVFKND³ 6HLWHLQHPKDOEHQ-DKUNHQQHQVLHVLFK6LHLVW*HUDVVLPV HUVWHJUR‰H/LHEHXQGGRFKDKQWVLHMHW]WQLFKWVYRQDOOHP ZDV]ZLVFKHQLKP XQG YRQ %UXFK JHVSURFKHQ ZXUGH 6LH VLHKWQXUGDV%OXW (UDEHUOJW Ä,VWQLFKWVFKOLPP³ :LHLPPHULVW.ROMDDXFKGLHVPDO IOLQNHU DOV GLH DQGH UHQ(UUHL‰WGLH'HFNH YRP )HOGEHWW OHJW VLH ]XVDPPHQ VWHFNWVLH*HUDVVLPKLQWHUGHQ5FNHQGDQQUHQQWHU]XP :DVVHUNUXJ JLH‰W GHQ %OHFKEHFKHU KDOEYROO UHLFKW LKQ *HUDVVLP $OV$VMDGHQ%HFKHUKDOWHQZLOOZHKUW.ROMDKHIWLJDE Ä/D‰ GRFK /D‰ PLFK GRFK 'HQNVW LFK KDEH 5KHXPD XQGVRLQGHQ)LQJHUQ"³ .ROMDV /LHEH XQG %HZXQGHUXQJ IU *HUDVVLP VWDPPW QLFKW YRQ KHXWH (U LVW GHU )KUHU GHU NOHLQHQ :LGHU VWDQGVJUXSSH XQG DXFK GLH DQGHUHQ YHUWUDXHQ LKP PHKU DOV VLFK VHOEVW 6HLWGHP *HQRVVH 6NUMDELQ GHU VLH LPPHU DQOHLWHWH YHUKDIWHW XQG KLQJHULFKWHW ZXUGH VLQG VLH JDQ] DXIVLFKVHOEVWJHVWHOOW'HQQRFKKDEHQVLHPRQDWHODQJLP JDQ]HQ *HELHW 2UHVFKRZR GLH 'HXWVFKHQ XQVLFKHU JH PDFKW -HW]WVLQGVLH]XPHUVWHQPDOVHLWLKUHU9HUKDIWXQJZLHGHU ]XVDPPHQ *HUDVVLP IRUGHUW $VMD DXI VLH VROOH LKP EH ULFKWHQZLHGLH9HUK|UHYHUODXIHQVLQG0HKUPDOVJLEW HU LKU =HLFKHQ EHLP 6SUHFKHQ ]X IOVWHUQ $OV VLH LKP DOOHV

PLWJHWHLOWKDWVLQQW*HUDVVLPHLQH:HLOHQDFK Ä$OVR GD‰ ZLU HV ZDUHQ ZHL‰ HU $XFK ZLH ZLUåV JH PDFKWKDEHQ7URW]GHPHLQH+RIIQXQJEHVWHKWQRFK³ (U VFKDXW GDV YHUJLWWHUWH )HQVWHU DQ GLH VFKPXW]LJHQ :lQGH GHV .HUNHUV PLW GHQ YLHOHQ 1DPHQ GHU $XVJH O|VFKWHQ GRFK VHLQH 6WLPPH EOHLEW IHVW DXFK ZHQQ HU NDXPUHGHQNDQQ Ä'LHVHU 2EHUVW HU ZHL‰ « GLH 8QVHUHQ N|QQHQ MHGH 6WXQGH GXUFKEUHFKHQ « GD LVW HV YLHOOHLFKW P|JOLFK HU ZLUGVLFKQLFKWWUDXHQ³ Ä:LH LFK LKP HQWJHJHQJHWUHWHQ ELQ XQG VR GDV LVW LKP DXFKPlFKWLJLQGLH.QRFKHQJHIDKUHQ³SUDKOW.ROMDXP EHLP$QEOLFN*HUDVVLPVQLFKWORV]XKHXOHQ Ä'X6FKZDOEHQNRQVWUXNWHXU³ Ä6ROOWH LFK GHQQ QLFKW YHUVXFKHQ GLH DQGHUHQ ]X ZDU QHQ":RLFKGRFKVDK.RUROHZVFKLHOWKLQWHUGHP6RFNHO" :HUVRHLQH*HOHJHQKHLWQLFKWDP=RSISDFNW±³ Ä1LFKW=RSI6FKRSIKHL‰WHV³YHUEHVVHUWLKQ-XGLQPH FKDQLVFK XQG LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQ GLH QXQ ZLUNOLFK QLFKWVPLW6WLOIUDJHQ]XWXQKDEHQ Ä'XOD‰PLFKLQ5XKHHQGOLFK³EUDXVW.ROMDDXIÄ'HQ JDQ]HQ $EHQG SLHVDFNW HU PLFK³ EHNODJW HU VLFK EHL *H UDVVLP 'DQQ VDJW HU SO|W]OLFK VR HUQVW ZLH HLQ HUZDFKVH QHUUHLIHU0DQQ Ä,FKZUGHDXINHLQH+RIIQXQJVHW]HQ:HQQGHU2EHUVW XQV QLFKW HUVFKLH‰HQ Ol‰W WXW HV EHVWLPPW GLHVHU 6WXUP EDQQIKUHU³ Ä,VWQLFKWJHVDJW³$VMDKlOW*HUDVVLPV+DQGÄ%UDXFKVW XQV JDU QLFKW ]X WU|VWHQ³ ZHKUW .ROMD OHLVH DE Ä$OV LFK VLHEHQZDUDOVRQRFKVRåQ6W|SVHOGDELQLFKHLQPDOYRP .DKQ LQV :DVVHU JHIDOOHQ ZHLO « ZHLO LFK HEHQ VRåQ &KDUDNWHU KDEH QD VRåQ HLJHQVLQQLJHQ 'HU 9DWHU KDW

