XUW0DKU
'$63$5$&+521$77(17$7
'HXWVFKH(UVWYHU|IIHQWOLFKXQJ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 1RYHPEHU ...
48 downloads
368 Views
651KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.XUW0DKU
'$63$5$&+521$77(17$7
'HXWVFKH(UVWYHU|IIHQWOLFKXQJ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 1RYHPEHU
352/2* -DLP 6HFTXLQ VWDUUWH UHJORV DXI GLH ZHLH :DQG XQPLWWHOEDU YRU VHLQHP *HVLFKW ,Q ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQZUGHHVVRZHLWVHLQ (UKDWWHJHOHUQWVLFK]XEHKHUUVFKHQ'DV$QVWDUUHQGHU:DQGZDUHLQHGHU0HWKRGHQPLWGHQHQ HU YHUKLQGHUWH GD GLH (UUHJXQJ VHLQHU +HUU ZXUGH XQG LKQ ZRP|JOLFK LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFNGD]XYHUDQODWHHLQHQ)HKOHU]XPDFKHQ(VZDUZLFKWLJVLFKEHKHUUVFKHQ]XN|QQHQ GHQQ HLQ )HKOHU EHGHXWHWH GHQ 7RG 'HU *HJQHU ZDU XQHUELWWOLFK HU ZDU ]XGHP LQWHOOLJHQW UHDNWLRQVVFKQHOOXQGWDWNUlIWLJ(UZXWHYRQGHQ,QWULJHQGLHJHJHQLKQJHVSRQQHQZXUGHQZHQQ HU DXFK VR KRIIWH -DLP 6HFTXLQ NHLQH $KQXQJ YRQ GLHVHP HLQHQ $QVFKODJ KDWWH GXUFK GHQ GLH ,QWULJHQEHHQGHWZHUGHQZUGHQLP6LQQHGHV,QWULJDQWHQGXUFKGLH$XVVFKDOWXQJGHV*HJQHUV (LQZLFKWLJHU0DQQGLHVHU*HJQHU6RODUPDUVFKDOO9HUDQWZRUWOLFKIUGLH$XVELOGXQJVlPWOLFKHU 2IIL]LHUHGHU6RODUHQ)ORWWH-XOLHQ7LIIORUHLQ0DQQGHUDOWHQ*DUGHGHUK|FKVWHLJHQKlQGLJGLH 6RODUH )ORWWH ]XP ZLUNVDPVWHQ 9HUWHLGLJXQJVLQVWUXPHQW JHPDFKW KDWWH GDV LQ GHU *HVFKLFKWH GHU ]LYLOLVLHUWHQ*DOD[LVMHPDOVYRUJHNRPPHQZDU6RODUPDUVFKDOO7LIIORUGHVVHQ:LGHUVWDQGGLH:HOW YHUGDQNWHGDGDV6H\PDU/XFKRZ*HVHW]YRUGHQ7UHQGHU2IIL]LHUVVFKXOHQKDOWPDFKWH 'DV 6H\PDU/XFKRZ*HVHW] YRU HWZD YLHU 0RQDWHQ YRQ GHU /HJLVODWLYH YHUDEVFKLHGHW VDK YRU GD LQ GHU %HDPWHQKLHUDUFKLH GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV GHQ XQWHUVWHQ 5lQJHQ HLQ ZHLWJHVSDQQWHV 5HFKWGHU0LWEHVWLPPXQJLQ)UDJHQGHU6WHOOHQEHVHW]XQJGHU:HLWHUELOGXQJXQGGHU+RQRULHUXQJ GHU %HDPWHQ ]XILHO 'D QDFK LPSHULDOHP 5HFKW DXFK GLH %HUXIVRIIL]LHUH GHU 6RODUHQ )ORWWH LP %HDPWHQUDQJVWDQGHQZDUDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQJH QRPPHQ ZRUGHQ GD GLH 6H\PDU/XFKRZ$NWH DXFK DXI GLH )ORWWH $QZHQGXQJ ILQGHQ ZUGH 'LHVHU DQIDQJV VR XQEH]ZHLIHOWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW KDWWH MHGRFK 6RODUPDUVFKDOO 7LIIORU NXU]HUKDQGHLQ%HLQJHVWHOOW=ZDUVHLHQGLH2IIL]LHUH%HDPWHHUNOlUWHHUMHGRFKVHLHQVLH%HDPWH ]XUEHVRQGHUHQ9HUZHQGXQJQlPOLFK]XU9HUWHLGLJXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHV)ULHGHQVLQ GHU 0LOFKVWUDH 'LH $XIJDEH GHV 3ULQ]LSV YRQ %HIHKO XQG *HKRUVDP ]XJXQVWHQ HLQHV 0LWVSUDFKHUHFKWV DOOHU PVVH QDWXUJHPl ]XU 6FKZlFKXQJ GHU )ORWWH XQG GDPLW ]XU *HIlKUGXQJ GHV)ULHGHQVIKUHQ(UKDWWHNHLQH0KHJHVFKHXWIUGLHVHVHLQH+\SRWKHVH%HZHLVPDWHULDODXV GHU *HVFKLFKWH GHU 0HQVFKKHLW XQG DQGHUHU 6WHUQHQ Y|ONHU ]X VDPPHOQ XQG HV VDK VR DXV DOV ZUGH HU EHL GHU PRUJHQ VWDWWILQGHQGHQ 'HEDWWH GHV *HVDPWSDUODPHQWV NHLQH 0KH KDEHQ GLH 0HKU]DKOGHU9|ONHUUDWVXQG6HQDWVPLWJOLHGHU]XVHLQHUhEHU]HXJXQJ]XEHNHKUHQ 0RUJHQ'DVZDUGHU-XQL 'LHVHQ7DJZUGH-XOLDQ7LIIORUQLFKWPHKUHUOHEHQ:HQLJVWHQVQLFKWDXIGLHVHU:HOW 'HU 9RUVWR GHU EHLGHQ $GPLQLVWUDWRUHQ 6H\PDU XQG /XFKRZ ZlUH ZHQQ 7LIIORU PRUJHQ GLH 'HEDWWH JHZDQQ ]X HLQHP )HKOVFKODJ JHZRUGHQ 'HQQ HV ZDU GHQ EHLGHQ DOV VLH GHQ *HVHW]HVYRUVFKODJ HLQEUDFKWHQ XP GLH )ORWWH JHJDQJHQ QLFKW XP GHQ %HDPWHQVWDQG LQ VHLQHU *HVDPWKHLW 'LH *UQGH ODJHQ DXI GHU +DQG 6H\PDU XQG /XFKRZ ZDUHQ GLH $GPLQLVWUDWRUHQ ]ZHLHU UHLFKHU :HOWHQ ,WXJDOOD XQG /HQJNXU GLH PLW GHP 6RODUHQ ,PSHULXP GXUFK ODQJIULVWLJH 9HUWUlJH YHUEXQGHQ ZDUHQ XQG VLFK DOV *HJHQOHLVWXQJ IU GLH *HZlKUXQJ JHZLVVHU 9RUWHLOH GD]X
YHUSIOLFKWHW KDWWHQ ELV ]XP -DKUH DXI DOOH 6HOEVWlQGLJNHLWVEHVWUHEXQJHQ ]X YHU]LFKWHQ ,WXJDOODXQG/HQJNXUZDUHQ1DFKEDUZHOWHQNDXPGUHLLJ/LFKWMDKUHYRQHLQDQGHUHQWIHUQW(VJDOW LQ5HJLHUXQJVNUHLVHQDOVRIIHQHV*HKHLPQLVGDGLH6H\PDU/XFKRZ$NWHHLQJHEUDFKWZRUGHQZDU LQ GHU $EVLFKW GLH 6RODUH )ORWWH LP /DXI ZHQLJHU -DKU]HKQWH VR ]X VFKZlFKHQ GD ,WXJDOOD XQG /HQJNXUGLH9HUWUlJHEUHFKHQNRQQWHQRKQHGDIUEHVWUDIW]XZHUGHQ -DLP6HFTXLQZXWHHVQLFKWDEHUHUYHUPXWHWHGD6H\PDUXQG/XFKRZDXFKGLH$XIWUDJJHEHU ZDUHQ GHQHQ HU VHLQH JHJHQZlUWLJH %HWlWLJXQJ YHUGDQNWH 0DQ ZDU VHKU YRUVLFKWLJ DQ LKQ KHUDQJHWUHWHQ 0DQ KDWWH LKP YRUJHUHFKQHW ZLH JHQDX PDQ VHLQH DQWLPLOLWDULVWLVFKH (LQVWHOOXQJ NHQQH 0DQ KDWWH LKP NODUJHPDFKW GD 6RODUPDUVFKDOO 7LIIORU GHU ([SRQHQW NRQVHUYDWLY PLOLWlULVFKHQ 'HQNHQV VHL XQG GD HV GHU :HOW ]XP 6HJHQ JHUHLFKHQ ZUGH ZHQQ HV JHOlQJH 7LIIORU]XEHVHLWLJHQ2QHLQDQ0RUGGHQNHPDQQLFKWZXUGHLKPVRJOHLFKYHUVLFKHUW(VJHEHGD QRFKGLH0HWKRGHGHVSDUDFKURQHQ7UDQVSRUWVLQGHUHUZLHPDQZLVVH([SHUWHVHL 0HKUDOVDOOHVDQGHUHKDWWHQ-DLP6HFTXLQMHGRFKGLHHLQKXQGHUWWDXVHQG6RODUEHU]HXJWGLHPDQ LKPDXV]X]DKOHQYHUVSUDFKVREDOG-XOLDQ7LIIORUYHUVFKZXQGHQZDU ,P /DXIH YRQ DQGHUWKDOE PKVDPHQ 0RQDWHQ KDWWH HU GLHVHV VHLQ 9HUVWHFN HLQJHULFKWHW HLQH NOHLQH .DPPHU GLH XQPLWWHOEDU XQWHU GHP $UEHLWV]LPPHU GHV 6RODUPDUVFKDOOV LQ GHP GHU gIIHQWOLFKNHLW ]XJlQJOLFKHQ %H]LUNV GHV .RPPDQGR]HQWUXPV ,PSHULXP$OSKD ODJ 8UVSUQJOLFK KDWWHVLHQXUHLQH)OOHDXWRPDWLVFKHU6FKDOWJHUlWHEHKHUEHUJW'LHVHKDWWHHULQPKVHOLJHU$UEHLW GXUFK0LNURVFKDOWXQJHQHUVHW]WGLHQXUHLQ+XQGHUWVWHOGHV5DXPHVEHDQVSUXFKWHQXQGLKP3ODW] IU GLH ,QVWDOOLHUXQJ GHU SDUDFKURQLVFKHQ $SSDUDWH OLHHQ (U KlWWH GDV :HUN QLFKW YROOEULQJHQ N|QQHQ ZHQQ HU QLFKW PLW GHQ $QODJHQ XQG (LQULFKWXQJHQ GLHVHV *HElXGHNRPSOH[HV VR EHUDXV YHUWUDXW JHZHVHQ ZlUH (U KDWWH HLQVW KLHU JHDUEHLWHW $OV PDQ LKQ ]X UHFKW ZLH -DLP 6HFTXLQ VHOEVWDPEHVWHQZXWH9HUIDVVXQJVIHLQGOLFKHU8PWULHEHEHVFKXOGLJWHKDWWHPDQLKPGLH:DKO JHODVVHQ VHLQH *HVLQQXQJ ]X lQGHUQ RGHU GHQ 6WDDWVGLHQVW ]X YHUODVVHQ (U KDWWH GDV OHW]WHUH YRUJH]RJHQ XQG ZDU JHJDQJHQ $EHU MHW]W ZDU HU ZLHGHU KLHU XQG GDQN VHLQHU *HVFKLFNOLFKNHLW ZUGHGLH:HOWPRUJHQDQGHUVVHLQDOVKHXWH 'LH .RQVROH GLH GHQ 3URMHNWRU GHV 3DUDFKURQ)HOGHV VWHXHUWH ZDU JHUDGH NOHLQ JHQXJ XP LQ GLHVHZLQ]LJH.DPPHU]XSDVVHQ'HU3URMHNWRUZDUHLQ*HVSLQVWYRQKDXFKGQQHQ'UlKWHQGDV HU XQWHU GHU 'HFNH PRQWLHUW KDWWH (U ZUGH GDV )HOG GXUFK GLH 'HFNH KLQDXI LQ 7LIIORUV $UEHLWVUDXPSURML]LHUHQZRHVVHLQ:HUNYHUULFKWHWH$OOHVNDPDXIGLHULFKWLJH=HLWHLQWHLOXQJDQ 7LIIORU PXWH YHUVFKZLQGHQ QRFK EHYRU HU GHQ HUVWHQ VHLQHU 8QWHUJHEHQHQ ]XU %HULFKWHUVWDWWXQJ HPSILQJ(VGXUIWHNHLQH$XJHQ]HXJHQGHV9RUJDQJVJHEHQ -DLP6HFTXLQVDKDXIGLH8KU'LH(UUHJXQJKDWWHVLFKLP/DXIHGHV1DFKGHQNHQVYHUIOFKWLJW(V ZDUZHQLJH$XJHQEOLFNHYRUDFKW8KUGHP=HLWSXQNW]XGHP-XOLDQ7LIIORUDQMHGHP7DJDQGHP HUVLFKDXIGHU(UGHEHIDQGVHLQ$UEHLWV]LPPHU]XEHWUHWHQSIOHJWH -DLP 6HFTXLQV +DQG QlKHUWH VLFK GHP 6FKDOWHU LP =HQWUXP GHU .RQVROH 'LH )LQJHU EHWDVWHWHQ YRUVLFKWLJGLHNKOHJODWWH.DQWHGHV3ODVWLNPDWHULDOVZlKUHQGGHU%OLFNDXIGHU8KUUXKWH (UZDUWHWHQRFKIQI]HKQ6HNXQGHQ'DQQYHUVWlUNWHVLFKGHU'UXFNGHU)LQJHUDXIGHQ6FKDOWHU 'HU%OLFNULVLFKYRQGHU8KUORVXQGNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH$UEHLWGLHGLH+DQG]XYHUULFKWHQ KDWWH'HU$XJHQEOLFNGHU(QWVFKHLGXQJZDUJHNRPPHQ 0LWHLQHPKHOOHQªNOLFN©NLSSWHGHU6FKDOWHUQDFKXQWHQ )DVWLPVHOEHQ$XJHQEOLFNEHJDQQGDV'UDKWJHVSLQVWGHV3URMHNWRUVKHOO]XJOKHQ'DVZDUGDV =HLFKHQ GD DOOHV SODQPlLJ DEOLHI 'LH JHZDOWLJHQ (QHUJLHQ GLH GHQ 3URMHNWRU GXUFKIOXWHWHQ HUKLW]WHQGLHGQQHQ'UlKWHXQGZUGHQVLHVFKOLHOLFK]XP6FKPHO]HQEULQJHQ,QGHP$XJHQEOLFN LQ GHP GHU HUVWH 'UDKW VFKPRO] EUDFK GDV 3DUDFKURQ)HOG ]XVDPPHQ 'DV ZDU JOHLFK]HLWLJ HLQH 6LFKHUXQJ JHJHQ GLH (QWGHFNXQJ GHV $QVFKODJV 'LH %HVHLWLJXQJ 7LIIORUV GHU 3DUDFKURQ 7UDQVSRUWSUR]H QDKP QXU GHQ NDXP PHEDUHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH LQ $QVSUXFK (U ZUGH DEJHVFKORVVHQVHLQEHYRUGHU3URMHNWRUXQGGDPLWGDV)HOG]XVDPPHQEUDFK -DLP 6HFTXLQ EOLFNWH LQ GLH +|KH XQG VDK ZHLJOKHQGH 0HWDOOWURSIHQ VLFK IRUPHQ %HYRU GHU HUVWHKHUDEILHOZDUHLQHUGHU'UlKWHGXUFKJHEUDQQW'HU(QHUJLHIOXK|UWVRIRUWDXI'DV*OKHQ HUORVFK(VZDUKHLJHZRU
GHQ-DLP6HFTXLQZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ 'DV:HUNZDUJHWDQ'HU*HJQHUZDUEHVHLWLJW$QVWHOOHYRQ(UOHLFKWHUXQJHPSIDQG-DLP6HFTXLQ (UVFK|SIXQJ(UEHXJWHVLFKYRUQEHUOHJWHGLH$UPHDXIGLH.RQVROHXQGEHWWHWHGHQ.RSIGDUDXI 0LQXWHQODQJYHUKDUUWHHULQGLHVHU3RVLWLRQGDQQHULQQHUWHHUVLFKDQVHLQH$XIJDEHQ 'LH3DUDFKURQ$SSDUDWXUPXWHDXVJHUlXPWGLHNOHLQH.DPPHUZLHGHULQLKUHQXUVSUQJOLFKHQ =XVWDQGYHUVHW]WZHUGHQ0DQZUGH7LIIORUV9HUVFKZLQGHQEDOGEHPHUNHQXQGLQGHU9HUZLUUXQJ GLH GDUDXIKLQ HQWVWDQG ZUGH HV LKP P|JOLFK VHLQ HLQLJH 7HLOH GHU $SSDUDWXU XQDXIIlOOLJ ]X HQWIHUQHQ (U PDFKWH VLFK DQ GLH $UEHLW (U ZDU JHUDGH GDEHL GDV .RQJORPHUDW HOHNWURQLVFKHU (OHPHQWH PLW HLQHP 7DVFKHQODVHU LQ KDQGOLFKH NOHLQH 6WFNH ]X ]HUVFKQHLGHQ GD K|UWH HU KLQWHU VLFKHLQ*HUlXVFK (VZDUHLQXQJODXEOLFKHV*HUlXVFKHLQHVGDVHUQLH]XK|UHQHUZDUWHWKDWWHVRODQJHHUVLFKLQ GHU.DPPHUEHIDQG 'LH7UKDWWHVLFKJH|IIQHW (UKRFNWHYRUGHQ5HVWHQGHU.RQVROHGHQ5FNHQGHU7U]XJHZDQGWLQGHUUHFKWHQ+DQGGHQ ZLQ]LJHQ/DVHUGHUVLFKDOV:DIIHQLFKWYHUZHQGHQOLH/DQJVDPGUHKWHHUVLFKXP)DVVXQJVORV KHIWHWHVLFKVHLQ%OLFNDXIGHQ0DQQGHUXQWHUGHU7UVWDQG'DV(QWVHW]HQZDUVRYROONRPPHQ GDHVPLWVSDVPDWLVFKHU.UDIWDXIGLH%HLQPXVNHOQHLQZLUNWH:LHYRQGHU)HGHUJHVFKQHOOWVFKR -DLP6HFTXLQDXVGHU+RFNHLQGLH+|KH (UVWDPPHOWHXQ]XVDPPHQKlQJHQGH:RUWH )U-XOLDQ7LIIORUZDU3QNWOLFKNHLWHLQHQDWUOLFKHDQJHERUHQH(LJHQVFKDIW0DQVDJWHYRQLKP HUVHLQLHPDOVLP/HEHQXQSQNWOLFKJHZHVHQ'DVZDUEHUWULH EHQ $EHU GRUW ZR VLFK LKP NHLQH XQYRUKHUVHKEDUHQ +LQGHUQLVVH HQWJHJHQVWHOOWHQ KDWWH HU QRFK QLHPDOVHLQH0LQXWHYHUVlXPW 6HLQ SQNWOLFKHV (UVFKHLQHQ LP .RPPDQGR]HQWUXP ZDU HLQH 6DFKH GHU *HZRKQKHLW QLFKW GHU 3ODQXQJ 8P VLHEHQ 8KU IQI]LJ SIOHJWH HU PLW GHP $XI]XJ DXV GHU XQWHULUGLVFKHQ *DUDJH NRPPHQGGDV*HElXGH]XEHWUHWHQ(WZDDFKW0LQXWHQYHUEUDFKWHHUPLWGHP5XQGJDQJGXUFKGLH %URUlXPHLQGHQHQVHLQ6WDEDUEHLWHWH'HVVHQ$UEHLWV]HLWEHJDQQHEHQIDOOVXPDFKW8KU7LIIORU XQWHUQDKP GLHVHQ 5XQGJDQJ QLFKW XP VLFK YRQ GHU $QZHVHQKHLW VHLQHU 8QWHUJHEHQHQ ]X EHU]HXJHQ (U ZDU HLQ 0DQQ GHQ /HLVWXQJ ZHLWDXV PHKU EHHLQGUXFNWH DOV GDV SODQPlLJH $EVLW]HQGHUEOLFKHQVHFKV%URVWXQGHQ(VKDWWHVLFKMHGRFKLP/DXIHGHU-DKUHLQVHLQHP%UR GLH6LWWHHQWZLFNHOWGD0LWJOLHGHUGHV6WDEHVGLHGLHQVWOLFKHRGHUSHUV|QOLFKH3UREOHPHPLWGHP &KHI ]X GLVNXWLHUHQ KDWWHQ GLHV YRU %HJLQQ GHU HLJHQWOLFKHQ $UEHLWV]HLW WXQ NRQQWHQ 8P GLHVHQ /HXWHQ*HOHJHQKHLW]XJHEHQVLFKDXV]XVSUHFKHQGHVZHJHQJLQJ-XOLDQ7LIIORUPRUJHQVGXUFKGLH $UEHLWVUlXPH $QGLHVHP0RUJHQODJNHLQ3UREOHPYRU(UEHWUDWXPVLHEHQ8KUDFKWXQGIQI]LJGDV9RU]LPPHU VHLQHVHLJHQHQ$UEHLWVUDXPHVXQGEHVSUDFKPLWGHPGRUWGLHQVWKDEHQGHQ0DMRULQNXU]HQ:RUWHQ HLQLJHGHU$XIJDEHQGLHDPKHXWLJHQ7DJH]XHUOHGLJHQZDUHQ*HQDXXPDFKW8KU|IIQHWHVLFKGLH 7U ]X VHLQHP $UEHLWV]LPPHU (U WUDW HLQ XQG ZDUI ]XQlFKVW ZLH HU HV JHZRKQW ZDU HLQHQ %OLFN GXUFK GDV ZHLWH )HQVWHU GDV QDFK 1RUGHQ XQG 1RUGRVWHQ KLQ GDV *HElXGHJHZLUU GHU 6WDGW 7HUUDQLD&LW\EHUEOLFNWH(UZROOWHVLFKJHUDGHDEZHQGHQGDJLQJPLWGHP$XVEOLFNHLQHVHOWVDPH 9HUlQGHUXQJYRUVLFK 'LH 8PULVVH GHU 6WDGW EHJDQQHQ VLFK ]X YHU]HUUHQ 'LH .RQWXUHQ GHU +RFKKlXVHU ZDFNHOWHQ KLQ XQG KHU XQG GLH *UQIOlFKHQ GHU 3DUNV YHUVFKZDPPHQ LQHLQDQGHU (LQ 6FKZLQGHOJHIKO HUJULII -XOLDQ7LIIORU(VZDULKPDOVVWU]HHULQGLH7LHIH8QWHUGHP(LQIOXGHU6FKZHUHORVLJNHLWKRE VLFKLKPGHU0DJHQ'DVDOOHVGDXHUWH QXU %UXFKWHLOH YRQ 6HNXQGHQ (V ZDU VR YHUZLUUHQG GDHU VSlWHU QLFKW PHKU ZXWH LQ ZHOFKHU
