'DVQHXH$EHQWHXHU
3MRWU,JQDWRZ'HUJHKHLPH)OXJSODW] 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ
9E\6RNUDWHV 'XPPH3XWH...
15 downloads
483 Views
483KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
3MRWU,JQDWRZ'HUJHKHLPH)OXJSODW] 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ
9E\6RNUDWHV 'XPPH3XWH
7LWHOGHVVRZMHWLVFKHQ2ULJLQDOV=heh[u_khe^Zlu ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ(UQD/LQGHXQG6LJULG)LVFKHU 9HUODJ9RONXQG:HOW%HUOLQ )UGLH,OOXVWUDWLRQHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ5HLQHU6FKZDOPH 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
'XUFKGHQ6XPSI
(VNDPGHU6RPPHU 8QVHUH 7UXSSHQ NlPSIWHQ EHUHLWV LP *HELHW YRQ 6PR OHQVN XQG GUlQJWHQ GHQ *HJQHU QDFK :HVWHQ =XVDPPHQ PLW GHQ 7UXSSHQ ]RJ DXFK XQVHUH )DOOVFKLUPMlJHUVFKXOH ZHVWZlUWV ,Q GHQ YRUGHUHQ 6WHOOXQJHQ KHUUVFKWH 5XKH 7DJVEHU ILHOHQ VHOWHQ 6FKVVH QDFKWV GDJHJHQ ZHQQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ .XQGVFKDIWHU XQWHUZHJV ZDUHQ EOLW]WH HV KlXILJHU DXI XQG ELVZHLOHQ UROOWH *HVFKW]GRQQHU GLH JDQ]H )URQW HQWODQJ 'HU$EVFKQLWWZRPHLQH7UXSSHGLH)URQWOLQLHEHUTXH UHQXQGLQV+LQWHUODQGGHV)HLQGHVHLQGULQJHQVROOWHODJLQ HLQHP 6XPSI GXUFK GHQ VLFK VFKPDOH EHJHKEDUH 3IDGH VFKOlQJHOWHQ $E XQG ]X UDJWHQ DXV GHP PLW (QWHQJUW]H EHGHFNWHQPRGULJHQ:DVVHUVWUXSSLJHGLFKWPLW5LHGJUDV XQG6FKLOIEHZDFKVHQH,QVHOFKHQKHUDXV:LHGLHKLHVLJHQ %HZRKQHU HU]lKOWHQ KDWWH HV LQ GLHVHQ 6PSIHQ ELV ]XP .ULHJ ULHVLJH 0HQJHQ ZLOGHU (QWHQ XQG *lQVH JHJHEHQ MHW]W DEHU KDWWHQ GLH ZRKO GXUFK GHQ *HVFKW]GRQQHU DXIJHVFKUHFNWHQ 9|JHO GLH KHLPDWOLFKHQ 1HVWHU YHUODVVHQ XQG ZDUHQ LQ UXKLJHUH *HILOGH EHUJHVLHGHOW 1XU GLH )U|VFKHXQGGLH%OXWHJHOZDUHQGDJHEOLHEHQ:lKUHQGGHU KHLHQ7DJHV]HLW JDEHQGLH)U|VFKHNDXPHLQHQ /DXWYRQ VLFKJHJHQ$EHQGMHGRFKZHQQGLH+LW]HQDFKOLHHUKRE VLFKEHUGHQ6PSIHQHLQQLFKWHQGHQZROOHQGHVPLW| QHQGHV)URVFKNRQ]HUWGDVZHLWKLQVFKDOOWH 8UVSUQJOLFK KDWWH 2EHUVW 7MRSORZ GHU .RPPDQGHXU XQVHUHU6FKXOHPHLQH*UXSSHPLW)DOOVFKLUPHQLP)HLQG JHELHWXQZHLWGHU%UFNHGLHZLUVSUHQJHQVROOWHQDEVHW ]HQ ODVVHQ ZROOHQ 'D VLFK GRUW DEHU VWlUNHUH .UlIWH GHU
)DVFKLVWHQ NRQ]HQWULHUWHQ lQGHUWH HU VHLQH $EVLFKW 'LH 1lFKWH ZDUHQ PRQGKHOO XQG ZRONHQORV GLH 'HXWVFKHQ KlWWHQ XQVHU )OXJ]HXJ EHUHLWV LP 9RUIHOG HQWGHFNW XQG DEJHVFKRVVHQ8QGVHOEVWZHQQHVXQVJHOXQJHQZlUHPLW GHP )OXJ]HXJ JOFNOLFK ELV ]XU $EVSUXQJVWHOOH ]X NRP PHQ KlWWH XQV GHU *HJQHU VLFKHUOLFK VFKRQ LQ GHU /XIW DEJHVFKRVVHQRGHUDXIGHU(UGHJHIDQJHQJHQRPPHQ *HJHQ (QGH GHU NXU]HQ 6RPPHUQDFKW VFKLFNWH XQV GHU 6WDEVFKHI 0DMRU 'DQLO]HZ DXI HLQHP /DVWZDJHQ LQV 6XPSIJHELHW:LUOLHHQXQVLQHLQHP*HEVFKXQWHU]ZHL DOWHQHLQ]HOQVWHKHQGHQ%LUNHQQLHGHU+LHUZDUHQZLUPLW GHP.RPPDQGHXUHLQHV$XINOlUXQJV]XJHVYHUDEUHGHWGHU XQV KHOIHQ VROOWH GLH )URQWOLQLH ]X EHUTXHUHQ 'HU :HJ GXUFKGHQ6XPSIZDUEHUHLWVIHVWJHOHJW=ZHLRUWVNXQGLJH )KUHU VROOWHQ XQV QDFKWV DQ XQVHU =LHO EULQJHQ 8P XQV ]X GHFNHQ ZUGH GHU $XINOlUXQJV]XJ UHFKWV YRQ XQV HLQ *HIHFKWYRUWlXVFKHQ :LHXQHQGOLFKODQJXQGHUPGHQGVFKLHQXQVGLHVHU7DJ 'LH 6RQQH EUDQQWH PLW DOOHU .UDIWL 'DV $WPHQ ILHO XQV VFKZHU'HU6FKZHLOLHILQ6WU|PHQEHUGDV*HVLFKWXQG WUlQNWHXQVHUH6DFKHQGLHDPIHXFKWHQ.|USHUNOHEWHQ :LUNDPHQEDOGXPLQGHU6FKZOHQXU.ROMD.ROHVVRZ VFKLHQVLHQLFKWVDXV]XPDFKHQ Ä:HQQ¶V ZHLWHU QLFKWV LVW -XQJV GLH +LW]H EULFKW HXFK QLFKWGLH.QRFKHQ³VDJWHHUODFKHQGÄ(LQHJXWH*HOHJHQ KHLWVLFKPDORUGHQWOLFKLQGHU6RQQHDXV]XVFKODIHQ³ (UVFKOLHIZDKUKDIWLJLQGHUJU|WHQ*OXWHLQ/DQJDXV JHVWUHFNW ODJ HU LP YHUJLOEWHQ *UDV DXI GHP 5FNHQ XQG VFKQDUFKWH DXV /HLEHVNUlIWHQ +HLH 6RQQHQIOHFNHQ KXVFKWHQEHUVHLQIHXFKWHV*HVLFKWVWUHLIWHQGLH:DQJHQ DEHU HU VFKOLHI XQG VFKOLHI DOV JlEH HV NHLQHQ JU|HUHQ *HQX
:DVVMD5MDVDQRZEHREDFKWHWH.ROHVVRZHLQH:HLOHXQG ]XFNWH YHUZXQGHUW GLH 6FKXOWHUQ Ä8QJODXEOLFK :LH HU GDVQXUDXVKlOW"³ Ä(UPXHLQH+DXWZLH/HGHUKDEHQ³HQWJHJQHWH%RUND %RGMXNRZ 'HU$EHQGNDP'LH6RQQHQVFKHLEHVDQNODQJVDPKLQWHU GHQ+RUL]RQWEHUGHPGLH$EHQGU|WHDXIIODPPWH,PPHU ODXWHUTXDNWHQGLH)U|VFKHJHQDXVRZLHLQPHLQHU+HLPDW DP.XEDQ,QGHU/XIWVFKZLUUWHHLQH8Q]DKO0FNHQ6LH NURFKHQ XQV LQ GLH 2KUHQ LQ GLH $XJHQ LQ GLH 1DVHQO| FKHUXQGJ|QQWHQXQVNHLQH0LQXWH5XKH (UVW LQ GHU HOIWHQ 6WXQGH EUDFKWH XQV GHU .RPPDQGHXU GHV $XINOlUXQJV]XJHV HLQ IOLQNHU VFKZlFKOLFK DXVVHKHQ GHU /HXWQDQW GLH EHLGHQ 2UWVNXQGLJHQ ]ZHL KRFKDXIJH VFKRVVHQH QRFK UHFKW MXQJH 6ROGDWHQ LQ ]X NXU]HQ 0lQ WHOQ PLW VFKLHI DXIJHVHW]WHQ )OLHJHUPW]HQ XQG EHU GLH 6FKXOWHUJHKlQJWHQ0DVFKLQHQSLVWROHQ 9HUGDPPW MXQJ DOV )KUHU GDFKWH LFK XQG PXVWHUWH VLH DEVFKlW]HQGLP0RQGOLFKW,FKZROOWHHVVFKRQGHP=XJ IKUHUVDJHQGRFKGHUVFKLHQPHLQH*HGDQNHQ HUUDWHQ]X KDEHQ GHQQ HU PHLQWH Ä$XI GLHVH -XQJV N|QQW LKU HXFK YHUODVVHQ 6LH VLQG PLW PLU GXUFK GLFN XQG GQQ JHJDQ JHQ³ Ä7FKWLJH.HUOHGDVVLHKWPDQJOHLFK³W|QWH.ROHVVRZV WLHIHU %D $QVFKHLQHQG ZROOWH HU LKQHQ HWZDV 1HWWHV VDJHQ (U KROWH DXV VHLQHU 7DVFKH HLQHQ %HXWHO XQG KLHOW LKQGHQEHLGHQKLQÄ5DXFKHQZLUHLQH-XQJV"³ Ä:LUVLQG1LFKWUDXFKHU³JDEGHUHLQH]XU$QWZRUWÄ1D XQG WULQNHQ WXW LKU ZRKO DXFK QLFKW"³ IUDJWH %RGMXNRZ YHUVFKPLW]W Ä,FKKDEH IDVW NHLQH 5DXFKHU³ EHPHUNWH GHU =XJIKUHU Ä'DV5DXFKHQSDWQLFKW]XHLQHP.XQGVFKDIWHU8QGZDV
GHQ $ONRKRO DQEHODQJW ± QXU DQ GHU )URQW JLEW¶V KXQGHUW *UDPPDEHUQLFKWYRUGHP(LQVDW]³ Ä$FKGXPHLQH*WHLVWGDVHLQH'LV]LSOLQ³ULHI.ROHV VRZ Ä'DV JHK|UW ]X XQVHUHP 'LHQVW³ HQWJHJQHWH GHU =XJIKUHU hEHUGHP6XPSI]LVFKWHHLQH/HXFKWNXJHOQDFKGHU DQ GHUHQKRFK :HQQ VLH LQ GHU /XIW ]HUSODW]WHQ WDXFKWHQ VLH GDV :DV VHUGDV6FKLOIXQGGLHZHLWHU DE OLHJHQGHQ NOHLQHQ ,QVHOQ LQ+HOOLJNHLW'LH1DFKWVWUHLIHQGHU'HXWVFKHQVXFKWHQGLH *HJHQGDE :LUYHUJOLFKHQXQVHUH8KUHQ 3QNWOLFKXPHOI8KUQDFKWVEUDFKHQZLUDXIXQGWDVWHWHQ XQV KLQWHU XQVHUHQ )KUHUQ GXUFK GDV 6FKLOIGLFNLFKW LQ ZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ ]XU 6XPSIPLWWH YRU :LU IROJWHQ HLQHPVFKPDOHQXQHEHQHQ3IDGEOLHEHQDEXQG]XVWHKHQ XQGODXVFKWHQ,UJHQGZRLP'XQNHOQUHFKWVYRQXQV]RJHQ ]ZHL.XQGVFKDIWHUWUXSSVDXI HLQJU|HUHV6WFN /DQG ]X GDV YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH KHU LQ GHQ 6XPSI KLQHLQUDJWH 'RUWKDWWHGHU)HLQGGHQ+DXSWWHLOVHLQHU*HVFKW]HDXIJH IDKUHQ (LQOHLFKWHU'XQVWGHUEHUGHP6XPSIKLQJYHUULQJHUWH HWZDVGLH6LFKW'HQQRFKVFKLHQ HV PLU DOV RE GHU 0RQG LQGLHVHU1DFKWXQJHZ|KQOLFKKHOOOHXFKWHVRGDULQJVXP IDVW DOOHV ZLH DP 7DJH ]X VHKHQ ZDU %HLP $XIIODPPHQ GHU /HXFKWNXJHOQEOLHEHQZLUVWHKHQXQGZDUWHWHQDE ELV VLH ZLHGHU HUORVFKHQ ZDUHQ (UVW GDQQ ]RJHQ ZLU ZHLWHU 'LH2KUHQGU|KQWHQXQVYRQGHP)URVFKNRQ]HUW'RFKHV EHUW|QWHGLH*HUlXVFKHGLHZLUEHLP*HKHQYHUXUVDFKWHQ ±HLQOHLFKWHV3OlWVFKHUQXQWHUXQVHUHQ)HQHLQYHUUlWH ULVFKHV.QLVWHUQLP6FKLOI 6FKOLHOLFK ODQJWHQ ZLU DQ HLQHP EUHLWHQ RIIHQHQ )OLH
DQ=ZLVFKHQGHP(QWHQJUQVFKLPPHUWHEODQNHV:DVVHU Ä6WRSS³IOVWHUWHGHU6ROGDWGHU XQV JHIKUW KDWWH Ä-HW]W PVVHQ ZLU ZDUWHQ³ :LU GUlQJWHQ XQV DXI HLQHP VFKPD OHQ )OHFNFKHQ IHVWHQ %RGHQV ]XVDPPHQ KLQWHU HLQHU GQQHQ6FKLOIZDQGGLHXQVYRP)OLHWUHQQWH/LQNVXQG UHFKWV EOLQNWH HEHQIDOOV :DVVHU Ä:DV VROO GDV -XQJV³ IOVWHUWH%RGMXNRZXQGVFKDXWHVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQXP Ä'DV VLHKW MD ZLH HLQ 6HH DXV 0VVHQ ZLU GD YLHOOHLFKW GXUFK"³ ,FKKREVWXPPGLH6FKXOWHUQ 'D WUDW GHU HLQH XQVHUHU )KUHU ]X 5MDVDQRZ GHU DP UHFKWHQ 5DQG XQVHUHV ZLQ]LJHQ Ä)HVWODQGHV³ VWDQG XQG UHLFKWHLKPGDV(QGHHLQHV6HLOV Ä1DKDOWVFKRQIHVW0DQQ«:LFNHO¶VGLUXPGLH+DQG 7LPRIHMXQGLFK]LHKHQGDV%RRWKHUDQ³ *OHLFK GDUDXI WDXFKWH GHU %XJ HLQHV NOHLQHQ IODFKHQ %RRWHV DXV GHP 6FKLOI 'HU 6ROGDW GHU 7LPRIHM KLH NOHWWHUWH KLQHLQ XQG VFK|SIWH ODXWORV PLW HLQHU +RO]NHOOH GDV:DVVHUKHUDXVGDVIDVWELV]XU+lOIWHLP%RRWVWDQG 3O|W]OLFK IODPPWH GRUW ZR GLH YRP )HLQG EHVHW]WH +DOELQVHOODJHLQHEOXWURWH/HXFKWNXJHODXI6RIRUWVHW]WH HLQRKUHQEHWlXEHQGHV)HXHUHLQ'DV5DWWHUQYRQ0DVFKL QHQSLVWROHQ PLVFKWH VLFK PLW GHQ )HXHUVW|HQ PHKUHU 0*V /LQNV XQG UHFKWV YRQ XQV SILIIHQ .XJHOQ XQG LP HUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWHLFKPDQKlWWHHVDXIXQVDEJH VHKHQ Ä6FKQHOOLQV%RRW³EHIDKO7LPRIHMPLWGXPSIHU6WLPPH Ä6LGRUDQGLH5XGHU³ ,FKVWLH5MDVDQRZLQGHQ5FNHQÄ0DFK:DVVMD³ %OLW]VFKQHOO ZDU HU LP %RRW GLH EULJHQ IROJWHQ LKP 6LGRU VWLH GDV %RRW YRP 8IHU DE XQG VFKZDQJ VLFK LQV +HFN
'HU%HVFKXZXUGHVWlUNHU0LWNUlIWLJHQ5XGHUVFKOlJHQ MDJWH 6LGRU GDV %RRW ]XP 6FKLOIGLFNLFKW GDV VLFK DXI GHU DQGHUHQ6HLWHGHV)OLHHVGXQNHODEKRE/LQNVUHFKWVXQG YRU XQV IODPPWHQ /HXFKWNXJHOQ DP +LPPHO DXI :LU KLHOWHQ GLH 0DVFKLQHQSLVWROHQ IHVW XPNODPPHUW VWlQGLJ GDUDXI JHIDW HQWGHFNW ]X ZHUGHQ XQG LQ HLQ YHUQLFKWHQ GHV)HXHU]XJHUDWHQ Ä.HLQH $QJVW ZLU NRPPHQ GXUFK³ HUPXWLJWH XQV 7LPRIHM GHQ HLQH $UW -DJGOHLGHQVFKDIW JHSDFNW KDWWH Ä+LHU VLQG ZLU PLWWHQGULQ LP GLFNVWHQ 6XPSI +LHU VWHN NHQGLH'HXWVFKHQLKUH1DVHQLFKWKLQHLQGLHKDEHQ$QJVW YRUGHP0RRU³ 'DV %RRW VFKR LQ YROOHP 6FKZXQJ EHU GDV GLFKWH 6FKLOI XQG OLHI VR KHIWLJ DXI GD .ROHVVRZ EHU %RUG JHIDOOHQ ZlUH ZHQQ LKQ QLFKW %RGMXNRZ XQG 5MDVDQRZ JHKDOWHQKlWWHQ Ä5DXV³7LPRIHMZLQNWHQDFKYRUQVSUDQJDXVGHP%RRW XQGVWU]WHLQV'LFNLFKW :LU NRQQWHQ LKP NDXP IROJHQ 'LH )H EOLHEHQ LP VFKODPPLJHQ *UXQG VWHFNHQ PDQFKPDO YHUVDQNHQ ZLU IDVW ELV ]XP *UWHO LP :DVVHU 'LH 5XFNVlFNH PLW GHP 6SUHQJVWRIIZXUGHQPLWMHGHP6FKULWWVFKZHUHU 6LGRUGHUXQVHUHQ=XJEHVFKORWULHEXQVLPPHUZLHGHU ]XU(LOHDQÄ6FKQHOOHUVFKQHOOHU:LUVLQGJOHLFKGD³ ,PPHU QRFK ZXUGH JHVFKRVVHQ $P +LPPHO IODPPWHQ XQXQWHUEURFKHQ /HXFKWNXJHOQ DXI :LU MDJWHQ RKQH MHJOL FKH 9RUVLFKW ZLH GLH %HVHVVHQHQ EHU GHQ VFKPDW]HQGHQ 6FKODPPGXUFKGDVODXWNQDFNHQGH6FKLOI (QGOLFKOLFKWHWHVLFKGDV6FKLOIGLFNLFKWXQGZLUVWDQGHQ DXI HLQHU Y|OOLJ WURFNQHQ NOHLQHQ ,QVHO DXI GHU NXU]HV XQJHZ|KQOLFK KDUWHV *UDV ZXFKV 'HU %RGHQ JDE QLFKW QDFK (V ZDU Y|OOLJ EHUUDVFKHQG KLHU LP 6XPSI DXI VR
