Der Arsenalführer

Atlan - Die Abenteuer der SOL Nr. 639  Anti‐ES ‐ Das Arsenal 

 

Der Arsenalführer  von Arndt Ellmer 

  Die Jagd auf Kerness Mylotta   

Die  Verwirklichung  von  Atlans  Ziel,  in  den  Sektor  Varnhagher‐Ghynnst  zu  gelangen, um dort den Auftrag der Kosmokraten zu erfüllen, scheint außerhalb  der Möglichkeiten des Arkoniden zu liegen. Denn beim entscheidenden Kampf  gegen  Hidden‐X  wurde  Atlan  die  Grundlage  zur  Erfüllung  seines  Auftrages  entzogen: das Wissen um die Koordinaten von Varnhagher‐Ghynnst.  Doch  Atlan  gibt  nicht  auf!  Um  sich  die  verlorenen  Koordinaten  wieder  zu  besorgen,  folgt  der  Arkonide  zuerst  einer  Spur,  die  in  die  Galaxis  Xiinx‐ Markant führt, wo die SOL in erbitterte Kämpfe verwickelt wird. Schließlich,  gegen  Ende  des  Jahres  3807  Terrazeit,  muß  die  SOL  den  Sturz  ins  Nichts  wagen,  und  sie  gelangt  dabei  nach  Bars‐2‐Bars,  die  aus  zwei  ineinander  verschmolzenen Galaxien bestehende Sterneninsel.  Die  Verhältnisse  dort  sind  mehr  als  verwirrend,  wie  die  Solaner  bald  erkennen müssen. Doch sie tun ihr Bestes, die Verhältnisse zu ordnen, indem  sie die Völker der künstlich geschaffenen Doppelgalaxien, die einander erbittert  bekämpfen, zum Frieden zu bewegen versuchen.  Anti‐ES  ist  natürlich  über  die  jüngsten  Aktivitäten  der  Solaner  in  Bars‐2‐ Bars  informiert.  Die  in  der  Namenlosen  Zone  festgehaltene  Superintelligenz  beschließt daher Gegenmaßnahmen. Die Truppe von Anti‐ES wird aktiv, und  Kerness Mylotta greift offen an. Er ist DER ARSENALFÜHRER … 

  Die Hauptpersonen des Romans:    Atlan ‐ Der Arkonide hat Probleme mit dem Extrasinn.  Kerness Mylotta ‐ Der Astronom wird gejagt.  Phonso Zwirbelsauer und Moshe Maubeck ‐ Zwei Solaner auf Mylottas Spur.  Blödel ‐ Der Roboter in Gefahr.  Tyari, Sanny, Kik und Twoxl ‐ Vier ehemalige Freunde als Attentäter.   

1.    Ein  lauer  Wind  strich  über  den  Boden  und  ließ  die  Blätter  des  niederen  Buschwerks  rascheln.  Ein  dünnes  Pfeifen  lag  in  der  Luft.  Pfeilähnliche  Vogelschatten  zogen  über  das  kurzgetretene  Grad,  und ab und zu klang ein Krächzen und Ächzen auf.  Zwischen  schlanken,  hoch  aufgeschossenen  Bäumen  bewegten  sich  Gestalten  unterschiedlichster  Herkunft.  Sie  schienen  ratlos,  zumindest warteten sie auf etwas, das nicht kommen wollte.  Ab  und  zu  warfen  sie  Blicke  hinüber  zu  der  kleinen,  kahlen  Kuppe,  über  der  das  leuchtende  Ei  schwebte.  Der  Ableger  besaß  einen  Körper  von  etwa  einem  Meter  Höhe  und  sechzig  Zentimeter  Durchmesser  an  seiner  dicksten  Stelle.  Extremitäten  wies  er  keine  auf.  Über die Oberfläche des Eises zogen ohne Unterlaß Leuchtwellen.  Sie änderten ständig ihre Richtung und ihre Farbe. Dunkelblaues bis  violettes  Licht  verbreitete  einen  tiefen  Glanz.  Der  Körper  war  rundum von flaumartigen Haaren überzogen, kaum fünf Zentimeter  lang. Auch  sie leuchteten,  und ein winziger  Teil  von  ihnen richtete  sich auf die Gestalten.  Nach einer Weile setzte sich das Ei in Bewegung. Zwei Meter über  dem  Boden  glitt  es  hinüber  zum  einzigen  technischen  Gegenstand  der  Ebene.  Ein  Raumschiff  ruhte  da,  und  seine  Außenfläche  schimmerte  in  rosaroten  bis  hellgrünen  Farbtönen.  Der  Mantel  aus  gehärteter  Jenseitsmaterie  ließ  das  Schiff  zu  einer  uneinnehmbaren 

Festung werden.  Das leuchtende Ei umrundete das Schiff einmal, dann schwebte es  auf  die  Gestalten  zu.  Es  glitt  durch  die  Bäume  hindurch,  die  in  seinem Weg standen, und für ein oder zwei Sekunden versank es zu  einem  Drittel  im  Boden.  Kurz  vor  seinem  Ziel  stieg  es  wieder  auf  und blieb hoch oben hängen.  Die  Gestalten  legten  ihre  Köpfe  in  den  Nacken  oder  richteten  die  entsprechenden Sinnesorgane auf das Ei.  Die Mitglieder des Arsenals begriffen, daß sich in diesem Moment  eine Entscheidung anbahnte. Sie bangten und zitterten ihr entgegen.  In  ihnen  nagte  das  Bewußtsein,  daß  sie  sich  dieser  Entscheidung  nicht  würden  widersetzen  können.  Sie  waren  die  Sklaven,  die  Ausführenden.  Über  ihnen  schwebte  der  Wächter  und  Aufpasser,  und  bald  würden  sie  seine  mentale  Stimme  hören,  die  sie  nie  verließ.  Die  Penetranz  hatte  sich  allgegenwärtig  in  ihrem  Leben  eingenistet.  War es soweit? Stand die Ankunft des Arsenalführers unmittelbar  bevor?  Die  Wellenbewegungen  auf  dem  Eikörper  wurden  langsamer  und  bedächtiger.  Etwas  spielte  sich  im  Innern  der  Penetranz  ab,  und  sie  waren  sich  ohne  Ausnahme  sicher,  daß  die  Entscheidung fiel oder gefallen war.  Die  Gestalten  wandten  sich  langsam  ab  und  strebten  dem  Schiff  zu. Sie stellten sich vor, daß sie die Ankunft dort erwarten mußten.  Wenn der Arsenalführer mit einem Schiff kam, würde er neben der  ARSENALJYK landen.  Der Gedanke war logisch.  Inzwischen  war  die  Penetranz  ein  Stück  weiter  in  den  Himmel  hinaufgestiegen,  als  könne  sie  dort  bessere  Bedingungen  für  den  Kontakt  herstellen.  Zweihundert  Meter  schwebte  sie  hinauf,  ohne  daß  es  Anzeichen  gegeben  hätte,  daß  sie  mit  der  verringerten  Schwerkraft  zu  kämpfen  hätte.  Sie  war  von  jeglicher  Gravitation  unabhängig. 

Dann war plötzlich der Kontakt da.  Anti‐ES meldete sich, und es tat es mit der ihm eigenen Intensität,  die an einen mentalen Überfall erinnerte. Es war ein Zeichen dafür,  daß das Wesen aus der Namenlosen Zone keinen Augenblick seiner  Freiheit unnütz vergeudete. Zeit war kostbar, und im Fall von Anti‐ ES besaß sie eine zusätzliche Bedeutung.  Für die Superintelligenz war Zeit ein Stück Freiheit.  Dies aber konnte die Penetranz in ihrer geringen Eigenintelligenz  nicht erkennen.  »Das Arsenal wird sofort mit mehreren Maßnahmen beginnen, die  für  den  Verlauf  des  weiteren  Geschehens  von  großer  Bedeutung  sind«,  teilte  Anti‐ES  seinem  Geschöpf  auf  mentaler  Basis  mit.  »Es  sind  Eingriffe  nötig,  um  die  Entwicklung  des  Geschehens  zu  beschleunigen!«  »Ja«, erwiderte die Penetranz telepathisch. »Beschleunigen!«  »Es  geht  darum,  die  Gegenseite  abzutasten  und  ihre  Stärke  zu  ermitteln,  gleichzeitig  aber  die  Kraft  des  Arsenals  zu  vermehren.  Aber das darf nicht zu lange dauern.«  Anti‐ES  war  sich  über  den  Faktor  Atlan  plus  SOL  noch  nicht  in  allen Einzelheiten im Klaren.  »Arsenalführer«,  sandte  die  Penetranz  einen  Gedanken,  den  sie  unablässig aus den Gedanken des Arsenals entnahm. Die Mitglieder  standen reglos vor dem Schiff und starrten in den Himmel hinauf.  »Der  Arsenalführer  ist  Kerness  Mylotta«,  sprach  Anti‐ES.  »Das  Arsenal  muß  seinen  Führer  von  der  SOL  holen,  damit  er  seine  Aufgabe  antreten  kann.  Ich  werde  ihn  so  ausstatten,  daß  er  seine  Aufgabe  erfüllen  kann,  für  die  ich  ihn  vorgesehen  habe.  Der  Arsenalführer ist der wichtigste Diener in meinem Plan. Er wird wie  alle Mitglieder des Arsenals deiner Kontrolle unterstehen, da ich ihn  nicht permanent lenken kann.«  »Ja«, gab die Penetranz zu verstehen. »Lenken!«  »Verbunden  mit  diesem  Auftrag  erhält  das  Arsenal  einen  zweiten«, fuhr Anti‐ES fort. »Atlan besitzt mit der SOL ein nicht zu 

unterschätzendes  Machtinstrument.  Aber  eine  Person  in  diesem  Schiff  ist  besonders  gefährlich.  Sie  war  es,  die  meine  Falle  für  NarʹBon  mißbrauchte  und  die  SOL  in  das  Transmitterloch  lenkte.  Wöbbeking entkam mir. Das darf kein zweites Mal geschehen!«  »Sprich!« sandte die Penetranz einen Gedankenimpuls.  »Cara  Doz  muß  beseitigt  werden.  Durchschneidet  ihren  Lebensfaden, so schnell ihr könnt. Sie ist eine Solanerin und besitzt  doch  übermenschliche  Fähigkeiten.  Anders  läßt  es  sich  nicht  erklären.«  »Ja«,  stellte  das  leuchtende  Ei  erneut  fest.  »Arsenalführer  holen  und Cara Doz beseitigen! Sofort!«  »Es  sind  wichtige  Schritte  zu  unserem  Ziel.  Es  ist  nicht  der  entscheidende Schlag. Dieser kommt aus einer anderen Richtung!«  »Wichtig«,  gab  die  Penetranz  zurück.  Sie  stellte  fest,  daß  der  mentale  Kontakt  zu  Anti‐ES  so  abrupt  erlosch,  wie  er  zustande  gekommen war.  Das  Ei  sank  abwärts,  dem  Boden  des  blühenden  Planeten  der  Kreuzgalaxis  Bars‐2‐Bars  entgegen.  Alles  war  der  Erhaltung  dieser  Galaxis zugedacht, und Störenfriede mußten beseitigt werden.  Die  Penetranz  näherte  sich  der  ARSENALJYK  und  übermittelte  die beiden Aufträge an die Mitglieder des Arsenals. Sie pflanzte sie  unwiderruflich in ihre Gehirne ein  und beobachtete,  wie  diese  teils  unterschiedlichen Wesen das Schiff bestiegen und sich für den Flug  bereitmachten.  »Arsenalführer  wartet«,  fügte  sie  ihrer  Gedankenbotschaft  hinzu.  Das Ei hing jetzt unmittelbar über dem Schiff.  Die  ARSENALJYK  startete.  Sie  raste  gegen  das  Ei,  das  mühelos  durch sie hindurchdrang und an derselben Stelle blieb.  Die Penetranz verfolgte, wie das Schiff in den Weltraum stieg und  sein  Ziel  suchte,  dessen  Koordinaten  dem  Arsenal  gut  genug  bekannt waren. Alle Mitglieder stammten von der SOL oder hatten  mit ihr zu tun gehabt.  Das  Schiff  verschwand  aus  dem  Normalraum  und  kehrte  weit 

entfernt in ihn zurück.  Die  Penetranz  blieb  zurück.  Ihr  Körper  schwebte  weiter  über  der  Oberfläche  des  Planeten.  Ihr  Geist  jedoch,  ihre  Mentalkraft,  war  allgegenwärtig in den Arsenalmitgliedern erhalten.  Ohne Störung oder Ausfall. So, wie Anti‐ES es geplant hatte.      2.    Phonso  Zwirbelsauer  legte  die  Hand  auf  den  Öffnungskontakt  der  Tür und setzte den linken Fuß vor. Seine Augen hefteten sich auf die  Türmitte.  Nichts geschah. Der Mechanismus reagierte nicht.  Phonso  preßte  die  Handfläche  stärker  auf  das  helle  Feld  an  der  Wand.  Noch  immer  tat  sich  nichts,  und  der  Solaner  trat  stirnrunzelnd  einen  Schritt  zurück  und  betrachtete  sich  die  Tür.  Er  stieß mit seinem Begleiter zusammen und trat ihm auf die Zehen.  Moshe  Maubeck  ließ  ein  unwilliges  Brummen  hören,  dann  schob  er sich an Zwirbelsauer vorbei und versuchte es ebenfalls. Auch ihm  war kein Erfolg beschert.  »Jetzt schau dir doch dieses Sauerei an«, ließ Phonso hören. Seine  Stirn bildete fünf  Falten mehr, und  der  schmächtige Mann mit  den  schmalen Schultern faßte sich an seinen Schnauzbart, der links und  rechts bis gut an die Ohren abstand. Phonso zwirbelte die Enden des  prächtigen  Schmuckstücks,  das  er  als  altes  Erbe  seit  Generationen  betrachtete.  Jedes  männliche  Mitglied  seiner  Familie  hatte  einen  solchen Bart getragen.  »Ich  würde  mich  sofort  beschweren«,  fiel  Moshe  Maubeck  mit  tiefer,  tönender  Stimme  ein.  »Nicht  wahr,  Phonso?  Das  ist  eine  Zumutung. Denk nur an die  Vorfälle  in  den  letzten  Tagen. Da  will  uns doch jemand den Aufenthalt in unserer Heimat vergällen!«  »Du  meinst,  es  sind  die  Anterferranter,  nicht  wahr?«  gab  Zwirbelsauer heraus. »Das sagst du doch schon die ganze Zeit!« 

Maubeck bückte sich und musterte die Fugen der Schiebetür. Sein  Bart  streifte  über  das  Metallplast  und  blieb  mit  einer  Strähne  an  einem  winzigen,  kaum  sichtbaren  Widerstand  hängen.  Maubeck  fuhr empor, und ein paar Haare des dichten, schwarzen Brustbarts  blieben  in  der  Fuge  zurück.  Der  138  Jahre  alte  Solaner  mit  den  dunklen, leuchtenden Augen warf seinem Begleiter einen Blick zu.  »Hast du das gesehen, Junge?« fragte er. »Ist das nicht die Höhe?  Der Bart …«  »Der Bart ist in Mitleidenschaft gezogen«, unterbrach Phonso ihn.  »Nicht wahr? Nur gut, daß ich mich nicht gebückt habe. Wenn das  alte  Erbstück  meiner  Sippe  sich  verfangen  hätte!  Es  ist  nicht  auszudenken!«  Er  ging  in  die  Hocke  und  fuhr  mit  einem  Finger  an  der  Fuge  entlang.  Der  Fingernagel  kratzte  über  das  Plast,  fand  einen  Widerstand  und  beförderte  eine  kleine  Spur  einer  zähen,  farblosen  Substanz  zu  Tage.  Phonso  roch  daran  und  ließ  seinen  Begleiter  schnuppern.  »Habe ich es mir doch gedacht!« meinte er. »Nein, eigentlich habe  ich  es  mir  nicht  gedacht.  Aber  da  hat  doch  so  ein  Saukerl  meine  Kabinentür …«  »Nicht  wahr?«  Diesmal  unterbrach  Maubeck  Zwirbelsauer.  Er  faßte den jungen, kaum dreißig Jahre alten Techniker am Arm und  zog  ihn  fort.  »Du  bist  eine  wichtige  Person.  Du  mußt  dich  beschweren!  Wir  gehen  sofort  in  den  Mittelteil  des  Schiffes  in  die  Hauptzentrale! Atlan muß uns Rede und Antwort stehen!«  »Hat  doch  so  ein  Saukerl  meine  Kabinentür  zugeleimt!«  setzte  Phonso den unterbrochenen Satz fort. »Wenn ich den erwische!«  Sie  kamen  nicht  weit.  Sie  stellten  fest,  daß  sie  nicht  die  einzigen  waren,  die  vergeblich  versuchten,  in  ihre  Wohnbereiche  zu  kommen.  Dumpfes  Klopfen  und  Rufen  wies  darauf  hin,  daß  umgekehrt  auch  Solaner  und  Solanerinnen  versuchten,  aus  den  Wohnungen auf den Korridor zu gelangen. Auch das  funktionierte  nicht. 

»Eine Revolution!« dröhnte Moshe Maubeck, daß es weit über den  Korridor schallte. »Eine Palastrevolution!«  Seinen  Worten  war  nicht  zu  entnehmen,  ob  er  den  Zustand  als  solchen  meinte  oder  selbst  beabsichtigte,  angesichts  des  Vorfalls  eine  Revolution  anzuzetteln.  Er  packte  Zwirbelsauer  fester  am  Ärmel  seiner  Kombination  und  zerrte  ihn  mit  stelzigen  Schritten  fort.  Immer  mehr  Solaner  versammelten  sich  in  diesem  Abschnitt  des  Wohnsektors  und  berieten  sich.  Maubeck  gab  ihnen  Anweisungen  und forderte sie auf, ihnen zu folgen.  Es wurden mehr und mehr, und als sie den Sektor verließen und  sich  in  Richtung  Antigrav  wandten,  war  ihre  Zahl  auf  gut  zweihundert Personen angewachsen.  »Ein  Feind  ist  im  Schiff!«  behaupteten  manche,  aber  die  überwiegende  Mehrheit  wollte  das  nicht  glauben.  Es  konnte  sich  höchstens  um  ein  Versehen  handeln,  um  einen  Fehler  in  irgendeinem  Programm.  Eine  Frau  wollte  sogar  wissen,  daß  kaum  einer Viertelstunde zuvor etliche Dutzend Roboter den Wohnsektor  durchstreift hatten. Möglicherweise waren sie die Übeltäter.  »Ein  Spaßvogel,  der  die  programmiert  hat«,  stellte  Phonso  fest,  aber Maubeck schüttelte unwirsch den Kopf.  »Selbst wenn. Ich könnte sogar glauben, daß du selbst es gewesen  bist,  Sauer.  Aber  es  spielt  keine  Rolle.  Wir  müssen  zur  Schiffsführung  und  sofortige  Abhilfe  verlangen.  Vielleicht  ist  das  Ganze  von  oben  gesteuert,  und  man  will  uns  einfach  unsere  Grundrechte beschneiden.«  Diese  Worte  überzeugten  sie  alle.  Seit  die  SOL  zu  Reparaturzwecken auf Anterf gelandet war, war es ihnen mehr und  mehr bewußt geworden, daß das Schiff ihre eigentliche Heimat war.  Es  wäre  ihnen  schwergefallen  oder  gar  unmöglich  gewesen,  das  Schiff gegen das Leben auf einem Planeten zu tauschen. Nur in den  langen,  gewundenen  Korridoren  und  den  endlos  erscheinenden  Antigravschächten  waren  sie  zu  Hause.  Ihre  Vorgärten  waren  die 

Hangars, in denen die Kugelleiber  der  Kreuzer  und  Korvetten  und  die  Space‐Jets  standen  und  so  hoch  aufragten  wie  das  höchste  Gebäude auf den ganzen Planeten Anterf.  »In  die  Hauptzentrale«,  schwätzten  sie  Maubecks  Worte  nach.  »Der  High  Sideryt  muß  sich  darum  kümmern.  Breck  wird  uns  helfen!«  Moshe  Maubeck  dachte  nicht  so  sehr  an  Breckcrown  Hayes,  sondern  mehr  an  Atlan.  Etwas  war  an  dem  Arkoniden,  das  ihn  faszinierte.  Ob  er  tatsächlich  so  alt  war,  wie  es  in  allen  Speichern  stand,  spielte  für  ihn  keine  Rolle.  Es  war  mehr  die  Persönlichkeit,  die ihn fesselte, und sie ließ ihn vergessen, daß Atlan erst seit relativ  kurzer Zeit auf der SOL war.  Maubeck  wußte  nicht  genau,  unter  welchen  Umständen  der  Arkonide  auf  das  Generationenschiff  getroffen  war.  Er  hatte  sich  noch  nicht  darüber  informiert  und  würde  das  irgendwann  nachholen. Er wußte nur, daß ihm die Veränderungen zu verdanken  waren oder mindestens die Impulse dazu.  Am  Eingang  zum  Zentralantigrav  wurden  sie  von  mehreren  Solanern abgefangen und zum Warten aufgefordert. Die Interkome  waren  überall  in  Betrieb,  und  das  Zeichen  der  Hauptzentrale  flackerte  unruhig.  Augenblicke  später  erschien  der  Kopf  des  High  Sideryts auf den Bildschirmen.  »Bewahrt  Ruhe«,  verkündete  er.  »Es  ist  zu  ein  paar  kleinen  Zwischenfällen  gekommen.  Jemand  hat  Roboter  manipuliert.  Sie  haben  Türen  verklebt,  Schleusenkammern  mit  schnell  härtendem  Schaumstoff ausgegossen und den Zentralantigrav in unmittelbarer  Nähe  der  Übergänge  von  SZ‐1  und  SZ‐2  zum  Mittelteil  durch  eingeschweißte  Stahlplatten  blockiert.  Ein  Durchkommen  in  den  Mittelteil  ist  im  Augenblick  nicht  möglich.  Geduldet  euch  bitte.  Es  sind  Spezialistenteams  unterwegs,  die  die  Roboter  prüfen  und  die  angerichteten Schäden beseitigen!«  Der Kopf verschwand, und Moshe Maubeck reckte den Hals und  deutete  auf  die  Solaner,  die  jetzt  den  Eingang  zum  Antigrav 

freigaben,  damit  die  Solaner  die  übrigen  Etagen  der  SOL‐Zelle  erreichen konnten.  »Alles  recht  und  gut«,  sagte  er  laut  und  deutlich.  »Wir  haben  nichts  anderes  erwartet.  Das  hält  uns  aber  nicht  davon  ab,  so  bald  wie möglich in die Hauptzentrale zu gehen und uns zu beschweren.  Die Verantwortlichen sollen in Zukunft besser aufpassen!«  »Hör mal«, sagte Phonso Zwirbelsauer. »Du klopfst ein bißchen zu  arg auf den Putz. Laß uns zurückkehren und zusehen, wie die Türen  geöffnet und repariert werden. Das ist nutzbringender!«  »Mhhm«,  machte  Maubeck  und  strich  ein  paar  Falten  seiner  Kombination glatt. »Meinst du wirklich? Es ist nicht gut, wenn man  der Obrigkeit immer gleich nachgibt. Auch die hat Hörner, die man  ihr manchmal abstoßen muß.«  »Laß  es  gut  sein«,  meinte  auch  eine  Solanerin  neben  ihm.  Sie  entlockte  ihm  ein  resignierendes  Seufzen.  Er  winkte  Phonso  mit  dem Kopf und machte sich auf den Rückweg.  »Eines  steht  fest«,  meinte  er  zu  dem  jungen  Techniker.  »Ganz  ist  die  Sache  für  mich  nicht  erledigt.  Ich  werde  in  nächster  Zeit  aufmerksam  beobachten,  was  in  diesem  Schiff  vor  sich  geht.  Irgendwann werden sich die Saboteure verraten!«      *    In  den  vergangenen  Stunden  hatten  sich  die  Meldungen  über  unerklärliche  Zwischenfälle  in  allen  drei  Teilen  unseres  Schiffes  gehäuft. Immer wieder kam es zu Anzeichen von Panik, und immer  wieder mußten die Stabspezialisten und die übrigen Mitglieder der  Schiffsführung  eingreifen,  um  Mißverständnisse  zu  vermeiden.  Da  waren Reparaturanlagen ausgefallen, die jene Ersatzteile herstellten,  die in den vergangenen Wochen bei der nötigen Generalüberholung  der  SOL  verbraucht  worden  waren.  Da  gab  es  stundenlang  eine  seltsame  Euphorie  unter  den  Solanern,  bis  SENECA  sich  meldete 

und  darauf  hinwies,  daß  der  Sauerstoffanteil  im  Luftgemisch  zu  hoch  war.  Solanerinnen  und  Solaner,  Erwachsene  und  Kinder,  mußten mit plötzlich ansteigendem Gewicht und Heißhunger in die  Medostationen  eingeliefert  werden.  Es  stellte  sich  heraus,  daß  sie  Nahrung  aus  den  Automaten  zu  sich  genommen  hatten,  die  einen  Wirkstoff  enthielten,  der  den  Hormonhaushalt  durcheinanderbrachte  und  ein  zeitlich  gerafftes  Wachstum  hervorrief.  Es  hatte  Fälle  gegeben,  in  denen  eine  Person  innerhalb  von  dreißig  Stunden  an  die  fünfzehn  Kilogramm  zugenommen  hatte. Kreislauf‐ und Herzbeschwerden waren die Folge. Ein Solaner  war daran gestorben.  Etwas  steckte  dahinter,  da  war  ich  mir  sicher.  Und  aus  den  Erfahrungen  der  letzten  Zeit  vermutete  ich  Schlimmes.  Parallelbeispiele aus der Vergangenheit gab es genug.  Auf  der  anderen  Seite  war  Ruhe  in  das  Schiff  eingekehrt.  Das  Problem  der  Gyranter  hatte  sich  gelöst,  die  Feinde  waren  aus  der  SOL vertrieben.  Es  gab  keinen  Solaner,  der  gegen  die  eigenen  Leute  gearbeitet  hätte.  Ich mußte an die Vision denken, die ich auf dem Flug ins Trisker‐ System  gehabt  hatte.  Es  war  vielleicht  besser,  es  als  eine  Halluzination  zu  bezeichnen,  als  einen  Zustand  zwischen  Wachen  und  Träumen,  nicht  unähnlich  dem  Alp,  der  mir  aus  föhnigen  Gebieten Terras bestens bekannt war. Es war merkwürdig gewesen,  daß  der  Extrasinn  nichts  davon  gespürt  hatte.  Ein  leuchtendes  Gebilde war mir erschienen und hatte mir zugeflüstert, daß ich den  Feind in den eigenen Reihen suchen solle.  Der  Traum  hatte  sich  nicht  bewahrheitet,  und  ich  war  mir  fast  sicher,  daß  es  eine  Halluzination  gewesen  war.  Hervorgerufen  durch einen mir bisher unbekannten Faktor.  Und es  wäre zu  schön gewesen, das leuchtende  Gebilde  als  jenes  Wesen identifizieren zu können, das sich in so eindringlicher Weise  mit den … 

Du fängst schon wieder damit an! meldete sich mein Extrasinn. Was  ist los mit dir? Richte deine Aufmerksamkeit verstärkt auf die anliegenden  Probleme.  Eine  Delegation  Anterferranter  hat  sich  angesagt.  Es  ist  ein  Beneterloge bei ihnen!  Irgendwie  ließ  mich  die  nahe  Vergangenheit  nicht  los.  Ich  hatte  beschlossen,  mich  nicht  weiter  in  die  Angelegenheiten  der  Völker  von  Bars  und  Farynt  zu  mischen  und  mich  dafür  um  die  Hintergründe  der  Situation  zu  kümmern,  um  Wesen  wie  Tyar,  Prezzar und um Anti‐ES. Aber solange die SOL auf Anterf lag, ließ  es  sich  nicht  vermeiden,  daß  Vertreter  des  führenden  Volkes  der  Teilgalaxis Bars immer wieder zu uns in das Schiff kamen.  Es wurden Gespräche über die weitere Entwicklung in Bars‐2‐Bars  geführt.  Nach  wie  vor  war  es  das  Ziel  aller  Völkergruppen,  die  beiden  Galaxien  voneinander  zu  trennen.  Sie  schienen  jedoch  zu  erkennen,  daß  es  ihnen  auch  mit  vereinten  Kräften  nicht  möglich  war, so etwas zu bewirken. Also kamen sie zu uns in das Schiff und  stellten Fragen. Sie fragten nach Hidden‐X, nach Anti‐ES und vielen  Dingen,  die  sie  von  Solanern  erfahren  haben  mußten,  wenn  diese  das Schiff verließen und sich auf dem Planeten ein wenig umsahen.  Es waren nicht viele, die die Heimat für mehr als ein paar Stunden  verließen.  Sie  kamen  zurück  und  wirkten  irgendwie  erleichtert,  wenn sie die weiche Erde Anterfs wieder gegen den Plastboden der  Korridore vertauschen konnten.  Hayes hatte die SOL hermetisch abriegeln lassen. Es kam niemand  herein  oder  hinaus,  ohne  nicht  registriert  und  geprüft  worden  zu  sein.  Wie  ich  unseren  Feind  jedoch  kannte,  dürfte  das  für  ihn  kein  absolutes  Hindernis  sein,  Fremde  einzuschleusen  oder  Wesen  zu  manifestieren, die sich  der SOL in  zerstörerischer  Weise  annahmen  und ähnlich wie Rotschopf agierten.  Ja,  ich  war  mir  sicher,  daß  Anti‐ES  Helfer  an  Bord  hatte,  die  die  Nachbildungen der wichtigsten Stabspezialisten erzeugt hatten. Nur  der  unscheinbaren  Cara  Doz  war  es  zu  verdanken,  daß  das Unheil  hatte abgewendet werden können. 