PLFK UDXVJHILVFKW ZLH LFK VFKRQ JDQ] WRW ZDU 'HQNW LKU DEHULFKKDEZDVJHPHUNWZLHLFKVRHUWUXQNHQELQ"1LFKW PHKU DOV ZHQQ PDQ HLQHQ 6RQQHQEOXPHQNHUQ LQ GLH IDO VFKH .HKOH NULHJW 8QG GDEHL KDWWH LFK GHQ JDQ]HQ .RSI YROO 6FKOLQJSIODQ]HQ XQG VR ,FK PHLQH GLH +DDUH (LQ .UHEV KDW VLFK VRJDU LQ PHLQHU +RVH IHVWJHNUDOOW $EHU QLFKWVKDELFKJHIKOW(UVWVSlWHUDOVLFKZLHGHULQV/HEHQ NDPXQGGHU9DWHUDXV)UHXGHPLUHLQHUXQWHUJHKDXHQKDW GD EHNDP LFKåV HUQHXW PLW GHP *HIKO *HQDXVR LVWåV ZHQQPDQHUVFKRVVHQZLUG(KUHQZRUW0DQPHUNWHVJDU QLFKW K|FKVWHQV VSlWHU 8QG GDQQ LVW HV EHVWLPPW QXU DQJHQHKP8QGGLH%UFNHN|QQHQVLHGHVKDOEGRFKQLFKW EHIDKUHQ±+DXSWVDFKHQLFKWZDKU"³ Ä$EHU YLHOOHLFKW « YLHOOHLFKW NRPPHQ ZLU GRFK UDXV"³ -XGLQ EOLFNW VLFK XP =XVWLPPXQJ VXFKHQG Ä,FK PHLQH VWHUEHQLVWEHVWLPPWQLFKWVROHLFKWXQGZDVOHEHQEHGHX WHW GDV « GDV EHJUHLIH LFK HUVW MHW]W 'D ZUGH LFK GHQ JDQ]HQ +HLQH XQG %FKQHU XQG +|OGHUOLQ QHX EHUVHW]HQ ±VLQGZLUNOLFKJUR‰H'LFKWHUGDVN|QQWLKUPLUJODXEHQ³ Ä-D±OHEHQ³$VMDVFKDXW*HUDVVLPDQVHLQGHUEHVJXWHV *HVLFKWGDVELV]XU8QNHQQWOLFKNHLW]HUVFKODJHQNDXP]X HUNHQQHQLVWXQGIJWLQ*HGDQNHQKLQ]X0LWGLU6LHDKQW QLFKW GD‰ *HUDVVLP QXU GHVKDOE GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ KlOW ZHLO HU HV QLFKW EHUV +HU] EULQJW VLH DQ]XEOLFNHQ 'DQQHU]lKOWVLHYRQLKUHUÄ6ZHWODMD³ Ä:DVGHQNWLKUZLHVLHVLFKDQGHP7DJPLWJHIUHXWKDW DOV GHU 3DUWHLVHNUHWlU JUDWXOLHUHQ NDP ,KU JODXEW ZRKO 7LHUH YHUVWHKHQ QLFKWV" .HLQ JU|‰HUHU ,UUWXP %HKDQGHOW PDQ VLH JXW VSULFKW PDQ PLW LKQHQ GDQQ ZHUGHQ VLH ]X WUDXOLFKYHUVWlQGLJQXUGDV'HQNHQIHKOWLKQHQ³ Ä$EHUWUlXPHQWXQVLH(KUHQZRUW,FKKDWWHHLQHQ+XQG VR HLQHQ JUR‰HQ 6FKlIHUKXQG ,P 6FKODI GD EHOOWH HU DP

ODXWHVWHQ ZLH HLQ 0HQVFK LFK PHLQH GDV 7UlXPHQ XQG VR³.ROMDGLH.QLHDQV.LQQJH]RJHQQHLJWGHQ.RSI]XU 6HLWHXP]X]HLJHQZLHVHLQ+XQGJHWUlXPWKDW Ä-DOHEHQ³ZLHGHUKROW *HUDVVLP SO|W]OLFK $VMDV :RUWH DOVKlWWHHUDOOHVDQGHUHJDUQLFKWJHK|UW(EHQVRSO|W]OLFK YHUVWXPPWHUÄ:LOOVWGXGLFKQLFKWKLQOHJHQ6LPD"³ Ä-D³