IHVWHQ*UXQG]XVWRHQ,P:HVWHQGHKQWHVLFKHLQHZHLWH PRQGEHVFKLHQHQH:DVVHUIOlFKH,P1RUGHQODJHLQGXUFK VLFKWLJHU 6WUHLIHQ 6FKLOI Ä-HW]W VHLG YRUVLFKWLJ³ ZDUQWH 7LPRIHMLP)OVWHUWRQÄ3DWDXI³ 'LFKWKLQWHULKP]ZlQJWHQZLUXQVGXUFKGDV6FKLOIQDFK 1RUGHQGRUWKLQZRHLQHUELWWHUWHV)HXHUJHIHFKWWREWH'HU XQWHU:DVVHUOLHJHQGH3IDGZDUVHKUVFKPDO:LUEUDXFK WHQQXUHLQZHQLJQDFKOLQNVRGHUUHFKWVDE]XNRPPHQXQG VFKRQ YHUVlQNHQ ZLU LP 0RRU 'DV ZDU GDV JHIlKUOLFKVWH 6WFN (V ]RJ VLFK DQ GHU +DOELQVHO HQWODQJ GLH YRQ GHQ )DVFKLVWHQEHVHW]WZDU'LH'HXWVFKHQKLHOWHQGLHVHV6WFN IUXQSDVVLHUEDUXQGEHZDFKWHQHVQLFKW8QGJHUDGHKLHU KDWWHQ XQVHUH .XQGVFKDIWHU GHQ HLQ]LJHQ 3IDG HQWGHFNW DXI GHP PDQ XQEHPHUNW LQV +LQWHUODQG GHV *HJQHUV JH ODQJHQNRQQWH-HW]WIKUWHQVLHXQVGLHVHQ3IDGHQWODQJ ,FKZHLQLFKWZLHODQJHZLUVROLHIHQ,FKZDUVRGDYRQ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ DXI GHP VFKPDOHQ 6WUHLIHQ ]X EDODQFLHUHQ GD LFK NHLQ HLQ]LJHV 0DO DXI GLH 8KU VDK :LU QlKHUWHQ XQV GHU +DOELQVHO 6LH ]HLFKQHWH VLFK VFKRQ GHXWOLFK LP /LFKW GHU /HXFKWNXJHOQ DE GDV ZLHGHU XQG ZLHGHU LQ GHU 'XQNHOKHLW DXIVWUDKOWH 'LFKW DP :DVVHU VWDQGHQ ]RWWLJH :HLGHQ ZLOGHQ 7LHUHQ JOHLFK GLH QDFKWV ]XU 7UlQNH NRPPHQ +LQWHU GHQ :HLGHQ HUKRE VLFK HLQH ODQJJHVWUHFNWH $QK|KH DXI GHU GLH 5RKUH YRQ )ODNJH VFKW]HQDXIUDJWHQ+LQWHUGHU$QK|KHJDQ]LQGHU1lKH ZXUGH JHVFKRVVHQ 'LH $XIPHUNVDPNHLW GHU )DVFKLVWHQ ZDU DQVFKHLQHQG DXI GHQ 6XPSI DE VFKQLWW JHULFKWHW LQ GHP XQVHUH .XQGVFKDIWHU GDV )HXHU HU|IIQHW KDWWHQ 'DV KDOI XQV GHQ ÄXQSDVVLHUEDUHQ³ 6XPSI ZRKOEHKDOWHQ ]X GXUFKTXHUHQXQGDQGDV PHQVFKHQOHHUH XQEHZDFKWH 8IHU ]XJHODQJHQ 8QVHUH )KUHU EHJOHLWHWHQ XQV ELV DQ HLQHQ WLHIHQ *UD
EHQ GHU GLH /DQGHQJH GHU +DOELQVHO GXUFKVFKQLWW 'DQQ YHUDEVFKLHGHWHQVLHVLFKYRQXQVXQGWUDWHQGHQ5FNZHJ DQ 'LH 8KU]HLJHU VWDQGHQ DXI QXOO 8KU GUHLLJ :LU KDWWHQ DOVRYRPDQGHUHQ8IHUELVKLHUKHU]XP.DQDOHLQHLQKDOE 6WXQGHQJHEUDXFKW'DVZDUQLFKWYLHODEHUXQVDOOHQZDU GLHVH=HLWXQHQGOLFKODQJHUVFKLHQHQ:LUDKQWHQMDQLFKW GDXQVQRFKHLQHVFKZHUHKDOEH6WXQGHEHYRUVWDQGLQGHU MHGH6HNXQGH]XU(ZLJNHLWZHUGHQVROOWH
(VZDUlXHUVWJHIlKUOLFKVLFKDXIGHU)HLQGVHLWHLQXQ PLWWHOEDUHU1lKHGHU )URQW DXI]XKDOWHQ1DFKGHP ZLU HLQ ZHQLJJHZDUWHWXQGYRP*UDEHQDXVGLH8PJHEXQJEHRE DFKWHW KDWWHQ EHVFKORVVHQ ZLU QDFK :HVWHQ LQ GHQ :DOG DXI]XEUHFKHQ :LU ZROOWHQ XQV GRUW DXVUXKHQ XQG GDQQ ZHLWHULQGDV*HELHWÄXQVHUHU³%UFNHYRUVWRHQ 8QJHIlKU ]ZHLKXQGHUW 0HWHU YRP *UDEHQ HQWIHUQW OLHI SDUDOOHO ]X LKP HLQH /DQGVWUDH GLH QDFK 1RUGHQ IKUWH
6GOLFKGHU/DQGHQJHODJHLQJURHV'RUI9RQGRUWUROOWHQ WURW] GHU VSlWHQ 1DFKWVWXQGH SDXVHQORV /DVWZDJHQNRORQ QHQ PLW DXVJHVFKDOWHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ $QVFKHLQHQG KDWWHQ GLH 6FKVVH GLH LPPHU QRFK DXV GHP 6XPSI KHU EHUVFKDOOWHQ LP 'RUI 8QUXKH DXVJHO|VW XQG GLH 'HXW VFKHQ YHUDQODW LKUH UFNZlUWLJHQ (LQKHLWHQ DQ HLQHQ ZHQLJHUJHIlKUOLFKHQ2UW]XYHUOHJHQ :LU PXWHQ GLH /DQGVWUDH EHUTXHUHQ HLQHQ DQGHUHQ :HJJDEHVQLFKW:LH]XP7URW]VWUDKOWHGHUPLWWHUQlFKW OLFKH0RQGLQYROOHU+HOOH)UKHUKDWWHLFKVROFKH1lFKWH JHOLHEWMHW]WDEHUKDWHLFKGHQ0RQGDXVWLHIVWHU6HHOH 1XU JXW GD YLHO 6WDXE DXI GHU )DKUVWUDH ODJ (U ZLU EHOWH KLQWHU GHQ 5lGHUQ GHU /DVWZDJHQ DXI VFKZHEWH LQ ODQJHQ )DKQHQ KLQWHU GHQ .RORQQHQ KHU XQG VHW]WH VLFK ODQJVDPDXI*UDVXQG6WUlXFKHUDP6WUDHQUDQG :LUZROOWHQGLHVHQQDWUOLFKHQ7DUQYRUKDQJQXW]HQ %LV ]XP)DKUZHJUREEWHQXQGNURFKHQZLUGLH6lFNHPLWGHP 6SUHQJVWRII DXI GHU (UGH QDFKVFKOHLIHQG 'DQQ EH]RJHQ ZLU LQ HLQHP NOHLQHQ *UDEHQ DP :HJH ]ZLVFKHQ KRFK ZXFKHUQGHP 8QNUDXW 'HFNXQJ XQG ZDUWHWHQ ELV ZLHGHU HLQH GHU .RORQQHQ YRUEHLJHIDKUHQ ZDU ,P 6WDXEYRUKDQJ OLHIHQZLUDXIGLHDQGHUH6HLWH 1LFKWZHLWYRQGHU)DKUVWUDHZXFKVGUIWLJHV*HVWUSS :LU UREEWHQ KLQGXUFK XQG VWLHHQ DXI HLQH 5HLKH IULVFK DXVJHKREHQHU *UlEHQ PLW HLQHP 1HW] YRQ 9HUELQGXQJV JlQJHQXQG1HVWHUQ IU 0DVFKLQHQJHZHKUH $QVFKHLQHQG KDWWHQGLH'HXWVFKHQGLHVH9HUWHLGLJXQJVOLQLHIUGHQ)DOO DQJHOHJW GD XQVHUH 7UXSSHQ VLH YRP 6XPSI DEGUlQJHQ ZROOWHQ 'LH 6FKLHHUHL KDWWH DXIJHK|UW ,PPHU VHOWHQHU VWLHJHQ /HXFKWNXJHOQ]XP+LPPHODXI5LQJVXPZXUGHHVZLHGHU VWLOOELVDXIGDV4XDNHQGHU)U|VFKHXQGGDV0RWRUHQJH
EUXPP 1RFK LPPHU UROOWHQ /DVWZDJHQ GLH )DKUVWUDH HQWODQJ ,FK WUXJ .ROHVVRZ XQG 5MDVDQRZ DXI ]X HUNXQGHQ RE GLH*UlEHQEHZDFKWZXUGHQXQGZRVLHKLQIKUWHQ%HLGH VWHOOWHQ IHVW GD VLH QLFKW EHVHW]W ZDUHQ XQG VLFK IDVW SDUDOOHO]XU)DKUVWUDHQDFK1RUGHQXQG6GHQKLQ]RJHQ $QVFKHLQHQG ODJ GDV VGOLFKH (QGH GLUHNW DP 'RUI GDV Q|UGOLFKHGDJHJHQIKUWHDQHLQHUODQJJHVWUHFNWHQ$QK|KH HQWODQJZRHLQHIHVWH9HUWHLGLJXQJVVWHOOXQJDQJHOHJWZDU :LUNOHWWHUWHQLQGLH*UlEHQXQGEHJDEHQXQVGDULQQDFK 1RUGHQ XPJLQJHQ HLQH 9HUWHLGLJXQJVVWHOOXQJ XQG NDPHQ DQHLQHP0DLVIHOGKHUDXVGDVDQHLQHQ)DKUZHJ JUHQ]WH :HLWHU OLHIHQ ZLU XQJHIlKU YLHU]LJ 0LQXWHQ GXUFK )HOGHU HUVW ]ZLVFKHQ 5HLKHQ KRFKJHZDFKVHQHU 0DLVSIODQ]HQ GDQQ ]ZLVFKHQ 6RQQHQEOXPHQ 'LH )URQWOLQLH XQG GHU 6XPSIODJHQVFKRQZHLWKLQWHUXQVDEHUZLUYHUKLHOWHQXQV LPPHUQRFKVHKUYRUVLFKWLJ 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUHLQMXQJHV*HK|O]XQGDOVGHU 0RUJHQ GlPPHUWH JHODQJWHQ ZLU LQ HLQHQ :DOG (QGOLFK NRQQWHQ VLFK XQVHUH DQJHVSDQQWHQ 1HUYHQ HLQ ZHQLJ HU KROHQ :LU PDUVFKLHUWHQ ZHLWHU XQG JHQRVVHQ EHUHLWV LQ *HGDQNHQGLHQlFKVWH5DVW/LQNHU+DQGDXIHLQHU$QK| KH WDXFKWHQ GLH NOHLQHQ +lXVHU HLQHV 9RUZHUNV DXI 'D KLQWHU EHJDQQ HLQ MXQJHV PLW %VFKHQ GXUFK]RJHQHV %LUNHQZlOGFKHQ 8QWHU GHQ )HQ UDVFKHOWH KRKHV VDIWL JHV PLW 7DX EHGHFNWHV *UDV $XV GHP JUQHQ 7HSSLFK EOLFNWHQ XQV IUHXQGOLFK %OXPHQ DQ JHOEHU +DKQHQIX EODXH.RUQEOXPHQ*ORFNHQEOXPHQ,UJHQGZRNORSIWHHLQ 6SHFKW XQG ZLH LP 7DNW GD]X ULHI HLQ .XFNXFN ,Q HLQHU NOHLQHQ %LUNH VDQJ HLQH *ROGDPVHO GDQDFK JXUUWH HLQH ZLOGH7DXEH Ä%LVMHW]WLVWDOOHVJXWJHJDQJHQ-XQJV³VDJWH%RGMXNRZ
OHLVH XQG DKPWH ]ZHLPDO GHQ 5XI GHU *ROGDPVHO QDFK Ä:LH VFK|Q³ HQWJHJQHWH .ROHVVRZ PLW VHLQHU WLHIHQ 6WLPPHXQGOlFKHOWHÄ:LHEHLXQVLP6PROHQVNHU*HELHW :HQQ PDQ EHL 6RQQHQDXIJDQJ ]XU %HUHVLQD JHKW GDQQ MXEHOWHLQHPGDV+HU]³ Ä1D .ROMD GX ELVW ZRKO XQWHU GLH 'LFKWHU JHJDQJHQ³ VSRWWHWH5MDVDQRZ .ROHVVRZZLQNWHDEÄ,FKELQGRFKQLFKW%RUND'HUKDW 7DOHQW³ %RGMXNRZ VFKULHE UHFKW JXWH HUIROJYHUVSUHFKHQGH *H GLFKWH 9RU GHP .ULHJ ZDUHQ HLQLJH GDYRQ LQ =HLWXQJHQ HUVFKLHQHQ $XFK MHW]W WUHQQWH HU VLFK QLFKW YRQ HLQHP NOHLQHQ +HIW LQ GHP HU VHLQH EHVWHQ )URQWJHGLFKWH VDP PHOWH 'RFK ZHQQ ZLU LKP ULHWHQ VLH DQ GLH 'LYLVLRQV RGHU$UPHH]HLWXQJ]XVFKLFNHQHUNOlUWHHUMHGHVPDOÄ'DV HLJQHWVLFKQLFKW]XP'UXFN-XQJV'DVLVWQXUIUPLFK -HW]WELQLFK.XQGVFKDIWHUXQGQLFKW'LFKWHU³ %LV ]XP :DOG ZDUHQ HV QRFK XQJHIlKU ]ZHLKXQGHUW 6FKULWWQLFKWPHKU'DV%LUNHQZlOGFKHQEUDFKMlKDEXQG YRU XQV ODJ HLQ 6DQGZHJ GHU VLFK ZLH HLQ EUHLWHV %DQG ]ZLVFKHQ GHP :DOGVDXP XQG GHP %LUNHQZlOGFKHQ KLQ ]RJ=XLKPIKUWHHLQ]ZHLWHU:HJGHUDXVHLQHU6FKQHL VHNDP 1LFKWZHLW HQWIHUQW HUKRE VLFK HLQ 'RKOHQVFKZDUP EHU GHP:DOG$XIJHUHJWNUHLVFKHQGNUHLVWHHUGLFKWEHUGHQ %lXPHQ 'DV EHXQUXKLJWH PLFK ,FK KRE GLH +DQG GDV =HLFKHQ ]XP $QKDOWHQ 'LH .DPHUDGHQ EOLFNWHQ PLFK IUDJHQGDQ Ä/HLVHU -XQJV³ IOVWHUWH LFK Ä'LH 'RKOHQ VLQG QLFKW XPVRQVWVRDXIJHUHJW$XIDOOH)lOOHPVVHQZLUDXVNXQG VFKDIWHQ RE KLHU MHPDQG LP :DOG LVW 'DV 9RUZHUN OLHJW JDQ] LQ GHU 1lKH $XI GHP :HJ VLQG IULVFKH :DJHQVSX
UHQ'DZLUQXUQLFKWDXI'HXWVFKHVWRHQ«³ :LU NDPHQ QLFKW PHKU GD]X XQVHU 9RUKDEHQ ]X YHU ZLUNOLFKHQ 'LFKW YRU XQV DXI GHU 6FKQHLVH UDWWHUWH HLQ 0RWRUORVK|UWHQZLU6WLPPHQ +LQOHJHQEHGHXWHWHLFKPLWGHU+DQG :LU ZDUIHQ XQV LQV KRKH *UDV ]ZLVFKHQ %LUNHQ XQG %URPEHHUVWUlXFKHU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN NDP DXV GHU 6FKQHLVH HLQ /DVWZDJHQ KHUDQ GHQ GHXWVFKH 6ROGDWHQ VFKREHQ'LH5lGHUKDWWHQVLFKLP6DQGIHVWJHIDKUHQXQG GLH 6ROGDWHQ VFKULHQ XQG EUOOWHQ PLW YRU $QVWUHQJXQJ URWHQ *HVLFKWHUQ ,FK ]lKOWH PHKU DOV ]ZDQ]LJ 6LH ZDUHQ EHUHLWV DQ GHU :HJJDEHOXQJ QXU ZHQLJH 6FKULWW YRQ XQV HQWIHUQW 'HU 0RWRU KHXOWH LPPHU MlPPHUOLFKHU GDQQ JDE HV HL QHQ .QDOO XQG HU YHUVWXPPWH $XV GHP )DKUHUKDXV NOHW WHUWH GHU )DKUHU HLQ GLFNHU *HIUHLWHU PLW VFKZHLQDVVHP *HVLFKW(U]RJGLH0RWRUKDXEHKRFKXQGPDFKWHVLFKDP 0RWRU ]X VFKDIIHQ 'LH 6ROGDWHQ XPULQJWHQ LKQ OlUPHQG 'HU )DKUHU KRE ZWHQG GHQ .RSI XQG VFKULH Ä+DXW DE 6FKHUWHXFK]XP7HXIHO³ 'LH 6ROGDWHQ YHU]RJHQ VLFK (LQLJH VHW]WHQ VLFK DXI GLH (UGH DQGHUH NOHWWHUWHQ DXI GHQ :DJHQ XP LKUH 7RUQLVWHU ]X KROHQ ZLHGHU DQGHUH UDXFKWHQ =LJDUHWWHQ XQG OHJWHQ VLFK LQV *UDV =ZHL NDPHQ GHQ :HJ HQWODQJ JHUDGH DXI XQV ]X 0HLQ /HEHQ ODQJ ZHUGH LFK LKUHQ $QEOLFN QLFKW YHUJHVVHQ %HLGH WUXJHQ JUQH 8QLIRUPHQ EUDXQH 6WLHIHO PLW NXU]HQ QDFK REHQ ZHLWHU ZHUGHQGHQ 6FKlIWHQ XQG RIIHQH )HOGEOXVHQ PLW KRFKJHVWUHLIWHQ bUPHOQ 6LH KDWWHQ 0DVFKLQHQSLVWROHQ EHL VLFK GLH VLH EHU LKUH 6FKXOWHU JHKlQJWKDWWHQ 'HU HLQH HLQ KHOOEORQGHU KRFKDXIJHVFKRVVHQHU MXQJHU 0DQQ YRQ XQJHIlKU GUHLLJ -DKUHQ JLQJ DP :HJUDQG