Jetzt  hatte  es  überall  in  der  SOL  diese  teilweise  unsinnigen  Zwischenfälle  gegeben,  die  auf  einen  Gegner  in  unserer  Mitte  hinwiesen. Es blieb nur die Spur zu Anti‐ES.  Falsch!  warf  der  Extrasinn  ein.  Die  Vorgehensweise  des  oder  der  Unbekannten  ist  regelrecht  stümperhaft.  Die  Superintelligenz  wartet  mit  anderen Kalibern auf!  Sie hat ihre Freizeiten, in denen sie agieren kann, beharrte ich. Nur  dann erreicht sie genügend Einfluß auf ihre Geschöpfe!  Ich  wußte,  daß  es  keinen  Sinn  hatte,  das  Problem  weiterzuverfolgen. Im Augenblick waren uns die Hände gebunden.  Wir  mußten  warten  und  nach  neuen  Spuren  suchen,  um  vielleicht  durch Zufall den Hauptnabel zu entdecken.  Wie  vieles  wäre  leichter  gewesen,  wenn  Wöbbeking  in  der  Nähe  gewesen wäre. In Xiinx‐Markant hatte er sich oft gemeldet und mich  in den Zustand des temporären Reinkarnationseffekts fallen lassen.  Seither  erinnerte  ich  mich  an  jene  Episoden  aus  meiner  Gefangenschaft in der Namenlosen Zone, und die Kenntnis darüber  hat mir und uns allen viel geholfen.  Hier  in  Bars‐2‐Bars  mußten  wir  ohne  den  von  Anti‐ES  abgespaltenen  positiven  Teil  auskommen.  Wöbbeking  hatte  uns  Porter geschickt, ein ziemlich neurotisches Wesen. Es hatte uns von  Sanny, Kik und Asgard berichtet, die einen Nabel zur Namenlosen  Zone  gefunden  hatten.  Dabei  waren  Sanny  und  Kik  Anti‐ES  in  die  Hände  gefallen  und  durch  eine  geistige  Fessel  zu  Sannykik  geworden.  Ihr  Auftrag  war,  den  Frieden  zwischen  Anterferrantern  und  Beneterlogen  zu  hintertreiben.  Kurzfristig  hatten  sie  damit  keinen Erfolg erzielt, aber das Schicksal würde sie uns wieder über  den Weg führen.  Irgendwann und irgendwo. Ohne daß uns die Absichten von Anti‐ ES klarwerden würden.  Automatisch drängte sich der Name Tyari in mein Bewußtsein. Ich  hatte  mich  dabei  ertappt,  wie  ich  versucht  hatte,  diesen  Namen  zu  verdrängen und mir vorzustellen, daß sie noch in der SOL war. 

Tyari  wollte  ihren  eigenen  Weg  gehen.  Sie  hatte  mir  nicht  offenbart,  was  sie  vorhatte.  Sie  war  gegangen  und  hatte  mich  in  einem  Sturm  unkontrollierter  Gefühle  zurückgelassen.  In  diesem  Augenblick war mir klargeworden, daß ich sie liebte.  Tyari, geschaffen von Tyar, wo mochte sie jetzt sein?  Und  wo  Wöbbeking,  der  Bars‐2‐Bars  für  eine  so  perfekte  Falle  hielt, daß er nicht bereit war, hier zu erscheinen?  Ich  wurde  das  beängstigende  Gefühl  nicht  los,  daß  sich  unsere  Kräfte verliefen. Sie zerstreuten sich in allen Richtungen und blieben  unauffindbar.  Das Atlan‐Team, es existierte nur noch fragmentarisch, und wenn  ich  Breiskoll  ansah  oder  Hellmut  oder  die  beiden  Brick‐Zwillinge,  denen  die  Späße  auch  in  Stunden  des  Verderbens  nie  ausgingen,  dann sah ich immer nur den Abklatsch eines Potentials, mit dem ich  dem Gegner trotzen konnte.  Anti‐ES! dachte ich. Auf was habe ich mich da eingelassen?  Ich  erhob  mich  aus  dem  Sessel,  in  dem  ich  reglos  verharrt  hatte,  und  ging  zu  Breck  hinüber.  Der  High  Sideryt  lächelte  mir  müde  entgegen.  »Überstunden«,  sagte  ich.  »Für  nichts  und  wieder  nichts.  Du  solltest dir mehr Ruhe gönnen!«  »Ich  schaffe  es  schon«,  antwortete  er.  »Die  kleinen  Vorfälle  im  Schiff  sind  nichts  Besonderes.  Eine  Häufung  von  Zufällen.  Mehr  nicht.«  Es wäre zu schön gewesen, wenn es gestimmt hätte. Andererseits  spiegelten  Hayesʹ  Worte  das  Sicherheitsgefühl,  das  in  der  SOL  eingekehrt  war.  Das  Schiff  war  wieder  voll  flugtauglich  und  hatte  seine  ersten  Einsätze  hinter  sich.  Es  hatte  einen  nicht  richtig  greifbaren  Gegner  in  seinem  Innern  besiegt  und  wartete  auf  die  nächste Bewährungsprobe.  Das  Abwehrpotential  ist  sehr  stark,  und  die  SOL  hat  irgendwo  weitere  Helfer, sagte der Extrasinn.  Er meinte Tyari und auch Sanny und  Kik,  wenn  es  ihnen  gelang, 

ihre Fesseln abzustreifen.  Und  irgendwo  in  Xiinx‐Markant  existierte  eine  Korvette  namens  BANANE, die uns mit Sicherheit neue Erkenntnisse brachte, sobald  sie mit uns zusammentraf.  »Ich  weiß  nicht«,  erwiderte  ich.  »Halte  mich  nicht  für  einen  Schwarzseher,  aber  mir  gefällt  es  nicht,  wie  wir  in  letzter  Zeit  operieren und agieren.«  »Du  wirst  sehen,  alles  löst  sich  eines  Tages  in  Wohlgefallen  auf«,  lachte Breck. »Zu unseren Gunsten!«  »Kennst du Schach?« fragte ich ihn. »Natürlich, denn du spielst es  ab  und  zu  selbst!  Ich  denke  manchmal,  daß  ich  eine  Schachfigur  bin.«  »König oder Dame?«  »Das spielt keine Rolle, Breck. Der Spieler heißt Anti‐ES!«  Jetzt  wurde  auch  Hayes  nachdenklich,  und  sein  Gesicht  verfinsterte sich.  »Wenn  wir  die  Figuren  sind  und  Anti‐ES  der  Spieler«,  stellte  er  leise fest. »Wer ist dann der zweite Spieler?«      3.    Hage Nockemann zwirbelte seinen grauen Schnauzbart wie immer,  wenn  er  nachdachte.  Der  Galakto‐Genetiker  stand  leicht  nach  vorn  gebeugt  da.  Vor  sich  hatte  er  das  Terminal  seines  Labors.  Blätter  lagen  darauf  herum,  aber  sie  waren  unbeschrieben.  Nur  in  der  rechten,  unteren  Ecke  befand  sich  jeweils  zwei  handgeschriebene  Zeichen. Es stellte zwei verschwommen wirkende Buchstaben dar.  Der Galakto‐Genetiker versuchte, hinter die Bedeutung der beiden  Zeichen zu kommen.  Nockemann  war  allein  in  seinem  Labor.  Das  war  verwunderlich,  denn  gewöhnlich  wich  Blödel  nicht  von  seiner  Seite.  Es  war  lange  her, daß er seinen Laborroboter hatte umbauen lassen, so daß er zu 

einer beweglichen Hochleistungspositronik mit ziemlich exotischem  Aussehen wurde.  Hage brummte etwas vor sich hin, dann betätigte er entschlossen  einen Sensor. Ein Freizeichen klang auf, und aus den Lautsprechern  der Funkanlage kam ein verhaltenes Schnarren.  »Wer ist da?« fragte eine Stimme. »Was soll ich wieder? Kann ich  kein einziges Mal in Ruhe meiner Arbeit nachgehen?«  »Wenn  du  deine  Aufgabe  darin  siehst,  Blätter  zu  beschmieren,  dann  kann  ich  dir  nur  zustimmen,  Blödel!«  erwiderte  Nockemann.  »Komm auf der Stelle ins Labor!«  »Ich  bin  mit  einer  wichtigen  Aufgabe  beschäftigt,  Chef«,  kam  die  Antwort.  »Du  wirst  das  verstehen.  Das  Schicksal  der  SOL  hängt  davon ab!«  »Jetzt  mach  aber  einen  Punkt!«  dröhnte  Nockemann.  »Sofort  kommst  du  her  und  siehst  dir  das  Zeug  an.  Oder  gib  mir  eine  zufriedenstellende Erklärung. Wer hat die Blätter auf dem Terminal  verteilt? Wessen Zeichen tragen sie?«  »Bei  der  SOL,  das  ist  ja  furchtbar.  Ich  eile!«  antwortete  der  Roboter.  »Aber  wenn  du  nichts  dagegen  hast,  kehre  ich  unterwegs  in einer Kantine ein und bringe dir dein Essen mit.«  »Hmhm«,  brummte  Nockemann,  dann  schaltete  er  die  Verbindung ab.  Er würde Blödel  auf den  Zahn  fühlen  müssen.  Die  Neugier  seines  Roboters  nahm  manchmal  fast  krankhafte  Züge  an.  Mochte  der  Himmel  wissen,  wo  er  sich  wieder  herumgetrieben  hatte.  Kurz darauf tappte Blödel in das Labor in der SZ‐1 und setzte ein  Tablett mit Speisen und Getränken ab.  »Chef, für dich«, meinte er. »Ich brauche nichts!«  Hage Nockemann strich sich sorgfältig über die grauen Haare. Er  las  die  Papiere  zusammen  und  legte  sie  auf  den  Schreibtisch,  auf  dem sich Folien und Computerdaten zu mehreren Häufchen gestaut  hatten.  Er  nahm  dem  Roboter  einen  Stift  aus  der  Hand.  Blödel  streckte  seinen  rechten  Arm  bis  auf  die  maximale  Länge  von  zwei 

Metern aus und ließ die Hand vor Hages Kopf tanzen.  »Das  ist  der  Stift,  mit  dem  die  Zeichen  gemacht  sind«,  stellte  der  Galakto‐Genetiker fest. »Machst du Schreibübungen?«  »Ich will dem Unbekannten eine Falle stellen, indem ich ihm eine  Botschaft  schicke!«  verkündete  Blödel.  »Das  ist  sehr  einfach.  Ich  habe  berechnet,  daß  ich  höchstens  dreihunderttausend  Kopien  brauche,  um  die  Botschaft  so  in  der  SOL  zu  verteilen,  daß  er  sie  nicht übersehen kann!«  »Wahnsinn!«  knurrte  Nockemann.  »Du  bist  durchgedreht.  Laß  dich untersuchen!«  »Dazu  habe  ich  keine  Zeit,  Chef.  Ich  muß  die  Spuren  weiterverfolgen!«  Nockemann gab es auf. Er setzte sich auf einen Stuhl und begann  zu essen. Blödel stand reglos vor ihm und sah ihm mit seinem einen  Auge  zu.  Der  Galakto‐Genetiker  schluckte  mehrere  Bissen  Synthofleisch hinunter und trank einen Schluck Synthobier dazu.  »Meinetwegen!«  seufzte  er.  »Suche  weiter.  Du  wirst  niemanden  finden. Wenn es Fremde in der SOL gegeben hat, die für die neueren  Zwischenfälle  verantwortlich  sind,  dann  haben  sie  sich  inzwischen  abgesetzt!«  »Das glaube ich nicht«, war Blödels einziger Kommentar.  Nockemann  griff  erneut  nach  einem  der  Blätter.  Er  verstand  die  beiden  Zeichen  nicht.  Sie  stellten  die  Unterschrift  unter  einen  noch  nicht  vorhandenen  Text  dar.  Es  waren  sozusagen  die  Initialen  von  Blödel  und  dem  kleinen  Wuschel,  der  im  unteren  Teil  des  Robotkörpers seine Wohnstatt hatte.  »Wenn  ich  dich  brauche,  rufe  ich  dich«,  fügte  Nockemann  hinzu  und  beobachtete,  wie  Blödel  zur  Tür  eilte  und  draußen  auf  dem  Korridor verschwand.  Wo  geht  er  wohl  hin?  fragte  sich  der  Galakto‐Genetiker.  Er  war  versucht  zu  glauben,  daß  Blödel  irgendwo  eine  Spur  gefunden  hatte,  die  er  intensiv  und  eigensinnig  verfolgte,  wie  es  seinem  Programm entsprach. Er selbst hatte den Roboter so programmiert. 

Nun mußte er ihn auch so akzeptieren.  Er  hörte  Blödel  draußen  noch  etwas  sagen,  aber  er  verstand  es  nicht.  Er  widmete  sich  weiter  seinem  Mahl  und  dachte  an  die  39  Nabel,  die  Mylotta  mit  Hilfe  des  SPARTAC‐Teleskops  gefunden  hatte.  Irgendwo  mußten  die  Übergänge  sein,  die  Verbindungen  zwischen Bars‐2‐Bars und der Namenlosen Zone.  »SPARTAC‐Teleskop«,  sagte  auch  Blödel  draußen  auf  dem  Flur.  Er  sprach  über  die  internen  Mikrophone,  die  mit  reduzierter  Lautstärke arbeiteten. Er stellte fest, daß der Bakwer sich rührte.  Wuschel  besaß  einen  pelzigen  Rundkörper,  der  von  blau  bis  schwarz in allen Nuancen schillerte. Er besaß wie alle seines Volkes  keine  erkennbaren  Extremitäten.  Lediglich  an  der  Unterseite  des  Körpers  gab  es  acht  Beine  und  einen  großen  Mund,  der  in  erster  Linie  zur  Aufnahme  von  Unrat  aller  Art  diente.  Wuschel  konnte  damit aber auch sprechen.  Die  Solaner  hatten  die  Bakwer  im  Flekto‐Yn  kennengelernt.  Dort  unterlagen  sie  einer  von  Hidden‐X  verbreiteten  Verdummungsstrahlung und fraßen alles auf, was nicht aus Nickel  bestand, also auch andere Lebewesen.  Blödel  hatte  den  jungen  Bakwer  Wuschel  mit  an  Bord  der  SOL  gebracht. Die beiden waren unzertrennliche Freunde geworden. Der  kleine  Bakwer  mit  seinen  acht  Zentimetern  Durchmesser  hatte  im  Körper  des  Roboters  eine  eilig  hergerichtete  Wohnung  bezogen.  Seither war er mit diesem unterwegs und kam nur selten hervor.  Wuschel  hatte  von  Blödel  die  Sprache  der  Solaner  erlernt,  aber  auch  die  Eigenarten  des  Roboters  angenommen,  die  diesem  ins  Programm gepflanzt waren.  Der Metabolismus des Bakwers war völlig fremdartig. Er brauchte  keine atembare Atmosphäre zum Überleben und konnte jeden Stoff  und  jede  Materie  in  sich  aufnehmen  und  neutralisieren,  ohne  Schaden zu nehmen. Der Bakwer war eine Art lebender Konverter,  aber an Bord der SOL begnügte er sich mit dem, was ihm zugeteilt  wurde. Er fraß also nicht sinnlos auf, was das Schiff zusammenhielt. 

»Du willst in die Polkuppel, Blödel?« fragte Wuschel. »Ob Kerness  etwas Neues weiß?«  Kerness Mylotta war der Nachfolger von Clya Fersjon im Amt des  Chefs  der  Astronomischen  Abteilung.  Er  hatte  in  kurzer  Zeit  Erstaunliches geleistet.  »Er  soll  mir  helfen,  den  Saboteur  zu  fangen«,  funkte  der  Roboter  nach  unten.  »Kerness  ist  so  hilfsbereit  und  zuverlässig.  Wir  sollten  ihn in unser Scientologenteam aufnehmen!«  »An Hage denkst du überhaupt nicht, he?«  »Hage  ist  mit  allem  einverstanden,  was  ich  tue«,  meinte  Blödel  selbstzufrieden. »Das bringt unsere Zusammenarbeit mit sich!«  Wuschel  gab  ein  rasselndes  Geräusch  von  sich.  Es  war  Blödels  Lachanfällen  nachgemacht  und  hörte  sich  an,  als  wenn  bei  einem  mechanischen Uhrwerk die Feder riß.  Sie  suchten  den  Zentralantigrav  auf  und  ließen  sich  nach  oben  steigen,  bis  sie  den  Bereich  der  Polkuppel  erreichten.  In  den  Astronomischen  Fachabteilungen  in  der  Etage  unter  dem  riesigen  Observatorium  stiegen  sie  aus.  Blödel  steuerte  schnurstracks  die  Hauptabteilung an, in der er den Mann mit dem Stirntuch wußte.  »Kerness  wird  sich  freuen«,  verkündete  er.  »Du  weißt,  was  das  heißt. Ich bin qualifiziert, ihn in allen wissenschaftlichen Dingen zu  beraten!«  »Ob er das mag?« wollte der Bakwer wissen.  Blödel  schickte  ein  Funksignal  aus,  das  ihm  das  Schott  des  Haupteingangs  öffnete.  Der  Roboter  betrat  einen  Vorraum,  der  so  groß war wie Hages Labor. Mehrere Türen zweigten ab.  Blödel  setzte  sich  in  der  beabsichtigten  Richtung  in  Bewegung,  blieb  aber  mitten  in  dem  Vorraum  so  ruckartig  stehen,  daß  sich  Wuschel empört an ihn wandte.  »Paß besser auf!« zischte der Bakwer. »Du rostiges Ding. Du wirst  mich noch zerschlagen. Als Mieter protestiere ich offiziell!«  »Er hat blockiert!« wunderte sich der Roboter. »Mylotta hat seinen  persönlichen  Arbeitsbereich  verschlossen.  Warum?  Was  spielt  sich 

dort drinnen ab?«  In Blödels Positronik jagten sich die Informationen. Es dauerte nur  wenige  Sekundenbruchteile,  bis  der  Roboter  sich  zu  einem  Entschluß durchgerungen hatte.  »Es  war  gut,  daß  wir  uns  von  Hage  nicht  zurückhalten  ließen«,  sagte  er.  »Ich  habe  es  fast  menschlich  geahnt.  Der  Feind  ist  in  der  Nähe. Kerness ist in Not. Wir müssen ihm helfen!«  »Darf ich?« fragte Wuschel.  »Ja, aber nur das Nötigste«, erwiderte Blödel.  An seinem Rumpf öffnete sich eine Klappe, und der kleine Bakwer  sauste  hinaus  und  auf  die  Tür  zu.  Er  begann  zu  fressen  und  sich  durch die Legierung der Tür hindurchzuarbeiten.  »Das  ist  wie  eine  Sonderration«,  sagte  der  Roboter  über  die  Außenlautsprecher.  »Sei  vorsichtig  und  beobachte,  ohne  daß  dich  jemand sieht. Und erstatte mir sofort Bericht!«  Wuschel  war  bereits  verschwunden.  Nur  das  Loch  in  der  Tür  deutete auf seine unglaublichen Fähigkeiten hin.      *    Einen winzigen Augenblick lang sah Kerness Mylotta sich auf einem  schmalen  Grat  wandern.  Der  Grat  war  unübersichtlich  lang  und  wurde in der Ferne schmal und dünn wie eine Messerschneide.  Der  Astronom  stieß  einen  unterdrückten  Schrei  aus,  aber  da  war  das  Bild  bereits  weggewischt.  Die  letzten  Fetzen  einer  falschen  Erinnerung  verwehten,  und  Mylotta  ging  hinüber  zum  Bedienungspult  und  riegelte  seinen  Arbeitsbereich  nach  außen  ab.  Frühzeitig  hatte  er  dafür  gesorgt,  daß  die  Verriegelung  weder  von  außen  noch  über  SENECAS  Zugriff  zu  der  Positronik  des  Observatoriums  gelöst  werden  konnte.  Irgendwann  würde  das  auffallen, aber er hoffte, daß er die Maßnahme bis dahin nicht mehr  benötigte. 

Im Augenblick war in ihm nur der Impuls, ungestört zu sein und  hinüber in den kleinen Konferenzraum zu gehen. Bis auf die Möbel  war das Zimmer leer, und Kerness blieb stehen und überlegte, was  er eigentlich hier wollte.  Da war doch ein Auftrag für ihn gewesen, ein Befehl. Und er kam  von Anti‐ES, seinem Herrn.  Du  näherst  dich  der  Vervollkommnung!  durchzuckte  es  ihn.  Du  hast deine frühere Persönlichkeit fast ganz abgestreift. Bald wirst du  nur noch Kerness Mylotta sein!  Aber  war  er  das  nicht  früher  auch  gewesen?  Ein  Solaner  und  Mensch?  Ein  Angestellter  und  dann  Chef  des  Observatoriums?  Einer von über neunzigtausend Solanern?  Er dachte an seine Vorgängerin, aber ihr Tod berührte ihn nicht. Er  empfand  alles,  was  er  tat,  als  Notwendigkeit  im  Sinn  seines  Auftrags.  Der Interkomanschluß!  Er ging hin und koppelte ihn von der Energieversorgung ab. Jetzt  konnte ihn niemand stören.  Er, Kerness Mylotta, war bereit. Er wartete auf eine Botschaft, auf  einen Kontakt. Er wollte endlich vollkommen sein.  Sein  kantiges  Gesicht  mit  den  dicken  Augenbrauen  und  dem  kurzgeschnittenen  Stoppelbart  wurde  eine  Nuance  düsterer,  als  er  an die Hindernisse dachte, die sich ihm in den Weg stellen würden,  sobald er seinen nächsten Sabotageakt ausführte.  Er  lachte  laut  auf.  Sie  suchten  und  suchten,  ohne  jemals  dahinterzukommen, wer die ganzen Zwischenfälle arrangiert hatte.  Sie  waren  ihm  ja  so  furchtbar  unterlegen.  Sie  erfaßten  ihn  nicht,  weil er ihnen eine unverdächtige Persönlichkeit vorgegaukelt hatte.  War das jetzt zu Ende? Gab es eine Umwälzung?  Er  hatte  sein  drittes  Auge  und  die  Fähigkeit,  mit  diesem  Geschöpfe  nach  seinem  Willen  zu  formen  und  Unheil  und  Verwirrung  zu  stiften.  Er  hatte  eine  Stärke  erlangt,  die  ihn  unüberwindlich machte. 

Plötzlich kam der Kontakt. Er überschwemmte ihn und wühlte ihn  zutiefst auf, obwohl er darauf gewartet hatte. Die Anzeichen waren  jedesmal anders, aber doch immer einander ähnlich.  »Mylotta!«  Der Name manifestierte sich in ihm. Nicht er selbst dachte ihn, ein  anderer dachte ihn in seinem Gehirn.  »Ich  bin  zur  Stelle«,  dachte  Kerness  zurück.  »Bist  du  mit  mir  zufrieden?«  »Von  jetzt  an  wird  alles  anders  sein,  Mylotta«,  teilte  Anti‐ES  ihm  mit.  »Du  wirst  deinen  Platz  einnehmen,  für  den  ich  dich  bestimmt  habe. Du bist der Führer des Arsenals. Dies ist eine Truppe, die nach  meinem Willen unbesiegbar sein wird!«  »Meinst du Solaner? Aus diesem Schiff? Hast du deine Absichten  geändert?«  Anti‐ES  hatte  ihm  die  Herrschaft  über  alles  versprochen,  was  Mylotta  sich  wünschte.  Nur  die  SOL  und  die  Solaner  hatte  er  ausgespart,  weil  er  sie  vernichten  wollte.  Hatte  sein  Herr  jetzt  anderes vor?  »Es  gilt,  was  du  bisher  gewußt  hast«,  sandte  Anti‐ES  seine  Gedanken. »Nach wie vor gelten die beiden Ziele. Der Zustand von  Bars‐2‐Bars  mit  den  Übergangsstellen  darf  nicht  verändert  werden.  Störende Kräfte werden beseitigt. Es wird eine weitere Nabelstation  entstehen, die Bars‐2‐Bars in einen galaktischen Strudel umwandelt,  der  Wöbbeking  erfassen  und  zu  mir  befördern  wird.  Alles  muß  vollkommen werden, nicht nur du, Kerness Mylotta!«  Obwohl Mylotta die Worte nicht zum ersten Mal hörte, wurde er  von  ihrer  kosmischen  Bedeutung  tief  ergriffen.  Er  verstand,  daß  er  aufgrund  seiner  wissenschaftlichen  und  philosophischen  Kapazität  besonders dafür geeignet war, Anti‐ES zu unterstützen und diesem  Wesen zur Vollkommenheit zu verhelfen.  Er wollte alles dafür einsetzen.  Mylotta spürte ein Ziehen hinter der Stirn. Es war scharf und fein,  es  durchdrang  ihn  bis  in  die  feinsten  Nervenfasern.  Es  war 

schlimmer  als  Zahnschmerz,  und  für  einen  Moment  brach  existenzielle Angst in ihm durch, er könnte vor Schmerz wahnsinnig  werden. Er krümmte sich über dem Tisch und suchte zitternd Halt.  Langsam  flaute  der  Schmerz  ab.  Stärkende  Wellen  durchfluteten  seinen Körper, er holte tief Luft. Mit geschlossenen Augen verharrte  er.  »Meine Vollkommenheit?« dachte er zögernd.  »Du wirst jetzt überstark sein«, sagte die Stimme in ihm. »Ich habe  die Funktion deines dritten Auges verändert. Du kannst jetzt keine  Gestalten  mehr  schaffen,  aber  es  ist  eine  tödliche  Waffe  geworden.  Du  kannst  Lähmstrahlen  und  Hochenergiestrahlen  damit  aussenden,  die  fast  alle  Materie  durchdringen  können.  Damit  bist  du unbesiegbar!«  Unbesiegbar! Es klang in seinem Innern wie eine Verheißung, und  er  richtete  sich  hoch  auf.  Kerness  war  1,92  groß  und  kräftig.  Seine  Kraft  schien  nun  gewachsen,  und  er  stand  in  einer  Haltung  da,  als  könne er mit einem Schlag seiner Faust die SOL vernichten.  »Du  hast  nicht  viel  Zeit«,  teilte  Anti‐ES  mit.  »Übe  deine  neue  Fähigkeit, damit du sie  jederzeit anwenden  kannst.  Das  Arsenal  ist  auf dem Weg hierher, um dich zu holen!«  »Wie erkenne ich es?« fragte Kerness, aber da entdeckte er, daß die  geistige  Verbindung  mit  seinem  Mentor  abgerissen  war.  Er  tastete  und  suchte,  aber  er  erhielt  keine  Antwort  mehr.  Es  gab  auch  keine  Spur, die ihm einen Weg wies.  Mylotta war mit sich allein.  Er  spürte  keine  Veränderung  an  sich,  doch  die  Worte  und  Botschaften waren eindeutig gewesen.  Sein Auge war eine neue Waffe.  Der Solaner trat vom  Tisch bis an die  Wand  zurück.  Er  schluckte  mehrmals,  dann  nahm  er  das  Stirnband  ab  und  ließ  es  achtlos  zu  Boden fallen.  Gedankenimpuls!  formulierte  er.  Ich  muß  intensiv  daran  denken,  was ich will. 