:LH DXV HLQHP .DWDSXOW JHVFKRVVHQ VSULQJW .ROMD DQV %HWW HLIHUVFKWLJ DXI MHGH +DQGUHLFKXQJ GLH LKP HQWJH KHQN|QQWH Ä/D‰ GRFK /D‰W PLFK GRFK (KUHQZRUW ,FK NDQQ HV EHVVHU³ $OV *HUDVVLP DXVJHVWUHFNW GDOLHJW P|FKWH .ROMD LKP XQEHGLQJW QRFK HLQH )UHXGH PDFKHQ ZHL‰ DEHU ]X QlFKVWQLFKWZLH Ä9LHOOHLFKWNDQQVWGXGDVEUDXFKHQ6LPD"³(UOHJWHLQHQ

%OHLVWLIWVWXPPHO YHUVWRKOHQ QHEHQ *HUDVVLP DXI GLH 'HN NH (LQ PKVDPHV /lFKHOQ JOHLWHW EHU GDV ]HUVFKODJHQH *HVLFKW Ä:R«KDVWGXGHQQGHQKHU«"³ Ä+DEåQ EHL GLHVHP 2EHUVWHQ JHPDXVW³ HUNOlUW .ROMD 'DQQVSXFNWHUDXVGDPLWMDNHLQHUHUUlWZLHLKPHLJHQW OLFK]XPXWHLVW Ä3IXL.ROMD³UJWLKQ$VMDÄ$FKZDVKLHUZHUGHQZLU VRZLHVRQLFKWDOW³ (U NHKUW ]X GHP ODQJHQ +RO]WLVFK ]XUFN QLPPW GLH 6WHFNQDGHO XQG EHJLQQW ZLHGHU DQ VHLQHP 1DPHQ ]X NUDW]HQ Ä%|OOHUQMDPlFKWLJ8QVHUH3DQ]HUVSLW]HQVLQGVFKRQLQ *RUVNEHVWLPPW³ Ä'DVNDQQVWGXGRFKQLFKWEHXUWHLOHQ³PHLQW-XGLQ Ä1HLQ $EHU GX PLW GHLQHQ GHXWVFKHQ *HGLFKWHQ QRFK ZHQLJHU :HQQ LFK 0LQLVWHU ZlUH IU 9RONVELOGXQJ KlWWå LFK VLH VFKRQ OlQJVW LQ DOOHQ 6FKXOHQ DEJHVFKDIIW LFK PHLQHLKUH3RHPHXQGVR³ Ä$FK GX $EVFKDIIHQ³ -XGLQV %ULOOH IXQNHOW Ä:HQQ PDQDOOHVDEVFKDIIWZDVGXQLFKWOHUQHQZLOOVWGDQQEOHLEW QXUVRYLHOEULJZLHLQHLQH1XGHOWWHUHLQJHKW³ Ä*HUDVVLPELWWH'DVLVW'HPDJRJLHZDVHUVDJW³ Ä'HPDJRJLHVDJWPDQQLFKWPDQWUHLEWVLH³ Ä(LQ6FKDIZLHGLFKWUHLEWPDQ³ Ä'X .ROMD³ VDJW *HUDVVLP JDQ] OHLVH XQG GHU %XEH NULHJWVRIRUWHLQHQURWHQ.RSIÄZHQQGXVRZHLWHUYHUZLO GHUVWGDQQ«GDQQPX‰LFKGLUEDOGXQVHUH)UHXQGVFKDIW NQGLJHQ³ Ä'DV  « GDV KDE LFK GRFK JDU QLFKW VR Z|UWOLFK JH PHLQW³ VWRWWHUW .ROMD JDQ] XQJOFNOLFK Ä8QG EHUKDXSW

