'(56&+b'(/7+521 'DV)HXHUOHXFKWHWHLQHLQHQGVWHUHQ5RWXQGHULQQHUWHDQGDV $XJHHLQHVXQKHLPOLFKHQ=\NORSHQ'HU6F...
10 downloads
154 Views
216KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(56&+b'(/7+521 'DV)HXHUOHXFKWHWHLQHLQHQGVWHUHQ5RWXQGHULQQHUWHDQGDV $XJHHLQHVXQKHLPOLFKHQ=\NORSHQ'HU6FKHLQZDUGHUHLQ ]LJH2ULHQWLHUXQJVSXQNWLQGHUJUDXVFKZDU]HQ1DFKWGLHZLH HLQHLQGLH8QHQGOLFKNHLWKLQHLQUDJHQGH'HFNHEHUGHP +RFKODQGGHU$QGHQODJ 'DV+RFKODQGVFKZLHJ(VYHUEDUJVHLQH]DKOUHLFKHQ *HKHLPQLVVHZLHHLQH6FKDW]NDPPHUXQGVWHLODXIUDJHQGH PLW6FKQHHEHGHFNWH%HUJVSLW]HQLQGHUIHUQHKREHQVLFKDOV VWXPPH:lFKWHUDE 1LHPDQGVROOWHGHQ)ULHGHQXQGGLH6WLOOHGLHVHUJUDQGLRVHQ %HUJZHOWVW|UHQ6LHVROOWHWRWDXVVHKHQYHUODVVHQOHHUXQG |GH8QGGRFKJDEHV/HEHQLQGLHVHUZLOGHQ8U]HLW*HJHQG :HQQGLH1DFKWGHQ7DJDEO|VWHGDQQZDUHQHVVFKHXH7LHUH GLHDXVLKUHQ9HUVWHFNHQNDPHQXQGDXI%HXWH]XJJLQJHQ $QGHUHV/HEHQNRQQWHLQGLHVHU+|KHNDXPH[LVWLHUHQ'LH ZHQLJHQ0HQVFKHQKLHU]RJHQHVYRULKUH+WWHQLQGHQ 7lOHUQ]XEDXHQVRGDVLHKLQDXIVFKDXHQNRQQWHQ]XGHQ PDMHVWlWLVFKHQ%HUJHQ 8QGGRFKH[LVWLHUWHQ*HVWDOWHQLQGLHVHU%HUJZHOWGLHVHOEVW GHQ7LHUHQGHU1DFKW$QJVWHLQMDJWHQXQGVLHYHUWULHEHQ$OV JHZDOWLJHGVWHUH6FKDWWHQVHJHOWHQVLHEHUXQHQGOLFKWLHIH 6FKOXFKWHQ*LSIHOXQG%HUJUFNHQ*HWULHEHQYRQHLQHUQLH DEUHLHQGHQ8QUXKHZDUHQVLHDXIGHU-DJGQDFK%OXW 'LHURWHQ9DPSLUH 8UDOWH*HVFK|SIH9RUNXU]HU=HLWHUVWHUZHFNWXPLQGHU 'XQNHOKHLW$QJVWXQG6FKUHFNHQ]XYHUEUHLWHQ$QJHIKUW ZXUGHQVLHYRQHLQHPJUDXHQKDIWHQ0RQVWHUGDVVLFK 9DPSLURGHOPDUQDQQWH(LQ:HVHQGDVEHUHLWVH[LVWLHUWKDWWH DOVGLH(UGHQRFKLQGHQ.LQGHUVFKXKHQVWHFNWH :LHLQMHGHU1DFKWVRZDUHQGLHURWHQ9DPSLUHDXFKLQ GLHVHUZLHGHUXQWHUZHJV'LHVPDOMHGRFKKDWWHQVLHHLQHQ WULIWLJHQ*UXQG)HLQGHZDUHQHUVFKLHQHQ7RGIHLQGH 8QGVRZDFKWHQVLHODJHQDXIGHU/DXHUXPGLHDQGHUHQ 0RQVWHU]XHUOHGLJHQZHQQGLHVLFKLQGLH1lKHGLHVHU 5LHVHQIOHGHUPlXVHZDJHQVROOWHQ
/DQJHKDWWHQGLHDQGHUHQJHVXFKWXQGZDUHQHQGOLFKIQGLJ JHZRUGHQGHQQVLHZROOWHQGHQ.DPSIQLFKWQRFKOlQJHUKLQ DXV]|JHUQ(LQPDOPXWHHVHLQH(QWVFKHLGXQJJHEHQ 8QDQJHIRFKWHQXQGXQEHREDFKWHWKDWWHQVLHHVJHVFKDIIWLQ GLH1lKHGHUURWHQ9DPSLUH]XJHODQJHQ6LHQDKPHQGLH :HJHGXUFKGLHWLHIHQ7lOHUXQG6FKOXFKWHQKLHOWHQVLFKHQJ DQGHQ)HOVZlQGHQXQGYHUVFKPRO]HQPLWGHUHQ6FKDWWHQ +LQXQGZLHGHUZDUHLQVHOWVDPHV.ODWVFKHQ]XK|UHQ ,PPHUGDQQZHQQGHU:LQGHLQJHVFKODIHQZDUXQGVLFKGLH :HVHQDXVHLJHQHU.UDIWYRUDQEHZHJHQPXWHQ 'LHJHKHLPQLVYROOH,QILOWUDWLRQJHODQJ'LH)HLQGHGHUURWHQ 9DPSLUHQlKHUWHQVLFKXQDXIKDOWVDPGHP9HUVWHFN.HLQHU KDWWHVLHELVKHUJHVHKHQDEHUVLHKDWWHQGLHURWHQ9DPSLUH OlQJVWHQWGHFNW 6FKDUIZDUHQLKUH%OLFNH6FKDUIXQGNODUREZRKOVLHHLJHQW OLFKQLFKWVHKHQNRQQWHQGHQQLQLKUHQEHLQHUQHQ6NHOHWW VFKlGHOQKDWWHQVLHNHLQH$XJHQ $EHUGLH:HVHQZDUHQDXFKQLFKWQRUPDO0DQNRQQWHVLH NHLQHVIDOOVPLWPHQVFKOLFKHQ0DVWlEHQPHVVHQ6LHJHK|UWHQ HEHQIDOOVHLQHU.DWHJRULHYRQJHIlKUOLFKHQ'lPRQHQDQGLH VFKRQVHLW-DKUWDXVHQGHQH[LVWLHUWHQ (VZDUHQGLH6WULJHQ 8QKHLPOLFKH7LHUH6DWDQVHXOHQJHQDQQW6RJURZLHGHU DXVJHVWUHFNWH$UPHLQHV0HQVFKHQ6LHKDWWHQHLQJUDXHV PDQFKPDODXFKEUlXQOLFKHV*HILHGHUXQGHLQHQEOHLFKXQG EHLQHUQVFKLPPHUQGHQ7RWHQVFKlGHOPLWHLQHPHEHQVR JHNUPPWHQKHOOHQ6FKQDEHOGHUZLHHLQ0HVVHUDXVGHP .RSIUDJWH 'LH6WULJHQZDUJHIlKUOLFK6LHVWDQGHQGHQURWHQ9DPSLUHQ LQQLFKWVQDFKXQGDXFKVLHHUQlKUWHQVLFKYRP%OXWDQGHUHU /HEHZHVHQ'DEHLZDUHVLKQHQHJDOREHVVLFKXP0HQVFKHQ RGHUXP7LHUHKDQGHOWH6LHEUDXFKWHQQXUGHQURWHQ /HEHQVVDIWXPZHLWHUKLQH[LVWLHUHQ]XN|QQHQ 6HLW8U]HLWHQZDUHQVLHGLH)HLQGHGHUURWHQ9DPSLUH+lWWHQ VLHVLFKYHUEQGHWZlUHQGLH0HQVFKHQVLFKHUOLFKGLH
/HLGWUDJHQGHQJHZHVHQVRDEHUEHNlPSIWHQVLHVLFKGHQQ HLQH$UWZROOWHGLHDQGHUHXQEHGLQJWYHUUXFKWHQ 'LH6WULJHQKDWWHQKHUDXVJHIXQGHQZRVLFKGLHURWHQ 9DPSLUHDXIKLHOWHQ'DVZDUYRUDOOHQ'LQJHQLKUHP$QIKUHU GHU5LHVHQHXOH6WULJXV]XYHUGDQNHQGHUVHLWODQJHU=HLW ZLHGHUGLH6SXUGHUURWHQ9DPSLUHDXIJHQRPPHQKDWWH %HYRUGLHURWHQ9DPSLUHQLFKWYHUQLFKWHWZDUHQJDEHVIU GLH6DWDQVHXOHQNHLQDQGHUHV=LHO$EHUHVZDUVHKUVFKZHU GLHVHJUDXHQKDIWHQ%LHVWHU]XW|WHQ 6LHZDUHQQLFKWDOOHLQ$QJHIKUWZXUGHQVLHYRQ9DPSLUR GHOPDUGHP9DPSLUDXVGHU8U]HLW8QGGHUDUEHLWHWHHQJPLW /DG\;GHUMHW]LJHQ)KUHULQGHU0RUGOLJD]XVDPPHQGLH GHQ:UIHOGHV8QKHLOVEHVDXQGGDPLW'LQJHLQV5ROOHQ EULQJHQNRQQWHGLHIUGLH6WULJHQXQWHU8PVWlQGHQW|GOLFK ZXUGHQ 'HVKDOEKDWWH6WULJXVGHQ%HIHKOHUWHLOWGLHURWHQ9DPSLUHVR UDVFKZLHP|JOLFK]XYHUQLFKWHQ 'LH6WULJHQEHIDQGHQVLFKDXIGHP:HJ ZDUHQHVLQVJHVDPW=ZHLPDO]HKQEOXWJLHULJH0RQVWHU GLHVLFK]XHLQHP9HUQLFKWXQJVIHOG]XJ]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWHQXPGHQURWHQ9DPSLUHQGHQ*DUDXV]XPDFKHQ *HVFKLFNWYHUKLHOWHQVLHVLFK6LHZXUGHQQLFKWHQWGHFNW QXW]WHQMHGHQ6FKDWWHQDXVXQGGHUZDULQGLHVHU1DFKWPHKU DOVGXQNHO0DQNRQQWHGLH)DUEHDOVWLHIVFKZDU]EH]HLFKQHQ 6LHKDWWHQVLFKJHWUHQQW,P)RUPDWLRQVIOXJZlUHQVLHDXIJH IDOOHQVREOLHEHQLPPHUYLHU]XVDPPHQGLHVLFKNHLOI|UPLJ YRUDQEHZHJWHQ$EHUPDOVWDXFKWHQVLHLQHLQH6FKOXFKWHLQ DXVGHUHQ*UXQGHLQJHZDOWLJHV5DXVFKHQHUNODQJ *OHWVFKHUZDVVHUKDWWHVHLQHQ:HJYRP*LSIHOGHU%HUJHLQ GLH6FKOXFKWJHIXQGHQ(VVFKlXPWHZLOGXQGZWHQGEHUGLH KHUXPOLHJHQGHQ6WHLQHXQG)HOVEURFNHQXPLUJHQGZRLQ HLQHQXQWHULUGLVFKHQ6HH]XPQGHQGHQNHLQ0HQVFKMHJH VHKHQKDWWH 'LH6WULJHQKDWWHQHVQLFKWPHKUZHLWXQGGDVVSUWHQVLH JHQDX-HGHU'lPRQEHVLW]WHLQHJHZLVVH$XVVWUDKOXQJ6LHLVW
ZLHHLQ+DXFKGHULKQXPJLEW(LQ+DXFKGHUDXFKYRQ DQGHUHQVFKZDU]PDJLVFKHQ*HVFK|SIHQJHRUWHWZHUGHQNDQQ 'LH6WULJHQPHUNWHQHWZDV (VZDUGLH9LHUHUJUXSSHGLHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ KDWWH:LHDXIHLQDEJHVSURFKHQHV.RPPDQGRKLQEHVFKOHX QLJWHQVLHLKUHQ)OXJXQGVWLHJHQJOHLFK]HLWLJLQGLH+|KH 'DEHLQDKPHQVLHHLQHDQGHUH)RUPDWLRQHLQ(LQH6DWDQVHXOH IORJYRUXQGGLHGUHLDQGHUHQEOLHEHQLQ.HLOIRUPGDKLQWHU 6LHMDJWHQGLH6FKOXFKWKRFK'LFKWDQHLQHU:DQGKLHOWHQVLH VLFKGLHDQLKQHQYRUEHLKXVFKWH hEHUGHQKRKHQ5lQGHUQGHU6FKOXFKWVSDQQWHVLFKGHU GXQNHOJUDXH+LPPHO8QGGRUWDQVFKHLQHQGGLUHNWGDUXQWHU KREVLFKHLQ6FKDWWHQDE (LQURWHU9DPSLU :LHHLQHLQVDPHU:lFKWHUVWDQGHUDP+LPPHO(UERWHLQ XQKHLPOLFKHVGURKHQGHV%LOGZLHHUVHLQH)OJHODXVJHEUHLWHW KDWWHGHQ$XIZLQGDXVQXW]WHXQGLQGHU/XIW]XVWHKHQ VFKLHQ (UDKQWHQLFKWV 1RFKQLFKWV 'LH6WULJHQEHVFKOHXQLJWHQ,KUH)OJHOEHZHJWHQVLFKMHW]W VFKQHOOHU*HVSHQVWLVFKOHXFKWHWHQLKUHEOHLFKHQ7RWHQVFKlGHO 6FKDUIZLHIULVFKJHVFKOLIIHQH0HVVHUVWDFKHQGLH6FKlGHOYRU 6LHZDUHQEHUHLWGLHDQ/HGHUHULQQHUQGHQ+lXWHGHUURWHQ 9DPSLUHJQDGHQORV]X]HUIHW]HQ 'LH5LHVHQIOHGHUPDXVKLHOW:DFKH,KUHURWHQ$XJHQOHXFK WHWHQZLHZLQ]LJH%OXWSHUOHQGLHLQGHU/XIWDQODQJHQ XQVLFKWEDUHQ+lQGH]XKlQJHQVFKLHQHQ 1RFKKDWWHGHU9DPSLUQLFKWVEHPHUNW'DVDOOHUGLQJVlQGHU WHVLFKVHKUVFKQHOODOVGLHYLHU6WULJHQDXVGHU6FKOXFKWKHU DXVVFKRVVHQXQG.XUVDXILKU2SIHUQDKPHQ 3O|W]OLFK]XFNWHGHU9DPSLUKHUXP1XUHLQNXU]HV6FKODJHQ PLWGHQ)OJHOQZDUHUIRUGHUOLFK(UVHQNWHVHLQHQNOHLQHQ 6FKlGHOULGDV0DXODXIXQGSUlVHQWLHUWHVHLQHKHOOHQ 5HL]lKQH
6LHVWDQGHQYRUZLHNOHLQH'ROFKHXQGZDUHQGDUDXIJHHLFKW LQGLH+DXWGHU0HQVFKHQ]XKDFNHQ 'LH6WULJHQDEHUUHDJLHUWHQZLHGLH3LORWHQHLQHU .XQVWIOLHJHUVWDIIHO 6LHIlFKHUWHQDXVHLQDQGHUGHQQQXQNRQQWHQVLHGHQ 5LHVHQYDPSLULQGLH=DQJHQHKPHQ 8QGVLHKDWWHQQRFKHLQHQ9RUWHLO 6LHZDUHQVFKQHOOHU (VGDXHUWHQXU6HNXQGHQGDKDWWHQVLHGHQ9DPSLUHLQJH NUHLVW'LH5LHVHQIOHGHUPDXVZXWHGDVLHNlPSIHQPXWH 6LHVFKOHXGHUWHLKUHQ*HJQHUQHLQZLOGHV)DXFKHQHQWJHJHQ VWLHUWHDXIGLH(XOHGLHSO|W]OLFKYRULKULQGHU/XIWVWDQGXQG NRQQWHGHVKDOEQLFKWDXIGLHDQGHUHQGUHLDFKWHQGLHYRQGHU 6HLWHKHUNDPHQ 'LHJULIIHQDQ +DXWQDKZLVFKWHQVLHEHUGLHDXVJHEUHLWHWHQ)OJHOGHV 5LHVHQYDPSLUVKLQZHJ'DEHLVHQNWHQVLHJHGDQNHQVFKQHOO LKUHEHLQHUQHQ6FKlGHOXQGKDFNWHQPLWGHQ6FKQlEHOQ]X 6FKDUIZLH5DVLHUPHVVHUZDUHQVLHXQGVLHIXKUHQLQGLH +DXWZRVLHODQJHWLHIH6FKOLW]HKLQWHUOLHHQ'LH9HUOHW]XQ JHQZDUHQVRVFKZHUGDVLFKGHUURWH9DPSLUGDYRQQLFKW PHKUHUKROWH(UVFKWWHOWHVLFKUHJHOUHFKWXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNILHOYRQVHLQHQ)OJHOQGLH+lOIWHDE :LH6WFNHDXV/HGHUKDXWVHJHOWHQVLHLQGLH7LHIHXQGYHU VFKZDQGHQLQGHU6FKOXFKW 'HUURWH9DPSLUZDUNDPSIXQIlKLJ1RFKNRQQWHHUVLFK KDOWHQ1XUIU6HNXQGHQGHQQGLHYLHUWH(XOHKDFNWH]X 6LHWUDIVHLQ*HVLFKW 3O|W]OLFKZDU]ZLVFKHQGHQ)OJHO)UDJPHQWHQQXUQRFKHLQ /RFKPLWIDVHULJHQ5lQGHUQ]XVHKHQ$OOHVDQGHUHH[LVWLHUWH QLFKWPHKU'LH5LHVHQIOHGHUPDXVZDUYHUQLFKWHW :LHHLQ6WHLQILHOVLHLQGLH7LHIH1RFKDXIGHP:HJ]XP *UXQGGHU6FKOXFKWYHUHQGHWHVLHODXWORV 'LH6WULJHQKDWWHQJHZRQQHQ:HQLJVWHQVEHLGLHVHUHLQHQ )OHGHUPDXV$EHUVLHZDUEHVWLPPWQLFKWDOOHLQZHLWHUH
$UWJHQRVVHQZUGHQVLFKHEHQIDOOVLQGHQPHQVFKHQOHHUHQ *HJHQGHQDXIKDOWHQ'LHWLHIHQ6FKOXFKWHQXQGYHUVWHFNWHQ 7lOHUERWHQJHQJHQG8QWHUVFKOXSIP|JOLFKNHLWHQ'LH6WULJHQ DEHUZROOWHQYLHOPHKUDOVQXUGLH9HUQLFKWXQJGHV9DPSLUV 6LHXQGGLH5LHVHQIOHGHUPlXVHZDUHQ7RGIHLQGH'HU.DPSI GHUYRUODQJHQ-DKUWDXVHQGHQEHJRQQHQKDWWHZXUGHQXQIRUW JHVHW]W6RODQJHEHLGH3DUWHLHQH[LVWLHUWHQZUGHQVLHVLFK LPPHUEHNlPSIHQ 9RQHLQHP]ZHLWHQ9DPSLUNRQQWHQGLH6WULJHQQLFKWV HQWGHFNHQ6LFKHUOLFKKLHOWHUVLFK]XJXWYHUVWHFNW$XFK GLHDQGHUHQ5LHVHQIOHGHUPlXVHKWHWHQVLFKGHQ6WULJHQ]X QDKH]XNRPPHQ6LHZDUHQ]ZDUVWlUNHUDEHULQGLHVHP *HELUJHNRQQWHQGLH6DWDQVHXOHQLKUH*HVFKLFNOLFKNHLWEHVVHU DXVVSLHOHQ 6LHOLHHQVLFK]XUFNIDOOHQ :LH6WHLQHVDFNWHQGLHYLHU6WULJHQLQGLH7LHIHXQGDXVLKUHQ 0lXOHUQGUDQJHLQVFKDXULJHV+HXOHQGDVZLHHLQJHLVWHU KDIWHV(FKRGXUFKGLH6FKOXFKWKDOOWHXQGYRQGHQ:lQGHQ UHIOHNWLHUWZXUGH 6LHJHVKHXOHQ 6LHVDPPHOWHQVLFK $XVGHP'XQNHOWDXFKWHQGLHDQGHUHQ6DWDQVHXOHQDXI 6LHKDWWHQGDVVLHJUHLFKH+HXOHQYHUQRPPHQJHVHOOWHQVLFK]X GHQYLHU$UWJHQRVVHQXQGQDKPHQVRIRUWHLQHJHVFKORVVHQH )RUPDWLRQHLQ%HLPQlFKVWHQ$QJULIIZROOWHQVLHPLWJHEDOOWHU 0DFKW]XVFKODJHQ $QLKUHP6DPPHOSXQNWIKOWHQVLHVLFKVLFKHUGHQQGLH 6FKOXFKWZDUVHKUHQJ'HQURWHQ9DPSLUHQZUGHHVPLWLKUHQ DXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQNDXPJHOLQJHQGHQ%RGHQ]XHU UHLFKHQ 8QGGDQQVFKRVVHQVLHLQGLH+|KH6LHZLUNWHQLQGHU 'VWHUQLVZLHHLQKXVFKHQGHUJHIlKUOLFKHU6FKDWWHQHLQ ILQVWHUHU6WUHLIHQGHULQGLH1DFKWKLQHLQMDJWH :RVLFK9DPSLURGHOPDUDXIKLHOWGDVZDULKQHQEHNDQQW ,QHLQHU+|KOHKDWWHQVLFK/DG\;;RUURQXQGHU]XUFNJH
]RJHQ%HZDFKWZXUGHGLHVHV9HUVWHFNYRQGHQURWHQ 9DPSLUHQGLHLKUH.UHLVHLQGHU1lKH]RJHQXQGNHLQHQDQ GDV9HUVWHFNKHUDQOLHHQ hEHUGHU6FKOXFKWZXUGHQGLH6DWDQVHXOHQYRP:LQG JHSDFNW(U]HUUWHDQLKQHQXQGGDVJUDXHDOWZLUNHQGH *HILHGHUGLHVHU:HVHQZXUGHDXIJHSOXVWHUW)DKOOHXFKWHWHQ GLH6FKlGHOXQGGLH6LQQHGLHVHUXQWRWHQ:HVHQZDUHQVWUHQJ DXILKU=LHODXVJHULFKWHW 6LHPXWHQLQGDV9HUVWHFN 8QWHULKQHQODJHQGLHWLHIHQ6SDOWHQXQG6FKOXFKWHQ,QGHU )HUQHJOLW]HUWHGDV(LVGHU*OHWVFKHU(VYHUEUHLWHWHHLQHQEOlX OLFKHQ6FKHLQXQGDXIGLHVHUGLFNHQ6FKLFKWVFKLHQHQ 7DXVHQGHYRQ'LDPDQWHQ]XJOLW]HUQ hEHULKQHQDEHUVFKZHEWHQGLHURWHQ9DPSLUH6LHKDWWHQ JHVSUWGDGHU)HLQGLQLKUH1lKHNDPXQGVLHZDUHQEHUHLW VLFKDXIHLQHQJQDGHQORVHQ.DPSIPLWLKPHLQ]XODVVHQ 1RFKODXHUWHQVLHGHQQGDVDOOHVJHK|UWH]XP3ODQ6LH ZROOWHQGLH6WULJHQP|JOLFKVWQDKHDQLKU9HUVWHFNKHUDQNRP PHQODVVHQXPGDQQ]X]XVFKODJHQ'DVKDWWHLKQHQ/DG\; HLQJHVFKlUIW $P+|KOHQHLQJDQJODXHUWH9DPSLURGHOPDUPLWHLQHP PHQVFKOLFKZLUNHQGHQ.|USHUHLQHP]HUVW|UWHQ*HVLFKWGDV PLWHLWULJHQ*HVFKZUHQXQG3XVWHOQEHGHFNWZDUXQGLQGHP HLQ$XJHQXUQRFKDOV)HW]HQLQGHU+|KOHKLQJ 'HU8UDOW9DPSLUZDUYROOHU+D6RODQJHGLH6DWDQVHXOHQ QLFKWYHUQLFKWHWZDUHQZUGHHUNHLQH5XKHILQGHQ(UGDFKWH JOHLFK]HLWLJDXFKUHDOLVWLVFKZHLOHUGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU 6WULJHQNDQQWHXQGIULKQJDEHVQXUHLQH&KDQFHGLH(XOHQ EHUKDXSWORV]XZHUGHQ(UPXWHLKUHQ$QIKUHULQGLH .ODXHQEHNRPPHQ 'DVZDU6WULJXV 'HUMHGRFKKLHOWVLFKYRUQHKP]XUFN(U]HLJWHVLFKQXU VHOWHQDQVRQVWHQEHUOLHHUDOOHVVHLQHQ'LHQHUQ 9DPSLURGHOPDUK|UWHKLQWHUVLFK6FKULWWH2KQHVLFKXP]X ZHQGHQZXWHHUJHQDXZHUVLFKVHLQHP5FNHQQlKHUWH
(VZDU/DG\; 6LHJLQJPLWGHQJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQHLQHV 5DXEWLHUV'DVEOHLFKH*HVLFKWPLWGHPEUHLWHQ0XQGZDU]X HLQHU0DVNHHUVWDUUWQXUGLHGXQNOHQ$XJHQOHEWHQ/DG\; KDWWHGLH+HUUVFKDIWGHU0RUGOLJDEHUQRPPHQVHLW'U7RG QLFKWPHKUH[LVWLHUWHXQGVLHZDULP%HVLW]HLQHV *HJHQVWDQGHVGHUIUVLHZHUWYROOHUZDUDOVDOOHVDQGHUHDXI GHU:HOW 'HU:UIHOGHV8QKHLOV $XFKMHW]WKLHOWVLHLKQPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUWDOV VLHVLFKQHEHQ9DPSLURGHOPDULP+|KOHQHLQJDQJDXIEDXWH ª6LHNRPPHQ©VDJWHGHU8UDOW9DPSLU /DG\;QLFNWHª,FKZHL© 9DPSLURGHOPDU]XFNWH]XVDPPHQª0HKUVDJVWGXQLFKW GD]X"© ª1HLQZLHVR"© ª6LHZROOHQGLHURWHQ9DPSLUHW|WHQ6LHVLQGGDUDXIDXVXQV ]XYHUQLFKWHQ© ª'DVVFKDIIHQVLHQLFKW© ª:LHNDQQVWGXHVVR"© ª+|UDXI]XJUHLQHQ©IXKUGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQGHQ 9DPSLUDQª:HQQLFKVDJHVLHVFKDIIHQHVQLFKWGDQQVWLPPW GDV+DVWGXYHUVWDQGHQ"© ª$EHUZLHVROOHQZLU"© /DG\;ODFKWHOHLVHª.HLQH%DQJHLFKKDEHEHUHLWVPHLQH 9RUNHKUXQJHQJHWURIIHQ© ª'X"© ª-D© ª'DYRQKDVWGXPLUQLFKWVJHVDJW©]LVFKWH9DPSLURGHOPDU ª'DVEUDXFKHLFKDXFKQLFKW6FKOLHOLFKJHEHLFKKLHUGLH %HIHKOHQLFKWGX© 'DVKDWWHJHVHVVHQXQGHVULJOHLFK]HLWLJZLHGHUHLQHWLHIH :XQGHEHL9DPSLURGHOPDUDXI(UQDQQWHVLFKGHU.DLVHUGHU 9DPSLUH(UZDUGDV:HVHQGDVGLH%OXWVDXJHUDQIKUHQ ZROOWHGRFKGLH6FRWWKDWWHLKPHLQHQ6WULFKGXUFKGLH
5HFKQXQJJHPDFKW1DFK0RUDVVRV(QGHKDWWHVLHGLH )KUXQJGHU0RUGOLJDEHUQRPPHQXQGGHPHQWVWHOOWHQ 9DPSLU0RQVWHUZDUQLFKWVDQGHUHVEULJJHEOLHEHQDOVVLFK ]lKQHNQLUVFKHQGXQWHU]XRUGQHQGHQQ/DG\;KDWWHGLH EHVVHUHQ.DUWHQ :LH/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHWUlXPWHVLHYRQHLQHU $OOLDQ]GHU9DPSLUHXQWHULKUHU)KUXQJ)DVWZlUHVLH GLHVHP:XQVFKVFKRQHLQNOHLQHV6WFNQlKHUJHNRPPHQ GHQQLQGHQ.DUSDWHQKDWWHVLFK/DG\;HLQ6FKORDXVJH VXFKWGDVHLQHPDOWHQ%DURQJHK|UWHGHUHEHQIDOOV]XGHQ %OXWVDXJHUQ]lKOWH 'LH6DFKHKDWWHQLFKWJHNODSSW-RKQ6LQFODLU6XNRXQG 0DUHNGHU3IlKOHUKDWWHQLKQHQHLQHQ6WULFKGXUFKGLH 5HFKQXQJJHPDFKW$OOHUGLQJVKDWWH0DUHNGDEHLVHLQH)UDX YHUORUHQ6LHZDUHEHQIDOOVGXUFKHLQHQ%L]XP9DPSLU JHZRUGHQXQGKDWWHJHW|WHWZHUGHQPVVHQ$EHU5XPlQLHQ JHILHO/DG\;8QGVLHKDWWHGLHVHV/DQGQLFKWDXVGHQ$XJHQ JHODVVHQ:HQQVLHDOVGHU1DFKIROJHUGHV%OXWJUDIHQ'UDFXOD DQHUNDQQWZXUGHZDUGDVYRU]JOLFKXQGHVZUGHQDOOLKUH 7UlXPHLQ(UIOOXQJJHKHQ1RFKODJGDV=LHOLQZHLWHU)HUQH DEHU/DG\;DUEHLWHWHGDUDXIKLQ 8QGGDJDOWHV6FKZLHULJNHLWHQDXVGHP:HJ]XUlXPHQ :LHHEHQGLHVH6WULJHQ ª:LOOVWGXVLHHUVFKLHHQ"©IUDJWH9DPSLURGHOPDUXQG PHLQWHGDPLWGLH:DIIHGLH/DG\;LPPHUEHLVLFKWUXJ(V ZDUHLQH0DVFKLQHQSLVWROH $QVLFKQLFKWV8QJHZ|KQOLFKHV$EHUHVZDU/DG\;JHOXQ JHQLQGHQ%HVLW]YRQJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ]XJHODQJHQ PLWGHQHQGDV0DJD]LQJHIOOWZDU1XUZDUGLH$Q]DKOGHU .XJHOQEHJUHQ]WXQGVLHVFKRGDPLWQXULQ1RWIlOOHQ 1DWUOLFKNRQQWH/DG\;GLH0DJD]LQHDXFKZHFKVHOQ6LH VFKRHEHQVRJXWPLWQRUPDOHQ.XJHOQXQGGLHEHVRUJWHLKU /RJDQ&RVWHOORGHU0DILDERYRQ/RQGRQ )UKHUKDWWHHUIU'U7RGJHDUEHLWHW1XQPXWHHUDXIGLH .RPPDQGRVGHU6FRWWK|UHQZDVLKPEHUKDXSWQLFKWSDWH
ª,FKKDEHGLFKHWZDVJHIUDJW©9DPSLURGHOPDUKDNWHQDFK ZHLOHUNHLQH$QWZRUWHUKDOWHQKDWWH ª1HLQLFKZHUGHNHLQH0XQLWLRQYHUVFKZHQGHQ© ª:LHZLOOVWGXVLHGDQQVWRSSHQ"© ª/DGDVQXUPHLQH6RUJHVHLQ© ª8QG6WULJXV"© ª,KQHUOHGLJHQZLUDXFK©HUZLGHUWHGLH6FRWWNQDSS ª:LHZLOOVWGXGHQQDQLKQKHUDQNRPPHQ"© ª:LHVRLFK"©'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQWDWVHKUHUVWDXQW ª(ULVWGRFKXQVHU)HLQG© ª.ODUGDVZHLLFKDEHUHULVWDXFKGHU)HLQGHLQHVDQGH UHQ©$OV9DPSLURGHOPDUGDUDXIQLFKWVVDJWHHQWVFKORVLFK /DG\;GHQ1DPHQ]XQHQQHQª6WULJXVLVWQLFKWQXUXQVHU )HLQG©ZLHGHUKROWHVLHªVRQGHUQDXFKGHUHLQHVJHZLVVHQ -RKQ6LQFODLU© -HW]WZDUHVKHUDXVXQGGHU8UDOW9DPSLU]XFNWH]XVDP PHQDOVKlWWHLKQMHPDQGJHVFKODJHQª6LQFODLU©NQXUUWHHU ª9HUGDPPWZDVKDVWGXPLWLKP]XWXQ"© ª(LJHQWOLFKQLFKWVXQGWURW]GHPDOOHV© ª6DJHV© 'DODFKWHGLH9DPSLULQª,FKKDEHLKPHLQHNOHLQH%RWVFKDIW ]XNRPPHQODVVHQ(UZLUGVLHDXIQHKPHQXQGVLFKDXIGHQ :HJPDFKHQ8QGZLUZHUGHQHUIDKUHQZRKLQHUVLFKEHJLEW© ª'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª'RFKGXZLUVWHVVHKHQ© 'HU8UDOW9DPSLUZDUYRQGLHVHU(U|IIQXQJVREHUUDVFKW GDVLFKVHLQHJHZDOWLJHQ3UDQNHQ|IIQHWHQXQGVFKORVVHQ ZREHLHU]XVlW]OLFKQRFKGHQVFKUHFNOLFKHQ6FKlGHOVFKWWHOWH ª$EHUZLHZLOOVWGXHVDQVWHOOHQGDGXLPPHUZHLWZR-RKQ 6LQFODLU"© ª,FKKDOWHLKQXQWHU.RQWUROOHNHLQH%DQJH8QGLFKJHEH LKPGHQ+LQZHLVGHPHUQXU]XIROJHQEUDXFKW© ª:RKLQIKUWHU"© ª=XU*HEXUWVVWlWWHGHU6WULJHQ© ª'DVLVWZHLWYRQKLHUZHJ©
ª6LFKHUOLFK(LQ/DQGGDVMHGRFKLQGHU1lKHVHLQHU+HLPDW VWDGW/RQGRQOLHJW'LH0HQVFKHQQHQQHQHV1RUZHJHQ 'RUWKLQZLUGVLFKGHU*HLVWHUMlJHUEHJHEHQXQGGDHUIlKUWHU PHKUEHUGLH*HEXUWVVWlWWHYRQ6WULJXV,FKVDJHGLUHUZLUG LKQILQGHQXQGHUZLUGLKQ© ª9HUQLFKWHQ"© /DG\;OlFKHOWHª'DVNDQQLFKGLUQLFKWVDJHQ)DOOVHV 6LQFODLUQLFKWJHOLQJWZHUGHQZLUHLQJUHLIHQ$EHUZLHLFKLKQ NHQQHQLPPWHUXQVGLH$UEHLWDE© ª'DVEHJUHLIHZHUZLOO©HUZLGHUWHGHU8UDOW9DPSLUVHKU PHQVFKOLFKª*ODXEVWGXGHQQGDHUIUXQVDUEHLWHW"(UGHU *HLVWHUMlJHU"© /DG\;QLFNWHª6LFKHU(VZLUGLKPEHUKDXSWQLFKWVDQGH UHVEULJEOHLEHQ© =ZLVFKHQGHPEOXWVDXJHQGHQ0RQVWHUXQG/DG\;JDEHVVR HLQH$UW+DOLHEH0DQFKPDOZQVFKWHGHUVFKUHFNOLFKDQ]X VHKHQGH9DPSLURGHOPDUGLH6FRWWLQGLHWLHIVWH+|OOHGDQQ ZLHGHUXPEHZXQGHUWHHUVLH:LHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQZR VLHNKOXQGOlVVLJEOLHE6LHKDWWHVLFKYRQGHP6FKRFNLQGHQ .DUSDWHQJOlQ]HQGHUKROWXQGVRJDUQRFK=HLWJHKDEWHLQHQ QHXHQ3ODQ]XVFKPLHGHQ 'DVXQWHUVFKLHGVLHHEHQYRQ9DPSLURGHOPDUGHUQXUGLH UHLQH*HZDOWNDQQWH%HL/DG\;NDPHQ]XGLHVHU6XFKWQDFK *HZDOWQRFK+HLPWFNHXQG+LQWHUOLVW ª'DVLQGVLH©VDJWHGLH6FRWWOHLVH $XFK9DPSLURGHOPDUVFKDXWH(UVDKVHLQHURWHQ9DPSLUH DEHUSO|W]OLFKVFKRVVHQGLHNOHLQHUHQ6FKDWWHQKHUEHL 'LH6DWDQVHXOHQZDUHQGD ª1XQODVLHNlPSIHQ©IOVWHUWH/DG\;KHLVHUZREHLVLH VLFKDQ9DPSLURGHOPDUYRUEHLVFKREXQGGHQ:UIHOQRFK VWlUNHUIHVWKLHOW,KUHP*HVLFKWZDUQLFKWVDQ]XVHKHQDEHUVLH GDFKWHLQWHQVLYQDFK
$P)HQVWHUGHVJURHQ:RKQUDXPVKDWWHQVLFK%LOO&RQROO\ XQGLFKDXIJHEDXW6XNRPHLQDQGHUHU)UHXQGODXHUWHDQGHU (LQJDQJVWU9RQGRUWNRQQWHHUGXUFKGDVNOHLQH)HQVWHULQ GHQODQJHQ9RUJDUWHQVFKDXHQXQGLKQZHQLJVWHQV]XHLQHP 7HLOEHUEOLFNHQZHLOGHU5HSRUWHUGLH/DPSHQHLQJHVFKDOWHW KDWWH $QGHU5FNVHLWHZRGHU3RROXQGGLH7HUUDVVHODJHQOHXFK WHWHQGLHUXQGHQ*DUWHQODPSHQHEHQIDOOVZLHJHOEH*ORW] DXJHQ (VKHUUVFKWHHLQVFKHXOLFKHVQDNDOWHV:HWWHU:LUNRQQWHQ IURKVHLQLP+DXV]XVLW]HQ$XVGHQWLHIHQ:RONHQILHOHLQ *HPLVFKDXV5HJHQXQG6FKQHH'HU:LQGKDWWHDXIJHIULVFKW XQGVFKOHXGHUWHGDV=HXJJHJHQGLH6FKHLEHQ 6KHLOD&RQROO\XQGLKU6RKQ-RKQQ\KDWWHQVLFK]XUFNJH ]RJHQ6LHZDUWHWHQLP.LQGHU]LPPHUJXWEHZDFKWYRQ 1DGLQH%HUJHUGHU:|OILQ:LUDOOHHUKRIIWHQ%HVXFK 8QG]ZDUYRQ9DPSLUHQ *HVHKHQKDWWHQZLUVLHQLFKWZLUPXWHQXQVGDDXI =HXJHQDXVVDJHQYHUODVVHQXQGGLHZDUHQJODXEZUGLJGHQQ GLH%OXWVDXJHUKDWWH6KHLOD&RQROO\HQWGHFNW (LQHJHZDOWLJH)OHGHUPDXVKDWWHLP*DUWHQJHKRFNWXQG ]XP+DXVKLQJHVWDUUW6KHLODZDU]X7RGHHUVFKURFNHQDODU PLHUWHLKUHQ0DQQGHULQVHLQHP$UEHLWV]LPPHUEHUHLQHP %HULFKWKRFNWHXQG%LOOKDWWHQLFKWV(LOLJHUHV]XWXQDOV6XNR XQGPLFKDQ]XUXIHQ 1RFKDPVSlWHQ$EHQGZDUHQZLUORVJHIDKUHQXQGODXHUWHQ QXQDXIGHQ%OXWVDXJHU ª6KHLODKDWVLFKYLHOOHLFKWJHWlXVFKW©VDJWH%LOOLQGLH6WLOOH KLQHLQ ª:LHNRPPVWGXGDUDXI"©IUDJWHLFK ª:HLOZLUQRFKQLFKWVYRQGHP%OXWVDXJHUJHVHKHQKDEHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWWDXFKWHUXP0LWWHUQDFKW DXI,VWMDP|JOLFK© ª6LFKHU© ,FKVHW]WHPLFKDXIGHQNOHLQHQ+RFNHUGHUGLFKWQHEHQPLU
