Der Bruder des Roboters

'HU%UXGHUGHV5RERWHUV +$16.1(,)(/ 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK

  ',(*5266(,16(/, $XIHLQHP3XOWODJEHUQVWHLQIDUEHQDXIJOKHQGLP 7LHIVWUDKOHUOLFKWGLH:VWHQURVH6FKHLQEDUJOHLFKPWLJJOLWWGHU%OLFN SRVLWURQLVFKHU/LQVHQGDUEHUKLQZHJEODWWI|UPLJH*LSVNULVWDOOHHQWIHUQWHLQHU 5RVHQEOWHlKQOLFKGXUFKHLQJHODJHUWH0LQHUDOLHQYHUIlUEW$PLUDOLV 7KRUQHURVHKDWWHVLHLQGHUEL]DUUHQ:VWHQHLJHIXQGHQ,PHLQ]LJHQVFKZDU]HQ )HOVHQGHUGLH9HUZVWXQJGHU-DKUKXQGHUWHEHUGDXHUWKDWWHZDUGDV 9HQXVVFKLIIYHUVWHFNWJHZHVHQ6LHKDWWHHVDXVJHJUDEHQZLHHLQ$UFKlRORJH -HW]WDEHU]HLJWHQGLHKRORJUDILVFKHQ%LOGVFKLUPHGLH*HJHQZDUW ,QGLHVHUOHHUHQ/DQGVFKDIWQDKPQLHPDQG1RWL]YRQGHUKRFKJHZDFKVHQHQ *HVWDOW(VJDEQLHPDQGHQGHUGHQ)UHPGHQVHKHQNRQQWH²DX‰HUGHQ7LHUHQ GLHDQNHLQHUDQGHUHQ6WHOOHGHV3ODQHWHQH[LVWLHUWHQ Ä:HLWHU6FKQHOOHU+|KHUKLQDXV7LHIHUKLQXQWHU8QWHUGHUEUlXQOLFKHQ+DXW GHU6FKHQNHOXQG6FKXOWHUQVSLHOWHQDXIIDOOHQGH0XVNHOQ$QGHQ)‰HQWUXJ GHUVFKODQNH0DQQGHVVHQ*HVLFKWVDXVGUXFNVHOWVDPOHEORVEOLHEIDVWNQLHKRKH 6WLHIHO5|WOLFKHU6WDXE6FKQLWWHGHUVFKDUIHQ*UlVHU'RUQHQVWLFKHXQG 3IODQ]HQUHVWHEHGHFNWHQGLH6WLHIHOHEHQVRZLHGHQ.|USHUGHUWURW]GHU LQIHUQDOLVFKHQ+LW]HNHLQH6SXUHQYRQ6FKZHL‰]HLJWHXQGNHLQYHUNUXVWHWHV %OXWLQGHQNOHLQHQ:XQGHQ'LH6RQQHEUDQQWHIDVWVHQNUHFKWKHUXQWHUDOVGHU 0DQQHLQHVFKUlJH)HOVSODWWHKLQDXIKDVWHWHDQLKUHPK|FKVWHQ3XQNW VWHKHQEOLHEXQGGLH/DQGVFKDIWDEVXFKWH Ä,FKOHVHQXUZHQLJ:DVLFKOHVHVFKUHLEHLFKPLUVHOEVW +HL‰HU:LQGUL‰GLH:RUWHIRUW'LH6SUDFKHGHV0DQQHVEHUDXVVFKDUI DN]HQWXLHUWXQGYRQHLQHUGXQNOHQ6WLPPHYRUJHWUDJHQK|UWHQLHPDQG$EHUGHU .ODQJVFKLHQELV]XP)X‰GHV)HOVHQVXQGZHLWGDUEHUKLQDXV]XUHLFKHQGHQQ HLQ6FKZlUPEXQWJHILHGHUWHU9|JHOIODWWHUWHDXIXQGIORJELV]XHLQHPQDKHQ %DXP'DV*HVFKUHLGHU7LHUHNODQJZLHHLQPHQVFKOLFKHV*HOlFKWHU$P +RUL]RQWVWLHJNDXPZDKUQHKPEDUGQQHU5DXFKLQHLQHPJUDXHQ)DGHQDXI Ä0HLQH([LVWHQ]VFKHLQWHUIOOW1XUZHQLJ=HLWEOHLEW'HVKDOEVLQGPHLQH6lW]H VRNXU] 5HJXQJVORVVSlKWHGHU0DQQLQGHUNXU]HQ+RVHGLHYRQHLQHPEHUEUHLWHQ *UWHOJHKDOWHQZXUGH]XP)HXHUKLQEHU'LUHNWXQWHULKPLQGLH)HOVZDQG ZDUHQJUR‰H7LHUH9|JHOXQG/LQLHQHLQJHULW]W6LHEHVWDQGHQDXV9HUWLHIXQJHQ LP*HVWHLQGLHHUVWEHLHLQHPEHVWLPPWHQ6RQQHQVWDQGGXUFKGDV6SLHOYRQ /LFKWXQG6FKDWWHQVWDUNKHUYRUWUDWHQ-HGH/LQLHZDUGRSSHOWXQGGUHLIDFK QHEHQHLQDQGHUHLQJHKlPPHUWGLH:HVHQVWDUUWHQEOLFNORVLQHLQH7UDXP]HLW RGHUHLQH-HQVHLWVZHOW'LH0XOGHLP)HOVHQVHW]WHVLFKLQHLQHU+|KOHIRUWGLH QLFKWHLQPDO7LHUH]XEHWUHWHQZDJWHQ Ä8PHUWUlJOLFK]XZLUNHQVROOWHLFKLQHLQHQ=HUUVSLHJHOVFKDXHQ 



.ULVWDOONODUHV:DVVHUIOOWHHLQHQJUR‰HQRYDOHQ6WHLQWURJYRUGHU+|KOHDXV 5XQGXPGLH)HOVZDQG]ZLVFKHQULHVLJHQ6WHLQHQ]ZLVFKHQ)HOVWUPPHUQ EUHLWHWHVLFKLQHLQHPXQUHJHOPl‰LJHQ+DOENUHLVVDIWLJHV*UQDXVXQGELOGHWH HLQH2DVH=ZLVFKHQ]ZHL6WHLQQDGHOQKLQGXUFKVSDQQWHVLFKHLQHXQVLFKWEDUH *HUDGHYRQGHQKHLOLJHQ%LOGHUQELV]XP)HXHUFKHQGHU(LQJHERUHQHQ Ä+LHUKHUNRPPHQGLH9|JHO]XP6FKZLPPHQ 'HU)UHPGHKDWWHVHLQ6SLHJHOELOGLP:DVVHUDQJHVHKHQ-HW]WULFKWHWHHUVHLQH IDUEORVHQ$XJHQDXIGDVIHUQH)HXHUXQGGLHVHKQLJHQ*HVWDOWHQ6LHWUXJHQ 6FKPXFNQDUEHQXQGIDUELJH6WUHLIHQXPGLH2EHUN|USHUXQGLQGHQ*HVLFKWHUQ 'LH)UDXHQVD‰HQDEVHLWVXQGNDXWHQ)HOOVWFNHZHLFK$QGHQ6SLW]HQGHU :XUIVSHHUHZDUHQEODWWI|UPLJH6WHLQVSOLWWHUPLW/HGHUVFKQUHQEHIHVWLJWhEHU GHU*OXWVWDQNDQHLQHPVFKPRUHQGHQ$VWHLQ)OHLVFKVWFNDXVGHPHLQ .QRFKHQKHUYRUVDK,QQHQZDUHVURKDX‰HQYHUEUDQQW'LH0lQQHUPLWZHL‰HP +DDUXQGYHUILO]WHQ%lUWHQVXPPWHQPLWUDXKHQ6WLPPHQNODJHQGH0HORGLHQ =HU]DXVWH0DWWHQDXV3IODQ]HQJHIOHFKWODJHQQHEHQ.QRFKHQ)HOOVWFNHQ HLQHP7LHUVFKlGHORKQH$XJHQXQGHLQHP+DXIHQ)DXVWNHLOHQLP6DQG.LQGHU VSLHOWHQRKQH]XODFKHQLP6FKODPPHLQHVQDKHQ:DVVHUORFKVXQG]HUELVVHQ +HXVFKUHFNHQ]ZLVFKHQLKUHQ=lKQHQ 'HU)UHPGHVFKLHQGLHVH6]HQHPLWK|FKVWHU$XIPHUNVDPNHLWLQVLFK DXI]XQHKPHQ2EVLHIULKQ%HGHXWXQJEHVD‰EOLHEXQJHZL‰(UGUHKWHVLFK KHUXPUDQQWHOHLFKWI‰LJGLH)HOVSODWWHKLQXQWHUXQGOLHILQVHLQHUHLJHQHQ6SXU HLQH6WXQGHZHLWHQWODQJHLQHVIDVWOHHUHQ)OX‰EHWWV Ä3ODJLDWHQRFKQLFKWHQWGHFNWQHQQHLFK2ULJLQDOH$QHLQHU6WHOOHZRVLFK :DVVHUVWDXWHVWHFNWHHLQ6SDWHQPLWDXIIDOOHQGJUR‰HP%ODWWLP%RGHQ(U EHQXW]WHGDV:HUN]HXJXPHLQHQYROOJHVFKZHPPWHQ.DQDOIUHL]XOHJHQGHULQ HLQHQVRUJIlOWLJDXV6WHLQJHPDXHUWHQ7ULFKWHUPQGHWH$XFKGLHVHQ7ULFKWHU UHLQLJWHHUGDQQVFKXOWHUWHHUGDV:HUN]HXJXQGUDQQWHZHLWHU+LQWHULKPOLHI :DVVHULQXQVLFKWEDUH5|KUHQ$P5DQGHLQHU:LOGQLVGLHLQPLWWHQGHVZHLWHQ OHHUHQ/DQGHVZLHHLQHVRUJIlOWLJLQV]HQLHUWHLQVHODUWLJH'HNRUDWLRQODJKLHOWHU DQ Ä3D‰ZRUW.RUUHNWXUGHU9HUJDQJHQKHLW (USDVVLHUWHHLQHQDKH]XXQVLFKWEDUH%DUULHUHGLHZLH*ODVVFKLPPHUWH 'DKLQWHUHUVWUHFNWHQVLFKJHSIODVWHUWH:HJHLP6FKDWWHQXUDOWHU%lXPHPHKUHUH +lXVHUPLWJHVFKZXQJHQHQ'lFKHUQVWDQGHQDXINOHLQHQ+JHOQGHUHQ*UDV YRQ6FKDIHQNXU]JHKDOWHQZXUGH=LHUOLFKH%UFNHQZRKOJHVWDOWHWH*lUWHQ 7HLFKHYROOHU)LVFKHXQG6WHO]Y|JHOVRZLH+HFNHQHUVWUHFNWHQVLFK]ZLVFKHQ GHQ*HElXGHQ(VJDE6SXUHQGD‰GLH6LHGOXQJYRUYLHOHQ-DKUHQJU|‰HU JHZHVHQZDUMHW]WOHEWHNHLQ0HQVFKGDULQ'HU)UHPGHEHJDQQPLWVFKQHOOHQ ]LHOVLFKHUHQ6FKULWWHQHLQHQ5XQGJDQJGXUFKGLH$QODJH (LQHHLQGULQJOLFKH6WLPPHZDUSO|W]OLFKDQMHGHU6WHOOHGHVYHUVWHFNWHQ'RUIHV ]XK|UHQ Ä6RUJIlOWLJH.RQWUROOHDOOHU(LQ]HOKHLWHQ'HU+DQJDULVWEHVRQGHUVZLFKWLJ 'HU)UHPGHKDWWHDEXQG]XHLQHVGHUNDQWLJHQ(OHPHQWHDQVHLQHP*UWHO JH|IIQHWHLQHQ*HJHQVWDQGKHUDXVJHQRPPHQXQGPDQLSXOLHUWXQGLKQGDQDFK 