QXUGHU.ULHJLVWVFKXOGLFKPHLQHYRQZHJHQ9HUZLOGHUQ XQGVR³ *HUDVVLPVFKZHLJW 'DVSULQJW.ROMDYRQGHU%DQNWULWW]X-XGLQVWUHFNWGLH +DQGDXV Ä,FK«ZHQQPDQåVULFKWLJQLPPW«HLQ6FKDIELQLFK VHOEVW³ -XGLQ HUJUHLIW GLH NOHLQH VFKPXW]LJH +DQG ZLOO HWZDV DQWZRUWHQ XPDUPW .ROMD GDQQ SO|W]OLFK Ä:DV GHQQ" « ,VWGRFK8QVLQQ«MHW]W«MHW]WNRPPWHVGRFKQLFKWDXI HLQ:RUWDQ«³ $VMDZHQGHWVLFKDEZHLOLKUH/LSSH]XFNW6LHEUDXFKWH HV JDU QLFKW ]X WXQ GHQQ HV LVW VFKRQ VFKXPPULJ JHZRU GHQ GLH YLHU MXQJHQ 0HQVFKHQ YHUVFKZLPPHQ LP 6FKDW WHQ VLH VHKHQ HLQDQGHU NDXP QRFK 8QG GHQQRFK IKOHQ VLH VLFK LQ GLHVHU 'lPPHUXQJ GHV 7RGHV PHKU GHQQ MH ]XHLQDQGHUKLQJH]RJHQ6HOEVWGHUNOHLQH.ROMDVSUWGD‰ HU LP *UXQGH DXFK -XGLQ OLHE KDW XQG ZHQQ HU LKQ GHQ JDQ]HQ 1DFKPLWWDJ JHVWLFKHOW KDW VR QXU GHVKDOE ZHLO HU XQJH]RJHQLVWXQG±$QJVWKDW $OOHLQ JHODVVHQ ZUGH HU ODXW ]X KHXOHQ EHJLQQHQ XQG QDFK GHU 0XWWHU UXIHQ :DKUVFKHLQOLFK 'HQQ IUDJW PDQ LKQ ZLH DOW HU LVW VDJW HU PLW WLHIHU 6WLPPH GUHL]HKQHLQ KDOE 8QG LQ :LUNOLFKNHLW LVW HU QRFK NHLQH ]Z|OI 8QG $VMD"8QG-XGLQ"8QG*HUDVVLP" :DVZlUHQVLHRKQHHLQDQGHULQGLHVHUGXQNOHQ=HOOHPLW GHQ *UDELQVFKULIWHQ ]X GLHVHU 6WXQGH YLHOOHLFKW GHU OHW] WHQLKUHV/HEHQV" 8QEHZX‰WUFNHQVLH]XVDPPHQLPPHUQlKHUMHILQVWH UHU HV ZLUG XQG ZROOHQ GLH +DQG GLH 6FKXOWHU GDV .QLH GHVDQGHUQIKOHQ0DQN|QQWHJODXEHQVLHIU|UHQ±$OOH YLHUKDEHQ]XVDPPHQHUVWGUHLXQGVHFK]LJ-DKUHJHOHEW6LH

VLQGZLHJUQHV.RUQGDVPDQPlKWHKHHVQRFKJHEOKW KDW ,FK KlWWH GHQ JHVDPWHQ +|OGHUOLQ EHUVHW]W GHQNW -XGLQ ,FK KlWWH HLQH QHXH 6ZHWODMD JH]FKWHW GHQNW $VMD ,FK KlWWH%UFNHQJHEDXWGHQNW*HUDVVLP ,FK KlWWH .UHEVH JHIDQJHQ XQG VR GHQNW .ROMD 6LH KD EHQ GDV DOOHV VFKRQ DXVJHVSURFKHQ 'UXP VFKZHLJHQ VLH MHW]W ,QGHQ5DXPGULQJWGDVSDXVHQORVH+lPPHUQGHU)URQW Ä6FKHLQWLPPHUQlKHU]XNRPPHQ³ Ä:LUNOLFKLFKK|UåVMHW]WYLHOGHXWOLFKHU³ Ä6DFKH,FKK|UVFKRQGLHHLQ]HOQHQ%DWWHULHQ³ Ä-DHVNRPPWQlKHU³:LHGHU6FKZHLJHQ Ä0HLQH *UR‰PXWWHU GLH EHKDXSWHW QDFK GHP 7RG LVW PDQJDUQLFKWWRW³SODW]W.ROMDXQYHUPLWWHOWKHUDXV'DQQ VFKlPWHUVLFKÄ$EHUGDVLVWQXUYRQZHJHQGHU%LEHOXQG VR'DZLUGPDQKDOWUFNVWlQGLJ³ Ä$EHUYLHOHJUR‰H'LFKWHUKDEHQDXFKGDUDQJHJODXEW³ Ä:HQQ LFK GRFK GHLQH +DQG LQ GHU PHLQHQ EHKDOWHQ N|QQWH³ Ä:DVDXFKNRPPWVWHUEHQ±VRZLH5DXFKYHUJHKWRKQH 6SXU±ZLUGQLHPDQGYRQXQV³VDJW*HUDVVLPXQGVLHDOOH EHJUHLIHQ ZDV HU PHLQW 'DQQ YHUVLQNHQ VLH ZLHGHU LQ 6FKZHLJHQELVVLHGUDX‰HQ6FKULWWHK|UHQ .ODSS NODSS NODSS 6LH QDKHQ GDQQ NOLUUW HLQ 6FKOV VHOEXQG GLH 7U TXLHWVFKW HLQ /LFKWVWUDKO IlOOW GXUFK GHQ 6SDOWLQGLH=HOOH Ä*HUDVVLP6XUNRZ³ Ä6LPXVFKND³ $VMD NODPPHUW VLFK DQ LKP IHVW EHGHQNW JDUQLFKWZLHZHKVLHLKPWXWÄ,FK«LFKOD‰GLFKQLFKW 1HLQ«QHLQ³ *HUDVVLPEHIUHLWVLFKVDQIWDEHUEHVWLPPWDXVLKUHU8P