5HLKHQIROJHHUGLHHLQ]HOQHQ(LQGUFNHHPSIDQJHQKDWWH 'DV OHW]WH XQG EOHLEHQGH *HIKO ZDU GDV YRQ .lOWH XQG ZHKHQGHP :LQG (U |IIQHWH GLH $XJHQ XQGHUNDQQWHGDHUDXIHLQHPHEHQHQ)HOGVWDQGHLQHPEHDUEHLWHWHQ)HOGGHQQGLHVFKQXUJHUDGHQ /LQLHQGLHVLFKYRQHLQHPGVWHUHQZRONHQYHUKDQJHQHQ+RUL]RQWELV]XPlQGHUQ]RJHQNRQQWHQ QLFKWV DQGHUHV VHLQ DOV $FNHUIXUFKHQ 'HU :LQG EOLHV EHU GLH (EHQH XQG WUXJ ZLQ]LJH NDOWH :DVVHUWURSIHQ PLW VLFK 'LH *HJHQG ZDU NDKO $P 5DQGH GHV *HVLFKWVNUHLVHV VDK HU %HUJH DXIVWHLJHQ,KUH+lXSWHUZDUHQYRQ:RONHQYHUKOOW (LQHQ $XJHQEOLFN VWUlXEWH HU VLFK JHJHQ GLH QLHGHUVFKPHWWHUQGH (UNHQQWQLV GLH VLFK LKP DXIGUlQJHQZROOWH'DQQVLHJWHGLH9HUQXQIW(UZXWHZDVPLWLKPJHVFKHKHQZDU (UZDUGDV2SIHUHLQHV3DUDFKURQ$WWHQWDWVJHZRUGHQ (U IURU DOV HU VLFK VFKUlJ ]XP :LQG EHU GHQ XQHEHQHQ %RGHQ YRUZlUWVNlPSIWH (U JODXEWH LQ 5LFKWXQJ DXIGLH%HUJHKLQ HLQHGXQNOH/LQLH JHVHKHQ]XKDEHQGLHZDKUVFKHLQOLFK DXVQLHGHUHP *HEVFKEHVWDQGXQGGLH%HJUHQ]XQJGHVVFKHLQEDUXQHQGOLFKHQ)XUFKHQPHHUHVELOGHWH(UIUDJWH VLFKZRHUJHODQGHWZDU 'LH $UW LQ GHU GHU %RGHQ EHDUEHLWHW ZXUGH GHXWHWH DXI HLQH SULPLWLYH =LYLOLVDWLRQ KLQ $XI GHU (UGH ZDU GDV 8PZHQGHQ GHV %RGHQV GDV GHU $FNHUNUXPH HUP|JOLFKWH 6DXHUVWRII XQG 6WLFNVWRII DXV GHU /XIW DXI]XQHKPHQ VFKRQ VHLW YLHU]HKQKXQGHUW -DKUHQ DXHU 0RGH JHNRPPHQ (V JDE ZLUNVDPHUH0HWKRGHQ 3DUDFKURQ7UDQVSRUWH ZDUHQ %HZHJXQJVYRUJlQJH YRQ HLQHU %H]XJVHEHQH ]XU lQGHUQ YRQ HLQHP 8QLYHUVXP ]XP lQGHUQ 'DV 6FKODJZRUW ªSDUDFKURQ© ªQHEHQ GHU =HLW KHU© ZDU JHSUlJW ZRUGHQ ZHLO QDFK GHQ QHXHVWHQ (UNHQQWQLVVHQ GHU :LVVHQVFKDIW GDV PHQVFKOLFKH =HLWHPSILQGHQ HLQH VXEMHNWLYH5HDNWLRQGHV%HZXWVHLQVDXIGLHLPPHUZlKUHQGH9HUVHW]XQJYRQHLQHU]XUXQPLWWHOEDU EHQDFKEDUWHQ %H]XJVHEHQH GDUVWHOOWH 'LH 1DWXU NDQQWH GLH =HLW QLFKW QXU GDV 1HEHQHLQDQGHU GHU XQJHKHXUHQDEHUHQGOLFKHQ=DKOP|JOLFKHU8QLYHUVHQ (U JODXEWH DXFK ]X ZLVVHQ ZHP HU GLHVHV 6FKLFNVDO YHUGDQNWH $XI GHU :HOW GLH HU VRHEHQ YHUODVVHQ KDWWH KlWWH LQ NDXP PHKU DOV YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ HLQH 'HEDWWH EHJRQQHQ GHUHQ (QGHUJHEQLV JHZHVHQ ZlUH GD GDV 6H\PDU/XFKRZ*HVHW] DXI GLH 6RODUH )ORWWH XQG LKUH 2IIL]LHUH NHLQH $QZHQGXQJ IDQG (U ZXWH GD HU VLFK PLW GHP %HPKHQ GLH )ORWWH YRU GLHVHP *HVHW]]XEHZDKUHQELWWHUH)HLQGHJHVFKDIIHQKDWWH6HLQ6WDEZDUHLQLJHQ,QWULJHQVHLQHU)HLQGH DXI GLH 6SXU JHNRPPHQ XQG KDWWH HV YHUVWDQGHQ VLH ]X HQWVFKlUIHQ $EHU GHU *HJQHU KDWWH QLFKW JHUXKW 8P VHLQ =LHO ]X HUUHLFKHQ KDWWH HU VFKOLHOLFK GDIU JHVRUJW GD GHU XQEHTXHPH :LGHUVDFKHUDXVGHU:HOWYHUVFKZDQG 8P HLQHQ 3DUDFKURQ7UDQVSRUW ]XVWDQGH ]X EULQJHQ EUDXFKWH PDQ HLQ 3DUDFKURQ)HOG GDV YRQ HLQHP3URMHNWRUDEJHVWUDKOWZXUGH3DUDFKURQ3URMHNWRUHQZDUHQYRQQRWRULVFKNXU]HU5HLFKZHLWH ZLH EHUKDXSW SDUDFKURQH (QHUJLHQ LP 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ (QHUJLHIRUPHQ lXHUVW NXU]H 5HLFKZHLWHQ EHVDHQ 'HU 3URMHNWRU PXWH VLFK DOVR LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH VHLQHV $UEHLWVUDXPV EHIXQGHQKDEHQ (U HUUHLFKWH GHQ 5DQG GHV ULHVLJHQ $FNHUV XQG VXFKWH VLFK HLQHQ 3ODW] ZR LKP GDV *HEVFK 6FKXW] YRU GHP XQDEOlVVLJHQ %ODVHQ GHV IHXFKWLJNHLWVJHWUlQNWHQ :LQGHV ERW 'RUW KRFNWH HU VLFK DXI GHQ %RGHQ (LQH =HLWODQJ EHUGDFKWH HU GLH 0|JOLFKNHLW GD HU QLFKW SDUDFKURQWUDQVSRUWLHUW VRQGHUQ QXU K\SQRWLVLHUW ZRUGHQ VHL $EHU HU PXWH GHQ *HGDQNHQ VFKOLHOLFK ZLHGHU YHUZHUIHQ -HPDQG GHU VHOWVDPH (LQGUFNH IU GDV (UJHEQLV K\SQRWLVFKHU %HHLQIOXVVXQJ KlOW LVW QLFKW K\SQRWLVLHUW6FKOLHOLFKEHUNDPLKQ9HU]ZHLIOXQJ (UZDUHLQ)UHPGHULQGLHVHP8QLYHUVXPXQGHUZXWHQLFKWREHVHLQHQ5FNZHJJDE ª:DVVXFKVWGXKLHU"©IUDJWHGLH6WLPPHPLWPHUNZUGLJVLQJHQGHP7RQIDOO -XOLDQ7LIIORUIXKUDXI$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*HEVFKVPLWGHP 2EHUN|USHUNDXPGDUEHU KLQZHJUDJHQG VWDQG HLQ 0DQQ (U WUXJ VRZHLW -XOLDQ HUNHQQHQ NRQQWH HLQ SULPLWLYHV VDFNlKQOLFKHV*HZDQG'LH)DUEHVHLQHUYHUUXQ]HOWHQYRP:HWWHUJHJHUEWHQ+DXWZDUHLQVFKZHU GHILQLHUEDUHV *UQEUDXQ (U KDWWH HLQH XQJHZ|KQOLFK EUHLWH 1DVH 'LH ]ZHL HQJ ]XVDPPHQVWHKHQGHQ $XJHQ PLW GHQ EXVFKLJHQ LQ GHU 0LWWH ]XVDPPHQJHZDFKVHQHQ %UDXHQ YHUOLHKHQ LKP GHQ $XVGUXFN JHLVWLJHU $UPXW 'DV JUDXVFKZDU]H +DDU ZDU DXI GHP 6FKlGHO ]X
NXU]HQ6WRSSHOQJHVFKQLWWHQXQGDQGHQ6FKOlIHQY|OOLJDEUDVLHUW $P YHUZXQGHUOLFKVWHQ DEHU ZDU GD GHU 0DQQ HLQH 6SUDFKH VSUDFK GLH -XOLDQ 7LIIORU YHUVWDQG 6LHZDUlKQOLFKGHU8PJDQJVVSUDFKHGHU(UGHHLQHU0LVFKXQJDXV(QJOLVFKXQGGHQ%HVWDQGWHLOHQ YLHOHU .XOWXUVSUDFKHQ 6LH ZXUGH PLW HLQHP PHUNZUGLJHQ 6LQJVDQJ JHVSURFKHQ ZLH HU IU GLH RVWDVLDWLVFKHQ 6SUDFKHQ FKDUDNWHULVWLVFK ZDU $XFK ZDU QLFKW VLFKHU RE GHU 0DQQ VHOEVW GHU NDXNDVLVFKHQ RGHU HLQHU DQGHUHQ 5DVVH EHL]XRUGQHQ ZDU $EHU GDUDQ GD HV VLFK XP HLQHQ 0HQVFKHQKDQGHOWHHLQHQ7HUUDQHUEHVWDQGQLFKWGHUJHULQJVWH=ZHLIHO ª,FK ELQ HLQ )UHPGHU© DQWZRUWHWH 7LIIORU QDFKGHP HU VLFK YRQ GHU HUVWHQ hEHUUDVFKXQJ HUKROW KDWWHª,FKNHQQHPLFKKLHUQLFKWDXV:LOOVWGXPLFKIKUHQ"© 'HP *UQEUDXQHQ LQ VHLQHU JHLVWLJHQ %HVFKUlQNWKHLW VFKLHQ QLFKW DXI]XIDOOHQ GD -XOLDQ 7LIIORU YRQ LKP HWZD VR YHUVFKLHGHQ ZDU ZLH HLQ ,VOlQGHU YRQ HLQHP 3DSXD ,Q VHLQHQ $XJHQ ODJ NHLQH 9HUZXQGHUXQJQXU0LWUDXHQ ª:R NRPPVW GX KHU"© ZROOWH HU ZLVVHQ ª8QG ZRKLQ VROO LFK GLFK IKUHQ" hEULJHQV KDEH LFK NHLQH=HLW,FKPXDUEHLWHQ© 7URW]GHPEOLHEHUVWHKHQ ª,FKNRPPHYRQZHLWKHUYLHOHWDXVHQG.LORPHWHUZHLW©DQWZRUWHWH7LIIORUhEHUVHLQ=LHOlXHUWH HUVLFKQLFKW(UZXWHQLFKWZRHUZDU:LHVROOWHHUZLVVHQZRKLQHUJHIKUWZHUGHQVROOWH" ª,FKKHLH-XOLDQ©VDJWHHUDOVGHU*UQEUDXQHVLFKQLFKWUKUWHª+DVWDXFKGXHLQHQ1DPHQ"© 'HU (LQJHERUHQH ]|JHUWH HLQH :HLOH DOV IUFKWH HU VLFK PLW VHLQHP 1DPHQ HLQ *HKHLPQLV ]X YHUUDWHQ ª9DQQLVFK© NQXUUWH HU VFKOLHOLFK (V NODQJ EHLQDKH ZLH 6WRO] GD HU ]ZHL 1DPHQ KDWWH JHJHQ GHQHLQHQGHV)UHPGHQDOVHUKLQ]XIJWHª9DQQLVFK6HUN© ª$OVRVFK|Q9DQQLVFK:HQQGXPLFKLQGLHQlFKVWH6WDGWIKUVWJHEHLFKGLUHLQ*HVFKHQN© 9DQQLVFKV]XVDPPHQVWHKHQGH$XJHQZXUGHQJUR ª'LHQlFKVWH6WDGW":HOFKH6WDGW"© ª*LEWHVKLHUNHLQH6WlGWH"© ª'DVZHLWGXQLFKW"© -XOLDQ7LIIORUHQWVFKORVLFKGLH:DKUKHLW]XRIIHQEDUHQ ª/LHEHU9DQQLVFKLFKZHLQLFKWHLQPDOZRLFKELQ©JHVWDQGHU 'LH 5HDNWLRQ ZDU YHUEOIIHQG 9DQQLVFK 6HUN IXKU ]ZHL 6FKULWWH ]XUFN 'DQQ VWUHFNWH HU GLH +lQGHDXVXQGVSUHL]WHGLH)LQJHUDOVZROOHHUGHQ/HLEKDIWLJHQYRQVLFKDEZHKUHQ ª+lKlKl© ODFKWH HU PHFNHUQG ª(U ZHL QLFKW ZR HU LVW (U ZHL QLFKW RE HV KLHU 6WlGWH JLEW $EHULFKZHLZRHUKHUNRPPW(ULVWDXVHLQHP9HUUFNWHQKDXVHQWVSUXQJHQ© (UZDUIVLFKKHUXPXQGOLHIZLHYRQ)XULHQJHKHW]WGDYRQ 7LIIORU NDXHUWH DP 5DQGH GHV $FNHUV XQG ZDUWHWH (V KDWWH NHLQHQ =ZHFN VLFK YRQ KLHU ]X HQWIHUQHQVRODQJHHUQLFKWZXWHLQZHOFKHU5LFKWXQJHUVLFKEHZHJHQVROOWH(UVXFKWHGLH1lKH YRQ 0HQVFKHQ GHQQ LQ]ZLVFKHQ ZDU LKP HLQ *HGDQNH JHNRPPHQ ZLH HU DXI VHLQ 6FKLFNVDO HLQZLUNHQN|QQH 'LH .HQQWQLV GHU SDUDFKURQHQ (QHUJLHIRUP ZDU HLQ (UJHEQLV GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUVFKXQJ DXVOHW]WHU =HLW 'HQ $QVWR GD]X KDWWH GDV XQZDKUVFKHLQOLFKH $EHQWHXHU GHV *URDGPLQLVWUDWRUV 3HUU\ 5KRGDQ JHJHEHQ LQ GHVVHQ 9HUODXI HU PLWVDPW VHLQHP )ODJJVFKLII 0$5&2 32/2 XQG GHVVHQ JHVDPWHU %HVDW]XQJ DXI HLQH IUHPGH %H]XJVHEHQH JHVFKOHXGHUW ZRUGHQ ZDU YRQ GHU HU GHQ 5FNZHJ LQ GDV KHLPDWOLFKH 8QLYHUVXP QXU PLW 0KH ZLHGHU JHIXQGHQ KDWWH -XOLDQ 7LIIORU KDWWH GHQ9HUODXIGHU)RUVFKXQJHQYHUIROJWXQGVLFKHLQLJHUPDHQLQIRUPLHUWJHKDOWHQ 'LH 3DUDFKURQ$SSDUDWXU EHVWDQG DXV HLQHU (QHUJLHTXHOOH HLQHP :DQGOHU XQG HLQHP 3URMHNWRU 'LH(QHUJLHQGLH]XU(U]HXJXQJHLQHVVHOEVWHQJEHJUHQ]WHQ3DUDFKURQ)HOGHVHUIRUGHUOLFKZDUHQ PDHQ LQ +XQGHUWHQ YRQ 0HJDZDWWVWXQGHQ 'HU :DQGOHU VRUJWH GDIU GD GLH NRQYHQWLRQHOOH (QHUJLHIRUP LQ 3DUDFKURQ(QHUJLH XPJHZDQGHOW ZXUGH XQG GHU 3URMHNWRU GLHQWH GD]X GHP )HOG GLHJHZQVFKWH)RUP]XJHEHQ 'LH=LYLOLVDWLRQGLHVHU:HOWNDQQWHGHQJURPDVWlEOLFKHQ$FNHUEDX(VZDUGDKHU]XHUZDUWHQ
GDVLHDXFKGLHHOHNWULVFKHZHQQQLFKWVRJDUGLHQXNOHDUH(QHUJLHNDQQWH'DPLWZDUGDV3UREOHP GHU (QHUJLHTXHOOH JHO|VW hEHU GLH LQQHUH 6WUXNWXU GHV :DQGOHUV ZDU -XOLDQ 7LIIORU VLFK HLQLJHUPDHQLPNODUHQZHQQHVGDDXFKHLQLJH'LQJHJDEDQGHQHQVHLQ3ODQVFKOLHOLFKVFKHLWHUQ PRFKWH 'HU 3URMHNWRU VFKOLHOLFK ZDU HLQ 'UDKWJHVSLQVW GHVVHQ *HRPHWULH YRQ GHU JHZQVFKWHQ )RUP GHV 3DUDFKURQ)HOGHV EHVWLPPW ZXUGH 'DEHL JDE HV NHLQH EHVRQGHUV 6FKZLHULJNHLW ZHQQ PDQZLH-XOLDQ7LIIORUOHGLJOLFK:HUWGDUDXIOHJWHGDGDV)HOGGLHHLJHQH3HUVRQXPIDVVH (VZDUDOVRQLFKWXQGHQNEDUGDHUHLQH$SSDUDWXU]XVDPPHQEDXWHPLWGHUHQ+LOIHHUZRP|JOLFK QLFKW XQPLWWHOEDU LQ GDV KHLPDWOLFKH8QLYHUVXPDEHU DXFK LQ GHVVHQ 1lKH ]XUFNNHKUHQ NRQQWH DXIHLQH%H]XJVHEHQHGLHGHUVHLQHQZHVHQWOLFKlKQOLFKHUZDUDOVGLHVHPHUNZUGLJH:HOW:DVHU GD]X EUDXFKWH ZDU GLH 8QWHUVWW]XQJ DQGHUHU 'HVZHJHQ NDXHUWH HU KLHU XQG ZDUWHWH ELV GLH :RONHQVLFKVRZHLWOLFKWHWHQGDHU YLHOOHLFKWVRJDUDXVPDFKHQNRQQWHLQZHOFKHU5LFKWXQJGLHQlFKVWH6WDGW]XVXFKHQZDU 6FKOLHOLFK ZXUGH VHLQH *HGXOG EHORKQW 'LH :RONHQ ULVVHQ DXI $Q GHU 6WHOOXQJ GHU 6RQQH HUNDQQWH -XOLDQ GD HU GHQ $FNHULQ VGOLFKHU 5LFKWXQJYRU VLFK XQG GLH %HUJH LP1RUGHQ KLQWHU VLFKKDWWH'DV/DQGZDUYRQGHQ%HUJHQLP1RUGHQDEJHVHKHQZHLWJHKHQGHEHQ(UVWDQGDXIXQG EOLFNWH VLFK XP 'D JODXEWH HU LP 1RUGRVWHQ MHQVHLWV GHV (QGHV GHU %HUJNHWWH HLQHQ OHLFKWHQ 'XQVWVFKOHLHU ZDKU]XQHKPHQ GHU GLFKW EHU GHP %RGHQ UXKWH 'XQVW ZDU JHZ|KQOLFK GDV $Q]HLFKHQNRQ]HQWULHUWHU=LYLOLVDWLRQ-XOLDQ7LIIORUPDFKWHVLFKDOVRDXIGHQ:HJQDFK1RUGRVWHQ -H ZHLWHU HU VFKULWW GHVWR XQIUXFKWEDUHU ZXUGH GHU %RGHQ ,PPHU PHKU 6DQG WUDW ]XWDJH 'LH %VFKH ZXUGHQ NPPHUOLFKHU XQG QLHGULJHU XQG K|UWHQ VFKOLHOLFK JDQ] DXI 1XU QRFK HLQ]HOQH %VFKHO JHOEHQ KDOEYHUWURFNQHWHQ *UDVHV GUDQJHQ KLHU XQG GD DXV GHP %RGHQ 'HU :HJ ZXUGH EHVFKZHUOLFKGDEHLMHGHP6FKULWWGHU)XLP6DQGYHUVDQN 6R lKQOLFK VFKR HV -XOLDQ 7LIIORU GXUFK GHQ 6LQQ PXWH GLH :VWH *REL DXVJHVHKHQ KDEHQ EHYRUGLH%HK|UGHQGHV,PSHULXPVVLHWHLOVLQ6WHSSHWHLOVLQEOKHQGHQ*DUWHQYHUZDQGHOWHQ 3O|W]OLFK EOLHE HU VWHKHQ :HLW YRU LKP ZXFKV HLQH 6WDXEIDKQH DXV GHP %RGHQ ,KUH 6SLW]H EHZHJWHVLFKPLWEHDFKWOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWDXILKQ]X=XHUVWVDKHUQXUGHQ6WDXEGDQQDEHU NRQQWHHUHLQJOLW]HUQGHV*HELOGHHUNHQQHQGDVGLH6WDXEIDKQH]XHU]HXJHQVFKLHQ (VZDUHLQ)DKU]HXJ(UZROOWHVHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQDOVHUVDKGDHV]ZHL+DQGEUHLWEHU GHP %RGHQVFKZHEWH YRQ /XIWNLVVHQJHWUDJHQ (VZDUQLFKW GHU PRGHUQVWHDOOHU*OHLWHUGLHHUMH JHVHKHQ KDWWH $EHU ]ZLVFKHQ GHU 7HFKQRORJLH GLH GLHVHQ *OHLWHU KHUYRUJHEUDFKW KDWWH XQG GHU $JULNXOWXU GLH VLFK DXI PKVDP XPJHSIOJWH bFNHU VWW]WH ODJHQ DQQlKHUQG GUHLKXQGHUW -DKUH )RUWVFKULWW 'HU*OHLWHUKLHOWYRULKPDQ(UKDWWHGLH)RUPHLQHVJHGUXQJHQHQ7RUSHGRVPLWHLQHUDXIJHVHW]WHQ *ODVNDQ ]HOKLQWHUGHUGHU&KDXIIHXUGHV)DKU]HXJV]XVHKHQZDU'HU:DJHQZLUNWHZLHHLQDOWPRGLVFKHV )OXJ]HXJRKQH7UDJIOlFKHQ(LQ7HLOGHU.DQ]HOZXUGHEHLVHLWHJHNODSSW'HU)DKUHUHUKREVLFKDXV GHP6LW]XQGUDJWHGDGXUFKPLWPHKUDOVGHU+lOIWHGHV.|USHUVDXVGHP)DKU]HXJKHUDXV(UZDU YRQDQGHUHU*HVWDOWDOV9DQQLVFK6HUNDEHUVRQVWVDKHULKPVHKUlKQOLFK ª+DOOR)UHPGHU©ULHIHUIUHXQGOLFKXQGYHUVXFKWHHLQ/lFKHOQª.DQQLFKGLUKHOIHQ"© -XOLDQ 7LIIORU GXUFK VHLQ (UOHEQLV PLW 9DQQLVFK 6HUN YRUVLFKWLJ JHPDFKW WUDW ]|JHUQG DXI GHQ *OHLWHU]X ª,FK EUDXFKH WDWVlFKOLFK +LOIH© VDJWH HU ª,FK NRPPH YRQ ZHLWKHU XQG NHQQH PLFK KLHU QLFKW DXV© 'HU0DQQ]RJGLH]XVDPPHQJHZDFKVHQHQ%UDXHQLQGLH+|KH ª9RQZHLWKHUZLH"©ZLHGHUKROWHHUª$OWDLU'HQHE5LJHORGHUVRZDVZLH"© 'LH 1DPHQ WUDIHQ 7LIIORU ZLH .HXOHQVFKOlJH :LH SDWH GDV DOOHV ]XVDPPHQ" 'HU XPJHSIOJWH $FNHU GHU JHLVWLJ EHVFKUlQNWH 9DQQLVFK 6HUN GHU *OHLWHU XQG GLH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW PLW GHU GLHVHU0DQQDQQDKPHUNlPHYRQHLQHP3ODQHWHQIHUQHU6RQQHQ" ª1LFKWVGHUJOHLFKHQ©DQWZRUWHWHHUYHUZLUUWª,FKNRPPHYRQ+HUWKD© ,P(LIHUGHV*HIHFKWVILHOLKPQLFKWV%HVVHUHVHLQDOVGHUDOWHZHVWJHUPDQLVFKH1DPHIUª(UGH© 'HU0DQQLP*OHLWHUVFKLHQQDFK]XGHQNHQ
ª+P QRFK QLH JHK|UW© VDJWH HU ª0X HLQH GHU QHXHUHQ 6LHGOHUZHOWHQ VHLQ GLH QRFK QLFKW YRQ VLFKUHGHQJHPDFKWKDW© 6LHGOHUZHOWHQ'LHVH/HXWHGLHLKUHbFNHUQRFKXPSIOJWHQNDQQWHQGHQ%HJULII6LHGOHUZHOW" ª,FKELQgZDQ3DWVFK©HUNOlUWHGHU%HVLW]HUGHV*OHLWHUVLPSXOVLYª:HQQGXZLOOVWGDLFKGLFK LQGLH6WDGWEULQJHWXHLFKHVJHUQ© -XOLDQ]|JHUWH9DQQLVFKKlWWHHUPLWHLQHPNOHLQHQ*HVFKHQNEHORKQHQN|QQHQ(UWUXJLQVHLQHQ 7DVFKHQ JHZLVVH'LQJHGLHVLFKGD]XHLJQHWHQ$EHUHLQHQ0DQQGHUHLQHQ*OHLWHUVHLQHLJHQQDQQWHZDV VROOWH HU GHP ELHWHQ" 8QG ZDV ZUGH ZHLWHU JHVFKHKHQ ZHQQ HU LQ GHU 6WDGW DQNDP" (U WUXJ HLQ ZHQLJ .OHLQJHOG EHL VLFK GDV KLHU]XODQGH QLFKWV JDOW XQG HLQH ,'.DUWH PLW GHU HU KLHU QLFKWV ZUGHDQIDQJHQN|QQHQ ª1XQ"©IUDJWHgZDQ3DWVFKª:LHKDVWGXGLFKHQWVFKORVVHQ"© ª,FKPDFKHPLU6RUJHQ©JHVWDQG-XOLDQª,FKELQY|OOLJPLWWHOORV© gZDQ3DWVFKODFKWH(VK|UWHVLFKZLHHLQJXWPWLJHV/DFKHQDQ ª'LHKDEHQGLFKJDQ]VFK|QXQYRUEHUHLWHWDEJHVHW]WZLH"© ª-DOHLGHU©PXUPHOWH-XOLDQ ª'DUEHUPDFKGLUNHLQH6RUJHQ©ULHW3DWVFKª:LUVLQGHLQHIUHXQGOLFKH6WDGW(VZLUGVLFK+LOIH ILQGHQODVVHQ.DQQVWGXDUEHLWHQ"© -XOLDQ 7LIIORU EHMDKWH 'DQQ VWLHJ HU LQ GHQ *OHLWHU (V ZDU HLQ SULPLWLYHV GUHLVLW]LJHV )DKU]HXJ 'LH6LW]HZDUHQKLQWHUHLQDQGHUDQJHRUGQHW'LH.DQ]HOZDULQGUHL$EVFKQLWWHXQWHUWHLOWGLHHLQ]HOQ DXIJHNODSSWZHUGHQNRQQWHQ-XOLDQOLHVLFKLQGHQ6LW]KLQWHUGHQ&KDXIIHXUIDOOHQ3DWVFKNODSSWH GLH.DQ]HO]XGDQQZHQGHWHHUGDV)DKU]HXJXQGIXKUGHQ:HJ]XUFNGHQHUJHNRPPHQZDU ,Q GHU 1lKH GHU 6WDGW ZXUGH GDV /DQG ZLHGHU IUXFKWEDUHU $XI GHQ )HOGHUQ ZXUGH JHDUEHLWHW -XOLDQVDKDOWPRGLVFKH0DVFKLQHQGLHGHQ$FNHUERGHQDXIEUDFKHQ$QVFKHLQHQGZDUPDQKLHUEHL GHU)UKMDKUVEHVWHOOXQJ 'DQQ WDXFKWH GLH 6WDGW DXI -XOLDQ 7LIIORU ZDU HQWWlXVFKW 'LH 6WUDHQ ZDUHQ EUHLW DEHU LQ VFKOHFKWHP =XVWDQG 'LH +lXVHU ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 9HUNHKUVZHJH ZDUHQ NOHLQ ZLH JHGXFNW .OHLQH)HQVWHUEOLFNWHQDXIGLH6WUDHKHUDXVDOVKlWWHQGLH0HQVFKHQ$QJVWGDV7DJHVOLFKWLQLKUH :RKQXQJHQ]XODVVHQ)XJlQJHUZDUHQQLUJHQGZR]XVHKHQ9RQGHQ:lQGHQGHU+lXVHUEOlWWHUWH GHU9HUSXW] 6WDGWHLQZlUWVZXUGHGDV%LOGZHQLJHUWURVWORV$EHU DXFKKLHUEHIDQGHQVLFKGLH*HElXGHYRQGHQHQPDQFKHQXQELV]XVHFKV6WRFNZHUNHQDXIUDJWHQ LP =XVWDQG GHU 5HSDUDWXUEHGUIWLJNHLW $XI GHQ %UJHUVWHLJHQ EHZHJWHQ VLFK HLQ]HOQH )XJlQJHU RGHUNOHLQH*UXSSHQGLHHVRKQH$XVQDKPHHLOLJ]XKDEHQVFKLHQHQ$QGHU$UWZLHgZDQ3DWVFK PLW GHQ .RQWUROOHQ GHV *OHLWHUV KDQWLHUWH HUNDQQWH -XOLDQ GD HV HLQH )XQNVLFKHUXQJ GHU 6WUDHQ KLHUQLFKWJDE(UKlWWHJHUQHJHZXWZLHGLHVH6WDGWKLHDEHUHUVFKHXWHVLFKVHLQH8QZLVVHQKHLW QRFKGHXWOLFKHUDOVELVKHUXQWHU%HZHLV]XVWHOOHQ gZDQ 3DWVFK ERJ VFKOLHOLFK DXI HLQH EUHLWH $OOHH HLQ LQ GHUHQ 0LWWH VLFK 3DSSHOQ DXV GHU )DKUEDKQ HUKREHQ XQG KLHOW YRU HLQHP SRPS|VHQ *HElXGH GDV GHU 3HULRGH GHU NODVVL]LVWLVFKHQ $UFKLWHNWXU ]X HQWVWDPPHQ VFKLHQ 0LW VHLQHQ JUDXVFKZDU]HQ 0DXHUQ PDFKWH HV HLQHQ GVWHUHQ (LQGUXFN GHU GHQ 8QYRUHLQJHQRPPHQHQ PLW %HNOHPPXQJ HUIOOWH gZDQ 3DWVFK |IIQHWH GLH .DQ]HOXQGEDWVHLQHQ)DKUJDVWDXV]XVWHLJHQ ª:RKLQJHKHQZLU"©HUNXQGLJWHVLFK-XOLDQPLWUDXLVFK gZDQGHXWHWHDXIGDVPRQVWU|VH*HElXGH ª'RUWKLQ© DQWZRUWHWH HU ª'DV LVW GDV +DXSWVWDDWVDPW 'RUW ZLUG VLFK +LOIH IU GLFK ILQGHQ ODVVHQ© 6LH VFKULWWHQ HLQH EUHLWH 7UHSSH HPSRU SDVVLHUWHQ HLQ ERPEDVWLVFKHV 3RUWDO ]X GHVVHQ EHLGHQ 6HLWHQYLHUXQLIRUPLHUWH3RVWHQ DXIJHVWHOOWZDUHQGLH PHUNZUGLJ JHIRUPWH :DIIHQ WUXJHQgZDQ 3DWVFK VFKLHQ VLFK KLHU DXV]XNHQQHQ =LHOEHZXW GXUFKTXHUWH HU GLH ULHVLJH +DOOH GLH VLFK KLQWHU GHP3RUWDODXVEUHLWHWHXQGVFKULWWDXIHLQHQ$XI]XJ]X,QGHU+DOOHVWDQGHQRGHUVDHQ0HQVFKHQ GLH ZRKO PLW HLQHP $QOLHJHQ KLHUKHUJHNRPPHQ ZDUHQ XQG GD]ZLVFKHQ HLOWHQ PLW GHU 0LHQH
YHUELVVHQHU*HVFKlIWLJNHLWVROFKHKLQXQGKHUGLHRIIHQEDUKLHUDUEHLWHWHQ 'HU $XI]XJ UXPSHOWH lFK]WH XQG VW|KQWH 'LH $XI]XJNDELQH ZDU HLQ ZDKUHV 0XVHXPVVWFN -XOLDQ 7LIIORU QDKP MHGRFK GLHV QXU LP 9RUEHLJHKHQ ZDKU 1HXH 8QUXKH KDWWH VLFK VHLQHU EHPlFKWLJWVHLWGHPHUPHUNWH GDVLFKGHU$XI]XJQLFKWQDFKREHQVRQGHUQLQGLH7LHIHEHZHJWH 'HU$XI]XJKLHOWPLWHLQHP5XFNXQGGLH.DELQH|IIQHWHVLFKDXIHLQHQJUHOOHUOHXFKWHWHQOHHUHQ *DQJ KLQDXV 'LH :lQGH %RGHQ XQG 'HFNH EHVWDQGHQ DXV KHOOJUDXHP %HWRQ /HLWXQJHQ IU GLH %HOHXFKWXQJ XQG DQGHUHU =ZHFNH ZDUHQ EHU GHQ %HWRQ YHUOHJW $OOHV PDFKWH HLQHQ XQIHUWLJHQ (LQGUXFNgZDQ3DWVFKZXWHDXFKMHW]WQRFKJHQDXZRKLQHUZROOWH(UZDQGWHVLFKQDFKUHFKWV 1DFKHWZDIQI]LJ0HWHUQJHODQJWHQVLHDQGDV(QGHGHV*DQJHV(LQH7U|IIQHWHVLFKVHOEVWWlWLJ gZDQWUDW]XU6HLWHXQGPDFKWHHLQHHLQODGHQGH*HVWHGXUFKGLHgIIQXQJKLQGXUFK ª'X ZLUVW PLW HLQHP 0DQQ VSUHFKHQ GHP GX GHLQH 3UREOHPH YRUWUDJHQ NDQQVW© VDJWH HU ª(U ZLUGGLUKHOIHQ© ª8QGGXEOHLEVWKLHU"©IUDJWH7LIIORUHLQZHQLJHLQIlOWLJ ª-DLFKEOHLEHKLHU©DQWZRUWHWHgZDQª9LHOOHLFKWVHKHQZLUXQVZLHGHU© ª,FKGDQNHGLUIUGHLQH0KH©VDJWH-XOLDQXQGPHLQWHHVHKUOLFK gZDQ3DWVFKDEHUOLHHLQ/lFKHOQVHKHQGDVNDXPQRFKHLQH6SXUYRQ)UHXQGOLFKNHLWHQWKLHOW ª1LFKWGHU5HGHZHUW©PHLQWHHUJHULQJVFKlW]LJ -XOLDQWUDWGXUFKGLH7U(UZDUMHW]WVLFKHUGDHUVLFKLQ*HIDKUEHIDQGDEHUHUNRQQWHQLFKWV DQGHUHVWXQDOVLKU]XEHJHJQHUL$OVHUGXUFKGLHgIIQXQJJHWUHWHQZDUVFKORVLFKGLH7UKLQWHU LKP (U EHIDQG VLFK LQ HLQHP NOHLQHQ NDKOHQ 5DXP GHVVHQ HLQ]LJHU (LQULFKWXQJVJHJHQVWDQG HLQH JUHOOZHLH /DPSH ZDU GLH DQ GHU 'HFNH KLQJ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH JDE HV HLQH ]ZHLWH 7U GLH VLFK QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ |IIQHWH -XOLDQ EOLFNWH LQ HLQ JURHV *HPDFK GDV PLW DOWPRGLVFKHP /X[XV DXVJHVWDWWHW ZDU 9RQ GHU JHWlIHOWHQ 'HFNH KLQJ HLQ ULHVLJHU /HXFKWHU GHU JHOEOLFKHV /LFKW DXVVWUDKOWH ,Q GLHVHP 5DXP EHIDQGHQ VLFK ]ZHL 0lQQHU 6LH KDWWHQ GLH JUQOLFKEUDXQH +DXWIDUEH GHU 0HQVFKHQGLHGLHVH:HOWEHY|ONHUWHQXQGGLHHQJ]XVDPPHQVWHKHQ GHQ $XJHQ PLW GHQ ]XVDPPHQJHZDFKVHQHQ %UDXHQ (LQHU GHU EHLGHQ WUXJ HLQH YRQ *ROG XQG 2UGHQ VWURW]HQGH 8QLIRUP DEHU GHU DQGHUH VFKLHQ GHU ZLFKWLJHUH ]X VHLQ (U WUXJ HLQ HLQIDFKHV ]LYLOHV *HZDQG ZDU HWZD HLQHQ 0HWHU VLHE]LJ JUR XQG KDWWH ZHLHV +DDU (V ZDU GDV 6HOEVWEHZXWHLQVHLQHU+DOWXQJGDV7LIIORUGDYRQEHU]HXJWHGDHUYRQGHQEHLGHQ0lQQHUQGHU K|KHUVWHKHQGHVHL $XFK GLH ]ZHLWH 7U VFKOR VLFK KLQWHU -XOLDQ 'LH EHLGHQ 0lQQHU PXVWHUWHQ LKQ PLW ILQVWHUHQ %OLFNHQ6FKOLHOLFKVDJWHGHULQ=LYLO ª:LOONRPPHQLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOH*RVKXQ,FKQHKPHDQGHLQH$QNXQIWEHGHXWHWGDGLH ,QYDVLRQYRQ:HJDXQPLWWHOEDUEHYRUVWHKW2GHUZDUXPVROOWHPDQXQVVRQVWHLQHQ6SLRQJHVFKLFNW KDEHQ"© 'LH:RUWHMDJWHQHLQDQGHULQ-XOLDQV%HZXWVHLQ'DUEHUGDPDQLKQIUHLQHQ6SLRQKLHOWZDU HUZHQLJHUEHUUDVFKWDOVEHUGHQ1DPHQGLHVHU$QODJH.RPPDQGR]HQWUDOH*RVKXQ*RVKXQKLH GHU6DO]VHHDQGHVVHQ8IHUQ7HUUDQLD&LW\HQWVWDQGHQZDU1DWUOLFKZDUHVNHLQ=XIDOOGHUGLHVH 1DPHQVJOHLFKKHLW YHUXUVDFKWH 7URW] DOOHU 8QWHUVFKLHGH ZDUHQ GLH EHLGHQ 8QLYHUVHQ GLH EHLGHQ %H]XJVHEHQHQHLQDQGHUVRQDKHGDDXIEHLGHQGHU1DPH*RVKXQHLQHEHGHXWHQGH5ROOHVSLHOWH ª,FKELQNHLQ6SLRQ©YHUWHLGLJWHHUVLFKJHJHQGLH$QVFKXOGLJXQJGHV:HLKDDULJHQª,FKELQGDV 2SIHUHLQHV8QIDOOV,FKZHLQLFKWZRLFKELQ,FKNHQQHZHGHUGLFKQRFKGLH6WDGWLQGHULFK PLFKKLHUEHILQGH8QGLFKZHLQLFKWVYRQHLQHUEHYRUVWHKHQGHQ,QYDVLRQYRQ:HJD© 'LHEHLGHQ0lQQHUEHWUDFKWHWHQLKQPLWVS|WWLVFKHPXQJOlXELJHP/lFKHOQ ª(UPDJOHXJQHQZLHHUZLOO6DNKPR&KDQ©VDJWHGHU8QLIRUPLHUWHª:LUZHUGHQGLH:DKUKHLW DXVLKPKHUDXVEULQJHQ© 'HU:HLKDDULJHKREZDUQHQGGLH+DQG ª,FKNHQQHGLH7FKWLJNHLWGHLQHU7UXSSH*HQHUDO$EHULFKP|FKWHGDGLHVHP6SLRQ]XQlFKVW NHLQH*HOHJHQKHLWJHJHEHQZLUGDXVHLJHQHP$QWULHEHLQ*HVWlQGQLVDE]XOHJHQ©
(UEOLFNWH-XOLDQDXIIRUGHUQGDQ ª,FK ELQ NHLQ 6SLRQ XQG KDEH NHLQ *HVWlQGQLV DE]XOHJHQ© HUNOlUWH 7LIIORU PLW 1DFKGUXFN ª,FK VHOEVWELQHLQHP$WWHQWDW]XP2SIHUJHIDOOHQ,FKELQJHUQHEHUHLWGLUGDUEHU]XEHULFKWHQ© 'HU*HQHUDOPDFKWHHLQHYHUlFKWOLFKH+DQGEHZHJXQJ ª'LH=HLWGHVPlFKWLJHQ6DNKPR&KDQLVW]XZHUWYROODOVGDHUVLFK/JHQJHVFKLFKWHQDQK|UHQ P|FKWH©VDJWHHU]RUQLJª*HVWHKVWGXHLQ6SLRQ]XVHLQRGHUQLFKW"© ª1HLQ© 6DNKPR&KDQKREGLH6FKXOWHUQ ª'DQQEOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJ*HQHUDODOVLKQDEIKUHQ]XODVVHQ(UEHNRPPWHLQHQ7DJ ODQJ *HOHJHQKHLW VHLQ *HVWlQGQLV DE]XOHJHQ 'DQDFK EHUJHEH LFK LKQ LQ GLH +lQGH GHLQHU 6SH]LDOLVWHQ© $OV VHL GLHVH %HPHUNXQJ HLQ %HIHKO JHZHVHQ |IIQHWH VLFK GLH 7U XQG IQI VFKZHUEHZDIIQHWH 8QLIRUPLHUWHNDPHQ KHUHLQ6LH QDKPHQ -XOLDQ7LIIORU LQ GLH 0LWWH XQGIKUWHQ LKQDE'DVOHW]WH ZDVHUK|UWHZDUHLQVS|WWLVFKHV/DFKHQGHV*HQHUDOVXQGGLHKDOEODXWH%HPHUNXQJ ª+HUWKD)UZLHGXPPGHU.HUOXQVZRKOKlOW"© 'LH NDKOH =HOOH HQWKLHOW HLQH JUHOOH 'HFNHQODPSH HLQH KDUWH /LHJH XQG HLQHQ (LPHU ]XU 9HUULFKWXQJ GHU 1RWGXUIW 'LH 7U ZDU DXV ZLGHUVWDQGVIlKLJHP 6WDKO XQG KDWWH HLQH NRPSOL]LHUWH HOHNWURQLVFKH9HUULHJHOXQJGLHMHGHQ)OXFKWJHGDQNHQVFKRQLP.HLPW|WHWH -XOLDQ7LIIORUVDDXIGHU.DQWHGHU/LHJHXQGKDWWHGHQ.RSILQGLH+lQGHJHVWW]W=XYLHOZDULQ GHQ YHUJDQJHQHQ 6WXQGHQ DXI LKQ HLQJHVWU]W (U VDK DXI GLH 8KU XQG QDKP ]XU .HQQWQLV GD HV ]ZDQ]LJ0LQXWHQQDFKVLHE]HKQ8KUZDU6HLWEHUQHXQ6WXQGHQEHIDQGHUVLFKLQGLHVHUIUHPGHQ :HOW (VZDUPLJGDUEHUQDFK]XGHQNHQLQZLHIHUQVLHVLFKYRQGHU:HOWGLHHUNDQQWHXQWHUVFKLHG XQGREGLHEHLGHQ:HOWHQLQGHU9HUJDQJHQKHLWHLQPDOJHPHLQVDPH:HJHJHJDQJHQZDUHQGLHVLFK GDQQYRQHLQDQGHUJHWUHQQWXQGLQYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQJHIKUWKDWWHQ8QGGRFKOLHVLFKHLQ *HGDQNHQH[SHULPHQW GXUFKIKUHQ *HVHW]W GHQ )DOO EHUOHJWH 7LIIORU GLH 'ULWWH 0DFKW GLH VLFK QDFK3HUU\5KRGDQV)OXJ]XP0RQGYRUDQQlKHUQGIQI]HKQKXQGHUW-DKUHQDP8IHUGHV*RVKXQ 6DO]VHHV HWDEOLHUW KDWWH ZlUH GHQ $QJULIIHQ GHU GDPDOLJHQ LUGLVFKHQ 0DFKWEO|FNH ]XP 2SIHU JHIDOOHQ DQVWDWW ZLH VLH HV LQ 7LIIORUV 8QLYHUVXP JHWDQ KDWWH GLHVH $QJULIIH PLW +LOIH DUNRQLGLVFKHU7HFKQRORJLH]XUFN]XVFKODJHQXQGVLFKVHOEVWOHW]WOLFK]XP'LULJHQWHQGHV.RQ]HUWV WHUUDQLVFKHU0lFKWHDXI]XVFKZLQJHQ:HLWHUKLQJHVHW]WGHQ)DOOHVZlUHGHURVWDVLDWLVFKHRGHUGHU VRZMHWLVFKH %ORFN JHZHVHQ GHP GLH 1LHGHUZHUIXQJ GHU 'ULWWHQ 0DFKW JHODQJ +lWWH VLFK DXV GLHVHP (UHLJQLV QLFKW HLQH :HOW ZLH GLHVH HQWZLFNHOQ PVVHQ" (LQH :HOW GLH EHU HLQH KRFKHQWZLFNHOWH 7HFKQRORJLH YHUIJWH LKUH %UJHU DEHU LPPHU QRFK LQ $UPXW XQG 3ULPLWLYLWlW OHEHQ OLH" 'HQQ ZDV LVW FKDUDNWHULVWLVFKHU IU WRWDOLWlUH 6\VWHPH DOV GLH NUDVVH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQWHFKQLVFKHP:LVVHQXQGGHP/HEHQVVWDQGDUGGHU%HY|ONHUXQJ" (LQH VROFKH :HOW VFKLHQ VLFK KLHU HQWZLFNHOW ]X KDEHQ -XOLDQ 7LIIORU KDWWH NHLQH 0|JOLFKNHLW IHVW]XVWHOOHQREVHLQH+\SRWKHVHULFKWLJZDU$EHUZHQLJVWHQVHUVFKLHQVLHLKPSODXVLEHO 'HU HUVWH 0HQVFK GHP HU DXI GLHVHU :HOW EHJHJQHWH ZDU 9DQQLVFK 6HUN GHU LKQ IU HLQHQ 9HUUFNWHQ KLHOW 9DQQLVFK ZDU HLQ DUPHU %DXHU GHVVHQ $XIJDEH HV ZDKUVFKHLQOLFK ZDU GUDXHQ DXI GHQ )HOGHUQ ]X DUEHLWHQ 'LH ]ZHLWH %HJHJQXQJ GLH PLW gZDQ 3DWVFK ZDU ZLH -XOLDQ VLFK GXUFK OlQJHUHV 1DFKGHQNHQ EHU]HXJW KDWWH OlQJVW QLFKW VR ]XIlOOLJ JHZHVHQ ZLH VLH LKP ]XHUVW YRUJHNRPPHQ ZDU (U HULQQHUWH VLFK DQ GHQ $XJHQEOLFN DOV HU GLH 6WDXEZRONH GLH 3DWVFKV )DKU]HXJDXIZLUEHOWH]XPHUVWHQPDOVDK'LH6SLW]HGHU6WDXEZRONHZDU ]LHOEHZXW DXI LKQ ]XJHNRPPHQ gZDQ 3DWVFK KDWWH JHZXW GD VLFK GD HLQ )UHPGHU EHIDQG XQGZDUORVJHIDKUHQXPLKQ]XKROHQXQGLQV+DXSWVWDDWVDPW]XEULQJHQ :RKHU DEHU KDWWH HU YRQ GHU ([LVWHQ] GHV )UHPGHQ JHZXW" 'RFK QXU YRQ 9DQQLVFK 6HUN 8QG ZLHKDWWH9DQQLVFKgZDQLQIRUPLHUW"*HZLHVZDUHQ]ZLVFKHQGHU%HJHJQXQJPLW9DQQLVFKXQG GHUPLWgZDQPHKUHUH6WXQGHQYHUJDQJHQ$EHUGLH=HLWKlWWHIU9DQQLVFKQLFKWDXVJHUHLFKWXP LQGLH6WDGW]XODXIHQXQGGRUWVHLQH1DFKULFKWORV]XZHUGHQ(UVFKLHQQLFKWEHUHLQ)DKU]HXJ]X YHUIJHQ XQG RE HV GRUW GUDXHQ DP 5DQGH GHU :VWH .RPPXQLNDWLRQVDQODJHQ ZLH 5DGLRNRPH
RGHU7HOHSKRQHJDEGDUDQZDUZRKO]X]ZHLIHOQ 'LHVHU HLQH 9RUIDOO ZlUH QLFKW JHQXJ JHZHVHQ XP -XOLDQ 7LIIORU HLQH IHVWH 0HLQXQJ ELOGHQ ]X ODVVHQ(VKDWWHQRFK]ZHLZHLWHUHJHJHEHQGLHLKPGD]XYHUKDOIHQ 6DNKPR&KDQKDWWHJHVDJWª'DQQEOHLEWXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLKQDEIKUHQ]XODVVHQ©XQG GDUDXIKLQKDWWHVLFK GLH7U]XVHLQHP *HPDFK JH|IIQHW (V NRQQWH VLFKQLFKW XP HLQDNXVWLVFKHV .RPPDQGRJHKDQGHOWKDEHQGDVYRQHLQHPHOHNWURQLVFKHQ6HQVRUYHUDUEHLWHWXQGLQHLQHQ,PSXOV EHUVHW]WZXUGHGHUGLH7U|IIQHWH'HUDUWNRPSOL]LHUWHXQGEHLOlXILJHDNXVWLVFKH%HIHKOHJDEHV QLFKW DXI GLHVHU :HOW GHUHQ 7HFKQLN WURW] DOOHU )RUWVFKULWWOLFKNHLW PLW HLQHU JHZLVVHQ 8QEHKROIHQKHLW EHKDIWHW ZDU 2GHU ZDU HV P|JOLFK GD GLH IQI 3ROL]LVWHQ GUDXHQ LP 9RUUDXP JHZDUWHW 6DNKPR&KDQV :RUWH EHU HLQ ,QWHUNRP6\VWHP JHK|UW XQG GDQQ GLH 7U YRQ VLFK DXV JH|IIQHWKDWWHQ$EHU-XOLDQ]ZHLIHOWHGDUDQGDHVVRYRUVLFKJHJDQJHQZDU 6FKXOGGDUDQZDUGLHOHW]WH%HPHUNXQJGHV*HQHUDOVGLHHUHEHQQRFKKDWWHK|UHQN|QQHQEHYRU HU DEJHIKUW ZXUGH ª+HUWKD )U ZLH GXPP GHU .HUO XQV ZRKO KlOW"© KDWWH GHU *HQHUDO JHVDJW -XOLDQ7LIIORUKDWWHGHQ1DPHQ+HUWKDQXUHLQHLQ]LJHV0DOJHEUDXFKWgZDQ3DWVFKJHJHQEHUDOV HUGLHVHPVHLQH+LOIORVLJNHLWNODUPDFKHQZROOWH:RKHUZXWHGHU*HQHUDOGDYRQ"gZDQKDWWHDXI GHP:HJLQGLH6WDGWNHLQ)XQNJHVSUlFKJH IKUWXQGLP*HPDFKGHV6DNKPR&KDQZDUZlKUHQG-XOLDQV$QZHVHQKHLWNHLQHUOHL,QIRUPDWLRQ YRQDXHQHPSIDQJHQZRUGHQ :RKHUDOVR" (V JDE QXU HLQH GHQNEDUH (UNOlUXQJ 'LH 0HQVFKHQ GLHVHU :HOW ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DOOH VRQGHUQQXUGLH)XQNWLRQlUHGHV6\VWHPVVWDQGHQPLWHLQDQGHULQWHOHSDWKLVFKHP.RQWDNW(VILHO -XOLDQ]ZDUVFKZHU9DQQLVFK6HUNIUHLQHQ)XQNWLRQlU]XKDOWHQ$EHUZDVKDWWHHUGRUWGUDXHQ DOOHLQH]XVXFKHQJHKDEW":RP|JOLFKZDUHUHLQ%HREDFKWHUGHUIUGLH5HJLHUXQJDUEHLWHWH(LQHU GHU]XPHOGHQKDWWHZHQQVLFKLQGHU(LQ|GHULQJVXPGLH6WDGWHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVHUHLJQHWH $XIWHOHSDWKLVFKHP:HJHKDWWH9DQQLVFKEHUVHLQH%HJHJQXQJPLWGHP)UHPGHQEHULFKWHW$XI GHP :HJ LQ GLH 6WDGW KDWWH gZDQ 3DWVFK HEHQIDOOV WHOHSDWKLVFK VHLQH (UIDKUXQJHQ PLW GHP )UHPGHQJHVFKLOGHUWGDUXQWHUGHVVHQ%HKDXSWXQJHUNRPPHYRQHLQHU:HOWQDPHQV+HUWKD8QG 6DNKPR&KDQV%HIHKOGLH7U]X|IIQHQZDUZLHGHUXPWHOHSDWKLVFKHU1DWXUJHZHVHQ (V NRQQWH VLFK QLFKW XP GLH KHUN|PPOLFKH $UW YRQ 7HOHSDWKLH KDQGHOQ GLH GHQ 7HOHSDWKHQ EHIlKLJWH PHKU RGHU ZHQLJHU QDFK :XQVFK GLH *HGDQNHQ DQGHUHU 0HQVFKHQ EHVRQGHUV DQGHUHU 7HOHSDWKHQ]XOHQNHQ6RQVWKlWWH6DNKPR&KDQZDKUVFKHLQOLFKLQ-XOLDQV%HZXWVHLQEOLFNHQXQG GRUWHUNHQQHQN|QQHQGDHUNHLQHVZHJVGHU6SLRQZDUIUGHQHUJHKDOWHQZXUGH(VPXWHHLQH DQWUDLQLHUWH 9HUVLRQ GHU 7HOHSDWKLH VHLQ GLH QXU GDQQ ZLUNVDP ZXUGH ZHQQ GHU 7HOHSDWK DXVGUFNOLFKGLH$EVLFKWKDWWH,QIRUPDWLRQHQ]XEHUPLWWHOQ -XOLDQ 7LIIORU KDWWH HLQH YDJH 9RUVWHOOXQJ ZLH HU VLFK GLH (QWZLFNOXQJ ]XQXW]H PDFKHQ N|QQH 0DQHUZDUWHWHHLQH,QYDVLRQYRQ:HJD'LHLQWHUVWHOODUH5DXPIDKUWZDUDOVRDXFKDXIGLHVHU:HOW EHNDQQWDEHUHVZDUQLFKW]XU(QWVWHKXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVJHNRPPHQGDVPDQDXI7LIIORUV KHLPDWOLFKHU%H]XJVHEHQHNDQQWH'LH(UGHGHQQXPGLH(UGHKDQGHOWHHVVLFKRKQH=ZHLIHOEHL GLHVHP3ODQHWHQOHEWHLQ)XUFKWYRUHLQHPLKUHUQlFKVWHQ1DFKEDUQGHP:HJD6\VWHP2EGLHVH )XUFKW EHJUQGHWZDURGHUQLFKWGDVEOLHEGDKLQJHVWHOOW7RWDOLWlUH6\VWHPHOHEWHQVWlQGLJLQGHU)XUFKW YRUIHLQGOLFKHQhEHUJULIIHQ 0RFKWHHVDEHUYRQVHOWHQGHV:HJD6\VWHPV,QYDVLRQVSOlQHJHEHQRGHUQLFKW-XOLDQ7LIIORUKDWWH GLHIHVWH$EVLFKWGLH)XUFKWGHV6DNKPR&KDQIUVHLQH=ZHFNH]XJHEUDXFKHQ (VZDUPHUNZUGLJGDPDQVLFKQLFKWGLH0KHJHPDFKWKDWWHLKQ]XGXUFKVXFKHQXQGLKPGLH 'LQJH DE]XQHKPHQ GLH LQ GHQ %HVLW] HLQHV *HIDQJHQHQ QRUPDOHUZHLVH QLFKW JHK|UWHQ 6R ]XP %HLVSLHOGDV&KURQRPHWHUGDVNOHLQH$OO]ZHFNZHUN]HXJGDVHULQGHU7DVFKHWUXJGHQ0LQLNRP DPUHFKWHQ+DQGJHOHQNXQGVFKOLHOLFKGHQ0LQLDWXUEODVWHUGHUQDFKDXHQKLQGHQ(LQGUXFNHLQHU NOHLQHQ6WDEODPSHHUZHFNWHXQGGHQHUKLQWHUGHP*UWHOYHUKDNWKDWWH (U NRQQWH QLFKW JODXEHQ GD HV VLFK GDEHL XP 6RUJORVLJNHLW KDQGHOWH 0DQ KDWWH LKP QLFKWV DEJHQRPPHQZHLOPDQHWZDVYRQLKPHUZDUWHWH0DQHUZDUWHWHGDHUYHUVXFKHQZUGHVLFKPLW