VWDQGXQGJUEHOWH%LOOVDKHVPLUDQXQGHUIUDJWH ª:RUEHU GHQNVWGXQDFK-RKQ"© ªhEHUGHQ9DPSLU(VPXHLQHUGHUURWHQ9DPSLUHJHZHVHQ VHLQ$EHUZHVKDOEKRFNWHUVLFKLQHXUHQ*DUWHQ%LOO"'DVYHU VWHKHLFKQLFKW© 'HU5HSRUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKDXFKQLFKWDEHU JUXQGORVEHVWLPPWQLFKW© ª'DVQHKPHLFKDQ(UPXGRFKZLVVHQGDHV6HOEVWPRUG LVWZHQQHUVLFK]XGLFKWLQXQVHUH1lKHEHJLEW'HVKDOE EHJUHLIHLFKVHLQ7XQQLFKW© ª9LHOOHLFKWZLOOHUGDV©PHLQWH%LOO ,FKVFKDXWHLKQDQVDKYRQVHLQHP*HVLFKWDEHUQXUHLQHQ KHOOHQ)OHFNª6HOEVWPRUG"© ª.DQQVWGXGLUQLFKWYRUVWHOOHQZLH"© ª1HLQGHQQHUPXZLVVHQGDZLUVFKRQ]DKOUHLFKHVHLQHU $UWJHQRVVHQHUOHGLJWKDEHQ:HQQHUZLUNOLFKKLHUDXIWDXFKW VWHFNWHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU%LOO© ª8QGZDV"© ª'DVZHLLFKHEHQQLFKW© ª'DQQZDUWHQZLU©%LOOGUHKWHZlKUHQGGHU:RUWHGHQ .RSIZHLOHU6FKULWWHJHK|UWKDWWH 6KHLODNDP6LHEOLHELP'XQNHOQDQGHU7UVWHKHQ'DV /LFKWOLHVLHDXVJHVFKDOWHWª+DEWLKUVFKRQHWZDVJHVHKHQ"© IUDJWHVLH,KUH6WLPPH]LWWHUWH ª1HLQ©%LOOJDEGLH$QWZRUWª:DVLVWPLW-RKQQ\"© ª(UVFKOlIW© 'HU5HSRUWHUKROWHWLHI$WHPª:LHNDQQVWGX"© ª1DGLQHLVWEHLLKP© %LOO&RQROO\ZDUEHUXKLJW6KHLODWUDWDXIXQV]X(LQH 6LOKRXHWWHLQGHU'XQNHOKHLW1HEHQLKUHP0DQQEOLHEVLH VWHKHQXQGOHJWHHLQH+DQGDXIVHLQH6FKXOWHU%LOOVWUHLFKHOWH VLHZlKUHQG6KHLODVDJWH ª,FKKDEH$QJVW© ª'DVEUDXFKVWGXQLFKWPHLQH.OHLQH© ª'RFK'LHVH%HGURKXQJPDQZHLQLFKWZDVDXIHLQHQ ]XNRPPW'DVPDFKWPLFKIHUWLJ©
ª:LUVFKDIIHQHVVFKRQ-RKQXQG6XNRSDVVHQDXI'DNDQQ QLFKWVVFKLHIJHKHQ© ª:DVKDEHQZLUGHQQGDPLW]XWXQ"©IUDJWH6KHLODQDFKHLQHU OlQJHUHQ3DXVHª:HVKDOEZHUGHQZLUYRQGHQ0lFKWHQGHU )LQVWHUQLVLPPHUDXIV.RUQJHQRPPHQ"© ª:LUKlQJHQQXQPDOPLWGULQ©PHLQWH%LOOª8QGHLQ$XV ZHLFKHQJLEWHVQLFKW$XFKZHQQZLUIOLHKHQGLH'lPRQHQ ZUGHQXQVEHUDOOILQGHQJODXEPLU'DUOLQJ© ª'DKDVWGXZDKUVFKHLQOLFKUHFKW,FKGHQNHGDEHLDXFK ZHQLJHUDQXQVDOVDQGHQ.OHLQHQ(ULVWVRKLOIORV8QGGD 'lPRQHQYRU.LQGHUQQLFKWKDOWPDFKHQKDEHQZLUMDHUOHEW© 'DVSUDFK6KHLODHLQZDKUHV:RUW'RFK-RKQQ\KDWWHHLQHQ 6FKXW]1DGLQH%HUJHUZDUEHLLKP'LH:|OILQZUGHLKU HLJHQHV/HEHQKHUJHEHQXPLKQYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQ ª9LHOOHLFKWLVWHUMDYHUVFKZXQGHQ©VDJWHLFK]X6KHLOD ª%HUXKLJHQZUGHPLFKGDVQLFKW-RKQ'DVHKHLFKXQVMHGH 1DFKWKLHUVLW]HQXQGZDUWHQ© ª'DKDVWGXUHFKW©,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KU(VZDUHQ QRFK]HKQ0LQXWHQELV0LWWHUQDFKW(LJHQWOLFKGLH=HLWIU 9DPSLUHGRFKOHLGHUKDWWHVLFKGHU%OXWVDXJHUQRFKQLFKW EOLFNHQODVVHQ 6RPXWHQZLUZDUWHQ ,FKZROOWH]X6XNREDW%LOOGLH6WHOOXQJ]XKDOWHQXQG PDFKWHPLFKDXIGHQ:HJ 0HLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG.ROOHJHOHKQWHQHEHQGHU (LQJDQJVWU'LH*DUGLQHGHVNOHLQHQ)HQVWHUVKDWWHHU]XU 6HLWHJHVFKREHQXPHLQHQEHVVHUHQ%OLFN]XKDEHQ(UGUHKWH NXU]GHQ.RSI ª8QG"©IUDJWHLFK ª/HHUZLHGDV3RUWHPRQQDLHHLQHV%HDPWHQNXU]YRUGHU *HKDOWV]DKOXQJ© ª0HLQHVLVWLPPHUOHHU©HUZLGHUWHLFKª:HUDPYLHUWHQ QRFK*HOGKDWLVWJHL]LJ© ª:HQQLFK-XQJJHVHOOHZlUHZLHGXGDQQ© ª:LHVR"6KDRLVWGRFKPLWGLUQLFKWYHUKHLUDWHW©
ª1HLQDEHU© :LUK|UWHQEHLGHGHQ3ILII%LOO&RQROO\KDWWHLKQDXVJH VWRHQ(VZDUGDV=HLFKHQ,FKQLFNWH6XNRNXU]]XHUVROOWH ZHLWHUKLQGLH6WHOOXQJKDOWHQXQGJLQJ]XP:RKQUDXP (LQ6FKDWWHQKXVFKWHSO|W]OLFKXPPHLQH%HLQH(VZDUGLH :|OILQ1DGLQH6LHULHELKU)HOODQPHLQHQ:DGHQXQGZROOWH JHVWUHLFKHOWZHUGHQ0LWDOOHQ]HKQ)LQJHUQIXKULFKGXUFKLKU )HOOVFKDXWHLQLKU*HVLFKWXQGVDKGDULQGLHVHOEHQ$XJHQGLH 1DGLQHVFKRQDOV0HQVFKJHKDEWKDWWH (VJDEPLUHLQHQ6WLFKXQGLFKYHUIOXFKWHDEHUPDOVGLH 8PVWlQGHGLHHVHUP|JOLFKWKDWWHQGD1DGLQH]XHLQHU :|OILQJHZRUGHQZDU(LQKDUWHV6FKLFNVDOKDWWHGLHHKHPDOLJH )LOPVFKDXVSLHOHULQJHWURIIHQZREHLLFKPLFKIUDJWHREGLHVHV 6FKLFNVDOQXQHQGJOWLJZDURGHUJDEHVHLQH5FNNHKU" ª-RKQ©%LOOV6WLPPHNODQJGUlQJHQG ,FKOLH1DGLQHVWHKHQXQGEHHLOWHPLFK'HU5HSRUWHUKDWWH VHLQHQ6WDQGRUWQLFKWYHUODVVHQ:HLWHUKLQKLHOWHUVLFKDP )HQVWHUDXIXPLQGHQ*DUWHQ]XVFKDXHQ ª+DVWGXVLHJHVHKHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQDEHU1DGLQHKDWJHNQXUUW© ª'DVLVWHLQJXWHV=HLFKHQ© %LOOGUHKWHVLFKXP(UVFKDXWHLQGDV=LPPHUKLQHLQª6KHLOD LVWZLHGHU]X-RKQQ\JHJDQJHQ© 'DVZDUPLUDXFKOLHEHUVR6ROOWHHVKLHUWDWVlFKOLFKHLQHQ .DPSIJHEHQZROOWHLFKGLHEHLGHQDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ 6FKXOLQLHKDEHQ 'LH6HNXQGHQWURSIWHQGDKLQ:LUVWDUUWHQLQGHQ*DUWHQLQ GHPGLH/DPSHQPLWGHQUXQGHQ.|SIHQLKUIDKOHV/LFKWDE JDEHQGXUFKGHVVHQ6FKHLQGLHODQJHQ6FKOHLHUDXV6FKQHH UHJHQILHOHQ 'LH&RQROO\VKDWWHQDXFKHLQHQ7DQQHQEDXPDXIJHVWHOOW $OOHUGLQJVEUDQQWHQGLHHOHNWULVFKHQ.HU]HQQLFKW 3O|W]OLFKKXVFKWH1DGLQH]XU7U:LUKDWWHQHVQLFKWJHK|UW GHQQVLHNRQQWHVLFKODXWORVEHZHJHQ(UVWDOVVLFKLKU.|USHU YRQGHU*ODVIURQWDEKREGDHQWGHFNWHQZLUVLH
1DGLQHKDWWHVLFKJHVWUHFNWXQGLKUHQ.RSIZLWWHUQGLQGLH +|KHJHKREHQ6LHVWDQGLQHLQHUODXHUQGHQ+DOWXQJGLH 6FKQDX]HKDOERIIHQXQGZLUYHUQDKPHQNQXUUHQGH/DXWH ª(ULVWGD©VDJWH%LOO(U]RJVHLQH%HUHWWDXQGDWPHWHWLHI GXUFK ª6LHKVWGXLKQ"©IUDJWHLFK ª1HLQDEHU© ª6HLUXKLJ©]LVFKWHLFK %LOOVFKZLHJHLQJHVFKFKWHUWVFKDXWHPLFKIDVWYRUZXUIVYROO DQXQGLFKGHXWHWHLQGHQ*DUWHQKLQHLQª'DQLFKWZHLWYRQ HXUHP7DQQHQEDXPHWZDVVFKUlJGDKLQWHU© ,FKKDWWHLKQJHVHKHQ1LFKWDOVIOLHJHQGHV0RQVWHUVRQGHUQ DOVEHUHLWVJHODQGHWHV(LQVHOWVDPVNXUULOHV*HELOGHKREVLFK YRP8QWHUJUXQGDE(VZDUQRFKGXQNOHUDOVGHU%RGHQ ª-DGDVLVWHU©IOVWHUWHGHU5HSRUWHU ,FKULHIQDFK6XNRXQGJDELKP%HVFKHLG(UVROOWHZHLWHUKLQ DQGHU7UEOHLEHQGHQQYLHOOHLFKWNDPYRQGHU9RUGHUVHLWH DXFKQRFKHLQH5LHVHQIOHGHUPDXVZLUDEHUZUGHQXQVDXI MHGHQ)DOOXPGDV%LHVWLP*DUWHQNPPHUQPVVHQ %LOOKHEHOWHGLH7UDXI'LHVJHVFKDKODXWORVXQGZLUKRII WHQGDXQVGDV7LHUQLFKWEHPHUNWH=XGHPKDWWHQZLUXQVLP WRWHQ:LQNHODXIJHEDXW ª-HW]W©]LVFKWHLFKJDE%LOOHLQHQ6FKODJLQGHQ5FNHQXQG OLHLKPGHQ9RUWULWW (UKXVFKWHDXVGHP+DXV,FKIROJWHLKPDXIGHP)XXQG VFKRQNODWVFKWHQGLH5HJHQVFKOHLHULQXQVHUH*HVLFKWHU/DQJH )lGHQGLHQLHDE]XUHLHQVFKLHQHQSHLWVFKWHQYRP+LPPHO 'HU6FKQHHUHJHQELLQPHLQH+DXWLP1XZDULFKQDGRFK GDVLQWHUHVVLHUWHPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWGLH)OHGHUPDXV ZDUZLFKWLJHU .DXPKDWWHQZLUGDV+DXVYHUODVVHQDOVGLH%HVWLHVFKRQ UHDJLHUWH6LHEUHLWHWHGLH6FKZLQJHQDXVXQGVWLHJQRFKEHYRU ZLUHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQLQGLH/XIW ª9HUGDPPWGLHYHUVFKZLQGHW©VFKULH%LOOEOLHEVWHKHQXQG KREGHQ$UPPLWGHU%HUHWWD
$XFKLFK]LHOWHGRFKEHLGHEUDXFKWHQZLUQLFKWHLQ]XJUHLIHQ 'DVEHVRUJWHHLQDQGHUHU :LUKDWWHQVLHQLFKWJHVHKHQXQGDXFKQLFKWPHKUDQVLH JHGDFKWDEHUVLHZDUSO|W]OLFKGDXQGKXVFKWHDOVVFKDWWHQ KDIWHV:HVHQDQXQVYRUEHL (VZDU1DGLQH 'LH:|OILQNRQQWHNHLQHUYRQXQVKDOWHQ6LHUHDJLHUWHDXFK QLFKWDXI=XUXIVRQGHUQNDQQWHQXUHLQ=LHO GLH9HUQLFKWXQJ GHV5LHVHQYDPSLUV 8QGVLHZDUSIHLOVFKQHOO$OVVLFKGLH5LHVHQIOHGHUPDXVYRP %RGHQHUKREGDEHIDQGVLFK1DGLQHGLH:|OILQEHUHLWVQlKHU EHLLKUDOVZLU 6LHVWLHVLFKDEGHU.|USHUZXUGHKRFKJHZXFKWHW(U VFKLHQLPPHUOlQJHU]XZHUGHQDOVVLFK1DGLQHLQGHU/XIW VWUHFNWHXQGQRFKHLQPDOHLQ.UDIWVWURPGXUFKLKUHQJH VFKPHLGLJHQ.|USHU]XMDJHQVFKLHQ 'DV7LHUVFKQDSSWH]X 8QGVLHKDWWHGDV*OFNGHV7FKWLJHQ'HUURWH9DPSLU KDWWHVHLQH6FKZLQJHQJHQDXLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNQDFK XQWHQJHVFKODJHQVRGDGLH'LVWDQ]IU1DGLQHJQVWLJZDU 6LHEHNDPGHQ)OJHO]ZLVFKHQLKUH=lKQH 'DV*HELZDUNUlIWLJ:DVHVHLQPDO]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ KDWWHGDVOLHHVQLFKWPHKUORVXQG1DGLQHULGHQ9DPSLU WDWVlFKOLFK]X%RGHQ%LOOZROOWHKLQVSULQJHQXQGVFKLHHQ,FK DEHUKLHOWLKQ]XUFN'LHVHU.DPSIJLQJQXUGLHEHLGHQHWZDV DQ1DGLQHEUDXFKWHHLQ(UIROJVHUOHEQLV:HQQVLHHVZLUNOLFK QLFKWVFKDIIWHNRQQWHQZLULPPHUQRFKPLWHLQHUVFKQHOO JHVFKRVVHQHQ.XJHOHLQJUHLIHQ 6RDEHUEHREDFKWHWHQZLUQXU 'LH:|OILQKDWWHGHQ5LHVHQYDPSLUWDWVlFKOLFK]X%RGHQ JHULVVHQXQGKLHOWLKQIHVW=ZDUYHUVXFKWHGLH)OHGHUPDXV VLFK]XEHIUHLHQVLHVFKOXJPLWGHPHLQHQ)OJHOXQGIDXFKWH ZLHYHUUFNWDEHU1DGLQHZXFKWHWHVLFKDXIGLHVH%HVWLHXQG VLHVDK]XGDVLHGHQ.|USHUZHLWHUKLQJHJHQGLH(UGH JHGUFNWKLHOW
'HQ)OJHOKDWWHVLHORVJHODVVHQ1DGLQHGUHKWHVLFKDXIGHP GXQNOHQ.|USHUVLHWUDPSHOWHIDXFKWHNQXUUWHXQGKDFNWHPLW LKUHQ=lKQHQ]XZREHLVLH)HW]HQDXVGHUOHGHUDUWLJHQ+DXW GHU%HVWLHULXQGVLHIRUWVFKOHXGHUWH (VZDUHLQIDV]LQLHUHQGHU.DPSI $XFKGLH:|OILQNULHJWHHWZDVDE:HQQGLH)OHGHUPDXV HLQHQ)OJHOIUHLEHNDPVFKOXJVLHGDPLW]X6LHKlPPHUWH JHJHQGHQ.|USHUGHU:|OILQXQGHVVDKMHGHVPDOVRDXVDOV ZUGHVLFKHLQGXQNOHV7XFKEHU1DGLQHV.|USHUDXVEUHLWHQ 'LH:|OILQNlPSIWH 8QVVFKZDQJHQVFKDXULJH/DXWHHQWJHJHQ0DOVFKULHGHU EOXWLJH9DPSLUGDQQIDXFKWHGLH:|OILQ .HLQHUZROOWHQDFKJHEHQ ª2EVLHHVVFKDIIW"©%LOOZDUVNHSWLVFKXQGJLQJQRFKHLQHQ 6FKULWWQlKHUKHUDQ ,FKEOLHEVWHKHQ'HU5HJHQSHLWVFKWHDXIXQVQLHGHU'LH 7URSIHQVDPPHOWHQVLFK]X%DKQHQXQGUDQQHQEHUPHLQ *HVLFKW/lQJVWKLHOWHQGLH$XJHQEUDXHQGDV:DVVHUQLFKW PHKUDE0HLQH+lQGHVFKDIIWHQHVQLFKWPHKUGDV=HXJDXV GHP*HVLFKW]XZLVFKHQ 3DFNWH1DGLQHHV" (LQIUFKWHUOLFKHU6FKUHL)DVWVFKRQPHQVFKOLFK]XQHQQHQ 6FKULOOXQGQHUYHQ]HUIHW]HQG 1DGLQHKDWWHLKQQLFKWDXVJHVWRHQVRQGHUQGLH)OHGHU PDXV6FKRQEDOGVDKHQZLUGHQ*UXQG'HU:|OILQZDUHV JHOXQJHQVLFKPLWLKUHQ=lKQHQLP+DOVGHU)OHGHUPDXV]X YHUEHLHQ'DV=LHOZDU]ZDUVHKUNOHLQGHQQGLH%HVWLHKDWWH VRJXWZLHNHLQHQ+DOVDEHUGLH:|OILQVFKDIIWHHVWURW]GHP 6LHULGHQ9DPSLUQRFKYRQVLFKZHJVFKWWHOWHLKQGXUFK XQGELGHQNOHLQHQZLGHUOLFKHQ.RSIPLWGHQQDGHOVSLW]HQ =lKQHQHLQIDFKDE 'DVZDUGDV(QGHGHVURWHQ9DPSLUV.DXPKDWWHQVLFK.RSI XQG.|USHUJHWUHQQWDOVGHU6FKUHLYHUVWXPPWHGLH]HUIHW]WHQ 6FKZLQJHQQRFKHLQSDDUPDO]XFNWHQEHYRUVLHDXIGHP %RGHQOLHJHQEOLHEHQXQGDOOPlKOLFK]X6WDXEZXUGHQ
'DV$EUHLHQGHV.RSIHVKDWWHGLHJOHLFKH:LUNXQJZLHHLQ 7UHIIHUPLWGHU6LOEHUNXJHO 'HU9DPSLUYHUHQGHWH 8QGZLUVFKDXWHQ]X:lKUHQGGHV.DPSIHVZDUHQGLH EHLGHQ*HJQHULQGLHXQPLWWHOEDUH1lKHHLQHUGHU*DUWHQ ODPSHQJHUDWHQ 'HU/LFKWVFKHLQUHLFKWHDXVXPHUNHQQHQ]XN|QQHQGD ZLUHVWDWVlFKOLFKPLWHLQHPURWHQ9DPSLU]XWXQKDWWHQ%HYRU VLFKGLH)DUEHYHUlQGHUWHXQG]XHLQHPVWXPSIHQ*UDX ZXUGHQDKPHQZLUQRFKGHQU|WOLFKHQ)DUEVFKLPPHUZDKU 'HU6FKQHHUHJHQVSOWHGLH5HVWHGHV%OXWVDXJHUVZHJ 1DGLQHWURWWHWHKHUEHL %HYRUVLHXQVHUUHLFKWHVSLHVLHGLH5HVWHGHV6FKlGHOVDXV GLHQRFK]ZLVFKHQLKUHQ=lKQHQVWHFNWHQ(VZDUHQEOHLFKH .QRFKHQHLQSDDU=lKQHGHV9DPSLUJHELVVHVGLHDOOPlKOLFK JUDXZXUGHQXQGVFKOLHOLFKDXFK]HUILHOHQ 'DVDOVRZDUGDV(QGH ª*HVFKDIIW©VDJWH%LOOZROOWHOlFKHOQGDVMHGRFKJHIURULKP DXIGHQ/LSSHQGHQQEHLGHYHUQDKPHQZLU6XNRV6WLPPH ª9RUVLFKWGDLVWQRFKHLQHU)UHXQGH© 'HU&KLQHVHVWDQGLQGHURIIHQHQ7HUUDVVHQWU:LUVDKHQ LKQDOVZLUXQVXPJHGUHKWKDWWHQ 'LHVPDONRQQWH1DGLQHQLFKWHLQJUHLIHQGHQQGHUJHZDOWLJH 6FKDWWHQVHJHOWHYRP%XQJDORZGDFKKHUEHLXQGVWU]WHGDQQ ZLHHLQ6WHLQDXI%LOO&RQROO\]X 'LH6WULJHQMDJWHQKHUDQZLHHLQ6WXUPZLQG8QKHLPOLFK JHIlKUOLFKGXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ $XFKQLFKWGXUFKGLHURWHQ9DPSLUHGLHVLFKLKQHQVRIRUW HQWJHJHQVWHOOWHQ %HYRUVLHDOOHUGLQJVLQGHQ3XONGHU6DWDQVHXOHQKLQHLQ VWRHQNRQQWHQIlFKHUWHQGLHVHJHVFKLFNWDXVHLQDQGHUGHQQ VLHZROOWHQGLH%OXWVDXJHULQGLH=DQJHQHKPHQ (LQH(XOHHUZLVFKWHHVWURW]GHP6LHZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ
HLQHGHU*UHLINODXHQGHU%OXWYDPSLUHSDFNWHGLH)OJHOXQG GLH6WULJHZXUGHKDOE]HUULVVHQ]X%RGHQJHVFKPHWWHUW 6LHEOLHEQLFKWZHLWYRQ9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;OLHJHQ 1RFKZDUVLHQLFKW]HUVW|UWDEHUGHU8UDOW9DPSLUVSUDQJYRU ULGLH(XOHKRFKXQGIHW]WHVLHDXVHLQDQGHU=XOHW]W]HUWUDWHU GHQ6FKlGHOZREHLHUZWHQGH6FKUHLHDXVVWLH ª5HLGLFK]XVDPPHQ©IDXFKWHGLH6FRWWZWHQGª6FKDX OLHEHU]XZDVGHLQHWROOHQ'LHQHUDQVWHOOHQ© 9DPSLURGHOPDUULFKWHWHGHQ%OLFNQDFKYRUQ*HUQJDEHU HVQLFKW]XGRFKHVEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJ6HLQHQ %OXWVDXJHUQJLQJHVQLFKWJHUDGHEHVRQGHUV6LHZDUHQ]ZDUVR JXWZLHXQEHVLHJEDUZHQQVLHHLQPDOHLQHQ*HJQHUJHSDFNW KLHOWHQQXUPXWHQVLHLKQHUVWPDOKDEHQXQGGDVZDUEHL GHQ6WULJHQJDUQLFKWVRHLQIDFK 'LHVH6DWDQVHXOHQNRQQWHQVLFKVHKUVFKQHOOEHZHJHQXQG DXFKHEHQVRVFKQHOODQJUHLIHQ 'DVEHNDPHQGLHURWHQ9DPSLUH]XVSUHQ :LHNOHLQHOHEHQGH5DNHWHQVWU]WHQVLFKGLH6WULJHQGHQ 5LHVHQYDPSLUHQHQWJHJHQ0DQNRQQWHVLHVFKRQDOV .DPLND]H)OLHJHUXQWHUGHQ'lPRQHQEH]HLFKQHQ 7URW]LKUHU*U|HXQGLKUHU*HIlKUOLFKNHLWKDWWHQGLHURWHQ 9DPSLUHHLQHQJURHQ1DFKWHLO6LHZDUHQQLFKWIOLQNJHQXJ IUGLH6WULJHQ'LHVHQJHODQJHVLPPHUZLHGHU/FNHQ]XILQ GHQLQGLHVLHKLQHLQVWRHQNRQQWHQ0DQFKPDOKXVFKWHQVLH XQWHUGHQVLFKEHZHJHQGHQ)OJHOQKLQZHJXPJHGDQNHQ VFKQHOOLQGLH+|KH]XVWDUWHQXQG]X]XEHLHQ,KUH6FKQlEHO ZDUHQZLH0HVVHU6LHULVVHQGHQ%OXWVDXJHUQWLHIH:XQGHQ VFKOLW]WHQGLH+DXWDXIXQG]HUWHLOWHQVLH =ZHL9DPSLUHWUXGHOWHQ]X%RGHQRKQHGDHLQHZHLWHUH 6WULJHLKUGlPRQLVFKHV/HEHQDXVJHKDXFKWKlWWH 9DPSLURGHOPDUDEHU]LWWHUWHYRU:XW(UPXWHPLWDQ VHKHQZLHVHLQH'LHQHUYHUQLFKWHWZXUGHQ 8QGGDVOLHLKPNHLQH5XKHª,FKZHUGHVHOEVWPLWHLQ JUHLIHQ©NHXFKWHHUXQGEHZHJWHVLFKGRFKHLQ=XUXIYRQ /DG\;VWRSSWHGDV0RQVWHU
ª1HLQHVKDWNHLQHQ6LQQ'XZUGHVWHVQLFKWVFKDIIHQ6LH VLQGDXFKIUGLFK]XVFKQHOO© ª6ROOLFK]XVHKHQZLHVLHXQVHUH'LHQHUYHUQLFKWHQ"© 'LH6FRWWYHU]RJQXUOlVVLJGLH0XQGZLQNHOZlKUHQGVLHGHP /XIWNDPSI]XVFKDXWHXQGVLFKZHLWHUDXIGDV6FKUHLHQXQG )DXFKHQNRQ]HQWULHUWHª:HQQ'LHQHURGHU+HOIHUVRVFKZDFK ZLHGHLQHVLQGGDQQVLQGVLHQLFKWZUGLJGDZLUXQVIUVLH HLQVHW]HQ©JDEGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQNDOW]XUFN ª'XZLOOVWLKUHU9HUQLFKWXQJDOVRWDWVlFKOLFK]XVHKHQ"© ª1LFKWJDQ]© ª'DQQJUHLIHQGOLFKHLQ© 'LH6FRWWOlFKHOWHQXUXQGLQWHUHVVLHUWHVLFKZHLWHUKLQQXUIU GHQ.DPSI (LQH6WULJHKDWWHHVHUZLVFKW6LHVWLHHLQHQ/DXWDXVGHU HLQH0LVFKXQJDXV.UHLVFKHQXQG+HXOHQZDU'DEHLIODWWHUWH VLHZLOGPLWGHQ)OJHOQYHUORU*HILHGHUXQGNODWVFKWHDXI GHQ)HOVZRVLHVLFKQRFK]ZHLPDOEHUUROOWHEHYRUVLHVWLOO OLHJHQEOLHE 'DQQVWDUEHLQ9DPSLU ,QPHKUHUHQ7HLOHQNLSSWHHUQDFKXQWHQ-HW]WKDWWHQGLH 6WULJHQVFKRQYLHUGLHVHUJHIlKUOLFKHQ%OXWVDXJHUYHUQLFKWHW 8QGHVZUGHQLPPHUPHKUZHUGHQGDVVWDQGIHVW 'HU.DPSIJLQJZHLWHU 'LH6WULJHQJHZDQQHQGLH2EHUKDQG6LHNDQQWHQNHLQHQ 3DUGRQGHU+DZDUQLFKWYHUJHVVHQXQGVLHWULHEHQGLHURWHQ 9DPSLUHDXVHLQDQGHU (VEOLHEHQ]XPHLVW]ZHLEHLGHQJURHQ)OHGHUPlXVHQXP VLHYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQDQJUHLIHQ]XN|QQHQ$XFKZHQQ VLHGXUFK)OJHOVFKOlJHJHWURIIHQZXUGHQHUKROWHQVLFKGLH 6WULJHQVFKQHOOXQGJULIIHQHUQHXWDQ 6RJDUDXI9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;VFKRVVHQVLH]X9RU GHP8UDOW9DPSLUWDXFKWHQVLHDXI,KUH6FKlGHOHUVFKLHQHQLQ DOOLKUHU+lOLFKNHLWGLFKWYRU9DPSLURGHOPDUGHVVHQ .ODXHQYRUVFKQHOOWHQXQGVLFKLQHLQHUGHU6DWDQVHXOHQYHU NUDOOWHQ
9DPSLURGHOPDUWREWHVHLQH:XWDQGHUJHIDQJHQHQ6WULJH DXV(UULGLHVHV:HVHQLQ6WFNHXQGVFKOHXGHUWHHVIRUW 8QGMHW]WJULII/DG\;HLQ6LHKDWWHEHZXWVRODQJHJH ZDUWHWZHLOVLHVHKHQZROOWHZLHVLFKGLHURWHQ9DPSLUH VFKOXJHQ1XQEDKQWHVLFKGLHDEVROXWH1LHGHUODJHDQXQGVLH ZDUJH]ZXQJHQHWZDV]XXQWHUQHKPHQ 1LFKWXPVRQVWEHVDVLHGHQ:UIHOGHV8QKHLOV8QGGHU OLHVLFKYRQVHLQHP%HVLW]HUPDQLSXOLHUHQ /DG\;NRQ]HQWULHUWHVLFK,QQHUKDOEGHV:UIHOVEHZHJWH VLFKHWZDV'DZDOOWHQ6FKOLHUHQHVHQWVWDQGHQ:RONHQXQG VLHEUHLWHWHQVLFKDXVXQGYHUOLHHQGHQ:UIHO 'HU1HEHOIDQGVHLQHQ:HJZXUGHDXVJHVWRHQXQG IlFKHUWHLP1XDXV ª9HUVFKZLQGHGXLQGHU+|KOH©EHIDKO/DG\;GLHVHOEVW JHJHQGHQ7RGHVQHEHOLPPXQZDU 7UlJHXQGGRFK]LHOVWUHELJ]RJHQGLHZHLOLFKHQ:RONHQ GHQ5LHVHQIOHGHUPlXVHQHQWJHJHQREZRKOVLHYRUDOOHQ 'LQJHQGLH6WULJHQWUHIIHQVROOWHQ$EHUHVZDUQLFKW]XYHU PHLGHQGDDXFKGLHURWHQ9DPSLUHLQ0LWOHLGHQVFKDIWJH ]RJHQZXUGHQ =XHUVWHUZLVFKWHHVHLQH6DWDQVHXOH6LHIORJLQGHQ1HEHO KLQHLQZXUGHYRQGHUTXLUOHQGHQ:RONHXPZHKWXQGJDE HLQ*HUlXVFKYRQVLFKGDVDQGHQ6FKUHLHLQHV0HQVFKHQ HULQQHUWH 6FKHPHQKDIWZDUVLH]XVHKHQ8QNRQWUROOLHUWVFKOXJHQLKUH )OJHO3O|W]OLFKO|VWHVLFKGDV*HILHGHUDXI]XUFNEOLHEHQ .QRFKHQXQGDOV6NHOHWWILHOGLH6WULJH]X%RGHQ 'DQQHUZLVFKWHHVHLQHQ9DPSLU $XFKHUO|VWHVLFKDXI6HLQHKRKHQVFKULOOHQ6FKUHLHYHU VWXPPWHQDOOPlKOLFK 9DPSLURGHOPDUWREWHª/DHVVHLQ©EUOOWHHUª'XYHU QLFKWHVWVLHPLW© /DG\;ODFKWHª'XZROOWHVWGRFKGHQ7RGGHU6WULJHQGDQQ PXWGXDXFK2SIHUEULQJHQ© 'LHVH$QWZRUWZDU]XYLHOIUGHQ8UDOW9DPSLU(UKDWWH
HUOHEWZLHZHQLJ5FNVLFKWGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQQDKP 6LHVDKQLFKWGLH0RUGOLJDDOV*DQ]HVVRQGHUQQXUVLFKXQG LKUHQ9RUWHLO$EHU9DPSLURGHOPDUZROOWHVHLQH'LHQHU EHKDOWHQ 3O|W]OLFKVDKHUURW,QGHU+|KOHKLHOWHUHVQLFKWPHKUDXV (UUDQQWHDXIGLH6FRWW]XVWRSSWHXQGGURVFKLKUVHLWOLFK VWHKHQGGHQ:UIHODXVGHQ+lQGHQ :LHYRQHLQHP.DWDSXOWZXUGHGLH:DIIHZHJJHVFKOHXGHUW XQGODQGHWHDP%RGHQ'HU:UIHOEHUVFKOXJVLFKQRFKELV HUYRQHLQHP6WHLQJHVWRSSWZXUGH ª%LVWGXZDKQVLQQLJ"©NUHLVFKWH/DG\;GLHGLH$UPHGHV %OXWVDXJHUVZLHHLQH.ODPPHUXPLKUHQ.|USHUVSUWH ª1HLQGXELVWHV'XYHUQLFKWHVWPHLQH'LHQHU,FKZLOOGD GXHVVWRSSVW© /DG\;NHXFKWH6LHNRQQWHGLH8PNODPPHUXQJQLFKWO|VHQ GHU9DPSLUZDU]XVWDUNª1XUVRNDQQPDQGLH6WULJHQW|WHQ© VFKULHVLHª1XUVRXQGQLFKWDQGHUV© ª8QGPHLQH'LHQHU"© ª6LHWDXJHQQLFKWV6LHWDXJHQEHUKDXSWQLFKWV©NUHLVFKWH GLH6FRWWª(VLVWQLFKWVFKDGHXPVLH© 3O|W]OLFKlQGHUWH9DPSLURGHOPDUVHLQHQ*ULII:lKUHQGHU LQGHQ7RGHVQHEHOVFKDXWHGHUVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWH XQGHLQH:DQGJHELOGHWKDWWHO|VWHHUIUHLQHQ0RPHQWGLH 8PNODPPHUXQJXPVRIRUWHLQHDQGHUHDQ]XVHW]HQ 3O|W]OLFKXPNODPPHUWHHUGDV*HQLFNYRQ/DG\;'HUOLQNH $UPZDUYRUQDP+DOVGHUUHFKWHKLQWHQ/DG\;YHUVSUWH NHLQH6FKPHU]HQVLHZDUNHLQ0HQVFKDEHUVLHZXWHGD LKU9DPSLURGHOPDUGXUFKGLHVHQ*ULIIGDV*HQLFNEUHFKHQ NRQQWH ª:HQQGXGHP1HEHONHLQHQ%HIHKO]XP5FN]XJJLEVWLVW HVDXVPLWGLU©6HLQHILQVWHUH'URKXQJZUGH9DPSLURGHO PDULQGLH7DWXPVHW]HQGHQQLQGLHVHQ0RPHQWHQZDUHU]X DOOHPIlKLJ$EHU/DG\;ZROOWHQLFKWNOHLQEHLJHEHQVLHKDWWH QRFKQLHJHNXVFKW]XGHPZDUVLHGLH&KHILQGHU0RUGOLJD 8QGVLHHUKLHOW+LOIH
;RUURQGLHVHVXQKHLPOLFKH0RQVWHUKDWWHEHPHUNWLQ ZHOFKHQ6FKZLHULJNHLWHQVHLQH+HUULQVWHFNWH 8QGHUZDUHLQWUHXHU'LHQHU6RZLHHUIUKHU6ROR0RUDVVR ]XU6HLWHJHVWDQGHQKDWWHXQWHUVWW]WHHUQXQEHGLQJXQJVORV /DG\; (UZXWHVLHLQ*HIDKUWDXFKWHDP+|KOHQHLQJDQJDXIXQG EOLHEIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQXPGLH/DJH]XEHUEOLFNHQ 'DQQKLHOWLKQQLFKWVPHKU 0LW5LHVHQVFKULWWHQVWUPWHGDVZHLOLFKVFKLPPHUQGH 0RQVWHUORVKREEHLGH$UPHXQGOLHVLHNUDFKHQGDXIGLH EUHLWHQ6FKXOWHUQ9DPSLURGHOPDUVVDXVHQ 'DVEHUVWDQGVHOEVWGHU8UDOW9DPSLUQLFKW(UORFNHUWH VHLQHQ*ULIIXQGILHOGDEHL]XVDPPHQPLW/DG\;]X%RGHQ 'LH]RJGLH%HLQHDQYHUVHQNWHGLH)HLQ9DPSLURGHO PDUV/HLEVWLHVLFKDEXQGKDWWHJHQJHQG6FKZXQJXPDXI GLH%HLQH]XJHODQJHQ 3O|W]OLFKVWDQGVLH+DYHU]HUUWZDULKU*HVLFKWDOVVLHDXI 9DPSLURGHOPDUQLHGHUVFKDXWH'DQQEHZHJWHVLHGLHOLQNH 6FKXOWHUXQGGLH:DIIHUXWVFKWHLQLKUH+DQG 6LHVFKRQLFKWVLHVFKOXJ =ZHLPDOUDVWHGHUKDUWH/DXIQDFKXQWHQ8QGEHLGH0DOH WUDIHUYROOLQV=LHO 9DPSLURGHOPDU]XFNWH]XHUVWKRFKZXUGHGDQQ]XUFN JHVFKOHXGHUWNUDFKWHDXIGHQ5FNHQXQGUROOWHZHLWHU$XV VHLQHP0XQGGUDQJHLQZLOGHV+HXOHQ(UJHULHWQDKHDQGHQ 7RGHVQHEHOXQGEHPHUNWHHVLPOHW]WHQ0RPHQW (LQ6FKUHLGUDQJDXVVHLQHP0XQGEHYRUHUDXIDOOHQYLHUHQ ]XUFNNURFKXQGVLFKGDEHLGHP(LQJDQJGHU+|KOHQlKHUWH /DG\;YHUIROJWHVHLQHQ:HJPLWGHU0QGXQJLKUHU 0DVFKLQHQSLVWROHª,FKVROOWHGLFKYHUQLFKWHQ©EUOOWHVLH ª=HUUHLHQODVVHQYRQ;RUURQDEHULFKJHEHGLUQRFKHLQH &KDQFH+DOWHGLFK]XUFNXQGEHUODVVHPLUGLH(QWVFKHL GXQJHQ© 'HU8UDOW9DPSLUNDXHUWHDP%RGHQ$XVVHLQHP0DXO GUDQJHQVW|KQHQGH/DXWH(UZXWHGDHUYHUORUHQXQGPDQ
LKQJHGHPWLJWKDWWH(UNRQQWHQLFKWVWXQEHIDQGVLFKZLHGHU HLQPDOLQGHU9HUOLHUHUSRVLWLRQXQGPXWHGHU6FRWWGLH ,QLWLDWLYHEHUODVVHQ 1HEHQLKUKLHOWVLFK;RUURQDXI:LHHLQ'HQNPDOVWDQGHU GD8QEHZHJOLFK1LFKWVUKUWHVLFKLQVHLQHP*HVLFKWLQGHP VRZLHVRNHLQH6LQQHVRUJDQH]XHUNHQQHQZDUHQVRQGHUQQXU 6FKOLW]HIU$XJHQ1DVHXQG0XQG(UZUGHMHGRFKVRIRUW HLQJUHLIHQXQG9DPSLURGHOPDUW|WHQZHQQ/DG\;HVEHIDKO 'HU8UDOW9DPSLU|IIQHWHVHLQ0DXO'LHJHZDOWLJHQ+DXHU HUVFKLHQHQ/DQJXQGJHNUPPWZDUHQVLH)DVWEHUKUWHQVLH VFKRQGDV.LQQGHV0RQVWHUV 9DPSLURGHOPDUVFKZLHJXQGHLQNDOWHV/lFKHOQNUlXVHOWH XPGLH/LSSHQYRQ/DG\;6RZROOWHVLHHVKDEHQ6RXQG QLFKWDQGHUV'LHVHU%OXWVDXJHUPXWHHLQIUDOOHPDO%HVFKHLG ZLVVHQVRQVWOLHIEHUKDXSWQLFKWV 6LHZDUGLH&KHILQXQGNHLQDQGHUHU ª+DVWGXHVEHJULIIHQ"©IDXFKWHVLHGHQ9DPSLUDQª+DVWGX HVHQGOLFKEHJULIIHQ"© ª0HLQH'LHQHU© ª7DXJHQQLFKWV©VFKULH/DG\;ª6LHVLQGYLHO]XXQEHZHJ OLFK:HQQVLHVFKRQJHJHQGLH6WULJHQQLFKWVDXVULFKWHQN|Q QHQJHJHQZHQZROOHQVLHGDQQJHZLQQHQ"(VZDUHLQJXWHU 7HVW©0LWHLQHUKDVWLJHQ%HZHJXQJLKUHV.RSIHVVFKOHXGHUWH /DG\;GDVODQJH+DDU]XUFNXQGJLQJ,KU=LHOZDUGHU :UIHO 6LHVFKDXWHJHJHQGLH1HEHOZDQG+LQXQGZLHGHUVDKVLH LQQHUKDOEGHUJUDXHQW|GOLFKHQ6XSSH6FKDWWHQ'RFKVLH JOLWWHQRGHUIORJHQQLFKWPHKUVRQGHUQWDXPHOWHQ=XPHLVW EHIDQGHQVLHVLFKLP6WDGLXPGHU$XIO|VXQJ /DG\;EFNWHVLFKXQGQDKPGHQ:UIHOKRFK6LHKLHOWLKQ PLWEHLGHQ+lQGHQNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGHQ1HEHO GHUVLFKDXIHLQPDO]XVDPPHQEDOOWHXQG]XHLQHUGLFKWHQ SLO]I|UPLJHQ:RONHZXUGHEHYRUHUVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WH 6HLQ=LHOZDUGLH6FRWWXQGGHU:UIHO :lKUHQGGHV:HJVlQGHUWHHUQRFKHLQPDOVHLQH)RUP$XV