DUPXQJ Ä1LPP GLFK ]XVDPPHQ GLH EUDXFKHQ HV QLFKW ]X VH KHQ³ 'DQQJHKWHU]XU7UPLWIHVWHQ6FKULWWHQDOVIHKOHLKP QLFKWV'RUWGUHKWHUVLFKQRFKPDOVXP Ä0XW.LQGHU³ -HW]WVLQGVLHQXUGUHL $VMDVFKOXFK]W .ROMDWU|VWHWVLH Ä,VW MD QRFK JDU QLFKW JHVDJW :HQQ HV VRZHLW LVW KROHQ VLHXQVEHVWLPPWDOOH]XVDPPHQ(KUHQZRUWLFKZHL‰HV³ -XGLQSXW]WGLH%ULOOHREZRKOHVVFKRQODQJHVWRFNILQVWHU LVW (LQH 9LHUWHOVWXQGH YHUJHKW GDQQ ZLHGHU 6FKULWWH 'DV 6FKOVVHOEXQGNOLUUWGLH7UTXLHWVFKWHLQ/LFKWVWUDKOIlOOW GXUFKGHQ6SDOWLQGLH=HOOH Ä:ODGLPLU-XGLQ³ -HW]WVLQGVLHQXU]ZHL Ä,VW EHVWLPPW ]XP 9HUK|U VRQVW ZUGHQ VLH XQV QLFKW HLQ]HOQKROHQ³ -HW]W LVW HV $VMD GLH .ROMD 0XW PDFKW ZHLO HU PLW HL QHPPDOJDQ]LQVLFK]XVDPPHQJHNURFKHQLVW :DV ZHQQ LFK KLHU DOOHLQ EOHLEHQ PX‰ 'HU *HGDQNH Ol‰WLKQQLFKWPHKUORVGLH)XUFKWZUJWLKQ Ä'HQN DEHU MD QLFKW « LFK KDE $QJVW XQG VR «³ YHU VXFKWHU]XIOXQNHUQ $OVZLHGHUGLH6FKULWWHQDKHQSDFNWHU$VMDV+DQGÄ,FK EOHLEQLFKWKLHULFKJHKPLWGLU³ Ä$VMD2VHURZD³ Ä,FKJHKPLW,FKZLOOPLW³.ROMDVSULQJWDXIVWU]W]XU 7U 0LW HLQHP JUREHQ 6WR‰ EHI|UGHUW LKQ GHU :lUWHU ]XUFN /DQJHKlPPHUWHUPLWGHQ)lXVWHQJHJHQGLH7UGDQQ

ZLUIWHUVLFKPLWGHP5FNHQGDJHJHQ6HLQH.QLH]LWWHUQ (UIKOWHUKlOWHVOlQJHUQLFKWPHKUDXV HU PX‰ HWZDV WXQ$EHUZDV" 6LQJHQ 6LQJHQ«" 6LQJHQ =XHUVWNDQQHUDEHUQXUSLHSVHQ Ä*HK LFK GXUFK GLH EXQWH :LHVH VFKDXHQ PLFK GLH %OPFKHQDQ0XKPDFKWMHGH.XKPLW+|UQHUQGRFKLFK JHKDQVLHKHUDQ«³ 'UHLPDO ZLHGHUKROW HU GLH HUVWH 6WURSKH GLH DQGHUHQ KXQGHUWPDO JHVXQJHQ VLQG VHLQHP *HGlFKWQLV HQWIDOOHQ 9LHOOHLFKW ZHLO PDQ GRFK GDEHL WDQ]HQ PX‰" 2E PDQåV YHUVXFKW" =DJKDIWDXI =HKHQVSLW]HQ YRU MHGHP .QDUUHQ GHV )X‰ ERGHQV]XVDPPHQIDKUHQGPDFKW.ROMDGLHHUVWHQ6FKULWWH 'DNULHJWHUSO|W]OLFK:XWDXIVLFKVHOEVWNODWVFKWVRODXW HU NDQQ LQ GLH +lQGH XQG EHJLQQW LQ GHU )LQVWHUQLV ]X WDQ]HQZLHDXIHLQHP6RPPHUIHVWGLH6WURSKHQNRPPHQ MHW]WZLHYRQVHOEVW« (KHGHU:lUWHUGLH7UDXIVFKOLH‰WJORW]WHUHLQH:HLOH GXUFKGDV*XFNORFKLQGHQGXQNOHQ5DXP6SUDFKORV'HU DXFKYHUUFNWJHZRUGHQ" 'HU NOHLQH .ROMD VLQJW XQG KSIW ZLH HLQHU GHU HLQHQ *HLVWHUWDQ] YROOIKUW (U K|UW QLFKW HLQPDO GD‰ GLH *H VFKRVVHMHW]WVFKRQEHU2UHVFKRZRKHXOHQ 'DVK|UWDEHUGHU:lUWHUXQGHUKDWHVHLOLJ Ä:DVPDFKVWGXGHQQKLHU"³ .ROMDEOHLEWMlKVWHKHQ%OLQ]HOW'DID‰WHUVLFKÄ6LHKVW GX GHQQ QLFKW" EH GDPLW LFK DXI GHLQHP %HJUlEQLV WDQ]HQNDQQ³VDJWHUDXIUXVVLVFK 'DQQ WXW HU DOV P‰WH HU DXVJLHELJ JlKQHQ Ä1D EHHLO

