(7$+RIIPDQQ
'HU0DJQHWLVHXU (LQH)DPLOLHQEHJHEHQKHLW (UVWGUXFN
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RI...
19 downloads
642 Views
430KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(7$+RIIPDQQ
'HU0DJQHWLVHXU (LQH)DPLOLHQEHJHEHQKHLW (UVWGUXFN
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJJHERUHQ6HLQ 9DWHUZDU$GYRNDW1DFKGHP*\PQDVLXPLQ.|QLJVEHUJ VWXGLHUWHHUYRQ -XUD$OV5HIHUHQGDUDUEHLWHWHHU LQ*ORJDXXQG LQ%HUOLQ$EDUEHLWHWHHUDOV $VVHVVRULQ3RVHQZXUGHVWUDIYHUVHW]WQDFK3OR]NLQ3ROHQ (WZD]RJHUQDFK%HUOLQZRVLFKVHLQH%HJDEXQJDOV 0XVLNHU=HLFKQHUXQG6FKULIWVWHOOHUYROOHQGVHQWZLFNHOQ NRQQWH$EZDUHUZLHGHUDP.DPPHUJHULFKWLQ%HUOLQ DQJHVWHOOW+RIIPDQQVWDUEDPLQ%HUOLQ
7UlXPHVLQG6FKlXPH
Ä7UlXPHVLQG6FKlXPH³VDJWHGHUDOWH%DURQLQGHPHUGLH+DQG QDFKGHU.OLQJHOVFKQXUDXVVWUHFNWHXPGHQDOWHQ.DVSDU KHUEHL]XUXIHQGHULKPLQV=LPPHUOHXFKWHQVROOWH GHQQHVZDUVSlW JHZRUGHQHLQNDOWHU+HUEVWZLQGVWULFKGXUFKGHQEHOYHUZDKUWHQ 6RPPHUVDDOXQG0DULDLQLKUHQ6KDZOIHVWHLQJHZLFNHOWVFKLHQPLW KDOEJHVFKORVVHQHQ$XJHQVLFKGHV(LQVFKOXPPHUQVQLFKWPHKU HUZHKUHQ]XN|QQHQ Ä8QGGRFK³IXKUHUIRUWGLH+DQGZLHGHU ]XUFN]LHKHQGXQGDXVGHP/HKQVWXKO YRUJHEHXJWEHLGH$UPHDXI GLH.QLHHVWW]HQG ÄXQGGRFKHULQQHUHLFKPLFKPDQFKHV PHUNZUGLJHQ7UDXPHVDXVPHLQHU-XJHQG]HLW³ Ä$FKEHVWHU 9DWHU³ILHO2WWPDUHLQÄZHOFKHU7UDXPLVWGHQQQLFKW PHUNZUGLJ DEHUQXUGLHZHOFKHLUJHQGHLQHDXIIDOOHQGH(UVFKHLQXQJ YHUNQGLJHQ PLW6FKLOOHUV:RUWHQ GLH*HLVWHUGLHGHQJURHQ *HVFKLFNHQYRUDQVFKUHLWHQ GLHXQVJOHLFKPLW*HZDOWLQGDVGXQNOH JHKHLPQLVYROOH5HLFKVWRHQGHPVLFKXQVHUEHIDQJHQHU%OLFNQXU PLW0KHHUVFKOLHWQXUGLHHUJUHLIHQXQVPLWHLQHU0DFKWGHUHQ (LQZLUNXQJZLUQLFKWDEOHXJQHQN|QQHQ³
Ä7UlXPHVLQG6FKlXPH³ZLHGHUKROWHGHU%DURQPLWGXPSIHU 6WLPPHÄXQGVHOEVWLQGLHVHP:HLGVSUXFKGHU0DWHULDOLVWHQGLHGDV :XQGHUEDUVWHJDQ]QDWUOLFKGDV1DWUOLFKVWHDEHURIW DEJHVFKPDFNWXQGXQJODXEOLFKILQGHQ³HUZLGHUWH2WWPDUÄOLHJWHLQH WUHIIHQGH$OOHJRULH³ Ä:DVZLUVWGXLQGHPDOWHQYHUEUDXFKWHQ 6SULFKZRUWZLHGHU6LQQLJHVILQGHQ"³IUDJWHJlKQHQG0DULD /DFKHQG HUZLGHUWH2WWPDUPLW3URVSHURV:RUWHQ Ä=LHKGHLQHU$XJHQ )UDQVHQYRUKDQJDXIXQGK|UPLFKIUHXQGOLFKDQ ,P(UQVWOLHEH 0DULDZlUVWGXZHQLJHUVFKOlIULJVRZUGHVWGXVHOEVWVFKRQ JHDKQHWKDEHQGDGDYRQHLQHUEHUDOOH0DHQKHUUOLFKHQ (UVFKHLQXQJLPPHQVFKOLFKHQ/HEHQQlPOLFKYRP7UDXPHGLH5HGH LVWLFKPLUEHLGHU=XVDPPHQVWHOOXQJPLW6FKDXP DXFKQXUGHQ HGHOVWHQGHQNHQNDQQGHQHVJLEW 8QGGDVLVWGHQQGRFKRIIHQEDU GHU6FKDXPGHVJlUHQGHQ]LVFKHQGHQEUDXVHQGHQ&KDPSDJQHUV GHQGXDE]XQLSSHQDXFKQLFKWYHUVFKPlKVWXQHUDFKWHWGXVRQVW UHFKWMQJIHUOLFKXQG]QIHUOLFKDOOHQ5HEHQVDIWVFKQ|GHYHUDFKWHVW 6LHKGLHWDXVHQGNOHLQHQ%OlVFKHQGLHSHUOHQGLP*ODVHDXIVWHLJHQ XQGREHQLP6FKDXPHVSUXGHOQGDVVLQGGLH*HLVWHUGLHVLFK XQJHGXOGLJYRQGHULUGLVFKHQ)HVVHOORVO|VHQ XQGVROHEWXQGZHEW LP6FKDXPGDVK|KHUHJHLVWLJH3ULQ]LSGDVIUHLYRQGHP'UDQJHGHV
0DWHULHOOHQIULVFKGLH)LWWLJHUHJHQGLQGHPIHUQHQXQVDOOHQ YHUKHLHQHQKLPPOLVFKHQ5HLFKHVLFK]XGHPYHUZDQGWHQK|KHUHQ *HLVWLJHQIUHXGLJJHVHOOWXQGDOOHZXQGHUYROOHQ(UVFKHLQXQJHQLQ LKUHUWLHIVWHQ%HGHXWXQJZLHGDV%HNDQQWHVWHDXIQLPPWXQGHUNHQQW (VPDJGDKHUDXFKGHU7UDXPYRQGHP 6FKDXPLQZHOFKHPXQVHUH /HEHQVJHLVWHUZHQQGHU6FKODIXQVHUH[WHQVLYHV/HEHQEHIlQJWIURK XQGIUHLDXIVSUXGHOQHU]HXJWZHUGHQXQGHLQK|KHUHVLQWHQVLYHV /HEHQEHJLQQHQLQGHPZLUDOOH(UVFKHLQXQJHQGHUXQVIHUQHQ *HLVWHUZHOWQLFKWQXUDKQHQVRQGHUQZLUNOLFKHUNHQQHQMDLQGHP ZLUEHU5DXPXQG=HLWVFKZHEHQ³ Ä0LFKGQNW³XQWHUEUDFKLKQ GHUDOWH%DURQZLHVLFKYRQHLQHU(ULQQHUXQJLQGLHHUYHUVXQNHQ JHZDOWVDPORVUHLHQGÄLFKK|UHGHLQHQ)UHXQG$OEDQVSUHFKHQ,KU NHQQWPLFKDOVHXHUQXQ]XEHNHKUHQGHQ*HJQHU VRLVWGDVDOOHVZDV GXVRHEHQJHVDJWUHFKWVFK|QDQ]XK|UHQXQGJHZLVVHHPSILQGOLFKH RGHUHPSILQGHOQGH6HHOHQP|JHQVLFKGDUDQHUJ|W]HQDOOHLQVFKRQ GHU(LQVHLWLJNHLWZHJHQXQZDKU1DFKGHPZDVGXGDYRQGHU 9HUELQGXQJPLWGHU*HLVWHUZHOWXQGZDVZHLLFKVFKZlUPWHVW VROOWHPDQJODXEHQGHU7UDXPPVVHGHQ0HQVFKHQLQGHQ JOFNVHOLJVWHQ=XVWDQGYHUVHW]HQ DEHUDOOHGLH7UlXPHZHOFKHLFK GHVKDOEPHUNZUGLJQHQQHZHLOGHU=XIDOOLKQHQHLQHJHZLVVH (LQZLUNXQJLQPHLQ/HEHQJDE =XIDOOQHQQHLFKQlPOLFKHLQ JHZLVVHV=XVDPPHQWUHIIHQDQXQGIUVLFKVHOEVWIUHPGDUWLJHU %HJHEHQKHLWHQGLHQXQVLFK]XHLQHU7RWDOHUVFKHLQXQJYHUELQGHQ DOOHGLHVH7UlXPHVDJHLFKZDUHQXQDQJHQHKPMDTXDOYROOGDLFK RIWGDUEHUHUNUDQNWHZLHZRKOLFKPLFKDOOHV1DFKJUEHOQVGDUEHU HQWKLHOWGDHVGDPDOVQRFKQLFKW0RGHZDUDXIDOOHVZDVGLH1DWXU ZHLVHXQVIHUQJHUFNWKDW -DJG]XPDFKHQ³ Ä6LHZLVVHQEHVWHU 9DWHU³HUZLGHUWH2WWPDUÄZLHLFKEHUGDVDOOHVZDV6LH=XIDOO =XVDPPHQWUHIIHQGHU8PVWlQGHXQGVRQVWQHQQHQPLWPHLQHP )UHXQGH$OEDQGHQNH 8QGZDVGLH0RGHGHV1DFKJUEHOQVEHWULIIW VRPDJPHLQJXWHU9DWHUGDUDQGHQNHQGDGLHVH0RGHDOVLQGHU 1DWXUGHV0HQVFKHQEHJUQGHWXUDOWLVW'LH/HKUOLQJH]X6DLV³ Ä+DOW³IXKUGHU%DURQDXIÄYHUWLHIHQZLUXQVZHLWHUQLFKWLQHLQ *HVSUlFKGDVLFKKHXWHXPVRPHKU]XPHLGHQ8UVDFKHKDEHDOV LFKPLFKJDUQLFKWDXIJHOHJWIKOHHVPLWGHLQHPEHUEUDXVHQGHQ (QWKXVLDVPXVIUGDV:XQGHUEDUHDXI]XQHKPHQ1LFKWOHXJQHQNDQQ LFKGDPLFKJHUDGHKHXWHDPQHXQWHQ6HSWHPEHUHLQH(ULQQHUXQJ DXVPHLQHQ-XJHQGMDKUHQEHIlQJWGLHLFKQLFKWORVZHUGHQNDQQXQG VROOWHLFKHXFKGDV$EHQWHXHUHU]lKOHQVRZUGH2WWPDUGHQ%HZHLV GDULQILQGHQZLHHLQ7UDXPRGHUHLQWUlXPHULVFKHU=XVWDQGGHU
VLFKDXIHLQHJDQ]HLJHQH:HLVHDQGLH:LUNOLFKNHLWNQSIWHYRQGHP IHLQGOLFKVWHQ(LQIOXDXIPLFKZDU³ Ä9LHOOHLFKWEHVWHU9DWHU³VDJWH 2WWPDUÄJHEHQ6LHPLUXQGPHLQHP$OEDQHLQHQKHUUOLFKHQ%HLWUDJ ]XGHQYLHOIDFKHQ(UIDKUXQJHQGLHGLHMHW]WDXIJHVWHOOWH7KHRULHGHV PDJQHWLVFKHQ(LQIOXVVHVGLHYRQGHU8QWHUVXFKXQJGHV6FKODIVXQG GHV7UlXPHQVDXVJHKWEHVWlWLJHQ³ Ä6FKRQGDV:RUWPDJQHWLVFK PDFKWPLFKHUEHEHQ³]UQWHGHU%DURQ ÄDEHUMHGHUQDFKVHLQHU :HLVHXQGZRKOHXFKZHQQGLH1DWXUHVOHLGHWGDLKUPLW WlSSLVFKHQ+lQGHQDQLKUHP6FKOHLHU]XSIWXQGHXUH1HXJLHUGHQLFKW PLWHXHUP8QWHUJDQJHEHVWUDIW³ Ä/DVVHQ6LHXQV EHVWHU9DWHU³ HUZLGHUWH2WWPDUÄQLFKWEHU'LQJHVWUHLWHQGLHDXVGHULQQHUVWHQ hEHU]HXJXQJKHUYRUJHKHQ DEHUGLH(ULQQHUXQJDXV,KUHU-XJHQG]HLW GDUIVLFKGHQQGLHQLFKWLQ:RUWHQDXVVSUHFKHQ"³ 'HU%DURQVHW]WH VLFKWLHILQGHQ/HKQVWXKO]XUFNXQGLQGHPHUZLHHU]XWXQ SIOHJWHZHQQVHLQ,QQHUVWHVDQJHUHJWZXUGHGHQVHHOHQYROOHQ%OLFN LQGLH+|KHULFKWHWHILQJHUDQ Ä,KUZLWGDLFKPHLQHPLOLWlULVFKH%LOGXQJDXIGHU5LWWHUDNDGHPLH LQ%HUKLHOW8QWHUGHQGRUWDQJHVWHOOWHQ/HKUHUQEHIDQGVLFKQXQHLQ 0DQQGHUPLUHZLJXQYHUJHOLFKEOHLEHQZLUG MDLFKNDQQQRFKMHW]W DQLKQQLFKWGHQNHQRKQHLQQHUQ6FKDXHURKQH(QWVHW]HQP|FKWLFK VDJHQ(VLVWPLURIWDOVZUGHHUJHVSHQVWLVFKGXUFKGLH7U KLQHLQVFKUHLWHQ 6HLQH5LHVHQJU|HZXUGHQRFKDXIIDOOHQGHUGXUFK GLH+DJHUNHLWVHLQHV.|USHUVGHUQXUDXV0XVNHOQXQG1HUYHQ]X EHVWHKHQVFKLHQ HUPRFKWHLQMQJHUQ-DKUHQHLQVFK|QHU0DQQ JHZHVHQVHLQGHQQQRFKMHW]WZDUIHQVHLQHJURHQVFKZDU]HQ$XJHQ HLQHQEUHQQHQGHQ%OLFNGHQPDQNDXPHUWUDJHQNRQQWH HLQWLHIHU )QI]LJHUKDWWHHUGLH.UDIWXQGGLH*HZDQGWKHLWHLQHV-QJOLQJV DOOH VHLQH%HZHJXQJHQZDUHQUDVFKXQGHQWVFKLHGHQ,P)HFKWHQDXI 6WRXQG+LHEZDUHUGHP*HVFKLFNWHVWHQEHUOHJHQXQGGDV ZLOGHVWH3IHUGGUFNWHHU]XVDPPHQGDHVXQWHULKPlFK]WH(U ZDUHKHPDOV0DMRULQGlQLVFKHQ'LHQVWHQJHZHVHQXQGKDWWHZLH PDQVDJWHGHVKDOEIOFKWHQPVVHQZHLOHUVHLQHQ*HQHUDOLP'XHOO HUVWRFKHQ0DQFKHEHKDXSWHWHQGLHVVHLQLFKWLP'XHOOJHVFKHKHQ VRQGHUQDXIHLQEHOHLGLJHQGHV:RUWYRP*HQHUDOKDEHHUHKHGLHVHU VLFK]XU:HKUVHW]HQNRQQWHLKPGHQ'HJHQGXUFKGHQ/HLEJHUDQQW *HQXJHUZDUDXV'lQHPDUNKHUEHUJHIOFKWHWXQGPLWGHP 0DMRUV5DQJHEHLGHU5LWWHUDNDGHPLH]XPK|KHUQ8QWHUULFKWLQGHU )RUWLILNDWLRQDQJHVWHOOW,PK|FKVWHQ*UDGHMlK]RUQLJNRQQWHLKQHLQ :RUWHLQ%OLFNLQ:XWVHW]HQHUEHVWUDIWHGLH=|JOLQJHPLW
DXVJHGDFKWHU*UDXVDPNHLWXQGGRFKKLQJDOOHVDQLKPDXIHLQHJDQ] XQEHJUHLIOLFKH:HLVH6RKDWWHHLQPDOGLHJHJHQDOOH5HJHOXQG 2UGQXQJKDUWH%HKDQGOXQJHLQHV=|JOLQJVGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU 2EHUQHUUHJWXQGHVZXUGHHLQH8QWHUVXFKXQJYHUIJW DEHUJHUDGH GLHVHU=|JOLQJNODJWHVLFKQXUVHOEVWDQXQGVSUDFKVRHLIULJIUGHQ 0DMRUGDHUDOOHU6FKXOGHQWEXQGHQZHUGHQPXWH%LVZHLOHQKDWWH HU7DJHLQGHQHQHUVLFKVHOEVWQLFKWlKQOLFKZDU'HUVRQVWKDUWH SROWHUQGH7RQVHLQHUWLHIHQ6WLPPHKDWWHGDQQHWZDVXQEHVFKUHLEOLFK 6RQRUHVXQGYRQVHLQHP%OLFNNRQQWHPDQVLFKQLFKWORVUHLHQ *XWPWLJXQGZHLFKEHUVDKHUMHGHNOHLQH8QJHVFKLFNOLFKNHLWXQG ZHQQHUGLHVHPRGHUMHQHPGHPHWZDVEHVRQGHUVJHOXQJHQGLH +DQGGUFNWHVRZDUHVDOVKDEHHULKQZLHGXUFKHLQH XQZLGHUVWHKOLFKH=DXEHUNUDIW]XVHLQHP/HLEHLJQHQJHPDFKWGHQQ GHQDXJHQEOLFNOLFKHQVFKPHU]YROOVWHQ7RGKlWWHHUJHELHWHQN|QQHQ XQGVHLQ:RUWZlUHHUIOOWZRUGHQ$XIVROFKH7DJHIROJWHDEHU JHZ|KQOLFKHLQVFKUHFNOLFKHU6WXUPYRUGHPMHGHUVLFKYHUEHUJHQ RGHUIOFKWHQPXWH'DQQ]RJHULQDOOHU)UKHVHLQHURWHGlQLVFKH 6WDDWVXQLIRUPDQXQGOLHIPLW5LHVHQVFKULWWHQJOHLFKYLHOZDUHV 6RPPHURGHU:LQWHULQGHPJURHQ*DUWHQGHUVLFKDQGDV3DODLV GHU5LWWHUDNDGHPLHDQVFKORUDVWORVGHQJDQ]HQ7DJXPKHU0DQ K|UWHLKQPLWVFKUHFNOLFKHU6WLPPHXQGPLWGHQKHIWLJVWHQ *HVWLNXODWLRQHQGlQLVFKVSUHFKHQ HU]RJGHQ'HJHQ HUVFKLHQHV PLWHLQHPIUFKWHUOLFKHQ*HJQHU]XWXQ]XKDEHQ HUHPSILQJ HU SDULHUWH6W|H HQGOLFKZDUGXUFKHLQHQZRKOEHUHFKQHWHQ6WRGHU *HJQHUJHIDOOHQXQGXQWHUGHQJUlOLFKVWHQ)OFKHQXQG 9HUZQVFKXQJHQVFKLHQHUGHQ/HLFKQDPPLWGHQ)HQ]X ]HUPDOPHQ1XQIOFKWHWHHUPLWXQJODXEOLFKHU6FKQHOOHGXUFKGLH $OOHHQHUHUNOHWWHUWHGLHK|FKVWHQ%lXPHXQGODFKWHGDQQK|KQLVFK KHUDEGDXQVGLHZLUHVELVLQGDV=LPPHUK|UHQNRQQWHQGDV%OXW LQGHQ$GHUQHUVWDUUWH*HZ|KQOLFKWREWHHUDXIGLHVH$UW YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ XQGPDQEHPHUNWHGDHULQGHU7DJ XQG 1DFKWJOHLFKHMHGHVPDOYRQGLHVHP3DUR[LVPXVEHIDOOHQZXUGH'HQ 7DJGDUDXIVFKLHQHUYRQDOOHPZDVHUXQWHUQRPPHQDXFKQLFKWGDV PLQGHVWH]XDKQHQQXUZDUHUVW|UULVFKHUMlK]RUQLJHUKlUWHUDOVMH ELVHUZLHGHULQMHQHJXWPWLJH6WLPPXQJJHULHW,FKZHLQLFKW ZRKHUGLHZXQGHUOLFKHQDEHQWHXHUOLFKHQ*HUFKWHNDPHQGLHYRQ LKPXQWHUGHQ'LHQVWERWHQGHU$NDGHPLHXQGVRJDULQGHU6WDGW XQWHUGHPJHPHLQHQ9RONHYHUEUHLWHWZXUGHQ6RKLHHVYRQLKPHU N|QQHGDV)HXHUEHVSUHFKHQXQG.UDQNKHLWHQGXUFKGDV$XIOHJHQ GHU+lQGHMDGXUFKGHQEORHQ%OLFNKHLOHQXQGLFKHULQQHUHPLFK