VHLQHP $XIWUDJJHEHU LQ 9HUELQGXQJ ]X VHW]HQ (U KDWWH NHLQ *HVWlQGQLV DEJHOHJW DOVR YHUVXFKWH PDQGLH:DKUKHLWDXIDQGHUH:HLVHYRQLKP]XHUIDKUHQ 6DNKPR&KDQ EHIUFKWHWH HLQH ,QYDVLRQ :DV ZDU QDWUOLFKHU DOV GD HU ZLVVHQ ZROOWH ]X ZHOFKHP=HLWSXQNWXQGDQZHOFKHP2UWGLH,QYDVLRQEHJLQQHQZUGHPLWZHOFKHU7UXSSHQVWlUNH GHU*HJQHUDQ]XJUHLIHQJHGDFKWHXQGZDVVHLQHQGJOWLJHV=LHOZDU(VJDE0LWWHOGHQ*HIDQJHQHQ ]XU+HUDXVJDEHGLHVHU,QIRUPDWLRQ]X]ZLQJHQ$EHUVHOEVWGDQQZUGHHUVHLQHU6DFKHQLFKWVLFKHU VHLQREGHU*HVWlQGLJHGLH:DKUKHLWVSUDFKRGHUVLFKHLQIDFKHLQH*HVFKLFKWHDXVGDFKWHXPGHQ 7RUWXUHQGHV9HUK|UV]XHQWULQQHQ6LFKHUHUZDUHVZHQQPDQLKPGLH0|JOLFKNHLWJDEPLWVHLQHQ HLJHQHQ/HXWHQ]XVSUHFKHQXQGGLH*HVSUlFKHGDEHLDEK|UWH 6R ZHLW JODXEWH -XOLDQ 6DNKPR&KDQV 3ODQ GXUFKVFKDXW ]X KDEHQ (U ZUGH LKP HQWJHJHQNRPPHQ(U ZUGH 9HUELQGXQJ PLW MHPDQG DXIQHKPHQ GHQ HV LQ :LUNOLFKNHLW JDU QLFKW JDE XQG LKP 1DFKULFKWHQ ]XNRPPHQ ODVVHQ GLH 6DNKPR&KDQ GHQ OHW]WHQ 5HVW LQQHUHU 5XKH UDXEWHQ $EHU HU ZUGHHVQLFKWVRWXQZLHPDQHVYRQLKPHUZDUWHWH(UZUGHGLH5ROOHGHVVFKODXHQ*HIDQJHQHQ VSLHOHQGHUJHQDXZXWHZDUXPPDQLKPGHQ0LQLNRPJHODVVHQKDWWHXQGVLFKZHLJHUQGDV*HUlW ]X EHQW]HQ (U ZDU NHLQ 7HOHSDWK DEHU HU YHUVWDQG JHQXJ YRP 0HWLHU GHU 7HOHSDWKLH XP ]X ZLVVHQGDDXFKHLQ1LFKW7HOHSDWKHVIHUWLJEUDFKWHNRQWLQXLHUOLFKH*HGDQNHQVWU|PH]XHU]HXJHQ GLHYRQHLQHP7HOHSDWKHQHPSIDQJHQZHUGHQNRQQWHQ =XQlFKVW EUDXFKWH HU HLQHQ $XIEDX VR]XVDJHQ HLQ %KQHQELOG YRU GHVVHQ +LQWHUJUXQG HU VHLQ 6FKDXVSLHOJODXEZUGLJDE]LHKHQNRQQWH(UOHJWHVLFKPLWGHP%DXFKDXIGLH/LHJHXQGVFKORGLH $XJHQXPYRP/LFKWQLFKWJHVW|UW]XZHUGHQ ,UJHQGZR ]ZLVFKHQ KLHU XQG :HJD ZDUWHWH GLH ,QYDVLRQVIORWWH YRQ :HJD DXI GHQ %HULFKW GHV 6FRXWVGHUEHL1DFKWXQG1HEHODXIGHU(UGHDEJHVHW]WZRUGHQZDU$Q%RUGGHV)ODJJVFKLIIVJDE HV HLQH *UXSSH YRQ 6SH]LDOLVWHQ DOOHVDPW 7HOHSDWKHQ GLH 7DJ XQG 1DFKW QLFKWV DQGHUHV ]X WXQ KDWWHQ DOV PLW LKUHQ PHQWDOHQ )KOHUQ GHQ bWKHU ]X GXUFKIRUVFKHQ XP DXFK QLFKW GLH OHLVHVWH :LOOHQVlXHUXQJGHV6FRXWV]XYHUVlXPHQ9RQVHLQHU(QWVFKHLGXQJKLQJDEZLHEDOGGLH,QYDVLRQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ZUGH ,KP REODJ GLH JQVWLJVWHQ $QVDW]SXQNWH ]X HUPLWWHOQ XQG GLH 5DXPVFKLIIH GHU ,QYDVLRQVIORWWH VR ]X GLULJLHUHQ GD GHU *HJQHU GLH 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWH VHLQH 9HUWHLGLJXQJVNUlIWHZLUNVDP]XP(LQVDW]]XEULQJHQ 'HU &KHI GHU 6SH]LDOLVWHQJUXSSH KLH ª%ODXHV $XJH© 'DV ZDU HLQ .RGHQDPH VHLQHQ ULFKWLJHQ NDQQWH QLHPDQG DXHU LKP VHOEVW XQG HLQ SDDU /HXWHQ LP 6LFKHUKHLWVGLHQVW ª%ODXHV $XJH© ZDU HLQHQ0HWHUDFKW]LJJURYRQXQWHUVHW]WHU*HVWDOW(UKDWWHKDOEODQJHVEUDXQHV+DDUNOHLGHWHVLFK HLQZHQLJVDORSSXQGPDFKWHLP JURHQXQGJDQ]HQGHQ(LQGUXFNHLQHV0DQQHVGHUYLHOUHGHWHXQGZHQLJOHLVWHWH 'DV.RQ]HSWGHV0DQQHVQDPHQVª%ODXHV$XJH©ELVLQVOHW]WH'HWDLODXV]XDUEHLWHQZDUZLFKWLJ 'HQQGLH7HOHSDWKHQLP.RPPDQGR]HQWUXP*RVKXQZUGHQVRIRUWEHPHUNHQZHQQGHU*HIDQJHQH ]X HLQHP 0DQQ ]X VSUHFKHQ EHJDQQ YRQ GHVVHQ bXHUHP HU NHLQH JHQDXH 9RUVWHOOXQJ KDWWH XQG GDPLWYHUEDQGVLFKGLH*HIDKUGDPDQVHLQH7lXVFKXQJGXUFKVFKDXWH $XFK GLH 'LPHQVLRQLHUXQJ GHU ,QYDVLRQVIORWWH ZDU HLQ ZLFKWLJHU 3XQNW 6LH PXWH JUR VHLQ VR GD VLH )XUFKW HUUHJWH DEHU GLH *U|H KDWWH JODXEZUGLJ ]X VHLQ (V KDWWH NHLQHQ =ZHFN YRQ +XQGHUWWDXVHQGHQYRQ5DXPVFKLIIHQ]XVSUHFKHQZHQQ]XP%HLVSLHOMHGHUPDQQKLHUZXWHGD :HJDXQP|JOLFKPHKUDOV]HKQWDXVHQG(LQKHLWHQDXIGLH%HLQHEULQJHQNRQQWH:HLWHUKLQPXWHHU EHL GHU $XVZDKO GHU $QJULIIVSXQNWH YRUVLFKWLJ VHLQ (U NDQQWH GLH *HRJUDSKLH GLHVHU :HOW QLFKW XQG QRFK YLHO ZHQLJHU ZXWH HU ZR GLH VFKZDFKHQ 3XQNWH GHV 9HUWHLGLJHUV ODJHQ 8P GLHVH 6FKZLHULJNHLW NRQQWH HU VLFK MHGRFK GXUFK GLH 9HUZHQGXQJ YRQ .RGHEH]HLFKQXQJHQ KHUXPDUEHLWHQ 1DFKGHP HU VLFK DXI GLHVH :HLVH JUQGOLFK YRUEHUHLWHW KDWWH YHUVXFKWH HU VLFK ]X HQWVSDQQHQ (QWVSDQQXQJZDUZLFKWLJIUGLH(U]HXJXQJHLQHVNRKlUHQWHQ*HGDQNHQVWURPV ª6FRXWDQ%ODXHV$XJH6FRXWDQ%ODXHV$XJH%LWWHHPSIDQJHQ6LHPHLQHQ%HULFKW 6FRXW ZXUGH KHXWH YRQ $QWRQV $JHQWHQ IHVWJHQRPPHQ $XIIRUGHUXQJ ]XP *HVWlQGQLV ZXUGH DEJHOHKQW 6FRXW HUKLHOW HLQHQ 7DJ %HGHQN]HLW 0RUJHQ IDOOV QRFK NHLQ *HVWlQGQLV YRUOLHJW VROO
6FRXWGHP6LFKHUKHLWVGLHQVWEHUJHEHQZHUGHQ 'HU %HJLQQ GHU 2SHUDWLRQ 0FNHQVWXUP PX GDKHU YRUYHUOHJW ZHUGHQ GD QDFK GHU 7RUWXU GHV 6FRXWV NHLQH *HZlKU GHU *HKHLPKDOWXQJ PHKU EHVWHKW $OV JQVWLJVWHU =HLWSXQNW ZLUG YRUJHVFKODJHQ 'LH 6WXQGH GHV /|ZHQ 1DFK HLQJHKHQGHU hEHUSUIXQJ GHU /DJH GHU 9HUWHLGLJXQJVNUlIWHZLUGGULQJHQG]XISOJHQGHP9RUJHKHQJHUDWHQ (UVWHQV/DQGXQJGHU(UVWHQXQG'ULWWHQ)ORWWHLP3ODQTXDGUDW4XRUXP/DQWKDQ%RPEDUGLHUXQJ YRQ $QWRQV 9HUWHLGLJXQJVDQODJHQ GXUFK GLH )QIWH 6FKZHUH )ORWWLOOH LQ GHQ 3ODQTXDGUDWHQ +DOLID[7DQWDO XQG 'HOWD2[\JHQ 0LW OHLFKWHU 9HU]|JHUXQJ /DQGXQJ GHU 9LHUWHQ XQG $FKWHQ )ORWWH LP 4XDGUDW (LQVWHLQ-XSLWHU 'DPLW VLQG $QWRQV 9HUWHLGLJXQJVOLQLHQ ]HUVFKODJHQ XQG ]ZHL ZLFKWLJH*HELHWHEHILQGHQVLFKLQXQVHUHU+DQG'LH=ZHLWH6HFKVWHXQG6LHEHQWH)ORWWHEOHLEHQDOV 5HVHUYHLP2UELW'DPLWZLUGHUUHLFKW© :HLWHU XQG ZHLWHU UROOWH GHU VWHWLJH 6WURP GHU *HGDQNHQ HLQ 'HWDLO QDFK GHP lQGHUQ GHV $QJULIIVSODQHV ]X EHVFKUHLEHQ -XOLDQ 7LIIORU JLQJ JlQ]OLFK LQ VHLQHU $XIJDEH DXI 6HLQH .RQ]HQWUDWLRQZDUYROONRPPHQ9RUVLFKVDKHUª%ODXHV$XJH©VRGHXWOLFKDOVJlEHHVGHQ0DQQ LQ:LUNOLFKNHLW $P6FKOXVHLQHU6HQGXQJDEHUEHPHUNWHHU ª6FRXW EHHQGHW KLHUPLW VHLQHQ %HULFKW $FKWXQJ 6FRXW ZLUG VLFK DXI GLHVHP :HJH QLFKW PHKU PHOGHQ (V VWHKW ]X EHIUFKWHQ GD $QWRQ LKQ GD]X ]ZLQJHQ ZLUG DEHUPDOV .RQWDNW PLW GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WUHLWNUlIWHQ DXI]XQHKPHQ XQG YHUZLUUHQGH 0HOGXQJHQ ]X EHUPLWWHOQ $XV GLHVHP *UXQGH VLQG DOOH WHOHSDWKLVFKHQ 1DFKULFKWHQ GLH QDFK GLHVHU YRQ 6FRXW HPSIDQJHQ ZHUGHQ DOV JHJHQVWDQGVORV]XEHWUDFKWHQ 6FRXWZLHGHUKROW© (U EOLHE DXVJHVWUHFNW OLHJHQ 'LH $QVWUHQJXQJ GHU .RQ]HQWUDWLRQ KDWWH LKP GLH .UlIWH DXV GHP /HLE JHVRJHQ (U ZDU PGH (U NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ ZLH HV MHW]W LQ GHQ 5lXPHQ GHV 6LFKHUKHLWVGLHQVWHV ]XJLQJ ZHQQ VHLQ 7ULFN HUIROJUHLFK JHZHVHQ ZDU 6HLQ *HGDQNHQVWURP ZDU DXIJH]HLFKQHW ZRUGHQ =XHUVW ZUGH PDQ YHUVXFKHQ GHQ .RGH GHU 3ODQTXDGUDWH XQG =HLWHQ DXV HLQHU.UDIW]XHQWUlWVHOQ'DVZUGHQLFKWJHOLQJHQZHLOHVLQ:LUNOLFKNHLWNHLQHQ.RGHJDE 'DQQZUGHPDQVLFKDQLKQZHQGHQ (U ZDU HLQJHVFKODIHQ 'DV 7RQJHNOLPSHU GHU HOHNWURQLVFKHQ 9HUULHJHOXQJ ZHFNWH LKQ 'LH 7U JOLWW]XU6HLWH8QWHUGHUgIIQXQJVWDQGHQYLHU8QLIRUPLHUWH ª.RPPPLW©EHIDKOHLQHUEDUVFK :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU EHIDQG -XOLDQ 7LIIORU VLFK ZLHGHU LQ 6DNKPR&KDQV SRPS|VHP $UEHLWV]LPPHU 'LHVPDO ZLPPHOWH HV KLHU YRQ 0HQVFKHQ $OOH DXHU 6DNKPR&KDQ WUXJHQ 8QLIRUPHQ$QGHPhEHUIOXDQ*ROGXQG6LOEHUZDUXQVFKZHU]XHUNHQQHQGDHVVLFKXPKRKH 2IIL]LHUHKDQGHOWH ª:LUKDEHQGHLQH6HQGXQJDQJHK|UWXQGDXIJH]HLFKQHW©EUOOWH6DNKPR&KDQXQEHKHUUVFKWDOV GHU*HIDQJHQHKHUHLQJHIKUWZXUGH -XOLDQOlFKHOWHXQYHUELQGOLFK ª'DVLVWJXW'DQQZHLWGXMDDOOHVZDVGXZLVVHQZROOWHVW© 8QWHUGHQ2IIL]LHUHQZXUGHHLQ]RUQLJHV*HPXUPHOODXW ª'XJLEVWDOVR]XHLQHWHOHSDWKLVFKH6HQGXQJDEJHVWUDKOW]XKDEHQ"©NHLIWH6DNKPR&KDQ ª1HLQ©DQWZRUWHWH-XOLDQ ª'XELVWHLQ6SLRQ© ª1HLQ© ª'LH,QYDVLRQGHU9HUHLQLJWHQ6WUHLWNUlIWHGHV:HJD6\VWHPVVWHKWXQPLWWHOEDUEHYRU© -XOLDQKREGLH6FKXOWHUQ ª:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ"© 6DNKPR&KDQZDUIVLFKLQ+DOWXQJ ª:LU ZLVVHQ YRQ GHQ YHUEUHFKHULVFKHQ $EVLFKWHQ GHU :HJD5HJLHUXQJVFOLTXH :LU ZLVVHQ YRQ LKUHQLPSHULDOLVWLVFKHQ3OlQHQGLHDXIGLH%HKHUUVFKXQJGHVJHVDPWHQ5DXPVHNWRUVDE]LHOHQ:LU :HJDV 1DFKEDU VROOHQ GDV HUVWH 2SIHU VHLQ :LU VLQG HLQ NOHLQHU VFKZDFKHU 6WDDW NDXP HLQ
ZUGLJHU *HJQHU IU GLH ELV EHU GLH 2KUHQ DXIJHUVWHWHQ 0LOLWDULVWHQ YRQ :HJD $EHU XQVHUH %UJHU VLQG +HOGHQ ,Q GLHVHU 6WXQGH QRFK ZLUG GHU $XIUXI ]XP 9RONVNULHJ HUJHKHQ XQG GHQ EOXWJLHULJHQ,QYDVRUHQZLUGHLQH/HNWLRQHUWHLOWZHUGHQGLHVLHQLHYHUJHVVHQVROOHQ© %HLIDOOEUDQGHWHDXI'LH2IIL]LHUHNODWVFKWHQXQGDXILKUHQ*HVLFKWHUQ]HLJWHVLFKGHU$XVGUXFN ILQVWHUHU(QWVFKORVVHQKHLW'XDUPHU1DUUGDFKWH-XOLDQ$OOHJURHQ9|ONHUNDWDVWURSKHQKDEHQPLW JURHQ5HGHQEHJRQQHQ8QGZLHZLUVWGXGDVWHKHQZHQQGLH,QYDVLRQYRQ:HJDEHUKDXSWQLFKW VWDWWILQGHW" 6DKNPR&KDQZDQGWHVLFKDQGLH2IIL]LHUH ª/DWPLFKPLWGLHVHP6FKXUNHQDOOHLQH©EHIDKOHUª,FKZLOOPLWLKPUHGHQXQGVHKHQZDVLFK DXVLKPKHUDXVKROHQNDQQ© 'LH*HQHUlOHVFKLHQHQHLQZHQLJYHUZXQGHUWDEHUVLHJHKRUFKWHQ,QQHUKDOEHLQHU0LQXWHZDUGHU JURH5DXPOHHUELVDXI6DNKPR&KDQGHQ+HUUVFKHUGLHVHU:HOWXQG-XOLDQ7LIIORUGHQ*DVWYRQ HLQHU lQGHUQ 6DNKPR&KDQ EOLQ]HOWH (V ZDU HLQH PHUNZUGLJH SOXPSYHUWUDXOLFKH *HVWH GLH -XOLDQQLFKWHUZDUWHWKDWWH(UZDUEHUUDVFKW ª6RPXPDQ]XGHP9RONVSUHFKHQ©VDJWHHUEHLQDKHJHPWOLFKª:LUXQWHUXQVMHGRFKKDEHQ HWZDVDQGHUHV]XEHUHGHQ© -XOLDQVFKZLHJ(UZDUJHVSDQQW ª,FKZLOOGLFKQLFKWQRFKHLQPDOGDQDFKIUDJHQREGXHLQ:HJD6SLRQELVWRGHUQLFKW'XZUGHVW YHUQHLQHQXQGLFKZHQQLFKDQGHLQHU6WHOOHZlUHZUGHHVHEHQIDOOVWXQ$EHULFKVDJHGLU:HJD ZLUGGLHVHQ.ULHJ JHZLQQHQ8QVHUH ,QGXVWULHLVW QLFKWYRQ DXVUHLFKHQGHU6WlUNHXP LQVRNXU]HU =HLW HLQ ZLUNVDPHV 9HUWHLGLJXQJVSRWHQWLDO ]X VFKDIIHQ :LU ZHUGHQ DOVR XQWHUOLHJHQ $XV GLHVHU .HQQWQLVKHUDXVP|FKWHLFKGLUHLQHQ9RUVFKODJPDFKHQ© -XOLDQ]RJGLH%UDXHQLQGLH+|KHXPVHLQ,QWHUHVVH]X]HLJHQ ª'HLQ/HEHQIUPHLQHQ9RUWHLO©VDJWH6DNKPR&KDQXQGJULQVWHGD]XKLQWHUKlOWLJ ª,FKYHUVWHKHQLFKW©DQWZRUWHWH-XOLDQ ª'XVRUJVWGDIUGDGLH6LHJHU PLU /HEHQ)UHLKHLWXQG 9HUP|JHQODVVHQ XQGLFKEHIUHLH GLFK GDIU DXV GHU *HIDQJHQVFKDIW© (U QHLJWH GHQ .RSI ]XU 6HLWH XQG PXVWHUWH -XOLDQ DXV KDOE JHVFKORVVHQHQ$XJHQª+DVWGXJHQXJ(LQIOXXPHLQHVROFKH=XVLFKHUXQJHUUHLFKHQ]XN|QQHQ"© -XOLDQ]|JHUWHQLFKWODQJH ª-D©EHKDXSWHWHHUVHOEVWEHZXW 3O|W]OLFKHPSIDQGHU(NHOYRUGLHVHP0HQVFKHQ9RUZHQLJHQ0LQXWHQQRFKKDWWHHUHLQHPDUNLJH 5HGHJHKDOWHQXQGQXQVWDQGHUKLHUXQGIHLOVFKWHXP9RUWHLOHIUGLHHLJHQH3HUVRQ1LFKWQXUXP VHLQ/HEHQVRQGHUQDXFKXPVHLQ*HOG ª(VIUDJWVLFKQXU©VSUDFK-XOLDQZHLWHUªZLHLFKLQGHUNXU]HQ=HLWGLHXQVQRFKYHUEOHLEWPLW GHQHQWVSUHFKHQGHQ/HXWHQLQ9HUELQGXQJWUHWHQVROO© ª$XI WHOHSDWKLVFKHP :HJH© JULQVWH 6DNKPR&KDQ ª'X VFKHLQVW LQ GLHVHU +LQVLFKW HLQLJH (UIDKUXQJ]XEHVLW]HQ© -XOLDQ7LIIORUOlFKHOWH]XUFNKDOWHQG ª'X VDJWHVW PLU HV ZlUH HLQH %RWVFKDIW DEJHK|UW XQG DXIJH]HLFKQHW ZRUGHQ 9LHOOHLFKW K|UVW GX GLUGDV(QGHGHU%RWVFKDIWQRFKHLQPDODQ© ª'X PHLQVW GHQ 7HLO LQ GHP JHVDJW ZLUG GD DOOH ZHLWHUHQ %RWVFKDIWHQ GLHVHU $UW DOV JHJHQVWDQGVORVEHWUDFKWHWZHUGHQVROOHQ"© -XOLDQQLFNWH ª$EHUJLEWHVGHQQQLFKWHLQH0|JOLFKNHLWª%ODXHV$XJH©GDYRQ]XEHU]HXJHQGDHVVLFKXP HLQH GULQJHQGH 6DFKH KDQGHOW" ,FK PHLQH DOOHLQH DXV GHP 7H[W PWH KHUYRUJHKHQ GD HV VLFK QLFKWXPHLQH7lXVFKXQJKDQGHOW,PPHUKLQJHVWHKHLFKGDPLWHLQ© ª1HLQ©XQWHUEUDFKLKQ-XOLDQ ª1HLQ"©IUDJWH6DNKPR&KDQHQWVHW]W ª1HLQ© 6DNKPR&KDQVHQNWHGHQ%OLFN]X%RGHQXQGJLQJHLQLJH6FKULWWHDXIXQGDE9HU]ZHLIOXQJKDWWH LKQ JHSDFNW -XOLDQ EOLHE UHJORVVWHKHQ XQG VDJWH QLFKWV (VZDU JXW ZHQQ 6DNKPR&KDQ HLQ SDDU
0LQXWHQ ODQJ VR]XVDJHQ LP HLJHQHQ 6DIW VFKPRUWH EHYRU HU VHLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ 9RUVFKODJ PDFKWH ª$EHULUJHQGZLH©ULHIGHU'LNWDWRUªPXHVGRFK P|JOLFKVHLQGLHVHV9RUKDEHQ]XYHUZLUNOLFKHQ(VJLEWGRFKHLQHQ:HJQLFKWZDKU"© $XV VHLQHQ GXQNOHQ $XJHQ OHXFKWHWH $QJVW (U ZDU DXI -XOLDQ ]XJHWUHWHQ XQG KDWWH GLH $UPH IOHKHQGDXVJHVWUHFNW ª(VJLEWHLQHQ:HJ©YHUVLFKHUWH-XOLDQ ª:HOFKHQ"©VFKQDSSWH6DNKPR&KDQ ª,FKPXGLH/HXWHDXIVXFKHQPLWGHQHQPDQLQGLHVHU6DFKH]XUHGHQKDW© ª'XPXWVLHDXIVXFKHQ"=XLKQHQKLQIOLHJHQ"0LWHLQHP5DXPVFKLII"© 'LH9RUVWHOOXQJVFKLHQ6DNKPR&KDQPLW(QWVHW]HQ]XHUIOOHQ ª1HLQQLFKWPLWHLQHP5DXPVFKLII0LW+LOIHHLQHV7UDQVPLWWHUV$OOHVDQGHUHZlUH]XODQJVDP© ª:DVLVWHLQ7UDQVPLWWHU"© ª6ROOLFKPLUIQI6WXQGHQ=HLWQHKPHQGLUGDV]XHUNOlUHQRGHUZROOHQZLUOLHEHUJOHLFKPLWGHU $UEHLWDQIDQJHQ"© ª*OHLFK QDWUOLFK© PXUPHOWH 6DNKPR&KDQ (WZDV VFKLHQ VHLQ 0LWUDXHQ HUUHJW ]X KDEHQ ª'DPLWHQWNRPPVWGXDOVRDXVPHLQHU*HZDOW'XELVWIUHLXQGHVEOHLEWGLUEHUODVVHQREGXGLFK IUPLFKHLQVHW]HQZLOOVWRGHUQLFKW'DVLVWQLFKWJHUHFKW© -XOLDQWDWJOHLFKJOWLJ ª:LHGXZLOOVW9RQPLUDXVYHUJHVVHQZLUGLHJDQ]H6DFKH© ª1HLQ QHLQ© SURWHVWLHUWH 6DNKPR&KDQ ª'DV JHKW QLFKW 'DQQ NRPPW GLH ,QYDVLRQ XQG LFK QXQGXZHLWZLHPDQDXI:HJDEHUPLFKGHQNW© -XOLDQQLFNWHREZRKOHUNHLQH$KQXQJKDWWH ª6RZLHLFKGLH6DFKHVHKHNDQQVWGXQLFKWYHUOLHUHQ©HUNOlUWHHUª:HQQLFKKLHUEOHLEHJHKWHV GLU DQ GHQ .UDJHQ VREDOG GLH ,QYDVLRQ EHJLQQW 6HOEVW ZHQQ GX PLFK IRUWOlW XQG LFK QLFKWV LQ GHLQHU 6DFKH XQWHUQHKPH ZLUG GHLQ 6FKLFNVDO GDGXUFK QLFKW VFKOLPPHU 8QWHUQHKPH LFK MHGRFK HWZDV GDQQ ZLUVW GX JHUHWWHW 'X JHZLQQVW DOVR QLFKWV LQGHP GX PLFK KLHUEHKlOWVW /lW GX PLFK GDJHJHQJHKHQJHZLQQVWGXGDGXUFKGLH+RIIQXQJGDGXJHUHWWHWZLUVW© 6DNKPR&KDQGDFKWHGDUEHUQDFK ª*XW©VDJWHHUVFKOLHOLFKª'XVROOVWGHLQHQ7UDQVPLWWHUKDEHQ:DVEUDXFKVWGXGD]X"© 'DV+DXSWVWDDWVDPWYHUIJWHEHUPHKU(QHUJLHDOV-XOLDQ7LIIORUIUVHLQH=ZHFNHEUDXFKWH(V ZXUGHQ.DEHO JHOHJW GLH LQ6DNKPR&KDQVXQWHULUGLVFKHP*HPDFKHQGHWHQXQG PHKUHUH WDXVHQG 0HJDZDWW OLHIHUQ NRQQWHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWH 6DNKPR&KDQ XQWHU VHLQHQ %HUDWHUQ GDV *HUFKW DXVVWUHXHQODVVHQGHU:HJD6SLRQKDEHVLFK]XU=XVDPPHQDUEHLWPLWLKPEHUHLWHUNOlUWXQGVHLLP %HJULIIHLQ*HUlW]XEDXHQGDVEHLGHU$EZHKUGHU,QYDVRUHQZLFKWLJH'LHQVWHOHLVWHQZUGH(V ZDUI HLQ EH]HLFKQHQGHV /LFKW DXI GLH 0HQWDOLWlW GHU /HXWH GLH VLFK GDUDQ JHZ|KQW KDWWHQ GHQ 6DNKPR&KDQ DOV XQIHKOEDUH $XWRULWlW LQ DOOHQ )UDJHQ DQ]XHUNHQQHQ GD DQ GLHVHU (UNOlUXQJ DQVFKHLQHQG QLUJHQGZR JH]ZHLIHOW ZXUGH 6DNKPR&KDQV *HPDFK ZXUGH PLW ]XVlW]OLFKHQ :DFKWSRVWHQ XPJHEHQ GLH GDIU ]X VRUJHQ KDWWHQ GD 6DNKPR&KDQ XQG GHU 6SLRQ LQ LKUHQ %HPKXQJHQQLFKWJHVW|UWZXUGHQ 'LH %DXWHLOH IU GHQ :DQGOHU XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ :HUN]HXJH ZXUGHQ ELQQHQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGHDQJHOLHIHUW'DPLWEHJDQQ-XOLDQV3UREOHP=XVDPPHQVHW]XQJXQG)XQNWLRQGHV:DQGOHUV EHVWLPPWHQ DXI ZHOFKH %H]XJVHEHQH HU EHL $NWLYLHUXQJ GHV 3DUDFKURQ)HOGHV YHUVHW]W ZHUGHQ ZUGH'LH$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ8QLYHUVHQZDUHQDOV8QWHUVFKLHGHLQGHUSRWHQWLHOOHQ (QHUJLHHLQHUMHGHQ%H]XJVHEHQH]XGHXWHQ -XOLDQ 7LIIORU KDWWH QXU HLQH XQJHIlKUH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ZLH ZHLW HU HQHUJHWLVFK YRQ VHLQHU KHLPDWOLFKHQ %H]XJVHEHQH HQWIHUQW ZDU (U NRQQWH GHQ (QHUJLHEHWUDJ QXU JURE DEVFKlW]HQ XQG HEHQVR JHQDX RGHUXQJHQDXZLHVHLQH6FKlW]XQJZUGH DXFKGDV (UJHEQLV GHV 7UDQVSRUWYRUJDQJV VHLQ(UZDUVLFKHUGDHUVHLQHP8QLYHUVXPQlKHUNRPPHQZUGH$EHUXPHVJHQDX]X HUUHLFKHQ GD]X EHGXUIWH HV HLQHV K|FKVW XQZDKUVFKHLQOLFKHQ =XIDOOV DXI GHQ HU QLFKW UHFKQHQ GXUIWH 'LHVH (UNHQQWQLV EHXQUXKLJWH LKQ MHGRFK QLFKW VRQGHUOLFK (V ZDUHQ HEHQ PHKUHUH