Er  konzentrierte  sich  und  richtete  seine  Aufmerksamkeit  auf  den  Tisch.  Die  Umgebung  verschwamm  ein  wenig  vor  seinen  Augen,  ein deutliches Zeichen, daß er sich zu sehr verkrampfte. Ein bißchen  entspannte er sich.  Tisch vernichten! dachte er intensiv.  Ein  Energiestrahl  lag  plötzlich  in  der  Luft.  Er  kam  nicht  aus  seinem  Kopf,  aber  er  begann  direkt  davor  und  schien  aus  einem  übergeordneten  Kontinuum  zu  kommen.  Er  schnitt  durch  das  Zimmer  und  schlug  in  den  Tisch  ein.  Das  Plastik  und  das  Metall  verschmorten, aber noch stürzte der Tisch nicht um.  Mylotta  hielt  inne  und  konzentrierte  sich  auf  einen  Sessel.  Dies  war  eine  leichtere  Aufgabe,  und  beim  zweiten  Versuch  schaffte  er  es, den Sessel so zu bearbeiten, daß nichts von ihm übrigblieb.  »Ha!«  stieß  er  hervor.  »Die  bisherigen  Anschläge  in  der  SOL  waren  wirklich  Stümpereien.  Jetzt  besitze  ich  die  Macht,  das  Schiff  zu  vernichten.  Jetzt  ist  mir  alles  gegeben,  um  meinen  Auftrag  konsequent  ausführen  zu  können.  Wenn  ich  erst  mit  der  Gruppe  zusammen bin, die Arsenal heißt, wird dieses unüberwindlich sein.  Atlan und die SOL werden nichts dagegen ausrichten können!«  Die  Worte  beflügelten  ihn.  Erneut  konzentrierte  er  sich  auf  den  Tisch.  Diesmal  brodelte  das  Material  stärker.  Der  Tisch  fiel  in  sich  zusammen  und  verdampfte  unter  der  Energie.  Ein  paar  Blasen  bildende Reste blieben auf dem versengten Boden zurück.  Kerness Mylotta bückte sich und hob das Stirnband auf. Er streifte  es  sich  über  und  vernichtete  einen  weiteren  Sessel,  ohne  daß  das  Band  Schaden  davontrug.  Er  konnte  das  Geheimnis  seines  dritten  Auges wahren.  Ich muß auf das Arsenal warten, sagte er sich. Es wird von außen  kommen. Damit ich seine Ankunft nicht verpasse, wird es am besten  sein,  wenn  ich  eine  der  Zentralen  eines  Schiffsteils  in  meine  Hand  bekomme.  Er war jetzt unüberwindlich.  Zufrieden lächelnd wandte er sich um. 

Da  entdeckte  er  das  Loch  in  der  Wand.  Es  war  unten  am  Boden  und nicht sehr groß. Aber es war zuvor nicht dagewesen.      *    Wuschel  sauste  wie  der  Blitz  aus  der  Öffnung  hervor  auf  den  Roboter zu. Blödel beugte seinen röhrenförmigen Körper nach unten  und betrachtete den Bakwer mit seinem Kameraauge.  »Alles in Ordnung?« fragte er.  »Kerness  ist  der  Saboteur!«  pfiff  Wuschel.  »Er  hat  die  Zwischenfälle  verursacht!  Er  besitzt  eine  Körperwaffe  und  kann  alles vernichten!«  Atemlos  berichtete  der  kleine  Bakwer,  was  er  aus  Mylottas  Selbstgespräch  erfahren  hatte.  Er  schilderte,  wie  der  Astronom  die  Möbel zerstört hatte.  »Schnell weg!« pfiff er. »Bevor er uns erwischt!«  Blödel  zögerte  noch.  Der  Roboter  zweifelte  nicht  an  den  Worten  Wuschels, aber er  dachte ein  paar  Schritte weiter  und  kam zu  dem  Schluß, daß es das beste war, wenn sie Mylotta sofort außer Gefecht  setzten.  »Wir bleiben hier!« entschied er. »Paß auf! Wir rufen Mylotta oder  versuchen,  uns  auf  unsere  Art  Einlaß  zu  verschaffen.  Würdest  du  ein großes Loch machen, durch das ich passe?«  Sie  traten  zu  der  Tür,  und  Wuschel  machte  sich  sofort  an  die  Arbeit. Er schuf ein längliches Loch, durch das Blödel in das Innere  der  Abteilung  eindrang.  Die  nächste  Tür  war  ebenfalls  verriegelt,  aber der Roboter ließ sich nicht beeindrucken.  »Ich habe Hage und Breck auf dem  Funkkanal, sie wissen bereits  Bescheid«, knarrte er. »Und ich höre, daß Kerness kommt!«  Im nächsten Augenblick glitt die Tür zur Seite, und Blödel sah den  Astronom  vor  sich  stehen.  Mylotta  trug  wie  immer  sein  Stirntuch,  und  er  war  unbewaffnet.  Aber  Wuschel  hatte  etwas  von  einer 

Körperwaffe gesagt.  »Du  bist  festgenommen«,  schnarrte  Blödel  und  fuhr  seine  Arme  aus,  um  den  Solaner  zu  umfassen.  Aber  fast  gleichzeitig  fielen  die  Tentakeln  schlaff  herab,  und  die  Maschine  taumelte  haltlos  zur  Seite.  »Blödel!« pfiff Wuschel aufgeregt. »Paß auf! Dein Leben …!«  Seine  weiteren  Worte  gingen  im  Fauchen  eines  Energiestrahls  unter, aber der Bakwer hatte geistesgegenwärtig reagiert. Er war in  die  Höhe gesprungen und hatte  die  Energie  aufgefressen. Mylottas  Augen  weiteten  sich  entsetzt,  und  der  Astronom  wich  hastig  ein  paar Schritte zurück. Im Augenblick schien er ratlos.  »Weiter!« ächzte Blödel. Er krachte gegen die Wand und schnarrte  unverständliches Zeug.  »Geht nicht!« winselte der Bakwer und preßte sich in den Winkel  zwischen  Wand  und  Boden.  »Ich  kann  das  nicht  auf  die  Dauer.  Mylotta wird bald besser reagieren und mich töten!«  Endlich schrillte der Alarm auf. Er war überall im Schiff zu hören,  und er trieb Kerness Mylotta noch weiter in seine Abteilung zurück.  Er  hatte  die  Augen  geschlossen  und  hielt  die  geballten  Fäuste  drohend von sich ab.  »Aus dem Weg!« schrillte er, und Wuschel schrie: »Blödel, was ist  denn mit dir?«  »Plasmalähmung!«  kam  es  unkontrolliert  aus  dem  Roboter.  »Hilflos!«  Mylotta kam wieder heraus. Er rannte zum Ausgang und zwängte  sich durch das vergrößerte Loch. Dann aber drehte er sich nochmals  um.  »Sterbt!«  schrie  er  unkontrolliert,  und  Wuschel  sah,  wie  er  die  Augen schloß.  Der Bakwer wieselte zu Blödel hinüber. Die Klappe ging auf, und  er  sauste  in  seine  Unterkunft  hinein.  Mit  einem  Krach  schloß  sich  die Klappe. Fast gleichzeitig dröhnte Blödels Stimme auf.  »Notprogramm!« verkündete sie. »Hier spricht die Positronik. Wir 

setzen uns ab!«  Blödel  rannte  auf  eine  andere  Tür  zu,  die  zu  den  Nebenabteilungen  führte.  Hinter  seinem  Rücken  fauchte  eine  Strahlenbahn  in  die  Wand  und  ließ  eine  Beleuchtungseinheit  explodieren.  Mit  seinen  Ortern  erkannte  der  Roboter,  daß  Mylotta  sich  eilig  entfernte.  Blödel  verlangsamte  sein  Tempo  und  hielt  auf  den  nächsten  Transmitter  zu.  Sein  Plasma  zeigte  erste  Anzeichen  des  Abklingens  der  Lähmung,  und  der  Roboter  stellte  einen  festen  Funkkontakt zur Hauptzentrale im Mittelteil her.  »Er ist ausgerückt«, teilte er mit. »Vermutlich will er zu euch. Seid  vorsichtig, er nimmt keine Rücksicht!«  »Hier  Nockemann«,  meldete  sich  der  Galakto‐Genetiker.  »Blödel,  was macht dein Plasma?«  »Es  regeneriert  sich«,  gab  die  Positronik  heraus.  »Keine  Dauerschäden!«  »Endlich kann man sich mit dir einmal normal unterhalten«, sagte  Nockemann. »Wie tröstlich!«  »Ja«, machte die Positronik, aber kurz darauf  wurde sie von dem  Plasmateil überlagert, der seine Fähigkeiten zurückerhielt.  »Hallo  Chef!«  machte  Blödel,  aber  es  kam  wie  das  Lallen  eines  Betrunkenen in der Zentrale an. »Wir sind wohlauf.  Achtung, wir transitier … transmittieren zu uns … zu euch!«  »O je!« machte Nockemann. »Muß das sein, Blödel?«  »Die Lage ist zu ernst, als daß ich auf Zweideutigkeiten reagiere«,  verkündete  der  Roboter.  Er  hatte  den  Transmitter  erreicht  und  machte sich daran, ihn zu programmieren.      4.    Blödels  Botschaft  veränderte  die  Situation  im  Schiff  mit  einem  Schlag. Nockemann schaute mich an und hob die Schultern. Er war 

fassungslos, und Breckcrown Hayes unterhielt sich mit SENECA. Er  hielt  die  Wahrscheinlichkeit,  daß  Blödels  Meldung  stimmte,  für  nicht  besonders  hoch,  aber  die  Biopositronik  belehrte  ihn  eines  Besseren.  »Mylotta  hat  soeben  den  Mittelteil  betreten«,  sagte  SENECA  mit  wohlmodulierter Stimme. »Im Augenblick verliere ich ihn aus dem  ortungstechnisch überwachten Bereich!«  »Dann  sucht  er  nach  einem  Schleichweg,  um  in  die  Zentrale  zu  kommen«, stieß Breck hervor. Ich stimmte ihm zu.  Es gibt kein Anzeichen dafür, daß er hierher will, sagte mein Extrasinn.  Warum  auch.  Er  sucht  nach  einem  neuen  Versteck.  Er  wird  keine  Rücksicht nehmen, jetzt, da seine Identität bekannt ist!  Kerness  Mylotta.  Ausgerechnet  der  Astronom.  Es  war  nicht  zu  fassen.  Der Transmitter sprach an und spukte den Roboter aus. Blödel trat  sofort  zum  High  Sideryt  und  überspielte  alle  Daten  auf  den  Hauptbildschirm. SENECA unterstützte ihn dabei.  »Mylotta  hat  das  alles  auf  dem  Gewissen«,  stöhnte  Nockemann.  »Er ist die Gefahr aus unserer Mitte!«  Die  Warnung  der  Leuchterscheinung!  Ich  fühlte,  daß  meine  Gedanken wieder abzuschweifen drohten.  Extrasinn! dachte ich. Hörst du es! Glaubst du mir nun?  Ich  erhielt  keine  Antwort,  was  mich  verwunderte.  Etwas  war  da,  was mir nicht bewußt war. Ich rätselte, wo ein Fehler sein könnte.  Kerness Mylotta. Mit einem Mal sah ich die Vorfälle in einem ganz  anderen  Licht.  Der  Unfall,  bei  dem  Clya  Fersjon  ums  Leben  gekommen  war,  sah  nun  nach  einem  Mord  aus.  Mylottas  Hilfsbereitschaft konnte nichts anderes als eine glänzend zur Schau  gestellte  Maske  gewesen  sein.  Dann  mußte  auch  seine  Gegenwart  im Trisker‐System einem ganz bestimmten Zweck gedient haben.  »Jetzt sehe ich die Zusammenhänge!« sagte ich plötzlich. »Mylotta  hat uns absichtlich in die Falle der Gyranter gelockt!«  So mußte es gewesen sein. Gleichzeitig aber hatte jemand auf der 

SOL  Ursula  Grown  getötet  und  die  meisten  Angehörigen  der  Zentrale‐Besatzung  ausgetauscht.  Auch  das  konnte  Mylotta  gewesen sein, wenn er für die Doppelgänger verantwortlich war. Er  hatte  einfach  eine  Nachbildung  seiner  selbst  mitgeschickt.  Eine  glänzende  Taktik.  Nie  wäre  jemand  auf  die  Idee  gekommen,  er  sei  beteiligt.  »Du denkst, Anti‐ES hat seine Finger im Spiel?« fragte Hayes.  Ich nickte.  »Wer  sonst?  Außer  der  Superintelligenz  legt  niemand  Wert  darauf,  die  SOL  und  ihre  Bewohner  zu  vernichten.  Mylotta  ist  das  Geschöpf dieses Wesens!«  »Eine Art Anti‐Homunk«, murmelt Hage Nockemann.  »Ja«, sagte ich. »Ein Nachfolger! Wir müssen uns in acht nehmen!«  Ich kannte den Astronomen schon seit längerer Zeit. Mylotta war  immer  ein  liebenswerter,  netter  Zeitgenosse  gewesen,  hilfsbereit  und  entgegenkommend.  Nie  hatte  er  jemand  eine  Bitte  abgeschlagen. Sein leicht abweisender Gesichtsausdruck war immer  nur  durch  die  vorstehenden  Backenknochen,  die  kantige  Nase  und  die  dicken  Augenbrauen  hervorgerufen  worden.  Für  die  Handhabung  des  SPARTAC‐Teleskops  hatte  er  als  besonders  befähigt gegolten. In gewisser Weise war er immer ein Einzelgänger  gewesen.  Breckcrowm Hayes gab Anweisungen aus. Ich bekam mit, daß er  Hunderte von Robotern auf den Weg schickte, die alle Zugänge zur  Hauptzentrale  abriegelten.  Sie  waren  in  Hochleistungsschirme  gehüllt  und  würden  der  merkwürdigen  Fähigkeit  des  Mannes  widerstehen.  Erst  die  Schaffung  von  Ebenbildern,  dann  eine  Körperwaffe,  wie  Wuschel  es  bezeichnet  hatte.  Ich  überlegte,  welche  Fähigkeiten  Mylotta inzwischen noch besitzen mochte, mit denen er dem Schiff  gefährlich werden konnte.  »Macht es nicht zu hart«, sagte ich zu Breck. »Mylotta kann nichts  dafür. Er ist ein willenloses Geschöpf seines Herrn. Seht zu, daß ihr 

ihn fangt und einsperrt, bevor er Unheil anrichtet!«  »Da  brauchst  du  dir  keine  Sorgen  zu  machen«,  meinte  der  High  Sideryt. »Wir könnten ihn auf Anterf aussetzen und starten!«  »Nein«, erwiderte ich. »Laßt uns Anterf heraushalten, wo es geht.  Vorläufig wird niemand in das Schiff gelassen!«  Unsere Friedensbemühungen würden in dem Moment ihren Sinn  verlieren,  in  dem  Anterferranter  oder  Beneterlogen  in  der  SOL  verletzt oder getötet würden.  Das Gefährliche an Mylotta war, daß wir nicht wußten, was er im  Augenblick  vorhatte.  Es  schien  logisch,  daß  er  sich  des  Schiffes  bemächtigen  würde.  Er  würde  es  irgendwohin  steuern,  die  SOL  Anti‐ES entgegentreiben und ihm ausliefern.  Und dann gab es noch ein Arsenal, worunter sich niemand etwas  vorstellen konnte. Es war Wuschel nicht gelungen, Näheres darüber  herauszufinden. Wenn Mylotta auf dieses Arsenal traf, war er nach  seinen eigenen Worten unüberwindlich.  Das allein war Grund genug, ihn so schnell als möglich dingfest zu  machen.  Also warteten wir, aber die Erfolgsmeldung der Roboter blieb aus.  Kerness Mylotta war verschwunden.  »Breck, Nahbereichsortung beachten!« sagte ich. »Vielleicht hat er  das Schiff verlassen!«  Die  Spannung  in  der  Zentrale  stieg  und  stieg.  Und  noch  immer  nichts von dem Saboteur und Attentäter.  Seine  Intelligenz  reicht  nicht  aus,  das  Schiff  zu  zerstören!  sagte  der  Extrasinn unvermittelt. Er wird mit der neuen Waffe nicht weit kommen!  Ich wollte, ich hätte so ruhig bleiben können wie der Logiksektor.  Tyari,  Wöbbeking  und  all  die  anderen  Namen  kreisten  in  meinem  Bewußtsein. Alle schrien sie um Hilfe, aber ich getraute mich nicht,  dem  Extrasinn  von  meiner  Empfindung  zu  berichten.  Er  würde  mich für nicht zurechnungsfähig erklären.  Ich  war  mir  sicher,  daß  uns  etwas  bevorstand.  Kerness  Mylotta  war nicht nur für eine Überraschung gut. 

    *    »Ein  Astronom,  der  durchdreht!«  Maubeck  fuhr  sich  durch  den  langen  Bart  und  heftete  die  Augen  auf  den  Trümmerhaufen,  der  ihnen  den  Weg  versperrte.  Er  hatte  darauf  verzichtet,  in  seine  Kabine  zurückzukehren  und  bei  der  Reparatur  zuzusehen.  Statt  dessen  hatte  er  Phonso  überredet,  ihn  zu  begleiten  und  mitzusuchen.  Während  sie  die  SZ‐1  zu  durchstreifen  begannen,  hatten sie den Alarm gehört und Einzelheiten über Kerness Mylotta  erfahren.  »Er  soll  angeblich  unter  fremdem  Einfluß  stehen«,  nickte  Zwirbelsauer  und  hielt  sich  mit  zwei  Fingerspitzen  an  den  Enden  seines Bartes fest.  Sie  waren  Mylotta  gefolgt  und  hielten  sich  jetzt  im  Mittelteil  auf.  Der  Trümmerhaufen  füllte  den  gesamten  Korridor  aus  und  verhinderte, daß sie ihren bisherigen Weg fortsetzen konnten.  »Roboter!« stellte Maubeck mit tönender, lauter Stimme fest. »Das  ist eindeutig, nicht wahr?«  Sie  wußten,  daß  Mylotta  über  die  Mittel  verfügte,  alles  zu  zerstrahlen,  was  sich  ihm  in  den  Weg  stellte.  Mylotta  aber  war  ein  Solaner,  und  es  erschien  Moshe  Maubeck  unmöglich,  daß  sich  die  Wut des Beeinflußten auch gegen Menschen richten könnte.  »Dort  hinein«,  sagte  der  138  Jahre  alte  Solaner  zu  dem  jungen  Techniker.  »Zwirbelsauer,  ich  mache  meine  Worte  wahr.  Ich  fange  den Saboteur!«  Sie umgingen den Trümmerhaufen, indem sie eine Halle betraten  und  diese  an  ihrem  anderen  Ende  verließen  und  in  den  Korridor  zurückkehrten.  Nach  ein  paar  hundert  Metern  fanden  sie  die  nächste Spur.  Es waren tiefe Gräben, die den Boden und die Wände durchzogen.  Ein Strahl hatte einen Teil der Wand aufgelöst, und sie konnten die 

erhellten  Labors  dahinter  sehen,  in  denen  sich  die  Wissenschaftler  aufgeregt unterhielten.  Wieder  heulte  der  Alarm  auf,  und  die  beiden  Solaner  sahen  sich  vielsägend an. Sie beschleunigten ihre Schritte.  Über  den  Interkom  bekamen  sie  mit,  daß  überall  im  Mittelteil  Roboter  unterwegs  waren.  Erste  Gruppen  von  Solanern  hefteten  sich auf die Fersen des Attentäters, aber noch hatten sie seine Spur  nicht wiedergefunden.  »Dort hinein!« zischte Maubeck.  Sie  bogen  ab  und  gerieten  in  einen  Schiffssektor,  der  völlig  aus  technischen  Anlagen  bestand.  Versorgungsleitungen  zogen  in  unübersehbarer  Menge  an  den  Wänden  und  über  den  Boden  entlang, und an der Decke des schachtähnlichen Korridors blinkten  etliche  hundert  Kontrollampen.  Normalerweise  waren  diese  Leitungen  nicht  zu  sehen,  aber  jetzt  fehlte  ein  Teil  der  Wand  mitsamt  dem  darin  eingelassenen  Schott.  Der  Boden  war  übersät  von winzigen Metallklumpen und verbrannten Plastikfetzen.  »Schnell!«  machte  jetzt  auch  Zwirbelsauer.  Das  Jagdfieber  hatte  ihn gepackt. »Ich höre Stimmen! Die Suchgruppen folgen uns!«  Sie  hetzten  weiter,  ohne  sich  darum  zu  kümmern,  in  welcher  Richtung  sie  sich  bewegten.  Der  Lärm  hinter  ihnen  verebbte,  ihr  Vorsprung wurde größer.  »Er  will  sich  Zugang  zur  Hauptzentrale  verschaffen«,  murmelte  Moshe  Maubeck.  »Deshalb  benutzt  er  Versorgungsschächte  und  sonst  nicht  zugängliche  Kanäle.  Wer  weiß,  ob  diese  überhaupt  positronisch überwacht werden. Paß auf, dort hinten führt die Spur  in einen Abwasserschacht!«  Sie  fanden  einen  Einstieg  und  machten  sich  daran,  durch  eine  übelriechende Brühe bis zu einer Abzweigung zu waten, an der das  verbrauchte  Wasser  aus  einer  höher  gelegenen  Etage  herabstürzte  und sich gleichmäßig  in zwei Richtungen  verteilte.  Im  Schein  einer  Notlampe  sahen  sie,  daß  der  Verteilerrechen  mitsamt  dem  Trennsegment zerstört war. Weitere Spuren Mylottas zogen sich an 

einem Steg entlang, der leicht mit Feuchtigkeit belegt war und dem  Kontrollpersonal  diente,  wenn  es  die  Anlagen  überprüfte  oder  Roboter hineinschickte.  »Wir  müssen  ihn  erwischen,  bevor  er  in  der  Zentrale  Unheil  anrichtet!« schnaufte Phonso. »Schneller!«  Eine  gute  Stunde  bewegten  sie  sich  abwärts.  Mehrmals  tauchten  sie  in  dieser  Zeit  in  das  künstliche  Tageslicht  der  Korridore  und  fanden  immer  wieder  Anzeichen,  wohin  sich  Kerness  Mylotta  bewegt  hatte.  Sie  mußten  jetzt  langsamer  machen,  denn  Maubeck  keuchte  und  hechelte  geradezu  nach  Luft.  Ein  altes  Beinleiden  machte sich bei ihm bemerkbar, und er humpelte.  »Wir  sollten  die  Zentrale  anrufen  und  uns  beschweren,  daß  das  Schiff so unübersichtlich gebaut ist«, rief er aus.  Zwirbelsauer zog ihn in eine Reparaturkammer hinein, in der ein  zweiter  Trümmerhaufen  darauf  hinwies,  daß  Mylotta  auch  hier  kompromißlos gegen Maschinen und Material vorgegangen war. Er  ließ sich nicht aufhalten, und die beiden Solaner fragten sich immer  eindringlicher, wie sie ihn überwältigen sollten, ohne daß ihr Leben  dabei  in  Gefahr  geriet.  Sie  sprachen  darüber,  während  sie  weitereilten, und Maubeck meinte:  »Ein  Fesselfeld  ist  es,  was  wir  brauchen.  Und  wir  müssen  die  Hauptzentrale  benachrichtigen,  sobald  wir  ihn  im  Blickfeld  haben.  Wir benötigen Unterstützung, aber den eigentlichen Ruhm heimsen  wir selbst ein. Oder was meinst du, Zwirbelsauer?«  Sie gerieten in einen Maschinenbereich, der sich dadurch von den  gewohnten  Anlagen  unterschied,  daß  der  Fußboden  bedeckt  war  mit  riesigen  Gebilden,  die  an  überdimensionale  Schmetterlingskokons  erinnerten.  Sie  glänzten  weiß  bis  gelb  und  trugen  Beschriftung  gen,  die  verblichen  und  nicht  mehr  lesbar  waren.  Die  Kokons  ragten  gut  zwanzig  Meter  vor  den  beiden  Solanern auf.  Phonso  fand  einen  winzigen  Lastenantigrav  und  zog  Maubeck  hinein.  Sie  glitten  abwärts.  Sie  kamen  an  einer  offenen  Schleuse 

vorbei,  ein  deutliches  Zeichen,  daß  der  Antigrav  im  Bedarfsfall  abgeriegelt werden konnte.  Es  gab  für  die  beiden  Männer  keinen  Zweifel,  daß  sie  sich  in  unmittelbarer Nähe der Hauptzentrale befanden. Irgendwo draußen  führten  die  Korridore  entlang,  an  denen  die  Wohnbereiche,  die  Zentralenräume  und  die  Wohnungen  der  Schiffsführung  lagen.  SOL‐City, die Klause des High Sideryts und vieler anderer.  Für  einen  Solaner  war  es  völlig  unmöglich,  sich  überall  in  dem  großen Schiff auszukennen. Hatte einer aus irgendwelchen Gründen  einen  Bereich  aufzusuchen,  den  er  nicht  kannte,  rief  er  über  einen  Computeranschluß  die  Informationen  ab.  Maubeck  und  Zwirbelsauer hatten bisher keine Gelegenheit gehabt. Ihr Weg hatte  vorher nicht festgestanden.  Sie verließen den Antigrav am nächsten Ausgang und fanden sich  übergangslos in eine spiegelverkehrte Welt versetzt. Die Halle besaß  ähnliche  oder  identische  Ausmaße  wie  die  erste.  Nur  war  hier  der  Boden  leer.  Die  Decke  war  bedeckt  mit  ähnlichen  Kokons,  die  drohend herabhingen. Sie machten, daß sie darunter hinwegkamen.  Zwirbelsauer  steuerte  auf  einen  Ausgang  zu,  während  Maubeck  sich  aufmachte,  eine  Kontrollkonsole  für  die  seltsame  Anlage  zu  suchen.  Das  Aufdröhnen  einer  Automatenstimme  riß  die  beiden  Männer  herum.  Gleichzeitig  winselte  eine  Sirene  aus  den  Lautsprechern,  und in den Kokons über ihnen knackte und rumorte es.  »Sofort  hinaus!«  donnerte  die  Automatenstimme.  »Was  sucht  ihr  in  diesem  Bereich?  In  zehn  Sekunden  ist  der  Countdown  abgelaufen!«  Phonso stürzte zu Moshe Maubeck und griff ihn am Ärmel. Hastig  zerrte er ihn zum Ausgang.  Aber es war fast schon zu spät.  Die Kokons an der Decke bewegten sich. Sie hoben sich mit ihrer  Hülle ab und drehten sich nach unten. Zunächst nur langsam, dann  immer schneller kamen sie herab. Der Boden rüttelte dabei. Ein Sog 

entstand und riß die beiden Männer von der Tür weg nach oben. Sie  wurden  federleicht.  Sie  gingen  in  die  Knie  und  schafften  es  mit  Mühe  und  Not,  die  Tür  zu  öffnen  und  sich  hindurchzuzwängen.  Hinter ihnen schloß sich die Tür mit einem Knall, und sie erkannten,  daß sie sich in einer Schleuse befanden.  »Verflucht!«  zischte  Phonso.  Als  Techniker  ahnte  er  zumindest,  um  was  für  einen  Vorgang  es  sich  handelte.  »Da  drinnen  entsteht  ein Vakuum. Was bedeutet das?«  Sie  verließen  die  Schleuse  und  aktivierten  den  daneben  in  die  Wand integrierten Bildschirm.  Die Kokons drehten sich noch immer nach unten, dem Fußboden  entgegen.  Es  wurden  Stifte  sichtbar,  die  eindeutig  Schraubgewinde  darstellten.  An  der  Tür  leuchtete  jetzt  die  rote  Lampe,  die  darauf  hinwies, daß drinnen nun absolutes Vakuum herrschte.  Aus  dem  Hintergrund  näherte  sich  ein  Roboter.  Es  war  eine  Reparaturmaschine  mit  Kommunikationseinheit.  Sie  blieb  zwei  Meter entfernt stehen und gab ein Pfeifen von sich.  »Ihr habt Glück gehabt«, sagte sie. »Es hätte euer Tod sein können.  Was macht ihr in diesem Bereich? Habt ihr die Warnsignale auf den  Korridoren nicht gesehen?«  Wir  kommen  nicht  von  einem  Korridor,  sondern  von  dem  spiegelverkehrten  Teil  dieser  Kokons!  wollte  Maubeck  rufen.  Angesichts  der  düsteren  Worte  des  Roboters  schwieg  er  jedoch  lieber.  »Mylotta!« stieß Phonso hervor. »Ist das Mylottas Werk? Was sind  das für Maschinen?«  »Was  du  siehst,  sind  die  Schraubenverbinder  für  die  Präzisionskopplung«,  sagte  der  Roboter.  »Sie  werden  soeben  abgelöst. Da, jetzt sind sie los. Alle Schotte sind dicht!«  »Was bedeutet das?« rief Zwirbelsauer. »Wir müssen sofort in die  Hauptzentrale!«  »Man  weiß  dort  bereits  Bescheid«,  erwiderte  der  Roboter.  »Aber  ihr könnt jetzt nicht mehr dorthin!« 

