(7$+RIIPDQQ
'DV6DQFWXV (UVWGUXFN
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDP...
43 downloads
565 Views
270KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(7$+RIIPDQQ
'DV6DQFWXV (UVWGUXFN
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJJHERUHQ6HLQ 9DWHUZDU$GYRNDW1DFKGHP*\PQDVLXPLQ.|QLJVEHUJ VWXGLHUWHHUYRQ -XUD$OV5HIHUHQGDUDUEHLWHWHHU LQ*ORJDXXQG LQ%HUOLQ$EDUEHLWHWHHUDOV $VVHVVRULQ3RVHQZXUGHVWUDIYHUVHW]WQDFK3OR]NLQ3ROHQ (WZD]RJHUQDFK%HUOLQZRVLFKVHLQH%HJDEXQJDOV 0XVLNHU=HLFKQHUXQG6FKULIWVWHOOHUYROOHQGVHQWZLFNHOQ NRQQWH$EZDUHUZLHGHUDP.DPPHUJHULFKWLQ%HUOLQ DQJHVWHOOW+RIIPDQQVWDUEDPLQ%HUOLQ
'HU'RNWRUVFKWWHOWHEHGHQNOLFKGHQ.RSI ª:LH©ULHIGHU .DSHOOPHLVWHUKHIWLJLQGHPHUYRP6WXKOHDXIVSUDQJªZLHVR VROOWH%HWWLQDV.DWDUUKZLUNOLFKHWZDV]XEHGHXWHQKDEHQ"©
'HU'RNWRUVWLHJDQ]OHLVHGUHL RGHUYLHUPDOPLWVHLQHP VSDQLVFKHQ5RKUDXIGHQ)XERGHQQDKPGLH'RVHKHUDXVXQG VWHFNWHVLHZLHGHUHLQRKQH]XVFKQXSIHQULFKWHWHGHQ%OLFNVWDUU HPSRUDOV]lKOHHUGLH5RVHWWHQDQGHU'HFNHXQGKVWHOWH PLW|QLJRKQHHLQ:RUW]XUHGHQ'DVEUDFKWHGHQ.DSHOOPHLVWHU DXHUVLFKGHQQHUZXWHVFKRQVROFKHV*HElUGHQVSLHOGHV 'RNWRUVKLHLQGHXWOLFKHQOHEHQGLJHQ:RUWHQQLFKWVDQGHUVDOV ª(LQE|VHUE|VHU)DOO XQGLFKZHLPLUQLFKW]XUDWHQXQG]X KHOIHQXQGLFKVWHXUHXPKHULQPHLQHQ9HUVXFKHQZLHMHQHU 'RNWRULP*LOEODVGL6DQWLOODQD© ª1XQVRVDJ(UHVGHQQQXU JHUDGH]XKHUDXV©ULHIGHU.DSHOOPHLVWHUHU]UQWªVDJ(UHV KHUDXVRKQHVRYHUGDPPWZLFKWLJ]XWXQPLWGHUVLPSOHQ +HLVHUNHLWGLHVLFK%HWWLQD]XJH]RJHQZHLOVLH XQYRUVLFKWLJHUZHLVHGHQ6KDZOQLFKWXPZDUIDOVVLHGLH.LUFKH YHUOLH GDV/HEHQZLUGHVLKUGRFKHEHQQLFKWNRVWHQGHU .OHLQHQ© ª0LWQLFKWHQ©VSUDFKGHU'RNWRULQGHPHUQRFKPDOV GLH'RVHKHUDXVQDKPMHW]WDEHUZLUNOLFKVFKQXSIWHªPLWQLFKWHQ DEHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZLUGVLHLQLKUHPJDQ]HQ/HEHQNHLQH 1RWHPHKUVLQJHQ©'DIXKUGHU.DSHOOPHLVWHUPLWEHLGHQ)lXVWHQ VLFKLQGLH+DDUHGDGHU3XGHUZHLWXPKHUVWlXEWHXQGUDQQWHLP =LPPHUDXIXQGDEXQGVFKULHZLHEHVHVVHQ ª1LFKWPHKU VLQJHQ" QLFKWPHKUVLQJHQ" %HWWLQDQLFKWPHKUVLQJHQ" *HVWRUEHQDOOGLHKHUUOLFKHQ.DQ]RQHWWH GLHZXQGHUEDUHQ %ROHURVXQG6HJXLGLOODVGLHZLHNOLQJHQGHU%OXPHQKDXFKYRQ LKUHQ/LSSHQVWU|PWHQ" .HLQIURPPHV$JQXVNHLQWU|VWHQGHV %HQHGLFWXVYRQLKUPHKUK|UHQ" 2KRK .HLQ0LVHUHUHGDV PLFKUHLQEUVWHWHYRQMHGHPLUGLVFKHQ6FKPXW]PLVHUDEOHU *HGDQNHQ GDVLQPLURIWHLQHJDQ]HUHLFKH:HOWPDNHOORVHU .LUFKHQWKHPDVDXIJHKHQOLH" 'XOJVW'RNWRUGXOJVW 'HU 6DWDQYHUVXFKWGLFKPLFKDXIV(LV]XIKUHQ 'HU'RP 2UJDQLVWGHUPLFKPLWVFKlQGOLFKHP1HLGHYHUIROJWVHLWGHPLFK HLQDFKWVWLPPLJHV4XLWROOLVDXVJHDUEHLWHW]XP (QW]FNHQGHU :HOWGHU KDWGLFKEHVWRFKHQ'XVROOVWPLFKLQVFKQ|GH 9HU]ZHLIOXQJVWU]HQGDPLWLFKPHLQHQHXH0HVVHLQV)HXHU ZHUIHDEHUHVJHOLQJWLKP HVJHOLQJWGLU QLFKW +LHU KLHUWUDJH LFKVLHEHLPLU%HWWLQDV6ROL© HUVFKOXJDXIGLHUHFKWH
5RFNWDVFKHVRGDHVJHZDOWLJGDULQNODWVFKWH ªXQGJOHLFKVROO KHUUOLFKHUDOVMHGLH.OHLQHVLHPLUPLWKRFKHUKDEHQHU *ORFNHQVWLPPHYRUVLQJHQ©'HU.DSHOOPHLVWHUJULIIQDFKGHP +XWHXQGZROOWHIRUWGHU'RNWRUKLHOWLKQ]XUFNLQGHPHUVHKU VDQIWXQGOHLVHVSUDFK ª,FKHKUH,KUHQZHUWHQ(QWKXVLDVPXV KROGVHOLJVWHU)UHXQGDEHULFKEHUWUHLEHQLFKWVXQGNHQQHGHQ 'RP2UJDQLVWHQJDUQLFKWHVLVWQXQHLQPDOVR6HLWGHU=HLW GD%HWWLQDLQGHUNDWKROLVFKHQ.LUFKHEHLGHP$PWGLH6RORVLP *ORULDXQG&UHGRJHVXQJHQLVWVLHYRQHLQHUVROFKVHOWVDPHQ +HLVHUNHLWRGHUYLHOPHKU6WLPPORVLJNHLWEHIDOOHQGLHPHLQHU .XQVWWURW]WXQGGLHPLFKZLHJHVDJWEHIUFKWHQOlWGDVLHQLH PHKUVLQJHQZLUG© ª*XWGHQQ©ULHIGHU.DSHOOPHLVWHUZLHLQ UHVLJQLHUWHU9HU]ZHLIOXQJªJXWGHQQVRJLELKU2SLXP 2SLXP XQGVRODQJH2SLXPELVVLHHLQHVVDQIWHQ7RGHVGDKLQVFKHLGHW GHQQVLQJW%HWWLQDQLFKWPHKUVRGDUIVLHDXFKQLFKWPHKUOHEHQ GHQQVLHOHEWQXUZHQQVLHVLQJW VLHH[LVWLHUWQXULP*HVDQJH KLPPOLVFKHU'RNWRUWXPLUGHQ*HIDOOHQYHUJLIWHVLHMHHKHU GHVWROLHEHU,FKKDEH.RQQH[LRQHQLP.ULPLQDO.ROOHJLRPLWGHP 3UlVLGHQWHQVWXGLHUWHLFKLQ+DOOHHVZDUHLQJURHU+RUQLVWZLU EOLHVHQ%L]LQLHQ]XU1DFKW]HLWPLWHLQIDOOHQGHQ&K|UHQREOLJDWHU +QGHOHLQXQG.DWHU 6LHVROOHQGLUQLFKWVWXQGHVHKUOLFKHQ 0RUGVZHJHQ $EHUYHUJLIWHVLH YHUJLIWHVLH© ª0DQLVW© XQWHUEUDFKGHU'RNWRUGHQVSUXGHOQGHQ.DSHOOPHLVWHUªPDQLVW GRFKVFKRQ]LHPOLFKKRFKLQ-DKUHQPXVLFKGDV+DDUSXGHUQ VHLWJHUDXPHU=HLW XQGGRFKQRFKYRU]JOLFKGLH0XVLNDQODQJHQG YHOTXDVLHLQ+DVHQIX0DQVFKUHLHQLFKWVRPDQVSUHFKHQLFKW VRYHUZHJHQYRPVQGOLFKHQ0RUGXQG7RWVFKODJPDQVHW]HVLFK UXKLJKLQGRUWLQMHQHQEHTXHPHQ/HKQVWXKOXQGK|UHPLFK JHODVVHQDQ©'HU.DSHOOPHLVWHUULHIPLWVHKUZHLQHUOLFKHU 6WLPPH ª:DVZHUGLFKK|UHQ"©XQGWDWEULJHQVZLHLKP JHKHLHQª(VLVW©ILQJGHU'RNWRUDQªHVLVWLQGHU7DWLQ %HWWLQDV=XVWDQGHWZDVJDQ]6RQGHUEDUHVXQG9HUZXQGHUOLFKHV 6LHVSULFKWODXWPLWYROOHU.UDIWGHV2UJDQV DQLUJHQGHLQHVGHU JHZ|KQOLFKHQ+DOVEHOLVWJDUQLFKW]XGHQNHQVLHLVWVHOEVW LPVWDQGHHLQHQPXVLNDOLVFKHQ7RQDQ]XJHEHQDEHUVRZLHVLHGLH 6WLPPH]XP*HVDQJHHUKHEHQZLOOOlKPWHLQXQEHJUHLIOLFKHV (WZDVGDVVLFKGXUFKNHLQ6WHFKHQ3ULFNHOQ.LW]HOQRGHUVRQVW DOVHLQDIILUPDWLYHVNUDQNKDIWHV3ULQ]LSGDUWXWLKUH.UDIWVRGD MHGHUYHUVXFKWH7RQRKQHJHSUHWXQUHLQNXU]NDWDUUKDOLVFK]X NOLQJHQPDWWXQGIDUEORVGDKLQVFKZLQGHW%HWWLQDVHOEVW