6HLQHUHFKWH+DQGODJDXIGHU0DVFKLQHQSLVWROHGLHOLQNH KDWWH HU LQ GLH 6HLWH JHVWHPPW (U UDXFKWH HLQH =LJDUHWWH K|UWH OlFKHOQG VHLQHP .DPHUDGHQ ]X XQG EOLFNWH VLFK YHUVRQQHQ XP 'HU ]ZHLWH 6ROGDW HLQ NOHLQHU KDJHUHU 6FKZDU]KDDULJHU SODSSHUWH XQXQWHUEURFKHQ XQG VFKQLWW GDEHLDOOHP|JOLFKHQ*ULPDVVHQ :LU SUHWHQ XQV IHVW DQ GLH (UGH KLHOWHQ GHQ $WHP DQ XQGOLHHQNHLQ$XJHYRQLKQHQ 8QVHUH0DVFKLQHQSLVWR OHQ ZDUHQ VFKXEHUHLW -HGHU KDWWH HLQ SDDU +DQGJUDQDWHQ EHLVLFK ,FK EOLFNWH YHUVWRKOHQ ]X PHLQHQ .DPHUDGHQ KLQEHU .ROHVVRZ ZDU EOD XQG EL VLFK QHUY|V DXI GLH /LSSHQ 6HLQH:DQJHQPXVNHOQZDUHQVWUDIIJHVSDQQWXQG]XFNWHQ %RGMXNRZGUFNWHGDV.LQQDQGLH(UGHNQLIIGLH$XJHQ ]XVDPPHQ XQG DWPHWH VFKZHU XQG UXFNDUWLJ 6HLQ %OLFN JOLWWYRQGHU:HJJDEHOXQJ]XGHQ'HXWVFKHQGLHODQJVDP QlKHU NDPHQ 5MDVDQRZ NDXWH DQ HLQHP *UDVVWHQJHO XQG SUHWH NUDPSIDUWLJ GLH +DQGJUDQDWH GLH DQ VHLQHU :DQJH ODJ 'HU+HOOEORQGHEOLHEVWHKHQVFKDXWHLQGHQ:DOGGDQQ ZDQGWH HU VLFK QDFK 2VWHQ ZR GLH DXIVWHLJHQGH 6RQQH IXQNHOWH 6HLQ %OLFN JOLWW EHU GLH :LSIHO GHU MXQJHQ %LU NHQ XQWHU GHQHQ ZLU ODJHQ 6FKOLHOLFK OLH HU VLFK PLW GHP5FNHQ]XXQVDP:HJUDQGQLHGHU'HUDQGHUHIROJWH VHLQHP%HLVSLHO Ä6FK|Q LVW HV KLHU³ VDJWH GHU +HOOEORQGH VWUHFNWH GHQ $UP DXV XQG VFKOXJ VHLQHP .DPHUDGHQ DXI GLH 6FKXOWHU Ä6SLHOPLUHWZDV³ 'HU 6FKZDU]KDDULJH ]RJ DXV VHLQHU %UXVWWDVFKH HLQH 0XQGKDUPRQLND ULHE VLH PLW GHU +DQGIOlFKH DE XQG VSLHOWH HLQHQ 0DUVFK (U VSLHOWH DXVJH]HLFKQHW MHGHU 7RQ ULHILQPLUHLQHUVWDUUWHV(FKRZDFK:HUZHLGDFKWHLFK
YLHOOHLFKWLVWHVGDVOHW]WHPDOGDHUDXIVHLQHU0XQGKDU PRQLND VSLHOW XQG YLHOOHLFKW K|UH LFK ]XP OHW]WHQPDO 0XVLN 'LH EHLGHQ 'HXWVFKHQ ZDUHQ LQ HLQHU EHVVHUHQ /DJH DOV ZLU 6LH ZXWHQ QLFKW GD GHU 7RG KLQWHU LKUHP 5FNHQ ODXHUWH ZlKUHQG ZLU LKP EHUHLWV VHLW 0LQXWHQ LQV $XJH VFKDXWHQ hEHUPWLJNODQJGLH0HORGLHGHV0DUVFKHV :LU DEHU ODJHQ ZLH DQ GLH (UGH JHVFKPLHGHW LP *UDV XQG PXWHQ XQV GDV *HVFKZlW] XQG GDV 6SLHO XQVHUHU )HLQGH DQK|UHQ -HGH 6HNXQGH HUVFKLHQ XQV ZLH HLQH (ZLJNHLW 8QV ZlUH ZRKOHU JHZHVHQ ZHQQ ZLU XQV +DOV EHU .RSI DXI GLH EHLGHQ KlWWHQ VWU]HQ N|QQHQ XP XQV YRQGLHVHU)ROWHU]XHUO|VHQ 9RQGHP=HLWSXQNWDQGDGLH)DVFKLVWHQDQGHU:HJJD EHOXQJ KDOWJHPDFKW KDWWHQ ZDU VFKRQ HLQH KDOEH 6WXQGH YHUVWULFKHQ(LQHVFKUHFNOLFKHKDOEH6WXQGH'LH0lUVFKH ZHFKVHOWHQPLW:DO]HUQGLH:DO]HUPLW3RONDV'HU)DK UHU PDFKWH VLFK LPPHU QRFK DP 0RWRU ]X VFKDIIHQ 'LH 6ROGDWHQODFKWHQGURVFKHQ.DUWHQRGHUOXQJHUWHQ XP GHQ /DVWZDJHQKHUXP=XP*OFNNDPNHLQHUDXIGHQ*HGDQ NHQ VLFK ]X GHQ EHLGHQ 0XVLNOLHEKDEHUQ ]X JHVHOOHQ GLH GLFKWYRUXQVVDHQ (QGOLFK OLHI GHU 0RWRU ZLHGHU 6HLQ 7XFNHUQ ZDU IU PLFKGLHVFK|QVWH0HORGLHGLHLFKMHJHK|UWKDWWH 'LH6ROGDWHQKDWWHQHVDXIHLQPDOHLOLJ Ä+|U DXI (V JHKW ORV³ VFKULH GHU +HOOEORQGH )OLQN VSUDQJ HU DXI GLH %HLQH XQG UDQQWH ]XP /DVWZDJHQ 'HU 0XVLNDQWOLHIKLQWHULKPKHU 'LH 6ROGDWHQ NOHWWHUWHQ DXI GLH /DGHIOlFKH 'HU )DKUHU OLH GLH 0RWRUKDXEH KHUXQWHU ULHE VLFK GLH +lQGH PLW HLQHP/DSSHQDEXQGYHUVFKZDQGLP)DKUHUKDXV
Ä:HQQQXUGHU0RWRUQLFKWZLHGHUVWUHLNW³IOVWHUWH5MD VDQRZEHVRUJW Ä9LHOOHLFKW LVW HV EHVVHU ZLU NULHFKHQ ]XUFN³ VFKOXJ %RGMXNRZYRU Ä6WLOO=XP.XFNXFN³]LVFKWH.ROHVVRZ
1HLQ GLHVPDO PDFKWH GHU 0RWRU ZHGHU GHQ 'HXWVFKHQ QRFKXQVHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJ'HU/DVWZDJHQ ZHQGHWH IXKU DXI GLH :HJPLWWH XQG UROOWH LQ 5LFKWXQJ 9RUZHUN GDYRQ :LU EOLFNWHQ LKP QDFK ELV HU KLQWHU GHQ +lXVHUQYHUVFKZXQGHQZDU %HYRU ZLU ZHLWHU GXUFK GHQ :DOG ]RJHQ OLH LFK YRU VLFKWVKDOEHUGDV*HOlQGHHUNXQGHQ5MDVDQRZXQG%RGMX NRZ GXUFKVXFKWHQ GDV 8QWHUKRO] OlQJV GHU 6FKQHLVH HQWGHFNWHQ DEHU QLFKWV 9HUGlFKWLJHV 'LH DXIUHJHQGH VFKODIORVH 1DFKW XQG GLH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ DQ GHU :HJJDEHOXQJKDWWHQXQVY|OOLJ]HUPUEW:LUGUDQJHQHLQ 6WFNWLHIHULQGDV :DOGHVGLFNLFKW HLQ IUKVWFNWHQ UDVFK
XQGVWUHFNWHQXQV]XP6FKODIHQDXV ,FKZDFKWHDOVHUVWHU,PPHUZLHGHUPXWHLFKGLH/LGHU DXIUHLHQ XQG GHU .RSI ILHO QDFK YRUQ 8P QLFKW HLQ]X VFKODIHQ UDXFKWH LFK HLQH =LJDUHWWH QDFK GHU DQGHUHQ 1DFK]ZHL6WXQGHQO|VWHPLFK5MDVDQRZDE Ä3DJXWDXI:DVVMD³IOVWHUWHLFKVFKOlIULJVFKREPLU GHQ5XFNVDFNXQWHUGHQ.RSIXQGVWUHFNWHPLFKHUOHLFKWHUW DXV 'LHIROJHQGH1DFKWZDUZLQGLJXQGEHZ|ONW'HU0RQG VFKDXWH KLQ XQG ZLHGHU KLQWHU GHQ :RONHQ KHUYRU GLH UDVFK QDFK :HVWHQ ]RJHQ ,Q GHU )HUQH IODPPWH :HWWHU OHXFKWHQ DXI HV VDK QDFK *HZLWWHU DXV $EHU GDV NDP QLFKW :LU OLHIHQ GLH JDQ]H 1DFKW GXUFK :lOGHU EHU :LHVHQ XQGPLHGHQ6FKQHLVHQ)DKUZHJHXQG6LHGOXQJHQ$EXQG ]X UDVWHWHQ ZLU NXU] GDQQ PDUVFKLHUWHQ ZLU ZHLWHU $XI GHQ6WUDHQLQ5LFKWXQJ)URQW]RJHQIHLQGOLFKH7UXSSHQ± PRWRULVLHUWH,QIDQWHULH$UWLOOHULH±XQG3DQ]HUYHUElQGH,Q GHQ '|UIHUQ XQG $QVLHGOXQJHQ ZLPPHOWH HV YRQ )DVFKL VWHQ'LH%HULFKWHXQVHUHU$XINOlUHUEHUGLH.RQ]HQWUDWL RQ IHLQGOLFKHU 7UXSSHQ LQ GLHVHP *HELHW EHVWlWLJWHQ VLFK LQYROOHP8PIDQJ .XU] YRU 6RQQHQDXIJDQJ HUUHLFKWHQ ZLU GHQ )OX EHU GHQ ÄXQVHUH³ %UFNH IKUWH :LU JLQJHQ HLQH 6WXQGH DP 8IHUHQWODQJ6FKRQGlPPHUWHGHU0RUJHQDOVZLUDQHLQH 6WHOOH NDPHQ ZR GHU )OX HLQH %LHJXQJ PDFKWH -HW]W VDKHQZLUGLH%UFNHEHUGLHHLQH(LVHQEDKQOLQLHIKUWH YRUXQVOLHJHQ6LHKDWWH]ZHL%RJHQ 'DV *HOlQGH ULQJVXP ZDU ]LHPOLFK XQHEHQ .OHLQH + JHO 0XOGHQ 7lOHU +LQWHU GHP (LVHQEDKQGDPP DXI GHP OLQNHQ8IHUVDKHQZLU:DOGDXIGHUUHFKWHQ6HLWH]RJVLFK HLQ'RUIPLWHLQHPK|O]HUQHQ.LUFKOHLQKLQ9RP'RUIELV
]XP 'DPP ZDU HV QXU HLQ KDOEHU .LORPHWHU $XI GHP EUHLWHQ 8IHUVWUHLIHQ VGOLFK GHV 'DPPHV ZR ZLU XQV EHIDQGHQ VRZLH UHFKWV XQG OLQNV YRP )OX ZXFKV LQ GHU +DXSWVDFKH 5RJJHQ 1XU GLFKW DQ GHU %UFNH ODJHQ 6RQ QHQEOXPHQXQG0DLVIHOGHU'LH5RJJHQIHOGHUZDUHQYRQ ZHOOLJHQ 0XOGHQ GXUFK]RJHQ GLH PLW 6FKOHKGRUQ XQG ZLOGHQ -RKDQQLVEHHUVWUlXFKHUQ EHUZXFKHUW ZDUHQ ,Q HLQHUGLHVHU9HUWLHIXQJHQOLHHQZLUXQVQLHGHU'XUFKGDV GLFKWHVWDFKOLJH*HVWUSSNRQQWHQZLUDOOHVDXVJH]HLFKQHW LP $XJH EHKDOWHQ ± GLH %UFNH LKUH =XJlQJH XQG GHQ )OXYRQGHU%LHJXQJELV]XU%UFNH 'HP%DXJHUVWDQGHPVWHLQHUQHQ0LWWHOSIHLOHUQDFK]X XUWHLOHQ PXWH GLH %UFNH HUVW YRU NXU]HP DXVJHEHVVHUW ZRUGHQVHLQ'HU%RJHQDPOLQNHQ8IHUEHVWDQGDXVKRKHQ YHUQLHWHWHQ (LVHQWUlJHUQ GLH DQVFKHLQHQG QDFK HLQHU 6SUHQJXQJKHLOJHEOLHEHQXQGYRQGHXWVFKHQ3LRQLHUHQDXV GHP :DVVHU JH]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'HU UHFKWH %RJHQ ZDUDXV+RO]EDONHQQHXDXIJHEDXW 'HU )OX HULQQHUWH PLFK DQ GHQ .XEDQ GDVVHOEH WUEH :DVVHU GLHVHOEH VFKQHOOH 6WU|PXQJ PLW GHQ UHLHQGHQ 6WUXGHOQXQG*LVFKWVSULW]HUQ :LU KlWWHQ ELV ]XU %UFNH VFKZLPPHQ N|QQHQ ZHQQ QLFKWHLQH3DWURXLOOH]LHPOLFKRIWLP%RRWKLQXQGKHUJH IDKUHQ ZlUH 'HVKDOE PXWHQ ZLU GLH 9DULDQWH HLQHU 6SUHQJXQJ YRP :DVVHU KHU IDOOHQODVVHQ 8QV EOLHE QXU HLQVEULJ±YRP8IHUDXVYRU]XJHKHQ$EHUZLH"8PGDV ]X HQWVFKHLGHQ PXWHQ ZLU DOV HUVWHV KLQWHU GDV %HZD FKXQJVV\VWHP NRPPHQ :R EHIDQGHQ VLFK GLH :DFKWXQ WHUNQI WH ZLH KRFK ZDU GLH =DKO GHU :DFKVROGDWHQ ZLH RIWZHFKVHOWHQGLH3RVWHQXQGZRVWDQGHQVLH"6RODQJHZLU GDV DOOHV QLFKW ZXWHQ ZDU HV XQP|JOLFK HLQHQ 2SHUDWL RQVSODQDXV]XDUEHLWHQ
'HU 7DJ YHUOLHI UXKLJ %LV ]XP $EHQG SDVVLHUWHQ VHFK ]HKQ=JHGLH%UFNHHOIQDFK2VWHQ]XU)URQWIQIQDFK :HVWHQ,QGHUGULWWHQ6WXQGHQDFKPLWWDJVIORJHLQHXQVH UHU %RPEHUVWDIIHOQ LQ JURHU +|KH EHU GHQ )OX +LQWHU GHP'DPPEDOOHUWHGLH)ODN'LHVFKZHUHQ.DOLEHUVFKRV VHQDXVGHP:DOGGLHOHLFKWHQDXVGHU5LFKWXQJGHV'RU IHV 'LH *HVFKRVVH NUHSLHUWHQ LP ODVXUEODXHQ +LPPHOV JHZ|OEH GLFKW QHEHQ GHQ URWEHVWHUQWHQ )OXJ]HXJHQ GLH MHGRFK RKQH GLH )RUPDWLRQ ]X lQGHUQ QDFK 6GZHVWHQ ZHLWHU]RJHQ $QVFKHLQHQG EHQXW]WH GLH GHXWVFKH )ODNDE ZHKU GLH )HOGHU PLW GHP QLHGULJHQ JROGJHOEHQ 5RJJHQ QLFKW]XU7DUQXQJ'LHVHU8PVWDQGNDPXQVQDWUOLFKVHKU JHOHJHQHUYHUULQJHUWHGLH*HIDKUGHQ)DVFKLVWHQ]XIlOOLJ XQWHU GLH $XJHQ ]X JHUDWHQ 7DJVEHU EUDXFKWHQ ZLU GDV %RRWQLFKW]XIUFKWHQ(VNDPQLFKW DQV8IHU'LH'HXW VFKHQ EHVFKUlQNWHQ VLFK GDUDXI GHQ 8IHUVWUHLIHQ PLW )HUQJOlVHUQDE]XVXFKHQXQGNRQQWHQXQVQDWUOLFKLQGHU PLW*HVWUSSEHUZXFKHUWHQ%RGHQPXOGHQLFKWHQWGHFNHQ (QGOLFKNDPGLHODQJHUZDUWHWH'lPPHUXQJ9HUHLQ]HOWH :|ONFKHQ GLH GHQ JDQ]HQ 7DJ DP +LPPHO HQWODQJJH]R JHQZDUHQVDPPHOWHQVLFK]XJURHQ:RONHQXQG]RJHQ YRP1DFKWZLQGJHWULHEHQUDVFKQDFK6GHQ6LHYHUKOO WHQ GLH 6WHUQH XQG GHQ LPPHU KHOOHU OHXFKWHQGHQ 0RQG PLWHLQHPGLFKWHQ9RUKDQJ (VZXUGH =HLWGDV *HOlQGH DXIEHLGHQ6HLWHQGHV )OXV VHV JHQDX ]X HUNXQGHQ .ROHVVRZ XQG 5MDVDQRZ EOLHEHQ DXIGHPUHFKWHQ8IHU%RGMXNRZXQGPLUILHOGLH$XIJDEH ]XDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV)OXVVHVKLQEHU]XVFKZLPPHQ hEHUGHU%UFNHIODPPWHQYRQ=HLW]X=HLW/HXFKWNXJHOQ DXI,FKZDUWHWHDEELVGDV3DWURXLOOHQERRWVWURPDEDQXQV YRUEHUJHIDKUHQZDU-HW]WLQGHU1DFKW EHGHXWHWH HV HLQH JURH *HIDKU IU XQV ZHLO DQ VHLQHP %XJ HLQ NOHLQHU
6FKHLQZHUIHU EHIHVWLJW ZDU GHVVHQ KHOOHU /LFKWNHJHO GDV :DVVHU DEWDVWHWH :LU VFKZDPPHQ RKQH 0DVFKLQHQSLVWR OHQLQ7XUQKRVHQ-HGHUKDWWHQXUHLQH3LVWROHHLQ0HVVHU XQGHLQSDDU+DQGJUDQDWHQEHLVLFK,FKWUXJHLQHZDVVHU GLFKWH $UPEDQGXKU 'DV :DVVHU ZDU DQJHQHKP HUIUL VFKHQG ZLH JHZ|KQOLFK LQ 0LWWVRPPHUQlFKWHQ ,FK ZDU VFKRQ DOV .LQG HLQ JXWHU 6FKZLPPHU JHZHVHQ 8P %RGMXNRZ EUDXFKWH LFK PLU HEHQIDOOV NHLQH 6RUJHQ ]X PDFKHQ HU VFKZDPP QLFKW VFKOHFKWHU DOV LFK :HQQ /HXFKWNXJHOQ DXIVWLHJHQ WDXFKWHQ ZLU XQWHU :DVVHU 'D QDFKVFKZDPPHQZLUUDVFKZHLWHU :LUHUUHLFKWHQGDVUHFKWH8IHU,P*UDVOlQJVGHU)HOGHU GUDQJHQ ZLU ELV ]XU %UFNH YRU 8QVHUH 6FKULWWH ZDUHQ QLFKW ]X K|UHQ GDV *UDV XQWHU XQVHUHQ QDFNWHQ )HQ UDVFKHOWHNDXP 'DV )HOG ZDU ]X (QGH -HW]W PXWHQ ZLU XQV NULHFKHQG YRUZlUWVEHZHJHQ$OVZLUGLFKWDP%DKQGDPPDQJHODQJW ZDUHQ YHUKDUUWHQ ZLU LQ HLQHU *UDVPXOGH XQWHU QLHGULJHQ %VFKHQ $QGHU%UFNHVFKULWWHLQ:DFKSRVWHQPLWVFKXEHUHLWHU 0DVFKLQHQSLVWROH DXI XQG DE $OV GHU 0RQG KLQWHU GHQ :RONHQKHUYRUVFKDXWHVDKHQZLUGHXWOLFKGLH8PULVVHGHV 'HXWVFKHQ(UWUXJNHLQHQ0DQWHO+LQXQGZLHGHUJDEHU GHP:DFKSRVWHQGHUDPDQGHUHQ(QGHGHU%UFNHVWDQG PLW HLQHU 7DVFKHQODPSH 6LJQDOH GLH GLHVHU HUZLGHUWH %HLGHVFKRVVHQYRQ=HLW]X=HLWDXVHLQHU/HXFKWSLVWROH 3O|W]OLFKHUW|QWHLQGHU6WLOOHHLQVFKULOOHV.OLQJHOQ'HU :DFKSRVWHQDXIXQVHUHU6HLWH JLQJ ]X HLQHP YHUERUJHQHQ )HOGWHOHIRQXQGVDJWHHWZDV (LQLJH 0LQXWHQ VSlWHU K|UWHQ ZLU VFKZHUH 6FKULWWH ,P PHU ODXWHU LPPHU QlKHU KlPPHUWHQ $EVlW]H DXI GHP K|O]HUQHQ %UFNHQEHODJ 'HU :DFKSRVWHQ NQLSVWH GLH
