'(5+g//(1:850 6HOWHQKDWWHVLFK0DGDPH7DQLWKVRGHSULPLHUWJHIKOWZLHDQ GLHVHP$EHQG6LHVDLQLKUHP6HVVHOUDXFK...
5 downloads
153 Views
192KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+g//(1:850 6HOWHQKDWWHVLFK0DGDPH7DQLWKVRGHSULPLHUWJHIKOWZLHDQ GLHVHP$EHQG6LHVDLQLKUHP6HVVHOUDXFKWHXQGVWDUUWH GHP4XDOPGHU=LJDUHWWHQDFK6LHVDKZLHHU]HUIDVHUWHXQG GDVHULQQHUWHVLHZLHGHUDQLKUHQ=XVWDQG 'LH.XJHOKDWWHYHUVDJW'DVZDUNHLQZHOWEHZHJHQGHV (UHLJQLVDEHUIUGLH:DKUVDJHULQNDPHLQLJHV=XVDPPHQ XQGGDV9HUVDJHQGHU.XJHOZDUOHW]WHQGOLFKHLQH)ROJHYRQ =ZLVFKHQIlOOHQ %LVKHUKDWWHVLHLPPHUKHOIHQXQGHLQHQ5DWRGHU7LSJHEHQ N|QQHQDQGLHVHP$EHQGMHGRFKZDUHQGLH9HUVXFKHLKUHU VHLWVHUIROJORVJHEOLHEHQ 6LH]QGHWHVLFKGLHQlFKVWH=LJDUHWWHDQ'LH%HLQHKDWWHVLH KRFKJHOHJWGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ0DQFKPDO]XFNWHHV XPLKUH0XQGZLQNHOXQGLP=LPPHUVHOEVWZDUHVVWLOOZLH LQHLQHP*UDE.HLQ/XIWKDXFKEHZHJWHGLH9RUKlQJHDQGHQ )HQVWHUQ$XFKYRQGUDXHQGUDQJNHLQ/lUPGXUFKGLH 0DXHUQ(VEOLHEVWLOO 7DQLWKVDVRGDVLHGLH.XJHOLP%OLFNIHOGKDWWH *HKHLPQLVYROOVFKLPPHUWHVLHXQGVLHVWDQGLQHLQHP .HOFKDXV*ROGGHP.HOFKGHV)HXHUVGHULQHLQHPXUVlFK OLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU.XJHOVWHKHQPXWHGHQQHU VFKLHQIUVLHQXUDOOHLQJHVFKDIIHQZRUGHQ]XVHLQ %LVKHXWHKDWWHVLHVLFKLPPHUDXIGLH.XJHOYHUODVVHQN|Q QHQ6LHNRQQWHLQLKUQLFKWQXUVHKHQVRQGHUQDXFK 9HUELQGXQJHQ]XDQGHUHQ'lPRQHQUHLFKHQKHUVWHOOHQ$XV GLHVHP*UXQGHJHK|UWH7DQLWK]XGHQZHQLJHQ0HQVFKHQ GLHJHQDXZXWHQGDHVQLFKWQXUGLHQRUPDOH:HOWJDE VRQGHUQDXFKHLQHDQGHUHGLHGHU*HLVWHUXQG'lPRQHQ 6LHGDFKWHDQ-RKQ6LQFODLUXQGGHVVHQ)UHXQG6XNR'LH EHLGHQZDUHQXQWHUZHJV]XHLQHP3DULVHU.RPPLVVDU7DQLWK GDFKWHDEHUDXFKGDUDQGDGLH0HQVFKHQGHU6WDGWLQ JURHU*HIDKUVFKZHEWHQGHQQ%HOSKpJRUZDUZLHDXVGHP 1LFKWVZLHGHUHUVFKLHQHQ (UZDUZLHGHU]XUFNJHNHKUWXQGHUZROOWHKlUWHUDOV ]XYRU]XVFKODJHQ'DEHLZDU7DQLWKGHU6WHLQGHV$QVWRHV
JHZHVHQ6LHKDWWH-RKQ6LQFODLUXQG6XNRQDFK3DULVJHKROW -HW]WZDU7DQLWKHUVWHLQPDODXVGHP6SLHOZlKUHQG 6LQFODLUXQG6XNR]X.RPPLVVDU)OHXYHHJHIDKUHQZDUHQ =ZHLPDOKDWWH-RKQ6LQFODLU]ZLVFKHQ]HLWOLFKDQJHUXIHQ GRFK7DQLWKNRQQWHLKPQXUPLWQHJDWLYHQ0HOGXQJHQGLH QHQGHQQGLH.XJHOUHDJLHUWHLPPHUQRFKQLFKW (VZDUVFKRQHLQHYHUWUDFNWH/DJH'HUOHW]WH$QUXIODJ HLQLJH=HLW]XUFNXQG7DQLWKJODXEWHGDVLFKLQ]ZLVFKHQ HWZDVJHWDQKDWWH(LJHQWOLFKUHFKQHWHQ-RKQ6LQFODLUXQG 6XNRPLWHLQHP=XVFKODJHQGHV'lPRQVQRFKLQGHUNRP PHQGHQ1DFKW0|JOLFKHUZHLVHKDWWHQVLHGDPLWDXFKUHFKW XQG7DQLWKZROOWHHVMHW]WJHQDXZLVVHQ 6LHJDEVLFKHLQHQ5XFNXQGVWDQGDXI'DV7HOHIRQEHIDQG VLFKLQGHU1lKH6LHKREGHQ+|UHUDEXQGZlKOWHHLQHEH VWLPPWH1XPPHUGLHVLHDXIJHVFKULHEHQKDWWH ª%UR.RPPLVVDU)OHXYHH©K|UWHVLHHLQHMXQJH0lGFKHQ VWLPPH ª%RQVRLU0DGHPRLVHOOH©EHJUWHGLH+HOOVHKHULQGDV 0lGFKHQª,VWHVP|JOLFKGHQ.RPPLVVDU]XVSUHFKHQ"© ª%HGDXUH0DGDPHGDVJHKWQLFKW© ª(VLVWGULQJHQGLFK© ª'HU.RPPLVVDULVWQLFKWLP%UR© ª'DQQJHEHQ6LHPLUELWWH0RQVLHXU6LQFODLU6LHZLVVHQ VFKRQGHU.ROOHJHDXV(QJODQG© ª$XFKGDPXLFK6LHHQWWlXVFKHQ0DGDPH'LH+HUUHQ VLQG]XVDPPHQZHJJHIDKUHQ© 7DQLWKIUDJWHQDFKGHP=LHO ª=XP3DUN© ª:HOFKHU"© ª3DUFGX&KDPSVGH0DUV$P(LIIHOWXUP© ª-DLFKZHL8QG6LHZLVVHQQLFKWZDVGRUWJHVFKHKHQLVW" 0DQKDWPLUJHVDJWGDHVVLFKXQWHU8PVWlQGHQXPHLQH 'HPRQVWUDWLRQ© ª8PVRHWZDVKDQGHOWHVVLFKWDWVlFKOLFK:LHLFKGLHVH 'HPRVNHQQHZLUGHVODQJHGDXHUQELVGHU.RPPLVVDUPLW
VHLQHQ.ROOHJHQ]XUFNNHKUW'LH3URWHVWPlUVFKHO|VHQVLFK LPPHUHUVWDPIUKHQ0RUJHQDXI,FKVSUHFKHGDDXV(UIDK UXQJ0DGDPH© ª'DVJODXEHLFK,KQHQ+DEHQ6LHYLHOHQ'DQN© ª%LWWHVHKU0DGDPH© 1DFKGHQNOLFKOHJWH7DQLWKGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO,KUH DQVRQVWHQJODWWH6WLUQ]HLJWHQXQHLQ)DOWHQPXVWHU'DV 0lGFKHQLP%URGHV.RPPLVVDUVKDWWHYRQHLQHU'HPRQ VWUDWLRQJHVSURFKHQ(LQHUHFKWKDUPORVH%HVFKUHLEXQJIU GDVZDVVLFKWDWVlFKOLFKDEVSLHOWH(LQH'HPRZDUHVXQWHU 8PVWlQGHQWDWVlFKOLFK$OOHUGLQJVIUHLQHQ'lPRQIU %HOSKpJRU 7DQLWKZDUSO|W]OLFKKHOOZDFK$XFKGLH'HSUHVVLRQPHUNWH PDQLKUQLFKWPHKUDQ6LHKDWWHMHW]WHLQH6SXU9LHOOHLFKWZDU PLWGLHVHP$QUXIZLHGHUDOOHVLQVUHFKWH/RWJHUFNW 6LHVFKLHOWHDXILKUH.XJHO6ROOWHVLHHVQRFKHLQPDOYHU VXFKHQ"(VZDUMDVRHLQIDFK6LHEUDXFKWHVLFKQXU ,KUH*HGDQNHQEUDFKHQDE1HLQ]XHUVWZROOWHVLHHLQHQ 6FKOXFNWULQNHQ1XUQLFKWVEHUVWU]HQ ,QGHU.FKHVWDQGQRFK2UDQJHQVDIWLQHLQHUJURHQ .DUDIIH7DQLWKJRHLQ*ODVYROOXQGOHHUWHHVLQNOHLQHQ 6FKOXFNHQ6LHPHUNWHJOHLFKGDUDXIGDVLHVLFKZLHGHU EHVVHUIKOWH$OWH(QHUJLHQNHKUWHQLQLKUHQ.