GDHUHLQPDO/HXWHGLHGXUFKDXVYRQLKPDXIGLHVH$UWJHKHLOWVHLQ ZROOWHQPLW6WRFNVFKOlJHQYHUMDJWH(LQDOWHU,QYDOLGHGHU]XPHLQHU $XIZDUWXQJEHVWLPPWZDUlXHUWHJDQ]XQYHUKRKOHQGDPDQZRKO ZLVVHZLHHVPLWGHP+HUUQ0DMRUQLFKWQDWUOLFK]XJHKHXQGGD YRUYLHOHQ-DKUHQHLQPDOLP6WXUPDXIGHU6HHGHUE|VH)HLQG]XLKP JHWUHWHQXQGLKP5HWWXQJDXVGHU7RGHVQRWVRZLHEHUPHQVFKOLFKH .UDIWDOOHUOHL:XQGHUEDUHV]XZLUNHQYHUKHLHQZHOFKHVHUGHQQ DQJHQRPPHQXQGVLFKGHP%|VHQHUJHEHQKDEH QXQKDEHHURIW KDUWH.lPSIHPLWGHP%|VHQ]XEHVWHKHQGHQPDQEDOGDOV VFKZDU]HU+XQGEDOGDOVHLQDQGHUHVKlOLFKHV7LHULP*DUWHQ XPKHUODXIHQVHKHDEHUEHUNXU]RGHUODQJZHUGHGHU0DMRUGRFK JHZLDXIHLQHVFKUHFNOLFKH:HLVHXQWHUOLHJHQPVVHQ6RDOEHUQXQG DEJHVFKPDFNWPLUGLHVH(U]lKOXQJHQYRUNDPHQVRNRQQWHLFKPLFK GRFKHLQHVJHZLVVHQLQQHUQ6FKDXHUVQLFKWHUZHKUHQXQGXQHUDFKWHW LFKGLHJDQ]EHVRQGHUH=XQHLJXQJGLHGHU0DMRUPLUDOOHLQYRUDOOHQ DQGHUQEHZLHVPLWJHWUHXHU$QKlQJOLFKNHLWHUZLGHUWHVRPLVFKWH VLFKGRFKLQPHLQ*HIKOIUGHQVRQGHUEDUHQ0DQQHLQ XQEHJUHLIOLFKHV(WZDVGDVPLFKXQDXIK|UOLFKYHUIROJWHXQGGDVLFK PLUVHOEVWQLFKWHUNOlUHQNRQQWH(VZDUDOVZUGHLFKYRQHLQHP K|KHUQ:HVHQJH]ZXQJHQWUHXDQGHP0DQQ]XKDOWHQDOVZUGH GHU$XJHQEOLFNGHV$XIK|UHQVPHLQHU/LHEHDXFKGHU$XJHQEOLFNGHV 8QWHUJDQJHVVHLQ(UIOOWHPLFKQXQPHLQ%HLVDPPHQVHLQ PLWLKP DXFKPLWHLQHPJHZLVVHQ:RKOEHKDJHQVRZDUHVGRFKZLHGHUHLQH JHZLVVH$QJVWGDV*HIKOHLQHVXQZLGHUVWHKOLFKHQ=ZDQJHVGDV PLFKDXIHLQHXQQDWUOLFKH$UWVSDQQWHMDGDVPLFKLQQHUOLFK HUEHEHQPDFKWH:DULFKODQJHEHLLKPJHZHVHQMDKDWWHHU PLFK EHVRQGHUVIUHXQGOLFKEHKDQGHOWXQGPLUZLHHUGDQQ]XWXQSIOHJWH PLWVWDUUDXIPLFKJHKHIWHWHP%OLFNPHLQH+DQGLQGHUVHLQLJHQ IHVWKDOWHQGDOOHUOHL6HOWVDPHVHU]lKOWVRNRQQWHPLFKMHQHJDQ] HLJQHZXQGHUEDUH6WLPPXQJELV]XUK|FKVWHQ(UVFK|SIXQJWUHLEHQ ,FKIKOWHPLFKNUDQNXQGPDWW]XP8PVLQNHQ ,FKEHUJHKHDOOH GLHVRQGHUEDUHQ$XIWULWWHGLHLFKPLWPHLQHP)UHXQGHXQG*HELHWHU KDWWHZHQQHUVRJDUDQPHLQHQNLQGLVFKHQ6SLHOHQWHLOQDKPXQG IOHLLJDQGHUXQEHUZLQGOLFKHQ)HVWXQJPLWEDXHQ KDOIGLHLFKLQ GHP*DUWHQQDFKGHQVWUHQJVWHQ5HJHOQGHU%HIHVWLJXQJVNXQVW DQOHJWH LFKNRPPH]XU+DXSWVDFKH (VZDUZLHLFKPLFKJHQDX HULQQHUHLQGHU1DFKWYRPDFKWHQDXIGHQQHXQWHQ6HSWHPEHULP -DKU DOVLFKOHEKDIWDOVJHVFKlKHHVZLUNOLFKWUlXPWHGHU0DMRU |IIQHOHLVHPHLQH7UNlPHODQJVDPDQPHLQ%HWWJHVFKULWWHQXQG OHJHPLFKPLWVHLQHQKRKOHQVFKZDU]HQ$XJHQDXIIXUFKWEDUH:HLVH
DQVWDUUHQGGLHUHFKWH+DQGDXIPHLQH6WLUQEHUGLH$XJHQXQG GRFKN|QQHLFKLKQYRUPLUVWHKHQVHKQ ,FKlFK]WHYRU %HNOHPPXQJXQG(QWVHW]HQ GDVSUDFKHUPLWGXPSIHU6WLPPH Ã$UPHV0HQVFKHQNLQGHUNHQQHGHLQHQ0HLVWHUXQG+HUUQ :DV NUPPVWXQGZLQGHVWGXGLFKLQGHLQHU.QHFKWVFKDIWGLHGX YHUJHEHQVDE]XVFKWWHOQVWUHEVW" ,FKELQGHLQ*RWWGHUGHLQ ,QQHUVWHVGXUFKVFKDXWXQGDOOHVZDVGXGDULQMHPDOVYHUERUJHQKDVW RGHUYHUEHUJHQZLOOVWOLHJWKHOOXQGNODUYRUPLU'DPLWGXDEHUQLFKW ZDJVWDQPHLQHU0DFKWEHUGLFKGX(UGHQZXUP]X]ZHLIHOQZLOO LFKDXIHLQHGLUVHOEVWVLFKWEDUOLFKH:HLVHLQ GLHJHKHLPVWH:HUNVWDWW GHLQHU*HGDQNHQHLQGULQJHQµ 3O|W]OLFKVDKLFKHLQVSLW]HVJOKHQGHV ,QVWUXPHQWLQVHLQHU+DQGPLWGHPHULQPHLQ*HKLUQIXKUhEHUGHQ IUFKWHUOLFKHQ6FKUHLGHV(QWVHW]HQVGHQLFKDXVVWLHHUZDFKWHLFK LQ$QJVWVFKZHLJHEDGHW LFKZDUGHU2KQPDFKWQDKH(QGOLFK HUKROWHLFKPLFKDEHUHLQHGXPSIHVFKZOH/XIWHUIOOWHGDV=LPPHU HVZDUPLUDOVK|UHLFKGLH6WLPPHGHV0DMRUVGHUZLHDXVZHLWHU )HUQHPLFKPHKUPDOVEHLGHP9RUQDPHQULHI,FKKLHOWGLHVIUGLH 1DFKZLUNXQJGHVJUlOLFKHQ7UDXPV LFKVSUDQJDXVGHP%HWWHLFK |IIQHWHGLH)HQVWHUXPGLHIUHLH/XIWKLQHLQVWU|PHQ]XODVVHQLQGDV VFKZOH=LPPHU$EHUZHOFKHLQ6FKUHFNHUJULIIPLFKDOVLFKLQGHU PRQGKHOOHQ1DFKWGHQ0DMRULQVHLQHU6WDDWVXQLIRUPJDQ]VRZLHHU PLULP7UDXPHUVFKLHQHQGXUFKGLH+DXSWDOOHHQDFKGHP*DWWHUWRU GDVDXIVIUHLH)HOGIKUWHVFKUHLWHQVDK HUULHVDXIJLQJKLQGXUFK ZDUIGLH)OJHOKLQWHUVLFK]XGD5LHJHOXQG$QJHONOLUUHQGXQG UDVVHOQG]XVDPPHQVSUDQJHQXQGGDV*HW|VHZHLWLQGHUVWLOOHQ1DFKW ZLGHUKDOOWH :DVZDUGDVZDVZLOOGHU0DMRULQGHU1DFKWGUDXHQ LP)HOGH"GDFKWHLFKXQGHVEHUILHOPLFKHLQHXQEHVFKUHLEOLFKH $QJVWXQG8QUXKH:LHYRQXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDOWJHWULHEHQ]RJ LFKPLFKVFKQHOODQZHFNWHGHQJXWHQ,QVSHNWRUHLQHQIURPPHQ *UHLVYRQVLHE]LJ-DKUHQGHQHLQ]LJHQGHQGHU0DMRUVHOEVWLQ VHLQHPlUJVWHQ3DUR[LVPXVVFKHXWHXQGVFKRQWHXQGHU]lKOWHLKP PHLQHQ7UDXPVRZLHGHQ9RUJDQJQDFKKHU'HU$OWHZXUGHVHKU DXIPHUNVDPXQGVDJWH Ã$XFKLFKKDEHGDV*DWWHUWRUVWDUN]XZHUIHQ JHK|UWHVDEHUIU7lXVFKXQJJHKDOWHQµ DXIMHGHQ)DOOP|JHZRKO HWZDV%HVRQGHUHVPLWGHP0DMRUYRUJHJDQJHQXQGGHVKDOEHVJXW VHLQLQVHLQHP=LPPHUQDFK]XVHKHQ'LH+DXVJORFNHZHFNWH =|JOLQJHXQG/HKUHUXQGZLUJLQJHQPLW/LFKWHUQZLHLQIHLHUOLFKHU 3UR]HVVLRQGXUFKGHQODQJHQ*DQJQDFKGHQ=LPPHUQGHV0DMRUV 'LH7UZDUYHUVFKORVVHQXQGYHUJHEOLFKH9HUVXFKHVLHPLWGHP +DXSWVFKOVVHO]X|IIQHQEHU]HXJWHQXQVGDYRQLQQHQGHU5LHJHO
YRUJHVFKREHQZDU$XFKGLH+DXSWWUGXUFKGLHGHU0DMRUKlWWH JHKHQPVVHQXPLQGHQ*DUWHQ]XNRPPHQZDUYHUVFKORVVHQXQG YHUULHJHOWZLHGHQ$EHQG]XYRU0DQHUEUDFKHQGOLFKDOVDOOHV5XIHQ RKQH$QWZRUWEOLHEGLH7UGHV6FKODI]LPPHUVXQG PLWVWDUUHP JUlOLFKHQ%OLFNEOXWLJHQ6FKDXPYRUGHP0XQGHODJGHU0DMRULQ VHLQHUURWHQGlQLVFKHQ6WDDWVXQLIRUPGHQ'HJHQPLW ]XVDPPHQJHNUDPSIWHU+DQGIHVWKDOWHQGWRWDXIGHU(UGH $OOH 9HUVXFKHLKQZLHGHULQGDV/HEHQ]XEULQJHQEOLHEHQIUXFKWORV³ 'HU%DURQVFKZLHJ 2WWPDUZDULP%HJULIIHWZDV]XVDJHQGRFK XQWHUOLHHUHVXQGVFKLHQGLH+DQGDQGLH6WLUQJHOHJWDOOHVZDVHU YLHOOHLFKWEHUGLH(U]lKOXQJlXHUQZROOWHHUVWLP,QQHUQ]XUHJHOQ XQG]XRUGQHQ0DULDXQWHUEUDFKGDV6WLOOVFKZHLJHQLQGHPVLHULHI Ä$FKEHVWHU9DWHU ZHOFKHVFKDXHUOLFKH%HJHEHQKHLWLFKVHKHGHQ IUFKWHUOLFKHQ0DMRULQVHLQHUGlQLVFKHQ8QLIRUPYRUPLUVWHKHQGHQ %OLFNVWDUUDXIPLFKJHULFKWHW XPPHLQHQ6FKODILQGLHVHU1DFKWLVW HVJHVFKHKHQ³ 'HU0DOHU)UDQ]%LFNHUWQXQVFKRQVHLWIQI]HKQ -DKUHQLP+DXVHGHV%DURQVDOVZDKUHU+DXVIUHXQGKDWWHZLHHU PDQFKPDOSIOHJWHELVKHUDQGHP*HVSUlFKJDUNHLQHQ$QWHLO JHQRPPHQVRQGHUQZDUPLWEHUGHQ5FNHQ ]XVDPPHQJHIORFKWHQHQ$UPHQDOOHUOHLVNXUULOH*HVLFKWHUVFKQHLGHQG XQGZRKOJDUELVZHLOHQHLQHQSRVVLHUOLFKHQ6SUXQJYHUVXFKHQGDXI XQGDEJHVFKULWWHQ1XQEUDFKHUORV Ä'LH%DURQHVVHKDWJDQ]UHFKW ZR]XVFKDXHUOLFKH(U]lKOXQJHQZR]XDEHQWHXHUOLFKH %HJHEHQKHLWHQJHUDGHYRUGHP6FKODIHQJHKHQ"'DVLVWZHQLJVWHQV JDQ]JHJHQPHLQH7KHRULHYRP6FKODIHQXQG7UlXPHQGLHVLFKDXI GLH.OHLQLJNHLWYRQHLQSDDU0LOOLRQHQ(UIDKUXQJHQVWW]W :HQQGHU +HUU%DURQQXUODXWHU8QJOFNVWUlXPHKDWWHVRZDUHVEORZHLOHU PHLQH7KHRULHQLFKWNDQQWHXQGDOVRGDQDFKQLFKWYHUIDKUHQNRQQWH :HQQ2WWPDUYRQPDJQHWLVFKHQ(LQIOVVHQ 3ODQHWHQZLUNXQJXQG ZDVZHLLFKVSULFKWVRPDJHUQLFKWXQUHFKWKDEHQDEHUPHLQH 7KHRULHVFKPLHGHWGHQ3DQ]HUGHQNHLQ0RQGVWUDKOGXUFKGULQJW³ Ä1XQVRELQLFKGHQQZLUNOLFKDXIGHLQHYRUWUHIIOLFKH7KHRULH EHJLHULJ³VDJWH2WWPDUÄ/DGHQ)UDQ]QXUUHGHQ³ILHOGHU%DURQ HLQÄHUZLUGXQVEDOGYRQDOOHPZDVXQGZLHHUZLOOEHU]HXJHQ³ 'HU0DOHUVHW]WHVLFK0DULHQJHJHQEHUXQGLQGHPHUPLW NRPLVFKHP$QVWDQGHXQGPLWHLQHPK|FKVWVNXUULOHQVOLFKHQ /lFKHOQHLQH3ULVHQDKPILQJHUDQ
Ä*HHKUWH9HUVDPPOXQJ7UlXPHVLQG6FKlXPHGDVLVWHLQDOWHV N|UQLFKWHVUHFKWHKUOLFKGHXWVFKHV6SULFKZRUWDEHU2WWPDUKDWHVVR
IHLQJHZHQGHWVRVXEWLOLVLHUWGDLFKLQGHPHUVSUDFKLQPHLQHP +DXSWHRUGHQWOLFKGLH%OlVFKHQIKOWHGLHDXVGHP,UGLVFKHQ HQWZLFNHOWDXIVWLHJHQXPVLFKPLWGHPK|KHUHQJHLVWLJHQ3ULQ]LS]X YHUPlKOHQ$EHULVWHVGHQQQLFKWZLHGHUXQVHU*HLVWGHUGHQ+HIHQ EHUHLWHWDXVGHPMHQHVXEWLOHUHQ7HLOHGLHDXFKQXUGDV(U]HXJQLV HLQHVXQGGHVVHOEHQ3ULQ]LSVVLQGHPSRUVWHLJHQ" )LQGHWXQVHU *HLVWLQVLFKVHOEVWDOOHLQDOOH(OHPHQWHDOOHV=XEHK|UZRUDXVHUXP LQGHP*OHLFKQLV]XEOHLEHQMHQHQ+HIHQEHUHLWHWRGHUNRPPWLKP DXHUKDOELKP/LHJHQGHVGDEHL]X+OIH"IUDJHLFKIHUQHUXQG DQWZRUWHVFKQHOO 'LHJDQ]H1DWXUPLWDOOHQLKUHQ(UVFKHLQXQJHQ VWHKWLKPQLFKWVRZRKOEHLDOVVLHVHOEVWLQ5DXPXQG=HLWGLH :HUNVWDWWGDUELHWHWLQZHOFKHUHUVLFKHLQIUHLHU0HLVWHUZlKQHQG QXUDOV$UEHLWHUIULKUH=ZHFNHVFKDIIWXQGZLUNW:LUVWHKHQPLW DOOHQ$XHQGLQJHQPLWGHU JDQ]HQ1DWXULQVROFKHQJHUSV\FKLVFKHU XQGSK\VLVFKHU9HUELQGXQJGDGDV/RVO|VHQGDYRQVROOWHHV P|JOLFKVHLQDXFKXQVHUH([LVWHQ]YHUQLFKWHQZUGH8QVHU VRJHQDQQWHVLQWHQVLYHV/HEHQZLUGYRQGHPH[WHQVLYHQEHGLQJWHV LVWQXUHLQ5HIOH[YRQGLHVHP LQGHPDEHUGLH)LJXUHQXQG%LOGHU ZLHLQHLQHP+RKOVSLHJHODXIJHIDQJHQVLFKRIWLQYHUlQGHUWHQ 9HUKlOWQLVVHQXQGGDKHUZXQGHUOLFKXQGIUHPGDUWLJGDUVWHOOHQ XQHUDFKWHWDXFKZLHGHUGLHVH.DULNDWXUHQLP/HEHQLKUH2ULJLQDOH ILQGHQ,FKEHKDXSWHNHFNGD QLHPDOVHLQ0HQVFKLP,QQHUQHWZDV JHGDFKWRGHUJHWUlXPWKDWZR]XVLFKQLFKWGLH(OHPHQWHLQGHU 1DWXUILQGHQOLHHQ DXVLKUKHUDXVNDQQHUQXQHLQPDOQLFKW $EJHVHKHQYRQlXHUQXQDEZHQGEDUHQ(LQGUFNHQGLHXQVHU*HPW DXIUHJHQXQGLQHLQHXQQDWUOLFKH6SDQQXQJYHUVHW]HQ]% SO|W]OLFKHU6FKUHFN JURHV+HU]HOHLGXVZVRPHLQHLFKGD XQVHU*HLVWKlOWHUVLFKEHVFKHLGHQLQGHQLKPDQJHZLHVHQHQ 6FKUDQNHQDXVGHQDQJHQHKPVWHQ(UVFKHLQXQJHQGHV/HEHQV EHTXHPGHQ+HIHQEHUHLWHQNDQQDXVGHPGDQQGLH%OlVFKHQ DXIVWHLJHQGLHQDFK2WWPDUV$XVVSUXFKGHQ6FKDXPGHV7UDXPV ELOGHQ,FKPHLQHVWHLOVGHVVHQJXWH/DXQHYRU]JOLFKDEHQGV XQYHUZVWOLFKLVWZLHPDQPLUHLQUlXPHQZLUGSUlSDULHUHI|UPOLFK GLH7UlXPHGHU1DFKWLQGHPLFKPLUWDXVHQGQlUULVFKH'LQJHGXUFK GHQ.RSIODXIHQODVVHGLHPLUGDQQQDFKWVPHLQH)DQWDVLHLQGHQ OHEHQGLJVWHQ)DUEHQDXIHLQHK|FKVWHUJ|W]OLFKH:HLVHGDUVWHOOW DP OLHEVWHQVLQGPLUDEHUPHLQHWKHDWUDOLVFKHQ'DUVWHOOXQJHQ³ Ä:DV PHLQVWGXGDPLW"³IUDJWHGHU%DURQ Ä:LUVLQG³IXKU%LFNHUWIRUW ÄLP7UDXPZLHVFKRQHLQJHLVWUHLFKHU6FKULIWVWHOOHUEHPHUNWKDWGLH KHUUOLFKVWHQ6FKDXVSLHOGLFKWHUXQG6FKDXVSLHOHULQGHPZLUMHGHQ
DXHUXQVOLHJHQGHQ&KDUDNWHUPLWDOOHQVHLQHQLQGLYLGXHOOVWHQ=JHQ ULFKWLJDXIIDVVHQXQGPLWGHUYROOHQGHWVWHQ:DKUKHLWGDUVWHOOHQ 'DUDXIEDXHLFKGHQQXQGGHQNHVRPDQFKPDODQGLHYLHOIDFKHQ NRPLVFKHQ$EHQWHXHUDXIPHLQHQ5HLVHQDQPDQFKHNRPLVFKH &KDUDNWHUHPLWGHQHQLFKOHEWHXQGGDJLEWPLUGHQQQDFKWVPHLQH )DQWDVLHLQGHPVLHGLHVH3HUVRQHQPLWDOOHQLKUHQQlUULVFKHQ=JHQ XQG$OEHUQKHLWHQDXIWUHWHQOlWGDVHUJ|W]OLFKVWH6FKDXVSLHOYRQGHU :HOW(VLVWDOVKDEHLFKPLUDEHQGVYRUKHUQXUGHQ&DQQHYDVGLH 6NL]]HGHV6WFNVJHJHEHQXQGLP7UDXPZUGHGDQQDOOHVPLW )HXHUXQG/HEHQQDFKGHV'LFKWHUV:LOOHQLPSURYLVLHUW,FKWUDJHGLH JDQ]H6DFFKLVFKH7UXSSHLQPLUGLHGDV*R]]LVFKH0lUFKHQPLWDOOHQ DXVGHP/HEHQJHJULIIHQHQ1XDQFHQVROHEHQGLJGDUVWHOOWGDGDV 3XEOLNXPZHOFKHVLFKDXFKZLHGHUVHOEVWUHSUlVHQWLHUHGDUDQDOVDQ HWZDV:DKUKDIWLJHVJODXEW :LHJHVDJWYRQGLHVHQJOHLFKVDP ZLOONUOLFKHUUHJWHQ7UlXPHQUHFKQHLFKMHGHQDEGHQHLQH EHVRQGHUHGXUFKlXHUH=XIlOOHKHUEHLJHIKUWH*HPWVVWLPPXQJ RGHUHLQlXHUHUSK\VLVFKHU(LQGUXFNHU]HXJW6RZHUGHQDOOH GLHMHQLJHQ7UlXPHZHOFKHEHLQDKHMHGHQELVZHLOHQTXlOHQDOVGD VLQG YRP7XUPIDOOHQHQWKDXSWHWZHUGHQXVZYRQLUJHQGHLQHP SK\VLVFKHQ6FKPHU]HU]HXJWGHQGHU*HLVWLP6FKODIYRQGHP DQLPDOLVFKHQ/HEHQPHKUJHWUHQQWXQGIUVLFKDOOHLQDUEHLWHQGQDFK VHLQHU:HLVHGHXWHWXQGLKPGLHIDQWDVWLVFKH8UVDFKHJLEWGLH JHUDGHLQGLH5HLKHVHLQHU9RUVWHOOXQJHQSDW,FKHULQQHUHPLFKLP 7UDXPLQHLQHUOXVWLJHQ3XQVFKJHVHOOVFKDIWJHZHVHQ]XVHLQ HLQPLU ZRKOEHNDQQWHU%UDPDUEDVYRQ2IIL]LHU]RJXQDXIK|UOLFKHLQHQ 6WXGHQWHQDXIELVGLHVHULKPHLQ*ODVLQV*HVLFKWZDUI QXQHQWVWDQG HLQHDOOJHPHLQH6FKOlJHUHLXQGLFKGHULFK)ULHGHQVWLIWHQZROOWH ZXUGHKDUWDQGHU+DQGYHUZXQGHWVRGDGHUEUHQQHQGH6FKPHU] PLFKZHFNWH XQGVLHKHGD PHLQH+DQGEOXWHWHZLUNOLFKGHQQDQ HLQHUVWDUNHQLQGHU%HWWGHFNHYHUERUJHQHQ1DGHOKDWWHLFKVLH DXIJHULVVHQ³ Ä(L)UDQ]³ULHIGHU%DURQÄGDVZDUNHLQDQJHQHKPHU 7UDXPGHQGXGLUEHUHLWHW³ Ä$FKDFK³VDJWHGHU0DOHUPLW NOlJOLFKHU6WLPPHÄZHUNDQQGDIUZDVXQVRIWGDV6FKLFNVDODOV 6WUDIHDXIHUOHJW$XFKLFKKDEHIUHLOLFKVFKUHFNOLFKHTXDOYROOH HQWVHW]OLFKH7UlXPHJHKDEWGLHPLU$QJVWVFKZHLDXVSUHWHQGLH PLFKDXHUPLFKVHOEVWVHW]WHQ³ Ä+HUDXVGDPLW³ULHI2WWPDUÄXQG VROOWHHVGHLQH7KHRULHEHUGHQ+DXIHQZHUIHQ³ Ä$EHUXPGHV +LPPHOVZLOOHQ³NODJWH0DULDÄZROOWLKUGHQQPHLQHUJDUQLFKW VFKRQHQ"³ Ä1HLQ³ULHI)UDQ]ÄQXQNHLQH6FKRQXQJPHKU $XFK LFKKDEHGDV(QWVHW]OLFKHJHWUlXPWVRJXWZLHHLQHU :DULFKQLFKW