7DVFKHQODPSHDQXQGULFKWHWHGDV/LFKWDXI]ZHL6ROGDWHQ GLH]XLKPDXIGLH%UFNHNDPHQ(VZDUGHU3RVWHQIKUHU PLWGHU:DFKDEO|VXQJ $OVREHIDQGVLFKGLH8QWHUNXQIWGHU:DFKSRVWHQDXIGHU DQGHUHQ%UFNHQVHLWH'LH%HZDFKXQJZDUUHFKWVFKZDFK $XI GHU %UFNH VHOEVW JDE HV ZHGHU :DFKKXQGH QRFK 3DWURXLOOHQ RGHU 'RSSHOSRVWHQ 'LH hEHUSUIXQJ GHU 3RVWHQ EHVFKUlQNWH VLFK DXI JHOHJHQWOLFKH 7HOHIRQDQUXIH XQG SULPLWLYH /LFKWVLJQDOH 2IIHQEDU IKOWHQ VLFK GLH %HZDFKHUGHU%UFNHKLHULP+LQWHUODQGY|OOLJVLFKHUXQG GDFKWHQDQNHLQH*HIDKU1XQJXWGDVHUOHLFKWHUWHXQVGLH $XIJDEH 'DV %RRW VW|UWH XQV QLFKW ZLU PXWHQ MD YRP 8IHUDXVYRUJHKHQ+DXSWVDFKHHVKLQGHUWHXQVQLFKWDXI GDVUHFKWH8IHU]XJHODQJHQ 1RFK HLQH 6WXQGH YHUVWULFK :LHGHU O|VWHQ VLFK GLH :DFKHQ DE 'HPQDFK KDWWHQ GLH 3RVWHQ HLQH 6WXQGH 'LHQVW ,Q GLHVHU NXU]HQ =HLW PXWHQ ZLU GLH 6SUHQJXQJ GXUFKIKUHQ :LU NRQQWHQ DXI GDV OLQNH 8IHU ]XUFNNHKUHQ 'LHVPDO EHUTXHUWHQZLUGHQ)OXKLQWHUGHU%LHJXQJHWZDVZHLWHU YRQGHU%UFNHHQWIHUQW+LHUZDUHVOHLFKWHUXQGZHQLJHU JHIlKUOLFK KLQEHU]XVFKZLPPHQ 'DV /LFKW GHU /HXFKW NXJHOQZDUDQGLHVHU6WHOOHQLFKWPHKUVRJUHOODXHUGHP HUVWUHFNWH VLFK YRP OLQNHQ 8IHU IDVW ELV ]XU 0LWWH GHV )OXVVHV HLQH 8QWLHIH VR GD PDQ QLFKW VR ZHLW ]X VFKZLPPHQEUDXFKWH8QVVWDQGMDQRFKEHYRUGDVJDQ]H 6SUHQJPDWHULDODXIGLHDQGHUH6HLWH]XEULQJHQ 'HUQlFKVWH7DJYHUJLQJPLWGHU$XVDUEHLWXQJHLQHVGH WDLOOLHUWHQ 2SHUDWLRQVSODQHV XQG VHLQHU 9RUEHUHLWXQJ 8QXQWHUEURFKHQ EHREDFKWHWHQ ZLU GLH %UFNH 1DFK ZLH YRUIXKUHQ=JH]XU)URQWXQGLQV+LQWHUODQG6LHKLHOWHQ DQ GHU %UFNH QLFKW DQ VHQNWHQ QXU HUKHEOLFK GLH *H
VFKZLQGLJNHLW ,UJHQGZHOFKH 9HUlQGHUXQJHQ EHLP 3DVVLH UHQ GHU %UFNH NRQQWHQ ZLU QLFKW IHVWVWHOOHQ 'DV %RRW SDWURXLOOLHUWH ZLH LPPHU GLH :DFKHQ ZXUGHQ QDFK VWUHQJ HLQJHKDOWHQHQ =HLWDEVFKQLWWHQ DEJHO|VW 0LW %HJLQQ GHU 'lPPHUXQJ IODPPWHQ ZLHGHU /HXFKWNXJHOQ EHU GHU %UFNHDXI 'DV :HWWHU ZDU XQV JQVWLJ *HJHQ $EHQG QLHVHOWH HV 'HU 0RQG ZDU KLQWHU GHQ :RONHQ YHUVFKZXQGHQ :HQQ DXFK GLH 1DFKW QRFK ]LHPOLFK KHOO ZDU IKOWHQ ZLU XQV GRFKEHGHXWHQGVLFKHUHU :LU EHUTXHUWHQ GHQ )OX KLQWHU GHU %LHJXQJ ZR GLH 8QWLHIH ZDU .DXP ZDU GDV %RRW LQ 5LFKWXQJ %UFNH YRUEHLJHIDKUHQ VFKZDPPHQ ZLU ORV XQG VFKDIIWHQ QDFK XQG QDFK DOOH XQVHUH 6DFKHQ XQG GDV 6SUHQJPDWHULDO YRQ HLQHP 8IHU DQV DQGHUH -HGHU PXWH YLHUPDO GHQ )OX EHUTXHUHQ *HZL ZDU GDV 6FKZLPPHQ PLW *HSlFN VFKZHUDEHUNHLQHUYRQXQVEHNODJWHVLHKGDUEHU8QVHUH DQJHVSDQQWHQ 1HUYHQ YHU]HKQIDFKWHQ DQVFKHLQHQG XQVHUH .UlIWH ,QGHU]ZHLWHQ6WXQGHQDFK0LWWHUQDFKWNURFKHQZLU]XP 'DPP NXU] QDFKGHP HLQ *WHU]XJ GLH %UFNH SDVVLHUW KDWWH %LV ]XU $EO|VXQJ GHU 3RVWHQ PXWHQ ZLU XQJHIlKU ]ZDQ]LJ0LQXWHQZDUWHQ /DXWORVPDFKWHQ.ROHVVRZXQG%RGMXNRZGHQ:DFKSR VWHQQLHGHU5MDVDQRZQDKPVHLQHQ3ODW]HLQ(UJDEGHP :DFKSRVWHQ DP DQGHUHQ (QGH GHU %UFNH PLW GHU 7D VFKHQODPSH6LJQDOHXQGVFKULWWQHEHQGHP)HOGWHOHIRQDXI XQG DE -HW]W HUVW PHUNWHQ ZLU GD JOHLFK KLQWHU GHP 'DPP GLH =HOWH GHU )ODNVROGDWHQ VWDQGHQ (V ZDU GXUFK DXVP|JOLFKGDIUGHQ)DOOHLQHU*HIDKUHLQYHUHLQEDUWHV 6LJQDOV\VWHP ]ZLVFKHQ GHQ %UFNHQZDFKHQ XQG GHQ )ODNVROGDWHQ EHVWDQG DEHU GDUEHU QDFK]XGHQNHQ ZDU HV
MHW]W]XVSlW%RGMXNRZ.ROHVVRZXQGLFKNOHWWHUWHQXQWHU GLH%UFNHXQGGUDQJHQDXIGHQXQWHUHQ4XHUVWUHEHQ]XP 6WHLQSIHLOHUYRU (LQH/HXFKWNXJHOIODPPWHDXI6LHZDUNDXPHUORVFKHQ DOV GHU 6FKHLQZHUIHUNHJHO GHV 3DWURXLOOHQERRWHV EHU GLH %UFNHQSIHLOHU JOLWW 'DV %RRW IXKU XQWHU GHP UHFKWHQ %UFNHQERJHQGXUFK]XU)OXELHJXQJ]XUFN:LUSUHWHQ XQV PLQXWHQODQJ JHJHQ GLH EUHLWHQ %UHWWHU GHV XQWHUHQ 7UlJHUJUWHOV GDQQ NOHWWHUWHQ ZLU ZHLWHU -HW]W VWHOOWH GDV )HOGWHOHIRQGLHJU|WH*HIDKUIUXQVGDU:HQQ HVSO|W] OLFKNOLQJHOWH5MDVDQRZN|QQWHGHQ$QUXIGHV3RVWHQIK UHUV QDWUOLFK QLFKW HQWJHJHQQHKPHQ IROJOLFK ZUGH GDV $ODUPVLJQDO ORVVFKULOOHQ 'DQQ ZlUHQ ZLU LQ HLQHU /DJH DXV GHU HV ZRKO NHLQ (QWULQQHQ JDE 9LHOOHLFKW QXU ZHQQ ZLUXQVYRP7UlJHURGHUYRP%UFNHQSIHLOHUDXVGLUHNWLQ GHQ )OX ZDUIHQ $EHU QRFK VFKZLHJ GDV 7HOHIRQ ,FK K|UWH GHXWOLFK 5MDVDQRZV 6FKULWWH VDK GDV /LFKW GHU 7D VFKHQODPSHGDVDEXQG]XLQVHLQHU+DQGDXIIODPPWH (QGOLFK KDWWHQ ZLU GHQ 0LWWHOSIHLOHU HUUHLFKW .ROHVVRZ XQG LFK WDXFKWHQ XQWHU GLH JHQLHWHWHQ 7UlJHU GHV OLQNHQ %UFNHQERJHQV XQG OHJWHQ GLH 6SUHQJODGXQJ XQWHU GLH 6WW]HQ GHV 0LWWHOSIHLOHUV %RGMXNRZ EHIHVWLJWH HLQH ]ZHLWH 6SUHQJODGXQJ XQWHU GHQ 6WW]HQ GHU K|O]HUQHQ 7UlJHU $P ZLFKWLJVWHQ ZDU GLH =HUVW|UXQJ GHV HLVHUQHQ %UFNHQERJHQV GHVVHQ (UQHXHUXQJ VHKU YLHO =HLW NRVWHQ ZUGH 0LW GHQ +RO]WUlJHUQ ZDU HV HLQIDFKHU =ZHL )OD VFKHQ7ULQLWURWROXROQHEHQGHQ6SUHQJVWRIIJHOHJWZUGHQ GDV +RO] EHL GHU ([SORVLRQ VRIRUW LQ %UDQG VHW]HQ 'DV )HXHU NRQQWH GDQQ YROOHQGHQ ZDV GHU 6SUHQJVWRII QLFKW JHVFKDIIWKDWWH 'DV 7HOHIRQ VFKZLHJ QRFK LPPHU +RFK EHU XQVHUHQ .|SIHQ SODW]WHQ GLH /HXFKWNXJHOQ ,Q GHU )HUQH DQ GHU
)OXELHJXQJ WXFNHUWH GHU 0RWRU GHV 3DWURXLOOHQERRWHV :LUDUEHLWHWHQILHEHUKDIWDFKWHWHQDEHUGDUDXIGDXQVEHL GHU +DVW NHLQ )HKOHU XQWHUOLHI :HQQ ZLU VFKRQ XQVHU /HEHQ ULVNLHUWHQ GDQQ VROOWH HV QLFKW XPVRQVW JHZHVHQ VHLQ 'LH=QGVFKQXUEHJDQQ]XJOLPPHQ :LU ZDUHQ EHUHLWV ELV ]XP 8IHUSIHLOHU JHNOHWWHUW DOV SO|W]OLFKHLQVFKULOOHV.OLQJHOQGLHQlFKWOLFKH6WLOOH]HUUL 'DV )HOGWHOHIRQ .ROHVVRZ XQG %RGMXNRZ JOLWWHQ KLQWHU PLUYRPlXHUVWHQ7UlJHUDXIHLQHQ$EVDW]LQGHU3IHLOHU ZDQG +LHU HUEOLFNWH XQV 5MDVDQRZ GHU VLFK EHU GDV *HOlQGHU EHXJWH Ä9HUGDPPW 'DV 7HOHIRQ³ IOVWHUWH HU XQV ]X Ä$OOHV LQ 2UGQXQJ :DVVMD³ DQWZRUWHWH LFK HU OHLFKWHUWÄ/DHVNOLQJHOQELVHVSODW]W³,FKZLQNWHLKP Ä.RPPYRP'DPPUXQWHU³ 'DV.OLQJHOQVHW]WHHUQHXWHLQ 5MDVDQRZ UDQQWH YRP 'DPP XQG KDOI XQV DQV 8IHU Ä/RV-XQJVZHJ³EHIDKOLFKOHLVH :LUUDQQWHQLP*DORSSGDYRQ+LQWHUXQVDQGHU%UN NHKHXOWHHLQH6LUHQH$QEHLGHQ8IHUQKLQWHUGHP%DKQ GDPP IODPPWHQ 6FKHLQZHUIHU DXI 'LH 6WUDKOHQ JOLWWHQ EHU GLH %UFNH EHU GDV VFKZDU]H :DVVHU GHV )OXVVHV EHU GHQ %DKQN|USHU 0HKUHUH /HXFKWNXJHOQ VWLHJHQ DXI HLQPDO KRFK $OV LFK PLFK XPVFKDXWH VDK LFK ZLH GLH )DVFKLVWHQ YRP OLQNHQ XQG UHFKWHQ 8IHU ]XP VWHLQHUQHQ %UFNHQSIHLOHUUDQQWHQ$QVFKHLQHQGKDWWHQ VLH EHJULIIHQ ZDVORVZDU Ä'DV VFKDIIHQ VLH QLFKW³ VDJWH .ROHVVRZ PLW KHLVHUHP %D XQG ZLH ]XU %HVWlWLJXQJ VHLQHU :RUWH IDVW LP JOHL FKHQ$XJHQEOLFNHUIROJWHGLH([SORVLRQ'HUOLQNH%UN NHQERJHQ IORJ PLW RKUHQEHWlXEHQGHP .UDFKHQ LQ GHQ )OX XQG EHU GHQ EHUVWHQGHQ +RO]WUlJHUQ VWLHJHQ ODQJH
)HXHU]XQJHQ LQ GHQ +LPPHO 'HU )HXHUVFKHLQ GHU VLFK UDVFK HQWIODPPHQGHQ %UDQGVWlWWH VWLHJ LPPHU K|KHU XQG ZDUI VHLQ JOXWURWHV /LFKW DXI GLH JROGHQHQ 5RJJHQIHOGHU XQGGDVGXQNOH:DVVHU $OVZLUGLH)OXELHJXQJHUUHLFKWKDWWHQZDQGWHQZLUXQV QDFK 1RUGHQ XQG EHUTXHUWHQ QDFK HLQHU 6WXQGH GHQ )DKUZHJKLQWHUGHPGHU:DOGEHJDQQ+LHUHUODXEWHQZLU XQVHLQHNXU]H5DVWGDQQOLHIHQZLUZHLWHU]XU)URQW :LHYLHO .LORPHWHU ZLU LQ GLHVHU 1DFKW ]XUFNOHJWHQ LVW VFKZHU ]X VDJHQ ,FK ZHL QXU GD PLU DP 0RUJHQ GLH %HLQH YRU 0GLJNHLW YHUVDJWHQ XQG GD LFK NHXFKWH ZLH HLQDEJHKHW]WHU*DXO 'HQ JDQ]HQ IROJHQGHQ 7DJ UXKWHQ ZLU XQV LQ HLQHP VFKPDOHQ NKOHQ .HOOHU HLQHU ELV ]XP *UXQG QLHGHUJH EUDQQWHQ6LHGOXQJ DXV %LV ]XU YRUGHUVWHQ /LQLH ZDUHQ HV QRFK XQJHIlKU ]ZDQ]LJ .LORPHWHU 'RUW KHUUVFKWH 6WLOOH ZHGHU *HVFKW]GRQQHU QRFK %RPEHQGHWRQDWLRQHQ ZDUHQ ]XK|UHQ*HJHQ$EHQG]RJHLQ*HZLWWHUDXI $OV ZLU GLH )URQW HUUHLFKWHQ VHW]WH 3ODW]UHJHQ HLQ (U NDP XQV JHUDGH UHFKW 'LH 'HXWVFKHQ YHUNURFKHQ VLFK LQ LKUH (UGEXQNHU RGHU XQWHU LKUH =HOWEDKQHQ LQ GHQ 6FKW ]HQJUlEHQ XQG LFK JODXEWH ZLU N|QQWHQ GLH IHLQGOLFKHQ /LQLHQRKQHEHVRQGHUH6FKZLHULJNHLWHQSDVVLHUHQ :LU ZDUHQ VFKRQ EHU GUHLKXQGHUW 0HWHU GXUFK OHLFKWHV *HVWUSS JHNURFKHQ DOV ZLU ]ZLVFKHQ ]ZHL EHQDFKEDUWHQ *lQJHQGHU'HXWVFKHQDXIHLQHQ*UDEHQVWLHHQGHUVLFK ]XP 1LHPDQGVODQG KLQ HUZHLWHUWH -HW]W VWDQG HU XQWHU :DVVHU 'HU 'RQQHU GDV 5DXVFKHQ GHV 5HJHQV GDV *XU JHOQ GHV IOLHHQGHQ :DVVHUV YHUHLQEDUWHQ VLFK ]X HLQHP JOHLFKPlLJ VWDUNHQ /lUP GHU GDV 3OlWVFKHUQ XQG GLH DQGHUHQ *HUlXVFKH GLH ZLU PDFKWHQ DOV ZLU XQV LQ GHP *UDEHQIDVWELV]XU%UXVWLP:DVVHUYRUZlUWVEHZHJWHQ
Y|OOLJEHUW|QWH ,P 1LHPDQGVODQG NURFKHQ ZLU DXV GHP *UDEHQ XQG GD SDVVLHUWHHV%HLP =XFNHQHLQHV %OLW]HVEHPHUNWHXQVHLQ IHLQGOLFKHU 3RVWHQ Ä+DOW³ EUOOWH HU Ä'LH 5XVVHQ $ODUP³VFKULHQPHKUHUH6WLPPHQGXUFKHLQDQGHU (LQH0DVFKLQHQSLVWROHKlPPHUWHORV ,FK ZDUI HLQH +DQGJUDQDWH LQ GLH 5LFKWXQJ DXV GHU GLH 6FKVVHNDPHQXQGVSUWHSO|W]OLFKZLHHWZDVGXPSILQ PHLQH6FKXOWHUVFKOXJ Ä9HUZXQGHW³ VFKR HV PLU GXUFK GHQ .RSI 'HU UHFKWH $UPKLQJOHEORVKHUDELQPHLQHQ2KUHQUDXVFKWHHV 'LH 'HXWVFKHQ QDKPHQ XQV XQWHU VWDUNHQ %HVFKX %RGMXNRZ .ROHVVRZ XQG 5MDVDQRZ VSUDQJHQ LQ GHQ *UDEHQ ]XUFN ,FK EL GLH =lKQH ]XVDPPHQ XQG IROJWH LKQHQ$EHUEHYRULFKKHUDQJHNURFKHQZDUIKOWHLFKZLH PHLQ %HZXWVHLQ VFKZDQG Ä.RPPDQGHXU ZR ELVW GX"³ ULHI .ROHVVRZ Ä:DOHQWLQ 3HWURZLWVFK³ VFKULH 5MDVDQRZ DXIJHUHJW (LQLJH$XJHQEOLFNH ODQJ VDK XQG K|UWH LFK QLFKWV GDQQ NDP LFK GXUFK HLQHQ XQHUWUlJOLFKHQ 6FKPHU] ZLHGHU ]X PLU %RGMXNRZ ]RJ PLFK GXUFK GHQ 6FKPXW] LQ GHQ *UD EHQ ,P JOHLFKHQ 0RPHQW YHUZXQGHWH LKQ HLQH IHLQGOLFKH .XJHODP%HLQ 'RFKQXQNDPHQXQVXQVHUH6ROGDWHQ]X+LOIHXQGEDOG ZDUHQZLULQ6LFKHUKHLW %RGMXNRZ XQG LFK ZXUGHQ VRIRUW ]XU 6DQLWlWVDEWHLOXQJ JHEUDFKW
'HUJHKHLPH)OXJSODW]
