'DVQHXH$EHQWHXHU
$UWKXU&RQDQ'R\OH 'HU)DOO7KRU%UFNH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,QV'HX...
24 downloads
969 Views
597KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
$UWKXU&RQDQ'R\OH 'HU)DOO7KRU%UFNH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ5HLQKDUG+LOOLFK ,OOXVWUDWLRQHQYRQ-RKDQQHV&KULVWLDQ5RVW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ -RKDQQHV&KULVWLDQ5RVW 7\SRJUDILH :DOWHU/HLSROG 6FKULIW S7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
,UJHQGZRLQGHQ.HOOHUJHZ|OEHQGHV%DQNKDXVHV&R[ &R DP &KDULQJ &URVV ODJHUW HLQH YRP 5HLVHQ ]HUNUDW]WH XQG YHUEHXOWH 9HUVDQGNLVWH DXV %OHFK DXI GHUHQ 'HFNHO PLW gOIDUEH JHVFKULHEHQ VWHKW 'U PHG -RKQ + :DWVRQ YRUPDOV ,QGLDQ $UP\ 6LH LVW YROOJHVWRSIW PLW 3DSLHUHQ PHLVWHQV3URWRNROOHYRQ.ULPLQDOIDOOHQGLHLQGHU$EVLFKW DQJHOHJW ZXUGHQ GLH 3UREOHPH ]X LOOXVWULHUHQ GLH 0U 6KHUORFN+ROPHV]XYHUVFKLHGHQHQ=HLWHQ]XXQWHUVXFKHQ KDWWH (LQLJH (UPLWWOXQJHQ XQG QLFKW GLH XQLQWHUHVVDQWH VWHQ HQGHWHQ PLW NRPSOHWWHQ )HKOVFKOlJHQ XQG GUIWHQ VLFK DOV VROFKH NDXP ]XP (U]lKOHQ HLJQHQ (LQ 3UREOHP RKQH /|VXQJ PDJ GHQ :LVVHQVFKDIWOHU LQWHUHVVLHUHQ GHQ ]XIlOOLJHQ /HVHU ZUGH HV QXU YHUlUJHUQ 8QWHU GLHVHQ XQJHNOlUWHQ *HVFKLFKWHQ EHILQGHW VLFK GLH GHV 0U -DPHV 3KLOOLPRUHGHUQDFKGHPHULQVHLQ+DXV]XUFNJHJDQJHQ ZDUXPHLQHQ5HJHQVFKLUP]XKROHQQLHPDOVZLHGHUDXI GLHVHU:HOWJHVHKHQZXUGH1LFKWZHQLJHUEHPHUNHQVZHUW LVWGLHGHV.XWWHUVÄ$OLFLD³GHUDQHLQHP)UKOLQJVPRUJHQ LQHLQH NOHLQH 1HEHOEDQN IXKU DXV GHU HU QLH ZLHGHU ]XP 9RUVFKHLQ NDP YRQ 6FKLII XQG %HVDW]XQJ IHKOW ELV KHXWH MHGH 6SXU (LQ GULWWHU HUZlKQHQVZHUWHU )DOO EHWULIIW MHQHQ ZRKOEHNDQQWHQ -RXUQDOLVWHQ XQG 'XHOODQWHQ ,VDGRUD 3HU VDQRGHQPDQY|OOLJLUUYRUVLFKKLQVWDUUHQGDQWUDIZlK UHQGYRULKPDXIGHP7LVFKHLQH6WUHLFKKRO]VFKDFKWHOODJ GLH HLQHQ EHPHUNHQVZHUWHQ GHU :LVVHQVFKDIW DQJHEOLFK XQEHNDQQWHQ:XUPHQWKLHOW1HEHQGLHVHQXQDXIJHNOlUWHQ )lOOHQ JLEW HV HLQLJH GLH LQ HLQHP VROFKHQ $XVPD LQ SULYDWH )DPLOLHQJHKHLPQLVVH KLQHLQUHLFKHQ GD HV LQ PDQFKHQ K|KHUHQ .UHLVHQ %HVWU]XQJ DXVO|VHQ ZUGH ZHQQ PDQ VLH DXVSODXGHUQ ZUGH (V HUEULJW VLFK ]X VDJHQ GD HLQ VROFKHU 9HUWUDXHQVEUXFK QLFKW LQ )UDJH NRPPW VREDOGPHLQ )UHXQG =HLW KDW VLFK GLHVHU $QJHOH
JHQKHLW]XZLGPHQZHUGHQGLHVH $XI]HLFKQXQJHQ DXVJH VRQGHUWXQGYHUQLFKWHWhEULJEOHLEWHLQH5HLKHPHKURGHU ZHQLJHU LQWHUHVVDQWHU )lOOH GLH LFK EHUHLWV YHU|IIHQWOLFKW KlWWH PWH LFK QLFKW EHIUFKWHQ GD VLH $EVFKHX HUUH JHQ GHU P|JOLFKHUZHLVH DXI GDV $QVHKHQ MHQHV 0DQQHV ]XUFNZLUNWGHQLFKYRUDOOHQDQGHUHQYHUHKUH$QHLQLJHQ DUEHLWHWH LFK VHOEVW PLW XQG NDQQ DOV $XJHQ]HXJH VSUH FKHQ ZlKUHQG LFK EHL DQGHUHQ HQWZHGHU QLFKW ]XJHJHQ ZDURGHU HLQH VR JHULQJH 5ROOH VSLHOWH GD VLH QXU LQ GHU GULWWHQ 3HUVRQ HU]lKOW ZHUGHQ N|QQWHQ 'LH IROJHQGH (U ]lKOXQJEHUXKWDXIHLJHQHP(UOHEHQ (V ZDU HLQ WUEHU VWUPLVFKHU 2NWREHUPRUJHQ %HLP $QNOHLGHQEHREDFKWHWHLFKZLHGLHOHW]WHQ%OlWWHUYRQGHU HLQVDPHQ 3ODWDQH JHIHJW ZXUGHQ GLH XQVHUHQ *DUWHQ KLQWHUP +DXV ]LHUW $OV LFK ]XP )UKVWFN QDFK XQWHQ JLQJ HUZDUWHWH LFK PHLQHQ *HIlKUWHQ LQ JHGUFNWHU 6WLPPXQJYRU]XILQGHQGHQQZLHDOOHJURHQ.QVWOHUUH DJLHUWH HU DXI VHLQH 8PZHOW VHKU VHQVLEHO $EHU LP *H JHQWHLO+ROPHVKDWWHVHLQH0DKO]HLWIDVWEHHQGHWXQGZDU JHUDGH]X JOlQ]HQGHU /DXQH ZLH PLU MHQH W\SLVFKH HWZDV ERVKDIWH )U|KOLFKNHLW YHUULHW GLH HU LQ 0RPHQWHQ GHV *HO|VWVHLQVDQGHQ7DJOHJWH Ä6LH KDEHQ ZRKO ZLHGHU HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ )DOO +RO PHV"³EHPHUNWHLFK Ä'LH 0HWKRGH GHU 'HGXNWLRQ LVW VLFKHU DQVWHFNHQG :DWVRQ³ DQWZRUWHWH HU Ä'DV KDW HV ,KQHQ HUP|JOLFKW PHLQ*HKHLPQLVDXI]XVSUHQ-DZRKO HV KDQGHOW VLFK XP HLQHQ QHXHQ )DOO 1DFK HLQHP 0RQDW YROOHU 3ODWWKHLWHQ XQG8QWlWLJNHLWHQGUHKHQVLFKGLH5lGHUZLHGHU³ Ä'DUILFKPLFKDQGHQ(UPLWWOXQJHQEHWHLOLJHQ"³ Ä9RUOlXILJJLEWHVZHQLJ]XWXQDEHUZLUN|QQHQGDUEHU GLVNXWLHUHQ VREDOG 6LH VLFK GLH ]ZHL VWHLQKDUWHQ (LHU
