52%(57)(/'+2))
'HU$OSKD$VWHURLG
+HUEVWLQ7HUUDQLD 0DQ KDWWH GHP 9HUODXI GHU -DKUHV]HLWHQ L...
10 downloads
472 Views
659KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
52%(57)(/'+2))
'HU$OSKD$VWHURLG
+HUEVWLQ7HUUDQLD 0DQ KDWWH GHP 9HUODXI GHU -DKUHV]HLWHQ LQ GHU ULHVLJHQ +DXSWVWDGW HLQHQ NQVWOLFKHQ 5K\WKPXV DXIJHSUlJW GHU IDVW PLWWHOHXURSlLVFK DQPXWHWH 1XU PHKU 6RQQHJDEHVXQGJHZ|KQOLFKXP:HLKQDFKWHQKHUXPUHJHOPlLJ6FKQHH ,KU $SDUWPHQW LQ $WODQ9LOODJH VFKLHQ HQWVHW]OLFK OHHU 'LH ZHQLJHQ SHUV|QOLFKHQ *HJHQVWlQGHGDULQZLUNWHQGHSOD]LHUW%LVYRUHLQHU:RFKHKDWWHVLHGLHPHLVWH=HLW RKQHKLQ LP QDKHQ )RUVFKXQJVFHQWHU YHUEUDFKW 6LH OLH VLFK YRQ GHU .FKHQDXWRPDWLN HLQ WHXUHV 0HQ EHUHLWHQ XQG GDFKWH QDFK $OO GLH $UEHLW GHU OHW]WHQ YLHU -DKUH DEHU QXQ ZDU HV JHVFKDIIW 5HJLQDOG %XOO KDWWH HLQ ([SHULPHQWDOUDXPVFKLII PLW GHP QHXHQ 7ULHEZHUNV]XVDW] DXVJHUVWHW XQG VLH 6RQMD &RQFKDO ]XU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ /HLWHULQ EHVWHOOW $OV VROFKH ZUGH VLH YRU DOOHP IU WHFKQLVFKH %HODQJH ]XVWlQGLJ VHLQ DEHU DXFK LKUHQ 3ODW] LP %RUGDOOWDJ HLQQHKPHQ 9LHU-DKUH$UEHLW6LHZROOWHHVNDXPJODXEHQ'LH.$5'(1)$67ZLHVHLQHQ hEHUOLFKWIDNWRU DXI GHU JXW VLHE]HKQ 3UR]HQW EHU GHP /HLVWXQJVYROXPHQ JHZ|KQOLFKHU .XULHUVFKLIIH ODJ .RQQWH HV EHUKDXSW JXWJHKHQ" 6RQMD KHJWH QRFK JHIKOVPlLJH =ZHLIHO GDUDQ $EHU %XOO ZDU GHU $QVLFKW GD DXFK LQ GHU ([SORUHUIORWWH1HXHQWZLFNOXQJHQJHI|UGHUWZHUGHQPXWHQ ³/DVVHQ6LHGLH*UEHOHLKDWWHHUJHSROWHUWZLHHVVHLQH$UWZDU³(VZLUGVFKRQ KLQKDXHQ6RQMD6LHKDEHQDOOHV]HKQIDFKJHSUIWRGHU"8QGVLHPXWH]XJHEHQ GD%XOOUHFKWKDWWH'RFK*HIKOHOLHHQVLFKHEHQQLFKWIRUWZLVFKHQZLH6WDXE ,KU VRQGHUEDUHU *HPWV]XVWDQG YHUZXQGHUWH VLH 6RQMD OLH VLFK YRQ GHU .FKHQHLQKHLWHLQHQ&RJQDFUHLFKHQ6LHOHHUWHGDV*ODVLQHLQHP=XJ:LHODQJH ZDU HV KHU GD VLH VR ULFKWLJ DXI GLH 3DXNH JHKDXHQ KDWWH" 'LH (ULQQHUXQJ YHUVFKZDPP LQ LKUHP *HGlFKWQLV (LQ ]ZHLWHU &RJQDF =ZDU ZROOWH VLH QLFKW EHWUXQNHQZHUGHQDEHUHLQZHQLJ$ONRKROVFKLHQDOOHPDOLQ2UGQXQJ:R]XJDEHV VFKOLHOLFK $XVQFKWHUXQJVSLOOHQ" 0RUJHQ IUK ZUGH VLH WURW]GHP ]HLWLJ ]XU 6WHOOH VHLQ 'HU&RJQDFEHJDQQNDXPPHUNOLFKVHLQH:LUNXQJ]XHQWIDOWHQ9RQ+DQGVFKDOWHWH VLHGLH9LGHRVHNWLRQHLQXQGVDQNZXQGHUEDUOHLFKWLQHLQHQ6HVVHO'LH6LW]IOlFKH SDWH VLFK LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH LKUHQ VFKODQNHQ .|USHUIRUPHQ DQ ³.DQDO (LQV ULHIVLH$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQ3HUU\5KRGDQV*HVLFKW $XVJHUHFKQHW GDFKWH 6RQMD 6LH YHUVSUWH ZHQLJ 1HLJXQJ PLW 3ROLWLN LKUH =HLW WRW]XVFKODJHQ 'HU 8QVWHUEOLFKH KLHOW HLQH 5HGH ]X GLHVHP XQG MHQHP 7KHPD DQJHEOLFKK|FKVWZLFKWLJXQGGRFKYROONRPPHQXQLQWHUHVVDQWZLHVLHGDFKWH 6LH K|UWH QXU PLW KDOEHP 2KU KLQ 'LH 8QVWHUEOLFKHQ(LQH&OLTXH]XGHUDXFK
5HJLQDOG %XOO JHK|UWH 6RQMD KHJWH JU|WHV 0LWUDXHQ JHJHQ VROFKH 3HUVRQHQ 6LH IDQG GD NHLQ 0HQVFK lOWHU DOV ELRORJLVFK YRUJHVHKHQ ZHUGHQ VROOWH :HU GD WURW]GHPQRFKGLH5HJLHUXQJVPDFKWLQQHKDWWHPXWHGHQ.RQWDNW]XJHZ|KQOLFKHQ 6WHUEOLFKHQOlQJVWYHUORUHQKDEHQ 6RQMD ZDU NHLQH 5KRGDQLVWLQ EHLOHLEH QLFKW ,KU 0LWUDXHQ JHJHQ DOOH /HXWH GLH VLFK DQGHUHQ JHJHQEHU DXWRPDWLVFK EHUOHJHQ ZlKQWHQ VD WLHI 'HQQ JHQDX LQ GLHVH .DWHJRULH RUGQHWH VLH GLH $NWLYDWRUWUlJHU HLQ %XOO ZXWH JHQDX XP LKUH $QVLFKWHQ 6RQMD KDWWH VFKOLHOLFK NHLQ +HKO GDUDXV JHPDFKW 6R JHVHKHQ ZDU HV YHUZXQGHUOLFKGDPDQLKUWURW]GHPGHQ3RVWHQDOVZLVVHQVFKDIWOLFKH/HLWHULQDXI GHU .$5'(1 )$67 JHJHEHQ KDWWH 1XQ MD VLH ZROOWH QLFKW ZHLWHU GDUEHU QDFKGHQNHQ 'HU &RJQDF WDW LPPHU EHVVHU VHLQH :LUNXQJ 6RQMD IKOWH VLFK OHLFKW XQG EHVFKZLQJW6LHULHIGHU9LGHRVHNWLRQHLQHQJHQXVFKHOWHQ$86%HIHKO]XXQGUHFNWH ZRKOLJ LKUH *OLHGHU $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ VDK VLH 5KRGDQV %LOG YHUEODVVHQ (V ZXUGH VWLOO 6ROOWH VLH WDWVlFKOLFK GHQ $EHQG YRU GHP 6WDUW GDKHLP YHUEULQJHQ" 3O|W]OLFK IKOWH VLH VLFK YLHO EHVVHU XQG VLH EHVFKOR QRFK DXI HLQ :HLOFKHQ GDV DQJUHQ]HQGH 9HUJQJXQJVYLHUWHO ]X EHVXFKHQ 'UHL RGHU YLHU 'ULQNV YLHOOHLFKW 6LHNRQQWHHLQH9DULHWHYRUVWHOOXQJDQVFKDXHQRGHUZLHGHUHLQPDOGLHYHUUlXFKHUWH $WPRVSKlUHGHU5DXPIDKUHUNQHLSHQVFKQXSSHUQ(VJDEYLHOH0|JOLFKNHLWHQ 6RQMDV0HODQFKROLHVFKZDQGDOVKDEHHLQ:LQGKDXFKLKUH6HHOHJHVWUHLIWXQGDOOHQ %DOODVWPLWVLFKJHQRPPHQ6LHHUKREVLFKXQGWUDWYRUHLQHGHU6SLHJHOIOlFKHQLP %DG'DVDOVRELQLFKGDFKWHVLH,FKNDQQ VQLFKWlQGHUQ'DEHLKDWWHVLHNHLQHQ *UXQG ]XU .ODJH ,KU +DDU ILHO EORQG XQG VWUXSSLJ ELV DXI GLH 6FKXOWHUQ 'DV *HVLFKWZLUNWHIHLQJHVFKQLWWHQXQGIDVWHGHO(VJDE0lQQHUGLHVLHVFK|QJHQDQQW KDWWHQXQGPHKUHUZDUWHWH6RQMDLQGLHVHU+LQVLFKWQLFKWYRP/HEHQ 6LH HQWVFKLHG NHLQ 0DNHXS DXI]XOHJHQ 6FKOLHOLFK EHVWDQG GHU =ZHFN LKUHU QlFKWOLFKHQ7RXUQLFKWGDUDXVHLQHQ/LHEKDEHUDXI]XJDEHOQ.XU]HQWVFKORVVHQJULII VLH HLQH 6FKDFKWHO $XVQFKWHUXQJVSLOOHQ DXV GHU 0HGRER[ XQG VWHFNWH VLH LQ GLH 0DQWHOLQQHQWDVFKH $OV HLQ]LJHQ 6FKPXFN OHJWH VLH GDV 0HGDLOORQ PLW GHP %LOG LKUHV9DWHUVXP .KOH1DFKWOXIWXPILQJVLH'LH:HWWHUOHXWHKDWWHQMD+HUEVWSURJUDPPLHUWPlLJH 6WXUPWlWLJNHLW XQG EUDXQJHVSUHQNHOWH IDOOHQGH %OlWWHU :LH MHGHV -DKU XP GLHVH =HLW 0DQ EHKLHOW WURW] DOOHU .OLPDNRQWUROOH QRFK LPPHU GHQ DQJHVWDPPWHQ =Z|OIPRQDWV5K\WKPXVEHL 9LHOH /HXWH 6RQMD HLQJHVFKORVVHQ KlWWHQ HLQH NU]HUH $EIROJH GHU -DKUHV]HLWHQ LQWHUHVVDQWHU JHIXQGHQ ,Q GLHVHU +LQVLHKW ZXUGH MHGRFK QLFKWV JHlQGHUW 8QG ZHU HZLJHQ)UKOLQJRGHUGDVJDQ]H-DKUEHU6RPPHUZROOWHPXWHHEHQDXIHLQHGHU 6LHGOHUZHOWHQ DXVZDQGHUQ 6LH VHOEVW KDWWHPHKUIDFK GDUDQ JHGDFKW HLQ SDDU -DKUH ODQJGLH:HJD:HOWHQ]XEHUHLVHQ'RUWOLHIDOOHVEHVFKDXOLFKHUDEDOVLP6ROV\VWHP $EHU DXV LKUHQ 3OlQHQ ZDU QLFKWV JHZRUGHQ ,UJHQGZDQQ KDWWH VLH GLHVHQ
)RUVFKXQJVDXIWUDJ HUKDOWHQ GHU VLH DXI 7HUUD IHVWKLHOW 6LH ZDU QLFKW E|VH GUXP VFKOLHOLFK VWDQG VLH QXQ NXU] YRU GHU (UIOOXQJ HLQHV 7UDXPHV 'LH .$5'(1 )$67ZUGHPLWGHP&21&+$/$JJUHJDWLKUHU(UILQGXQJHLQHQHUVWHQJURHQ )OXJ XQWHUQHKPHQ .XU]VWUHFNHQWHVWV LP 8PNUHLV YRQ IQI]LJ /LFKWMDKUHQ KDWWHQ EHUHLWV]XIULHGHQVWHOOHQGH5HVXOWDWHHUEUDFKW 6RQMD ZDQGWH VLFK QDFK OLQNV HLQH GHU JURHQ $OOHHQ KLQXQWHU 8Q]lKOLJH /HXFKWVWRIIUHNODPHQ HUKHOOWHQ LQ ZHQLJHU DOV IQIKXQGHUW 0HWHUQ (QWIHUQXQJ GDV DQJUHQ]HQGH9HUJQJXQJVYLHUWHO'RUWZXUGH1DFKWIU1DFKWGDV'XQNHO]XP7DJ JHPDFKW (V JDE YLHOH /HXWH GLH QLFKW VFKOHFKW GDUDQ YHUGLHQWHQ 'LH FKDRWLVFKHQ =XVWlQGH YHUJDQJHQHU =HLWHQ ZDUHQ MHGRFK OlQJVW YRUEHU =ZDU NRQQWH PDQ WlJOLFK YRQ 8QIlOOHQ NOHLQHUHQ 'HOLNWHQ RGHU 6SLRQDJHWlWLJNHLW OHVHQ GRFK ZHU QDKP GDV VFKRQ HUQVW 'DV 6RO$E KDWWH DOOHV LP *ULII (V ZDUHQ JXWH IULHGOLFKH =HLWHQJDQ]SODQYROOHP$XIEDXXQGVLQQYROOHU)RUWHQWZLFNOXQJJHZLGPHW 6RQMDEHUTXHUWHHLQHQEUHLWHQ%RXOHYDUG'LH2EHUIOlFKHGHU3DVVDJHZDUQXUIU )XJlQJHU IUHLJHJHEHQ (UVW LQ ]ZDQ]LJ 0HWHUQ +|KH ZlO]WH VLFK GLFKWHU *OHLWHUYHUNHKUGXUFKGLH/XIW'LH$WPRVSKlUHGHV9HUJQJXQJVYLHUWHOVXPILQJLQ 6HNXQGHQVFKQHOOH DOOHV ZDV LQ GDV GLFKWH *HZLUU GHU *DVVHQ XQG 7XQQHOZHJH HLQGUDQJ ,KUH 1DVH QDKP YLHOHUOHL IUHPGH *HUFKH DXI ZLH YRQ H[RWLVFKHQ *HZU]HQXQGIUHPGHQ6SHLVHQ'DVJDQ]H/DE\ULQWKZDUYRQ/lUPHUIOOW ³.RPPHQ 6LH PHLQH 