'DV )OXJ]HXJ QlKHUWH VLFK GHU )URQWOLQLH 0lFKWLJ GU|KQWHQ GLH 0RWRUHQ -HGH 6HNXQGH NRQQWH JUHOOHV 6FKHLQZHUIHUOLFKW GXUFK GLH )HQVWHU GULQJHQ NRQQWHQ GLH WRGEULQJHQGHQ 6SOLWWHU GHU )ODNJUDQDWHQ GHQ )OXJ]HXJ UXPSI ]HUVLHEHQ (LQVWZHLOHQ ZDU GHU +LPPHO QRFK VFKZDU] 0HLQH .DPHUDGHQ XQG LFK PXVWHUWHQ *DOMD YHUVWRKOHQ 6LHIORJGDV HUVWHPDOPLWXQV ,FKKlWWH JHUQ JHZXW ZLH VLH VLFK MHW]W IKOWH ZDV VLH GDFKWH ZLH VLH VLFK LP )DOOH GHU *HIDKU YHUKDOWHQ ZUGH 2EZRKO PDQ XQV VFKRQ RIW LQV IHLQGOLFKH +LQWHUODQG JHIORJHQ KDWWH ZDUHQ XQVHUH 1HUYHQ GRFK DXIV lXHUVWH JHVSDQQW 0DQ VDJW )UDXHQ KlWWHQ VFKZlFKHUH 1HUYHQ ,UJHQGZR PWH VLFK GRFK GLHVH 6FKZlFKH ]HLJHQ LP *HVLFKW LQ GHQ %HZHJXQJHQ LQGHQ$XJHQ,FKZHLQLFKWRE*DOMDIKOWHGDZLUVLH EHREDFKWHWHQ VLH KLHOW VLFK MHGHQIDOOV WDSIHU QDFK DXHQ KLQZHQLJVWHQ6LHDQWZRUWHWHDXIXQVHUH6FKHU]HOlFKHOWH PLWHLQHP:RUW VLH EHQDKP VLFK ZLH HLQ JHEWHU DQ %H VFKXXQG*HIDKUHQJHZ|KQWHU)DOOVFKLUPMlJHU 8QVHUH 0DVFKLQH IORJ EHU HLQ 7RUIPRRU LQ GDV YRP )HLQG EHVHW]WH *HELHW HLQ 'LH 6FKHLQZHUIHU VWUHLIWHQ XQV QXU ZHQLJ XQG HLQLJH *UDQDWHQ GLH XQV GLH IHLQGOLFKH )ODNDXIV*HUDWHZRKOQDFKVFKLFNWHGHWRQLHUWHQLQ]LHPOL FKHU(QWIHUQXQJYRQGHUUHFKWHQ%RUGZDQG %RGMXNRZXQG5MDVDQRZVSUDQJHQDOVHUVWH :LUEHHLOWHQXQVXPP|JOLFKVWQDKHEHHLQDQGHUDXIGHU (UGHDQ]XODQJHQ]XPDOQLFKWPHKUYLHO=HLWELV]XU0RU JHQGlPPHUXQJIHKOWH $OV LFK *DOMD ULHI VWDQG VLH VFKRQ DQ GHU 7U +DVWLJ IKUWH VLH GLH +DQG ]XU 6WLUQ DOV ZLVFKWH VLH VLFK GHQ
6FKZHLDE6LHKLHOWGHQ)DOOVFKLUPULQJXPNODPPHUWXQG VFKDXWHPLFKDQ ,FKZLQNWHÄ6SULQJ³ *DOMDQLFNWHSUHWHGLH(OOERJHQDQGHQ.|USHUXQGOLH VLFKVHLWOLFKDXVGHP)OXJ]HXJIDOOHQ :LUODQGHWHQLQQLHGULJHP%XVFKZHUN'HU%RGHQXQWHU XQVHUHQ )HQ ZDU ZHLFK XQG QDFKJLHELJ 8QVHUH *HOlQ GHNDUWHQ]HLFKQHWHQVLFKGXUFKJURH*HQDXLJNHLWDXV:LU KDWWHQ GLHVH $EVSUXQJVWHOOH DXVJHVXFKW XQG ZDUHQ JHQDX LP YRUJHVHKHQHQ $EVFKQLWW JHODQGHW DXI HLQHP NXU] YRU GHP .ULHJ WURFNHQJHOHJWHQ 6XPSIVWFN :DKUHQG VLFK PHLQH $XJHQ DQ GLH 'XQNHOKHLW JHZ|KQWHQ ]RJ LFK GHQ )DOOVFKLUP HLQ GDQQ VXFKWH LFK PHLQH .DPHUDGHQ :LH YHUHLQEDUWDKPWHLFKHLQ]ZHLPDOGHQ5XIHLQHU:DFKWHO QDFK 'DQQ ODXVFKWH LFK ,FK ZLHGHUKROWH GDV 5XI]HLFKHQ QRFK HLQPDO XQG QRFK HLQPDO $OV HUVWHU DQWZRUWHWH %RGMXNRZ QDFK LKP .ROHVVRZ XQG EDOG ZDU GLH JDQ]H *UXSSH YHUHLQW 'HQ )UDFKWIDOOVFKLUP PXWHQ ZLU DOOHU GLQJVHLQHJDQ]H6WXQGHODQJVXFKHQ :LUEUDFKHQ]XP7RUIODJHUDXIGDVXQJHIlKU HLQHQKDO EHQ .LORPHWHU YRQ XQVHUHU /DQGHVWHOOH HQWIHUQW ODJ :LU KRIIWHQGDZLUGRUWDOWH7RUIVWDSHOILQGHQZUGHQKLQWHU GHQHQZLUXQVWDJVEHUYHUEHUJHQNRQQWHQ :LU OLHIHQ KLQWHUHLQDQGHU GXUFK GDV :DVVHU DP 5DQGH GHV 6XPSIHV HQWODQJ ,P 0RUDVW YHUORUHQ VLFK XQVHUH )XDEGUFNH NHLQ 6SUKXQG GHV *HJQHUV ZUGH DXI XQVHUH )lKUWH VWRHQ 9RUDQ VFKULWW %RGMXNRZ HU WDVWHWH GHQ%RGHQPLWHLQHUGQQHQ6WDQJHDEGLHHUQHEHQHLQHU YHUODVVHQHQ -DJGKWWH JHIXQGHQ KDWWH ,FK EHVFKOR GHQ =XJ *DOMD JLQJ DOV YRUOHW]WH ]ZHL 0HWHU YRU PLU ,KUH 6LOKRXHWWHKREVLFKELVZHLOHQGHXWOLFKYRPKHOOHUZHUGHQ GHQ 0RUJHQKLPPHO DE GDQQ ZLHGHU YHUVFKPRO] VLH PLW
GHQ8PULVVHQGHV%XVFKZHUNVDP5DQGHGHV0RRUV:LU DOOH ZDUHQ VFKZHU EHSDFNW PLW :DIIHQ /HXFKWSLVWROHQ 6SUHQJVWRII /HEHQVPLWWHOQXQGGHP )XQNJHUlW 1DWUOLFK WUXJ *DOMD HWZDV ZHQLJHU *HSlFN DOV ZLU .RQQWHQ ZLU GHQQ]XODVVHQGDVLHVLFKYHUKRE"2EJOHLFKVLHQLHPDQ GHQJHEHWHQKDWWHLKU]XKHOIHQKDWWHQ ZLU0lQQHURKQH XQV ]X YHUDEUHGHQ YHUVWRKOHQ HLQHQ 7HLO LKUHU /DVW DXI XQVHUH 6FKXOWHUQ JHQRPPHQ +lWWH PDQ .ROHVVRZ ]X DQGHUHU=HLWHWZDV]XVlW]OLFKDXIJHEUGHWHUZlUHNHLQHQ .LORPHWHUJHODXIHQRKQH]XPXUUHQ$XFKKHXWHEUDEEHOWH HU PHKUPDOV HWZDV YRQ 5DVW PDFKHQ (V ZDU DEHU XQ VFKZHU]XHUUDWHQXPZHQHUVLFKVRUJWH'RFKLFKWDWDOV YHUVWQGH LFK QLFKWV XQG VDJWH ]X LKP Ä-HW]W ZLUG QLFKW JHUDVWHW:HQQGXQLFKWPHKUNDQQVWJLE%RULVGHQ5XFN VDFNPLWGHP6SUHQJVWRII³ .ROHVVRZ WUDW ]XU PLU XQG IOVWHUWH Ä(V KDQGHOW VLFK QLFKWXPPLFK«,FKNDQQVFKRQQRFKDEHU*DOMD«³ Ä6LHLVWJHQDXVRLP(LQVDW]ZLHZLU³DQWZRUWHWHLFKXQ JHUKUWÄ'DVVROOPDQQXQEHJUHLIHQ³ HQWJHJQHWH.ROHV VRZ YRUZXUIVYROO Ä2UGQH DQ GD VLH PLU GLH %DWWHULHQ EHUJLEW³ ,FKULHIGLH0DUNRZD]XPLUXQGIUDJWHVLHÄ%LVWGXVHKU HUVFK|SIW"³ Ä1HLQQXUHLQZHQLJ³VDJWHVLHÄ/D.ROMDGLH%DWWHUL HQWUDJHQ³ *DOMDZXUGHYHUOHJHQÄ,FKKDEHVLHQLFKW³ Ä:LHVRQLFKW:RVLQGVLH"³ Ä:DVVMD5MDVDQRZKDWVLHJHQRPPHQ³ .ROHVVRZ NHKUWH VFKZHLJHQG DQ VHLQHQ 3ODW] ]XUFN Ä*HKWZHLWHU*HQRVVHQ³EHIDKOLFK $OVGHU0RUJHQKHUDXI]RJZDUHQZLUEHUHLWVLP7RUIOD JHU :LU OLHHQ XQV QHEHQ HLQHP S\UDPLGHQI|UPLJHQ
6WDSHO7RUIEULNHWWVQLHGHU+LHUSUIWHQZLUXQVHUH$XVU VWXQJIUKVWFNWHQXQGQDFKGHPZLUGLH5HLKHQIROJHGHU :DFKHQIHVWJHOHJWKDWWHQVWUHFNWHQZLUXQVDXV
'HU 7DJ ZXUGH KHL 'LH 6RQQH EUDQQWH EHUDOO VHOEVW LP 6FKDWWHQ ZDU HV VHKU VFKZO ,P 2VWHQ DQ HLQHU %HUJOHKQH ODJ HLQ 'RUI YRQ :lOGFKHQ XPJHEHQ 'DUDQ IKUWHHLQH6WUDHYRUEHLYRQGHUHLQ:HJ]XP7RUIODJHU DE]ZHLJWH ,QGHQ'DPP GHU VLFK GXUFK GHQ 6XPSI ]RJ ZDUHQ GUHL %UHVFKHQ JHVFKODJHQ 'RUW ZDUHQ %UFNHQ JHVSUHQJWZRUGHQ'LH6WUDHQHQWODQJUROOWHQ/DVWZDJHQ DOOHLQ RGHU LQ .RORQQHQ 'DV 'RUI VFKLHQ PHQVFKHQOHHU ZLHDXVJHVWRUEHQ ,Q GHU ]HKQWHQ 6WXQGH ERJ HLQ /DVWDXWR LQ XQVHUH 5LFK WXQJ HLQ :LU PHUNWHQ DXI 'HU )HLQG NRQQWH QDWUOLFK 9HUGDFKW JHVFK|SIW KDEHQ DOV GDV )OXJ]HXJ QDFKWV EHU GHP6XPSIHUVFKLHQ9LHOOHLFKWNDPHQDXVGHPPLW HLQHU 3ODQH EHGHFNWHQ :DJHQNDVWHQ 6ROGDWHQ GHU )HOGJHQGDU
PHULH PLW 6XFKKXQGHQ KHUDXVJHNOHWWHUW XP GDV *HEVFK XQG GDV *HOlQGH GHV 7RUIODJHUV PLW HQWVLFKHUWHQ 6FKX ZDIIHQGXUFK]XNlPPHQ:LUNRQQWHQGHQ.DPSIPLWGHQ )HOGJHQGDUPHQQLFKWDXIQHKPHQ ,FK EHIDKO DOOHV ]XP 5FN]XJ YRU]XEHUHLWHQ DEHU HV NDPQLFKWGD]X'HU:DJHQEOLHEDXIGHP'DPPVWHKHQ QLFKWZHLWYRQ GHU HUVWHQ ]HUVW|UWHQ %UFNH HQWIHUQW KLHOW NXU]H =HLW XQG NHKUWH GDQQ VFKQHOO ZLHGHU DXI GLH )DKU VWUDH ]XUFN :LU VDKHQ ZHGHU 6ROGDWHQ QRFK 6FKlIHU KXQGH $QVFKHLQHQG ZDU GHU )DKUHU LUUWPOLFK KLHUKHU DEJHERJHQ 6RQVW JHVFKDK QLFKWV ZHLWHU DQ GLHVHP 7DJ XQG ZLU EOLHEHQEHUXKLJWLQXQVHUHP9HUVWHFNELVGHU$EHQGNDP 0LW %HJLQQ GHU 'XQNHOKHLW YHUOLHHQ ZLU GDV 7RUIODJHU XULGEUDFKHQ]XPQlFKVWHQ:DOGDXI:LUKDWWHQEHVFKORV VHQ GD HU $XVJDQJVSXQNW IU XQVHUH (UNXQGXQJHQ VHLQ VROOWH 'HU :DOG DEHU HUZLHV VLFK GXUFKDXV QLFKW DOV VR PlFKWLJ XQG GLFKW ZLH HU YRQ ZHLWHP JHZLUNW KDWWH 'LH 2NNXSDQWHQ KDWWHQ EHUDOO 6FKQHLVHQ KLQHLQJHKDXHQ 9HUELQGXQJVZHJH ]XU )DKUVWUDH 'HU :DOG ZDU YRQ HL QHP 5DQG ]XP DQGHUHQ GXUFKVLFKWLJ JHZRUGHQ 'HVKDOE EOLHEHQZLUQLFKWGRUW+LQWHUGHU6WUDHEHJDQQHLQZHLWHV )HOGXQGGDKLQWHUZDUZLHGHU:DOG]XVHKHQ 1DFKGHP ZLU XQV EHUDWHQ KDWWHQ EHUTXHUWHQ ZLU GLH )DKUVWUDH OLHIHQ JHUDGHDXV EHU GDV )HOG XQG VWDQGHQ EDOGDP8IHUHLQHVVFKPDOHQVHLFKWHQ)OFKHQVDQGHP MXQJH%LUNHQKDLQHXQGQLHGULJH/DXEZlOGHUDEZHFKVHOWHQ 'HU *UXQG GHV )OFKHQV ZDU VFKODPPLJ XQG PRUDVWLJ XQG.ROHVVRZZDWHWHDQGLH]HKQ0LQXWHQGXUFKV:DVVHU EHYRU HU HLQH HLQLJHUPDHQ JHHLJQHWH )XUW IDQG $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH JLQJHQ GLH %LUNHQ XQG (LFKHQZlOGHU DOO PlKOLFK LQ GLFKWHQ 0LVFKZDOG EHU (U ZDU QLFKW JUR
DEHUHUJHQJWHXQVLQVRIHUQY|OOLJDOVVLFKLP8QWHUKRO] HLQWLHIHU+RKOZHJKLQ]RJGHUPLWVWUXSSLJHP%XVFKZHUN XQGDOWHPKDOEYHUIDXOWHP:LQGEUXFKEHGHFNWZDU'LHVHQ +RKOZHJ ZlKOWHQ ZLU DOV 6WDQGRUW 'LH 3DNHWH PLW GHP 6SUHQJVWRII GDV )XQNJHUlW GLH %DWWHULHQ XQG /HEHQVPLW WHO YHUVWHFNWHQ ZLU LQ ]ZHL *UXEHQ XQWHU GHQ :XU]HOQ XPJHVWU]WHU%lXPH -HW]W ZDUHQ ZLU EHZHJOLFKHU XQG NRQQWHQ XQV DXI GLH 6XFKHQDFKGHPIHLQGOLFKHQ)OXJSODW]EHJHEHQ 9RQXQVHUHP6WDQGRUWDXVWHLOWHLFKGDV*HOlQGHLQ$E VFKQLWWH HLQ 'HQ QRUG|VWOLFKHQ EHUQDKP LFK VHOEVW GLH EULJHQ YHUWHLOWH LFK XQWHU .ROHVVRZ 5MDVDQRZ XQG %RGMXNRZ Ä*HQRVVH ,JQDWRZ XQG ZDV VROO LFK PDFKHQ"³ IUDJWH *DOMDYHUZLUUWÄ6LHKDEHQPLFKZRKOYHUJHVVHQ"³ Ä'X 0DUNRZD EOHLEVW KLHU³ DQWZRUWHWH LFK Ä=XP %H ZDFKHQ"³ IUDJWH *DOMD HQWWlXVFKW Ä,FK ELQ JHQDXVR HLQ .XQGVFKDIWHUZLHGLHEULJHQXQGEHVWHKHGDUDXI«³ Ä'X ELVW IU XQVHUH JDQ]H $XVUVWXQJ YHUDQWZRUWOLFK³ VDJWH LFK VWUHQJ Ä1|WLJHQIDOOV PXW GX 0DQDKPHQ ]X LKUHU 6LFKHUVWHOOXQJ HUJUHLIHQ :HQQ GLH /DJH DXVVLFKWORV ZLUGYHUVXFKQXUGHQ)XQNDSSDUDWXQGGLH/HXFKWNXJHOQ ]X UHWWHQ *HK QDFK 1RUGRVWHQ LQ PHLQHQ $EVFKQLWW 7UHIISXQNW LVW GDV 7RUIODJHU DOVR XQVHU OHW]WHU 6WDQGRUW 'LHEULJHQ6DFKHQVSUHQJLQGLH/XIW'LH([SORVLRQVROO GDV 6LJQDO VHLQ GD ZLU QLFKW PHKU KLHUKHU LQ GHQ :DOG ]XUFNNHKUHQN|QQHQ³ $OV LFK GLHVH $QRUGQXQJ JDE ZDU LFK EHU]HXJW GD XQVHU MHW]LJHU 6WDQGRUW QLFKW YRP )HLQG HQWGHFNW ZHUGHQ ZUGH:HQQXQVGHU*HJQHUWDJVEHUQLFKWJHVXFKWKDWWH VR EHGHXWHWH GLHV GD XQVHUH QlFKWOLFKH /DQGXQJ QLFKW EHPHUNW ZRUGHQ ZDU Ä=X %HIHKO *HQRVVH .RPPDQGHXU
ZLUG HUOHGLJW³ DQWZRUWHWH *DOMD HQWVFKORVVHQ ,FK ZXWH GDZLUXQVDXIVLHYHUODVVHQNRQQWHQ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU JLQJHQ ZLU QDFK YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQDXVHLQDQGHU+LQWHUXQVLP:DOGEOLHE*DOMDDOOHLQ ]XUFN (V ZDU HLQH VWLOOH PRQGORVH 1DFKW hEHU PLU EUHLWHWH VLFK GDV GXQNOH +LPPHOVJHZ|OEH DXV EHUVlW PLW GHQ XQHQGOLFKIHUQHQ*HVWLUQHQGHV:HOWDOOV /LQNHU+DQGODJ HLQ'RUI,QIULHGOLFKHQ=HLWHQPRFKWHQKLHUGLH/LHGHUGHU 0lGFKHQ ELV VSlW LQ GLH 1DFKW KLQHLQ QLFKW YHUVWXPPW VHLQ,QGHQ+DLQHQZDUHQMXQJH3lUFKHQVSD]LHUHQJHJDQ JHQXQGKDWWHQGDVXUDOWH*HVSUlFKEHUGLH/LHEHJHIKUW :R ZDUHQ VLH MHW]W GLH VLQJHQGHQ 0lGFKHQ" 9HUVWHFNWHQ VLHVLFKQDFKWVLQ.HOOHUQRGHUKDWWHQGLH)DVFKLVWHQVLHLQ GLH 6NODYHUHL JHWULHEHQ" ,P 'RUI KHUUVFKWH 6WLOOH ZLH DXI HLQHP)ULHGKRI8QKHLPOLFKZDUGLHVH6WLOOH(VZDUXQVHU 'RUIGRFKZLUPXWHQHVXPJHKHQXQVYRUEHLVFKOHLFKHQ 'DV]XHUNHQQHQWDWZHKXQGYHUVWlUNWHGHQ+DJHJHQGLH (LQGULQJOLQJH 8QJHIlKU IQI .LORPHWHU |VWOLFK GHV 'RUIHV VWLH GHU )DKUZHJ DXI GDV 0RRU XQG ERJ GDQQ QDFK 1RUGHQ DE ,UJHQGZR YRUQ LQ 'XQNHOKHLW JHKOOW ODJ GDV HKHPDOLJH *HELHWV]HQWUXP ,FK IROJWH GHU 6WUDH PDO QlKHUWH LFK PLFK LKU DXI ]HKQ ELV IQI]HKQ 0HWHU GDQQ HQWIHUQWH LFK PLFK ZLHGHU HWZDV $XI :HLGHJHELHWH IROJWHQ VXPSILJH 1LHGHUXQJHQ GLH *LSIHO NOHLQHU +JHO ZHFKVHOWHQ PLW WLHIHQ *UlEHQ XQG 6FKOXFKWHQ $E XQG ]X JHULHW LFK LQ GLFKWHV *HVWUSS 'LH VWDFKOLJHQ =ZHLJH VFKLHQHQ HV QXU GDUDXIDEJHVHKHQ]XKDEHQPLFKDXI]XKDOWHQ 1DFKWV YHUVWlUNWH VLFK GHU 9HUNHKU GHU /DVWZDJHQ DXI GHP )DKUZHJ 0LW DEJHEOHQGHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ IXKUHQ GLHPHLVWHQLQ5LFKWXQJ)URQW'HU0RWRUHQOlUPZDUZHLW