EHLGHU3ULQ]HVVLQYRQ$PDOGDVRQJL]XP7HHHLQJHODGHQ"KDWWHLFK QLFKWGHQKHUUOLFKVWHQ7UHVVHQURFNDQPLWJHVWLFNWHU:HVWH"VSUDFK LFKQLFKWGDVUHLQVWH,WDOLHQLVFK OLQJXDWRVFDQDLQERFFDURPDQD" ZDULFKQLFKWYHUOLHEWLQGLHKHUUOLFKH)UDXZLHHVHLQHP.QVWOHU ZRKODQVWHKW"VDJWHLFKLKUQLFKWGLHHUKDEHQVWHQJ|WWOLFKVWHQ SRHWLVFKVWHQ'LQJHDOVHLQ]XIlOOLJDEZlUWVJHULFKWHWHU%OLFNPLFK]X PHLQHP(QWVHW]HQZDKUQHKPHQOLHGDLFKPLFK]ZDUDXIGDV VRUJIlOWLJVWHKRIPlLJHLQJHNOHLGHWDEHUGDV%HLQNOHLGYHUJHVVHQ KDWWH"³ 1RFKHKHMHPDQGEHUGLH8QDUW]UQHQNRQQWHIXKU %LFNHUWLQ%HJHLVWHUXQJIRUW Ä*RWWZDVVROOLFKQRFKYRQPDQFKHQ +|OOHQTXDOHQPHLQHU7UlXPHVDJHQ:DULFKQLFKWZLHGHULQPHLQ ]ZDQ]LJVWHV-DKU]XUFNJHJDQJHQXQGZROOWHDXIGHP%DOOPLWGHQ JQlGLJHQ)UlXOHLQVVHKUWDQ]HQ"KDWWHLFKQLFKWPHLQOHW]WHV*HOG GDUDQJHZDQGWHLQHPDOWHQ5RFNGXUFKVFKLFNOLFKHV8PNHKUHQ HLQLJH1HXKHLWJHEHQ]XODVVHQXQGHLQ3DDUZHLVHLGHQH6WUPSIH ]XNDXIHQ" XQGDOVLFKHQGOLFKJOFNOLFKYRUGHU7UGHVYRQ WDXVHQG/LFKWHUQ XQGVFK|QJHSXW]WHQ0HQVFKHQVFKLPPHUQGHQ 6DDOVDQJHNRPPHQXQGPHLQ%LOOHWDEJHJHEHQ|IIQHWHGDQLFKWHLQ WHXIOLVFKHU+XQGYRQ3RUWLHUHLQNOHLQHV2IHQORFKXQGVDJWH]XP (UGURVVHOQK|IOLFK LFKP|JHGRFKQXUJHIlOOLJVWKLQHLQVSD]LHUHQ GHQQGDPWHPDQ GXUFKXPLQGHQ6DDO]XNRPPHQ"$EHUDOOHV GLHVHVVLQG.OHLQLJNHLWHQJHJHQGHQJUlOLFKHQ7UDXPGHUPLFK JHVWHUQQDFKWJHlQJVWLJHWXQGJHIROWHUWKDW$FK LFKZDUHLQ%RJHQ .DYDOLHUSDSLHULFKVDUHFKWLQGHU0LWWHDOV:DVVHU]HLFKHQXQG MHPDQG HVZDUMDHLJHQWOLFKHLQZHOWEHNDQQWHU6DWDQYRQ'LFKWHU DEHUPDJ¶VEHLMHPDQGEOHLEHQ GLHVHU-HPDQGKDWWHDOVRHLQH XQPHQVFKOLFKODQJHEHO]ZHLVSDOWLJ]DKQLFKWJHVFKQLWWHQH 7UXWKDKQVIHGHUXQGNUDW]WHDXIPLU$UPHQKHUXPLQGHPHU GLDEROLVFKHKROSHULFKWH9HUVHQLHGHUVFKULHE+DWQLFKWHLQDQGHUHU DQDWRPLVFKHU6DWDQPLFKHLQPDO]XVHLQHU/XVWZLHHLQH *OLHGHUSXSSHDXVHLQDQGHUJHQRPPHQXQGQXQDOOHUOHLWHXIOLVFKH 9HUVXFKHDQJHVWHOOW" =%ZLHHVZRKODXVVHKHQZUGHZHQQPLU DXVGHP1DFNHQHLQ)XZFKVHRGHUGHUUHFKWH$UPVLFK]XP OLQNHQ%HLQJHVHOOWH"³ 'HU%DURQXQG2WWPDUXQWHUEUDFKHQGHQ 0DOHUGXUFKHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUGLHHUQVWH6WLPPXQJZDU YHUVFKZXQGHQXQGGHU%DURQILQJDQ Ä6DJLFKHVGHQQQLFKWGDLQ XQVHUPNOHLQHQ)DPLOLHQ]LUNHOGHUDOWH)UDQ]GHUZDKUKDIWH0DvWUHGH 3ODLVLULVW" :LHSDWKHWLVFKILQJHUQLFKWVHLQH'LVNXVVLRQEHUXQVHU 7KHPDDQXQGXPVRKHUUOLFKHUZDUGLH:LUNXQJGHVKXPRULVWLVFKHQ 6FKHU]HVGHQHU]XOHW]WJDQ]XQHUZDUWHWORVEUDQQWHXQGGHUZLHPLW
HLQHUJHZDOWVDPHQ([SORVLRQXQVHUQIHLHUOLFKHQ(UQVW]HUVW|UWH PLW HLQHP5XFNZDUHQZLUDXVGHU*HLVWHUZHOWKHUDXVLQGDVZLUNOLFKH OHEHQGLJHIURKH/HEHQ³ Ä*ODXEWMDQLFKW³HUZLGHUWH%LFNHUWÄGD LFKDOVHXHU3DJOLDVVR6SDJHPDFKWKDEHXPHXFKDXI]XKHLWHUQ 1HLQMHQHDEVFKHXOLJHQ7UlXPHKDEHQPLFKZLUNOLFKJHTXlOWXQGHV PDJVHLQGDLFKVLHPLUXQEHZXWDXFKVHOEVWEHUHLWHWKDEH³ Ä8QVHU)UDQ]³ILHO2WWPDUHLQÄKDWUFNVLFKWVVHLQHU7KHRULHGHV (QWVWHKHQVGHU7UlXPHPDQFKH(UIDKUXQJIUVLFKLQGHVVHQZDUVHLQ 9RUWUDJZDVGHQ=XVDPPHQKDQJXQGGLH)ROJHUXQJHQDXV K\SRWKHWLVFKHQ3ULQ]LSLHQEHWULIIWHEHQQLFKW]XUKPHQhEHUGHP JLEWHVHLQHK|KHUH$UWGHV7UlXPHQVXQGQXUGLHVHKDWGHU0HQVFK LQGHPJHZLVVHQEHVHHOHQGHQXQGEHVHOLJHQGHQ6FKODIHGHULKP YHUJ|QQWGLH6WUDKOHQGHV:HOWJHLVWHVGHPHUVLFKQlKHU JHVFKZXQJHQLQVLFK]X]LHKHQGLHLKQPLWJ|WWOLFKHU.UDIWQlKUHQ XQGVWlUNHQ³ Ä*HEWDFKW³VDJWHGHU%DURQÄ2WWPDUZLUGJOHLFK ZLHGHUDXIVHLQHP6WHFNHQSIHUGHVLW]HQXPHLQHQ5LWWLQGDV XQEHNDQQWH5HLFK]XPDFKHQZHOFKHVZLU8QJOlXELJHQZLHHU EHKDXSWHWQXUYRQIHUQHZLH0RVHVGDVJHOREWH/DQGHUEOLFNHQ N|QQHQ$EHUZLUZROOHQHVLKPVFKZHUPDFKHQXQV]XYHUODVVHQ HVLVWHLQHUHFKWXQIUHXQGOLFKH+HUEVWQDFKWZLHZlUHHVZHQQZLU QRFKHLQ6WQGFKHQ]XVDPPHQEOLHEHQZHQQZLU)HXHULQGHQ.DPLQ OHJHQOLHHQXQG0DULDXQVQDFKLKUHU$UWHLQHQN|VWOLFKHQ3XQVFK EHUHLWHWHGHQZLUYRUGHUKDQGZHQLJVWHQVDOVGHQ*HLVWDQQHKPHQ N|QQWHQGHUXQVHUHPXQWHUH/DXQHQlKUWHXQGVWlUNWH³ %LFNHUW VFKDXWHZLHPLWYHUNOlUWHP%OLFN]XP+LPPHOKLQDXIVWDUNVHXI]HQG XQGQHLJWHVLFKGDQQVFKQHOOLQGHPWLJELWWHQGHU6WHOOXQJ]X0DULHQ KHUDE0DULDGLHVRODQJH]LHPOLFKVWXPPXQGLQVLFKJHNHKUW GDJHVHVVHQODFKWHZLHVLHVHOWHQ]XWXQSIOHJWH UHFKWKHU]OLFKEHU GHVDOWHQ0DOHUVSRVVLHUOLFKH6WHOOXQJXQGVWDQGGDQQVFKQHOODXI XPDOOHVQDFKGHV%DURQV:QVFKHQVRUJOLFK]XYHUDQVWDOWHQ%LFNHUW WULSSHOWHJHVFKlIWLJKLQXQGKHUHUKDOI.DVSDUQGDV+RO] KHUEHLWUDJHQXQGLQGHPHUDXIHLQHP.QLHUXKHQGLQVHLWZlUWV JHGUHKWHU6WHOOXQJGLH)ODPPHDQEOLHVULHIHU2WWPDUQXQDXIK|UOLFK ]XVLFKGRFKDOVVHLQJHOHKULJHU6FKOHU]X]HLJHQXQGVFKQHOOLKQ DOVJXWH6WXGLH]X]HLFKQHQPLWJHQDXHU%HDFKWXQJGHV)HXHUHIIHNWV XQGGHUVFK|QHQ5HIOH[HLQ GHQHQMHW]WVHLQ*HVLFKWHUJOKH'HU DOWH%DURQZXUGHLPPHUKHLWHUHUXQGOLHVLFKVRJDUZHOFKHVQXULQ GHQJHPWOLFKVWHQ6WXQGHQJHVFKDKVHLQODQJHVWUNLVFKHV5RKU GHPHLQVHOWHQHU%HUQVWHLQ]XP0XQGVWFNGLHQWHUHLFKHQ $OVQXQ GHUIHLQHIOFKWLJH'XIWGHVWUNLVFKHQ7DEDNVGXUFKGHQ6DDO]RJ
XQG0DULDDXIGHQ=XFNHUGHQVLHVHOEVWLQ6WFNH]HUVFKODJHQGHQ =LWURQHQVDIWLQGHQVLOEHUQHQ3XQVFKQDSIWU|SIHOWHZDUHVDOOHQDOV JLQJHLKQHQHLQIUHXQGOLFKHUKHLPDWOLFKHU*HLVWDXIXQGGDVLQQHUH :RKOEHKDJHQGDVHUHU]HXJHPVVHGHQ*HQXGHV$XJHQEOLFNVVR DQUHJHQXQGEHOHEHQGDDOOHV9RUKHUXQG1DFKKHUIDUEORVXQG XQEHDFKWHWEOLHEH Ä:LHLVWHVGRFKVRHLJHQ³ILQJGHU%DURQDQ ÄGD0DULHQGLH%HUHLWXQJGHV3XQVFKHVLPPHUVRZRKOJHUlWLFK PDJLKQNDXPDQGHUVJHQLHHQ*DQ]YHUJHEHQVLVWLKUJHQDXHVWHU 8QWHUULFKWEHUGDV9HUKlOWQLVGHU%HVWDQGWHLOHXQGZDVZHLLFK VRQVW 6RKDWWHHLQPDOLQPHLQHU*HJHQZDUWJDQ]QDFK0DULHQV :HLVHXQVHUHODXQLVFKH.DWLQNDGHQ3XQVFKEHUHLWHWDEHULFK KDEH NHLQ*ODVKHUXQWHUEULQJHQN|QQHQ HVLVWDOVRE0DULDQRFKHLQH =DXEHUIRUPHOEHUGHQ7UDQNVSUlFKHGLHLKPHLQHEHVRQGHUH PDJLVFKH.UDIWJlEH³ Ä,VWHVGHQQDQGHUV"³ULHI%LFNHUWÄHVLVWGHU =DXEHUGHU=LHUOLFKNHLWGHU$QPXWPLWGHP0DULDDOOHVZDVVLHWXW EHOHEW VFKRQGDV%HUHLWHQVHKHQGHV3XQVFKHVPDFKWLKQKHUUOLFK XQGVFKPDFNKDIW³ Ä6HKUJDODQW³ILHO2WWPDUHLQÄDEHUPLWGHLQHU (UODXEQLVOLHEH6FKZHVWHUQLFKWJDQ]ZDKU,FKVWLPPHGDULQGHP JXWHQ9DWHUEHLGDDOOHVZDVGXEHUHLWHVWZDVGXUFKGHLQH+lQGH JHJDQJHQDXFKPLUEHLGHP*HQXEHLGHU%HUKUXQJHLQLQQHUHV :RKOEHKDJHQHUUHJW'HQ=DXEHUGHUGLHVEHZLUNWVXFKHLFKDEHULQ WLHIHUHQJHLVWLJHQ%H]LHKXQJHQXQGQLFKWLQGHLQHU6FK|QKHLWXQG $QPXWZLH%LFNHUWGHUQDWUOLFKHUZHLVHDOOHVQXUGDUDXIEH]LHKW ZHLOHUGLUGHQ+RIJHPDFKWKDWVFKRQVHLWGHLQHPDFKWHQ-DKU³ Ä:DVLKUQXUQRFKKHXWHDXVPLUPDFKHQZHUGHW³ULHI0DULDPLW KHLWHUP7RQ ÄNDXPKDEHLFKGLHQlFKWOLFKHQ)DQWDVLHQXQG (UVFKHLQXQJHQEHUVWDQGHQVRILQGHVWGXLQPLUVHOEVWHWZDV *HKHLPQLVYROOHVXQGZHQQLFKDXFKZHGHUDQGHQIUFKWHUOLFKHQ 0DMRUQRFKVRQVWDQLUJHQGHLQHQ'RSSHOWJlQJHUPHKUGHQNHVR ODXIHLFKGRFK*HIDKUPLUVHOEVWJHVSHQVWLVFK]XZHUGHQXQGYRU PHLQHPHLJHQHQ%LOGHLP6SLHJHO]XHUVFKUHFNHQ³ Ä'DVZlUHGHQQ GRFKDUJ³VDJWHGHU%DURQODFKHQGÄZHQQHLQVHFKV]HKQMlKULJHV 0lGFKHQQLFKWPHKULQGHQ6SLHJHOVHKHQGUIWHRKQH*HIDKULKU HLJHQHV%LOGIUHLQHJHVSHQVWLVFKH(UVFKHLQXQJ]XKDOWHQ$EHUZLH NRPPWHVGDZLUKHXWHYRQGHPIDQWDVWLVFKHQ=HXJHQLFKW ORVNRPPHQN|QQHQ"³ Ä8QGGD³HUZLGHUWH2WWPDUÄ6LHVHOEVW JXWHU9DWHUPLUXQZLOONUOLFKMHGHQ$XJHQEOLFN*HOHJHQKHLWJHEHQ PLFKEHUDOOHMHQH'LQJHDXV]XVSUHFKHQGLH6LHDOVXQQW]HMD VQGOLFKH*HKHLPQLVNUlPHUHLJHUDGHKLQYHUZHUIHQXQGGHVKDOE PHLQHQJXWHQ$OEDQ JHVWHKHQ6LHHVQXU QLFKWUHFKWOHLGHQ
P|JHQ'HQ)RUVFKXQJVWULHEGHQ'UDQJ]XP:LVVHQGHQGLH1DWXU VHOEVWLQXQVOHJWHNDQQVLHQLFKWVWUDIHQXQGHVVFKHLQWYLHOPHKU DOVREMHQDFKGHPHULQXQVWlWLJZLUNWZLUGHVWRIlKLJHUZUGHQ DXIHLQHU6WXIHQOHLWHUGLHVLHXQVVHOEVWKLQJHVWHOOWKDW]XP+|KHUHQ HPSRU]XNOLPPHQ³ Ä8QGZHQQZLUXQVUHFKWKRFKJODXEHQ³ILHO %LFNHUWHLQÄVFKlQGOLFKKLQXQWHU]XSXU]HOQXQGDQGHP6FKZLQGHO GHUXQVHUJULII]X EHPHUNHQGDGLHVXEWLOH/XIWLQGHUREHUQ5HJLRQ IUXQVHUHVFKZHUHQ.|SIHQLFKWWDXJW³ Ä,FKZHLQLFKW³ DQWZRUWHWH2WWPDUÄZDVLFKDXVGLU)UDQ]VHLWHLQLJHU=HLWMDLFK P|FKWHVDJHQVHLWGHP$OEDQLP+DXVHLVWPDFKHQVROO6RQVW KLQJVWGXPLW JDQ]HU6HHOHPLWGHPJDQ]HQ*HPWHDP :XQGHUEDUHQGXVDQQVWEHUGLHIDUELJHQ)OHFNHQEHUGLH VRQGHUEDUHQ)LJXUHQDXI6FKPHWWHUOLQJVIOJHOQDXI%OXPHQDXI 6WHLQHQQDFKGX³ Ä+DOW³ULHIGHU%DURQÄQLFKWODQJHGDXHUW¶VVR VLQGZLULQXQVHUDOWHV.DSLWHOJHUDWHQ$OOHVGDVZDVGXPLWGHLQHP P\VWLVFKHQ$OEDQDXVDOOHQ:LQNHOQMDLFKP|FKWHVDJHQJOHLFKVDP DXVHLQHUIDQWDVWLVFKHQ5XPSHONDPPHU]XVDPPHQVXFKVWXPGDUDXV HLQNQVWOLFKHV*HElXGHGHPMHGHVIHVWH)XQGDPHQWIHKOW DXI]XIKUHQUHFKQHLFK]XGHQ7UlXPHQGLHQDFKPHLQHP *UXQGVDW]6FKlXPHVLQGXQGEOHLEHQ'HU6FKDXPGHQGDV*HWUlQN DXIZLUIWLVWXQKDOWEDUJHVFKPDFNORVNXU]HEHQVRZHQLJGDVK|KHUH 5HVXOWDWGHULQQHUQ$UEHLWDOVGLH6SlQHZHOFKHGHP'UHFKVOHU ZHJIOLHJHQGLHKDWGHU=XIDOOLKQHQDXFKHLQHJHZLVVH)RUP JHJHEHQPDQGRFKZRKOQLHIUGDV+|KHUHKDOWHQZLUGZHOFKHVGHU .QVWOHUEHLVHLQHU$UEHLWEH]ZHFNWHhEULJHQVLVWPLU%LFNHUWV 7KHRULHVRHLQOHXFKWHQGGDLFKPLFKLKUHUSUDNWLVFK]XEHGLHQHQ VXFKHQZHUGH³ Ä'DZLU GRFKQXQHLQPDOYRQGHQ7UlXPHQQLFKW ORVNRPPHQ³VDJWH2WWPDUÄVRVHLHVPLUHUODXEWHLQH%HJHEHQKHLW ]XHU]lKOHQGLHPLUQHXOLFK$OEDQPLWWHLOWHXQGGLHXQVDOOHLQGHU JHPWOLFKHQ6WLPPXQJHUKDOWHQZLUGLQGHUZLUXQVMHW]WEHILQGHQ³ Ä1XUXQWHU GHU%HGLQJXQJ³HUZLGHUWHGHU%DURQÄPDJVWGX HU]lKOHQ GDGXYRQGHPOHW]WHUQEHU]HXJWELVWXQGGD%LFNHUW IUHLVHLQH$QPHUNXQJHQGUHLQZHUIHQGDUI³ Ä6LHVSUHFKHQPLUDXV GHU6HHOHOLHEHU9DWHU³VDJWH0DULDÄGHQQ$OEDQV(U]lKOXQJHQVLQG JHPHLQKLQZHQQDXFKQLFKWVFKUHFNOLFKXQGVFKDXGHUKDIWGRFKDXI HLQHVROFKHVHOWVDPH:HLVHVSDQQHQGGDGHU(LQGUXFN]ZDULQ JHZLVVHU$UWZRKOWlWLJLVWDEHUPDQVLFKGRFKHUVFK|SIWIKOW³ Ä0HLQHJXWH0DULDZLUGPLWPLU]XIULHGHQVHLQ³HUZLGHUWH2WWPDU ÄXQG%LFNHUWV$QPHUNXQJHQGDUILFKPLUGHVKDOEYHUELWWHQZHLOHULQ PHLQHU(U]lKOXQJHLQH%HVWlWLJXQJVHLQHU7KHRULHGHV7UlXPHQV]X
ILQGHQJODXEHQZLUG0HLQJXWHU9DWHUVROOVLFKDEHUEHU]HXJHQZLH XQUHFKWHUPHLQHPJXWHQ$OEDQXQGGHU.XQVWWXWZHOFKH DXV]XEHQ LKP*RWWGLH0DFKWYHUOLHKHQ³ Ä,FKZHUGH³VDJWH%LFNHUWÄMHGH $QPHUNXQJGLHVFKRQDXIGLH=XQJHJHNRPPHQPLW3XQVFK KHUDEVSOHQDEHU*HVLFKWHUVFKQHLGHQPXLFKIUHLN|QQHQVRYLHO LFKZLOOGDVODVVHLFKPLUQLFKWQHKPHQ³ Ä'DVVHLGLUYHUJ|QQW³ ULHIGHU%DURQXQG2WWPDUILQJQXQRKQHZHLWHUH9RUUHGH]X HU]lKOHQDQ