GHU:RONHZXUGHHLQODQJHU6WUHLIHQGHULQGHU/XIWVFKZHEWH XQG.XUVDXIGHQ:UIHOQDKP 'LHVJHVFKDKDEVROXWODXWORV .DXPKDWWHGHU1HEHOGHQ:UIHOGHV8QKHLOVEHUKUWGD ZXUGHHUYRQLKPDXIJHVDXJW (UYHUVFKZDQGLQQHUKDOEGHV4XDGHUV (LQPDJLVFKHV3KlQRPHQHLQPDOLJLQVHLQHU$UWXQGDXIGHU JDQ]HQ:HOW /DG\;KDWWHPLWGLHVHP:UIHOHLQH:DIIHLQGHU+DQGGLH VLHIDVWXQVFKODJEDUPDFKWH -HGHUNRQQWHHUNHQQHQZDVVLFKLQQHUKDOEGHV7RGHVQHEHOV DEJHVSLHOWKDWWH (VZDUHQNHLQHURWHQ9DPSLUHPHKU]XVHKHQ'HU1HEHO KDWWHVLHYHUQLFKWHW $EHUDXFK6WULJHQVFKZHEWHQQLFKWPHKUYRUGHP(LQJDQJ GHU+|KOH'HU7RGHVQHEHOKDWWHVLHHEHQIDOOV]HUVW|UW(U PDFKWHNHLQHQ8QWHUVFKLHGEHL)UHXQGXQG)HLQG $OVVLHGHQ%OLFNKREHQGDVDKHQVLHQRFK]ZHL6DWDQVHXOHQ 'LHVHPXWHQGHQ1HEHOXPIORJHQKDEHQGHQQVLHVFKZHEWHQ ]LHPOLFKKRFKXQGZDUHQQXUEHLJHQDXHP+LQVHKHQ]X HUNHQQHQ ª'DVZDU V©VDJWH/DG\;XQGVFKDXWHGHQ8UDOW9DPSLUDQ ª:LHYLHOH'LHQHUKDVWGXQRFK"© 9DPSLURGHOPDU]XFNWH]XVDPPHQEHYRUHUGLH$QWZRUW JDEª.HLQHPHKU©VDJWHHUUDXKª=ZHLVLQGQRFKLQ/RQGRQ EHLGLHVHPYHUIOXFKWHQ*HLVWHUMlJHUDEHUVLHZHUGHQNDXP EHUOHEHQ© ª'DVGHQNHLFKDXFK©HUNOlUWH/DG\;ª'HLQH'LHQHU WDXJWHQQLFKWV'XZROOWHVWHVMDQLHZDKUKDEHQQXQKDVWGX GHQ%HZHLV© ª:LHVROOHVZHLWHUJHKHQ"© /DG\;KREGLH6FKXOWHUQª'DVODQXUPHLQH6RUJHVHLQ 'HU3ODQGHQLFKDXVJHNOJHOWKDEHLVWJXW6LQFODLUZLUG GDUDXIDQVSULQJHQHVEOHLEWLKPQLFKWVDQGHUHVEULJ8QG ZHQQHVVRZHLWLVWVLQGZLUGDGDVYHUVSUHFKHLFKGLU©
'HU8UDOW9DPSLUHUZLGHUWHQLFKWV(UVHQNWHVHLQHQKl OLFKHQ6FKlGHOXQGJLQJ]XUFNLQGLH+|KOH (UZXWHGDHUVRHEHQHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQKDWWH 'LH)OHGHUPDXVZDUVRVFKQHOOGDVLH%LOOHUUHLFKWHEHYRUZLU VFKLHHQNRQQWHQ=XGHPWUDXWHLFKPLFKQLFKWDE]XGUFNHQ ]XOHLFKWKlWWHLFKPHLQHQ)UHXQGWUHIIHQN|QQHQ 'HU5HSRUWHUVWLHHLQHQ6FKUHLDXVDOVGLH)OHGHUPDXVEHU LKP]XVDPPHQEUDFKXQGLKQPLW]X%RGHQUL %LOOILHODXIGHQ5FNHQGDVNRQQWHQZLUQRFKHUNHQQHQ GDQQZDUYRQLKPQLFKWVPHKU]XVHKHQQXUQRFKHLQKDUW VFKODJHQGHV6FKZLQJHQSDDUXQGHLQZLOG]XFNHQGHU.|USHU :HQQHVGHPURWHQ9DPSLUJHODQJVHLQH=lKQHLQ%LOOV+DOV ]XKDFNHQZDUGHU5HSRUWHUYHUORUHQ 'DVZXWHQLFKWQXULFKVRQGHUQDXFK6XNR0LWJHZDOWLJHQ 6FKULWWHQKHW]WHGHU&KLQHVHKHUEHL(UKLHOWGLH'lPRQHQ SHLWVFKHLQGHU+DQGXQGVFKOXJDXVGHP/DXI]X ,QGHU7UVWDQGMHW]W6KHLOD6LHKDWWHDOOHVEHREDFKWHWXQG ZLUYHUQDKPHQLKUHQlQJVWOLFKHQ6FKUHL 'LHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHNODWVFKWHQDXIGHQ.|USHUGHV %OXWVDXJHUV 6XNRKDWWHZXFKWLJJHVFKODJHQGLH0DJLHGHU3HLWVFKH ZDUVHKUVWDUNVLHULGHQ%OXWVDXJHUIDVWDXVHLQDQGHU :RVLHJHWURIIHQKDWWH]HLFKQHWHQVLFKKHOOHUH6WUHLIHQDXI GHU+DXWDEGLHDOOPlKOLFKYHUJLQJHQXQGGLH)OJHO]HU VW|UWHQ $OV6WDXEULHVHOWHGHU9DPSLUUHFKWVXQGOLQNVQHEHQGHP 5HSRUWHU]X%RGHQ ,FKOLHI]XLKP %LOOODJDXIGHP5FNHQ'LH$UPHKDWWHHU]XP6FKXW]GHV +DOVHVKRFKJHKDOWHQ'LH.OHLGXQJKDWWHLKQDP.|USHUJXW JHVFKW]WXQGGHU5LHVHQIOHGHUPDXVZDUHVQLFKWJHOXQJHQ LKQ]XEHLHQ ª%LOO%LOO©
6KHLODKHW]WHKHUEHLZlKUHQGGLH:|OILQXPXQVHUH%HLQH VWULFK %LOOOLHGLH$UPHVLQNHQ(UJULQVWHVRJDUª,FKPXHLQ EHVRQGHUHV%OXWKDEHQ©PHLQWHHUª,PPHUYHUVXFKHQVLHHV EHLPLU9HUGDPPWH%OXWVDXJHU©(UVFKWWHOWHVLFKUROOWHVLFK DXIGLH6HLWHXQGHUKREVLFKlFK]HQG :LUKDOIHQLKP (LQZHQLJ]LWWHUQGEOLHEGHU5HSRUWHUVWHKHQXQGQDKPVHLQH )UDXLQGLH$UPH ª'DVKlWWHQZLUJHVFKDIIW©VDJWH6XNR ª%LVWGXVLFKHUGDNHLQHZHLWHUHQ9DPSLUHPHKUGDVLQG"© ª,FKKDEHNHLQHQJHVHKHQ© ª.RPPODXQVUHLQJHKHQ©%LOOGUHKWHVLFKDXV6KHLODV 8PDUPXQJXQGJLQJPLWLKUDXIGDV+DXV]X 6XNRIROJWHLFKQDKPGHQJOHLFKHQ:HJZDUIDEHUQRFK HLQHQ%OLFNDXIGLH5HVWHGHV9DPSLUV 8QGGDQQVDKLFKHWZDV(VODJLP6WDXEXQGZDUYRP 5HJHQQRFKQLFKWIRUWJHVSOWZRUGHQ ,FKEFNWHPLFKXQGKREHVDXI (VZDUHLQNOHLQHU6DFN'DV0DWHULDOIKOWHVLFKOHGHUDUWLJ DQ(VOLHNHLQ:DVVHUGXUFK,FKNRQQWHPLUEHLPEHVWHQ :LOOHQQLFKWYRUVWHOOHQGDGLHVHU*HJHQVWDQGHLQHPGHU &RQROO\VJHK|UWH=XGHPODJHUJHQDXGRUWZRGHU%OXWVDXJHU YHUHQGHWZDU'DVPXWHHLQHDQGHUH%HGHXWXQJKDEHQ /HHUZDUHUQLFKW'DVVSUWHLFKDQVHLQHP*HZLFKW$QGHQ 6HLWHQZDUHUYHUVFKQUWZRUGHQ +LHULP5HJHQZROOWHLFKLKQQLFKW|IIQHQDXHUGHPVROOWHQ DXFKGLHDQGHUHQZLVVHQZDVLFKGDJHIXQGHQKDWWH 6RVFKQHOOHVJLQJOLHILFK]XUFNLQV+DXV6KHLODKDWWH VFKRQ'HFNHQJHKROW6LHODJHQXP6XNRV%LOOVXQGLKUH 6FKXOWHUQ0LUZXUGHHEHQIDOOVHLQH'HFNH]XJHZRUIHQXQG LFKKlQJWHVLHPLUEHU 'HU%RGHQLP:RKQUDXPZDUVFKRQYRQGHQDQGHUHQYHU GUHFNWZRUGHQGHVKDOEKDWWHLFKDXFKNHLQVFKOHFKWHV *HZLVVHQDOVLFKEHUGLH6FKZHOOHWUDW
ª:DVKDVWGXGHQQGD"©IUDJWHPLFK%LOOXQGPHLQWHGDPLW PHLQNOHLQHV)XQGVWFN ª'DVODJLQHXUHP*DUWHQ© ª%HLXQV"© ª-DLFKIDQGHVGRUWZRGHUURWH9DPSLUYHUJDQJHQLVW© -HW]WWUDWHQVLHDOOHQlKHU%LOOXQG6KHLODVFKWWHOWHQGLH .|SIHª1HLQGDVVWDPPWQLFKWYRQXQV©HUNOlUWH6KHLODª,FK KDEHHVQLHJHVHKHQ© ª8QGWURW]GHPODJHVLQHXUHP*DUWHQ©VDJWHLFKª+DWHV YLHOOHLFKWMHPDQGYHUORUHQ"© ª$EHUZHU"©IUDJWH%LOOXQGVFKDXWHXQVGHU5HLKHQDFKDQ .HLQHUZXWHHLQH$QWZRUWELV6XNRVDJWH ª(VNDQQHLJHQW OLFKQXUYRQGHP9DPSLUVWDPPHQ© :LUVFKDXWHQXQVDQ:DVPHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGXQG .ROOHJHGDJHVDJWKDWWHNODQJSODXVLEHO ª6LHKGRFKPDOQDFKZDVGULQLVW©VFKOXJ6KHLODYRU ª'DVZHUGHLFK©$XIGHP+DQGWHOOHUPHLQHU/LQNHQODJGHU NOHLQH/HGHUEHXWHO0LWHLQHUKHOOHQ.RUGHOZDUHU]XJHEXQ GHQZRUGHQ 0LWGHQ)LQJHUVSLW]HQSXOWHLFKGHQ.QRWHQDXVHLQDQGHU XQG|IIQHWHGHQNOHLQHQ6DFN 'LH)UHXQGHVFKDXWHQPLUEHUGLH6FKXOWHU,FKJULIIKLQHLQ XQGKROWHHLQHQNOHLQHQ*HJHQVWDQGKHUYRU ª6LHKWDXVZLHHLQ6WHLQ©PHLQWH%LOO ª,VWDXFKHLQHU$EHUPLW3DSLHUXPZLFNHOW©HUZLGHUWHLFK 'DV6lFNFKHQZDUILFK]XU6HLWHZLFNHOWHGDV3DSLHUDEXQG HUNDQQWHPLW6WDXQHQGDHVEHVFKULIWHWZRUGHQZDU 'DKDWWHXQVMHPDQGHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ ª-HW]WELQLFKJHVSDQQW©PHLQWHGHU5HSRUWHU ,FKZDUHVDXFKJOlWWHWHGDV3DSLHUYRUVLFKWLJXQGEHJDQQ ]XOHVHQ ª/LHVELWWHODXW©VDJWH%LOO 'DVWDWLFKª+DOOR*HLVWHUMlJHU:HQQ'XPHLQH1DFKULFKW ILQGHVWZLUVW'XZDKUVFKHLQOLFKGHQURWHQ9DPSLUHUOHGLJW KDEHQ(VLVWDXFKQLFKWWUDJLVFKXPLKQHUWDXJWVRZLHVR
QLFKWV$EHUQLFKWQXU'XELVWVHLQ)HLQGVRQGHUQDXFKGLH 6WULJHQ8QGLFKZHLGD'X6WULJXVJHUQHLQVDXVZLVFKHQ ZLOOVW,FKNDQQ'LUGHQ:HJ]HLJHQXPLKQDXI]XVSUHQ(U KDWVHLQH+RFKEXUJLQ1RUZHJHQ'XPXWGHQ.QRFKHQWKURQ GHU6DWDQVHXOHQILQGHQPHKUQLFKW©(VIROJWHQRFKHLQH JHQDXH2UWVEHVFKUHLEXQJGLHLFKPLUYRUHUVWVSDUWH ª8QGZHUKDWGLH1DFKULFKWJHVFKULHEHQ"©IUDJWH%LOO &RQROO\ ª5DWHPDO© ª/DG\;©VDJWH6XNRWURFNHQ ª*HQDX'HU=HWWHOVWDPPWYRQLKU6LHZLOOXQVDXIGLH6SXU GHU6WULJHQIKUHQ© ª(LQHYHUGDPPWH)DOOH©%LOO&RQROO\VSUDFKGLH:RUWHQLFN WHXQGJLQJGDQQ]XU+DXVEDUXP:KLVN\HLQ]XVFKHQNHQ :LUHUKLHOWHQMHGHUHLQ*ODVDXFK6KHLODXQG6XNR ª$EHUZHVKDOEJLEWVLHXQVDXIVRHLQHPXPVWlQGOLFKHQ:HJ GLHVH,QIRUPDWLRQ"©IUDJWHLFK %LOOKREGLH6FKXOWHUQª*ODXEVWGXGHQQVLHZUGHVLFK VHOEVWKHUWUDXHQ"© ª'DVVWLPPWDXFKZLHGHU© ª)DKUHQZLUQDFK1RUZHJHQ"©6XNRJULQVWHDOVHUGLH)UDJH VWHOOWHª(LQHHUNDQQWH*HIDKULVWQXUHLQHKDOEH© ª,FKZWHQLFKWZDVGDJHJHQVSUlFKH© ª$EHUGLHHUZDUWHQHXFKGRFK©PLVFKWHVLFK6KHLODHLQ ª*ODXEWPLUGDV/DG\;KDWVLFKEHVWLPPWHWZDVGDEHLJH GDFKW'LHWXWVRHWZDVQLFKWDXVUHLQHU0HQVFKHQIUHXGH© ª'DVLVWNODU6LHZLOOGDZLUIUVLHGLH.DVWDQLHQDXVGHP )HXHUKROHQ© ª8QGZDUXPEHUQLPPWVLHGDVQLFKWVHOEVW"©ZROOWH6KHLOD ZLVVHQª6LHLVWGRFKVWDUNJHQXJ© ª0|JOLFK'RFKZLHLFKVLHNHQQHKRIIWVLHGDUDXIGDDXFK ZLUGLH6WULJHQQLFKWVFKDIIHQXQGVLHDOVODFKHQGH'ULWWHHLQ JUHLIHQNDQQ(VZlUHMDQLFKWGDVHUVWHPDOGDZLUYRQHLQHP *HJQHUHLQHQ7LSHUKDOWHQ1HLQGLHKDWPDOZLHGHUHLQJDQ] UDIILQLHUWHV6SLHOHLQJHIlGHOW'DVJHK|UWDOOHV]XLKUHPJURHQ
3ODQ6LHZLOOGLH$OOLDQ]GHU9DPSLUHXQGYRUKHUVlPWOLFKH VW|UHQGH+LQGHUQLVVHDXVGHP:HJUlXPHQ6RVHKHLFKHV© 'LHDQGHUHQNRQQWHQQXUUFNHQ$XFKIUVLHJDEHVNHLQH DQGHUH(UNOlUXQJ ª/LHVGRFKPDOGHQ2UWYRUZRDQJHEOLFKGHU.QRFKHQWKURQ VWHKHQVROO©IRUGHUWH%LOO 6KHLODYHUVWDQGXQGPLVFKWHVLFKVRIRUWHLQª:LOOVWGXDXFK PLWQDFK1RUZHJHQ"© 'HU5HSRUWHUJULQVWHª(LQZHQLJ/XIWYHUlQGHUXQJN|QQWH PLUJDQ]JXWWXQ© 6KHLODVHQNWHGHQ%OLFN)UKHUZlUHVLHDQGLH'HFNHJHJDQ JHQDEHUVLHKDWWHVLFKPLWWOHUZHLOHGDUDQJHZ|KQWGDVLH LKUHQ0DQQQLFKWIHVWELQGHQNRQQWH ª:LUJHEHQVFKRQDXILKQDFKW©VDJWHLFK 6KHLODQLFNWHKHIWLJª,FKZHLLKUKDOWHWDOOH]XVDPPHQ $EHUXQVJHKWGLH6DFKHGRFKQLFKWVDQ© ª'RFK©HUNOlUWHGHU5HSRUWHUª'HU/HGHUEHXWHOODJLQ XQVHUHP*DUWHQ© ª8PHLQH$XVUHGHELVWGXQLHYHUOHJHQ© %LOOZDUIPLUHLQHQ%OLFN]Xª'DVKDEHLFKYRQGLUJHOHUQW© 'DQDFKYHUOLHHUVFKQHOOGDV=LPPHU (UNDPZHQLJVSlWHU]XUFN,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQPHLQ*ODV JHOHHUWDXFK6XNRQLSSWHDQGHP:KLVN\XQGYHU]RJGDV *HVLFKWDOVKlWWHHU6lXUHJHWUXQNHQ %LOOEUDFKWHGHQ$WODV(UOHJWHLKQDXIJHVFKODJHQDXIGHQ 7LVFKª1RUZHJHQ©PXUPHOWHHUªGDKDEHQZLUHV© 'HQ2UWGHQ/DG\;XQVDXIJHVFKULHEHQKDWWHJDEHVJDU QLFKW6RVHKUZLUVXFKWHQZLUIDQGHQLKQQLFKW ª:DUZRKOHLQH)LQWH©PHLQWH%LOO ª6RVFKQHOOJHEHQZLUQLFKWDXI©ZLGHUVSUDFK6XNRXQG VXFKWHDOOHLQZHLWHU ª:DVZLOOVWGXGHQQQRFKILQGHQ"© ª:LHKLHWGHU2UWQRFKPDO"© ª.DEHOYDJ©VDJWHLFK 6XNRODFKWHª+DEHLFKHVPLUGRFKJHGDFKW'DV.DIIOLHJW
]ZDUQLFKWLQ1RUZHJHQDEHUWURW]GHPJHK|UWHVGD]X+DEW LKUVFKRQPDOZDVYRQGHQ/RIRWHQJHK|UW"© ª.ODUGDVLVWHLQH,QVHOJUXSSH©VDJWH%LOO ª*HQDX8QGGRUWILQGHVWGX.DEHOYDJ© -HW]WVFKDXWHQZLUZLHGHUDXIGLH.DUWH'LH/RIRWHQVHW]HQ VLFKDXV]DKOUHLFKHQ,QVHOQ]XVDPPHQGLHGLFKWJHGUlQJWYRU GHUQRUZHJLVFKHQ1RUGZHVWNVWHOLHJHQ 'DDOVRPXWHQZLUKLQ 3O|W]OLFKMXEHOWH%LOODXIª0HQVFK-RKQGDJLEWHVVRJDU HLQHQ)OXJSODW]LQGHU1lKH© ª%HVVHUNDQQHVEHUKDXSWQLFKWODXIHQ©6XNRODFKWH $XFKLFKDWPHWHDXI'LH6FKZLHULJNHLWHQVFKLHQHQGRFK QLFKWVRJUR]XZHUGHQZLHHV]X%HJLQQDXVJHVHKHQ KDWWH9LHOOHLFKWIDQGHQZLUGRUWWDWVlFKOLFKGLH*HEXUWVVWlWWH GHU6WULJHQGHQQGHUDOWHQ/HJHQGHQDFKVWDPPWHQVLHDXV 1RUZHJHQ 6KHLODVDJWHQRFKHWZDV8QGVLHKDWWHUHFKWPLWLKUHQ :RUWHQª:LWLKUHLJHQWOLFKZDVGDREHQIUHLQ:HWWHUKHUU VFKW"© :LUVFKDXWHQXQVDQª:LQWHU6FKQHH(LV© ª'HU6FKQHHZLUGXQVHUH$XIJDEHQLFKWJHUDGHHUOHLFKWHUQ© VDJWH6XNRXQGOHJWHVHLQ*HVLFKWLQ6RUJHQIDOWHQ ª'lPRQHQQHKPHQDXIGDV:HWWHUNHLQH5FNVLFKW©HU ZLGHUWHLFKª/RV$OWHUZLUZHUGHQVFKRQPDOGLH9RUEHUHL WXQJHQWUHIIHQ© ª8QGZLHVHKHQGLHDXV"©IUDJWH%LOO ª:DUPH8QWHUKRVHQNDXIHQGDPLWGLUGHUQLFKW DEIULHUW© =XHUVWZDUHVQXUJUDXJHZHVHQ(LQHJHZDOWLJHJUDXH)OlFKH GLHVLFKXQWHUXQVEHZHJWHDEHUVRHWZDVNDQQWHLFKMDGLH 1RUGVHHZDUPLUVFKOLHOLFKQLFKWXQEHNDQQW 'DQQNDPGHU6FKQHH 8QVHU3LORWIOXFKWHGDV%ODXHYRP+LPPHOKHUXQWHU:LU
PXWHQLQGLHGLFNHQ:RONHQUHLQKDWWHQ$QJVWGDGLH 0RWRUHQYHUHLVWHQXQGNRQQWHQIUHLQH:HLOHQLFKWVPHKU VHKHQGHQQGHU)ORFNHQZLUEHOZDUGLFKWZLHHLQH0DXHU 2UJDQLVDWRULVFKKDWWHDOOHVDXVJH]HLFKQHWKLQJHKDXHQ 6LU-DPHVKDWWHVHLQH%H]LHKXQJHQVSLHOHQODVVHQPLWGHUQRU ZHJLVFKHQ3ROL]HLZUGHHVNHLQHUOHL6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ XQGZLUZDUHQYRQHLQHP)OXJ]HXJWUlJHUGHUHQJOLVFKHQ 0DULQHJHVWDUWHW $OOHVOLHIJODWWELV]XGLHVHPYHUGDPPWHQ6FKQHHVWXUPLQ GHVVHQ=HQWUXPZLUDXVJHUHFKQHWKLQHLQIORJHQ:HQQZLUDXV GHP)HQVWHUVFKDXWHQNRQQWHQZLUWDWVlFKOLFKQLFKWGLH EHUKPWH+DQGYRUGHQ$XJHQHUNHQQHQ'DZDUDOOHVJUDX :LUOLHHQGHQ3LORWHQVFKLPSIHQXQGVFKZLHJHQOLHEHU 'LHVHU6FKQHHVWXUPZDUVFKOLPPHUDOVGHU1HEHOEHLXQVHUHP +XEVFKUDXEHUIOXJLQGHQ.DUSDWHQ:HQQGHUDQKLHOWZDU HLQH/DQGXQJQLFKWP|JOLFK :LUKDWWHQ*OFN 'LH:HWWHUIURQWZDU|UWOLFKEHJUHQ]W(VZXUGHSO|W]OLFK KHOOHUXQGZHQLJVSlWHUVFKRQNOlUWHVLFKGLH6LFKWDXI =ZDUIORJHQZLUZHLWHUKLQDXI2VWNXUVXQWHUXQVZRJWH QRFKLPPHUGHU$WODQWLNDEHULQGHU)HUQHVDKHQZLUEODVVH 6WUHLIHQ ª'DVVLQGGLH,QVHOQ©HUNOlUWHGHU3LORWXQGK|UEDUDWPHWH HUDXI ,Q.DEHOYDJNRQQWHQZLUOHLGHUQLFKWODQGHQ:LUPXWHQ GHQQlFKVWJHOHJHQHQ2UWPLWGHPVHOWVDPHQ1DPHQ6YROYDHU DQIOLHJHQ'RUWEHIDQGVLFKHLQ)OXJSODW] ª'DVLVWEHVWLPPWQXUHLQH3LVWH©VDJWHGHU3LORWDOVZLUDOO PlKOLFKDQ+|KHYHUORUHQ 8QWHUXQVODJHQGLH,QVHOQ:HLH)OlFKHQGDEHLJHELUJLJ XQGYRUDOOHQ'LQJHQHLQVDP$XIGHQ/RIRWHQOHEWHQNDXP 0HQVFKHQ:HQQGDQQKLHOWHQVLHVLFKDQGHQ5lQGHUQGHU ,QVHODXIZRLKUH)LVFKHUERRWHLQGHQNOHLQHQ+lIHQODJHQ (VVFKQHLWHQLFKWPHKU6RJDUGLH6RQQHVWDQGDQHLQHPIDKO EODXHQ+LPPHOGHULUJHQGZLHVHOWVDPDXVVDK6RHLQHQKHUU
OLFKHQ:LQWHUKLPPHOKDWWHLFKQRFKQLHJHVHKHQXQGDXFK QRFKQLHHLQH6RQQHHUOHEWGLHVRZHQLJ.UDIWKDWWH =XP*OFNZDUGLH/DQGHEDKQEHOHXFKWHWhEHU)XQNKDWWH GHU3LORW.RQWDNWPLWGHU%RGHQVWDWLRQDXIJHQRPPHQXQGGLH (UODXEQLVHUKDOWHQGHQ0HWDOOYRJHODXIGHUYRQ6FKQHHXQG (LVJHUlXPWHQ3LVWHDXI]XVHW]HQ8QVHU0DQQYHUVWDQGVHLQ +DQGZHUN $OVGLH5lGHU.RQWDNWEHNDPHQZXUGHQZLUQXUHLQPDO GXUFKJHVFKWWHOWDQVRQVWHQYHUOLHIGLH/DQGXQJJODWW:LU UROOWHQGXUFKHLQH6FKQHLVHGHQQUHFKWVXQGOLQNVGHUIUHLHQ )OlFKHWUPWHVLFKGHU6FKQHH]X:lQGHQKRFK6LHYHUGHFN WHQDXFKGLH6LFKWDXIGLH*HElXGHGHV)OXJSODW]HVGLHHUVW ZLHGHUHUVFKLHQHQDOVZLUDXIHLQHQIUHLHQ3ODW]]XUROOWHQ (LQLJH7DQNZDJHQVWDQGHQKHUXPZLUVDKHQGUHLRIIHQH +DQJDUHXQGHQWGHFNWHQPHKUHUH6SRUWPDVFKLQHQGLHLP )UHLHQVWDQGHQ(LQ0DQQPLW)DKQHQZLQNWHXQV]XU $EIHUWLJXQJVKDOOHZRGHU3LORWGLH0DVFKLQHDOOPlKOLFKDXV UROOHQOLH $OVZLUVWRSSWHQDWPHWHQZLUDXI 'HU3LORWGUHKWHVLFKXPª,KUVHLGEODXPGLH1DVHQ )UHXQGH© ª.HLQ:XQGHUEHLGHP)OXJ© ª-D,FKKRIIHGDGHU5FNIOXJEHVVHUZLUG$EHUGDZLUG HLQQRUZHJLVFKHU.ROOHJHHXFKIOLHJHQ,FKWDQNHDXIXQGYHU GUFNHPLFKZLHGHU,FKKDEHQlPOLFK:HLKQDFKWVXUODXEXQG ]X+DXVHLQ6KHIILHOGZDUWHQ)UDXXQG]ZHL.LQGHUDXIPLFK© ª*UHQ6LHGLH)DPLOLH©VDJWH%LOOXQGVWLHGLH7UDXI(U NOHWWHUWHDOVHUVWHUDXVGHU0DVFKLQH6XNRIROJWHXQGLFK ELOGHWHGHQ6FKOX(UVWDOVZLUGUDXHQVWDQGHQVSUWHQZLU GLH.lOWH6FKXOGGDUDQZDUGHU:LQGGHUEHUGDV5ROOIHOG IHJWHXQGDXV5LFKWXQJ2VWHQNDP(VZDUDXFKQLFKWVRNODU ZLHHVGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWHGHQQGHU:LQGEUDFKWHIHLQH 6FKQHHN|UQHUPLWGLHDXJHQEOLFNOLFKLQXQVHUH*HVLFKWVKDXW ELVVHQ 'HU:HJ]XU+DOOHZDUHEHQIDOOVYRP6FKQHHIUHLJHVFKDXIHOW
ZRUGHQ9RUGHUJURHQ7UVWDQGHQ:DFKSRVWHQPLW *HZHKUHQ6LHYHU]RJHQNHLQH0LHQHDOVZLUDQLKQHQYRUEHL JLQJHQ 'LH:lUPHLP,QQHUQWDWJXW:LUULHEHQXQVGLH+lQGHXQG VFKDXWHQXQVXP 1DWUOLFKKDWWHQZLUNHLQHQ)OXJKDIHQGHULQWHUQDWLRQDOHQ .ODVVHHUZDUWHWKLHUZDUDOOHVQRFKEHVFKDXOLFKXQGEHU VLFKWOLFK$EHUHVJDEDXFK9HUNDXIVVWlQGHXQG6FKDOWHUZLH EHLGHQJURHQ)OXJKlIHQLQDOOHU:HOW 'HU0DQQGHUXQVHUZDUWHQVROOWHKLH1LOV%M|UQVVRQ:LH HUDXVVDKZXWHQZLUQLFKWDEHUHVHUKREVLFKHLQEUHLWVFKXO WULJHU7\SPLWKHOOEORQGHQ+DDUHQDXVHLQHPGHUVFKZDU]HQ /HGHUVHVVHO ª'DVLVWHU©VDJWH%LOO ª:DVPDFKWGLFKVRVLFKHU"© ª6HLQ$XIWUHWHQ©'HU5HSRUWHUJULQVWHXQGQLFNWHGDQQDOV XQVGHU0DQQ]XZLQNWH(UWUXJHLQHGXQNOH/HGHUMDFNHXQG &RUGKRVHQ6HLQ+HPGZDUDXV%DXPZROOHXQGGDV*HVLFKW JHU|WHWª6LHVLQGGLH.ROOHJHQDXV(QJODQG©VDJWHHUXQG ODFKWHEUHLWZREHLDXIVHLQHP*HVLFKW]DKOUHLFKH)lOWFKHQHQW VWDQGHQ ª:LUN|QQHQHVQLFKWOHXJQHQ©HUZLGHUWHLFK (UGUFNWHXQVGLH+DQG%HL6XNRVWXW]WHHUª6RLQWHU QDWLRQDOKlWWHLFKPLUGLHHQJOLVFKH3ROL]HLQLFKWYRUJHVWHOOW© PHLQWHHUXQGODFKWHZLHGHU ª9LHOOHLFKWVHW]WVLFKGDVEHL,KQHQLQ1RUZHJHQDXFKQRFK GXUFK©HUZLGHUWH6XNR ª+RIIHQWOLFK©VDJWH%M|UQVVRQª%HLXQVKHUUVFKWQlPOLFK JURHU1DFKZXFKVPDQJHO© ª:LHEHUDOO©VDJWHLFKDEZLQNHQG ª-D0LFKZXQGHUWHVVRZLHVRGDPDQPLFKDEJHVWHOOWKDW 8QGELWWHQHQQHQ6LHPLFK1LOV© ª2ND\©$XFKZLUEHVWDQGHQGDUDXIEHLGHQ9RUQDPHQ JHQDQQW]XZHUGHQ1LOVVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHUQª$EHU HUVWZROOHQZLUHLQHQ6FKOXFNWULQNHQ8P,KU*HSlFNZLUG
PDQVLFKNPPHUQGDEUDXFKHQ6LHNHLQH$QJVW]XKDEHQ© ª+XQJHUKlWWHLFKDXFK©PHLQWH%LOO 'DODFKWHGHU1RUZHJHUª6LHEHNRPPHQEHLXQVGHQEHVWHQ )LVFKLQJDQ](XURSD© (LQNOHLQHV5HVWDXUDQWEHIDQGVLFKHEHQIDOOVLQQHUKDOEGHV *HElXGHV$OV$XIZlUPJHWUlQNEHVWHOOWH1LOVHUVWHLQPDO HLQHQ$TXDYLW:LUSURVWHWHQXQV]XXQGNLSSWHQGHQ6FKQDSV (UZlUPWHSULPD 'DQDFKDHQZLU+HULQJH(VZDUHQ)LOHWVVFKRQHQWJUlWHW JXWJHVDO]HQXQGPLWNUlIWLJHQ=ZLHEHOQJDUQLHUW'D]XJDEHV HLQH6RHGLHQDFK6HQIXQG&XUU\VFKPHFNWH $OVZLUGHQHUVWHQ+HULQJJHJHVVHQKDWWHQVDJWH%LOO &RQROO\JHQDXGHQULFKWLJHQ6DW]ª'HUVFKPHFNWQDFKPHKU© 1LOVODFKWHª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW'HVKDOEKDEHLFK QRFKHLQLJHEHVWHOOW©6XNRXQGLFKDHQYLHUKDOEH+HULQJH ZlKUHQG%LOOHVDXIIQIEUDFKWH $QVFKOLHHQGPXWHQZLUXQV]XUFNOHKQHQVRYROOZDUHQ XQVHUH0lJHQ ª'DPVVHQZLUHLQHQ]ZHLWHQ$TXDYLWWULQNHQ©VDJWHGHU QRUZHJLVFKH.ROOHJHXQGEHVWHOOWHHLQH5XQGH :HQQGDVVRZHLWHUJLQJNDPHQZLUQLFKWPHKUGD]X LUJHQGZHOFKH6WULJHQ]XMDJHQ'DVVDJWHLFKDXFK 1LOV%M|UQVVRQGHULP5DQJHLQHV,QVSHNWRUVVWDQGZLQNWH QXUOlVVLJDEª'LH.lOWHZLUGHXFKVFKRQPXQWHUPDFKHQ© 'DPLWZDUHQZLUEHLP7KHPDª:RPVVHQZLUHLJHQWOLFK KLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,QGLH%HUJH©'DV*HVLFKWGHV.ROOHJHQYHUVFKORVLFK ª:LVVHQ6LHZDVGDVLP:LQWHUEHGHXWHW"© ª1HLQ©DQWZRUWHWHLFKªDEHULFKNDQQHVPLUJXWYRU VWHOOHQ© ª0VVHQZLU]X)XJHKHQ"©IUDJWH%LOO ª:DKUVFKHLQOLFK© ª8QG+XQGHVFKOLWWHQ"©ZDUI6XNRHLQ ª:HQQZLUZHOFKHEHNRPPHQ© :LUVWDQGHQWDWVlFKOLFKYRUJURHQ3UREOHPHQ,FKGDFKWHDQ
HLQHQ+XEVFKUDXEHU'HUZDUIUXQVELVKHULPPHUGDVEHVWH 7UDQVSRUWPLWWHOJHZHVHQGRFKGDJHJHQKDWWH1LOVHWZDV ª1HLQ)UHXQGHPLWGHP+XEVFKUDXEHULVWHV]XJHIlKUOLFK 6FKDXWPDOQDFKGUDXHQ'DVVLHKWDOOHVVRZXQGHUVFK|QDXV DEHULQQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6WXQGHNDQQVLFKGDV:HWWHU lQGHUQ'DVJHKWUDGLNDO%HLHLQHP+XEVFKUDXEHUZUGHGHU 5RWRUYHUHLVHQGDVSUHFKHLFKDXV(UIDKUXQJGHQQZLUKDEHQ VFKRQHLQLJHQbUJHUJHKDEW© ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª:DVZLVVHQ6LHEHUGLH6WULJHQ"© 'HUQRUZHJLVFKH.ROOHJHOlFKHOWHEHYRUHUPLWHLQHU $QWZRUWKHUDXVUFNWHª6RHLQLJHV©HUZLGHUWHHUª,FKKDEH PLFKEHUGLHVH'lPRQHQDUWJHQDXHUNXQGLJWXQGZHQQLFK ,KQHQMHW]WHLQH(UNOlUXQJJHEHVWW]HLFKPLFKDXIGLHDOWHQ /HJHQGHQ© ª7XQ6LHGDV© ª(VLVWVRGLH6WULJHQVROOHQVFKRQVHLW7DXVHQGHQYRQ-DKUHQ H[LVWLHUHQ$OVGDV(LVDEWDXWHXQGVLFKGLH:lOGHUELOGHWHQGD ZXUGHQVLHJHERUHQ:LHGDVJHQDXYRUVLFKJLQJNDQQLFK QLFKWVDJHQDEHUHVJLEWGDHLQH*HVFKLFKWHGLHDXI6WULJXV XQGVHLQHQ6FKlGHOWKURQKLQZHLVW© ª+DWLKQVFKRQMHPDQGJHVHKHQ"©IUDJWH%LOO ª1HLQ© ª'DQQZLVVHQ6LHDXFKQLFKWJHQDXZRZLUVXFKHQPVVHQ 1LOV"© ª6RLVWHV%LOO:LUN|QQHQXQVQXUXQJHIlKULQGHP*HELHW EHZHJHQZRPDQGHQ6FKlGHOWKURQYHUPXWHW,FKVDJH EHZXWYHUPXWHWGHQQJHVHKHQXQGEHVFKULHEHQKDWLKQQRFK QLHPDQG9RQGLHVHP6FKlGHOWKURQDXVGLULJLHUW6WULJXVVHLQH (XOHQ$UPHH(UNDQQVLFKGDVOHLVWHQGHQQZRZLUKLQ ZROOHQLVW8UZDOG(UJHK|UWGHQ6WULJHQXQGGHUZHLHQ 6FKQHH(XOH© ª0RPHQW©VDJWHLFKªZDVZHLWGDVHUJHK|UWGHUZHLHQ 6FKQHH(XOH"© 1LOV%M|UQVVRQVFKDXWHXQVHUVWDXQWDQXQGOlFKHOWHGDEHL ª+DEHQ6LHQLHGDYRQJHK|UW"©
ª1HLQ©VDJWH%LOOª,FKZHLZRKOGDHVHLQH6FKQHH(XOH JLEW$EHUQLFKWLQ9HUELQGXQJPLW6WULJXV© ª-DGLH6FKQHH(XOHXQGHUEHKHUUVFKHQGHQ6FKlGHOWKURQ GDVLVWHLQHDOWEHNDQQWH*HVFKLFKWH© ª8QVMHGHQIDOOVLVWVLHQHX©HUNOlUWHLFKª:REHLZLUQRFK HLQHQ*HJQHUPHKUKlWWHQ© ª:DVHU]lKOWPDQVLFKGHQQVRYRQGHU6FKQHH(XOH"© ZROOWHPHLQ)UHXQGXQG.ROOHJH6XNRZLVVHQ 'HUQRUZHJLVFKH,QVSHNWRUZLQNWHDEª6FKDXHUPlUFKHQ6LH PDFKWQDFKWV-DJGDXINOHLQH.LQGHU8QVHUH0WWHUHU]lKOHQ LKUHQ6SU|OLQJHQGLH*HVFKLFKWHQYRQGHU6FKQHH(XOHLPPHU DOV:DUQXQJ6RlKQOLFKZLHGDV0lUFKHQYRPVFKZDU]HQ 0DQQ© ª*LEWHV=HXJHQ"© ª1HLQXQGMD+LQXQGZLHGHUKDWHLQ:DOGOlXIHUVLHPDOHQW GHFNWRGHUZLOOVLHJHVHKHQKDEHQDEHUZDVGUDQVWLPPWNDQQ LFK,KQHQDXFKQLFKWJHQDXVDJHQ© ª9LHOOHLFKWHQWGHFNHQZLUVLH©PHLQWH%LOOª%HLXQVHUHP *OFNPLW'lPRQHQLVWGDVVHKUZDKUVFKHLQOLFK© $OV%M|UQVVRQOlFKHOWHHUNXQGLJWHLFKPLFKQDFKGHP*UXQG ª$FKZLVVHQ6LH-RKQHVLVWVR6LHVSUHFKHQGDYRQ'lPR QHQDOVZlUHQHVQRUPDOH0HQVFKHQRGHUGLHQRUPDOVWH6DFKH GHU:HOW'DUEHUPXLFKPLFKZXQGHUQ© ª/HLGHULVWHVIUXQVHLQHQRUPDOH6DFKHJHZRUGHQ:LU KDEHQVFKRQDXIJHK|UWXQVEHULUJHQGHWZDV]XZXQGHUQ© ª6RVFKlW]HLFKHXFKDXFKHLQ©(UGUHKWHGHQ.RSIZHLO ]ZHL0lQQHUGDVNOHLQH5HVWDXUDQWEHWUDWHQGLHXQVHU*HSlFN WUXJHQXQGDXFKDQGHUH.OHLGXQJEHLVLFKKDWWHQ ª'DQQ]LHKWHXFKPDOXP©VDJWH1LOVXQGVWDQGDXI 'DVZDUZ|UWOLFKJHPHLQWGHQQGLH.OHLGXQJGLHZLUXQVLQ HLQHPNOHLQHQ([WUDUDXPEHUVWUHLIWHQKlWWHQ(VNLPRVJXW]X *HVLFKWJHVWDQGHQ'LH-DFNHQZDUHQPLW)HOOJHIWWHUW .DSX]HQVFKW]WHQXQVHUH.|SIH'HU6WRIIZDUVRZHLWJH VFKQLWWHQGDZLUGLH.DSX]HQIDVWEHUXQVHUH*HVLFKWHU VWUHLIHQNRQQWHQ