YHUJOHLFKWLKUHQ=XVWDQGVHKUULFKWLJGHPMHQLJHQLP7UDXPZHQQ PDQPLWGHPYROOVWHQ%HZXWVHLQGHU.UDIW]XP)OLHJHQGRFK YHUJHEHQVVWUHEWLQGLH+|KH]XVWHLJHQ'LHVHUQHJDWLYH NUDQNKDIWH=XVWDQGVSRWWHWPHLQHU.XQVWXQGZLUNXQJVORVEOHLEHQ DOOH0LWWHO'HU)HLQGGHQLFKEHNlPSIHQVROOJOHLFKWHLQHP N|USHUORVHQ6SXNJHJHQGHQLFKYHUJHEHQVPHLQH6WUHLFKHIKUH 'DULQKDEW,KUUHFKW.DSHOOPHLVWHUGD%HWWLQDVJDQ]H([LVWHQ] LP/HEHQGXUFKGHQ*HVDQJEHGLQJWLVWGHQQHEHQLP*HVDQJH NDQQPDQVLFKGHQNOHLQHQ3DUDGLHVYRJHOQXUGHQNHQGHVKDOELVW VLHDEHU VFKRQGXUFKGLH9RUVWHOOXQJGDLKU*HVDQJXQGPLWLKP VLHVHOEVWXQWHUJHKHVRLP,QQHUVWHQDXIJHUHJWXQGIDVWELQLFK EHU]HXJWGDHEHQGLHVHIRUWZlKUHQGHJHLVWLJH$JLWDWLRQLKU hEHOEHILQGHQI|UGHUWXQGPHLQH%HPKXQJHQYHUHLWHOW6LHLVW ZLHVLHVLFKVHOEVWDXVGUFNWYRQ1DWXUVHKUDSSUHKHQVLYXQGVR JODXEHLFKQDFKGHPLFKPRQDWHODQJZLHHLQ6FKLIIEUFKLJHUGHU QDFKMHGHP6SOLWWHUKDVFKWQDFKGLHVHPMHQHP0LWWHOJHJULIIHQ XQGGDUEHUJDQ]YHU]DJWZRUGHQGD%HWWLQDVJDQ]H.UDQNKHLW PHKUSV\FKLVFKDOVSK\VLVFKLVW© ª5HFKW'RNWRU©ULHIKLHUGHU UHLVHQGH(QWKXVLDVWGHUVRODQJHVFKZHLJHQGPLWEHUHLQDQGHU JHVFKODJHQHQbUPHQLP:LQNHOJHVHVVHQªUHFKW'RNWRUPLW HLQHPPDOKDEW,KUGHQULFKWLJHQ3XQNWJHWURIIHQPHLQ YRUWUHIIOLFKHU$U]W%HWWLQDVNUDQNKDIWHV*HIKOLVWGLHSK\VLVFKH 5FNZLUNXQJHLQHVSV\FKLVFKHQ(LQGUXFNVHEHQGHVKDOEDEHU GHVWRVFKOLPPHUXQGJHIlKUOLFKHU,FKLFK DOOHLQNDQQHXFKDOOHV HUNOlUHQLKU+HUUHQ© ª:DVZHUGLFKK|UHQ©VSUDFKGHU .DSHOOPHLVWHUQRFKZHLQHUOLFKHU DOVYRUKHUGHU'RNWRUUFNWH VHLQHQ6WXKOQlKHUKHUDQ]XPUHLVHQGHQ(QWKXVLDVWHQXQGJXFNWH LKPPLWVRQGHUEDUOlFKHOQGHU0LHQHLQV*HVLFKW'HUUHLVHQGH (QWKXVLDVWZDUIDEHUGHQ%OLFNLQGLH+|KHXQGVSUDFKRKQHGHQ 'RNWRURGHUGHQ.DSHOOPHLVWHUDQ]XVHKHQ ª.DSHOOPHLVWHULFK VDKHLQPDOHLQHQNOHLQHQEXQWJHIlUEWHQ6FKPHWWHUOLQJGHUVLFK ]ZLVFKHQGHQ6DLWHQ(XUHV'RSSHONODYLFKRUGVHLQJHIDQJHQKDWWH 'DVNOHLQH'LQJIODWWHUWHOXVWLJDXIXQGQLHGHUXQGPLWGHQ JOlQ]HQGHQ)OJHOHLQXPVLFKVFKODJHQGEHUKUWH HVEDOGGLH REHUQEDOGGLHXQWHUQ6DLWHQGLHGDQQOHLVHOHLVHQXUGHP VFKlUIVWHQJHEWHVWHQ2KUYHUQHKPEDUH7|QHXQG$NNRUGH KDXFKWHQVRGD]XOHW]WGDV7LHUFKHQQXULQGHQ6FKZLQJXQJHQ ZLHLQVDQIWZRJHQGHQ:HOOHQ]XVFKZLPPHQRGHUYLHOPHKUYRQ LKQHQJHWUDJHQ]XZHUGHQVFKLHQ$EHURIWNDPHVGDHLQH VWlUNHUEHUKUWH6DLWHZLHHU]UQWLQGLH)OJHOGHVIU|KOLFKHQ
6FKZLPPHUVVFKOXJVRGDVLHZXQGJHZRUGHQGHQ6FKPXFNGHV EXQWHQ%OWHQVWDXEVYRQVLFKVWUHXWHQGRFKGHVVHQQLFKW DFKWHQGNUHLVWHGHU6FKPHWWHUOLQJIRUWXQGIRUWLPIU|KOLFKHQ .OLQJHQXQG6LQJHQELVVFKlUIHUXQGVFKlUIHUGLH6DLWHQLKQ YHUZXQGHWHQXQGHUODXWORVKLQDEVDQNLQGLHgIIQXQJGHV 5HVRQDQ]ERGHQV© ª:DVZROOHQZLUGDPLWVDJHQ©IUXJGHU .DSHOOPHLVWHUªILDWDSSOLFDWLRPHLQ%HVWHU©VSUDFKGHU'RNWRU ª9RQHLQHUEHVRQGHUHQ$QZHQGXQJLVWKLHUQLFKWGLH5HGH©IXKU GHU(QWKXVLDVWIRUWªLFKZROOWHGDLFKREEHVDJWHQ6FKPHWWHUOLQJ ZLUNOLFKDXIGHV.DSHOOPHLVWHUV.ODYLFKRUGVSLHOHQJHK|UWKDEH QXULPDOOJHPHLQHQHLQH,GHHDQGHXWHQGLHPLUGDPDOVHLQNDP XQGGLHDOOHVGDVZDVLFKEHU%HWWLQDVhEHOVDJHQZHUGHVR ]LHPOLFKHLQOHLWHW,KUN|QQHWGDV*DQ]HDEHUDXFKIUHLQH $OOHJRULHDQVHKHQXQGHVLQGDV6WDPPEXFKLUJHQGHLQHU UHLVHQGHQ9LUWXRVLQKLQHLQ]HLFKQHQ(VVFKLHQPLUQlPOLFK GDPDOVDOVKDEHGLH1DWXUHLQWDXVHQGFK|ULJWHV.ODYLFKRUGXP XQVKHUXPJHEDXWLQGHVVHQ6DLWHQZLUKHUXPKDQWLHUWHQLKUH 7|QHXQG$NNRUGHIUXQVHUHHLJQHZLOONUOLFKKHUYRUJHEUDFKWH KDOWHQGXQGDOVZUGHQZLURIW]XP7RGHZXQGRKQH]XDKQGHQ GDGHU XQKDUPRQLVFKEHUKUWH7RQXQVGLH:XQGHVFKOXJ© ª6HKUGXQNHO©VSUDFKGHU.DSHOOPHLVWHUª2K©ULHIGHU'RNWRU ODFKHQGªRQXU*HGXOGHUZLUGJOHLFKDXIVHLQHP6WHFNHQSIHUGH VLW]HQXQGJHVWUHFNWHQ*DORSSVLQGLH:HOWGHU$KQXQJHQ 7UlXPHSV\FKLVFKHQ(LQIOVVH6\PSDWKLHQ,GLRV\QNUDVLHQXVZ KLQHLQUHLWHQELVHUDXIGHU6WDWLRQGHV0DJQHWLVPXVDEVLW]WXQG HLQ)UKVWFNQLPPW© ª*HPDFKJHPDFKPHLQZHLVHU'RNWRU© VSUDFKGHUUHLVHQGH(QWKXVLDVWªVFKPlKWQLFKWDXI'LQJHGLH ,KUVWUlXEHQP|JW,KU(XFKDXFKZLH,KUZROOWGRFKPLW'HPXW DQHUNHQQHQXQGK|FKOLFKEHDFKWHQPW+DEW,KUHVGHQQQLFKW VHOEVWHEHQHUVWDXVJHVSURFKHQGD%HWWLQDV.UDQNKHLWYRQ SV\FKLVFKHU$QUHJXQJKHUEHLJHIKUWRGHUYLHOPHKUQXUHLQ SV\FKLVFKHVhEHOLVW"© ª:LHNRPPW©XQWHUEUDFKGHU'RNWRU GHQ(QWKXVLDVWHQªZLHNRPPWDEHU%HWWLQDPLWGHP XQJOFNVHOLJHQ6FKPHWWHUOLQJ]XVDPPHQ"© ª:HQQPDQ©IXKU GHU(QWKXVLDVWIRUWªZHQQPDQQXQDOOHVKDDUNOHLQ DXVHLQDQGHUVLHEHQVROOXQGMHGHV.|UQFKHQEHlXJHOQXQG EHNXFNHQVRZLUGGDVHLQH$UEHLWGLHVHOEVWODQJZHLOLJ /DQJHZHLOHYHUEUHLWHW /DWGHQ6FKPHWWHUOLQJLP .ODYLFKRUGNDVWHQGHV.DSHOOPHLVWHUVUXKHQ hEULJHQVVDJW VHOEVW.DSHOOPHLVWHULVWHVQLFKWHLQZDKUHV8QJOFNGDGLH