|USHU]XUFN XQGJDEHQLKUGLHQ|WLJH.UDIW 7DQLWKYHUOLHGLH.FKHPLWHLQHPY|OOLJDQGHUHQ*HIKO ,UJHQGZLHKDWWHVLHGDV*HIKOGDGLH6WHUQHMHW]WIUVLH JQVWLJHUVWDQGHQ ,QLKUHP!$UEHLWV]LPPHU ZHKWHQQRFKLPPHUGLH5DXFK VFKOHLHUGHU=LJDUHWWH'LH/XIWZDU]XP6FKQHLGHQGLFN'DV VW|UWH7DQLWKQLFKW6LHZUGHVSlWHUGLH.OLPDDQODJHHLQ VFKDOWHQGDQQZDUZLHGHUDOOHVNODU 0LW]HKQ)LQJHUQIXKUVLHGXUFKGLHURWH+DDUIOXW9RUGHP UXQGHQ7LVFKDXIGHPGLH.XJHOVWDQGQDKP7DQLWK3ODW] ,PHUVWHQ0RPHQWVFKDXWHVLHGHQURWHQUXQGHQ*HJHQVWDQG QXUDQZLHHWZDV)UHPGHV,KUH+lQGH]XFNWHQQLFKWVRIRUW
GDUDXI]XVLHPXWHHUVWHLQJHZLVVHV8QEHKDJHQEHU ZLQGHQEHYRUVLHVLFKDQGLH$UEHLWPDFKWH $OVGLH]HKQ)LQJHUGDQQGLH.XJHOXPVFKODQJHQGDVWHOOWH VLHIHVWGDLKUH+DXWPLWHLQHUNKOHQ2EHUIOlFKH.RQWDNW EHNRPPHQKDWWH$XFKVHOWVDPGHQQQRUPDOHUZHLVHIKOWH VLFKGLH.XJHOLPPHUHLQZHQLJZDUPDQ7DQLWKIKUWHGLHV DXIHLQJHZLVVHV(LJHQOHEHQGHU.XJHO]XUFN 6LH]RJVLHQRFKQlKHU]XVLFKKHUDQEHXJWHLKUHQ2EHU N|USHUYRUXQGVHQNWHGHQ.RSIXPYRQREHQKHUDXIGLH .XJHOVFKDXHQ]XN|QQHQ 1RFKVDKVLHQLFKWV1XUGDVOHLFKWHYLEULHUHQGH5RWPLW GHQ]DKOUHLFKHQ6FKOLHUHQGDULQGLHVRKHIWLJ]LWWHUWHQDOV KlWWH7DQLWKGLH.XJHODQJHVWRHQ 7DWVLFKHWZDV" 1RFKWDQ]WHQ]XYLHOHIUHPGH*HGDQNHQLQLKUHP+LUQXQG 7DQLWKDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKXPVLFK]XNRQ]HQWULH UHQ6LHPXWHGDVWXQXQGLKU*HVLFKWVSDQQWHVLFKGDEHL(V QDKPHLQHQKDUWHQ$XVGUXFNDQYHU]HUUWHVLFKIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQXPGDQQZLHGHU]XGHUZHLFKHUHQ/LQLHQ IKUXQJ]XUFN]XILQGHQ (WZDVJLQJDXILKUH+lQGHEHUVWUDKOWHYRQGHU.XJHODE XQGVLHVWHOOWHIHVWGDVLHGLH'HSUHVVLRQWDWVlFKOLFKEHU ZXQGHQKDWWHGHQQVLHJODXEWHGDGLH.XJHOLKUQXQJHKRU FKHQZUGHZLHHVQRUPDOHUZHLVHGHU)DOOVHLQVROOWH ,KUH*HGDQNHQKDWWHVLHLQ]ZLVFKHQRUGQHQN|QQHQ1LFKWV DQGHUHVEHHLQWUlFKWLJWHVLHPHKUGLH8PJHEXQJXPVLH KHUXPYHUVFKZDPPVLHZDUQLFKWPHKUH[LVWHQWXQGVLHVDK QXUQRFKGLH.XJHOGLHLKUSO|W]OLFKXQJHPHLQJURYRUNDP XQGGLHJHVDPWH5XQGXQJGHV7LVFKHVHLQ]XQHKPHQVFKLHQ ,KUH*HGDQNHQZDUHQZLH'ROFKVSLW]HQZDUHQYROODXIGLH .XJHOXQGGLHYRULKUOLHJHQGH$XIJDEHNRQ]HQWULHUW6LH ZROOWHGHQ.RQWDNWKHUVWHOOHQXQGVLHZUGHHVVFKDIIHQ ,QQHUKDOEGHU.XJHOHQWVWDQG8QUXKH'LHVHOWVDPHQ 6FKOLHUHQEHJDQQHQVLFKVWlUNHU]XEHZHJHQMDVLHZDQGHU WHQSO|W]OLFKXQGVLHELOGHWHQHLQZLUUHV0XVWHU
,Q*HGDQNHQIRUPXOLHUWHGLH)UDXLKUH:QVFKH ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU© (VZDUGLHVHUHLQH1DPHGHQVLHDXVVSUDFK6LHZROOWH XQEHGLQJWEHUGLH.XJHOPLWGLHVHP'lPRQ.RQWDNWEH NRPPHQ 1RFKWDWVLFKQLFKWV ,PPHUZLHGHUVFKLFNWHVLHGHQJHLVWLJHQ5XIDXIGLH5HLVH DEHUGHU'lPRQYHUVWDQGVLHQLFKWRGHUZROOWHVLHQLFKWYHU VWHKHQ$XIMHGHQ)DOOPHOGHWHHUVLFKQLFKW 'DZDUHLQH6SHUUH 7DQLWKIKOWHHVJHQDX,UJHQGHWZDVSDWHQLFKWGRUWKLQ 'LH6SHUUHODJZLHHLQJHZDOWLJHV'DFKEHUDOOHPXQGVLH DEVRUELHUWHGLH6WUDKOHQGLHJHLVWLJHQ%HIHKOHGLHYRQ 7DQLWKV*HKLUQDXVJLQJHQ'LH:DKUVDJHULQNDPQLFKWGXUFK (VHQWVWDQGNHLQ.RQWDNW]X%HOSKpJRU :LH6FKUHLHZDUHQLKUHOHW]WHQ*HGDQNHQ6LHZROOWHGHQ JHKHLPQLVYROOHQVFKZDU]HQ7XQQHOXQEHGLQJWGXUFKEUHFKHQ XQGVLHKDWWHSO|W]OLFKGDPLW(UIROJ (VJHVFKDKHWZDV =XHUVWZDUHQHVQXUGLHKHIWLJHQ%HZHJXQJHQGHUVHOW VDPHQ6FKOLHUHQLQQHUKDOEGHU.XJHOGDQQZ|ONWHSO|W]OLFK 'DPSIDXIXQGGLH.XJHOVHOEVWHUZHLWHUWHVLFKLQLKUHP ,QQHUQ6LHZDUZLHHLQ%DOORQGHQPDQDXIEOLHVXQGGHU LPPHUPHKUDQ*U|H]XQDKP(LQHJHZDOWLJHLQQHUHQLFKW DXVORWEDUH7LHIHHQWVWDQGUDXPXQG]HLWORVZREHL7DQLWK GDV*HIKOKDWWHGDULQ]XYHUVLQNHQ -HW]WPXWHHWZDVJHVFKHKHQ6LHNDQQWHJHQDXGLH $Q]HLFKHQ6RZDUHVLPPHU %LOGHUZXUGHQ]XVDPPHQJHIJWPHLVWHQV]X6]HQHQGLH VLFKGDQQLUJHQGZDQQLQQDKHU=XNXQIWDEVSLHOWHQ$OOHU GLQJVNRQQWHGLH.XJHODXFKHWZDVY|OOLJDQGHUHV]HLJHQ GHQQQLFKWLPPHUJHKRUFKWHVLHGHP:LOOHQLKUHV%HVLW]HUV :LHZUGHHVGLHVPDOVHLQ" -DGDHQWVWDQGHLQ%LOG =ZDUQLFKWVHKUNODUXQGVFKDUIDEHUGHQQRFKJXW]X