EHUGLH)HOGHUXQG6PSIH]XK|UHQ 0LU ILHO DXI GD HLQLJH :DJHQNRORQQHQ YRP )DKUZHJ QDFK OLQNV DEERJHQ XQG ZLH PLU VFKLHQ VRIRUW GLH 6FKHLQZHUIHUO|VFKWHQ%DOGGDUDXIVWLHLFKDXIHLQHQHXH $E]ZHLJXQJ'LHVHU:HJ]RJVLFKHLQHQKDOEHQ.LORPHWHU EHU HLQ RIIHQHV )HOG KLQ GDQQ YHUVFKZDQG HU LP :DOG 'LH :DJHQ VFKDOWHWHQ QDWUOLFK QLFKW GDV /LFKW DXV LFK KDWWH HV QXU GXUFK GDV GLFKWH 8QWHUKRO] QLFKW PHKU VHKHQ N|QQHQ ,FK ZROOWH PLFK VFKRQ ]X GHP :DOG KLQVFKOHL FKHQ XP ]X NOlUHQ ZRKLQ GLHVH $E]ZHLJXQJ IKUWH DOV YRQGHU6WUDHKHUQRFKGUHL/DVWZDJHQNDPHQ,FKPXWH PLFKKLQWHUGLH%VFKHZHUIHQ'LH:DJHQQlKHUWHQVLFK UXPSHOWHQ PLW KHXOHQGHP 0RWRU EHU GLH 6FKODJO|FKHU -HW]W EHIDQG VLFK GHU HUVWH DXI JOHLFKHU +|KH PLW PLU (V ZDU HLQ 7DQNZDJHQ +LQWHU LKP IXKU HLQ ]ZHLWHU GHU GULWWHHLQJURHU2SHO/DVWZDJHQZDUPLWODQJHQVSHUUL JHQ.LVWHQEHODGHQ (LQ %HQ]LQWUDQVSRUW XQG GLHVH .LVWHQ =XP )OXJSODW] %HVWLPPW IDKUHQ VLH GDKLQ GDFKWH LFK XQG IKOWH ZLH PHLQ+HU]K|KHUVFKOXJ,QGHQ.LVWHQNRQQWHDOOHVP|JOL FKH VWHFNHQ GRFK LFK ZDU EHU]HXJW GD VLH %RPEHQ HQWKLHOWHQ ± )OXJ]HXJERPEHQ 1DWUOLFK PXWHQ DXFK GLH 7DQNZDJHQGHQ7UHLEVWRIIQLFKWXQEHGLQJW]XHLQHP)OXJ SODW]VFKDIIHQXQGVLHPXWHQDXFKQLFKWXQEHGLQJW%HQ ]LQ WUDQVSRUWLHUHQ DEHU HLQH 6WLPPH LQ PLU ZLHGHUKROWH KDUWQlFNLJ'LHVHU:HJIKUW]XP)OXJSODW] ,FKZDUWHWHELVGLH/DVWZDJHQDXHU6LFKWZDUHQ'DQQ IROJWH LFK LKQHQ $QIDQJV YHUJD LFK VRJDU DXI PHLQH 6LFKHUKHLW]XDFKWHQ ,FK JLQJ PLWWHQ DXI GHP :HJ $EHU EDOG EHVDQQ LFK PLFK GlPSIWH PHLQHQ (LIHU XQG VFKOXJ PLFK ]X HLQHU VFKPDOHQ 6FKQHLVH GXUFK GLH IDVW SDUDOOHO ]XP:HJYHUOLHI
3O|W]OLFK EOLW]WH JDQ] LQ GHU 1lKH HLQ /LFKW DXI (LQ 6FKXNUDFKWHGDQDFKUDWWHUWH HLQH0DVFKLQHQSLVWROH ,FK OHKQWHPLFKPLWGHP5FNHQDQHLQHQGLFNHQ%DXPVWDPP XQG EUDFKWH PHLQH 03L LQ $QVFKODJ 'RFK ULQJVXP KHUUVFKWH ZLHGHU 6WLOOH XQG LFK EHJULII GD PHLQH 6RUJH XQQ|WLJ JHZHVHQ ZDU .HLQH 0HQVFKHQVHHOH OLH VLFK EOLFNHQ QLHPDQG KDWWH PLFK HQWGHFNW 'LH )HLQGH GLH LUJHQGZRLQGHU1lKHDXI3RVWHQVWDQGHQKDWWHQDQVFKHL QHQGGLHVHPHUNZUGLJH)HXHUSDUROHHLQJHIKUWhEULJHQV NDP PLU GLHVH 3DUROH VHKU HQWJHJHQ -HW]W ZXWH LFK PLW 6LFKHUKHLW GD GHU )HLQG QLFKW ZHLW ZDU XQG GD LFK DXI GHU+XWVHLQPXWH ,FK VFKOLFK ZHLWHU +|FKVWHQV IQI 0LQXWHQ ZDUHQ YHU JDQJHQDOVUHFKWVDP:HJHLQ=ZHLJNQDFNWHXQG6FKULWWH ]XK|UHQZDUHQ +XQGHUW 0HWHU ZHLWHU YRU HLQHP NOHLQHQ =HOW SDWURXLO OLHUWHQ]ZHL:DFKSRVWHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFKUXKLJ ,FK NURFK ZHLWHU 'HU :DOG K|UWH DXI $P :DOGUDQG UDJWHQHLJHQDUWLJH6lXOHQLQGLH+|KH'D]ZLVFKHQKREHQ VLFK XQGHXWOLFK GXQNOH %XFNHO DE ,FK HUNDQQWH QLFKW VRJOHLFK GD GLH 6lXOHQ 5RKUH VFKZHUHU )ODNJHVFKW]H ZDUHQ XQG GLH %XFNHO 6SOLWWHUZlOOH GHU *HVFKW]VWlQGH RGHU8QWHUVWlQGHGHU)ODNVROGDWHQ ,FKZROOWHJHUQVRZHLWZLHP|JOLFK]XP:DOGUDQGYRU GULQJHQDEHUGDVZDUPLWJURHPXQGQLFKWJDQ]JHUHFKW IHUWLJWHP5LVLNRYHUEXQGHQ ,FKNRQQWH MHGHQ $XJHQEOLFN DXI HLQHQ :DFKSRVWHQ VWRHQ DXHUGHP ZDU HV LQ GLHVHU GXQNOHQ 1DFKW IDVW XQP|JOLFK ]X HUNHQQHQ ZDV VLFK KLQWHUGHP:DOGUDQGYHUEDUJ :LUZHUGHQGLH*HJHQGDP7DJHQRFKHLQPDOHUNXQGHQ HQWVFKLHGLFKXQGPDFKWHPLFKDXIGHQ5FNZHJ 8P IQI 8KU PRUJHQV ODQJWH LFK DQ XQVHUHP 6WDQGRUW
DQ 'HU :DOG XQG GHU 6XPSI ZDUHQ LQ OHLFKWHQ 1HEHO JHKOOW 'LH 2KUHQ NODQJHQ PLU YRP *H]ZLWVFKHU GHU 9|JHO *DOMD HUZDUWHWH PLFK QHEHQ HLQHP YRP %OLW] JHIlOOWHQ %DXP DP |VWOLFKHQ (QGH GHV +RKOZHJV Ä6LQG GLH -XQJV ]XUFN"³IUDJWHLFK Ä%LVKHU QRFK QLHPDQG 6LH VLQG GHU HUVWH³ DQWZRUWHWH *DOMDÄ8QGZLHLVWHVKLHUVWLOO"³ Ä$OOHVLQ2UGQXQJ³ ,FK ZROOWH *DOMD QLFKW IUDJHQ ZLH VLH GLH 1DFKW LQ GHU (LQVDPNHLW]XJHEUDFKWKDWWHDEHUDQLKUHPEODVVHQEHU PGHWHQ *HVLFKW HUULHW LFK GD HV QLFKW OHLFKW IU VLH JHZHVHQVHLQPXWH )DVW JOHLFK]HLWLJ WUDIHQ %RGMXNRZ XQG 5MDVDQRZ HLQ XQG HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU HUVFKLHQ .ROHVVRZ ,FK ZROOWH VRIRUW KHUDXVSODW]HQ Ä-XQJV :LU KDEHQ¶V JH VFKDIIW'HU)OXJSODW]LVWJHIXQGHQ³DEHUZLHHVVLFKIU HLQHQ .RPPDQGHXU JHK|UW EHVFKOR LFK GRFK HUVW GLH %HULFKWHPHLQHU0lQQHUDQ]XK|UHQ 8QGMHW]WWUDWHWZDVHLQZDVPLFKEXFKVWlEOLFKYRUGHQ .RSI VWLH .ROHVVRZ 5MDVDQRZ XQG %RGMXNRZ KDWWHQ HEHQIDOOVGHQ )OXJSODW]HQWGHFNWXQGZLH LFK ZHGHU 5ROO EDKQQRFK)OXJ]HXJHJHVHKHQGDIUDEHU7DQNZDJHQXQG )ODNEDWWHULHQ'DVKHLWDOOGDVZDVDOOJHPHLQDOV$Q]HL FKHQIUHLQHQ)OXJSODW]JLOW $OVLFKDOOHDQJHK|UWKDWWHNUDW]WH LFK PLU GHQ 1DFNHQ Ä'DVLVWMDJURDUWLJ'DQQVLQGKLHUDOVRYLHU)OXJSOlW]H 'DV JLEW¶V GRFK QLFKW -XQJV :LU PVVHQ XQV DOOH JHLUUW KDEHQ³ .ROHVVRZ EHWHXHUWH KLW]LJ GD VLFK GHU )OXJSODW] EH VWLPPW LQ VHLQHP $EVFKQLWW EHILQGH DEHU %RGMXNRZ OLH LKQQLFKWDXVUHGHQÄ6FKRQJXW.ROMDDQVFKHLQHQGKDEHQ
XQV GLH YHUGDPPWHQ 7DQNZDJHQ XQG )ODNJHVFKW]H DXV GHP.RQ]HSWJHEUDFKW³ 8PGLH(UJHEQLVVHXQVHUHUQlFKWOLFKHQ XQG VR ÄHUIROJ UHLFKHQ³ 3DWURXLOOH ]X EHUSUIHQ EHVFKOR LFK JHPHLQ VDPPLWGHQ.DPHUDGHQQRFKHLQPDODP7DJHGLH*HJHQG DE]XVXFKHQ'LHHUVWHhEHUSUIXQJHQGHWHPLWGHPHUVWHQ 0LHUIROJ:LUIDQGHQGRUWZRLFKLQGHU1DFKWJHZHVHQ ZDU ZHGHU HLQHQ )OXJSODW] QRFK HLQHQ DOV 6WDUWEDKQ IU .DPSIIOXJ]HXJH JHHLJQHWHQ 2UW ,P :DOG ODJ HLQ 1DFK VFKXEEDWDLOORQ GDV VLFK ]XU $EIDKUW LQ GLH .DPSI]RQH YRUEHUHLWHWH 1DWUOLFK JHK|UWHQ DXFK 7DQNZDJHQ GD]X 'LH)ODNEDWWHULHDEHUZDUDQVFKHLQHQGQXU HLQ 7HLO GHU LQ )URQWQlKHWLHIJHVWDIIHOWHQ)OLHJHUDEZHKU
%LV ]XU 'lPPHUXQJ EHUSUIWHQ ZLU GLH DQGHUHQ $E VFKQLWWH XQG EHUDOO HUOHEWHQ ZLU GHQVHOEHQ 5HLQIDOO 0GH JHUHL]W XQG PLW GHP ELWWHUHQ *HIKO XQQW] =HLW YHUVFKZHQGHW ]X KDEHQ NHKUWHQ ZLU ]X XQVHUHP 6WDQGRUW
]XUFN Ä:LU PVVHQ ZHLWHU]LHKHQ³ VDJWH LFK Ä1DFK :HVWHQ YLHOOHLFKW]ZDQ]LJ.LORPHWHU«³ Ä8QGZDUXPQDFK:HVWHQ"³PXUUWH.ROHVVRZÄ$XIGLH VH:HLVHN|QQHQZLUELV]XP-QJVWHQ7DJVXFKHQ³ Ä5LFKWLJ GDV LVW JHQDXVR DOV ZROOWHQ ZLU DXV GHP .DI IHHVDW]OHVHQ³IJWH%RGMXNRZKLQ]X(UUHFNWHVLFKJlK QHQGÄ$FKZHQQPDQVLFKGRFKPDOKLQKDXHQN|QQWH³ Ä'DUDXVZLUGQLFKWV³ZDUILFKlUJHUOLFKHLQREZRKOLFK VHOEVW JHUQ JHVFKODIHQ KlWWH Ä:LU UXKHQ XQV HLQH 6WXQGH DXVXQGGDQQJHKW¶VORV0LWXQVHUHQ6DFKHQNRPPHQZLU DP7DJHQLFKWYRUDQ³ Ä$EHU ZDUXP GHQQ DXVJHUHFKQHW QDFK :HVWHQ"³ .ROHV VRZOLHQLFKWORFNHU Ä:HLOLP2VWHQQXU6XPSILVW³HUNOlUWHLFKÄ'RUWVLHKW HVPLUQLFKWQDFKHLQHP)OXJSODW]DXV³ *HQDXXP0LWWHUQDFKWYHUOLHHQZLUXQVHUHQ6WDQGRUWLP :DOG 'LH EHYRUVWHKHQGH VFKODIORVH 1DFKW XQG GHU YHU JDQJHQH 7DJ GHQ ZLU PLW QXW]ORVHP 6XFKHQ YHUEUDFKW KDWWHQ PDFKWHQ VLFK EHPHUNEDU 'DV *HSlFN ]RJ GLH 6FKXOWHUQKHUDEHVVFKLHQXQVXQJODXEOLFKVFKZHU$XHU GHPGXUIWHQZLUQLFKWHLQH0LQXWHYHUJHVVHQGDZLUXQV LP IHLQGOLFKHQ +LQWHUODQG EHIDQGHQ ZREHL GLH )URQWOLQLH YHUKlOWQLVPlLJ QDK ZDU 'LH XQXQWHUEURFKHQH 9RUVLFKW XQGGLHQHUYOLFKH$QVSDQQXQJ]HUPUEWHQXQVHUHRKQHKLQ VWDUNJHVFKZlFKWHQ.UlIWH,PPHU|IWHUPXWHQZLUNXU]H 3DXVHQHLQOHJHQ 'HU0RUJHQGlPPHUWHDOVZLUGHQ5DQGHLQHVGLFKWPLW 6FKLOI EHZDFKVHQHQ 6XPSIHV HUUHLFKWHQ /LQNV KLQWHU HLQHPNOHLQHQ:DOGZDUGHU*ORFNHQWXUPHLQHVK|O]HUQHQ 'RUINLUFKOHLQV]XVHKHQ%LV]XP'RUIZDUHVQLFKWZHLWHU DOV HLQHQ .LORPHWHU 'HU :LQG WUXJ XQV YRQ GRUW 0RWR
UHQOlUPXQGGDV5DVVHOQYRQ3DQ]HUNHWWHQ]X=ZHL.LOR PHWHUUHFKWVYRQXQVHQWGHFNWHQZLUHLQH&KDXVVHHDQGHU VLFKHLQHHQGORVH.HWWHYRQ7HOHJUDIHQPDVWHQHQWODQJ]RJ :LU PXWHQ XQV ZRKO RGHU EHO LP 6FKLOI QLHGHUODVVHQ 5MDVDQRZXQG%RGMXNRZKDWWHQ]LHPOLFKUDVFKHLQWURFNH QHV )OHFNFKHQ JHIXQGHQ GDV DXV GHP JUQOLFKHQ PRGUL JHQ :DVVHU KHUDXVUDJWH 'LH NOHLQH ,QVHO ERW NDXP 3ODW] IU XQV XQG XQVHU *HSlFN 5LQJVXP UDVFKHOWH OHLVH GDV 6FKLOIGDV:DVVHUZLPPHOWHYRQ .DXOTXDSSHQ XQG %OXW HJHOQ Ä8QG MHW]W VFKODIHQ³ VDJWH LFK XQG VDK *DOMD DQ Ä$OV HUVWHZLUG*DOMDZDFKHQ³ 5MDVDQRZKREPLWHLQHP5XFNGHQ.RSIULGLHVFKOlI ULJHQ JHVFKZROOHQHQ /LGHU DXI XQG SODW]WH KHUDXV Ä.RPPDQGHXUHUODXEHQ6LHGDLFK]XHUVW«³ Ä:LHVR GX"³ %RGMXNRZ ZDUI LKP HLQHQ VS|WWLVFKHQ %OLFN ]X Ä'X KDVW MD VFKRQ LP /DXIHQ JHVFKODIHQ 'DQQ LVWHVVFKRQEHVVHULFKVFKLHE:DFKH³ .ROHVVRZ UlXVSHUWH VLFK Ä,FK NDQQ MHW]W VRZLHVR QLFKW VFKODIHQ1DFKGLHVHU*HZDOWWRXU³ *DOMDEHJULIIQDWUOLFKDOOHV Ä'LH 0DUNRZD KDW ]XHUVW :DFKH³ ZLHGHUKROWH LFK VWUHQJGHQ9RUJHVHW]WHQKHUDXVNHKUHQGÄ6FKOXPLWGHP *HUHGH³ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN K|UWHQ ZLU EHU GHP 6XPSI GDV DQVFKZHOOHQGH WLHIH %UXPPHQ YRQ )OXJ]HXJHQ Ä'DV PVVHQXQVUHVHLQ³VDJWH5MDVDQRZ Ä:LHVR XQVUH" -XQNHUV0DVFKLQHQ VLQG GDV³ HUNOlUWH .ROHVVRZEHVWLPPWÄ+|UWGRFKZHVXZHVXZHVX³ 'HU +LPPHO GU|KQWH VFKRQ YRP 0RWRUHQJHEUXPP DOV SO|W]OLFKHLQH6WDIIHOYRQQHXQ)OXJ]HXJHQPLWVFKZDU]HQ %DONHQNUHX]HQDQGHQ7UDJIOlFKHQGLFKWEHUXQVKLQZHJ
EUDXVWH 6LH IORJHQ QDFK 6GHQ ODQJVDP DQ +|KH JHZLQ QHQG :LU VSUDQJHQ DXI XP VLH QLFKW DXV GHQ $XJHQ ]X YHUOLHUHQ Ä-XQJV³ VFKULH .ROHVVRZ DXIJHUHJW Ä'LHVH $DVJHLHU KDEHQVLFKGRFKHEHQHUVWYRQGHU(UGHHUKREHQ6LHIOLH JHQPLWYROOHU/DVWGHVKDOEEUOOHQGLH0RWRUHQVR³ Ä6LH PWHQ GDPLW]XU )URQW IOLHJHQ DEHU VLH« IOLHJHQ QDFK6GHQ³EHPHUNWH%RGMXNRZ Ä$FKGXPHLQH*WH«NDSLHUGRFK³NQXUUWHLKQ.ROHV VRZDQÄ'DVLVWHLQ7lXVFKXQJVPDQ|YHU«6LHJHZLQQHQ DQ+|KHXQGNHKUHQGDQQXP]XU)URQW«,FKODPLUGHQ .RSI DEVFKODJHQ ZHQQ GHU )OXJSODW] QLFKW KLHU LQ GHU 1lKHLVW³ .ROHVVRZV *HGDQNH EHU]HXJWH PLFK 'LH 0DVFKLQHQ IORJHQ QLFKW LP 7LHIIOXJ VRQGHUQ JHZDQQHQ DQ +|KH 'HPQDFKZDUHQVLHHEHQHUVWJHVWDUWHWNXU]EHYRUZLUGDV 'U|KQHQYHUQRPPHQKDWWHQ'HU)OXJSODW]PXWHJDQ]LQ GHU1lKHVHLQQ|UGOLFKYRP6XPSI $QGHQ*HVLFKWHUQPHLQHU .DPHUDGHQVDKLFK GD LKUH 0GLJNHLW ZLH ZHJJHZHKW XQG LKQHQ MHW]W QLFKW QDFK 6FKODI]XPXWHZDU:LHOHLGHQVFKDIWOLFKH-lJHUGLHSO|W] OLFK GDV :LOG DXIJHVSUW KDEHQ ZDQGWHQ VLH GHQ %OLFN QLFKWYRQGHQIHLQGOLFKHQ)OXJ]HXJHQGLHVFKRQEHWUlFKW OLFK DQ +|KH JHZRQQHQ KDWWHQ .ROHVVRZV 9RUKHUVDJH EHVWlWLJWH VLFK ,Q GHQ 6WUDKOHQ GHU DXIJHKHQGHQ 6RQQH JOlQ]HQG GUHKWHQ GLH )OXJ]HXJH QDFK 1RUGRVWHQ DE LQ 5LFKWXQJ )URQW %DOG GDUDXI HUNODQJHQ YRQ GRUW GXPSIH %RPEHQH[SORVLRQHQ %RGMXNRZVFKOXJYRUVRIRUWGLH JHQDXH /DJHGHV )OXJ SODW]HV]XHUNXQGHQ$XFK5MDVDQRZXQG.ROHVVRZZDUHQ GDIU ,FK KlWWH QXU ]X JHUQ ]XJHVWLPPW GRFK LFK EH IUFKWHWHGDVLHPGHXQGXQDXVJHVFKODIHQ)HKOHUEHJH