GLFKVFKRQGX7|OSHO³ (LQ *DQJ /LQNV UXP 'DQQ ZLHGHU HLQ *DQJ -HW]W EHUOHJW.ROMDQXU HLQHVQRFK:DVHULKQHQ ]XUXIHQ VROO ZHQQVLHGLH*HZHKUHKHEHQ (LQH/RVXQJPLWÄ(VOHEH«"³ 'RFK HU NDQQ VLFK IU NHLQH HQWVFKOLH‰HQ XQG YHUVXFKW GHVKDOE VHOEVW HLQHQ SDVVHQGHQ 6DW] ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ $EHUZLHVHKUHUVLFKDXFKEHPKWLKPIDOOHQQXU$XVUXIH PLWÄ(VOHEH«³HLQ8QGGDEHLVLQGVLHDOOHYLHO]XODQJ 'D VSUW HU GD‰ VHLQH QDFNWHQ )‰H DXI HWZDV :HLFKHV WUHWHQ'HUQHXH*DQJLVWPLWHLQHP/lXIHUDXVJHOHJW (U ZLUG LQ HLQ =LPPHU JHIKUW HU HUNHQQW HV VRIRUW +LQWHUGHP6FKUHLEWLVFKDXIGHPMHW]WHLQH/DPSHEUHQQW VLW]W ZLHGHU GHU *UDXKDDULJH GHU VR WXQ NDQQ DOV RE HU HLQHQ ZLUNOLFK JHUQ KlWWH $OV .ROMD HLQWULWW OlFKHOW YRQ %UXFK LKQ DQ 'RFK GLH )DOWHQ DXI VHLQHU 6WLUQ ZLUNHQ MHW]WDOVKlWWHVLFKGRUW.RKOHQVWDXEIHVWJHVHW]W'HUJDQ]H 0DQQVLHKWDOWXQGJHEURFKHQDXV Ä1D .ROMD KDVW GX GHLQH (LHUVSHLVH EHNRPPHQ"³ YHU VXFKWHU]XVFKHU]HQ Ä.|QQHQ VLFK MD VHOEVW EHU]HXJHQ 6WHKW QRFK DXI¶P )HQVWHUEUHWW³ Ä:HL‰WGXLFKKDEGDVDXFKJDUQLFKWDQGHUVYRQGLUHU ZDUWHW³ PHLQW YRQ %UXFK HUQVW Ä6RQVW ZlUH LFK VHKU HQWWlXVFKW JHZHVHQ³ 'DQQ SLHNW HU PLW ]ZHL )LQJHUQ HWZDVYRP6FKUHLEWLVFKDXIXQG]HLJWHV.ROMD (VLVWGLH6WHFNQDGHOPLWGHP+DNHQNUHX]IlKQFKHQ9RQ %UXFK VWLFKW VLH LQ 7ROVWRLV Ä.ULHJ XQG )ULHGHQ³ EOlVW GDPLW GDV )lKQFKHQ IODWWHUW Ä+DVW GX KHXWH VFKRQ HLQ VROFKHVJHVHKHQ"³ Ä8QG"³ZLOO.ROMDZLVVHQ

Ä:DVZUGHVWGXWXQ.ROMDZHQQLFKGLUQXQVDJH'D LVWGLH7U.DQQVWJHKHQZRKLQGXZLOOVW³ Ä:DVLFKWXQZUGH"6DFKH:UGHHVPLUQLFKW]ZHLPDO VDJHQODVVHQ³ Ä+DVW GX DXFK GDUDQ JHGDFKW GD‰ PDQ GLFK HUVFKLH‰HQ ZLUG"³ Ä(UVFKLH‰HQ" 'HQNHQ 6LH LFK KDEH $QJVW" 1LFKW VR YLHO³ .ROMD ZLOO HLQ 6FKQLSSFKHQ VFKODJHQ DEHU VHLQH )LQJHU VLQG PLW HLQHPPDO VR QD‰ GD‰ VLH ODXWORV YRQHLQ DQGHU UXWVFKHQ Ä6LQG « VLQG GLH DQGHUHQ VFKRQ « DXFK HUVFKRVVHQ"³ Ä1HLQ³ Ä8QGPLFK«"³ Ä:HLO GX GLH 0LQH KLQJHVFKDIIW KDVW $EHU GHU .RP PDQGDQW ZLOO GLU QRFK HLQH *HOHJHQKHLW JHEHQ :HQQ GX PLU VDJVW ZHU YRQ HXFK GLH 6WHFNQDGHO DXV GHP 7LVFK JH]RJHQKDWOl‰WHUGLFKIUHL³ Ä:LH"«'DQQ«GDQQZHUGHLFKQLFKW«"³ Ä1HLQGDQQQLFKW³ Ä8QG ZDUXP « ZDV JHVFKLHKW PLW GHQ DQGHUHQ" $VMD *HUDVVLPXQG-XGLQ"³ Ä'LH ZHUGHQ DXFK IUHLJHODVVHQ DX‰HU GHPMHQLJHQ GHU GLH6WHFNQDGHO UDXVJH]RJHQ XQG GDV )lKQFKHQ DEJHULVVHQ KDW'HQZLUGPDQHUVFKLH‰HQ³ Ä(UVFKLH‰HQ ZHLO HU «"³ .ROMD JOXEVFKW GHQ 2EHUVWHQ DQ NDQQ HLQH VROFKH 6DFKH JDU QLFKW EHJUHLIHQ :LHGHU SIHLIW HLQH *UDQDWH EHUV +DXV VFKOlJW JDQ] LQ GHU 1lKH HLQ (LQH )HQVWHUVFKHLEH ]HUEULFKW NOLUUHQG .ROMD ]XFNW ]XVDPPHQ9RQ%UXFKUKUWVLFKQLFKW Ä1XQ.ROMD"³ Ä,KQ ZLUG PDQ HUVFKLH‰HQ XQG ZHQQ LFK VDJH ZHU HV ZDUGDQQ±³