'LH+DQGVFKXKHZDUHQ)lXVWOLQJHXQGLFKIUDJWHPLFKZLH LFKGDPLWVFKLHHQVROOWH'LH)UHXQGHZXWHQDXFKNHLQH $QWZRUW (LQH6HLWHQWUZXUGHJH|IIQHWXQGXQVHUQRUZHJLVFKHU .ROOHJHHUVFKLHQ(UVWUHFNWHQXUVHLQHQ.RSILQGHQ5DXPXQG IUDJWH ª$OOHVNODU.DPHUDGHQ"© ª+DEHQ6LHXQVgIHQJHJHEHQ"©IUDJWH%LOO 'DODFKWH1LOVª6RlKQOLFKDEHULKUZHUGHWIURKVHLQGDLKU GDV=HXJDQKDEW:DUWHWQXUDE©(UUlXVSHUWHVLFKª(VJLEWMD /HXWHGLHVFKZ|UHQDXIPRGHUQH7KHUPRNOHLGXQJ,FKVDJH DEHUHVJHKWQLFKWVEHUGLH1DWXU© ª5LFKWLJ©EHVWlWLJWHLFKªGDVLVWDXFKPHLQH$QVLFKW© 'DQDFKYHUOLHHQZLUGHQ5DXPXQGZXUGHQGLUHNWYRQGHU NOLUUHQGHQ.lOWHHPSIDQJHQ ,FKVFKDXWH]XGHQ%HUJHQKLQ6LHKREHQVLFKZLHULHVLJH %XFNHOYRQGHU(EHQHDE $OOHVZDUZHL0DQNRQQWHGLHGLFKWHQ:lOGHUDXVGLHVHU (QWIHUQXQJQLFKWHUNHQQHQDEHUVLHZDUHQGDXQGZLUPX WHQKLQXPGHQJHKHLPQLVYROOHQ.QRFKHQWKURQ]XILQGHQ :UGHQZLUDXFK6WULJXVWUHIIHQ" ,FKKRIIWHHVGHQQGLHVHU'lPRQPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ 'DVKDWWHLFKPLUIHVWYRUJHQRPPHQ hEHUGHQ$QGHQODJHLQHIDKOH+HOOLJNHLW(LQVHOWVDPKHOOHV /LFKWGDVPDQWURW]DOOHPQLFKWDOVVWUDKOHQGEH]HLFKQHQ NRQQWHDEHU.RQWXUHQVHKUVFKDUIXQGGHXWOLFKKHUYRUKRE 'LHVHV/LFKWJDEHVQXULP+RFKJHELUJH,Q(XURSDHEHQVRZLH LQGHQ$QGHQRGHULPDVLDWLVFKHQ+LPDODMD 'DYRQVDKHQGLH:HVHQLQGHU+|KOHMHGRFKQLFKWV'RUW EUDQQWHQRFKLPPHUGDV)HXHU/DG\;KDWWH+RO]QDFKJHOHJW 'LHWDQ]HQGHQ)ODPPHQVFKXIHQEL]DUUH6FKDWWHQGLHODXWORV EHUGLH:lQGHKXVFKWHQRGHUGLH*HVLFKWHUGHU0RQVWHU EHUKUWHQXQGVLHQRFKPHKUYHU]HUUWHQ ,QGLH)ODPPHQVWLHUWH9DPSLURGHOPDU(UKDWWHVHKUDQ
VHLQHU1LHGHUODJH]XNQDEEHUQ,QGLHURWHQ9DPSLUHKDWWHHU JURHV9HUWUDXHQJHVHW]WMHW]WJDEHVVLHQLFKWPHKUXQGHU KDWWH]XVHKHQPVVHQZLHVLHYRQGHQ6WULJHQXQGYRQGHP 7RGHVQHEHOYHUQLFKWHWZRUGHQZDUHQ 'DVZXUPWHLKQ (UZXWHQLFKWRELQLUJHQGZHOFKHQWLHIHQ+|KOHQQRFKURWH 9DPSLUHVFKOLHIHQHUNRQQWHQXUKRIIHQGDHVVRZDUXQGHU VLHHLQHV7DJHVHQWGHFNWH 6HLQ+DJHJHQ/DG\;KDWWHVLFKQLFKWYHUULQJHUW(KHUZDU GDV*HJHQWHLOHLQJHWUHWHQ'HU8UDOW9DPSLUNRQQWHVLFKQLFKW GDPLWDEILQGHQGDVLHGLH6WULJHQQLFKWJHVWRSSWKDWWH)U LKQNDPGLHVHLQHU(QWPDFKWXQJJOHLFKGLH6FKULWWIU6FKULWW GXUFKJHIKUWZHUGHQVROOWH 1RFKEUDXFKWH/DG\;LKQ:HQQVLHLKQMHGRFKQLFKWPHKU KDEHQZROOWHGDQQZDUIVLHLKQHLQIDFKZHJZLHHLQ6WFN +RO]LQV/DJHUIHXHU 6RJHQDXVDKHVDXV 'HU*HGDQNHDQVLQH1LHGHUODJHZDU]HUVW|UHULVFK+LQXQG ZLHGHUKRE9DPSLURGHOPDUGHQ%OLFNXQGVFKLHOWHDXIGLH ZLHHLQH6WDWXHGDVLW]HQGH3DPHOD%DUEDUD6FRWW(UVDKDXFK GLH0DVFKLQHQSLVWROH/DG\;ZDUJHJHQ6LOEHUNXJHOQQLFKW JHIHLW:HQQHUGLH:DIIHLQGLH+lQGHEHNDPGDQQNRQQWHHU VLHPLWHLQHU.XJHOJDUEHHUOHGLJHQ 'LHVHU*HGDQNHZDUPLWHLQHUNOHLQHQ)ODPPH]XYHU JOHLFKHQGLHMHGRFKLPPHUPHKU1DKUXQJIDQGXQGJU|HU ZXUGH.ODUQDFKGHQNHQNRQQWH9DPSLURGHOPDUQLFKWPHKU HUGDFKWHDXFKQLFKWDQGLH=XNXQIWRGHUDQHLQHHYHQWXHOOH $XVGHKQXQJGHU0RUGOLJDHUJUEHOWHQXUEHUVHLQH 1LHGHUODJHQDFKDQGHU/DG\;GLH6FKXOGWUXJ 0DQFKPDOVFKLHOWHHUDXFKDXI;RUURQ'LHVH%OLFNHKlXIWHQ VLFKMHVWlUNHUHUDQVHLQH5DFKHGDFKWH 'HU+HUUGHU=RPELHVXQG8QWRWHQGHVVHQJURH6WXQGH QRFKNRPPHQZUGHVD]LHPOLFKZHLWYRQ/DG\;HQWIHUQW(U KRFNWHDEVHLWVLQHLQHU(FNHXQGKDWWHPLQGHVWHQVGLHGRSSHOWH 'LVWDQ]]XP)HXHU]XEHUEUFNHQZLH9DPSLURGHOPDU
%HYRU;RUURQUHDJLHUHQZUGHKlWWHHUGLH:DIIHVFKRQDQ VLFKJHULVVHQXQGJHVFKRVVHQ 'DVZDUGLH0|JOLFKNHLW /DG\;GDFKWHQXUDQGLH6WULJHQXQGVRPLWDXFKDQLKUHQ 3ODQ6LHKDWWH6LQFODLUQDFK1RUZHJHQORFNHQZROOHQXQGVLH KRIIWHGDHUGLHVHU6SXUDXFKIROJWH 'UDXHQZXUGHHVQRFKKHOOHU'HU+|KOHQHLQJDQJKREVLFK MHW]WGHXWOLFKDE6LHEUDXFKWHQNHLQ)HXHUPHKUQLHPDQGOHJWH +RO]QDFKXQGVRZXUGHQGLH)ODPPHQDOOPlKOLFKNOHLQHU6LH YHUO|VFKWHQVFKOLHOLFKZHLOVLHNHLQH1DKUXQJPHKUIDQGHQ 'DVZDUJHQDXGHU$XJHQEOLFNDOVVLFK9DPSLURGHOPDU HQWVFKORVVHQKDWWHHV]XZDJHQ 'HU8UDOW9DPSLUVSDQQWHVLFK-HJOLFKH*HGDQNHQVFKREHU ZHLWZHJNHLQH=ZHLIHOZROOWHHUPHKUDXINRPPHQODVVHQ /DG\;VROOWHGLH0RUGOLJDQLFKWPHKUDQIKUHQ 1RFKODXHUWHHU 'DEHZHJWHVLFK;RUURQ(UVWUHFNWHVHLQHQ.|USHU'LH$UPH ULHUGDEHLLQGLH+|KHXQGDXVHLQHP0DXOVSDOWGUDQJHLQ GXPSINOLQJHQGHV*HUlXVFK /DG\;VFKDXWH]XLKP'DEHLGUHKWHVLHVLFKQRFKZHLWHU YRQ9DPSLURGHOPDUZHJ -HW]WZDUHVJQVWLJ 'HU9DPSLUVFKRLQGLH+|KH(UZDUVFKQHOOZLHVHOWHQ /DG\;PHUNWHWURW]GHPHWZDVZROOWHVLFKKHUXPZHUIHQDOV VLHGHU7ULWWWUDIXQGGXUFKGDVDOOPlKOLFKYHUO|VFKHQGH)HXHU VFKOHXGHUWH )XQNHQXQG$VFKHVWREHQKRFK'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQ IDXFKWHZLHHLQHZWHQGH.DW]HZROOWHQDFKLKUHU:DIIHJUHL IHQGRFKGHU9DPSLUZDUVFKQHOOHU ,QLKUHP%OLFNIHOGHUVFKLHQSO|W]OLFKVHLQH+DQGXQGVLH VFKLHQ]XZDFKVHQ 'DQQSDFNWHHU]X(UNRQQWHGLH03LQLFKWYHUIHKOHQULVLH PLWHLQHUZLOGHQ'UHKXQJDQVLFKXQGDOV/DG\;QDFKJULII IDWHLKUH+DQGLQV/HHUH 9DPSLURGHOPDUKDWWHGLH03L(UNRQQWHQLFKWYHUKLQGHUQ
GDVLFKHLQZLOGHUWULXPSKLHUHQGHU6FKUHLDXVVHLQHU.HKOH O|VWH=XYLHOKDWWHHUHLQVWHFNHQPVVHQVRZDUGLHVHU6FKUHL IULKQUHJHOUHFKWHLQH(UO|VXQJ 'HU9DPSLUEOLHEQLFKWDXIGHU6WHOOHVWHKHQVRQGHUQVSUDQJ ]XUFNELVHUGLH+|KOHQZDQGLP5FNHQVSUWH +LHUEOLHEHUVWHKHQGLH:DIIHIHVWXPNODPPHUWXQGGLH 0QGXQJDXI/DG\;JHULFKWHWGLHVLFKDXVGHPIDVWHU ORVFKHQHQ)HXHUKHUDXVZlO]WHXQGLQLKUHQ%HZHJXQJHQ LQQHKLHOWDOVVLHHUNDQQWHZDVVLHGDVRGVWHUDQVWDUUWH 'DV0QGXQJVORFK $XFK;RUURQZDUQLFKWVWHKHQJHEOLHEHQ0LW]ZHL6SUQJHQ KDWWHHUEHUHLWVHLQHJHZLVVH'LVWDQ]EHUEUFNWVWRSSWH MHGRFKLQVWLQNWLYDEDOVHUHUNDQQWHLQZHOFKHLQHU/DJHVLFK VHLQH+HUULQEHIDQG (UEHJULIIGDHUMHW]WZDUWHQPXWHZROOWHHUQLFKWVFKXOG DQGHU9HUQLFKWXQJGHU/DG\;VHLQ $OVRODXHUWHHU $XVGHP5DFKHQGHVXQKHLPOLFKHQ9DPSLUVVFKDOOWHHLQ GXPSINOLQJHQGHV/DFKHQ(UVFKWWHOWHVLFKGDEHLXQG IOVWHUWHUDXK ª'LHVPDOKDEHLFKJHZRQQHQ'XNDQQVW QLFKWVPHKUJHJHQPLFKXQWHUQHKPHQ/DG\;:HUZROOWH GHQQ"© ª0DFKNHLQHQ8QVLQQ©ILHOLKP/DG\;LQV:RUWª*LEPLU GLH:DIIHXQGLFKYHUJHVVHDOOHV©6LHKLHOWGHQ:UIHOIHVWXQG NQLHWHMHW]WYRUGHP8UDOW9DPSLU ª1HLQGXEHNRPPVWVLHQLFKWPHKU'XGDUIVWVLHQLFKW EHNRPPHQXQGHVVROODXFKQLFKWVYHUJHVVHQZHUGHQ :HQLJVWHQVLFKZHUGHQLFKWVYHUJHVVHQ,FKKDEHJHQDXEHKDO WHQZLHGXPLWPHLQHQ9DPSLUHQXPJHVSUXQJHQELVW'XKDVW VLHXPNRPPHQODVVHQDQVWDWWLKQHQ]XKHOIHQ8QGGDIU /DG\;ZLUVWGXEHQ© ª:HLWGXJHQDXZDVGXWXVW"© ª-DLFKZHLHV© ª'DVJODXEHLFKQLFKWGHQQGDQQZUGHVWGXQLFKWVRGXPP KDQGHOQ'X]HUVW|UVWGLH0RUGOLJD$OOHVZDVZLUDXIJHEDXW
KDEHQXQGQRFKDXIEDXHQZHUGHQGDVUDGLHUVWGXDXVEHYRU HVULFKWLJHQWVWDQGHQLVW'DVVROOWHGLUNODUVHLQ© ª'XUFKGLFKZLUGQLHPHKUHWZDVHQWVWHKHQN|QQHQ:DV KDWWHVWGXGHQQELVKHUIU(UIROJH".HLQH'HQOHW]WHQKDEHLFK HUOHEWDOVPHLQH'LHQHUYHUQLFKWHWZXUGHQ© ª'DQQZLOOVWGXVFKLHHQ"© ª-D© 9DPSLURGHOPDUKDWWHVREHU]HXJHQGJHVSURFKHQGDGLH HKHPDOLJH7HUURULVWLQQLFKWGDUDQ]ZHLIHOWH'LHVHV0RQVWHU ZUGHVHLQH'URKXQJZDKUPDFKHQGHQQHVKDWH/DG\;9RQ %HJLQQDQKDWWHHV]ZLVFKHQGHQEHLGHQHLQHWLHIH.OXIWJH JHEHQGLHNDXPEHUEUFNWZHUGHQNRQQWH9DPSLURGHOPDU ZDU]XUFNJHKROWZRUGHQXPGLH%OXWVDXJHU]XVDPPHOQ GRFKGLH6FRWWKDWWHLKPGLH6FKDXJHVWRKOHQ6LHIKUWHQXQ GLH0RUGOLJDDQ 6LHVWDUUWHQLFKWPHKULQGLH0QGXQJVRQGHUQDXIGHQ :UIHO]ZLVFKHQLKUHQ+lQGHQ 'HU:UIHO,KUH&KDQFH-DJHQDXGDVZDUGLH&KDQFH(U OLHVLFKGXUFKVHLQHQ7UlJHUPDQLSXOLHUHQPDQNRQQWHLKQ VWHXHUQGDPLWHUIUVHLQHQ%HVLW]HUDUEHLWHWH 8QGGDVJHQDXZROOWH/DG\;DXFK 'HU:UIHOVROOWHGLH(QWVFKHLGXQJEULQJHQ6HLQH.UDIW ZROOWHGLH6FRWWDXVQXW]HQ 8QGVLHNRQ]HQWULHUWHVLFK6LHEHIDKOGHP:UIHOGHV8Q KHLOVVLFKJHJHQ9DPSLURGHOPDU]XVWHOOHQ'DEHLZDUVLH QLFKWVRGXPPVHLQHQ7RG]XZROOHQQHLQGHU:UIHOVROOWH QXUGHVVHQ$NWLYLWlWHQEUHPVHQ(VJLQJQLFKWDQGDGHU 9DPSLUKLHU8QKHLODQULFKWHWHGDVQLFKWPHKUJXW]XPDFKHQ ZDU 8QGLKUH*HGDQNHQZXUGHQYRQGHP:UIHODXIJHVDXJW(U UHDJLHUWHZLHHLQWURFNHQHU6FKZDPPGHUQDFK)OVVLJNHLW OHFK]WXQGHUYHUVWDQGGLH6FRWWVHKUJHQDX 'HU:UIHOVSLHOWHPLW 'LH*HGDQNHQGHU%OXWVDXJHULQZXUGHQYRQLKPZHLWHUJH OHLWHWXQGVLHWUDIHQ9DPSLURGHOPDU
$XVLKUHUNQLHQGHQ6WHOOXQJKHUDXVVFKLHOWH/DG\;]X GLHVHUVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOWKRFK6LHVDKGHUHQ]HUIXUFKWHV *HVLFKWGLH*HVFKZUHGHQRIIHQHQ0XQGXQGGLHEHLGHQ ODQJHQDXVGHP2EHUNLHIHUUDJHQGHQ=lKQHGLHDOOH+DXHU LUJHQGZHOFKHU9DPSLUHDQ/lQJHXQG*U|HEHUWUDIHQ +LQ]XNDPHQGLH/XPSHQGDVKDOE]HUVW|UWH$XJHGLHJUDX VFKLPPHUQGH+DXWGLHVHU9DPSLUERWHLQZLGHUOLFKHV%LOG GHV6FKUHFNHQV $EHUVLHEUDXFKWHLKQOHLGHU %LVDOOHVJHUHJHOWZDUPXWHHULKUQRFKJHKRUFKHQGDQQ ZUGHVLH9DPSLURGHOPDUYHUQLFKWHQ6SlWHUZHQQGDV 6FKORLQGHQ.DUSDWHQPDOLKUJHK|UWH /DG\;PHUNWHGDLKUH*HGDQNHQ]XZHLWDEVFKZHLIWHQ6LH ULVLFKZLHGHU]XVDPPHQXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKYROOXQG JDQ]DXIGLHYRULKUOLHJHQGH$XIJDEH 8QGVLHVFKDIIWHHV 'HU:UIHOOLHVLFKPDQLSXOLHUHQ ,KUH*HGDQNHQZXUGHQYHUVWlUNW6LHWUDIHQLQSRWHQ]LHUWHU )RUPDXIGDV0RQVWHUXQGGUDQJHQLQVHLQXQWRWHV*HKLUQHLQ GDVDQVRQVWHQQXU5DFKHXQG*HZDOWNDQQWH /DG\;EHREDFKWHWHZHLWHU1RFKWDWVLFKQLFKWVDEHUSO|W] OLFKEHJDQQHVLQGHU6FKUHFNHQV9LVDJHGHVXQKHLPOLFKHQ 9DPSLUV]X]XFNHQ'DEHZHJWHQVLFK]XHUVWGLH0XQGZLQNHO GDEHL]LWWHUWHQGLHODSSLJHQ/LSSHQXQGGDQQWUDWHLQ $XVGUXFNLQVHLQH$XJHQGHQPDQVFKRQDOVVFKPHU]KDIW EH]HLFKQHQNRQQWH 9DPSLURGHOPDUZDQNWH 1LFKWQXUVHLQ.|USHUSHQGHOWHSO|W]OLFKDXFKVHLQ(QW VFKOXVWDQGOlQJVWQLFKWPHKUIHVW$XVVHLQHP0DXOGUDQJ HLQWLHIHVbFK]HQ (UVHQNWHSO|W]OLFKGLH$UPHGLH0QGXQJZLHV]X %RGHQ'DQQUXWVFKWHLKPGLH0DVFKLQHQSLVWROHDXVGHQ )LQJHUQXQGILHOPLWHLQHPNOLUUHQGHQ/DXWDXIGDV *HVWHLQ 'LH6FRWWKLHOWQLFKWVPHKUDQLKUHP)OHFN'LHVPDOVFKULHVLH
DXIDOVVLHVLFKYRUZDUIGLH$UPHDXVVWUHFNWHXQGI|UPOLFK DXIGLH0DVFKLQHQSLVWROH]XIORJ 3O|W]OLFKKLHOWVLHGLH:DIIHZLHGHULQGHQ+lQGHQ]XFNWH ]XUFNXQGOHJWHDXI9DPSLURGHOPDUDQ *OHLFK]HLWLJVHW]WHVLFK;RUURQLQ%HZHJXQJ'LH$OSWUDXP )LJXUVWDPSIWHQlKHU(UZLUNWHVRDOVZROOWHHUGHQ9DPSLU ]HUUHLHQGRFK/DG\;KLHOWLKQPLWHLQHPVFKDUIHQ%HIHKO ]XUFN ª1HLQODLKQ:LUEUDXFKHQLKQ'LH0RUGOLJDKDW]XYLHO 6FKDGHQHUOLWWHQ,P*HJHQVDW]]XLKPNDQQLFKGHQNHQXQG KDQGOHQLFKWQXUJHIKOVPlLJ©6LHODFKWHDXIEFNWHVLFK XQGQDKPGHQ:UIHODQVLFK'DQQZDQGWHVLHVLFKDQGHQ 9DPSLUª'DVZLUVWGXQLHPHKUYHUVXFKHQ1RFKHLQPDOGDQQ YHUJHVVHLFKPLFKXQGODVVHGLFKYRQ;RUURQUFNVLFKWVORV]HU UHLHQ© 'LHVH'URKXQJVWDQGLP5DXP.HLQHUGHU$QZHVHQGHQ ]ZHLIHOWHGDUDQGDVLHDXFKZDKUJHPDFKWZHUGHQZUGH :HQQ/DG\;HWZDVYHUVSUDFKKLHOWVLHHVDXFK 9DPSLURGHOPDUVFKZLHJ(UKDWWHGHQELVKHUVFKZlU]HVWHQ 7DJVHLQHV'DVHLQVHUOHEWXQGZXWHQLFKWPHKUZLHHUVLFK QRFKDXVGHU$IIlUH]LHKHQVROOWH 'XUFK:RUWHMHGHQIDOOVQLFKW *HODVVHQGUHKWHVLFK/DG\;XP6LHZDQGWHLKPGHQ 5FNHQ]XXQGLQWHUHVVLHUWHVLFKQXUIUGHQ:UIHO2KQHHLQ :RUW]XVSUHFKHQVWDUUWHVLHKLQHLQ 6HLQ,QQHUHVKDWWHVLFKYHUlQGHUW'HU:UIHO]HLJWHQLFKW PHKUGLH6FKOLHUHQVRQGHUQHLQHWZDVKHOOHUHVNODUHV%LOGYRU GHVVHQ+LQWHUJUXQGVLFKHWZDVDEKREGDVGXUFKDXVDOVHLQH (XOH]XEH]HLFKQHQZDU 'LH6WULJH 'DVKLHQLFKWVDQGHUHVDOVGD-RKQ6LQFODLUGHQ.RQWDNW JHIXQGHQKDWWHGHQ/DG\;ZROOWH 'DV6SLHONRQQWHEHJLQQHQ
)UXQVEHJDQQGLHJURH.lOWH:LUVWDUUWHQGXUFKGLH 6FKHLEHQGHVJHOlQGHJlQJLJHQ5RYHUVGHVVHQ5HLIHQ]XVlW] OLFKPLW6FKQHHNHWWHQJHVLFKHUWZDUHQLQGLH:HLWHHLQHU /DQGVFKDIWGLHDOOHLQYRP6FKQHHJHSUlJWZXUGH :RZLUDXFKKLQVFKDXWHQEHUDOOZDUHVZHL 'HU6FKQHHEOHQGHWHZLUNQLIIHQGLH$XJHQ]XELV1LOV %M|UQVVRQXQVHUH6FKZLHULJNHLWHQEHPHUNWHXQGXQVDXIGLH 6FKQHHEULOOHQDXIPHUNVDPPDFKWHGLHLQGHU$EODJHODJHQ :LUVHW]WHQGLHGXQNOHQ6FKQHHEULOOHQDXIXQGVRIRUW NRQQWHQZLUEHVVHUVHKHQ ª-DKLHUPXPDQDQYLHOHVGHQNHQ©VDJWHGHUQRUZHJLVFKH .ROOHJHXQGODFKWHZLHGHU ,KPVFKLHQGDV)DKUHQ6SD]XPDFKHQ1RFKJDEHVNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQGHQQZLUIXKUHQEHUHLQHQ:HJGHQHLQH 5DXSHSODQLHUWKDWWH 'HU:HJLP6RPPHUZDUHVVLFKHUOLFKHLQHJHWHHUWH6WUDH IKUWHGLUHNWDXIGLH%HUJH]X (UZDUPLWGHQ$XJHQNDXP]XYHUIROJHQGDHVUHFKWVXQG OLQNVNHLQH$EWUHQQXQJJDE 1LOVKDWWHXQVHUNOlUWGDZLUQRFKEHLHLQHU6LHGOXQJYRU EHLNDPHQZRZLU3URYLDQWDXIQHKPHQZROOWHQ(VZDUGHU NOHLQH2UW.DEHOYDJGHVVHQ1DPHQLFKLQ/RQGRQDXIGHU .DUWHJHOHVHQKDWWH 1DFK]ZHL6WXQGHQHUUHLFKWHQZLUGDVWLHIYHUVFKQHLWH'RUI 'RUWJDEHV/HEHQ$XVGHQ6FKRUQVWHLQHQVWLHJHQEODXJUDXH 5DXFKIDKQHQLQGHQZLQWHUOLFKHQ+LPPHOVLHZXUGHQYRP :LQGHUIDWXQG]HUIODWWHUWHQ$XIHLQHP]XJHIURUHQHQ:HLKHU OLHIHQ.LQGHUPLW6FKOLWWVFKXKHQDXIGHP(LVXQGGXUFKGHQ 2UWEHZHJWHQVLFKQLFKWZHQLJH0HQVFKHQDXI6NLHUQ'LH %HUJHZDUHQVFKRQVHKUQDKHJHUFNW.DEHOYDJODJQLFKWQXU LP7DOHVHUVWUHFNWHVLFKDXFKDQGHQ+lQJHQGLHUHFKWVXQG OLQNVLQGLH+|KHIKUWHQ,QGHU2UWVPLWWHIDQGHQZLUGLH *HVFKlIWH(LQH7DQNVWHOOHHQWGHFNWHQZLUHEHQIDOOV6LHXQG GHU/DGHQZXUGHQYRQHLQHP%HVLW]HUJHIKUWGHQ1LOVJXW NDQQWHGHQQGLHEHLGHQEHJUWHQVLFKZLHDOWH)UHXQGH
'HUQRUZHJLVFKH.ROOHJHVSUDFKPLWGHP(LJQHUXQGGHXWHWH KLQXQGZLHGHUDXIXQV 'DQQEHXJWHVLFKGHU0DQQLQVHLQHPEODXHQ2YHUDOOMHGHV PDOYRUXQGVWDUUWHGXUFKGLHVFKQHHYHUNOHEWHQ6FKHLEHQLQ XQVHUHQ*HOlQGHZDJHQKLQHLQ ª'HUZLUGXQVIU,GLRWHQKDOWHQ©PHLQWH%LOOXQG|IIQHWH GLH7UXPDXV]XVWHLJHQ ª:RZLOOVWGXGHQQKLQ"©IUDJWHLFKLKQ ª0LUGLH%HLQHYHUWUHWHQ$XHUGHPIDKUHQQXU,GLRWHQEHL GLHVHU:LWWHUXQJLQGLH%HUJH© ª+lWWHVWMD]X+DXVHEOHLEHQN|QQHQ©VDJWHLFK %LOOGUHKWHVLFKXPXQGJULQVWHª8QGZHUVROODXIHXFK EHLGHQ6SLW]EXEHQDFKWJHEHQ"© $XFKZLUVWLHJHQDXVXQGVDKHQ]XZLH1LOVHLQNDXIWH'HU 1RUZHJHUVSUDFKXQVDQZLUKREHQQXUGLH6FKXOWHUQZHLO ZLUQLFKWVYHUVWDQGHQ1LOVEHUVHW]WHª(UPHLQWGDHVQLFKW JXWLVWLQGLH%HUJH]XIDKUHQ© ª+DEHQ6LHLKPZDVEHUGLH6WULJHQHU]lKOW1LOV"© $OVGHU0DQQGDV:RUW6WULJHQK|UWHGDVFKOXJHUKDVWLJHLQ .UHX]]HLFKHQXQGZXUGHEOHLFK$XVVHLQHP0XQGVSUXGHOWH HLQ:RUWVFKZDOODOOHUGLQJVYHUVWDQGHQZLUQLFKWV ª:DVVDJWHUGHQQ"©ZROOWH%LOOZLVVHQ'HU5HSRUWHUVWDQG DQHLQHP$XWRPDWHQXQG]RJ7HHIUXQVDOOH ª(UKDWXQVJHZDUQW© ª:LUZLVVHQXPGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU6WULJHQ©%LOOEDODQ FLHUWHGHQ7HHXQGNDPODQJVDPQlKHU6FKQHOOVWHOOWHHUGLH %HFKHUDXIGHU7KHNHDEZHLOGDV=HXJVHKUKHLZDU ª9HUGDPPWLFKKlWWHGRFKGLH+DQGVFKXKHDQODVVHQVROOHQ© IOXFKWHHU ª'LH6WULJHQVLQGKLHULQGHU1lKHJHVHKHQZRUGHQ©HUNOlUWH 1LOV%M|UQVVRQ ,FKUXFNWHKHUXPª:R"© ª*HVWHUQQRFK,P2UW© ª+DWHV9HUOHW]WHJHJHEHQ"© ª1HLQVLHKDEHQZRKOQLHPDQGHQDQJHJULIIHQVRYLHO
EHNDQQWLVW$OOHUGLQJVYHUPLWPDQHLQHQ+RO]IlOOHUGHUVLFK ]XGHUIUDJOLFKHQ=HLWLP:DOGDXIJHKDOWHQKDW© ª+DWPDQQDFKLKPJHVXFKW"© ª-DDEHUYHUJHEOLFK© 6FKZHLJHQGWUDQNHQZLUXQVHUHQ7HHGHQQ6XNR%LOOXQG LFKGDFKWHQZRKOGDVJOHLFKH +RIIHQWOLFKZDUGHP0DQQQLFKWVSDVVLHUW 0LW/HEHQVPLWWHOQ7DVFKHQODPSHQXQG:HUN]HXJEHSDFNW YHUOLHHQZLUGDV*HVFKlIWXQGJLQJHQZLHGHU]XXQVHUHP :DJHQ(LQIHLQHU6FKQHHVFKOHLHUODJLQGHU/XIW'HU:LQG ZHKWHGLHZLQ]LJHQ)ORFNHQYRQGHQ+DXVGlFKHUQLQGLH 6WUDHQ :LUOXGHQGDV*HSlFNHLQ 1LOV%M|UQVVRQQDKPDEHUPDOVKLQWHUGHP/HQNUDG3ODW] 0LWGHQEHLGHQEUHLWHQ:LVFKHUQUHLQLJWHHUGLH)URQWVFKHLEH YRP6FKQHH'DQQVWDUWHWHQZLU ,FKVFKDXWHQRFKHLQPDO]XUFN'HUNOHLQH2UWNDPPLUZLH GHUOHW]WH9RUSRVWHQGHU=LYLOLVDWLRQYRU,FKVDKGHQ .DXIPDQQGHUXQVQDFKVFKDXWH6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQ IXUFKWVDPHQ$XVGUXFN $XFK1LOVKDWWHLKQLP5FNVSLHJHOJHVHKHQª*DQ]NODU© PHLQWHHUªGHU0DQQKDW$QJVW© ª'DQQZHLPDQKLHUYRQGHQ6WULJHQ©VWHOOWH%LOO&RQROO\ IHVW ª8QGZLH© ª8QGZHVKDOEXQWHUQLPPWPDQQLFKWVGDJHJHQ"© ª,FKELQ3ROL]LVWXQGNDQQPLFKQXUDQ)DNWHQKDOWHQ:HQQ HLQH$Q]HLJHYRUOLHJWJUHLIHQPHLQH.ROOHJHQXQGLFKHLQ %LVKHUKDEHQZLUVROFKHLQHQ)DOOQRFKQLFKWJHKDEW(VKDWVLFK QLHPDQGJHPHOGHWXQGHWZDVEHUGLH6WULJHQEHULFKWHW© ,FKODFKWHª'DVLVWZLHEHLXQV'LH3ROL]HLNDQQHUVWHLQ JUHLIHQZHQQHWZDVSDVVLHUWLVW© ª8QGGDQQLVWHV]XVSlW©EHHQGHWH1LOV%M|UQVVRQGHQ 'LDORJ %LVKHUZDUHQZLUQRFKDXIGHP:HJZHLWHUJHIDKUHQDQGHQ
6SXUHQJHQDX]XHUNHQQHQ'DVMHGRFKlQGHUWHVLFKQXQGHQQ GLH3LVWHIKUWHQLFKWPHKUZHLWDXVGHP'RUIKLQDXV -HW]WZXUGHHVVFKZDPPLJ,QVRIHUQVFKZDPPLJZHLOEHU KDXSWNHLQH6SXUPHKU]XVHKHQZDUXQGGLH6WUHFNH]XGHP QRFKEHUJDXIIKUWH=XVlW]OLFKEHJDQQGHU:DOG ª0DFKWHXFKDXIHWZDVJHIDW)UHXQGH©YHUVSUDFKGHUQRU ZHJLVFKH.ROOHJHª+LHUJHKWHVEDOGUXQG© +DWWHLKQHLQHUYRQXQVKHLPOLFKELV]XGLHVHP=HLWSXQNWIU HLQHQ$XIVFKQHLGHURGHUhEHUWUHLEHUJHKDOWHQVRZXUGHHU VHKUVFKQHOOHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW (VLVWYHUGDPPWQLFKWHLQIDFKPLWHLQHP:DJHQEHUIULVFK JHIDOOHQHQ6FKQHH]XIDKUHQWURW]GHU.HWWHQ $EHU1LOVKDWWH5RXWLQH2IWIXKUHUVFKUlJVSLHOWHVWlQGLJ PLW*DV.XSSOXQJXQG*lQJHQXQGHUVFKDIIWHHVLUJHQGZLH GLH6WUHFNH]XQHKPHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUGLH%lXPH$XFKKLHUIKUWHGHU:HJ HLQLJHUPDHQJHUDGHDXVZHLWHU ,FKVFKDXWH]XUFNDEHUYLHONRQQWHLFKQLFKWVHKHQGHQQ DOOHYLHU5HLIHQZKOWHQGHQORFNHUHQ3XOYHUVFKQHHLQGLH +|KHGHUXQVHUHQ*HOlQGHZDJHQZLHHLQZHLHV=HOWXPJDE %LOOIUDJWH ª:RKLQIDKUHQZLUHLJHQWOLFK"© ª=XP6FKlGHOWKURQ©VDJWH6XNR ª'DVWHKWGDQQGHUJURH6FKQHHPDQQZLH"© ª.DQQVHLQ© ª/RQGRQZlUHPLUOLHEHU©PXUPHOWH%LOOXQGKROWHHLQ NOHLQHV)OlVFKFKHQDXVVHLQHU7DVFKHª$TXDYLW©VDJWHHUªGHU JOHLFKHZLHZLULKQDP)OXJKDIHQJHWUXQNHQKDEHQ'HU ZlUPW0|FKWHMHPDQGHLQHQ6FKOXFN"©'DNHLQHUZROOWH WUDQNDXFK%LOOQLFKW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJLQJHVUXQG:LUZDUHQQlPOLFKLQ GHQ:DOGJHIDKUHQEDKQWHQXQVHLQHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ %lXPHQDEHUGLHZROOWHQQLFKWZLHZLU 'DVEHNDPXQVHU:DJHQ]XVSUHQ'LHKDUWHQVFKQHH EHODGHQHQbVWHKLHEHQYRUGLH.DURVVHULH3XOYHUXQG 3DSSVFKQHHILHOHQDXIGHQ5RYHU'LH7DQQHQXQG)LFKWHQ
UHLFKWHQKRFKZLH+lXVHU0LFKZXQGHUWHHVLPPHUQRFKGD 1LOVKLHUEHUKDXSWHLQHQ:HJIDQG 'HU5DQJH5RYHUVFKDXNHOWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ:LU KRIIWHQDOOHYLHUQLFKWLQLUJHQGHLQHP6FKQHHORFK]XODQGHQ VWHFNHQ]XEOHLEHQXQGGHQ:DJHQIUHLVFKDXIHOQ]XPVVHQ ª%DOGJHKWHVQLFKWPHKUZHLWHU©HUNOlUWH1LOV ª:LHVR"©IUDJWH%LOO ª$XVILQLWR%LVKLHUKHUIDKUHQQRFKGLH+RO]IlOOHU'DQQ JHKHQVLH]X)X0DQFKPDOQHKPHQVLHDXFK3IHUGHPLWDEHU ZLUYHUODVVHQXQVMDQLFKWDXIHLQ36© ª8QGVLQGYHUODVVHQ©PHLQWHGHU5HSRUWHU ,FKKRFNWHYRUQQHEHQ1LOV%M|UQVVRQ9RUXQVHUVFKLHQHLQ XQJHKHXHUKRFKZLUNHQGHU1DGHOEDXP(UZDUEHUXQGEHU PLW6FKQHHEHODGHQ$XVZHLFKHQNRQQWHQZLUNDXPZHLODXI GHUOLQNHQ6HLWHHEHQIDOOV%lXPHVWDQGHQ 1LOV]RJGHQ:DJHQ]ZDUQRFKLQHLQHDQGHUH6SXUGRFK Y|OOLJOLHHQXQVGLH=ZHLJHQLFKWLQ5XKH 6LHVFKLHQHQVLFKDQGHP)DKU]HXJIHVWNUDOOHQ]XZROOHQ EHYRUVLHHLQHQJURHQ7HLOLKUHU6FKQHHODVWYHUORUHQ'DV VFKZHUH=HXJNUDFKWHGXPSIDXIGDV'DFK'HU6FKODJHU VFKWWHUWHGHQ5RYHU $XFKUXWVFKWHGLHZHLH3UDFKWEHUGLH)URQWVFKHLEHXQG EOLHEDXIGHU.KOHUKDXEHOLHJHQVRGDXQVQDFKYRUQGLH 6LFKWYHUZHKUWEOLHEXQGZLUQXUHLQHJUDXH:DQGVDKHQ ª'DVZDUGRFKQLFKWQXU6FKQHH©VDJWHLFK 1LOVKREGLH6FKXOWHUQ6HLQHP*HVLFKWVDKLFKDQGDHU HEHQIDOOVQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQZROOWH %LOONOlUWHXQVDXI(UXQG6XNRKDWWHQDXIGHQKLQWHUHQ 3OlW]HQQRFKGLHEHVWH6LFKWXQGGHU5HSRUWHUULHIPLWODXWHU 6WLPPH ª9HUGDPPW)UHXQGHHLQ0RQVWHU'HU(XOHQ PHQVFK©