HUNHQQHQ(VNULVWDOOLVLHUWHVLFKKHUYRUZDUDXFKQLFKWPHKU YRQGHP5RWEHUGHFNWVRQGHUQEHVVHU]XHUNHQQHQ $EHUQLFKW%HOSKpJRUZDU]XVHKHQVRQGHUQHLQDQGHUHU (LQIOLHJHQGHU0HQVFKHUVFKLHQLQGHU.XJHO(LQ0HQVFK GHUVHLQ6FKZHUWVFKZDQJXQGGXUFKGLH/IWHVHJHOWH 'HU(LVHUQH(QJHO 6GDPHULND'LH$QGHQ(LQHXQZLUWOLFKH/DQGVFKDIWKRFK EHUGHU(UGREHUIOlFKH*HSHLWVFKWYRQ6WUPHQDXVJHODXJW XQGDXVJHK|KOWYRQ:HWWHUXPVWU]HQHLQ*HELHWDXIGHP QLFKWVZXFKVRGHUJUQWH6RZHLWGHU%OLFNUHLFKWHJDEHVQXU GLHVHEUDXQJHOEHQNDUVWLJHQ%HUJHPLWLKUHQVFKDUIHQ +|KHQUFNHQNDQWLJHQ)HOVHQ6FKOXFKWHQ&DQ\RQVXQG +|KOHQ -DGLH+|KOHQZDUHQZLFKWLJGHQQHLQHYRQLKQHQGLHQWH GUHLJUDXHQKDIWHQ*HVWDOWHQDOV9HUVWHFN +LHUKDWWHQVLFKGLHYHUEOLHEHQHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD YHUVDPPHOW'DVZDUHQ;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG *KRXOV9DPSLURGHOPDUGHUVLFKVHOEVW.DLVHUGHU9DPSLUH QDQQWHXQG/DG\; 6LHZDUZLHGHUDXV3DULV]XUFNJHNHKUW'HU:UIHOGHV 8QKHLOVKDWWHLKUGLHVH5HLVHHUP|JOLFKW%OLW]VFKQHOOZDUGLHV JHVFKHKHQYLHOOHLFKWIUGLH/lQJHHLQHV/LGVFKODJVZDUVLH XQWHUZHJVJHZHVHQELVVLHVLFKLQGHU+|KOHPDQLIHVWLHUWH 'RUWEUDQQWHQRFKLPPHUHLQ)HXHUDEHUGLH)ODPPHQ ZDUHQVRZHLWQDFKXQWHQJHGUFNWGDVLHQXUQRFKIODFK EHUGHQ%RGHQVWULFKHQXQGNDXPQRFK/LFKWJDEHQ /DG\;EOLHEVWHKHQ6LHVFKWWHOWHIUHLQHQ0RPHQWGHQ .RSIDOVPWHVLHHLQHJHZLVVH%HQRPPHQKHLWYHUVFKHX FKHQGDQQKDWWHVLHVLFKJHIDQJHQXQGOLHLKUH%OLFNH ]ZLVFKHQ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUSHQGHOQ ª(UYHUVXFKWHV©VDJWHVLH(VIROJWHNHLQH5HVRQDQ]DXI LKUH:RUWH)U/DG\;HLQ=HLFKHQGDVLHQLFKWYHUVWDQGHQ ZRUGHQZDUª(VLVW%HOSKpJRUGHUGLH0DFKWDQVLFKUHLHQ
ZLOOXQGHUVFKUHFNWDXFKQLFKWGDYRU]XUFN6FKZDU]EOWHU ]XW|WHQ©%HLGHQOHW]WHQ:RUWHQKDWWHVLH9DPSLURGHOPDU DQJHVFKDXW ª'LHURWHQ9DPSLUH"©IUDJWHHU ª*HQDX%HOSKpJRUKDWHLQLJHYRQLKQHQXPJHEUDFKW©6LH ODFKWHOHLVHª:HQQGDVVRZHLWHUJHKWZLUVWGXEDOGNHLQH PHKUEHVLW]HQ6LHVLQGHLQIDFK]XXQEHZHJOLFKXQGVWU]HQ VLFKNRSIEHULQLKU9HUGHUEHQ'LH6WULJHQZHUGHQHVHLQIDFK KDEHQ6LHEUDXFKHQQXUDE]XZDUWHQELVHVNHLQHURWHQ 9DPSLUHPHKUJLEW© ª6RZHLWODVVHLFKHVQLFKWNRPPHQ©NQLUVFKWHGDVEOXW VDXJHQGH8QJHKHXHUª,FKZHUGHGLH)HLQGHYHUQLFKWHQ© ª%HOSKpJRULVWVWDUN©ZDUQWH/DG\;ª8QGHUEHVLW]WHLQH EHVRQGHUH:DIIHGLH)ODPPHQSHLWVFKH'DPLWVFKOlJWHU DXFKGLFKLQ6WFNH6HOEVWLFKYHUVSUWH)XUFKW© ,QGHPPLW%HXOHQ*HVFKZUHQXQG3XVWHOQEHUVlWHQ *HVLFKWGHV8UDOW9DPSLUV]XFNWHHVª%LVKHUKDEHLFKQRFK NHLQHQ*HJQHUJHIXQGHQYRUGHPLFK$QJVWKDEHQPXWH© HUZLGHUWHHUZREHLLQVHLQHU6WLPPHHLQGURKHQGHU8QWHUWRQ PLWVFKZDQJ /DG\;ZROOWHVLFKQLFKWDXIHLQHQ6WUHLWHLQODVVHQGHVKDOE OHQNWHVLHHLQª9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKWDEHUZLUPVVHQDXI GHU+XWVHLQ,FKKDEHPLW%HOSKpJRUJHVSURFKHQXQGZHL MHW]WZHOFKHLQH0DFKWHUDQVWUHEW(VLVWMDQLFKWQXUHUDOOHLQ KLQWHULKPVWHKWHLQJDQ]DQGHUHU,]]LGHU+|OOHQZXUPXQG HUKDWHLQHQGLUHNWHQ.RQWDNW]XGHQ*URHQ$OWHQGLHXQEH GLQJWPHKU(LQIOXLQGLHVHU:HOWJHZLQQHQZROOHQ9HUVWHKW LKUQXQPHLQH9RUVLFKW"© 'LHGlPRQLVFKHQ:HVHQVFKZLHJHQ1LHPDQGZDJWHHLQ :RUW]XVSUHFKHQ6LHOLHHQGLH6lW]HZLUNHQXQGVHOEVW 9DPSLURGHOPDUIKOWHVLFKXQEHKDJOLFKGHQQYRQGHQ *URHQ$OWHQKDWWHHUQLFKWQXUJHK|UWHUKDWWHDXFKHLQHQ JHK|ULJHQ5HVSHNWYRULKQHQGHQQHUNDQQWHLKUH0DFKW9RU VHLQHPODQJHQ6FKODIDOVDXIGHU(UGHQRFKGDV&KDRVKHUU VFKWHZDUHQGLH*URHQ$OWHQDNWLYJHZHVHQXQGVHOEVWGHU
.DLVHUGHU9DPSLUHKDWWHVLFKEHLLKQHQ]XUFNJHKDOWHQ ª,FKVHKHGDDXFKLKUNHLQH/|VXQJSDUDWKDEW©VWHOOWH /DG\;IHVWª'HVKDOEZHUGHLFKHXFKPHLQHQ3ODQYRUWUDJHQ :HQQXQVGLH0DFKWQLFKWDXVGHQ+lQGHQJHULVVHQZHUGHQ VROOPVVHQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQXQGGDKDEHLFKPLU VFKRQHLQLJHV]XUHFKWJHOHJW0LULVWGLH,GHHJHNRPPHQDOV LFKPLW%HOSKpJRUVSUDFKXQGPLUVHLQHVLHJHVVLFKHUHQ:RUWH DQK|UHQPXWH(UYHUOlWVLFKYROOXQGJDQ]DXIGLH.UDIW GHV+|OOHQZXUPV,]]L$EHUHUKDWYHUJHVVHQGDDXFKZLU ]XUFNVFKODJHQN|QQHQ,]]LPXYHUQLFKWHWZHUGHQXQG YLHOOHLFKWJHOLQJWHVXQVJOHLFK]HLWLJGDVPDJLVFKH3HQGHO GDVLKPJHK|UHQVROOXQGYRQGHP%HOSKpJRUVSUDFKDQXQV ]XQHKPHQ'HQQZHUGLHVHV3HQGHOEHVLW]WVRHU]lKOWHPLU %HOSKpJRUVROOLQGHU/DJHVHLQGLH*HLVWHUGHU(UGH]X EHVFKZ|UHQ© ª:LHZLOOVWGX,]]LW|WHQ"©HUNXQGLJWHVLFK9DPSLURGHO PDU ª,FKLKQW|WHQ"©'LH9DPSLULQODFKWHª1HLQLFKQLFKW©,KUH $XJHQQDKPHQHLQHQYHUVFKODJHQHQ%OLFNDQª8PLKQ]X W|WHQELQLFKZRKO]XVFKZDFKDEHUHVJLEWHLQHQDQGHUHQ GHUVHLQHQ.UlIWHQWURW]HQN|QQWH8QGGDZHLLFKQXU HLQHQ© ª;RUURQ©VWLH9DPSLURGHOPDUKHUYRU ª*HQDXGHU© ,FKKDWWHPHLQHQ$UPQDFKKLQWHQJHVFKZXQJHQXQGZHLW DXVJHKROW'HUPDJLVFKH%XPHUDQJGLHVHVLOEHUQH%DQDQH ZLHLFKVLHQDQQWHODJDXVJH]HLFKQHWXQGVLFKHULQPHLQHU +DQG,FKZXWHGDHVHLQ0HLVWHUZXUIZHUGHQPXWH ZHQQLFKPHLQ=LHOHUUHLFKHQZROOWHGHQQHVEHIDQGVLFKVHKU ZHLWYRQPLUHQWIHUQW 'DV=LHOZDU%HOSKpJRU :LHHLQ'HVSRWVWDQGHUDXIGHUHUVWHQ3ODWWIRUPVFKDXWHLQ GLH7LHIHXQGVDKDOOVHLQH'LHQHUGLHVLFKLQHLQHP]XP