KRFKKHLOLJH0XVLNHLQLQWHJULHUHQGHU7HLOXQVHUHU.RQYHUVDWLRQ JHZRUGHQLVW"'LHKHUUOLFKVWHQ7DOHQWHZHUGHQKHUDEJH]RJHQLQ GDVJHPHLQHGUIWLJH/HEHQ6WDWWGDVRQVWDXVKHLOLJHU)HUQH ZLHDXVGHPZXQGHUEDUHQ+LPPHOVUHLFKHVHOEVW7RQXQG*HVDQJ DXIXQVKHUQLHGHUVWUDKOWHKDWPDQMHW]WDOOHVKEVFKEHLGHU +DQGXQGPDQZHLJHQDXZLHYLHO7DVVHQ7HHGLH6lQJHULQRGHU ZLHYLHO*OlVHU:HLQGHU%DVVLVWWULQNHQPXXPLQGLHJHK|ULJH 7UDPRQWDQH]XNRPPHQ,FKZHLZRKOGDHV9HUHLQHJLEWGLH HUJULIIHQYRQGHPZDKUHQ*HLVWGHU0XVLNVLHXQWHUHLQDQGHUPLW ZDKUKDIWHU$QGDFKWEHQDEHUMHQHPLVHUDEOHQJHVFKPFNWHQ JHVFKQLHJHOWHQ GRFKLFKZLOOPLFKQLFKWlUJHUQ $OVLFKYRULJHV -DKUKLHKHUNDPZDUGLHDUPH%HWWLQDJHUDGHUHFKWLQGHU0RGH VLHZDUZLHPDQVDJWUHFKHUFKLHUWHVNRQQWHNDXP7HH JHWUXQNHQZHUGHQRKQH=XWDWHLQHUVSDQLVFKHQ5RPDQ]HHLQHU LWDOLHQLVFKHQ.DQ]RQHWWDRGHUDXFKZRKOHLQHVIUDQ]|VLVFKHQ /LHGOHLQV 6RXYHQWO DPRXUHWF]XGHPVLFK%HWWLQDKHUJHEHQ PXWH,FKIUFKWHWHLQGHU7DWGDGDVJXWH.LQGPLWVDPW LKUHPKHUUOLFKHQ7DOHQWXQWHUJHKHQZUGHLQGHP0HHUYRQ 7HHZDVVHUGDVPDQEHUVLHDXVVFKWWHWHGDVJHVFKDKQXQ QLFKWDEHUGLH.DWDVWURSKHWUDWHLQ© ª:DVIUHLQH .DWDVWURSKH"©ULHIHQ'RNWRUXQG.DSHOOPHLVWHUª6HKWOLHEH +HUUHQ©IXKUGHU(QWKXVLDVWIRUWªHLJHQWOLFKLVWGLHDUPH%HWWLQD ZLHPDQVRVDJWYHUZQVFKWRGHUYHUKH[WZRUGHQXQGVRKDUW HVPLUDQNRPPWHV]XEHNHQQHQLFK LFKVHOEVWELQGHU +H[HQPHLVWHUGHUGDVE|VH:HUNYROOEUDFKWKDWXQGQXQJOHLFK GHP=DXEHUOHKUOLQJGHQ%DQQQLFKW]XO|VHQYHUPDJ© ª3RVVHQ 3RVVHQXQGZLUVLW]HQKLHUXQGODVVHQXQVPLWGHUJU|WHQ5XKH YRQGHPLURQLVFKHQ%|VHZLFKWP\VWLIL]LHUHQ©6RULHIGHU'RNWRU LQGHPHUDXIVSUDQJª$EHU]XP7HXIHOGLH.DWDVWURSKH GLH .DWDVWURSKH©VFKULHGHU.DSHOOPHLVWHUª5XKLJLKU +HUUHQ© VSUDFKGHU(QWKXVLDVWªMHW]WNRPPWHLQH7DWVDFKHGLHLFK YHUEUJHQNDQQKDOWHWEULJHQVPHLQH+H[HUHLIU6FKHU] XQHUDFKWHWHVPLU]XZHLOHQUHFKWVFKZHUDXIV+HU]IlOOWGDLFK RKQH:LVVHQXQG:LOOHQHLQHUXQEHNDQQWHQSV\FKLVFKHQ.UDIW ]XP0HGLXPGHV(QWZLFNHOQVXQG(LQZLUNHQVDXI%HWWLQDJHGLHQW KDEHQPDJ*OHLFKVDPDOV/HLWHUPHLQLFKVRZLHLQGHU HOHNWULVFKHQ5HLKHHLQHUGHQDQGHUQRKQH6HOEVWWlWLJNHLWXQG HLJQHQ:LOOHQSUJHOW© ª+RSKRS©ULHIGHU'RNWRUªVHKWZLH GDV6WHFNHQSIHUGJDUKHUUOLFKH&RXUEHWWHQYHUIKUW© ª$EHUGLH *HVFKLFKWH GLH*HVFKLFKWH©VFKULHGHU.DSHOOPHLVWHU
GD]ZLVFKHQª,KUHUZlKQWHW©IXKUGHU(QWKXVLDVWIRUWª,KU HUZlKQWHW.DSHOOPHLVWHUVFKRQ]XYRUGD%HWWLQDGDVOHW]WHPDO HKHVLHGLH6WLPPHYHUORULQGHUNDWKROLVFKHQ.LUFKHVDQJ (ULQQHUW(XFKGDGLHVDPHUVWHQ2VWHUIHLHUWDJHYRULJHQ-DKUHV JHVFKDK,KUKDWWHW(XHUVFKZDU]HV(KUHQNOHLGDQJHWDQXQG GLULJLHUWHWGLHKHUUOLFKH+D\GQVFKH0HVVHDXVGHP'0ROO,QGHP 6RSUDQWDWVLFKHLQ)ORUMXQJHUDQPXWLJ JHNOHLGHWHU0lGFKHQDXI GLH]XP7HLOVDQJHQ]XP7HLODXFKQLFKW XQWHULKQHQVWDQG %HWWLQDGLHPLWZXQGHUEDUVWDUNHUYROOHU6WLPPHGLHNOHLQHQ6ROL YRUWUXJ,KUZLWGDLFKPLFKLP7HQRUDQJHVWHOOWKDWWHGDV 6DQFWXVZDUHLQJHWUHWHQLFKIKOWHGLH6FKDXHUGHUWLHIVWHQ $QGDFKWPLFKGXUFKEHEHQGDUDXVFKWHHVKLQWHUPLUVW|UHQG XQZLOONUOLFKGUHKWHLFKPLFKXPXQGHUEOLFNWH]XPHLQHP (UVWDXQHQ%HWWLQDGLHVLFKGXUFKGLH5HLKHQGHU6SLHOHQGHQXQG 6LQJHQGHQGUlQJWHXPGHQ&KRU]XYHUODVVHQ¾6LHZROOHQIRUW"½ UHGHWHLFKVLHDQ¾(VLVWGLHK|FKVWH=HLW½HUZLGHUWHVLHVHKU IUHXQGOLFK¾GDLFKPLFKMHW]WQDFKGHU
.LUFKHEHJHEHXP QRFKZLHLFKYHUVSURFKHQGRUWLQHLQHU.DQWDWHPLW]XVLQJHQ DXFKPXLFKQRFKYRUPLWWDJHLQSDDU'XHWWVSURELHUHQGLH LFK KHXWHDEHQGLQGHP6LQJHWHHEHL
YRUWUDJHQZHUGHGDQQLVW 6RXSHUEHL
6LHNRPPHQGRFKKLQ"HVZHUGHQHLQSDDU&K|UH DXVGHP+lQGHOVFKHQ0HVVLDVXQGGDVHUVWH)LQDOHDXV)LJDURV +RFK]HLWJHPDFKW½:lKUHQGGLHVHV*HVSUlFKVHUNODQJHQGLH YROOHQ$NNRUGHGHV6DQFWXVXQGGDV:HLKUDXFKRSIHU]RJLQ EODXHQ:RONHQGXUFKGDVKRKH*HZ|OEHGHU.LUFKH¾:LVVHQ6LH GHQQQLFKW½VSUDFKLFK¾GDHVVQGOLFKLVWGDHVQLFKWVWUDIORV EOHLEWZHQQPDQZlKUHQGGHV6DQFWXVGLH.LUFKHYHUOlW" 6LH ZHUGHQVREDOGQLFKWPHKULQGHU.LUFKHVLQJHQ½ (VVROOWH 6FKHU]VHLQDEHULFKZHLQLFKWZLHHVNDPGDPLWHLQHPPDO PHLQH:RUWHVRIHLHUOLFKNODQJHQ%HWWLQDHUEODWHXQGYHUOLH VFKZHLJHQGGLH.LUFKH6HLWGLHVHP0RPHQWYHUORUVLHGLH 6WLPPH ©'HU'RNWRUKDWWHVLFKZlKUHQGGHU=HLWZLHGHU JHVHW]WXQGGDV.LQQDXIGHQ6WRFNNQRSIJHVWW]WHUEOLHE VWXPPDEHUGHU.DSHOOPHLVWHUULHI ª:XQGHUEDULQGHU7DWVHKU ZXQGHUEDU© ª(LJHQWOLFK©IXKUGHU(QWKXVLDVWIRUWªHLJHQWOLFK NDPPLUGDPDOVEHLPHLQHQ:RUWHQQLFKWV%HVWLPPWHVLQGHQ 6LQQXQGHEHQVRZHQLJVHW]WHLFK%HWWLQDV6WLPPORVLJNHLWPLWGHP 9RUIDOOLQGHU.LUFKHQXULQGHQPLQGHVWHQ%H]XJ(UVWMHW]WDOV LFKZLHGHUKLHKHUNDPXQGYRQ(XFK'RNWRUHUIXKUGD%HWWLQD QRFKLPPHUDQGHUYHUGULHOLFKHQ.UlQNOLFKNHLWOHLGHZDUHVPLU