»Wir  werden  uns  beschweren,  Phonso,  nicht  wahr?«  dröhnte  Maubeck.  »Die  Verhältnisse  in  diesem  Schiff  werden  langsam  unerträglich! Warum läßt man uns diesen Mylotta nicht fangen? Wo  steckt er?«  »Ihr seid in der SZ‐2«, belehrte sie der Roboter. »Kerness Mylotta  hat  die  Zentrale  der  SOL‐Zelle  in  seine  Gewalt  gebracht.  Er  hat  sie  abgekoppelt. Es dürfte euch schwerfallen, ihn zu überwältigen!«      *    »Es ist zu spät!«  Breckcrowns Worte lagen schwer über der Zentrale.  Kerness  Mylotta  hatte  uns  völlig  überrascht.  Während  wir  noch  auf  seinen  Vorstoß  zur  Hauptzentrale  warteten,  hatte  er  die  SZ‐2  unter  seine  Kontrolle  gebracht.  In  der  Zentrale  der  SOL‐Zelle  hatte  er  die  Roboter  ausgeschaltet  und  Menschen  bedroht.  Solania  von  Terra war seine Geisel und schwebte in ständiger Lebensgefahr.  Auf den Bildschirmen verfolgten wir, wie die SZ‐2 in den Himmel  Anterfs hinaufstieg und in eine Umlaufbahn um den Planeten ging.  Auf der Rest‐SOL liefen die Startvorbereitungen auf vollen Touren.  Ich  mußte  daran  denken,  wie  Breck  und  ich  damals  unter  wesentlich  schwierigeren  Umständen  und  nur  mit  der  SZ‐2  gegen  die  Rest‐SOL  unter  dem  Order‐7  vorgegangen  waren.  Der  Order  war  kein  so  gewaltiger  Gegner  gewesen  wie  es  jetzt  Anti‐ES  und  ihre willfährige Kreatur Mylotta darstellten, aber es war uns schwer  genug  gefallen,  das  Schiff  zu  vereinigen  und  die  Gefahr  zu  beseitigen.  Wir durften die SOL‐Zelle 2 nicht aus den Augen verlieren.  Sieh zu, daß er euch nicht in eine Falle lockt, nur weil er damit rechnet,  sagte der Logiksektor.  Ich  nickte  für  mich  und  sah  mich  flüchtig  um.  Der  Sessel  des  Chefpiloten,  oder  besser  gesagt  der  Chefpilotin,  war  leer.  Das 

täuschte jedoch, denn die kleine, unscheinbare Gestalt von Cara Doz  verschwand zwischen den Armlehnen und der hohen Rückenlehne.  Cara  war  die  erste  Emotionautin,  seit  diese  Gruppe  von  Piloten  unter  der  Arge  SOL  und  der  SOLAG  sang‐  und  klanglos  untergegangen  war.  Es  hatte  Probleme  bereitet,  die  alten  Ausbildungssysteme  wieder  auszugraben,  und  Lyta  Kunduran  hatte  es  fertiggebracht,  mit  Hilfe  SENECAS  eine  Art  geistige  Führung  der  Emotionautin  zu  bilden  und  damit  den  eigentlichen  Ausbilder zu ersetzen.  Bei Cara war es gelungen, und sie trug das neu entwickelte SERT‐ Band mit Stolz.  Cara war 1,62 groß und dürr. Sie machte fast einen unterernährten  Eindruck.  Ihre  weißblonden  Haare  hingen  strähnig  herab  und  erweckten  den  Eindruck  von  Ungepflegtheit.  Ihre  Haut  war  weiß,  und ihr Körper steckte in einem langen, sackähnlichen Gewand, das  die  dünnen  Arme  frei  ließ.  Sie  hatte  am  25.  Dezember  Geburtstag,  also  in  gut  eineinhalb  Monaten,  was  ihr  den  Beinamen  »Engel«  eingebracht  hatte.  Dieser  Eindruck  wurde  durch  das  SERT‐Band  noch  verstärkt.  Mit  ihm  sah  sie  tatsächlich  aus  wie  ein  Engel  mit  einem silbernen Stirnreif.  Das  Vorgehen  Mylottas  deckt  sich  nicht  mit  dem,  das  er  bei  seinen  bisherigen  Anschlägen  an  den  Tag  legte,  meldete  sich  der  Extrasinn  erneut. Es ist eine Zunahme seiner Intelligenz zu erkennen. Das darfst du  nicht außer acht lassen!  SENECA  bestätigte  diesen  Eindruck.  Es  ließ  uns  doppelt  vorsichtig werden, denn bei allem, was zu tun war, galt noch immer  unser oberstes Gebot, daß keine Menschenleben in Gefahr gebracht  werden  durften.  Und  bisher,  so  nahmen  wir  zumindest  an,  hatte  Mylotta  niemanden  getötet.  Wir  wußten  aber  von  Blödel  und  Wuschel,  daß  der  Astronom  auch  vor  einem  Mord  nicht  zurückschreckte,  wenn  es  um  seine  Interessen  ging  oder  vielmehr  um die seines Auftraggebers.  Das war Anti‐ES, und die negative Superintelligenz war grausam 

und unerbittlich. Ich hatte  das  mehrmals  am eigenen  Leib erfahren  müssen.  »Cara«,  sagte  ich  nach  vorn,  und  eine  leichte  Bewegung  des  Sessels  deutete  an,  daß  die  Emotionautin  mich  gehört  hatte.  »Wie  weit sind wir? Können wir der SZ‐2  folgen, ohne  daß Mylotta  eine  Kurzschlußhandlung begeht?«  »Wir  können«,  antwortete  der  Engel  in  seiner  kurzen  Art.  Der  Sessel schwenkte kurz herum, und ich sah, daß sich die Anschlüsse  des SERT‐Bandes spannten.  Cara  Doz  sah  mich  aus  einem  stark  übermüdeten  Gesicht  an.  Normalerweise hätte Breck nie jemanden in einem solchen Zustand  an seinen Arbeitsplatz  herangelassen,  schon  gar  nicht, wenn  es  um  die  Lenkung  des  Schiffes  ging.  Bei  Cara  wußten  wir  vage,  daß  es  sich  um  eine  Erscheinung  handelte,  die  auf  eine  Krankheit  zurückzuführen  war.  Cara  benötigte  keinen  Schlaf  und  wirkte  immer übermüdet.  »Es  ist  gut«,  sagte  ich,  und  der  Sessel  schwenkte  in  seine  Ausgangsstellung  zurück.  Für  einen  Augenblick  glaubte  ich  ein  flüchtiges  Lächeln  über  das  ernste,  verhärmte  Gesicht  huschen  zu  sehen, aber es konnte auch eine Täuschung sein.  Ein  Lächeln,  das  sagen  wollte:  Seht,  ich  führe  euch  alle  an  der  Nase herum.  Ich  wischte  den  Gedanken  weg  und  widmete  mich  wieder  den  Dingen,  die  wichtig  waren.  Ich  spürte,  daß  etwas  in  Bewegung  geriet,  daß  unsere  Tage  auf  und  um  Anterf  gezählt  waren.  Der  Gegner  hatte  die  Initiative  ergriffen,  und  diesmal  würde  er  die  Fehler nicht mehr machen, die ihm in Xiinx‐Markant oder bisher in  Bars‐2‐Bars unterlaufen waren.  Kerness  Mylotta,  ich  schätzte  ihn  stärker  und  gefährlicher  ein  als  Anti‐Homunk,  der  nicht  mehr  war.  Iray‐Barleona  hatte  sich  geopfert, um das Kunstgeschöpf zu töten.  Der  Gedanke  an  Iray  Vouster  ließ  mich  mit  schmerzhafter  Intensität  an  Tyari  denken.  Wieder  glaubte  ich  einen  Augenblick 

lang, ihren Hilferuf zu hören. Wo war sie? Wo waren die anderen?  Wir mußten sie suchen, bevor Anti‐ES ihre Existenz bedrohte.  »Die  SOL‐Zelle  2  hat  ihre  erste  Umkreisung  Anterfs  beendet«,  sagte  Breckcrown  Hayes.  »Sie  verläßt  den  Orbit  nicht.  Mylotta  scheint auf irgend etwas zu warten!«  »Funkbotschaften?«  fragte  ich.  Der  High  Sideryt  schüttelte  den  Kopf. »Keine. Der Astronom hat die Zelle voll unter Kontrolle.«  Ich hatte es nicht anders erwartet. Mylotta war eben perfekter als  Anti‐Homunk.  Worauf wartete er?  Fast fieberte ich darauf, eine endgültige Entscheidung gegen Anti‐ ES  herbeiführen  zu  können.  Wenn  Mylotta  wartete,  dann  nur  auf  die Superintelligenz. Begann bald wieder eine ihrer Freizeiten?  Ich merkte, daß Cara Doz die Schiffsmotoren anfuhr. Kurz darauf  löste sich die Rest‐SOL von der Oberfläche Anterfs und stieg in den  Himmel  des  Planeten  hinein.  Die  Sonne  Barsanter  schob  sich  als  höhnisch grinsendes Gesicht in den Erfassungsbereich der Kameras.  Ich  begann  zu  frösteln,  und  eine  ferne,  unfaßbare  Stimme  legte  den  Keim  in  mir,  daß  wir  mit  dem  Start  einen  gewaltigen  Fehler  begangen hatten.      5.    Seit  sie  den  Arsenalplaneten  verlassen  hatten,  lebte  das  Ei  der  Penetranz  in  ihnen  fort.  Es  war,  als  sei  es  weiterhin  materiell  gegenwärtig, aber es war nur ein Impuls, den das starke Bewußtsein  der  Penetranz  in  ihre  Gehirne  schickte  und  dort  Realität  werden  ließ.  Das  Ei  mit  seinen  Leuchtwellen  symbolisierte  die  Macht,  die  die Penetranz über alle Mitglieder des Arsenals hatte.  Daran änderte auch der Flug durch den Linearraum nichts.  Die ARSENALJYK war unterwegs zur SOL, um den Arsenalführer  abzuholen  und  Cara  Doz  zu  beseitigen.  Das  waren  die  beiden 

Aufträge, die das Arsenal von der Penetranz erhalten hatte.  Mjailam  stand  hinter  Mata  St.  Felix,  die  das  Schiff  steuerte.  Die  Solanerin  stand  wie  alle  anderen  voll  unter  dem  Einfluß  der  unbegreiflichen Macht, die ihre Gehirne versklavte, ihnen aber ihre  freien Gedanken ließ. Die Mitglieder des Arsenals wußten, daß das,  wozu  sie  gezwungen  wurden,  gegen  ihren  eigenen  Willen  war.  Sie  konnten  untereinander  darüber  sprechen,  aber  sie  waren  nicht  in  der  Lage,  sich  einem  Außenstehenden  mitzuteilen.  Wollten  sie  es  tun, würde sich ihnen automatisch eine Gedankensperre auflegen.  Die Penetranz hatte ihnen dies nüchtern mitgeteilt. Für sie galt nur  der  Befehl  und  danach  die  Ausführung.  Es  gab  kein  Ausweichen  und kein Sich‐Drücken.  Mjailam  war  stellvertretender  Arsenalführer.  Er  hatte  sich  im  Kampf  am besten  bewährt. Sein zwei  Meter  hoher  Körper  war  von  einem  tiefbraunen  Fell  bedeckt,  das  an  einigen  Stellen  schwarz  schimmerte. Mjailam trug keine Kleidung oder Ausrüstung.  »Mata«,  grollte  er  dumpf,  »wie  lange  müssen  wir  noch  warten?  Gibt  es  keinen  Weg,  der  …«  Er  hielt  inne  und  überlegte,  was  er  sagen wollte. »Einen Weg, der kürzer ist?«  Seine  Stimme  rasselte  wie  die  eines  Tieres,  und  die  Solanerin  beugte sich nach vorn, um aus dem Bereich seines heißen Atems zu  kommen. Sie hätte vieles in der Welt dafür gegeben, wenn sie in der  Lage  gewesen  wäre,  den  Kurs  zu  ändern  oder  zu  fliehen.  Es  ging  nicht.  Die  Absicht  allein  verhinderte,  daß  sie  ihre  Finger  auf  die  Kontrollen legen konnte.  »Es ist der kürzeste Weg, Mjailam«, erwiderte sie.  Sie  wußten  inzwischen,  daß  Mjailam  soviel  bedeutete  wie  »der  letzte Versuch«. Was aber versucht werden sollte, und was Mjailam  auf  den  Weg  geschickt  hatte,  das  wußte  Mata  nicht  richtig.  Tyari  hatte ein paar Worte fallen lassen, doch die Solanerin konnte nichts  damit  anfangen.  Sie  war  nicht  über  die  Situation  in  Bars‐2‐Bars  informiert, und die Penetranz duldete es nicht, daß sich das Arsenal  zu viele Gedanken um nebensächliche Dinge machte. 

»Wenn  wir  nur  einen  Weg  finden  könnten,  um  dem  Auftrag  zu  entgehen!«  klang  Sannys  helle  Stimme  auf.  Die  kleine  Molaatin  stand neben Kik und ein paar weiteren Solanern, die zur Besatzung  der  BANANE  gehört  hatten,  die  jetzt  den  Namen  ARSENALJYK  trug.  Sie  blickte  auf  die  Kugel  Asgards,  der  auf  seiner  dickhäutigen  Oberfläche  eine  Reihe  unverständlicher  Muster  und  Zeichen  produzierte,  ohne  eine  Erklärung  abzugeben.  Ein  paar  Bilder  erschienen  und  vergingen  wieder.  Und  dann  projizierte  die  Plasmakugel ein deutliches Wort: »Nein!«  Tyari stieß ein gellendes Gelächter aus.  »Ihr  Toren!«  rief  sie.  »Glaubt  ihr,  daß  es  jemals  einen  Ausweg  geben wird? Wir sind in die Hände von Anti‐ES gefallen!«  Tyari  wandte  sich  ab  und  brach  in  Schluchzen  aus.  Sanny  eilte  sofort zu ihr und griff nach ihrer Hand. Sie flüsterte beruhigend auf  sie ein, bis Mjailam mit einem Sprung neben ihnen erschien und sie  auseinanderriß.  »Weg  mit  dem  Unfug.  Dummes  Zeug!«  knurrte  er.  »Ist  es  nicht  Ärger genug für uns?«  Sie  ließen  voneinander  ab  und  hefteten  ihre  Augen  auf  den  Bildschirm.  Die  Schlieren  dort  verschwanden  und  machten  dem  beruhigenden Leuchten der Sterne der kreuzförmigen Galaxis Platz.  Und  irgendwo  zwischendrin  leuchtete  grell  und  regelmäßig  blinkend  ein  Punkt.  Er  wurde  von  der  Automatik  elektronisch  verstärkt, und er befand sich in unmittelbarer Nähe einer Sonne.  »Die  SOL«,  stellte  Twoxl  fest.  Der  Siebenteiler  hielt  alle  Teile  zu  einem dichten Klumpen zusammen, der reglos über Kik in der Luft  hing. »Unser Ziel!«  Die  beiden  Gyranter  betraten  die  Zentrale  und  schritten  auf  Mjailam zu. Er streckte ihnen drohend die geballten Fäuste entgegen  und jagte sie hinaus.  »Bleibt  weg!«  brüllte  er  ihnen  nach.  »Ihr  habt  hier  nichts  zu  suchen.  Gleich  gibt  es  eine  Bildverbindung  mit  dem  Schiff!« 

Brummend widmete er seine Aufmerksamkeit wieder dem Schirm.  »Mjailam«,  fragte  Sanny  zaghaft,  »wirst  du  von  der  Penetranz  völlig kontrolliert?«  Der grobschlächtige Körper versteifte sich.  »Nicht«,  sagte  Mjailam.  »Aber  ich  rieche  den  Kampf.  Verstehst  du?«  »Welchen Kampf?« fragte Kik. »Mit Cara Doz?«  »Die  Entscheidung«,  dröhnte  der  stellvertretende  Arsenalführer.  »Mit  Kerness.  Er  ist  nicht  aus  Farynt.  Er  ist  unfähig,  und  doch  müssen  wir  Befehle  von  ihm  annehmen.  Das  ist  falsch!  Ich  werde  Mylotta töten!«  Sie  wußten  alle,  daß  es  nie  dazu  kommen  würde.  Erst,  wenn  sie  den  Befehl  erhalten  würden.  Dieser  aber  würde  nicht  kommen,  denn  Kerness  Mylotta  war  ihr  Arsenalführer,  dem  sie  folgen  wollten.  Er  befand  sich  dort  drüben  auf  dem  Schiff,  von  dem  sie  jetzt  erkannten, daß es sich geteilt hatte.  Ohne den Hintergrund zu kennen, begriffen sie, daß Mylotta sich  auf dem kleineren Teil aufhielt. Von dort würden sie ihn abholen.  Zunächst jedoch hatten sie eine andere Aufgabe zu erfüllen.  »Die  Hauptzentrale  liegt  im  Mittelteil«,  verkündete  Tyari.  »Cara  Doz hält sich fast immer dort auf. Ich kenne aber auch ihre private  Kabine!«  »Ruhe  jetzt!«  donnerte  Mjailam.  »Wir  erhalten  gleich  Kontakt!  Kein überflüssiges Wort! Alles läuft, wie es laufen muß!«  Die  Penetranz  hatte  sie  bestens  präpariert,  so  daß  es  zu  keinen  Fehlern  kommen  konnte.  Außerdem  war  sie  telepathisch  ständig  anwesend  und  richtete  ihre  Entscheidungen  nach  den  Erfordernissen der Lage ein.  Das Spiel mit der SOL und den Solanern begann.      * 

  Der  Orterreflex  war  zunächst  kaum  wahrnehmbar.  Dennoch  meldete sich SENECA sofort.  »Es  muß  sich  um  ein  Beiboot  der  SOL  handeln«,  sagte  die  Biopositronik. »Typ Korvette!«  »Wer könnte das sein?« Bjo bewegte sich und suchte Halt an einer  Konsole.  Er  schloß  die  Augen,  und  ich  wußte,  daß  er  den  telepathischen  Kontakt  aufnehmen  wollte.  Nach  kurzer  Zeit  entspannte sich sein Körper wieder.  »Noch  nicht  möglich«,  meinte  er.  »Bei  unseren  Schiffen  und  Solanern  wäre  es  überhaupt  kein  Problem,  auf  diese  Entfernung  Gedanken festzustellen!«  Breckcrown klappte die Innenflächen seiner Hände nach außen. Er  wußte auch keinen Rat.  »Eigentlich fehlt uns nur eine Korvette«, meinte er. »Aber die kann  nicht hier sein. Sie ist in Xiinx‐Markant zurückgeblieben.«  Wenn es nun doch die BANANE war?  »Funkanruf«,  sagte  ich.  »Sofort  eine  Verbindung  herstellen.  Wir  wollen  sehen,  was  es  mit  dem  Schiff  auf  sich  hat.  SENECA,  bleibst  du bei deiner Behauptung?«  »Mit  einer  Einschränkung,  Atlan«,  sagte  SENECA  sofort.  »Der  Farbindex stimmt nicht mit dem einer Korvette überein. Ansonsten  könnte es sich um die BANANE handeln.«  »Eine veränderte BANANE also«, murmelte ich, doch keiner hörte  mich.  Kurz  darauf  stand  der  Kontakt.  Es  war  tatsächlich  die  BANANE,  und  vom  Bildschirm  lächelte  uns  Mata  St.  Felix  zu.  Die  Buhrlofrau  ging  mit  keinem  Wort  auf  die  veränderte  Außenhaut  der  Korvette  ein.  »Hallo, hier sind wir«, sagte sie. »Die BANANE meldet sich nach  abenteuerlicher Fahrt zurück. Xiinx‐Markant läßt grüßen!«  »Bars‐2‐Bars wohl auch«, lächelte Hayes zurück.  Für  einen  Augenblick  erschien  es  mir,  als  wirke  Mata  irritiert. 

Dann aber nickte sie ernsthaft.  »Du kannst es dir denken, Breck«, meinte sie. »Es hat sich einiges  abgespielt, um mit der Korvette und ihrer beschränkten Reichweite  den  Abgrund  zwischen  den  beiden  Sterneninseln  zu  überbrücken.  Sobald  wir  an  Bord  sind,  bekommst  du  einen  umfangreichen  Bericht!«  Die  BANANE  war  in  der  Zwischenzeit  deutlich  herangekommen  und  wurde  nun  auch  optisch  auf  dem  Schirm  sichtbar.  Im  Licht  Barsanters  glitzerte  sie  als  kleiner,  rosaroter  Punkt,  der  langsam  größer wurde.  »Es muß ein Wunder geschehen sein«, nickte Breck. »Aber gut. So  brauchen  wir  nicht  nach  Xiinx‐Markant  zu  fliegen,  um  euch  aufzunehmen.«  Mata  St.  Felix  bestätigte  es.  Sie  steuerte  die  Korvette  herbei  und  näherte  sich  der  Umlaufbahn  der  Rest‐SOL.  Die  SZ‐2  bewegte  sich  auf der entgegengesetzten Seite des Planeten, wo es zur Zeit Nacht  war.  Neben  Mata  erschienen  weitere  Gestalten  im  Erfassungsbereich  des  Bildschirms.  Ich  sah  Mjailam,  den  Hünen,  daneben  Sanny,  Twoxl,  Kik  und  …  Mein  Herz  beschleunigte  und  begann  zu  rasen.  Der Zellaktivator auf meiner Brust pochte mit.  Tyari. Sie war zu der Besatzung der BANANE gestoßen.  »Tyari!« rief ich aus. »Wie geht es dir? Was habt ihr erreicht?«  Die Frau lächelte mir verführerisch entgegen.  »Muß  es  gleich  sein,  am  Bildschirm?«  fragte  sie  zurück.  »Ich  möchte es dir gern persönlich erzählen, Atlan!«  Ich  nickte  heftig,  doch  der  Extrasinn  dämpfte  die  aufkommende  Freude abrupt.  Die Massierung dieser Personen auf einem Fleck ist ungewöhnlich, teilte  er mit. Tyari hat die SOL verlassen, um sich mit Mjailam zu verbünden,  Tyar  und  Prezzar  zu  finden  und  befreien.  Sanny  und  Kik  waren  im  Hauptnabel,  wo  auch  Mjailam  herumgeisterte.  Das  Zusammentreffen  all  dieser  Personen  legt  die  Vermutung  nahe,  daß  sie  sich  irgendwo  im 

Einflußbereich von Anti‐ES getroffen haben. Dann waren auch die Solaner  um  Mata  St.  Felix  mit  der  BANANE  dort.  Vergiß  das  merkwürdige  Aussehen der Korvette nicht!  Von  dem  Wesen  Porter  hatten  wir  erfahren,  was  Sanny  und  Kik  im  Hauptnabel  erlebt  hatten.  Anti‐ES  hatten  die  beiden  Wesen  zu  einer geistigen Einheit verkettet. Als solche hatten sie Porter getötet.  »Wir  können  vielleicht  von  Sanny  und  Kik  erfahren,  wo  der  Hauptnabel, die Übergangsstelle in die Namenlose Zone liegt, durch  die Anti‐ES agiert«, hielt ich dem Logiksektor entgegen. Eine Gefahr  sah ich nicht, denn dann hätten Mata St. Felix und ihre Solaner uns  rechtzeitig gewarnt.  Und noch etwas anderes beruhigte mich. Twoxl war mit an Bord.  Der  endlich  geborene  CptʹCarch,  jetzt  der  Bezeichnung  nach  ein  CptʹKul,  stand  auf  der  Seite  der  Solaner  im  Kampf  gegen  Anti‐ES.  Seinen Fähigkeiten entsprechend, war bei ihm eine Vergewaltigung  durch die Superintelligenz am meisten auszuschließen.  Nein, wir konnten beruhigt sein.  »Es  geht  vorwärts,  Breck«,  sagte  ich.  »Ich  rieche  schon  die  Spur,  die zum Hauptnabel führt!«  »SENECA«,  klang  die  Stimme  des  High  Sideryts  auf.  »Automatisches  Anflugmanöver  einleiten.  Hangar  sieben  vorbereiten zur Aufnahme der Korvette!«  Die Biopositronik gab die Bestätigung.  Nichts  überstürzen,  Atlan!  meinte  mein  Extrasinn.  Wartet  ab.  Da  ist  etwas.  Ich  spüre  es  ganz  deutlich.  Etwas  versucht,  Kontakt  zu  mir  aufzunehmen!  »Kannst du Genaues erkennen?« dachte ich. »Ist es Anti‐ES?«  Du irrst, Atlan. Nein, du irrst dich ganz bestimmt. Da ist etwas anderes,  was du nicht …  Ich  erschrak.  Was  ging  in  mir  vor?  Ich  fühlte  nichts,  keinen  Mentalkontakt,  keine  innere  Berührung.  Eine  Botschaft  an  den  Extrasinn, die mir verborgen bleiben sollte?  »Was  ist?«  sagte  ich  unabsichtlich  laut.  »Melde  dich?  Extrasinn! 

Was ist geschehen?«  Ich erhielt keine  Antwort. Der Logiksender  blieb  stumm  und  ließ  mich innerlich aufgewühlt zurück.      *    Der Extrasinn lauschte, und er vernahm ein tastendes Wispern. Eine  lautlose  Stimme  nahm  Kontakt  zu  ihm  auf,  und  sie  versuchte,  ihn  vollkommen  auf  sich  aufmerksam  zu  machen.  Er  verstand  sie  nur,  wenn er sich ganz zurückzog und konzentrierte. Auf Atlans Fragen  achtete er nicht mehr.  KANNST DU MICH VERSTEHEN? fragte die Stimme.  Ja, erwiderte er. Ich verstehe dich klar und deutlich.  ICH  WILL  EUCH  WARNEN!  SANNY,  MJAILAM  UND  ALLE  WESEN AN BORD DER BANANE SIND BEEINFLUSST! SIE SIND  DAS  GEHEIMNISVOLLE  ARSENAL,  DAS  Anti‐ES  AUSGESCHICKT  HAT.  IHR  DÜRFT  NIEMANDEN  AN  BORD  LASSEN, HÖRST DU?  Ich höre, erwiderte der Extrasinn. Aber warum ist es so? Was soll ich  Atlan sagen?  SAGE IHM GENAU DAS!  Wer bist du eigentlich?  Ein  abweisendes  Lachen  klang  in  ihm  auf,  und  der  Extrasinn  frohlockte.  Du  bist  Wöbbeking.  Du  bist  nun  doch  gekommen!  Wer  außer  dir  verfügte über solche Informationen!  SCHLAGE  ES  DIR  AUS  DEM  KOPF.  ICH  BIN  NICHT  WÖBBEKING‐NARʹBON! DU IRRST DICH!  Sage mir mehr! verlangte der Extrasinn. Weißt du, wo der Hauptnabel  der Übergangszonen liegt?  MEHR  ALS  DIE  WARNUNG  KANN  ICH  DIR  NICHT  MITTEILEN. VERSUCHE DAS ZU VERSTEHEN. ICH MUSS MICH 

JETZT ZURÜCKZIEHEN!  Die  letzten  Gedanken  verschwammen  und  waren  kaum  noch  verständlich. Die unbekannte Gedankenstimme entfernte sich.  Bist du noch da?  Der Extrasinn erhielt keine Antwort mehr, und er wiederholte die  Warnung Wort für Wort. Er mußte sie sofort an Atlan weitergeben  und dafür sorgen, daß die BANANE nicht in die SOL eingeschleust  wurde.  Atlan! meldete er sich. Hör mir gut zu!  Er spürte, wie der Arkonide zusammenzuckte. Er machte ihn mit  dem Inhalt der Warnung vertraut.      *    Breckcrown  Hayes  packte  mich  am  Arm  und  holte  mich  in  die  Wirklichkeit  zurück.  Für  ein  paar  Augenblicke  war  ich  geistesabwesend  gewesen.  Ich  mußte  mich  mit  ein  paar  Blicken  orientieren, wo ich überhaupt war.  »Was  redest  du  von  deinem  Extrasinn?«  fragte  der  High  Sideryt.  »Ist etwas nicht in Ordnung mit dir?«  »Breck«,  sagte  ich  und  streifte  seine  Hand  ab,  »laß  mir  einen  Augenblick  Zeit,  um  meine  Gedanken  zu  sammeln.  Dann  können  wir über alles reden!« .  Bjo kam zu uns herüber, und auch Gallatan Herts wandte sich von  den Kontrollen ab und widmete uns seine Aufmerksamkeit.  Hastig berichtete ich, was der Extrasinn mir zugeflüstert hatte. Es  war  eine  eindeutige  Warnung,  und  die  Vermutungen  gewannen  neue  Nahrung,  daß  mit  den  so  überraschend  Aufgetauchten  etwas  nicht  stimmte.  Sie  sollten  beeinflußt  sein  und  das  geheimnisvolle  Arsenal sein, von dem Blödel und der Bakwer berichtet hatten.  »Du  glaubst,  was  die  Stimme  deinem  Extrasinn  erzählt  hat?«  forschte Breck. Ich nickte. 

Dann  wanderten  meine  Augen  wieder  zum  Bildschirm,  wo  sich  der Oberkörper Tyaris abzeichnete.  »Geduldet  euch  eine  Weile«,  sagte  ich.  »Wir  haben  hier  ein  Problem.  Ihr  werdet  es  schon  gemerkt  haben,  daß  die  SOL  sich  geteilt hat. Wir müssen dies zunächst bereinigen!«  »Das hat doch Zeit, Atlan!« säuselte Tyari, und ich merkte, daß ich  kurz davor stand, alles zu bejahen, was sie sagte. »Wenn wir erst an  Bord sind, können wir euch unterstützen!«  »Es  hat  keine  Eile«,  sagte  jetzt  auch  Breck.  »Wir  melden  uns  wieder!« Er schaltete die Funkverbindung ab.  Wir berieten, wie wir vorgehen sollten. Ein Zweifrontenkrieg war  das  letzte,  was  wir  uns  leisten  konnten.  War  die  Warnung  der  unbekannten  Stimme  gegenstandslos,  konnten  wir  die  Korvette  immer noch an Bord holen. Zunächst mußten wir sehen, daß wir die  SZ‐2  wieder  andockten  und  verhinderten,  daß  sie  sich  erneut  von  uns löste. Kerness Mylotta durfte nicht länger sein Unwesen treiben.  Wir  hatten  bereits  einen  Plan  aufgestellt,  wie  wir  vorgehen  wollten.  SENECA  hatte  mitgeteilt,  daß  die  Magnetfessel‐ Gravitationsfeldgeneratoren  zur  Blitzkopplung  unter  seiner  Kontrolle standen und nicht von außen beeinflußt werden konnten.  Auf  die  Schraubenverbinder  der  Präzisionskupplung  würde  man  eben eine Weile verzichten müssen.  Es  gab  nur  eine  geeignete  Person,  eine  solche  Blitzkopplung  mit  vorheriger,  überfallartiger  Annäherung  durchzuführen,  und  das  war Cara Doz. Das zierliche Persönchen saß nach wie vor in seinem  Sessel  und  hielt  die  Augen  geschlossen.  Cara  wartete  auf  das  Zeichen zum Handeln.  Ich  hatte  Breck  vorgeschlagen,  ein  Einsatzteam  in  die  SZ‐2  einzuschleusen.  Ich  hatte  es  bereits  zusammengestellt,  es  bestand  aus  Mitgliedern des Atlan‐Teams. Nach  der Kopplung  würden  wir  durch  den  Zentralantigrav  vordringen  und  uns  notfalls  den  Weg  durch die Sicherheitsschotte mit Gewalt erzwingen.  Alle  anderen  Wege  waren  so  gut  wie  aussichtslos.  Mylotta  hatte 

die  Außenschleusen  blockiert  und  alle  Transmitter  abgeschaltet.  Unsere  Hoffnung  bestand  darin,  daß  der  Astronom  nicht  mit  unserem  Vorgehen  rechnete  und  es  zudem  zu  spät  bemerkte.  Die  Möglichkeiten,  auch  den  letzten  Übergang  zu  versperren,  besaß  er,  solange  er  über  die  Macht  in  der  SZ‐2  und  freien  Zugang  zu  der  Steuerpositronik in der Zentrale verfügte.  »Wir  brechen  auf«,  sagte  ich  zu  Breck.  »Versucht,  die  BANANE  hinzuhalten!«  Breck  war  einverstanden,  und  wir  entfernten  uns.  Der  High  Sideryt  nahm  nochmals  Funkverbindung  mit  der  Korvette  auf,  während wir in einem Nebenraum in unsere Einsatzanzüge stiegen.  Über Helmfunk sprachen wir uns ab, und Hayes teilte mir mit, daß  er  zumindest  den  Einschleusvorgang  einleiten  wollte,  um  die  Wartenden  nicht  zu  sehr  zu  vergrämen,  falls  die  Warnung  des  Extrasinns unbegründet war.  Dann  kam  der  Einsatz  für  Cara  Doz.  In  einer  Blitzaktion,  die  auf  den  Meter  genau  saß,  schaffte  sie  die  Annäherung.  Die  Kopplung  erfolgte,  und  fast  augenblicklich  setzte  SENECA  den  Mechanismus  in Betrieb. Die schweren Segmentschotte schoben sich zur Seite, und  wir  betraten  jenen  Zwischenbereich,  der  gerade  noch  zur  Außenwandung der SZ‐2 gehört hatte. Auch an ihr öffneten sich die  Schotte.  Es  hatte  geklappt.  Wir  rannten  in  die  SOL‐Zelle  hinein  und  suchten  das  nächstbeste  Versteck  auf,  nachdem  wir  eine  falsche,  aber  deutliche  Spur  gelegt  hatten.  Mylotta  sollte  denken,  daß  eine  größere  Gruppe  mit  Unterstützung  einer  Roboterschar  eingedrungen war.  Wir bekamen noch mit, wie sich die Schotte wieder schlossen. Der  Astronom hatte schneller reagiert, als wir erwartet hatten. Die SOL  war  jetzt  wieder  komplett,  aber  der  Zugang  zum  Mittelteil  war  erneut blockiert.  Mylotta würde dafür sorgen, daß niemand mehr herüberkam.  Und er würde uns suchen lassen, so wie wir ihn suchten. 

Wer wen zuerst fand, stand noch in den Sternen von Bars‐2‐Bars.      6.    »Eigentlich  solltest  du  dich  entschuldigen!«  behauptete  Phonso  Zwirbelsauer  und  strich  sich  den  Schnauzbart  zurecht.  »Du  hast  ihnen innerlich unrecht getan!«  Moshe  Maubeck  warf  den  Kopf  empor  und  funkelte  seinen  Begleiter an.  »Was fällt dir ein!« zischte er. »Habe ich das nötig? Sag, daß ich es  nicht nötig habe! Ich habe niemand beleidigt!«  »Du hast es aber immer wieder erzählt, daß es die Anterferranter  sein sollen!« Phonso blieb stur. »Das mußt du in Ordnung bringen!«  »Wie  denn?«  rief  Maubeck  aus.  »Soll  ich  zu  jedem  einzelnen  hingehen und ihm erklären, daß …«  »Genau. Es ist eine feine Lösung, nicht wahr?«  »Zwirbelsauer!« Maubeck machte ein paar Schritte rückwärts und  starrte den jungen Solaner entgeistert an. »Wahrhaftig, du mußt den  Verstand verloren haben. Die Angst hat ihn dir verwirrt! Und selbst  wenn.  Kannst  du  mir  verraten,  wie  ich  jetzt  in  die  SZ‐1  kommen  soll?«  »Nicht jetzt! Aber später. Sobald du Mylotta gefangen hast!«  »Gut, daß du mich daran erinnerst. Ich habe überhaupt keine Zeit,  mich bei irgend jemand zu entschuldigen. Komm!«  Er  zerrte  ihn  mit  sich  fort  aus  dem  Labor  hinaus,  in  das  sie  sich  zurückgezogen  hatten.  Über  einen  Interkom  hatten  sie  verfolgen  können, was vorgefallen war. Kerness Mylotta hatte die SZ‐2 an sich  gebracht und abgekoppelt.  Der  Reparaturroboter  folgte  ihnen.  Phonso  hatte  ihm  befohlen,  daß er sich in ihrer Nähe halten sollte.  Plötzlich aber schnarrte der Roboter.  »Ich  habe  den  Befehl  erhalten,  mich  an  meinen  Standort 

zurückzubegeben.«  »Du  bleibst«,  betonte  Maubeck,  doch  die  Maschine  machte  kehrt  und entfernte sich.  »Übergeordnete  Anweisung  aus  der  Zentrale.  Von  Solania«,  eröffnete sie. Die beiden Männer blieben stehen und sahen sich an.  »Ohne  Roboter  wird  es  langweilig«,  bekannte  Phonso.  »Was  tun  wir?«  »Warum  programmierst  du  ihn  nicht  um?  Wozu  habe  ich  dich  mitgenommen?«  »Die  Maschine  würde  sich  widersetzen,  denn  der  Befehl  kommt  eindeutig von Mylotta. Aber wir sollten andere Roboter suchen und  sie in unserem Sinn programmieren!«  Sie  machten  sich  auf  die  Suche.  In  einem  abgelegenen  Teil  des  Schiffes, ganz in der Nähe der Außenhülle, fanden sie eine größere  Kammer,  in  der  rund  hundert  Kampfroboter  eingemottet  waren.  Maubeck  faselte  etwas  von  einem  Heer,  und  Zwirbelsauer  machte  sich an die Arbeit. Als Techniker hatte er oft mit den Maschinen zu  tun gehabt und kannte sich mit ihren Programmen aus.  Zwanzig  der  Maschinen  änderte  er  um.  Danach  gingen  sie  nur  noch  nach  ihrem  Basisprogramm  vor.  Mylotta  besaß  keine  Möglichkeit, sie für sich in Anspruch zu nehmen.  Phonso aktivierte die Roboter und gab ihnen die ersten Befehle.  Im  Abstand  von  fünf  Minuten  verließen  sie  die  Kammer  und  marschierten  in  verschiedenen  Richtungen  davon.  Sie  sollten  die  Zentrale  von  allen  Seiten  einkreisen  und  dabei  so  unauffällig  wie  möglich bleiben. Der Maschinenring sollte sich immer enger ziehen  und Mylotta keine Möglichkeit lassen, die Zentrale zu verlassen.  »Alle  Maschinen  besitzen  leistungsfähige  Schutzschirme,  mit  denen  sie  den  Energiestrahlen  des  Astronomen  standhalten  können«,  erläuterte  Zwirbelsauer  seinem  Begleiter.  »Die  Frage  ist  nur, was tun wir? Wie kommen wir an Mylotta heran?«  »Aber  Sauer,  wie  dumm  bist  du  eigentlich!«  entrüstete  Moshe  Maubeck  sich.  »Hast  du  außer  deinem  Beruf  keine  Gedanken  im 

Kopf? Das ist doch denkbar einfach!«  Phonsos  Gesicht  bildete  ein  einziges  Fragezeichen.  Die  winzigen  Fältchen  in  den  Augenwinkeln  des  jungen  Mannes  wurden  schmaler  und  schärfer,  die  Schatten  unter  den  Augen  dunkler.  Ein  bißchen  wirkte  er  unter  den  alles  verschlingenden  Augen  des  Älteren hilflos und ungeschickt.  »Was meinst du da …«, begann er, doch Maubeck schnitt ihm das  Wort ab.  »Wir  gehen  einfach  zur  Zentrale.  Niemand  sieht  uns  an,  daß  wir  keine  Solaner  aus  der  SZ‐2  sind.  Warum  sollte  Kerness  Mylotta  keine Helfer finden, die sich aus irgendwelchen  Gründen  auf  seine  Seite stellen?«  »Mhm, also«, machte Phonso. »Das ist einfacher gesagt als getan.«  »Du  Hasenfuß.  Was  glaubst  du,  wäre  aus  der  SOL  geworden,  wenn alle Solaner so gewesen wären wie du?«  Phonso  zog  es  vor,  keine  Antwort  mehr  zu  geben.  Er  hatte  sich  längst  damit  abgefunden,  daß  Schweigen  in  solchen  Fällen  besser  war als alles andere. Maubeck war so von sich selbst überzeugt, daß  er kein Verständnis für Widerreden aufbrachte.  Vielleicht  sollte  ich  ihn  einmal  mit  einem  Psychologen  zusammenbringen,  dachte  Phonso.  Aber  so,  daß  er  es  nicht  gleich  merkt. Und das Schlimme war, daß er den Triebwerksspezialist auf  beruflicher  Ebene  kennengelernt  hatte.  Er  gehörte  nicht  zu  den  weitverzweigten Teilen seiner rühmlichen Familie.  Moshe Maubeck wich fast nicht mehr von seiner Seite. Er gehörte  schon  zu  seinem  Leben  wie  seine  Kombination  oder  seine  Wohnung. Ein Inventarstück, allerdings ein ziemlich intelligentes.  »Es  wäre  vielleicht  besser,  wenn  ich  dich  adoptieren  würde,  Zwirbelsauer!«  Maubeck  lachte  dröhnend.  »Dann  würde  ich  dir  beibringen, wie man auftritt!«  Phonso war stehengeblieben. Er wich langsam zurück.  »Bloß  nicht!«  flehte  er.  »Der  Tod  ist  besser.  Und  was  würde  Mylotta dazu sagen? Er braucht uns!« 

Maubeck  brummte  etwas  Unverständliches.  Er  ging  weiter,  und  Phonso  folgte  ihm  zögernd.  Er  hatte  das  dumme  Gefühl,  daß  sie  ahnungslos in eine Falle tappten, die der Saboteur aufgebaut hatte.  »Moshe!«  sagte  er  nach  einer  Weile.  »So  seltsam  dein  Vorname  auch  sein  mag,  er  klingt  für  meine  Ohren  gut.  Sollten  wir  nicht  lieber  abwarten  und  unser  Vorgehen  nochmals  überdenken.  Ich  glaube, wir unterschätzen Kerness!«  »Ich  kann  dich  nicht  begreifen«,  sagte  Maubeck  fast  höhnisch.  »Die Roboter sind  unterwegs.  Nichts  hält  sie auf.  Oder  hast  du  ein  Funkgerät bei dir, mit dem du dich mit ihnen in Verbindung setzen  kannst?«  Phonso schüttelte den Kopf.  »Außerdem  ist  etwas  im  Gang«,  fuhr  Maubeck  fort.  »Merkst  du  es?«  Der Boden zitterte ein wenig, aber es war nicht feststellbar, woher  die  Vibrationen  kamen.  Dennoch  meinte  der  Solaner  mit  dem  langen, schwarzen Bart:  »Es  muß  am  Kopplungsteil  sein.  Wie  ich  es  mir  vorgestellt  habe.  Sie versuchen, das Schiff zu vereinigen und Mylotta zu fangen.«  Maubeck schlug Zwirbelsauer auf die Schulter, daß es krachte.  »Noch immer gilt, was ich gesagt habe!« sagte er hart. »Ich werde  das Ungeheuer fangen. Und du wirst mir dabei helfen!«      *    Brooklyn,  die  sich  längst  zu  ihrem  richtigen  Namen  Solania  von  Terra bekannte, stieß einen Schrei aus. Sie starrte den Mann mit dem  blauen  Stirntuch  an,  vor  dessen  Kopf  plötzlich  ein  Strahl  entstand,  der bis hinüber zu den Orterkonsolen reichte.  Es krachte und blitzte. Mehrere kleine Explosionen erfolgten, und  Teile  der  Plastikverkleidungen  lösten  sich  schmorend  und  rasten  nach allen Seiten  davon.  Menschen schrien  auf, irgendwo  in  einem 

Winkel der Zentrale sank eine Frau zu Boden. Sie hielt sich ein Bein,  und Solania sah, daß sie verletzt war.  »Du Bestie!« stieß die Kommandantin der SZ‐2 hervor.  Kerness  Mylotta  lachte.  Er  fixierte  die  Frau,  dann  schloß  er  kurz  die  Augen.  Im  nächsten  Augenblick  brach  Solania  zusammen.  Mylotta  hatte  ihre  Beine  gelähmt  und  beobachtete,  wie  sie  versuchte,  sich  mit  den  Händen  aus  seiner  Reichweite  zu  bringen.  Solaner sprangen herbei und zogen Solania mit sich.  »Es wird schlimmer, wenn ihr nochmals versucht, einen Notruf an  die  Rest‐SOL  abzusetzen«,  verkündete  das  Geschöpf  nach  dem  Willen von Anti‐ES. »Ich lasse mich nicht behindern!«  »Du bist ein Solaner!« schrie jemand. »Hast du das vergessen?«  »Nein, ich weiß es«, erwiderte Mylotta. »Aber ich bin im Auftrag  eines anderen hier. Ich diene einem höheren Wesen. Niemand kann  mich hindern, mein Amt anzutreten!«  Die  Solaner  verstummten  und  kümmerten  sich  um  ihre  Kommandantin.  Solania  wurde  in  einen  Sessel  gesetzt.  Die  grauhaarige  Dame,  deren  Liebenswürdigkeit  fast  schon  sprichwörtlich war, hielt die Augen geschlossen. Sie atmete schwer.  »Damit  kannst  du  uns  nicht  besiegen,  Mylotta«,  seufzte  sie.  »Du  wirst nichts erreichen!«  Als Antwort gab es einen Schlag auf dem Boden. Ein Energiestrahl  durchschlug  den  Fuß  des  Sessels  und  ließ  ihn  umstürzen.  Wieder  packten Männer und Frauen ihre Kommandantin und zerrten sie in  einen anderen Winkel.  Die  Solaner  hatten  Angst  vor  der  unheimlichen  Fähigkeit  des  Astronomen.  Sie  wichen  immer  vor  ihm  zurück,  und  Mylotta  registrierte es mit Zufriedenheit.  »Falls  ihr  es  immer  noch  nicht  begriffen  habt«,  sagte  er.  »Solania  ist  meine  persönliche  Geisel.  Ich  allein  entscheide,  ob  sie  meinen  Aufenthalt  überlebt.  Wenn  euch  ihr  Leben  etwas  bedeutet,  dann  befolgt meine Anweisungen!«  Von  diesem  Zeitpunkt  an  taten  sie,  was  er  anordnete.  Mylotta 

setzte  sich  mit  dem  Mittelteil  in  Verbindung  und  diktierte  seine  Forderungen. Kein Solaner überblickte, was er bezweckte. Nur eines  schien festzustehen. Er wartete auf etwas.  Hayes  und  Atlan  kamen  seinen  Forderungen  offensichtlich  nach,  denn sie unternahmen nichts gegen die SZ‐2. Sie hatten anderes zu  tun, denn es näherte sich eine Korvette und ging auf Warteposition.  Obwohl sich die SZ‐2 eine halbe Kreisbahn vom Geschehen entfernt  aufhielt, bekamen es die Insassen der Zentrale mit.  Um  Kerness  Mylottas  Mund  erschien  ein  siegesgewisses  Lächeln.  Er  rief  Solania  zu  sich.  Die  Lähmung  war  von  der  Frau  gewichen,  und sie blieb mit grimmigem Gesicht vor dem Mann stehen.  »Du bist nicht mehr Kerness Mylotta«, stellte sie fest. »So grausam  und gewissenlos würde kein Mensch vorgehen.«  Für einen Augenblick flackerten Mylottas Augen. Das Gesicht des  Mannes  wurde  aschfahl,  und  er  setzte  mehrmals  zu  einer  Antwort  an.  »Solania«, stammelte er. »Was sagst du? Was … ist … geschehen?  Ist das nicht die SZ‐2? Wo ist Clya Fersjon?«  »Sie ist tot, Kerness!« schrie Solania.  Sie  sah eine  Chance,  ihn  zur  Vernunft  zu  bringen,  und  nahm  sie  wahr.  »Du  bist  jetzt  Chef  der  Astronomischen  Abteilung.  Komm,  laß  uns  einen  Transmitter  freimachen und in den Mittelteil gehen!«  Sie streckte die Hand nach Mylotta aus, aber der Solaner warf sich  zurück. Ein Energiestrahl verließ seine Stirn und schlug irgendwo in  einer Wand ein.  »Ich  töte  dich!«  schrie  er.  »Du  wirst  alles  tun,  was  ich  von  dir  verlange!«  Solania wandte sich resignierend ab. Sie hatte es richtig angestellt,  aber  die  Phase  der  Normalität  in  Mylotta  hatte  nicht  lange  genug  angehalten.  Irgendwann würde es vielleicht eine Situation geben, in der diese  Phase  länger  dauerte.  Was  hatte  den  Auslöser  gegeben?  Waren  es  ihre Worte über die Gewissenlosigkeit gewesen? 

»Es  war  ein  Rückfall  in  eine  falsche  Erinnerung«,  verkündete  Mylotta  hart.  »Es  wird  nicht  wieder  vorkommen.  Macht  euch  also  keine falschen Hoffnungen!«  Er  widmete  seine  Aufmerksamkeit  wieder  der  Rest‐SOL  und  der  Korvette.  Ja,  dort  kamen  sie.  Sie  holten  ihn  ab.  Der  leuchtende  Mantel  um  das kleine Schiff war das Zeichen.  Das Arsenal hatte den Weg zu seinem Arsenalführer gefunden.  Kerness  Mylotta  steuerte  zufrieden  einen  Sessel  an,  um  sich  hineinsinken zu lassen. Er kam nicht dazu.  Ein leichter, kaum spürbarer Schlag erschütterte die SZ‐2. An den  Konsolen  leuchteten  Freizeichen  auf,  die  den  Astronomen  alarmierten. Er stürzte nach vorn und ließ die  Augen zitternd über  die Lampen wandern.  Er stieß einen gräßlichen Fluch aus.  Die  Rest‐SOL  hatte  angekoppelt.  Die  Projektoren  arbeiteten,  und  er  konnte  sie  nicht  beeinflussen.  Er  selbst  hatte  dafür  gesorgt,  daß  SENECA  die  Positronik  der  SOL‐Zelle  nicht  mehr  beeinflussen  konnte. Dies galt auch umgekehrt. Er hatte kein Mittel in der Hand,  den Vorgang rückgängig zu machen.  »Blockade  der  Verbindungs‐  und  Trennschotte!«  befahl  er.  Widerwillig  kamen  die  Solaner  seiner  Aufforderung  nach.  Sie  blockierten  den  letzten  Zugang  und  hofften,  daß  die  Solaner  aus  dem Mittelteil schnell genug reagiert hatten.  »Fertigmachen  zum  Kampf!«  dröhnte  Kerness  Mylotta.  »Wir  werden die SZ‐2 verteidigen!«  Er  würde  die  Solaner  zwingen,  ihn  zu  schützen.  Und  inzwischen  konnte er sich heimlich davonmachen. Er beschloß, den Mitgliedern  des Arsenals entgegenzugehen.      *   

Der Roboter starrte mich aus seinem Auge an. Die grünen Barthaare  an  seinem  Kinn  verliehen  ihm  etwas  Faunisches  und  ließen  manchmal  vergessen,  daß  er  wirklich  nur  eine  wandelnde  Positronik war. In seiner Gestalt steckte soviel Komisches, und seine  Bewegungen waren so lachhaft, daß er ungewollt Heiterkeit erregte.  Jetzt war davon nichts zu spüren. Blödel stand reglos vor mir und  sagte nichts. Er erkannte an meinem Gesicht und den verkrampften  Händen, daß in mir etwas vorging, was er besser nicht unterbrach.  Tyari! Ich liebte dieses Wesen. In mir  sträubte  sich  alles  dagegen,  daß  ich  diese  Frau  eines  Tages  verlieren  würde,  wie  es  mir  mit  Barleona ergangen war.  Tyari  eine  Marionette  einer  anderen  Macht,  eine  Beeinflußte,  wie  mein Extrasinn es mir mitgeteilt hatte.  Je länger ich nachdachte, desto unwahrscheinlicher erschien es mir  nun.  Es  konnte  nicht  sein,  die  Warnung  mußte  auf  einem  Irrtum  beruhen.  Beim Flug ins Trisker‐System hatte sich eine Geisterstimme bei mir  gemeldet, ohne daß der Logiksektor sie empfangen hatte. Jetzt war  es umgekehrt gewesen.  Die erste Prophezeiung hatte sich bewahrheitet. Der Feind war in  Gestalt Mylottas in unseren eigenen Reihen. Die zweite  stand  noch  offen.  »Hayes«,  sagte  ich  in  dem  Armbandkom.  »Wie  sieht  es  bei  euch  aus? Etwas Neues von der Korvette?«  »Sanny  verläßt  soeben  das  Beiboot«,  kam  die  Stimme  des  High  Sideryts  bei  mir  an.  »Keine  Zwischenfälle.  Die  Solaner  und  die  anderen Wesen benehmen sich völlig normal. Und es sind nur vier,  die  die  SOL  betreten.  Mata  und  ihre  Leute  bleiben  noch  in  der  BANANE.«  »Danke«,  sagte  ich  und  schaltete  ab.  Es  bestand  die  Gefahr,  daß  Mylotta  uns  ortete.  Das  wollten  wir  verhindern,  weshalb  wir  uns  größtmögliche Funkstille verordnet hatten.  »Bist du sicher, daß du keiner Täuschung aufgesessen bist?« fragte 

ich den Extrasinn. »Denke an unsere Erlebnisse in der Namenlosen  Zone! Hast du wirklich keinen Anhaltspunkt, wer sich da gemeldet  hat?«  Nein,  Atlan,  erwiderte  er  und  fuhr  nach  einer  kleinen  Pause  fort:  Ich … ich weiß nicht recht.  »Es kommt dir auch seltsam vor!«  Mehr als das. Ich bin verwirrt!  Etwas war faul an der Sache. Die Geisterstimme irritierte nicht nur  mich. Irgendwo keimte in mir die Erkenntnis, daß es sich dabei um  den  Teil  eines  psychologischen  Plans  handelte,  den  Anti‐ES  entwickelt hatte.  Angst befiel mich. Ich befürchtete, Wöbbeking könnte in die Hand  des  Gegners  gefallen  sein.  Dann  war  es  besser,  wenn  die  SOL  unverzüglich aus Bars‐2‐Bars verschwand.  Ich  wischte  den  Gedanken  weg,  er  behinderte  mich  und  lenkte  mich von unserem Vorstoß ab.  Atlan! meldete sich der Extrasinn.  »Was gibt es?« dachte ich. »Fällt dir doch noch etwas ein?«  Ach  nichts.  Es  ist  nichts.  Aber  die  seltsame  Stimme.  Wenn  ich  sie  nur  deuten könnte!  »Versuche es!«  Ich straffte meinen Körper, und Blödel sagte:  »Da kommt Wuschel zurück!«  Der Bakwer sauste auf uns zu und bremste dicht vor dem Roboter  ab.  »Jemand  ist  hinter  uns  her«,  pfiff  er.  »Mein  Ausflug  hat  sich  gelohnt.  Jemand  hat  alle  unsere  Spuren  beseitigt,  die  wir  gelegt  haben!«  Ich  sah  Nockemann  und  Breiskoll  an,  darin  Joscan  Hellmut.  Sternfeuer  hielt  sich  ein  wenig  abseits.  Sie  pflegte  den  Kontakt  zu  ihrem Bruder Federspiel, der im Mittelteil geblieben war.  »Wir haben keine große Auswahl mehr, wie wir vorgehen«, stellte  der Galakto‐Genetiker fest. »Nicht wahr, Blödel?« 

»Aber  Chef,  wie  kannst  du  nur  so  etwas  sagen«,  konterte  der  Roboter. »Soll ich dir vorrechnen, wie viele Möglichkeiten wir noch  besitzen, in die Zentrale oder ihre Nähe zu gelangen?«  »Hört  auf!«  sagte  ich.  »Die  Zeit  zerrinnt  uns  zwischen  den  Fingern!«  Ich  setzte  mich  in  Bewegung,  und  die  Mitglieder  des  Teams  folgten mir schweigend. Über einen kleinen Antigrav gelangten wir  mehrere  Etagen  in  die  Tiefe  in  einen  Wohnbereich.  Blödel  hatte  Wuschel  wieder  in  sich  aufgenommen,  damit  sich  dieser  nicht  die  Beine wund lief.  Bisher  war  uns  kein  einziges  Hindernis  begegnet.  Ein  paar  Mal  kreuzten  Solaner  unseren  Weg.  Sie  erkannten  mich  und  legten  den  Zeigefinger auf den Mund als Zeichen ihrer Verschwiegenheit.  Wir  gelangten  an  eine  Korridorkreuzung  und  beratschlagten,  wohin wir uns wenden sollten. Blödel raste davon und kehrte nach  wenigen Sekunden wieder zurück.  »Vorsicht!« knarrte er. »Man ist uns auf der Spur!«  Auf  den  Zehenspitzen  schlichen  wir  uns  weiter,  aber  als  wir  den  Gegner  erkannten,  war  es  bereits  zu  spät.  Mit  ohrenbetäubendem  Lärm krachte ein Teil der Decke herab. Wir entgingen dem Attentat.  »Mylotta«, sagte Bjo. »Er hat uns aufgespürt!«  »Nein«, widersprach Sternfeuer. »Ich erkenne zügellose, primitive  Gedanken mit einem Hauch von Reue! Was für ein Wesen kann das  sein?«  Wir arbeiteten uns über die Trümmer weiter, und ich trieb meine  Begleiter  zur  Eile  an.  Ungehindert  gelangten  wir  in  die  weitere  Umgegend der Zentrale.  »Wuschel«, sagte ich. »Sieh nach, wo der Gegner steckt!«  Wieder  machte  sich  der  Bakwer  auf  den  Weg,  aber  er  kam  ohne  Ergebnis zurück. Dafür belehrte uns das Fauchen eines Blasters, daß  wir  den  Feind  im  Rücken  hatten.  Ich  riß  den  Strahler  empor  und  legte  an.  Ich  sah  gerade  noch  einen  Schatten,  der  verschwand.  Er  löste sich in Luft auf. 