(LIIHOWXUPKLQRIIHQHQ.DUUHHYHUVDPPHOWKDWWHQ(LQLJH KXQGHUW0HQVFKHQZDUHQHVVLFKHUOLFKJHQDXJH]lKOWKDWWH VLHQLHPDQGHVVSLHOWHDXFKNHLQH5ROOHLFKZROOWHQXUQLFKW GD%HOSKpJRUGLHVH0HQVFKHQVRIKUWHGDGLH*HZDOWXQG 7RGVlWHQ (LQYHU]ZHLIHOWHU:XUIZDUHVXQGDOVLFKGHQ%XPHUDQJ ORVOLHGDKDWWHLFKGDV*HIKODXFKHLQHQ7HLOYRQPLUVHOEVW DXVGHU+DQG]XJHEHQ ,FKKDWWHPLFKYRUGHP:XUIHLQZHQLJJHGXFNWZDULQGLH .QLHJHJDQJHQXQGVFKQHOOWHQXQKRFKDOVVLFKGLHVLOEHUQH %DQDQHDXIGHU5HLVHEHIDQG 6FKUlJIXKUVLHLQGLH+|KH'DEHLGUHKWHVLHVLFKZLHHLQ .UHLVHOXPGLHHLJHQH$FKVHZXUGHVHKUVFKQHOOLPPHU VFKQHOOHUXQGUDVWHLKUHP=LHOHQWJHJHQ *HGDQNOLFKVFKLFNWHLFKLKPPHLQH:QVFKHQDFK 7ULIIGLHVHQ'lPRQ6FKODJLKPGHQ.RSIYRP+DOVGHQQ HVGDUILKPQLFKWJHOLQJHQGLH6WDGWXQWHUVHLQH.UlIWH]X ]ZLQJHQ $EHQGVXQGQDFKWVZXUGHGHU(LIIHOWXUPYRQVWDUNHQ 6FKHLQZHUIHUQDQJHVWUDKOW'DV:DKU]HLFKHQGHU6WDGWVROOWH LPPHU]XVHKHQVHLQXQGGXUFKHLQHQGLHVHU6WUDKOHQIDQG DXFKGHU%XPHUDQJVHLQHQ:HJ(UEOLW]WHZLHHLQ6WHUQDXI GUHKWHVLFKZHLWHUXQGVWLHJQRFKK|KHUDOVZUGHHUYRQ HLQHP%DQGJH]RJHQ +DWWHLFK*OFN" ,FK]LWWHUWHXQGILHEHUWHLQQHUOLFKPHLQH1HUYHQVWDQGHQ XQWHU6WURPGHQQLFKKRIIWHVRVHKUGDPHLQH:XUINUDIW DXVUHLFKHQZUGHXPGHQ'lPRQYRQVHLQHPOXIWLJHQ 6WDQGRUW]XKROHQ 1RFKKDWWHHUVLFKQLFKWEHZHJW %HOSKpJRUVWDQGGRUWZLHHLQH(LQV(UUKUWHVLFKQLFKW ]XFNWHDXFKQLFKWVRQGHUQOLHDOOHVDXIVLFK]XNRPPHQ:DU HUVLFKVHLQHU6WlUNHGHQQVRVLFKHU" ,FKNRQQWHHVNDXPJODXEHQGHQQPHLQ%XPHUDQJKDWWH GD]XEHLJHWUDJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG]XYHUQLFKWHQ(UZDU
HLQHPlFKWLJH:DIIHNHLQ'lPRQNRQQWHVLHLJQRULHUHQDXFK %HOSKpJRUQLFKW 'DVWDWHUDXFKQLFKW 'LHVLOEHUQH%DQDQHVDKLFKQLFKWPHKUDEHULFKVWHOOWHDQ %HOSKpJRUV5HDNWLRQHQIHVWGDHUVLFKLQVHLQHU1lKHEH ILQGHQPXWHGHQQGHU'lPRQPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH EOLHEQLFKWPHKUDXIVHLQHP3ODW]VWHKHQ(UEHZHJWHVLFK ]XU6HLWH 1XUHLQ+XVFKHQNDXP]XVHKHQXQGYRQPLUQXUGHVKDOE ]XHUNHQQHQZHLOLFKPLFKDXI%HOSKpJRUVRVHKUNRQ]HQ WULHUWKDWWH 'HU%XPHUDQJUDVWHLQV/HHUH 9HUGDPPWDXFK =RUQXQG:XWVWLHHQLQPLUKRFK1HEHQPLUHPSIDQG 6XNRGLHJOHLFKHQ*HIKOHGHQQHUVW|KQWHZWHQGDXI 8QVHUH+RIIQXQJHQZDUHQ]HUSODW]WZLH6HLIHQEODVHQ 1LFKWJHWURIIHQ 'DIUK|UWHQZLUGDV/DFKHQ%HOSKpJRUIUHXWHVLFKGLH ELVFKXQGLFKVDKLP/LFKWGHUIODPPHQGHQ3HLWVFKHGDHU VLFKKHNWLVFKEHZHJWH,UJHQGHWZDVKDWWHHUYRU 3O|W]OLFKZLVFKWHQGLHIODPPHQGHQ3HLWVFKHQULHPHQLQGLH +|KH%HOSKpJRUKDWWH]XJHVFKODJHQXQGHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUHUNDQQWHLFKDXFKGDVYRQLKPDQYLVLHUWH=LHO (VZDUGHU]XUFNNHKUHQGH%XPHUDQJ 0LWGHU)ODPPHQSHLWVFKHZROOWHHULKQYHUQLFKWHQ 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ.RQQWH%HOSKpJRUHVVFKDI IHQ"+DWWHVHLQH3HLWVFKHWDWVlFKOLFKGLH.UDIWHLQHVRZHUW YROOH:DIIH]X]HUVW|UHQ"$POLHEVWHQKlWWHLFKGLH+lQGHYRU PHLQ*HVLFKWJHVFKODJHQXPQLFKWVVHKHQ]XPVVHQDEHU ZLHJHEDQQWVFKDXWHLFK]X -HW]WPXWHHVVRZHLWVHLQhEHUVHLQHP.RSIVDKLFKHWZDV EOLW]HQ 7UHIIHU ,FKIKOHPLW0LUVFKLHQHVDOVEHVWQGH]ZLVFKHQPLUXQG GHU:DIIHHLQLQQHUHV%DQGXQGLFKELPLUIDVWGLH/LSSHQ
EOXWLJVRVHKUQDKPPLFKGLH6]HQHPLW,P$XJHQEOLFNKDWWH LFKVHOEVWGLH'LHQHUGHV'lPRQVYHUJHVVHQ 0HLQ%XPHUDQJWRUNHOWH,FKNRQQWHHVGHVKDOEVRGHXWOLFK HUNHQQHQZHLOHUSO|W]OLFKZLHHLQ6WHUQDXIVWUDKOWHXQGHU JHULHWDXVVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ)OXJULFKWXQJLQWDXPHOQGH %HZHJXQJHQ'HU9HUJOHLFKPLWHLQHP)OXJ]HXJILHOPLUHLQ EHLGHPGHU3LORWGLH.RQWUROOHYHUORUHQKDWWH 'LHVLOEHUQH%DQDQHVHJHOWHGHP(UGERGHQ]X'DEHL EHIDQGVLHVLFKQLFKWZHLWYRQGHP*HVWlQJHGHV(LIIHOWXUPV HQWIHUQWGDVVLFKQDFKXQWHQKLQYHUEUHLWHUWHXQGGLH:DIIH VFKOXJPHKUHUH0DOHJHJHQGDVJHZDOWLJH6WDKOJHUVWSUDOO WHDEWLFNWHZLHGHUGDJHJHQZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW XQGZDUSO|W]OLFKQLFKWPHKU]XVHKHQ ,FKEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ 9HUORUHQ 1LFKWQXUHLQH:DIIHVRQGHUQDXFKGHQ.DPSIJHJHQ %HOSKpJRUGLHVHQZLGHUOLFKHQ'lPRQ 9HU]ZHLIHOWVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIVFKDXWH6XNRDQGHU HEHQIDOOVHLQUDWORVHV*HVLFKWPDFKWHXQGK|UWHHUVWGDQQGDV /DFKHQGHV+H[HUV ª*HLVWHUMlJHU©EUOOWHHUPLUHQWJHJHQª'XZROOWHVWHVGLU VRHLQIDFKPDFKHQDEHUKLHUVWDQGNHLQNOHLQHU*KRXORGHU :HUZROIYRUGLUVRQGHUQ%HOSKpJRUGHU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH'DVGDUIVWGXQLHPDOVYHUJHVVHQ,FKKDEH EHZXWODQJHJHZDUWHWXPGLU]X]HLJHQZLHPDFKWORVGX LP3ULQ]LSJHJHQPLFKELVW'HQQQXQ-RKQ6LQFODLUVFKODJH LFK]XUFN© 'DHVNHLQHOHHUHQ:RUWHZDUHQNRQQWHLFKPLUJXWYRU VWHOOHQ,FKJODXEWHDXFKQLFKWGDUDQGDHUPLFKVHOEVW DQJUHLIHQZUGHQHLQGDIUKDWWHHUVHLQH+HOIHU 8QGGLHVWDQGHQKLQWHUXQV =ZHLJHJHQ 9RQHLQHU&KDQFHNRQQWHPDQGDNDXPVSUHFKHQ$OV6XNR XQGLFKXQVJHPHLQVDPXPGUHKWHQGDVWHOOWHQZLUIHVWGD GLH'LHQHUGHV%HOSKpJRUEHUHLWVLKUH%HIHKOHHUKDOWHQKDWWHQ
6LHEHZHJWHQVLFKDXIXQV]X =XHUVWUFNWHQVLHQRFKQlKHU]XVDPPHQVRPLWYHUNOHLQHU WHQVLHGDV.DUUHH'LHUHFKWHQ$UPHKLHOWHQVLHZHLWHUKLQ HUKREHQXQGDXVLKUHQ+lQGHQZXFKVHQQDFKZLHYRUGLH IODPPHQGHQ3HLWVFKHQ ,FKNDQQWHGLH3HLWVFKHGHV%HOSKpJRU6LHZDUJU|HUXQG GLH)ODPPHQDXFKOlQJHU'LHVHKLHUHULQQHUWHQPLFKDQ NOHLQH)HXHU]XQJHQGRFKVLHZDUHQJHQDXVRJHIlKUOLFKZLH GLHGHV'lPRQV =XGHPVWDQGHQGLH0HQVFKHQ]LHPOLFKGLFKWEHLHLQDQGHU 6RNDPHVGDVLFKPDQFKH)ODPPHQEHUKUWHQ]XHLQHU (LQKHLWYHUVFKPRO]HQXQGVRPLWHLQHIHXULJH:DQGELOGHWHQ GLHEHUGHQ.|SIHQGHUGlPRQLVFKHQ'LHQHUWDQ]HQG VFKZHEWH 9RQGHU8PJHEXQJQDKPHQ6XNRXQGLFKVRQVWNDXPQRFK HWZDVZDKU:LUVFKDXWHQQXUDXIGLH)ODPPHQGHQQVLH EOHQGHWHQXQV$XFK*HVLFKWHUZDUHQQLFKWJHQDX]XHUNHQ QHQPHKUDOV)OHFNHQNULVWDOOLVLHUWHQVLFKQLFKWKHUYRUhEHU VLHKXVFKWHGHU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVXQGYHUZDQGHOWHGLH PHLVWMXQJHQ*HVLFKWHULQK|KQLVFKH*ULPDVVHQRGHU)UDW]HQ 0LUUDQQHVHLVNDOWGHQ5FNHQKLQDE'LHJHVDPWH6]HQH KDWWHHWZDVXQJHPHLQ'URKHQGHVXQG*HVSHQVWLVFKHVDQ VLFK(VZDUHLQQLFKWJUHLIEDUHU+RUURUGHU$QJVWHU]HXJWH GHQQHLQH)OXFKWQDFKYRUQZDUVRJXWZLHDXVVLFKWVORV:LU KlWWHQXQVLQGLH:DQGDXV0HQVFKHQOHLEHUQVWU]HQPVVHQ (LQPDOKDWWHQZLUVLHGXUFKEUHFKHQN|QQHQHLQ]ZHLWHV0DO ZUGHHVXQVQLFKWJHOLQJHQ ,FKVHOEVWKDWWH.RPPLVVDU)OHXYHHGHQ5DWVFKODJJHJHEHQ VLFK]XUFN]XKDOWHQ'LH3ROL]HLKRFNWHDOVRLQ/DXHUSRVLWLRQ DXFKVLHZUGHXQVQLFKWKHUDXVKDXHQN|QQHQ ª-RKQZLUPVVHQ]XUFN©VWHOOWH6XNRPLWUXKLJHU 6WLPPHIHVWª:LUKDEHQQXUHLQH&KDQFHZHQQZLUXQV XQWHUGHP*HVWlQJHGHV(LIIHOWXUPVYHUNULHFKHQRGHUGDYHU VFKZLQGHQ$OOHVDQGHUHLVWVLQQORV© 0HLQ)UHXQGXQG.ROOHJHKDWWHY|OOLJUHFKW(VSDWHPLU
]ZDUQLFKWGHQ5FN]XJDQ]XWUHWHQGRFKHLQHDQGHUH &KDQFHJDEHVQLFKW %LVKHUKDWWHQVLFKGLH'LHQHUGHV'lPRQVVWLOOYHUKDOWHQ 'DVlQGHUWHVLFKQXQ3O|W]OLFKEHJDQQHQVLH]XVSUHFKHQ :LUVDKHQQLFKWZLHVLHLKUH/LSSHQ|IIQHWHQDEHUZLUK|UWHQ GDVHLQH:RUWGDVVLHLPPHUZLHGHUKHUYRUVWLHHQ ª%HSKpJRU© =XHUVWQXUODQJVDPXQGMHGHQHLQ]HOQHQ%XFKVWDEHQEH WRQHQG'DQQLPPHUVFKQHOOHUXQGKHNWLVFKHU ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU© 'DEHLEOLHEHQVLHDXFKQLFKWUXKLJ6LHEHZHJWHQLKUH )DFNHODUPH'HU/LFKWVFKHLQJHULHWLQV7DQ]HQPDOWH6FKDWWHQ DXIGHQ%RGHQGLHLQHLQHPUDVDQWHQ:LUEHOKLQXQGKHU ]XFNWHQ6LHZXUGHQLPPHUVFKQHOOHUMHKHIWLJHUGLH'LHQHU LKUH$UPHEHZHJWHQXQGVLHWDQ]WHQEHUXQVZLHJHVSHQ VWLVFKH)LJXUHQ 'HUKlPPHUQGH5K\WKPXVGHVDXVJHVWRHQHQ'lPRQHQ QDPHQVZLUNWHZLHHLQ$XISXWVFKPLWWHODXIGLH0HQVFKHQ 8QVVFKZDQJGDV:RUWRUNDQJOHLFKHQWJHJHQ 6WLPPHQ7UDPSHOQKDUWHU)H)HXHUGDVDOOHVYHU PLVFKWHVLFK]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ,QIHUQR'HU+DOENUHLV XPXQVKHUXPZXUGHHQJHUJH]RJHQLFKVSUWHGDV 9LEULHUHQGHU%RGHQHU]LWWHUWHDOVHLQLJHKXQGHUW)HDXI LKPKHUXPWUDPSHOWHQ 6LHZROOWHQXQV 8QGVLHNDPHQ6FKULWWIU6FKULWW /lQJVWZDUHQZLU]XUFNJHZLFKHQ:LUVWDUUWHQQDFKYRUQ XQGLQGLHJLHULJHQ)ODPPHQKLQHLQGLHVLFKXQUHJHOPlLJ EHZHJWHQXQGEHULKUHQ.|USHU]XFNWHQ :LUZDUHQYRQLKQHQHLQJHIDQJHQNDPHQXQVYRUZLHLQ HLQHP*HIlQJQLVDXVIODPPHQGHQ0DXHUQDXVGHUKLQXQG ZLHGHUHLQHKHLH=XQJHKHUYRUVWLHZHQQMHPDQGPLWGHU 3HLWVFKHQDFKXQVVFKOXJ ª=XUFN©ULHILFK6XNR]XXQGGHFNWHPHLQH$XJHQDEXP QLFKWQRFKPHKUJHEOHQGHW]XZHUGHQ