'DPH NRPPHQ 6LH )LQGHQ 6LH ,KU *OFN LQ *UDOHJRV *$67678%(ULHIHLQ6ZRRQLKUKLQWHUKHU6HLQH6WLPPHNODQJVFKULOOXQGVLH KDWWH NHLQH /XVW GHP $QJHERW ]X IROJHQ (LQ VZRRQVFKHV 5HVWDXUDQW JDOW QRFK LPPHU DOV K|FKVW DXVJHIDOOHQHU 7UHIISXQNW 'LH /RNDOLWlW ZUGH ]XP %HUVWHQ JHIOOWVHLQ$XHUGHPZDUVLHJDUQLFKWVLFKHUGDGHU6ZRRQZLUNOLFKVLHJHPHLQW KDWWH -H ZHLWHU 6RQMD LQ GDV 9HUJQJXQJVYLHUWHO HLQGUDQJ GHVWR GLFKWHU JHULHW GDV *HWPPHO GHU 0HQVFKHQ XQG $XHULUGLVFKHQ 6R PDQFKH 6SH]LHV OLH VLFK SUREOHPORV NODVVLIL]LHUHQ 8QLWKHU HWZD RGHU 7RSVLGHU ZDUHQ EHNDQQW HEHQVR (SVDOHU $UDV RGHU (UWUXVHU $UNRQLGHQ RGHU $NRQHQ HUNDQQWH PDQ VFKRQ VFKZLHULJHUXQGEHL .RORQLDOWHUUDQHUQ ZDU HV RIW JDQ] DXV 6RQMD MHGHQIDOOV VDK VLFK DXHUVWDQGH GDV *URVGHU3DVVDQWHQ]X]XRUGQHQ 6LHEHVFKORLQGLHQlFKVWEHVWH.QHLSHHLQ]XNHKUHQ1XU&RJQDFPXWHHVJHEHQ XQG HLQH JHHLJQHWH 6LW]JHOHJHQKHLW ZR VLH XQJHVW|UW LKUHQ *HGDQNHQ QDFKKlQJHQ NRQQWH (LQJHNHLOW LQ HLQH 7UDXEH YRQ NOHLQZFKVLJHQ 0DUVLDQHUQ ZXUGH VLH YRUDQJHVFKREHQ6LHPXVWHUWHGLH/HXWHXQDXIIlOOLJ XQGIDQGVLFKGXUFK=XIDOOYRU GHU(LQJDQJVSIRUWHHLQHUVFKPXGGHOLJHQ%DUZLHGHU ,Q JDQ] QFKWHUQHP =XVWDQG KlWWH VLH YHUPXWOLFK HLQHQ %RJHQ GDUXP JHPDFKW $EHU KHXWH ZDU GLH %DU JHQDX GDV ZRQDFK VLH $XVVFKDX JHKDOWHQ KDWWH 'LH /XIW VWDQG YHUUlXFKHUW XQG XQEHZHJOLFK LP HLQ]LJHQ *DVWUDXP $EJHVFKDEWH 6FKLOGHU ZLHVHQDXIVDQLWlUH$QODJHQXQG+RWHO]LPPHULPHUVWHQ6WRFNKLQ,QGHU/XIWKLQJ
HLQRSLXPVFKZHUHU*HUXFK 6RQMD EHVFKOR VLFK LP *HGUlQJH HLQHQ 6WXKO ]X VXFKHQ 'HQ PHLVWHQ *lVWHQ NRQQWHPDQDQVHKHQGDVLH5DXPIDKUHUZDUHQ6LHWUXJHQIDUEHQSUlFKWLJH2YHUDOOV LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 0RGHVFKQLWWHQ $OOH ZDUHQ DQJHVWUHQJW EHPKW GLH ZLOGYHUZHJHQHQ=JHXPLKUH0XQGZLQNHOMDQLFKWEHLP*HOlFKWHU]XYHUJHVVHQ -HGHQIDOOV WUDI GDV IU GLH 0HQVFKHQ XQG 0HQVFKHQlKQOLFKHQ ]X 'DUEHU KLQDXV VDHQ DQ HLQHP 7LVFK DEVHLWV YLHU $YHQRLGH GHUHQ 6FKQDEHOJHVLFKWHU NHLQH GHXWEDUH 5HJXQJ ]HLJWHQ XQG EHU GLH JDQ]H %DU YHUWHLOW HLQ SDDU )UHPGUDVVLJH GHUHQ%H]HLFKQXQJHQ6RQMDQLFKWZXWH 6LHVWHXHUWHHLQHQ7LVFKPLWWHQLP5DXPDQ³'DUILFKPLFKVHW]HQ" (LQ DOWHU IDOWHQJHVLFKWLJHU 5DXPIDKUHU GHXWHWH DXI GHQ HLQ]LJHQ IUHLHQ 6WXKO ³1DWUOLFK PHLQWH HU ³.RPPHQ 6LH QXU :LU VSUHFKHQ YRQ QLFKWV %HVRQGHUHP ³'DQQELQLFKJHQDXULFKWLJJDE6RQMDOlFKHOQG]XUFN6LHZLQNWHGHQ:LUWKHUDQ ³(LQHQ&RJQDFQLFKW]XNDOWRKQH=XWDWHQELWWH 'HU 0DQQ QLFNWH QXU XQG HQWIHUQWH VLFK 6RQMD ODXVFKWH GHUZHLO GHQ NDX]LJHQ $QHNGRWHQGLHYRUDOOHPGHUNOHLQH5DXPIDKUHUQHEHQLKU]XP%HVWHQJDE GDPDOVZDULFKDXIHLQHP6HHOHQYHUNlXIHUDQGLH]ZDQ]LJ-DKUHPDJ VZRKO KHU VHLQ MDZRKO XQG ZLU WULHEHQ XQV JHUDGH XP %HWHLJHX]H KHUXP DOV LKU ZHUGHW VNDXPJODXEHQGDVRHLQ6SULQJHUNDKQDQNDPXQGXQVDXIIRUGHUWH ,KUH *HGDQNHQ VFKZHLIWHQ DE 6LH GDFKWH GDUDQ ZDV DP PRUJLJHQ 7DJ ZRKO EHYRUVWHKHQ PRFKWH (UQHXW EHUNDP VLH GDV VRQGHUEDUH *HIKO GHU 8QVLFKHUKHLW $OOH 7HVWV ZDUHQ JXW YHUODXIHQ JHZL DEHU ZDV VDJWH GDV OHW]WHQ (QGHV DXV" =X ZHQLJ MHGHQIDOOV ZLH VLH GDFKWH 'HU :LUW VWHOOWH LKU GHQ &RJQDF KLQ hEHUUDVFKW UHJLVWULHUWH6RQMDGDGHU0DQQGDV*HWUlQNLQHLQHQVWLOHFKWHQ6FKZHQNHUJHIOOW KDWWH'LH7HPSHUDWXUVWLPPWHHEHQIDOOV .XU]GDUDXINDPGHUXQGHILQLHUEDUH.|USHU]XLKUHU5HFKWHQVFKZDQNHQGKRFKXQG WRUNHOWH GDYRQ (LQ KRFKJHZDFKVHQHU 1HXDUNRQLGH GHU ELV GDKLQ PLJ DQ GHU 7KHNHJHOHKQWKDWWHEHOHJWHGHQIUHLHQ3ODW]6RQMDVFKDXWHQXUJDQ]NXU]DXI6LH ZDU DQ NHLQHP $EHQWHXHU LQWHUHVVLHUW ,QGHVVHQ EUDFKWH GHU %DUPDQQ LKU HLQHQ QHXHQ&RJQDF6LHZDUEHUUDVFKWGHQQVLHKDWWHQLFKWVEHVWHOOW ³$XI.RVWHQGHV+DXVHVPHLQWHHUDOVHULKUIUDJHQGHV*HVLFKWVDK³6LHVLQGQHX KLHU YLHOOHLFKWNRPPHQ6LHPDOZLHGHU ³,FKJODXEHQLFKWDQWZRUWHWH6RQMD³0RUJHQYHUODVVHLFKGLH(UGH ³6FKDGH 1D ZDV VROO V 7URW]GHP ]XP :RKO 'HU 0DQQ JLQJ EHYRU 6RQMD LKP GDQNHQNRQQWH*HQOLFKVFKQIIHOWHVLHDQLKUHPIULVFKJHIOOWHQ6FKZHQNHU(V ZDU HLQH JXWH 0DUNH 6LH NRQQWH QLFKW ZLGHUVWHKHQ =ZDU VSUWH VLH GD LKU GHU $ONRKRO LPPHU PHKU ]X .RSI VWLHJ GRFK WU|VWHWH VLH VLFK ZHLWHUKLQ PLW GHP *HGDQNHQDQGLH$XVQFKWHUXQJVSLOOHQ QLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJZLUNOLFKQLFKWVSUDFKGHUDOWH5DXPIDKUHUQHEHQ LKUJU|OHQGIDVW³:HUZHLZDVGLH6SULQJHUJHWDQKlWWHQ"+XQGHV|KQHDOOHVDPW
GRFKLUJHQGZLHPDJLFKVLHDXFK (UVFKLFNWHHLQSDDUZHKPWLJH%OLFNHLQGLH5XQGH 1LHPDQGDXHUGHP1HXDUNRQLGHQZDUPHKUJDQ]QFKWHUQ6RQMDVSUWHZLHGHV DOWHQ 0DQQHV 6WLPPXQJ DXI VLH EHUVSUDQJ 6LH OHHUWH LKU *ODV $EHU ZHQLJH 6HNXQGHQVSlWHUVWDQGEHUHLWVHLQQHXHU&RJQDFYRULKU6LHIKOWHGDLKUH6WLPPH QLFKWPHKUYROOVWlQGLJJODWWNODQJ7URW]GHPIUDJWHVLH ³'DV]ZHLWH0DO%DUPDQQ" ³,FKZDU VQLFKW'HU0DQQHQWIHUQWHVLFK ³(V JHKW DXI PHLQH 5HFKQXQJ ZHQQ 6LH HUODXEHQ HUNOlUWH QHEHQ LKU GHU 1HXDUNRQLGH³1XU]X(UKREVHLQ*ODVXQGOlFKHOWHXQYHUELQGOLFK 6RQMDZXWHQLFKWZHVKDOEVLHDQQDKP1XQMDHLQZHQLJZUGHVLHQRFKYHUWUDJHQ N|QQHQ6LHZDUVFKOLHOLFKNHLQ.LQG PHKU ,QLKUHP0DJHQEUHLWHWH VLFKZRKOLJH 7DXEKHLWDXVGRFKVLHIKOWHVLFKQFKWHUQJHQXJGHQ$QQlKHUXQJVYHUVXFKHQGHV 1HXDUNRQLGHQQ|WLJHQIDOOV]XZLGHUVWHKHQ 'HU DOWH 5DXPIDKUHU QHEHQ LKU YHUVWXPPWH 6HLQ %OLFN ZDU JODVLJ DXI HLQHQ 3XQNW IL[LHUW(LQH QHXH6WLPPHPLVFKWHVLFK LQGHQ +LQWHUJUXQGOlUP =XHUVWZDUHVQXU HLQ1XVFKHOQGDQQNDPHQGLH:RUWHGHXWOLFKHU6RQMDHUNDQQWHLKUHHLJHQH6WLPPH 6LHNLFKHUWH9LHOOHLFKWKDWWHPDQHWZDVLQLKUHQ&RJQDFJHWDQYLHOOHLFKWODJHV QXUDQGHUUDXFKJHVFKZlQJHUWHQ/XIW-HGHQIDOOVZDUVLHQLFKWPHKUJDQ]+HUULKUHU VHOEVW (V VW|UWH VLH QLFKW :DV NRQQWH VFKRQ JHVFKHKHQ" 6LH ZUGH HEHQVR LQWHUHVVDQWH *HVFKLFKWHQHU]lKOHQZLHGHUDOWH5DXPIDKUHU³+|UWPDOKHUYHUNQGHWHVLH³LFK ZHL ZDV *HKHLPHV 1LFKW VHKU JHKHLP VRQVW ZUG LFK MD QLFKW KLHU UXPODXIHQ GUIHQDEHULPPHUKLQ,FKELQ6RQMD&RQFKDO$KZDUWHWLFKHU]lKO VHXFK 8QGVLHEHULFKWHWHYRPPRUJLJHQ6WDUWGHU.$5'(1)$67YRQGHU:RKQXQJLQ $WODQ9LOODJH YRQ LKUHQ %HGHQNHQ 'D GHU %OLFN GHV 1HXDUNRQLGHQ YROOHU ,QWHUHVVH DXILKUUXKWHILHO6RQMDQLFKWDXI'HUJURH0DQQ EHVWHOOWHLKU]ZHLPDO QHXH&RJQDFV%HLGH0DOHOHHUWHVLHLKU*ODVRKQHODQJH]X]|JHUQ0HKUPDOVZDUI VLH LKP UDVFKH %OLFNH ]X (LQ VFK|QHU 0DQQ MD GRFK VLH ZDU OHGLJOLFK VWDUN DQJHKHLWHUWQLFKWEHWUXQNHQ6LHZUGHXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQDOOHLQ]X%HWWJHKHQ $OV HU DXIVWDQG GDFKWH VLH VFKRQ HU ZUGH GLH %DU YHUODVVHQ 'RFK GHU 0DQQ VXFKWH OHGLJOLFK GLH 9LVLSKRQ]HOOH LP +LQWHUJUXQG GHV /DGHQV DXI XQG NDP DQVFKOLHHQG]XUFN 'HU 5DXPIDKUHU PLW GHP ]HUNQLWWHUWHQ *HVLFKW VFKLHQ ZLHGHU PXQWHU ]X ZHUGHQ ³6R ZDV LVW PLU DXFK VFKRQ PDO SDVVLHUW EHULFKWHWH HU 6RQMD OLH VLFK ZLGHUVSUXFKVORV XQWHUEUHFKHQ :DV VLH EHVFKlIWLJWH KDWWH VLH VLFK JU|WHQWHLOV YRQ GHU 6HHOH JHUHGHW ³,UJHQGZHOFKH /HXWH KDEHQ PLFK ]X QHU )RUVFKXQJVIDKUW DQJHKHXHUW YRU IDVW ]ZDQ]LJ -DKUHQ V ZDU DXI 3ORSKRV JODXEH LFK ZHQQ PLFK QLFKWDOOHVWlXVFKW 6LH IKOWH HLQ VRQGHUEDUHV %UHQQHQ LQ GHQ $XJHQ ³%HVVHU LFK JHKH MHW]W PXUPHOWHVLH]XQLHPDQG%HVWLPPWHP 'HU 1HXDUNRQLGH YHUVWDQG VLH WURW]GHP ³6LH ZROOHQ XQV VFKRQ YHUODVVHQ" IUDJWH