Ä0HLQHP$OEDQZXUGHDXIGHU8QLYHUVLWlWLQ-HLQ-QJOLQJEHNDQQW GHVVHQYRUWHLOKDIWHVbXHUHEHLGHPHUVWHQ%OLFNMHGHQHLQQDKPXQG GHUGDKHUEHUDOOPLW=XWUDXHQXQG:RKOZROOHQHPSIDQJHQZXUGH 'DVJOHLFKH6WXGLXPGHU$U]QHLNXQGHXQGGHU8PVWDQGGDEHLGH LPUHJHQ(LIHUIULKUH:LVVHQVFKDIWLQHLQHP)UKNROOHJLXPLPPHU GLHHUVWHQGHUVLFK9HUVDPPHOQGHQZDUHQXQGVLFK]XHLQDQGHU JHVHOOWHQIKUWHEDOGHLQQlKHUHV9HUKlOWQLVKHUEHLGDVHQGOLFKGD 7KHREDOG VRQDQQWH$OEDQVHLQHQ)UHXQG PLWJDQ]HU6HHOHPLWGHP WUHXHVWHQ*HPWVLFKKLQJDELQGLHHQJVWH)UHXQGVFKDIWEHUJLQJ 7KHREDOGHQWZLFNHOWHLPPHUPHKUHLQHQEHUDXV]DUWHQEHLQDKH ZHLEOLFKZHLFKOLFKHQ&KDUDNWHUXQGHLQHLG\OOLVFKH6FKZlUPHUHL ZHOFKHLQGHUMHW]LJHQ=HLWGLHZLHHLQJHKDUQLVFKWHU5LHVHQLFKW GHVVHQDFKWHQGZDVGLHGRQQHUQGHQ7ULWWH]HUPDOPHQ YRUEHUVFKUHLWHWVLFKVRNOHLQOLFKVRVOLFKDXVQDKPGDGLH PHKUVWHQLKQGDUREYHUODFKWHQ1XU$OEDQVHLQHV)UHXQGHV]DUWHV *HPWVFKRQHQGYHUVFKPlKWHHVQLFKWLKPLQVHLQHNOHLQHQ IDQWDVWLVFKHQ%OXPHQJlUWHQ]XIROJHQZLHZRKOHUQLFKWXQWHUOLHLKQ GDQQDXFKRIWZLHGHULQGLHUDXKHQ6WUPHGHVZLUNOLFKHQ/HEHQV ]XUFN]XIKUHQXQGVRMHGHQ)XQNHQYRQ.UDIWXQG0XWGHU YLHOOHLFKWLP,QQHUQJOLPPWH]XU)ODPPH]XHQW]QGHQ$OEDQ JODXEWHXPVRPHKUGLHVVHLQHP)UHXQGHVFKXOGLJ]XVHLQDOVHUGLH 8QLYHUVLWlWVMDKUHIUGLHHLQ]LJH=HLWKDOWHQPXWHGLHGHP0DQQHLQ MHW]LJHU=HLWVRQ|WLJH.UDIWWDSIHUQ:LGHUVWDQG]XOHLVWHQGDZR XQYHUPXWHWZLHHLQ%OLW]DXVKHLWUHU/XIWGDV8QJOFNHLQVFKOlJWLQ 7KHREDOG]XZHFNHQXQG]XVWlUNHQ7KHREDOGV/HEHQVSODQZDU QlPOLFKJDQ]QDFKVHLQHUHLQIDFKHQQXUGLHQlFKVWH8PJHEXQJ EHDFKWHQGHQ6LQQHVDUW]XJHVFKQLWWHQ1DFKYROOHQGHWHQ6WXGLHQXQG HUODQJWHU'RNWRUZUGHZROOWHHULQVHLQH9DWHUVWDGW]XUFNNHKUHQ GRUWGLH7RFKWHUVHLQHV9RUPXQGHV HUZDUHOWHUQORV PLWGHUHU DXIJHZDFKVHQKHLUDWHQXQGLP%HVLW]HLQHVEHWUlFKWOLFKHQ 9HUP|JHQVRKQH3UD[LV]XVXFKHQQXUVLFKVHOEVWXQGGHU
:LVVHQVFKDIWOHEHQ'HUZLHGHUHUZHFNWHWLHULVFKH0DJQHWLVPXV VSUDFKVHLQHJDQ]H6HHOHDQXQGLQGHPHUXQWHU$OEDQV/HLWXQJ HLIULJDOOHVZDVMHGDUEHUJHVFKULHEHQVWXGLHUWHXQGVHOEVWDXI (UIDKUXQJHQDXVJLQJZDQGWHHUVLFKEDOGMHGHVSK\VLVFKH0HGLXP DOVGHUWLHIHQ,GHHUHLQSV\FKLVFKZLUNHQGHU1DWXUNUlIWH]XZLGHU YHUZHUIHQG]XGHPVRJHQDQQWHQ%DUEDUHLLVFKHQ0DJQHWLVPXVRGHU GHUlOWHUHQ6FKXOHGHU6SLULWXDOLVWHQ³ 6RZLH2WWPDUGDV:RUW 0DJQHWLVPXVDXVVSUDFK]XFNWHHVDXI%LFNHUWV*HVLFKWHUVWOHLVH GDQQDEHUFUHVFHQGRGXUFKDOOH0XVNHOQVRGD]XOHW]WZLHHLQ )RUWLVVLPRVROFKHLQHEHUDOOH0DHQWROOH)UDW]HGHP%DURQLQV *HVLFKWJXFNWHGDGLHVHULP%HJULIIZDUKHOODXI]XODFKHQDOV %LFNHUWDXIVSUDQJXQGDQIDQJHQZROOWH]XGR]LHUHQ LQGHP $XJHQEOLFNUHLFKWHLKP2WWPDUHLQ*ODV3XQVFKGDVHULQYROOHU %RVKHLWKLQHLQVFKOXFNWHZlKUHQG2WWPDULQVHLQHU(U]lKOXQJ IRUWIXKU Ä$OEDQZDUIUKHUXQG]ZDUDOVQRFKJDQ]LQGHU6WLOOHVLFK QXUKLHXQGGDGLH/HKUHYRQGHPWLHULVFKHQ0DJQHWLVPXV IRUWSIODQ]WHGHP0HVPHULVPXVPLW/HLEXQG6HHOHHUJHEHQXQG YHUWHLGLJWHVHOEVWGLH+HUEHLIKUXQJGHUJHZDOWVDPHQ.ULVHQZHOFKH 7KHREDOGPLW$EVFKHXHUIOOWHQ,QGHPQXQEHLGH)UHXQGHLKUH YHUVFKLHGHQHQ0HLQXQJHQLQGLHVHU0DWHULH]XP*HJHQVWDQGH PDQQLJIDFKHU'LVNXVVLRQHQPDFKWHQNDPHVGD$OEDQGHU PDQFKHYRQ7KHREDOGJHPDFKWH(UIDKUXQJQLFKWOHXJQHQNRQQWH XQGGHQ7KHREDOGVOLHEOLFKH6FKZlUPHUHLYRQGHPUHLQSV\FKLVFKHQ (LQIOXVVHXQZLOONUOLFKKLQULVLFKDXFKPHKU]XPSV\FKLVFKHQ 0DJQHWLVPXVKLQQHLJWHXQG]XOHW]WGHUQHXHUHQ6FKXOHGLHZLHGLH 3X\VHJXUVFKHEHLGH$UWHQYHUELQGHWJDQ]DQKLQJRKQHGDGHU VRQVWVROHLFKWIUHPGHhEHU]HXJXQJHQDXIIDVVHQGH7KHREDOGDXFK QXULPPLQGHVWHQYRQVHLQHP6\VWHPDEZLFKVRQGHUQEHKDUUOLFK MHGHVSK\VLVFKH0HGLXPYHUZDUI6HLQHJDQ]H0XH XQGGDKHUVHLQ /HEHQZROOWHHUGD]XYHUZHQGHQVRYLHODOVP|JOLFKLQGLH JHKHLPQLVYROOHQ7LHIHQGHUSV\FKLVFKHQ(LQZLUNXQJHQ]XGULQJHQ XQGIRUWZlKUHQGVHLQHQ*HLVWIHVWHUXQGIHVWHUGDUDXIIL[LHUHQGVLFK UHLQHUKDOWHQGYRQDOOHPGHP:LGHUVWUHEHQGHQHLQZUGLJHU/HKUOLQJ GHU1DWXU]XZHUGHQ,QGLHVHU+LQVLFKWVROOWHVHLQNRQWHPSODWLYHV /HEHQHLQH$UW3ULHVWHUWXPVHLQXQGLKQZLHLQLPPHUK|KHUHQ :HLKHQ]XP%HWUHWHQGHULQQHUVWHQ*HPlFKHULQGHPJURHQ ,VLVWHPSHOKHLOLJHQ$OEDQGHUYRQGHV-QJOLQJVIURPPHP*HPWH DOOHVKRIIWHEHVWlUNWHLKQLQGLHVHP9RUVDW]XQGDOVQXQHQGOLFK 7KHREDOGVHLQHQ=ZHFNHUUHLFKWXQGLQGLH+HLPDW]XUFNNHKUWHZDU $OEDQVOHW]WHV:RUW HUVROOHWUHXEOHLEHQGHPZDVHUEHJRQQHQ
%DOGGDUDXIHUKLHOW$OEDQYRQVHLQHP)UHXQGHHLQHQ%ULHIGHVVHQ 0DQJHODQ=XVDPPHQKDQJYRQGHU9HU]ZHLIOXQJMDYRQGHULQQHUQ =HUUWWXQJ]HXJWHGLHLKQHUJULIIHQ6HLQJDQ]HV/HEHQVJOFN VFKULHEHUVHLGDKLQ LQGHQ.ULHJPVVHHUGHQQGRUWZlUHGDV 0lGFKHQVHLQHU6HHOHKLQJH]RJHQDXVVWLOOHU+HLPDWXQGQXUGHU7RG N|QQHLKQYRQGHP(OHQGLQGHPHUGDKLQVFKPDFKWHHUO|VHQ$OEDQ KDWWHQLFKW5XKQLFKW5DVW DXIGHU6WHOOHUHLVWHHU]XVHLQHP )UHXQGHXQGHVJHODQJLKPQDFKPHKUHUHQYHUJHEOLFKHQ9HUVXFKHQ GHQ8QJOFNOLFKHQZHQLJVWHQVELV]XHLQHPJHZLVVHQ*UDGH]X EHUXKLJHQ %HLGHP'XUFKPDUVFKIUHPGHU7UXSSHQVRHU]lKOWHGLH 0XWWHUGHU*HOLHEWHQ7KHREDOGVZXUGHHLQLWDOLHQLVFKHU2IIL]LHULQ GDV+DXVHLQTXDUWLHUWGHU VLFKEHLGHPHUVWHQ%OLFNDXIGDVKHIWLJVWH LQGDV0lGFKHQYHUOLHEWHXQGGHUPLWGHP)HXHUGDVVHLQHU1DWLRQ HLJHQVLHEHVWUPHQGXQGGDEHLPLWDOOHPDXVJHVWDWWHWZDVGHU :HLEHU+HU]EHIlQJWLQZHQLJHQ7DJHQHLQVROFKHV*HIKOLQLKU HUZHFNWHGDGHUDUPH7KHREDOGJDQ]YHUJHVVHQZDUXQGVLHQXULQ GHP,WDOLHQHUOHEWHXQGZHEWH(UPXWHIRUWLQGHQ.ULHJXQGQXQ YHUIROJWHGDV%LOGGHV*HOLHEWHQZLHHULQJUlOLFKHQ.lPSIHQEOXWH ZLHHU]X%RGHQJHZRUIHQVWHUEHQGLKUHQ1DPHQUXIHXQDXIK|UOLFK GDVDUPH0lGFKHQVRGDVLHLQHLQHZLUNOLFKH9HUVWDQGHVYHUZLUUXQJ JHULHWXQGGHQXQJOFNOLFKHQ7KHREDOGDOVHUZLHGHUNHKUWHXQGGLH IURKH%UDXWLQVHLQH$UPH]XVFKOLHHQKRIIWHJDUQLFKW ZLHGHUHUNDQQWH.DXPZDUHV$OEDQJHOXQJHQ7KHREDOGZLHGHULQV /HEHQ]XUFN]XIKUHQDOVHULKPGDVXQWUJOLFKH0LWWHOYHUWUDXWH GDVHUHUVRQQHQLKPGLH*HOLHEWHZLHGHU]XJHEHQXQG7KHREDOGIDQG $OEDQV5DWVRDXVVHLQHULQQHUVWHQhEHU]HXJXQJHQWQRPPHQGDHU NHLQHQ$XJHQEOLFNDQGHPJOFNOLFKVWHQ(UIROJ]ZHLIHOWH HUJDEVLFK DOOHPJOlXELJKLQZDVGHU)UHXQGDOVZDKUHUNDQQWKDWWH ,FKZHL %LFNHUW³ XQWHUEUDFKVLFKKLHU2WWPDU ÄZDVGXMHW]WVDJHQZLOOVWLFK IKOHGHLQH3HLQHVHUJ|W]WPLFKGLHNRPLVFKH9HU]ZHLIOXQJLQGHU GXMHW]WGDV*ODV3XQVFKHUJUHLIVWGDVGLU0DULDVRIUHXQGOLFKUHLFKW $EHUVFKZHLJHLFKELWWHGLFK GHLQVDXHUVHV/lFKHOQLVWGLH VFK|QVWH$QPHUNXQJYLHOEHVVHUDOVMHGHV:RUWMHGH5HGHQVDUWGLH GXQXUHUVLQQHQN|QQWHVWXPPLUDOOHQ(IIHNW]XYHUGHUEHQ$EHU ZDVLFKHXFK]XVDJHQKDEHLVWVRKHUUOLFKXQGVRZRKOWXHQGGDGX VHOEVW]XPJHPWYROOVWHQ$QWHLOEHNHKUWZHUGHQZLUVW$OVRPHUN DXIXQG6LHEHVWHU9DWHUZHUGHQPLUDXFKHLQJHVWHKHQGDLFK PHLQ:RUWLPJDQ]HQ8PIDQJHHUIOOH³'HU%DURQOLHHVEHLHLQHP KPKPEHZHQGHQXQG0DULDVFKDXWH2WWPDUQPLWNODUHP%OLFNLQV $XJHLQGHPVLHJDUOLHEOLFKGDV.|SIFKHQDXIGLH+DQGVWW]WHVR
GDGLHEORQGHQ/RFNHQLQSSLJHU)OOHEHUGHQ$UPZDOOWHQ Ä:DUHQGHV0lGFKHQV7DJH³IXKU2WWPDULQVHLQHU(U]lKOXQJIRUW ÄTXDOYROOXQGVFKUHFNOLFKVRZDUHQGLH1lFKWHJHUDGH]XYHUGHUEHQG $OOHVFKUHFNOLFKHQ%LOGHUGLHVLHWDJVEHUYHUIROJWHQWUDWHQGDQQPLW YHUVWlUNWHU.UDIWKHUYRU0LWKHU]]HUVFKQHLGHQGHP7RQULHIVLHGHQ 1DPHQLKUHV*HOLHEWHQXQGLQKDOEHUVWLFNWHQ6HXI]HUQVFKLHQVLHEHL VHLQHPEOXWLJHQ/HLFKQDPGLH6HHOHDXV]XDWPHQ:HQQQXQHEHQ QlFKWOLFKGLHVFKUHFNOLFKVWHQ7UlXPHGDVDUPH0lGFKHQlQJVWHWHQ IKUWHGLH0XWWHU7KHREDOGDQLKU%HWW(UVHW]WHVLFKGDQHEHQKLQ XQGGHQ*HLVWPLWGHUJDQ]HQ.UDIWGHV:LOOHQVDXIVLHIL[LHUHQG VFKDXWHHUVLHPLWIHVWHP%OLFNHDQ1DFKGHPHUGLHVHLQLJH0DO ZLHGHUKROWVFKLHQGHU(LQGUXFNLKUHU7UlXPHVFKZlFKHU]XZHUGHQ GHQQGHU7RQPLWGHPVLHVRQVWGHQ1DPHQGHV2IIL]LHUVJHZDOWVDP KHUYRUVFKULHKDWWHQLFKWPHKUGDVGLHJDQ]H6HHOH'XUFKGULQJHQGH XQGWLHIH6HXI]HUPDFKWHQGHUJHSUHWHQ%UXVW/XIW 1XQOHJWH 7KHREDOGDXILKUH+DQGGLHVHLQLJHXQGQDQQWHOHLVHJDQ]OHLVH VHLQHQ1DPHQ%DOG]HLJWHVLFKGLH:LUNXQJ6LHQDQQWHQXQGHQ 1DPHQGHV2IIL]LHUVDEJHEURFKHQHVZDUDOVPWHVLHVLFKDXIMHGH 6LOEHDXIMHGHQ%XFKVWDEHQEHVLQQHQDOVGUlQJHVLFKHWZDV)UHPGHV LQGLH5HLKHLKUHU9RUVWHOOXQJHQ %DOGGDUDXIVSUDFKVLHJDUQLFKW PHKUQXUHLQH%HZHJXQJGHU/LSSHQ]HLJWHGDVLHVSUHFKHQZROOWH XQGZLHGXUFKLUJHQGHLQHlXHUH(LQZLUNXQJGDUDQYHUKLQGHUW ZUGH'LHVKDWWHZLHGHUHLQLJH1lFKWHKLQGXUFKJHGDXHUW QXQILQJ 7KHREDOGDQLKUH+DQGLQGHUVHLQLJHQIHVWKDOWHQGXQGPLWOHLVHU 6WLPPHLQDEJHEURFKHQHQ6lW]HQ]XVSUHFKHQ(VZDUGLHIUKH .LQGHU]HLWLQGLHHUVLFK]XUFNYHUVHW]WH%DOGVSUDQJHUPLW $XJXVWHQ HUVWMHW]WIlOOWPLUZLHGHUGHU1DPHGHV0lGFKHQVHLQ LQ GHV2QNHOVJURHP*DUWHQXPKHUXQGSIOFNWHYRQGHQK|FKVWHQ %lXPHQGLHVFK|QVWHQ.LUVFKHQIUVLHGHQQLPPHUGDV%HVWHZXWH HUGHQ%OLFNHQGHUDQGHUHQ.LQGHU]XHQW]LHKHQXQGHVLKU ]X]XVWHFNHQ%DOGKDWWHHUGHQ2QNHOPLW%LWWHQVRODQJHJHTXlOWELV HULKPGDVVFK|QHWHXUH%LOGHUEXFKPLWGHQ7UDFKWHQIUHPGHU 1DWLRQHQKHUYRUJHODQJW1XQGXUFKEOlWWHUWHQEHLGH.LQGHUDXIHLQHP /HKQVWXKO]XVDPPHQNQLHHQGEHUGHQ7LVFKJHOHKQWGDV%XFK ,PPHUZDUHLQ0DQQXQGHLQH)UDXLQGHU*HJHQGLKUHV/DQGHV DEJHELOGHWXQGLPPHUZDUHQHV7KHREDOGXQG$XJXVWH,QVROFKHQ IUHPGHQ*HJHQGHQVHOWVDPOLFKJHNOHLGHWZROOWHQVLHDOOHLQVHLQXQG PLWGHQVFK|QHQ%OXPHQXQG.UlXWHUQVSLHOHQ :LHHUVWDXQWHGLH 0XWWHUDOV$XJXVWHLQHLQHU1DFKW]XVSUHFKHQEHJDQQXQGJDQ]LQ 7KHREDOGV,GHHQHLQJLQJ$XFKVLHZDUGDVVLHEHQMlKULJH0lGFKHQ
XQGQXQVSLHOWHQEHLGHLKUH.LQGHUVSLHOHGXUFK$XJXVWHIKUWHVHOEVW GLHFKDUDNWHUYROOVWHQ%HJHEHQKHLWHQLKUHU.LQGHUMDKUHKHUEHL6LH ZDULPPHUVHKUKHIWLJXQGOHKQWHVLFKRIWJHJHQLKUHlOWHUH 6FKZHVWHUGLHEULJHQVYRQZLUNOLFKE|VDUWLJHU1DWXUVLH XQYHUGLHQWHUZHLVHTXlOWHI|UPOLFKDXIZHOFKHVPDQFKHQ WUDJLNRPLVFKHQ9RUIDOOYHUDQODWH6RVDHQGLHGUHL.LQGHUHLQPDO DQHLQHP:LQWHUDEHQGEHLVDPPHQXQGGLHlOWHUH6FKZHVWHU EHOODXQLJHUDOVMHTXlOWHGLHNOHLQH$XJXVWHPLWLKUHP(LJHQVLQQ GDGLHVHYRU=RUQXQG8QPXWZHLQWH7KHREDOG]HLFKQHWHZLH JHZ|KQOLFKDOOHUOHL)LJXUHQGHQHQHUGDQQHLQHVLQQLJH'HXWXQJ]X JHEHQZXWH XPEHVVHU]XVHKHQZROOWHHUGDV/LFKWSXW]HQ O|VFKWHHVDEHUXQYHUVHKHQVDXV GDEHQXW]WH$XJXVWHVFKQHOOGLH *HOHJHQKHLWXQGJDE]XU:LHGHUYHUJHOWXQJGHVHUOLWWHQHQ9HUGUXVVHV GHUlOWHUHQ6FKZHVWHUHLQHGHUEH2KUIHLJH'DV0lGFKHQOLHIZHLQHQG XQGVFKUHLHQG]XP9DWHUGHP2QNHO7KHREDOGVXQGNODJWHZLH 7KHREDOGGDV/LFKWDXVJHO|VFKWXQGVLHGDQQJHVFKODJHQKDEH'HU 2QNHOHLOWHKHUEHLXQGDOVHU7KHREDOGVHLQHJHKlVVLJH%RVKHLW YRUKLHOWOHXJQHWHGLHVHUGHUGLH6FKXOGLJHZRKONDQQWHGLH7DW NHLQHVZHJHV$XJXVWHZDU]HUULVVHQYRQLQQHUHP*UDPDOVVLHLKUHQ 7KHREDOGEHVFKXOGLJHQK|UWHHUKDEHXPDOOHVDXIVLHVFKLHEHQ]X N|QQHQHUVWGDV/LFKWDXVJHO|VFKWXQGGDQQJHVFKODJHQ DEHUMH PHKUVLHZHLQWHGHVWRPHKUWU|VWHWHVLHGHU2QNHOGDQXQMDGRFK GHU7lWHUHQWGHFNWXQGDOOH/LVWGHVERVKDIWHQ7KHREDOGVYHUHLWHOW VHL$OVQXQGHU2QNHO]XUKDUWHQ6WUDIHVFKULWWGDEUDFKLKUGDV +HU]VLHNODJWHVLFKDQVLHJHVWDQGDOOHVDOOHLQLQGLHVHP 6HOEVWEHNHQQWQLVIDQGGHU2QNHOQXUGLHEHUVFKZHQJOLFKH/LHEHGHV 0lGFKHQV]XGHP.QDEHQXQGJHUDGH7KHREDOGV6WDQGKDIWLJNHLW GHUVLFKPLWZDKUKDIWHP+HURLVPXVJOFNOLFKIKOWHIU$XJXVWHQ]X OHLGHQJDELKPGHQ$QODLKQDOVGHQKDOVVWDUULJVWHQ%XEHQ ELVDXIV %OXW]X]FKWLJHQ$XJXVWHQV6FKPHU]ZDUJUHQ]HQORVDOOHLKUH +HIWLJNHLWLKUJHELHWHULVFKHV:HVHQZDUYHUVFKZXQGHQGHUVDQIWH 7KHREDOGZDUQXQLKU*HELHWHUGHPVLHVLFKZLOOLJVFKPLHJWH PLW LKUHP6SLHO]HXJPLWLKUHQVFK|QVWHQ3XSSHQNRQQWHHUVFKDOWHQXQG ZDOWHQXQGZHQQHUVRQVWXPQXUEHLLKUEOHLEHQ]XGUIHQVLFK IJHQPXWH%OlWWHUXQG%OXPHQIULKUHNOHLQH.FKH]XVXFKHQVR OLHVLHHVVLFKMHW]WJHIDOOHQLKPGXUFKV*HVWUlXFKDXIGHPPXWLJHQ 6WHFNHQKHQJVW]XIROJHQ$EHUVRZLH GDV0lGFKHQMHW]WPLWJDQ]HU 6HHOHDQLKPKLQJVRZDUHVDXFKDOVKDEHGDVIUVLHHUOLWWHQH 8QUHFKW7KHREDOGV=XQHLJXQJ]XUJOKHQGVWHQ/LHEHHQW]QGHW'HU 2QNHOEHPHUNWHDOOHVDEHUQXUGDQQDOVHULQVSlWHUHQ-DKUHQ]X