HLQYHUOHLEW KDEHQ GLH XQV XQVHUH QHXH .|FKLQ KHXWH VHU YLHUWH,KUXQEHN|PPOLFKHU=XVWDQGGUIWHDXIGLH)DPLO\ +HUDOGå ]XUFNJHKHQGLHLFKJHVWHUQDXIGHP7LVFKLQGHU +DOOHOLHJHQVDK6HOEVWHLQHVRWULYLDOH$QJHOHJHQKHLWZLH GDV (LHUNRFKHQ HUIRUGHUW $XIPHUNVDPNHLW XQG LVW XQYHU HLQEDUPLWGHU/HNWUHGHV/LHEHVURPDQVLQMHQHUYRU]J OLFKHQ=HLWVFKULIW³ (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVDHQZLUXQVDPDEJHUlXPWHQ 7LVFKJHJHQEHU+ROPHV]RJHLQHQ%ULHIDXVGHU7DVFKH Ä+DEHQ6LHMHPDOVHWZDVYRQGHP*ROGN|QLJ1HLO*LE VRQJHK|UW"³IUDJWHHU Ä6LHPHLQHQGHQDPHULNDQLVFKHQ6HQDWRU"³ Ä1XQMDHUZDUHLQPDO6HQDWRULQHLQHP:HVWVWDDWDEHU DOV UHLFKVWHQ *ROGPLQHQEHVLW]HU GHU :HOW NHQQW PDQ LKQ EHVVHU³ Ä/HEWHUQLFKWVFKRQHLQH:HLOHLQ(QJODQG"6HLQ1DPH NRPPWPLUVHKUEHNDQQWYRU³ Ä-DHUKDWYRUHWZDIQI-DKUHQHLQEHWUlFKWOLFKHV$QZH VHQLQ+DPSVKLUH JHNDXIW9LHOOHLFKWLVW ,KQHQ HWZDV EHU GHQWUDJLVFKHQ7RGVHLQHU(KHIUDX]X2KUHQJHNRPPHQ"³ Ä1DWUOLFK-HW]WHQWVLQQHLFKPLFK'DKHUNHQQHLFKGHQ 1DPHQ $EHU EHU GLH (LQ]HOKHLWHQ ZHL LFK HLJHQWOLFK QLFKWV³ +ROPHV ]HLJWH DXI HLQLJH =HLWXQJHQ LQ HLQHP 6HVVHO Ä/HLGHU DKQWHLFKQLFKW GD PLU GHU )DOO EHUWUDJHQ ZU GH GHQQ VRQVW KlWWH LFK PLU GLH %HULFKWH VFKRQ DXVJH VFKQLWWHQ³ VDJWH HU Ä7DWVDFKH LVW GD GHU )DOO REZRKO EHUDXV VHQVDWLRQHOO NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ LQ VLFK ]X EHUJHQVFKLHQ,QGHU9HUKDQGOXQJYRUGHP3ROL]HLJHULFKW EHNDPGLH$QJHNODJWH]ZDU$QWHLOQDKPHDEHUGLHNODUHQ %HZHLVH GHU .ULPLQDOLVWHQ XQG *HULFKWVPHGL]LQHU VSUD FKHQHLQGHXWLJJHJHQVLH,Q]ZLVFKHQZXUGHGDV9HUIDKUHQ
DQ GDV *HVFKZRUHQHQJHULFKW YRQ :LQFKHVWHU ZHLWHUJHOHL WHW ,FK IUFKWH LFK ODVVH PLFK DXI HLQ XQGDQNEDUHV *H VFKlIW HLQ ,FK NDQQ )DNWHQ DXIVSUHQ DEHU QLFKW lQGHUQ )DOOV QLFKW HLQLJH Y|OOLJ QHXH XQG XQHUZDUWHWH $QKDOWV SXQNWH DXIWDXFKHQ ZHL LFK QLFKW ZRUDXI PHLQ .OLHQW KRIIHQNDQQ³
Ä,KU.OLHQW"³ Ä$FK VR LFK YHUJD GD LFK LKQ QRFK QLFKW HUZlKQWH ,FK YHUIDOOH LQ ,KUH YHUZLUUHQGH $QJHZRKQKHLW :DWVRQ HLQH *HVFKLFKWH YRP (QGH KHU ]X HU]lKOHQ $P EHVWHQ 6LHOHVHQ]XHUVWGDV³ 'HU %ULHI GHQ HU PLU UHLFKWH ZLHV VWHLOH KHUULVFKH 6FKULIW]JHDXIXQGODXWHWHIROJHQGHUPDHQ
&/$5,'(6+27(/ 2NWREHU
/LHEHU0U6KHUORFN+ROPHV ,FK NDQQ XQG ZLOO QLFKW WDWHQORV ]XVHKHQ ZLH GLH EHVWH )UDX GLH *RWW MH HUVFKXI LQ GHQ 7RG JHKW VRQGHUQ PX DOOHV YHUVXFKHQ XP VLH ]X UHWWHQ ,FK YHUVWHKH GLH 6DFKH VHOEVW QLFKW XQG N|QQWH PLU QLFKW HLQPDO HLQH P|JOLFKH (UNOlUXQJ ]XVDPPHQUHLPHQ DEHU LFK ZHL RKQH MHGHQ =ZHLIHO GD 0L 'XQEDU XQVFKXOGLJ LVW 6LH NHQQHQ QD WUOLFKGLH)DNWHQ² ZHUQLFKW ,P JDQ]HQ /DQGKDWPDQ VLHEUHLWJHWUHWHQ8QGQLFKWHLQHHLQ]LJH6WLPPHZXUGHIU VLH ODXW 'LHVH JDQ]H YHUGDPPWH 8QJHUHFKWLJNHLW PDFKW PLFK YHUUFNW 'LHVH )UDX KDW HLQ VR JXWHV +HU] GD VLH NHLQHU)OLHJHHWZDV]XOHLGHWXQN|QQWH9LHOOHLFKWVFKDIIHQ 6LH HV HWZDV /LFKW LQ GDV 'XQNHO ]X EULQJHQ ,FK VXFKH 6LH PRUJHQ YRUPLWWDJ XP HOI 8KU DXI 0|JOLFKHUZHLVH KDEHLFKHLQHQ$QKDOWVSXQNWXQGZHLHVQLFKW-HGHQIDOOV VWHKW ,KQHQ DOOHV ZDV LFK EHVLW]H ]XU 9HUIJXQJ ² QXU UHWWHQ 6LH VLH :HQQ HV VWLPPW ZDV LFK EHU 6LH JHK|UW KDEHN|QQHQQXU6LHHV ,KUHUJHEHQHU -1HLO*LEVRQ