HU³'DUILFK6LHEHJOHLWHQ" ³6LHGUIHQQLFKW ³,FK ELWWH 6LH (U OlFKHOWH IUHXQGOLFK ³,FK P|FKWH 6LH QXU ]X LKUHU :RKQXQJ EULQJHQ6HKHQ6LHPLFKDQ'HQNHQ6LHLFKSODQWHhEOHV" 6RQMDPXWHEHUGHQVHOWVDPHQ$XVGUXFNODFKHQ'HU)UHPGHZDULKUV\PSDWKLVFK ³$OVRJXWDEHUQXUELV]XU7URND\"6LHNRPPHQQLFKWPLWUHLQ ³$EHU JHZL QLFKW :R GHQNHQ 6LH KLQ" ,FK HUOHGLJH QXU HLQ 9LVLSKRQJHVSUlFK GDQQELQLFKVRZHLW(LQHQ$XJHQEOLFNELWWH:DUWHQ6LH" ³$EHUQLFKW]XODQJH 'HU 0DQQ YHUVFKZDQG LQ GHU ZLQ]LJHQ 6SUHFKVFKDOH LP +LQWHUJUXQG (U VSUDFK HUUHJW LQ GLH 2SWLN VRYLHO HUNDQQWH 6RQMD ZDUWHWH HLQ SDDU 6HNXQGHQ XQG ZDU EHUHLWV]XUFN³'DUILFKELWWHQ"(UKLHOW6RQMDGLH7UDXI6LHIXKUXQZLOONUOLFK RUGQHQG EHU LKUHQ VWUXSSLJHQ %ORQGVFKRSI XQG WUDW GXUFK GLH gIIQXQJ 'LH NKOH +HUEVWOXIWGUDXHQHPSILQJVLHZLHHLQ6FKRFN ³,QZHOFKH5LFKWXQJKDOWHQZLUXQV" ³5HFKWVJOHLFKGLH6WUDHKLQXQWHUEHUGHQ%RXOHYDUG6LHKlWWHHVJDUQLFKW]X VDJHQ EUDXFKHQ 'HU )UHPGH KDWWH VLFK ]XIlOOLJ ZLH VLH JODXEWH YRQ YRUQKHUHLQ ULFKWLJRULHQWLHUW ³6LHZRKQHQLQ$WODQ9LOODJH" ³6HLW YLHU -DKUHQ VFKRQ 6RQMD EHNDP LKUH 6WLPPH MHW]W EHVVHU XQWHU .RQWUROOH ,Q]ZLVFKHQWDWHVLKUOHLGVREHUHLWZLOOLJYRQLKUHQ/HEHQVXPVWlQGHQXQGGHU$UEHLW DP &21&+$/7ULHEZHUN EHULFKWHW ]X KDEHQ $XHUGHP KDWWH VLH QXQ GLHVHQ 0DQQ DP +DOV 6LH ZDU DOOHUGLQJV HUVWDXQW ZLH JHVLWWHW VLFK GHU 1HXDUNRQLGH YHUKLHOW(UPDFKWHNHLQHUOHL$QVWDOWHQ]XGULQJOLFK]XZHUGHQ ³:LHLVW,KU1DPH"IUDJWHVLH ³0DUNRV%DQ ³,FKKHLH6RQMD9RQZHOFKHP3ODQHWHQVLQG6LH" ³2K HV LVW HLQH NOHLQH UHODWLY XQEHNDQQWH :HOW LQ 0 VLH ZHUGHQ VLH QLFKW NHQQHQ%DOGYLHOOHLFKW 6LHEHUTXHUWHQGHQ%RXOHYDUGXQGVFKOHQGHUWHQODQJVDP GLH ]ZHLKXQGHUW0HWHU]X LKUHU :RKQXQJ KLQEHU 6RQMD VFKOXFNWH YHUVWRKOHQ ]ZHL$XVQFKWHUXQJVSLOOHQ ,Q VSlWHVWHQVHLQHU6WXQGHZUGHLKU.RSIZLHGHUNODUVHLQ'DVLFKHLQXQDXIIlOOLJHV )DKU]HXJ DXV GHP 9HUNHKUVVWURP EHU LKQHQ VHQNWH XQG KHUDEVFKZHEWH HQWJLQJ LKU 6LH ZDU :LVVHQVFKDIWOHULQ NHLQH *HKHLPDJHQWLQ $OOHV ZDV VLH EHU GLHVH 'LQJHZXWHVWDPPWHDXVHLQHP'UHLWDJH/HKUJDQJGHU6RO$EXQGVLHKDWWHQLFKW HLQPDOEHVRQGHUVDXIJHSDWGDEHL 6RZDUHVNHLQ:XQGHUGDGLHIROJHQGHQ(UHLJQLVVHVLHEHUUDVFKWHQ6LHKDWWHVLFK EHUHLWV KDOE HQWVFKORVVHQ JHKDEW 0DUNRV%DQ NXU] PLW KLQHLQ]XELWWHQ 'RFK GDUDXV ZXUGHQLFKWV*OHLFK]HLWLJJHVFKDKHQ]ZHL'LQJH 'HU*OHLWHUGHULQ]ZDQ]LJ0HWHUQ (QWIHUQXQJ VFKHLQEDU VXFKHQG GHQ :HJ HQWODQJJHVFKZHEW ZDU VFKOR PLW HLQHP ]LHOVLFKHUHQ 6DW] ]X GHQ EHLGHQ DXI *OHLFK]HLWLJ ]RJ GHU 1HXDUNRQLGH HLQH IDVW
GXUFKVLFKWLJH.DQOHDXVGHUbUPHOWDVFKH(UVWLHGLH6SLW]HLQ6RQMDV$UPEHYRU VLHGHQ6LQQGHUUDVFKHQ%HZHJXQJHUNHQQHQNRQQWH 6LH IKOWH GD LKU :LOOH VFKZDQG $XV HLJHQHP $QWULHE YHUPRFKWH VLH NHLQ *OLHG PHKU ]X UHJHQ 'HU )UHPGH ]RJ HLQ VFKUHLEVWLIWlKQOLFKHV *HUlW DXV GHU 0DQWHOWDVFKH XQG GHXWHWH GDPLW ]XQlFKVW DXI LKUH %HLQHGDQQDXI GHQ5XPSI EHUGHP0HGDLOORQPLWGHP%LOGLKUHV9DWHUVVWRFNWHHU(U|IIQHWHGDV6FKORXQG ZDUI GLH .HWWH VDPW $QKlQJHU LQ GHQ |IIHQWOLFKHQ .RQYHUWHU YRU 6RQMDV +DXVWU 1LFKWHLQPDOVFKUHLHQNRQQWHVLH 0DUNRV%DQ NDP ]XUFN (U IRUGHUWH VLH DXI GHQ *OHLWHU ]X EHVWHLJHQ XQG ]XU HLJHQHQ hEHUUDVFKXQJ IROJWH VLH XQYHU]JOLFK 9RP ,QQHUQ GHV *HIlKUWV VDK VLH QLFKWV(VZXUGHGXQNHO +HUEVWLQ7HUUDQLD )HOOPHU/OR\GVFKDXWHQHEHQ5DV7VFKXEDLDXVGHP)HQVWHUHLQHV%XQJDORZVGHU GLUHNWDP8IHUGHV*RVKXQ6HHVJHOHJHQZDU.QDSSEHUGHP+RUL]RQWVFKLPPHUWH QRFK HLQ 5HVW YHUVLHJHQGHQ 6RQQHQOLFKWV 6SRUWERRWH ]RJHQ PLW NDXP JHEOlKWHQ 6HJHOQ EHU GLH PlLJ ZHOOLJH 2EHUIOlFKH HLQ VDQIWHV UXKLJHV %LOG )HOOPHU HULQQHUWHVLFKGDHVQLFKWLPPHUVRJHZHVHQZDU,P/DXIGHU-DKUKXQGHUWHKDWWH 7HUUDQLDHEHQVRRIWDQJHVSDQQWHMDNULWLVFKH7DJHHUOHEWZLHJXWH=HLWHQ'HVKDOE JHQR HU GHQ )ULHGHQ DQ GLHVHP 2UW EHVRQGHUV hEHUDOO LQ GHU ULHVLJHQ 0HWURSROH ZDUHQ=RQHQZLHGLHVH.HLQHJURH6WDGWNDPRKQHVWLOOH6HHQEHVFKDXOLFKH3DUNV RGHU GHUJOHLFKHQ DXV (U ZDU JHERUHQ XQG KDWWH GHVKDOE QRFK VHOEVW HUOHEW ZRKLQDOO]XHLQVHLWLJH6WlGWHSODQXQJIKUHQNRQQWH ³:DQQZROOWH:XULX]XUFNVHLQ"'HUVFKODQNH7HOHSRUWHUPXWDQWDQVHLQHU6HLWH VFKDXWHIUDJHQGMHGRFKRKQHZLUNOLFKHV,QWHUHVVH ³,FKZHLHVQLFKWJHQDXDQWZRUWHWH)HOOPHUWUlJH³6HLWHUGLHVH0DFNHKDWGHQ :HLQSHUV|QOLFKDXV]XVXFKHQ$EHUGDLVWHUMD 6HQJXV XQYHUZHFKVHOEDUH *HVWDOW VFKRE VLFK HEHQ VFKZHUEHODGHQ PLW HLQ SDDU .RUEWWHQYROOHU*HWUlQNHGXUFKGLH(LQJDQJVWU³.HLQH3DQLN)UHXQGHULHIHU ³,FKELQVFKRQ]XUFNIUGLH*HQLHHUXQWHUXQVLVWJHVRUJW 8QJHIlKU GUHLLJ 3HUVRQHQ NDPHQ LP JURHQ :RKQ]LPPHU GHV %XQJDORZV ]XVDPPHQ 'DEHL ZDUHQ DOOH =HOODNWLYDWRUWUlJHU GLH GHU]HLW LQ 7HUUDQLD ZHLOWHQ DOVR 0HUFDQW -RKQ 0DUVKDOO 7LIIORU %XOO XQG HLQ SDDU 0XWDQWHQ *XFN\ XQG *RUDWVFKLQ IHKOWHQ GDJHJHQ HEHQVR 5KRGDQ XQG $WODQ GLH VLFK LUJHQGZR LQ GHU *DOD[LV KHUXPWULHEHQ $XHUGHP KDWWHQ VLFK HLQ SDDU YRQ 6HQJXV DQGHUHQ )UHXQGHQ HLQJHIXQGHQ 3HUVRQHQGLH)HOOPHUQLFKWNDQQWH XQGLQPDQFKHQ)lOOHQ DXFKQLFKWPRFKWH ³.RPPWVFKRQULHI6HQJXOHEKDIW'HU6SlKHUPXWDQWZUGHLQGUHL6WXQGHQVHLQ DFKWKXQGHUWIQIXQGVHFK]LJVWHV /HEHQVMDKU YROOHQGHQ LPPHUKLQ *UXQG JHQXJ IU HLQH NOHLQH )HLHU LQ ]LHPOLFK HQJHP .UHLV )HOOPHU XQG 5DV 7VFKXEDL OLHHQ VLFK YRQ GHU 6HUYRDXWRPDWLN GHV +DXVHV :HLQJOlVHU UHLFKHQ XQG JHVHOOWHQ VLFK GHP
YHUJQJWHQ+DXIHQKLQ]X6HQJXVFKHQNWHLKQHQSHUV|QOLFKHLQDOVVLHDQGLH5HLKH NDPHQ ³7XWPLUOHLGGDLFKHUVW:HLQEHVRUJHQPXWH)UHXQGHPHLQWHGHUNRUSXOHQWH -DSDQHU³DEHULFKKDEHJHGDFKWLKUKlWWHWHVYLHOOHLFKWYHUJHVVHQ ³6RZLHOHW]WHV-DKUZLW]HOWHMHPDQG ³8QGGDV-DKUGDYRU)HOOPHUHUNDQQWH5DOI0DUWHQV6WLPPH ³$EHUGXNDQQVWGLFKQLFKWMHGHV-DKUGUFNHQVWLPPW V" 'LH 3DUW\ QlKHUWH VLFK OHLFKWHU $XVJHODVVHQKHLW 'RFK )HOOPHU IDQG VLFK DXHUVWDQGH ULFKWLJ GDUDQ WHLO]XKDEHQ (U VSUWH I|UPOLFK GD HWZDV LQ GHU /XIW ODJ 7VFKXEDL VWXSVWH LKQ LQ GLH 6HLWH ³1XQ ORV )HOOPHU VHW]HQ ZLU XQV ]X GHQ DQGHUHQ ³(LQHQ$XJHQEOLFNELWWH,FKP|FKWHQRFKHWZDVDP)HQVWHUVWHKHQEOHLEHQPLUGLH %RRWHDQVHKHQ ³:LHGXZLOOVW )HOOPHU QLSSWH JHGDQNHQYHUORUHQ DQ VHLQHP *ODV XQG GUHKWH GHQ :HLQ XQWHU GHU =XQJH,QGHU7DWHLQJXWHU-DKUJDQJGDFKWHHU6HQJXHQWZLFNHOWHVLFKPLWGHU=HLW ]XP HFKWHQ *HQLHHU :LH VR YLHOH YRQ LKQHQ 6LH NDPHQ LQ GLH -DKUH /DQJHZHLOH WDW HLQHP 8QVWHUEOLFKHQ VHOWHQ JXW 1LFKW MHGHU ZXUGH VR OHLFKW GDPLW IHUWLJ ZLH *XFN\ GHU LPPHU ZLHGHU HLQPDO VHLQH ,OWVDXI GHP 0DUV]XUHFKWVWXW]WH RGHU ,VKLEDVKL XQG .DNXWD GLH LQ LKUHQ MHZHLOLJHQ +REE\V JDQ] DXI]XJHKHQ SIOHJWHQ 'DV9LVLSKRQLP1HEHQ]LPPHUVXPPWH³,FKJHKHKLQULHI)HOOPHU6HQJX]XDOV GLHVHU VLFK HUKHEHQ ZROOWH 'HU %LOGVFKLUP ]HLJWH HLQHQ 6RO$E0DMRU PLWWOHUHQ $OWHUV ³6RQGHURIIL]LHU/OR\G"6LHKDOWHQVLFKEHL6RQGHURIIL]LHU6HQJXDXIQLFKWZDKU" ³'DVLVWULFKWLJ:DVLVW,KU$QOLHJHQ" ³,FKVW|UHQDWUOLFKXQJHUQ$EHUZUGHQ6LHELWWH6RODUPDUVFKDOO0HUFDQWDQHLQH DEJHVFKLUPWH/HLWXQJKROHQ"(VJLEWGDHLQ3UREOHP ³:DUWHQ6LH )HOOPHU EHWUDW GDV JHUlXPLJH :RKQ]LPPHU XQG WLSSWH 0HUFDQW DXI GLH 6FKXOWHU ³)U 6LH 6LU (LQ 6RO$E0DMRU PLW HLQHP GULQJHQGHQ $QOLHJHQ 'HU 0DQQ ZROOWH GD,KU*HVSUlFKEHUGLHJHVLFKHUWH/HLWXQJOlXIW+LHUHQWODQJLFKNHQQHPLFKEHL 6HQJXDXV (U IKUWHGHQ NOHLQHQ0DQQ PLW GHP VFKWWHUHQ +DDUNUDQ]LQ HLQHQDEJHVFKLUPWHQ 5DXP9RQGRUWDXVOHJWHHUGDV*HVSUlFKDXIGLHULFKWLJH/HLWXQJXP³6LHN|QQHQ MHW]WVSUHFKHQ6LU ³'DQNH)HOOPHU 'HU0XWDQW YHUOLH GHQ5DXP 1DFKGHQNOLFKQDKPHUVHLQHQ %HREDFKWXQJVSRVWHQ DP )HQVWHU ZLHGHU HLQ 'LH PHLVWHQ 6HJOHU KDWWHQ GHQ *RVKXQ6HH LQ]ZLVFKHQ YHUODVVHQ (V ZXUGH PHUNOLFK GXQNOHU GD HV DXI GUHLXQG]ZDQ]LJ 8KU 2UWV]HLW ]XJLQJ'DV 6WLPPHQJHZLUULP:RKQ]LPPHU QDKP DQ )U|KOLFKNHLW ]X :RUDQ ODJ