»Das  war  Mjailam!«  stieß  Sternfeuer,  hervor.  »Das  Geschöpf  Prezzars ist in der SZ‐2!«  Wir  wußten  über  Mjailams  Fähigkeit  der  Quasi‐Teleportation  Bescheid. Er mußte aus der BANANE direkt hierhergekommen sein.  In  meinem  Kopf  bildeten  sich  Gedankenwirbel.  Mylottas  Zugehörigkeit  zum  Arsenal  vermischte  sich  mit  der  Warnung  der  unbekannten Stimme und dem, was Blödel herausgefunden hatte.  Mylotta – das Arsenal‐ Mjailam – die Beeinflußten – Anti‐ES.  Es war eine zusammenhängende Kette voller Logik.  Und doch …  Es  darf  nicht  sein!  redete  ich  mir  ein  und  winkte  meinen  Begleitern, mitzukommen. Ich wollte es endgültig wissen. Ich hoffte,  daß ich bald die Wahrheit wissen würde.  Mylotta war in der Lage, sie mir zu sagen.  »Halt, Atlan!«  Hage  Nockemann  hielt  mich  zurück.  Er  deutete  nach  vorn.  Kurz  vor der nächsten Abzweigung war eine Nische, und in ihr ruhte ein  Schatten, reglos und drohend.  »Mjailam?« flüsterte Sternfeuer.  Blödel  setzte  sich  kommentarlos  in  Bewegung.  Der  Roboter  marschierte  den  Korridor  entlang,  bis  er  auf  der  Höhe  der  Nische  angelangt  war.  Er  ging  vorbei,  aber  sein  Auge  musterte  den  Gegenstand oder die Gestalt, die den Schatten erzeugte. Blödel blieb  stehen.  »Ein  aktivierter  Roboter!«  sagte  er  laut.  »Er  scheint  zu  jemanden  oder etwas zu warten!«  Wir  näherten  uns  vorsichtig,  aber  die  Maschine  machte  keine  Anstalten,  gegen  uns  vorzugehen.  Von  Blödel  schien  sie  erst  recht  keine Notiz zu nehmen. Es war ein vollwertiger Kampfroboter.  »Kennst du mich?« fragte ich.  »Du  bist  Atlan.  Du  bist  Mitglied  der  Schiffsführung.  Du  bist  autorisiert!«  »Du  unterstehst  nicht  dem  Programm  der  Positronik  dieser 

Schiffszelle?« erkundigte ich mich. Es war kaum zu glauben.  »Nein«, erwiderte die Maschine. »Ich erwarte meine Befehle!«  Es stellte sich heraus, daß zwanzig Kampfroboter um die Zentrale  verteilt  warteten,  daß  ein  Solaner  namens  Phonso  Zwirbelsauer  ihnen  den  Einsatzbefehl  gab.  Der  Roboter  spuckte  eine  Folie  mit  einem Rasterbild des jungen Mannes aus, und ich reichte es herum.  Niemand kannte Zwirbelsauer, aber es gab keinen Zweifel, daß er  und  sein  Begleiter  die  Spur  Mylottas  verfolgten  und  nicht  verloren  hatten.  »Was tun wir?« fragte Joscan. »Die Roboter könnten uns wertvolle  Dienste leisten.«  »Nehmen wir sie mit«, meinte auch Hage Nockemann.  Ich gab der Maschine die Anweisung, ihre Kollegen zu rufen und  um den Haupteingang zusammenzuziehen.  Ein  glücklicher  Zufall  half  uns,  und  ich  war  mit  einem  Mal  zuversichtlich. Ein paar Minuten nur noch, dann war Mylottas Spiel  ausgespielt.  »Und ich?« beschwerte sich Blödel. »Was ist mit mir? Bin ich nicht  mehr gefragt? He, Chef! Was sagst du dazu? Und im übrigen ist es  unerläßlich,  daß  ich  Mylotta  treffe.  Ich  muß  ihm  unbedingt  sagen,  wie sehr ich von ihm enttäuscht bin!«  Nockemann  seufzte.  Und  während  wir  gegen  die  Zentrale  vorrückten, tat er es immer wieder, wenn seine Augen den Roboter  streiften.  Manchmal konnte er einem regelrecht leid tun, der arme Hage. Es  gab aber auch Zeiten, in denen man geneigt war, den Roboter Blödel  zu bemitleiden.  Die  mechanische  Komponente  des  Scientologenteams  erinnerte  mich stark an einen irdischen Ritter von der traurigen Gestalt.      7.   

»Also los. Worauf warten wir noch!«  Tyari  schickte  sich  an,  die  Zentrale  der  ARSENALJYK  zu  verlassen. Sie winkte ihren drei Begleitern.  Mjailam  näherte  sich  und  versperrte  ihr  den  Weg.  Er  öffnete  seinen Mund und ließ ein gefährliches Knurren hören.  »Die  Änderung  im  Plan!«  erinnerte  er.  »Mylotta  ist  meine  Sache!  Vergeßt das nicht!«  Übergangslos löste er sich vor ihren Augen auf. Offenbar war die  SZ‐2 sein direktes Ziel.  Die  Arsenalmitglieder  wußten,  daß  Mjailam  nicht  fliehen  konnte.  Die  Penetranz  hatte  ihm  seine  Fähigkeit  gelassen,  aber  sie  kontrollierte  ihn  ohne  Unterlaß  und  verhinderte,  daß  er  sich  entfernte.  Mit den Fähigkeiten der anderen war es ebenso. Tyari war nicht in  der  Lage,  die  Penetranz  telepathisch  zu  erfassen,  und  Sannys  Paramathematik funktionierte nur eingeschränkt.  Tyari setzte sich in Bewegung, und Sanny, Kik und Twoxl folgten  ihr.  Sie  verließen  die  Korvette,  die  längst  ihren  Platz  im  Hangar  sieben  einnahm.  Der  Hangar  war  wieder  mit  Luft  gefüllt,  und  mehrere  Solaner  hatten  sich  zum  Empfang  der  Heimkehrer  eingefunden.  Mata  St.  Felix  blieb  mit  ihren  Leuten  an  Bord  der  BANANE.  Das  war  im  Plan  enthalten  und  sollte  einen  schnellen  Rückzug  sichern,  sobald  die  beiden  Aufträge  ausgeführt  waren.  Von  den  beiden  Gyrantern  war  nichts  zu  sehen.  Sie  hielten  sich  irgendwo  in  der  Korvette versteckt. Ihre Anwesenheit beunruhigte das Arsenal, denn  es  wußte  nicht  so  recht,  welche  Aufgabe  die  beiden  hatten.  Es  gab  Dinge, die ihnen die Penetranz nicht mitgeteilt hatte.  Vorlan  Brick  holte  die  vier  Personen  ab  und  begleitete  sie  in  das  Schiff. Er führte sie direkt in die Zentrale, wo Breckcrown Hayes sie  erwartete.  »Wo  ist  Atlan?«  fragte  Tyari  sofort.  Sie  konnte  es  sich  zwar  denken, aber sie heuchelte Unwissen. 

»Wir  haben  Probleme.  Kerness  Mylotta!«  sagte  Breck  zerknirscht.  »Anti‐ES  hat  ihn  sich  gefügig  gemacht.  Er  hält  die  SZ‐2  in  seiner  Hand und benutzt die Solaner als Geiseln.«  »Atlan will ihn überwältigen. Ich hätte es mir denken können.« Sie  ließ  ihre  Blicke  durch  die  Zentrale  schweifen  und  erfaßte  die  Anwesenden.  Cara  Doz  befand  sich  nicht  darunter,  wahrscheinlich  hatte sie sich in ihre Kabine zurückgezogen.  »Erzählt«,  forderte  Breck  sie  auf.  »Was  habt  ihr  erlebt?  Wo  ist  Mjailam? Habt ihr einen Hinweis auf den Hauptnabel gefunden?«  Erwartungsvoll richtete er seine Augen auf die kleine Sanny, aber  die  Molaatin  schwieg.  Sie  hielt  sich  dicht  neben  Kik,  und  der  Vlahreser, dessen Volk einst eine führende Rolle in der Einzelgalaxis  Bars  innegehabt  hatte,  hielt  den  Körper  nach  vorn  geneigt,  um  im  passenden Augenblick vorschnellen zu können.  »Wir sollten uns zunächst um die aktuellen Probleme kümmern«,  schlug der CptʹKul vor. »Wir brechen auf und suchen einen Weg in  die SZ‐2!«  »Es  ist  ungewöhnlich«,  stellte  der  High  Sideryt  fest.  »Warum  vertraut ihr nicht auf Atlan?«  »Bitte!« flehte Sanny. »Wir gehören doch auch zu ihm!«  Hayes  nickte  langsam.  Er  deutete  auf  einen  der  Bildschirme,  der  den  Bereich  des  Übergangs  zwischen  Mittelteil  und  der  SOL‐Zelle  zeigte. Roboter waren dort aufgezogen.  »Auch der letzte Zugang ist blockiert«, erläuterte Breck. »Ihr müßt  ein Loch in die Wandung sprengen!«  »Wir  werden  Mylotta  überlisten!«  bekräftigte  Tyari.  »Und  Atlan  wird über jede Unterstützung froh sein!«  Sie  verließen  die  Zentrale,  und  Breck  beobachtete  sie  eine  Weile  auf  einem  Monitor.  Sie  hatten  tatsächlich  den  Weg  nach  unten  eingeschlagen.  »Du  wirst  sehen,  sie  kommen  bald  zurück,  weil  sie  nicht  weiter  wissen«, meinte Hayes zu Lyta Kunduran. »Bit«, wie sie mit ihrem  Spitznamen hieß, runzelte die Stirn. Sie fuhr mit der Hand vor ihrer 

Stirn vorbei, als wolle sie dort etwas wegwischen.  »Vergiß  die  Warnung  nicht,  die  Atlans  Extrasinn  uns  zukommen  ließ«, erinnerte die Stabspezialistin. Breck nickte mehrmals.  »Ich  habe  überall  Beobachter  aufgestellt«,  erwiderte  er.  »Sie  können nichts ungesehen tun!«  Darin  irrte  er  sich  allerdings  gewaltig,  denn  eine  Viertelstunde  später  erhielt  er  die  Nachricht,  daß  die  vier  spurlos  verschwunden  waren. Eine Nachprüfung ergab, daß sie den Mittelteil nicht hatten  verlassen können.  Also befanden sie sich noch darin.  »Extrasinn,  schön  und  gut«,  sagte  der  High  Sideryt,  während  er  heimlich Alarm gab und ein paar Suchgruppen ausschwärmen ließ.  »Was beabsichtigen die vier? Welche Rolle spielt Mylotta dabei?«      *    Die  vier  trennten  sich.  Twoxl  teilte  sich  in  seine  sieben  Komponenten  auf  und  schickte  jede  einzelne  in  einen  anderen  Bereich  des  Mittelteils.  Die  Mitglieder  des  Arsenals  wollten  ihre  Aufgabe so schnell wie möglich zu Ende bringen. Sie brauchen nur  Cara Doz zu finden und ihren Lebensfaden zu durchschneiden.  Es  war  nicht  einmal  nötig,  daß  sie  dazu  eine  Waffe  benutzten.  Cara  war  ein  schmächtiges  Persönchen,  und  Tyari  oder  Twoxl  würde ihrer rasch Herr werden.  Sie konnten es sogar als Unfall tarnen, wenn sie den bewußtlosen  Körper in irgendeiner der Robotfabriken in die Tiefe stürzten. Aber  das war gar nicht nötig. Das Arsenal machte sich wegen Cara nicht  noch unnötige Arbeit.  So  machte  sich  jeder  auf  den  Weg  und  nahm  seine  innersten  Bedenken  mit  sich.  Alle  wußten  sie,  daß  sie  unrecht  taten.  Sie  konnten  es  nicht  verhindern.  Ein  Zwang  trieb  sie,  dem  sie  keinen  Widerstand leisten konnten. 

Den Kräften der Penetranz waren sie hoffnungslos unterlegen.  Sie beeilten sich, ließen jedoch die nötige Vorsicht nicht außer acht.  Alle  strebten  sie  einem  Ziel  zu,  und  das  lag  irgendwo  tief  im  Mittelteil.  Sie wollten Caras Kabine aufsuchen, denn dort vermuteten sie die  Solanerin, die einen erheblichen Störfaktor in den Plänen von Anti‐ ES darstellte.  Es  war  sogar  fraglich,  welcher  Faktor  schwerer  wog.  Cara  Doz  oder Atlan und die SOL.  Gemeinsam  waren  sie  für  die  Superintelligenz  untragbar,  und  gemeinsam war ihnen der Untergang bestimmt.  Anti‐ES  hatte  sich  jedoch  vorerst  für  eine  Politik  der  feinen  Nadelstiche  entschlossen.  Es  wollte  die  Solaner  zermürben,  um  sie  dann um so sicherer in den Untergang treiben zu können.  Nach diesem Muster gab es der Penetranz seine Befehle, und nach  diesem Muster handelten die Mitglieder des Arsenals.  Am  Ende  ihres  Auftrags  würde  eine  Belohnung  stehen,  der  Arsenalführer. Kerness Mylotta würde sie begleiten und zu weiteren  Taten führen.  Irgendwann,  hoffte  jeder  von  ihnen,  würde  die  Superintelligenz  sie aus ihrer Versklavung entlassen, um sie zurückzulassen in ihrem  Schmerz über die unfreiwillig begangenen Schandtaten.  Tyari streckte ihre Gedankenfühler aus. Sie esperte nach Cara Doz,  aber in dem Wirrwarr der Gedanken vieler tausend Solaner gingen  sie  entweder  unter  oder  waren  nicht  vorhanden.  Dafür  entdeckte  das  weibliche  Ebenbild  zu  Atlan  etwas  anderes  und  in  diesem  Augenblick Wichtigeres.  Die Solaner machten Jagd auf sie.  Breckcrown  Hayes  hatte  begriffen,  daß  ihre  Absichten  nicht  die  waren,  die  sie  angegeben  hatten.  Überall  im  Mittelteil  waren  Gruppen unterwegs, die nach ihnen Ausschau  hielten. Die Roboter  bildeten  Suchketten  und  stöberten  mit  ihren  Infrarotsuchern  alles  auf, was entfernt wie ein Lebewesen Wärme abstrahlte. 

Ein  Kühlanzug!  Tyari  überlegte,  wie  sie  an  ein  solches  Ding  kommen  konnte.  Von  ihrer  derzeitigen  Position  aus  war  es  unmöglich.  Sie  eilte  weiter  und  suchte  nach  einer  Möglichkeit,  den  Zugang  zum nächsten Antigrav zu umgehen.  Sanny  war  Caras  Kabine  schon  viel  näher,  und  auch  Twoxl  hatte  es  einfacher.  Er  arbeitete  weiter  dezentralisiert  und  näherte  sich  unauffällig dem Treffpunkt, an dem sie Cara auflauern wollten. Kik  befand sich bei Sanny.  Tyari tastete nach der kleinen Stechampulle mit dem Gift, das sie  an  Bord  der  ARSENALJYK  heimlich  vorbereitet  hatte.  Wie  das  Arsenal  Cara  beseitigte,  spielte  keine  Rolle.  Es  mußte  nur  so  unauffällig  wie  möglich  geschehen,  damit  niemand  Gelegenheit  zum Eingreifen fand.  Cara  sehen  und  die  Ampulle  schleudern,  das  genügte  in  diesem  Fall.  Bist  du  mit  uns  zufrieden?  dachte  Tyari.  Ihr  Inneres  bebte  und  zitterte. Körper und Geist  befanden sich  in  einem  sinnlosen  Kampf  gegen den Zwang.  Das  bewußte  Vorhandensein  des  Zwangs  neben  der  Erkenntnis  der  Versklavung.  Das  war  es,  was  die  Mitglieder  des  Arsenals  innerlich zerrüttete. Wenn sie Phasen des Handelns durchmachten,  in  denen  die  Befehle  der  Penetranz  alles  andere  überlagerten,  erschien  ihnen  das  im  nachhinein  wie  eine  Wohltat,  und  sie  wünschten sich, daß es immer so sein möge.  Tyari erkannte einen Solaner, der auf sie zukam. Er war klein und  unscheinbar,  und  sie  wandte  den  Kopf  ab,  um  nicht  erkannt  zu  werden. Hayes würde sie sofort festnehmen lassen.  Dann aber riß etwas ihren Körper herum. Der Solaner hatte sie fast  erreicht und blieb stehen.  Tyari  erkannte,  daß  Cara  Doz  vor  ihr  stand,  und  zuckte  zusammen.  »Du!«  stieß sie  hervor.  »Du  kommst  zu  mir?  Weißt  du  nicht,  daß 

es dein Tod ist?«  »Sterben?« kam es hohl aus dem Mund des Engels. »Nein!«  Cara  rannte  los.  Sie  trippelte  den  Korridor  zurück  auf  eine  Abzweigung zu. Kein einziges Mal warf  sie  einen Blick  zurück,  als  wüßte sie genau, daß Tyari keine Waffe trug.  Das  Geschöpf  Tyars  umklammerte  die  Ampulle.  Sie  hatte  nicht  schnell  genug  reagiert.  Die  Begegnung  war  so  überraschend  gekommen.  Wie  war  es  möglich,  daß  sie  Cara  nicht  gleich  erkannt  hatte?  Tyari  hetzte  hinter  der  Emotionautin  her.  Sie  würde  sie  nicht  entkommen lassen.  An der Abzweigung tauchten jetzt Sanny und Kik auf. Sie blieben  überrascht stehen, und Tyari stieß einen lauten Ruf aus.  Jetzt hatten sie sie. Cara Doz saß in der Falle.  Der  genaue  Ablauf  der  folgenden  Sekunden  war  Tyari  hinterher  nicht  völlig  klar.  Irgendwo  krachte  etwas,  dann  platzte  die  linke  Wand des Korridors. Cara Doz stockte und machte einen schnellen  Sprung zur Seite.  Zwei wuchtige Kampfroboter rissen ein Stück der Wand zur Seite,  als  sei  es  dünnes  Papier.  Sie  streckten  ihre  Arme  vor  und  packten  die Emotionautin, die einen schrillen Schrei ausstieß. Ehe Tyari oder  Sanny etwas tun konnten, hatten sie sie durch das Loch gezerrt.  »Ihnen nach!« stieß Tyari hervor. »Wo ist Twoxl? Er soll sich den  Robotern an die Fersen heften!«  Die Ampulle in ihrer Hand schien zu brennen, und sie steckte sie  hastig in ihre Kombination zurück.  Twoxl  kam.  Die  »Kartoffeln«  trafen  sich  hintereinander  ein  und  verfolgten die Maschinen sofort. Dann kamen Tyari, Sanny und Kik.  Sie  machten  langsamer,  und  als  sie  sich  über  den  Weg  im  klaren  waren, den die Roboter nahmen, trennten sie sich wieder.  Sie bauten die nächste Falle für Cara Doz auf.     

*    »Gott  sei  Dank!«  stieß  der  High  Sideryt  hervor.  Die  Meldung  SENECAS hatte ihn erschüttert.  Auf  Cara  Doz  hatten  sie  es  abgesehen.  Sie  wollten  die  Emotionautin  beseitigen.  Die  Auswertung  der  Biopositronik  ließ  keinen anderen Schluß zu.  »Lyta!«  sagte  Breck.  »Nimm  ein  paar  Begleiter.  Bewaffnet  euch.  Die Roboter schützen Cara zwar, aber es ist besser, wenn wir ihnen  entgegengehen!«  Bit  bildete  rasch  eine  Einsatzgruppe  und  gab  Anweisungen  über  den  Interkom.  Sie  schloß  sich  Breck  an,  der  die  Hauptzentrale  verließ.  Hayes  schritt  schnell  aus,  und  die  Männer  und  Frauen  folgten.  Irgendwie  hatten  sie  es  alle  begriffen,  daß  es  um  das  Leben  von  Cara Doz ging. Der Engel war der einzige Emotionaut, den die SOL  besaß. Und in seiner unscheinbaren Art hatte er alle Herzen für sich  gewonnen.  Jetzt hätten sich am liebsten alle Solaner an der Aktion beteiligt.  »Warum  hat  SENECA  die  Attentäter  nicht  festgenommen?«  erklang die Frage. Hayes hielt einen Finger vor den Mund.  »Die  Situation  war  zu  unübersichtlich«,  flüsterte  er.  »Und  es  waren  nur  zwei  Roboter  in  der  Nähe!  Das  Leben  Caras  war  wichtiger!«  Er  setzte  sich  über  dem  Armbandkom  mit  der  Biopositronik  in  Verbindung. SENECA hatte noch Kontakt zu den Robotern, aber es  bahnte sich eine Wende in der Entwicklung ab.  »Jetzt sind die Kampfmaschinen allein!« teilte SENECA mit. »Cara  Doz hat sie überredet, sie wieder freizugeben. Im Augenblick bin ich  über den Aufenthaltsort der Emotionautin nicht informiert. Soll ich  sie rufen?«  »Nein,  warte«,  sagte  Hayes.  »Ich  glaube,  ich  weiß,  wo  sie  hingegangen ist!« 

Cara besaß eine Art Versteck, eine kleine Kammer, in der sie sich  manchmal zurückzog. Niemand wußte das, lediglich Breck hatte es  aufgrund einer Äußerung erraten. Er akzeptierte das Verhalten des  Engels, der keine engen Freunde besaß und meistens mit sich allein  war.  Das  machte  Hayes  weniger  Kopfzerbrechen  als  die  seltsame  Schlaflosigkeit, mit der Cara Doz lebte.  Der  High  Sideryt  führte  die  Gruppe  in  den  oberen  Teil  des  Mittelstücks.  Dort  hatte  es  vor  langer  Zeit  ausgedehnte  Park‐  und  Naturanlagen  gegeben.  Im  Rahmen  der  Übernahme  des  Schiffs  durch  die  Solaner  waren  Umbauten  vorgenommen  worden,  die  auch diese Relikte aus planetarer Zeit beseitigten. Inzwischen gab es  dort  zusätzliche  Labors  und  Forschungsanlagen  und  ein  paar  Sportbezirke.  Breckcrown  Hayes  öffnete  eine  Tür  und  ließ  die  Männer  und  Frauen  in  einen  Raum  von  etwa  fünfhundert  Quadratmetern  Grundfläche ein.  Er  war  hell  erleuchtet.  Der  Fußboden  wies  die  Spuren  früherer  Grünflächen auf. In der Mitte des Raumes befand sich Wasser.  Zumindest stellte es sich für die Solaner so dar.  Es  war  ein  kleiner  See  von  etlichen  Metern  Tiefe,  und  seine  Bedeutung in dem sonst kahlen Raum war völlig rätselhaft.  Das war die Zuflucht von Cara Doz.  Von  dem  Raum  führte  eine  offene  Tür  in  eine  kleinere  Kammer,  und von dort her hörten sie Stimmen.  »Schnell!« raunte Breck.  Den  Paralysator  im  Anschlag,  stürmte  er  vorwärts,  am  Ufer  des  kleinen  Sees  entlang  und  durch  die  Tür.  Lyta  Kunduran  und  die  Solaner folgten.  Breck  sah,  daß  gerade  eine  Entscheidung  fiel.  Twoxl,  Sanny  und  Kik  bedrängten  Cara  Doz,  die  wortlos  und  mit  herabbaumelnden  Armen dastand. Tyari hielt etwas in der Hand, was wie eine Waffe  aussah. In diesem Augenblick stieß sie zu.  Breck löste den Paralysator aus. 

Gleichzeitig  verflüchtigte  sich  Cara  Doz,  und  die  Gedanken  des  High  Sideryts  schrien:  Sie  haben  sie  umgebracht!  Sie  haben  den  Engel umgebracht!  Die  Emotionautin  war  spurlos  verschwunden.  Nicht  einmal  ihr  sackähnlicher Umhang war zurückgeblieben.  Jetzt erkannte Breck, daß Tyari eine Ampulle in der Hand gehalten  hatte.  Sie  entglitt  ihr,  und  die  Frau  stürzte,  am  ganzen  Körper  gelähmt,  zu  Boden.  Auch  Sanny,  Kik  und  Twoxl  fielen  den  Lähmstrahlen  seiner  Begleiter  zum  Opfer.  Twoxl  hatte  seine  »Kartoffeln«  wieder  zusammengeballt  und  bildete  einen  einzigen  Körper. Teile seiner Oberfläche zuckten.  »Nehmt sie mit!« ordnete der High Sideryt an.  Als  seien  seine  Worte  ein  Signal  gewesen,  erschien  hinter  seinem  Rücken  ein  Schatten.  Mächtige  Pranken  schleuderten  ihn  beiseite.  Der Schatten bückte sich und hob die vier Körper mühelos auf.  Im nächsten Augenblick war er mit ihnen verschwunden.  »Mjailam!« stieß Lyta Kunduran hervor. »Das war Mjailam!«  Hayes erhob sich schwankend.  »Achtung  SENECA!«  rief  er.  »Sofort  die  BANANE  abriegeln!  Niemand darf sie betreten oder verlassen!«  »Ist bereits geschehen, Breck«, sagte die Biopositronik. »Aber es ist  anzunehmen, daß Mjailam die vier ins Innere gebracht hat!«  »Weißt du, wo Cara geblieben ist?« fragte Bit. SENECA verneinte.  »Wenn sie nicht bei euch ist, weiß ich es nicht«, antwortete er.  Sie fanden keinen Hinweis auf die Emotionautin. Nur die Ampulle  lag  am  Boden.  Tyari  hatte  Cara  nicht  damit  verletzt.  Sie  hatte  sich  vorher aufgelöst. Und das ziemlich schnell.  »Weitersuchen«,  sagte  Hayes.  »Alle  verfügbaren  Waffen  einsetzen!«  SENECA bestätigte es.  Die  Gruppe  kehrte  in  die  Hauptzentrale  zurück.  Breck  war  in  Gedanken versunken.  Die  Warnung  von  Atlans  Extrasinn  hatte  sich  bewahrheitet.  Die 

Besatzung der BANANE war beeinflußt.  Nur Anti‐ES konnte dahinterstecken.  »Was  macht  Atlan?«  fragte  Hayes.  »Hat  er  in  der  SZ‐2  Erfolg  gehabt?«      8.    Kerness  Mylottas  kantiges  Gesicht  war  ausgesprochen  bleich.  Es  war  eine  Folge  der  Konzentration.  Er  versuchte,  einen  Kontakt  zu  Anti‐ES  herzustellen,  aber  er  kam  nicht  zustande.  Sein  Versuch  entpuppte  sich  für  ihn  als  Fehlschlag,  der  aus  eigener  Selbstüberschätzung  geboren  worden  war.  Eindringlich  wurde  Mylotta  sich  bewußt,  daß  er  zwar  vollkommen  gemacht  worden  war,  aber  deshalb  nur  einen  geringen  Teil  jener  Fälligkeiten  und  jener Macht erhalten hatte, die Anti‐ES besaß.  Um wieviel mächtiger mußte die Superintelligenz sein. Eigentlich  war es  verwunderlich,  daß sie  dabei  Helfer  wie  ihn  benötigte, aber  der  Astronom  und  Arsenalführer  kannte  die  Hintergründe  nicht.  Daß  Anti‐ES  ein  Gefangener  war,  ein  Verbannter,  der  seine  endgültige Flucht plante, hatte ihm niemand gesagt. Er hätte es auf  der  SOL  erfahren  können,  nachdem  Atlan  seine  Vergangenheitserlebnisse  preisgegeben  hatte.  Aber  er  hatte  sich  nicht dafür interessiert.  Mylotta  wandte  sich  zum  Ausgang.  Noch  immer  hatte  er  Solania  von Terra als Geisel. Er schob sie vor sich her, und sie folgte seinen  Anweisungen  mit  passivem  Widerstand.  Sie  hatte  Angst  vor  dem  Tod.  Mylotta  wollte  sie  nicht  töten,  solange  ihn  niemand  dazu  zwang.  Er  würde  sie  freilassen,  sobald  er  in  der  Nähe  des  Arsenals  angelangt war.  Sie werden mir einen Boten schicken! dachte er.  Er  erreichte  die  Tür  und  streckte  die  Hand  nach  dem 

Öffnungskontakt aus.  »Mylotta!«  Kerness zuckte unter dem Donner der Stimme zusammen. Er fuhr  herum,  und  ein  unkontrollierter  Energiestrahl  fauchte  auf  den  Hünen  zu  und  bohrte  sich  dicht  neben  diesem  in  den  Plastikbelag  des Bodens. Der Rufer lachte.  »Mjailam!«  entfuhr  es  dem  Arsenalführer.  Er  kannte  die  Gestalt.  Sie hatte sich mehrmals für kurze Zeit in der SOL aufgehalten.  »Ich  bin  der  Mann,  der  das  Arsenal  führt  bis  zu  deinem  Eintreffen«, verkündete Mjailam. »Du wirst mit mir um die Führung  kämpfen müssen. Es wäre gut, wenn du es gleich tätest!«  »Verschwinde!«  fauchte  Mylotta.  »Was  willst  du  eigentlich?  Ich  bin  der  Arsenalführer,  und  du  hast  mir  zu  gehorchen.  Wann  gekämpft wird, bestimme ich allein! Kehre zurück zum Arsenal. Ich  habe hier eine Aufgabe zu erfüllen!«  »Worin besteht sie?« fragte Mjailam grölend.  »Siehst du nicht den Bildschirm, du Dummkopf?« Mylotta deutete  hinüber.  »Wir  werden  eingekreist!.  Atlan  ist  uns  auf  der  Spur.  Er  wird Solania befreien und mich fangen wollen!«  Mjailam  lachte  wieder.  Er  streckte  eine  Hand  aus  und  ballte  die  Finger zur Faust, daß es knirschte.  »Ich kümmere mich darum«, meinte er. »Warte hier auf mich!«  Welchen  Erfolg  Mjailam  hatte,  konnte  Kerness  Mylotta  nicht  erkennen. Atlan und seine  Begleiter  betraten  einen  Bereich,  in  dem  es keine Kameras gab, die eine reibungslose Überwachung zuließen.  Mjailam  kehrte  nicht  zurück,  und  nach  einer  Viertelstunde  verlor  der  Arsenalführer  die  Geduld.  Er  betätigte  den  Öffner  und  schob  Solania hinaus auf den Korridor.  Er blickte direkt Atlan an, der die Waffe auf ihn gerichtet hielt.  »Es  ist  aus!«  sagte  der  Arkonide.  »Bevor  du  deine  Körperwaffe  aktivieren kannst, habe ich abgedrückt!«     