=XHUVWEOLHEHQZLUVLW]HQZHLOZLUHVQLFKWJODXEHQZROOWHQ 'HU5HSRUWHUKDWWHQLFKWYRQHLQHU6WULJHRGHU6DWDQVHXOH JHVSURFKHQVRQGHUQYRQHLQHP(XOHQPHQVFKHQ$XHUGHP NRQQWHQ1LOV%M|UQVVRQXQGLFKEHUKDXSWQLFKWVVHKHQ(UVW DOVLFKPLFKXPZDQGWHXQGVFKUlJGXUFKGLH6HLWHQVFKHLEHDQ %LOOYRUEHLSHLOWHHUNDQQWHLFKGLH*HVWDOW (LQJHQDXHUHV%LOGEOLHEPLUYHUZHKUWGDGLH*HVWDOW ]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ7DQQHQYHUVFKZDQGXQGGLH6FKQHH ZDQGQRFK]XVlW]OLFKIU'HFNXQJVRUJWH 0|JOLFKZDUDOOHV,FKGDFKWHDQGHQ6FKODJGHQGDV'DFK GHV:DJHQVHUOLWWHQKDWWH'HUZDUQLFKWYRQVFKOHFKWHQ(OWHUQ JHZHVHQ6FKQHHNDQQ]ZDUDXFKVHKUVFKZHUVHLQGRFKMHQHV *HUlXVFKKDWWHVLFKDQJHK|UWDOVZlUHPLWGHP6FKQHH WDWVlFKOLFKQRFKHLQJURHU*HJHQVWDQGDXIGHP'DFKJHODQ GHW 8QGGHU(XOHQPHQVFKZDUJUR %LOO&RQROO\VWLHJDXV (VEHUHLWHWHLKP0KHEHUKDXSWGLH7UDXI]XGUFNHQ GHQQGLH6FKQHHPDVVHQYHUZHKUWHQLKPHLQOHLFKWHV $XVVWHLJHQ6XNRKDOIPLWLQGHPHUVLFKJHJHQGLH7U VWHPPWH :LH6FKODQJHQGUFNWHQVLFKEHLGHLQV)UHLHXQGZXUGHQ SO|W]OLFKNOHLQHUZHLOVLHIDVWELV]XGHQ.QLHQLQGHUZHLHQ 3UDFKWYHUVDQNHQ :DVLFKMHW]WHU]lKOHKDWWHYLHOOHLFKWYLHUK|FKVWHQVIQI 6HNXQGHQJHGDXHUW$XFKXQVKLHOWYHUVWlQGOLFKHUZHLVHQLFKWV PHKULP)DKU]HXJ:LU|IIQHWHQGLH7UHQ %HLPLUNODSSWHHVSULPDDEHUDOVLFKGUDXHQVWDQGGD PHUNWHLFKZLHKRFKGHU6FKQHHODJ0HLQH%HLQHK|UWHQDQ GHQ:DGHQDXIZHQQLFKDQPLUKLQDEVFKDXWH 1LOVULHI ª(ULVWQDFKUHFKWVJHODXIHQ© ,QGLHVH5LFKWXQJKDWWHQVLFKDXFK%LOOXQG6XNRJHZDQGW :LUVDKHQHVDQGHQ6SXUHQLP6FKQHH ,FKOLHIVFKUlJDXIGLH6SXU]X6FKRQQDFK]ZHL6FKULWWHQ PXWHLFKGHQ.RSIHLQ]LHKHQZHLOGLHWLHIKlQJHQGHQ
=ZHLJHEHUPHLQ+DDUVWUHLIWHQXQGGHQQDVVHQ6FKQHH DEVFKWWHOQZROOWHQ 1LOV%M|UQVVRQKLHOWVLFKDQPHLQHU6HLWH6FKRQZHQLJVSlWHU VDKHQZLU6XNRXQG%LOO 'LHEHLGHQVWDQGHQ]ZLVFKHQGHQ7DQQHQ6LHVDKHQDXVZLH 6FKQHHPlQQHUGHQQGDV=HXJZDUYRQGHQ%lXPHQJHIDOOHQ XQGKDWWHVLFKDXIGLH.OHLGXQJPHLQHU)UHXQGHJHOHJW 0LUHUJLQJHVQLFKWEHVVHU,FKVFKDXWH%LOODQGHUGLH 6FKXOWHUDQJHKREHQKDWWH ª1LFKWV-RKQ© ª:LHVR"© ª'HULVWZHJ© ª$EHUGDPVVHQGRFK6SXUHQVHLQ©VDJWH1LOV %LOOGHXWHWHDXIGDV8QWHUKRO]=XVHKHQZDUHVQLFKWPHKU ]XDKQHQGHQQGHU6FKQHHKDWWHHVPLWHLQHUGLFNHQ6FKLFKW EHUKlXIW ª(VZLUGEHVVHUVHLQZHQQZLUXQVWUHQQHQ©VFKOXJLFKYRU ª=ZHLVXFKHQMHZHLOV]XVDPPHQ© 'DPLWZDUHQDXFKGLHDQGHUHQHLQYHUVWDQGHQ%LOOEOLHEEHL 6XNRLFKJLQJPLW1LOV%M|UQVVRQZHLWHU :LHLP'VFKXQJHONDPLFKPLUYRUDOVLFKPLU]XVDPPHQ PLW1LOVGHQ:HJEDKQWH'LH%lXPHVWDQGHQVRGLFKWGDVLH VLFKJHJHQVHLWLJEHUKUWHQXQGIDVWHLQHQ:DOOELOGHWHQ (LQHQ:DOODXV6FKQHH ,FKKDWWHGLH.DSX]HEHUJHVWUHLIW:LUGXFNWHQXQV VWHPPWHQVW|UHQGH=ZHLJH]XU6HLWHGLHGDQQ]XUFN SHLWVFKWHQXQGGLHZHLH/DVWYHUORUHQ:LUVXFKWHQQDFK 6SXUHQGHQQIOLHJHQNRQQWHGHU(XOHQPHQVFKZRKOQLFKW REZRKOLFKPLWDOOHPUHFKQHWH ,FKK|UWH1LOVIOXFKHQXQGIUDJWHQDFKGHP*UXQG ª:LUYHUOLHUHQ=HLW-RKQ=XYLHO=HLWGHQQJOHLFKZLUGHV GXQNHO© 'DUDQKDWWHLFKJDUQLFKWJHGDFKW.ODULP:LQWHUZDUHQGLH 7DJHYHUGDPPWNXU]XQGGLH'XQNHOKHLWEUDFKVHKUVFKQHOO KHUHLQ
'HU:DOGVFKZLHJDEHUZLUVDKHQ6SXUHQ'LH$EGUFNHLP 6FKQHHVWDPPWHQZHGHUYRQ%LOOXQG6XNRQRFKYRQXQV:LU EOLHEHQVWHKHQXQGEFNWHQXQV ª6LQGGDVQRFKPHQVFKOLFKH)H"©IUDJWH1LOV ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI 'HUQRUZHJLVFKH,QVSHNWRUVFKOXFNWHª'DQQVFKHLQWGLHVHU :DOGDUEHLWHU]XHLQHP0RQVWHUJHZRUGHQ]XVHLQ© ª6LHKWVRDXV© ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"© ª:LUPVVHQYHUVXFKHQVHLQHQ$XIHQWKDOWVRUWKHUDXV]XILQ GHQ©HUNOlUWHLFKªGDVLVWGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW© ª+DEWLKUHWZDVJHIXQGHQ"©'DVZDU%LOOV6WLPPHGLHXQV YRQGHU6HLWHKHUHQWJHJHQKDOOWH ª-D6SXUHQ© ª'DQQNRPPHQZLU]XHXFK© :LUZDUWHWHQVRODQJH,P8QWHUKRO]NQDFNWHXQGEUDFKHV :HQLJVSlWHUVDKHQZLU]ZHL6FKQHHPlQQHU $OV%LOO&RQROO\VFKZHUDWPHQGQHEHQPLUVWHKHQEOLHE IUDJWHLFK ª.DQQVWGXHLQHJHQDXH%HVFKUHLEXQJJHEHQ"© ª*HQDXQLFKW,FKKDEHLKQMDQXUNXU]JHVHKHQDEHUHUZDU KDOE0HQVFKKDOE(XOH© ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR ª:HLWHUVXFKHQXQGGHQ6SXUHQQDFKJHKHQ©1LOV%M|UQVVRQ QDKPPLUGDV:RUWDXVGHP0XQG =XYLHUWGUDQJHQZLUWLHIHULQGHQ:DOGHLQ'DEHLIlFKHUWHQ ZLUDXVHLQDQGHUXQGGLH$EGUFNHLP6FKQHHIKUWHQLPPHU ZHLWHU (VZDUPKVDPYRUDQ]XNRPPHQ'XUFK6FKQHH]XODXIHQ NDQQPDQPLW*HKHQGXUFK:DVVHUYHUJOHLFKHQ:LU]RJHQHLQ %HLQUDXVVWLHHQGDVQlFKVWHKLQHLQXQGVRJLQJHVZHLWHU ª'HUQDUUWXQV©EHVFKZHUWHVLFK1LOVª'LHVHVYHUGDPPWH 0RQVWHUZHLJHQDXGDZLULKPDXIGHU6SXUVLQGXQG© ª'DLVWHV©%LOOV5XIXQWHUEUDFKGHQ,QVSHNWRU'HU5HSRUWHU ZDUVWHKHQJHEOLHEHQKDWWHGHQ$UPDXVJHVWUHFNWXQGGHXWHWH QDFKYRUQ
$XFKZLUVDKHQHV 8QWHUGHQWLHIKlQJHQGHQ=ZHLJHQHLQHUKRKHQ7DQQH EHZHJWHVLFKHWZDV(LQQRUPDOHV7LHUZDUHVQLFKWXQGHLQHQ $XJHQEOLFNVSlWHUKDWWHQZLU*HZLKHLWZHLOHVVHLQH 'HFNXQJYHUOLH ª0HLQ*RWW©VW|KQWH1LOVXQGSUHWHVHLQHQ+DQGVFKXK JHJHQGLH/LSSHQª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ© (VZDUDEHUHLQH7DWVDFKH:DVZLUGDVDKHQSDWHLQHLQ +RUURU.DELQHWW 6RJURZLHZLUZDUGLHVHU(XOHQPHQVFK .OHLGXQJWUXJHUQLFKWPHKU(UZXUGHGDIUGXUFKGDV *HILHGHUJHZlUPWGDVDXIVHLQHU+DXWZXFKV'LH)HGHUQ VWDQGHQVFKUlJXQGGLFKWDQGLFKWZLH+DDUH6LHELOGHWHQ HLQHQUHJHOUHFKWHQ3HO]GHUVLFKELVKRFK]XP*HVLFKWKLQ]RJ $EHUZDUHVQRFKHLQ*HVLFKW" 1HLQHLQ(XOHQNRSIPLWJURHQ$XJHQXQGHLQHPODQJHQ JHERJHQHQ6FKQDEHO ª'DVPXGHU:DOGDUEHLWHUVHLQ©KDXFKWH1LOV%M|UQVVRQ ª(VJLEWIUPLFKNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© 1LHPDQGZLGHUVSUDFKGHQQGHU(XOHQPDQQHUUHLFKWH LPPHUKLQGLH*U|HHLQHVDXVJHZDFKVHQHQ0HQVFKHQ(U KDWWHXQVHEHQIDOOVJHVHKHQGHQQVHLQHJURHQ$XJHQZDUHQ VWDUUDXIXQVJHULFKWHW ª:DVPDFKHQZLU"6FKLHHQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWHGHU ,QVSHNWRUDXV1RUZHJHQ ª1XUZHQQHUXQVDQJUHLIW©IOVWHUWHLFK ª:DVVROOWHHUVRQVWWXQ"©ZLVSHUWH1LOV ª9LHOOHLFKWKDWHUHLQHEHVRQGHUH$XIJDEH]XHUIOOHQ©JDE LFKHEHQVROHLVH]XUFN 6XNRKDWWHVFKRQVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHJH]RJHQZLHLFK PLWHLQHP6HLWHQEOLFNIHVWVWHOOHQNRQQWH'DVZDULUJHQGZLH EHUXKLJHQGGHQQDQGLH%HUHWWDVNDPHQZLUQLFKWVRVFKQHOO KHUDQGDIUPXWHQZLUXQVHUVWXQVHUHUGLFNHQ+DQGVFKXKH HQWOHGLJHQ 'HU(XOHQPHQVFKKDWWHEHUKDXSWQLFKWYRUXQV]XDWWDFNLH
UHQ%HLQDKHJHODVVHQGUHKWHHUVLFKXPXQGYHUVFKZDQG JHGXFNW]ZLVFKHQGHQWLHIKlQJHQGHQbVWHQXQG=ZHLJHQGHU KRKHQ1DGHOElXPH ª,KPQDFK©]LVFKWH6XNR 'LHVPDOEHUQDKPGHU&KLQHVHGLH)KUXQJ:LUEOLHEHQ ]XVDPPHQ6FKOLHOLFKZXWHQZLUQLFKWZHOFKHhEHU UDVFKXQJHQXQVQRFKHUZDUWHWHQ (VZXUGHHLQEHVFKZHUOLFKHU:HJ-HPHKUGLH=HLWIRUW VFKULWWXPVRZHQLJHUVDKHQZLUGHQQGLH'lPPHUXQJ EUHLWHWHVLFKDOOPlKOLFKDXVXQGYHUVFKRQWHDXFKQLFKWGDV JURH:DOGVWFN 0DOPXWHQZLUEHUJDXIODXIHQNDPHQGDQQQXUDXIDOOHQ YLHUHQYRUDQDQVFKOLHHQGIKUWHGHU:HJLQGLH7LHIHGD UXWVFKWHQZLUHUUHLFKWHQDXFKPDOHLQH/LFKWXQJXQGZDUHQ VFKOLHOLFKJH]ZXQJHQGLHPLWJHQRPPHQHQ7DVFKHQODPSHQ HLQ]XVFKDOWHQ 'DVDQGHUH:HUN]HXJODJLP:DJHQ ,FKKDWWHGLH%HIUFKWXQJGDZLUXQVYHULUUWHQXQGGHU (XOHQPHQVFKQXUPLWXQVVSLHOWH +LQXQGZLHGHUQXUHQWGHFNWHQZLULKQDQVRQVWHQKLHOWHU VLFKYRUQHKP]XUFNVRGDZLUXQVDQVHLQHQKLQWHUODVVHQHQ 6SXUHQRULHQWLHUHQPXWHQ 'LH.lOWHEL'DGLH6RQQHLQ]ZLVFKHQYHUVFKZXQGHQZDU VDQNHQDXFKGLH7HPSHUDWXUHQXQGLFKZDUIURKGLHIHOOJH IWWHUWH-DFNHDQJH]RJHQ]XKDEHQ6LHOLH]XGHPNHLQH )HXFKWLJNHLWGXUFKHEHQVRZHQLJZLHGLHKRKHQ6WLHIHO $OVHVVFKOLHOLFKIDVWGXQNHOZDUHUUHLFKWHQZLUGHQ5DQG HLQHU/LFKWXQJ 'RUWEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ ª.HQQHQ6LHVLFKKLHUDXV1LOV"©IUDJWHLFKGHQQRUZHJLVFKHQ .ROOHJHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª8QGZRN|QQWHQZLUXQJHIlKUVHLQ"© ª:LUVLQGLQ5LFKWXQJ1RUGHQJHODXIHQPHKUNDQQLFKDXFK QLFKWVDJHQ©
'DPLWZDUXQVNDXPJHKROIHQª%HVWHKWGHQQGLH&KDQFH GDZLU0HQVFKHQWUHIIHQ"© (UKREGLH6FKXOWHUQª:HUVROOWHVLFKLQGLHVHJRWWYHUODVVHQH *HJHQGVFKRQYHULUUHQ"'RFKQXU9HUUFNWH© :lKUHQGZLUXQVOHLVHXQWHUKDOWHQKDWWHQZDU6XNRHLQ SDDU6FKULWWHYRUJHJDQJHQ(UEDKQWHVLFKVHLQHQ:HJ GXUFKGDV8QWHUKRO]XQGZLUYHUQDKPHQVHLQHQHUVWDXQ WHQ5XI ª+HNRPPWPDOKHU© 5DVFKZDUHQZLUEHLLKP 6XNRGHXWHWHQDFKYRUQXQGZLUWUDXWHQXQVHUHQ$XJHQ QLFKW'DVZDUZLHLP0lUFKHQGHQQGDPLWKlWWHQZLUQLFKW JHUHFKQHW 0LWWHQDXIGHU/LFKWXQJVWDQGHLQ+DXV .HLQHUYRQXQVVSUDFKGHQQGLHVHhEHUUDVFKXQJPXWHQ ZLUHUVWHLQPDOYHUGDXHQ ª$OVRGRFK0HQVFKHQ©PHLQWH%LOOVFKOLHOLFK ª6LHKVWGXZHOFKH"©IUDJWHLFK ª1HLQ© ª1DELWWH8QGHVEUHQQWDXFKNHLQ/LFKWKLQWHUGHQ )HQVWHUQ©'LHNRQQWHQZLUQlPOLFKQRFKHUNHQQHQZHLOGHU 6FKQHHVFKUlJJHJHQGDV+DXVJHIDOOHQZDUXQGQLFKWGLH JHVDPWH:DQGEHGHFNWH ª'RUWZLUGGLH8QWHUNXQIWXQVHUHV)UHXQGHVVHLQ©PHLQWH 6XNRXQGZDQGWHVLFKPLWGHUQlFKVWHQ)UDJHDQGHQQRU ZHJLVFKHQ.ROOHJHQª.HQQHQ6LHGDV+DXV"© ª1HLQ© ª1LHGDYRQJHK|UW"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW6RZHLWLVWGHU%DXGRFKQLFKWYRQ GHUQlFKVWHQ2UWVFKDIWHQWIHUQW© ª7URW]GHP© ª'DQQODWXQVGDV*HElXGHPDODQVHKHQ©VFKOXJLFKYRU XQGVWDSIWHGXUFKGHQWLHIHQ6FKQHH :LUZDUHQVHKUYRUVLFKWLJDOVZLUXQVGHP*HElXGHQlKHU
WHQGHQQZLUKDWWHQGHQ(XOHQPHQVFKHQQLFKWYHUJHVVHQGHU VLFKHUOLFKLP+LQWHUJUXQGODXHUWH (VZDUHLQHJURH%ORFNKWWH6RNRQQWHPDQGDV+DXV EH]HLFKQHQ$XVURKHQ%DXPVWlPPHQZDUHVHUEDXWZRUGHQ KDWWHHLQVFKUlJHV'DFKXQGHLQNOHLQHV7UPFKHQVDKLFK QHEHQGHP6FKRUQVWHLQGDUXQWHU]ZHL*DXEHQ 'DV+DXVPXWHHLQIDFKEHNDQQWVHLQ,FKNRQQWHHVPLU QLFKWDQGHUVYRUVWHOOHQ :LUEHZHJWHQXQVVHKUYRUVLFKWLJVLFKHUWHQQDFKDOOHQ 6HLWHQGHQQZLUZROOWHQNHLQHXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJ HUOHEHQ$OVZLUYRUGHU7UVWDQGHQKDWWHXQVMHGRFKNHLQ *HJQHUDQJHJULIIHQ 'RFKGLH5XKHZDUWUJHULVFKGDVVSUWHLFK6HOEVWGLH 1DWXUVFKLHQGHQ$WHPDQ]XKDOWHQ ,FKVFKDXWHQRFKHLQPDO]XUFNXQGPHLQ%OLFNIORJGDEHL EHUGLH/LFKWXQJ 6FKZHLJHQGXPVWDQGHQXQVGLHKRKHQ7DQQHQ$XILKUHQ =ZHLJHQODJHLQHGLFNH6FKLFKWGLHZLH3XGHU]XFNHUZLUNWH 1LFKWHLQ/DXWGXUFKEUDFKGLH6WLOOHQXUKLQXQGZLHGHUULH VHOWH6FKQHHYRQGHQ%lXPHQZHQQGHU:LQGEHUGLH =ZHLJHIXKUXQGPLWXQVLFKWEDUHQ+lQGHQGLHIHLQHQ.|UQHU QDFKXQWHQZDUIVRGDVLHDXVVDKHQZLHODQJH6FKOHLHU ª'LH7UKDWHLQ6FKOR©EHPHUNWH6XNR ª$EHUVLHLVWQLFKWDEJHVFKORVVHQ©HUNDQQWH%LOOGHQQHU GUFNWHGLHDOWH.OLQNHQDFKXQWHQXQGVWLHGLH7UDXI :LUVFKDXWHQLQGDV+DXVXQGLQV'XQNHO ª/LFKW"©IUDJWH%LOO 'DVJDEHVZRKOQLFKWGHVKDOEQDKPHQZLUGLH7DVFKHQ ODPSHQ'HU5HSRUWHUWUDWDOVHUVWHUEHUGLH6FKZHOOH6XNR IROJWHGDQQNDPLFKXQGGHQ6FKOXPDFKWH1LOV%M|UQVVRQ ª/DPSHQDQ©IOVWHUWHLFK 'LHYLHU6WUDKOHQVFKQLWWHQGXUFKGLH)LQVWHUQLVXQGVLHYHU HLQLJWHQVLFKYRUXQV]XHLQHPKHOOHQ.UHLV (UWUDIJHQDXGDV=HQWUXP(VZDU=XIDOODEHUZDVGDDXV GHU)LQVWHUQLVJHULVVHQZXUGHOLHXQVHUHQ$WHPVWRFNHQ
%LOOVSUDFKGDVDXVZDVZLUDOOHGDFKWHQª'HU6FKlGHOWKURQ GHU6WULJHQ©VDJWHHUEHLQDKHHKUIXUFKWVYROO (VVWLPPWH :LUKDWWHQXQVHU=LHOHUUHLFKW 7DXVHQGHYRQ0HLOHQHQWIHUQWYHUVWHFNWLQHLQHU+|KOHGHU $QGHQVD/DG\;ZLHGHUYRULKUHP:UIHOXQGYHUVXFKWH LKQ]XPDQLSXOLHUHQ 6LHZROOWHVHKHQ 'DVEHGHXWHWHGDVLH(UHLJQLVVHHUNHQQHQZROOWHGLHZHLW HQWIHUQWODJHQDEHUPLWGHP:UIHOLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ =XVDPPHQKDQJVWDQGHQGHQQHUDOOHLQNRQQWHLKUGHQ:HJ ZHLVHQXQGLKU]HLJHQREHVHLQHQ6LHJRGHUHLQH1LHGHUODJH JDE 'LH=HLFKHQVWDQGHQDXI6LHJ /DG\;VDKHLQ%LOGGDVVLHLQQHUOLFKDXIMXEHOQOLHGHQQ -RKQ6LQFODLUXQGVHLQ7HDPKDWWHQLKU=LHOHUUHLFKW9LHOPHKU GDV=LHOGDVVLFKGLH6FRWWYRUJHVWHOOWKDWWH 'HQ6FKlGHOWKURQGHU6WULJHQ 6LHIXKUVLFKPLWGHU=XQJHDXIJHUHJWEHUGLH/LSSHQ (QGOLFKZDUHVVRZHLW:HQQ6LQFODLUVRUHDJLHUWHZLHVLH ZROOWHXQGHVVLFKHUKRIIWKDWWHZUGHHVEDOGNHLQH6WULJHQ PHKUJHEHQ'DQQZDUHQVLHHEHQVRYHUQLFKWHWZLHGLHURWHQ 9DPSLUH 5XFNDUWLJVWDQGVLHDXI'LH%HZHJXQJZDUVRVFKQHOOXQG KHNWLVFKGDVRJDUGLHEHLGHQ0RQVWHUDXIPHUNVDPZXUGHQ 6LHVFKDXWHQKRFK /DG\;OlFKHOWHNDOWª6LHVLQGDP=LHO©VDJWHVLH .HLQHUJDE$QWZRUW ª6LHVLQGGD©ZLHGHUKROWHVLHª6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGH KDEHQGHQ6FKlGHOWKURQJHIXQGHQ© ª8QG"©9DPSLURGHOPDUKDWWHGDV:RUWDXVJHVWRHQ ª6LHZHUGHQGLH6WULJHQYHUQLFKWHQ©/DG\;ODFKWHª(VJLEW NHLQHURWHQ9DPSLUHPHKUXQGHVZLUGEDOGDXFKNHLQH6WULJHQ
PHKUJHEHQ'LH+LQGHUQLVVHVFKDIIHQGLHDQGHUHQIUXQVDXV GHP:HJ8QGZLUZHUGHQXQVZRKODXIHLQHNOHLQH5HLVH JHIDWPDFKHQPVVHQ© (VZDUQLFKWQXUXQEHVFKUHLEOLFKVRQGHUQDXFKXQZDKU VFKHLQOLFK0LWDOOHPKlWWHQZLUJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGHP %LOGGDVVLFKXQVHUHQ$XJHQERW (VZDUNHLQ7KURQLPHLJHQWOLFKHQ6LQQHVRQGHUQHLQJH ZDOWLJHU7RWHQVFKlGHOPLWULHVLJHQJUQOHXFKWHQGHQ$XJHQ XQGHLQHP6SLQQHQQHW]GDVLKQXPZRE (UVWDQGJHQDXLQGHU0LWWHXQGDXIHLQHPNOHLQHQ+JHO GHUVLFKDXVVHOWVDPUXQGHQHLI|UPLJHQ*HJHQVWlQGHQJH ELOGHWKDWWH$XVGHP6FKlGHODEHUZXFKVHWZDVGDV1LOV %M|UQVVRQPDOHUZlKQWKDWWH (LQHZHLH(XOH *HZDOWLJEHUJURXQGDXFKXQKHLPOLFK6LHVFKLHQYHUVWHL QHUW]XVHLQXQGKDWWHEHLGH)OJHODXVJHEUHLWHWGLHPLUIDVWVR JURYRUNDPHQZLHGLH$UPHHLQHV0HQVFKHQ ,QGLHVHU*U|HKDWWHLFKELVKHUQXU6WULJXVHUOHEWXQGKlWWH QLHJHGDFKWGDGLHJHKHLPQLVYROOHZHLH(XOHHEHQIDOOVVR JURVHLQNRQQWH 0LWLKUHP.RSIEHUKUWHVLHIDVWGLH'HFNHGHV5DXPHVXQG GLH(QGHQGHU)OJHOVWUHLIWHQGLH:lQGH :LUZDUHQVSUDFKORV ª0HLQ*RWW©VW|KQWH1LOVªGDPLWKlWWHLFKQLHLP/HEHQ JHUHFKQHW'DVLVWHUDOVR© ,FKO|VWHPLFKYRQGHQDQGHUHQXQGJLQJHLQHQ6FKULWWWLHIHU LQGHQ5DXP 'LH(XOHKLHOWGLH$XJHQRIIHQ'DLFKQlKHUKHUDQJHJDQJHQ ZDUXQGVLHDQJHOHXFKWHWKDWWHVDKLFKDXFKGLH)DUEH6LH VFKLPPHUWHQQLFKWJUQVRQGHUQLQHLQHPGVWHUHQYHU ZDVFKHQZLUNHQGHQ5RW'DV7LHUVHOEVWGDVPLFKDQHLQH 6WHLQILJXUHULQQHUWHZXFKVWDWVlFKOLFKDXVGHU6FKlGHOSODWWH GHV7RWHQNRSIV
:DUHVQXUHLQ6\PERORGHUNRQQWHHVOHEHQ",FKZXWHHV QLFKWKRIIWHMHGRFKHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJH]XHUKDOWHQ .ODUZDUQXUGDZLUYRUHLQHPVFKZDU]PDJLVFKHQ+HLOLJWXP VWDQGHQ (VZROOWHPLUHLQIDFKQLFKWLQGHQ.RSIGDQLHPDQGGDYRQ JHK|UWKDWWHGHQQVRHWZDVKlWWHLFKQLHXQGQLPPHUDXIGHQ /RIRWHQYHUPXWHW :DUGHU6FKlGHOHLQ'LPHQVLRQVWRU" 'DVNRQQWHGXUFKDXVVHLQGHQQZLUKDWWHQlKQOLFKH'LQJH VFKRQRIWJHQXJHUOHEWXQG'LPHQVLRQVWRUHJDEHVDXIGLHVHU :HOWYLHOH 6XNRKDWWHGLH7ULQV6FKORJHGUFNW$XFKLKQKLHOWQLFKWV PHKUDXIVHLQHP3ODW](UEHJDQQHEHQIDOOVGHQ5DXP]X GXUFKZDQGHUQXQGIDQGVRJDU.HU]HQ 6LHODJHQDXIHLQHP+RO]EUHWWDQGHU:DQG'LH'RFKWH]HLJ WHQHLQHVFKZDU]H9HUIlUEXQJHLQ=HLFKHQGDVLHEHUHLWV DQJHEUDQQWZDUHQ ª6FKRQHQZLUXQVHUH%DWWHULHQ©VFKOXJGHU&KLQHVHYRUXQG ]QGHWHGLHHUVWH.HU]HDQ 9LHULQVJHVDPWKDWWHHUJHIXQGHQ(UHQWIODPPWHGLHGUHL DQGHUHQDQGHUHUVWHQ.HU]HOLHHLQZHQLJ7DOJ]X%RGHQ WURSIHQXQGVWHOOWHGLH.HU]HQGRUWKLQHLQ :DUGLH$WPRVSKlUHYRUKHULUJHQGZLHEHGURKOLFKJHZHVHQ VRHUKLHOWVLHMHW]WQRFKHLQHQ]XVlW]OLFKXQKHLPOLFKHQ7RXFK GHUYRQGHPIODFNHUQGHQ.HU]HQOLFKWDXVJLQJ 'DKXVFKWHQEL]DUUH6FKDWWHQEHUGHQPLWWHQLP5DXP VWHKHQGHQ7RWHQVFKlGHOXQGVFKLHQHQLKQPLWHLQHPJHLVWHU KDIWHQ/HEHQ]XHUIOOHQ:LUKDWWHQGDV*HIKODOVZUGH VLFKGHU6FKlGHOEHZHJHQXQGDXFKGLHZHLH(XOHQLFKWPHKU VWLOODXIGHU3ODWWHVLW]HQEOHLEHQ $EHUHVZDUHLQHGXUFK6FKDWWHQVSLHOHXQG/LFKWUHIOH[HKHU YRUJHUXIHQH7lXVFKXQJ 'HU6FKlGHOEOLHEUXKLJ 6XNRKDWWHGLH.HU]HQLP5DXPYHUWHLOW$QVFKOLHHQGZROO WHHUVLFKDQGLH'XUFKVXFKXQJGHV%ORFNKDXVHVEHJHEHQ
ª:LHIDQJHQZLUHVDQ"©IUDJWHHUª7UHQQHQZLUXQV"© ª*LEWHVGHQQQRFKZHLWHUH5lXPH"©ZROOWH1LOV%M|UQVVRQ ZLVVHQ ª9RQDXHQVLHKWHVMHGHQIDOOVVRDXV©PXUPHOWH%LOO &RQROO\ª=XPLQGHVWPWHQRFKHLQ'DFKERGHQH[LVWLHUHQ© ª:LHNRPPHQZLUUDXI"©1LOVVWHOOWHGLH)UDJH (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOV6XNRVHLQH /DPSHDQNQLSVWHGHQ$UPDQKREXQGJHJHQGLH'HFNH OHXFKWHWH ª'DLVWHLQH.ODSSH©PHOGHWHHU :LUDOOHVFKDXWHQKLQ'LH'HFNHZDUVHKUKRFK:LUNRQQWHQ VLHDXFKQLFKWHUUHLFKHQZHQQZLUVSUDQJHQ ª-RKQVWHOOWVLFKDXIPHLQH6FKXOWHU©6XNRGDFKWHSUDNWLVFK XQGHUEDXWHVLFKVRIRUWDQGHU:DQGDXIZRHU+DOWILQGHQ NRQQWH 0LWGHP5FNHQVWW]WHHUVLFKDEZlKUHQGHUVFKRQGLH +lQGH]XVDPPHQOHJWH,FKJLQJDXILKQ]X5lXEHUOHLWHU QHQQWPDQVRHWZDV'DVMHGHQIDOOVVDJHQGLH.LQGHU6LHZDU SUDNWLVFK]XGHPYHUIJWHQ6XNRXQGLFKEHUGLHQ|WLJH 5RXWLQH ,FKVHW]WHPHLQHQ)XLQ6XNRV]XVDPPHQJHOHJWH+lQGH XQGGUFNWHPLFKNUlIWLJDE 0LW6FKZXQJJHULHWLFKVRZHLWQDFKREHQGDPHLQHDXVJH VWUHFNWHQ+lQGHGHQNOHLQHQ+DNHQIDQGHQPLWGHPGLH .ODSSHQDFKXQWHQ]X]LHKHQZDU(VZDUOHLFKW,FKEUDXFKWH QLFKWYLHO.UDIWDXI]XZHQGHQXPVLH]X|IIQHQ (LJHQWOLFKKDWWHLFKMDGDPLWJHUHFKQHWGDVLFKDQGHU ,QQHQVHLWHGHU.ODSSHHLQH/HLWHUEHILQGHQZUGHGLHPDQ DXVHLQDQGHU]LHKHQNRQQWHGDVMHGRFKZDUQLFKWVR:HQQLFK DXIGHQ'DFKERGHQNOHWWHUQZROOWHPXWHLFKVFKRQPLW EHLGHQ+lQGHQGHQ5DQGXPIDVVHQXQGPLFKLQGLH+|KH KLHYHQ 'DVWDWLFKDXFK ª.DQQVWGXQRFK"©IUDJWHLFKGDEHL ª0DFKZHLWHU-RKQ©HUZLGHUWH6XNRHLQZHQLJJHSUHW
,FKVFKZDQJPLFKKRFKVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQXQG 6XNRZDUJH]ZXQJHQGHQ.RSIHLQ]X]LHKHQ ,FKNURFKI|UPOLFKEHUGHQ5DQGGHU/XNHXQGEHIDQGPLFK DXIGHPVWRFNGXQNOHQ6SHLFKHUGHV%ORFNKDXVHV .QLHQGGUHKWHLFKPLFKXPZlKUHQGPHLQ%OLFNLQGLH7LHIH JOLWW,FKVFKDXWHDXIGHQ6FKlGHOXQGVDKPHLQH)UHXQGHGLH ]XPLUKRFKEOLFNWHQ ª:LHLVWGDREHQGLH/XIW"©IUDJWH%LOOJULQVHQG ª.HLQH$KQXQJLFKVFKDXHPLFKHUVWHLQPDOXP© ª2ND\© ,FKGUHKWHPLFKZLHGHUVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQXQGSUR ELHUWHDXVRELFKDXIUHFKWVWHKHQNRQQWH 'DVZDUQLFKWP|JOLFK'HQ.RSIPXWHLFKHLQ]LHKHQVRQVW KlWWHLFKLKQPLUDQGHQ'DFKEDONHQJHVWRHQ 'HU/DPSHQVWUDKOVFKQLWWHLQHQODQJHQKHOOHQ6WUHLIHQLQGLH 'XQNHOKHLW'HU'DFKERGHQKDWWH]LHPOLFKJURH$XVPDH ,FKOHXFKWHWHLQGLH:LQNHOKLQHLQ /HHU 1LFKWVDOV/HHUHXQG6WDXEIDQGLFK=XGHPZDUHVNDOW 'XUFKPDQFKH5LW]HQSILIIGHU:LQGXQGHUEUDFKWH 6FKQHHVWDXEPLWGHUQLFKWHLQPDOZHJWDXWHZHLOHVKLHUREHQ VRNDOWZDU'LH+DQGVFKXKHKDWWHLFKDXVJH]RJHQXPGLH /DPSHEHVVHUKDOWHQ]XN|QQHQ'LH-DFNHKDWWHLFKJH|IIQHW XPLP1RWIDOOP|JOLFKVWVFKQHOODQPHLQH%HUHWWD]XJHODQJHQ 6XNRV6WLPPHHUUHLFKWHPLFKª:LHVLHKWHVGDREHQDXV -RKQ"© ª6FKHLQWOHHU]XVHLQ© ª.HLQH6WULJHQ"© ª%LVMHW]WQRFKQLFKW© ª9HUGDPPWZRN|QQHQVLHVLFKGHQQYHUVWHFNWKDOWHQ"©'DV ZDU%LOOGHUGDIUDJWH ª,FKVWHKHHUVWDP$QIDQJ.LQGHU:HQQLKUQLFKWVPHKUYRQ PLUK|UWELQLFKDQGHUDQGHUHQ6HLWH© ª-DODGLU=HLW© ,FKZROOWHGRUWKLQZRLFKGLH'DFKIHQVWHUJHVHKHQKDWWH
'DVZDUDQGHU9RUGHUVHLWHGHV+DXVHV (VZDUQLFKWVWLOOKLHUREHQ,UJHQGZRNQDFNWHHVLPPHULP *HElON,FKPXWHDQGLH6FKQHHODVWGHQNHQGLHGLHVHV'DFK ]XWUDJHQKDWWH'DVZDUHLQ]LHPOLFKHV*HZLFKW 9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFKZHLWHUGHQQXQWHUPHLQHQ 6FKXKHQEHIDQGVLFKHEHQIDOOVHLQHJODWWH6FKQHHVFKLFKW ,FKGUDQJZHLWHULQGLH7LHIHGHV'DFKERGHQVHLQ ,QGHU.lOWHZXUGHQPHLQH)LQJHUDOOPlKOLFKVWHLIXQGLFK EHZHJWHVLHXPZLHGHU*HIKO]XEHNRPPHQ0LWGHU/DPSH OHXFKWHWHLFKLP.UHLVXQGVDKZLHGHU6WUDKOLQHLQHQEUHLWHQ 7XQQHOVWDFK 'DVZDUGLHYRUJHEDXWH*DXEHGDV'DFKIHQVWHU %LVKHUZDUGDV'DFKOHHUJHZHVHQGRFKDOVLFKLQGLH*DXEH KLQHLQOHXFKWHWHVDKLFKJHQDXGLHQDFKGHQHQZLUVFKRQVR ODQJHYHUJHEOLFKJHVXFKWKDWWHQ 'LH6WULJHQ -RKQ6LQFODLUZDUYHUVFKZXQGHQ'LHGUHLDQGHUHQEOLHEHQ ]XUFNXQGODXVFKWHQVHLQHQ6FKULWWHQGLHVLFKLPPHUPHKU HQWIHUQWHQOHLVHUZXUGHQDEHUQLHY|OOLJYHUVWXPPWHQ 1LOV%M|UQVVRQDWPHWHWLHIGXUFKª,FKYHUVWHKHGDVDOOHV QLFKW©JDEHUHKUOLFK]Xª'DH[LVWLHUWHLQ+DXVZLHGLHVHVDXI HLQHUEHZRKQWHQ,QVHOXQGQLHPDQGZHLHWZDVGDYRQ© ª9LHOOHLFKWKDWQXUNHLQHUZDVGDYRQJHVDJW©PHLQWH%LOO ª:LHVR"© ª(VJLEW'LQJHEHUGLHVFKZHLJWPDQOLHEHUZHLOVLHVR VFKUHFNOLFKVLQG© ª0HLQHQ6LH"© ª6RMHGHQIDOOVVHKHLFKHV8QGLFKJODXEHQLFKWGDLFKPLFK GDWlXVFKH© ª.DQQVFKRQVHLQ© ª:HQQLFKGDUDQGHQNHZLHDOWGLHVH6WULJHQVLQGZLUGPLU JDQ]DQGHUV©VDJWH6XNRSO|W]OLFKXQGVFKDXWHQLFKWPHKU GHQ7RWHQVFKlGHODQVRQGHUQ1LOV%M|UQVVRQª:LVVHQ6LH
HLJHQWOLFKGDGLH6WULJHQYRUODQJHU=HLWIDVWEHUDOODXIGHU :HOWYHUEUHLWHWZDUHQ"6RJDULQ9HQHGLJ© ª1HLQZLHNRPPHQ6LHGHQQGDUDXI"© ª'DVKDEHQZLUHUOHEW(VLVWQLFKWHLQPDOODQJHKHUDOVVLFK 6WULJHQXQGURWH9DPSLUHLQ9HQHGLJEHNlPSIWHQ'LHVH EHLGHQGlPRQLVFKHQ$UWHQVLQG8UIHLQGHVHLW%HJLQQ© ª5RWH9DPSLUH"©IUDJWH1LOVª,VWGDVQLFKWHLQZHQLJ]XZHLW KHUJHKROW"© ª1DHVJLEWMDDXFKGLH6WULJHQ© ª5HFKQHQ6LHGDPLWGDGLH9DPSLUHKLHUDXIWDXFKHQ"© ª'DVLVWP|JOLFK© 1LOVVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª9HUGDPPWZHOFKHhEHU UDVFKXQJHQHUOHEHQZLUGHQQQRFK"© 'DODFKWHGHU&KLQHVHDXIª6RHLQLJHZHUGHQHVVFKRQVHLQ PHLQ/LHEHU© ª%LVMHW]WKDEHLFKDEHUQRFKNHLQH6WULJHQJHVHKHQ9LHOOHLFKW EHUXKWDXFKDOOHVDXIHLQHP,UUWXP© ª:lUHVFK|QDEHULFKNDQQQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQ© HUZLGHUWH6XNR ª:DVWXQZLUZHQQVLHVLFK]HLJHQ"© ª.lPSIHQ©VDJWH%LOO&RQROO\ODNRQLVFKXQGJLQJQlKHUDXI GHQJURHQ6FKlGHO]X %LVKHUKDWWHQGLHGUHL0lQQHUHLQHQUHVSHNWDEOHQ$EVWDQG JHKDOWHQ1DFKGHPGHU6FKRFNGHUhEHUUDVFKXQJEHUZXQ GHQZDUZROOWHQVLHVLFKGHQJURHQ7RWHQVFKlGHOJHQDXHU DQVHKHQ 'LFKWGDYRUEOLHE%LOOVWHKHQ(UNRQQWHLQGLH$XJHQ K|KOHQVFKDXHQLQGHQHQHVJUQOHXFKWHWH$XFKVSUWHHU DQVHLQHQ)XVSLW]HQGLHVHOWVDPH8QWHUODJHGLHVHHLI|UPLJHQ VFKZDU]HQ2YDOHYRQGHQHQNHLQHUZXWHZHOFKH%H GHXWXQJVLHKDWWHQ 'LH)DUEHLQGHQ$XJHQK|KOHQYHUlQGHUWHVLFKODXIHQG%LOO JODXEWHGDHVHLQ/LFKWZDUGDVVLFKEHZHJWHGDEHLURWLHUWH XQGVLFKDXVPHKUHUHQ)DUEQXDQFHQ]XVDPPHQVHW]WHELV GLHVHVVHOWVDPH*UQHQWVWDQG(UZDUYHUVXFKWHLQH+DQGLQ