DOVKlWWHLFKVFKRQGDPDOVDQHLQH*HVFKLFKWHJHGDFKWGLHLFK YRUPHKUHUHQ-DKUHQLQHLQHPDOWHQ%XFKHODVXQGGLHLFK(XFK GDVLHPLUDQPXWLJXQGUKUHQGVFKHLQWPLWWHLOHQZLOO© ª(U]lKOHQ6LH©ULHIGHU.DSHOOPHLVWHUªYLHOOHLFKWOLHJWHLQJXWHU 6WRII]XHLQHUWFKWLJHQ2SHUGDULQ© ª.|QQW,KU©VSUDFKGHU 'RNWRUªN|QQW,KU.DSHOOPHLVWHU7UlXPH $KQXQJHQ PDJQHWLVFKH=XVWlQGHLQ0XVLNVHW]HQVRZLUG(XFKJHKROIHQ DXIVRZDVZLUGGLH*HVFKLFKWHGRFKZLHGHUKHUDXVODXIHQ©2KQH GHP'RNWRU]XDQWZRUWHQUlXVSHUWHVLFKGHUUHLVHQGH(QWKXVLDVW XQGILQJPLWHUKDEHQHU6WLPPHDQ ª8QDEVHKEDUEUHLWHWHVLFK GDV)HOGODJHU,VDEHOOHQVXQG)HUGLQDQGVYRQ$UDJRQLHQYRUGHQ 0DXHUQYRQ*UDQDGDDXV© ª+HUUGHV+LPPHOVXQGGHU(UGHQ© XQWHUEUDFKGHU'RNWRUGHQ(U]lKOHUªGDVIlQJWDQDOVZROOWHVLQ QHXQ7DJHQXQGQHXQ1lFKWHQQLFKWHQGLJHQXQGLFKVLW]HKLHU XQGGLH3DWLHQWHQODPHQWLHUHQ,FKVFKHUHPLFKGHQ7HXIHOXP (XUHPDXULVFKHQ*HVFKLFKWHQGHQ*RQ]DOYRYRQ&RUGRYDKDEH LFKJHOHVHQXQG%HWWLQDV6HJXLGLOODVJHK|UWDEHUGDPLWEDVWD DOOHVZDVUHFKWLVW *RWWEHIRKOHQ©6FKQHOOVSUDQJGHU'RNWRU ]XU7UHKHUDXVDEHUGHU.DSHOOPHLVWHUEOLHEUXKLJVLW]HQLQGHP HUVSUDFK ª(VZLUGHLQH*HVFKLFKWHDXVGHQ.ULHJHQGHU0DXUHQ PLWGHQ6SDQLHUQZLHLFKPHUNHVRZDVKlWWLFKOlQJVWJDU]X JHUQNRPSRQLHUW *HIHFKWH 7XPXOW 5RPDQ]HQ $XI]JH &\PEHOQ &KRUlOH 7URPPHOQXQG3DXNHQ DFK3DXNHQ 'D ZLUQXQHLQPDOVR]XVDPPHQVLQGHU]lKOHQ6LHOLHEHQVZUGLJHU (QWKXVLDVWZHUZHLZHOFKHV6DPHQNRUQGLHHUZQVFKWH (U]lKOXQJLQPHLQ*HPWZLUIWXQGZDVIU5LHVHQOLOLHQGDUDXV HQWVSULHHQ© ª(XFKZLUG©HUZLGHUWHGHU(QWKXVLDVWª(XFK ZLUGQXQ.DSHOOPHLVWHUDOOHVHLQPDOJOHLFK]XU2SHUXQGGDKHU NRPPWHVGHQQDXFKGDGLHYHUQQIWLJHQ/HXWHGLHGLH0XVLN EHKDQGHOQZLHHLQHQVWDUNHQ6FKQDSVGHQPDQQXUGDQQXQG ZDQQLQNOHLQHQ3RUWLRQHQJHQLHW]XU0DJHQVWlUNXQJ(XFK PDQFKPDOIUWROOKDOWHQ'RFKHU]lKOHQZLOOLFK(XFKXQGNHFN P|JHW,KUZDQGHOW(XFKGLH/XVWDQPDQFKPDOHLQSDDU$NNRUGH GD]ZLVFKHQZHUIHQ© 6FKUHLEHUGLHVHVIKOWVLFKJHGUXQJHQHKH HUGHP(QWKXVLDVWHQGLH(U]lKOXQJQDFKVFKUHLEWGLFKJQVWLJHQ /HVHU]XELWWHQGXP|JHVWLKPGHU.U]HKDOEHU]XJXWHKDOWHQ ZHQQHUGHQGD]ZLVFKHQDQVFKODJHQGHQ$NNRUGHQGHQ .DSHOOPHLVWHUYRU]HLFKQHW6WDWWDOVR]XVFKUHLEHQ +LHUVSUDFK GHU .DSHOOPHLVWHUKHLWHVEORGHU.DSHOOPHLVWHU
8QDEVHKEDUEUHLWHWHVLFKGDV)HOGODJHU,VDEHOOHQVXQG)HUGLQDQGV YRQ$UDJRQLHQYRUGHQIHVWHQ0DXHUQYRQ*UDQDGDDXV 9HUJHEHQVDXI+OIHKRIIHQGLPPHUHQJHUXQGHQJHU HLQJHVFKORVVHQYHU]DJWHGHUIHLJH%RDEGLOXQGLPELWWHUQ+RKQ YRP9RONGDVLKQGHQNOHLQHQ.|QLJQDQQWHYHUVSRWWHWIDQGHU QXULQGHQ2SIHUQEOXWGUVWLJHU*UDXVDPNHLWDXJHQEOLFNOLFKHQ 7URVW$EHUHEHQLQGHP*UDGHZLHGLH0XWORVLJNHLWXQG 9HU]ZHLIOXQJWlJOLFKPHKU9RONXQG.ULHJVKHHULQ*UDQDGD HUIDWHZXUGHOHEHQGLJHU6LHJHVKRIIQXQJXQG.DPSIHVOXVWLP VSDQLVFKHQ/DJHU(VEHGXUIWHNHLQHV6WXUPV)HUGLQDQG EHJQJWHVLFKGLH:lOOH]XEHVFKLHHQXQGGLH$XVIlOOHGHU %HODJHUWHQ]XUFN]XWUHLEHQ'LHVHNOHLQHQ*HIHFKWHJOLFKHQPHKU IU|KOLFKHQ7XUQLHUHQDOVHUQVWHQ.lPSIHQXQGVHOEVWGHU7RGGHU LP.DPSIH*HIDOOQHQNRQQWHGLH*HPWHUQXUHUKHEHQGDVLH KRFKJHIHLHUWLP*HSUlQJHGHVNLUFKOLFKHQ.XOWXVZLHLQGHU VWUDKOHQGHQ*ORULHGHV0lUW\UWXPVIUGHQ*ODXEHQHUVFKLHQHQ *OHLFKQDFKGHP,VDEHOODLQGDV/DJHUHLQJH]RJHQOLHVLHLQ GHVVHQ0LWWHHLQKRKHVK|O]HUQHV*HElXGHPLW7UPHQDXIIKUHQ YRQGHUHQ6SLW]HQGLH.UHX]HVIDKQHKHUDEZHKWH'DV,QQHUH ZXUGH]XP.ORVWHUXQG]XU.LUFKHHLQJHULFKWHWXQG%HQHGLNWLQHU 1RQQHQ]RJHQHLQWlJOLFKHQ*RWWHVGLHQVWEHQG'LH.|QLJLQYRQ LKUHP*HIROJHYRQLKUHQ5LWWHUQEHJOHLWHW>HUVFKLHQ@MHGHQ 0RUJHQGLH0HVVH]XK|UHQGLHLKU%HLFKWYDWHUODVYRQGHP *HVDQJHGHULP&KRUYHUVDPPHOWHQ1RQQHQXQWHUVWW]W'D EHJDEHVVLFKGD,VDEHOODDQHLQHP0RUJHQHLQH6WLPPH YHUQDKPGLHPLWZXQGHUEDUHP*ORFNHQNODQJGLHDQGHUQ 6WLPPHQLP&KRUEHUW|QWH'HU*HVDQJZDUDQ]XK|UHQZLHGDV VLHJHQGH6FKPHWWHUQHLQHU1DFKWLJDOOGLHGLH)UVWLQGHV+DLQV GHPMDXFK]HQGHQ9RONJHELHWHW8QGGRFKZDUGLH$XVVSUDFKHGHU :RUWHVRIUHPGDUWLJXQGVHOEVWGLHVRQGHUEDUHJDQ] HLJHQWPOLFKH$UWGHV*HVDQJHVWDWNXQGGDHLQH6lQJHULQGHV NLUFKOLFKHQ6WLOVQRFKXQJHZRKQWYLHOOHLFKW]XPHUVWHQPDOGDV $PWVLQJHQPVVH9HUZXQGHUWVFKDXWH,VDEHOODXPVLFKXQG EHPHUNWHGDLKU*HIROJHYRQGHPVHOEHQ(UVWDXQHQHUJULIIHQ ZRUGHQ GRFKDKQHQPXWHVLHZRKOGDKLHUHLQEHVRQGHUHV $EHQWHXHULP6SLHOVHLQ PVVHDOVLKUGHUWDSIHUH+HHUIKUHU $JXLOODUGHUVLFKHEHQLP*HIROJHEHIDQGLQV$XJHILHO,P %HWVWXKONQLHQGGLH+lQGHJHIDOWHWVWDUUWHHU]XP*LWWHUGHV &KRUVKHUDXIJOKHQGHLQEUQVWLJH6HKQVXFKWLPGVWHUQ$XJH $OVGLH0HVVHJHHQGHWZDUEHJDEVLFK,VDEHOODQDFK'RQQD