VHLQHP(UVWDXQHQGHQZDKUHQ=XVDPPHQKDQJMHQHV9RUIDOOVHUIXKU ]ZHLIHOWHHUQLFKWOlQJHUDQGHUWLHIHQ:DKUKHLWGHUZHFKVHOVHLWLJHQ /LHEHGLHGLH.LQGHUJHlXHUWXQGELOOLJWHPLWJDQ]HU6HHOHGLH LQQLJVWH9HUELQGXQJLQGLHVLHIULKUJDQ]HV/HEHQWUHWHQ]XZROOHQ HUNOlUWHQ(EHQMHQHUWUDJLNRPLVFKH9RUIDOOVROOWHDXFKMHW]WGDV3DDU DXIVQHXHYHUHLQLJHQ $XJXVWHILQJVHLQH'DUVWHOOXQJYRQGHP 0RPHQWDQDOVGHU2QNHO]UQHQGKLQHLQIXKUXQG7KHREDOGXQWHUOLH QLFKWULFKWLJLQVHLQH5ROOHHLQ]XJUHLIHQ%LVMHW]WZDU$XJXVWHDP 7DJHVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWJHZHVHQDEHUDQGHP0RUJHQQDFK MHQHU1DFKWlXHUWHVLHJDQ]XQHUZDUWHWGHU0XWWHUZLHVLHVHLW HLQLJHU=HLWOHEKDIWYRQ7KHREDOGWUlXPHXQGZDUXPHUGHQQQLFKW NlPHMDQLFKWHLQPDOVFKULHEH,PPHUPHKUVWLHJGLHVH6HKQVXFKW XQGQXQ]|JHUWH7KHREDOGQLFKWOlQJHUDOVNlPHHUHUVWMHW]WYRQ GHU5HLVHYRU$XJXVWHQ]XHUVFKHLQHQ VRUJIlOWLJKDWWHHUQlPOLFK VHLWGHPVFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNDOV$XJXVWHLKQQLFKW ZLHGHUHUNDQQWHYHUPLHGHQVLFKYRULKUVHKHQ]XODVVHQ$XJXVWH HPSILQJLKQPLWGHUK|FKVWHQ$XIZDOOXQJGHULQQLJVWHQ/LHEH%DOG QDFKKHUJHVWDQGVLHXQWHUYLHOHQ7UlQHQZLHVLHVLFKJHJHQLKQ YHUJDQJHQ ZLHHVHLQHP)UHPGHQDXIHLQHVHOWVDPH:HLVH JHOXQJHQVLHYRQLKPDEZHQGLJ]XPDFKHQVRGDVLHZLHYRQ HLQHU IUHPGHQ*HZDOWEHIDQJHQJDQ]DXVLKUHPHLJHQHQ:HVHQ KHUDXVJHWUHWHQVHLDEHU7KHREDOGVZRKOWlWLJH(UVFKHLQXQJLQ OHEKDIWHQ7UlXPHQKDEHGLHIHLQGOLFKHQ*HLVWHUGLHVLHEHVWULFNW YHUMDJW MDVLHPVVHJHVWHKHQGDVLHMHW]WQLFKWHLQPDOGHV )UHPGHQlXHUH*HVWDOWVLFKLQV*HGlFKWQLV]XUFNUXIHQN|QQHXQG QXU7KHREDOGOHEHLQLKUHP,QQHUQ$OEDQXQG7KHREDOGEHLGHZDUHQ EHU]HXJWGD$XJXVWHQGHUZLUNOLFKH:DKQVLQQYRQGHPVLH HUJULIIHQZRUGHQJlQ]OLFKYHUODVVHQKDWWHXQGNHLQ+LQGHUQLVVWDQG GHU9HUHLQLJXQJGHV³ 6RZROOWH2WWPDUVHLQH(U]lKOXQJHQGLJHQDOV0DULDPLWHLQHP GXPSIHQ6FKUHLRKQPlFKWLJYRP6WXKOHLQGLH$UPHGHVVFKQHOO KHUEHLJHVSUXQJHQHQ%LFNHUWVDQN'HU%DURQIXKUHQWVHW]WDXI 2WWPDUHLOWH%LFNHUWHQ]X+OIHXQGEHLGHEUDFKWHQ0DULHQDXIGDV 6RID6LHODJWRWHQEOHLFKGDMHGH6SXUGHV/HEHQVZDUDXIGHP NUDPSIKDIWYHU]RJHQHQ*HVLFKWHYHUVFKZXQGHQ Ä6LHLVWWRWVLHLVW WRW³VFKULHGHU%DURQ Ä1HLQ³ULHI2WWPDUÄVLHVROOOHEHQVLHPX OHEHQ$OEDQZLUGKHOIHQ³Ä$OEDQ$OEDQNDQQGHU 7RWHHUZHFNHQ³ VFKULH%LFNHUWDXI LQGHP$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7UXQG$OEDQ WUDWKHUHLQ0LWGHPLKPHLJQHQLPSRQLHUHQGHQ:HVHQWUDWHU
VFKZHLJHQGYRUGLH2KQPlFKWLJH'HU%DURQVDKLKPPLW ]RUQJOKHQGHP*HVLFKWHLQV$XJH NHLQHUYHUPRFKWH]XVSUHFKHQ $OEDQVFKLHQQXU0DULHQ]XJHZDKUHQ HUKHIWHWHVHLQHQ%OLFNDXIVLH Ä0DULDZDVLVW,KQHQ"³VSUDFKHUPLWIHLHUOLFKHP7RQXQGHV]XFNWH GXUFKLKUH1HUYHQ-HW]WIDWHHULKUH+DQG2KQHVLFKYRQLKU ZHJ]XZHQGHQVDJWHHU Ä:DUXPGLHVHV(UVFKUHFNHQPHLQH+HUUHQ" GHU3XOVJHKWOHLVHDEHUJOHLFK LFKILQGHGDV=LPPHUYROO'DPSI PDQ|IIQHHLQ)HQVWHUJOHLFKZLUGVLFK0DULDYRQGHP XQEHGHXWHQGHQJDQ]JHIDKUORVHQ1HUYHQ]XIDOOHUKROHQ³%LFNHUWWDW HVGDVFKOXJ0DULDGLH$XJHQDXI LKU%OLFNILHODXI$OEDQÄ9HUOD PLFKHQWVHW]OLFKHU0HQVFKRKQH4XDOZLOOLFKVWHUEHQ³OLVSHOWHVLH NDXPK|UEDUXQGLQGHPVLHVLFKYRQ$OEDQDEZHQGHQGGDV*HVLFKW LQGLH6RIDNLVVHQYHUEDUJVDQNVLHLQHLQHQWLHIHQ6FKODIZLHPDQDQ GHQVFKZHUHQ $WHP]JHQEHPHUNHQNRQQWH(LQVHOWVDPHV IXUFKWEDUHV/lFKHOQGXUFKIORJ$OEDQV*HVLFKW GHU%DURQIXKUDXIHU VFKLHQHWZDVPLW+HIWLJNHLWVDJHQ]XZROOHQ$OEDQIDWHLKQVFKDUI LQV$XJHXQGPLWHLQHP7RQHLQGHPGHV(UQVWHVXQHUDFKWHWHLQH JHZLVVHK|KQHQGH,URQLHODJVSUDFKHU Ä5XKLJ+HUU%DURQGLH .OHLQHLVWHWZDVXQJHGXOGLJDEHUHUZDFKWVLHDXVLKUHPZRKOWlWLJHQ 6FKODIHZHOFKHVJHQDXPRUJHQVXPVHFKV8KUJHVFKHKHQZLUGVR JHEHPDQLKU]Z|OIYRQGLHVHQ7URSIHQXQGDOOHVLVWYHUJHVVHQ³ (U UHLFKWH2WWPDUQGDV)OlVFKFKHQGDVHUDXVGHU7DVFKHJH]RJHQXQG YHUOLHODQJVDPHQ6FKULWWHVGHQ6DDO Ä'DKDEHQZLUGHQ:XQGHU'RNWRU³ULHI%LFNHUWDOVPDQGLH VFKODIHQGH0DULHLQLKU=LPPHUJHEUDFKWXQG2WWPDUGHQ6DDO YHUODVVHQKDWWH Ä'HUWLHIVLQQLJH%OLFNGHV*HLVWHUVHKHUV GDV IHLHUOLFKH:HVHQ GDVSURSKHWLVFKH9RUDXVVDJHQ GDV)OlVFKFKHQ PLWGHP:XQGHUHOL[LHU ,FKKDEHQXUJHSDWREHUQLFKWZLH 6FKZHGHQERUJYRUXQVHUQ$XJHQLQGHU/XIWYHUGDPSIHQRGHU ZHQLJVWHQVZLH%HLUHLVPLWGHPXUSO|W]OLFKDXV6FKZDU]LQ5RW XPJHIlUEWHQ)UDFN]XP6DDOKLQDXVVFKUHLWHQZUGH³ Ä%LFNHUW³ DQWZRUWHWHGHU%DURQGHUVWDUUXQGVWXPPLQGHQ/HKQVWXKO JHGUFNW0DULHQZHJEULQJHQJHVHKHQ Ä%LFNHUWZDVLVWDXVXQVHUP IURKHQ$EHQGJHZRUGHQ DEHUJHIKOWLP,QQHUQKDEHLFKHVGD PLFKQRFKKHXWHHWZDV8QJOFNOLFKHVWUHIIHQMDGDLFKQRFK$OEDQ DXVEHVRQGHUP$QODVHKHQZUGH 8QGJHUDGHLQGHP $XJHQEOLFNHDOVLKQ2WWPDU]LWLHUWHHUVFKLHQHUZLHGHUZDOWHQGH 6FKXW]JHLVW6DJHPLU%LFNHUW NDPHUQLFKWGXUFKMHQH7U"³ Ä$OOHUGLQJV³HUZLGHUWH%LFNHUWÄXQGHUVWMHW]WIlOOWHVPLUHLQGDHU
ZLHHLQ]ZHLWHU&DJOLRVWURXQVHLQ.XQVWVWFNFKHQJHPDFKWKDWGDV XQVLQGHU$QJVWXQG1RWJDQ]HQWJDQJHQ GLHHLQ]LJH7UGHV 9RU]LPPHUVGDGUEHQKDEHLFKMDYRQLQQHQYHUVFKORVVHQXQGKLHU LVWGHU6FKOVVHO HLQPDOKDEHLFKPLFKDEHUGRFKJHLUUWXQGVLH RIIHQJHODVVHQ³ %LFNHUWXQWHUVXFKWHGLH7UXQG]XUFNNHKUHQG ULHIHUPLW/DFKHQ Ä'HU&DJOLRVWURLVWIHUWLJGLH7ULVWULFKWLJIHVW YHUVFKORVVHQ ZLHYRUKHU³ Ä+P³VDJWHGHU%DURQÄGHU:XQGHU 'RNWRUIlQJWDQLQHLQHQJHPHLQHQ7DVFKHQVSLHOHUEHU]XJHKHQ³ Ä(VWXWPLUOHLG³HUZLGHUWH%LFNHUWÄ$OEDQKDWGHQDOOJHPHLQHQ5XI HLQHVJHVFKLFNWHQ$U]WHVXQGZDKULVWHVGDDOVXQVHUH0DULHGLH VRQVWVRJHVXQGJHZHVHQDQGHQKHLOORVHQ1HUYHQEHOQHUNUDQNWH XQGDOOH0LWWHOVFKHLWHUWHQVLHGXUFK$OEDQVPDJQHWLVFKH.XULQ ZHQLJHQ:RFKHQJHKHLOWZXUGH 6FKZHUHQWVFKORVVHVWGXGLFKGD]X QXUDXIYLHOHV=XUHGHQ2WWPDUVXQGZHLOGXGLHKHUUOLFKH%OXPHGLH VRQVWLKU+DXSWNHFNXQGIUHL]XU6RQQHHPSRUULFKWHWHLPPHUPHKU KLQZHONHQVDKVW³ Ä*ODXEVWGXGDLFKZRKOJHWDQKDEH2WWPDUQ QDFK]XJHEHQ"³IUDJWHGHU%DURQÄ,QMHQHU=HLWDOOHUGLQJV³HUZLGHUWH %LFNHUWÄDEHU$OEDQVYHUOlQJHUWH*HJHQZDUWLVWPLUJHUDGHQLFKW DQJHQHKP XQGZDVGHQ0DJQHWLVPXVEHWULIIW³ Ä'HQYHUZLUIVWGX JDQ]XQGJDU³ILHOGHU%DURQHLQÄ0LWQLFKWHQ³DQWZRUWHWH%LFNHUW Ä1LFKW=HXJHPDQFKHUGDGXUFKKHUEHLJHIKUWHU(UVFKHLQXQJKlWWHLFK VHLQGUIHQXPGDUDQ]XJODXEHQ MDLFKIKOHHVQXU]XVHKUZLH DOOHGLHZXQGHUEDUHQ%H]LHKXQJHQXQG9HUNQSIXQJHQGHV RUJDQLVFKHQ/HEHQVGHUJDQ]HQ1DWXULQLKPOLHJHQ$OOXQVHU:LVVHQ GDUEHULVWXQGEOHLEWDEHU6WFNZHUNXQGVROOWHGHU0HQVFKGHQ Y|OOLJHQ%HVLW]GLHVHVWLHIHQ1DWXUJHKHLPQLVVHVHUODQJHQVRNlPHHV PLUYRUDOVKDEHGLH0XWWHUXQYHUVHKHQVHLQVFKQHLGHQGHV:HUN]HXJ YHUORUHQZRPLWVLHPDQFKHV+HUUOLFKH]XU/XVWXQG)UHXGHLKUHU .LQGHUJHIRUPW GLH.LQGHUIlQGHQHVYHUZXQGHWHQVLFKDEHUVHOEVW GDPLWLPEOLQGHQ(LIHU HVGHU0XWWHULP)RUPHQXQG%LOGHQ QDFKPDFKHQ]XZROOHQ³ Ä0HLQHLQQHUVWH0HLQXQJKDVWGXULFKWLJ DXVJHVSURFKHQ³VDJWHGHU%DURQÄZDVDEHUEHVRQGHUVGHQ$OEDQ EHWULIIWVROLHJWHVGXQNHOLQPHLQHU6HHOHZLHLFKPLUDOOGLH EHVRQGHUHQ*HIKOHGLHPLFKLQVHLQHU1lKHEHIDQJHQ ]XVDPPHQUHLPHQXQGHUNOlUHQVROO ]XZHLOHQJODXEHLFKEHULKQ JDQ]LPNODUHQ]XVHLQ 6HLQHWLHIH:LVVHQVFKDIWPDFKWHLKQ]XP 6FKZlUPHUDEHUVHLQ(LIHUVHLQ*OFNHUZLUEWLKP$FKWXQJ$OOHLQ QXUZHQQLFKLKQQLFKWVHKHHUVFKHLQWHUPLUVR QDKHWHUVLFKPLU VRLVWMHQHV%LOGDXVGHU3HUVSHNWLYHJHUFNWXQGGHIRUPLHUWH=JH GLHPLWHLQHUIXUFKWEDUHQ&KDUDNWHULVWLNLPHLQ]HOQHQVLFKGRFKQLFKW
]XP*DQ]HQIJHQZROOHQHUIOOHQPLFKPLW*UDXHQ$OV2WWPDULKQ YRUPHKUHUHQ0RQDWHQDOVVHLQHQLQQLJVWHQ)UHXQG]XXQVEUDFKWH ZDUHVPLUDOVKDEHLFKLKQLUJHQGHLQPDOVFKRQJHVHKHQ VHLQH )HLQKHLWVHLQJHZDQGWHV%HWUDJHQJHILHOHQPLUDEHULPJDQ]HQZDU PLUVHLQH*HJHQZDUWQLFKWZRKOWXHQG%DOGGDUDXIXQG]ZDUZLHHV PLUVFKRQRIWVFKZHUDXIV+HU]JHIDOOHQJOHLFKQDFK$OEDQV (UVFKHLQXQJHUNUDQNWHZLHGXZHLW0DULDDXIHLQHJDQ]VHOWVDPH :HLVHXQGLFKPXHVJHVWHKHQ$OEDQDOVHUHQGOLFKKHUEHLJHUXIHQ ZXUGHXQWHU]RJVLFKGHU.XUPLWHLQHPEHLVSLHOORVHQ(LIHUPLWHLQHU (UJHEHQKHLWPLWHLQHU/LHEHXQG7UHXHGLHLKPEHLGHP JOFNOLFKVWHQ(UIROJGLHK|FKVWHXQ]ZHLGHXWLJVWH/LHEHXQG$FKWXQJ HUZHUEHQPXWH,FKKlWWHLKQPLW*ROGEHUVFKWWHQP|JHQDEHU MHGHV:RUWGHV'DQNHVZXUGHPLUVFKZHU MDLQHEHQGHP*UDGHDOV GLHPDJQHWLVFKH.XUDQVFKOXJHUIOOWHVLHPLFKPLW$EVFKHXXQG $OEDQZXUGHPLUPLWMHGHP7DJHYHUKDWHU=XZHLOHQZDUHVPLUDOV N|QQHHUPLFKDXVGHUGULQJHQGVWHQ/HEHQVJHIDKUUHWWHQRKQHDXFK QXULPPLQGHVWHQIUVLFKEHLPLU]XJHZLQQHQ6HLQIHLHUOLFKHV :HVHQVHLQHP\VWLVFKHQ5HGHQVHLQH&KDUODWDQHULHQZLHHU]%GLH 8OPHQGLH/LQGHQXQGZDVZHLLFKQRFKZDVIU%lXPH PDJQHWLVLHUWZHQQHUPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQQDFK1RUGHQ JHULFKWHWYRQGHP:HOWJHLVWQHXH.UDIWLQVLFK]LHKW DOOHVVSDQQW PLFKDXIHLQHJHZLVVH:HLVHWURW]GHUKHU]OLFKHQ9HUDFKWXQJGLHLFK GDJHJHQVSUH$EHU%LFNHUWPHUNZRKODXI 'LHVRQGHUEDUVWH (UVFKHLQXQJGQNWPLUGDVHLWGHP$OEDQKLHULVWLFK|IWHUDOVMHDQ PHLQHQGlQLVFKHQ0DMRUYRQGHPLFKYRUKLQHU]lKOWKDEHGHQNHQ PX -HW]WHEHQMHW]WDOVHUVRK|KQLVFKVRZDKUKDIWGLDEROLVFK OlFKHOWHXQGPLFKPLWVHLQHQJURHQSHFKVFKZDU]HQ$XJHQ DQVWDUUWHGDVWDQGGHU0DMRUJDQ]YRUPLU GLHbKQOLFKNHLWLVW DXIIDOOHQG³ Ä8QG³ILHO%LFNHUWHLQÄVRLVWPLWHLQHP0DOGHLQH VHOWVDPH(PSILQGXQJGHLQH,GLRV\QNUDVLHHUNOlUW1LFKW$OEDQQHLQ GHUGlQLVFKH0DMRULVWHVGHUGLFKlQJVWLJWXQGTXlOW GHU ZRKOWXHQGH$U]WWUlJWGLH6FKXOGVHLQHU+DELFKWVQDVHXQGVHLQHU VFKZDU]HQIHXULJHQ$XJHQ EHUXKLJHGLFKJDQ]XQGVFKODJHGLUDOOHV %|VHDXVGHP6LQQ $OEDQPDJHLQ6FKZlUPHUVHLQDEHUHUZLOO JHZLGDV*XWHXQGYROOEULQJWHVXQGVRODVVHPDQLKPVHLQH &KDUODWDQHULHQDOVHLQXQVFKlGOLFKHV6SLHOZHUNXQGDFKWHLKQDOVGHQ JHVFKLFNWHQWLHIVFKDXHQGHQ$U]W³ 'HU%DURQVWDQGDXIXQGVDJWH LQGHPHU%LFNHUWVEHLGH+lQGHIDWH Ä)UDQ]GDVKDVWGXJHJHQ GHLQHLQQHUHhEHU]HXJXQJJHVSURFKHQ HVVROOHLQ3DOOLDWLYPLWWHOVHLQ IUPHLQH$QJVWIUPHLQH8QUXKH $EHU WLHIOLHJWHVLQPHLQHU
6HHOH $OEDQLVWPHLQIHLQGOLFKHU'lPRQ )UDQ]LFKEHVFKZ|UHGLFK VHLDFKWVDP UDWH KLOI VWW]HZHQQGXDQPHLQHPPRUVFKHQ )DPLOLHQJHElXGHHWZDVZDQNHQVLHKVW'XYHUVWHKVWPLFK NHLQ :RUWZHLWHU³
'LH)UHXQGHXPDUPWHQVLFKXQG0LWWHUQDFKWZDUOlQJVWYRUEHUDOV MHGHUJHGDQNHQYROOPLWXQUXKLJHPDXIJHUHJWHP*HPWLQVHLQ =LPPHUVFKOLFK3XQNWVHFKV8KUHUZDFKWH0DULDZLHHV$OEDQ YRUDXVJHVDJWPDQJDELKU]Z|OI7URSIHQDXVGHP)OlVFKFKHQXQG ]ZHL6WXQGHQVSlWHUWUDWVLHKHLWHUXQGEOKHQGLQGDV *HVHOOVFKDIWV]LPPHUZRGHU%DURQ2WWPDUXQG%LFNHUWVLHIUHXGLJ HPSILQJHQ$OEDQKDWWHVLFKLQVHLQ=LPPHUHLQJHVFKORVVHQXQG VDJHQODVVHQZLHLKQHLQHGULQJHQGH.RUUHVSRQGHQ]GHQJDQ]HQ7DJ EHUGDULQIHVWKDOWHQZHUGH
0DULHQV%ULHIDQ$GHOJXQGH