Ä1XQ ZLVVHQ 6LH %HVFKHLG³ VDJWH 6KHUORFN +ROPHV ZlKUHQGHUGLH$VFKHDXVVHLQHU0RUJHQSIHLIHNORSIWHXQG VLH ODQJVDP ZLHGHU VWRSIWH Ä'LHVHQ *HQWOHPDQ HUZDUWH LFK 'D ,KQHQ NDXP =HLW EOHLEW DOOH MHQH =HLWXQJHQ ]X EHZlOWLJHQ PX LFK ,KQHQ GHQ )DOO LQ .XU]IRUP YRUWUD JHQ ZHQQ 6LH GHP ZHLWHUHQ 9HUODXI HLQ YHUVWlQGLJHV ,QWHUHVVH HQWJHJHQEULQJHQ VROOHQ 'LHVHU *LEVRQ LVW HLQ )LQDQ]PDJQDWYRQZHOWZHLWHP(LQIOXXQGZLHPDQVDJW
HLQ 0DQQ YRQ KHIWLJHP JHZDOWWlWLJHP &KDUDNWHU 9RQ VHLQHU )UDX GHP 2SIHU ZHL LFK QXU GD VLH LKUH %OWH VFKRQKLQWHUVLFKKDWWHZDVXPVROHLGLJHUZDUZHLOHLQH VHKU DWWUDNWLYH *RXYHUQDQWH GLH EHLGHQ .LQGHU HU]RJ 6RYLHO ]X GHQ XQPLWWHOEDU EHWHLOLJWHQ 3HUVRQHQ $OV 6FKDXSODW] PVVHQ 6LH VLFK HLQ YRUQHKPHV DOWHV +HUU VFKDIWVKDXV LQPLWWHQ HLQHV KLVWRULVFKHQ HQJOLVFKHQ $QZH VHQV YRUVWHOOHQ -HW]W ]X GHU 7UDJ|GLH *LEVRQV (KHIUDX ZXUGH VSlWDEHQGV DXI GHP *UXQGVWFN IDVW HLQH KDOEH 0HLOH YRP +DXV HQWIHUQW JHIXQGHQ 6LH WUXJ LKU 'LQQHU NOHLG VRZLH HLQHQ 6FKDO XP GLH 6FKXOWHUQ XQG KDWWH HLQH 5HYROYHUNXJHO LP *HKLUQ ,Q LKUHU 1lKH IDQG PDQ NHLQH :DIIH GHU 7DWRUW ERW DXFK NHLQHQ +LQZHLV DXI GHQ 0|U GHU .HLQH :DIIH LQ LKUHU 1lKH :DWVRQ ² EHDFKWHQ 6LH GDV'DV9HUEUHFKHQPXDPVSlWHQ$EHQGYHUEWZRUGHQ VHLQ 'LH /HLFKH ZXUGH YRQ HLQHP :LOGKWHU JHJHQ HOI 8KUJHIXQGHQDQ2UWXQG6WHOOHYRQGHU3ROL]HLXQGHLQHP $U]W XQWHUVXFKW XQG GDQQ ]XP +DXV JHVFKDIIW ,VW GDV ]X JHUDIIWRGHUN|QQHQ6LHPLUIROJHQ"³ Ä'XUFKDXV $EHU ZHVKDOE ZLUG GLH *RXYHUQDQWH YHU GlFKWLJW"³ Ä(UVWHQV OLHJW HLQ VHKU GLUHNWHV %HZHLVVWFN YRU 0DQ IDQG DXI GHP %RGHQ LKUHV .OHLGHUVFKUDQNHV HLQHQ 7URP PHOUHYROYHUPLWHLQHUOHHUHQ.DPPHUXQGHLQHP.DOLEHU GDVPLWGHPGHUW|GOLFKHQ.XJHOEHUHLQVWLPPW³+ROPHVå %OLFN ZXUGH DXI HLQPDO VWDUU XQG HU ZLHGHUKROWH DEJH KDFNW Ä$XI ² GHP ² %RGHQ ² LKUHV ² .OHLGHU VFKUDQNHV³ 'DQQ YHUVWXPPWH HU ,FK PHUNWH GD HLQH *HGDQNHQNHWWH LQ %HZHJXQJ JHUDWHQ ZDU GLH LFK ZRKO ZHLVOLFKQLFKWXQWHUEUDFK3O|W]OLFKJDEHUVLFKHLQHQ5XFN XQGIXKUHLIULJIRUW Ä-D:DWVRQGRUWZXUGHHUJHIXQGHQ =LHPOLFK YHUKlQJQLVYROO ZLH" 6R PHLQWHQ GLH *HVFKZR
UHQHQ LQ EHLGHQ 9HUIDKUHQ =ZHLWHQV WUXJ GLH WRWH )UDX HLQHQ=HWWHOEHLVLFK²HLQH9HUHLQEDUXQJ]XHLQHP7UHI IHQJHQDXDP7DWRUWXQWHUVFKULHEHQYRQGHU*RXYHUQDQWH :LHILQGHQ6LHGDV"6FKOLHOLFKKDEHQZLUDXFKGDV0RWLY 6HQDWRU *LEVRQ LVW HLQH JXWH 3DUWLH :HU GXUIWH KRIIHQ QDFKGHP7RGVHLQHU)UDXGHQ3ODW]DQVHLQHU6HLWHHLQ]X QHKPHQ ZHQQ QLFKW MHQH MXQJH )UDX IU GLH VLFK LKU $U EHLWJHEHU DOOHP $QVFKHLQ QDFK EHUHLWV VWDUN LQWHUHVVLHUW KDWWH" /LHEH 9HUP|JHQ 0DFKW ² DOOHV KLQJ YRP /HEHQ RGHU7RGHLQHU3HUVRQDE+lOLFK:DWVRQVHKUKlOLFK³ Ä-DZLUNOLFK+ROPHV³ Ä=XGHPNRQQWHVLHNHLQ$OLELQDFKZHLVHQ,P*HJHQWHLO VLHPXWH]XJHEHQGDVLHXQWHQDQGHU7KRU%UFNHZDU ²GDVLVWGHU7DWRUW²XQG]ZDU]XUIUDJOLFKHQ=HLW6LH NRQQWHHVQLFKWOHXJQHQGHQQHLQ'RUIEHZRKQHUKDWWHVLH GRUWJHVHKHQ³ Ä'DVNOLQJWZLUNOLFKVFKOVVLJ³ Ä8QG GHQQRFK :DWVRQ XQG GHQQRFK 'LHVH %UFNH HLJHQWOLFK HLQH )HOVSODWWH PLW JHPDXHUWHQ 6HLWHQZlQGHQ IKUW EHU GLH VFKPDOVWH 6WHOOH HLQHV ODQJJHVWUHFNWHQ WLHIHQ VFKLOIJHVlXPWHQ *HZlVVHUV GDV PDQ GHQ 7KRU :HLKHUQHQQW,QGHU%UFNHQNHKOHODJGLH7RWH'DVVLQG GLH KDXSWVlFKOLFKHQ )DNWHQ 'RFK KLHU NRPPW XQVHU .OL HQWZHQQLFKQLFKWLUUHXQG]ZDU]LHPOLFKYHUIUKW³ %LOO\ KDWWH GLH 7U JH|IIQHW DEHU HU NQGLJWH HLQHQ XQ HUZDUWHWHQ %HVXFKHU DQ GHQQ GHU 1DPH 0DUORZ %DWHV VDJWH XQV EHLGHQ QLFKWV 'HU VFKPlFKWLJH 0DQQ PLW GHQ IXUFKWVDPHQ $XJHQ ZLUNWH ZLH HLQ ]LWWHUQGHV 1HUYHQEQ GHO $OV 0HGL]LQHU VDK LFK VRIRUW GD HU NXU] YRU HLQHP 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKVWDQG Ä6LH VFKHLQHQ HUUHJW ]X VHLQ 0U %DWHV³ VDJWH +ROPHV Ä1HKPHQ6LHGRFKELWWH3ODW],FKIUFKWHLFKNDQQ,KQHQ