3DUDFKURQ6SUQJH HUIRUGHUOLFK XP LKQ ZLHGHU LQ GLH +HLPDW ]XUFN]XEULQJHQ (U ZUGH GDV ([SHULPHQWGDVHUKHXWHKLHUYHUDQVWDOWHWHDXIDQGHUHQ%H]XJVHEHQHQZLHGHUKROHQPVVHQ 6DNKPR&KDQ VRUJWH GDIU GD HU ]X HVVHQ XQG ]X WULQNHQ HUKLHOW 'LH $UEHLW DP :DQGOHU JLQJ UDVFK YRQVWDWWHQ (U IJWH GDV *HUlW ]XVDPPHQ XQG EHVFKLFNWH HV NXU] PLW 6SDQQXQJ XP VHLQH :LUNXQJVZHLVH]XWHVWHQ'HU9HUVXFKYHUOLHI]XIULHGHQVWHOOHQG 'DQDFK NDP GHU 3URMHNWRU ,Q]ZLVFKHQ ZDU GQQHU 6WDKOGUDKW KHUDQJHVFKDIIW ZRUGHQ KDXFKIHLQ JH]RJHQ -XOLDQ EHDEVLFKWLJWH GHQ 3URMHNWRU DQ GHU 'HFNH QHEHQ GHP .URQOHXFKWHU ]X PRQWLHUHQ 'DV*HUlWZUGHHLQJORFNHQI|UPLJHV)HOGHU]HXJHQ:HQQHUVLFKXQPLWWHOEDUXQWHUGHP3URMHNWRU DXIVWHOOWHZDUHUVLFKHUDXIDOOHQ6HLWHQYRQGHP3DUDFKURQ)HOGXPVFKORVVHQ]XVHLQ :lKUHQGHUDUEHLWHWHXQG6DNKPR&KDQLKPLQWHUHVVLHUW]XVFKDXWHHUNOlUWHHUGLH:LUNXQJVZHLVH HLQHV7UDQVPLWWHUV(VZDUNODUGDHVHLQVROFKHV*HUlWKLHUQLFKWJDEZHQLJVWHQVQLFKWDXIGHU (UGHGLHVHV8QLYHUVXPV(UEHVFKULHEGHQ7UDQVPLWWHUVRZLHHUZLUNOLFKIXQNWLRQLHUWHREZRKOHV HLQ JlQ]OLFK DQGHUHV *HUlW ZDU DQ GHP HU EDXWH 6DNKPR&KDQ K|UWH DXIPHUNVDP ]X -XOLDQ ]ZHLIHOWH NHLQH 6HNXQGH GDUDQ GD LUJHQGZR LQ GLHVHP 5DXP HLQ $XIQDKPHJHUlW OLHI XQG MHGHV VHLQHU:RUWHDXI]HLFKQHWH:HQQHUYHUVFKZXQGHQZDUZUGH6DNKPR&KDQGLH$XI]HLFKQXQJHQ VHLQHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ([SHUWHQEHUJHEHQXQGLKQHQDXIWUDJHQGDV3ULQ]LSGHV7UDQVPLWWHUV]X HQWUlWVHOQ 1DWUOLFK ZUGH HV LKQHQ QLFKW JHOLQJHQ 0LW $XVQDKPH GHU EHUOLFKWVFKQHOOHQ 5DXPIDKUWKDWWHGLHVH:HOWRIIHQEDUQRFKNHLQHQ9RUVWRLQGHQ%HUHLFKGHUK|KHUGLPHQVLRQDOHQ (QHUJLHIRUPHQXQWHUQRPPHQ ,Q6DNKPR&KDQVXQWHULUGLVFKHP*HPDFKYHUORU-XOLDQ7LIIORUMHGHV*HIKOIUGHQ=HLWDEODXI(U DUEHLWHWH PLW GHU 9HUELVVHQKHLW GHV 0DQQHV GHVVHQ 6HOLJNHLW YRQ GHP (UIROJ GHV :HUNHV VHLQHU +lQGH DEKLQJXQGEDOGZDUGLH3DUDFKURQ$SSDUDWXUNRPSOHWW'HUZLFKWLJVWH%HVWDQGWHLOZDUHLQNOHLQHV 6FKDOWEUHWWPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKDOWHU(VODJDXIGHU.DQWHYRQ6DNKPR&KDQV6FKUHLEWLVFKXQG ZDUPLWGHP:DQGOHUGXUFKHLQH5HLKHYRQ'UlKWHQYHUEXQGHQ (UPDFKWHHLQHQ7HVWLQGHPVlPWOLFKH.RPSRQHQWHQGHU$SSDUDWXUJHSUIWZXUGHQRKQHGDHV MHGRFK ]XU (UVWHOOXQJ HLQHV 3DUDFKURQ)HOGHV NDP 'HU 7HVW YHUOLHI ]XIULHGHQVWHOOHQG 'LH $SSDUDWXUZDUEHUHLWLKQLQHLQDQGHUHV8QLYHUVXP]XNDWDSXOWLHUHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUKLHOW 6DNKPR&KDQ HLQ 5DGLRNRP*HVSUlFK (V PXWH HLQ lXHUVW ZLFKWLJHV*HVSUlFKVHLQGHQQHUKDWWHDQJHRUGQHWGDHUDXHUGXUFK(QWZLFNOXQJHQYRQK|FKVWHU :LFKWLJNHLW QLFKW JHVW|UW ZHUGHQ GUIH -XOLDQ IKOWH 0LWUDXHQ LQ VLFK DXIVWHLJHQ :DV NRQQWH HV JHEHQ GDV 6DNKPR&KDQ IU EHGHXWHQG JHQXJ KLHOW XP GDUXP GHQ 6WDUW VHLQHV 8QWHUKlQGOHUV ]X YHUVFKLHEHQ -XOLDQ7LIIORUVWDQGLQQHUKDOEGHVLPDJLQlUHQ.UHLVHVEHUGHQVLFKGDV3DUDFKURQ)HOGZLHHLQH *ORFNH KHUDEVHQNHQ ZUGH =ZHL 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW UXKWH GHU NOHLQH 6FKDOWNDVWHQ DXI GHU .DQWH GHV 6FKUHLEWLVFKV (U KlWWH LKQ QLFKW VHOEVW EHGLHQHQ N|QQHQ DXFK ZHQQ HU LQ 5HLFKZHLWH JHZHVHQ ZlUH 'HU 6FKDOWYRUJDQJ ZlKUWH QXU HLQLJH 0LOOLVHNXQGHQ 'LH *HIDKU ZDU ]X JUR GD GHU VLFK YRQ GHP 6FKDOWNDVWHQ ]XUFN]LHKHQGH $UP GDV ,QQHUH GHV JHUDGH HQWVWHKHQGHQ )HOGHV QLFKW HUUHLFKWH (V ZDU XQNODU ZDV LQ GLHVHP )DOOH JHVFKHKHQ ZUGH 'HIRUPDWLRQ RGHU 8QZLUNVDPNHLW GHV 3DUDFKURQ)HOGHV DEHU DXFK HLQH 9HUVWPPHOXQJ GHV ]X WUDQVSRUWLHUHQGHQ .|USHUVPRFKWHQGLH)ROJHVHLQ $OV GLH 7U VLFK |IIQHWH XQG 6DNKPR&KDQ ]XUFNNHKUWH ZXWH -XOLDQ QRFK LP VHOEHQ $XJHQEOLFN ZDV GLH 6WXQGH JHVFKODJHQ KDWWH 'DV *HVLFKW GHV 'LNWDWRUV ZDU ILQVWHU 8QDXIIlOOLJ VFKRE-XOLDQGLH+DQGLQGLH7DVFKHXQGJULIIQDFKGHP0LNUREODVWHUGHQPDQLKPPLWVDPWVHLQHQ DQGHUHQ%HVLW]WPHUQEHODVVHQKDWWHZRKOZHLO PDQVLFKEHUGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU]LHUOLFKHQ:DIIHQLFKWLPNODUHQZDU ª,FKELQEHUHLW©HUNOlUWH-XOLDQ 6DNKPR&KDQKREDEZHKUHQGGLH+lQGH ª:DUWH QRFK HLQHQ $XJHQEOLFN© EHVFKZRU HU LKQ ª,FK KDEH HLQLJH /HXWH JHUXIHQ GLH =HXJHQ GHLQHV$EJDQJVVHLQVROOHQ© 'LH /JH ZDU QLFKW HLQPDO VRQGHUOLFK JHVFKLFNW %LVKHU KDWWH HU VHLQH 9HUKDQGOXQJHQ PLW GHP
YHUPHLQWOLFKHQ6SLRQLPJHKHLPHQEHWULHEHQ:R]XEUDXFKWHHUMHW]WDXIHLQPDO=HXJHQ-XOLDQ]RJ GLH:DIIHKHUYRU'LH0QGXQJULFKWHWHVLFKDXIGHQ'LNWDWRU ª,FKJHKHMHW]W©EHKDUUWHGHU7HUUDQHUª,FKEUDXFKHGHLQH=HXJHQQLFKW'XOJVW6DNKPR&KDQ 'HU9HUUDWVWHKWGLULP*HVLFKWJHVFKULHEHQ© (UGUFNWHDXIGHQ$XVO|VHU'LFKWEHU6DNKPR&KDQVZHLKDDULJHQ6FKlGHOKLQZHJIDXFKWHGHU QDGHOGQQH JOHLHQGH (QHUJLHVWUDKO XQG EUDQQWH HLQ KlOLFKHV /RFK LQ GLH :DQG KLQWHU GHP 'LNWDWRU(UGXFNWHVLFK(QWVHW]HQWUDWLQVHLQHQ%OLFNXQGGLH)DUEHVHLQHU+DXWYHUZDQGHOWHVLFK LQHLQNUDQNHV*UDX ª7ULWWQlKHU©EHIDKO-XOLDQª,FKEUDXFKHGLFKGDPLWGXDXIGHQ.QRSIGUFNVW© =|JHUQGJHKRUFKWHGHU'LNWDWRU ª'X ELVW GHU 9HUUlWHU© ]LVFKWH HU JHKlVVLJ ª,FK ZHL MHW]W GDGX NHLQ 6SLRQ ELVW 'X NRPPVW QLFKW YRQ :HJD 9RU ZHQLJHQ 0LQXWHQ VLQG HLQLJH PHLQHU $JHQWHQ DXV GHP :HJD6\VWHP ]XUFNJHNHKUW(VJLEWNHLQH,QYDVLRQ'LH:HJD5HJLHUXQJKDWVLFKHQWVFKORVVHQGLH%H]LHKXQJHQ DXIGHP:HJHGHU9HUKDQGOXQJ]XQRUPDOLVLHUHQ© ª6LHKVW GX© OlFKHOWH -XOLDQ ªGDPLW ELVW GX YRQ HLQHU JURHQ 6RUJH EHIUHLW :LH LFK GLFK NHQQH ZLUVWGXQLFKW]|JHUQGLUGDV9HUGLHQVWIUGLH8QWHUELQGXQJGHU,QYDVLRQVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ© 6DNKPR&KDQVWDQGXQPLWWHOEDUYRUGHP6FKUHLEWLVFK ª'UFNDXIGHQ.QRSI©EHIDKO-XOLDQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7U(LQH+RUGH YRQ8QLIRUPLHUWHQZROOWHKHUHLQGUlQJHQ]|JHUWHMHGRFKDOVVLHGLHPHUNZUGLJH.RQVWHOODWLRQLP ,QQHUQ GHV 5DXPHV HUNDQQWH 6DNKPR&KDQ VFK|SIWH QHXHQ 0XW (U ZDQGWH GHQ .RSI XP GHQ 0lQQHUQ HLQHQ %HIHKO ]X]XUXIHQ -XOLDQ IHXHUWH 'HU QDGHOIHLQH 6FKX WUDI GHQ 'LNWDWRU LQ GHQ UHFKWHQ 2EHUDUP 8QWHU GHP $XISUDOO GHV 6FKPHU]HV ]XFNWH GHU $UPPXVNHO 2KQH GD 6DNKPR &KDQGLH%HZHJXQJKlWWHNRQWUROOLHUHQN|QQHQVFKPHWWHUWHGLH+DQGDXIGHQNOHLQHQ6FKDOWHU 9RU -XOLDQV $XJHQ YHUVFKZDPPHQ GLH YHUEOIIWHQ *HVLFKWHU GHU 0lQQHU GLH VLFK XQWHU GHU 7U GUlQJWHQ(UVDK6DNKPR&KDQZDQNHQXQGPLWGHUOLQNHQ+DQGQDFKGHPYHUOHW]WHQ$UPJUHLIHQ 'DQQ HUORVFK GDV %LOG 8P -XOLDQ KHUXP ZDU QLFKWV XQG VHLQ 0DJHQ KRE VLFK XQWHU GHP ZLGHUZlUWLJHQ*HIKOGHVIUHLHQ)DOOV (U WDXPHOWH HLQ ZHQLJ NlPSIWH ]ZHL RGHU GUHL 6HNXQGHQ ODQJ XP VHLQ *OHLFKJHZLFKW XQG KDWWH GDQQHUVW=HLWVHLQH8PJHEXQJ]XEHWUDFKWHQ9HUNHKUVOlUPGUDQJLKPLQGLH2KUHQ(UVWDQGDP 5DQGHHLQHUPlLJEHOHEWHQ6WUDH$XIGHP)XZHJZDUHQ0HQVFKHQXQWHUZHJV'HU6WURPGHU )XJlQJHU WHLOWH VLFK XP GDV VR SO|W]OLFK HQWVWDQGHQH +LQGHUQLV XQG XPIOR HV .HLQHU GHU 0HQVFKHQVFKHQNWH-XOLDQ7LIIORUPHKUDOVHLQHQIOFKWLJHQ%OLFN 7LIIORUZDUEHUUDVFKW)UGLHVH/HXWHPXWHVHLQH*HVWDOWPLWWHQDXVGHP1LFKWVHQWVWDQGHQVHLQ :DUXP ]HLJWHQ VLH VLFK QLFKW EHUUDVFKW" :DUXP VWDUUWHQ VLH LKQ QLFKW DQ" :DUHQ 0DWHULDOLVLHUXQJVYRUJlQJHDXIGLHVHU:HOWHWZDV$OOWlJOLFKHV" (U VDK VLFK XP LQ GHU +RIIQXQJ KLHU RGHU GRUW HLQHQ JOHLFK VLFK DXV GHU /XIW PDWHULDOLVLHUHQ ]X VHKHQ$EHUQLFKWV'HUDUWLJHVJHVFKDK'LH0HQVFKHQGDJHJHQVWU|PWHQZHLWHUDQLKPYRUEHLXQG VFKHQNWHQLKPNHLQHUOHL%HDFKWXQJ'DEHLZDUHULP9HUJOHLFKPLWLKQHQ K|FKVW DXIIDOOHQG JHNOHLGHW (U EHYRU]XJWH NRQVHUYDWLY JHW|QWH $Q]JH DEHU VHOEVW GDV ]XUFNKDOWHQGH*UDXEODXVHLQHU0RQWXULP9HUHLQPLWGHUZHLHQ]XP+DOVKLQDXIDEVFKOLHHQGHQ :HVWH PXWH LQ GHQ $XJHQ GLHVHU 0HQVFKHQ VR HWZDV ZLH HLQH )DUEH[SORVLRQ GDUVWHOOHQ 6LH DOOH WUXJHQ VLFK RKQH $XVQDKPH LQ VFKPXW]LJHP *UDX +LQ]X NDP GD LKUH .OHLGXQJ VFKORWWULJ ZLUNWH HLQ SDDU 1XPPHUQ ]X JUR 'DV +DDU WUXJHQ GLHVH 0HQVFKHQ ODQJ XQG XQJHSIOHJW XQG VHOEVW LKUH *HVLFKWHU PDFKWHQ GHQ (LQGUXFN DOV VHLHQ VLH LQ 7DJHQ QLFKW PHKU PLW :DVVHU LQ %HUKUXQJJHNRPPHQ(VZDUHLQHPHUNZUGLJH:HOWLQGHUPDQ0KHKDWWHGLH0lQQHUYRQGHQ
)UDXHQ]XXQWHUVFKHLGHQ8QGQRFKHWZDVILHO-XOLDQDXI(UK|UWHGDV*HUlXVFKGHU)DKU]HXJHGLH DXI GHU EUHLWHQ 6WUDH YRUEHLJOLWWHQ HU K|UWH GHQ /lUP YRQ 0DVFKLQHQ LUJHQGZR ]ZLVFKHQ GHQ *HElXGHQKHUYRUHUK|UWHGDV6FKOXUIHQGHU6FKULWWHGHU)XJlQJHU$EHUQLUJHQGZRK|UWHHUGHQ /DXWHLQHUPHQVFKOLFKHQ6WLPPH 'LH 6WDGW VHOEVW NDP LKP YDJH YHUWUDXW YRU 'LH 6WUDH KDWWH bKQOLFKNHLW PLW HLQHU GHU VGZHVWOLFKHQ$XVIDOOVWUDHQ YRQ 7HUUDQLD&LW\ 8QHQWVFKORVVHQ PLVFKWH HU VLFK LQ GHQ 6WURP GHU )XJlQJHU GHU LQ 5LFKWXQJ 6WDGWPLWWH XQG QXU GRUWKLQ ]X JHKHQ VFKLHQ /HXWH GLH VLFK LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJEHZHJWHQJLQJHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU6WUDH 'HP 6WDQG GHU 6RQQH QDFK ]X XUWHLOHQ ZHQQ GLH 6WUDH ZLUNOLFK LQ VGZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ YHUOLHIPXWHHVIUKDP0RUJHQVHLQ%HLGHQJUDXJHNOHLGHWHQ/DQJKDDULJHQVFKLHQHVVLFKXP /HXWH]XKDQGHOQGLH]XU$UEHLWJLQJHQ*DEHVLQGLHVHU6WDGWNHLQ9HUNHKUVQHW]":DUXPJLQJHQ GLH0HQVFKHQDOOH]X)X" (LQ SDDU 0LQXWHQ VSlWHU VDK HU DQ HLQHP GHU *HElXGH GLH GLH 6WUDH VlXPWHQ HLQ ULHVLJHV 7UDQVSDUHQW PLW GHU $XIVFKULIW 0(16&+(1 ',( =8 )866 *(+(1 ',(1(1 ,+5(5 *(681'+(,781''$0,7'(0:2+/'(6*$1=(1:DUGDVGLH(UNOlUXQJ"(UIKOWHVLFK PGH XQG ]HUVFKODJHQ (U ZDJWH QLFKW GDUDQ ]X GHQNHQ ZDQQ HU ]XP OHW]WHQPDO DXVJLHELJ JHVFKODIHQKDWWH(U EUDXFKWHHLQ%HWW$EHUZLHNDPHU]XHLQHP%HWWRKQH*HOG]XKDEHQ" (U VFKOHQGHUWH ZHLWHU GDKLQ XQG QDKP GDV %LOG GHU 6WDGW LQ VLFK DXI 0DQFKHV HULQQHUWH LKQ DQ 7HUUDQLD&LW\ DQGHUHV ZLHGHUXP ZDU GHU 6WDGW DXV GHU HU NDP Y|OOLJ XQlKQOLFK 'HU OHW]WH 3DUDFKURQ6SUXQJ KDWWH LKQ RKQH =ZHLIHO VHLQHU %H]XJVHEHQH QlKHU JHEUDFKW DEHU HU ZDU GRFK QRFKHLQJDQ]HV6WFNZHLWYRQLKUHQWIHUQW'LH*HElXGHPDFKWHQWHLOZHLVHGHQ(LQGUXFNDOVVHLHQ VLH DXV HLQHU DOWHQ KDOE YHUJHVVHQHQ (SRFKH EULJJHEOLHEHQ $XFK GLH )DKU]HXJH ZLUNWHQ ]XP JU|WHQ 7HLO DOWPRGLVFK ZHQQ DXFK OlQJVW QLFKW VR DUFKDLVFK ZLH GLH *OHLWHU GLH HU DXI 6DNKPR &KDQV:HOWJHVHKHQKDWWH8QGVLHZDUHQJHQDXVRXQJHSIOHJWXQGYHUQDFKOlVVLJWZLHLKUH%HVLW]HU 7UDQVSDUHQWHXQG6FKLOGHUPLWZHLVHQ6SUFKHQXQG+LQZHLVHQJDEHVEHUDOO6LHZDUHQDQGHQ +lXVHUZlQGHQHQWODQJRGHUTXHUEHUGLH6WUDHQJHVSDQQWXQGPDQFKHYHUNQGHWHQ%RWVFKDIWHQ GLH -XOLDQ 7LIIORU QLFKW YHUVWDQG 6R ]XP %HLVSLHO 0(+5 )5(,=(,7 '85&+ 0(+5 $5%(,7 RGHU .,1'(5+257( 6,1' )h5 (5:$&+6(1( (V JDE HLQLJH GLH GLH YRUKHUUVFKHQGH ,GHRORJLHGLHVHU:HOW]XYHUGHXWOLFKHQVFKLHQHQZLHHWZDHLQHULHVLJH7DIHOPLW/HXFKWEXFKVWDEHQ DXIGHU]XOHVHQVWDQG(,19(51(+0(1(56(7=7(176&+(,'81* (U ZXWH ]ZDU QLFKW JHQDX ZDV HU VLFK GDUXQWHU YRU]XVWHOOHQ KDWWH DEHU HU EHNDP HLQHQ OHLVHQ +LQZHLV DOV HU VLFK GHV ODQJHQ :DQGHUQV PGH VFKOLHOLFK DQ HLQHQ )XJlQJHU ZDQGWH XP ]X HUIDKUHQZLHHUDPVFKQHOOVWHQLQV5HJLHUQJVYLHUWHONRPPH 'HUDQJHKDOWHQH)XJlQJHUPXVWHUWHLKQPLWHLQHPHUVWDXQWHQ%OLFNDOVILQGHHUHVXQHUK|UWYRQ HLQHP ZLOGIUHPGHQ 0HQVFKHQ PLWWHQ DXI GHU 6WUDH DQJHVSURFKHQ ]X ZHUGHQ $Q -XOLDQV *HVLFKWVDXVGUXFNVFKLHQHUMHGRFK]XHUNHQQHQGDGHU0DQQZLUNOLFKGHU+LOIHEHGUIHXQGHLQ $XVGUXFNYRQ0LWOHLGVFKOLFKVLFKLQVHLQH0LHQH (UVDKVLFKXP ª'D ZLOO LFK GLU JOHLFK KHOIHQ )UHXQG© VDJWH HU ZREHL HU HLQLJHQ 9RUEHUJHKHQGHQ ]XZLQNWH ª+HK )UHXQGH NRPPW KHU ,FK KDEH KLHU HLQHQ +LOIVEHGUIWLJHQ XQG ZLOO LKP LP (LQYHUQHKPHQ PLWHXFKEHLVWHKHQ© (WZDV9HUEOIIHQGHVJHVFKDK$OOHGLHGLH6WLPPHGHV5XIHQGHQK|UWHQXQWHUEUDFKHQLKUHQ:HJ XQG NDPHQ DXI 7LIIORU XQG VHLQHQ 6DPDULWHU ]X ,P 1X VDK -XOLDQ VLFK YRU HLQHU *UXSSH YRQ PLQGHVWHQV]ZDQ]LJ/HXWHQXPJHEHQ ª:HOFKH+LOIHEUDXFKWHU"©IUDJWHMHPDQG ª(U P|FKWH GHQ NU]HVWHQ :HJ ]XP 5HJLHUXQJVYLHUWHO ZLVVHQ© DQWZRUWHWH GHU 6DPDULWHU ª,FK VFKODJHYRUGDZLULKQEHUGHQ$UNRQ.RUVRXQGGLH$QGURPHGD$OOHHGRUWKLQVFKLFNHQ© ª1HLQQHLQ©PHOGHWHVLFKHLQ]ZHLWHU]X:RUWªGRUWLVW]XYLHO9HUNHKUHUZLUGVLFKGRUWGHQ7RG KROHQ(UPXGLH$FKW%6WUDHQHKPHQXQGGDQQ© ª(ULVWHLQ)UHPGHU©ULHIHLQGULWWHUª8QG GXZLOOVW LKQ GXUFK GLHKlOLFKVWHQ6WUDHQGHU6WDGW