6RKDVW'X'LFKHQGOLFKDXVGHQ6WUPHQDXVGHQ%HGUlQJQLVVHQ GHVE|VHQ.ULHJHVJHUHWWHWXQGHLQHVLFKHUH)UHLVWDWWJHIXQGHQ" 1HLQLFKNDQQHV'LUQLFKWVDJHQJHOLHEWH+HU]HQVIUHXQGLQZDVLFK HPSIDQGDOVLFKQDFKVRODQJHUODQJHU=HLWHQGOLFK'HLQHNOHLQHQ QLHGOLFKHQ6FKULIW]JHZLHGHUHUEOLFNWH9RUODXWHU8QJHGXOGKlWWHLFK EHLQDKHGHQIHVWJHVLHJHOWHQ%ULHI]HUULVVHQ(UVWKDEHLFKJHOHVHQ XQGJHOHVHQXQGLFKZXWHGRFKQLFKWZDVGDULQJHVWDQGHQELVLFK HQGOLFKUXKLJHUZXUGHXQGQXQPLW(QW]FNHQHUIXKUGD'HLQ WHXUHU %UXGHUPHLQJHOLHEWHU+\SROLWZRKOLVWGDLFKLKQEDOG ZLHGHUVHKHQZHUGH$OVRNHLQHUPHLQHU%ULHIHKDWGLFKHUUHLFKW"$FK OLHEH$GHOJXQGH'HLQH0DULHLVWUHFKWNUDQNJHZHVHQUHFKWVHKU NUDQNDEHUQXQLVWDOOHVZLHGHUEHVVHUZLHZRKOPHLQhEHOYRQ HLQHU VROFKHQPLUVHOEVWXQEHJUHLIOLFKHQ$UWZDUGDLFKQRFKMHW]WPLFK RUGHQWOLFKHQWVHW]HZHQQLFKGDUDQGHQNHXQG2WWPDUXQGGHU$U]W VDJHQGLHVH(PSILQGXQJVHLHEHQDXFKQRFK.UDQNKHLWGLHYRQ *UXQGDXVJHKREHQZHUGHQPVVH9HUODQJHQLFKWGDLFK'LUVDJHQ VROOZDVPLUHLJHQWOLFKJHIHKOWKDW LFKZHLHVVHOEVWQLFKW NHLQ 6FKPHU]NHLQPLW1DPHQ]XVDJHQGHV/HLGHQXQGGRFKDOOH5XKH DOOH+HLWHUNHLWKLQ $OOHVNDPPLUYHUlQGHUWYRU /DXWJHVSURFKHQH :RUWH)XWULWWHERKUWHQZLH6WDFKHOQLQPHLQHQ.RSI=XZHLOHQKDWWH DOOHVXPPLFKKHUXPOHEORVH'LQJH6WLPPHXQG.ODQJXQGQHFNWH XQGTXlOWHPLFKPLWZXQGHUVDPHQ=XQJHQ VHOWVDPH(LQELOGXQJHQ ULVVHQPLFKKHUDXVDXVGHPZLUNOLFKHQ/HEHQ.DQQVW'XHV'LU GHQNHQ$GHOJXQGFKHQGDGLHQlUULVFKHQ.LQGHUPlUFKHQYRP JUQHQ9RJHOYRP3ULQ]HQ3DNDUGLQYRQ7UHELVRQGXQGZDVZHLLFK VRQVWGLHXQV7DQWH.ODUDVRKEVFK]XHU]lKOHQZXWHQXQDXIHLQH IUPLFKVFKUHFNEDUH:HLVHLQV/HEHQWUDWHQGHQQLFKVHOEVW XQWHUODJMDGHQ9HUZDQGOXQJHQGLHGHUE|VH=DXEHUHUEHUPLFK YHUKlQJWH MDHVLVWZRKOOlFKHUOLFK]XVDJHQZLHGLHVH$OEHUQKHLWHQ VRIHLQGVHOLJDXIPLFKZLUNWHQGDLFK]XVHKHQGVPDWWHUXQG NUDIWORVHUZXUGH,QGHPLFKPLFKRIWEHUHLQ8QGLQJEHUHLQ1LFKWV ELV]XP7RGHEHWUEHQXQGZLHGHUHEHQEHUVROFKHLQ1LFKWVELV ]XU$XVJHODVVHQKHLWHUIUHXHQNRQQWH]HKUWHVLFKPHLQ6HOEVWDXILQ GHQJHZDOWVDPHQ$XVEUFKHQHLQHULQQHUQPLUXQEHNDQQWHQ.UDIW *HZLVVH'LQJHGLHLFKVRQVWJDUQLFKWEHDFKWHWHILHOHQPLUMHW]W QLFKWDOOHLQDXIVRQGHUQNRQQWHQPLFKUHFKWTXlOHQ6RKDWWHLFK HLQHQVROFKHQ$EVFKHXJHJHQ/LOLHQGDLFKMHGHVPDORKQPlFKWLJ ZXUGHVREDOGZDUHVDXFKLQZHLWHU)HUQHHLQHEOKWH GHQQDXV
LKUHQ.HOFKHQVDKLFKJODWWHJOlQ]HQGH]QJHOQGH%DVLOLVNHDXIPLFK ]XVSULQJHQ'RFKZDVWUDFKWHLFK'LUOLHEH$GHOJXQGHDXFKQXU HLQH,GHHYRQGHP=XVWDQGH]XJHEHQGHQLFKQLFKW.UDQNKHLW QHQQHQP|FKWHZHQQHUPLFKQLFKWLPPHUPHKUXQGPHKUHUPDWWHW KlWWH PLWMHGHP7DJHVFKZlFKHUZHUGHQGVDKLFKGHQ7RGYRU $XJHQ 1XQPXLFK'LUDEHUHWZDV%HVRQGHUHVVDJHQ QlPOLFK ZDVPHLQ*HQHVHQEHWULIIWGDVKDEHLFKHLQHPKHUUOLFKHQ0DQQ]X GDQNHQGHQ2WWPDUVFKRQIUKHULQV+DXVJHEUDFKWXQGGHULQGHU 5HVLGHQ]XQWHUDOOGHQJURHQXQGJHVFKLFNWHQbU]WHQGHUHLQ]LJH VHLQVROO GHUGDV*HKHLPQLVEHVLW]WHLQHVROFKHVRQGHUEDUH .UDQNKHLWZLHGLHPHLQLJHVFKQHOOXQGVLFKHU]XKHLOHQ 'DV %HVRQGHUHLVWDEHUGDLQPHLQHQ7UlXPHQXQG(UVFKHLQXQJHQ LPPHUHLQVFK|QHUHUQVWHU0DQQLP6SLHOHZDUGHUXQHUDFKWHW VHLQHU-XJHQGPLUZDKUKDIWH(KUIXUFKWHLQIO|WHXQGGHUEDOGDXI GLHVHEDOGDXIMHQH:HLVHDEHULPPHULQODQJHQ7DODUHQJHNOHLGHW PLWHLQHUGLDPDQWQHQ.URQHDXIGHP+DXSWHPLUZLHGHU URPDQWLVFKH.|QLJLQGHUPlUFKHQKDIWHQ*HLVWHUZHOWHUVFKLHQXQG DOOHQE|VHQ=DXEHUO|VWH,FKPXWHLKPOLHEXQGLQQLJYHUZDQGW VHLQGHQQHUQDKPVLFKPHLQHUEHVRQGHUVDQXQGLFKZDULKPGDIU PLWPHLQHP/HEHQYHUSIOLFKWHW%DOGNDPHUPLUYRUZLHGHUZHLVH 6DORPRXQGGDQQPXWHLFKDXFKZLHGHUDXIJDQ]XQJHUHLPWH:HLVH DQGHQ6DUDVWURLQGHU=DXEHUIO|WHGHQNHQZLHLFKLKQLQGHU 5HVLGHQ]JHVHKHQ $FKOLHEH$GHOJXQGHZLHHUVFKUDNLFKQXQDOV LFKDXIGHQHUVWHQ%OLFNLQ$OEDQMHQHQURPDQWLVFKHQ.|QLJDXV PHLQHQ7UlXPHQHUNDQQWH $OEDQLVWQlPOLFKHEHQGHUVHOWHQH$U]W GHQ2WWPDUVFKRQYRUODQJHU=HLWHLQPDODOVVHLQHQ+HU]HQVIUHXQG DXVGHU5HVLGHQ]PLWEUDFKWH LQGHVVHQZDUHUPLUGDPDOVEHLGHP NXU]HQ%HVXFKVRJOHLFKJOWLJJHEOLHEHQGDLFKPLFKQDFKKHUQLFKW HLQPDOVHLQHVbXHUQ]XHQWVLQQHQZXWH $OVGDQQDEHUDOVHU ZLHGHUNDP]XPHLQHU+HLOXQJEHUXIHQZXWHLFKPLUVHOEVWYRQGHU LQQHUQ(PSILQGXQJGLHPLFKGXUFKGUDQJQLFKW5HFKHQVFKDIW]X JHEHQ 6RZLH$OEDQEHUKDXSWLQVHLQHU%LOGXQJLQVHLQHPJDQ]HQ %HWUDJHQHLQHJHZLVVH:UGHLFKP|FKWHVDJHQHWZDV*HELHWHQGHV KDWGDVLKQEHUVHLQH8PJHEXQJHUKHEWVRZDUHVPLUJOHLFKDOV HUVHLQHQHUQVWHQGXUFKGULQJHQGHQ%OLFNDXIPLFKULFKWHWH LFKPWH DOOHVXQEHGLQJWWXQZDVHUJHELHWHQZUGHXQGDOVREHUPHLQH *HQHVXQJQXUUHFKWOHEKDIWZROOHQGUIHXPPLFKJDQ]KHU]XVWHOOHQ 2WWPDUVDJWH LFKVROOHGXUFKGHQVRJHQDQQWHQ0DJQHWLVPXVJHKHLOW ZHUGHQXQG$OEDQZHUGHGXUFKJHZLVVH0LWWHOPLFKLQHLQHQ H[DOWLHUWHQ=XVWDQGVHW]HQLQGHPLFKVFKODIHQGXQGLQGLHVHP
6FKODIHUZDFKHQGVHOEVWPHLQH.UDQNKHLWJHQDXHLQVHKHQXQGGLH $UWPHLQHU.XUEHVWLPPHQZHUGH'XJODXEVWQLFKWOLHEH$GHOJXQGH ZHOFKHLQHLJQHV*HIKOYRQ$QJVW )XUFKWMD*UDXVHQXQG (QWVHW]HQPLFKGXUFKEHEWHZHQQLFKDQGHQEHZXWORVHQXQGGRFK K|KHUOHEHQGHQ=XVWDQGGDFKWHXQGGRFKZDUHVPLUQXU]XNODU GDLFKPLFKYHUJHEHQVGDJHJHQVWUlXEHQZUGHZDV$OEDQ EHVFKORVVHQ -HQH0LWWHOVLQGDQJHZHQGHWZRUGHQXQGLFKKDEH PHLQHU6FKHXPHLQHU)XUFKW]XP7URW]QXUZRKOWlWLJH)ROJHQ JHVSUW 0HLQH)DUEHPHLQH0XQWHUNHLWLVWZLHGHUJHNHKUWXQG VWDWWGHUHQWVHW]OLFKHQ6SDQQXQJLQGHUPLURIWGDV*OHLFKJOWLJVWH ]XU4XDOZXUGHEHILQGHLFKPLFKLQHLQHP]LHPOLFKUXKLJHQ =XVWDQGH-HQHQlUULVFKHQ7UDXPELOGHUVLQGYHUVFKZXQGHQXQGGHU 6FKODIHUTXLFNWPLFKLQGHPVHOEVWGDVWROOH=HXJZDVPLURIWGDULQ YRUNRPPWVWDWWPLFK]XTXlOHQPLFKEHOHEWXQGHUKHLWHUW 'HQNH HLQPDOOLHEH$GHOJXQGHLFKWUlXPHMHW]WRIW LFKN|QQHPLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQDOVVHLPLUHLQDQGHUHU6LQQDXIJHJDQJHQ )DUEHQHUNHQQHQ0HWDOOHXQWHUVFKHLGHQOHVHQXVZVREDOGHVQXU $OEDQYHUODQJH MDRIWJHELHWHWHUPLUPHLQ,QQHUHV]XGXUFKVFKDXHQ XQGLKPDOOHV]XVDJHQZDVLFKGDULQHUEOLFNHXQGLFKWXHHVPLWGHU JU|WHQ%HVWLPPWKHLW ]XZHLOHQPXLFKSO|W]OLFKDQ$OEDQGHQNHQ HUVWHKWYRUPLUXQGLFKYHUVLQNHQDFKXQGQDFKLQHLQHQ WUlXPHULVFKHQ=XVWDQGGHVVHQOHW]WHU*HGDQNHLQGHPPHLQ %HZXWVHLQXQWHUJHKWPLUIUHPGH,GHHQEULQJWZHOFKHPLW EHVRQGHUHPLFKP|FKWHVDJHQJROGHQJOKHQGHP/HEHQPLFK GXUFKVWUDKOHQXQGLFKZHLGD$OEDQGLHVHJ|WWOLFKHQ,GHHQLQPLU GHQNWGHQQHULVWGDQQVHOEVWLQPHLQHP6HLQZLHGHUK|KHUH EHOHEHQGH)XQNHXQGHQWIHUQWHUVLFKZDVQXUJHLVWLJJHVFKHKHQ NDQQGDGLHN|USHUOLFKH(QWIHUQXQJJOHLFKJOWLJLVWVRLVWDOOHV HUVWRUEHQ1XULQGLHVHPPLW,KPXQGLQ,KP6HLQNDQQLFK ZDKUKDIWLJOHEHQXQGHVPWHZlUHHVLKPP|JOLFKVLFKPLU JHLVWLJJDQ]]XHQW]LHKQPHLQ6HOEVWLQWRWHUgGHHUVWDUUHQ MD LQGHPLFKGLHVHVVFKUHLEHIKOHLFKQXU]XVHKUGDQXU(UHVLVW GHUPLUGHQ$XVGUXFNJLEWPHLQ6HLQLQLKPZHQLJVWHQVDQ]XGHXWHQ ,FKZHLQLFKW$GHOJXQGFKHQRELFK'LUQLFKWIUHPGDUWLJRGHU YLHOOHLFKWDOVHLQHIDQWDVWLVFKH6FKZlUPHULQHUFVFKHLQHRE'XPLFK EHUKDXSWYHUVWHKVWXQGHVZDUPLUDOVREHEHQMHW]WOHLVHXQG ZHKPWLJGHU1DPH +\SROLWEHU'HLQH/LSSHQJOHLWH *ODXEHPLU GD+\SROLWQLHLQQLJHUYRQPLUJHOLHEWZXUGHLFKQHQQHLKQRIWLP IURPPHQ*HEHWXPVHLQ+HLO 'LHKHLOLJHQ(QJHOP|JHQLKQ VFKLUPHQYRUMHGHPIHLQGOLFKHQ6WUHLFKGHULKPLQZLOGHU
)HOGVFKODFKWGURKW$EHUVHLWGHP$OEDQPHLQ+HUUXQG0HLVWHULVW GQNWHVPLFKQXUGXUFKLKQN|QQHLFKPHLQHQ+\SROLWVWlUNHUXQG LQQLJHUOLHEHQXQGDOVKDEHLFKGLH0DFKWPLFKZLHVHLQ6FKXW]JHLVW ]XLKP]XVFKZLQJHQXQGLKQPLWPHLQHP*HEHWZLHPLWHLQHP 6HUDSKVILWWLJ]XXPKOOHQVRGDGHU0RUGLKQYHUJHEHQVOLVWLJ VSlKHQGXPVFKOHLFKW$OEDQGHUKRKHKHUUOLFKH0DQQIKUWPLFKDOV GLHGXUFKGDVK|KHUH/HEHQJHZHLKWH%UDXWLQVHLQH$UPH DEHUQLFKW RKQHVHLQHQ0HLVWHUGDUIGDV.LQGVLFKLQGLH6WUPHGHU:HOWZDJHQ (UVWVHLWZHQLJHQ7DJHQHUNHQQHLFKJDQ]$OEDQVZDKUKDIWLJH *U|H $EHUJODXEVWGXZRKOOLHEH$GHOJXQGHGDDOVLFKQRFK NUlQNHUXQGEHUDOOH0DHQUHL]EDUZDUVLFKRIWQLHGULJH=ZHLIHO JHJHQPHLQHQ+HUUQXQG0HLVWHULQPHLQHU%UXVWHUKREHQ" 'DKLHOW LFKHVGHQQIUJHVQGLJW JHJHQ/LHEHXQG7UHXHZHQQVHOEVWLP *HEHWIUPHLQHQ+\SROLW$OEDQV*HVWDOWLQPHLQHP,QQHUQDXIVWLHJ ]UQHQGXQGGURKHQGGDLFKRKQHLKQPLFKKLQDXVZDJHQZROOHDXV GHP.UHLVHGHQHUPLUEHVFKULHEHQZLHHLQE|VHV.LQGGDVGHV 9DWHUV:DUQXQJYHUJHVVHQGKLQDXVODXIHDXVGHPIULHGOLFKHQ*DUWHQ LQGHQ:DOGZRIHLQGOLFKH7LHUHEOXWJLHULJKLQWHUGHQJUQHQ DQPXWLJHQ%VFKHQODXHUQ$FK$GHOJXQGH GLHVH=ZHLIHOTXlOWHQ PLFKVFKUHFNOLFK/DFKHPLFKUHFKWDXVZHQQLFK'LUVDJHGDLFK VRJDUDXIGHQ*HGDQNHQJHULHW $OEDQZROOHPLFKNQVWOLFK XPVWULFNHQXQGXQWHUGHP6FKHLQGHVKHLOLJHQ:XQGHUVLUGLVFKH /LHEHLQPHLQHP,QQHUQHQW]QGHQ $FK+\SROLW 1HXOLFKVDHQ ZLUGHU9DWHUGHU%UXGHUGHUDOWH%LFNHUWXQGLFKWUDXOLFKDEHQGV EHLVDPPHQ $OEDQZDUZLHHVVHLQH*HZRKQKHLWLVWQRFKDXI ZHLWHP6SD]LHUJDQJHEHJULIIHQ(VZDUGLH5HGHYRQ7UlXPHQXQG GHU9DWHUVRZLH%LFNHUWZXWHQGDYRQDOOHUOHL:XQGHUEDUHVXQG (UJ|W]OLFKHV]XVDJHQ'DQDKPDXFK2WWPDUGDV:RUWXQGHU]lKOWH ZLHQDFK$OEDQV5DWXQGXQWHUVHLQHU/HLWXQJHVHLQHPVHLQHU )UHXQGHJHOXQJHQVHLHLQHV0lGFKHQVLQQLJH/LHEHGDGXUFK]X JHZLQQHQGDHURKQHLKU:LVVHQZHQQVLHVFKOLHILQLKUHU1lKH ZDUXQGLKUHLQQHUVWHQ*HGDQNHQGXUFKPDJQHWLVFKH0LWWHODXIVLFK OHLWHWH'D]XNDPGDGHU9DWHUXQGDXFKPHLQDOWHUWUHXHU%LFNHUW VLFKZLHVLHQRFKQLHLQPHLQHU*HJHQZDUWJHWDQEHVWLPPWXQGKDUW JHJHQGHQ0DJQHWLVPXVXQGDXFKLQJHZLVVHU$UWJHJHQ$OEDQ HUNOlUWHQ DOOH=ZHLIHOJHJHQGHQ0HLVWHUHUZDFKWHQPLWGRSSHOWHU 6WlUNHLQ PHLQHU6HHOH ZLHZHQQHUVLFKJHKHLPHUK|OOLVFKHU0LWWHO EHGLHQWHPLFK]XVHLQHU6NODYLQ]XIHVVHOQ ZLHZHQQHUGDQQ JHE|WHLFKVROOHQXULKQLQ6LQQXQG*HGDQNHQWUDJHQG+\SROLW ODVVHQ"(LQQLHJHNDQQWHV*HIKOHUJULIIPLFKPLWW|WHQGHU$QJVW LFK
VDK$OEDQLQVHLQHP=LPPHUPLWXQEHNDQQWHQ,QVWUXPHQWHQXQG KlOLFKHQ3IODQ]HQXQG7LHUHQXQG6WHLQHQXQGEOLQNHQGHQ0HWDOOHQ XPJHEHQZLHHULQNUDPSIKDIWHU%HZHJXQJVHOWVDPH.UHLVHPLWGHQ $UPHQXQG+lQGHQEHVFKULHE6HLQ*HVLFKWVRQVWVRUXKLJXQG HUQVWZDU]XUJUDXVLJHQ/DUYHYHU]RJHQXQGDXVVHLQHQJOXWURWHQ $XJHQVFKOlQJHOWHQVLFKLQHNHOKDIWHU6FKQHOOHEODQNHJODWWH %DVLOLVNHZLHLFKVLHVRQVWLQGHQ/LOLHQNHOFKHQ]XHUEOLFNHQZlKQWH 'DZDUHVDOVJOHLWHHLQHLVNDOWHU6WURPEHUPHLQHQ5FNHQ KLQLFK HUZDFKWHDXVPHLQHP2KQPDFKWlKQOLFKHQ=XVWDQGH $OEDQVWDQG YRUPLU DEHUGXKHLOLJHU*RWWQLFKWHU ZDU¶VQHLQMHQH HQWVHW]OLFKH/DUYHGLHPHLQH(LQELOGXQJJHVFKDIIHQ :LHKDEHLFK DPDQGHUQ0RUJHQPLFKYRUPLUVHOEVWJHVFKlPW $OEDQZDUPLW PHLQHQ=ZHLIHOQJHJHQLKQEHNDQQWXQGQXULQVHLQHUJWLJHQ0LOGH KDWHUPLUZRKOYHUVFKZLHJHQGDHUHVDXFKZRKOZXWHZLHLFK LKQVHOEVWPLUJHELOGHWGHQQHUOHEWMDLQPHLQHP,QQHUQXQGZHL PHLQHJHKHLPVWHQ*HGDQNHQGLHLFKLQ)U|PPLJNHLWXQG'HPXW DXFKQLFKWWUDFKWHLKP]XYHUVFKZHLJHQhEULJHQVPDFKWHHUDXV PHLQHPNUDQNKDIWHQ$QIDOOQLFKWYLHOVRQGHUQVFKREDOOHVDXIGHQ 'XQVWGHVWUNLVFKHQ7DEDNVGHQPHLQ9DWHUDQMHQHP$EHQGH JHUDXFKW'XKlWWHVWQXUVHKHQVROOHQPLWZHOFKHPJWLJHQ(UQVW PLWZHOFKHUYlWHUOLFKHQ6RUJOLFKNHLWPLFKMHW]WGHUKHUUOLFKH0HLVWHU EHKDQGHOWH(VLVWQLFKWDOOHLQGHU.|USHUGHQHUJHVXQG]XHUKDOWHQ ZHLQHLQ HVLVWGHU*HLVWGHQHUGHPK|KHUQ/HEHQ]XIKUW .|QQWHPHLQHOLHEHWUHXH$GHOJXQGHQXUKLHUVHLQXQGVLFKDQGHP ZDKUKDIWIURPPHQ/HEHQHUODEHQGDVZLULQIULHGOLFKHU6WLOOHIKUHQ %LFNHUWLVWQRFKGHUIURKH$OWHZLHLPPHUQXUPHLQ9DWHUXQG2WWPDU VLQG]XZHLOHQLQVRQGHUEDUHU9HUVWLPPXQJ GHQLPWUHLEHQGHQ/HEHQ ZKOHQGHQ0lQQHUQPDJRIWXQVHUH(LQI|UPLJNHLWQLFKW]XVDJHQ $OEDQVSULFKWJDQ]KHUUOLFKEHUGLH6DJHQXQG0\WKHQGHUDOWHQ bJ\SWHUXQG,QGLHURIWYHUVLQNHLFKGDUEHU]XPDOXQWHUGHQJURHQ %XFKHQLP3DUNXQZLOONUOLFKLQHLQHQ6FKODIYRQGHPLFKZLHQHX EHOHEWHUZDFKH,FK NRPPHPLUGDQQEHLQDKHYRUZLHGLH0LUDQGDLQ 6KDNHVSHDUHV6WXUPGLHYRQ3URVSHURYHUJHEHQVHUPXQWHUWZLUG VHLQH(U]lKOXQJ]XK|UHQ5HFKWPLW3URVSHURV:RUWHQVDJWHQHXOLFK 2WWPDU]XPLU Ä*LEGHLQHU0GLJNHLWQDFK GXNDQQVWQLFKWDQGHUV³