*    »Blödel!«  sagte  ich.  »Du  bekommst  die  ehrenvolle  Aufgabe  übertragen, den Vorstoß zu leiten. Übernimm bitte das Kommando  über die zwanzig Roboter!«  Die  leicht  gekrümmt  dastehende  Säule  des  Roboters  richtete  sich  kerzengerade  auf,  quasi  voller  Stolz.  Ich  warf  Nockemann  einen  belustigten  Blick  zu.  Der  Galakto‐Genetiker  hatte  Blödel  wirklich  mit  allen  Raffinessen  programmiert.  Er  benahm  sich  in  jeder  Hinsicht übertrieben menschlich.  Wir  hatten  den  Eingang  der  Zentrale  in  Sichtweite.  Die  Roboter  stampften  herbei,  und  ich  vernahm  Blödels  Stimme.  Neben  den  Anweisungen gab er eine ganze Reihe nebensächlicher Belehrungen  von  sich,  die  die  Kampfmaschinen  schweigend  über  sich  ergehen  ließen.  Ich  hatte  Blödel  im  Verdacht,  daß  er  durchaus  in  der  Lage  war,  bei  allen  zwanzig  Robotern  einen  positronischen  Knockout  herbeizuführen.  Wir  postierten  uns  vor  dem  Eingang,  dann  gab  ich  dem  Roboter  das  Zeichen.  Gleichzeitig  öffnete  sich  die  Tür,  und  Solania  trat  heraus. Hinter ihr folgte Kerness Mylotta.  Ich  riß  den  Lähmstrahler  empor  und  rief  Mylotta  an.  Der  Astronom gab Brooklyn einen Stoß in den Rücken. Sie stürzte mir in  die  Arme.  Mylotta  schnellte  sich  seitlich  an  mir  vorbei,  aber  ich  reagierte  rechtzeitig  und  stellte  ihm  ein  Bein.  Er  schlug  der  Länge  nach hin, und sofort war Blödel herbei und fuhr seine Tentakelarme  mit den Greifhänden aus.  »Du Mörder! Du Bestie!« schrillte der Roboter. »Du wolltest mich  beseitigen!  Die  wertvollste  Positronik  der  SOL  wolltest  du  vernichten! Du bist nicht mehr der freundliche, hilfsbereite Mensch,  den  wir  gekannt  haben!  Du  sollst  es  wissen,  was  ich  von  dir  halte!  Ich spucke dich an!«  Er  gab  tatsächlich  ein  Geräusch  von  sich,  das  ähnlich  klang,  und  ließ  ein  verächtliches  »Äh!«  folgen.  Mylotta  zuckte  zusammen  und 

wich mit dem Kopf aus.  Natürlich war Blödel nicht in der Lage, Speichel auszuscheiden. So  weit  ging  Nockemanns  skurriler  Humor  nun  doch  nicht.  Die  Wirkung des Manövers war jedoch verblüffend. Für kurze Zeit war  Mylotta aus dem Konzept gebracht..  »Hör zu«, sagte ich. »Wenn dir dein Leben lieb ist, dann verhalte  dich still. Ansonsten muß ich dich paralysieren!«  Atlan!  Der  Extrasinn  fuhr  dazwischen.  Du  solltest  dich  nicht  mit  unwichtigen Dingen befassen! Mjailam muß gefaßt werden!  »Was  ist  mit  der  Stimme?«  forschte  ich,  »habe  ich  mit  meiner  Vermutung recht?«  Ich weiß nicht. Ich sage nichts mehr!  »Was ist mit dir los?«  Sternfeuer merkte, daß etwas mit mir nicht stimmte. Sie trat zu mir  und  zog  mich  in  die  Zentrale  hinein.  Dort  hatte  man  inzwischen  bemerkt,  was  los war. Wir  wurden  jubelnd  begrüßt.  Die  Menschen  waren  froh,  daß  sie  nicht  mehr  unter  der  ständigen  Angst  leben  mußten.  Blödel  hatte  Mylotta  fest  umschlungen  und  transportierte  ihn  herein.  Mitten  in  der  Zentrale  stellte  er  ihn  ab  und  postierte  die  Roboter  um  ihn  herum.  Sie  schalteten  ihre  Schutzschirme  an  und  machten ein Entkommen unmöglich.  Ich trat zur Interkomanlage und rief Hayes. Der High Sideryt war  sofort  auf  dem  Bildschirm.  Er  machte  gerade  kein  glückliches  Gesicht.  »Cara  ist  verschwunden«,  sagte  er  dumpf.  »Wir  wissen  nicht,  ob  sie tot ist oder von Anti‐ES entführt wurde!«  »Mylotta ist in unserer Gewalt!« erwiderte ich. »Nur Mjailam stellt  noch  eine  Gefahr  dar.  Gib  Weisung  aus,  daß  er  sofort  mit  Lähmwaffen zu beschießen ist, wenn er irgendwo auftaucht!«  Hayes wandte sich ab und sprach in eine andere Richtung. Da die  Mikrophone sehr leistungsfähig waren, bekam ich mit, was er sagte.  »Was  ist  mit  Tyari,  Sanny  und  den  anderen?«  fuhr  ich  fort.  Ich 

schluckte  und  versuchte,  jeden  Verdacht  von  mir  zu  weisen.  »Hast  du sie uns nachgeschickt?«  Brecks Miene verfinsterte sich. An den Bewegungen der Schultern  sah ich, daß er mit den Fingern unruhig auf die Konsole hämmerte.  »Der Extrasinn hat recht gehabt«, sagte er. »Sie sind beeinflußt. Sie  haben zweimal versucht, Cara Doz umzubringen. Beim zweiten Mal  könnte es ihnen gelungen sein!«  Cara  Doz  war  unsere  wertvollste  Pilotin.  Ihr  Verschwinden  bedeutete einen harten Schlag für uns.  Hörst du das, Extrasinn? dachte ich. Wer ist das nur, der sich bei  dir gemeldet hat?  Nicht Wöbbeking. Aber wer dann? Atlan, sage es mir! Schnell, du mußt  mir helfen!  Ich zuckte sichtbar zusammen.  »Breck!«  stieß  ich  hervor.  »Wir  kommen  sofort  mit  dem  Transmitter.  Mit  meinem  Extrasinn  ist  etwas  nicht  in  Ordnung!  Er  scheint durchzudrehen!«  Solania  hatte  bereits  die  Sperren  Mylottas  aufgehoben  und  justierte den Transmitter.  »Da  kommt  jemand«,  sagte  Hage  neben  mir.  Zwei  Männer  betraten  die  Zentrale,  orientierten  sich  kurz  und  stapften  dann  gewichtig auf mich zu.  »Atlan, endlich!« rief der eine erbost.  Er  war  etwa Mitte Hundert  und  trug  einen  langen,  schwarzen  Vollbart.  »Wie  kannst  du  es  wagen,  uns  unsere  Roboter  zu  entführen!  Das  ist  Diebstahl!  Wir  hätten  Mylotta  gefangen,  aber  ihr  habt  es  verhindert!  Eine  Unverschämtheit ist das. Nicht wahr, Zwirbelsauer?«  Ich  musterte  den  jungen  Solaner,  der  keinen  gerade  glücklichen  Eindruck machte. Er zupfte nervös an seinem Schnauzbart.  »Wir  haben  Mylotta  hier!«  knarrte  Blödel  stolz  und  deutete  mit  einem  Arm  auf  den  Kreis  der  Roboter.  Der  Raum  zwischen  den  Schirmen war jedoch leer.  »Mjailam!«  stieß  Sternfeuer  hervor.  »Ich  habe  gerade  seine 

Gedanken  gespürt.  Ganz  kurz  nur.  Sie  waren  primitiv  und  triumphierend. Von Reue oder Hemmungen habe ich diesmal nichts  gespürt.«  Ich begriff es als ein Zeichen, daß eine Offensive angelaufen war.  Der Gegner handelte.  »Breck, Vorsicht ist geboten«, sagte ich und teilte ihm das Ereignis  mit. »Kennst du einen Zwirbelsauer?«  »Er  heißt  bald  Maubeck  wie  ich!«  sagte  der  Mann  mit  dem  Vollbart. »Nicht wahr?«  »Das wäre schlimm«, meinte der junge Solaner. »Komm Moshe, es  ist  besser,  wenn  wir  jetzt  gehen.  Du  hast  dich  beschwert.  Also  sei  damit zufrieden!«  Er zog den anderen mit sich hinaus.  »Hast  du  gesehen,  Chef?«  jubelte  Blödel.  »Er  hat  einen  Schnauzbart,  der  dir  Konkurrenz  macht.  Ich  würde  ihn  verklagen.  Wegen Plagiats!«  »Hör auf!« schrie ich. »Wir sind in Not. In jeder Beziehung!«  Sanny,  Kik,  Twoxl  und  auch  Tyari.  Sie  alle  waren  beeinflußt.  Sie  standen  unter  dem  Bann  von  Anti‐ES.  Wir  konnten  bis  jetzt  nichts  dagegen tun.  Tyari, ich wollte sie nicht verlieren. Krampfhaft überlegte ich, wie  wir  den  Gefährten  helfen  konnten,  bevor  sie  noch  mehr  Unheil  anrichteten.  Warum mußten sie auf der anderen Seite kämpfen? Gegen uns?  Atlan!  meldete  sich  der  Extrasinn  erneut.  Ich  schloß  die  Augen  und stöhnte unterdrückt auf.  »Ja?«  Weißt du noch, was Orbanaschol immer gesagt hat? Er hat gemeint, in  solchen Situationen müsse man auf eine geheimnisvolle Stimme im Innern  lauschen?  Die  Stimme,  sie  ist  Orbanaschol.  Oder  gehört  sie  gar  einem  Maahk?  »ARK  SUMMIA!«  rief  ich.  Ich  wollte  den  Extrasinn  durch  die  Erinnerung  an  die  damalige  Genese  wieder  zur  Vernunft  bringen, 

aber er war nicht in der Lage, darauf einzugehen.  Oder bin ich es selbst, der zu mir spricht? Dann wäre die geheimnisvolle  Stimme dein Extras …  Er  brach  unvermittelt  ab,  als  habe  er  einen  geistigen  Kollaps  erlitten.  Auf  mich  wirkte  es  sich  als  eine  Verkrampfung  meines  gesamten  Körpers  aus.  Der  Zellaktivator  pochte  stärker,  und  ich  wankte wie eine Marionette auf den Transmitter zu.  Anti‐ES!  schrien  meine  Gedanken.  Es  will  dich  in  den  Wahnsinn  treiben!  Eisige  Schauer  eilten  über  meinen  Rücken  und  verbreiteten  sich  rasch über den ganzen Körper. Ich warf mich in den Transmitter.  Im  Augenblick  empfand  ich  das  Schweigen  des  Logiksektors  als  Erlösung.      9.    »Nichts kann uns aufhalten! Begreift das endlich!«  Tyari schaltete die Verbindung zur SOL ab. Die ARSENALJYK lag  noch  immer  an  ihrem  Platz  im  Hangar.  Sie  war  hermetisch  abgeriegelt.  Es  bestand  jedoch  kein  Grund,  den  Solanern  zu  verheimlichen, daß die Mitglieder des Arsenals an Bord waren.  Zwei Ausnahmen gab es allerdings. Kerness Mylotta und Mjailam  befanden  sich  nach  wie  vor  im  Generationenschiff.  Keines  der  Arsenalmitglieder wußte, warum das so war.  Da  jedoch  projizierte  die  Penetranz  neue  Befehle  in  ihre  Gehirne,  und sie verstanden den Zusammenhang.  Anti‐ES  war  über  die  Erfolge  oder  Mißerfolge  des  Arsenals  informiert. Es hatte reagiert und neue Befehle erteilt.  »Wir  warten«,  sagte  Sanny.  »Aber  nicht  hier!  Wir  demonstrieren  der SOL unsere Macht und Unverwundbarkeit!«  Mata St. Felix fuhr die Triebwerke der Korvette hoch und bereitete  den  Start  vor.  Sie  wußte,  die  ARSENALJYK  über  Kameras  und 

Mikrophone  überwacht  wurde.  Irgendwo  im  Hangar  schrillten  Alarmsirenen los, aber die Buhrlofrau störte sich nicht daran.  Die  Impulstriebwerke  begannen  ihr  vernichtendes  Feuer  zu  speien.  Die  Korvette  beschleunigte  mit  Maximalwerten  und  raste  auf  die  Wandung  des  Mittelteils  zu.  Hinter  sich  ließ  sie  eine  Gluthölle  zurück.  Mehrere  kleine  Gleiter  und  Raumjäger  explodierten  in  dem  Hitzestau.  Der  Hangar  wurde  zu  gut  zwei  Dritteln beschädigt.  Ein  Ruck  ging  durch  das  Beiboot  der  SOL.  Es  durchbrach  die  Außenwand  und  raste  in  den  Weltraum  hinein.  Die  Luft  des  Hangars  folgte  ihm  und  gab  ihm  zusätzliche  Beschleunigung.  Es  entfernte  sich  bis  auf  zweihunderttausend  Kilometer  Entfernung,  dann drehte es bei und näherte sich wieder dem Hantelraumer.  »Feuer  frei!«  befahl  Tyari,  aber  Mata  St.  Felix  hatte  bereits  gehandelt.  Die  ARSENALJYK  schoß  aus  allen  Rohren  auf  den  Koloß,  der  sich  gerade  noch  rechtzeitig  in  seine  Schutzschirme  gehüllt  hatte.  Irgendwie  wirkte  die  SOL  schwerfälliger  als  sonst,  und das Arsenal dachte, daß es mit den neuen Befehlen zu tun hatte.  Mjailam  fungierte  im  Augenblick  als  Transporteur  für  den  Arsenalführer.  »Beeilt  euch«,  bat  Sanny.  »Ich  sehne  mich  nach  dem  Arsenalplaneten  und  dem  leuchtenden  Ei  zurück!  Wir  sollten  Kerness schnellstens dorthin bringen!«  Auf der SOL reagierte man nicht auf den Feuerüberfall, und Tyari  verzog  geringschätzig  den  Mund.  Hayes  hatte  Hemmungen,  auf  Solaner  zu  schießen.  Gleichzeitig  aber  war  sie  ihm  dafür  dankbar,  obwohl  sie  sich  sicher  und  geschützt  wußte.  Ihre  innersten  Gedanken wehrten sich gegen das, was sie zu tun gezwungen war.  »Wenn  Mylotta  den  Tod  findet,  wird  Anti‐ES  uns  dann  freigeben?« fragte Twoxl plötzlich. »Kann die SOL ihn besiegen?«  Die  Korvette  raste  auf  das  Mutterschiff  zu  und  setzte  zu  einem  punktuellen  Beschuß  der  starken  Schirme  an.  Ein  leichtes  Flackern  wies  darauf  hin,  daß  sich  dort  drüben  Entladungen  abspielten,  die 

über  alles  hinausgingen,  was  ein  natürliches  Gewitter  jemals  erzeugen konnte.  »Nein«,  sagte  Tyari,  die  kein  Interesse  mehr  hatte,  nach  Tyar  zu  suchen – genau so wenig, wie Mjailam die Spur Prezzars verfolgen  wollte.  Endlich  erwiderte  die  SOL  das  Feuer.  Hayes  schoß  mit  wenig  Energie.  Die  Korvette  ließ  sich  davon  nicht  beeindrucken.  Sie  näherte  sich  weiter  und  suchte  die  Schußbahnen  regelrecht  auf.  Mata zielte auf die winzigen Strukturlücken, durch die die Strahlen  in den freien Raum gelangten.  Jetzt  war  Hayes  im  Interesse  der  Sicherheit  des  Schiffes  gezwungen, stärkere Kaliber aufzufahren.  Er tat es, aber es nützte nichts. Nach einer Viertelstunde stellte die  SOL  das  Feuer  ein.  Die  stärksten  Waffen  hatten  der  ARSENALJYK  in ihrem Mantel aus Jenseitsmaterie nichts anhaben können.  Und darum war es dem Arsenal gegangen. Mata stellte das Feuer  ebenfalls ein, und die Korvette schaltete die Triebwerke aus und flog  parallel zur SOL im Orbit um Anterf.  »Jetzt wissen sie endgültig, daß wir unbesiegbar sind«, stellte Kik  nüchtern fest. »Es wird sie demoralisieren!«  Das  genau  war  die  Absicht  der  Penetranz  und  von  Anti‐ES,  das  durch die Penetranz sprach.  Kurz  darauf  erhielten  sie  die  geistige  Information,  daß  Mylotta  sein neues Ziel erreicht und einen ersten Erfolg erzielt hatte. Wieder  saß  eine  Nadel  tief  im  Fleisch  der  SOL,  und  diesmal  traf  sie  eine  Einrichtung,  die  mit  Recht  als  der  eigentliche  Lebensnerv  des  Schiffes bezeichnet wurde.  »Es ist furchtbar«, jammerte Sanny und dokumentierte damit, daß  im Augenblick der geistige Druck der Penetranz auf die Mitglieder  des Arsenals gering war.  Im  Augenblick  waren  seine  Mitglieder  einschließlich  der  beiden  Gyranter Vessel Moora und Ryta Bolanc zur Untätigkeit verurteilt.   

  *    Dem ersten Anschein nach war die SOL von allen Übeln befreit. Die  SZ‐2  war  befreit,  die  Sperren  zwischen  ihr  und  dem  Mittelschiff  waren  aufgehoben.  SENECA  hatte  die  Kontrolle  über  das  ganze  Schiff  zurückerhalten.  Die  Schraubenverbinder  der  Präzisionskupplung waren in ihren alten Zustand versetzt.  Die  BANANE,  die  von  ihren  Insassen  ARSENALJYK  genannt  wurde,  hielt  sich  weiterhin  in  unmittelbarer  Nähe  des  Schiffes  auf.  Im Vergleich zu der gigantischen SOL war sie winzig, aber sie hatte  provokativ unter Beweis gestellt, daß sie unverwundbar war.  »Ja«,  sagte  ich  zu  Breck,  der  zum  wiederholten  Mal  die  Auswertung betrachtete. »Es handelt sich um Jenseitsmaterie. Anti‐ ES  muß  sie  von  der  Lichtquelle  auf  der  Basis  des  Ersten  Zählers  besorgt haben!«  Das  war  ein  bedenklich  stimmendes  Zeichen.  Es  deutete  darauf  hin,  daß  die  Superintelligenz  ihre  Macht  in  der  Namenlosen  Zone  ausgeweitet  hatte.  Dies  bedeutete  gleichzeitig,  daß  auch  ihre  Möglichkeiten,  über  die  Nabel  auf  Bars‐2‐Bars  einzuwirken,  größer  wurden. Die Anwesenheit Mjailams und Mylottas im Schiff bewies  es.  »Unsere  beeinflußten  Freunde,  sind  sie  das  Arsenal?«  wollte  Bjo  wissen. »Es scheint fast so!«  »Es  ist  möglich«,  erwiderte  ich.  Im  Augenblick  war  ich  heilfroh,  daß mich der Extrasinn in Ruhe ließ. »Aber es kann auch sein, daß  dieser Eindruck lediglich erweckt werden soll. Vielleicht ist die SOL  das Arsenal!«  Der  Gedanke  war  provozierend  und  schockierte.  Nockemann  runzelte die Stirn, und Blödel stapfte heran und baute sich vor mir  auf:  »ARSENALJYK  und  Arsenal!«  sagte  er.  »Das  Schiff  und  seine  Besatzung.« 

»Du  malst  den  Teufel  an  die  Wand.  Hör  auf  damit!«  verlangte  Nockemann geharnischt.  »Also gut, Chef!« Blödel zog sein Beleidigten‐Register. »Dann gehe  ich ins Labor und mache mit meinen Schreibübungen weiter!«  Er  rauschte  hinaus.  Nockemann  sah  die  Augen  aller  fragend  auf  sich  gerichtet.  Er  winkte  ab  und  entschied  sich  dafür,  seinem  Produkt positronischen Ehrgeizes zu folgen.  Trotz dieser Einlage wollte keine fröhliche Stimmung aufkommen.  Die Lage war zu unsicher, und die ARSENALJYK veränderte ihren  Standort  und  näherte  sich  noch  mehr.  Sie  schien  den  Schutzschirm  zu berühren.  Tyari! dachte ich verzweifelt. Kannst du mich hören? Du bist doch  eine starke Telepathin! Wie sieht es in dir aus? Bist du wenigstens zu  einem Teil noch du selbst?  Ich erhielt keine Antwort. Auch der Extrasinn meldete sich nicht.  »Wie  geht  es  dir?«  fragte  ich  eindringlich.  »Kannst  du  mir  antworten?«  Ich  spürte  den  Hauch  eines  Gedankens,  aber  er  verschwand  so  schnell, wie er gekommen war. Über eine Minute verging. Draußen  vor der SOL hatte sich nichts verändert.  Ja, sagte der Logiksektor dann. Ich kann antworten. Aber es ist nicht  sinnvoll. Zu vieles hängt in der Luft!  »Halte  dich  an  die  Fakten.  Du  darfst  nicht  abschweifen,  denn  du  bist  tief  erschüttert.  Dein  logisches  Denkvermögen  ist  ins  Wanken  geraten!  Meine  Halluzination  auf  dem  Flug  ins  Trisker‐System  hat  sich  bewahrheitet.  Du  mußt  es  mir  also  jetzt  glauben!  Nun  hattest  du  selbst  eine  solche  Halluzination,  und  auch  ihr  Inhalt  ist  eingetroffen!«  Ich glaube nicht daran. Zu viele Dinge sind unbewiesen. Nein, wenn du  es  wissen  willst:  Ich  zweifle  am  Wahrheitsgehalt  dessen,  was  die  unbekannte Stimme mir eingeflüstert hat!  »Aber es ist doch eingetroffen! Du bist ziemlich verwirrt, um nicht  zu sagen gefährlich krank!« 

Tatsächlich!  Ich  habe  es  im  Augenblick  gar  nicht  bemerkt.  Das  Denken  fällt mir schwer.  »Ich  mache  dir  einen  Vorschlag«,  sagte  ich.  »Du  schweigst  für  längere  Zeit,  um  dich  zu  regenerieren.  Du  bist  seelisch  erschüttert,  falls  es  so  etwas  bei  dir  gibt.  Ich  werde  dich  nicht  ansprechen  und  bin gern bereit, ein paar Tage auf deinen Rat zu verzichten!«  Einverstanden!  Bjos Ruf riß mich aus meinen Gedanken.  Ich stellte fest, daß der Schutzschirm erloschen war.  »Breck«, rief ich. »Was soll das?«  Hayes  stürzte  an  die  Kontrollen,  und  Vorlan  Brick  fuhr  aus  dem  Sessel empor, in dem gewöhnlich Cara saß.  »SENECA!«  rief  der  High  Sideryt.  »Was  ist  los?  Ein  Defekt?  Die  Anzeigen sind auf Grün!«  »SENECA  spricht!«  kam  die  Antwort.  »Ich  kann  nicht  eingreifen.  Ich habe ein internes Problem. Eine Teillähmung zwingt mich dazu,  verschiedene Kontrollen unbeachtet zu lassen!«  »Du hast den Schirm ausgeschaltet?«  »Nein.  Er  wurde  aus  mir  heraus  abgeschaltet.  Nicht  von  mir.  Ende!«  »Das hatten wir doch erst kürzlich!« knurrte Gallatan Herts. »Das  Manifest C. Ist etwas Ähnliches in der SOL? In SENECA?«  »Nein!« Hayes schüttelte den Kopf.  Es  konnte  nur  Mylotta  sein.  Mjailam  hatte  ihn  in  die  Kugel  der  Biopositronik gebracht.  Ein Schlag erschütterte das Schiff. Der Mittelteil hatte einen Treffer  von  der  ARSENALJYK  erhalten.  Alarm  schrillte  auf,  und  Hayes  schrie Vorlan Brick etwas zu. Der Pilot hantierte an den Kontrollen,  und das Schiff nahm schwerfällig Fahrt auf und raste aus dem Orbit  hinaus. Die Korvette blieb zurück. Sie blieb jedoch in Schußweite.  Ein  zweiter  Schlag  traf  den  Mittelteil,  diesmal  fast  am  Übergang  zur SZ‐2.  Breck  hatte  sich  über  die  Kontrollen  gebeugt  und  bemühte  sich 

ergebnislos, die Schirme zu aktivieren. Uster Brick stand jetzt neben  seinem Zwillingsbruder und unterstützte ihn bei der Arbeit.  Ein  Teil  der  Triebwerke  arbeitete  unregelmäßig  und  erschwerte  die Arbeit zusätzlich.  Da erschien dem Schiff ein Engel, ein regelrechter Schutzengel. Die  Tür ging auf, und Cara Doz eilte herein. Ich ging ihr entgegen.  »Cara, was ist geschehen?« rief ich. »Wo kommst du her?«  »Weiß nicht«, sagte sie matt. »Kabine!«  Sie  ließ  mich  stehen  und  rannte  zu  ihrem  Sessel.  Vorlan  Brick  klappte die Kinnlade herunter, und er brauchte ein paar Sekunden,  bis  er  reagierte.  Dann  aber  kam  er  aus  dem  Sessel  empor  und  machte ihr Platz.  Cara  streifte  sich  das  SERT‐Band  über  und  stöpselte  die  Anschlüsse ein.  Sofort  beruhigte  sich  die  Fahrt  des  Schiffes.  Der  Kurs  wurde  gezielter, und die ARSENALJYK blieb rasch hinter ihm zurück. Die  SOL raste aus dem Barsanter‐System hinaus, einem ungewissen Ziel  entgegen.  Kurz  darauf  flammten  die  Schutzschirme  auf,  und  der  Engel bremste das Schiff ab und brachte es auf einen Kurs tangential  zu Barsanter.  Augenblicklich  war  ihr  Sessel  umringt.  Breck  faßte  sie  an  den  Schultern, als müsse er sich überzeugen, daß er wirklich ein Wesen  aus Fleisch und Blut vor sich hatte.  »Cara«,  sagte  er.  »Mädchen,  wo  hast  du  nur  gesteckt?  Was  war  los?«  »Weiß nicht«, wiederholte der Engel. »Was war?«  Hayes  berichtete  hastig,  wie  sie  gejagt  und  von  den  Beeinflußten  in  die  Enge  getrieben  worden  war.  Sie  hatten  Cara  töten  wollen,  weil Anti‐ES es ihnen befahl.  »Du  hast  dich  vor  unseren  Augen  in  Luft  aufgelöst«,  schloß  der  High Sideryt.  »Luft, so!« machte Cara. Sie blickte Breck hilflos an, schaute dann  zu mir herüber. 

»Du kannst dich an gar nichts erinnern?« fragte ich. Sie schüttelte  stumm den Kopf.  »Dann haben wir einen unbekannten Helfer«, überlegte Breck. »Es  kann eigentlich nur Wöbbeking sein!«  »Er kommt nicht nach Bars‐2‐Bars«, beharrte ich. »Warum sollte er  uns  täuschen?  Es  ist  eher  möglich,  daß  er  uns  einen  mächtigen  Helfer geschickt hat, als Gegengewicht zu Mylotta!«  Allerdings  glaubte  ich  nicht  so  richtig  daran.  Wir  hätten  mit  Sicherheit  deutlichere  Hinweise  gehabt  als  jetzt.  Ich  glaubte  nicht,  daß die Initiative von Wöbbeking ausging.  Du  hast  recht!  Es  ist  nicht  Wöbbeking‐NarʹBon!  meldete  sich  der  Extrasinn entgegen unserer Abmachung. Er kann es nicht sein.  »An  wen  denkst  du?«  Der  Logiksektor  schien  mir  ruhiger  geworden zu sein. Er hatte die Phase der Selbstzweifel offensichtlich  fast überwunden.  Ich  glaube,  es  war  die  wispernde  Stimme.  Und  ich  vermute,  daß  es  in  beiden  Fällen  dieselbe  war,  die  sich  meldete.  Bei  dir  auf  dem  Flug  ins  Trisker‐System  und  bei  mir  nach  der  Entlarvung  Mylottas  und  dem  Eintreffen der ARSENALJYK.  »Du denkst doch an jemand Bestimmten!«  Nein. Ich  wüßte  nicht, an wen. Aber ich  bin ruhiger,  seit  ich  weiß, daß  etwas Cara Doz schützt!      10.    Tausend Jahre war es her, daß hochstehende, raumfahrende Völker  in den Galaxien Bars und Farynt beobachteten, wie sich die jeweils  andere  Galaxis  auf  die  eigene  zubewegte  und  ihre  hohe  Geschwindigkeit  mit  rätselhaften  Überlichtsphasen  erst  kurz  vor  dem  Zusammentreffen  verlangsamte.  Die  beiden  Galaxien  schoben  sich  ineinander,  wobei  es  so  war,  daß  Bars  seine  Position  nicht  änderte, während Farynt sich in die andere Galaxis schob. 