GDV$XJHQORFK]XVWHFNHQGRFKHUVFKUHFNWHGDYRU]XUFN GHQQNHLQHUNRQQWHZLVVHQZHOFKHLQH.UDIWLP,QQHUQGHV 7RWHQVFKlGHOVODXHUWH 6HLQ%OLFNJOLWWLQGLH+|KH(UHUIDWHGLHZHLH(XOHGLHPLW GHP6FKlGHOYHUZDFKVHQ]XVHLQVFKLHQ*OHLFK]HLWLJVSUWHHU GLHVHOWVDPNDOWH/XIWGLHDXVGHU0DXOKlOIWHGHV6FKlGHOV GUDQJXQGGXUFKGHQ6WRIIVHLQHUGLFNHQ+RVHVFKQLWW :DVZDUGDV" %LOOHUVFKDXHUWH=XGHPOLHHUVHLQHQ%OLFNQLFKWYRQGHU ZHLHQ(XOHXQG]XFNWH]XVDPPHQGHQQGDKDWWHVLFKHWZDV LP*HVLFKWEHZHJW 'LH$XJHQ )UHLQHQ0RPHQWQXU]ZLQNHUWHQVLH6LHVFKORVVHQVLFKXP JOHLFKGDUDXIZLHGHUJORW]HQG]XVWDUUHQ ª6LHOHEW©NHXFKWH%LOO ª:DV"©'DV:RUWKDWWH1LOVDXVJHVWRHQ %LOO&RQROO\GUHKWHVLFKXP'DOLHIGHU1RUZHJHUEHUHLWVDXI LKQ]Xª6LHEUDXFKHQQXUDXIGLH$XJHQGHUZHLHQ(XOH]X VFKDXHQ©HUNOlUWHGHU5HSRUWHUª'LHKDEHQVLFKWDWVlFKOLFK EHZHJW(UVWJLQJHQVLH]XGDQQZDUHQVLHZLHGHURIIHQ© $XFK6XNRLQWHUHVVLHUWHGLH6DFKH(UVWHOOWHVLFKQHEHQGLH EHLGHQ0lQQHUXQGVFKDXWHLQGLH+|KH ª'DV/LFKWLVWVFKOHFKW©VDJWHGHU&KLQHVHªVRNDQQPDQ NDXPHWZDVHUNHQQHQ© ª'DQQQLPPGRFKGHLQH/DPSH© 6XNRQLFNWHDOV%LOOGHQ9RUVFKODJPDFKWH(UKDNWHGLH /DPSHYRP*UWHOORVXQGVFKDOWHWHVLHHLQ 'HU6WUDKOVWDFKLQGLH+|KHWUDIGLH)LJXUDXIGHU 6FKlGHOSODWWHXQGGLH$XJHQ 6XNRVFKDXWHJHQDXKLQEHYRUHUVDJWH ª'LUN|QQWPLFK VWHLQLJHQ)UHXQGHDEHULFKVHKHQLFKWV© ª'RFKGDPXHWZDVVHLQ,FKKDEHPLFKQLFKWJHWlXVFKW 6XNR(KUOLFKQLFKW© ª1DMDEHLGHP/LFKWLQGLHVHU© ª9HUGDPPWZDVLVWGDVGHQQ"©$QJVW]LWWHUWHLQGHU6WLPPH
GHVQRUZHJLVFKHQ,QVSHNWRUVPLWXQGDXFKGLHDQGHUHQEHL GHQPHUNWHQSO|W]OLFKGDVLHLQHLQH)DOOHJHUDWHQZDUHQ 8PJHQDXVHKHQ]XN|QQHQKDWWHQVLHGLFKWDQGHQ6FKlGHO KHUDQJHPXWXQGZDUHQ]ZDQJVOlXILJDXIGLHHLI|UPLJHQ *HJHQVWlQGHJHWUHWHQGLH]XHUVWKDUWJHZHVHQZDUHQQXQ DEHUDXVHLQDQGHUJOLWWHQ]XHLQHUZHLFKHQ0DVVHZXUGHQXQG VLFKZLH+lQGHDQGHQ%HLQHQGHUGUHL0lQQHUIHVWNODP PHUWHQ =XUFNNRQQWHNHLQHUPHKU 6LHUXWVFKWHQLQGLH7LHIHYRUEHLDQGHPXQKHLPOLFKHQ 7RWHQVFKlGHOLQGHVVHQ0DXOVLHVFKDXHQNRQQWHQ 1HEHQHLQDQGHUVWDQGHQVLH%OHLFKZDUHQLKUH*HVLFKWHU )XUFKWODJLQGHQ$XJHQXQGMHGHPYRQLKQHQZDUNODUGD HVIUVLHHLQHXQKHLPOLFKH5HLVHZHUGHQZUGH (LQH5HLVHLQV/DQGGHU6WULJHQ 9LHUQHLQIQI6DWDQVHXOHQVWDUUWHQPLFKDQ'HU9HUJOHLFK ]X=LQQVROGDWHQILHOPLUHLQGHQQVLHKRFNWHQVHKUGLFKW EHLHLQDQGHUVWDQGHQLQHLQHU5HLKHXQGUKUWHQVLFKQLFKW 1XUGHUGXUFKGLH5LW]HQIDKUHQGH:LQGVSLHOWHPLWLKUHP *HILHGHU 6RZLHVLHDXVVDKHQNDQQWHLFKVLHDXFK*UDXHV*HILHGHU XQGKlOLFKH7RWHQVFKlGHOZREHLDOOHUGLQJVHLQJHNUPPWHU 6FKQDEHOKHUYRUVWDFKPLWGHPVLHKlUWHU]XKDFNHQXQGVWH FKHQNRQQWHQDOVGLH9DPSLUH 'LH6DWDQVHXOHQZDUHQJHIlKUOLFKGDUDQJDEHVQLFKWV]X UWWHOQ8QGVLHZDUHQDXFKQLFKWHUVFKLHQHQXPPLFKDOV HLQHQ)UHXQG]XEHJUHQIUVLHZDULFKGHU)HLQG 0HLQHhEHUUDVFKXQJKDWWHLFKVFKQHOOYHUGDXWGDLFKPLW lKQOLFKHPUHFKQHWH$XWRPDWLVFKZLQNHOWHLFKGHQ$UPDQ XQGWDVWHWHQDFKPHLQHU%HUHWWD -HW]WZDULFKIURKQLFKWPHKUGLHVW|UHQGHQ)DXVWKDQG VFKXKH]XWUDJHQGHQQLFKKlWWHPLFKNDXPJHJHQGLHNOHLQHQ %HVWLHQYHUWHLGLJHQN|QQHQ
,FK]RJGLH:DIIH 'DVVDKHQDXFKGLH6WULJHQXQGVLHEHNDPHQPLWZLHLFK ODQJVDP]XUFNJLQJ 'DEHZHJWHQVLFKGLHHUVWHQ (VZDUHQGLH(XOHQGLHOLQNVDXHQKRFNWHQ6LHPDFKWHQ GHQ$QIDQJVSUDQJHQHLQZHQLJYRUXQGEUHLWHWHQGLH)OJHO DXV*HPHLQVDPVWDUWHWHQVLHXQGLKU=LHOZDULFK 'LH%HUHWWDKDWHLQHQKDUWHQHWZDVSHLWVFKHQGHQ.ODQJ$OV LFKGLHVHV*HUlXVFKK|UWHGDZDUHV0XVLNLQPHLQHQ2KUHQ 'LHHUVWH(XOHHUZLVFKWHLFKGLFKWQDFKGHP6WDUW :lKUHQGGDV0QGXQJVIHXHUQRFKHLQZHQLJIDKOQDFK OHXFKWHWHWUDIHVVFKRQGLH]ZHLWH :LHGHUKLHEGDVJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRLQGHQ.|USHUXQG VWRSSWHGLH6WULJHPLWWHQLP)OXJ 'RFKQLFKWQXU]ZHL6WULJHQVWDQGHQJHJHQPLFKVRQGHUQ IQI'UHLZDUHQQRFKEULJJHEOLHEHQXQGVLHZDUHQXQJH PHLQIOLQNNRQQWHQVLFKEOLW]DUWLJEHZHJHQ,FKVFKDIIWHHV QLFKWHLQGULWWHV0DO]XVFKLHHQGHQQSO|W]OLFKPXWHLFK ]XUFN,FKZDUIPLFKDXIGHQUDXKHQ%RGHQZREHLLFKPLFK PHKUHUH0DOHEHUUROOWHXPGHP$QJULIIVZLUEHOGLHVHUIOLH JHQGHQ%HVWLHQ]XHQWJHKHQ (WZDVIXKUYRQOLQNVQDFKUHFKWVZLHHLQVWXPSIHV0HVVHU GXUFKPHLQ*HVLFKW,FKVFKULHXQZLOONUOLFKDXI]XEHU UDVFKHQGZDUGLH$WWDFNH=XP*OFNMHGRFKYHUIHKOWHPLFK GHU]XKDFNHQGH6FKQDEHOGHQQGLH6WULJHKDWWHHLQH]XKRKH *HVFKZLQGLJNHLWXQGZDUEHUHLWVDQPLUYRUEHLDOVVLH]XVWLH ,FKODJDXIGHP5FNHQVFKDXWHLQGLH+|KHKDWWHGLH 7DVFKHQODPSHIDOOHQODVVHQXQGVDKLQLKUHP6FKHLQGLHPRUG JLHULJHQ7LHUHGLHZLOGPLWGHQJUDXHQ)OJHOQIODWWHUWHQ ZREHLLKUHKHOOHQ6FKlGHOIDKOOHXFKWHWHQ 'LHGULWWH(XOHKRFNWHLQGHQ4XHUVWUHEHQGHV'DFKJHElONV ,FKKREGHQUHFKWHQ$UP]LHOWHHLQZHQLJJHQDXHUXQG GUFNWHGDQQDE 'LHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOIHJWHGDVPXWLHUWH7LHUYRQVHLQHP 6WDQGSODW]ZHJ$XIGHP:HJ]XP%RGHQIODWWHUWHHVQRFK
PLWGHQ)OJHOQEHYRUHVKDUWDXIVFKOXJXQGOLHJHQEOLHE ,FKNRQQWHIUZHQLJH6HNXQGHQDXIDWPHQ%LVGLHQlFKVWH 6WULJHKHUEHLIORJ6LHVWHOOWHHVVFKODXHUDQDWWDFNLHUWHPLFK QLFKWGLUHNWVRQGHUQVFKOXJHLQHQ%RJHQZREHLVLHPLWGHU 'XQNHOKHLWGHV6SHLFKHUVYHUVFKPRO]GHQQEHUDOOUHLFKWHGHU 6WUDKOPHLQHU/DPSHQXQDXFKQLFKWKLQ 6LHZROOWHPLFKYRQKLQWHQDQJUHLIHQ 8QGLKU$UWJHQRVVHYRQYRUQ 'LHVH6DWDQVHXOHZDUVRVFKQHOOGDLFKQLFKWPHKUGD]X NDPPHLQHQ:DIIHQDUPLQLKUH5LFKWXQJ]XEULQJHQ3O|W]OLFK KDWWHVLHPLFKHUUHLFKWXQGKDFNWHVFKRQ]X 'HU6FKQDEHOZDUVSLW]ZLHHLQ0HVVHU(UGXUFKGUDQJGHQ bUPHOVWRIIGRFKLFKULPHLQHQ$UP]XU6HLWHEHYRUGLH+DXW YHUOHW]WZHUGHQNRQQWH 0LWGHUIUHLHQOLQNHQ+DQGJULIILFKLQGDVJUDXH*HILHGHU XQGPHLQH)LQJHUZXUGHQ]X.ODPPHUQ +DUWGUFNWHLFK]X 'LH(XOHVFKULHXQG]DSSHOWH6LHK|UWHHUVWDXIDOVLFKVLH JHJHQGLH:DQGZXFKWHWHVRKHIWLJXQGZLOGKDWWHLFKVLHYRQ PLUJHZRUIHQ$EHUVLHZDUQLFKWHUOHGLJW 6FKRQK|UWHLFKGDV5DXVFKHQGHU)OJHOGHQQGDZDUQRFK GLHDQGHUH6WULJHGLHDNWLYLQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQNRQQWH 6LHZROOWHDQPHLQHQ.RSIXQGPLWGHP6FKQDEHOKLQHLQ KDFNHQ ,FKUROOWHPLFK]XU6HLWH]RJJOHLFK]HLWLJPLWGHUIUHLHQ+DQG GHQJHZHLKWHQ6LOEHUGROFKXQGKLHEGDPLW]X ,FKVSLHWHVLHPLWWHQLP)OXJDXI/HLFKWGUDQJGLH JHZHLKWH.OLQJHGXUFKGHQ.|USHUGHUIUVLHNDXPHLQ +LQGHUQLVELOGHWH 'DVZDULKU(QGH ,FKEUDXFKWHPHLQHQ'ROFKHUVWJDUQLFKWDXVGHP.|USHU]X ]LHKHQGHQQGLH6WULJHYHUJLQJVHKUUDVFK.QRFKHQXQG $VFKHUHVWHZLUEHOWHQPLUHQWJHJHQXQGLFKZDUIURKDXFKGHQ YLHUWHQ*HJQHUHUOHGLJW]XKDEHQ %OLHEQRFKHLQHU
$XIPHLQHQ/RUEHHUHQDXVUXKHQNRQQWHLFKPLFKQLFKW $XFKGLHOHW]WH6WULJHNRQQWHIUPLFK]XHLQHUW|GOLFKHQ *HIDKUZHUGHQ8QGVLHJULIIDQDOVLFKPLFKLQGLH+|KH VWHPPWH 'DEHLNDPVLHYRQKLQWHQVWDUWHWHDXVGHP'XQNHOXQGKLHE VRKHIWLJLQPHLQHQ5FNHQGDPLFKGHU$XISUDOOIDVWQDFK YRUQXQGYRQGHQ%HLQHQJHVFKOHXGHUWKlWWH1XUPKVDP JHODQJHVPLUPLFKZLHGHU]XIDQJHQ'DQQKLHOWPLFKQLFKWV PHKU,FKIHGHUWHKHUXPGUHKWHPLFKJOHLFK]HLWLJLP.UHLV VSUWHGLH.UDOOHQGHU6DWDQVHXOHGLHVLFKLQPHLQHP5FNHQ IHVWJHNODPPHUWKDWWHXQGVRUJWHGXUFKPHLQH%HZHJXQJHQ GDIUGDGLH)OLHKNUDIWGDV7LHUIRUWVFKOHXGHUWH ,FKKDWWHVHOEVWQLFKWDFKWJHJHEHQXQGNUDFKWHPLWGHP 5FNHQJHJHQHLQHQGHUGLFNHQ+RO]EDONHQ-HW]WHQGOLFKILHO GLHYHUGDPPWH9RJHO%HVWLH]X%RGHQEOLHEGRUWOLHJHQXQG LFKWUDPSHOWHYROOHU:XWDXILKUHQ.|USHU 'HQ5HVWJDELFKGHPPXWLHUWHQGlPRQLVFKHQ7LHUPLWGHP 'ROFK9RQREHQQDFKXQWHQMDJWHGLHEOLW]HQGH.OLQJHXQG GDJHJHQKDWWHGLH6WULJHNHLQH&KDQFH 6LHYHUHQGHWH 'DVZDUGLHOHW]WH ,FKDWPHWHWLHIGXUFK'LHVHUNXU]HDEHUXQJHPHLQHUEDU PXQJVORVJHIKUWH.DPSIKDWWHPLFK1HUYHQJHNRVWHW$EHU DXFKN|USHUOLFKH.UDIWXQGLFKZDULQV6FKZLW]HQJHUDWHQ 'DVKDWWHLFKEHUKDXSWQLFKWVRJHZROOWGRFKGLHOHW]WHQ (UHLJQLVVHKDWWHQPLUEHZLHVHQGDGLH*HJQHUQLFKW VFKOLHIHQ0LFKZXQGHUWHQXUGDVLFKPHLQH)UHXQGHQLFKW JHPHOGHWKDWWHQGHQQVLHPXWHQGLH*HUlXVFKHJHK|UW KDEHQ %HYRULFKQDFKLKQHQVFKDXWHOHXFKWHWHLFKLQGLH]ZHLWH 'DFKJDXEHKLQHLQ 6LHZDUOHHU'LH6WULJHQKDWWHQVLFKQXULQGHUHLQHQDXIJH KDOWHQ)QIJHIlKUOLFKH:HVHQZHQLJHULFKNRQQWHPLFKDOV 6LHJHUIKOHQDEHUGDV5lWVHOGHV6FKlGHORGHU.QRFKHQ WKURQVKDWWHLFKGDPLWQRFKLPPHUQLFKWJHO|VW
:DKUVFKHLQOLFKZDUGDVZDVLFKKLQWHUPLUKDWWHHUVWGDV 9RUVSLHO]XZHLWDXVJHIlKUOLFKHUHQ$NWLRQHQ 0HLQ:HJIKUWHPLFK]XP$XVJDQJ'RUWKLQZRVLFKGLH /XNHLP%RGHQEHIDQG 'LFKWGDYRUEOLHELFKVWHKHQ(WZDHLQH)XOlQJHWUHQQWH PLFKYRP5DQG(LQSDDUPDOKROWHLFKWLHI/XIWXPPHLQHQ $WHP]XEHUXKLJHQ 'DQQSHLOWHLFKQDFKXQWHQ 'RUWZDUDOOHVOHHU 'DVKHLWGHU6FKlGHOWKURQVWDQGQRFKDEHUYRQPHLQHQ )UHXQGHQZDUQLFKWV]XVHKHQ ,FKEHIDQGPLFKDOOHLQLQGHU%ORFNKWWH 'DVZDUHLQ+DPPHU9HUGDPPWVRHWZDVNRQQWHHVGRFK QLFKWJHEHQ%LOO6XNRXQG1LOV%M|UQVVRQZDUHQYRUZHQLJHQ 0LQXWHQQRFKGDJHZHVHQXQGQXQVDKLFKNHLQHQPHKU 'DVWLPPWHHLQLJHVQLFKW 1LHZlUHQVLHNODPPKHLPOLFKRKQHPLU%HVFKHLG]XJHEHQ YHUVFKZXQGHQ'DLFKVLHDEHUQLFKWPHKUVDKXQGDXFKPHLQ 5XIHQNHLQHQ(UIROJ]HLJWHPXWHHWZDV6FKUHFNOLFKHV JHVFKHKHQVHLQ +DWWHPDQVLHHQWIKUW" 9LHOHVGHXWHWHGDUDXIKLQ$OOHUGLQJVOLHHQVLFKGUHL]X DOOHPHQWVFKORVVHQH0lQQHUZRKOQLFKWODXWORVHQWIKUHQ QHLQGDPXWHQXQVHUH*HJQHUZLUNOLFK]XHLQHPJHPHLQHQ 7ULFNJHJULIIHQKDEHQDQGHUVNRQQWHLFKHVPLUQLFKWYRU VWHOOHQ $EHUZLHKDWWHQVLHPHLQH)UHXQGHLQGLH)DOOHORFNHQ N|QQHQ"'LHVZDUGLHJURH)UDJHXQGGLH$QWZRUWNRQQWH PLUZDKUVFKHLQOLFKQXUGHUEOHLFKHEHUJURH7RWHQVFKlGHO JHEHQ 'LH(XOHPXWHLQQHUKDOEGHVK|OOLVFKHQ6SLHOVHLQH EHVRQGHUH5ROOHVSLHOHQ (VKDWWHQDWUOLFKNHLQHQ6LQQKLHUDP5DQGGHU/XNH
VWHKHQ]XEOHLEHQ'DPLWHUUHLFKWHLFKQLFKWV:HQQLFKPLFK XPVFKDXHQXQG6SXUHQVLFKHUQZROOWHPXWHLFKQDFKXQWHQ ,FKJLQJLQGLH+RFNHIHGHUWHHLQZHQLJGXUFKXQGVWLH PLFKGDQQDE'LH'LVWDQ]ZDU]LHPOLFKKRFKXQGLFKODQGHWH GHPHQWVSUHFKHQGKDUWDXIGHP%RKOHQERGHQ $EHULFKEUDFKXQGYHUVWDXFKWHPLUQLFKWV8QYHUOHW]W NRQQWHLFKZLHGHUDXIVWHKHQXQGPLFKXPVFKDXHQ,FKVDKGDV JOHLFKHZLHYRQREHQQXUHEHQDXVHLQHUDQGHUHQ3HUVSHNWLYH /HHU .HLQH6SXUYRQPHLQHQ)UHXQGHQ $OOPlKOLFKZXUGHLFKXQUXKLJ,FKNRQQWHPLUHLQIDFKQLFKW YRUVWHOOHQGDVLHYHUVFKZXQGHQZDUHQRKQHHLQ:RUWJHVDJW RGHUJHNlPSIW]XKDEHQ :DVZDUSDVVLHUW" 6RVHKULFKDXFKQDFKGDFKWHVXFKWHGHQ5DXPGXUFKTXHUWH LFKIDQGZHGHUHLQH/|VXQJQRFKLUJHQGZHOFKH6SXUHQ 0HLQH)UHXQGHZDUHQLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVZLH YRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW 'DVMDJWHPLU$QJVWHLQXQGLFKEHVFKORPLFKQlKHUPLW GHP7RWHQVFKlGHO]XEHVFKlIWLJHQ:HQQHVHLQH&KDQFH JDEKHUDXV]XILQGHQDXIZHOFKHP:HJGLHGUHL)UHXQGH YHUVFKZXQGHQZDUHQGDQQQXUGXUFKGLH+LOIHGHV 7RWHQVFKlGHOV $OVLFKDXILKQ]XJLQJ]RJLFKDXFKPHLQ.UHX]'LHVHV XQKHLPOLFKXQGKRFKYRUPLUDXIUDJHQGH6\PEROZDUHLQ7HLO HLQHUVFKUHFNOLFKHQ0DJLH(VYHUN|USHUWHGDV%|VHHLQXUDOWHV *HKHLPQLVGDVLFKXQWHU8PVWlQGHQPLW+LOIHGHV.UHX]HV O|VHQNRQQWH ,FKOLHGHQ6FKlGHOQLFKWDXVGHQ$XJHQDXFKQLFKWGLH ZHLH(XOHGDUDXI 'HQQRFKEHUUDVFKWHVLHPLFKXQGLFK]XFNWH]XVDPPHQ DOVLFKGHQVFKUHFNOLFKHQ/DXWYHUQDKPGHQGLH(XOHDXVVWLH =ZDUVWDQGVLHZHLWHUKLQLQGHUJOHLFKHQ+DOWXQJDXIGHP EODQNHQXQGEHLQHUQVFKLPPHUQGHQ6FKlGHODEHULKUHQ 6FKQDEHOKDWWHVLHJH|IIQHWXQGDXVGHP6FKOXQGLP:HLGHV
.RSIHVIXKUHLQHGXQNHOURWH=XQJHGLHGLHVHOEH)DUEHZLHGLH $XJHQKDWWH ,FKVWRSSWH :HVKDOEKDWWHGLHZHLH(XOHQXUVRUHDJLHUW"+DWWHVLH $QJVWZHLOVLHGDV.UHX]VDK" 'DVZDUHLQH(UNOlUXQJDEHUVLHJHQJWHPLUQLFKWLFK ZROOWHGLH:DKUKHLWZLVVHQGLHJDQ]H:DKUKHLW 'RFKEHYRULFKGHQJURHQ7RWHQVFKlGHOHUUHLFKHQNRQQWH KlPPHUWHMHPDQGJHJHQGLH7U ,QQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHVLHDXFKVFKRQDXIJHVWRHQ 1LFKWQXUGLH.lOWHIHJWHLQGHQ5DXPVRQGHUQDXFKIHLQHU 6FKQHH 0LWLKPDEHUNDPHUGHU(XOHQPHQVFK ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZDULFKJHVFKRFNWDOVLFKGLHVHV *HVFK|SIDXVGHU1lKHVDK,FKNDPPLUYRUZLHLQHLQHP :LQWHUPlUFKHQLQGHP]DKOUHLFKHSKDQWDVWLVFKH*HVWDOWHQ DXIWUDWHQDEHUGDVKLHUZDU5HDOLWlW9RUPLUVWDQGHLQ 9RJHOPHQVFK 8QGPHLQH*HGDQNHQLUUWHQ]XUFN:HLW]XUFN,FKGDFKWH DQHLQHQOlQJVWYHUVXQNHQHQ.RQWLQHQWGHUGHQ1DPHQ $WODQWLVWUXJXQGLQGHPHVHLQPDOGHQ(LVHUQHQ(QJHOJH JHEHQKDWWHGHUHEHQIDOOV+HUUEHU9RJHOPHQVFKHQJHZHVHQ ZDUDEHUGLHVHUKLHUVDKDQGHUVDXVDOVGLH:HVHQGDPDOV -DKUHYRUXQVHUHU=HLWUHFKQXQJ (UZDUEHUXQGEHUPLW6FKQHHEHGHFNW,QHLQHUGLFNHQ 6FKLFKWODJHUDXIVHLQHP*HILHGHUDXVGHPGHUQRUPDOH.RSI HLQHVGXQNHOKDDULJHQ0HQVFKHQUDJWH'DV*HVLFKWZDUYHU ]HUUW$OOHUGLQJVNRQQWHPDQGLHVHQ$XVGUXFNQLFKWDOV VFKPHU]OLFKEH]HLFKQHQVRQGHUQHKHUDOVXQJOFNOLFK-D GLHVHV:HVHQHPSIDQGDOOHV8QJOFNGHU:HOWXQGLFKZXWH SO|W]OLFKGDHVPLUQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWH $XWRPDWLVFKILHOPHLQUHFKWHU$UPQDFKXQWHQXQGGDPLW DXFKGLH%HUHWWDGLHLFKVLFKHUKHLWVKDOEHUJH]RJHQKDWWH'DV
:HVHQZROOWHQLFKWV%|VHVXQGHVVROOWHVHKHQGDDXFKLFK LKPQLFKWIHLQGOLFKJHVRQQHQZDU $OOPlKOLFKWDXWHGHU6FKQHHDXIVHLQHQGXQNOHQ+DDUHQ 6FKZDU]H%DUWVFKDWWHQEHGHFNWHQGDV*HVLFKWXQGGHU.|USHU ]RJVLFK]XVDPPHQDOVHULQGDV+DXVKSIWH +SIHQZDUJHQDXGHUULFKWLJH$XVGUXFNGHQQHUNRQQWH QLFKWPHKUQRUPDOJHKHQ $OVRELFKEHUKDXSWQLFKWYRUKDQGHQZlUHQDKPHUVHLQHQ :HJ6HLQ=LHOZDUGHUJHZDOWLJH7RWHQVFKlGHO,FKWUDWVLFKHU KHLWVKDOEHU]XU6HLWHXQGOLHLKQSDVVLHUHQ :DVZUGHJHVFKHKHQ" (UVDKPLFKEHUKDXSWQLFKWVRQGHUQVFKULWWJHUDGHZHJVDXI GHQJURHQ6FKlGHO]X$OVHULKQHUUHLFKWKDWWHEOLHEHUIU HLQHQ0RPHQWVWHKHQHLQ=LWWHUQVFKWWHOWHVHLQH*HVWDOWXQG HUVDFNWHLQGLH.QLHZREHLHUGLH$UPHDXVVWUHFNWHXQGVHLQH +lQGHJHJHQGHQEODQNHQ6FKlGHOSUHWH )XUFKWEDUK|UWHVLFKGDV6W|KQHQDQGDVDXVVHLQHP0XQG GUDQJ(LQJUDXHQYROOHVbFK]HQHLQ6FKOXFK]HQXQG)OHKHQ 'LHVHV:HVHQZDUDP(QGHGDVVSUWHLFKVHKUGHXWOLFKXQG DOVHVDQILQJ]XVSUHFKHQGDYHUVWDQGLFKNHLQ:RUW 'DIUEHREDFKWHWHLFKGLH(XOH6LHKLHOWGHQ0XQGZHLWHUKLQ RIIHQ$XVGHP5DFKHQIXKUGLHODQJH=XQJHQDFKXQWHQXQG VLHSHQGHOWHEHUGHPPHQVFKOLFKHQ.RSIGHV9RJHOZHVHQV ,FKKlWWHLKQ]XUFNUHLHQVROOHQDEHUKLQWHUKHULVWPDQMD LPPHUNOJHU$OVGLH7URSIHQDXVGHP0DXOGHUZHLHQ(XOH TXROOHQDQGHU=XQJHHQWODQJOLHIHQXQGKHUDEILHOHQZRVLH GHQ.RSIGHV9RJHOZHVHQVEHUKUWHQGDDKQWHLFK]ZDU 6FKUHFNOLFKHVDEHUHVZDUEHUHLWV]XVSlWXPHLQ]XJUHLIHQ 'DV:HVHQVFKULHJHOOHQGDXIZDUIGLH$UPHKRFKXQGILHO ]XUFN ,FKZDUPLWHLQHP6SUXQJEHLLKP 6HLQ6FKlGHOZDU]HUVW|UW(UILHOQLFKWDXVHLQDQGHUHVO|VWH VLFKDXFKNHLQH+DXWYRQGHQ.QRFKHQHWZDVDQGHUHVJH VFKDKGDVPDQUXKLJPLWGHP:RUW=HUVW|UXQJXPVFKUHLEHQ NRQQWH
$XVGHU+DXWZXFKVHQ)HGHUQ9RUPHLQHQ$XJHQYHU ZDQGHOWHVLFKGHU9RJHOPHQVFKY|OOLJLQHLQ7LHULQHLQH ULHVHQJURH6WULJH6WDWWGHV6NHOHWWVFKlGHOVKDWWHHUHLQHQ 9RJHONRSI (VZDUVFKUHFNOLFKGHQQLFKVWDQGQHEHQLKPXQGPXWHGHU 9HUZDQGOXQJWDWHQORV]XVFKDXHQ 6FKOLHOLFKODJHLQPHQVFKHQJURHU9RJHOYRUPLU 'LHVPDOZDJWHLFKHV ,FKQDKPGDV.UHX]LQGLHIUHLH+DQGEHXJWHPLFKQRFK ZHLWHUYRUXQGSUHWHHVDXIVHLQHQ.|USHU 8QWHUPHLQHU+DQGVSUWHLFKGDV*HILHGHU(VZDUZHLFK QDFKJLHELJ]XQDFKJLHELJZLHLFKHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU IHVWVWHOOWH'HU.|USHUEHVWDQGDXV6WDXE ,FKVFKORIUHLQHQ0RPHQWGLH$XJHQ'DPLWKDWWHLFKQLH JHUHFKQHWLFKKDWWHLKQUHWWHQZROOHQXQGQXQZDUPLUNODU ZDVPLWGHQMHQLJHQJHVFKDKGLHLQGHQ%DQQGHUZHLHQ(XOH JHULHWHQ6LHKDWWHQNHLQH&KDQFHPHKU]XHQWNRPPHQ :LHGLHVHU0HQVFK ,FKKROWHWLHI/XIWEHYRULFKDXIVWDQG)DVW]ZDQJVOlXILJ PXWHLFKDQ6XNR%LOOXQG1LOV%M|UQVVRQGHQNHQ2EPLW LKQHQGDVJOHLFKHJHVFKHKHQZDU" 0HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHUDOVPLUGLHVH*HGDQNHQGXUFK GHQ.RSIVFKRVVHQ:HQQVLHLQGHQ%DQQGHUZHLHQ(XOH JHUDWHQZDUHQJDEHVGDQQQRFKHLQH5HWWXQJIUVLH" :XFKWLJGUHKWHLFKPLFKXPXQGEOLHEVRVWHKHQGDLFKGDV ZLHYHUVWHLQHUWZLUNHQGH7LHUDXIGHU6FKlGHOSODWWHJHQDX EHWUDFKWHQNRQQWH,FKVFKDXWHLQGDV*HVLFKWGDVHLQHXQJH PHLQH.lOWHXQG%UXWDOLWlW]HLJWH9RQGLHVHP:HVHQNRQQWH LFKNHLQH*QDGHHUZDUWHQ 6ROOWHLFKHV]HUVW|UHQ"0LUNDPHQ=ZHLIHO1LFKWZHLOLFK PLUQLFKWVLFKHUZDUREHVPHLQH:DIIHQVFKDIIWHQLFKGDFKWH DQHWZDVDQGHUHV :HQQLFKGLHZHLH(XOHYHUQLFKWHWHGDQQZDUPLUXQWHU 8PVWlQGHQGHU:HJ]XPHLQHQ)UHXQGHQHLQIUDOOHPDOYHU ZHKUW
9RQGUDXHQGUDQJHQSO|W]OLFK*HUlXVFKHLQPHLQH2KUHQ (VZDUHLQ%UDXVHQXQG)ODWWHUQ9HUJOHLFKEDUPLWHLQHP JHZDOWLJHQ6WXUPZLQGGHUXPGDV+DXVWREWH %OLW]VFKQHOOZDULFKDP)HQVWHUUHLQLJWHPLWPHLQHU+DQG GLHEHVFKODJHQH6FKHLEHXQGVFKDXWHKLQDXV 1HLQHLQ6WXUPZDUHVQLFKWHWZDVDQGHUHV(WZDVVFKOLP PHUHV $OOH6WULJHQGHU:HOWVFKLHQHQVLFKYRUGLHVHU%ORFNKWWHYHU VDPPHOW]XKDEHQXPLKUHQPDNDEUHQ7DQ]DXI]XIKUHQ 'LH6WULJHQIORJHQVRQDKDQGHU6FKHLEHYRUEHLGDLFK$QJVW KDWWHVLHZUGHQGDJHJHQSUDOOHQXQGGDV)HQVWHU]HUVW|UHQ 'HVKDOE]XFNWHLFK]XUFN $EHUVLHZROOWHQQLFKWLQV+DXVQRFKQLFKWGHQQVLHIKUWHQ ZHLWHUKLQLKUHQIOLHJHQGHQ7DQ]DXIIORJHQZLHGHUGLFKWEHU GHQ%RGHQRGHULQGHU+|KHGHV)HQVWHUVZLUEHOWHQPLWLKUHQ )OJHOQGHQ6FKQHHDXIVRGDZHLH:RONHQHLQHQUHJHOUHFK WHQ5LQJXPGLHIOLHJHQGHQ%HVWLHQOHJWHQXQGGLHZDUHQ GXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ ,FKVDLQGHU)DOOH'DEUDXFKWHLFKPLUQLFKWVYRU]XPDFKHQ HVZDUHLQIDFKVR :LHNDPLFKZLHGHUUDXV" 1DWUOLFKGDFKWHLFKVRIRUWDQPHLQH%HUHWWDXQGGDV (UVDW]PDJD]LQGDVLFKEHLPLUWUXJ9LHOVWDQGPLUDQ 0XQLWLRQQLFKW]XU9HUIJXQJ$XFKZHQQMHGHU6FKXHLQ 7UHIIHUZDUEOLHEHQQRFKJHQJHQG6WULJHQEULJXPPLFK ]XW|WHQ ,FKNRQQWHHVGUHKHQXQGZHQGHQGLHVPDOKDWWHQPLFKGLH 6WULJHQ9LHOOHLFKWEHVWDQGQRFKHLQH&KDQFHZHQQLFKLKU 'HQNPDO]HUVW|UWH'LHVHU6FKlGHOWKURQPXWHIUGLH%HVWLHQ XQJHPHLQZLFKWLJVHLQZDKUVFKHLQOLFKKLQJYRQLKPLKU :RKODE 'LHHLQ]LJH&KDQFH" 8QGPHLQH)UHXQGH"'DVVFKOHFKWH*HZLVVHQPHOGHWHVLFK
,FKVWHFNWHLQHLQHU=ZLFNPKOHDEHULFKNRQQWHNHLQHQXP 5DWIUDJHQPXWHMHW]WXQGKLHUGLH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQ :lKUHQGGUDXHQGDVRUNDQDUWLJH%UDXVHQZHLWHUKLQGLH %ORFNKWWHXPWREWHGUHKWHLFKPLFKXPGDPLWLFKGHP 6FKlGHOJHJHQEHUVWDQG ,FKVFKDXWHLKQDQXQGPHLQH$XJHQZXUGHQJUR (WZDVKDWWHVLFKYHUlQGHUW =ZDUKRFNWHQRFKLPPHUGLHZHLH(XOHDXIGHU 6FKlGHOSODWWHDXFKVWDQGHQGHU.RSIXQGVLHXQEHZHJOLFK DEHULQGHQJUQHQ$XJHQK|KOHQKDWWHVLFKHWZDVJHWDQ%LOGHU ZDUHQHQWVWDQGHQ *HVLFKWHU 'LHPHLQHU)UHXQGH 1RFKQLHPDOV]XYRUKDWWHQ%LOO6XNRXQGGHUQRUZHJLVFKH 3ROL]HL,QVSHNWRUVRHWZDVHUOHEW(VZDUHLQHXQKHLPOLFKH 5HLVHGLHVLHEHJRQQHQKDWWHQXQGGLHVLHOHLGHUQLFKWVWHXHUQ NRQQWHQ$QGHUH.UlIWHPDFKWHQPLWLKQHQZDVVLHZROOWHQ XQGVLH]RJHQVLHLPPHUWLHIHULQGLH(UGHKLQHLQ ,QGDV5HLFKGHU6WULJHQ =ROOIU=ROOKROWHGLH7LHIHVLFKLKUH2SIHU2EZRKOVLHQRFK PLWGHQ2EHUN|USHUQDXVGHPVHOWVDPHQ8QWHUJUXQGVFKDXWHQ XQGDXFKGLH$UPHEHZHJHQNRQQWHQGUDQJGHQQRFKNHLQ /DXWDXVLKUHQ.HKOHQ6LHZROOWHQXP+LOIHVFKUHLHQDEHULKUH 6WLPPHQYHUVDJWHQ'LHDQGHUH0DJLHZDUHLQIDFK]XVWDUN 6LHYHUVFKODQJGLH0HQVFKHQ:LH3XSSHQNDPHQVLFKGLH 5HLVHQGHQYRU,QGHQODQJHQ$XJHQEOLFNHQVFKLHQHQ$WPXQJ XQG.UHLVODXI]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQ]XVHLQ=ZDUVDKHQ VLHQRFKGLH8PJHEXQJDXFKGHQZLGHUOLFKJURHQ 7RWHQVFKlGHOGLFKWYRULKUHQ$XJHQDEHUVLHNRQQWHQQLFKWV WXQ 'LH)XQNWLRQHQLKUHV.|USHUVZDUHQDEJHVWHOOW$OOHGUHL EHIDQGHQVLFKLQGHU*HIDQJHQVFKDIWHLQHUIUHPGHQ0DJLH JHJHQGLHVLHQLFKWVDXVULFKWHQNRQQWHQ
'LH7LHIHIUDVLH (VZDUNHLQ6XPSIRGHU0RRUVRQGHUQHWZDVDQGHUHVIU GDVVLHNHLQH(UNOlUXQJKDWWHQ 'LH:HOWXPVLHKHUXPZXUGHNOHLQHU,PPHUZHLWHUHQW IHUQWHVLFKGLH'HFNH6LHKDWWHQGHQ%OLFNJHKREHQVFKDXWHQ DXIGLHRIIHQH/XNHXQGVLHNDPLKQHQYRUZLHGLHOHW]WH 5HWWXQJ 1XUOLHVLFKGRUWQLHPDQGEOLFNHQ'HU0DQQGHULKQHQ HYHQWXHOOQRFKKlWWHKHOIHQN|QQHQKDWWHJHQXJPLWVHLQHQ HLJHQHQ3UREOHPHQ]XWXQ -RKQ6LQFODLUEOLHEYHUVFKZXQGHQ 8QGVLHZXUGHQYRQGHP%RGHQJHIUHVVHQ%LVEHUGLH 6FKXOWHUQVWHFNWHQVLHEHUHLWVLQGLHVHPVHOWVDPHQ6XPSI6LH VDKHQMHW]WGLH.XJHOQGLFKWYRULKUHQ$XJHQZLHVLHVLFK EHZHJWHQXQGJHJHQHLQDQGHUVWLHHQ6LHHUNDQQWHQDXFKGLH GQQH6FKOHLPVSXUDXIGHQVFKZDU]HQ+lXWHQGLHGLH.XJHOQ ]XVDPPHQKLHOWVRGDVLHHLJHQWOLFKZLHHLQJHZDOWLJHV1HW] ZLUNWHQ $PJUDXVDPVWHQZDUGLH7DWVDFKHGDVLFKDOOHGUHL 0HQVFKHQQLFKWDUWLNXOLHUHQNRQQWHQGRFKGLH*HIKOHZDUHQ DXILKUHQ*HVLFKWHUQDE]XOHVHQ8QGGDULQVWDQGHQ$QJVW )XUFKWXQG6FKUHFNHQ 'HUOHW]WH5XFN :DUGLHVHVHOWVDPH5HLVH]XHUVWJOHLWHQGXQGIDVWEHU JDQJVORVYRUVLFKJHJDQJHQVRVSUWHQGLHGUHL0lQQHUSO|W] OLFKHLQHQJHZDOWLJHQ=XJGHUDQLKUHQ)HQ]HUUWHXQGVLH GHQUHVWOLFKHQ:HJVFKQHOOEHUZLQGHQOLH $XIHLQPDOEHZHJWHQVLFKGLH.XJHOQKHIWLJHUXQGLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFNUROOWHQVLHEHULKUHQ.|SIHQ]XVDPPHQ 'LHGUHLZDUHQYHUVFKZXQGHQ 8QGGLH5HLVHJLQJZHLWHU7LHIHUZXUGHQVLHLQHLQHQ XQKHLPOLFKHQ6FKDFKWJHGUFNWGHUVHOWVDPHUZHLVH/XIWHQW KLHOWVRGDVLHDWPHQNRQQWHQ (VZDUHLQLQGLH(UGHIKUHQGHU7XQQHO 9LHOOHLFKWHLQ'LPHQVLRQVWXQQHO"