1XQ$GHOJXQGFKHQKDVW'XPHLQLQQHUHV/HEHQJDQ]LFKKDEH'LU DOOHVHU]lKOWXQGGDVWXWPHLQHP+HU]HQZRKO%HLOLHJHQGH=HLOHQIU +\SROLWXVZ
)UDJPHQWYRQ$OEDQV%ULHIDQ7KHREDOG
]XUFNJHEOLHEHQLVW'LH)U|PPLJNHLWVFKOLHWGDV)URPPWXQLQ VLFKXQGMHGHV)URPPWXQLVWHLQH+HXFKHOHLVHLHVDXFKQLFKW VRZRKOXPDQGHUH]XEHWUJHQDOVVLFKVHOEVWDQGHP5HIOH[GHVLQ XQHFKWHP*ROGHEXQNHUQGHQ6WUDKOHQVFKHLQV]XHUJ|W]HQPLWGHP PDQVLFK]XP+HLOLJHQJHNU|QWKDW 5HJWHQVLFKGHQQLQ'HLQHU HLJHQHQ%UXVWQLFKWPDQFKPDO*HIKOHGLH'XPHLQOLHEHU%UDPLQ PLWGHPZDV'XDXV*HZRKQKHLWXQGEHTXHPLQGHP*HOHLVH EOHLEHQGGDVGLHYHUMlKUWH$PPHQPRUDOHLQJHIXUFKWKDWDOVJXWXQG ZHLVHHUNHQQHQZLOOVWQLFKW]XVDPPHQUHLPHQNRQQWHVW"$OOHGLHVH =ZHLIHOJHJHQGLH7XJHQGOHKUHGHU0XWWHU*DQVDOOHGLHVHEHUGLH NQVWOLFKHQ8IHUGHVGXUFK0RUDOV\VWHPHHLQJHGlPPWHQ6WURPV EHUEUDXVHQGHQ1HLJXQJHQGHUXQZLGHUVWHKOLFKH'UDQJGHQ)LWWLJ GHQPDQNUlIWLJEHILHGHUWDQGHQ6FKXOWHUQIKOWIULVFK]XVFKWWHOQ XQGVLFKGHP+|KHUQ]X]XVFKZLQJHQVLQGGLH$QIHFKWXQJHQGHV 6DWDQVYRUGHQHQGLHDV]HWLVFKHQ6FKXOPHLVWHUZDUQHQ:LUVROOHQ ZLHJOlXELJH.LQGHUGLH$XJHQ]XGUFNHQXPDQGHP*ODQ]XQG 6FKLPPHUGHVKHLO&KULVWVGHQXQVGLH1DWXUEHUDOOLQGHQ:HJ VWHOOWQLFKW]XHUEOLQGHQ -HGH1HLJXQJGLHGHQK|KHUHQ*HEUDXFK GHULQQHUHQ.UlIWHLQ$QVSUXFKQLPPWNDQQQLFKWYHUZHUIOLFKVHLQ VRQGHUQPXHEHQDXVGHUPHQVFKOLFKHQ1DWXUHQWVSUXQJHQXQGLQ LKUEHJUQGHWQDFKGHU(UIOOXQJGHV=ZHFNVXQVHUHV'DVHLQV VWUHEHQ.DQQGLHVHUGHQQHLQDQGHUHUVHLQDOVGLH K|FKVWP|JOLFKVWHYROONRPPHQVWH$XVELOGXQJXQG$QZHQGXQJ XQVHUHUSK\VLVFKHQXQGSV\FKLVFKHQ.UlIWH" ,FKZHLGDRKQH ZHLWHU]XUHGHQLFK'LFKPHLQOLHEHU%UDPLQ VRXQGQLFKWDQGHUV PXLFK'LFKQDFKGHLQHQ/HEHQVDQVLFKWHQQHQQHQ VFKRQ]XP :LGHUVSUXFKJHUHL]WKDEHGD'HLQJDQ]HV7XQXQG7UHLEHQGHU LQQLJHQ0HLQXQJHQWJHJHQVWUHEWGLHLFKQXUDQJHGHXWHW 6HL LQGHVVHQEHU]HXJWGDLFK'HLQNRQWHPSODWLYHV/HEHQXQG'HLQH %HPKXQJHQGXUFKLPPHUJHVFKlUIWHUHV$QVFKDXHQLQGLH *HKHLPQLVVHGHU1DWXUHLQ]XGULQJHQDFKWH DEHUVWDWW'LFKDQGHP *ODQ]GHVGLDPDQWQHQ6FKOVVHOVLQVWLOOHUXQWlWLJHU%HWUDFKWXQJ]X HUIUHXHQHUJUHLIHLKQNHFNXQGNKQXQG|IIQHGLHJHKHLPQLVYROOH 3IRUWHYRUGHU'XVRQVWVWHKHQEOHLEHQZLUVWLQ(ZLJNHLW 'XELVW ]XP.DPSIHJHUVWHWZDVZHLOVW'XLQWUlJHU5XKH" $OOH([LVWHQ] LVW.DPSIXQGJHKWDXVGHP.DPSIHKHUYRU,QHLQHPIRUWVWHLJHQGHQ .OLPD[ZLUGGHP0lFKWLJHUQGHU6LHJ]XWHLOXQGPLWGHP XQWHUMRFKWHQ9DVDOOHQYHUPHKUWHUVHLQH.UDIW 'XZHLWOLHEHU
7KHREDOGZLHLFKLPPHUGLHVHQ.DPSIDXFKLPJHLVWLJHQ/HEHQ VWDWXLHUWZLHLFKNHFNEHKDXSWHWGDHEHQGLHJHKHLPQLVYROOH JHLVWLJHhEHUPDFKWGLHVHVRGHUMHQHV6FKRNLQGHVGHU1DWXUGLH +HUUVFKDIWGLHHUVLFKDQPDHQGDUILKPDXFK1DKUXQJXQG.UDIW]X LPPHUK|KHUHP6FKZXQJHJLEW'LH:DIIHPLWGHUZLUGHQHQGLH .UDIWXQGhEHUPDFKWLQZRKQWGLHVHQJHLVWLJHQ.DPSIJHJHQGDV XQWHUJHRUGQHWH3ULQ]LSNlPSIHQXQGXQVGDVVHOEHXQWHUMRFKHQLVW XQVLFKP|FKWHVDJHQVLFKWEDUOLFKLQGLH+DQGJHJHEHQ:LHLVWHV GRFKJHNRPPHQGDPDQMHQHV(LQGULQJHQMHQHVJlQ]OLFKH ,QXQV]LHKHQXQG%HKHUUVFKHQGHVDXHUXQVOLHJHQGHQJHLVWLJHQ 3ULQ]LSVGXUFKXQVEHNDQQWJHZRUGHQH0LWWHO0DJQHWLVPXVJHQDQQW KDWGDGLHVH%HQHQQXQJQLFKWJHQJWRGHUYLHOPHKUDOVYRQHLQHU HLQ]HOQHQSK\VLVFKZLUNHQGHQ.UDIWKHUJHQRPPHQJDUQLFKWGDV EH]HLFKQHWZDVZLUGDUXQWHUYHUVWDQGHQZLVVHQZROOHQ(VPXWH JHUDGHHLQ$U]WVHLQGHU]XHUVWYRQPHLQHP*HKHLPQLVVH]XU:HOW VSUDFKGDVHLQHXQVLFKWEDUH.LUFKHZLHLKUHQEHVWHQ6FKDW]LP VWLOOHQDXIEHZDKUWHXPHLQHJDQ]XQWHUJHRUGQHWH7HQGHQ]DOVGHQ HLQ]LJHQ=ZHFNGHU:LUNXQJDXI]XVWHOOHQGHQQVRZXUGHGHU6FKOHLHU JHZHEWGHQGLHEO|GHQ$XJHQGHU8QJHZHLKWHQQLFKWGXUFKGULQJHQ ,VWHVGHQQQLFKWOlFKHUOLFK]XJODXEHQGLH1DWXUKDEHXQVGHQ ZXQGHUEDUHQ7DOLVPDQGHUXQV]XP.|QLJGHU*HLVWHUPDFKW DQYHUWUDXWXP=DKQZHKRGHU.RSIVFKPHU]RGHUZDVZHLLFKVRQVW ]XKHLOHQ" 1HLQHVLVWGLHXQEHGLQJWH+HUUVFKDIWEHUGDVJHLVWLJH 3ULQ]LSGHV/HEHQVGLHZLULPPHUYHUWUDXWHUZHUGHQGPLWGHU JHZDOWLJHQ.UDIWMHQHV7DOLVPDQVHU]ZLQJHQ6LFKXQWHUVHLQHP =DXEHUVFKPLHJHQGPXGDVXQWHUMRFKWHIUHPGH*HLVWLJHQXULQXQV H[LVWLHUHQXQGPLWVHLQHU.UDIWQXUXQVQlKUHQXQGVWlUNHQ 'HU )RNXVLQGHPVLFKDOOHV*HLVWLJHVDPPHOWLVW*RWW -HPHKU 6WUDKOHQVLFK]XU)HXHUS\UDPLGHVDPPHOQ GHVWRQlKHULVWGHU )RNXV :LHEUHLWHQVLFKGLHVH6WUDKOHQDXV VLHXPIDVVHQGDV RUJDQLVFKH/HEHQGHUJDQ]HQ1DWXUXQGHVLVWGHU6FKLPPHUGHV *HLVWLJHQGHUXQVLQ3IODQ]HXQG7LHUXQVHUHGXUFKGLHVHOEH.UDIW EHOHEWHQ*HQRVVHQHUNHQQHQOlW 'DV6WUHEHQQDFKMHQHU +HUUVFKDIWLVWGDV6WUHEHQQDFKGHP*|WWOLFKHQXQGGDV*HIKOGHU 0DFKWVWHLJHUWLQGHP9HUKlOWQLVVHLQHU6WlUNHGHQ*UDGGHU 6HOLJNHLW'HU,QEHJULIIDOOHU6HOLJNHLWLVWLP)RNXV :LHNOHLQXQG HUElUPOLFKHUVFKHLQWPLUDOOHV*HVFKZlW]EHUMHQHKHUUOLFKH.UDIW GLHGHQ*HZHLKWHQYHUOLHKHQXQGHVLVWZRKO]XEHJUHLIHQGDQXU GLHK|KHUH$QVLFKWDOVGHU$XVGUXFNGHULQQHUHQ:HLKHDXFKGLH K|KHUH:LUNVDPNHLWKHUEHLIKUW 1DFKDOOHPGLHVHPZLUVW'X
JODXEHQPVVHQGDPLUEHLGHU$QZHQGXQJDOOHSK\VLVFKHQ0LWWHO IUHPGJHZRUGHQDOOHLQHVLVWGHPQLFKWVR+LHULVWHVZRZLUQRFK LP'XQNHOQWDSSHQVRODQJHXQVGLHJHKHLPH9HUELQGXQJGHV *HLVWLJHQPLWGHP.|USHUQLFKWNODUYRU$XJHQOLHJWXQGLFKP|FKWH VDJHQGLHSK\VLVFKHQ+OIVPLWWHOVLQGXQVQXUZLH=HLFKHQGHV +HUUVFKHUVLQGLH+DQGJHJHEHQGHQHQVLFKXQEHNDQQWH9DVDOOHQ XQWHUZHUIHQ ,FKZHLVHOEVWQLFKWZLHLFKGD]XJHNRPPHQELQ 'LUPHLQ7KHREDOGVRYLHOEHUHLQHQ*HJHQVWDQG]XVDJHQYRQ GHPLFKXQJHUQVSUHFKHGDLFKHVIKOHZLHQXUGLHDXVHLQHU EHVRQGHUQLQQHUQJHLVWLJHQ2UJDQLVDWLRQHQWVSULHHQGHhEHU]HXJXQJ GHQOHHUHQ:RUWHQ*HZLFKWXQG1DFKGUXFNJHEHQPX'HLQHQ 9RUZXUI HLQHUOHEKDIWDXIZDOOHQGHQ1HLJXQJJHIROJW]XVHLQXQG JHJHQ'HLQHVRJHQDQQWHQPRUDOLVFKHQ$QVLFKWHQJHVQGLJW]X KDEHQZROOWHLFKEHDQWZRUWHQXQGMHW]WHUVWZHUGHLFKJHZDKUGD LFK'LUQHXOLFKPHLQH9HUKlOWQLVVHLQGHP+DXVHGHV%DURQVYLHO]X UKDSVRGLVFKHQWZLFNHOWHXPQLFKWPLYHUVWDQGHQ]XZHUGHQ ,FK JHEHPLU=HLWXQG0KHPDQFKHVYRQPHLQHP(LQWULWWLQGLHV+DXV QDFK]XKROHQXQGZHQQPHLQOLHEHUIURPPHU%UDPLQLQHLQHPK|KHU EHVFKZLQJWHQ$XJHQEOLFNPLUQXUHLQLJHUPDHQLQPHLQ*HELHWIROJHQ ZLOOVRZHUGHLFKYRQDOOHU6FKXOGJHUHLQLJWVHLQ
2WWPDULVWQXQHLQPDOHLQHUYRQGHQYLHOHQ0HQVFKHQGLHQLFKW RKQH*HLVWXQG9HUVWDQGMDVHOEVWPLWHLQHUHQWKXVLDVWLVFKHQ /HEHQGLJNHLWDOOHV1HXHLP*HELHWGHU:LVVHQVFKDIWDXIIDVVHQ DEHU HEHQGLHVHV$XIIDVVHQLVWLKUOHW]WHU=ZHFNXQGHVLVWQXUGLH .HQQWQLVGHU)RUPGLHVLHGHULQQHUHQ.UDIWVLFKIUHXHQGPLW OHLFKWHU0KHHUULQJHQ0LWGLHVHU.HQQWQLVLVWLKU*HLVWGHPVHOEVW GLH$KQXQJHQGHV,QQHUQIUHPGEOHLEHQ]XIULHGHQ GHP*HPWGDV PDQLKQHQQLFKWDEVSUHFKHQNDQQIHKOW7LHIH 2WWPDUKDWVLFKZLH 'XZHLWDQPLFKJHGUlQJWXQGLQGHPHUPLUZLHGHU.RU\SKlXV HLQHUJDQ]EHU]DKOUHLFKHQ.ODVVHYRQMXQJHQ/HXWHQZLHVLHMHW]WVR KlXILJDQJHWURIIHQZHUGHQHUVFKLHQHUJ|W]WHHVPLFKPLWLKP K|KQHQG]XVSLHOHQ0HLQ=LPPHUKDWHUPLWHLQHU(KUIXUFKW EHWUHWHQDOVVHLHVGDVLQQHUVWHKHLOLJVWH*HPDFKLP7HPSHO]X6DLV XQGGDHUVLFKDOVPHLQ6FKOHUZLOOLJXQWHUPHLQH=XFKWUXWH VFKPLHJWHKLHOWLFKHVIUELOOLJLKPPDQFKHVXQVFKXOGLJH6SLHO]HXJ DQ]XYHUWUDXHQGDVHUWULXPSKLHUHQGGHQ.QDEHQYRUZLHVXQGUHFKW JURWDWPLWGHU/LHEHGHV0HLVWHUV $OVLFKVHLQHQ%LWWHQQDFKJDE XQGLKQDXIVHLQHV9DWHUV*XWEHJOHLWHWHIDQGLFKLQGHP%DURQ VHLQHP9DWHUHLQHQVW|UULVFKHQ$OWHQXPJHEHQYRQHLQHP
ZXQGHUOLFKHQKXPRULVWLVFKHQDOWHQ0DOHUGHUPDQFKPDOGHQ ZHLQHUOLFKHQPRUDOLVFKHQ3DJOLDVVRPDFKW :DVLFK'LUEHUGHQ (LQGUXFNGHQ0DULHDXIPLFKPDFKWHIUKHUJHVDJWKDEHZHLLFK QLFKWPHKU DEHULFKIKOHHVLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDHVVFKZHU VHLQZLUGPLFKVRGDUEHUDXV]XVSUHFKHQGDLFKYRQ'LUJDQ] YHUVWDQGHQZHUGH ,Q:DKUKHLWLFKPXPLFKGDUDXIEH]LHKHQGD 'XPLFKNHQQVWMDGD'XYRQMHKHUPHLQJDQ]HV7XQXQG7UHLEHQLQ GHQK|KHUHQ7HQGHQ]HQGLHGHP9RONHHZLJYHUVFKORVVHQEHJULIIHQ 'XELVWGDKHUEHU]HXJWGDHLQHVFKODQNH*HVWDOWGLHZLHHLQH KHUUOLFKH3IODQ]HLQ]DUWHP:XFKVSSLJH%OlWWHUXQG%OWHQ WUHLEHQGDXIJHVFKRVVHQ HLQEODXHV$XJHGDVHPSRUEOLFNHQGVLFK QDFKGHP]XVHKQHQVFKHLQWZDVGLHIHUQHQ:RONHQYHUVFKOHLHUQ NXU]GDHLQHQJHOVFK|QHV0lGFKHQPLFKQLFKWLQGHQVOLFK VFKPDFKWHQGHQ=XVWDQGGHVOlFKHUOLFKHQ$PRURVRYHUVHW]HQNDQQ (VZDUHLQ]LJXQGDOOHLQGLHDXJHQEOLFNOLFKH(UNHQQWQLVGHUJHKHLPHQ JHLVWLJHQ%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ0DULHQXQGPLUGLHPLFKPLWGHP ZXQGHUEDUVWHQ*HIKOGXUFKEHEWH'HULQQLJVWHQ:RQQHPLVFKWHVLFK HLQVFKQHLGHQGHUVWHFKHQGHU*ULPPEHLGHQGLH2SSRVLWLRQLQ 0DULHQHU]HXJWH HLQHIUHPGHIHLQGOLFKH.UDIWZLGHUVWUHEWHPHLQHU (LQZLUNXQJXQGKLHOW0DULHQV*HLVWEHIDQJHQ0LWJDQ]HU0DFKW PHLQHQ*HLVWGDUDXIIL[LHUHQGZXUGHLFKGHQ)HLQGJHZDKUXQGLQ YROOHP.DPSIVXFKWHLFKDOOH6WUDKOHQGLHDXV0DULHQV,QQHUQPLU ]XVWU|PWHQZLHLQHLQHP%UHQQVSLHJHODXI]XIDQJHQ'HUDOWH0DOHU EHDFKWHWHPLFKPHKUDOVGLHEULJHQHVWDWHQ HUVFKLHQGLHLQQHUH 6SDQQXQJGLH0DULHLQPLUKHUYRUJHEUDFKW]XDKQHQ9LHOOHLFKWZDU HVPHLQ%OLFNGHUPLFKYHUULHWGHQQVR]ZlQJWGHU.|USHUGHQ*HLVW MDHLQGDGLHOHLVHVWHVHLQHU%HZHJXQJHQLQGHQ1HUYHQRV]LOOLHUHQG QDFKDXHQZLUNWXQGGLH*HVLFKWV]JH ZHQLJVWHQVGHQ%OLFNGHV $XJHVYHUlQGHUW:LHHUJ|W]WHHVPLFKDEHUGDHUGLH6DFKHVR JHPHLQQDKP HUVSUDFKXQDXIK|UOLFKYRQGHP*UDIHQ+\SROLW 0DULHQV9HUOREWHP%UlXWLJDPXQGGDHUGLHEXQWH0XVWHUNDUWHYRQ DOOHQVHLQHQ7XJHQGHQUHFKWPLW%HKDJHQYRUPLUDXVEUHLWHWHGLHQWH PLUQXUGD]XGLHOlSSLVFKHQ9HUKlOWQLVVHZHOFKHGLH0HQVFKHQLQ HLQIlOWLJHUNLQGLVFKHU7lWLJNHLWDQNQSIHQLP,QQHUVWHQ]XEHODFKHQ XQGPLFKPHLQHUWLHIHUQ(UNHQQWQLVMHQHU9HUELQGXQJHQGLHGLH 1DWXUNQSIWXQGGHU.UDIWGLHVH]XKHJHQXQG]XSIOHJHQ]X HUIUHXHQ 0DULHQJDQ]LQPHLQ6HOEVW]X]LHKHQLKUHJDQ]H ([LVWHQ]LKU6HLQVRLQGHPPHLQLJHQ]XYHUZHEHQGDGLH 7UHQQXQJGDYRQVLHYHUQLFKWHQPXGDVZDUGHU*HGDQNHGHUPLFK KRFKEHVHOLJHQG QXUGLH(UIOOXQJGHVVHQDXVVSUDFKZDVGLH1DWXU