QXUZHQLJ=HLWRSIHUQGHQQXPHOIKDEHLFKHLQH9HUDEUH GXQJ³ Ä,FKZHL³8QVHU%HVXFKHUNHXFKWH(UVWLHNXU]H6lW ]H KHUYRU ZlKUHQG HU QDFK /XIW UDQJ Ä0U *LEVRQ NRPPW PHLQ $UEHLWJHEHU ,FK ELQ GHU 9HUZDOWHU VHLQHV *UXQGVWFNV 0U +ROPHV HU LVW HLQ 6FKXIW HLQ DXVJH PDFKWHU6FKXUNH³ Ä6LHGUFNHQVLFKVHKUGUDVWLVFKDXV0U%DWHV³ Ä,FK PX HV 0U +ROPHV GHQQ GLH =HLW LVW NQDSS (U GDUIPLFKXPQLFKWVLQGHU:HOWKLHUILQGHQ(UPWHEDOG HLQWUHIIHQ (KHU NRQQWH LFK QLFKW NRPPHQ 6HLQ 6HNUHWlU 0U)HUJXVRQKDWPLUHUVWKHXWHIUKYRQVHLQHU9HUDEUH GXQJPLW,KQHQHU]lKOW³ Ä6LHVLQGDOVRVHLQ9HUZDOWHU"³ Ä1LFKW PHKU ODQJH ,FK KDEH PHLQH .QGLJXQJ HLQJH UHLFKW ,Q HLQ SDDU :RFKHQ ZHUGH LFK GLHVH YHUIOXFKWH 6NODYHUHLKLQWHUPLUKDEHQ(LQKDUWHU0DQQ0U+ROPHV XQHUELWWOLFKJHJHQMHGHQLQVHLQHU8PJHEXQJ-HQH|IIHQW OLFKHQ 6WLIWXQJHQ EHQXW]W HU QXU DOV 6FKOHLHU XP VHLQH 6FKOHFKWLJNHLW ]X YHUEHUJHQ 8QG DP PHLVWHQ KDWWH VHLQH )UDXXQWHULKP]XOHLGHQ(UZDUEUXWDO]XLKUMDZRKO6LU EUXWDO :LH VLH XPJHNRPPHQ LVW NDQQ LFK QLFKW VDJHQ DEHULFKZHLGDHULKUGDV/HEHQ]XU+|OOHJHPDFKWKDW 6LHVWDPPWHDXVGHQ7URSHQHLQH JHERUHQH%UDVLOLDQHULQ ZLH6LHZLVVHQ³ Ä1HLQGDVZDUPLUHQWJDQJHQ³ Ä,Q GHQ 7URSHQ JHERUHQ XQG WURSLVFK GHP :HVHQ QDFK (LQ.LQGGHU6RQQHXQG/HLGHQVFKDIW6LH OLHEWH LKQ ZLH VR HLQH )UDX OLHEHQ NDQQ GRFK PLW GHP $OWHU YHUJLQJHQ LKUH HLQVW JURHQ N|USHUOLFKHQ 5HL]H XQG LKQ KLHOW QLFKWV PHKU :LU PRFKWHQ VLH DOOH KDWWHQ 0LWOHLG PLW LKU XQG KDWHQLKQZHLOHUVLHVRVFKOHFKWEHKDQGHOWH$EHUHULVW
UHGHJHZDQGW XQG JHULVVHQ GDV NDQQ LFK ,KQHQ VDJHQ /DVVHQ 6LH VLFK QLFKW YRQ VHLQHP $XIWUHWHQ EOHQGHQ (V VWHFNW PHKU GDKLQWHU ,FK PX MHW]W JHKHQ 1HLQ QHLQ KDOWHQ 6LH PLFK QLFKW ]XUFN (U PX MHGHQ $XJHQEOLFN HLQWUHIIHQ³ 1DFK HLQHP lQJVWOLFKHQ %OLFN ]XU 8KU HLOWH XQVHU VHOW VDPHU%HVXFKHU]XU7UXQGYHUVFKZDQG Ä2ZHKRZHK³NODJWH+ROPHVQDFKHLQHU3DXVHÄ0U *LEVRQ VFKHLQW MD HLQHQ KEVFKHQ +DXVKDOW ]X KDEHQ ,PPHUKLQ GLH :DUQXQJ GUIWH QW]OLFK VHLQ 1XQ N|QQHQ ZLUQXUZDUWHQELVGHU0DQQVHOEVWNRPPW³ *HQDX ]XU YROOHQ 6WXQGH K|UWHQ ZLU HLQ VFKZHUHV 6WDS IHQDXIGHU7UHSSHXQGJOHLFKGDUDXIZXUGHGHUEHUKPW EHUFKWLJWH0LOOLRQlULQXQVHU=LPPHUJHIKUW$OVLFKLKQ EHWUDFKWHWH YHUVWDQG LFK QLFKW QXU GLH bQJVWH XQG GHQ $EVFKHX GHV 9HUZDOWHUV VRQGHUQ DXFK GLH 9HUZQVFKXQ JHQGLHVRYLHOHVHLQHUJHVFKlIWOLFKHQ.RQNXUUHQWHQJHJHQ LKQDXVJHVWRHQKDWWHQ:HQQLFKHLQ%LOGKDXHUZlUHXQG GDV ,GHDO HLQHV HUIROJUHLFKHQ *HVFKlIWVPDQQHV GDUVWHOOHQ ZROOWH²HLVHUQH1HUYHQXQGOHGHUQHV*HZLVVHQ²ZU GHLFK0U1HLO*LEVRQDOV0RGHOOQHKPHQ6HLQHKDJHUH HFNLJH *HVWDOW OLH DQ +XQJHU XQG 5DXEJLHU GHQNHQ (LQ $EUDKDP /LQFROQ GHU QLHGULJH DQVWDWW KRKHU =LHOH YHU IROJW VR XQJHIlKU PX PDQ VLFK GHQ 0DQQ YRUVWHOOHQ 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH ZLH DXV *UDQLW JHPHLHOW NDQWLJ XQEDUPKHU]LJYRQWLHIHQ)XUFKHQGXUFK]RJHQGHQ6SXUHQ VRPDQFKHU.ULVHQ.DOWHJUDXH$XJHQEOLFNWHQXQWHUERU VWLJHQ %UDXHQ KHUYRU XQG PXVWHUWHQ XQV DEVFKlW]HQG (U YHUEHXJWHVLFKNQDSSDOV +ROPHV PHLQHQ 1DPHQ QDQQWH ]RJPLWKHUULVFKHUEHVLW]HUJUHLIHQGHU*HElUGHHLQHQ6WXKO ]X PHLQHP *HIlKUWHQ XQG VHW]WH VLFK ZREHL VHLQH .QLH GLHYRQ+ROPHVIDVWEHUKUWHQ