KHQN|QQWHQGLHLQVRHLQHU9HUIDVVXQJIDVWXQDXVEOHLEOLFK VLQG 'HVKDOE OHKQWH LFK %RGMXNRZV 9RUVFKODJ DE Ä:LU UXKHQ XQV HUVW DXV 2KQH 6FKODI LVW QLFKW GDUDQ ]X GHQ NHQ³ 5MDVDQRZVHXI]WHÄ:LHVROOPDQMHW]WVFKODIHQ"³ Ä:LUPVVHQVFKODIHQ³VDJWHLFKÄ:HQLJVWHQVVRODQJH ZLH GLH IHLQGOLFKHQ %RPEHU XQWHUZHJV VLQG :HQQ VLH ]XUFNNHKUHQZHFNWXQV*DOMDXQGZLUVWHOOHQIHVWZRVLH ODQGHQ³ 'LHIHLQGOLFKHQ)OXJ]HXJHNDPHQQDFKDQGHUWKDOE6WXQ GHQ ]XUFN (UVW KLHOWHQ VLH .XUV KDUW QDFK 6GHQ GDQQ UDVFKWLHIHUJHKHQGZHQGHWHQVLHQDFK1RUGHQXQGVHW]WHQ ]XU /DQGXQJ DQ (V ZDUHQ QLFKW PHKU QHXQ VRQGHUQ VLH EHQ$QVFKHLQHQGZDUHQ]ZHL0DVFKLQHQYRQXQVHUHU)ODN RGHUXQVHUHQ-lJHUQDEJHVFKRVVHQZRUGHQ 8P]Z|OI8KUPLWWDJVZDUXQVHUH5DVW]X(QGH 1DFK GHP ZLU XQV PLW 'DXHUEURW )OHLVFKNRQVHUYHQ XQG .RQ GHQVPLOFKJHVWlUNWKDWWHQ PDFKWHQ ZLU XQV DXI GHQ :HJ 5MDVDQRZXQGLFKJLQJHQPLWWHQGXUFKGHQ6XPSI%RGMX NRZXQG.ROHVVRZKDWWHQGHQ$XIWUDJEHNRPPHQLKQDXI GHU6HLWH]XXPJHKHQDXIGHUGLH&KDXVVHHODJ'HUNU ]HVWH :HJ YRQ XQVHUHP 6WDQGRUW ELV ]XP /DQGHSODW] IKUWH QDWUOLFK GXUFK GHQ 6XPSI GRFK NRQQWH HV GD XQSDVVLHUEDUH 6WHOOHQ JHEHQ %RGMXNRZV XQG .ROHVVRZV 0DUVFKURXWH ZDU EHGHXWHQG OlQJHU XQG JHIlKUOLFKHU DEHU YLHOOHLFKWZDUVLHDXFK]XYHUOlVVLJHU =XP *OFN JDE HV LP 6XPSI HLQH 0HQJH ZLQ]LJHU ,Q VHOQ GLH XQV GDV 'XUFKNRPPHQ HUOHLFKWHUWHQ :LU YHUOR UHQDXFKQLHPDOVGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQREZRKOZLU VWUHFNHQZHLVHELV]XU%UXVWLP:DVVHU ZDWHQ PXWHQ ,P 6FKLOIKHUUVFKWHHLQHEHWlXEHQGH6FKZOH'LHJDQ]H=HLW EHU YHUVSUWH LFK HLQHQ HQWVHW]OLFKHQ 'XUVW DEHU GDV
PRGULJH0RRUZDVVHU]XWULQNHQHNHOWHLFKPLFK (V JHODQJ XQV GHQ 6XPSI LQ VHFKVXQGGUHLLJ 0LQXWHQ ]XGXUFKTXHUHQHLQVFKOLHOLFKGHUNXU]HQ3DXVHQDXIYLHU ,QVHOQ (QGOLFK ODJ YRU XQV HLQH :LHVH PLW YHUIDXOWHQ GXQNOHQ +HXVFKREHUQ +LQWHU GHU :LHVH EHJDQQ MXQJHV *HK|O] $Q VHLQHP Q|UGOLFKHQ 5DQG HUKRE VLFK HLQH $Q K|KH GLH GXUFK HLQ +RO]JHUVW JHNU|QW ZXUGH 'RUW ZDU HLQWULJRQRPHWULVFKHU3XQNW:LUKDWWHQYHUHLQEDUWXQVDQ GLHVHU6WHOOHPLW%RGMXNRZXQG.ROHVVRZ]XWUHIIHQ =ZLVFKHQ GHP :DOG XQG GHP +JHO ]RJ VLFK HLQ DOWHU *UDEHQ KLQ GHU PLW .OHWWHQ ]XJHZDFKVHQ ZDU :LU YHU VWHFNWHQXQVGDULQ9RQKLHUDXVNRQQWHQZLUGLH&KDXVVHH GHQ JDQ]HQ Q|UGOLFKHQ :DOGUDQG XQG GDV GDUDQ DQJUHQ ]HQGH0RRUEHREDFKWHQÄ%OHLEKLHU³VDJWHLFK]X5MDVD QRZ Ä:DUWH DXI .ROHVVRZ XQG %RGMXNRZ LFK VHK QDFK ZDV KLQWHU GHP :DOG LVW :HQQ LFK LQ HLQHU 6WXQGH QLFKW ]XUFN ELQ GDQQ KDOWHW HXFK VGZHVWOLFK XQG ZDUWHW DXI PLFKDP:DOGUDQG³ 5MDVDQRZ ZDUI HLQHQ %OLFN DXI PHLQH QDVVHQ 6DFKHQ Ä:DUWHGRFKELVGHLQ=HXJHWZDVJHWURFNQHWLVW³ ,FKZLQNWHDEÄ'DVWURFNQHWXQWHUZHJV³ -H WLHIHU LFK LQ GHQ :DOG HLQGUDQJ GHVWR KlXILJHU VWLH LFK DXI IULVFKH %RPEHQWULFKWHU LQ GHQHQ GXUFK ([SORVLR QHQ]HUVSOLWWHUWH%lXPHODJHQ$XIGHP*UXQGGHU7ULFK WHU VWDQG :DVVHU $XI NOHLQHQ :DOGZLHVHQ EHPHUNWH LFK 5HVWHYRQ/DJHUIHXHUQULQJVXPODJHQOHHUH.RQVHUYHQGR VHQ=LJDUHWWHQVFKDFKWHOQ=HLWXQJVIHW]HQXQGOHHUH:HLQ IODVFKHQGHU'HXWVFKHQ(VVDKVRDXVDOVKlWWHQVLHGLHVHQ :DOG HUVW YRU ZHQLJHQ 6WXQGHQ YHUODVVHQ (QGOLFK KDWWH LFK GHQ :HVWUDQG GHV :DOGHV HUUHLFKW +LHU ZDU GLH (UGH GXUFK ([SORVLRQHQ EXFKVWlEOLFK XPJHSIOJW 1XU ZHQLJH %lXPHZDUHQXQYHUVHKUWJHEOLHEHQ
,FKNURFKDP:DOGHQWODQJDQHLQHP%LUNHQKDLQYRUEHL GHU ZLH HLQ EUHLWHU .HLO LQ HLQ DXIJHULVVHQHV )HOG KLQHLQ UDJWH XQG YHUKDUUWH HUVWDXQW $XI HLQHU ZHLWHQ IODFKHQ :LHVHGLHYRQGUHL6HLWHQPLW:DOGXPJHEHQZDUVWDQGHQ )OXJ]HXJH 8QWHU GHQ %lXPHQ ZDUHQ YLHU JHVFKHFNWH 7DUQ]HOWHDXIJHVFKODJHQXQGDQ]ZHL6WHOOHQHUKREHQVLFK %HREDFKWXQJVWUPH $XV GHQ %VFKHQ UDJWHQ GLH 5RKUH GHU)OLHJHUDEZHKUNDQRQHQGLHÄ*UDPPRSKRQWULFKWHU³GHU 5LFKWXQJVK|UHU XQG ZHLWHU DE JOLW]HUWHQ GLH 6SLHJHO YRQ GUHL6FKHLQZHUIHUQ
9RUPHLQHQ$XJHQODJGHUIHLQGOLFKH)OXJSODW]9RU$XI UHJXQJYHUVFKOXJHVPLUGHQ$WHP'LH)OXJ]HXJHVWDQGHQ ]XP *UHLIHQ QDK .HLQ 6WDFKHOGUDKW NHLQH %HZDFKXQJ 1LFKW HLQPDO JHWDUQW ZDUHQ VLH 'DV VDK GHQ EHUDXV ZDFKVDPHQ YRUVLFKWLJHQ 'HXWVFKHQ JDU QLFKW lKQOLFK $OOHV ]XU $QVLFKW DOOHV RIIHQ XQG DXHU GHQ :DFKSRVWHQ
DXIGHQ7UPHQQLUJHQGVHLQH0HQVFKHQVHHOH]XVHKHQ :R LVW GDV %RGHQSHUVRQDO JHEOLHEHQ EHUOHJWH LFK YHU GXW]W:RGLH)ODNEHGLHQXQJ".HLQH6WLPPHQNHLQ0RWR UHQJHUlXVFK $OV LFK GLH :DFKSRVWHQ DXI GHQ 7UPHQ JHQDXHU EH WUDFKWHWH EHJULII LFK SO|W]OLFK DOOHV 'DV ZDUHQ NHLQH 0HQVFKHQVRQGHUQ3XSSHQ$QVWHOOHYRQ0HQVFKHQVWDQ GHQGD0DQQHTXLQVGLH.DPSIIOXJ]HXJHZDUHQ$WWUDSSHQ DXV )XUQLHUKRO] HQWVSUHFKHQG DQJHPDOW XQG GLH )OXJDE ZHKUNDQRQHQ ZXUGHQ YRQ %DXPVWlPPHQ LPLWLHUW 0LW HLQHP:RUWDOOHVZDU6FKZLQGHOQXUGD]XGDXQVLUUH]X IKUHQ 6ROFKH Ä)OXJSOlW]H³ ZDUHQ VFKRQ PHKUPDOV ERP EDUGLHUWZRUGHQ'DYRQ]HXJWHQGLH7ULFKWHUXQGGHUGXUFK GLH([SORVLRQHQ]HUIHW]WH:DOG8QVHUH%RPEHUEUDXFKWHQ QXU DP +LPPHO ]X HUVFKHLQHQ XQG VFKRQ VHW]WHQ GLH 'HXWVFKHQ PLW +LOIH YRQ :LQGHQ XQG 6HLOHQ GLH )XUQLH UDWWUDSSHQ LQ %HZHJXQJ XP XQVHUH )OLHJHU ]X WlXVFKHQ 6LFKHUOLFKVFKOLHIGDVÄ%RGHQSHUVRQDO³IHVWLQGHQ=HOWHQ RKQHVLFKLPJHULQJVWHQXPVHLQH5HTXLVLWHQ]XNPPHUQ 1D ZDUWHW :LU ZHUGHQ HXFK GLH QlFKVWH 9RUVWHOOXQJ YHUVDO]HQ GURKWH LFK LQ *HGDQNHQ (LOLJ NHKUWH LFK ]XP 7UHIISXQNW]XUFNXPJHPHLQVDPPLWGHQ.DPHUDGHQGLH 6XFKH IRUW]XVHW]HQ ,FK KHJWH QLFKW GHQ JHULQJVWHQ =ZHL IHOGDVLFKJDQ]LQGHU1lKHGHVIDOVFKHQ)OXJSODW]HVGHU ULFKWLJHEHIDQGMHQHUDXIGHPGLHIHLQGOLFKHQ0DVFKLQHQ YRUNXU]HPJHODQGHWZDUHQ:HQQHVGHP*HJQHUDXFKELV ]XP KHXWLJHQ 7DJ JHOXQJHQ ZDU XQVHUH /XIWDXINOlUHU ]X WlXVFKHQ XQV (UGNXQGVFKDIWHU NRQQWH HU QLFKW VR OHLFKW KHUHLQOHJHQ XP VR ZHQLJHU DOV ZLU LKP EHUHLWV DXI GLH 6FKOLFKHJHNRPPHQZDUHQ .ROHVVRZ %RGMXNRZ XQG 5MDVDQRZ HUZDUWHWHQ PLFK ]ZLVFKHQ GHQ %RPEHQWULFKWHUQ DP ZHVWOLFKHQ :DOGUDQG
:LU XPJLQJHQ GHQ IDOVFKHQ )OXJSODW] GDQQ WUHQQWHQ ZLU XQV ZLHGHU SDDUZHLVH LQ ]ZHL 5LFKWXQJHQ 5MDVDQRZ XQG LFK VFKOXJHQ GLH ZHVWOLFKH 5LFKWXQJ HLQ .ROHVVRZ XQG %RGMXNRZEUDFKHQQDFK1RUGZHVWHQDXI 'HU ULFKWLJH )OXJSODW] GHU 'HXWVFKHQ EHIDQG VLFK IQI .LORPHWHU ZHVWOLFK GHV IDOVFKHQ (U ZDU VWDUN EHZDFKW GXUFKPlFKWLJH)ODNEDWWHULHQJHVFKW]WXQGVHKUJHVFKLFNW JHWDUQW,KQDXVGHU/XIW]XHQWGHFNHQZDUIDVWXQP|JOLFK ZHLOVLFKGDV)HOGDXIGHPGLH%RPEHQIOXJ]HXJHVWDQGHQ LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ LQ HLQHQ :DOG YHUZDQGHOWH 'D]X YHUZHQGHWHQ GLH 'HXWVFKHQ OHLFKWH EHZHJOLFKH 3RGHVWH DXI GHQHQ IULVFK JHIlOOWH MXQJH %lXPH XQG 6WUlXFKHU VWDQGHQ (V ZDU XQV QLFKW P|JOLFK ELV DXI GDV *HOlQGH GHV )OXJSODW]HV YRU]XGULQJHQ GLH 3RVWHQNHWWH ZDU ]X GLFKW ZLU HQWGHFNWHQ GDKHU QLFKW VRIRUW GLH IHLQGOLFKHQ 0DVFKLQHQ LQ GHP NQVWOLFKHQ :DOGHVGLFNLFKW 6GOLFK YRP)OXJSODW]EHIDQGVLFKGDV7UHLEVWRIIODJHU± JHUlXPL JH]\OLQGHUI|UPLJH7DQNVZDUHQLQ GLH (UGH HLQJHJUDEHQ XQGREHQPLW7DUQQHW]HQEHGHFNW(LQHQKDOEHQ.LORPHWHU ZHVWOLFK YRP 7UHLEVWRIIODJHU ZDUHQ LQ JURHQ *UXEHQ QDFK*HZLFKWVRUWLHUWH/XIWPLQHQXQWHUJHEUDFKW $XHU GLHVHP +DXSWIOXJSODW] HQWGHFNWHQ .ROHVVRZ XQG %RGMXNRZ QRFK ]ZHL 5HVHUYHIOXJSOlW]H XQG HLQHQ IDO VFKHQGHUDQVFKHLQHQGYRQGHQ5HVHUYHIOXJSOlW]HQDEOHQ NHQVROOWH :LH ZDFKVDP GLH GHXWVFKHQ 3RVWHQ DXFK ZDUHQ HV JH ODQJ XQV GHQQRFK GLH (UNXQGXQJ HUIROJUHLFK ]X EHHQGHQ XQGXQVHLQJHQDXHV%LOGYRQGHP)OXJEHWULHE]XPDFKHQ :RKO PXWHQ ZLU DQ GLHVHP 7DJ VR YLHO DP %RGHQ HQW ODQJNULHFKHQZLHQLH]XYRULQXQVHUHUJDQ]HQ.XQGVFKDI WHUWlWLJNHLW 8QVHUH .OHLGXQJ ZDU ]HUULVVHQ EHVRQGHUV DQ GHQ .QLHQ XQG DQ GHQ (OOERJHQ 8QVHUH *HVLFKWHU ZDUHQ
YRQVSLW]HQ=ZHLJHQ]HUNUDW]WEHUDOOKDWWHQZLUEOXWYHU NUXVWHWH 6FKUDPPHQ 0LW 6WDXE YHUPLVFKWHU 6FKZHL GXUFKWUlQNWH XQVHUH .OHLGXQJ /HLFKW ZDU HV QLFKW VR GLFKW DQ GHQ )HLQG KHU DQ]XNULHFKHQ XQG LKP EHL GHU JHULQJVWHQ 8QYRUVLFKWLJNHLW UHWWXQJVORV DXVJHOLHIHUW ]X VHLQ$EHUZLUZDUHQVREHDQVSUXFKWGDZLUGLH.UDW]HU 6FKUDPPHQ XQG GHQ 6FKPHU] LQ GHQ DXIJHVFKODJHQHQ (OOERJHQXQG.QLHQJDUQLFKWPHKUEHPHUNWHQ :LU PXWHQ XQV MHW]W HLQHQ 3ODQ ]XU =HUVW|UXQJ GHV IHLQGOLFKHQ )OXJSODW]HV DXVGHQNHQ 6lPWOLFKH %RPEHU VROOWHQDP%RGHQ]HUVW|UWZHUGHQJOHLFK]HLWLJPXWHQZLU GDV 7UHLEVWRIIODJHU GLH 0LQHQ XQG DOOH +LOIVREMHNWH YHU QLFKWHQ 'LH ZLFKWLJVWH $XIJDEH EHL GLHVHU 2SHUDWLRQ ILHO XQVHUHQ%RPEHUQ]X$EHUDXFKZLUZROOWHQXQVQLFKWPLW GHU 5ROOH GHV 5LFKWNDQRQLHUV ]XIULHGHQJHEHQ REZRKO HV RIIHQ JHVWDQGHQ JDU QLFKW VR HLQIDFK ZDU )OXJ]HXJHQ QDFKWV /HXFKWVLJQDOH LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV ]X ERP EDUGLHUHQGHQ2EMHNWV]XJHEHQ:LUPXWHQGDIUVRUJHQ GD GHU +LPPHO EHU GHP )OXJSODW] HUOHXFKWHW ZDU XQG XQVHUHQ%RPEHUQJHQDXHV=LHOERW $P $EHQG KDWWHQ ZLU GHQ 3ODQ DXVJHDUEHLWHW :DVVMD 5MDVDQRZ FKLIIULHUWH PHLQH 0LWWHLOXQJ XQG *DOMD JDE VLH GXUFK:LUHUKLHOWHQ]XU$QWZRUWGDXQVHU3ODQYROOXQG JDQ] JHELOOLJW ZHUGH 'LH %RPEHU VWDIIHOQ VROOWHQ EHU GHPYRQXQVDQJHJHEHQHQ*HELHW8KUQDFKWVDXIWDX FKHQ )DOOV HV XQV QLFKW JHOLQJHQ VROOWH LQ GHU JHQDQQWHQ )ULVW GLH LP 3ODQ YRUJHVHKHQHQ 'LYHUVLRQVDNWH GXUFK]X IKUHQ VROOWHQ ZLU PLW YLHU /HXFKWVLJQDOHQ GHQ 6WDQGRUW GHU )OXJ]HXJH PDUNLHUHQ XQG ]ZHL URWH /HXFKWNXJHOQ DQ GHQ6WHOOHQKRFKJHKHQODVVHQZRGDV7UHLEVWRIIXQGGDV 0XQLWLRQVODJHUZDU 8KUQDFKWVYHUOLHXQVHUH*UXSSHYROO]lKOLJGLHNOHL