VFKLFNHQ" 'D ZDU MD GHU HUVWH 9RUVFKODJ QRFK EHVVHU 7URW]GHP ELQ LFK GDIU GD HU GHQ 3DVVD %RXOHYDUGQLPPWGDQQOLQNVEHUGHQ3ORSKRV3ODW]XQGZHLWHUKDOEOLQNVGXUFKGLH6DWXUQ6WUDH© ª:DUXPGDV"©HUNXQGLJWHVLFKMHPDQGYHUEOIIWª'DVLVWEHLZHLWHPQLFKWGHUNU]HVWH:HJ© ª$EHU GRUW KlQJHQ GLH PHLVWHQ 7UDQVSDUHQWH© YHUWHLGLJWH GHU GULWWH VHLQ $QJHERW ª:HQQ HU VLH OLHVWZLUGLKPGHU/HEHQVPXW]XUFNNHKUHQ© ª'XPLWGHLQHQ7UDQVSDUHQWHQPHLQOLHEHU)UHXQG©ZXUGHHUYHUVSRWWHWª'LHVHU0DQQKLHUPX UDVFKDQV=LHONRPPHQGDVLVWGDV:LFKWLJVWH'LH(UEDXXQJNDQQHUVSlWHUQDFKKROHQ'XDUEHLWHVW ZRKOLP0LQLVWHULXPIU9RONVHU]LHKXQJ"© ª$OVKDOEHU6WDDWVVHNUHWlU©DQWZRUWHWHGHU*HIUDJWHVWRO] ª8QGGXELVWZLUNOLFKEHU]HXJWGDHXUH3ODNDWHHLQHVRVWDUNH:LUNXQJKDEHQZLH"© ª1DWUOLFKELQLFKGDV6HKWHXFKGRFKHXFKVHOEVWDQ)UHXQGH*HKWLKUQLFKWVFKRQVHLW:RFKHQ ]X)X]XU $UEHLWZLHHXFKGLH7UDQVSDUHQWHHPSIHKOHQ"8QGIKOWLKUHXFKQLFKWJHVQGHUDOVMH]XYRU"© =XVWLPPXQJXQG$EOHKQXQJZXUGHQ]XJOHLFKODXWDEHUGLH=XVWLPPXQJEHUZRJ ª$EHUPDQFKH6SUFKHNDQQPDQGRFKJDUQLFKWYHUVWHKHQ©SURWHVWLHUWHHLQHUDXVGHUKLQWHUVWHQ /LQLH 'HUKDOEH6WDDWVVHNUHWlUZLUEHOWHKHUXP ª6RZHOFKHGHQQQLFKW"'XKDVWZRKOGHLQHQ6DKP*UXVLQVN\QLFKWJHOHVHQ"© ª:DV KHLW ]XP %HLVSLHO +$5021,( *(+7 h%(5 )2576&+5,77" 6ROO GDV EHVDJHQ GD PDQQLFKW+DUPRQLHXQG)RUWVFKULWW]XJOHLFKKDEHQNDQQ"© ª'XKDVWZLUNOLFKGHLQHQ6XQG*QLFKWJHOHVHQPHLQ)UHXQG©VSRWWHWHGHUKDOEH6WDDWVVHNUHWlU ª,FK ZLOO GLU HUNOlUHQ ZDV GDPLW JHPHLQW LVW 'DV 6WUHEHQ GHV 0HQVFKHQ DOV HLQHV 7HLOV GHU *HPHLQVFKDIWJHKWQDFK*OFNXQG]ZDUQDFKGHPGHU*HPHLQVFKDIWHEHQVRVHKUZLHQDFKVHLQHP HLJHQHQ *OFN ,Q YHUJDQJHQHQ =HLWHQ ZDU PDQ RIW GHU $QVLFKW GD *OFN HLQH )XQNWLRQ GHV WHFKQLVFKHQ)RUWVFKULWWVVHL6DKQ*UXVLQVN\DEHUOHKUHQ© 0HKUK|UWH-XOLDQQLFKW(UKDWWHVLFKEHLVHLWHJHGUFNW'LH0HQVFKHQDFKWHWHQJDUQLFKWDXILKQ GLH'LVNXVVLRQVFKOXJVLHJlQ]OLFKLQLKUHQ%DQQ 0HLQ*RWWGDFKWH-XOLDQ7LIIORUHQWVHW]WDOVHUPGHZHLWHUGHQ%UJHUVWHLJHQWODQJPDUVFKLHUWH LQZDVIUHLQH:HOWELQLFKGDJHUDWHQ" 1DFK GLHVHU HUVWHQ (UIDKUXQJ EH]JOLFK GHV 9RUUDQJV YRQ (LQYHUQHKPHQ EHU (QWVFKHLGXQJ VXFKWH HU HLQH |IIHQWOLFKH %LOGVSUHFK]HOOH DXI XQG VWHOOWH ]X VHLQHP (UVWDXQHQ IHVW GD ]XU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWV *HOG HUIRUGHUOLFK ZDU 'RUW ZR HU KHUNDP ZDU GLH %HQXW]XQJ GHU |IIHQWOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQVDQODJHQIU*HVSUlFKHELV]XHLQHUJHZLVVHQ'LVWDQ]NRVWHQORV (U ILVFKWH HLQH *HOGPDUNH DXV GHU 7DVFKH DEHU VLH ZROOWH QLFKW LQ GHQ (LQZXUIVFKOLW] SDVVHQ 8QWHUGHP6FKOLW]VWDQGHLQHNXU]H1RWL] 7 $07/,&+ $1(5.$117( %('h5)7,*( %(1h7=(1 ',(6(6 *(5b7 .267(1/26 817(5$1*$%(,+5(6%('h5)7,*(1.2'(6 -XOLDQGUFNWHGHQ6FKDOWHU$XIHLQHPNOHLQHQ%LOGVFKLUPOHXFKWHWHHLQH6FKULIWDXI *(/'(,1:(5)(12'(5%('h5)7,*(1.2'($1*(%(1 ª,FKELQIUHPGKLHU©VDJWH-XOLDQª,FKELQEHGUIWLJDEHULFKKDEHNHLQHQ%HGUIWLJNHLWVNRGH© 'LH /HXFKWVFKULIW HUORVFK XQG GHU 6FKDOWHU NHKUWH ZLHGHU LQ GLH $XVJDQJVVWHOOXQJ ]XUFN 'DV 6\VWHP KDWWH GHP %HGUIWLJHQ RKQH %HGUIWLJHQNRGH GLH $QQDKPH GHV *HVSUlFKV YHUZHLJHUW bUJHU VWLHJ LQ LKP DXI XQG GHU bUJHU YHUVFKHXFKWH GLH 0GLJNHLW 0LW QHXHU (QWVFKORVVHQKHLW ZDQGWH HU VLFK GHP 6WDGWLQQHUQ ]X (LQLJH GHU 6WUDHQQDPHQ GLH HU YRUKLQ JHK|UW KDWWH NODQJHQ LKP YHUWUDXW (V VDK VR DXV DOV VHL GLHVH 6WDGW ZLUNOLFK GDV bTXLYDOHQW YRQ 7HUUDQLD&LW\ DXI GHU DQGHUHQ %H]XJVHEHQH 8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ NRQQWH HV LKP QLFKW VFKZHUIDOOHQ VLFK ]XUHFKW]XILQGHQ (U HQWGHFNWH HLQH 8KU DQ HLQHU *HElXGHIDVVDGH XQG VWHOOWH IHVW GD HV DFKW 8KU GUHLXQGYLHU]LJ ZDU 'HU )XJlQJHUYHUNHKU ZXUGH DOOPlKOLFK GQQHU XQG DXFK GLH =DKO GHU 3HUVRQHQNUDIWZDJHQ DXIGHQ6WUDHQQDKPDE'DIUWUDWHQVFKZHUH/DVWHQJOHLWHULPPHUPHKULQ(UVFKHLQXQJ+LHUXQG
GDJDEHV5ROOWUHSSHQ RGHU*OHLWEDKQHQ GLHELV]XGHQ XQWHULUGLVFKHQ %DKQK|IHQGHU|IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHO KLQDEIKUWHQ DEHU LQ (ULQQHUXQJDQ GHQ %LOGVSUHFK ]X GHVVHQ %HQXW]XQJ HU *HOG JHEUDXFKWKlWWH]RJ-XOLDQHVYRUGLH5|KUHQEDKQYRUOlXILJDOVQLFKWYRUKDQGHQ]XEHWUDFKWHQ (LQHLJHQDUWLJHU*HGDQNHVFKRLKPGXUFKGHQ.RSI1LFKW]XPHUVWHQPDO(UKDWWHHLQHlKQOLFKH ,GHH VFKRQ DXI 6DNKPR&KDQV :HOW JHKDEW *DE HV DXI GLHVHU %H]XJVHEHQH HLQHQ 0DQQ QDPHQV -XOLDQ 7LIIORU" 8QG HLQH )UDX QDPHQV 'DK\D" (V ZDU QLFKW XQGHQNEDU 8QG ZLH ZUGH HU VLFK IKOHQZHQQHUGHP0DQQQDPHQV7LIIORUJHJHQEHUWUDWRGHUGLH)UDXQDPHQV'DK\DLQGLH$UPH QDKP" $XI GLHVHU :HOW ZDU GDV 3UREOHP QRFK QLFKW GUlQJHQG $EHU HU KDWWH YRU VLFK LQ 6FKULWWHQ ]X VHLQHU%H]XJVHEHQH]XUFN]XWDVWHQXQGZUGHGDEHL8QLYHUVHQEHUKUHQGLHGHPVHLQHQQRFKYLHO lKQOLFKHU ZDUHQ DOV GLHVHV -H JU|HU GLH bKQOLFKNHLW ZDU GHVWR JU|HU DXFK GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWGDHUDXIHLQHQ'RSSHOJlQJHUWUDI8QGDXIHLQH'RSSHOJlQJHULQGHU)UDXGLH HUOLHEWH 'HU*HGDQNHDQ'DK\DHUIOOWHLKQPLW:lUPH(UEHVFKOHXQLJWHGLH6FKULWWHXQGVDKVFKOLHOLFK *HElXGH YRU VLFK DXIUDJHQ GLH QLFKWV DQGHUHV VHLQ NRQQWHQ DOV %DXWHQ LQ GHQHQ GLH 5HJLHUHQGHQ GLHVHU:HOWLKUHQ3IOLFKWHQQDFKJLQJHQ 1DFK OlQJHUHU 6XFKH IDQG HU HLQHQ *HElXGHDQQH[ GHU EHU GHP +DXSWHLQJDQJ GLH $XIVFKULIW 0,1,67(5,$/$07)h562=,$/(6WUXJ'LHVH6FKULIWDOOHLQHKlWWHLKPQLFKWYLHOEHVDJW$EHU EHU GHU 6FKULIW KLQJ HLQ 6SUXFKEDQG PLW GHQ :RUWHQ +,/)( )h5 ',( %('h5)7,*(1 ,67 -('(50$116$8)*$%($8&+'(,1('DZXWHHUGDHUDQGLHULFKWLJH6WHOOHJHNRPPHQ ZDU 'LH JURH +DOOH ZDU YROOHU 0HQVFKHQ ,Q HLQHU(FNH KDWWH VLFK HLQH 'LVNXVVLRQVJUXSSH JHELOGHW DEHUVRQVWVWDQGHQGLH/HXWHHLQIDFKKHUXPXQGVWDUUWHQZRUWORVLQV/HHUH(VZDUQLFKWNODUREGLH 0HQJHVLFKKLHUEHIDQGXP]XKHOIHQRGHU+LOIH]XHPSIDQJHQ6LHZDUQLFKWVFKlELJHUXQGQLFKW HOHJDQWHUJHNOHLGHWDOVGLH/HXWHGLHHUGUDXHQDXIGHP:HJ]XU$UEHLWJHVHKHQKDWWH (UPDFKWHHLQHQ,QIRUPDWLRQVURERWDXVILQGLJ(VZDUHLQDOWPRGLVFKHV)DEULNDWMHGRFKVFKLHQHV HUVWYRUNXU]HPKLHULQVWDOOLHUWZRUGHQ]XVHLQ ª,FKVXFKH+LOIH©VDJWH-XOLDQ ª6LQG6LHEHGUIWLJ"© (VZDUGDVHUVWHPDOLQODQJHU=HLWGDPDQLKPJHJHQEHUGLHIRUPHOOH$QUHGHJHEUDXFKWH ª-DLFKELQEHGUIWLJ©JHVWDQGHU ª:HOFKHVLVW,KU%HGUIWLJHQNRGH"© ª,FKKDEHNHLQHQ©-XOLDQEHUOHJWHEOLW]VFKQHOOXQG IJWHHUNOlUHQGKLQ]Xª,FKELQHUVWYRUNXU]HPEHGUIWLJJHZRUGHQXQGELWWHXP$XIQDKPHLQGLH 5HLKHGHUDPWOLFKDQHUNDQQWHQ%HGUIWLJHQ© ª,KU1DPH"© ª-XOLDQ7LIIORU© 'LHEHLGHQ:RUWHZDUHQNDXPKHUDXVGDEHGDXHUWHHUHVVLHDXVJHVSURFKHQ]XKDEHQ:LHZHQQ HVDXIGLHVHU:HOWGRFKHLQHQ'RSSHOJlQJHUJDEGHUHEHQVRZLHHUHLQKRKHV6WDDWVDPWLQQHKDWWH" ª0HOGHQ6LHVLFKDP0RQWDJZLHGHU©HPSIDKOLKPGHU5RERWª'LH%XFKVWDEHQ5ELV7VLQGHUVW DP0RQWDJGUDQ© ª:HOFKHQ7DJKDEHQZLUKHXWH"© ª'LHQVWDJ© ª6RODQJH NDQQ LFK QLFKW ZDUWHQ© SURWHVWLHUWH -XOLDQ ª,FK ELQ Y|OOLJ PLWWHOORV KDEH NHLQH 8QWHUNXQIWXQG]XGHPPXLFK© $EHU GHU 5RERW KDWWH LQ]ZLVFKHQ DEJHVFKDOWHW -XOLDQ EHGDFKWH GDV VHHOHQORVH *HUlW PLW HLQHP ZWHQGHQ%OLFN'DQQZDQGWHHUVLFKDEXQGULFKWHWHVHLQH6FKULWWH]XP0LWWHOSXQNWGHU+DOOHKLQ ZRGLH0HQVFKHQDPGLFKWHVWHQVWDQGHQ3O|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQZDUIGLH$UPHLQGLH+|KHVWLH HLQHQJXUJHOQGHQ6FKUHLDXVUROOWHPLWGHQ$XJHQXQGVWU]WHVFKHLQEDUEHZXWORV]X%RGHQ -HW]WPXWHVLFK]HLJHQZLHXQPHQVFKOLFKGLHVH:HOWZLUNOLFKZDU (U KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ XQG K|UWH ZLH GLH (UUHJXQJ ULQJV XP LKQ ZXFKV 5XIH ZXUGHQ
ODXW'LHVH0HQVFKHQZDUHQKLOIVEHUHLWGDVNRQQWHLKQHQQLHPDQGQHKPHQ$EHULKUHXQJOFNVHOLJH 0HQWDOLWlWKLQGHUWHVLHGDUDQGLH%HUHLWVFKDIWPLWGHUQRWZHQGLJHQ(LOHLQGLH7DWXP]XVHW]HQ ª-HPDQGLVWEHZXWORVJHZRUGHQ©K|UWHHUMHPDQGVFKUHLHQª0DQPXHLQHQ$U]WKROHQ© ª1HLQ6DQLWlWHUVLQGEHVVHU©DQWZRUWHWHHLQHDQGHUH6WLPPH ª(LQYHUQHKPHQ)UHXQGH(LQYHUQHKPHQLVWGDVHUVWH*HERW/DWXQVQLFKWVYRUHLOLJWXQ© :DKUVFKHLQOLFKZlUHHV]XHLQHU6]HQHlKQOLFKGHUJHNRPPHQGLH-XOLDQHUOHEWKDWWHDOVHUQDFK GHP NU]HVWHQ :HJ ]XP 5HJLHUXQJVYLHUWHO IUDJWH $EHU LUJHQG MHPDQG VFKLHQ QRFK HLQH 6SXU GHV 6LQQV IU :LUNOLFKNHLW EHZDKUW ]X KDEHQ 'DV 6WLPPHQJHZLUU YHUVWXPPWH SO|W]OLFK -XOLDQ K|UWH GDV 6XPPHQ HLQHV *HUlWV 6HNXQGHQ VSlWHU ZXUGH HU DXIJHKREHQ XQG DXI HLQH ZHLFKH 8QWHUODJH JHEHWWHW (U KDWWH 0KH HLQ *ULQVHQ ]X XQWHUGUFNHQ 6HLQ HUVWHU :XQVFK ZDU VFKRQ HUIOOW (U KDWWH HLQ %HWW (U VSUWH ZLH GLH 8QWHUODJH LQ %HZHJXQJ JHVHW]W ZXUGH 'DV *HPXUPHO EOLHE KLQWHU LKP ]XUFN(UNDPLQHLQHQ7HLOGHV*HElXGHVGHUQDFK'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQURFK(UZDJWHHVQLFKW GLH$XJHQ]X|IIQHQDXV)XUFKWVHLQH9RUVWHOOXQJN|QQHRIIHQEDUZHUGHQ(UNRQQWHQLFKWK|UHQ REHUVLFKDXIHLQHU5RERWWUDJHEHIDQGRGHURE0HQVFKHQLKQEHJOHLWHWHQ'DV*HIlKUWDXIGHPHU UXKWHIXKUPHKUPDOVXP(FNHQRGHUVFKDUIH.XUYHQ(UNDPVFKOLHOLFKLQHLQHQ5DXPLQGHPGDV *HPXUPHO PHQVFKOLFKHU 6WLPPHQ ZLHGHU ]X K|UHQ ZDU 'LH 8QWHUODJH NDP ]XU 5XKH *UHLIDUPH VFKREHQ VLFK LKP XQWHU GHQ 5FNHQ XQG OXGHQ LKQ DXI HLQH /LHJH GLH ZRP|JOLFK QRFK ZHLFKHU QRFK NRPIRUWDEOHU ZDU (LQ 0HQVFK ZDU LQ GHU 1lKH -HPDQG EHIHVWLJWH LKP GLH (OHNWURGHQ YRQ 0LLQVWUXPHQWHQDXIGHP8QWHUDUPDQGHU6FKOlIHXQGDXIGHU%UXVW-XOLDQKLHOWVWLOO1DFKHLQHU :HLOHVDJWHHLQHPlQQOLFKH6WLPPH ª1LFKWV%HVRQGHUHVQXU(UVFK|SIXQJ'HU0DQQPXUXKHQ© -XOLDQ DWPHWH DXI 0LW GHU (UOHLFKWHUXQJ NDP DXFK GLH 0GLJNHLW ,Q ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZDU HU HLQJHVFKODIHQ (LQ*HVLFKWEHXJWHVLFKEHULKQ(VZDUGDV*HVLFKWHLQHV0DQQHVPLWODQJHQJUDXHQ+DDUHQXQG HLQHP %DUW 'HU 0DQQ WUXJ HLQHQ KHOOEODXHQ .LWWHO $XI GHU %UXVWWDVFKH ULQJHOWH VLFK bVNXODSV 6FKODQJHXPHLQHQ6WDE ª$XVJHVFKODIHQ"©IUDJWHGHU*UDXKDDULJHOlFKHOQG -XOLDQQLFNWH ª,FK ELQ 'RNWRU 6DERQQH PHLQ )UHXQG© VDJWH GHU 0DQQ LP EODXHQ .LWWHO ª8QG GX VLHKVW PLU QLFKWVRDXVDOVNlPHVWGXKLHUDXVGHU*HJHQG© ª-XOLDQ7LIIORU©VWHOOWH-XOLDQVLFKYRUª1HLQLFKELQQLFKWYRQKLHU© 6DERQQHKREGLH%UDXHQ ª,VW GDV GHLQ ZLUNOLFKHU 1DPH )UHXQG RGHU KDVW GX GLU LKQ QXU ]XJHOHJW VR]XVDJHQ XP GHV $QGHQNHQVZLOOHQ"© -XOLDQKRUFKWHDXI ª'HV$QGHQNHQVZLOOHQ"©ZLHGHUKROWHHU ª-D =XP $QGHQNHQ DQ GHQ JURHQ ,GHRORJHQ -XOLDQ 7LIIORU GHU OHLGHU YRU HLQLJHQ -DKUHQ GDV =HLWOLFKHVHJQHWH© -XOLDQNRQQWHQLFKWDQGHUVGLH6SDQQXQJGLHVLFKLP/DXIHGHU7DJHLQLKPDXIJHVWDXWKDWWHO|VWH VLFKLQEHIUHLHQGHP/DFKHQ'U6DERQQHPXVWHUWHLKQEHVWU]W ª9HU]HLK PHLQ )UHXQG© EUDFKWH -XOLDQ PLW 0KH KHUYRU XQG EHGLHQWH VLFK GDEHL GHU KLHU JHEUlXFKOLFKHQ 5HGHZHLVH ªDEHU HV NDP HLQIDFK VR EHU PLFK ,FK KHLH ZLUNOLFK -XOLDQ 7LIIORU 'HQ,GLRORJHQNHQQHLFKQLFKWDEHULFKELQIURKGDLFKQLFKWLQVHLQHU+DXWVWHFNH'HQQLFKNDQQ +LOIHQRFKJXWJHEUDXFKHQZlKUHQGIULKQMHGH+LOIH]XVSlWNRPPW© ª:LHPHLQVWGXGDV"©HUNXQGLJWHVLFK6DERQQHLQWHUHVVLHUW ª,FKELQIUHPGLQGLHVHU:HOW,FKKDEHNHLQ*HOGNHLQH8QWHUNXQIWQLFKWV]XHVVHQXQGLFKPX VFKOHXQLJVWDXIPHLQH:HOW]XUFNNHKUHQ© ª:HOFKH:HOWLVWGDV"© ª'LH(UGH© ª'XEHILQGHVWGLFKKLHUDXIGHU(UGH©NRQVWDWLHUWH6DERQQHPLWHLQHP*HVLFKWVDXVGUXFNGHVVHQ
%HVRUJQLV GDUDXI KLQZLHV GD HU EHJDQQ GLH JHLVWLJH *HVXQGKHLW VHLQHV 3DWLHQWHQ LQ =ZHLIHO ]X ]LHKHQ ª,FKPHLQHHLQHDQGHUH(UGH©HUNOlUWH-XOLDQª6FKRQPDOZDVYRP3DUDFKURQ3UR]HJHK|UW"© 6DERQQHGDFKWHQDFK ª1HLQ©EHNDQQWHHU ª$EHUGLH+\SWKHVHYRQGHU3DUDOOHOLWlWGHU8QLYHUVHQLVWGLUEHNDQQW"© ª,FKKDEHGDYRQJHK|UW:LOOVWGXYLHOOHLFKWDQGHXWHQGDGX© 6HLQ*HVLFKWZDUHLQJURHV)UDJH]HLFKHQ ª,FK NRPPH YRQ HLQHU DQGHUHQ %H]XJVHEHQH© YHUVLFKHUWH -XOLDQ ª8QG LFK ZLOO ZLHGHU DXI GLH PHLQH]XUFN'D]XEUDXFKHLFK+LOIHWHFKQLVFKH+LOIH:RILQGHLFKGLH"© 6DERQQHZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ ª,FKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKW©PXUPHOWHHU(UVDKVLFKXPª,FKJODXEHZLUPVVHQ© ª'X NDQQVW PLFK DXI PHLQHQ *HLVWHV]XVWDQG XQWHUVXFKHQ ODVVHQ )UHXQG© XQWHUEUDFK LKQ -XOLDQ ªXQG ZLUVW DOOHV LQ 2UGQXQJ ILQGHQ ,FK ELQ QLFKW YHUUFNW REZRKO LFK PLFK VHOEVW VFKRQ PDQFKHVPDOJHIUDJWKDEHRELFKHVQLFKWGRFKVHL© ª'XVSULFKVWY|OOLJLP(UQVW"© ª9|OOLJ©QLFNWH-XOLDQ ª'X VWDPPVW DXV HLQHP 3DUDOOHOXQLYHUVXUQ" 9RQ HLQHU 3DUDOOHOHUGH" :LH ELVW GX KLHUKHUJHNRPPHQ":HOFKHU0HFKDQLVPXV© -XOLDQKREGLH+DQG6DERQQHXQWHUEUDFKVLFKPLWWHQLP6DW] ª'DUEHU ZLOO LFK GLU JHUQH EHULFKWHQ )UHXQG© VDJWH -XOLDQ ª$EHU QLFKW KLHU DXI GHP .UDQNHQEHWW8QGDXFKQLFKWYRUHLQHP*UHPLXPYRQ:LVVHQVFKDIWOHUQGDVGXZRP|JOLFKXPGHU 6HQVDWLRQ ZLOOHQ KHUEHL]XUXIHQ JHGHQNVW ,FK DSSHOOLHUH DQ GHLQ *HZLVVHQ DOV $U]W ,FK ELQ HLQ 0HQVFKGHU+LOIHEHGDUI:LOOVWGXPLUGLHVH+LOIHOHLVWHQ"© 6DERQQHQLFNWHVWXPPGDQQIRUGHUWHHU-XOLDQDXI ª.RPPPLWPLU=LHKGLFKDQ'HLQH.OHLGHUKlQJHQGRUWLQGHP:DQGVFKUDQN© 'DV=LPPHU LQGHPGLH EHLGHQ 0lQQHUVLFK EHIDQGHQZDU NOHLQ XQGHQWKLHOW QXU GDVHLQH%HWW DXIGHP-XOLDQJHUXKWKDWWH0DQPXWHLKQZlKUHQGHUVFKOLHIKLHUKHUHLQJHEUDFKWKDEHQ (UNOHLGHWHVLFKDQ6DERQQHIKUWHLKQDXIHLQHQXQEHOHEWHQ*DQJKLQDXVXQGIQI7UHQZHLWHULQ HLQVSDUWDQLVFKHLQJHULFKWHWHV%UR ª+LHUUHVLGLHUHLFK©VDJWHHUQLFKWRKQH6SRWWª6HW]GLFKXQGHU]lKOPLUZLHHVGLUHUJDQJHQLVW© -XOLDQ WDW LKP GHQ *HIDOOHQ (U IDQG LQ 6DERQQH HLQHQ =XK|UHU GHU YLHOOHLFKW QLFKW GDV ZLVVHQVFKDIWOLFKH :LVVHQ EHVD XP VHLQHP %HULFKW =XJ XP =XJ ]X IROJHQ DEHU GDIU HLQH UHJH 9RUVWHOOXQJVNUDIWGLHGLHVHQ0DQJHOZHWWPDFKWH ª8QG MHW]W© HUNXQGLJWH HU VLFK ]XP 6FKOX ªVXFKVW GX QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW HLQH 3DUDFKURQ $SSDUDWXU]XEDXHQXQGPLWLKUHU+LOIHDXIGHLQH%H]XJVHEHQH]XUFN]XNHKUHQ"© ª:HQQDXFKQLFKWGLUHNWDXIPHLQH©DQWZRUWHWH-XOLDQªVRGRFKDXIHLQHGLHLKUQlKHUOLHJWDOV GLHVHKLHU© ª8QG GD]X EUDXFKVW GX HOHNWURQLVFKHV *HUlW HLQH 0HQJH GQQHQ 'UDKWHV XQG HLQ SDDU 0HJDZDWWVWXQGHQ(QHUJLH"© ª'DVLVWULFKWLJ©! 6DERQQHV*HVLFKWEHNDPHLQHQPLWOHLGYROOHQ$XVGUXFN ª'DZQVFKHLFKGLU*OFN©VDJWHHUªREZRKOLFKZHLGDLFKQXUHLQHQIURPPHQ:XQVFKWXQ NDQQ DXI GHVVHQ (UIOOXQJ NHLQHUOHL +RIIQXQJ EHVWHKW© (U VDK -XOLDQ PLWOHLGLJ DQ ª'X PDFKVW GLFKEHVVHUGDUDXIJHIDWGHQ5HVWGHLQHV/HEHQVKLHU]XYHUEULQJHQ© ª:DUXP"©IUDJWH-XOLDQ ª:HJHQGHV6\VWHPV©DQWZRUWHWH6DERQQHª,VWGLUQRFKQLFKWDXIJHIDOOHQZLHHVKLHU]XJHKW"© ª'LH/HXWHUHGHQYLHOXQGNRPPHQYRUODXWHU5HGHQQLFKWGD]XHWZDV]XWXQ©IDWH-XOLDQVHLQH (LQGUFNH]XVDPPHQ ª'DPLW KDVW GX GHQ )LQJHU JHQDX DXI GHU :XQGH© HUHLIHUWH VLFK 6DERQQH ª8P GLH 'LQJH ]X EHNRPPHQGLHGXEUDXFKVWZLUVWGXGLFKDQYHUVFKLHGHQHbPWHUZHQGHQPVVHQ$XIGHQbPWHUQ