Ä/DVVHQ 6LH PLFK KLHU JOHLFK NODUVWHOOHQ 0U +ROPHV³ EHJDQQHUÄGDLQGLHVHP)DOO*HOGNHLQH5ROOHVSLHOW6LH N|QQHQ HV YHUEUHQQHQ ZHQQ HV GD]X GLHQW GLH :DKUKHLW ]XHUKHOOHQ'LHVH )UDXLVWXQVFKXOGLJGDVPXEHZLHVHQ ZHUGHQXQGGDVVROOHQ6LHWXQ1HQQHQ6LHHLQH6XPPH³ Ä,FKQHKPHSULQ]LSLHOOQXUPHLQIHVWVWHKHQGHV+RQRUDU³ VDJWH +ROPHV ÄDXI GDV LFK DOOHUGLQJV PDQFKPDO JDQ] YHU]LFKWH³ Ä1XQZHQQ ,KQHQ'ROODUV HJDOVLQG GHQNHQ 6LH DQ GDV $QVHKHQ :HQQ 6LH GLHVHQ $XIWUDJ LQ GHU JHZQVFKWHQ :HLVHHUOHGLJHQZLUGMHGH =HLWXQJLQ (QJODQG XQG $PH ULNDIU6LH5HNODPHPDFKHQ$XI]ZHL.RQWLQHQWHQZLUG ,KU1DPHLQDOOHU0XQGHVHLQ³ Ä'DQNH 0U *LEVRQ DEHU DXI 5HNODPH NDQQ LFK RKQH ZHLWHUHVYHU]LFKWHQ(VPDJ6LHYHUZXQGHUQ]XHUIDKUHQ GDLFKDPOLHEVWHQDQRQ\PDUEHLWHXQGPLFKQXUGHU)DOO VHOEVWUHL]W$EHUZLUYHUJHXGHQ=HLW.RPPHQZLU]XGHQ )DNWHQ³ Ä'LH ZLFKWLJVWHQ ILQGHQ 6LH LQ GHQ =HLWXQJVEHULFKWHQ ,FKZWHQLFKWGDLFKLUJHQGHWZDV:HVHQWOLFKHVKLQ]X IJHQN|QQWH$EHUZHQQ6LHQRFKGLHVHRGHUMHQH(LQ]HO KHLW JHQDXHU ZLVVHQ ZROOHQ IUDJHQ 6LH GD]X ELQ LFK VFKOLHOLFKKLHU³ Ä0LFKLQWHUHVVLHUWQXUHLQ3XQNW³ Ä8QGGHUZlUH"³ Ä'LH JHQDXHQ %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 0L 'XQEDU XQG ,KQHQ³ 'HU *ROGN|QLJ IXKU KHIWLJ ]XVDPPHQ XQG HUKRE VLFKYRP6WXKO'DQQJHZDQQHUVHLQHHLVHUQH5XKHZLH GHU Ä1XQ 0U +ROPHV 6LH WXQ YHUPXWOLFK QXU ,KUH 3IOLFKW ZHQQ6LHGDQDFKIUDJHQ³ Ä(LQLJHQZLUXQVGDUDXIGDGHPVRLVW³VDJWH+ROPHV
Ä'DQQ NDQQ LFK ,KQHQ YHUVLFKHUQ GD GLHVH %H]LHKXQ JHQ VWHWV JDQ] GLH HLQHV $UEHLWJHEHUV ]X HLQHU MXQJHQ 'DPH ZDUHQ PLW GHU HU QXU JHVSURFKHQ XQG GLH HU QXU JHVHKHQ KDW ZHQQ VLH VLFK LQ *HVHOOVFKDIW VHLQHU .LQGHU EHIDQG³ +ROPHVHUKREVLFKEUVN Ä,FK ELQ HLQ ]LHPOLFK EHVFKlIWLJWHU 0DQQ 0U *LEVRQ³ VDJWH HU ÄXQG KDEH ZHGHU =HLW QRFK /XVW ]X VLQQORVHQ 8QWHUKDOWXQJHQ,FKZQVFKH,KQHQHLQHQJXWHQ7DJ³ 8QVHU %HVXFKHU KDWWH VLFK HEHQIDOOV HUKREHQ XQG VWDQG QXQ JUR XQG VFKODNVLJ YRU +ROPHV 8QWHU VHLQHQ ERUVWL JHQ %UDXHQ HUVFKLHQ HLQ ZWHQGHV )XQNHOQ XQG LQ GLH EODVVHQ:DQJHQVWLHJ=RUQHVU|WH Ä:DV]XP7HXIHOZROOHQ6LHGDPLWVDJHQ0U+ROPHV" /HKQHQ6LHPHLQHQ$XIWUDJDE"³ Ä=XPLQGHVWOHKQHLFK6LHDE0U*LEVRQ,FKGHQNHGD LFKPLFKGHXWOLFKJHQXJDXVJHGUFNWKDEH³ Ä'DV VFKRQ DEHU ZDV VWHFNW GDKLQWHU" :ROOHQ VLH GHQ 3UHLV LQ GLH +|KH WUHLEHQ RGHU WUDXHQ 6LH VLFK GHQ )DOO QLFKW]X",FKYHUODQJHHLQHNODUH$QWZRUW³ Ä,FK JHEH ,KQHQ HLQH³ VDJWH +ROPHV Ä=XQlFKVW HLQPDO LVW GHU )DOO NRPSOL]LHUW JHQXJ DXFK RKQH ]XVlW]OLFKH 6FKZLHULJNHLWHQRGHUIDOVFKH$XVNQIWH³ Ä'DVKHLWGDLFKOJH³ Ä1XQ LFK YHUVXFKWH HV VR EHKXWVDP ZLH P|JOLFK ]X IRUPXOLHUHQDEHUZHQQ6LHGDUDXIEHVWHKHQZLGHUVSUHFKH LFK,KQHQQLFKW³ 1XQVSUDQJLFKDXIGHQQGHU0LOOLRQlUKDWWHVHLQHJURH JHEDOOWH )DXVW HUKREHQ XQG DXFK VHLQ ZXWYHU]HUUWHV *H VLFKW YHUKLH QLFKWV *XWHV +ROPHV OlFKHOWH PLOGH XQG ODQJWHQDFKVHLQHU3IHLIH Ä0DFKHQ 6LH NHLQ *HVFKUHL 0U *LEVRQ 1DFK GHP
)UKVWFN ILQGH LFK VHOEVW GHQ NOHLQVWHQ 6WUHLW XQHUTXLFN OLFK ,FK HPSIHKOH ,KQHQ HLQHQ 6SD]LHUJDQJ DQ GHU 0RU JHQOXIWXQGHLQHNOHLQHVWLOOH%HVLQQXQJ³ *HZDOWVDP XQWHUGUFNWH GHU *ROGN|QLJ VHLQH :XW ,FK PXWH LKP %HZXQGHUXQJ ]ROOHQ GHQQ ELQQHQ HLQHU 0L QXWHNRQQWHHUVHLQHQKHL]QJHOQGHQ =RUQ GXUFK lXHU VWH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ LQ HLVLJH JHULQJVFKlW]LJH *OHLFK JOWLJNHLWYHUZDQGHOQ
Ä7MDHVOLHJWDQ,KQHQ6LHPVVHQVHOEVWZLVVHQZLH6LH ,KU *HVFKlIW IKUHQ ,FK NDQQ 6LH QLFKW ]ZLQJHQ GHQ $XIWUDJ ]X EHUQHKPHQ 6LH KDEHQ VLFK VRHEHQ NHLQHQ *HIDOOHQ JHWDQ 0U +ROPHV GHQQ YRU PLU VLQG VFKRQ VWlUNHUH0lQQHUDOV6LHLQGLH.QLHJHJDQJHQ1RFKMHGHU GHUVLFKPLULQGHQ:HJVWHOOWHPXWHHVEHUHXHQ³ Ä'DV KDEHQ VFKRQ YLHOH JHVDJW XQG GRFK ELQ LFK KLHU³ HUZLGHUWH+ROPHVOlFKHOQGÄ$OVRJXWHQ7DJ0U*LEVRQ 6LHPVVHQQRFKHLQHJDQ]H0HQJHOHUQHQ