Achthundert Jahre dauerte der Vorgang, bis er abgeschlossen war  und die beiden Sterneninseln stillstanden.  Mit  dem  Stillstand  trat  auch  eine  Stagnation  in  der  Entwicklung  der  Völker  der  beiden  Galaxien  ein.  Was  sie  behielten,  war  das  Wissen,  daß  sie  zu  einem  der  beiden  Weltengebiete  gehörten  und  das  jeweils  andere  mit  seinen  Völkern  als  Feind  betrachtet  werden  mußte.  Es  kam  zu  Auseinandersetzungen  und  zu  Verschiebungen  des  Machtgefüges.  Die  ehemals  beherrschenden  Völker,  die  Vlahreser  in  Bars  und  die  Bheynder  in  Farynt,  gingen  unter  und  wurden  von  anderen  Völkern  abgelöst,  die  diese  Positionen  nur  unzureichend ausfüllen konnten.  Warum  die  Entwicklung  anhielt,  lag  an  den  Umständen,  die  mit  den  beiden  höheren  Lebensformen  zusammenhingen,  die  in  Bars  und  Farynt  lebten  und  eigentlich  identisch  mit  der  jeweiligen  Galaxis selbst waren. Die Galaxis bildete sozusagen den Körper des  betreffenden Wesens.  In Bars war es Tyar, ein Wesen von echter Intelligenz und hohem  Niveau.  In  Farynt  war  es  Prezzar,  ein  Instinktwesen,  das  nicht  immer in der Lage war, folgerichtig zu denken und zu handeln.  Im praktischen Leben der Völker  hatten Tyar und Prezzar immer  eine  gottähnliche  Stellung  eingenommen.  Seit  der  Verschmelzung  der  beiden  Galaxien  jedoch  war  der  Kontakt  verschiedener  Völker  zu  den  übergeordneten  Wesen  abgebrochen.  Es  waren  keine  Auswirkungen der »Götter« mehr spürbar, und viele Völker blieben  verunsichert  zurück  und  verfielen  der  Barbarei.  Die  Kulturen  und  Zivilisationen zerfielen und trieben seltsame Blüten.  Hinter  allem  steckte  ursprünglich  Hidden‐X.  Die  böse  Spiegelung  hatte  sich  Prezzar  unterjocht  und  die  beiden  Galaxien  zusammengeführt.  Dabei  legte  sie  Berechnungen  zugrunde,  daß  zwei  sich  kreuzende  Sterneninseln  in  ihrem  Innern  Stellen  hyperenergetischer  Natur  schaffen  würden,  durch  die  ein  Vordringen in andere Räume möglich sein müßte.  Hidden‐X fand aber die berechneten Stellen nicht oder nur solche, 

die  zu  schwach  für  seine  Zwecke  waren.  Unbeabsichtigt  lenkte  es  Anti‐ESʹ  Aufmerksamkeit  auf  sich,  und  nach  dem  Erlöschen  der  Spiegelung  baute  Anti‐ES  die  Übergangszonen  zu  Nabeln  aus.  Es  benutzte die Völker in seinem Sinn.  Die  Situation  hatte  sich  erst  geändert,  als  die  SOL  erschien.  Sie  hatte den Weg nach Bars‐2‐Bars gefunden und den Krieg zwischen  den Bars‐Völkern und den Farynt‐Völkern beendet.  Es  gab  allerdings  Anzeichen  dafür,  daß  Anti‐ES  dies  nur  als  zweitrangig  betrachtete.  Sein  oberstes  Ziel  war  die  Erlangung  der  Freiheit.  Dazu  benötigte  es  seinen  anderen  Teil,  nämlich  Wöbbeking‐NarʹBon.  Um  diesen  in  seine  Gewalt  zu  bekommen,  mußte  es  sein  Wirken  im  Normaluniversum  erheblich  vergrößern.  Dazu  waren  die  Nabel  da.  Der  Zustand  der  verzahnten  Galaxien  mußte erhalten bleiben.  Den  größten  Störfaktor  in  Anti‐ESʹ  Plan  bildete  also  das  Generationenschiff.  Es  hatte  bereits  in  Xiinx‐Markant  durch  das  unkontrollierte  Eingreifen  von  Cara  Doz  Schicksal  gegen  Anti‐ES  gespielt.  Daher erklärte es sich auch, daß Anti‐ES ihm willfährige Wesen in  die SOL geschickt hatte, um Cara Doz zu beseitigen.  Das war aber nicht alles. Die derzeitige  Sicherheit  in  dem  großen  Schiff  war  trügerisch.  Die  Anwesenheit  Mylottas  und  SENECAS  Problem  ließen  uns  nicht  zur  Ruhe  kommen.  Gleichzeitig  aber  unternahmen  wir  einen  weiteren  Schritt,  der  gleichzeitig  dazu  dienen sollte, Anti‐ES zu verwirren.  Wir wollten den Völkern von Bars und Farynt den Rücken drehen,  um sie aus der Auseinandersetzung herauszuhalten, die allein Anti‐ ES und die SOL anging – oder Anti‐ES und mich.  Hayes  stellte  eine  Verbindung  mit.  Anterf  her.  Er  teilte  mit,  daß  wir  die  Gegend  nur  verlassen  wollten,  da  die  SOL  in  Ereignisse  hineingezogen  wurde,  die  auch  diese  wichtige  Welt  von  Bars  in  Gefahr bringen würde.  Wir  schieden  ernst  und  dankbar,  und  die  Anterferranter  sandten 

uns  mehrere  Funksprüche nach, in denen  sie  betonten,  daß  sie  den  von uns angeregten Weg der Verhandlungen und Gespräche gehen  wollten. Sie saßen gemeinsam mit den Beneterlogen an einem Tisch,  und das hätte sich von uns keiner träumen lassen, als wir die ersten  Kontakte zu den Prezzarerhaltern bekommen hatten.  Die SOL startete und verließ den Raum um das Barsanter‐System.  Die Suche nach  den Nabeln und vor  allem  dem  Hauptnabel durfte  nicht aufgegeben werden, da dort die Möglichkeit bestand, Anti‐ES  zuvorzukommen.  Die  ARSENALJYK  heftete  sich  auf  unsere  Spur.  Aber  Cara  Doz  vollführte  die  unwahrscheinlichsten  Manöver,  um  die  SOL  abzusetzen. Das gelang ihr auch.  Dadurch  erhielten  wir  zumindest  für  kurze  Zeit  Luft,  die  wir  dringend brauchten.  Mjailam  und  Mylotta  waren  wieder  gesehen  worden.  Breck  ließ  die beiden jagen und versuchte, sich ein Bild über ihre Absichten zu  machen.  Sie  legten  es  offensichtlich  darauf  an,  SENECAS  Möglichkeiten so einzuschränken, daß dieser für die Solaner keinen  Wert  mehr  besaß  und  die  Funktionen  des  Schiffes  erheblich  eingeschränkt waren.  Für die Solaner war wieder einmal die Heimat in Gefahr, und sie  verhielten sich dementsprechend.  Und  ich  fragte  mich,  welche  Überraschungen  uns  noch  bevorstanden.  Ich  benötigte  keinen  Extrasinn  dazu,  um  zu  wissen,  daß Anti‐ES mit aller denkbaren Härte gegen uns vorgehen würde.      *    Der  Kontakt  überraschte  Kerness  Mylotta  diesmal  nicht.  Er  hatte  bereits  darauf  gewartet,  daß  Anti‐ES  sich  melden  würde.  Er  gab  Mjailam  ein  Zeichen.  Der  Hüne  stand  ein  paar  Meter  von  ihm  entfernt und zum Sprung geduckt. 

Mjailam  wollte  mit  Mylotta  kämpfen,  und  er  hatte  ihn  erneut  herausgefordert, weil sie im Augenblick wohl Ruhe hatten.  Mjailam  schien  selbst  zu  merken,  daß  etwas  vor  sich  ging.  Sein  Körper entspannte sich, und er ließ sich am Boden nieder.  »Arsenalführer!«  klang  die  Stimme  von  Anti‐ES  in  Mylotta  auf.  »Du  hast  bisher  erfüllt,  was  ich  dir  zugemutet  hatte.  Ich  stelle  fest,  daß du zu dem Helfer geworden bist, den ich mir gewünscht habe.  Aber  ich  werde  dich  noch  ein  wenig  perfekter  machen  und  dir  die  Erfahrung geben, die dir noch fehlt!«  »Was  soll  ich  tun?«  dachte  Kerness  Mylotta.  »Wann  treffe  ich  endlich mit dem Arsenal zusammen?«  »Ich  habe  meine  Pläne  geändert.  Du  sollst  zunächst  an  Bord  bleiben. Mjailam wird dich erneut in das Innere SENECAS bringen.  Dort  wirst  du  das  begonnene  Werk  vollenden.  Danach  schickst  du  Mjailam zum Arsenalplaneten, wo die Penetranz ihn benötigt!«  »Ist  es  nicht  besser,  die  SOL  sofort  zu  zerstören?«  fragte  Mylotta.  Ein abweisendes Lachen klang auf.  »Die Rache wäre zu kurz«, sagte Anti‐ES mit seiner Mentalstimme.  »Ich  will  sie  richtig  auskosten!  Und  du  wirst  keine  Langeweile  haben. Richte deine Aufmerksamkeit auf Cara Doz!«  Mylotta  berichtete,  welche  Schwierigkeiten  es  mit  Cara  Doz  offenbar  gegeben  hatte.  Er  erzählte,  was  Mjailam  über  ihr  Verschwinden berichtet hatte.  Anti‐ES hatte dies schon erkannt. Die Anwesenheit der Penetranz  in  den  Gehirnen  des  Arsenals  und  der  Kontakt  der  Penetranz  zu  ihrem Schöpfer sorgte für einen vollständigen Informationsfluß.  »Dieses Problem wird bald gelöst«, teilte die Superintelligenz mit.  »Der bevorstehende Einsatz der Penetranz wird die Schwierigkeiten  mit  Cara  Doz  beseitigen.  Und  nicht  nur  mit  ihr!  Die  Dezentralisierung der Kräfte der SOL wird fortgesetzt!«  »Ich  werde  tun,  was  du  mir  aufgetragen  hast!«  dachte  Kerness  Mylotta. Er spürte, wie der Kontakt erlosch. Der Arsenalführer griff  sich  an  sein  Stirnband  und  nahm  es  langsam,  fast  drohend  ab.  Er 

sah, wie Mjailam die Augen aufriß und auf den Fleck an seiner Stirn  starrte,  der  groß  und  düster  war.  Für  Mylotta  schien  er  zu  glühen,  denn seine Stirn war brennend heiß.  Mylotta produzierte einen tödlichen Energiestrahl, der keine zehn  Zentimeter an Mjailam vorbeiraste und in die Wand einschlug. Der  Geruch  von  verbranntem  Plastik  verbreitete  sich,  und  der  Hüne  wich langsam zurück.  »Das  dritte  Auge«,  lächelte  der  Arsenalführer.  »Ich  kann  dich  jederzeit damit töten, wenn ich will. Das solltest du berücksichtigen,  wenn du mich zum Zweikampf herausfordern willst!«  Mjailam  blieb  stumm.  Er  wollte  sich  abwenden,  dann  aber  riß  er  sich zusammen.  »Ich habe ein Recht auf diesen Kampf!« behauptete er laut. »Er soll  fair sein!«  »Du besitzt ja deine Quasiteleportation,  mit  der  du  den tödlichen  Strahlen  entgehen  kannst!«  lächelte  Mylotta.  »Zunächst  aber  wirst  du  meine  Befehle  ausführen!  Bringe  mich  in  das  Innere  SENECAS,  dorthin, wo wir schon gewesen sind. Zum Plasma!«  Mjailam  ergriff  ihn  an  der  Hand,  und  die  beiden  Gestalten  verschwanden  aus  dem  Raum.  Die  Solaner,  die  kurz  darauf  diesen  Abschnitt  des  Mittelteils  durchkämmten,  fanden  lediglich  die  Brandspur.  Mylotta aber machte sich über SENECA her, nachdem er Mjailam  weisungsgemäß zum Arsenalplaneten zurückgeschickt hatte.      11.    Atlan, sie ist wieder da!  Ich  fuhr  herum  und  starrte  Bjo  Breiskoll  an.  Der  Katzer  machte  den  Eindruck,  als  lausche  er  mit  seinen  geistigen  Fühlern  nach  irgend etwas.  »Kannst du meine Gedanken verstehen?« fragte ich schnell. »Hast 

du erkannt, daß der Extrasinn verwirrt ist?«  Bjo schüttelte stumm den Kopf.  Du mußt mir glauben! fuhr der Logiksektor fort. Sie teilt mir soeben  mit, was geschehen wird.  »Berichte!« verlangte ich.  Der  Extrasinn  teilte  mir  mit,  daß  Mylotta  noch  immer  im  Schiff  war.  Schlimmer  sogar,  er  hielt  sich  in  SENECA  auf  und  hatte  den  Auftrag, weiter gegen die Biopositronik vorzugehen.  Ich  glaubte  den  Bericht  sofort  und  gab  ihn  an  Breck  weiter.  Der  High Sideryt senkte schwermütig den Kopf.  »Wenn das eintrifft, ist die SOL handlungsunfähig«, stellte er fest.  »Und wir sind nicht in der Lage, etwas dagegen zu tun!«  Er  hatte  recht.  Selbst  wenn  es  uns  gelang,  in  SENECA  einzudringen  und  Mylotta  zu  suchen,  würde  er  uns  in  der  Hand  haben, indem er uns mit der Vernichtung der Biopositronik drohte.  »Dennoch  haben  wir  einen  Anhaltspunkt,  der  uns  eines  Tages  weiterhelfen  wird«,  behauptete  ich.  »Der  Unbekannte,  der  sich  zweimal beim Extrasinn gemeldet hat und wahrscheinlich auch mir  seine  Einflüsterungen  hat  zukommen  lassen,  die  ich  für  eine  Halluzination hielt, ist in der Lage, die gedankliche Kommunikation  zwischen Anti‐ES und seinen Dienern mitzuhören. Es muß sich um  ein mächtiges Wesen handeln!«  »Also doch Wöbbeking‐NarʹBon!« sagte Breck.  Nicht Wöbbeking! schärfte der Extrasinn mir ein.  »Er ist es nicht«, erwiderte ich dem High Sideryt, ohne zu wissen,  woher  der  Logiksektor  die  Sicherheit  nahm.  Wenn  ich  seine  Äußerungen  in  der  Phase  der  Verwirrung  richtig  verstanden  hatte,  dann war er sich selbst nicht darüber im klaren, wer die Stimme sein  könnte.  Er  konnte  sie  nicht  analysieren  und  auf  ihm  bekannte  Kriterien subsummieren.  Doch Anti‐ES, das ein Spiel mit doppeltem Boden trieb? Ich setzte  es den Solanern in der Hauptzentrale auseinander.  »Wir  müssen  uns  vorsehen«,  sagte  ich.  »Es  wäre  auch  möglich, 

daß  wir  uns  durch  die  Vorgänge  in  Sicherheit  wiegen  ließen.  Wir  müssen  damit  rechnen,  daß  die  Warnungen  zu  einem  ausgeklügelten  System  einer  Falle  gehören,  in  das  wir  uns  immer  mehr verstricken!«  Breiskoll richtete sich plötzlich auf.  »Ich habe etwas empfangen«, sagte er. »Ganz kurz nur. Es handelt  sich  um  einen  Gedankenfetzen  Mylottas.  Er  beginnt  soeben  damit,  gegen SENECA vorzugehen. Wir müssen ihn aufhalten!«  »SENECA!«  rief  ich.  »Was  geht  in  dir  vor?  Können  wir  dir  helfen?«  Die  Biopositronik  gab  keine  Antwort.  Wir  saßen  wie  auf  Kohlen,  und  die  Minuten  verstrichen  schleppend  langsam.  Immer  wieder  versuchten wir, Kontakt zu bekommen.  »Er muß es geschafft haben«, sagte Bjo plötzlich. »Der Impuls war  schwach, aber deutlich!«  Dann  erklang  die  Stimme  SENECAS,  freundlich  und  wohlmoduliert wie immer.  »SENECA  an  Zentrale«,  verkündete  sie.  »Mylotta  hat  den  Plasmateil  vollkommen  gelähmt.  Ich  bin  nicht  mehr  vollständig.  Meine Handlungsfreiheit ist erheblich eingeschränkt, da ich auf den  Feind in meinem Innern aufpassen muß. Ich benötige Hilfe!«  Ich gab Joscan Hellmut einen Wink. Der Solaner verstand.  »SENECA, wir schicken einen Stoßtrupp«, sagte ich. »Du mußt ihn  einlassen  und  ihm  den  Weg  zeigen,  wie  er  zu  Mylotta  gelangen  kann!«  »Nicht möglich, Atlan! Die Gefahr ist zu groß. Mylotta würde das  Plasma  zerstören.  Das  bedeutete  den  Untergang  für  mich.  Glaubt  mir, er tut, was er sagt. Er kennt keine Rücksichten!«  »Was sollen wir denn machen?« rief Hayes. »Bist du in der Lage,  unseren Befehlen zu gehorchen?«  »Ich bin loyal. Mylotta ist nicht fähig, mein Programm zu ändern.  Aber er bedroht meine Existenz. Das ist schlimmer!«  »Kannst  du  nichts  gegen  den  Eindringling  unternehmen, 

SENECA?«  wollte  jetzt  auch  Hellmut  wissen.  »Was  ist  mit  den  Robotern in deiner Kugel?«  »Es  ist  zwecklos,  Joscan«,  antwortete  SENECA.  »Mylotta  ist  räumlich  nicht  greifbar!  Es  ist,  als  sei  er  nur  geistig  und  nicht  körperlich  vorhanden.  Und  doch  ist  er  da,  und  er  trägt  sein  Stirntuch  wie  immer.  Manchmal  denke  ich,  daß  er  etwas  darunter  verbirgt!«  »Unsinn«,  sagte  ich.  »Er  hat  das  Tuch  schon  immer  getragen.  Es  gehört einfach zu seiner Persönlichkeit!«  »Wir können also nichts tun«, stellte Breckcrown Hayes fest. »Wir  fliegen umher und warten darauf, daß der Gegner handelt. Wir sind  in die undankbare Position versetzt, nur reagieren zu können.«  »So  sieht  es  aus,  Breck«,  meinte  SENECA.  Dann  schwieg  die  Biopositronik.  Wir  waren  an  einem  Tiefpunkt  angelangt.  Die  Jagd  auf  Mylotta  hatte  alles  nur  schlimmer  gemacht.  Und  es  fehlte  uns  auch  der  Rückhalt,  der  durch  die  reine  Gegenwart  der  Anterferranter  bestanden  hatte.  Gut,  es  gab  Unterschiede  in  der  Denkungsart  von  Wesen.  In  der  SOL  wurden  sie  lediglich  sichtbar,  wenn  sich  das  Schiff auf einem Planeten befand. Ich war mir jedoch sicher, daß sich  mancher  Solaner  angesichts  des  derzeitigen  Zustands  wünschte,  wenn seine Heimat auf dem Planeten der Sonne Barsanter geblieben  wäre. Oder zumindest in der Nähe.  Die ARSENALJYK war  bisher nicht in unserer  Nähe aufgetaucht,  aber  ich  würde  einen  Besen  verzehren,  wenn  es  ihr  nicht  gelang,  unsere Spur wiederzufinden. Anti‐ES konnte sich leicht bei Mylotta  erkundigen,  wo  sich  das  Schiff  befand.  Der  Arsenalführer  selbst  konnte  sich  die  Informationen  von  den  Terminals  holen,  die  es  im  Innern  SENECAS  gab.  Mjailam,  der  in  den  letzten  zwei  Stunden  nicht  mehr  gesehen  worden  war,  hatte  keine  Schwierigkeiten,  das  ganze Arsenal in das Innere der Biopositronik zu schaffen. Und wie  die Erfahrung gezeigt hatte, hinderten ihn auch Schutzschirme nicht  daran, zu teleportieren, wohin er wollte. 

Der Gedanke an Tyari begann alles andere zu überlagern. Die Frau  aus  Bars‐2‐Bars  fehlte  mir,  seit  sie  die  SOL  verlassen  hatte.  Ich  erinnerte mich, daß es mir nicht ganz wohl gewesen war, sie allein  ziehen zu lassen. Hatte ich etwas geahnt?  Warum strafte mich das Schicksal so sehr, daß selbst meine besten  Freunde und Gefährten auf der Seite des Gegners stehen mußten?  Das  Atlan‐Team,  es  gehörte  zum  Teil  zu  einem  Schiff,  das  früher  einmal  BANANE  geheißen  hatte  und  jetzt  den  Namen  ARSENALJYK  trug.  Blödels  Bemerkung,  daß  die  Insassen  das  Arsenal waren, schien ein wahrer Kern anzuhaften. Mylotta war der  Arsenalführer, doch bisher hatte er nichts mit der Korvette und ihrer  Besatzung  zu  tun  gehabt,  mit  Ausnahme  von  Mjailam.  Ja,  es  war  sicher, daß auch Mata St. Felix und ihre Mannschaft unter dem Bann  von Anti‐ES standen.  Ich musterte verstohlen das Verhalten von Breck. Der High Sideryt  war  unruhig,  ich  sah  es  am  Flattern  seiner  Augenlider.  Er  gab  sich  alle  nur  erdenklichen  Mühen,  es  zu  verbergen,  und  er  mochte  manchen Solaner damit täuschen.  Hayes machte sich Sorgen, wie ich auch. Er sah deutlich, daß wir  gegen  Anti‐ES  eine  Schlappe  nach  der  anderen  einsteckten.  Die  wispernde  Stimme,  die  sich  dem  Extrasinn  mitteilte,  war  nur  ein  schwacher  Trost,  denn  es  stand  für  uns  fest,  daß  sie  nicht  zu  Wöbbeking‐NarʹBon  gehörte.  Und  der  allein  wäre  vielleicht  in  der  Lage gewesen, uns zu helfen.  Breck bewegte sich ruckartig und stapfte auf mich zu.  »Atlan«,  sagte  er,  »du  hattest  etwas  von  einem  Schachspiel  und  zwei  Spielern  gesagt.  Ich  bin  mir  nicht  sicher,  aber  ich  glaube  zu  wissen, wer der zweite Spieler ist.«  »Wer denn, Breck?«  »Ich denke an die Kosmokraten!«  »Nein,  das  ist  unwahrscheinlich!  Du  weißt,  daß die  Kosmokraten  nie  direkt  in  die  Entwicklungen  im  Diesseits  eingreifen,  auch  nicht  mit einer Flüsterstimme. Es muß ein anderes Wesen sein, und es ist 

auch nicht der Mentor der Menschheit, ES. Ich denke an ein anderes  Wesen!«  Es  steht  fest,  daß  es  sich  bei  der  Flüsterstimme  um  etwas  Unbekanntes  handelt! schärfte mir der Extrasinn ein. Sage es ihm.  Ich tat es. Aber wer oder was war es dann?  Es  ist  nicht  feststellbar.  Dafür  kann  ich  etwas  anderes  erkennen.  Ich  weiß, wer der zweite Spieler ist!  »Du weißt, wer der zweite Spieler ist?« rief ich laut. »Wer?«  Die Anwesenden umringten mich rasch, und ihre Augen drückten  Verwunderung und Hoffnung zugleich aus.  Die  wispernde  Stimme  des  Unbekannten!  sagte  der  Extrasinn.  Er  ist  der zweite Spieler in diesem Schachspiel, so sehr der Vergleich auch hinkt!  Ich ließ die Schultern sinken und murmelte die Botschaft vor mich  hin. Mit den Händen schob ich die Umstehenden zur Seite und ging  langsam zum Ausgang.  Das half uns überhaupt nicht weiter.  Ich  fühlte  die  Schwäche  in  meinen  Beinen.  Sie  war  psychischer  Natur. In meinen Gefühlen und Gedanken spiegelte sich all das, was  die Solaner zur Zeit dachten und taten. Ich suchte meine Kabine auf  und legte mich hin.  Ich war todmüde,  und meine Glieder  fühlten  sich  wie  erschlagen  an. Ich schloß die Augen und konnte doch nicht einschlafen.  SOL!  dachte  ich.  Welches  Schicksal  ist  dir  beschieden?  Wirst  du  jemals deine Heimat wiedersehen?      *    Irgendwann,  in  einer  Phase  der  Zeitlosigkeit  und  des  Dahindämmerns  entstand  ein  kleiner,  heller  Fleck  in  meinem  Bewußtsein.  Etwas  machte  sich  bemerkbar,  und  ich  riß  die  Augen  auf und drehte mich rasch auf den Rücken.  Kontakt!  Ein  Kontakt  wurde  hergestellt.  Jemand  meldete  sich  in 

meinem Bewußtsein. Nicht in dem des Extrasinns.  Wöbbeking‐NarʹBon! jubelte ich.  »Hallo Atlan«, sagte die Gedankenstimme. »Du bist am Ende, und  das ist gut so! Anti‐ES wird siegen!«  »Wer bist du?« schrien meine Gedanken. »Ich kenne dich, aber du  bist nicht Wöbbeking! Bist du die Flüsterstimme?«  »Ich bin Tyari, du armer Held!«  Ich zückte zusammen. In mir bäumte sich alles auf, und für einen  Augenblick glaubte ich, daß Bewußtsein zu verlieren.  »Tyari!«  ächzte  ich  laut  und  mit  intensiven  Gedanken.  »Mein  Engel, der mir zum Teufel wird. Tyari!«  »Die  Entscheidung  ist  gefallen«,  teilte  mir  die  Stimme  in  meinem  Kopf mit. »Bars‐2‐Bars bleibt so, wie es ist. Die SOL hat ausgespielt.  Ihr Ende ist vorgezeichnet. Das Arsenal ist unbesiegbar und hat die  Spur des Schiffes bereits aufgenommen!«  »Das Schiff! Nein! Du darfst der SOL nichts tun, Tyari. Du kannst  dich nicht gegen das stellen, was du bisher geschützt und verteidigt  hast. Wehre dich gegen Anti‐ES und seinen Einfluß. Kämpfe gegen  die bösen Gedanken, die dich beherrschen!«  Die Gedankenstimme lachte. Sie lachte mich aus, und unbändiger  Zorn kroch in mir empor. Ich stieß einen arkonidischen Fluch aus.  »Was  immer  dich  beherrscht,  ich  werde  es  bekämpfen  und  besiegen!«  Es  klang  wie  ein  Schwur,  sollte  auch  einer  sein.  Tyari  machte mich rasend. Noch immer lachte sie.  »Weißt  du  denn  nicht,  daß  ich  dich  liebe?«  schrie  ich.  »Daß  wir  zusammengehören?«  Das  Lachen  brach  ab,  und  die  Gedankenstimme  veränderte  sich.  Sie wurde bedächtiger und änderte ihre Wortwahl.  »Ich weiß es, Atlan. Ich liebe dich auch. Bis ans Ende der Welt. Ich  wünschte  mir,  daß  unsere  Liebe  nie  enden  könnte.  Wir  werden  irgendwann wieder ver … Du wirst sterben!«  Die letzten drei Worte hatten kalt und herzlos geklungen, und ich  begriff  endgültig.  Für  einen  Moment  hatte  sich  Tyari  von  dem 

Zwang  freimachen  können,  der  auf  ihrem  Geist  lastete.  Das  Signal  der Liebe hatte ihre Abwehrkraft gestärkt. Aber Anti‐ES hatte seine  Bemühungen sofort wieder verstärkt.  Tyaris Erwachen hatte nur kurz gedauert.  Ich  richtete  mich  auf  und  fuhr  über  das  Gesicht.  Wie  immer  im  Zustand  starker  Erregung,  hatten  meine  Augen  salziges  Sekret  abgesondert. Meine Unterwäsche war schweißverklebt, und ich zog  mich aus und ging unter die Dusche.  Tyari, dachte ich. Ich hole dich. Die SOL ist nicht am Ende!  Es  war  ein  frommer  Wunsch,  und  er  konnte  die  Niedergeschlagenheit  nicht  vertreiben.  Nicht  einmal  das  erfrischende Prickeln des Wasserstrahls half.  Anti‐ES,  dachte  ich.  Ich  spüre,  daß  die  Entscheidung  naht.  Irgendwann in nächster Zeit ist es soweit!      ENDE      Der durch Anti‐ES eingeleitete Gegenangriff macht den Solanern immer mehr  zu  schaffen.  Der  Gegner  befindet  sich  inzwischen  unerkannt  mitten  unter  ihnen auf der SOL – ja sogar IM HERZEN SENECAS …    IM  HERZEN  SENECAS  –  so  lautet  auch  der  Titel  des  nächsten  Atlan‐ Bandes. Der Roman wurde von Hans Kneifel geschrieben.