0DULDVGHU3ULRULQ=LPPHUQXQGIUXJQDFKGHUIUHPGHQ 6lQJHULQª:ROOHW(XFKR .|QLJLQ©VSUDFK'RQQD0DULDªZROOHW (XFKHULQQHUQGDYRU0RQGHVIULVW'RQ$JXLOODUMHQHV$XHQZHUN ]XEHUIDOOHQXQG]XHUREHUQJHGDFKWHGDVPLWHLQHUKHUUOLFKHQ 7HUUDVVHJH]LHUWGHQ0DXUHQ]XP/XVWRUWGLHQW,QMHGHU1DFKW VFKDOOHQGLHSSLJHQ*HVlQJHGHU+HLGHQLQXQVHU/DJHUKHUEHU ZLHYHUORFNHQGH6LUHQHQVWLPPHQXQGHEHQGHVKDOEZROOWHGHU WDSIHUH$JXLOODUGDV1HVWGHU6QGH]HUVW|UHQ6FKRQZDUGDV :HUNJHQRPPHQVFKRQZXUGHQGLHJHIDQJHQHQ:HLEHUZlKUHQG GHV*HIHFKWVDEJHIKUWDOVHLQHXQYHUPXWHWH9HUVWlUNXQJLKQ WDSIHUHU:HKUXQHUDFKWHWQ|WLJWHDE]XODVVHQXQGVLFK ]XUFN]X]LHKHQLQGDV/DJHU'HU)HLQGZDJWHQLFKWLKQ]X YHUIROJHQXQGVRNDPHVGDGLH*HIDQJHQHQXQGUHLFKH%HXWH VHLQEOLHEHQ8QWHUGHQJHIDQJHQHQ:HLEHUQEHIDQGVLFKHLQH GHUHQWURVWORVHV-DPPHUQGHUHQ9HU]ZHLIOXQJ'RQ$JXLOODUV $XIPHUNVDPNHLWHUUHJWH(UQDKWHVLFKGHU9HUVFKOHLHUWHQPLW IUHXQGOLFKHQ:RUWHQDEHUDOVKlWWHLKU6FKPHU]NHLQHDQGHUH 6SUDFKHDOV*HVDQJILQJVLHQDFKGHPVLHDXIGHU=LWKHUGLHLKU DQHLQHPJROGQHQ%DQGHXPGHQ+DOVKLQJHLQLJHVHOWVDPH $NNRUGHJHJULIIHQKDWWHHLQH5RPDQ]HDQGLHLQ WLHIDXIVHXI]HQGHQKHU]]HUVFKQHLGHQGHQ/DXWHQGLH7UHQQXQJYRQ GHP*HOLHEWHQYRQDOOHU/HEHQVIUHXGHNODJWH$JXLOODUWLHI HUJULIIHQYRQGHQZXQGHUEDUHQ7|QHQEHVFKORGDV:HLE ]XUFNEULQJHQ]XODVVHQQDFK*UDQDGD VLHVWU]WHYRULKP QLHGHULQGHPVLHGHQ6FKOHLHU]XUFNVFKOXJ'DULHI$JXLOODUZLH DXHUVLFK ¾%LVWGXGHQQQLFKW=XOHPDGDV/LFKWGHV*HVDQJHVLQ *UDQDGD"½ =XOHPDGLHGHU)HOGKHUUEHLHLQHU6HQGXQJDQ %RDEGLOV+RIJHVHKHQGHUHQZXQGHUEDUHU*HVDQJVHLWGHPWLHILQ VHLQHU%UXVWZLGHUKDOOWHZDUHVZLUNOLFK¾,FKJHEHGLUGLH )UHLKHLW½ULHI$JXLOODUDEHUGDVSUDFKGHUHKUZUGLJH9DWHU $JRVWLQR6DQFKH]GHUGDV.UHX]LQGHU+DQGPLWJH]RJHQ ¾(ULQQHUHGLFK+HUUGDGXLQGHPGXGLH*HIDQJHQHIUHLOlVVHVW LKUJURHV8QUHFKWWXVWGDVLHGHP*|W]HQGLHQVWHQWULVVHQ YLHOOHLFKWEHLXQVYRQGHU*QDGHGHV+HUUQHUOHXFKWHWLQGHQ 6FKRGHU.LUFKH]XUFNJHNHKUWZlUH½$JXLOODUVSUDFK ¾6LHPDJ EHLXQVEOHLEHQHLQHQ0RQDWKLQGXUFKXQGGDQQIKOWVLHVLFK QLFKWGXUFKGUXQJHQYRQGHP*HLVWGHV+HUUQ]XUFNJHEUDFKW ZHUGHQQDFK*UDQDGD½6RNDPHVR +HUULQGD=XOHPDYRQXQV LQGHP.ORVWHUDXIJHQRPPHQZXUGH$QIDQJVEHUOLHVLHVLFK JDQ]GHPWURVWORVHVWHQ6FKPHU]XQGEDOGZDUHQHVZLOGXQG
VFKDXHUOLFKW|QHQGHEDOGWLHINODJHQGH5RPDQ]HQPLWGHQHQVLH GDV.ORVWHUHUIOOWHGHQQEHUDOOK|UWHPDQLKUHGXUFKGULQJHQGH *ORFNHQVWLPPH(VEHJDEVLFKGDZLUHLQVWXP0LWWHUQDFKWLP &KRUGHU.LUFKHYHUVDPPHOWZDUHQXQGGLH+RUDQDFKMHQHU ZXQGHUYROOHQKHLOLJHQ:HLVHDEVDQJHQGLHGHUKRKH0HLVWHUGHV *HVDQJHV)HUUHUDVXQVOHKUWH,FKEHPHUNWHLP6FKHLQGHU /LFKWHU=XOHPDLQGHURIIQHQ3IRUWHGHV&KRUVVWHKHQGXQGPLW HUQVWHP%OLFNVWLOOXQGDQGlFKWLJKLQHLQVFKDXHQG DOVZLU SDDUZHLVHGDKHU]LHKHQGGHQ&KRUYHUOLHHQNQLHWH=XOHPDLP *DQJHXQIHUQHLQHV0DULHQELOGHV'HQDQGHUQ7DJVDQJVLHNHLQH 5RPDQ]HVRQGHUQ EOLHEVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUW%DOGYHUVXFKWH VLHDXIGHUWLHIJHVWLPPWHQ=LWKHUGLH$NNRUGHMHQHV&KRUDOVGHQ ZLULQGHU.LUFKHJHVXQJHQXQGGDQQILQJVLHDQOHLVHOHLVH]X VLQJHQMDVHOEVWGLH:RUWHXQVHUV*HVDQJHV]XYHUVXFKHQGLHVLH IUHLOLFKZXQGHUOLFKZLHPLWJHEXQGHQHU=XQJHDXVVSUDFK,FK PHUNWHZRKOGDGHU*HLVWGHV+HUUQPLWPLOGHUWU|VWHQGHU 6WLPPHLP*HVDQJH]XLKUJHVSURFKHQXQGGDVLFKLKUH%UXVW |IIQHQZUGHVHLQHU*QDGHGDKHUVFKLFNWHLFK6FKZHVWHU (PDQXHODGLH0HLVWHULQGHV&KRUV]XLKUGDVLHGHQ JOLPPHQGHQ)XQNHQDQIDFKHXQGVRJHVFKDKHVGDLPKHLOLJHQ *HVDQJHGHU.LUFKHGHU*ODXEHLQLKUHQW]QGHWZXUGH1RFKLVW =XOHPDQLFKWGXUFKGLHKHLOLJH7DXIHLQGHQ6FKRGHU.LUFKH DXIJHQRPPHQDEHUYHUJ|QQWZXUGHHVLKUXQVHUP&KRUVLFK EHL]XJHVHOOHQXQGVRLKUHZXQGHUEDUH6WLPPH]XU*ORULHGHU 5HOLJLRQ]XHUKHEHQ©'LH.|QLJLQZXWHQXQZRKOZDVLQ $JXLOODUV,QQHUPYRUJHJDQJHQDOVHUDXI$JRVWLQRV(LQUHGH =XOHPDQLFKW]XUFNVDQGWHQDFK*UDQDGDVRQGHUQVLHLP.ORVWHU DXIQHKPHQOLHXQGXPVRPHKUZDUVLHHUIUHXWEHU=XOHPDV %HNHKUXQJ]XPZDKUHQ*ODXEHQ1DFKZHQLJHQ7DJHQZXUGH =XOHPDJHWDXIWXQGHUKLHOWGHQ1DPHQ-XOLD'LH.|QLJLQVHOEVW GHU0DUTXLVYRQ&DGL[+HLQULFKYRQ*XVPDQGLH)HOGKHUUHQ 0HQGR]D9LOOHQDZDUHQGLH=HXJHQGHVKHLOLJHQ$NWV0DQKlWWH JODXEHQVROOHQGD-XOLDV*HVDQJQXQQRFKLQQLJHUXQGZDKUHU GLH+HUUOLFKNHLWGHV*ODXEHQVKlWWHYHUNQGHQPVVHQXQGVR JHVFKDKHVDXFKZLUNOLFKHLQHNXU]H=HLWKLQGXUFKLQGHVVHQ EHPHUNWH(PDQXHODEDOGGD-XOLDRIWDXIVHOWVDPH:HLVHYRQ GHP&KRUDODEZLFKIUHPGDUWLJH7|QHHLQPLVFKHQG2IWKDOOWH XUSO|W]OLFKGHUGXPSIH.ODQJHLQHUWLHIJHVWLPPWHQ=LWKHUGXUFK GHQ&KRU'HU7RQJOLFKGHP1DFKNOLQJHQYRP6WXUP GXUFKUDXVFKWHU6DLWHQ'DQQZXUGH-XOLDXQUXKLJXQGHVJHVFKDK
VRJDUGDVLHZLHZLOONUORVLQGHQODWHLQLVFKHQ+\PQXVHLQ PRKULVFKHV:RUWHLQZDUI(PDQXHODZDUQWHGLH1HXEHNHKUWH VWDQGKDIW]XZLGHUVWHKHQGHP)HLQGHDEHUOHLFKWVLQQLJDFKWHWH -XOLDGHVVHQQLFKWXQG]XPbUJHUQLVGHU6FKZHVWHUQVDQJVLHRIW ZHQQ HEHQGLHHUQVWHQKHLOLJHQ&KRUlOHGHVDOWHQ)HUUHUDV HUNOXQJHQWlQGHOQGHPRKULVFKH/LHEHVOLHGHU]XU=LWKHUGLHVLH ZLHGHUKRFKJHVWLPPWKDWWH6RQGHUEDUHUZHLVHNODQJHQMHW]WGLH =LWKHUW|QHGLHRIWGXUFKGHQ&KRUVDXVWHQDXFKKRFKXQGUHFKW ZLGULJEHLQDKHZLHGDVJHOOHQGH*HSIHLIHGHUNOHLQHQPRKULVFKHQ )O|WHQ