:LUKlWWHQXQVXQWHU8PVWlQGHQGHQ:HJDXFKIUHL VFKLHHQN|QQHQGRFKDQGLHVH0|JOLFKNHLWZROOWHLFKQLFKW HLQPDOGHQNHQ9RUXQVVWDQGHQNHLQH'lPRQHQVRQGHUQ LUUHJHOHLWHWH0HQVFKHQGLHMHW]WGHQ+DOENUHLVHLQIDFKDXI EUDFKHQ 'DVJHVFKDKVHKUVFKQHOO:LUNDPHQQLFKWGD]XXQV GDUDXIJURHLQ]XVWHOOHQVRQGHUQPXWHQHVKLQQHKPHQ 'LH$Q]DKOZDUVFKOHFKW]XVFKlW]HQ9LHOOHLFKWRGHU GLHQLFKWVPHKUEHLGHQDQGHUHQKLHOW6LHZXUGHQ]XHLQHP 3XONGHUYRUVWUPWHXQVSDVVLHUWHXQGVLFKLQXQVHUHP 5FNHQZLHGHUDXIEDXWH :DVZLUKDWWHQYHUKLQGHUQZROOHQZDUQXQHLQJHWUHWHQ :LUZDUHQHLQJHNUHLVW 'DQQGLHHUVWHQ6WLPPHQ.LFKHUQGK|KQLVFKJOHLFK]HLWLJ ZLVSHUQG'LHVLFKEHZHJHQGHQ)ODPPHQYHUZDQGHOWHQGLH *HVWDOWHQLQGlPRQLVFKH:HVHQPLWYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUQ 6LHURFKHQQDFK7RGXQG9HUQLFKWXQJXQGZDUHQEHVHHOWYRQ GHPVFKUHFNOLFKHQ*HLVWGHV'lPRQV%HOSKpJRU 'LHHUVWHQKXVFKWHQXQVHQWJHJHQ(VZDUHQGLHGLHVLFK DXVGHP3XONJHO|VWKDWWHQXQGXQVGHQ5FNZHJDE VFKQLWWHQ 6LHVFKULHQDOVVLHVSUDQJHQ .|USHUZXFKWHWHQVLFKXQVHQWJHJHQ)ODPPHQSHLWVFKHQ ZXUGHQJHVFKZXQJHQIDXFKWHQXQVHQWJHJHQZLHIHXULJH 6FKODQJHQXQGWDVWHWHQ]LWWHUQGQDFKXQVHUHQ.|USHUQ ,FKKLHOWLKQHQPHLQ.UHX]HQWJHJHQ :LH7HQWDNHOZROOWHQGLH)ODPPHQQDFKPLUJUHLIHQGRFK GDKDWWHGDVJHZHLKWH.UX]LIL[EHUHLWVHLQHQPDJLVFKHQ 6FKLUPDXIJHEDXW:HQQGLH)ODPPHQ]XQJHQ]XQDKH NDPHQ]LVFKWHQVLHDXIXQGYHUO|VFKWHQDOVKlWWHMHPDQG :DVVHUGDUEHUJHJRVVHQ 'LH0HQVFKHQGLHJHVFKODJHQKDWWHQVWDQGHQIUHLQHQ 0RPHQWVWDUU,FKVFKDXWHLQLKUHZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ XQGUDQQWHORV 0LWGHU:XFKWHLQHU5DPPHEUDFKLFKEHUVLHKHUHLQ
VFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWHXQGK|UWHKLQWHUPLUHLQJHZDO WLJHV*HEUOO 6XNR 0HLQ3DUWQHUNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHU(UZDUIVLFKGHQ /HLEHUQHQWJHJHQ'DEHLDUEHLWHWHHUQLFKWQXUPLWGHQ )lXVWHQVRQGHUQPHLVWPLWGHQ)HQ 9LHUIQI*HVWDOWHQVFKPHWWHUWHHU]X%RGHQGLHDXISUDOOWHQ XQGVLFKEHUVFKOXJHQ (VZXUGHHLQKDUWHU.DPSI 'DQQK|UWHLFK6XNRVFKUHLHQ(UULHIPHLQHQ1DPHQGHQQ HLQHP*HJQHUZDUHVJHOXQJHQVLFKYRQKLQWHQDXILKQ]X ZHUIHQ6XNRILHO]X%RGHQXQGJOHLFK]ZHLZROOWHQPLWLKUHQ IODPPHQGHQ3HLWVFKHQ]XVFKODJHQXPGHQ,QVSHNWRU]XYHU QLFKWHQ ,P+HFKWVSUXQJIORJLFKKHUDQ 0HLQH$UPHZDUHQDXVJHEUHLWHWXQGHVJHODQJPLUGLHEHL GHQ0lQQHU]XSDFNHQ/LQNVXQGUHFKWVIKOWHLFKGHQ :LGHUVWDQGXQWHUPHLQHQ+lQGHQGDQQULLFKGLH.HUOHHLQ IDFKYRQGHQ%HLQHQ $OVVLH]X%RGHQNQDOOWHQK|UWHLFKLKU:XWJHEUOO0LWGHU UHFKWHQ+DQGXQGGDPLWDXFKPLWGHP.UHX]VFKOXJLFK]X ,FKHUZLVFKWHHLQHQ*HJQHUDQGHU6FKOlIH$OVLFKPLFKHLQ ZHQLJQDFKUHFKWVUROOWHGDVDKLFKZLHHUEHZXWORVGDODJ 6RHWZDVZDUPLUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW0LWGHP.UX]LIL[ KDWWHLFKHLQHQ*HJQHUEHZXWORVJHVFKODJHQ 'LHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKDWWHK|FKVWHQV]ZHLGUHL 6HNXQGHQJHGDXHUW6XNRKDWWHVLFKGDGXUFKEHIUHLHQN|QQHQ XQGVFKZDQJVLFKDXIGLH)H$XFKLFKNlPSIWHPLFKKRFK DEHULFKK|UWHVFKRQZLHGHUGDVZLGHUOLFKH*HEUOO 'LHPHLVWHQ'lPRQHQGLHQHUKDWWHQEHPHUNWZLH6XNRXQG LFKPLWGHQ/HXWHQIHUWLJJHZRUGHQZDUHQ'DVNRQQWHQVLH QLFKWGXUFKJHKHQODVVHQ6LHKDWWHQGHQ%HIHKOXQV]XW|WHQ XQGGHQZROOWHQVLHDXIMHGHQ)DOOHLQKDOWHQ 'LH0DVVHVWUPWHYRU -HW]WZDUVLH]XHLQHP0REJHZRUGHQ6WXUPDUWLJEUDQGHWH
XQVGDV*HEUOOHQWJHJHQHLQUHJHOUHFKWHV,QIHUQRGDVGLUHNW DXVGHU+|OOH]XVWDPPHQVFKLHQ :LUNRQQWHQXQVJHJHQVHLWLJDNXVWLVFKQLFKWPHKUYHUVWlQ GLJHQGRFK6XNRGHXWHWHDXIHLQHQ3IHLOHU (UZDUXQJHPHLQZXFKWLJZHVHQWOLFKEUHLWHUDOVHLQ+DXV 'DV6WDKOJHVWlQJHELOGHWHHLQ0XVWHU:HQQZLUGHQ3IHLOHU HUUHLFKWHQEHYRUGHU0REXQVZLHGHUHLQNUHLVWHKDWWHQZLU HLQH$WHPSDXVHGLHZLUHYHQWXHOOIUHLQHZHLWHUH)OXFKW QXW]HQNRQQWHQ 'DJHVFKDKHWZDVDQGHUHV 6RODXWGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQPDVVHQDXFKZDUHQGDV GU|KQHQGH*HUlXVFKHLQHVKHUDQIOLHJHQGHQ+XEVFKUDXEHUV EHUW|QWHDXFKGLHV 'LH5HWWXQJ" 6XNRZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGKHUXPJH]XFNW:LHDXFKLFK VFKDXWHHUVFKUlJQDFKREHQXQGVDKHLQHQJHZDOWLJHQ 6FKDWWHQEHUGLH/HLEHUGHU0HQVFKHQJOHLWHQ 'HU+XEVFKUDXEHUZDULQGHU.DQ]HOXQGDXHQEHOHXFKWHW =ZHL3HUVRQHQEHIDQGHQVLFKLP+HOLNRSWHUGRFKGHU3ODW] LQGHU0DVFKLQHUHLFKWHDXFKIUYLHU 8QGZLUVDKHQQRFKHWZDV(LQH6WULFNOHLWHUGLHGXUFKGHQ RIIHQHQ(LQVWLHJQDFKXQWHQILHOXQGDXVHLQDQGHUODSSWH ª'DKLQ©EUOOWHLFKPLWEHUVFKODJHQGHU6WLPPHXQG ]|JHUWHNHLQH6HNXQGH 7DQLWKZDUJHVFKRFNWHQWVHW]WXQGIDV]LQLHUW]XJOHLFK6R HWZDVKDWWHVLHQRFKQLHLQLKUHU.XJHOJHVHKHQ'LHVH*HVWDOW GLHLQGHUXQHQGOLFKHQ7LHIHGHU.XJHOVFKZHEWHZDULKU Y|OOLJXQEHNDQQW 'LH:DKUVDJHULQKRFNWHDXILKUHP6WXKODOVZlUHVLHGRUW IHVWJHIURUHQ+LQWHULKUHU6WLUQZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQ 9HUJHEOLFKYHUVXFKWHVLHGLHVHLQGLH5HLKH]XEHNRPPHQ GRFK]XEHUUDVFKHQGZDUGHU.RQWDNWHQWVWDQGHQ (LQIOLHJHQGHU0HQVFK