6XNRKDWWHGHQ*HGDQNHQHUNOHLGHWHLKQDXFKLQJHVSUR FKHQH:RUWHXQGZXQGHUWHVLFKGDHUUHGHQNRQQWH ª9HUGDPPWGDVJLEWHVGRFKQLFKW©'LHVPDOVDJWH%LOO HWZDV 8QG1LOV%M|UQVVRQVDJWHHWZDVLQVHLQHU+HLPDWVSUDFKH 'D=HLWLQGLHVHP7XQQHOZRKOQLFKWH[LVWLHUWHZXWHQVLH QLFKWZLHYLHOH6HNXQGHQRGHU0LQXWHQQDFKLKUHP(LQ WDXFKHQYHUJDQJHQZDUHQDEHUDOOHGUHLVSUWHQ]XUVHOEHQ =HLW:LGHUVWDQGXQWHULKUHQ)HQ 6LHZDUHQDP=LHO %LOONQLFNWHQRFKHWZDVHLQ6XNRVWDQGVRIRUWXQG1LOV PXWHJHVWW]WZHUGHQ ª+XUUDZLUOHEHQQRFK©VDJWHGHU5HSRUWHUXQGZLVFKWH VLFKEHUGLH6WLUQª:HUKlWWHGDVJHGDFKW© 'DPLWKDWWH%LOOHLQHQZDKUHQ6DW]JHODVVHQDXVJHVSURFKHQ 'LHGUHL0lQQHUNRQQWHQVLFKQXUZXQGHUQVLHIUHXWHQVLFK GDVLHQRFKOHEWHQDEHUNHLQHUYRQLKQHQZXWH]XVDJHQZR VLHVLFKHLJHQWOLFKEHIDQGHQ ª2EZLUXQWHUGHU(UGHVLQG"©IUDJWH1LOV%M|UQVVRQ ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ©VWLPPWH6XNR]X ª$EHUZLHVRNRQQWHQZLUVFKZHEHQ"© ª:HLOZLUGLHQRUPDOH'LPHQVLRQYHUODVVHQKDEHQ©HUNOlUWH %LOO&RQROO\ 1LOV]RJHLQXQJOlXELJHV*HVLFKW(VZDUJHQDX]XHUNHQQHQ GHQQXQWHUKDOEGHUQRUPDOHQ(UGHKHUUVFKWHNHLQHVIDOOV )LQVWHUQLV(VJDEHLQGLIIXVHV/LFKWHVVFKLPPHUWHLUJHQGZLH JUDXZHLª.RPLVFK©IOVWHUWH1LOVXQGVFKWWHOWHVLFK ª:HQQLFKGDVK|UH$QGHUH'LPHQVLRQHQ©HUQLFNWHEHL VHLQHQHLJHQHQ:RUWHQªGDQQNRPPHLFKPLUYRUZLHLQ HLQHP6FLHQFH)LFWLRQ)LOP*LEWHVGHQQVRHWZDVZLUNOLFK"© ª:LUKDEHQHVHEHQHUOHEW©VWHOOWHGHU5HSRUWHUWURFNHQIHVW XQGVFKDXWHVLFKZLH6XNRXP 6LHEHIDQGHQVLFKEHUDOOXQGQLUJHQGV:LUNOLFKGLHVH %HVFKUHLEXQJWUDI]XGHQQVLHVWDQGHQLQHLQHPPDWKHPD WLVFKHQ5DXPRKQH:lQGHXQGDXFKRKQH%RGHQREZRKOVLH
:LGHUVWDQGVSUWHQ'HU5DXPOLHI]XDOOHQ6HLWHQLQGLH 8QHQGOLFKNHLWKLQHLQ(VJDENHLQHQ+LPPHONHLQHQ +RUL]RQWVLHNRQQWHQVLFKDQQLFKWVRULHQWLHUHQZHLONHLQHUOHL %H]XJVSXQNWHYRUKDQGHQZDUHQ $EHUVLHOHEWHQ :LHGLH6RQQHPDQFKPDOPRUJHQVDXVGHP0HHUWDXFKWVR HUVFKLHQDXVGHU8QHQGOLFKNHLWGHV5DXPHVHLQH*HVWDOW =XHUVWZDUQXUHLQJHLVWHUKDIWHUJUQHU6FKHLQ]XVHKHQZLHHU DXFKGLH$XJHQGHV7RWHQVFKlGHOVDXVIOOWH'DQQVFKREVLFK GLH*HVWDOWDOOPlKOLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH%LOOªGDVLVWHU© ª:HU"©IUDJWH1LOV%M|UQVVRQ ª6WULJXV$QIKUHUGHU6DWDQVHXOHQ© :lKUHQGGHUQRUZHJLVFKH,QVSHNWRUGLH6FKXOWHUQKRE VFKZLHJ6XNR(UVDJWHOLHEHUQLFKWVGHQQDXFKHUKDWWHJHQXJ YRQ6WULJXVJHK|UWXQGZXWHXPVHLQH*HIlKUOLFKNHLW 6WULJXVZDUGDV*UDXHQGHUSHUVRQLIL]LHUWH6FKUHFNHQXQG HU]HLJWHVLFKLQDOOVHLQHUDEVFKHXOLFKHQ3UDFKW $OOPlKOLFKQXUVWLHJHULQGLH+|KH(UZXFKVXQGZXFKV QDKP0HQVFKHQJU|HDQXQGZXFKVVRJDUQRFKZHLWHUELVHU IDVWGRSSHOWVRJURZDUZLHHLQDXVJHZDFKVHQHU0DQQ ª'DVLVWMDGDVLVW©1LOV%M|UQVVRQVFKWWHOWHGHQ .RSIª,FKNDQQHVQLFKWIDVVHQ6RHWZDVGDUIHVGRFKQLFKW JHEHQ© .HLQHUWU|VWHWHLKQ%LOO&RQROO\XQG6XNRKDWWHQVHOEVW JHQXJGDPLW]XWXQGLHVQHXH3UREOHP]XPHLVWHUQ 6WULJXVKDWWHHLQHQVFKUHFNOLFKHQ.RSI]XU+lOIWHGHU 6FKlGHOHLQHV6NHOHWWV]XUDQGHUHQ+lOIWHGHUHLQHU(XOH(LQ $XJHZDUOHHUGDVDQGHUHJHIOOW8QWHUGHU+lOIWHHLQHV 6FKQDEHOVEHIDQGVLFKGDVEUHLWH0DXO,QGHUgIIQXQJVFKLP PHUWHQ]ZHLODQJHZHLH=lKQHlKQOLFKZLHEHL9DPSLUHQ $QVRQVWHQKDWWH6WULJXVHLQHQ(XOHQN|USHUGHQDOOHUGLQJV VWDUNYHUJU|HUW 'DV%LOGZDUVFKOLPPXQGHVH[LVWLHUWHQLFKWQXULQGHU 3KDQWDVLHGLHVHUGUHL0lQQHU
6WULJXVNDPQlKHU 'LHGUHLODXVFKWHQDEHUNHLQ*HUlXVFKZDU]XYHUQHKPHQ ELVLKQHQSO|W]OLFKGLH6WLPPHGHV(XOHQGlPRQVHQWJHJHQ VFKDOOWH ª:LOONRPPHQLQPHLQHP5HLFK0HQVFKHQ,FKIUHXHPLFK ZLUNOLFKGDLKUGHQ:HJ]XPLUJHIXQGHQKDEW©'DQDFK IROJWHHLQVRVFKDXULJHV*HOlFKWHUGDHVGHQGUHL0lQQHUQ NDOWGHQ5FNHQKLQDEUDQQ :DVVROOWHLFKMHW]WWXQ" ,FKVWDQGYRUGHPJHZDOWLJHQ6FKlGHOWKURQXQGVFKDXWHLQ GDVPLWJUQHP/LFKWJHIOOWH$XJHVDKPHLQH)UHXQGHXQG DXFK1LOV%M|UQVVRQXQGVWDQGGDRKQHHLQ:RUW]XVDJHQ (VZDUVFKOLPP :HQQLFKYHUVXFKWHGHQ6FKlGHO]X]HUVW|UHQGDQQNRQQWH HVVHLQGDLFKDXFKGLHGUHLXPEUDFKWHGLHVRQDKYRUPLU ZDUHQXQGVLFKGHQQRFKVRXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWEHIDQGHQ (LJHQWOLFKKlWWHLFKQXUGLH+DQGDXV]XVWUHFNHQEUDXFKHQ DEHULFKNRQQWHQLFKWGXUFKHLQHQ'LPHQVLRQVVFKDFKWJUHLIHQ GDVZDUVFKOLFKWZHJXQP|JOLFK ,FKVDKQRFKPHKU $OVZlUHLP,QQHUQGLHVHV6FKlGHOVHLQH.DPHUDLQVWDOOLHUW GLHQXQ]XUFNIXKUXPGHP%HWUDFKWHUHLQHQEHVVHUHQ 6LFKWZLQNHO]XYHUVFKDIIHQVRJHVFKDKGLHVDXFKYRUPHLQHQ $XJHQ 0HLQH6LFKWZXUGHEHVVHULFKVFKDXWHLQGLH7LHIHHLQHV XQJHKHXUHQ5DXPHVXQGHQWGHFNWHLKQZLHHUSUDNWLVFKDXV GHP1LFKWVHUVFKLHQ 6WULJXV+HUUGHU6DWDQVHXOHQ (UVFKZHEWHKRFKLFKNRQQWHLKQLQDOOVHLQHU6FKHXOLFKNHLW VHKHQ 6WULJXVZDUZLGHUOLFKXQGKlOLFK 8QGPHLQH)UHXQGHEHIDQGHQVLFKLQVHLQHU*HZDOW6LH VWDQGHQGDZLH3XSSHQLFKVDKDQGHQ%HZHJXQJHQLKUHU
/LSSHQGDVLHPLWHLQDQGHUVSUDFKHQDEHULFKNRQQWHQLFKW YHUVWHKHQZDVVLHVDJWHQ 8QVWUHQQWHQ5DXPXQG=HLW 0LFKKDWWHGHU$QEOLFNVRIDV]LQLHUWGDLFKNDXPPHUNWH ZLHVLFKGHU%RGHQXQWHUPHLQHQ)HQYHUlQGHUWH(UZXUGH ZHLFKIKOWHVLFKLUJHQGZLHVFKODPPLJDQXQGSO|W]OLFK VWHFNWHLFKIHVW 9HUGDPPWLFKNDPQLFKWPHKUZHJ 8QGGHU%RGHQDUEHLWHWH2EZRKOLFKYHUVXFKWHPHLQH%HLQH DXVLKPKHUDXV]X]LHKHQZXUGHLFKWURW]DOOHU%HPKXQJHQ ODQJVDPDEHUVLFKHULQGLH7LHIHJH]HUUW *HEDQQWVWDUUWHLFKDXIGLHVFKZDU]HQHLI|UPLJHQ*HJHQ VWlQGHXQGGDZXUGHPLUDXIHLQPDONODUZLHPHLQH)UHXQGH LQGLHDQGHUH'LPHQVLRQYHUVHW]WZRUGHQZDUHQ 0LUVROOWHGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLGHUIDKUHQ ,FKEFNWHPLFKXQGNODPPHUWHPLFKJOHLFK]HLWLJDQGHU JODWWHQ+DXWGHV6FKlGHOVIHVWXP+DOW]XKDEHQGDPLWLFK PHLQH.UDIWDXIGLH)HNRQ]HQWULHUHQNRQQWH 'LHVJHODQJPLUQLFKW 'LHRYDOHQ*HJHQVWlQGHNRQQWHPDQDXFKPLWNOHEULJHQ +lQGHQYHUJOHLFKHQGLHNHLQHQ3DUGRQNDQQWHQXQGLKU2SIHU QLFKWORVOLHHQ :HQQHVVRZHLWHUJLQJXQGPLUQLFKWVHLQILHOZUGHHVQXU QRFK0LQXWHQGDXHUQELVPLFKGLHVHUVHOWVDPH8QWHUJUXQG YHUVFKOXQJHQKDWWHXQGLFKGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOHEWHZLH PHLQHGUHL)UHXQGH'DVZROOWHLFKDXINHLQHQ)DOO 'HVKDOEJDELFKQLFKWDXI,FKNlPSIWHJHJHQGLHYHU GDPPWH7FNHGHV2EMHNWVDEHUQLFKWPLW*HZDOWVRQGHUQ PLW/LVW 'DV.UHX]VROOWHPLUKHOIHQ 2EZRKOGHUKXQGHUWSUR]HQWLJH%HZHLVQRFKQLFKWHUEUDFKW ZDUJODXEWHLFKGHQQRFKGDHLQHVWDUNH0DJLHYRUKDQGHQ ZDUGLHPLFKLQGLHXQKHLOYROOH7LHIH]HUUHQZROOWH ,FKOLHGLHDEVWW]HQGH6FKlGHOZDQGORVQDKPGDV.UHX] XQGEFNWHPLFK
=ZLVFKHQGLHGXQNOHQRYDOHQJURHQ(LHUVWDFKLFKGDV .UX]LIL[XQGKRIIWHDXIHLQH5HDNWLRQ 'LHHUIROJWHDXFK 1LFKWVFKQHOOQXUODQJVDPVRGDLFKEHUHLWVXQJHGXOGLJ ZXUGH'LH*HJHQVWlQGHXQWHUPLUEHZHJWHQVLFKKHIWLJ6LH ULHEHQJHJHQHLQDQGHUXQGLFKVDKZLHVLFKEHUGLHGXQNOH +DXWGLHVHU(LHUSO|W]OLFK5LVVH]RJHQ 8QGGLHEUHLWHWHQVLFKDXV 1LFKWQXUGLH(LHUGLHLFKPLWPHLQHP.UHX]EHUKUWKDWWH ]HUVSUDQJHQVRQGHUQDXFKGLHDQGHUHQLQGHUXQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ'LH0DJLHEUHLWHWHVLFKDXVZLHHLQ/DXIIHXHU 0LFKHULQQHUWHGLHVDQHLQH.HWWHQUHDNWLRQXQGGDQQIORJHQ GLHHUVWHQVFKZDU]HQ(LHUDXVHLQDQGHU6LHH[SORGLHUWHQ 'LHPDJLVFKH.UDIWPHLQHV.UHX]HVVSUHQJWHGLH6FKDOHQ DXVHLQDQGHU1DFKDOOHQ6HLWHQVSUDQJHQGLH6WFNHZHJ SUDOOWHQJHJHQGHQ7RWHQVFKlGHOVLUUWHQDOV4XHUVFKOlJHU GDYRQDEHUQLFKWQXUGDVDXVGLHVHQ(LHUQHUKREHQVLFK NOHLQHVFKUHFNOLFKHIOLHJHQGH*HVWDOWHQ 6WULJHQ -XQJH6WULJHQ'DVDOVRZDUGDV5lWVHO,FKKDWWHGDV1HVWGHU MXQJHQ6WULJHQ]HUVW|UWXQGLFKKDWWHDXFKQRFKGDVJURH *OFNIUHL]XNRPPHQ 3O|W]OLFKUXWVFKWHLFKQLFKWPHKUVSUWH:LGHUVWDQGXQWHU PHLQHQ)HQXQGNRQQWH]XUFNVSULQJHQ 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]ZDUILFKPLFKQDFKKLQWHQ0LW UXGHUQGHQ$UPHQJHZDQQLFKGDV*OHLFKJHZLFKW]XUFNXQG ZXUGHJOHLFK]HLWLJYRQGHQ6WULJHQXPIODWWHUW 6LHZDUHQNDXPJU|HUDOV:HOOHQVLWWLFKHDEHUVLHZDUHQ VFKRQJHQDXVRKlOLFKZLHGLHDXVJHZDFKVHQHQ'lPRQHQ Y|JHO:LQ]LJH7RWHQVFKlGHOVDHQDXILKUHQJUDXHQ.|USHUQ DXFKGLHVFKDUIHQ6FKQlEHOVWDFKHQGDUDXVKHUYRUDEHUGLH GlPRQLVFKHQ.OHLQWLHUHJULIIHQPLFK]XP*OFNQLFKWDQ GHQQVLHPXWHQVLFKHUVWLQGHUJHZRQQHQHQ)UHLKHLW]XUHFKW ILQGHQ 'DVZDUJXWVR,FKNRQQWHPLFK]XUFN]LHKHQXQGGRUWHLQ
9HUVWHFNILQGHQZRGDV=LPPHUQRFKGXQNHOZDUXQGQLFKW YRP.HU]HQVFKHLQDXVJHOHXFKWHWZXUGH 'UDXHQODXHUWHQQRFKJHQJHQG*HJQHU,FKK|UWHVLH'DV 6FKODJHQGHU)OJHOGDV%UDXVHQXQG)ODWWHUQZDUHLQHPLFK VWHWVEHJOHLWHQGH0XVLN 1RFKJULIIHQVLHQLFKWDQXQGKLHOWHQVLFK]XUFNGRFKGDV lQGHUWHVLFKVHKUVFKQHOO 0LW6FKOlJHQEHJDQQHV 6LHNODQJHQGXPSIDQPHLQH2KUHQGHQQGLH6WULJHQZXFK WHWHQJHJHQGLH$XHQZDQGGHU%ORFNKWWH (VPXWHQGLH6FKQlEHOVHLQGLHGLHVHKDUWHQSRFKHQGHQ *HUlXVFKHYHUXUVDFKWHQ'LH7UZDUYRUKLQ]XJHIDOOHQ=XP *OFNGHQQVRQVWZlUHQGLH6WULJHQOlQJVWLQGLH%ORFNKWWH HLQJHGUXQJHQ ,FKVWDQGGDXQG]LWWHUWH $QJVWZDUHVQLFKWPHKU6SDQQXQJRGHU(UZDUWXQJ6LH PXWHQMDHWZDVWXQGHQQVLHNRQQWHQQLFKWKLQQHKPHQGD LFKLKU+HLOLJWXP]HUVW|UWH=XGHPSODW]WHQLPPHUPHKUGLH VHUVFKZDU]HQ6WULJHQ(LHUDXI'LH+DXWKLHOWGHPPDJLVFKHQ 'UXFNQLFKWPHKUVWDQG$OOHUGLQJVKDWWHPHLQ.UHX]GLH 1DFKZXFKV6WULJHQQLFKW]HUVW|UWQXUEHIUHLWVRZDUGLHVH $NWLRQIUPLFK]XHLQHP%XPHUDQJJHZRUGHQ 1HLQLFKWlXVFKWHPLFK 'LHNOHLQHQ6WULJHQOHEWHQQXU6HNXQGHQ,FKKDWWHPLFK QLFKWVRVHKUDXIVLHNRQ]HQWULHUWVRQGHUQDXILKUHJURHQ %UGHUGUDXHQ1XQDEHUHUNDQQWHLFKDOVHLQHMXQJH6WULJH GLFKWDQPHLQHP*HVLFKWYRUEHLVWULFKGDVLFKLKU7RWHQ VFKlGHODOOPlKOLFKDXIO|VWH 6LHILHO]X%RGHQDOVKlWWHPDQLKUGHQ/HEHQVIDGHQHLQIDFK JHNDSSW8QGHLQHQ6FKlGHOKDWWHVLHDXFKQLFKWPHKUGHUYHU ORUVLFKLQHLQHU6WDXEIDKQH 'DV.UHX]KDWWHDOVRGRFKJHVLHJW ,FKDWPHWHDXIXQGODFKWHJOHLFK]HLWLJEHIUHLW,UJHQGZLH PXWHVLFKGDV*HIKOEHLPLUIUHLH%DKQYHUVFKDIIHQ 'DQQNOLUUWHGLHHUVWH6FKHLEH
'LHVHV*HUlXVFKEHZLHVPLUGDLFKPLFKQRFKLPPHULQ HLQHUYHUGDPPWJHIlKUOLFKHQ/DJHEHIDQG (LQH6DWDQVHXOHVFKDXWHLQGHQ5DXP6LHKRFNWHQRFK GUDXHQDXIGHU)HQVWHUEDQNJORW]WHLQGDV=LPPHUXQGLFK YHUQDKPHLQHQVHOWVDPKRKHQ6FKUHL 6FKQHOOVFKDXWHLFKQDFKUHFKWV 'LHVHQ5XIKDWWHGLHZHLH(XOHDXVJHVWRHQGLHDXIGHP JURHQ7RWHQVFKlGHOKRFNWH(VZDUNHLQNODJHQGHU/DXWHU K|UWHVLFKDJJUHVVLYXQGZWHQGDQ 'LH)OJHOGHUZHLHQ(XOHEHZHJWHQVLFKSO|W]OLFK6LH VFKWWHOWHVLFKVWUlXEWHLKU*HILHGHUXQGVLHZLUNWHVRDOV ZlUHVLHQDFKHLQHPODQJHQ6FKODIHQGOLFKHUZDFKW 'DVNRQQWHJHIlKUOLFKZHUGHQ (LJHQWOLFKKlWWHLFKVLHPLU]XHUVWDXIV.RUQQHKPHQZROOHQ XQGZDUVFKRQGDEHLPLFKLQ%HZHJXQJ]XVHW]HQDOVHWZDV DQGHUHVJHVFKDKVRGDPLUGLH,QLWLDWLYHDXVGHU+DQGJH ULVVHQZXUGH 'LH(XOHDP)HQVWHUVWDUWHWH 1LFKWHLQPDOIUHLZLOOLJVLHZXUGHYRQDXHQJHVWRHQGHQQ KLQWHULKUKDWWHQVLFK]DKOUHLFKHLKUHU$UWJHQRVVHQYHUVDP PHOWGLHZROOWHQGDGLH6WULJHDQJULII ,FK]RJGLH%HUHWWDXQGVFKR .DXPKDWWHVLFKGLH6WULJHYRQLKUHP3ODW]JHO|VWDOVPHLQH JHZHLKWH6LOEHUNXJHOLKULQGHQ.|USHUIXKUXQGGLH(XOH]HU VW|UWH$OV5HVWHVHJHOWHQ.QRFKHQXQG)HGHUQ]X%RGHQGLH VRJOHLFKYHUJLQJHQVRGDQXU6WDXE]XUFNEOLHE 'DVZDUGLHOHW]WH.XJHOJHZHVHQGLHLFKLP0DJD]LQ JHKDEWKDWWH,FKPXWHQDFKODGHQ 6RHWZDVVFKDIIWHLFKVHKUVFKQHOO0HLQH)LQJHUYROOIKUWHQ WDXVHQGPDOJHEWH%HZHJXQJHQ'DVDOWH0DJD]LQUDXVGLH QHXHQ6LOEHUNXJHOQKLQHLQJHVFKODJHQ )HUWLJ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNO|VWHVLFKGLHZHLH(XOHYRP 7RWHQVFKlGHO6LHVWLHVHOWVDPVFKULOOH/DXWHDXVGLHLFKDOV $QJULIIVVLJQDOGHXWHWH
*HQJHQG+HOIHUEHIDQGHQVLFKVFKOLHOLFKLQQHUKDOEGHV %ORFNKDXVHV'RFKLFKWlXVFKWHPLFK $OVGLHZLOGIODWWHUQGHQ6DWDQVHXOHQGLH6FKUHLHGHUZHLHQ (XOHK|UWHQGDlQGHUWHQVLFKLKUH)OXJDEVLFKWHQXQGVLH ZDQGWHQVLFKGHPEHUJURHQ6FKlGHO]X 'RUWVDPPHOWHQVLHVLFK 'LHZHLH(XOHKDWWHJHUXIHQDOOHNDPHQXQGRUGQHWHQVLFK LKUXQWHU,FKZDUYHUJHVVHQ 'DVZXQGHUWHPLFK9HU]ZHLIHOWJUEHOWHLFKEHUGHQ *UXQGQDFKLFKIDQGLKQQLFKW 8QGSO|W]OLFKYHUVFKZDQGHQGLH6DWDQVHXOHQHEHQVRUDVFK ZLHVLHJHNRPPHQZDUHQ 'HU5HLKHQDFKKXVFKWHQVLHDXVGHPRIIHQHQ)HQVWHUGXUFK GDVGHU:LQGGHQ6FKQHHJHZHKWKDWWH $OVOHW]WHIORJGLHZHLH(XOH -HW]WKlWWHLFKVLHYLHOOHLFKWYHUQLFKWHQN|QQHQDEHULFKZDU QRFKLPPHUVREHUUDVFKWGDLFKHVJODWWYHUJDXQGHVDXFK LUJHQGZLHQLFKWZROOWHGHQQPHLQH1HXJLHUGHZXUGHDQJH VWDFKHOW ,FKPXWHVHKHQZDVGDGUDXHQSDVVLHUWH $OVLFKHLQHQ%OLFNDXIPHLQ.UHX]ZDUIGDVDKLFKZLHGLH %XFKVWDEHQGHUYLHU(U]HQJHODXIOHXFKWHWHQ 'DVNRQQWHQXUHLQVEHGHXWHQ $ODUPVWXIH5RW 6LHVDKHQ6WULJXVXQGVLHHUNDQQWHQGDVLHJHJHQLKQQXU NOHLQXQGVFKPlFKWLJZDUHQ (UVWDQGYRULKQHQZLHHLQPRQVWU|VHU%HUJ*UDXHQKDIWZDUHU DQ]XVHKHQ'LHVHU'lPRQZDUVLFKVHLQHU0DFKWXQG.UDIWEH ZXW'DVNRQQWHHUDXFKGHQQHUEHIDQGVLFKLQVHLQHP5HLFK 8QGGLHGUHL0lQQHUZDUHQVHLQH*HIDQJHQHQ %LOOIDQGHVPLJHUVWQRFKJURQDFK(UNOlUXQJHQ]X VXFKHQGHQQHUZUGHVRZLHVRNHLQHILQGHQ'LHVHV5HLFK H[LVWLHUWHHVJDEGHQ'LPHQVLRQVWXQQHOXQGHUKDWWHVLFK GDPLWDE]XILQGHQ
6WULJXVUHGHWH(UEHGLHQWHVLFKGDEHLGHUPHQVFKOLFKHQ 6SUDFKH,QVRIHUQXQWHUVFKLHGHUVLFKQLFKWYRQDQGHUHQ 'lPRQHQDXVGHUHQ0lXOHUQLPPHUYHUVWlQGOLFKH/DXWH GUDQJHQZHQQVLHVLFKPLW0HQVFKHQXQWHUKLHOWHQ(VZDU HWZDVZDV'lPRQHQEHKHUUVFKWHQRKQHHV]XYRUODQJHJH OHUQW]XKDEHQ 1XU1LOVZXQGHUWHVLFKXQGHUNHXFKWH ª0HLQH*WHGHU NDQQMDVSUHFKHQ© 1LHPDQGJLQJDXIVHLQH%HPHUNXQJHLQ%LOOXQG6XNR NRQ]HQWULHUWHQVLFKDXIGLH:RUWHGHV6WULJXV 'HUVDJWH ª(VILQGHQVLFKLPPHUZLHGHU2SIHUGLHXQEH GLQJWPHLQ5HLFKNHQQHQOHUQHQZROOHQ9RUQLFKWDOO]XODQJHU =HLWZDUHVHLQ0DQQGHUEHLHLQHPSO|W]OLFKHQ6FKQHHVWXUP 8QWHUVFKOXSILQGHU+WWHVXFKWH(UZXUGHHEHQIDOOV]XHLQHU (XOHDEHUQLFKWLFKYHUZDQGHOWHLKQVRQGHUQGLHZHLH(XOH GLH]XPLUJHK|UWZLHHLQH)UDX]XHLQHP0DQQ© %LOOXQG6XNRVFKDXWHQVLFKDQ$XILKUHQ*HVLFKWHUQODJ XQJOlXELJHV6WDXQHQJOHLFK]HLWLJDEHUDXFKHLQJHZLVVHV %HJUHLIHQ1XQZXWHQVLHZLHGLHZHLH(XOHXQG6WULJXV ]XVDPPHQSDWHQ6LHIKUWHQJHZLVVHUPDHQHLQH(KHGHQQ GXUFKVLHHQWVWDQGHQGLHQHXHQ6WULJHQ:HQQEHLGHYHUQLFKWHW ZXUGHQJDEHVDXFKNHLQHQGlPRQLVFKHQ1DFKZXFKVPHKU 'DVZDUHLQ+DPPHU ª,FKVHKHLKUYHUVWHKW©HUNOlUWH6WULJXVªGDQQJHEHLFKHXFK DXFKGLH&KDQFHQDFKGUDXHQ]XVFKDXHQ'UHKWHXFKXP© 'LH0lQQHU]|JHUWHQ6XNRXQGDXFK%LOOZROOWHQGHP 'lPRQQLFKWJHUQGHQ5FNHQ]XZHQGHQGDQQZDUHQVLH GHFNXQJVORVXQG6WULJXVNRQQWHHLVNDOW]XVFKODJHQ :UGHHUGDVWXQ" ª0DFKWVFKRQ© 6XNRQLFNWH(U]RJDXFK1LOV%M|UQVVRQPLWKHUXPXQGVLH ZDUHQDOOHGUHLEHUUDVFKWDOVVLHGLHUXQGHQgIIQXQJHQGLFKW YRULKUHQ$XJHQHQWGHFNWHQ )UHLH6LFKWLQHLQHDQGHUH:HOW 'LH0lQQHUVFKDXWHQGXUFKGLHPLWJUQHP/LFKWJHIOOWHQ
$XJHQGHV7RWHQVFKlGHOVXQGNRQQWHQHUNHQQHQZDVVLFKLQ GHU%ORFNKWWHDEVSLHOWH 'DVDKHQVLHHLQHQ0DQQ -RKQ6LQFODLU (UEOLFNWHHEHQIDOOVGXUFKGLH$XJHQQXUYRQGHUDQGHUHQ 6HLWHXQGHUPXWHVLHDXFKVHKHQDEHUHUJDEPLWNHLQHP =HLFKHQ]XHUNHQQHQGDHUVLHZDKUQDKP ª$EHUGDVLVWMD-RKQ6LQFODLU©ULHI1LOV%M|UQVVRQª+LPPHO GHUPXXQVKLHUKHUDXVKROHQ© $OVHUGLHVH:RUWHDXVULHIGDODFKWH6WULJXVª:LHVROOHUGDV VFKDIIHQ",KUEHILQGHWHXFKLQPHLQHP5HLFK,KUN|QQWLKQ VHKHQHUVLHKWHXFKGDVLVWDOOHV(XFKWUHQQHQ:HOWHQHVLVW HLQH'LPHQVLRQGLH]ZLVFKHQHXFKOLHJW:LUEHILQGHQXQVLQ HLQHP1LHPDQGVODQGDEHUGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQKLHUXQG HXUHU:HOWLVWGHU6FKlGHOWKURQ© ª8QGZLHNRPPHQZLUZLHGHUYRQKLHUZHJ"©EUOOWH1LOV SO|W]OLFK ª1XUZHQQLFKHVZLOO$EHUQLFKWPHKUVRZLHLKUVHLGVRQ GHUQDOV9HUZDQGHOWHDOV(XOHQPHQVFKHQRGHU6WULJHQGDV YHUVSUHFKHLFK© 1LOVVFKWWHOWHGHQ.RSI(UEHJULIIGDVDOOHVQLFKWXQGHU VW|KQWHDXIDOVHUGLHVHKDUWJHVSURFKHQHQ:RUWHYHUQDKP 6XNRXQG%LOO]HUPDUWHUWHQVLFKGHQ.RSIDEHUHVILHOLKQHQ NHLQ$XVZHJHLQ 6XNRGDFKWHDQVHLQHQ6WDEPLWGHPHUGLH=HLWIUIQI 6HNXQGHQDQKDOWHQNRQQWH$XV(UIDKUXQJZXWHHUGD GLHVHU6WDEDXFKLQDQGHUHQ'LPHQVLRQHQVHLQH.UDIWQLFKW YHUORUDEHUQLFKWMHGH'LPHQVLRQZDUJOHLFK(VNRQQWHGXUFK DXVVHLQGDHUKLHUEHUKDXSWQLFKWVHUUHLFKWH ª:HUZLOO]XHUVWVWHUEHQ"©IUDJWH6WULJXVXQGVFKDXWHGLH GUHLPLWVHLQHUZLGHUOLFKHQ]HUVW|UWHQ)UDW]HDQ *HOEOLFKZHLVFKLPPHUWHQGLH6NHOHWWNQRFKHQVHLQJUDXHV *HILHGHU]LWWHUWHGRFKGLH$QWZRUWGLHHUHUKLHOWILHOQLFKWVR DXVZLHHUHVVLFKYLHOOHLFKWYRUJHVWHOOWKDWWH 'LH)UHXQGHZROOWHQNlPSIHQ
6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH]XGHPQRFKHLQH%HUHWWD XQGDXFK%LOO&RQROO\ZDUQLFKWZDIIHQORV 9LHOOHLFKWJHODQJHVLKQHQ6WULJXVGDPLW]XYHUQLFKWHQ ZHQQVLHGLHJHEDOOWH.UDIWHLQVHW]WHQ 'RFKHVNDPDOOHVDQGHUV (WZDVJHVFKDKZRPLWVLHQLHJHUHFKQHWKDWWHQ'DVZDUIDOO LKUH3OlQHEHUGHQ+DXIHQ (LQJHZDOWLJHV*UROOHQHQWVWDQGSO|W]OLFKEHULKQHQ'DQQ K|UWHQVLHGDV.QLUVFKHQXQGGLH:HOWXPVLHKHUXPEHJDQQ ]XVFKZDQNHQ6LHZROOWHQ+DOWILQGHQGRFKVLHVWU]WHQ]X %RGHQZRVLHVLFK]XGHPQRFKEHUVFKOXJHQ 'UHL0lQQHUVFKZHEWHQLP5DXPDXIHLQHU8QWHUODJHGLH VLHQLFKWVHKHQNRQQWHQ 6LHZDUIHQHLQHQ%OLFNQDFKREHQKLQHLQLQGHQ6FKDFKWDXV GHPLKQHQGDV'RQQHUQHQWJHJHQKDOOWH 8QGVLHK|UWHQGHQ6FKUHLGHUULHVLJHQ0RQVWHUHXOHGLHVLFK LQGLH/XIWHUKREHQKDWWH ª'D©EUOOWH6XNRXQGVWUHFNWHVHLQHQ$UPLQGLH+|KH ª6LHKGRFK%LOO© $XFK&RQROO\VFKDXWH 6HLQ+HU]VWDQGIDVWVWLOO $XVGHPXQKHLPOLFKHQ6FKDFKWZDOOWHLKQHQHWZDVHQW JHJHQ(VVFKLPPHUWHJUDXXQGVLHJODXEWHQIUDW]HQKDIWH *HVWDOWHQLQGLHVHQJUDXHQ:RONHQ]XHUNHQQHQ ,PPHUGHXWOLFKHUWUDWHQVLHKHUYRUXQG1LOV%M|UQVVRQIDQG JHQDXGLHULFKWLJHQ:RUWHª'DVLVWMD1HEHO©VW|KQWHHU ª1LFKWQXUGDV©NQLUVFKWH6XNRª:LUKDEHQHVKLHUPLW HLQHPEHVRQGHUHQ1HEHO]XWXQ© ª'U7RGV7RGHVQHEHO©PXUPHOWH%LOO&RQROO\WRQORV :DVKDWWHGLH6WULJH]XGLHVHUVHOWVDPHQ)OXFKWYHUDQODW" 'LHVH)UDJHVWHOOWHLFKPLUXQGLFKZROOWHGDUDXIHLQH$QWZRUW )UHLEHZHJHQNRQQWHLFKPLFKGHQQHVZDUHQNHLQH6DWDQV HXOHQPHKUGDGLHPLFKKlWWHQDXIKDOWHQN|QQHQ$XFKGHU
6WULJHQ1DFKZXFKVZDUYHUJDQJHQ(UODJDOVJUDXHU6WDXEDXI GHP%RGHQ 9RUVLFKWLJEHZHJWHLFKPLFKDXIGDV)HQVWHU]X0HLQ.UHX] KDWWHPLFKYRUGHUJURHQ*HIDKUJHZDUQW'DLFKLQQHUKDOE GHU%ORFNKWWHQLFKWVDXVPDFKHQNRQQWHPXWHGLH*HIDKU GUDXHQODXHUQ 9LHU6FKULWWHEUDXFKWHLFKXPGDV]HUVW|UWH)HQVWHU]XHU UHLFKHQ%HYRULFKVWHKHQEOLHEGXFNWHLFKPLFKVRZHLWGD LFKJHUDGHQRFKGXUFKGLHgIIQXQJSHLOHQNRQQWH 8QGGDQQZXUGHQPHLQH$XJHQJUR3O|W]OLFKHUNDQQWHLFK GHQ*UXQGZHVKDOEGLH6WULJHQVRSDQLNHUIOOWGLH)OXFKW HUJULIIHQKDWWHQ'UDXHQODXHUWHGDV9HUKlQJQLV 7RGIHLQGHZDUHQHUVFKLHQHQ .HLQHURWHQ9DPSLUHVLHZDUHQGHQ6WULJHQXQWHUOHJHQ$EHU GHU+HUUEHUGLHURWHQ9DPSLUHZDUVHOEVWHUVFKLHQHQXPDQ GHP9HUQLFKWXQJVIHOG]XJWHLO]XQHKPHQ (UKDWWH9HUVWlUNXQJPLWJHEUDFKW /DG\;GLHQHXH&KHILQGHU0RUGOLJDXQGZDVLFKNDXP JODXEHQNRQQWH;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQXQG=RPELHV :DVLFKLQGHQQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQHUOHEWHZDU+RUURU KRFKGUHL 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXQGMHW]LJH9DPSLULQKDWWHYRQHLQHU 5HLVHJHVSURFKHQ8QGVLHKDWWHLKU9HUVSUHFKHQJHKDOWHQ6LH ZROOWHHLQIUDOOHPDOPLWGHQ6WULJHQDXIUlXPHQGHVKDOE KDWWHVLHDXFKLKUHEHLGHQJHIlKUOLFKHQ+HOIHUPLWJHQRPPHQ ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDU 'HU:UIHOGHV8QKHLOVKDWWHGHQGUHLHQGLHVH5HLVHHU P|JOLFKW$XIPDJLVFKH$UWXQG:HLVHNRQQWHQVLHVSLHOHQG (QWIHUQXQJHQ]XUFNOHJHQXQGQXQZDUHQVLHDP=LHO 8QGGLH6WULJHQNDPHQ 'LHGUHLKDWWHQGLHJHILHGHUWHQ8QKROGHVFKRQJHVHKHQDOV VLHVLFKQRFKLP:DOGYHUVWHFNWKLHOWHQ=ZDUZDUHVGXQNHO JHZRUGHQDEHUGHU6FKQHHHUOHLFKWHUWHGLH6LFKW