QH ,QVHO DP 0RRUUDQG XQG EHZHJWH VLFK DXI GHQ WULJRQR PHWULVFKHQ3XQNW]XDXIGHPVHOEHQ:HJHGHQ.ROHVVRZ XQG %RGMXNRZ DP 7DJH JHJDQJHQ ZDUHQ :LU KDWWHQ 6SUHQJVWRII :DIIHQ 7DVFKHQODPSHQ XQG /HXFKWSLVWROHQ EHLXQV 8P8KUZDUHQZLUZLHGHUDP)OXJSODW]DQJHODQJW :LU OLHHQ *DOMD PLW ]ZHL 7DVFKHQODPSHQ XQG HLQLJHQ /HXFKWSLVWROHQLPQ|UGOLFKHQ$EVFKQLWW]XUFN5MDVDQRZ XQG LFK EUDFKHQ ]XP 7UHLEVWRIIODJHU DXI .ROHVVRZ XQG %RGMXNRZ]XP0XQLWLRQVODJHU:LUKDWWHQQLFKWPHKUYLHO =HLW 1DWUOLFK GXUIWHQ ZLU XQV DXI NHLQHQ )DOO LQ HLQHQ .DPSI PLW GHP *HJQHU HLQODVVHQ (UVWHQV KlWWH GDV GLH :DFKPDQQVFKDIW LQ $ODUP]XVWDQG YHUVHW]W XQG VLH YLHO OHLFKWYHUDQODWGLH)OXJ]HXJHVWDUWHQ]XODVVHQ=ZHLWHQV ZUGH HLQ EHZDIIQHWHU =XVDPPHQVWR ]X XQJOHLFK VHLQ XQG IDOOV ZLU ILHOHQ JlEH HV NHLQHQ GHU XQVHUH %RPEHU DQV=LHOIKUWH'HVKDOEZROOWHQZLUHUVWJHQDXSUIHQRE HVHLQHUHDOH0|JOLFKNHLWIUGLHJHSODQWHQ'LYHUVLRQVDNWH JDE:lUHXQVHU9RUKDEHQ]XULVNDQWZUGHQ ZLUQXUGLH YRUJHVHKHQHQ 3OlW]H HLQQHKPHQ LFK DP 7UHLEVWRIIODJHU 5MDVDQRZDP0XQLWLRQVODJHU.ROHVVRZDQGHU:HVWJUHQ ]H GHV )OXJSODW]HV %RGMXNRZ DQ GHU |VWOLFKHQ *DOMD EHIDQGVLFKVFKRQDQLKUHP3ODW]0LW/HXFKWNXJHOQZU GHQ ZLU GDQQ XQVHUHQ DQIOLHJHQGHQ %RPEHUQ GLH )OXJ SODW]JUHQ]HQPDUNLHUHQ$XHUGHPZUGHQ5MDVDQRZXQG LFKXQVHUHQ%RPEHUQGLH5LFKWXQJ]XGHQ/DJHUQZHLVHQ 'LH1DFKWZDUVWHUQHQNODUXQG UXKLJ (LQOHLFKWHU:LQG EHZHJWH NDXP GLH %ODWWHU XQG ELVZHLOHQ VFKLHQ HV DOV VHXI]H GHU VFKODIHQGH :DOG OHLVH +LHU XQG GD ZDUHQ GLH 6FKULWWH GHU :DFKSRVWHQ ]X K|UHQ $Q GHU )URQWOLQLH IODPPWHQ DE XQG ]X 6FKHLQZHUIHU DXI 6LH KXVFKWHQ HLQ ]ZHLPDOEHUGHQ+LPPHOXQGHUORVFKHQ
'DV 7UHLEVWRIIODJHU ZXUGH YRQ ]ZHL 3RVWHQNHWWHQ EH ZDFKW 'LH lXHUH VWDQG XQJHIlKU KXQGHUW 0HWHU GDYRQ HQWIHUQW GLH LQQHUH ]HKQ 'LH :DFKHQ JLQJHQ ODQJVDP LQ LKUHP 3RVWHQEHUHLFK DXI XQG DE VFKULWWHQ DXIHLQDQGHU ]X XQGPDFKWHQZLHGHUNHKUW 5MDVDQRZNURFKLQHLQHU%RGHQYHUWLHIXQJYRQ2VWHQKHU DXI GDV /DJHU ]X )QI 6FKULWW KLQWHU LKP IROJWH LFK XP LKQ ]X VLFKHUQ IDOOV HLQHU GHU :DFKSRVWHQ HLQ *HUlXVFK K|UHQVWHKHQEOHLEHQRGHUVLFK DXI LKQ ]XEHZHJHQ ZUGH 0HLQH+DQGXPNODPPHUWHIHVWGHQ*ULIIGHV)LQQPHVVHUV ,FKZDUMHGH6HNXQGHEHUHLWGHPHLQHQW|GOLFKHQ6WR]X YHUVHW]HQGHU5MDVDQRZEHPHUNHQZUGH -HW]W NDP GHU JHIlKUOLFKVWH $XJHQEOLFN 1DFKGHP 5MD VDQRZ]ZLVFKHQGHQ3RVWHQGHULQQHUHQ:DFKNHWWHGXUFK JHNURFKHQZDUYHUVWHFNWHHUVLFKKLQWHUGHPHUVWHQ7DQN ,FK GXFNWH PLFK DQ GLH (UGH XQG ZDUWHWH JHVSDQQW (LQ :DFKVROGDW JLQJ GLFKW DQ PLU YRUEHL (U EUXPPWH HLQHP HQWJHJHQNRPPHQGHQ 6ROGDWHQ HWZDV ]X XQG NDP ZLHGHU ]XUFN ,FKKDWWHGDV*HIKO DOVKDOWHHUVLFK MHW]W ZHLWHU UHFKWV XQG ZHUGH PLFK JOHLFK PLW GHQ 6WLHIHOQ DQVWRHQ =XP *OFN LUUWH LFK PLFK (V YHUVWULFKHQ XQJHIlKU GUHL 0LQXWHQQLFKWPHKUELV5MDVDQRZ]XUFNNHKUWH0LUZDU DOV KlWWH LFK IDVW HLQH KDOEH 6WXQGH DXI LKQ JHZDUWHW (U WLSSWH PLW GHQ )LQJHUQ DXI PHLQH 6FKXOWHUQ XQG JDE PLU GDPLW]XYHUVWHKHQGDHU]ZHL%UDQGODGXQJHQPLWHLQHP =HLW]QGHUJXWDQJHEUDFKWKDWWH:LUPDFKWHQXQVDXIGHQ 5FNZHJ -HW]W NURFK LFK YRUDQ 'LH :DFKSRVWHQ GHU lXHUHQ6FKXW]NHWWHEHPHUNWHQXQVZLHGHUQLFKW %RGMXNRZ XQG .ROHVVRZ KDWWHQ HEHQIDOOV *OFN $OOHU GLQJV VWDQGHQ GLH 3RVWHQ DP 0XQLWLRQVODJHU ZHQLJHU GLFKW YLHOOHLFKW GHVKDOE ZHLO GLH 0LQHQ RKQH =QGHU DXIEHZDKUW ZXUGHQ XQG GDUXP DOV XQJHIlKUOLFKH 6SUHQJ
N|USHUJDOWHQ:LUEDXWHQIHVWGDUDXIGDGHU6SUHQJVWRII GHU0LQHQEHLGHU ([SORVLRQ GHU %UDQGODGXQJ KRFKJHKHQ ZUGH %LV ]XP $QIOXJ XQVHUHU %RPEHU IHKOWH QRFK XQJHIlKU HLQH6WXQGH ,FKODJLP8QWHUKRO]DP7UHLEVWRIIODJHU XQG ODXVFKWH GHQ 6WLPPHQ GHU :DFKSRVWHQ GLH XQXQWHUEURFKHQ DXI GHU :DOGZLHVH KLQ XQG KHU SDWURXLO OLHUWHQ (EHQVR ZLH LFK YHUEDUJHQ VLFK MHW]W PHLQH .DPHUDGHQ LUJHQGZRLQGHU'XQNHOKHLWVLFKHUOLFKVFKDXWHQVLHJHQDX VRXQJHGXOGLJDXIGLH8KUXQGEDQJWHQGDUXPGDQLFKWV GLH 2SHUDWLRQHQ VW|UHQ ZUGH hEULJHQV GDFKWHQ ZLU LQ GLHVHQ ODQJVDP YHUVWUHLFKHQGHQ 0LQXWHQ DQJHVSDQQWHU (UZDUWXQJ QLFKW QXU GDUDQ 8QVHUH *HGDQNHQ ZDQGHUWHQ ]X XQVHUHQ $QJHK|ULJHQ %LOGHU DXV GHU 9HUJDQJHQKHLW WDXFKWHQDXI DOO GDV ZDV LPPHU XQG EHUDOO WLHI LP +HU ]HQEHZDKUWZLUG« 8P 8KU VHW]WH SO|W]OLFK DXI GHP )OXJSODW] UHJHU %HWULHE HLQ ,FK ZXUGH XQUXKLJ ,Q PHLQHP .RSI VSXNWHQ ILQVWHUH *HGDQNHQ +DWWHQ GLH 'HXWVFKHQ HWZD XQVHUH 1DFKULFKWHQ DQ GLH +HLPDW DEJHIDQJHQ XQG GHFKLIIULHUW" 2GHU ZDU HLQHU GHU :DFKSRVWHQ ]XIlOOLJ DXI XQVHUH %UDQGODGXQJ JHVWRHQ XQG KDWWH $ODUP JHJHEHQ" $P (QGHNRQQWHDXFKMHPDQGDXVXQVHUHU*UXSSHLQGLH+lQ GHGHU)DVFKLVWHQJHUDWHQVHLQ (VKLHOWPLFKQLFKWPHKUDXIPHLQHP3ODW],FKNURFKXP GDV7UHLEVWRIIODJHUKHUXPDQGHQ5DQGGHU6WDUWEDKQ-HW]W HUVW EHJULII LFK ZDV ORV ZDU 'LH 3RGHVWH PLW GHQ 7DUQ ElXPHQZXUGHQODQJVDP]XP:DOGJH]RJHQ'DV%RGHQ SHUVRQDOHLOWH]ZLVFKHQGHQ)OXJ]HXJHQKLQXQGKHU1LFKW ZHLW YRQ PLU EUDFKWH HLQ $XWR ]ZHL $QKlQJHU GLH PLW %RPEHQ EHODGHQ ZDUHQ 'DQQ IROJWHQ ]ZHL 7DQNZDJHQ
$OO GDV ]HXJWH GDYRQ GD GLH %RPEHU ]XP QlFKVWHQ 1DFKWIOXJVWDUWNODUJHPDFKWZXUGHQ ,FKVFKDXWHDXIGLH8KU'LH=HLJHUVWDQGHQDXI8KU %LV ]XU ([SORVLRQ XQVHUHU %UDQGODGXQJ IHKOWHQ ELV ]XP $XIWDXFKHQ XQVHUHU )OXJ]HXJH 0LQXWHQ :HQQ VLFKGLH-XQNHUV0DVFKLQHQYRUGHU([SORVLRQLQGLH/XIW HUKREHQ ZDU GLH 2SHUDWLRQ VLQQORV $XFK ZHQQ XQVHUH %UDQGODGXQJHQ IUKHU H[SORGLHUWHQ NRQQWHQ GLH -XQNHUV 0DVFKLQHQGHQ)OXJSODW]YRUKHUEHUHLWVYHUODVVHQKDEHQ :LUPXWHQ]XUlXHUVWHQ0DQDKPHJUHLIHQGLHLQXQ VHUHP 3ODQ YRUJHVHKHQ ZDU XQG DXI GHP )OXJSODW] 3D QLNVWLPPXQJ HU]HXJHQ 'DV EHGHXWHWH MHGRFK PHLQH *UXSSH HLQHU W|GOLFKHQ *HIDKU DXV]XVHW]HQ 'HQQ ZHQQ GLH %UDQGODGXQJHQ QLFKW ]QGHWHQ XQG XQVHUH )OXJ]HXJH VLFK QXU ZHQLJ YHUVSlWHWHQ ZUGH NHLQHU YRQ XQV KLHU OHEHQGZHJNRPPHQ8QGGHQQRFKJDEHVNHLQHQ DQGHUHQ $XVZHJ :lKUHQGLFKHLQHJHOEH/HXFKWNXJHOLQGHQ/DXIPHLQHU 3LVWROHVFKREIKOWHLFKZLHVLFKPHLQJDQ]HU.|USHUPLW NDOWHP NOHEULJHP 6FKZHL EHU]RJ )HVW GLH =lKQH ]X VDPPHQEHLHQGVFKRLFK5DXVFKHQGXQGSIHLIHQGVWLHJ GLH /HXFKWNXJHO LQ GHQ +LPPHO ]HUSODW]WH ODXW XQG HU OHXFKWHWH IU HLQLJH $XJHQEOLFNH GLH JHVDPWH )OXJSODW] DQODJHGLHODQJVDPUROOHQGHQNOHLQHQ7UDQVSRUWZDJHQGLH 7UDJIOlFKHQGHU %RPEHUGLH0HFKDQLNHUXQGGLH)OLHJHU GLH LQ *USSFKHQ KHUXPVWDQGHQ ,Q JURHU +DVW ZDUI LFK ]ZHL +DQGJUDQDWHQ LQ GLH 5LFKWXQJ GHV DP QlFKVWHQ VWH KHQGHQ )OXJ]HXJHV =ZHL )HXHUEOLW]H ]ZHL NXU]H ([SOR VLRQHQ XQG VRIRUW VHW]WH PHLQH 0DVFKLQHQSLVWROH HLQ ,KU 5DWWHUQ PLVFKWH VLFK PLW GHP .UDFKHQ YRQ *UDQDWHQH[ SORVLRQHQXQG6FKVVHQDXVDOOHQ5LFKWXQJHQMHQVHLWVGHV )OXJSODW]HV'DVZDUGDV)HXHUPHLQHU.DPHUDGHQ
'LH )DVFKLVWHQ UDQQWHQ ZLH EHVHVVHQ KLQ XQG KHU ,KU *HVFKUHL JLQJ LQ ZLOGHV +HXOHQ EHU 9RQ DOOHQ 6HLWHQ NODQJHVGXUFKGULQJHQGÄ3DUWLVDQHQ3DUWLVDQHQ³ ,FK ZXWH GD GLH 'HXWVFKHQ LQ ]ZHL GUHL 0LQXWHQ PHUNHQZUGHQGDVLHQXUYRQHLQSDDU/HXWHQDQJHJULI IHQZXUGHQXQGGDQQZUGH HLQ VFKQHOOHV XQG WUDJLVFKHV (QGHIUXQVNRPPHQ 'DVFKRSO|W]OLFKEHUGHP7UHLEVWRIIODJHUHLQHULHVLJH 6lXOHJOXWURWHU)ODPPHQHPSRUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQ EOLFNHU]LWWHUWHGLH/XIWYRQGHU([SORVLRQGHV0XQLWLRQV ODJHUV(VZXUGHWDJKHOO'HUJDQ]H:DOGVFKLHQLQHLQHP ZWHQGHQSUDVVHOQGHQ)HXHU]XORGHUQ 1RFKQLHKDWWHLFKHLQHVROFKH3DQLNHUOHEWZLHVLHMHW]W DXI GHP )OXJSODW] HLQWUDW ,FK K|UWH DXI ]X VFKLHHQ XQG UDQQWHLQGHQ:DOG1LHPDQGYHUIROJWHPLFK,FKVWROSHUWH EHUHLQHQ%DXPVWXPSIVWU]WHNRSIEHUVFKOXJKDUWPLW GHU 6FKXOWHU JHJHQ HLQHQ %DXP XQG ILHO DXI GHQ 5FNHQ 'LH 6WUDKOHQEQGHO GHU 6FKHLQZHUIHU VXFKWHQ EHUHLWV GHQ +LPPHO DE XQG JDQ] QDK EHOOWHQ ODXW GLH )ODNJHVFKW]H ,FK NRQQWH GDV %UXPPHQ XQVHUHU %RPEHU QLFKW K|UHQ DEHU LFK HUULHW GD VLH VLFK QlKHUWHQ 0LW VFKPHU]HQGHU XQVLFKHUHU +DQG VFKRE LFK HLQH URWH /HXFKWNXJHO LQ GLH 3LVWROHXQGVFKRLQ5LFKWXQJ)OXJSODW])DVW]XUJOHLFKHQ =HLW IODPPWHQ HEHQVROFKH /HXFKWNXJHOQ DQ YLHU ZHLWHUHQ 6WHOOHQ DXI ,KU KHOOURWHV OLFKW YHUULHW PLU GD PHLQH .D PHUDGHQQRFKOHEWHQ 'LH HUVWHQ %RPEHQ ILHOHQ 'LH (UGH ZDQNWH 7DXE YRU .UDFKHQXQG%HUVWHQVDKLFK7HLOHGHU-XQNHUV0DVFKLQHQ GXUFK GLH /XIW ZLUEHOQ 'LH QRFK QLFKW YRQ GHQ %RPEHQ JHWURIIHQHQNUPPWHQVLFKLP)HXHU (LQH%RPEHGHWRQLHUWHQLFKWZHLWYRQPLU6LHHULQQHUWH PLFKGDUDQGDLFKZHJODXIHQPXWH'HQ6FKPHU]LQGHU
6FKXOWHU IKOWH LFK VFKRQ QLFKW PHKU %HJHLVWHUW EHU XQVHUHQ VDJHQKDIWHQ (UIROJ UDQQWH LFK GXUFKV 8QWHUKRO] HQWIHUQWHPLFKLPPHU ZHLWHU YRQ GHU JHIlKUOLFKHQ %UDQG VWlWWH±NDXPIDVVHQGGDLFKQRFKOHEWH )URKXQGHLQHP:XQGHUJOHLFKZDUGDV:LHGHUVHKHQPLW PHLQHQ .DPHUDGHQ DP WULJRQRPHWULVFKHQ 3XQNW )URK GHVKDOE ZHLO ZLU GLH $XIJDEH HUIOOW KDWWHQ XQG ZLHGHU YHUHLQWZDUHQ 'HQJDQ]HQQlFKVWHQ7DJVFKOLHIHQZLUXQVDXIGHUNOHL QHQ ,QVHOLP6XPSIDXVXQG LQ GHU 1DFKW GDUDXI NHKUWHQ ZLU]XP7RUIPRRU]XUFNYRQZRZLUGXUFKGLH)URQWOLQLH ]XGHQ8QVHUHQ]XUFNNHKUHQZROOWHQ Ä1XQ 0DUNRZD³ IUDJWH LFK *DOMD DXI XQVHUHU 5DVWSDX VHÄELVWGXPLWXQVHUHU$UEHLW]XIULHGHQ"³ 6LHQLFNWHXQGDQWZRUWHWHOlFKHOQGÄ-DYROOXQGJDQ]« 0LWGHU$UEHLWXQGPLWGHU*UXSSH³ Ä$FK GX PHLQH *WH :LU VLQG DXFK PLW GLU ]XIULHGHQ³ .ROHVVRZ NORSIWH LKU IUHXQGVFKDIWOLFK DXI GLH 6FKXOWHUQ DOVGUFNHHUPLWGLHVHQ:RUWHQXQVHUH(LQVWHOOXQJ]XLKU DXV
+HIW
)DUOH\0RZDW 6RRVLHVGXQNOH2G\VVHH
$OVDP$SULO]ZHLMXQJH(VNLPRLQ6SHQFH%D\ YRU*HULFKWVWHKHQDQJHNODJWGHV0RUGHVDQ6RRVLHDKQW NHLQHUGHULP6DDO$QZHVHQGHQGDV$XVPDPHQVFKOLFKHU 7UDJLNGDVVLFKKLQWHUGLHVHPÄ)DOO³YHUELUJW 0HKU DOV GUHLLJ -DKUH VLQG YHUJDQJHQ VHLW GLH &DSH 'RUVHW/HXWH XQG PLW LKQHQ 6RRVLH DXI NDUJHV YHUHLVWHV *HELUJVODQG XPJHVLHGHOW ZXUGHQ XQG MHGHU QHXH 7DJ IU VLH ]X HLQHU +HUDXVIRUGHUXQJ ZLUG 6RRVLH LVW RIWPDOV GLH HLQ]LJH GLH QRFK GLH .UDIW KDW VLFK GLHVHU +HUDXVIRUGH UXQJ]XVWHOOHQELVVLHHLQHV7DJHV]XHLQHU*HIDKUIUGDV /HEHQGHU0HQVFKHQZLUGGLHVLHUHWWHQZLOO