HVQXUGDHUVLFKYRQGHU6WLPPXQJQLFKWZLHJHZ|KQOLFKDQVWHFNHQOLH"(VZDU ZLHHLQH9RUDKQXQJHWZDVGDVMHGHQ0HQVFKHQDEXQG]XEHUNDP 0HUFDQW IKUWH GHUZHLO LP DEJHVFKLUPWHQ 5DXP VHLQ *HVSUlFK 1DWUOLFK GUDQJ NHLQ :RUW GDYRQ KHUDXV )HOOPHU ZDU DEHU IDVW VLFKHU GD GHU 6RO$E0DMRU LUJHQGHLQH+LREVERWVFKDIW]XYHUNQGHQKDWWH8PVRQVWVW|UWHPDQ0HUFDQWQLFKWLQ VHLQHU NDUJ EHPHVVHQHQ )UHL]HLW 'LH 7U |IIQHWH VLFK 0HUFDQWV .RSI VFKDXWH KHUDXVXQGIDQGPLWHLQHP%OLFNGHQ0XWDQWHQ'HUNOHLQH0DQQZLQNWH )HOOPHU WDW QLFKW EHUUDVFKW 0LW ZHQLJHQ 6FKULWWHQ ZDU HU DQ GHU 7U (U KDWWH MD JHDKQWGDHWZDVLQGHU/XIWODJ³6LU" 0HUFDQW OlFKHOWH VFKPHU]OLFK ³6HW]HQ ZLU XQV GRFK )HOOPHU (V LVW LPPHU GDV JOHLFKH .DXPJODXEWPDQHLQZHQLJ]XU5XKHJHNRPPHQ]XVHLQJHVFKLHKWHWZDV ³ 8QYRUKHUJHVHKHQHV 1XQ ]XU 6DFKH 0RUJHQ IUK VROOWH HLQ 9HUVXFKVUDXPHU GHU ([SORUHUIORWWH VWDUWHQ GLH .$5'(1 )$67 :LU KDEHQ HLQHQ QHXHQ 7ULHEZHUNVW\S LQ GDV 6FKLII HLQJHEDXW 'LH .RQVWUXNWHXULQ 6RQMD &RQFKDO KDW QDWUOLFKDOOH)UHL]JLJNHLW]XJHVWDQGHQEHNRPPHQ6LHJHK|UWZHGHUGHU$EZHKU QRFK GHU )ORWWH DQ 6RODUPDUVFKDOO %XOO KDW VLH OHGLJOLFK YRUEHUJHKHQG LQ GLH ([SORUHUIORWWHEHUQRPPHQ 'DZLUMHGRFKJODXEWHQWURW]GHPHWZDVIUVLHWXQ]XPVVHQKDEHQZLULKUHLQHQ 0LNURVHQGHUPLWJHJHEHQDOV9RUVLFKWVPDQDKPH6LHZXWHQLFKWVGDYRQ6RQMD &RQFKDO LVW *HKHLPQLVWUlJHULQ YRQ ]LHPOLFK QLHGULJHP 5DQJ DEHU LPPHUKLQ 9RU HLQHU6WXQGHXQJHIlKULVWVLHXQV lK DEKDQGHQJHNRPPHQ )HOOPHUJODXEWHVHLQHQ2KUHQQLFKWWUDXHQ]XGUIHQ³$EKDQGHQJHNRPPHQ":LH LVWGDV]XYHUVWHKHQ" ³,FK ZHL HV VHOEVW QLFKW DQWZRUWHWH 0HUFDQW ³0HLQH /HXWH YHUPXWHQ HLQHQ GLHVHU .OHLQVW*HKHLPGLHQVWH GLH ZLU QXU VSRUDGLVFK EHUZDFKHQ 'LH =HLWHQ VLQG IULHGOLFK 6LH ZLVVHQ MD ,FK P|FKWH 6LH QXQ ELWWHQ VLFK GHU 6DFKH DQ]XQHKPHQ *URH6FKZLHULJNHLWHQVLQGNDXP]XHUZDUWHQ0DQKDW]ZDUGHQ6HQGHUJHIXQGHQ XQGDXVJHVFKDOWHWDEHUEHL,KUHQ)lKLJNHLWHQGUIWHGDVNHLQ3UREOHPVHLQ)HOOPHU 6LH EHNRPPHQ HV DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFK PLWZHQLJ DXVJHELOGHWHQ /HXWHQ ]X WXQ ³:LUZLVVHQDOVRQLFKWZR6RQMD&RQFKDOLP$XJHQEOLFNLVW" ³1HLQ'HU0DMRUKDWXQYHU]JOLFKGHQOHW]WHQEHNDQQWHQ6WDQGRUWSUIHQODVVHQ'D ZDUQLFKWV7URW]GHPP|FKWHQZLUGDGHU6WDUWGHU.$5'(1)$67ZLHYRUJHVHKHQ PRUJHQIUKVWDWWILQGHQNDQQ8QGQRFKHWZDV)HOOPHU (VZlUHPLUOLHEZHQQ6LH GHQ )OXJ EHJOHLWHQ N|QQWHQ 6REDOG 6LH 6RQMD &RQFKDO KDEHQ EHKDOWHQ 6LH GLH 'DPHLP$XJH ³,Q2UGQXQJ,FKQHKPHDQGDLFKDOOHV:HLWHUHLP6RO$E+DXSWTXDUWLHUHUIDKUH" 0HUFDQW OlFKHOWH ³1DWUOLFK ZLH LPPHU ,FK ZQVFKH ,KQHQ YLHO *OFN 7XW PLU OHLGGDLFK6LHEHOlVWLJHQPX )HOOPHUYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ6HQJXXQG7VFKXEDL(UQDKPHLQHQ'LHQVWJOHLWHU ,P +DXSWTXDUWLHU WUDI HU GHQ 0DMRU GHU ]XYRU 0HUFDQW GLH 1DFKULFKW YRQ 6RQMD
&RQFKDOV 9HUVFKZLQGHQ EHUPLWWHOW KDWWH 6LH VWHXHUWHQ PLW HLQ SDDU 6RO$E =LYLOJOHLWHUQ GLH EHZXWH 6WHOOH LQ $WODQ9LOODJH DQ )HOOPHU LQIRUPLHUWH VLFK LQGHVVHQ DXV HLQHU GQQHQ $NWHQPDSSH EHU GLH (LQ]HOKHLWHQ GHV )DOOHV $OV VLH DQODQJWHQZDUHUVRZHLWZLHP|JOLFKLP%LOGH ³:DV N|QQHQ ZLU WXQ" IUDJWH GHU 0DMRU ³2GHU EHVVHU :DV N|QQHQ 6LH WXQ 6LU" 1RUPDOHUZHLVH(U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ³(VZUGHHLQH:HLOHGDXHUQ )HOOPHU VFKDXWH LKQ QLFKWVVDJHQG DQ ³=XQlFKVW VWHOOH LFK IHVW RE GLH EHZXWHQ 3HUVRQHQ QRFK LQ GHU 1lKH VLQG :lKUHQGGHVVHQ ZDUWHQ 6LH ELWWH DE 6RUJHQ 6LH GDIUGDLFKXQJHVW|UWDUEHLWHQNDQQ 'HU 6RO$E0DMRU VWLHJ DXV )HOOPHU PDFKWH HV VLFK DXI GHU 5FNEDQN GHV *OHLWHUV EHTXHP(UEHJDQQQDFKHLQDQGHUDOOHVW|UHQGHQ6LQQHVHLQGUFNHDXV]XVFKDOWHQ(V GDXHUWHQLFKWODQJHELVHUIDVWDOOH*HGDQNHQPXVWHULQVHLQHU1lKHNXU]DQJHWDVWHW XQG JHSUIW KDWWH 'DEHL JLQJ HU QLFKW PLWWHOV VHLQHU 7HOHSDWKLHIlKLJNHLW YRU ZDV YLHOPHKU=HLWJHNRVWHWKlWWH VRQGHUQEHQXW]WHVHLQHQSDUDQRUPDOHQ2UWXQJVVLQQ (U VWHOOWH OHGLJOLFK IHVW ZLH GDV MHZHLOLJH *HGDQNHQPXVWHU LQ VHLQHU *UXQGJHVDPWKHLW EHVFKDIIHQ ZDU ,Q HLQLJHP 8PNUHLV JDE HV NHLQHUOHL DXIIlOOLJH 8QUHJHOPlLJNHLWHQ 0LW]XIULHGHQHU0LHQHYHUOLHHUGHQ*OHLWHU ³:DVKDEHQ6LHHUUHLFKW6LU":LVVHQ6LHVFKRQZRGLH)UDXLVW" ³1HLQ6LHLVWQLFKWLQGHU1lKH(EHQVRZHQLJLKUHPXWPDOLFKHQ(QWIKUHUIDOOV VLH GHQ 6HQGHU QLFKW DXV HLJHQHP $QWULHE ZHJJHZRUIHQ KDW XQG QXQ LUJHQGZR LQ HLQHP5HVWDXUDQWVLW]W 'HU 0DMRU VFKDXWH HQWWlXVFKW ³:DV N|QQHQ ZLU GDQQ WXQ" 1HKPHQ ZLU GRFK GLH .OHLQDUEHLWDXI" ³1LFKW JDQ] :LU ODVVHQ XQV YRQ 7HUUDQLD7UDIILFFRQWURO HLQH /LVWH VlPWOLFKHU )DKU]HXJHJHEHQGLHLPIUDJOLFKHQ=HLWUDXPGLHVHQ2UWSDVVLHUWKDEHQ'HQQ6RQMD LVW PLW HLQHP )DKU]HXJ HQWIKUW ZRUGHQ GDV VFKHLQW PLU VHKU ZDKUVFKHLQOLFK ,FK KlWWHVRQVWLKU0XVWHUDXIJHVSUW%LWWHHUOHGLJHQ6LHGLH$QIUDJHEHL77&0DMRU ³:LUGJHPDFKW6LU ,QQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ ODJ LKQHQ HLQH /LVWH YRQ ]HKQ )DKU]HXJHQ E]Z YRQ GHUHQ DXJHQEOLFNOLFKHQ 6WDQGRUWHQ YRU 'LHV ZDU GHU 9RUWHLO GHU 6RO$E 0DQ EHNDP UDVFK ZDV PDQ ZROOWH XQG GDV LQ DOOHU 5HJHO RKQH ]HLWUDXEHQGH )RUPDOLWlWHQ ³8QG QXQ NRQWUROOLHUHQ ZLU HLQHV GHU )DKU]HXJH QDFK GHP DQGHUHQ 0LW PHLQHU +LOIH VROOWH GLHV QLFKW VFKZHU VHLQ )HOOPHU KHJWH NHLQHQ =ZHLIHO GD HU 6RQMD ELQQHQ]ZHL6WXQGHQJHIXQGHQKDEHQZUGH$OVHVGDQQDEHUVFKRQEHLP]ZHLWHQ 9HUVXFKVRZHLWZDUGDQNWHHUGHPJOFNOLFKHQ=XIDOO /DQJVDP NHKUWH 6RQMDV (ULQQHUXQJ ]XUFN ,KU 6FKlGHO GU|KQWH HUElUPOLFK 'HU $EHQG LP 9HUJQJXQJVYLHUWHO GHU YLHOH &RJQDF LKU VRQGHUEDUHU 9HUHKUHU GHU
1HXDUNRQLGH 6LHVW|KQWHDXI'HU1HXDUNRQLGH'HU)UHPGHKDWWHVLHLUJHQGZLHEHWlXEW 6RQMD VFKOXJ GLH $XJHQ DXI 6LH EHIDQG VLFK LQ HLQHU JUDXHQ .DPPHU ZRULQ VlPWOLFKH (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH IHKOWHQ ,Q GHU HLQ]LJHQ 7U|IIQXQJ OHKQWH HLQ 0DQQPLWVFKXEHUHLWHP3DUDO\VDWRU(VZDUQLFKW0DUNRV%DQMHGRFKJHK|UWHHU RIIHQEDU GHP JOHLFKHQ 9RON DQ $OVR ZDU VLH LQ GLH *HZDOW HLQHU RUJDQLVLHUWHQ *UXSSHYRQ(QWIKUHUQJHUDWHQ:HVKDOE"6LHVFKDOWVLFKHLQHQ1DUUHQ6LHZXWH JHQDXZHVKDOEPDQVLHPLWJHQRPPHQKDWWH1XUHLQ*UXQGNDPLQ)UDJH1LHPDOV KlWWH VLH RIIHQ HU]lKOHQ GUIHQ GD VLH GLH .RQVWUXNWHXULQ GHV &21&+$/ $JJUHJDWVZDU ³:RELQLFKKLHU" ³,FK JODXEH QLFKW GD LFK ,KQHQ GDV VDJHQ VROOWH 'LH 6WLPPH GHV 0DQQHV LP 7UUDKPHQNODQJZLHHLQ5HLEHLVHQ³'DVDOOHVLVW]LHPOLFKJHKHLPZLVVHQ6LH ³0DQZLUGPLFKILQGHQ+DEHQ6LHEHUOHJWZDVGDQQPLW,KQHQJHVFKLHKW" ³1DWUOLFK :LU NHQQHQ GDV 5LVLNR 8QG GHVKDOE KDEHQ ZLU GDIU JHVRUJW GD PDQ XQVQLFKWILQGHW6HLHQ6LHJDQ]EHUXKLJW 6RQMDNDPVFKZDQNHQGDXIGLH%HLQH,KU.UHLVODXIZDUHWZDVLQV6WRFNHQJHUDWHQ VFKLHQVLFKMHGRFK]XVHKHQGV]XIHVWLJHQ'HQQRFKWDWVLHDOVN|QQHVLHVLFKNDXPDXI GHQ%HLQHQKDOWHQ6LHZDUIGHP:lFKWHUHLQHQIRUVFKHQGHQ%OLFN]X1HLQHUKDWWH QLFKWJHVHKHQGDHVLKUEHUHLWVZHVHQWOLFKEHVVHUJLQJDOVQRFK6HNXQGHQ]XYRU ³.HLQH$QJVWPHLQWHGHU0DQQ³6LHGUIHQUXKLJDXIVWHKHQZHQQ,KQHQGDQDFK LVW6FKOLHOLFKVLQGZLUNHLQH8QPHQVFKHQ(VOLHJWQLFKWLQXQVHUHU$EVLFKW,KQHQ HWZDV ]XOHLGH ]X WXQ ,Q XQJHIlKU HLQHU KDOEHQ 6WXQGH HUIROJW SHU 7UDQVPLWWHU ,KU $EWUDQVSRUW'DQQVWHKWHLQ0HGLNHU]XU9HUIJXQJ ³:LHODQJZDULFKEHZXWORV":LUGGDV0LWWHOVFKDGHQ" ³2KNHLQH$QJVW:LUZDUHQYRUVLFKWLJQXUHLQHJHULQJH'RVLV'HVRULHQWLHUHU'D 6LH EHUKDXSW HLQJHVFKODIHQ VLQG ODJ QXU DQ ,KUHP =XVWDQG 'HU $ONRKRO ZLVVHQ 6LH/lQJHUDOVHLQH6WXQGHKDW,KU6FKODIQLFKWJHGDXHUW 6RQMDV 0XW VDQN (LQH 6WXQGH QXU 'DQQ ZDU PDQ LKU JHZL QRFK QLFKW DXI GLH 6SXUJHNRPPHQ=ZDUKDWWHVLHHLQHKRKH0HLQXQJYRQGHU/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHU WHUUDQLVFKHQ 3ROL]HLRUJDQH GRFK VR KRFK QXQ ZLHGHU QLFKW 8QG LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGHZUGHGHU$EWUDQVSRUWHUIROJHQ:DVNRQQWHVLHGDJHJHQWXQ"6ROOWHVLHHLQHQ $XVEUXFKVYHUVXFK XQWHUQHKPHQ VR YHUVFKZLQGHQG JHULQJ LKUH &KDQFHQ DXFK DXVVDKHQ" 6RQMD GDFKWH QDFK 9HUVFKZRPPHQ HULQQHUWH VLH VLFK GHU GUHL 7DJH *UXQGDXVELOGXQJ GLH VLH YRU $QWULWW LKUHU )RUVFKXQJVWlWLJNHLW YRQ GHU 6RO$E HUKDOWHQ KDWWH -D (V ZUGH JHZL JXW VHLQ GHQ 0DQQ LQ HLQ *HVSUlFK ]X YHUZLFNHOQ ³:HVKDOE KDEHQ 6LH PLFK HLJHQWOLFK HQWIKUW" :DV PDFKW PLFK LQWHUHVVDQW JHQXJ GDV5LVLNRHLQ]XJHKHQ" 'HU 1HXDUNRQLGH ODFKWH ³$OV RE 6LH GDV QLFKW JHQDX ZWHQ :LU ZROOHQ ,KUH .HQQWQLVVH 6LH VROOHQ GDV 7ULHEZHUN IU XQV EDXHQ 1LFKW IU GDV 6RODUH
,PSHULXP7HUUDLVWPlFKWLJJHQXJ 'DVDOOHUGLQJVIDQG6RQMDDXFK7URW]GHPZDU%XOOGHUHLQ]LJHJHZHVHQGHULKUGLH &KDQFH VLFK DOV :LVVHQVFKDIWOHULQ ]X SURILOLHUHQ EHUKDXSW HLQJHUlXPW KDWWH 0XWH VLH VLFK IU LKUH ,QNRQVHTXHQ] 9RUZUIH PDFKHQ" 6LH ZXWH HV QLFKW $Q 3ROLWLNZDUVLHQLHJHQXJLQWHUHVVLHUWJHZHVHQXPVLFKPHKUDOVHLQREHUIOlFKOLFKHV 8UWHLOHUODXEHQ]XN|QQHQ ³9LHOOHLFKW KDEHQ 6LH UHFKW JDE VLH ]XU hEHUUDVFKXQJ GHV 0DQQHV ]XUFN 6LH VFKZDQNWH HLQ ZHQLJ XP GHQ DQGHUHQ YRQ LKUHP VFKOHFKWHQ =XVWDQG ]X EHU]HXJHQ*OHLFK]HLWLJ UFNWH VLH HLQ SDDU6FKULWWH QlKHU³6DJHQ6LH ZRKHU NRPPW ,KUH *UXSSH" 8P PHLQH .HQQWQLVVH ]X YHUZHUWHQ PX HLQH EHWUlFKWOLFKH :LUWVFKDIWVPDFKWKLQWHU,KQHQVWHKHQ ³6LH LUUHQ .HLQH :LUWVFKDIWVPDFKW $EHU HLQ NOHLQHU DXIVWUHEHQGHU 3ODQHW XQVHU JDQ]HU6WRO]:LUQHQQHQLKQ.LUJDWDQQDKHGHP]DOLWLVFKHQ(LQIOXEHUHLFK0DQ GUFNWXQVGLH/XIWDEXQGGDVN|QQHQZLUQLFKW]XODVVHQQLFKWZDKU",FKJODXEH 6LHYHUVWHKHQ:LUEUDXFKHQ,KUH(UILQGXQJXPXQV6SLHOUDXP]XYHUVFKDIIHQ XP.LUJDWDQPlFKWLJZHUGHQ]XODVVHQ6HLQH$XJHQJORPPHQ6RQMDZXWHQLFKW REVLHGHQ$XVGUXFNGDULQIHXULJRGHUILHEULJQHQQHQVROOWH (UQHXW QlKHUWH VLH VLFK XP HLQ SDDU 6FKULWWH GHU 7U (LQ NUlIWLJHU 6SUXQJ ZUGH LQ]ZLVFKHQ JHQJHQ GHQ 0DQQ ]X EHUUXPSHOQ 'RFK YLHOOHLFKW VROOWH VLH EHVVHU +LOIHYRQDXHQDEZDUWHQ"6LHZDU:LVVHQVFKDIWOHULQNHLQH.lPSIHULQ 'RFK GHU lXHUH $QOD HQWVWDQG UDVFKHU DOV HUZDUWHW $XV HLQHP GHU 1HEHQUlXPH GUDQJSO|W]OLFK*HVFKUHL]XLKQHQ'D]XNDPHQ/DXWHZLHYRQ6WUDKOVFKVVHQ 'HU:lFKWHUIXKUHUVFKURFNHQDXIGHP$EVDW]KHUXP6RQMDQXW]WHLKUH&KDQFH6LH WDWGHQHLQHQ6SUXQJZRUDXIVLHVLFKPHKUDOVIQI0LQXWHQYRUEHUHLWHWKDWWH ,QQHUKDOE HLQHV 6HNXQGHQEUXFKWHLOV ZDU VLH EHU GHP 1HXDUNRQLGHQ XQG EUDFKWH LKQ ]X )DOO 1XQ NDP HV LKU ]XVWDWWHQ GD GHU 0DQQ ]LHPOLFK ZHQLJ ZRJ 6LH NQLHWHDXILKPEHYRUHUVLFKQRFKKRFKUDSSHOQNRQQWH ³*HEHQ6LHDXIVFKULHVLH(VZDUVLQQORVXQGVLHHUNDQQWHGLH7DWVDFKHJOHLFK GDUDXI 0LW XQJHKHPPWHU :XFKW VFKOXJ VLH LKP GLH JHEDOOWH )DXVW YRU GLH 6WLUQ 6HLQ .RSI SUDOOWH DXI GHQ %RGHQ 'HU 3DUDO\VDWRU HQWJOLWW VHLQHP *ULII *HQDX GDUDXI KDWWH VLH JHZDUWHW 6LH EUDFKWH GLH :DIIH PKHORV DQ VLFK ]LHOWH NXU] XQG GUFNWHDE'LHOlKPHQGH(QHUJLHHQWOXGVLFKPLWPDWWHPMHGRFKGXUFKGULQJHQGHP =LVFKHQ,PQlFKVWHQ0RPHQWODJGHU1HXDUNRQLGHUHJORV *OHLFK]HLWLJ VFKZROO GHU .DPSIOlUP DXV GHP +LQWHUJUXQG DQ 0DQ NDP VLH EHIUHLHQ GDFKWH VLH 'LH 3ROL]LVWHQ RGHU ZHU LPPHU GD QDFK LKU JHVXFKW KDWWH ZDUHQ VFKQHOO JHQXJ JHZHVHQ :HVHQWOLFK OlQJHU KlWWH HV NDXP GDXHUQ GUIHQ VLH KDWWH QLFKW YHUJHVVHQ GD LQ .U]H LKU $EWUDQVSRUW YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ ZlUH :DV VROOWH VLH MHW]W WXQ" 6LH KDWWH LKUHQ :lFKWHU EHUZlOWLJW XQG EHIDQG VLFK LP %HVLW] HLQHU ZLUNVDPHQ :DIIH 9RQ GUDXHQ GUDQJ IRUWJHVHW]WHV =LVFKHQ DQ LKU 2KU'HU*HGDQNHGRUWN|QQHZRP|JOLFKPLWW|GOLFKHQ,PSXOVZDIIHQJHVFKRVVHQ ZHUGHQ OLH VLH QLFKW UXKHQ 6LH PXWH HLQJUHLIHQ :HQQ VLH *OFN KDWWH XQG GLH
6DFKH VFKODX DQVWHOOWH NRQQWH VLH PLW LKUHP (LQVDW] GLH (QWIKUHU ]ZLVFKHQ ]ZHL )URQWHQEULQJHQ 6LHWUDWEHUGLH6FKZHOOH$QLKU*HIlQJQLVVFKORVLFKHLQJOHLFKDUWLJHUHEHQIDOOV JUDXHU 5DXP RKQH (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH DQ 'DULQ ZHLOWH QLHPDQG $XFK KLHU JDE HV QXU HLQHQ $XVJDQJ XQG GHU ZDU YRQ HLQHU 7U YHUVFKORVVHQ 6RQMD K|UWH DXIGHUDQGHUHQ6HLWHJHGlPSIWHV5XIHQ 6RQMDIDWHVLFKHLQ+HU]XQGVWLHGLH7UDXI 6LHEUDXFKWHHLQSDDU6HNXQGHQXP GHQ XQYHUKRIIWHQ $QEOLFN ]X YHUDUEHLWHQ 9RU LKU HUVWUHFNWH VLFK HLQH /DJHUKDOOH PLWWOHUHU *U|H DQ GHUHQ OLQNHQ 5DQG HLQ DNWLYLHUWHU 7UDQVPLWWHU VWDQG 'LH .RQWUROOGLRGHQ GHV *HUlWV OHXFKWHWHQ JUQ $P JHJHQEHUOLHJHQGHQ 7RU EHPHUNWH VLH HLQ JH]DFNWHV GRSSHOW PDQQVJURHV /RFK 9RQ GRUW DXV ]LHOWHQ 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ =LYLO PLW 3DUDO\VDWRUHQ DXI GLH (QWIKUHUJUXSSH 'LHVH KDWWH VLFK KLQWHU GLFNHQ.LVWHQVWDSHOQLQGHU0LWWHGHV5DXPHVYHUVFKDQ]W9RQGHQQHXQ*HVWDOWHQ GLHVLHVHKHQNRQQWHZLUNWHQDOOHUGLQJVQXUPHKUZHQLJHDNWLRQVIlKLJ'LHPHLVWHQ ODJHQVWRFNVWHLIDP%RGHQ 6RQMDZDUVLFKHUGDPDQVLHELVODQJQLFKWEHPHUNWKDWWH6LH]LHOWHVRUJIlOWLJXQG VFKR HLQHQ KQHQKDIWHQ 1HXDUNRQLGHQ EHZHJXQJVXQIlKLJ 1RFK LPPHU EOLHE VLH XQHQWGHFNW 6LH YLVLHUWH HLQH ]ZHLWH *HVWDOW DQ GLHVPDO HLQH )UDX 'DQHEHQ ,PPHUKLQ ZDU VLH NHLQH DXVJHELOGHWH 6FKDUIVFKW]LQ VRQGHUQ :LVVHQVFKDIWOHULQ =XPLQGHVWHLQ$XVOlXIHUGHUOlKPHQGHQ(QHUJLHHUUHLFKWHGLH8QEHNDQQWHDEHUXQG OLHLKUHQUHFKWHQ$UPEHZHJXQJVORVKHUDEEDXPHOQ 1XQEHPHUNWHPDQVLH(LQ0DQQGUHKWHVLFKXPPHKUDXV=XIDOODOVPLW$EVLFKW XQG ZLHV VHLQH *HIlKUWHQ VFKUHLHQG DXI GLH *HIDKU LQ LKUHP 5FNHQ KLQ ³=XP 7UDQVPLWWHU EHIDKO HLQH DQGHUH 6WLPPH *HK|UWH VLH 0DUNRV%DQ" 6RQMD ZXWH HVQLFKWJHQDX ³:LUVHW]HQXQVRKQHGLH*HIDQJHQHDE 6RQMD IHXHUWH QRFKPDOV 'RFK QXQ ZXUGH VLH VHOEVW HLQ 2SIHU SDUDO\VLHUHQGHU 6WUHXVWUDKOXQJ /lKPXQJ HUIDWH LKUH %HLQH XQG NURFK ODQJVDP ELV ]XP 5FNJUDW KLQDXI6LHVSUWHSO|W]OLFKGDZUGHGLH(QHUJLHLKU1HUYHQ]HQWUXPHUUHLFKHQ VLHQLFKWVPHKUWXQN|QQWH0LW IOLHJHQGHQ)LQJHUQ ULVLHGDV 0DJD]LQGHU:DIIH DXV VHLQHU +DOWHUXQJ 'DEHL IROJWH VLH HLQHU VSRQWDQHQ (LQJHEXQJ GHQQ DXI GHP /HKUJDQJ GHU 6RO$E KDWWH VLH JHK|UW GD PDQ (QHUJLHPDJD]LQH PLW ]ZHL GUHL *ULIIHQ]XU([SORVLRQEULQJHQNRQQWH'DQQZLUNWHHLQVROFKHV.UDIWSDNHWZLHHLQH *UDQDWH *OHLFK]HLWLJVDKVLHGDGLH3ROL]LVWHQRGHUZHULPPHUHVZDUGLH(QWIKUHUQLFKW PHKU DXIKDOWHQ NRQQWHQ =ZLVFKHQ LKQHQ XQG GHQ )OFKWHQGHQ HUKRE VLFK HLQ PDVVLYHU .LVWHQVWDSHO $OXPLQLXP VFKLUPWH GLH ]ZDQ]LJ 0HWHU ]XP 7UDQVPLWWHU IDVW LQ YROOHU /lQJH DE 6LH VFKOR GDV 0DJD]LQ NXU] XQG VFKOHXGHUWH HV GHQ 1HXDUNRQLGHQKLQWHUGUHLQ-D'LHDXIJHVWDXWH3DUDO\VDWRUHQHUJLHHQWOXGVLFKLQ HLQHP JUHOOHQ %OLW] (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ VFKLHQHQ GLH )OFKWHQGHQ XQG GHU 7UDQVPLWWHULQGXUFKGULQJHQGH+HOOLJNHLWJHWDXFKW 6RQMD YHUVXFKWH VLFK ]XU 6HLWH ]X ZHUIHQ 'RFKLKUH %HLQHWDWHQ GHQ'LHQVWQLFKW