ZLUGPDQGHLQHQ:XQVFK JHUQH HQWJHJHQQHKPHQ XQG DXI GLH 7DJHVRUGQXQJ VHW]HQ GLH LQ :LUNOLFKNHLW HLQH -DKU]HKQWHRUGQXQJ KHLHQ VROOWH ,Q GHQ bPWHUQ ZLUG PDQ YHUVXFKHQ (LQYHUQHKPHQ GDUEHU ]X VFKDIIHQREHLQ$QWUDJSRVLWLYRGHUQHJDWLYEHXUWHLOWZHUGHQVROO+DVWGXHLQH9RUVWHOOXQJZLHYLHO =HLWYHUVWUHLFKWELVHLQVROFKHV(LQYHUQHKPHQKHUJHVWHOOWLVW"© -XOLDQ7LIIORU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ª,FKJODXEHLFKNDQQPLUHLQ%LOGGDYRQPDFKHQ© ª(LQYHUQHKPHQHUVHW]W(QWVFKHLGXQJ©PXUPHOWH6DERQQHGHQ6SUXFKZLHGHUKROHQGGHQ-XOLDQ GUDXHQDXIGHU6WUDHGHV|IWHUHQJHOHVHQKDWWHª9RU-DKUKXQGHUWHQKLHHV6ROLGDULWlWJHKWEHU $XWRULWlW 'DUDQ NUDQNW GLHVHV 6\VWHP $OOHV LVW *HPHLQHLJHQWXP DXFK GLH 3UREOHPH GHU 0HQVFKHQ:LU0HGL]LQHUVLQGGLHHLQ]LJHQGHQHQPDQ]XJHVWHKWGDVLHGLH1RWZHQGLJNHLWEHU GDV(LQYHUQHKPHQVWHOOHQGUIHQ1XUDXIGHP*HELHWGHUDQJHZDQGWHQ0HGL]LQJLEWHVGLHVHDOWH (LQULFKWXQJ QRFK GLH (QWVFKHLGXQJ DXIJUXQG GHU $XWRULWlW GHV OHLWHQGHQ $U]WHV $EHU PDQ VLHKW XQVbU]WH GHVZHJHQ VFKHHODQ8QVHU %HUXILVWPLWHLQHP)OXFKEHKDIWHWGHU LKQGD]XYHUGDPPW IUDOOH=HLWHQDQGHP6FKHPDGHU$XWRULWlW]XKDIWHQ6RGHQNHQGLH0HQVFKHQGLHVHU:HOW© (UKDWWHYROOHU(UELWWHUXQJJHVSURFKHQ(UKROWHWLHI/XIWXQGIXKUGDQQIRUW ª,FK NHQQH GHLQH :HOW QLFKW DEHU GLH 1DLYLWlW GLH DXV GLU VSULFKW OlW YHUPXWHQ GD HV HLQH JOFNOLFKHUH LVW DOV GLH XQVHUH +LHU HUZDFKW GHU JHPHLQVFKDIWVHLJHQH 0HQVFK LQ VHLQHU JHPHLQVFKDIWVHLJHQHQ :RKQXQJ VWHKW DXI ZlVFKW VLFK LW IlKUW PLW JHPHLQVFKDIWVHLJHQHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ RGHU JHKW EHU JHPHLQVFKDIWVHLJHQH 6WUDHQ ]X VHLQHP JHPHLQVFKDIWVHLJHQHQ $UEHLWVSODW] XQG YHUULFKWHW GRUW VHLQH JHPHLQVFKDIWVHLJHQH $UEHLW ZREHL HU QLFKW YHUJLW VWXQGHQODQJJHPHLQQW]LJH'LVNXVVLRQHQ]XIKUHQ 8QGEHUDOOGLHVHU*HPHLQVFKDIWVHLJHQKHLWYHUJLWHUJDQ]GD*RWWLKPGRFKHLJHQWOLFKGLH.UDIW XQGGLH3IOLFKWJHJHEHQKDWQDFKGHPHLJHQHQLQGLYLGXHOOHQ *OFN ]X VWUHEHQ 'D GDV *OFN GHU *HPHLQVFKDIW VLFK DXV GHP *OFN YLHOHU ,QGLYLGXHQ ]XVDPPHQVHW]WXQGGDHVQRFKQLHLQGHU*HVFKLFKWHHLQHJOFNOLFKH*HPHLQVFKDIWJHJHEHQKDWLQ GHUQLFKW]XHUVWGLH0HKU]DKOGHULQGLYLGXHOOHQ0LWJOLHGHUJOFNOLFKJHZHVHQZlUH 'XKDVWGLH0HQVFKHQDXIGHQ6WUDHQJHVHKHQ0DFKHQVLHHLQHQJOFNOLFKHQ(LQGUXFNDXIGLFK" 1HLQ 6HOEVW LQ GHLQHU 1RWODJH VLHKVW GX HLQ 0HQVFK YRQ HLQHU IUHPGHQ :HOW QRFK KXQGHUWPDO ]XIULHGHQHUDXVDOVGLH3XSSHQGLHGLHVHV6\VWHPDQ)lGHQ]LHKW 'X ZLOOVW GLHVH :HOW YHUODVVHQ XQG GX WXVW UHFKW GDUDQ $EHU LFK VDJH GLU GHLQ :XQVFK ZLUG VFKZHUZHQQQLFKWJDUXQP|JOLFK]XHUIOOHQVHLQ(VEHGDUIHLQHU5HYROXWLRQXPGDV7HPSRPLW GHPGLH5lGHUGLHVHV6\VWHPVVLFKGUHKHQ]XEHVFKOHXQLJHQ© $OVHUHLQH=HLWODQJJHVFKZLHJHQKDWWHVDJWH-XOLDQ7LIIORU ª1XQGDQQPDFKHQZLUHEHQHLQH5HYROXWLRQ© 'U6DERQQHLQWHUHVVLHUWHVLFKGHUDUWIU-XOLDQ7LIIORUV6FKLFNVDOGDHULKPHLQH8QWHUNXQIWLQ VHLQHP +RVSLWDO DQERW 'LHVH 8QWHUNXQIW EHVWDQG QLFKW QXU DXV HLQHP %HWW VRQGHUQ DXFK DXV GUHL 0DKO]HLWHQ SUR 7DJ VR GD -XOLDQ GDPLW ZHQLJVWHQV GHU 6RUJHQ XP GLH UHLQ SK\VLVFKH ([LVWHQ] YRUOlXILJ HQWKREHQ ZDU 'DV +RVSLWDO ZDU HLQH =ZHLJHLQULFKWXQJ GHV ª0LQLVWHULDODPWHV IU 6R]LDOHV© XQG GDQN GHU 6RQGHUVWHOOXQJ GHU 0HGL]LQHU JHQR 6DERQQH KLHU HLQ JHZLVVHV 0D DQ $XWRULWlW GDV LKP HUODXEWH HLQHQ %HGUIWLJHQ DXI]XQHKPHQ DXFK RKQH GD GLHVHU DPWOLFK DQHUNDQQWZDU $XHU8QWHUNXQIW XQG9HUSIOHJXQJKDWWH6DERQQH MHGRFKQRFKPHKU ]X ELHWHQ 6R ULHW HU-XOLDQ VLFKPLWVHLQHP$QOLHJHQDQGDV0LQLVWHULXPIU:LVVHQVFKDIW]XZHQGHQZRHUYRUJHEHQNRQQWH HLQQHXHV3ULQ]LSHQWGHFNW]XKDEHQIUGHVVHQ'HPRQVWULHUXQJHU%DXWHLOHXQG(QHUJLHEHQ|WLJWH $P QlFKVWHQ 7DJ PDFKWH -XOLDQ 7LIIORU VLFK GRUWKLQ DXI 'DV 0LQLVWHULXP IU :LVVHQVFKDIW UHVLGLHUWHLQHL QHPQRFKSRPS|VHUHQ%DXDOVGDV0LQLVWHULDODPWIU6R]LDOHVDEHUGLHJURH(PSIDQJVKDOOHLP (UGJHVFKRZDUIDVWY|OOLJOHHU-XOLDQZHQGHWHVLFK]XQlFKVWDQHLQHQ$XVNXQIWVURERW(UKDEHHLQ QHXHV UHYROXWLRQlUHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHV 3ULQ]LS HQWGHFNW EHKDXSWHWH HU XQG ZROOH PLW HLQHP IU VROFKH 'LQJH ]XVWlQGLJHQ %HDPWHQ GDUEHU VSUHFKHQ 'HU 5RERW YHUZLHV LKQ DQ GDV 5HIHUDW IU
6RQGHUSURMHNWHXQGEHVFKULHELKPGHQ:HJ -XOLDQEHODQJWH]XQlFKVWLQHLQH$UW9RU]LPPHULQGHPYLHU0HQVFKHQLQHLQHKHIWLJH'LVNXVVLRQ YHUVWULFNWZDUHQ-XOLDQDQGLH*HEUlXFKHGLHVHU:HOWPLWWOHUZHLOHJHZ|KQWZDUWHWHJHGXOGLJELV GDV6WUHLWJHVSUlFKVLFKYRQVHOEVWWRWOLHIRKQHHLQHUNHQQEDUHV(UJHEQLV]XHU]LHOHQ'DVPlQQOLFKH 0LWJOLHGGHU'LVNXVVLRQVJUXSSHZDQGWHVLFKDQGHQ*HGXOGLJHQPLWGHU)UDJH ª:DVN|QQHQZLUIUGLFKWXQ)UHXQG"© ª,FKP|FKWHGHP5HIHUHQWHQEHUHLQQHXHVZLVVHQVFKDIWOLFKHV3ULQ]LSEHULFKWHQGDVLFKHQWGHFNW KDEH©DQWZRUWHWH-XOLDQ ª,VWHVHLQZLFKWLJHV3ULQ]LS"©ODXWHWHGLHQlFKVWH)UDJH ª(LQ ZHOWXPVWU]HQGHV 3ULQ]LS© EHKDXSWHWH -XOLDQ GHU VLFK QLFKW VLFKHU ZDU RE HV EHUKDXSW HUODXEWVHLZLVVHQVFKDIWOLFKH3ULQ]LSLHQLQZLFKWLJHXQGXQZLFKWLJH]XXQWHUWHLOHQ ª9LHOOHLFKWHU]lKOVWGXXQVHLQZHQLJGDUEHU)UHXQG©ZXUGHHUDXIJHIRUGHUWªGDPLWZLUKLHUXQV HLQ%LOGEHUGLH'ULQJOLFKNHLWGHLQHV$QWUDJVPDFKHQN|QQHQ© -XOLDQ HQWVSUDFK GLHVHP :XQVFK (U UHNDSLWXOLHUWH NXU] GLH +\SRWKHVH GHU SDUDOOHOHQ 8QLYHUVHQ VWHOOWH GDEHL IHVW GD HU KRFK EHU GLH .|SIH VHLQHU =XK|UHU KLQZHJUHGHWH XQG EHVFKULHE VFKOLHOLFKVHLQ3ULQ]LSDOVHLQVROFKHVGDV5HLVHQYRQHLQHP8QLYHUVXP]XPDQGHUHQHUP|JOLFKH $OV HU JHHQGHW KDWWH VDKHQ GLH YLHU 9RU]LPPHUEHDPWHQ HLQDQGHU IUDJHQG DQ 6LH QLFNWHQ ZLH DXI .RPPDQGRXQGGHUYRULJH6SUHFKHUHUNOlUWH-XOLDQ ª:LUKDEHQ(LQYHUQHKPHQGDUEHUHU]LHOWGDGHLQ 3ULQ]LSHLQZLFKWLJHV3ULQ]LSLVW)UHXQG'XGDUIVWDOVRPLWGHP5HIHUHQWHQVSUHFKHQ© (UZLHVDXIHLQH]ZHLWH7U-XOLDQJHODQJWHLQHLQHQJU|HUHQ5DXPGHUPLWVWLOXQGIDUEORVHQ 0|EHOVWNNHQ YROOJHVWHOOW ZDU +LQWHU HLQHP NOHLQHQ 6FKUHLEWLVFK KRFNWH HLQ 0DQQ PLW ODQJHP XQJHSIOHJWHP+DDUXQGPXVWHUWHGHQ(LQWUHWHQGHQPLPXWLJ ª,FKKDEHGHLQH5HGHJHK|UW)UHXQG©VDJWHHUEHYRU-XOLDQQRFK]X:RUWNRPPHQNRQQWHª'LH 7U GRUW LVW GQQ JHQXJ 'X KDVW HLQ ZLFKWLJHV 3ULQ]LS HQWGHFNW XQG LFK ELWWH GLFK HV PLU YRU]XIKUHQ© -XOLDQ7LIIORUV+HU]WDWHLQHQEHJHLVWHUWHQ6SUXQJ ª'D]X ELQ LFK JHUQH EHUHLW )UHXQG© DQWZRUWHWH HU ª$OOHUGLQJV EUDXFKH LFK GD]X DOOHUOHL *HUlW GDVPLUQLFKW]XU9HUIJXQJVWHKW9LHOOHLFKWNDQQVWGXPLUDXVKHOIHQ© ª:HQQ VLFK GHLQH )RUGHUXQJHQ LQ 0DHQ KDOWHQ ZHUGH LFK GLU KHOIHQ N|QQHQ© YHUVSUDFK GHU 5HIHUHQWª:DVEUDXFKVWGX"© -XOLDQ ]lKOWH DXI ZDV HU EUDXFKWH $OV HU ]X GHQ ]ZHLKXQGHUW 0HJDZDWWVWXQGHQ NDP YHUVFKOR VLFKGDV*HVLFKWVHLQHV=XK|UHUV ª'DV )UHXQG JHKW ZHLW EHU PHLQH %HIXJQLVVH KLQDXV© HUNOlUWH HU GHP %LWWVWHOOHU ª'DV LVW GHU PRQDWOLFKH(QHUJLHYHUEUDXFKHLQHU.OHLQVWDGWhEHUVRYLHONDQQLFKQLFKWYHUIJHQ© -XOLDQVFKZLHJ ª,FK ZHUGH GHLQHQ 9RUVFKODJ MHGRFK GHP *UHPLXP GHU 5HIHUHQWHQ YRUWUDJHQ© HUERW VLFK GHU 0DQQ KLQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK ª'DV *UHPLXP WULWW KHXWH QDFKPLWWDJ ]XVDPPHQ .RPPH GDQDFK ZLHGHU ]X PLU XQG LFK ZHUGH GLFK ZLVVHQ ODVVHQ RE (LQYHUQHKPHQ EHU GHLQHQ $QWUDJ HU]LHOW ZRUGHQLVW© -XOLDQ7LIIORUZDUHQWODVVHQ 'U 6DERQQH KDWWH LKP HLQ ZHQLJ .OHLQJHOG JHJHEHQ (U VXFKWH GLH QlFKVWH |IIHQWOLFKH %LOGVSUHFK]HOOH DXI XQG OLH VLFK PLW GHU $XVNXQIWHL YHUELQGHQ 9RQ GHU $XVNXQIWHL YHUODQJWH HU HLQH$XIVWHOOXQJDOOHU5DGLRNRP 7HLOQHKPHU PLW GHP 1DPHQ 3HWUDVFK 'LH /LVWH OLHI YRU LKP EHU GHQ %LOGVFKLUP DEHU GHU JHVXFKWH $QVFKOX ZDU QLFKW GDEHL -XOLDQ ZLHGHUKROWH GHQ 9HUVXFK LQGHP HU QDFK ª3HWUDVK© IUDJWHXQGGDQQZHLWHUZREHLHUHLQHQQDFKGHPlQGHUQGLH%XFKVWDEHQGHV1DPHQVDEZDQGHOWH ELV LKP VFKOLHOLFK DQJH]HLJW ZXUGH GD HLQH 7HLOQHKPHULQ QDPHQV ª3HWUDV 'DK\D© XQWHU GHP 5XINRGH&]XHUUHLFKHQVHL (U RSIHUWH HLQ ZHLWHUHV *HOGVWFN XP GHQ JHQDQQWHQ $QVFKOX ]X HUUHLFKHQ (V PHOGHWH VLFK MHGRFK QLHPDQG $XI GLHVHU :HOW JHK|UWH 'DK\D DQVFKHLQHQG ]X GHP 3HUVRQHQNUHLV GHU HLQHU
UHJHOPlLJHQ $UEHLW QDFKJLQJ -XOLDQ QRWLHUWH VLFK GLH 6WUDHQDGUHVVH GLH GLH $XVNXQIWHL DQJHJHEHQ KDWWH $OV HU GDV *HUlW DXVVFKDOWHWH HUKLHOW HU VHLQ *HOGVWFN REZRKO GLH JHZQVFKWH 9HUELQGXQJQLFKW]XVWDQGHJHNRPPHQZDUQLFKW]XUFN (U YHUEUDFKWH GHQ 9RUPLWWDJ GDPLW GXUFK GLH 6WDGW ]X VWUHLIHQ XQG NHKUWH JHJHQ 0LWWDJ LQ GDV 0LQLVWHULDODPWIU6R]LDOHV]XUFNXPVLFKLQGHU.DQWLQHHLQH0DKO]HLWYHUDEUHLFKHQ]XODVVHQ(U VSUDFKPLW6DERQQHEHUGLH(UOHEQLVVHGHV9RUPLWWDJV ª'DV *UHPLXP GHU 5HIHUHQWHQ ZLUG VLFK QLFKW LQ GHLQHP 6LQQH HQWVFKHLGHQ© PHLQWH GHU $U]W VNHSWLVFKª=ZHLKXQGHUW0HJDZDWWVWXQGHQ VLQG HLQ XQJHKHXHUOLFKHU(QHUJLHEHWUDJZHQLJVWHQVIU GLHVH :HOW 0DQ ZLUG DQGHUH %HZHLVH IU GLH 5LFKWLJNHLW GHLQHU 7KHRULH YHUODQJHQ EHYRU PDQ EHUKDXSWGDUDQJHKWVLFKEHUGLH$EJDEHHLQHUVROFKHQ(QHUJLHPHQJHGHQ.RSI]X]HUEUHFKHQ© ª'DQQEOHLEWXQVQXUQRFKGHU:HJEHUGLH5HYROXWLRQ©JULQVWH-XOLDQ 6DERQQHPXVWHUWHLKQEHVWU]W ª,FKJODXEHJDUHVLVWGLUGDPLWHUQVWZLH"© ª9RQGLHVHU:HOWDXVZLUG5DXPIDKUWEHWULHEHQQLFKWZDKU"©HUNXQGLJWHHUVLFKXPGLH5HGHDXI HLQDQGHUHV7KHPD]XOHQNHQ ª1DWUOLFK (V JLEW LQ GHU 1lKH GLHVHU 6WDGW HLQHQ JURHQ 5DXPKDIHQ -HGH :RFKH VWDUWHW ZHQLJVWHQVHLQ5DXPVFKLII]XIHUQHQ:HOWHQ© ª*HJHQ GLH (QHUJLHPHQJHQ GLH GDEHL YHUEUDXFKW ZHUGHQ© HUNOlUWH -XOLDQ ªVLQG ]ZHLKXQGHUW 0HJDZDWWVWXQGHQHLQ1LFKWV© ª-DQDWUOLFK©DQWZRUWHWH6DERQQHªDEHUGLH5DXPIDKUWLVWHEHQHLQI|UGHUXQJVZUGLJHV3URMHNW 'DZLUGQLFKWJHVSDUWJDQ]HJDOZLHNQDSSGLH(QHUJLHLQDQGHUHQ%HUHLFKHQGHV/HEHQVLVW'HLQ 3URMHNW GDJHJHQ © (U ZLHJWH GHQ .RSI KLQ XQG KHU XQG ZXUGH QDFKGHQNOLFK ª(V ZUGH PLFK QLFKW ZXQGHUQ© VDJWH HU VFKOLHOLFK ªZHQQ GDV *UHPLXP GHU 5HIHUHQWHQ GLFK ]XHUVW HLQPDO DXIIRUGHUWHGHLQH%HIlKLJXQJ]XP(QWGHFNHQQHXHUZLVVHQVFKDIWOLFKHU3ULQ]LSLHQQDFK]XZHLVHQ© ,QQHUKDOEZHQLJHU6WXQGHQHUZLHVVLFKGD'U6DERQQHVHLQH:HOWULFKWLJEHXUWHLOWKDWWH*HJHQ VLHE]HKQ 8KU VSUDFK -XOLDQ HUQHXW LP 0LQLVWHULXP IU :LVVHQVFKDIW YRU 'LH RIIL]LHOOH $UEHLWV]HLW ZDU ]ZDU OlQJVW EHHQGHW DEHU GLH 'LVNXVVLRQ GHV *UHPLXPV KDWWH ELV YRU ZHQLJHQ 0LQXWHQ DQJHGDXHUWVRGD-XOLDQV5HIHUHQWVLFKQRFKLP*HElXGHEHIDQG-XOLDQVWLH]XLKPYRURKQHLP 9RU]LPPHU (LQYHUQHKPHQ EHU GLH 1RWZHQGLJNALW VHLQHU 9RUVSUDFKH HU]LHOHQ ]X PVVHQ 'HU 5HIHUHQWPXWHUWHLKQVFKDUIXQGIUDJWH ª'X ELVW DXVJHELOGHWHU :LVVHQVFKDIWOHU" $OVR HLQ 0DQQ GHU ]XU (QWGHFNXQJ QHXHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHU3ULQ]LSLHQEHIlKLJWLVW"© ª-DZRKO©DQWZRUWHWH-XOLDQZDKUKHLWVJHPl ª'DQQ GDUI LFK GLU HUNOlUHQ GD LP *UHPLXP GHU 5HIHUHQWHQ (LQYHUQHKPHQ EHU GHLQHQ $QWUDJ ]XVWDQGH JHNRPPHQ LVW 'HLQHP $QWUDJ ZLUG VWDWWJHJHEHQ XQWHU GHU %HGLQJXQJ GD ]XYRU YRQ GHLQHU6HLWHJHZLVVH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOWZHUGHQ© ª:HOFKH%HGLQJXQJHQVLQGGDV"©HUNXQGLJWHVLFK-XOLDQ ª(UVWHQV GX OLHIHUVW GXUFK HQWVSUHFKHQGH 8QWHUODJHQ GHQ %HZHLV GHLQHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HIlKLJXQJ =ZHLWHQV GX EHUPLWWHOVW GHP *UHPLXP GHU 5HIHUHQWHQ GLH YROOVWlQGLJH 'RNXPHQWDWLRQ GHU 9HUVXFKVVHULHQ GLH ]X GHLQHU (QWGHFNXQJ JHIKUW KDEHQ ]XU (LQVLFKWQDKPH 'ULWWHQVGXOlWDXIHLJHQH.RVWHQHLQ*XWDFK WHQ XQSDUWHLLVFKHU :LVVHQVFKDIWOHU HUVWHOOHQ GLH GHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ :HUW GHLQHU (QWGHFNXQJ EHXUWHLOHQXQGOHLWHVWGLHVHV*XWDFKWHQHEHQIDOOVGHP*UHPLXP]X9LHUWHQVGXEHVRUJVWZLHGHUXP DXI HLJHQH .RVWHQ HLQ *XWDFKWHQ PHKUHUHU XQSDUWHLLVFKHU 6R]LRORJHQ GLH EHU :HUW RGHU 8QZHUW GHLQHU (QWGHFNXQJ IU GLH *HVHOOVFKDIW XUWHLOHQ XQG EHUPLWWHOVW DXFK GLHVHV *XWDFKWHQ GHP *UHPLXPGHU5HIHUHQWHQ© (UPDFKWHHLQH3DXVHXQGVDK-XOLDQEHGHXWXQJVYROODQ ª1DFK(UIOOHQVlPWOLFKHU%HGLQJXQJHQXQGIDOOVGLHEHLGHQ*XWDFKWHQXQWHU3XQNWGUHLXQGYLHU SRVLWLYDXVIDOOHQZLUGGDV*UHPLXPGHU5HIHUHQWHQEHUGHLQHQ$QWUDJHUQHXWGLVNXWLHUHQXQG ZDVKDVWGX",FKZLOOGRFKQLFKWKRIIHQGDGX© -XOLDQ7LIIORUKDWWHYHUlFKWOLFKDEJHZLQNW