ZLHGHUYHUVWDXW-HW]WVHW]WHHUHLQNRPSOL]LHUWHVEULOOHQI|UPLJHV*HUlWDXIXQG WUDEWHZHLWHU9RUVLFKWLJZLVFKWHHUHLQLJHJUR‰H6FKPHWWHUOLQJHYRQVHLQHU 6FKXOWHUXQGQlKHUWHVLFKHLQHP+JHODXIGHPHLQNOHLQHU:DOGZXFKHUWH *HEVFKEUHLWHWHVLFKDXIHLQHPUDPSHQI|UPLJHQ*HIlOOHELV]XHLQHU VHQNUHFKWHQ)OlFKHDXVGLH*HVWDOWVFKOSIWHQDFKGHPVLHGHQ+LPPHO VFKZHLJHQGDEJHVXFKWKDWWHGXUFKHLQHIDVWXQNHQQWOLFKH'UHLIDFKWUDNWLYLHUWH HLQHQ.RQWDNWXQGEOLHEQDFKGHP/LFKWDXIJHIODPPWZDUQHEHQGHU HUVWDXQOLFKHQ.RQVWUXNWLRQGHV5DXPVFKLIIVVWHKHQ (LQDXIPHUNVDPHU%HVXFKHUKlWWHGHQ(LQGUXFNKDEHQN|QQHQGD‰GLHVHU EUHLWVFKXOWULJH0DQQEHLMHGHPJU|‰HUHQ6FKULWWEHZX‰WOHUQWHXQGQHXH (LQGUFNHYHUDUEHLWHWH -HW]WXPNUHLVWHHUGLH7UDJIOlFKHQGDV6HLWHQUXGHUGLHYRQVFKZDU]HQ)ROLHQ YHUVFKORVVHQHQ$EVWUDKO|IIQXQJHQ$QVDXJVWXW]HQXQG/XNHQ2SWLNHQXQG 6HQVRUHQ'DVVFKODQNHODQJJH]RJHQH*HUlWPLWGHUVFKDUIHQ%XJVSLW]HZDU lX‰HUOLFKXQEHVFKlGLJW1LFKWHLQPDO1DJHWLHUHRGHU,QVHNWHQKDWWHQLKUH6SXUHQ KLQWHUODVVHQ Ä*HKLQGLH.RQWUROONDPPHUXQGEHQW]HZLHGHUGHQ7UDQVPLWWHUKDOOWHGHU QlFKVWH%HIHKO 'LH*HVWDOWQDKPGLH%ULOOHDEYHUVWDXWHVLHXQGEOLHEYRUHLQHUVSLHJHOQGHQ )OlFKHLP+LQWHUJUXQGVWHKHQ(LQHQ0RPHQWODQJVWXGLHUWHGHU)UHPGHVHLQ JODWWHVZHQLJDXVGUXFNVYROOHV*HVLFKWXQGZLVFKWH6WDXEYRPVFKLPPHUQG NDKOHQ6FKlGHO'HU6SLHJHOO|VWHVLFKDXIGHU0DQQWUDWLQHLQHQ5DXPYROOHU WHFKQLVFKHU(LQULFKWXQJHQXQGEHZHJWHVLFK]LHOVWUHELJDXIGDV3RGLXP]X(U WUDW]ZLVFKHQGLH7UDQVPLWWHUVlXOHQXQGYHUVFKZDQG Ä(LQHHLQGUXFNVYROOH'HPRQVWUDWLRQ*UDI&LURQVDJWHHLQH6WLPPHKLQWHUGHP 5RERW(UKDWWH0RQLTXHNRPPHQJHK|UWXQGGUHKWHVLFKK|IOLFKXP Ä1XQDQWZRUWHWHHUQDFKGHQNOLFKÄPLFKKDW VQRFKODQJHQLFKWEHU]HXJW$XV GLHVHP*UXQGYHUEHUJHQZLUGDV0DVFKLQFKHQLQGHQ:HUNVWDWWUlXPHQHLQHU VHKUWLHIHQ(EHQH 'HU5RERWHUGHVDNWLYLHUWHGHU5HLKHQDFKHLQHQ*UR‰WHLOGHU$QODJHQGLHQLFKW ]XU6LFKHUKHLWXQG]XP(UKDOWGHUGUDVWLVFKYHUNOHLQHUWHQ6LHGOXQJDXIGHU DQWLSRGLVFKHQ6HLWHGHV3ODQHWHQJHK|UWHQ Ä'LH6DPXUDLXQGLKUH)DPLOLHQ"VDJWH0RQLTXHXQGHULQQHUWHVLFKDQ HLQLJH%LOGVHTXHQ]HQ ÄVLQGZLHGHULQLKUH+HLPDW]XUFNJHNHKUW'RUWOHEHQVLHJXWXQGLQ(KUHQ Ä%UDXFKW$WODQGLHVHV'|UIFKHQDOV6WW]SXQNW" 0RQLTXHGH%HDXYDOORQHULQQHUWHVLFKDQGLH0KOHLQ(QJODQGDQ$UFDQMXL] DQDQGHUH2UWHXQGDQHLQHEHVWLPPWH,QVHO6LHGHXWHWHDXIGDV9HQXVVFKLIIXQG VFKREPLWEHLGHQ+lQGHQLKUHURWH+DDUIOXWLQGHQ1DFNHQ Ä0|JOLFKHUZHLVHWHXHUVWH*UlILQ,QGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQKDEHQZLUGLH /$56$)=:(,'5(,XPJHEDXWJHWHVWHWYHUEHVVHUWDXVHLQDQGHUPRQWLHUWXQG ]XVDPPHQJHVHW]WXQGGDVHLQSDDUPDO:HQQGHU+HUU*UDIYRQ%HDXYDOORQGH )UDFRQQDUGHW9LOOHQHXIZLHGHUEHL.UlIWHQLVWZLUGHUVHLQH3OlQHVFKPLHGHQ Ä=ZHLIHOORV 



'DVGUHLGLPHQVLRQDOH$EELOGYRQ$WODQVHLQ]LJDUWLJHU3ODQHWHQXKUGDVVLFK ODQJVDPDXIHLQHP%LOGVFKLUPGUHKWHLP+DOEGXQNHOGHV.RQWUROOUDXPHVVDK HVDXVDOVVFKZHEHVLHLQGHU/XIW²]HLJWHGHQHUVWHQ'H]HPEHUGHV-DKUHV 0'&&/9RGHULQGHU6FKUHLEZHLVHGHU1DFKIDKUHQGHV3URSKHWHQ0RKDPPHG 9RUOlXILJZX‰WHQXU5LFR&LURQZDUXPHU]XHUVW0RQLTXHGDQQVHLQHQ DUNRQLGLVFKHQ*HELHWHUJHZHFNWKDWWH ,KU9HUVWHFNZDULQJU|‰WHU*HIDKUVHLWGHPHLQVWLJHQ8QWHUJDQJJHZHVHQ Ä,FKVHKHQDFKLKPVDJWH0RQLTXH&LURQKLHOWLKU+DQGJHOHQNIHVWXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI Ä1HLQ:DUWH(UPDFKWJHUDGHHLQHEHVRQGHUVVFKZLHULJH3KDVHGXUFKGLH RSWLVFKHQXQGDNXVWLVFKHQ(ULQQHUXQJHQZlKUHQGGHV$XIZDFKHQVKDEHQHLQH JHZLVVH'UDPDWLNHUUHLFKW Ä,FKYHUVWHKH 'DV3URJUDPPGDVGHU$UNRQLGHJHUDGHHUOHEWHGXUIWH0RQLTXHQLFKWJH]HLJW ZHUGHQ$EHUHVKDQGHOWHQLFKWYRQ3ULQ](XJHQQLFKWYRQ$PLUDOLVRGHU 1RQIRUPDOHXQGDXFKQLFKWYRQGHUIXUFKWEDUHQ6FKODFKWYRQ0DOSODTXHW  ',(./(,1(,16(// $QWRLQHWWHGH'UR\GHQZDUWRW'HVJOHLFKHQ7DLULQR &KL\X$XFKGLHNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQGLHLKU6FKLIIZLHHLQ)HXHUZHUNEHU 9HUVDLOOHVJHVSUHQJWKDWWHQ:lKUHQGLFKGLH%UDQGXQJEHWUDFKWHWHGLH6SXU YRP6WUDQGELV]XP+DXV