PHKUXQGVLHEHNDPGHVKDOEHLQJXW7HLOGHUIUHLJHVHW]WHQ(QHUJLHDPHLJHQHQ/HLE ]XVSUHQ6LHVDKQRFKZLHGLH(QWIKUHUHUVWDUUW]X%RGHQVWU]WHQ'DQQZDUVLH DQ GHU 5HLKH ,KU .|USHU ZXUGH YROONRPPHQ VWHLI 6LH IKOWH ZHGHU $UPH QRFK %HLQH ZHGHU LKUHQ 5XPSI QRFK /LSSHQ RGHU :DQJHQ 1XU GHU .UHLVODXI XQG GLH $WHPUHIOH[HIXQNWLRQLHUWHQQRFK 6LH KDWWH HV JHVFKDIIW ,KU NDP HQWVFKHLGHQGHU $QWHLO DQ GHU hEHUZlOWLJXQJ GHU 1HXDUNRQLGHQ ]X DEHU GDV %HZXWVHLQ YHUVHW]WH VLH LQ QLHGHUJHVFKODJHQH 6WLPPXQJ6FKOLHOLFKZDUVLHVHOEVWVFKXOGGDHVVRZHLWKDWWHNRPPHQN|QQHQ +lWWH VLH QXU GHQ 0XQG JHKDOWHQ 'RFK HV ZDU ]X VSlW IU IURPPH :QVFKH /DQJVDPWDVWHWHVLFKGLH/lKPXQJDXFK]XLKUHQ*HGDQNHQYRU'DVOHW]WHZDVVLH VDK ZDU HLQ EUHLWHV LUJHQGZLH EHNDQQWHV *HVLFKW 6RQMD YHUORU ]XP ]ZHLWHQPDO LQQHUKDOENU]HVWHU=HLWGDV%HZXWVHLQ 'HU 0XWDQW ZDU QRFK LPPHU ]RUQLJ 'LH PRELOH $XVUVWXQJ GHU 6RO$E*OHLWHU KDWWHNHLQH3DUDO\VHERPEHQHQWKDOWHQ'DEHLJHK|UWHGHUOHL*HUlWLQVHLQHQ$XJHQ ]XP 6WDQGDUG (U ZXWH QLFKW RE GDIU SHUV|QOLFKH )HKOHU YHUDQWZRUWOLFK ZDUHQ RGHU HLQH XQVLQQLJH (LQJUHQ]XQJ GHV 6RUWLPHQWV =X DOOHP hEHUIOX KDWWH HLQH HUVWDXQOLFKSULPLWLYH$ODUPDQODJHLKU.RPPHQYHUUDWHQHLQH7DWVDFKHGLHVHLQHU $QVLFKW QDFK GHQ PDQJHOQGHQ $XVELOGXQJVVWDQG HLQLJHU $JHQWHQ RIIHQOHJWH -HGHQIDOOVQDKPHUVLFKYRUGLH6DFKHQLFKWDXIVLFKEHUXKHQ]XODVVHQ %HLQDKH KlWWHQ VLH LKUH HLQ]LJH &KDQFH YHUSDW 6RQMD &RQFKDO LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ 'HU OHW]WHQGOLFKH (UIROJ ZDU QXU DXI HLQHQ JOFNOLFKHQ =XIDOO ]XUFN]XIKUHQ 1DWUOLFK ZlUHQ VLH LPVWDQGH JHZHVHQ GLH 1HXDUNRQLGHQ DP (QGH DXVHLJHQHU.UDIWDXV]XVFKDOWHQ$EHUHVKlWWHHEHQHLQ:HLOFKHQJHGDXHUW)UGLH (QWIKUHU YLHOOHLFKW =HLW JHQXJ PLW LKUHP )DQJ ]X HQWNRPPHQ )HOOPHU ZDU HUOHLFKWHUWGDGHUXQJQVWLJVWHDOOHU)lOOHKDWWHDEJHZHQGHWZHUGHQN|QQHQ 1DFKGHP6RQMD&RQFKDOVSURYLVRULVFKHU6SUHQJVDW]GHWRQLHUWZDUVSUDQJHUDQGHU 6SLW]H GHU 6RO$E$JHQWHQ LQ GLH +DOOH KLQHLQ 6HLQ 2UWHUVLQQ VDJWH LKP GD QLHPDQGGRUWGULQQHQPHKUEHL%HZXWVHLQZDU'LH:LVVHQVFKDIWOHULQELOGHWHHLQH $XVQDKPH )HOOPHU HLOWH XQYHU]JOLFK ]X LKU KLQ XQG VFKDXWH LKU LQV *HVLFKW (U NDP ]X VSlW 1RFK ZlKUHQG HU YHUVXFKWH VLH ]X EHUXKLJHQ YHUORU VLH GDV %HZXWVHLQ ³%ULQJHQ6LHHLQ$QWL3DUDO\VHJLIWEHIDKOHUHLQHPGHU$JHQWHQ ³,QML]LHUHQ6LHHLQHDXVUHLFKHQGH'RVLVXPGLH/lKPXQJDOOPlKOLFK]XO|VHQ $QVFKOLHHQG ZDQGWH HU VLFK GHP $EZHKUPDMRU ]X 'HU 0DQQ ZDU JHUDGH EHVFKlIWLJW GLH ]HKQ (QWIKUHU ]XVDPPHQWUDJHQ XQG IHVVHOQ ]X ODVVHQ 2IIHQEDU ]RJHUHVYRULQGLHVHP)DOOHLQH]XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHLQ]XEDXHQ ³2KQH6LH ZlUHQZLU]X VSlWJHNRPPHQVWHOOWHGHU0DQQIHVW³9LHOHQ'DQNIU ,KUH+LOIH6LU ³6FKRQ JXW 6LH ZHUGHQ 6RODUPDUVFKDOO 0HUFDQW %HULFKW HUVWDWWHQ 7HLOHQ 6LH PLU
DXHUGHPHLQH2UGRQQDQ]]X,FKP|FKWHGLH)UDX]XU.$5'(1)$67VFKDIIHQ 'HU0DMRUZROOWHVDOXWLHUHQDEHU)HOOPHUZLQNWHDE 'HU $EZHKUPDMRU WHLOWH LKP DOV 2UGRQQDQ] HLQH NUlIWLJH )UDX ]X 6LH WUXJHQ 6RQMD &RQFKDO LQ HLQHQ GHU *OHLWHU XQG IlGHOWHQ VLFK LQ GHQ 9HUNHKUVVWURP GHU +RFKVWUDHQHLQ)HOOPHUKLQJGDEHLVHLQHQ*HGDQNHQQDFK)DVWHUVFKUDNHUDOVVLH 7HUUDQLD6SDFHSRUW HUUHLFKW KDWWHQ 'LH $JHQWLQ HUNXQGLJWH VLFK EHL HLQHP ]XVWlQGLJHQ)ORWWHQOHXWQDQWQDFKGHP6WDQGRUWGHU.$5'(1)$67 RGHU(; ZLHHVNRUUHNWKLH XQGYLVLHUWHGLHRIIHQH+DXSWOXNHGHV5DXPHUVDQ (VKDQGHOWHVLFKXPHLQH0HWHU.XJHOHLQVHKUNOHLQHV6FKLIIDOVR0DQKDWWH GHQ ([SHULPHQWDODXIEDX LQ GDV &KDVVLV HLQHV VFKQHOOHQ .UHX]HUV PRQWLHUW 'HU .RPPDQGDQW ZDU HLQ (SVDOHU QDPHQV (G &RUD]HO (U YHUIJWH EHU HLQLJH (UIDKUXQJHQ PLW 7HVWIOJHQ XQG lKQOLFKHQ YHUVWlUNW ULVLNREHKDIWHWHQ 0LVVLRQHQ %HUHLWV YRU HLQHU 6WXQGH KDWWH )HOOPHU GLH HQWVSUHFKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ HLQJHVHKHQ,P6RO$E+DXSWTXDUWLHUZDULKPHLQGQQHU$NWHQRUGQHUDXVJHKlQGLJW ZRUGHQ GDULQKDWWHDOOHVJHVWDQGHQ 'LH$JHQWLQVHW]WHGHQ*OHLWHULP+DQJDUDXI'HU0XWDQWVWLHJJHPHLQVDPPLWLKU DXV GHU .DELQH XQG ZDQGWH VLFK GHP 6FKRWW GHV $QWLJUDYVFKDFKWHV ]X 'RUW HUVFKLHQVRHEHQHLQXQJODXEOLFKVWlPPLJHUIDVWTXDGUDWLVFKHU0DQQ GHUHSVDOLVFKH .RPPDQGDQW +LQWHU LKP IROJWHQ ]ZHL %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU &RUD]HO ZLHV VLH DQ GHU $JHQWLQ ]XU +DQG ]X JHKHQ *HPHLQVDP KREHQ VLH GLH %DKUH PLW 6RQMD &RQFKDOV VFKODIIHP .|USHU DXV GHP 6WDXUDXP XQG VFKREHQ VLH LQ GHQ 6FKDFKW 6FKZHUHORVWULHEHQVLHDXIZlUWV ³,FK EHJUH 6LH DQ %RUG 6LU 'LH 6WLPPH GHV .RPPDQGDQWHQ GU|KQWH 'HU 0XWDQW NRQQWH YHUVWHKHQ ZHVKDOE HPSILQGOLFKH 0HQVFKHQ GDYRQ =DKQVFKPHU]HQ EHNDPHQ $EHU (SVDOHU ZDUHQ GLH EHVWHQ 3LORWHQ GLH GDV ,PSHULXP DXI]XELHWHQ KDWWH ,KUH 5HDNWLRQVIlKLJNHLW PXWHWH ]XZHLOHQ XQYRUVWHOOEDU DQ ZlKUHQG LKU JHZLFKWLJHV$XIWUHWHQLKQHQIDVWLPPHUHLQHQSV\FKRORJLVFKHQ9RUWHLOYHUVFKDIIWH GHUEHLGHU%HKDQGOXQJGHU0DQQVFKDIWQXW]HQNRQQWH ³6LH VLQG (G &RUD]HO QLFKW ZDKU" )HOOPHU IL[LHUWH GLH NQDSS KXQGHUWVHFK]LJ =HQWLPHWHUJURH*HVWDOWVHLQHV*HJHQEHUVGDVJURIOlFKLJH*HVLFKW³,FKGHQNH ZLU ZHUGHQ JXW PLWHLQDQGHU DXVNRPPHQ :UGHQ 6LH PLU ELWWH HLQH .DELQH DQZHLVHQ" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK 6LH YHUVWDQGHQ VLFK RKQH YLHOH :RUWH /OR\G ZUGH QLFKW LQ GLH6FKLIIVIKUXQJHLQJUHLIHQGHU(SVDOHUKLQJHJHQZUGHLQ.ULVHQVLWXDWLRQHQGDV (QWVFKHLGXQJVYRUUHFKWGHV6RQGHURIIL]LHUVDFKWHQ (UHQWNOHLGHWHVLFKXQGIKUWHHLQSDDU(QWVSDQQXQJVEXQJHQDXV1RFKLPPHUKDWWH LKQGLHVRQGHUEDUH8QUXKHZRPLWHUEHUHLWVVHLWGHPIUKHQ0RUJHQNlPSIWHQLFKW YHUODVVHQ :DU GHU WDWVlFKOLFKH =ZLVFKHQIDOO QRFK JDU QLFKW DXVJHVWDQGHQ" +DWWH 6RQMDV(QWIKUXQJQXQGLHHLJHQWOLFKH6FKZLHULJNHLWGDUJHVWHOOW"(UZXWHHVQLFKW 1RFKLP+DOEVFKODIYHUIROJWHLKQGDVIHLQJHVFKQLWWHQH IDVWHGOH*HVLFKW GHU )UDX 'D]XGLHVWUXSSLJHEORQGH0lKQH*DQ]ODQJVDPQXUNDPGHU6FKODI
6RQMD HUZDFKWH HQWVSDQQW 6LH IKOWH VLFK JHNUlIWLJW XQG YRQ =XYHUVLFKW HUIOOW .HLQH6SXUYRQGHU3DUDO\VH3DUDO\VH'LH1HXDUNRQLGHQGHU.DPSI8QG]XOHW]W GLHVHV *HVLFKW (QGOLFK HULQQHUWH VLH VLFK OFNHQORV GHU JHVWULJHQ (UHLJQLVVH =XPLQGHVWQDKPVLHDQGDVHLWKHUHLQH1DFKWYHUJDQJHQZDU6RHUKROWZLHVLHVLFK IKOWH PXWH VLH PLQGHVWHQV DFKW 6WXQGHQ JHUXKW KDEHQ 9LHOOHLFKW KDWWH PDQ LKU ]XGHPHLQ$XIEDXSUlSDUDWYHUDEUHLFKW ,KUH ZLQ]LJH .DELQH GXUFKPD YLHU 0HWHU LQ GHU /lQJH XQG GUHLHLQKDOE LQ GHU %UHLWH (LQH W\SLVFKH 5DXPVFKLIIVNDELQH GLH (LQULFKWXQJ ZDU LQ DQJHQHKPHQ MHGRFK XQSHUV|QOLFKHQ %UDXQW|QHQ JHKDOWHQ 7URW] GHP JODXEWH VLH LQ GLHVHU 8PJHEXQJ RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ HLQHQ 7HLO LKUHU )UHL]HLW YHUEULQJHQ ]X N|QQHQ 0LOOLRQHQ)ORWWHQDQJHK|ULJHKDWWHQHVVFKOLHOLFKDXFKJHNRQQW 3O|W]OLFK KDWWH VLH V HLOLJ 'DV &KURQRPHWHU EHU GHU 7U ]HLJWH 8KU ,Q IQI 0LQXWHQ PXWH GHU 6WDUW HUIROJHQ 8QG VLH ZDU QRFK QLFKW HLQPDO DQJHNOHLGHW 6LH HQWVFKLHG VLFK IU ]ZHL 0LQXWHQ 'XVFKHQ XQG DQVFKOLHHQGH GUHLLJVHNQGLJH $NWLYLWlWGHV7URFNHQJHEOlVHV5DVFKHUJLQJHVEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKW6LH]RJVLFK DQXQGOLHLKU+DDUXQJHNlPPWDXIGLH6FKXOWHUQKlQJHQ,P9RUEHUJHKHQWDVWHWH VLH JHVFKlOWH 2UDQJHQIUFKWH DXV HLQHP 6SHQGHU XQG KDVWHWH ]XU =HQWUDOH KLQDXI 1LHPDQG EHJHJQHWH LKU :lKUHQG GHU 6WDUWYRUEHUHLWXQJHQ ZLUNWH GDV 6FKLII VWHWV ZLH DXVJHVWRUEHQ ZHLO DOOH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU EHVFKlIWLJW ZDUHQ GLH .