ZROOWH'LHVHLQQLJVWHJHLVWLJH9HUELQGXQJPLWGHP:HLEHLP 6HOLJNHLWVJHIKOMHGHQDQGHUQDOVGHQK|FKVWHQDXVJHVFKULHHQHQ WLHULVFKHQ*HQXKLPPHOKRFKEHUIOJHOQG]LHPWGHP3ULHVWHUGHU ,VLVXQG'XNHQQVWPHLQ6\VWHPLQGLHVHP3XQNWLFKGDUIQLFKWV ZHLWHUGDUEHUVDJHQ'LH1DWXURUJDQLVLHUWHGDV:HLELQDOOHQVHLQHQ 7HQGHQ]HQSDVVLY (VLVWGDVZLOOLJH+LQJHEHQGDVEHJLHULJH $XIIDVVHQGHVIUHPGHQDXHUKDOEOLHJHQGHQGDV$QHUNHQQHQXQG 9HUHKUHQGHV K|KHUHQ3ULQ]LSVZRULQGDVZDKUKDIWNLQGOLFKH*HPW EHVWHKWGDVQXUGHP:HLEHHLJHQXQGGDVJDQ]]XEHKHUUVFKHQ JDQ]LQVLFKDXI]XQHKPHQGLHK|FKVWH:RQQHLVW 9RQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQDQEOLHELFKXQHUDFKWHWLFKPLFKZLHGHUZLH'XZHLW YRQGHP*XWHGHV%DURQVHQWIHUQWH0DULHQJHLVWLJQDKXQGZHOFKHU 0LWWHOLFKPLFKEHGLHQWHLQVJHKHLPPLFKDXFKN|USHUOLFKLKU]X QDKHQXPNUlIWLJHU]XZLUNHQPDJLFK'LUQLFKWVDJHQGDPDQFKHV VLFKNOHLQOLFKDXVQHKPHQZUGHXQHUDFKWHWHV]XGHPYRUJHVHW]WHQ =ZHFNIKUWH 0DULDILHOEDOGGDUDXILQHLQHQIDQWDVWLVFKHQ=XVWDQG GHQ2WWPDUQDWUOLFKHUZHLVHIUHLQH1HUYHQNUDQNKHLWKDOWHQPXWH XQGLFKNDPZLHGHUDOV$U]WLQGDV+DXVZLHLFKHVYRUDXVJHVHKHQ 0DULDHUNDQQWHLQPLUGHQGHULKUVFKRQRIWLQGHU*ORULHGHU EHKHUUVFKHQGHQ0DFKWDOVLKU0HLVWHULP7UDXPHHUVFKLHQHQXQG DOOHVZDVVLHQXUGXQNHOJHDKQHWVDKVLHQXQKHOOXQGNODUPLWLKUHV *HLVWHV$XJHQ 1XUPHLQHV%OLFNVPHLQHVIHVWHQ:LOOHQVEHGXUIWH HVVLHLQGHQVRJHQDQQWHQVRPQDPEXOHQ=XVWDQG]XYHUVHW]HQGHU QLFKWVDQGHUVZDUDOVGDVJlQ]OLFKH+LQDXVWUHWHQDXVVLFKVHOEVWXQG GDV/HEHQLQGHUK|KHUHQ6SKlUHGHV0HLVWHUV(VZDUPHLQ*HLVW GHUVLHGDQQZLOOLJDXIQDKPXQGLKUGLH6FKZLQJHQJDEGHP.HUNHU PLWGHPVLHGLH0HQVFKHQEHUEDXWKDWWHQ]XHQWVFKZHEHQ1XULQ GLHVHP6HLQLQPLUNDQQ0DULHIRUWOHEHQXQGVLHLVWUXKLJXQG JOFNOLFK +\SROLWV%LOGNDQQLQLKUQXUQRFKLQVFKZDFKHQ8PULVVHQ H[LVWLHUHQXQGDXFKGLHVHVROOHQEDOGLQ'XIW]HUIOLHHQ'HU%DURQ XQGGHUDOWH0DOHUVHKHQPLFKPLWIHLQGOLFKHQ%OLFNHQDQDEHUHVLVW KHUUOLFKZLHVLFKDXFKGDGLH.UDIWEHZlKUWGLHPLUGLH1DWXU YHUOLHKHQ(LQXQKHLPOLFKHV*HIKOPDJHVVHLQGDVLH ZLGHUVWUHEHQGGRFKGHQ0HLVWHUHUNHQQHQPVVHQ'XZHLWDXI ZHOFKHZXQGHUEDUH:HLVHLFKPLUHLQHQ6FKDW]JHKHLPHU.HQQWQLVVH JHVDPPHOW1LHKDVW'XGDV%XFKOHVHQP|JHQXQHUDFKWHWHV'LFK EHUUDVFKWKDEHQZUGHZLHQRFKLQNHLQHPGHUSK\VLNDOLVFKHQ /HKUEFKHUVROFKHKHUUOLFKH.RPELQDWLRQHQPDQFKHU1DWXUNUlIWHXQG LKUHU:LUNXQJVRZLHKLHUHQWZLFNHOWVLQG,FKYHUVFKPlKHHVQLFKW PDQFKHVVRUJOLFK]XEHUHLWHQ XQGNDQQPDQHVGHQQ7UXJQHQQHQ
ZHQQGHUJDIIHQGH3|EHOEHUHWZDVHUVFKULFNWXQGVWDXQWGDVHU PLW5HFKWIUZXQGHUEDUKlOWGDGLH.HQQWQLVGHUQlFKVWHQ8UVDFKH QLFKWGDV:XQGHUYROOHVRQGHUQQXUGLHhEHUUDVFKXQJYHUQLFKWHW" +\SROLWLVW2EULVWHULQHQ'LHQVWHQPLWKLQLP)HOGH LFKZQVFKH QLFKWVHLQHQ7RG HUPDJ]XUFNNRPPHQXQGPHLQ7ULXPSKZLUG KHUUOLFKHUVHLQGHQQGHU6LHJLVWJHZL6ROOWHVLFKGHU*HJQHU NUlIWLJHU]HLJHQDOVLFKHVJHGDFKWVRZLUVW'XPLULP*HIKOPHLQHU .UDIW]XWUDXHQGDHWF
'DVHLQVDPH6FKOR
'DV*HZLWWHUZDUYRUEHUXQGLQURWHP)HXHUEUHQQHQGEUDFKGLH VLQNHQGH6RQQHGXUFKGLHILQVWHUHQ:RONHQGLHVFKQHOOIOLHKHQGLQ GHQWLHIHQ*UQGHQYHUGDPSIWHQ'HU$EHQGZLQGUKUWHVHLQH)LWWLJH XQGZLHLQVFKZHOOHQGHQ:RJHQVWU|PWHQGLH:RKOJHUFKHGLHDXV %lXPHQ%OXPHQ*UDVHUQHPSRUVWLHJHQGXUFKGLHZDUPH/XIW$OV LFKDXVGHP:DOGHWUDWODJGDVIUHXQGOLFKH'RUIGHVVHQ1lKHPLU GHU3RVWLOOLRQYHUKHLHQGLFKWYRUPLULPEOXPLJHQ:LHVHQJUXQGH XQGKRFKKHUYRUUDJWHQGLHJRWLVFKHQ7UPHGHV6FKORVVHVGHVVHQ )HQVWHULP6FKHLQGHU6RQQHJOKWHQDOVZROOWHQLQQHUH)ODPPHQ KHUYRUEUHFKHQ*ORFNHQJHOlXWHXQGJHLVWOLFKHU*HVDQJW|QWHQ
]XPLU KHUEHU LQGHU)HUQHVDKLFKHLQHQIHLHUOLFKHQ/HLFKHQ]XJDXI GHU6WUDHYRQGHP6FKORVVHKHUQDFKGHP.LUFKKRIHZDOOHQ DOVLFK HQGOLFKDQNDPZDUGHU*HVDQJYHUVWXPPW PDQKDWWHQDFKGHU GRUWLJHQ6LWWHGHQ6DUJJH|IIQHWYRUGHP*UDEHQLHGHUJHVHW]WXQG GHU3IDUUHUKLHOWGHQ/HLFKHQ6HUPRQ6LHZDUHQLP%HJULIIGHQ 'HFNHODXIGHQ6DUJ]XKHEHQDOVLFKKLQ]XWUDWXQGGHQ7RWHQ HUEOLFNWH(VZDUHLQKRFKEHMDKUWHU0DQQGHUPLWKHLWHUP*HVLFKW XQHQWVWHOOWGDODJDOVVFKOXPPHUWHHUVDQIWXQGIULHGOLFK'HUDOWH %DXHUVDJWHWLHIJHUKUW Ä6LHKZLHXQVHUDOWHU)UDQ]VRVFK|Q GDOLHJW *RWWVFKHQNHPLUHLQVRIURPPHV(QGH MD VHOLJVLQGGLH LQGHP+HUUQHQWVFKODIHQ³ 0LUZDUHVDOVVHLGLHVGLHUHFKWH 7RWHQIHLHUIUGHQIURPPHQ(QWVFKODIHQHQXQGGHV%DXHUVHLQIDFKH :RUWHGLHKHUUOLFKVWH/HLFKHQUHGH 6LHVHQNWHQGHQ6DUJKLQDEXQG DOVQXQGLH(UGVFKROOHQPLWGXPSIHP.ODQJKLQDEILHOHQHUJULIIPLFK GLHELWWHUVWH:HKPXWDOVOlJHGHU+HU]HQVIUHXQGLQGHUWRWHQNDOWHQ (UGH (EHQZROOWHLFKGHQ%HUJKLQDXIVWHLJHQDXIGHPGDV6FKOR ODJDOVPLUGHU3IDUUHUHQWJHJHQWUDWEHLGHPLFKPLFKQDFKGHP 7RWHQGHQPDQHEHQ]X*UDEHJHWUDJHQHUNXQGLJWH'HUDOWH0DOHU )UDQ]%LFNHUWGHUVHLWGUHL-DKUHQDOOHLQLQGHPYHU|GHWHQ6FKOR JHZRKQWXQGGHQ.DVWHOODQJHPDFKWKDWWHZDUHVGHQPDQEHHUGLJW KDWWH,FKZQVFKWHLQGDV6FKOR]XJHKHQ GHU*HLVWOLFKHKDWWHELV ]XU$QNXQIWGHV%HYROOPlFKWLJWHQGHVMHW]LJHQ%HVLW]HUVGLH6FKOVVHO EHUQRPPHQXQGLFKWUDWQLFKWRKQH6FKDXHULQGLHYHU|GHWHQ ZHLWHQ6lOHZRVRQVWIU|KOLFKH0HQVFKHQJHKDXVHWXQGZRULQQXQ HLQH7RWHQVWLOOHKHUUVFKWH%LFNHUWKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQGUHL -DKUHQGLHHUZLHHLQ(LQVLHGOHULQGHP6FKORVVH]XEUDFKWHDXIHLQH ZXQGHUOLFKH:HLVHPLWGHU.XQVWEHVFKlIWLJW2KQHDOOH+OIHVHOEVW
ZDV GLHPHFKDQLVFKHQ9RUULFKWXQJHQEHWULIIWXQWHUQDKPHUHVGHQ JDQ]HQREHUQ6WRFNLQZHOFKHPHUVHOEVWHLQ=LPPHUEHZRKQWHLP JRWLVFKHQ6WLODXV]XPDOHQXQGDXIGHQHUVWHQ%OLFNDKQWHPDQLQ GHQIDQWDVWLVFKHQ=XVDPPHQVWHOOXQJHQIUHPGDUWLJHU'LQJHZLHVLH GHP&KDUDNWHUGHUJRWLVFKHQ9HU]LHUXQJHQHLJHQWLHIVLQQLJH $OOHJRULHQ6HKURIWZLHGHUKROWZDUHLQHKlOLFKH7HXIHOVJHVWDOWGLH HLQVFKODIHQGHV0lGFKHQEHODXVFKW ,FKHLOWHQDFK%LFNHUWV=LPPHU 'HU/HKQVWXKOVWDQGQRFKVRDEJHUFNWYRP7LVFKHDXI GHPHLQH DQJHIDQJHQH=HLFKQXQJODJDOVVHL%LFNHUWHEHQYRQGHU$UEHLW DXIJHVWDQGHQ HLQJUDXHUhEHUURFNKLQJDXIGHU/HKQHXQGHLQ NOHLQHVJUDXHV0W]FKHQODJQHEHQGHU=HLFKQXQJ (VZDUDOV ZHUGHLP$XJHQEOLFNGHU$OWHPLWGHPIUHXQGOLFKHQIURPPHQ *HVLFKWHEHUGDVVHOEVWGLH4XDOGHV7RGHVNHLQH0DFKWJHKDEW KLQHLQWUHWHQXQGGHQ)UHPGHQPLWRIIHQHU*XWKHU]LJNHLWLQVHLQHU :HUNVWDWWEHZLOONRPPHQ ,FKHU|IIQHWHGHP*HLVWOLFKHQPHLQHQ :XQVFKPHKUHUH7DJHMDYLHOOHLFKW:RFKHQLP6FKORVVH]X ZRKQHQ'DVVFKLHQLKPEHIUHPGOLFK HUlXHUWHZLHOHLGHVLKP WlWHPHLQHQ:XQVFKQLFKWHUIOOHQ]XN|QQHQGDELV]XU$QNXQIW GHV%HYROOPlFKWLJWHQGLHJHULFKWOLFKH6LHJHOXQJYRUJHQRPPHQ ZHUGHQPVVHXQGNHLQ)UHPGHULP6FKORVVHZRKQHQGUIHÄ:LH DEHU³IXKULFKIRUWÄZHQQLFKGLHVHU%HYROOPlFKWLJWHVHOEVWZlUH"³ LQGHPLFKLKPGLHDXVJHGHKQWH9ROOPDFKWGHV%DURQVYRQ)DOVGHV MHW]LJHQ%HVLW]HUVYRUZLHV(UHUVWDXQWHQLFKWZHQLJXQG EHUVFKWWHWHPLFKPLW+|IOLFKNHLWVEH]HLJXQJHQ(UERWPLU=LPPHU LP3IDUUJHElXGHDQGDPLUGLH:RKQXQJLP|GHQ6FKORVVHGRFK ZDKUVFKHLQOLFKQLFKW]XVDJHQZHUGH,FKOHKQWHGLHVDE LFKEOLHELP 6FKORVVHXQGHVZDUHQ%LFNHUWVQDFKJHODVVHQH3DSLHUHGLHPLFKLQ GHQ6WXQGHQGHU0XHDXIGDVDQ]LHKHQGVWHEHVFKlIWLJWHQ %DOG IDQGHQVLFKHLQSDDU%OlWWHUYRUGLHLQNXU]HQKLQJHZRUIHQHQ 1RWL]HQQDFK$UWHLQHV7DJHEXFKV$XIVFKOXEHUGLH.DWDVWURSKH JDEHQLQGHUHLQJDQ]HU=ZHLJHLQHUEHGHXWHQGHQ)DPLOLHXQWHUJLQJ 'XUFKGLH=XVDPPHQVWHOOXQJPLWHLQHP]LHPOLFKKXPRULVWLVFKHQ $XIVDW] 7UlXPHVLQG6FKlXPHXQGGHQ)UDJPHQWHQ]ZHLHU%ULHIH GLHGHP0DOHUDXIJDQ]HLJQH:HLVH]X+lQGHQJHNRPPHQVHLQ PVVHQUXQGHWVLFKGDV*DQ]H
$XV%LFNHUWV7DJHEXFK
+DELFKPLFKGHQQQLFKWWURW]GHPK$QWRQLXVPLWGUHLWDXVHQG 7HXIHOQKHUXPJHEDOJWXQGPLFKHEHQVRWDSIHUJHKDOWHQ" 6LHKW PDQGHP9RONHNHFNLQV$XJHVRYHUGXQVWHWHVYRQVHOEVWLQ6WDXE XQG5DXFK .|QQWH$OEDQLQPHLQHU6HHOHOHVHQVRZUGHHUHLQH I|UPOLFKH$EELWWHXQG(KUHQHUNOlUXQJGDULQILQGHQGDLFKLKPDOOHV 6DWDQLVFKHDXIJHEUGHWZDVHLQHDOO]XUHJH)DQWDVLHPLULQJUHOOHQ )DUEHQGDUJHVWHOOW]XHLJQHU%XHXQG%HOHKUXQJ (ULVWGD IULVFK JHVXQG KHUUOLFKEOKHQG $SROORV/RFNHQ-RYLVKRKH6WLUQ HLQ $XJZLH0DUVGHV*|WWHU+HUROGV6WHOOXQJ MDJDQ]ZLH +DPOHWGHQ +HOGHQVFKLOGHUW 0DULDLVWQLFKWPHKUDXIGHU(UGHVLHVFKZHEWLP VWUDKOHQGHQ+LPPHO +\SROLWXQG0DULD ZHOFKHLQ3DDU $EHUWUDXHQNDQQLFKLKP GRFKQLFKW ZDUXPYHUVFKOLHWHUVLFKLQ VHLQ=LPPHU" ZDUXPVFKOHLFKWHULQGHU1DFKWDXIGHQ=HKHQ XPKHUZLHGHUODXHUQGH0RUG" LFKNDQQLKPQLFKWWUDXHQ =XZHLOHQLVWHVPLUDOVPWHLFKLKPLQP|JOLFKVWHU.U]HXQG 6FKQHOOLJNHLWPHLQHQ6WRFNGHJHQGXUFKGHQ/HLEUHQQHQXQGQDFKKHU K|IOLFKVDJHQ Ä3DUGRQQH]³ ,FKNDQQLKPQLFKWWUDXHQ
6RQGHUEDUHV(UHLJQLV $OVLFKPHLQHQ)UHXQGPLWGHPLFKLQGLH 1DFKWKLQHLQPDQFKHVYRP+HU]HQ]XP+HU]HQJHVSURFKHQEHU GHQ.RUULGRULQVHLQ=LPPHUEHJOHLWHWHUDXVFKWHHLQHKDJHUH)LJXU LPZHLHQ6FKODIURFNPLWGHP/LFKWLQGHU+DQGYRUEHU 'HU%DURQ VFKULHDXI Ä 'HU0DMRU )UDQ] GHU0DMRU³ (VZDUXQEHVWULWWHQ $OEDQXQGQXUGLH%HOHXFKWXQJYRQXQWHQKHUDXIPRFKWHVHLQ *HVLFKWZHOFKHVDOWXQGKlOLFKVFKLHQYHU]HUUHQ (UNDPYRQGHU 6HLWHZLHDXV0DULHQV=LPPHUQ'HU%DURQEHVWDQGGDUDXI]XLKU]X JHKHQ6LHVFKOLHIUXKLJZLHHLQIURPPHU(QJHO*RWWHV 0RUJHQLVW HQGOLFKGHUODQJHUVHKQWH7DJ *OFNOLFKHU+\SROLW $EHUMHQH (UVFKHLQXQJHUIOOWPLFKPLW*UDXVHQXQHUDFKWHWLFKPLFK]X EHU]HXJHQEHPKHGDHV$OEDQZDU 6ROOWHGHUIHLQGOLFKH 'lPRQGHUVLFKGHP%DURQVFKRQLQIUKHU-XJHQGYHUNQGHWHQXQ ZLHHLQEHULKQZDOWHQGHVE|VHV3ULQ]LSZLHGHUVLFKWEDUOLFKXQGGDV *XWHHQW]ZHLHQGLQV/HEHQWUHWHQ"'RFKZHJPLWGHQILQVWHUQ $KQXQJHQ hEHU]HXJHGLFK)UDQ]GDGDVKlOLFKHWUlXPHULVFKH =HXJRIWGDV(U]HXJQLVGHVYHUGRUEHQHQ0DJHQVLVW 6ROOWHPDQ QLFKW'LDYROLQLVYHUVFKOXFNHQXPVLFKJHJHQGLH8QELOOE|VHU7UlXPH ]XYHUZDKUHQ"
*HUHFKWHU*RWW 6LHLVWKLQ KLQ (Z+RFKJHERUHQVROOLFK PHOGHQZLHHVPLWGHP7RGHGHUKROGVHOLJHQ%DURQHVVH0DULH ]XJHJDQJHQGHV)DPLOLHQ$UFKLYVZHJHQ LFKKDEHGXUFKDXVZHQLJ 6LQQIUGLSORPDWLVFKH*HVFKlIWH +lWWHPLU*RWWQLFKWGDVELFKHQ )DXVWYHUOLHKHQGHV0DOHQVKDOEHU $EHUVRYLHOLVWJHZLGDVLHLQ GHP$XJHQEOLFNDOV+\SROLWVLHYRUGHP$OWDULQVHLQH$UPH VFKOLHHQZROOWHWRW WRW WRWQLHGHUVDQN GDVEULJHHPSIHKOHLFK GHU*HUHFKWLJNHLW*RWWHV -D'XZDUVWHV $OEDQ KlPLVFKHU6DWDQ 'XKDVWVLHJHPRUGHW PLWK|OOLVFKHQ.QVWHQ ZHOFKHU*RWWKDWHV+\SROLWRIIHQEDUW 'X ELVWHQWIORKHQDEHUIOLHKQXU YHUELUJ'LFKLP0LWWHOSXQNWGHU(UGH GLH5DFKHZLUG'LFKDXIILQGHQXQG]HUPDOPHQ
1HLQLFKNDQQ'LFKQLFKWHQWVFKXOGLJHQ2WWPDU 'XZDUVWHVGHU VLFKYRQGHP6DWDQYHUORFNHQOLHYRQ'LUIRUGHUW+\SROLWGLH *HOLHEWHVHLQHU6HHOH 6LHKDEHQKHXWH]XKDUWH:RUWHJHZHFKVHOW GHU=ZHLNDPSILVWXQYHUPHLGOLFK
+\SROLWLVWJHEOLHEHQ :RKOLKPHUVLHKWVLHZLHGHU 8QJOFNOLFKHU 2WWPDU 8QJOFNOLFKHU9DWHU ([HXQWRPQHV )ULHGHXQGHZLJH5XKHGHQ9HUVWRUEHQHQ +HXWH DPQHXQWHQ6HSWHPEHULQGHU0LWWHUQDFKWVVWXQGHVWDUEPHLQ)UHXQG LQPHLQHQ$UPHQ :LHELQLFKGRFKVRZXQGHUEDUJHWU|VWHWGDLFK ZHLGDLFKLKQEDOGZLHGHUVHKH 'LH1DFKULFKWGD2WWPDUDXI HUKDEHQH:HLVHJHEWGXUFKGHQ+HOGHQWRGLQGHU6FKODFKW ]HUVFKQLWWGHQOHW]WHQ)DGHQGHUGHQ*HLVWQRFKDQGDV,UGLVFKH NQSIWH +LHULP6FKORVVHZLOOLFKEOHLEHQLQGHQ=LPPHUQZLOOLFK ZDQGHOQZRVLHOHEWHQXQGPLFK OLHEWHQ 2IWZHUGLFKLKUH6WLPPH K|UHQ PDQFKHVIUHXQGOLFKH:RUWGHUKROGVHOLJHQIURPPHQ0DULD PDQFKHUJHPWOLFKH6FKHU]GHVXQZDQGHOEDUHQ)UHXQGHVZLUGZLH HLQ*HLVWHUUXIZLGHUKDOOHQXQGPLFKDXIUHFKWXQGVWDUNHUKDOWHQGHV /HEHQV%UGHOHLFKW]XWUDJHQ (VJLEWIUPLFKNHLQH*HJHQZDUW PHKUQXUGHU9HUJDQJHQKHLWJOFNOLFKH7DJHVFKOLHHQVLFKDQGDV IHUQH-HQVHLWVGDVPLFKRIWLQZXQGHUEDUHQ7UlXPHQPLWOLHEOLFKHP 6FKLPPHUDXVGHPGLHJHOLHEWHQ)UHXQGHOlFKHOQGPLU]XZLQNHQ XPIlQJW :DQQ ZDQQZHUGH LFK]XHXFKKLQEHUZDOOHQ" 8QGHULVWKLQEHU