:LUNOLFKHLQ0HQVFKGHUVHLQ6FKZHUWJH]FNWKLHOWXQG EHUHLQLKUXQEHNDQQWHV/DQGIORJ"$XIGHP5FNHQZXFK VHQJHZDOWLJH6FKZLQJHQPLWGHQHQHUVLFKIRUWEHZHJHQ NRQQWHXQGDXFK6WU|PXQJHQDXVQXW]WH 2EZRKOGLH)DUEH5RWGDVPHLVWHEHUGHFNWHJODXEWH 7DQLWKGHQQRFKHLQVHOWVDPHV6FKLPPHUQDXIGHU*HVWDOW]X HUNHQQHQ(VHULQQHUWHVLHDQHLQHQPHWDOOLVFKHQ6FKOHLHUGHU EHUGHU*HVWDOWODJ 7DQLWKEHREDFKWHWHZHLWHU'LH+lQGHODJHQQDFKZLHYRU IHVWXPGLH.XJHOJHVSDQQWGHU0XQG]HLJWHHLQHQYHUNQLI IHQHQKDUWHQXQGDQJHVSDQQWHQ$XVGUXFNGHQQVLHZXWH JHQDXGDGLHVHUIOLHJHQGH0HQVFKIDOOVHVEHUKDXSWHLQHU ZDUQLFKWYRQXQJHIlKUHUVFKLHQHQZDU(UPXWHLQHLQHP XUVlFKOLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP)DOOVWHKHQ :DUHUHLQ9HUEQGHWHUYRQ%HOSKpJRURGHUYLHOOHLFKW VRJDUGHVVHQ)HLQG" ª:HUELVWGX"©7DQLWKIRUPXOLHUWHGLH)UDJHLQ*HGDQNHQ 6LHKRIIWHGDLKUH.UDIWDXVUHLFKHQZUGHXPGHQ 8QEHNDQQWHQGDPLW]XHUUHLFKHQ =HLJWHGHUIOLHJHQGH0HQVFKQLFKWHLQH5HDNWLRQ"7DQLWK ZDUVLFKQLFKWVLFKHUDEHUVLHJODXEWHGDHUGHQ.RSIJH KREHQKDWWHXPLKUHLQ=HLFKHQ]XJHEHQ ª:HUELVWGX"©(LQ]ZHLWHV0DOVWLHVLHGLH)UDJHJHGDQN OLFKKLQDXV6LHILHEHUWHGDEHL'LH8PZHOWKDWWHVLHY|OOLJ YHUJHVVHQIUVLH]lKOWHQXUGHU.RQWDNWPLWGHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQ'LH$XJHQGHU)UDXEUDQQWHQGLH/LSSHQEHZHJ WHQVLFKIRUPXOLHUWHQODXWORV6lW]HGLHLQLKUHQ*HGDQNHQ HQWVWDQGHQZDUHQDEHUGHU0XQGVSUDFKVLHQLFKWDXVGHQQ GHUDQGHUHDXIGHQHVDQNDPKlWWHVLHQLFKWYHUQRPPHQ ª,FKELQGHU(LVHUQH(QJHO© 'DZDUGLH$QWZRUWXQG7DQLWKKlWWHDXIVFKUHLHQN|QQHQ YRU)UHXGHª:REHILQGHVWGXGLFK"© ª:HUXQGZHVKDOEKDWPDQPLFKJHUXIHQ":HUELVWGXGD GXPLWPLU.RQWDNWDXIQHKPHQNDQQVW"© ª,FKELQ7DQLWK©
ª'HLQHQ1DPHQNHQQHLFKQLFKW:HUKDWGLFKJHVFKLFNW"© ª1LHPDQG,FKYHUVXFKHQXUPHLQHP)UHXQG-RKQ6LQFODLU ]XKHOIHQ© ª-RKQ6LQFODLU"©-HW]WNODQJHQGLH*HGDQNHQVWU|PHEHU UDVFKWª'XKDVWPLWLKP]XWXQ"© ª-DZLUNHQQHQXQVJXW© ª6HLGLKUEHIUHXQGHW"© ª$XFKGDV© ª'DQQNDQQHVHLQIDFKNHLQ=XIDOOVHLQGDZLUXQVDXIGLH VHP:HJHJHWURIIHQKDEHQ© ª-RKQ6LQFODLUZLOO%HOSKpJRUVWHOOHQ© 'HU(LVHUQH(QJHOEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UPPLWGHP 6FKZHUWª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW$XFKLFKELQKLQWHU MHPDQGHPKHUGHVVHQ5FNNHKUQDKHEHYRUVWHKW,]]L© ª,FKHUIXKUYRQLKP© ª'DQQZLUVWGXDXFKZLVVHQGD%HOSKpJRU]XLKPJHK|UW +WHWHXFKYRULKQHQ+WHWHXFKYRU%HOSKpJRUXQG,]]L%HLGH VLQGVHKUJHIlKUOLFKGHU+|OOHQZXUPQRFKVFKOLPPHU,FK ZHUGHHLQ=HLFKHQJHEHQZHQQLFKZHLZRVLFK,]]LEHILQGHW (UVROOGDUDXIZDUWHQQXUDXIPHLQ=HLFKHQK|UVWGX"© ª-D© 'DPLWEUDFKGHU.RQWDNWDEGHQQDXIGHQ(LVHUQHQ(QJHO GUDQJHQSO|W]OLFKYRQDOOHQ6HLWHQGLHVHOWVDPHQURWHQ 6FKOLHUHQ]XXQGHUIOOWHQGLHJHKHLPQLVYROOH.XJHOPLW LKUHP/LFKWVRGDQLFKWVDQGHUHVPHKU]XVHKHQZDU :LHHLQ7UDXPNDPHQ7DQLWKGLH(UHLJQLVVHGHUMQJVWHQ 9HUJDQJHQKHLWYRU8QGVLHIKOWHVLFKDXFKDOVZlUHVLHDXV HLQHPWLHIHQ6FKODIHUZDFKW,QLKUHP.RSIZDUHLQ'UXFNVLH VSUWHZLHGDV%OXWLQLKUHQ6FKOlIHQKlPPHUWHHVUDXVFKWH GXUFKGLH$GHUQXQGDOVVLHVLFKDXIVWW]WHXPGHQ7LVFK]X YHUODVVHQGDHUIDWHVLHHLQVHOWVDPHU6FKZLQGHO$OOHVGUHKWH VLFKYRULKUHQ$XJHQ'HU7LVFKGLH.XJHOVLHZXUGHQ]X URWLHUHQGHQ6SLUDOHQGLHDOOHVDQVLFKUHLHQZROOWHQ ª,FKPXPLFKKLQOHJHQ©IOVWHUWHGLH)UDXª,FKNDQQ PLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ©
1LFKWZHLWHQWIHUQWVWDQGHLQH&RXFK6LHKlWWHDXFKLQGDV %HKDQGOXQJV]LPPHUHLQHV3V\FKLDWHUVKLQHLQJHSDWGHQQ HLQH6HLWHGHU/LHJHVWDQGLPVFKUlJHQ:LQNHOQDFKREHQ (VILHO7DQLWKVFKZHUGLH/LHJH]XHUUHLFKHQ$OVVLHPLWGHQ .QLHQGDJHJHQVWLHOLHVLHVLFKNXU]HUKDQGQDFKYRUQIDOOHQ VWW]WHVLFKPLWGHQJHVSUHL]WHQ+lQGHQDEGDQQNQLFNWHQ LKUH(OOHQERJHQHLQVRGDVLHPLWGHP*HVLFKW]XHUVWDXIGLH 8QWHUODJHILHOXQGHUVWHLQPDOVROLHJHQEOLHE ,KU8QWHUN|USHUKLQJQRFKEHUGHP5DQGGLH)HEH UKUWHQGHQ%RGHQXQGVLHGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHGDPLW VLH$WHPKROHQNRQQWH 6RHWZDVKDWWHVLHVHOWHQHUOHEW 6LHZDUMDNHLQ1HXOLQJDXIGLHVHP*HELHW6HKURIWEH IUDJWHVLHGLH.XJHOXQGVLHKDWWHDXFKVFKRQPHKUHUH0DOH .RQWDNW]XDQGHUHQ5HLFKHQXQG'LPHQVLRQHQDXIJHQRP PHQDEHUGLHVHU=XVWDQGZDUXQQDWUOLFK'DVNRQQWHVLH VLFKQLFKWHUNOlUHQ :DUGHQQGDVDQGHUHGLHIUHPGH0DJLHVRVWDUNJHZHVHQ GDVLH7DQLWKNXU]HUKDQGDXVGHP5K\WKPXVVFKOHXGHUQ NRQQWH",KUJLQJHVZLHPDQFKHP0HGLXPPLWGHPVLHKLQ XQGZLHGHUH[SHULPHQWLHUWH:HQQHLQ0HGLXP]XVWDUNEHDQ VSUXFKWZXUGHGDQQ]HKUWHGDVDXFKDQVHLQHQ.UlIWHQXQG VFKRQGHV|IWHUHQKDWWH7DQLWKODQJHGDUDXIZDUWHQPVVHQELV VLHPLWGHP0HGLXPZLHGHUQRUPDOKDWWHUHGHQN|QQHQ -HW]WHUOHEWHVLHVHOEVWGLHVH3KDVHXQGHVVFKWWHOWHVLH PHKUDOVHLQPDOGXUFK 1XUDOOPlKOLFKJLQJHVLKUEHVVHU'HU.UHLVODXIEHUXKLJWH VLFKZLHGHU7DQLWKKDWWHGDV*HIKOJHKDEWDOVZlUHHUEHL GHU%HVFKZ|UXQJEHUKDXSWQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQXQG GDQQZLHGHUYROOJHNRPPHQZDVEHLLKUGHQ6FKZLQGHO DQIDOODXVJHO|VWKDWWH -HW]WGDHVLKUEHVVHUJLQJHULQQHUWHVLHVLFKDXFKDQGLH :RUWHGHV(LVHUQHQ(QJHOV (UKDWWHQLFKWQXUYRQ%HOSKpJRUJHVSURFKHQVRQGHUQDXFK YRQ,]]LGHP+|OOHQZXUP
,]]LZROOWHNRPPHQXQGHUZUGHDXFKNRPPHQ'HQ +|OOHQZXUPNRQQWHQLFKWVPHKUDXIKDOWHQ%HOSKpJRUEHUHL WHWHVHLQH5FNNHKUYRU+RIIQXQJJDE7DQLWKDOOHUGLQJVGLH $QZHVHQKHLWGHV(LVHUQHQ(QJHOV(UVFKLHQQLFKWDXIGHU 6HLWHGHU'lPRQHQXQG6FKZDU]EOWHU]XVWHKHQHVKDWWH DOVRLQHLQHUIHUQHQ=HLWXQGLQHLQHPIHUQHQ/DQG9HUlQGH UXQJHQXQG9HUVFKLHEXQJHQJHJHEHQ 'DYRQZXWH-RKQ6LQFODLUQLFKWV $EHUHUPXWHHVHUIDKUHQ 7DQLWK]|JHUWHQLFKWDXFKZHQQHVXQWHU8PVWlQGHQIDOVFK VHLQNRQQWH$EHUGLH'LQJHKDWWHQVLFK]XVFKQHOOHQWZLFNHOW XQG-RKQ6LQFODLUPXWHHLQIDFKJHZDUQWZHUGHQ 'HU+XEVFKUDXEHUZDUZLHHLQJHZDOWLJHVEHUGLPHQVLRQDOHV ,QVHNWGDVPLWNQDWWHUQGHQ5RWRUEOlWWHUQLQGHU/XIWXQG GDEHLGLFKWEHUGHQ.|SIHQGHUYHUKHW]WHQ0HQJHVFKZHEWH ,FKJODXEWHGDXQVVHLQ(UVFKHLQHQYRUHUVWGDV/HEHQ JHUHWWHWKDWWH'LH0HQVFKHQVWDQGHQ]ZDUXQWHUGHP%DQQ GHV'lPRQVDEHUQLFKWVRVHKUGDVLHLKUH8PZHOWYHUJHV VHQKlWWHQ 'LH0DVFKLQHPXWHLKQHQZLHHLQHGURKHQGH*HIDKUYRU NRPPHQYRUDOOHQ'LQJHQMHW]WDOVVLHVLFKQDFKXQWHQIDOOHQ OLH ,FKNRQQWHVLHQLFKWDOOH]lKOHQGLHDXVGHPJURHQ 0HQVFKHQSXONDXVEUDFKHQ-HGHUKDWWH$QJVWYRQGHQ.XIHQ ]HUTXHWVFKW]XZHUGHQ'LH0HQVFKHQZDUIHQVLFK]XU6HLWH XQGZDVNHLQHUJHJODXEWKDWWHGDVWUDWQXQHLQ (VHQWVWDQGHLQHIUHLH)OlFKH 'HU+XEVFKUDXEHUNRQQWHVRJDUODQGHQ 'DVDOOHUGLQJVZlUH]XJHIlKUOLFKJHZHVHQGHQQHLQHQ VWHKHQGHQ+XEVFKUDXEHUKlWWHGLH0HXWHVLFKHUOLFKDQJH JULIIHQ]XGHPZDUGLH6WULFNOHLWHUDXVGHPRIIHQHQ(LQVWLHJ JHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGVLHZDUXQVHUH&KDQFHGHU+|OOH ]XHQWULQQHQ
ª'X]XHUVW6XNR©VFKULHLFKPHLQHP)UHXQGXQG.ROOHJHQ ]Xª0DFKVFKRQ$OWHU© ª$EHULFK© ª5HQQ©EUOOWHLFKXQGGUHKWHPLFKLP.UHLVXPP|JOLFKH $QJUHLIHUVRIRUWHUNHQQHQ]XN|QQHQ 0LWODQJHQ6SUQJHQMDJWHGHU&KLQHVHDXIGHQ+XE VFKUDXEHU]XZlKUHQGLFKLKPHWZDVODQJVDPHUIROJWHXQG LKPGDEHLGHQ5FNHQVRJXWZLHP|JOLFKGHFNWH =ZHL/HXWHPXWH6XNR]XU6HLWHUDPPHQGDQQNRQQWHHU PLWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJGLHUHWWHQGH/HLWHUHUUHLFKHQ (LQHUGHU.HUOHZDUPLUJHQDXYRUGLH)HJHIDOOHQ,FK VSUDQJEHULKQKLQZHJZXUGHMHGRFKYRQGHP]ZHLWHQ DQJHJULIIHQXQGDP.ODQJGHUNUHLVFKHQGHQ6WLPPHQ HUNDQQWHLFKGDHVHLQH)UDXZDUGLHPLFKGDDWWDFNLHUWH 6LHVDKDXVZLHHLQ0DQQGD]XWUXJGDVNXU]JHVFKQLWWHQH +DDUEHLGDVJODWWZLHHLQ+HOPDXILKUHP.RSIODJ'HQ 0XQGKDWWHVLHZHLWDXIJHULVVHQGLH$XJHQZLUNWHQZLH]ZHL *ODVSHUOHQ 6LHVFKOXJPLWGHU3HLWVFKH]XXQGPLUJHODQJHVQLFKW UHFKW]HLWLJDXV]XZHLFKHQ 3O|W]OLFKXP]QJHOWHQPLFKGLH)ODPPHQ)UGHQ7HLO HLQHU6HNXQGHEOLHELFKVWHKHQPHLQ.|USHUYHUVWHLIWHVLFK LFKZROOWHVFKUHLHQ.UlIWH]HUUWHQDQPHLQHP.|USHUGLHLKQ ]X]HUUHLHQGURKWHQ 'DUHDJLHUWHPHLQ.UHX] ,FKKDWWHGHQ$UPLQHLQHU5HIOH[EHZHJXQJDQJHZLQNHOW GDVJHZHLKWH6LOEHUEHUKUWHPHLQH%UXVWXQGLPJOHLFKHQ $XJHQEOLFNYHUVFKZDQGHQGLHVHOWVDPHQ)ODPPHQ 1RFKVDKLFKGDV0lGFKHQYRUPLU:LHHLQH)XULHZLUNWH VLHXQGHUVFKUDNKHIWLJDOVVLHVDKGDPLUQLFKWVSDVVLHUW ZDU%HYRUVLHHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHUlXPWHLFKVLHPLW GHUOLQNHQ+DQG]XU6HLWHXQGKHW]WHZHLWHU +lWWHGDV.UHX]GLHJHIlKUOLFKH0DJLHQLFKWDEVRUELHUW ZlUHHVYRUEHLJHZHVHQ :LHYLHOH