$5'(1 )$67NRPSOLNDWLRQVORVLQV$OO]XEULQJHQ 'HU $QWLJUDYVFKDFKW WUXJ VLH ELV LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH KLQDXI 1RFK HLQH 0LQXWH6LHZROOWHVLFKGHQJURHQ$XJHQEOLFNDXINHLQHQ)DOOHQWJHKHQODVVHQ 6RQMD VFKZDQJ VLFK GXUFK HLQ /XN JHVFKDIIW 6LH ZDU JHUDGH QRFK SQNWOLFK .RQ]HQWULHUW KRFNWHQ IQI]HKQ 3HUVRQHQ YRU LKUHQ MHZHLOLJHQ .RQVROHQ %LOGVFKLUPIURQWHQ RGHU .RPPXQLNDWLRQVJHUlWHQ ,PPHU ZLHGHU OLH VLH VLFK YRP KRFKWHFKQLVLHUWHQ 2UJDQLVDWLRQVJUDG GHV .OHLQHQ .UHX]HUV EHHLQGUXFNHQ 'XUFK GLH ]XVlW]OLFKH ,QVWDOODWLRQ SHULSKHUHU 3RVLWURQLNHQ KDWWH PDQ GLH %HVDW]XQJVVWlUNH DXI NQDSSGUHLLJ3HUVRQHQVHQNHQN|QQHQ ³$K GD NRPPHQ 6LH GRFK QRFK JUROOWH GHU (SVDOHU LQ VHLQHP 6SH]LDOVHVVHO (U ZDQGWH NHLQHQ %OLFN YRQ VHLQHQ ,QVWUXPHQWHQ ,Q VHLQHU 6WLPPH VFKZDQJ OHLFKWHU 7DGHO PLW :lUH 6RQMD HLQ UHJXOlUHV 0LWJOLHG GHU %HVDW]XQJ JHZHVHQ HU KlWWH HV NDXPGDEHLEHODVVHQ ³6LHZLVVHQGDLFK6FKZLHULJNHLWHQKDWWH,KUH$QWZRUWILHOXQJHZROOWSDW]LJDXV ,Q *HJHQZDUW GHV (SVDOHUV IKOWH VLH VLFK IDVW DXWRPDWLVFK XQWHUOHJHQ 1DWUOLFK NlPSIWHVLHGDJHJHQDQDEHUHVQXW]WHZHQLJ ³8QWHUKDOWHQZLUXQVVSlWHUGDUEHU:UGHQ6LHVLFKELWWHVHW]HQXQGDQVFKQDOOHQ" 6LHNHQQHQGLH%HVWLPPXQJHQ ³1DWUOLFK6RQMDIROJWHGHU2UGHU6LHZROOWHVLFKMHW]WDXINHLQHQ6WUHLWXP6LQQ RGHU8QVLQQGHU$QZHLVXQJHLQODVVHQ,KU6HVVHOJHZlKUWHYROONRPPHQHQhEHUEOLFN EHU DOOH ZLFKWLJHQ 'LQJH GLH DQ %RUG GHU .$5'(1 )$67 JHVFKHKHQ NRQQWHQ
6FKOLHOLFK ZDU VLH GLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH /HLWHULQ GHV 8QWHUQHKPHQV ,P =ZHLIHOVIDOOPXWHVLHDXIJUXQGYRQSUl]LVHQ'DWHQ(QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQN|QQHQ ³(; HUELWWHW 6WDUWHUODXEQLV GU|KQWH &RUD]HOV 6WLPPH ³*HEW XQV HLQ (QHUJLHJHUVW ³9HUVWDQGHQ NDP HV ZHVHQWOLFK OHLVHU DXV GHP 7RZHU ]XUFN ³6WDUWHUODXEQLV HUWHLOW 'LH0HQVFKHQLP5XPSIGHU.$5'(1)$67VSUWHQQLFKWV*OHLFK]HLWLJ PLWGHP %HJLQQ GHU %HVFKOHXQLJXQJVSKDVH VSUDQJHQ GLH $QGUXFNDEVRUEHU DQ 'LH *HUlWH VFKOXFNWHQ ZDV LPPHU EHU GHQ :HUW YRQ HLQHP *UDYR KLQDXVJLQJ 9RU GHP .RPPDQGDQWHQVHVVHO ]HLJWH HLQ 3DQRUDPDVFKLUP ZLH GHU .UHX]HU UDVHQG VFKQHOO DXIVWLHJXQG7HUUDQLD6SDFHSRUWKLQWHUVLFK]XUFNOLH (G &RUD]HO OLH GLH ,PSXOVWULHEZHUNH DQVSULQJHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN VHW]WH DOOH VWW]HQGH :LUNXQJ VHLWHQV GHU 6WDUWJHUVWH DXV 'HU (SVDOHU EHVFKOHXQLJWH YHUKlOWQLVPlLJ EHKXWVDP XP GLH (LQZRKQHU 7HUUDQLDV QLFKW XQQ|WLJ DXI]XVFKUHFNHQ ³6LHN|QQHQGLH*XUWHO|VHQ 6RQMD QDKP GLH :RUWH GHV .RPPDQGDQWHQ HUOHLFKWHUW ]XU .HQQWQLV (QGOLFK 'LH .$5'(1 )$67 EHIDQG VLFK LP :HOWUDXP 6LH KDWWH NDXP VWLOOVLW]HQ N|QQHQ VR DXIJHUHJW ZDU VLH &RUD]HO ZUGH MHW]W EHVFKlIWLJW VHLQ GHQ 5DXPHU VLFKHU GXUFK GDV 9HUNHKUVJHZLPPHO LP HUGQDKHQ 5DXP ]X EXJVLHUHQ +LHU KHUUVFKWH HLQ VWlQGLJHV .RPPHQ XQG *HKHQ 7HUUDV %HGHXWXQJ DOV 0HWURSROH JDOW IU HLQHQ +RKHLWVEHUHLFKYRQYLHOHQKXQGHUW/LFKWMDKUHQ$XVGHKQXQJ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHQVLHGLH3OXWREDKQSDVVLHUW'LH(LQVDW]SODQXQJVDK YRU GD VLH ]XQlFKVW GDV 6FKLII HLQHU ]XVlW]OLFKHQ JUQGOLFKHQ ,QVSHNWLRQ XQWHU]RJHQ XQG GDQQ HUVW GDV &21&+$/$JJUHJDW HLQVFKDOWHWHQ 6RQMD KDWWH ZlKUHQGGLHVHU3KDVHZHQLJ]XWXQ6LHZDU:LVVHQVFKDIWOHULQNHLQH7HFKQLNHULQ ZHQQJOHLFK VLH DXFK DXI OHW]WHUHP *HELHW EHU JDQ] EHWUlFKWOLFKH )HUWLJNHLWHQ YHUIJWH $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKVLHGDHLQ0DQQGLH=HQWUDOHEHWUDW6LHIXKUKHUXP (UZDUGHU0DQQGHVVHQ=JHVLHJHVHKHQKDWWHEHYRULKUQDFKGHU(QWIKUXQJGDV *HGlFKWQLV JHVFKZXQGHQ ZDU 6HLQH 6FKXOWHUQ ZDUHQ ZLH GDV *HVLFKW EHUPlLJ EUHLW XQG VHLQH *HVWDOW ZLUNWH HWZDV XQWHUVHW]W 'DV HLJHQWOLFK )DV]LQLHUHQGH DQ LKP ZDUHQ DOOHUGLQJV GLH $XJHQ 6LH VFKLHQHQ ZLH WLHIH 6HHQ ZRULQ 6RQMD ]X YHUVLQNHQGURKWH (G &RUD]HO WUDW IDVW ODXWORV QHEHQ VLH ³'DUI LFK ,KQHQ 6RQGHURIIL]LHU /OR\G YRUVWHOOHQ"(UZDUPDJHEOLFKDQ,KUHU%HIUHLXQJ EHWHLOLJWXQGLVWQXQEHLXQV 6RQMDVFKOXFNWH ³6LHVLQGHLQ7HOHSDWKQLFKW ZDKU"(LQ8QVWHUEOLFKHU7LHILQ VLFKIKOWHVLHXQZLOONUOLFK$UJZRKQXQG:LGHUZLOOHQZDFKVHQ ³'DVLVWULFKWLJDQWZRUWHWHGHU0DQQPLWDQJHQHKPNRQWUROOLHUWHU6WLPPH³$EHU PHLQ (LG YHUELHWHW PLU RKQH ]ZLQJHQGHQ *UXQG LQ GHQ *HGDQNHQ DQGHUHU KHUXP]XVFKQIIHOQ hEULJHQV ELQ LFK QXU KLHU ZHLO LFK JHUDGH YHUIJEDU ZDU
%HIUFKWHQ6LHQLFKWGDLFK,KQHQ+LQGHUQLVVHLQGHQ:HJOHJH,P1RWIDOONDQQ HVDOOHUGLQJVQW]OLFKVHLQMHPDQGHQZLHPLFKGDEHL]XKDEHQ ³-D 0HKU ZXWH 6RQMD QLFKW ]X VDJHQ (LQ 8QVWHUEOLFKHU 6LH KDWWH HV VFKZLHULJ JHQXJJHIXQGHQZlKUHQGHLQLJHU=HLWRKQH9RUEHKDOWHPLW%XOO]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ $EHU HLQLJH :RFKHQ ODQJ PLW HLQHP GLHVHU GLHVHU LKU IHKOWH GHU ULFKWLJH $XVGUXFN DXIHQJVWHP5DXP]XVDPPHQOHEHQ]XPVVHQVFKLHQLKUXQHUWUlJOLFK ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH PLFK MHW]W ELWWH JUROOWH &RUD]HO ³,FK PX DP 'XUFKFKHFNHQ GHU.$5'(1)$67WHLOQHKPHQ(UQLFNWH/OR\G]XXQGHQWIHUQWHVLFKKDVWLJ ³6HW]HQZLUXQVGRFKPHLQWHGHU0XWDQW(UGHXWHWHPLWGHP.RSIDXI]ZHL IUHLH 6HVVHO³,FKZUGHPLFKJHUQPLW,KQHQXQWHUKDOWHQZHQQHVLP$XJHQEOLFNQLFKW XQJHOHJHQNRPPW6LHKDEHQGRFK=HLW" 6RQMD QLFNWH ³-D ZDUXP QLFKW 'LH ,QJHQLHXUH N|QQHQ GDV &21&+$/$JJUHJDW HEHQVRJXW RKQH PLFK EHUSUIHQ (UVWPDOV ILHO LKU DXI ZLH PXVNXO|V XQG GXUFKWUDLQLHUW /OR\G DXVVDK (WZDV DQGHUHV DEHU ZDU ZLFKWLJHU 6LH IKOWH VLFK ELV DXIGHQ*UXQGLKUHU6HHOHGXUFKVFKDXWYRQLKPHLQZLGHUZlUWLJHU*HGDQNH ³(U]lKOHQ 6LH GRFK ELWWH ZLH ZDU GDV QXQ PLW ,KUHU (QWIKUXQJ" +DEHQ 6LH NHLQH +HPPXQJHQ ,FK ZUGH HV JHUQ JHQDX ZLVVHQ 6FKOLHOLFK EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GDPDQLQ=XNXQIWJHJHQGHUOHL9RUNRPPQLVVHEHVVHUH6RUJHZLUGWUHIIHQPVVHQ 6RQMD VFKDXWH /OR\G ]XQlFKVW ]ZHLIHOQG DQ 'DQQ DEHU EHULFKWHWH VLH RKQH HLQ ZLFKWLJHV 'HWDLO DXV]XODVVHQ 1LFKW HLQPDO LKUH HLJHQH 5ROOH VWHOOWH VLH LQ JQVWLJHUHP /LFKW GDU $OV VLH GDUDQ NDP GLH *HVFKHKQLVVH LQ GHU NOHLQHQ %DU ]X VFKLOGHUQXQWHUEUDFKGHU0XWDQW ³6LH ZROOHQ VDJHQ GD 6LH DOO GDV IUHLZLOOLJ HU]lKOW KDEHQ" 'LH JDQ]HQ 'LQJH GLH GHU*HKHLPKDOWXQJXQWHUOLHJHQ",KUH(UILQGXQJGHU$XIWUDJGHU.$5'(1)$67" ³-D OHLGHU ,FK ZDU ZRKO EHWUXQNHQHU DOV LFK GDFKWH 2GHU XQG GDUDQ KDEH LFK DXFKVFKRQJHGDFKWHVZDUHWZDVLQGHU/XIWYLHOOHLFKWLP&RJQDF ³0|JOLFK VWHOOWH /OR\G IHVW ³6REDOG ZLU ]XUFN VLQG ZHUGH LFK GHQ /DGHQ EHUSUIHQODVVHQ$EHUJDQ]JOHLFKQXQLVWHVJHVFKHKHQ6LHKDEHQVLFKDOVRYRQ 0DUNRV%DQDXVGHU%DUORWVHQODVVHQ ³1HLQ GDV LVW HLJHQWOLFK IDOVFK ,FK KDEH PLFK NHLQHVZHJV ÃORWVHQ ODVVHQ 6R EHWUXQNHQ ZDU LFK QXQ ZLHGHU QLFKW ,P *HJHQWHLO LFK lXHUWH GHQ :XQVFK ]X JHKHQXQGHUERWPLUVHLQH%HJOHLWXQJDQ'DVZDU V,FKELQGDUDXIHLQJHJDQJHQ ³:LHKDWWHHUVHLQH/HXWHDODUPLHUHQN|QQHQ" ³(U JLQJ NXU] YRUKHU LUJHQGZR KLQ ,FK JODXEH HU VDJWH HWZDV YRQ HLQHP $QUXI EHU9LVLSKRQ -DJHQDX(UKDWMHPDQGHQDQJHUXIHQ ³+P 'DV KHLW VHLQH /HXWH PVVHQ JDQ] LQ GHU 1lKH JHZHVHQVHLQ5HLQHU=XIDOO YHUPXWOLFK 7URW]GHP HWZDV GDUDQ VW|UW PLFK QRFK 'HU *OHLWHU NDQQ IUKHVWHQV LQ +|KH GHV %RXOHYDUGV KLQWHU ,KQHQ JHZHVHQ VHLQ =ZLVFKHQ GHQ JDQ]HQ %DUV XQG .QHLSHQVLQGDXVVFKOLHOLFK)XJlQJHU]XJHODVVHQ6RYLHOZHLLFKVLFKHU:RKHU NRQQWHQ GLH 1HXDUNRQLGHQ ZLVVHQ DQ ZHOFKHP 2UW VLH ,KQHQ DXI]XODXHUQ KDWWHQ" ,PPHUKLQ KlWWH ,KU :HJ DXFK LQ GLH DQGHUH 5LFKWXQJ IKUHQ N|QQHQ :DV GHQNHQ