'HU.DSHOOPHLVWHU )ODXWLSLFFROL 2NWDYIO|WFKHQ$EHUPHLQ %HVWHUQRFKELVMHW]WQLFKWVJDUQLFKWVIUGLH2SHU NHLQH ([SRVLWLRQXQGGDVLVWLPPHUGLH+DXSWVDFKHGRFKPLWGHUWLHIHQ XQGKRKHQ6WLPPXQJGHU=LWKHUGDVKDWPLFKDQJHUHJW*ODXEW ,KUQLFKWGDGHU7HXIHOHLQ7HQRULVWLVW"(ULVWIDOVFKZLH GHU 7HXIHOXQGGDKHUPDFKWHUDOOHVLP)DOVHWW
'HU(QWKXVLDVW *RWWLP+LPPHO ,KUZHUGHWYRQ7DJH]X7DJH ZLW]LJHU.DSHOOPHLVWHU $EHU,KUKDEWUHFKWODVVHQZLUGHP WHXIOLVFKHQ3ULQ]LSDOOHVEHUKRKHXQQDWUOLFKH*HSIHLIH*HTXLHNH HWF'RFKZHLWHUIRUWLQGHU(U]lKOXQJGLHPLUHLJHQWOLFKEOXWVDXHU ZLUGZHLOLFKMHGHQ$XJHQEOLFN*HIDKUODXIHEHULUJHQGHLQHQ ZRKO]XEHDFKWHQGHQ 0RPHQWZHJ]XVSULQJHQ (VEHJDEVLFKGDGLH.|QLJLQEHJOHLWHWYRQGHQHGOHQ )HOGKHUUHQGHV/DJHUVQDFKGHU.LUFKHGHU%HQHGHNWLQHU1RQQHQ VFKULWWXPZLHJHZ|KQOLFKGLH0HVVH]XK|UHQ9RUGHU3IRUWHODJ HLQHOHQGHU]HUOXPSWHU%HWWOHUGLH7UDEDQWHQZROOWHQLKQ IRUWVFKDIIHQGRFKKDOEHUKREHQULHUVLFKZLHGHUORVXQGZDUI VLFKKHXOHQGQLHGHUVRGDHUGLH.|QLJLQEHUKUWH(UJULPPW VSUDQJ$JXLOODUKHUYRUXQGZROOWHGHQ(OHQGHQPLWGHP)XH IRUWVWRHQ'HUULFKWHWHVLFKDEHUPLWKDOEHP/HLEHJHJHQLKQ HPSRUXQGVFKULH ª7ULWWGLH6FKODQJH WULWWGLH6FKODQJHVLH ZLUGGLFKVWHFKHQ]XP7RGH©XQGGD]XJULIIHULQGLH6DLWHQGHU XQWHUGHQ/XPSHQYHUVWHFNWHQ=LWKHUGDVLHLPJHOOHQGHQZLGULJ SIHLIHQGHQ7RQH]HUULVVHQXQGDOOHYRQXQKHLPOLFKHP*UDXHQ HUJULIIHQ]XUFNEHEWHQ'LH7UDEDQWHQVFKDIIWHQGDVZLGULJH *HVSHQVWIRUWXQGHVKLH GHU0HQVFKVHLHLQJHIDQJHQHU ZDKQVLQQLJHU0RKUGHUDEHUGXUFKVHLQHWROOHQ6SlHXQGGXUFK VHLQYHUZXQGHUOLFKHV=LWKHUVSLHOGLH6ROGDWHQLP/DJHUEHOXVWLJH
'LH.|QLJLQWUDWHLQXQGGDV$PWEHJDQQ'LH6FKZHVWHUQLP&KRU LQWRQLHUWHQGDV6DQFWXVHEHQVROOWH-XOLDPLWPlFKWLJHU6WLPPH ZLHVRQVWHLQWUHWHQ ª3OHQLVXQWFRHOLJORULDWXD©GDJLQJHLQ JHOOHQGHU=LWKHUWRQGXUFKGHQ&KRU-XOLDVFKOXJVFKQHOOGDV%ODWW ]XVDPPHQXQGZROOWHGHQ&KRUYHUODVVHQª:DVEHJLQQVWGX"© ULHI(PDQXHODª2K©VDJWH-XOLDªK|UVWGXGHQQQLFKWGLH SUlFKWLJHQ7|QHGHV0HLVWHUV"GRUWEHLLKPPLWLKPPXLFK VLQJHQ©GDPLWHLOWH-XOLDQDFKGHU7UHDEHU(PDQXHODVSUDFK PLWVHKUHUQVWHUIHLHUOLFKHU6WLPPH ª6QGHULQGLHGXGHQ'LHQVW GHV+HUUQHQWZHLKVWGDGXPLWGHP0XQGHVHLQ/REYHUNQGHVW XQGLP+HU]HQZHOWOLFKH*HGDQNHQWUlJVWIOLHKYRQKLQQHQ JHEURFKHQLVWGLH.UDIWGHV*HVDQJHVLQGLUYHUVWXPPWVLQGGLH ZXQGHUEDUHQ/DXWHLQGHLQHU%UXVWGLHGHU*HLVWGHV+HUUQ HQW]QGHW© 9RQ(PDQXHODV:RUWHQZLHYRP%OLW]JHWURIIHQ VFKZDQNWH-XOLDIRUW(EHQZROOWHQGLH1RQQHQ]XU1DFKW]HLWVLFK YHUVDPPHOQXPGLH+RUD]XVLQJHQDOVHLQGLFNHU4XDOPVFKQHOO GLHJDQ]H.LUFKHHUIOOWH%DOGGDUDXIGUDQJHQGLH)ODPPHQ ]LVFKHQGXQGSUDVVHOQGGXUFKGLH:lQGHGHV1HEHQJHElXGHVXQG HUIDWHQGDV.ORVWHU0LW0KHJHODQJHVGHQ1RQQHQLKU/HEHQ ]XUHWWHQ7URPSHWHQXQG+|UQHUVFKPHWWHUWHQGXUFKGDV/DJHU DXVGHPHUVWHQ6FKODIWDXPHOWHQGLH6ROGDWHQDXI PDQVDKGHQ )HOGKHUUQ$JXLOODUPLWYHUVHQJWHP+DDUPLWKDOEYHUEUDQQWHQ .OHLGHUQDXVGHP.ORVWHUVWU]HQHUKDWWH-XOLDGLHPDQ YHUPLWHYHUJHEHQV]XUHWWHQJHVXFKWNHLQH6SXUYRQLKUZDU]X ILQGHQ)UXFKWORVEOLHEGHU.DPSIJHJHQGDV)HXHUGDVYRQGHP 6WXUPGHUVLFKHUKREHQDQJHIDFKWLPPHUPHKUXPVLFKJULII LQ NXU]HU=HLWODJ,VDEHOOHQVJDQ]HVUHLFKHVKHUUOLFKHV/DJHULQ $VFKH'LH0DXUHQLP9HUWUDXHQGDGHU&KULVWHQ8QJOFNLKQHQ 6LHJEULQJHQZUGHZDJWHQPLWHLQHUEHGHXWHQGHQ0DFKWHLQHQ $XVIDOOJOlQ]HQGHUZDUDEHUIUGLH:DIIHQGHU6SDQLHUQLHHLQ .DPSIJHZHVHQDOVHEHQGLHVHUXQGDOVVLHXQWHUGHP MDXFK]HQGHQ6FKDOOGHU7URPSHWHQVLHJJHNU|QWLQLKUH 9HUVFKDQ]XQJHQ]XUFN]RJHQGDEHVWLHJGLH.|QLJLQ,VDEHOODGHQ 7KURQGHQPDQLP)UHLHQHUULFKWHWKDWWHXQGYHURUGQHWHGDDQ GHU6WHOOHGHVDEJHEUDQQWHQ/DJHUVHLQH6WDGWJHEDXWZHUGH =HLJHQVROOWHGLHVGHQ0DXUHQLQ*UDQDGDGDQLHPDOVGLH %HODJHUXQJDXIJHKREHQZHUGHQZUGH 'HU.DSHOOPHLVWHU 'UIWHPDQVLFKQXUPLWJHLVWOLFKHQ'LQJHQDXI GDV7KHDWHUZDJHQKDWPDQQLFKWVFKRQVHLQH1RWPLWGHP
OLHEHQ3XEOLNXPZHQQPDQKLHXQGGDHLQELFKHQ&KRUDO DQEULQJW6RQVWZlUGLH-XOLDJDUNHLQHEOH3DUWLH'HQNW(XFK GHQGRSSHOWHQ6WLOLQZHOFKHPVLHJOlQ]HQNDQQHUVWGLH 5RPDQ]HQGDQQGLH.LUFKHQJHVlQJH(LQLJHDOOHUOLHEVWH VSDQLVFKHXQGPRKULVFKH/LHGHUKDELFKEHUHLWVIHUWLJDXFKLVW GHU6LHJHV0DUVFKGHU6SDQLHUJDUQLFKWEHOVRZLHLFKGDV *HERWGHU.|QLJLQPHORGUDPDWLVFK]XEHKDQGHOQZLOOHQVELQZLH LQGHVVHQGDV*DQ]HVLFK]XVDPPHQIJHQVROOGDVZHLGHU +LPPHO $EHUHU]lKOWZHLWHUNRPPHQZLUZLHGHUDXI-XOLDGLH KRIIHQWOLFKQLFKWYHUEUDQQWVHLQZLUG
'HU(QWKXVLDVW 'HQNW(XFKOLHEVWHU.DSHOOPHLVWHUGDMHQH 6WDGWGLHGLH6SDQLHULQHLQXQG]ZDQ]LJ7DJHQDXIEDXWHQXQGPLW 0DXHUQXPJDEHQHEHQGDVKHXWHQRFKVWHKHQGH6DQWD)pLVW 'RFKLQGHPLFKGDV:RUWVRXQPLWWHOEDUDQ(XFKULFKWHIDOOHLFK DXVGHPIHLHUOLFKHQ7RQGHUDOOHLQVLFK]XGHPIHLHUOLFKHQ6WRIIH SDW,FKZROOWH,KUVSLHOWHWHLQVYRQ3DOHVWULQDV5HVSRQVRULHQGLH GRUWDXIGHP3XOWGHV)RUWHSLDQRVDXIJHVFKODJHQOLHJHQ 'HU.DSHOOPHLVWHUWDWHVXQGKLHUDXIIXKUGHUUHLVHQGH(QWKXVLDVW IRUW