Ä-D³ 'LH7UZLUG DXIJHULVVHQ HV LVW +HUUZHJ LP +HOP GLH 3LVWROHLQGHU+DQGÄ+HUU2EHUVW«³ Ä'DVQlFKVWH0DONORSIHQ6LHHUVWDQ³ Ä=X%HIHKODQNORSIHQ³ 'HQQRFK EOHLEW +HUUZHJ LP =LPPHU Ä1D ZDV LVW GHQQ"³ Ä+HUU 2EHUVW JHVWDWWHQ ]X EHPHUNHQ ± +HUU 6WXUPEDQQ IKUHU(QJHUOHLVWVFKRQIRUWXQGDXFKVRQVWDOOH1XUQRFK 0LQXWHQ«³ Ä1DXQG"³ Ä8QWHQVWHKWXQVHUOHW]WHU3.:XQGLFKGDFKWH«³ Ä'LHGUHLVLQGLQLKUHQ=HOOHQ"³ Ä-D DEHU +HUU 6WXUPEDQQIKUHU Ol‰W ,KQHQ DXVULFKWHQ «³ Ä,FKZHL‰VFKRQ%HVFKHLG3DFNHQ6LHLQ]ZLVFKHQPHLQH 6DFKHQGDV1|WLJVWHXQGZDUWHQ6LHXQWHQDXIPLFK³ Ä=X%HIHKO1|WLJVWH]XVDPPHQSDFNHQ'DQQZDUWHQ³ .ODFN :LUG GHU PLFK HUVFKLH‰HQ" :DKUVFKHLQOLFK .ROMD GHU NHLQ 'HXWVFK YHUVWHKW EHQHW]W GHQ *DXPHQ GDPLW HU GLH :RUWH UDXVNULHJHQ NDQQ Ä:HQQ LFKåV ,KQHQ DEHU VDJH GDQQ«GDQQPX‰QXUGHUVWHUEHQGHU«GHUåVUDXVJH]R JHQKDW"³9RQ%UXFKQLFNW Ä,FKZDUHV³ Ä0HLQ:RUWDOV3LRQLHU,FKZDUHV $OOHN|QQHQHVEH ]HXJHQ « DOOH GLH 6LH MHW]W UDXVODVVHQ PVVHQ « 'HQQ 6LHPVVHQ,KU:RUWKDOWHQ6LHPVVHQVLHMHW]WUDXVODVVHQ « %LWWH³ IJWH HU PLW HLQHP $XVEUXFK NLQGOLFKHQ 9HU WUDXHQVKLQ]XDOVN|QQWHQ%LWWHQKLHUQRFKHWZDVKHOIHQ 2EHUVWYRQ%UXFK VSLHOW PLW GHU 6WHFNQDGHO GLH HU ZLH GHU DXV GHP %XFK JH]RJHQ KDW UHL‰W GDQQ GDV )lKQFKHQ

DE]HUNQOOWHVLQGHQ)LQJHUQXQGZLUIWHVIRUW Ä%HORJHQKDVWGXPLFK.ROMD³ Ä'DVLVWQLFKWZDKU³ Ä2GHUKDEHQPLFKGLHDQGHUHQEHORJHQ"³ Ä:LHVR"«+DEHQGLHDXFK«"³ Ä-D³9RQ%UXFKV$XJlSIHOVLQGJDQ]JHOEGDVEHPHUNW VRJDU.ROMDÄ-HGHUYRQLKQHQZROOWHHVJHZHVHQVHLQXQG GDZDUGRFKQXUHLQH6WHFNQDGHOQLFKWZDKU"³

(U QLPPW VHLQH $UPEDQGXKU DE EHWUDFKWHW HLQH :HLOH GHQ6HNXQGHQ]HLJHU'DQQKROWHUDXVGHU6FKXEODGHHLQH 3LVWROHHQWVLFKHUWVLHÄ6FKDGHGD‰ XQVHUH %HNDQQWVFKDIW YRQ VR NXU]HU 'DXHU ZDU *ODXEH PLU .ROMD HV WXW PLU ZLUNOLFK OHLG³ (FKWHV %HGDXHUQ OLHJW LQ VHLQHU 6WLPPH Ä$EHU HV LVW KDOW .ULHJ GD JLEW HV NHLQ 0LWOHLG 'HQQ VFKDXZHQQLKUUDXVNRPPWXQGDOOHVHU]lKOWGDQQZUGH