'LHGUHL0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDVWDQGHQQHEHQHLQDQGHU /DG\;KLHOWGHQ:UIHOGHV8QKHLOVPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW 6LHZDUIHVWHQWVFKORVVHQVHLQH.UDIWYROOHLQ]XVHW]HQGHQQ GLH6WULJHQPXWHQYHUQLFKWHWZHUGHQ'DVVFKDIIWHDPEHVWHQ GHU7RGHVQHEHO 5HFKWVQHEHQLKUVWDQG;RUURQ'DVEODZLUNHQGH0RQVWHU VDQNELV]XGHQ.QLHQLQGHPWLHIHQ6FKQHHHLQHEHQVRZLH 9DPSLURGHOPDUGHUDXFK]LHPOLFKVFKZHUZDU 1RFKKDWWHPDQVLHQLFKWHQWGHFNW$EHUVLHVDKHQGLH 6WULJHQ:LHHLQHZLOGHXQJH]JHOWH+RUGHXPIODWWHUWHQVLH GLHHLQVDPVWHKHQGH%ORFNKWWH,KUH)OJHOZLUEHOWHQGHQ 6FKQHHKRFK=DKOUHLFKH.ULVWDOOHJOlQ]WHQZLH3XGHU]XFNHU XQGELOGHWHQHLQHQGQQHQ9RUKDQJDXV6FKQHH /DG\;VDKGDLQGHU%ORFNKWWH/LFKWEUDQQWH'HUXQ UHJHOPlLJIODFNHUQGH6FKHLQGHXWHWHDXI.HU]HQOLFKWKLQGDV PDQFKPDOPHKU6FKDWWHQSURGX]LHUWHDOV+HOOLJNHLW /DG\;ZDUWHWHQRFK6LHVXFKWHVLFKGHQJQVWLJVWHQ=HLW SXQNWLKUHV(LQJUHLIHQVDXVGHQQVLHZROOWHYRQGHQ6WULJHQ QLFKW]XIUKHQWGHFNWZHUGHQ 'DQQQLFNWHVLH )UGLHDQGHUHQZDUHVGDV=HLFKHQ 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQEUDXFKWHQLFKWVZHLWHU]XVDJHQ $XWRPDWLVFKVHW]WHQVLFKLKUHEHLGHQJUDXVDPHQ+HOIHUPLWLKU ]XVDPPHQLQ%HZHJXQJ1HEHQHLQDQGHUVFKULWWHQVLHDXIGLH %ORFNKWWH]X 6LHERWHQHLQVFKDXULJHV%LOG,KUH*HVWDOWHQVWDFKHQGHXWOLFK YRQGHUZHLHQ6FKQHHIOlFKHDE'LH'XQNHOKHLWVFKDIIWHHV QLFKWVLHZHLWHUKLQ]XYHUEHUJHQ 'LH0RQVWHUZDUHQYRQGHQ6WULJHQQRFKQLFKWHQWGHFNW ZRUGHQ'DQQDEHUDOVVLHZHQLJH6FKULWWHYRUJHJDQJHQZDUHQ XQGLKUH8PULVVHGXUFKGDVYRP+LPPHOIDOOHQGH0RQGOLFKW QRFKGHXWOLFKHUKHUYRUJHKREHQZXUGHQVDKHQGLH6WULJHQVLH %LVKHUKDWWHQVLHLKUH.UHLVHXPGLH%ORFNKWWHJH]RJHQ (LQLJHGHU6DWDQVHXOHQIORJHQVHKUWLHIDQGHUHZLHGHUXPKLHO WHQVLFKKRFKVLHXPNUHLVWHQGDV+DXVHWZDLQ'DFKK|KHXQG
LKUH)RUPDWLRQJHULHWGXUFKHLQDQGHUDOVDXVHLQHP7RWHQ NRSIPDXOSO|W]OLFKHLQVFKULOOHU6FKUHLGUDQJGHUVFKDXULJ EHUGLH/LFKWXQJVFKZDQJXQGVFKOLHOLFK]ZLVFKHQGHQ VFKQHHEHODGHQHQ7DQQHQYHUKDOOWH (LQLJH6WULJHQVWRSSWHQGHQ)OXJDQGHUHIRUPLHUWHQVLFK]X HLQHP3IHLOXQGVWLHJHQLQGLH+|KHXPEHUGHP'DFK ZLHGHUDXVHLQDQGHU]XIlFKHUQ 'LHGUHLYRQGHU0RUGOLJDZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQ,KUH 'LVWDQ]]XU%ORFNKWWHEHWUXJQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHXQG /DG\;DNWLYLHUWHGHQ:UIHO 'DJULIIHQGLH6WULJHQDQ 3O|W]OLFKKDWWHQVLHHUIDWGDVLFK)HLQGHJHQlKHUWKDWWHQ GLHVLHQXU]XVDPPHQYHUQLFKWHQNRQQWHQ'LHKRFKIOLHJHQ GHQ7LHUHNDPHQ]XHUVWhEHUGHP'DFKKDWWHQVLHVLFKJH VDPPHOWGUHKWHQVLFKMHW]WXQGVWU]WHQDXIGLHGlPRQLVFKHQ :HVHQQLHGHU 6LHZDUHQXQKHLPOLFKVFKQHOO=ZDUKlWWHHVGHQDQGHUHQ QRFKJHOLQJHQN|QQHQDXV]XZHLFKHQDEHUGDVZROOWHQVLH QLFKW%HVRQGHUV9DPSLURGHOPDUZDUVFKDUIDXIVHLQH5DFKH XQGHUVWU]WHVLFKPLW:XWJHEUOOGHQ$QJUHLIHUQHQWJHJHQ 6LHSUDOOWHQ]XVDPPHQ :LHHLQHOHEHQGH5DNHWHWDXFKWHGHU8UDOW9DPSLULQGLH NRPSDNWH0DVVHGHU6WULJHQHLQ (UNDQQWHNHLQHQ3DUGRQERWLKQHQVHLQHQ.|USHUOLHGLH KHUDQIOLHJHQGHQ6WULJHQGDJHJHQZXFKWHQXQGGLH$UPHGHV %OXWVDXJHUVEHJDQQHQ]XDUEHLWHQZLH:LQGPKOHQIOJHO *OHLFK]ZHLNRQQWHHUVFKRQEHLGHUHUVWHQ$WWDFNHSDFNHQ (U]HUULVLHVFKOXJHLQLJHDQGHUHWRWXQGZXUGHGDQQI|UP OLFKXQWHUHLQHUZDKUHQ6SULQJIOXWEHJUDEHQ(UNRQQWHVLFK QLFKWPHKUKDOWHQXQGILHOLQGHQWLHIHQ6FKQHHZRGHU.DPSI ZHLWHUWREWH'DV.QDFNHQGHU7RWHQVFKlGHOKDOOWHODXWEHUGLH /LFKWXQJ ª-HW]WGX©EHIDKO/DG\; 'HU%HIHKOJDOW;RUURQ'LHVHUOLHVLFKQLFKWODQJHELWWHQ 'HU+HUUGHU*KRXOVXQG=RPELHVZDO]WHYRU
'HFNXQJVORVVFKULWWHUDXIGLH6WULJHQ]X(UVDKVFKZHUIlOOLJ DXVZLHHUGXUFKGHQWLHIHQ6FKQHHVWDSIWH$QJVWEUDXFKWHHU QLFKW]XKDEHQGHQQ;RUURQZDUVRJXWZLHXQYHUOHW]EDU 'LHHUVWHQ6WULJHQZXFKWHWHQJHJHQGHQEODVFKLPPHUQGHQ .|USHUXQWHUGHVVHQ+DXWEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQGDV *HULSSHGHU.QRFKHQ]XVHKHQZDU;RUURQILQJGLH6WULJHQDE (UVWU]WHQLFKWVRQGHUQVWHPPWHVLFKGHQ$QJUHLIHUQHQW JHJHQ 'LH6WULJHQKDFNWHQDXILKQHLQ,KUHPHVVHUVFKDUIHQ 6FKQlEHO]LHOWHQQDFKVHLQHP*HVLFKWVFKUDPPWHQDXFKGD JHJHQGRFKQLFKWHLQ.UDW]HUEOLHE]XUFN ;RUURQZDU]XVWDUN :HQQHUHLQH6WULJH]XSDFNHQEHNDPGDQQ]HUTXHWVFKWH RGHU]HUULHUVLH;RUURQUlXPWHIUFKWHUOLFKXQWHUGHQ 6DWDQVHXOHQDXI0DQFKPDOGUDQJDXVGHP0DXOVSDOWHLQ JUXQ]HQGHV*HUlXVFK,PPHUGDQQZHQQHUEHVRQGHUV]X IULHGHQZDUXQGZLHGHUHLQH(XOHJHJHQGLH+DXVZDQG JHVFKPHWWHUWKDWWH /DG\;EHREDFKWHWHQXU1RFKKLHOWVLHGHQ1HEHOHLQZHQLJ ]XUFN(UZDU]ZDUDXVGHP:UIHOJHGUXQJHQDEHUHU XPJDEQXULKUH*HVWDOWDOVHUVWHQ6FKXW] $XFK9DPSLURGHOPDUNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHU(UODJ QLFKWPHKULP6FKQHHVRQGHUQNQLHWHMHW]WVFKOXJXPVLFK XQGHUZLVFKWHLPPHUZLHGHUDQJUHLIHQGH6WULJHQGLHHUYHU QLFKWHWH /DG\;OlFKHOWH6LHIUHXWHVLFKDOVVLHLKUHEHLGHQ/HLE ZlFKWHUVRNlPSIHQVDK ,PPHUPHKU6WULJHQZXUGHQYHUQLFKWHW'LHEHLGHQ0RQVWHU ZWHWHQIXUFKWEDUXQWHUGLHVHQGlPRQLVFKHQ:HVHQ=XVHKU NRFKWHLQLKQHQGHU+D 'LH6FRWWVFKDXWH]XP)HQVWHUKLQ6LHZXWHGDVLHQRFK QLFKWJHZRQQHQKDWWHGHQQQRFKKDWWHVLH6WULJXVQLFKWJH VHKHQ8PLKQJLQJHVVFKOLHOLFK(UVWZHQQHUYHUQLFKWHWZDU NRQQWHVLHLQ5XKHDQGLHDQGHUHQ$XIJDEHQKHUDQJHKHQ 'DQQVDKVLHHLQH%HZHJXQJDQGHP]HUVW|UWHQ)HQVWHU(V
ZDUQLFKW6WULJXVGHUGRUWHUVFKLHQVRQGHUQJHIROJWYRQ HLQLJHQDQGHUHQ6WULJHQHLQHVFKQHHZHLH(XOH 'DVEHUUDVFKWHGLH9DPSLULQ9RQLKUKDWWHVLHQRFKQLH HWZDVJHK|UW6LHVFKLHQVRHWZDVZLHHLQH.|QLJLQ]XVHLQ6LH KDWWHYLHObKQOLFKNHLWPLWHLQHUQRUPDOHQ(XOHYLHOOHLFKW ZDUHQGLHKHOOHQ6FKZLQJHQHLQZHQLJJU|HUDQVRQVWHQJDE HVGDNDXPHLQHQ8QWHUVFKLHG 'LH(XOHEHZHJWHGHQ.RSI =XHUVWQDFKUHFKWVGDQQQDFKOLQNVDOVZROOWHVLHVLFKHLQHQ JXWHQhEHUEOLFNYHUVFKDIIHQ 6FKOLHOLFKEOLHELKU%OLFNDXI/DG\;KDIWHQ 'LHEHLGHQIL[LHUWHQVLFK 8QGVLHHUNDQQWHQLQGLHVHQNXU]HQ$XJHQEOLFNHQGDVLH 7RGIHLQGHZDUHQ -DGDJDEHVQLFKWVZDVVLHYHUEDQG2EZRKOVLHEHLGH]X GHQGlPRQLVFKHQ*HVFK|SIHQJHK|UWHQZROOWHGLHHLQHGLH DQGHUHYHUQLFKWHQ 'LHZHLH(XOHVWDUWHWH ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUQDKPHQVLFKLQ]ZLVFKHQGLH EULJHQ6WULJHQYRUVRNRQQWHVLFK/DG\;YROOXQGJDQ]DXI LKUHQHXH*HJQHULQNRQ]HQWULHUHQ 6LHVFKDXWHLQHLQGXQNHOURWHV$XJHQSDDU'LH(XOHKDWWH LKUHQ6FKQDEHOJH|IIQHWDXVGHPHLQHURWH=XQJHZLHHLQ ODQJHU)DGHQKLQJ=lKQHRGHUHLQ*HELHQWGHFNWHGLH6FRWW QLFKWGLH,QQHQVHLWHQGHUEHLGHQ6FKQDEHOKlOIWHQPXWHQ GHPQDFKPHVVHUVFKDUIVHLQ 'LHZHLH(XOHUDXVFKWHKHUDQ 'LHVHV*HUlXVFKHQWVWDQGDOVVLHLKUH)OJHOEHZHJWHVLH GDQQMHGRFKVWLOOKLHOWXQGGLUHNWDXI/DG\;]XJOLWW 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQOlFKHOWHQXU6ROOWHGLH(XOHUXKLJ NRPPHQGHU7RGHVQHEHOZUGHVLHVFKRQ]HUVW|UHQ 6LHLUUWHVLFK 'LHZHLH(XOHZDUVFKODXHUDOV/DG\;DQJHQRPPHQ KDWWHGHQQGLFKWYRULKUlQGHUWHVLHGLH)OXJULFKWXQJXQG VWLHJLQGLH+|KH
/DG\;NUHLVHOWHKHUXP'HU1HEHOVFKW]WHQXUHLQHQ7HLO LKUHV.|USHUVXQGQLFKWGHQ.RSI 'LHZHLH(XOHNDPYRQREHQ6LHKDWWH*HZLFKWZXFKWHWH VLFKDXIGHQ6FKlGHOGHU9DPSLULQXQGKDFNWHPLWLKUHP JHIlKUOLFKHQ6FKQDEHO]X6SLHOHQGOHLFKWGUDQJHUGXUFKGLH GLFKWHQVFKZDU]HQ+DDUHXQGKLQWHUOLHDXIGHU.RSISODWWH HLQHODQJH:XQGHDXVGHUDOOHUGLQJVNHLQ%OXWVWU|PWH0LW GHQ)OJHOQVFKOXJVLHGDEHLHEHQIDOOV]XXQGWUDIGLH6FRWW UHFKWVXQGOLQNVLP*HVLFKW ,QHLQHULQVWLQNWLYHQ%HZHJXQJUL/DG\;EHLGH$UPHKRFK XQGGDEHLOLHVLHDXFKLKUHNRVWEDUH:DIIHIDOOHQGHQ:UIHO (UODQGHWHLP6FKQHHZRHUIDVWYHUVFKZDQG /DG\;ILHOQHEHQLKQZHLOVLHEHLP=XUFNJHKHQGLH %DODQFHYHUORUXQGVLHGLH6FKQDEHOKLHEHGHUZHLHQ(XOHZLH +DPPHUVFKOlJHDXILKUHP.RSIVSUWH 6LHKDFNWHQPHKUPDOVJHJHQGLH6FKlGHOSODWWHXQGLQQHU KDOEYRQ6HNXQGHQIJWHGLH(XOHGHU9DPSLULQVWDUNH :XQGHQ]X(LQ0HQVFKZlUHYHUORUHQJHZHVHQ 'LH%ODXWVDXJHULQNlPSIWH(LQZLOGHUZWHQGHUXQGIDX FKHQGHU/DXWGUDQJDXVLKUHP0XQGDOVVLHGHQOLQNHQ$UP KRFKULXQGGLH(XOHPLWHLQHP)DXVWVFKODJWUDI 'DVZHLH7LHUIODWWHUWH]XUFN 'LH=HLWUHLFKWH/DG\;XPGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU 6FKXOWHU]XQHKPHQ 'LH:DIIHSDFNWHVLHPLWEHLGHQ+lQGHXQGGLH$XJHQGHU HKHPDOLJHQ7HUURULVWLQOHXFKWHWHQDXI 'DQQVFKRVLH (VZDULKUH/LHEOLQJVPHORGLHGDVKlOLFKH7DFN7DFNGHU :DIIH'LHIDKOHQ0QGXQJVEOLW]H]XFNWHQYRUGHP/DXIDXI 6LHNRQQWHGLHZHLH(XOHJDUQLFKWYHUIHKOHQ1LFKWHLQ :HVHQZLH/DG\;GDVGLH0DVFKLQHQSLVWROHSUDNWLVFK]X LKUHP%UlXWLJDPDXVHUNRUHQKDWWH 'LH*DUEHWUDIYROO (VZDUHQJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQGLHGLH(XOHLQHLQHU:RONH YRQGXQNHOURWHP%OXWI|UPOLFK]HUULVVHQ
(LQURWHU5HJHQULHVHOWHKLQDEXQGIlUEWHGHQ6FKQHH 6RVWDUEGLHZHLH(XOHGLHHLQHQ7HLOGHU6FKXOGGDUDQWUXJ GD6WULJHQHQWVWDQGHQZDUHQ /DG\;NQLHWHLP6FKQHHXQGODFKWHKHLVHUEHYRUVLHQDFK GHP:UIHOJULIIXQGLKQZLHGHUDQVLFKQDKP -HW]WZDUVLHYROOEHZDIIQHWGHU.DPSINRQQWHZHLWHUJHKHQ $OVVLHVLFKDXIGLH%HLQHVWHPPWHK|UWHVLHGHQXULJHQ6FKUHL ;RUURQKDWWHLKQDXVJHVWRHQ(UZDUHEHQIDOOVLQGHQ6FKQHH JHIDOOHQNDPDEHUMHW]WKRFKXQGXPLKQKHUXPODJHQGLH 5HVWHGHUJHW|WHWHQ6WULJHQ 9DPSLURGHOPDUNlPSIWHQRFK(UZROOWHNHLQH6WULJHHQW NRPPHQODVVHQZlKUHQG;RUURQHLQDQGHUHV=LHOKDWWH 'LH%ORFNKWWH (UKDWWHYRQ/DG\;GHQ%HIHKOHUKDOWHQPLWVHLQHQJHZDO WLJHQ.UlIWHQGHQ6FKlGHOWKURQ]X]HUVW|UHQ 8QGGLHVHQ%HIHKOZROOWHHUDXVIKUHQXQGQLFKWVNRQQWH LKQVWRSSHQ ,FKEHREDFKWHWHGHQ.DPSI8QGLFKPXHKUOLFKJHVWHKHQ GDGDV*HVFKHKHQPLFKJOHLFK]HLWLJIDV]LQLHUWHXQGDEVWLH 'lPRQHQNlPSIWHQJHJHQ'lPRQHQ'DJDEHVNHLQHQ 3DUGRQNHLQH*QDGHGDYHUVFKDIIWHVLFKGHU+DIUHLH%DKQ XQGNRQQWHVLFKVRULFKWLJDXVWREHQ 6FKUHFNOLFK ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUUlXPWHQIXUFKWEDUDXI/DG\; KLHOWVLFK]XUFNELVVLHYRQGHUZHLHQ(XOHDWWDFNLHUWZXUGH XQGGLHVHPLWHLQHU6DOYHDXVLKUHU6LOEHUNXJHO03L]HUIHW]WH -HW]WKDWWHQGLHGUHL0RQVWHUWDWVlFKOLFKIUHLH%DKQ)UGLH UHVWOLFKHQ6WULJHQVDKHVE|VHDXVVLHZUGHQHVZRKONDXP EHUOHEHQZHQQVLHLQGLH.ODXHQGHU0RQVWHUJHULHWHQ 2E9DPSLURGHOPDU;RUURQRGHU/DG\;PLFKHQWGHFNW KDWWHQZXWHLFKQLFKW:lUHLFKDOOHLQJHZHVHQKlWWHLFKGLH +WWHYHUODVVHQDEHULFKPXWHDQPHLQH)UHXQGHGHQNHQGLH *HIDQJHQHHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQZDUHQ
'HUHUEDUPXQJVORVH.DPSIDXIGHU/LFKWXQJQlKHUWHVLFK DOOPlKOLFKVHLQHP(QGH1XUQRFKZHQLJH6WULJHQZDUHQ EULJJHEOLHEHQ'LHDQGHUHQODJHQ]HUIHW]WDXIGHPZHLHQ %RGHQ6LHZUGHQQLHPHKU0HQVFKHQDQJUHLIHQ 'LHDQGHUHGLHGlPRQLVFKH6HLWHKDWWHVFKUHFNOLFKH5DFKH JHQRPPHQ ;RUURQZDUDOVHUVWHUIHUWLJ (UZKOWHVLFKDXVGHP6FKQHHKRFK'DV=HXJVFKPRO]DXI VHLQHPKHOOHQ.|USHUXQGKLQWHUOLHZlULJH%DKQHQ ;RUURQV=LHOZDUGLH%ORFNKWWH 8QGGDKRFNWHLFK :LUVWDQGHQXQVMDQLFKW]XPHUVWHQPDOJHJHQEHU6FKRQRIW ZDUHQZLUXQVEHJHJQHW]XHLQHPULFKWLJHQ.DPSIRGHU'XHOO ]ZLVFKHQXQVEHLGHQZDUHVELVKHUDOOHUGLQJVQRFKQLFKW JHNRPPHQ,FKZXWHDXFKQLFKWZLHLFK;RUURQEHVLHJHQ NRQQWH(U]HLJWHVLFKJHJHQMHJOLFKH:DIIHQUHVLVWHQWXQGRE HVPHLQ.UHX]VFKDIIWHZDUIUDJOLFK -HW]WZRLFKGHQJU|WHQ7HLOVHLQHU*HKHLPQLVVHNDQQWH PXWHLFKHVHLJHQWOLFKSURELHUHQ ;RUURQVDKLFKQLFKWPHKUZHLOLFKPLFKLQGHQ+LQWHUJUXQG GHV5DXPHV]XUFN]RJZRHVGXQNOHUZDU'RUWYHUVFKPRO] LFKPLWGHP6FKDWWHQHLQHU:DQGXQGEHKLHOWGHQ6FKlGHODOV DXFKGLH7ULP%OLFNIHOG 'HUJURH7RWHQVFKlGHOKDWWHVHLQH)RUPYHUlQGHUW:RQRFK YRUNXU]HU=HLWGLH6FKQHH(XOHJHKRFNWKDWWHGDEHIDQGVLFK QXQHLQNUDWHUDUWLJHV/RFKDOVKlWWHHVHLQH5LHVHQKDQGLQGLH EHLQHUQH6XEVWDQ]KLQHLQJHGUFNW'RFKGHU6FKlGHOOHEWH 'DVJUQH/LFKWLQVHLQHQ$XJHQK|KOHQZDUXQUXKLJHUJH ZRUGHQGDVJOHLFKHJDOWDXFKIUGLH1DVHQ|IIQXQJXQGLFK ]XFNWH]XVDPPHQXQGZXUGHJOHLFK]HLWLJYRQGHP7RWHQ VFKlGHODEJHOHQNWDOVLFKGDVGXPSIH*HUlXVFKYRQGHU7U KHUYHUQDKP ;RUURQZDUGD (UVWDQGDXIGHU6FKZHOOHIOOWHVLHDXVXQGZHQQPDQLKQ VRVDKNRQQWHPDQ$QJVWEHNRPPHQ
,FKPDFKWHPLFKVRNOHLQZLHP|JOLFK(UVROOWHPLFKQLFKW]X IUKHQWGHFNHQ $EHU;RUURQKDWWHQXU$XJHQIUGHQ6FKlGHOWKURQ(U ZDUGHUOHW]WH5HVWGHU6WULJHQLKU+HLOLJWXPYLHOOHLFKWGLH OHW]WH=XIOXFKWVVWlWWHGHV6WULJXVGLH;RUURQQXQ]HUVW|UHQ ZROOWH %HLGH$UPHKREHUDQDOVHUDXIGHQ6FKlGHO]XZDO]WH ,FKNRQQWHLKQQLFKWVWRSSHQZROOWHHVDXFKQLFKWGHQQHV ZDUHEHQIDOOVLQPHLQHP6LQQHGDHUGHQ7KURQ]HUVW|UWH 8QGLFKKRIIWHVWDUNGDPLWVHLQHU=HUVW|UXQJDXFKGHU:HJ ]XPHLQHQ)UHXQGHQZLHGHUIUHLZXUGH 'LH%RKOHQGU|KQWHQDOVGHU+HUUGHU=RPELHVGXUFKGLH %ORFNKWWHVFKULWW ,QGHQOHW]WHQ0LQXWHQZDULFKQXU%HREDFKWHUJHZHVHQ 8QGLFKZROOWHDXFKGDHVVREOLHEGHVKDOEYHUKLHOWLFKPLFK VWLOOXQGZDJWHNDXP/XIW]XKROHQ 1RFKHLQHQ6FKULWWPXWH;RUURQYRUJHKHQXPGHQ 6FKlGHOWKURQ]XHUUHLFKHQ (UEOLHEVWHKHQ :R]XYRUGLHVHOWVDPHQ6WULJHQ(LHUJHOHJHQKDWWHQZDUGHU %RGHQSHFKVFKZDU](UZLUNWHZLHYHUEUDQQWXQGDOV;RUURQ HLQHQ)XGDUDXIVHW]WHNQLUVFKWHHV (UKREGHQUHFKWHQ$UP'DEHLEDOOWHHUGLH.ODXH]XU)DXVW XQGGDQQKlPPHUWHVLHGDV8QWLHUDXIGHQNQ|FKHUQHQ 5LHVHQVFKlGHO 6HLQH)DXVWGU|KQWHLQGLH0XOGHGLHGLHZHLH(XOHKLQWHU ODVVHQKDWWH,FKYHUQDKPHLQ6SOLWWHUQXQG.QLUVFKHQDEHU GHU6FKlGHOEOLHEJDQ] ;RUURQKROWHQRFKHLQPDODXV'LHVPDOVFKOXJHUYRQGHU 6HLWHKHU]X$EHUPDOVGU|KQWHVHLQH)DXVWGDJHJHQXQG ZLHGHUXPJHODQJHVLKPQLFKWGHQ7RWHQNRSI]X]HUVW|UHQ 6WULJXVKDWWHKLHUHWZDVIUGLH(ZLJNHLWJHVFKDIIHQ ª6FKDIIVWGXHVQLFKW"©HUNODQJSO|W]OLFKHLQHNKOH6WLPPH YRP(LQJDQJKHUDXI )DVWZlUHLFKLQGLH+|KHJHVSUXQJHQ,POHW]WHQ
0RPHQWNRQQWHLFKPLFKEHKHUUVFKHQGHQQ/DG\;VROOWH PLFKQLFKW]XIUKHQWGHFNHQ6LHZDUJHNRPPHQXQGVLH EUDFKWHQLFKWQXUGHQ:UIHOGHV8QKHLOVPLWVRQGHUQ DXFKGHQ7RGHVQHEHO ;RUURQGUHKWHVLFKXP$XVVHLQHP0DXOGUDQJHLQGXPSIHV .QXUUHQ(UZDUZWHQGDEHU/DG\;ODFKWHEHYRUVLHVDJWH ª/DPLFKPDO;RUURQLFKZHUGHGLHVHQYHUGDPPWHQ6FKlGHO PLWPHLQHP7RGHVQHEHONQDFNHQYHUODGLFKGUDXI© 'DKDWWH/DG\;ZDKUVFKHLQOLFKHLQZDKUHV:RUWJHODVVHQ DXVJHVSURFKHQ$XFKLFKNDQQWHGHQ7RGHVQHEHOXQGZXWH YRQVHLQHU]HUVW|UHULVFKHQ.UDIW:HUDOV0HQVFKPLWGHP 1HEHOLQ%HUKUXQJNDPGHUYHUORUVHLQH+DXWXQGVHLQ )OHLVFK=XUFNEOLHEQXUHLQ6NHOHWW 0HKUDOVHLQPDOKDWWHLFKGDVHUOHEHQPVVHQXQGDXFKLFK ZDUYRQGHP1HEHODQJHJULIIHQZRUGHQPLFKDOOHUGLQJV VFKW]WHGDV.UHX](VZDUGLHELVKHUHLQ]LJZLUNVDPH:DIIH GLHLFKJHJHQGHQ1HEHONDQQWH :LHGLHVHU1HEHOHQWVWDQGHQZDUZXWHQZLUQLFKW8QVZDU QXUEHNDQQWGDHUVLFKDXV]DKOUHLFKHQ6HHOHQJHW|WHWHU 'lPRQHQ]XVDPPHQVHW]WHXQGLFKQDKPDXFKDQGDGHU 6SXNLQLUJHQGHLQHU9HUELQGXQJ]XP7RGHVQHEHOVWDQG ;RUURQZDU]XU6HLWHJHZLFKHQGDPLW/DG\;3ODW]KDWWH6LH WUDWELVGLFKWDQGHQJURHQ7RWHQVFKlGHO0LFKKDWWHVLHQLFKW JHVHKHQGHQQVLHKDWWHQXU$XJHQIUGHQ6FKlGHOWKURQ ,KUH$UPHZDUHQYRUJHVWUHFNWGHQ:UIHOKLHOWVLHPLW EHLGHQ+lQGHQIHVWXQGVLHNRQ]HQWULHUWHVLFKYROOXQGJDQ] DXIGDVYRULKUOLHJHQGH=LHO .RQQWHGHU1HEHOHVVFKDIIHQ" (UGUDQJDXVGHQ6HLWHQGHV:UIHOZXUGH]XWDQ]HQGHQ :RONHQGLHVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWHQXQGZLHHLQ7XFK DQGHP7RWHQVFKlGHOKRFKNURFKHQXPLQGHQ$XJHQXQGGHU 1DVHQK|KOH]XYHUVFKZLQGHQ ,FKKDWWHYRQPHLQHP3ODW]DXVHLQHQJXWHQ%OLFNZLQNHO
XQGLFKJODXEWHVRJDUGLHVFKHPHQKDIWHQ*HVWDOWHQLQQHUKDOE GHV1HEHOV]XHUNHQQHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUPLVFKWHHUVLFKPLWGHPJUQHQ /LFKWGDVLQGHQgIIQXQJHQ]LWWHUWH -HW]WHQWVFKLHGHVVLFKZHUVWlUNHUZDU $EHUDXFKLFKPXWHPLFKHQWVFKHLGHQ6ROOWHLFK/DG\; HUVFKLHHQ"6LHZDQGWHPLUGHQ5FNHQ]X,FKVFKRQLHPDQ GHPLQGHQ5FNHQGDFKWHDEHUGDUDQZLHYLHO/HLGXQG(OHQG VLHXQGLKUH.RPSOL]HQEHUGLH0HQVFKKHLWJHEUDFKWKDWWHQ 6LHPXWHHLQIUDOOHPDOYHUQLFKWHWZHUGHQ (VZlUHHLQHORJLVFKH)ROJHJHZHVHQGRFKPDQFKPDOUHD JLHUWGHUPHQVFKOLFKH*HLVWQLFKWORJLVFK6RZDUHVDXFKGLHV PDO'DEHIDQGVLFKLP$XJHQEOLFNNHLQ0HQVFKLQ*HIDKUGHQ LFKKlWWHUHWWHQPVVHQXQGGHVKDOEZROOWHLFK/DG\;]XHUVW DQUXIHQ (VJHODQJPLUQLFKWPHKULFKKDWWH]XODQJHQDFKJHGDFKW XQGJH]|JHUW'HU7RGHVQHEHOEHZLHVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ZLHJHIlKUOLFKHUVHLQNRQQWH 'HQQGHU7RWHQNRSIH[SORGLHUWH 2KQH9RUZDUQXQJIORJHULQGLH/XIW=XHUVWSODW]WHGLH 6FKlGHONDSSHDXVHLQDQGHUXQGDXVGLHVHUJHZDOWLJHQ gIIQXQJVFKRHLQHGLFNHJUQH5DXFKZRONHJOHLFK]HLWLJ VSUKWHVLHDXFKDXVGHQ$XJHQO|FKHUQXQGGHPJURHQ 1DVHQORFK 1LFKWQXU5DXFKZXUGHDXVHLQHUXQDXVORWEDUHQ7LHIHLQGLH +|KHJHVFKOHXGHUW $XFKHWZDVDQGHUHV 0HQVFKHQ 6HKUGHXWOLFKNRQQWHLFKVLHQLFKWVHKHQDEHULFKK|UWHLKU 6FKUHLHQHUNDQQWHGLH6WLPPHQXQGZXWHGDHV%LOO6XNR XQG1LOV%M|UQVVRQZDUHQGLHGLHXQKHLPOLFKH:HOWGHU 6WULJHQIUHLJHJHEHQKDWWH 6LHJHULHWHQYRQHLQHU*HIDKULQGLHDQGHUH:HQQVLHPLW GHP7RGHVQHEHOLQ%HUKUXQJNDPHQGDQQZDUHQVLHYHU ORUHQ
,FKNRQQWHQLFKWPHKULQPHLQHU'HFNXQJEOHLEHQVFKR GDUDXVKRFKXQGVFKULHPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH ª-HW]WUHLFKWHV/DG\;© ,UJHQGZRSUDOOWHQPHLQHGUHL)UHXQGHGXPSI]X%RGHQ'DV DOOHVVDKLFKQLFKWLFKKDWWHQXU$XJHQIU/DG\;GLHKHUXP JHIDKUHQZDUXQGPLFKDQVWDUUWH 1XUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHJHJQHWHQVLFK XQVHUH%OLFNHGDQQUHDJLHUWH;RUURQHUVWLHVLFKDEGUHK WHVLFKGDEHLXQGEUDFKWHVHLQHQIDVWXQYHUZXQGEDUHQ .|USHU]ZLVFKHQ/DG\;XQGPLFK ,FKIHXHUWH 'LHJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQMDJWHLFKDQ;RUURQYRUEHLLQGHU +RIIQXQJGLH6FRWW]XHUZLVFKHQ(LQ*HVFKRWUDIVHLQHQ 6FKlGHOHVMDXOWHDOVGHIRUPLHUWHU4XHUVFKOlJHUVFKUlJGXUFK GLH+WWHXQGVFKOXJLUJHQGZRLQGLH:DQG 'DQQ]HUIHW]WHGLH([SORVLRQDXFKGHQ5HVWGHV6FKlGHOV %LVKHUZDUQXUGLH.DSSHLQGLH+|KHJHIORJHQQXQDEHU ZXUGHDXFKGHUEULJH7HLOGHVNQ|FKHUQHQ.RSIHV]HUULVVHQ 0LUNDPHVYRUZLHHLQ%RPEHQHLQVFKODJGHVVHQ'UXFNZHOOH XQVDOOHWUDI ,FKIKOWHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNQXUQRFKZLHLFKYRQGHQ )HQJHULVVHQZXUGHGDQQPDFKWHLFKHLQHXQIUHLZLOOLJH 5HLVHGXUFKGLH/XIWKLHOWGDEHLLQVWLQNWLYPHLQ.UHX] XPNODPPHUWGHUHLQ]LJH6FKXW]GHQLFKKDWWH ,FKNUDFKWHPLWGHP.RSIJHJHQHWZDV+DUWHV%HLPLUYHU O|VFKWHQVlPWOLFKH/LFKWHU$XVIU-RKQ6LQFODLU -HPDQGULHEPHLQ*HVLFKWPLW6FKQHHHLQXQGVFKOXJJHJHQ PHLQH:DQJHQ (VZDU6XNRGHUQHEHQPLUNQLHWHPLFKDQJULQVWHXQGVHLQH +DQGQLFKWUXKLJKDOWHQNRQQWH ,FK|IIQHWHGLH$XJHQVWHOOWHIHVWGDLFKLP6FKQHHYRUGHU
+WWHODJXQG]ZDU]ZLVFKHQGHQhEHUUHVWHQGHUJHW|WHWHQ 6WULJHQ ª,P+LPPHOELQLFKQLFKW©VDJWHLFKNUlFK]HQGªGDQQ ZlUVWGXQLFKWEHLPLU© ª:HQQGXIUHFKZHUGHQZLOOVWPDFKHLFKDXVGLUHLQHQ 6FKQHHPDQQ©HUZLGHUWH6XNRª.DQQVWGXDXIVWHKHQ"© ª+LOIPLUPDO© =LHPOLFKZDFNOLJVWDQGLFKDXIGHQ%HLQHQ$OVLFKDQ PHLQHP.RSIHQWODQJWDVWHWHIKOWHLFKHLQH%HXOHXQGLFK KRIIWHGDLFKNHLQH*HKLUQHUVFKWWHUXQJGDYRQJHWUDJHQ KDWWH ª,KUOHEWDOOH"©IUDJWHLFK ª8QGZLH6ROOHQZLULQGLH+WWHJHKHQ"© +WWHZDUJXW6LHVWDQGQXUQRFK]XP7HLO'DV'DFKZDU HLQJHIDOOHQXQGGLH7UPPHUEHGHFNWHQGHQ+WWHQERGHQ 'LH6WHOOHMHGRFKZRGHU6FKlGHOWKURQJHVWDQGHQKDWWHZDU IUHL ª8QG"©IUDJWHLFKDOVLFKDXIGHQVFKZDU]HQYHUEUDQQWDXV VHKHQGHQ.UHLVVFKDXWH ª1LFKWVXQGVLHKDEHQ6WULJXVQLFKWHUZLVFKW© ª'DVKDWWHLFKPLUJHGDFKW©,FKYHU]RJGDV*HVLFKWZHLOLFK 6WLFKHLP.RSIVSUWHª$EHUZLHVHLGLKUIUHLJHNRPPHQ"© ª*DQ]HLQIDFK'HU7RGHVQHEHOXQGGLHVHVJUQH/LFKW PRFKWHQVLFKQLFKW(VZDUDOVZUGHQ]ZHLJHJHQVlW]OLFKH *DVHDXIHLQDQGHUWUHIIHQ3O|W]OLFKNDPHV]XU([SORVLRQXQG GLHJDQ]H&KRVHIORJLQGLH/XIW:LUZXUGHQGXUFKGLHVHQ 7XQQHOJHVFKOHXGHUWJHODQJWHQZLHGHULQXQVHUH:HOWXQG HUOHEWHQGDV(QGHGHV'UDPDVQRFKPLW© ª:RVLQGGLHDQGHUHQ"© ª9HUVFKZXQGHQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWHLFKXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª/DG\;KlWWHGRFKGLH&KDQFHJHKDEWXQVHQGJOWLJ]XYHU QLFKWHQ:HVKDOEKDWVLHVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW"© ª'HVKDOE©VDJWH6XNRXQGGHXWHWHDXIPHLQ.UHX] ,FKVFKDXWHLKQHUVWDXQWDQª+DWXQVGDV.UHX]JHUHWWHW"©
ª-D2GHUGHLQ6FKXW]HQJHO'HQQDOVGXEHZXWORVZDUVW GDEOKWHGDV.UHX]]XHLQHUJHZDOWLJHQ*U|HDXIXQG ]HLFKQHWHDQGLHQRFKYRUKDQGHQH'HFNHHLQHQVLOEULJHQ 6FKDWWHQGHUVRJDUGHQ7RGHVQHEHOXQGDXFKGLHGUHL 0RQVWHUYHUWULHE© ,FKOlFKHOWHDOVLFKPLUGDV.UX]LIL[DQVFKDXWH(LQH (ULQQHUXQJKDWWHLFKQLFKWDEHUZDKUVFKHLQOLFKZDUPHLQ 8QWHUEHZXWVHLQVRPLWGHU([LVWHQ]GHV.UHX]HVYHUZDFKVHQ GDHEHQGLHVHU6FKXW]PDQWHODXV:HLHU0DJLHKDWWHHQW VWHKHQN|QQHQ %HVWLPPWZUGHLFKVRHWZDVQRFKHLQPDOHUOHEHQ8QG GDQQYLHOOHLFKWEHLYROOHP%HZXWVHLQ ª.RPPZLUKDEHQKLHUQLFKWVPHKU]XVXFKHQ6WULJXVNULH JHQZLUVLFKHUOLFKDXFKLUJHQGZDQQ'LH6DWDQVHXOHQVLQG HQGJOWLJYHUQLFKWHW© ª:LHGLHURWHQ9DPSLUH©EHPHUNWH%LOO&RQROO\ ª:DUHQVLHKLHU"© ª1HLQDEHULFKK|UWHZLH9DPSLURGHOPDUXQG/DG\;GDU EHUVSUDFKHQ© ª+H©ODFKWHLFKDXIª'DVVLHKWMDDOOHVJDUQLFKWVRVFKOHFKW DXV)UHXQGH$OOPlKOLFKJHKWHVZLHGHUDXIZlUWV6WULJHQ ZHJXQGGLHURWHQ9DPSLUHDXFK© 'HU:HJ]XP:DJHQZXUGHQRFKPDOEHVFKZHUOLFK0LW1LOV XQWHUKLHOWVLFK%LOO&RQROO\(UVHW]WHLKQJHQDXHULQV%LOG ZlKUHQG6XNRPLFKVWW]WH$OVZLUGHQ5RYHUVFKOLHOLFK HUUHLFKWHQZDUGLHVHUIDVWHLQJHVFKQHLWXQGGDVDJWH%LOO HWZDVGDVLFKQLFKWEHJUHLIHQNRQQWH ª,FKKDEH6KHLODYHUVSURFKHQPDOEHU:HLKQDFKWHQ 8UODXE]XPDFKHQ0LUJHIlOOWGHU6FKQHHVRJXWGDLFK VRJDULQGLH6FKZHL]IDKUHXQGLKQULFKWLJJHQLHHQZHUGH© %HLGLHVHQ:RUWHQVFKDXWH%LOOPLFKDQXQGODXHUWHDXI PHLQH5HDNWLRQ 'LHNDPDXFK
$OOHUGLQJVDQGHUVDOVHUGDFKWH ,FKKREGHQUHFKWHQ$UPVSUHL]WHGHQ=HLJHILQJHUDEXQG SSWHLKQHLQSDDUPDOJHJHQPHLQH6FKOlIH (1'(