8QVHU %HVXFKHU JLQJ JHUlXVFKYROO GDYRQ XQG +ROPHV SDIIWH VHHOHQUXKLJ GLH YHUWUlXPWHQ $XJHQ DXI HLQHQ LPD JLQlUHQ3XQNWDQGHU'HFNHJHULFKWHWYRUVLFKKLQ Ä,KUH$QVLFKW:DWVRQ"³IUDJWHHUVFKOLHOLFK Ä-D ZLVVHQ 6LH +ROPHV ZHQQ LFK EHUFNVLFKWLJH GD GLHVHU 0DQQ VLFKHUOLFK MHGHV +LQGHUQLV DXV VHLQHP :HJ UlXPW XQG ZHQQ LFK GDUDQ GHQNH GD VHLQH )UDX HLQ 2EMHNW GHV 0LIDOOHQV IU LKQ ZDU ZLH GLHVHU %DWHV VR RIIHQHUNOlUWHGDQQVFKHLQWPLU³ Ä*HQDX8QGPLUDXFK³ Ä$EHU ZLH HQWGHFNWHQ 6LH VHLQH %H]LHKXQJHQ ]X GHU *RXYHUQDQWH"³ Ä%OXII:DWVRQQLFKWVZHLWHU$OVLFKGHQOHLGHQVFKDIWOL FKHQ XQNRQYHQWLRQHOOHQ DOOHV DQGHUH DOV JHVFKlIWVPlL JHQ 7RQ GHV %ULHIHV PLW VHLQHP JHVHW]WHQ $XIWUHWHQ YHU JOLFKZDUPLU]LHPOLFKNODUGDGDHLQH(UUHJXQJYRUODJ GLH VLFK PHKU DXI GLH DQJHVFKXOGLJWH )UDX DOV DXI GDV 2SIHUEH]RJ:LUPVVHQGLHJHQDXHQ%H]LHKXQJHQGLHVHU GUHL 0HQVFKHQ EHJUHLIHQ ZHQQ ZLU GLH :DKUKHLW ILQGHQ ZROOHQ +DEHQ 6LH JHVHKHQ ZLH HLVNDOW HU PHLQHQ HUVWHQ )URQWDODQJULIIDEZHKUWH"'DQQEOXIIWHLFKLQGHPLFKLKP GHQ (LQGUXFN YHUPLWWHOWH GD LFK DEVROXW VLFKHU ZlUH ZlKUHQG LFK LQ :LUNOLFKNHLW QXU HLQHQ VWDUNHQ 9HUGDFKW KDWWH³ Ä9LHOOHLFKWNRPPWHU]XUFN"³ Ä*DQ] VLFKHU VRJDU (U PX ]XUFNNRPPHQ (U NDQQ VLFK GDPLW QLFKW ]XIULHGHQJHEHQ +D .OLQJHOWH HV QLFKW HEHQ" -DZRKO GDV VLQG VHLQH 6FKULWWH 1XQ 0U *LEVRQ LFKZROOWHJHUDGH]X'U:DWVRQVDJHQGD6LHVLFKHWZDV YLHO=HLWODVVHQ³ 'HU*ROGN|QLJKDWWHGDV=LPPHULQZHLWDXV JHPlLJWH UHU6WLPPXQJZLHGHUEHWUHWHQ$XVVHLQHQILQVWHUHQ$XJHQ
VSUDFK ]ZDU QRFK YHUOHW]WHU 6WRO] DEHU VHLQ JHVXQGHU 0HQVFKHQYHUVWDQG VDJWH LKP ZRKO GD HU HLQOHQNHQ PXWHXPVHLQ=LHO]XHUUHLFKHQ Ä,FK KDEH PLU GLH 6DFKH QRFK HLQPDO GXUFK GHQ .RSI JHKHQODVVHQ0U+ROPHVXQGPHLQH,KUH$EVLFKWYRUKLQ PLYHUVWDQGHQ]XKDEHQ1DWUOLFKVLQG6LHEHUHFKWLJWGLH 7DWVDFKHQ]XHUIDKUHQZHOFKHHVDXFKLPPHUVHLQP|JHQ 'D 6LH GUDXI EHVWHKHQ DFKWH LFK 6LH XP VR PHKU 7URW] GHPGDUILFK ,KQHQYHUVLFKHUQGDGLH %H]LHKXQJHQ]ZL VFKHQ 0L 'XQEDU XQG PLU QLFKW GDV JHULQJVWH PLW GHP )DOO]XWXQKDEHQ³ Ä'LHV]XHQWVFKHLGHQPVVHQ6LHPLUVFKRQEHUODVVHQ QLFKWZDKU"³ Ä=XJHJHEHQ 6LH VLQG ZLH HLQ $U]W GHU MHGHV 6\PSWRP HUIDKUHQZLOOXPVHLQH'LDJQRVH]XVWHOOHQ³ Ä*HQDX 'DV GUFNW HV DXV 8QG QXU HLQ 6LPXODQW GHU HLQHQ*UXQGKDWGHQ$U]WKLQWHUV /LFKW ]X IKUHQ ZUGH VLFKJHJHQHLQH8QWHUVXFKXQJVWUlXEHQ³ Ä'DV PDJ VHLQ DEHU 6LH ZHUGHQ ]XJHEHQ 0U +ROPHV GDGLHPHLVWHQ0lQQHUNRSIVFKHXZHUGHQZHQQPDQVLH VR XQYHUPLWWHOW EHU LKUH %H]LHKXQJHQ ]X HLQHU )UDX DXV IUDJWZHQQGLH6DFKHZLUNOLFKHUQVWLVWhEHUKDXSWJODXEH LFKIDVWDOOH0HQVFKHQEHKDOWHQVLFKHLQHQNOHLQHQSULYD WHQ 3ODW] LQ HLQHP :LQNHO LKUHU 6HHOH YRU ZR VLH (LQ GULQJOLQJHQLFKWJHUQVHKHQ8QGGRUWVWRHQ6LHSO|W]OLFK KLQHLQ $EHU GHU =ZHFN HQWVFKXOGLJW 6LH GHQQ LQ GLHVHP )DOOH JHKW HVGDUXP0L'XQEDU]X UHWWHQ *XW GLH (LQ VlW]H VLQG JHPDFKW 6LH N|QQHQ IRUVFKHQ ZR HV ,KQHQ EHOLHEW:DVZROOHQ6LHK|UHQ"³ Ä'LH:DKUKHLW³ 'HU *ROGN|QLJ VFKZLHJ HLQH :HLOH RIIHQEDU XP VHLQH *HGDQNHQ ]X RUGQHQ 6HLQ JULPPLJHV WLHIJHIXUFKWHV
*HVLFKWZXUGHQRFKWUDXULJHUXQGHUQVWHU Ä,FK ZLOO VLH ,KQHQ LQ NQDSSHQ :RUWHQ VFKLOGHUQ 0U +ROPHV³ VDJWH HU VFKOLHOLFK Ä(V JLEW HLQLJH 'LQJH GLH VFKPHU]KDIW XQG DXFK VFKZLHULJ ]X VDJHQ VLQG GHVKDOE ZHUGH LFK QLFKW WLHIHU DOV Q|WLJ JHKHQ 0HLQH )UDX OHUQWH LFK NHQQHQ DOV LFK LQ %UDVLOLHQ QDFK *ROG VXFKWH 0DULD 3LQWR ZDU GLH EH]DXEHUQG VFK|QH 7RFKWHU HLQHV 5HJLH UXQJVEHDPWHQ LQ 0DQDRV ,FK YHUILHO LKU VRIRUW PLW +DXW XQG +DDUHQ MXQJ XQG KLW]LJ ZLH LFK GDPDOV ZDU 6HOEVW KHXWH GD LFK PLW NKOHUHP %OXW XQG NULWLVFKHUHQ $XJHQ ]XUFNEOLFNHVHKHLFKGDV6HOWVDPHXQG:XQGHUEDUHLKUHU 6FK|QKHLW =XGHP ZDU VLH OHLGHQVFKDIWOLFK DXIULFKWLJ H[RWLVFK XQEHUOHJW JDQ] DQGHUV DOV GLH DPHULNDQLVFKHQ )UDXHQGLHLFKNDQQWH1XQXPHVNXU]]XPDFKHQ²LFK OLHEWH VLH XQG KHLUDWHWH VLH (UVW DOV GHU 5DXVFK YHUIORJHQ ZDU ² XQG HU KDWWH -DKUH DQJHKDOWHQ ² HUVW GD PHUNWH LFK GD ZLU QLFKWV DEVROXW QLFKWV JHPHLQVDP KDWWHQ +lWWHLKUH/LHEHHEHQVRQDFKJHODVVHQZLHPHLQHZlUHHV YLHOOHLFKW HLQIDFKHU JHZHVHQ $EHU 6LH NHQQHQ GLH ZXQ GHUEDUH$UWGHU)UDXHQ:DVLFKDXFKWDWQLFKWVNRQQWHVLH GD]XEULQJHQVLFKYRQPLUDE]XZHQGHQ :HQQLFKLKUJHJHQEHUEDUVFKDXIWUDWVRJDUEUXWDOZLH PLU PDQFKH QDFKVDJHQ GDQQ ZHLO LFK ZXWH GD HV IU XQVEHLGHOHLFKWHUVHLQZUGHZHQQLFKLKUH/LHEHDEW|WHQ XQGLQ+DYHUZDQGHOQN|QQWH$EHUQLFKWVYHUPRFKWHVLH XP]XVWLPPHQ6LHEHWHWHPLFKKLHULQ(QJODQGHEHQVR DQ ZLHYRU]ZDQ]LJ-DKUHQ DQ GHQ 8IHUQ GHV $PD]RQDV ,FK NRQQWHWXQZDVLFKZROOWHVLHKLQJDQPLUZLHHKXQGMH 'DQQNDP0L*UDFH'XQEDU6LHDQWZRUWHWHDXIXQVHUH $Q]HLJH XQG ZXUGH (U]LHKHULQ XQVHUHU EHLGHQ .LQGHU 9LHOOHLFKW KDEHQ 6LH LKU %LOG LQ GHQ =HLWXQJHQ JHVHKHQ $OOH:HOWVDJWGDVLHHEHQIDOOVHLQHVHKUVFK|QH)UDXLVW
1XQLFKZLOOQLFKWVRWXQDOVVHLLFKPRUDOLVFKHUDOVPHL QH 1DFKEDUQ XQG JHEH ]X GD LFK PLW VROFK HLQHU )UDX QLFKW XQWHU GHPVHOEHQ 'DFK XQG LQ WlJOLFKHP 8PJDQJ OHEHQ NRQQWH RKQH HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHV 9HUODQJHQ QDFK LKU]XHPSILQGHQ7DGHOQ6LHPLFKGDIU0U+ROPHV"³ Ä1HLQ QLFKW IU ,KUH (PSILQGXQJ ,FK ZUGH 6LH DOOHU GLQJVWDGHOQZHQQ6LHGLHVHDXVJHGUFNWKlWWHQGHQQGLH MXQJH'DPHVWDQGJHZLVVHUPDHQXQWHU,KUHP6FKXW]³ Ä1XQ GDV PDJ VHLQ³ VDJWH GHU 0LOOLRQlU REZRKO LKP GLH 0LELOOLJXQJ IU HLQHQ 0RPHQW GDV DOWH ZWHQGH )XQNHOQ ZLHGHU LQ GLH $XJHQ JHWULHEHQ KDWWH Ä,FK ZLOO PLFK QLFKW EHVVHU PDFKHQ DOV LFK ELQ ,FK ZDU VFKRQ LPPHUHLQ0DQQGHUGLH+DQGQDFKGHPDXVVWUHFNWHZDV HU KDEHQ ZROOWH XQG QLH ZQVFKWH LFK PLU HWZDV VHKQOL FKHUDOVGLH/LHEHGLHVHU)UDX'DVKDEHLFKLKUJHVDJW³ Ä$FKZLUNOLFK"³ Ä+ROPHVNRQQWHVHKUILQVWHUGUHLQEOLFNHQZHQQ LKP HW ZDVQDKHJLQJ Ä,FK VDJWH LKU GD LFK VLH KHLUDWHQ ZUGH ZHQQ LFK N|QQWH GD GDV DEHU QLFKW LQ PHLQHU 0DFKW VWQGH ,FK VDJWHGD*HOGNHLQH5ROOHVSLHOHXQGLFKDOOHVWXQZUGH XPVLHJOFNOLFK]XPDFKHQ³ Ä6HKUJUR]JLJJHZL³K|KQWH+ROPHV Ä+|UHQ 6LH 0U +ROPHV ,FK ELQ ]X ,KQHQ JHNRPPHQ ZHLO LFK %HZHLVPDWHULDO EUDXFKH XQG NHLQH PRUDOLVFKHQ 9RUKDOWXQJHQ8P,KUH.ULWLNKDEHLFK6LHQLFKWJHEHWHQ³ Ä:HQQ LFK ,KUHQ )DOO EHUKDXSW EHUQHKPH GDQQ QXU ZHJHQGHUMXQJHQ'DPH³VDJWH+ROPHVVFKURIIÄ,FKZHL QLFKWREGDVZDVPDQLKUYRUZLUIWHLJHQWOLFK VFKOLPPHU LVWDOVGDVZDV6LHVHOEVWJHVWHKHQQlPOLFKHLQZHKUORVHV 0lGFKHQ UXLQLHUW ]X KDEHQ GDV XQWHU ,KUHP 'DFK ZHLOWH (XFK5HLFKHQPXHLQPDOGLH/HNWLRQHUWHLOWZHUGHQGD
QLFKW GLH JDQ]H :HOW EHVWHFKOLFK LVW XQG HXUH %HOHLGLJXQ JHQKLQQLPPW³ =X PHLQHP (UVWDXQHQ UHDJLHUWH GHU *ROGN|QLJ DXI GLH VHQ7DGHOPLW*OHLFKPXW Ä-HW]W GHQNH LFK JHQDXVR GDUEHU ,FK GDQNH *RWW GD PHLQH 3OlQH VFKHLWHUWHQ 6LH ZROOWH QLFKWV GDYRQ K|UHQ XQGDXIGHU6WHOOHPHLQ+DXVYHUODVVHQ³ Ä:DUXPWDWVLHHVGHQQQLFKW"³ Ä1XQ LQ HUVWHU /LQLH ZHLO DQGHUH DXI VLH DQJHZLHVHQ ZDUHQ GLH VLH QLFKW LP 6WLFK ODVVHQ ZROOWH LQGHP VLH LKU (LQNRPPHQ RSIHUWH 6LH NDQQWH LKUHQ JURHQ (LQIOX DXI PLFKXQGZROOWHLKQ]XP*XWHQQXW]HQ³ Ä:LH"³ Ä1XQ VLH EHVD HWZDV (LQEOLFN LQ PHLQH *HVFKlIWVDQ JHOHJHQKHLWHQ GLH ZHLWUHLFKHQG VLQG 0U +ROPHV ,FK NDQQ VFKDIIHQ RGHU YHUQLFKWHQ JHZ|KQOLFK OlXIW HV DXIV 9HUQLFKWHQKLQDXV,FKPHLQHQLFKWQXUHLQ]HOQH3HUVRQHQ VRQGHUQ *HPHLQGHQ 6WlGWH VRJDU 1DWLRQHQ 'DV *H VFKlIWHPDFKHQLVWHLQKDUWHV6SLHOEHLGHPGLH6FKZDFKHQ DQ GLH :DQG JHGUFNW ZHUGHQ ,FK VSLHOWH GDV 6SLHO QDFK DOOHQ 5HJHOQ 6HOEVW KDEH LFK QLH JHMDPPHUW XQG PLFK DXFK QLH GDUXP JHNPPHUW ZHQQ GHU DQGHUH MDPPHUWH $EHUVLHVDKHVDQGHUV6LHKDWWHZRKOUHFKW6LHYHUWUDWGLH 0HLQXQJ GD GHU hEHUIOX DQ 5HLFKWXP IU HLQHQ 0HQ VFKHQ QLFKW DXV GHP 5XLQ YRQ ]HKQWDXVHQG DQGHUHQ JH ZRQQHQZHUGHQGDUI'DVZDULKUH$QVLFKWXQGLFKJODX EHVLHNRQQWHKLQWHUGHQ'ROODUVQRFKHWZDV%OHLEHQGHUHV VHKHQ 6LH PHUNWH GD LFK DXI VLH K|UWH 6LH JODXEWH VLH GLHQHGHU:HOWLQGHPVLHPHLQ+DQGHOQEHHLQIOXWH$OVR EOLHEVLHXQGGDQQSDVVLHUWHGDV³ Ä+DEHQ6LHGDIULUJHQGHLQH(UNOlUXQJ"³ 'HU*ROGN|QLJVFKZLHJOlQJHUDOVHLQH0LQXWH(UKDWWH