'LH0DXUHQXQWHUOLHHQQLFKWGLH6SDQLHUZlKUHQGGHV$XIEDXHV LKUHU6WDGWDXIPDQQLJIDFKH:HLVH]XEHXQUXKLJHQGLH 9HU]ZHLIOXQJWULHEVLH]XUYHUZHJHQVWHQ.KQKHLWXQGVRZXUGHQ GLH*HIHFKWHHUQVWHUDOVMHPDOV$JXLOODUKDWWHHLQVWHLQ PDXULVFKHV*HVFKZDGHUGDVGLHVSDQLVFKHQ9RUZDFKHQ EHUIDOOHQELVLQGLH0DXHUQYRQ*UDQDGD]XUFNJHWULHEHQ(U NHKUWHPLWVHLQHQ5HLWHUQ]XUFNXQGKLHOWXQIHUQGHQHUVWHQ 9HUVFKDQ]XQJHQEHLHLQHP0\UWHQZlOGFKHQVHLQ*HIROJH IRUWVFKLFNHQGXPVRHUQVWHP*HGDQNHQXQGZHKPWLJHU (ULQQHUXQJVLFKPLWJDQ]HP*HPWKLQJHEHQ]XN|QQHQ-XOLDV %LOGVWDQGOHEHQGLJYRUVHLQHV*HLVWHV$XJHQ6FKRQZlKUHQGGHV *HIHFKWVK|UWHHULKUH6WLPPHEDOGGURKHQGEDOGNODJHQGHUW|QHQ XQGDXFKMHW]WZDUHVLKP DOVVlXVOHHLQVHOWVDPHU*HVDQJKDOE PRKULVFKHV/LHGKDOEFKULVWOLFKHU.LUFKHQJHVDQJGXUFKGLH GXQNOHQ0\UWHQ'DUDXVFKWHSO|W]OLFKHLQPRKULVFKHU5LWWHULP VLOEHUQHQ6FKXSSHQKDUQLVFKDXIOHLFKWHPDUDELVFKHQ3IHUGHDXV GHP:DOGHKHUYRUXQGJOHLFKVDXVWHDXFKGHUJHZRUIHQH6SHHU GLFKWEHL$JXLOODUV+DXSWYRUEHL(UZROOWHPLWJH]RJHQHP6FKZHUW DXIGHQ)HLQGORVVWU]HQDOVGHU]ZHLWH6SHHUIORJXQGVHLQHP
3IHUGHWLHILQGHU%UXVWVWHFNHQEOLHEGDHVVLFKYRU:XWXQG 6FKPHU]KRFKHPSRUElXPWHXQG$JXLOODUVLFKVFKQHOOYRQGHU 6HLWHKHUDEVFKZLQJHQPXWHXPVFKZHUHP)DOOHQLFKW]X HUOLHJHQ'HU0RKUZDUKHUDQJHVSUHQJWXQGKLHEKHUDEPLWGHU 6LFKHONOLQJHQDFK$JXLOODUVHQWEO|WHP+DXSW$EHUJHVFKLFNW SDULHUWH$JXLOODUGHQ7RGHVVWUHLFKXQGKLHEVRJHZDOWLJQDFKGD GHU0RKUVLFKQXUUHWWHWHLQGHPHUWLHIYRP3IHUGH QLHGHUWDXFKWH,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNGUlQJWHVLFKGHV0RKUHQ 3IHUGGLFKWDQ$JXLOODUVRGDHUNHLQHQ]ZHLWHQ+LHEIKUHQ NRQQWHGHU0RKUULVHLQHQ'ROFKKHUYRUDEHUQRFKHKHHU ]XVWRHQNRQQWHKDWWHLKQ$JXLOODUPLW5LHVHQVWlUNHHUIDWYRP 3IHUGHKHUXQWHUJH]RJHQXQGULQJHQG]X%RGHQJHZRUIHQ(U NQLHWHDXIGHV0RKUHQ%UXVWXQGLQGHPHUPLWGHUOLQNHQ)DXVW GHV0RKUHQUHFKWHQ$UPVRJHZDOWLJJHSDFNWKDWWHGDHU UHJXQJVORVEOLHE]RJHUVHLQHQ'ROFK6FKRQKDWWHHUGHQ$UP HUKREHQXPGHV0RKUHQ.HKOH]XGXUFKVWRHQDOVGLHVHUWLHI DXIVHXI]WH ª=XOHPD© =XU%LOGVlXOHHUVWDUUWYHUPRFKWH$JXLOODU QLFKWGLH7DW]XYROOHQGHQª8QVHOLJHU©ULHIHUªZHOFKHLQHQ 1DPHQQDQQWHVWGX"© ª6WRH]X©VW|KQWHGHU0RKUªVWRH]X GXW|WHVWGHQGHUGLU7RGXQG9HUGHUEHQJHVFKZRUHQKDW-D ZLVVHYHUUlWHULVFKHU&KULVWZLVVHGDHV+LFKHPGHUOHW]WHGHV 6WDPPHV$OKDPDULVWGHPGX=XOHPDUDXEWHVW :LVVHGD MHQHU]HUOXPSWH%HWWOHUGHUPLWGHQ*HElUGHQGHV:DKQVLQQVLQ HXUHP/DJHUXPKHUVFKOLFK+LFKHPZDUZLVVHGDHVPLUJHODQJ GDVGXQNOH*HIlQJQLVLQGHPLKU9HUUXFKWHGDV/LFKWPHLQHU *HGDQNHQHLQJHVFKORVVHQDQ]X]QGHQXQG=XOHPD]XUHWWHQ© ª=XOHPD-XOLDOHEW"©ULHI$JXLOODU'DODFKWH+LFKHPJHOOHQGDXI LPJUDXVLJHQ+RKQ ª-DVLHOHEWDEHU(XHUEOXWLJHV GRUQHQJHNU|QWHV*|W]HQELOGKDWPLWIOXFKZUGLJHP=DXEHUVLH EHIDQJHQXQGGLHGXIWHQGHJOKHQGH%OXPHGHV/HEHQVHLQJHKOOW LQGLH/HLFKHQWFKHUGHUZDKQVLQQLJHQ:HLEHUGLH,KU%UlXWH (XUHV*|W]HQQHQQW:LVVHGD7RQXQG*HVDQJLQLKUHU%UXVW ZLHDQJHZHKWYRPJLIWLJHQ+DXFKGHV6DPXPVHUVWRUEHQLVW 'DKLQLVWDOOH/XVWGHV/HEHQVPLW=XOHPDVVHQ/LHGHUQGDUXP W|WHPLFK W|WHPLFKGDLFKQLFKW5DFKH]XQHKPHQYHUPDJDQ GLUGHUGXPLUVFKRQPHKUDOVPHLQ/HEHQHQWULVVHVW©$JXLOODU OLHDEYRQ+LFKHPXQGHUKREVLFKVHLQ6FKZHUWYRQGHP%RGHQ DXIQHKPHQGODQJVDPª+LFKHP©VSUDFKHU ª=XOHPDGLHLQ KHLOLJHU7DXIHGHQ1DPHQ-XOLDHPSILQJZXUGHPHLQH*HIDQJHQH LPHKUOLFKHQRIIHQHQ.DPSI(UOHXFKWHWYRQGHU*QDGHGHV+HUUQ
HQWVDJWHVLH0DKRPVVFKQ|GHP'LHQVWXQGZDVGXYHUEOHQGHWHU 0RKUE|VHQ=DXEHUHLQHV*|W]HQELOGHVQHQQVWZDUQXUGLH 9HUVXFKXQJGHV%|VHQGHPVLHQLFKW]XZLGHUVWHKHQYHUPRFKWH 1HQQVWGX=XOHPDGHLQH*HOLHEWHVRVHL-XOLDGLH]XP*ODXEHQ %HNHKUWHGLH'DPHPHLQHU*HGDQNHQXQGVLH LP+HU]HQ]XU *ORULHGHVZDKUHQ*ODXEHQVZLOOLFKJHJHQGLFKEHVWHKHQLP ZDFNHUQ.DPSI1LPPGHLQH:DIIHQXQGIDOOHJHJHQPLFKDXVZLH GXZLOOVWQDFKGHLQHU6LWWH©6FKQHOOHUJULII+LFKHP6FKZHUWXQG 7DUWVFKHDEHUDXI$JXLOODUORVUHQQHQGZDQNWHHUODXWDXIEUOOHQG ]XUFNZDUIVLFKDXIGDV3IHUGGDVQHEHQLKPVWHKHQJHEOLHEHQ XQGVSUHQJWHJHVWUHFNWHQ*DORSSVGDYRQ$JXLOODUZXWHQLFKW ZDVGDV]XEHGHXWHQKDEHQN|QQWHDEHULQGHP$XJHQEOLFN VWDQGGHUHKUZUGLJH*UHLV$JRVWLQR6DQFKH]KLQWHULKPXQG VSUDFKVDQIWOlFKHOQG ª)UFKWHW+LFKHPPLFKRGHUGHQ+HUUQ GHULQPLUZRKQWXQGGHVVHQ/LHEHHUYHUVFKPlKW"©$JXLOODU HU]lKOWHDOOHVZDVHUYRQ-XOLDYHUQRPPHQXQGEHLGHHULQQHUWHQ VLFKQXQZRKODQGLHSURSKHWLVFKHQ:RUWH(PDQXHODVDOV-XOLD YHUORFNWYRQ+LFKHPV=LWKHUW|QHQDOOH$QGDFKWLP,QQHUQ HUW|WHQGGHQ&KRUZlKUHQGGHV6DQFWXVYHUOLH 'HU.DSHOOPHLVWHU ,FKGHQNHDQNHLQH2SHUPHKUDEHUGDV *HIHFKW]ZLVFKHQGHP0RKUHQ+LFKHPLP6FKXSSHQKDUQLVFKXQG GHP)HOGKHUUQ$JXLOODUJLQJPLUDXILQ0XVLN +ROHVGHU7HXIHO ZLHNDQQPDQQXQEHVVHUJHJHQHLQDQGHUDXVIDOOHQODVVHQDOVHV 0R]DUWLP'RQ*LRYDQQLJHWDQKDW,KUZLWGRFK LQGHUHUVWHQ 'HUUHLVHQGH(QWKXVLDVW 6WLOO.DSHOOPHLVWHU,FKZHUGHQXQ PHLQHUVFKRQ]XODQJHQ(U]lKOXQJGHQOHW]WHQ5XFNJHEHQ1RFK DOOHUOHLNRPPWYRUXQGHVLVWQ|WLJGLH*HGDQNHQ ]XVDPPHQ]XKDOWHQXPVRPHKUGDLFKLPPHUGDEHLDQ%HWWLQD GHQNHZHOFKHVPLFKQLFKWZHQLJYHUZLUUW9RU]JOLFKP|FKWLFK JDUQLFKWGDVLHMHPDOVHWZDVYRQPHLQHUVSDQLVFKHQ *HVFKLFKWHHUIKUHXQGGRFKLVWHVPLUVRDOVZHQQVLHGRUWDQ MHQHU7UHODXVFKWHZHOFKHVQDWUOLFKHUZHLVHSXUH(LQELOGXQJ VHLQPX$OVRZHLWHU