6LH" ³9LHOOHLFKWKDEHLFKYRUKHUVFKRQDXVJHSODXGHUWZRLFKZRKQH$QGHP$EHQGLVW HLQH JDQ]H 0HQJH DXV PLU KHUDXVJHNRPPHQ HEHQ DOOHV ZDV PLFK EHODVWHW KDW 8QGGD]XJHK|UWHVLFKHUDXFKGDV$SDUWPHQW,FKNRQQWHPLFKGDQLHZRKOIKOHQ ³6LHKDEHQUHFKW,KUH:RUWHNOLQJHQSODXVLEHO1XQJXW6RQMD,FKPX6LHQLFKW QRFK DXI ,KUH 'XPPKHLW DXIPHUNVDP PDFKHQ -HGHQIDOOV KDEHQ ZLU MHW]W GLH %HVWlWLJXQJ GD GLH 1HXDUNRQLGHQ YRQ .LUJDWDQ WDWVlFKOLFK UHODWLY KDUPORV VLQG 9LHOOHLFKW HLQH H[WUHPLVWLVFKH 6SOLWWHUJUXSSH ZHU ZHL ,KU EHUUDVFKHQGHU $QIDQJVHUIROJZDUJHZL=XIDOO0HUFDQWZLUGVLFKNHLQH6RUJHQPDFKHQPVVHQ ³+HLWGDVGDQLFKWVZHLWHUJHVFKLHKW"'LH6RO$EYHUIROJWGLH$QJHOHJHQKHLWQLFKW ZHLWHU" ³2KGRFK$EHUVLHZHUGHQNHLQH0XWDQWHQHLQVHW]HQ(VLVWHLQH)UDJHGHU=HLWELV GLH 6DFKH EHUHLQLJW LVW 9LHOOHLFKW HLQ SDDU :RFKHQ $EHU LFK KDEH HLQ ]ZHLWHV $QOLHJHQ6RQMD'DLFKVFKRQDQ%RUGELQXQGGLHV,KUJURHU$XIWULWWLVWZUGHQ 6LH PLU GDV &21&+$/$JJUHJDW ]HLJHQ" ,FK KDE V MD QRFK QLH JHVHKHQ ,FK ZHL QRFKQLFKWHLQPDODXIZHOFKHP3ULQ]LS,KUH(UILQGXQJEHUXKW ³:DUXP QLFKW DQWZRUWHWH 6RQMD ZLGHUVWUHEHQG ³:HQQ 6LH PLU ELWWH IROJHQ ZROOHQ /OR\GOLHVLFKQHEHQLKULQGHQ$QWLJUDYVFKDFKWJOHLWHQXQGVFKLHQGLH8PJHEXQJ PLW ZDFKHQ $XJHQ LQ VLFK DXI]XQHKPHQ 2KQHKLQ PDFKWH GHU 0DQQ HLQHQ VWHWV DQJHVSDQQWHQ(LQGUXFNEWHGDEHLVHLQHLQQHUH5XKHDEHUQLHPDOVHLQ6LHZlKOWHQ GHQ $XVVWLHJ LP 0DVFKLQHQGHFN 'LH /HXFKWN|USHU EHIDQGHQ VLFK LP 0LWWHO IQI 0HWHU EHU GHP %RGHQ $Q PDQFKHQ 6WHOOHQ GXUFKEUDFKHQ 0DVFKLQHQEO|FNH GDV 0HWDOOXQGVHW]WHQVLFKELVLQVQlFKVWH'HFNKLQHLQIRUW'DVJDOWEHLVSLHOVZHLVHIU GLH,PSXOVWULHEZHUNHGHQ.DOXSXQGGLH)XVLRQVUHDNWRUHQ ³+LHU HQWODQJ 6RQMD IKUWH /OR\G GXUFK HLQHQ HQJHQ *DQJ ZREHL VLH VLFK DQ ]ZHL ,QJHQLHXUHQ YRUEHU]ZlQJWHQ *HUDGH YRUDXV KDWWH PDQ GHQ .DOXSVFKHQ .RPSHQVDWLRQVNRQYHUWHUHLQJHEDXW'DV*HUlWKDWWHGLH$XIJDEHGHQ6FKLIIVUXPSI JHJHQDOOHK\SHUGLPHQVLRQDOHQ(LQIOVVHGHV/LQHDUUDXPVDE]XVFKLUPHQ $P UFNZlUWLJHQ (QGH GHU .XSSHO PDFKWH 6RQMD VFKOLHOLFK KDOW ³'DV LVW HV YHUNQGHWH VLH $XV LKUHQ :RUWHQ VSUDFK EHUHFKWLJWHU 6WRO] 6LH GHXWHWH DXI HLQHQ IDVW XQVFKHLQEDUHQ 0HWDOOEORFN GHU PLW HLQHP GLFNHQ .DEHOVWUDQJ DQ GHU 6FKDOWNRQVROHGHV.DOXSVLQVWDOOLHUWZDU³'LH&21&+$/(LQKHLW(VKDWPLFKYLHU -DKUH JHNRVWHW GDV *HUlW ]X NRQVWUXLHUHQ XQG QRFK YLHO OlQJHU GLH WKHRUHWLVFKH 9RUDUEHLW]XOHLVWHQ(LQHHQWEHKUXQJVUHLFKH=HLWZDUGDV,FKKDWWHNHLQHVWDDWOLFKH 8QWHUVWW]XQJ 6LH PXVWHUWH GHQ EUHLWJHVLFKWLJHQ 0XWDQWHQ GDV NXU]H GXQNOH +DDU GLHVH EHHLQGUXFNHQGHQ $XJHQ XQG IKOWH VLFK JOHLFK]HLWLJ DEJHVWRHQ (U ZDU HLQ 8QVWHUEOLFKHU HLQ 0HQVFK PLW GHP VLH ZHQLJ PHKU DOV GLH $EVWDPPXQJ JHPHLQ KDWWH ³:ROOHQ6LHPLUQXQHUNOlUHQZDVHVPLW,KUHP*HUlWDXIVLFKKDW"
6RQMDVFKUDNDXI³1DWUOLFK6LHZLVVHQZLHHLQ.DOXSIXQNWLRQLHUW" ³,Q *UXQG]JHQ ,FK ELQ NHLQ :LVVHQVFKDIWOHU DEHU PLW GHQ -DKUKXQGHUWHQ HLJQHW PDQ VLFK HLQLJHV DQ 6RQMD VDK GD /OR\G VLFK DXI GLH /LSSH EL 6LH ZXWH GLH *HVWHQLFKW]XGHXWHQ ³$OVR JXW HV ZLUG VFKRQ UHLFKHQ :LU EHZHJHQ XQV LP /LQHDUIOXJ ]ZLVFKHQ (LQVWHLQUDXP XQG +\SHUUDXP LQ HLQHU +DOEUDXP]RQH 'DV &21&+$/$JJUHJDW XQWHUQLPPW QXQ GHQ 9HUVXFK XQVHUHQ )RUWEHZHJXQJVLPSXOV ]X YHUVWlUNHQ .RQYHQWLRQHOOH 7ULHEZHUNH VFKHLQHQ LQ GLHVHU +LQVLFKW NDXP PHKU HQWZLFNOXQJVIlKLJ,FKELQGDJHJHQHLQHQY|OOLJQHXHQ:HJJHJDQJHQ ³:HOFKHQ"/OR\GVFKDXWHJHVSDQQW 0HLQH(UILQGXQJYHUVXFKWGLH*H]HLWHQNUlIWH GHVIQIGLPHQVLRQDOHQ5DXPHVIU GLH )RUWEHZHJXQJ GHU .$5'(1 )$67 ]X QXW]HQ 6LH VLQG PLW +\SHUVWUPHQ YHUWUDXW QLFKW ZDKU" 'DULQ NRPPW HV ]X lKQOLFKHQ 3KlQRPHQHQ ,P *UXQGH IQIGLPHQVLRQDOH*HZDOWHQZLUNHQDXIXQVHUHYLHUGLPHQVLRQDOH([LVWHQ]HLQ$EHU VHOEVWLPUHODWLYHQ5XKH]XVWDQGLVWGHU+\SHUUDXPDNWLY(VJLEW6WU|PXQJHQGLHLQ GLHYHUVFKLHGHQVWHQ5LFKWXQJHQODXIHQ 6LH IXKU PLW GHU =XQJH EHU LKUH VSU|GHQ /LSSHQ ³'DV &21&+$/$JJUHJDW EHLQKDOWHW ]ZHL ZLFKWLJH .RPSRQHQWHQ =XQlFKVW HLQPDO GLH 0HVHNWLRQ GLH LQ (UIDKUXQJEULQJWREGLHMHZHLOLJH6WU|PXQJGHVIQIGLPHQVLRQDOHQ.RQWLQXXPVPLW XQVHUHU %HZHJXQJ JOHLFKJHULFKWHW ZHUGHQ NDQQ ZDV LQ ]Z|OI 3UR]HQW DOOHU )lOOH JHJHEHQLVW(VKDQGHOWVLFKKLHUXPHLQHQUHFKQHULVFKHQ:HUW=XP]ZHLWHQLVWGHU 9RUWULHE ]X QHQQHQ :LU KlQJHQ XQV GDEHL PLW HLQHU $UW IQIGLPHQVLRQDOHP +DNHQ DQGLH*H]HLWHQNUlIWHXQGODVVHQXQVPLW]LHKHQ'DLQMHGHU6HNXQGHYLHOH 0LOOLRQHQ 5LFKWXQJVZHFKVHO LP +\SHUUDXP DXIWUHWHQ ZHUGHQ ZLU DOVR SULQ]LSLHOO ZLHYRQHLQHP9HUEUHQQXQJVPRWRUJHWULHEHQ /OR\G VFKZLHJ HLQH :HLOH ³,FK YHUVWHKH VDJWH HU GDQQ ³8QG 6LH VLQG DOOHLQ GDUDXIJHNRPPHQ" 6RQMD PXVWHUWH LKQ HLQH :HLOH XP IHVW]XVWHOOHQ RE GHU 0DQQ LKU 9HUGLHQVW VFKPlOHUQZROOWH³*DQ]DOOHLQQDWUOLFKQLFKW,QGHQOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHQLVWYLHO WKHRUHWLVFKH*UXQGODJHQDUEHLWJHOHLVWHWZRUGHQ ³,FK HULQQHUH PLFK ,FK KDEH YLHOH GHU :LVVHQVFKDIWOHU JHNDQQW YRQ GHQHQ 6LH VSUHFKHQ ³:DUXPKDEHQ6LHGDQQEHUKDXSWJHIUDJW" ³2KLFKELQHLJHQWOLFK/DLHGDVZLVVHQ6LH,FKZXWHHLQIDFKQLFKWV*HQDXHV ³'DVZLVVHQ6LHMHW]WDXFKQLFKW ³6LH KDEHQ UHFKW DEHU ODVVHQ 6LH XQV QLFKW VWUHLWHQ %HJOHLWHQ 6LH PLFK LQ GLH =HQWUDOH6RQMD" ³,FKP|FKWHOLHEHUKLHUEOHLEHQ ³,FKYHUVWHKH6LHP|JHQPLFKQLFKWVWLPPW V" 6RQMDNRQQWHGHU6SDQQXQJGLHVLFKLQLKUHP,QQHUQDXIJHVWDXWKDWWHQLFKWOlQJHU ZLGHUVWHKHQ =XQlFKVW KDWWH VLH QLFKW JHZXW ZDV DQ GHP 0DQQ VLH WDWVlFKOLFK
VW|UWH 1XQ ZDU GLHV DQGHUV 0LW HLQHU VFKHXHQ %HZHJXQJ GHXWHWH VLH DXI GLH HLI|UPLJH $XVEXFKWXQJ EHU /OR\GV %UXVWUHJLRQ (V VDK DXV DOV IUFKWH VLH VLFK *HZDOWVDPEUDFKWHVLHLKUH=JHXQWHU.RQWUROOH ³:HVKDOEWUDJHQ6LHGLHVHV'LQJ":DUXPPDFKHQ6LHVLFKYRUVlW]OLFK]XHLQHP VROFKHQ0HQVFKHQ",FKNDQQHVQLFKWYHUVWHKHQ /OR\GZLFKPHUNOLFK]XUFN6HLQEUHLWHV*HVLFKWYHUORUMHGHQ$XVGUXFN6RQMDVDK LKPDQZLHVHKUHUVLFKJHWURIIHQIKOWH3O|W]OLFKNODQJVHLQH6WLPPHJDQ]DQGHUV NDOW XQG GLVWDQ]LHUW EHLQDKH ³(V JLEW JXWH *UQGH GDIU (LQHUVHLWV WUDJH LFK GHQ $NWLYDWRUZHLOLFKGHUJHVDPWHQ0HQVFKKHLWQW]OLFKELQ6LHZLVVHQGRFK ,FKELQ HLQ 0XWDQW HLQHU YRQ GHQ hEHUOHJHQHQ $XVJHVWRHQHQ GHU QXU ]X VHLQHVJOHLFKHQ .RQWDNWILQGHW 'DEHL EHWDVWHWH HU GDV *HUlW PLW HLQHU %HZHJXQJ GHU PDQ GLH 5RXWLQH DQVDK ³$QGHUHUVHLWV KDEH LFK NHLQH 0|JOLFKNHLW PHKU GHQ $NWLYDWRU DE]XOHJHQ :HQQ LFK GHQ .|USHUNRQWDNW ]X LKP YHUOLHUH PX LFK LQQHUKDOE YRQ ]ZHLXQGVHFK]LJ 6WXQGHQ DQ H[SORVLYHP =HOO]HUIDOO VWHUEHQ :XWHQ 6LH GDV QLFKW" (U JDE VLFK HUVWDXQW ³,FKGDFKWHDOOHZLVVHQHV ³1HLQKDXFKWH6RQMD³1HLQLFKZXWHHVQLFKW,QQHUOLFKZLHEHWlXEWPDFKWH VLHNHKUWXQGOLHI]LHOORVGXUFKGLH.RUULGRUHGHV.UHX]HUV 'LH =HQWUDOHEHVDW]XQJ ZDU YROO]lKOLJ YHUVDPPHOW ³)HUWLJPDFKHQ ]XP HUVWHQ (LQWDXFKPDQ|YHUJUROOWHGHU(SVDOHU³;PLQXV]HKQ0LQXWHQ )HOOPHU NRQQWH QLFKW YHUKLQGHUQ GD ILHEULJH (UUHJXQJ DXFK DXI LKQ EHUJULII (LQH WHFKQLVFKH1HXHUXQJGDVZDUHWZDVZREHLPLWMHGHP=ZLVFKHQIDOOJHUHFKQHWZHUGHQ PXWH (U GDFKWH DQ GLH HUVWH )DKUW GHU )$17$6