PDQHVPLUDXFKQLFKWYHU]HLKHQ6RZLHLKUVHLGN|QQHQ ZLU XQV QLFKW YHUVWlQGLJHQ /HLGHU³ (U ]HLJW DXI GLH 6WHFNQDGHO Ä'HVKDOE PVVHQ ZLU MHW]W 6FKOX‰ PDFKHQ .ROMD+LOIWQLFKWVGDVVLHKVWGXGRFKVHOEVWHLQ"³ 1LFKWVVLHKW.ROMDHLQ(UVLHKWQXUGLHJHOEHQ$XJlSIHO GHV 2EHUVWHQ GLH HQW]QGHWHQ /LGHU GLH YHU]RJHQHQ /LS SHQ XQG DOOHV ElXPW VLFK MlK LQ LKP DXI ± JHJHQ GHQ VLQQORVHQ 7RG GHQ GLHVHU 9HUUFNWH LKP XQG GHQ DQGHUQ EULQJHQZLOOXPVLH]XP6FKZHLJHQ]XYHUGDPPHQ$EHU ZDVVROOHUWXQZDVVROOHUVDJHQPLWVHLQHQ]Z|OI-DKUHQ KLOIORVVFKXW]ORVZLHHUGDVWHKW" 9RQ GUDX‰HQ K|UW PDQ GLH .UDIWZDJHQ IRUWVDXVHQ GDV 5DWWHUQ GHU DE]LHKHQGHQ 3DQ]HU )OFKH .RPPDQGRV 2UHVFKRZR ZLUG JHUlXPW DOOHV LVW DXI GHU )OXFKW VSlWH VWHQVLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHZLUGGLH5RWH$UPHHGDVHLQ $EHUZDVQW]WGDVQRFKLQHLQHUKDOEHQ6WXQGH" (LQlKQOLFKHU*HGDQNHPX‰DXFKYRQ%UXFKEHVFKlIWLJW KDEHQ Ä:LUPVVHQXQVEHHLOHQ.ROMD6LHKVWGXGDV*HPlOGH GRUW"³ Ä«³ Ä*HKKLQVFKDXHVGLUDQ³ 'HQ 5FNHQ GHP 2EHUVWHQ ]XJHNHKUW VWHKW .ROMD YRU GHU:DQGXQGVWLHUWDXIGDV%LOG(LQH%HUJODQGVFKDIWPLW HLQHU.DSHOOHHLQ.UHX]GDVLQGHU$EHQGVRQQHOHXFKWHW HLQH IULHGOLFK JUDVHQGH 6FKDIKHUGH )U VROFKH %LOGHU KDW (QJHUOHVWHWV9RUOLHEHJHKDEW 3O|W]OLFKEUOOW.ROMDORVÄ(VOHEHXQVHU«³'HU6FKX‰ EHUW|QW GDV OHW]WH :RUW GHV 6FKUHLHV DEHU ]X VHLQHP JUR‰HQ9HUZXQGHUQ±JHVFKLHKWPLWLKPZHLWHUQLFKWV 'LH *UR‰PXWWHU PLW LKUHP 1LFKWWRWVHLQ KDW VLH GHQQ ZLUNOLFKUHFKW"LVW.ROMDVHUVWHU*HGDQNH

'DQQ GUHKW HU VLFK YROOHU )XUFKW XP 'HU *UDXKDDULJH OLHJW PLW GHP 2EHUN|USHU DXI GHP 6FKUHLEWLVFK HLQ $UP SHQGHOWQRFKGDQQHUVWDUUWDXFKGHU =ZLVFKHQ VHLQHQ )LQJHUQ EOLQNW HLQH 6WHFNQDGHO 2KQH )lKQFKHQ'DVKDWHUYRUKLQDEJHUXSIW .ROMDVWU]W]XU7U.HLQHULVWPHKUGDGHULKQDXIKlOW

+HIW

+DQV6LHEH )HXHULQ+RPEHUJ

.ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGWHU]lKOW

,FKVWHOOHJHUQH9HUPXWXQJHQDQ,QXQVHUHU)DFKVSUDFKH KHL‰W GDV 9HUVLRQHQ 0HLQ 9RUJHVHW]WHU +HUEHUW .KQ LVW GDUXP RIW XQ]XIULHGHQ PLW PLU (U EHKDXSWHW LFK OLH‰H PHLQHU3KDQWDVLHIUHLHQ/DXI$EHUGHU%UDQGLQ+RPEHUJ NRQQWH HLQHQ VFKRQ YHUOHLWHQ VHLQH 3KDQWDVLH VSLHOHQ ]X ODVVHQ :HU ZDU ]XP %HLVSLHO GHU 7RWH" :LU KDWWHQ LKQ ]XQlFKVW IU GHQ 1DFKWZlFKWHU JHKDOWHQ $EHU GHU OHEWH ZLHZLUXQVEDOGEHU]HXJHQNRQQWHQ'HU)DOOZDUUHLFK OLFK YHUZLFNHOW 8QG ZLU EUDXFKWHQ EHLGH ZLVVHQVFKDIWOL FKH$NULELHXQG3KDQWDVLHXPLKQ]XO|VHQ