,PPHUXQGLPPHUJHVFKODJHQLQDOOHQ*HIHFKWHQYRQGHUWlJOLFK VWQGOLFK]XQHKPHQGHQ+XQJHUVQRWJHGUFNWVDKHQVLFKGLH 0DXUHQHQGOLFKJHQ|WLJW]XNDSLWXOLHUHQXQGLPIHVWOLFKHQ *HSUlQJHXQWHUGHP'RQQHUGHV*HVFKW]HV]RJHQ)HUGLQDQG XQG,VDEHOODLQ*UDQDGDHLQ3ULHVWHUKDWWHQGLHJURH0RVFKHH
HLQJHZHLKW]XU.DWKHGUDOHXQGGRUWKLQJLQJGHU=XJXPLQ DQGlFKWLJHU0HVVHLPIHLHUOLFKHQ7HGHXPODXGDPXVGHP+HUUQ GHU+HHUVFKDUHQ]XGDQNHQIUGHQJORUUHLFKHQ6LHJEHUGLH 'LHQHU0DKRPVGHVIDOVFKHQ3URSKHWHQ0DQNDQQWHGLHQXU PKVDPXQWHUGUFNWHLPPHUQHXDXIJHLIHUQGH:XWGHU0RKUHQ XQGGDKHUGHFNWHQ7UXSSHQDEWHLOXQJHQGLHGXUFKHQWIHUQWHUH 6WUDHQVFKODJIHUWLJ]RJHQGLHGXUFKGLH+DXSWVWUDHVLFK EHZHJHQGH3UR]HVVLRQ6RJHVFKDKHVGD$JXLOODUDQGHU6SLW]H HLQHU$EWHLOXQJ)XYRONVHEHQDXIHQWIHUQWHUHP:HJHVLFKQDFK GHU.DWKHGUDOHZRGDV$PWVFKRQEHJRQQHQEHJHEHQZROOWHDOV HUVLFKSO|W]OLFKGXUFKHLQHQ3IHLOVFKXDQGHUOLQNHQ6FKXOWHU YHUZXQGHWIKOWH,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNVWU]WHHLQ+DXIHQ 0RKUHQDXVHLQHPGXQNOHQ%RJHQJDQJHKHUYRU XQGEHUILHOGLH &KULVWHQPLWYHU]ZHLIHOQGHU:XW+LFKHPDQGHU6SLW]HUDQQWH JHJHQ$JXLOODUDQGLHVHUQXUOHLFKWYHUOHW]WNDXPGHQ6FKPHU] GHU:XQGHIKOHQGSDULHUWHJHVFKLFNWGHQJHZDOWLJHQ+LHEXQGLQ GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNODJDXFK+LFKHPPLWJHVSDOWHQHP.RSI]X VHLQHQ)HQ'LH6SDQLHUGUDQJHQZWHQGHLQDXIGLH YHUUlWHULVFKHQ0RKUHQGLHEDOGKHXOHQGIORKHQXQGVLFKLQHLQ VWHLQHUQHV+DXVZDUIHQGHVVHQ7RUVLHVFKQHOOYHUVFKORVVHQ'LH 6SDQLHUVWUPWHQKHUDQDEHUGDUHJQHWHHV3IHLOHDXVGHQ )HQVWHUQ$JXLOODUEHIDKO)HXHUEUlQGHKLQHLQ]XZHUIHQ6FKRQ ORGHUWHQGLH)ODPPHQDXVGHP'DFKHKRFKDXIDOVGXUFKGHQ 'RQQHUGHV*HVFKW]HVHLQHZXQGHUEDUH6WLPPHDXVGHP EUHQQHQGHQ*HElXGHHUNODQJ ª6DQFWXV 6DQFWXV'RPLQXVGHXV 6DEDRWK© ª-XOLD -XOLD© ULHI$JXLOODULQWURVWORVHP6FKPHU]GD |IIQHWHQVLFKGLH3IRUWHQXQG-XOLDLP*HZDQGHGHU%HQHGLNWLQHU 1RQQHWUDWKHUYRUPLWVWDUNHU6WLPPHVLQJHQG ª6DQFWXV 6DQFWXVGRPLQXVGHXV6DEDRWK©KLQWHULKU]RJHQGLH0RKUHQLQ JHEHXJWHU6WHOOXQJGLH+lQGHDXIGHU%UXVW]XP.UHX] YHUVFKUlQNW(UVWDXQWZLFKHQGLH6SDQLHU]XUFNXQGGXUFKLKUH 5HLKHQ]RJ-XOLDPLWGHQ0RKUHQQDFKGHU.DWKHGUDOH KLQHLQWUHWHQGLQWRQLHUWHVLHGDV ª%HQHGLFWXVTXLYHQLWLQQRPLQH GRPLQL©8QZLOONUOLFKDOVNRPPHGLH+HLOLJHYRP+LPPHO JHVHQGHW+HLOLJHV]XYHUNQGHQGHQ*HVHJQHWHQGHV+HUUQ EHXJWHGDV9RONGLH.QLH)HVWHQ6FKULWWHVGHQYHUNOlUWHQ%OLFN JHQ+LPPHOJHULFKWHWWUDW-XOLDYRUGHQ+RFKDOWDU]ZLVFKHQ )HUGLQDQGXQG,VDEHOOHQGDV$PWVLQJHQGXQGGLHKHLOLJHQ *HEUlXFKH PLWLQEUQVWLJHU$QGDFKWEHQG%HLGHQOHW]WHQ /DXWHQGHV ª'RQDQRELVSDFHP©VDQN-XOLDHQWVHHOWGHU.|QLJLQ
LQGLH$UPH$OOH0RKUHQGLHLKUJHIROJWHPSILQJHQ]XP *ODXEHQEHNHKUWVHOELJHQ7DJHVGLHKHLOLJH7DXIH
6RKDWWHGHU(QWKXVLDVWVHLQH*HVFKLFKWHJHHQGHWDOVGHU'RNWRU PLWYLHOHP*HUlXVFKHLQWUDWKHIWLJPLWGHP6WRFNDXIGLH(UGH VWLHXQG]RUQLJVFKULH ª'DVLW]HQVLHQRFKXQGHU]lKOHQVLFK WROOHIDQWDVWLVFKH*HVFKLFKWHQRKQH5FNVLFKWDXI1DFKEDUVFKDIW XQGPDFKHQGLH/HXWHNUlQNHU© ª:DVLVWGHQQQXQZLHGHU JHVFKHKHQPHLQ:HUWHVWHU©VSUDFKGHU.DSHOOPHLVWHUJDQ] HUVFKURFNHQª,FKZHLHVUHFKWJXW©ILHOGHU(QWKXVLDVWJDQ] JHODVVHQHLQª1LFKWVPHKUXQGQLFKWVZHQLJHUDOVGD%HWWLQD XQVVWDUNUHGHQJHK|UWKDWGRUWLQV.DELQHWWJHJDQJHQLVWXQG DOOHVZHL© ª'DVKDEW,KUQXQ©VSUXGHOWHGHU'RNWRUªYRQ (XUHQYHUGDPPWHQOJHQKDIWHQ*HVFKLFKWHQZDKQVLQQLJHU (QWKXVLDVWGD,KUUHL]EDUH*HPWHUYHUJLIWHW UXLQLHUWPLW (XUHPWROOHQ=HXJH DEHULFKZHUGH(XFKGDV+DQGZHUNOHJHQ© ª+HUUOLFKHU'RNWRU©XQWHUEUDFKGHU(QWKXVLDVWGHQ=RUQLJHQ ªHUHLIHUW(XFKQLFKWXQGEHGHQNWGD%HWWLQDVSV\FKLVFKH .UDQNKHLWSV\FKLVFKH0LWWHOHUIRUGHUWXQGGDYLHOOHLFKWPHLQH *HVFKLFKWH© ª6WLOOVWLOO©ILHOGHU'RNWRUJDQ]JHODVVHQHLQªLFK ZHLVFKRQZDV,KUVDJHQZROOW© ª=XHLQHU2SHUWDXJWHV QLFKWDEHUVRQVWJDEHVGDULQHLQLJHVRQGHUEDUNOLQJHQGH $NNRUGH©6RPXUPHOWHGHU.DSHOOPHLVWHULQGHPHUGHQ+XW HUJULIIXQGGHQ)UHXQGHQIROJWH $OVGUHL0RQDWGDUDXIGHUUHLVHQGH(QWKXVLDVWGHU JHVXQGHWHQ %HWWLQDGLHPLWKHUUOLFKHU*ORFNHQ6WLPPH3HUJROHVHV6WDEDW PDWHU MHGRFKQLFKWLQGHU.LUFKHVRQGHUQLPPlLJJURHQ =LPPHU JHVXQJHQKDWWHYROO)UHXGHXQGDQGlFKWLJHQ (QW]FNHQVGLH+DQGNWHVSUDFKVLH ª(LQ+H[HQPHLVWHUVLQG 6LHJHUDGH QLFKWDEHU]XZHLOHQHWZDVZLGHUKDDULJWHU1DWXU© ªZLHDOOH(QWKXVLDVWHQ©VHW]WHGHU.DSHOOPHLVWHUKLQ]X (QGH