GHQ.RSILQGLH+lQGHJHVWW]WXQGGDFKWHQDFK Ä(VVSULFKWDOOHVJHJHQVLHGDVNDQQLFKQLFKWDEVWUHLWHQ 'LH *HGDQNHQ GHU )UDXHQ NDQQ PDQ VFKOHFKW HUUDWHQ VLH WXQ 'LQJH GLH GDV %HXUWHLOXQJVYHUP|JHQ HLQHV 0DQQHV EHUVWHLJHQ=XHUVWZDULFKVRHUVFKWWHUWXQGEHVWU]WGD LFK DQQDKP VLH KDEH VLFK ]X HLQHU +DQGOXQJ KLQUHLHQ ODVVHQ GLH LKUHP :HVHQ Y|OOLJ ZLGHUVWUHEWH (LQH (UNOl UXQJ ILHO PLU HLQ ,FK QHQQH VLH ,KQHQ 0U +ROPHV RKQH PLFK GDIU YHUEUJHQ ]X N|QQHQ (V JLEW HLQH VHHOLVFKH (LIHUVXFKW GLH JHQDXVR KHIWLJ VHLQ NDQQ ZLH N|USHUOLFKH XQG REZRKO PHLQH )UDX ]XU OHW]WJHQDQQWHQ NHLQHQ *UXQG KDWWH XQG GDV ZRKO DXFK EHJULII PHUNWH VLH GRFK GD GLHVHVHQJOLVFKH0lGFKHQHLQHQVROFKHQ(LQIOXDXIPHLQ 'HQNHQ XQG +DQGHOQ DXVEWH ZLH VLH HV QLH YHUPRFKW KDWWH(VZDUHLQ(LQIOX]XP*XWHQDEHUGDVPDFKWHGLH 6DFKH QLFKW EHVVHU 6LH ZDU YHUUFNW YRU +D GHQQ GLH +LW]H GHV $PD]RQDV ODJ LKU LP %OXW 6LH N|QQWH JHSODQW KDEHQ 0L 'XQEDU ]X HUPRUGHQ RGHU VDJHQ ZLU LKU PLW GHU 3LVWROH ]X GURKHQ VLH ]X HUVFKUHFNHQ GDPLW VLH XQV YHUOLH 9LHOOHLFKW HQWVWDQG GDEHL HLQ +DQGJHPHQJH HLQ 6FKX O|VWH VLFK XQG W|WHWH PHLQH )UDX GLH VHOEVW GLH :DIIHLQGHU+DQGKLHOW³ Ä$Q GLHVH 0|JOLFKNHLW KDEH LFK EHUHLWV JHGDFKW³ VDJWH +ROPHV ÄGHQQ VLH LVW GLH HLQ]LJH HUNHQQEDUH $OWHUQDWLYH ]XYRUVlW]OLFKHP0RUG³ Ä$EHU0L'XQEDUEHVWUHLWHWDXFKGLHVH³ Ä1XQGDPLWVWHKWQRFKQLFKWVIHVWQLFKWZDKU"(VZlUH GRFK GHQNEDU GD HLQH )UDX GLH LQ VROFK HLQH IXUFKWEDUH /DJH JHUDWHQLVWQDFK +DXVH HLOW XQG LQ LKUHU 9HUZLUUXQJ GHQ 5HYROYHU PLWQLPPW 6LH N|QQWH LKQ VRJDU XQWHU LKUH 6DFKHQZHUIHQRKQHUHFKW]XZLVVHQZDVVLHWXWXQGDOV HU JHIXQGHQ ZLUG EOHLEW LKU QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV VLFK
GXUFK WRWDOHV /HXJQHQ DXV GHU 6DFKH KHUDXV]XZLQGHQ GHQQMHGH(UNOlUXQJZlUHXQJODXEKDIW:DVVSULFKWJHJHQ HLQHVROFKH$QQDKPH"³ Ä0L'XQEDUVHOEHU³ Ä7MDP|JOLFKHUZHLVH³ +ROPHV VFKDXWH DXI VHLQH 8KU Ä%HVWLPPW N|QQHQ ZLU XQV GLH Q|WLJHQ *HQHKPLJXQJHQ QRFK KHXWH PLWWDJ EH VFKDIIHQ XQG :LQFKHVWHU PLW GHP $EHQG]XJ HUUHLFKHQ (UVWZHQQLFKPLW0L'XQEDUJHVSURFKHQKDEHZDJHLFK ]X VDJHQ RE VLFK LQ GLHVHU $QJHOHJHQKHLW PHKU WXQ OlW $EHU VHOEVW GDQQ NDQQ LFK QLFKW YHUVSUHFKHQ GD PHLQH 6FKOXIROJHUXQJHQ XQEHGLQJW VR VHLQ ZHUGHQ ZLH 6LH HV ZQVFKHQ³ (VJDEGDQQGRFK HLQH 9HU]|JHUXQJ PLW GHU %HVXFKVHU ODXEQLVXQGGHVKDOEIXKUHQZLUDQGLHVHP7DJQLFKWQDFK :LQFKHVWHUVRQGHUQQDFK7KRU3ODFH0U*LEVRQV$QZH VHQLQ+DPSVKLUH'HU*ROGN|QLJEHJOHLWHWHXQVQLFKWJDE XQVDEHUGLH$GUHVVHYRQ6HUJHDQW&RYHQWU\GHP2UWVSR OL]LVWHQ GHU GLH HUVWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LQ GLHVHP )DOO DQJHVWHOOW KDWWH 'LHVHU ZDU HLQ JURHU KDJHUHU EODVVHU 0HQVFK GHU VLFK JHKHLPQLVNUlPHULVFK XQG ZLFKWLJWXH ULVFKDXIIKUWHXPGHQ(LQGUXFN]XHUZHFNHQGDHUVHKU YLHO PHKU ZXWH RGHU YHUPXWHWH DOV HU DXV]XVSUHFKHQ ZDJWH(UKDWWHGHQ7LFNVHLQH6WLPPHSO|W]OLFK]XHLQHP )OVWHUQ]XVHQNHQDOVVHLHUDXIHWZDVlXHUVW:LFKWLJHV JHVWRHQ QXU IROJWH GDQQ JHZ|KQOLFK HLQH UHFKW EDQDOH ,QIRUPDWLRQ 7URW] GLHVHU NRP|GLDQWLVFKHQ 7ULFNV HUZLHV HU VLFK EDOG DOV DQVWlQGLJHU HKUOLFKHU .HUO GHU QLFKW ]X VWRO] ZDU ]X]XJHEHQ GD HU LP GXQNHOQ WDSSWH XQG +LOIH EUDXFKWHÄ-HGHQIDOOVVLQG6LHPLUOLHEHUDOV6FRWODQG