ª9HUJLGLHJDQ]H$QJHOHJHQKHLW©ULHWHUGHP5HIHUHQWHQZDQGWHVLFKXPXQGJLQJKLQDXV 'DV *HIKO GHU 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW ZDU VR LQWHQVLY GD HV LKP HLQHQ XQDQJHQHKPHQ *HVFKPDFN DXI GHU =XQJH YHUXUVDFKWH (U KDWWH GLHVHU:HOW HLQHQHXH (UNHQQWQLV DQJHERWHQ HLQH XPZlO]HQGH (UNHQQWQLV 8QG ZLH KDWWH VLH GDUDXI UHDJLHUW" 0LW HLQHP :XVW NOHLQOLFKHU )RUGHUXQJHQGLHVHOEVWIUHLQHQ%UJHUGLHVHU:HOWVFKZHU]XHUIOOHQJHZHVHQZlUHQIUHLQHQ )UHPGHQ MHGRFK HLQ XQEHUZLQGOLFKHV +LQGHUQLV GDUVWHOOWHQ 'LHVH *HVHOOVFKDIW KDWWH VLFK PLW HLQHP *HKHJH YRQ 9RUVFKULIWHQ XQG 5HJHOQ XPJHEHQ GDV VLH QLFKW ]X GXUFKEUHFKHQ YHUPRFKWH VHOEVWXPGHVVHQVDWLRQHOOVWHQ)RUWVFKULWWVZLOOHQQLFKW(UNDPVLFKYRUZLH.ROXPEXVGHPVRHEHQ MHPDQG GLH %HGLQJXQJ JHVWHOOW KDWWH ]X EHZHLVHQ GD GLH (UGH ZLUNOLFK UXQG VHL EHYRU HU VHLQH )DKUW DQWUHWH :DVVHLQHQ0LPXWYHUVWlUNWHZDUGLH(LQVLFKWGDHUVHOEVWQLFKWPLWUHLQHP*HZLVVHQGDVWDQG (VZDULKPQLFKWGDUXPJHJDQJHQGLHVHP8QLYHUVXPHLQHQHXH(UNHQQWQLV]XYHUPLWWHOQ(UZROOWH DXIVHLQH%H]XJVHEHQHQ]XUFNNHKUHQGDVZDUVHLQHLQ]LJHV0RWLY(VZDULKPJOHLFKJOWLJREGLH 0HQVFKHQGLHVHU:HOWQDFKVHLQHP9HUVFKZLQGHQDXVGHQ$SSDUDWHQGLHHU]XUFNOLHGDV3ULQ]LS KHUDXVWIWHOQNRQQWHQGDVHULKQHQYHUVSURFKHQKDWWH 'LH 'lPPHUXQJ VHQNWH VLFK EHU GLH JURH 6WDGW 'LH 6WUDHQ OHHUWHQ VLFK ]XVHKHQGV 'LH 0HQVFKHQ ZDUHQ LQ LKUH :RKQXQJHQ ]XUFNJHNHKUW XQG KDWWHQ QLFKW GLH $EVLFKW VLH ELV ]XP QlFKVWHQ 0RUJHQ ZLHGHU ]X YHUODVVHQ (U KDWWH VLFK EHU GLH $QODJH GHU 6WDGW LQIRUPLHUW HLQH $QODJH GLH PLW 7HUUDQLD&LW\ YHUEOIIHQGH bKQOLFKNHLW XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHXWOLFKH $EZHLFKXQJHQ]HLJWHXQGEHZHJWHVLFK]LHOVWUHELJDXIGLH*HJHQG]XLQGHUGLH*UXVLQVN\6WUDH ODJHLQH6WUDHEULJHQVGLHHVLQGHU6WDGWGLHHUNDQQWHQLFKWJDE,P*HElXGH1XPPHU GHU *UXVLQVN\6WUDH EHIDQG VLFK GLH :RKQXQJ GHUHQ 5DGLRNRP$QVFKOX QDFK $XVVDJH GHU %LOGVSUHFK$XVNXQIWHLHLQHU)UDXQDPHQV'DK\D3HWUDVJHK|UWH (U ZXWH QLFKW JHQDX ZDV HU GRUW ZROOWH (U KDWWH HUIDKUHQ GD HV DXI GLHVHU :HOW HLQHQ 0DQQ QDPHQV -XOLDQ 7LIIORU JHJHEHQ KDWWH GHU YRU ZHQLJHQ -DKUHQ JHVWRUEHQ ZDU 'LHVHU 0DQQ KDWWH ZHQLJbKQOLFKNHLWPLW LKP EHVHVVHQ'LH%LOGHU GLH 'U 6DERQQH QRFK DXIWUHLEHQ NRQQWH]HLJWHQ LKQDOVHLQ]HUEUHFKOLFKHV*HVFK|SIGHPGLH/HEHQVPGLJNHLWLQGHQ$XJHQJHVFKULHEHQVWDQG(U ZDUDXIGLHVHU:HOWHLQH%HUKPWKHLWQLFKWDOVHLQHUGHU0LWEHJUQGHUGHU6RODUHQ)ORWWHVRQGHUQ DOV3KLORVRSK GHUGLH ,GHHQQDFK GHQHQ GLHVH:HOWOHEWH KDWWHPLWVFKDIIHQ KHOIHQ-XOLDQ 7LIIORU GHU7HUUDQHUIKOWHVLFKLKPGDUXPQLFKWVRQGHUOLFKYHUZDQGW 'DPLW VFKLHQ GLH bKQOLFKNHLW GHU EHLGHQ %H]XJVHEHQHQ ]X HQGHQ (V JDE NHLQHQ 0DQQ QDPHQV 3HUU\5KR GDQDXIGLHVHU:HOW'LHVH:HOWZDUQLFKWGDV=HQWUXPGHV6RODUHQ,PSHULXPVVRQGHUQHLQHUYRQ YLHOHQ EHVLHGHOWHQ 3ODQHWHQ LP ª5DW GHU 9|ONHU© 'LH 5HJLHUXQJ ZXUGH QLFKW YRQ HLQHP *URDGPLQLVWUDWRU PLW VHLQHP .DELQHWW DXVJHEW VRQGHUQ YRP ª*UHPLXP GHU 5HJLHUHQGHQ© GDV DXV EHU ]ZHLWDXVHQG 0LWJOLHGHUQ EHVWDQG 'HQ HLQ]LJHQ 1DPHQ GHQ -XOLDQ LP *HVSUlFK PLW 6D ERQQH KDWWH ZLHGHUILQGHQ N|QQHQ ZDU GHU HLQHV REVNXUHQ 5HYROXWLRQlUV QDPHQV 5HJLQDOG %HOO QLFKW%XOOGHUYRUHWZD]ZHLKXQGHUW-DKUHQYHUVXFKWKDWWHGDV6\VWHP]XYHUlQGHUQXQGGDEHLHLQ XQUKPOLFKHV(QGHJHIXQGHQKDWWH $EHUHLQH)UDXQDPHQV'DK\D3HWUDVFKJDEHVDXFKZHQQVLHLKUHQ1DPHQDQGHUVEXFKVWDELHUWH DOV DXI GHU :HOW YRQ GHU -XOLDQ NDP (V ZDU HLQIDFKH 1HXJLHUGH GLH LKQ GD]X EHZHJWH VLH DXI]XVXFKHQ 2GHU YLHOOHLFKW GLH 6HKQVXFKW HLQHV DQ +HLPZHK /HLGHQGHQ LQ HLQHP IUHPGHQ 8QLYHUVXPZHQLJVWHQVHLQ=HLFKHQ]XILQGHQGDVLKQDQGLH+HLPDWHULQQHUWH %HVWU]WVWDUUWHHULQGHQJURHQ5DXPGHUVLFKYRULKPDIWDW=XQlFKVWQDKPHUQXUJUHOOHV/LFKW XQG HLQ XQHQWZLUUEDUHV *HZLPPHO YRQ 0HQVFKHQ ZDKU (UVW QDFK HLQLJHU =HLW EHJDQQ GDV %LOG VLFKLQ(LQ]HOV]HQHQDXI]XO|VHQ 'HU 5DXP ZDU ZHQLJVWHQV HLQKXQGHUW 4XDGUDWPHWHU JUR $Q GHU UHFKWHQ 6HLWHQZDQG VWDQGHQ ]ZHL+HUGHXQGPHKUHUHQLHGULJH6FKUlQNH(LQH*UXSSHYRQ0lQQHUQXQG)UDXHQZDUGRUWGDPLW EHVFKlIWLJW GDV $EHQGHVVHQ KHU]XULFKWHQ (V URFK QDFK .RKO XQG HLQLJHQ XQGHILQLHUEDUHQ ,QJUHGLHQ]LHQ$QGHUOLQNHQ6HLWHQZDQGVWDQGHQ%HWWHQELV]XYLHU6WRFNZHUNHQEHUHLQDQGHU,Q
GHU0LWWHGHV5DXPHVVWDQGHQ6WKOH6HV VHLXQG7LVFKH]XHLQHPZLUUHQ'XUFKHLQDQGHUDQJHRUGQHW(LQH6FKDUKDOEQDFNWHU.LQGHUVSLHOWH ]ZLVFKHQ GHQ 6WXKO XQG 7LVFKEHLQHQ ,P +LQWHUJUXQG PHKU ]XU 6HLWH GHU %HWWHQ KLQJDE HV YLHU 7RLOHWWHQVFKVVHOQDXIGHUHQHLQHUHLQQDFNWHU0HQVFKVRHEHQVHLQH1RWGXUIWYHUULFKWHWH'DQHEHQ ZDUHLQH5HLKHYRQ:DVFKEHFNHQDQGLH:DQGPRQWLHUW ª:DVZLOOVWGX)UHXQG"©IUDJWHGDV0lGFKHQGDV-XOLDQGLH7UJH|IIQHWKDWWH (UDQWZRUWHWHQLFKW)DVVXQJVORVVWDUUWHHULQGDV0HQVFKHQJHZLPPHOGDVGHQ5DXPEHY|ONHUWH )UDXHQ 0lQQHU XQG .LQGHU DOOHVDPW XQRUGHQWOLFK PlLJ RGHU EHUKDXSW QLFKW EHNOHLGHW 6WLPPHQJHZLUUHUIOOWHGHQJURHQ5DXP 6FKOLHOLFKILHOVHLQ%OLFNDXIGHQ5DGLRNRP$QVFKOXGHUVHLWZlUWVGHU7UDQJHEUDFKWZDU(U HULQQHUWH VLFK ZDUXP HU GLHVHV +DXV DXIJHVXFKW KDWWH XQG PXVWHUWH GLH 0HQVFKHQ GLH GHQ 5LHVHQUDXPEHY|ONHUWHQYRQQHXHP ª:DVLVWGDV"©IUDJWHHUGDV0lGFKHQª,FKPHLQHZHUZRKQWKLHU"© ª'DV©YHUNQGHWHGDV0lGFKHQYROOHU6WRO]ªLVWGLH:RKQJHPHLQVFKDIWJUQH)UHXQGVFKDIW:LU VLQGLQVJHVDPWQHXQXQGVLHE]LJ0HQVFKHQXQGOHEHQKLHUQDFKGHQ9RUVFKULIWHQGHV*HPHLQVLQQV© ª:HOFKHLVW'DK\D3HWUDV"©ZROOWH-XOLDQZLVVHQ ª'DK\D"©ZLHGHUKROWHGDV0lGFKHQXQGVDKVLFKXPª'RUWGUEHQLVWVLHVLHKVWGX"'LH)UDXDP OLQNHQ+HUG"© ª'DVLVW'DK\D"©IUDJWHHUXQJOlXELJ ª-DQDWUOLFK:LHVR",FKGDFKWHGXNDQQWHVWVLH"© ª-DNODUVHOEVWYHUVWlQGOLFK©PXUPHOWHHU 'DK\D 3HWUDV KDWWH NHLQHUOHL bKQOLFKNHLW PLW GHU )UDX GLH HU YRQ GHU (UGH NDQQWH 6LH ZDU HLQH SOXPSH0DWURQHGLHVLFKLKUHU2EHUEHNOHLGXQJHQWOHGLJWKDWWHXPXQWHUGHU+LW]HGHV+HUGHVQLFKW ]XOHLGHQ,KU.|USHUZDUYRQXQJHVXQGHU1DKUXQJDXIJHGXQVHQXQGVLHYHUULFKWHWHLKUH$UEHLWDP +HUGPLWPUULVFKHP*HVLFKW ª$OVRZDVZLOOVWGXYRQLKU"©IUDJWHGDV0lGFKHQ-XOLDQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1LFKWV©VDJWHHUQLHGHUJHVFKODJHQXQGZDQGWHVLFKDE ,P/DXIHGHU1DFKWZlKUHQGGHUHU]XPHLVWZDFKODJUHVWDXULHUWHQVLFKVHLQH/HEHQVJHLVWHU'LH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLWYHUZDQGHOWHVLFKLQ=RUQGLH5HVLJQDWLRQLQ7DWNUDIW 'U 6DERQQH KDWWH UHFKW 'LHVH :HOW ZUGH LKP QLFKW JHZlKUHQ ZDV LKP ]XVWDQG RKQH GD VLH DXIJHUWWHOW ZXUGH (V PXWH NHLQH 5HYROXWLRQ VHLQ (LQ NOHLQHU $XIUXKU ZUGH JHQJHQ ,Q GHQ VFKODIORVHQ 6WXQGHQ GHU 1DFKW OHJWH HU VHLQHQ 3ODQ ]XUHFKW (U JODXEWH GLH 0HQWDOLWlW GLHVHU 0HQVFKHQ]XNHQQHQ(VZUGHQXUJHULQJHU$QVWUHQJXQJEHGUIHQXPVLHDXVGHP*OHLFKJHZLFKW ]XEULQJHQ 'DV )UKVWFN QDKP HU JHPHLQVDP PLW 'U 6DERQQH HLQ (V ZDU IUK DP 7DJ 'LH 6RQQH ZDU QRFKQLFKWDXIJHJDQJHQ6DERQQHHUNXQGLJWHVLFKZDVHUDPJHVWULJHQ1DFKPLWWDJHUUHLFKWKDEH ª*DUQLFKWV©DQWZRUWHWH-XOLDQª(VNDPJHQDXVRZLHGXHVYRUKHUVDJWHVW0DQZLOOVLFKPHLQHQ $QWUDJQRFKHLQPDOGXUFKGHQ.RSIJHKHQODVVHQYRUDXVJHVHW]W© (UVFKLOGHUWHGLH%HGLQJXQJHQGLHPDQLKPDXIJHJHEHQKDWWH ª'DV NDQQVW GXQLFKWWXQ© VWHOOWH6DERQQH IHVW ª'X NDQQVWQLFKWHLQPDOQDFKZHLVHQ GD GX ]X ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UNHQQWQLVVHQEHIlKLJWELVW:DVKDVWGXDOVQlFKVWHVYRU"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW©ORJ7LIIORU 1DFKGHP)UKVWFNPDFKWHHUVLFKDXIGHQ:HJ'LHHUVWHQ)XJlQJHUNDPHQDXVGHQ+lXVHUQ XQG VWUHEWHQ LKUHP $UEHLWVSODW] ]X 'LH 6WUDHQ EHJDQQHQ VLFK ]X IOOHQ -XOLDQ 7LIIORU PDFOLWH GLHVHOEH %HREDFKWXQJ ZLH ]ZHL 7DJH ]XYRU $XI GHU HLQHQ 6HLWH GHU 6WUDH JLQJHQ GLH GLH VLFK VWDGWHLQZlUWVEHZHJWHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGLHGHUHQ=LHOVWDGWDXVZlUWVODJ(VJDEQLHPDQGGHU GLHVH5HJHOYHUOHW]WH (LQH8QWHUIKUXQJERW-XOLDQGLH0|JOLFKNHLWGLHDQGHUH6HLWHGHU6WUDH]XHUUHLFKHQ(UEHIDQG VLFK GDPLW LQ GHU 0LWWH GHV )XJlQJHUVWURPV GHU QDFK GHQ $XHQEH]LUNHQ GHU 6WDGW VWUHEWH (U HULQQHUWH VLFK DQ VHLQ YRUJHVWULJHV $EHQWHXHU (U ZDU DXV GHP 1LFKWV PDWHULDOLVLHUW XQG KDWWH LQPLWWHQ GHU )XJlQJHU HLQ +LQGHUQLV JHELOGHW $EHU QLHPDQG KDWWH DXI LKQ JHDFKWHW :UGH HV
KHXWHDQGHUVVHLQ"$OOHUGLQJVZDUHUYRUJHVWHUQQLFKWJHJHQGHQ6WURPJHVFKZRPPHQ(UKDWWHHLQH =HLWODQJ JDQ] HLQIDFK GDJHVWDQGHQ XQG GDQQ GLHVHOEH 5LFKWXQJ HLQJHVFKODJHQ ZLH GLH EULJHQ 9HUNHKUVWHLOQHKPHUDXIVHLQHU6HLWHGHU6WUDH (U VWDQG DP REHUHQ (QGH GHV *OHLWEDQGHV GDV DXV GHU 8QWHUIKUXQJ KHUDXINDP XQG YHUVXFKWH VHLQHQ.XUVIHVW]XOHJHQ'LH)XJlQJHUZDUHQVRGLFKWGDVLHQDKH]XHLQHVROLGH0DVVHELOGHWHQ GLH XQGXUFKGULQJEDU ]X VHLQ VFKLHQ (U EHZHJWH VLFK VHLWZlUWV ELV LQ GLH 0LWWH GHV 6WURPHV 'DV 5HVXOWDWZDUGDVVHOEHZLHYRUJHVWHUQGLH)XJlQJHUZLFKHQLKPDXVRKQHLKQ]XEHDFKWHQ (U VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ 0LW ODQJVDPHP DEHU VWHWLJHP 6FKULWW NlPSIWH HU JHJHQ GHQ NRPSDNWHQ0HQVFKHQVWURPDQ1LHPDQGNDPLKP]XQDKH0DQHUNDQQWHGDV+LQGHUQLVUHFKW]HLWLJ XQGXPJLQJHV'LH/DJHVFKLHQVLFKQLFKWYLHODQGHUVDQ]XODVVHQDOVYRUJHVWHUQ (UEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWHXQGGDEHJDQQHUDOOPlKOLFK]XPHUNHQGDVLFKVHLQH:LUNXQJ ]HLJWH2KQHVLFKXP]XVHKHQVWHOOWHHUIHVWGD/HXWHKLQWHULKPVWHKHQEOLHEHQXPVLFKQDFKLKP XP]XVHKHQ'HU)OXGHU)XJlQJHUJHULHWLQV6WRFNHQ(UJLQJQRFKVFKQHOOHU-HW]WEHJDQQHUPLW DQGHUHQ]XVDPPHQ]XVWRHQ'DV(UVWDXQHQGDVHUHUUHJWHZXFKV(UZDUZLHHLQ%RRWGDVDXIGLH VSLHJHOQGH :DVVHUIOlFKH HLQHV UXKLJ GDKLQIOLHHQGHQ 6WURPV JHZRUIHQ ZRUGHQ ZDU XQG QXQ PLW NUlIWLJHP 0RWRU VWURPDXIZlUWV VWUHEWH KLQWHU VLFK :LUEHO XQG 6WUXGHO HU]HXJHQG XQG VHLQH %XJZHOOHQDFKEHLGHQ8IHUQZHUIHQG 5XIHZXUGHQODXW ª+HKGXGRUW:DVWXVWGX"© (UUHDJLHUWHQLFKWGDUDXI1RFKNUlIWLJHUDOVELVKHUVFKULWWHUDXV/HXWHVWHOOWHQVLFKLKPHQWJHJHQ ª+DOWHLQ'XJHKVWLQGHUIDOVFKHQ5LFKWXQJ© ª$XVHLQDQGHU©VFKULHHUVLHDQXQGVLHJHKRUFKWHQLKPRKQH'LVNXVVLRQRKQH(LQYHUQHKPHQ 6FKOLHOLFK MHGRFK VWDQGHQ VLH GUHL 5HLKHQ WLHI XQG KLQWHU LKP NDPHQ DEHUPDOV GUHL 5HLKHQ GLH LKUH5LFKWXQJ JHZHFKVHOWKDWWHQXP GDVHLJHQDUWLJH3KlQRPHQQLFKW DXVGHQ$XJHQ]XYHUOLHUHQ (U NDP QLFKW PHKU ZHLWHU 6LH UHDJLHUWHQ QLFKW PHKU DXI VHLQH %HIHKOH 6LH ZROOWHQ LKQ ]XU 5HGH VWHOOHQ (UEOLHEVWHKHQ8PPLWLKQHQ]XUHGHQGHVZHJHQZDUHUKLHUKHUJHNRPPHQ ª:DV WXVW GX )UHXQG"© IUDJWH LKQ HLQ KRFK DXIJHVFKRVVHQHU MXQJHU 0DQQ PLW VFKPXW]LJHQ EORQGHQ+DDUHQ ª,FKJHKH©DQWZRUWHWHHUHLQIDFK ª'XJHKVWLQGLHIDOVFKH5LFKWXQJ©EHKDXSWHWHGHU6FKPXW]LJEORQGH ª:HUVDJWGDV"©IUDJWH-XOLDQª,FKDUEHLWHGRUWLQGHU1lKHGHU6WDGWPLWWH'RUWKLQJHKHLFK© ª'DQQPXWGXDXIGHUDQGHUHQ6WUDHQVHLWHJHKHQ©ULHIHLQDQGHUHU ª,FKPX"©SURWHVWLHUWH-XOLDQª6HLGLKUDOOHLP(LQYHUQHKPHQGDUEHUGDLFKDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHJHKHQPX"8QGVHOEVWZHQQLKUHVZlUHWEHGHXWHWHGDVQRFKJDUQLFKWV'HQQVFKOLHOLFKELQ LFKDXFKQRFKKLHUXQGLFKP|FKWHDXIGLHVHU6HLWHJHKHQ© 6LH VDKHQ HLQDQGHU DQ EHWUHWHQ YHUZLUUW XQG KLOIORV 'D GUlQJWH VLFK HLQ KRFKJHZDFKVHQHU VWlPPLJHU%XUVFKHGXUFKGLH0HQJH(UZDUJU|HUDOV-XOLDQXQGGDVODQJHGXQNOH+DDUKLQJLKP VRZLUULQV*HVLFKWGDHUNDXPPHKUDXVGHQ$XJHQVHKHQNRQQWH ª'XELVWHQWZHGHUYHUUFNWRGHUHLQ5HYROXWLRQlU©KHUUVFKWHHU-XOLDQDQª.HKUXPRGHUJHKDXI GLHDQGHUH6WUDHQVHLWH© -XOLDQPXVWHUWHLKQ'HU$XJHQEOLFNGHU(QWVFKHLGXQJZDUJHNRPPHQ ª.RPPKHU]XPLU©VDJWHHU]XGHP/DQJHQXQG ZLQNWHPLWGHPJHNUPPWHQ=HLJHILQJHU 8QGDOVGHU%XUVFKHJHKRUFKWHIUDJWHHULKQ ª,FK ELQ HQWZHGHU YHUUFNW RGHU HLQ 5HYROXWLRQlU" +DVW GX GLU JHQDX EHUOHJW ZDV GX GD VDJVW" 'XDOVHLQ]HOQHURKQH(LQYHUQHKPHQPLWGHQlQGHUQ"© 'LH OLQNH +DQG VFKR EOLW]VFKQHOO QDFK YRUQH XQG SDFNWH GHQ /DQJHQ DP .UDJHQ VHLQHU VFKPXGGHOLJHQ0RQWXU+LQWHUGHU/LQNHQNDPPLWGHU6FKQHOOLJNHLWGHV*HGDQNHQVGLH5HFKWH]XU )DXVWJHEDOOWXQGVFKOXJGHP8QJOFNOLFKHQPLWGRQQHUQGHU:XFKWJHJHQGDV.LQQ (U ZDUI GLH $UPH LQ GLH +|KH XQG EHNDP JODVLJH $XJHQ $OV -XOLDQ LKQ ORVOLH VWU]WH HU
VWRFNVWHLI]X%RGHQ -XOLDQV %OLFN ZDQGHUWH LP +DOENUHLV :LH ZUGHQ GLH /HXWH UHDJLHUHQ" (U YHUVXFKWH LKQHQ GLH *HGDQNHQDQGHQ*HVLFKWHUQDE]XOHVHQ'DEHJDQQHLQHU]XODFKHQ$QGHUHILHOHQHLQ6LHEOLFNWHQ DXIGHQ%HZXWORVHQGHULQJURWHVNHU+DOWXQJDXIGHP%RGHQODJXQGODFKWHQ -XOLDQDWPHWHDXI6LHNDQQWHQZHGHU)UHXGQRFK/HLGZHGHU/LHEHQRFK+D*HZDOWYRUDOOHQ 'LQJHQ N|USHUOLFKH *HZDOW ZDU IU VLH HLQ IUHPGHV 3KlQRPHQ VLH ZXWHQ QLFKWV GDPLW DQ]XIDQJHQ'DEOLHELKQHQQXUQRFKGLH.RPLNGHV$XJHQEOLFNVXQGVLHODFKWHQ ª1XQ"© KHUUVFKWH HU VLH DQ ª+DEH LFK GDV 5HFKW DXI GLHVHU 6HLWH ]X JHKHQ RGHU KDEH LFK HV QLFKW"© ª'XKDVWHV)UHXQG©PXUPHOWHQPHKUHUH ª$EHU GDV LVW QLFKW DOOHV© VDJWH HU ª,KU KDEW HV DXFK :HU ZLOO HXFK JHELHWHQ GD LKU QXU DXI GLHVHU6HLWHDXVGHU6WDGWXQGQXUDXIGHUDQGHUHQLQGLH6WDGWJHKHQN|QQW"+DWPDQHXFKGDUEHU JHIUDJW"+DWPDQHXHU(LQYHUQHKPHQHU]LHOW"© ª0DQ KDW XQV QLFKW JHIUDJW© NUlKWH HLQH KHOOH 6WLPPH DXV GHP +LQWHUJUXQG ª0DQ KDW VLFK QLHPDOVXPXQVHU(LQYHUQHKPHQJHNPPHUW© =XVWLPPHQGHV*HPXUPHOEUDQGHWHDXI ª'DQQVFKODJHLFKYRU©ULHI-XOLDQªGDZLULKQHQHQGOLFKHLQPDO]HLJHQZDVLQXQVVWHFNW,FK JHKHPLW HXFK'HU7HXIHOVROOKHXWHPHLQH$UEHLWKROHQ$EHUZLUJHKHQQLFKWDXIGLHVHU6WUDHQVHLWH:LU JHKHQDXIGHUDQGHUHQ© %HLIDOOVUXIHZXUGHQODXW$XJHQEOLW]WHQ)lXVWHZXUGHQJHVFKZXQJHQ-XOLDQZDQGWHVLFKXPXQG PDUVFKLHUWHLQ5LFKWXQJGHU8QWHUIKUXQJ]XUFN(UEUDXFKWHVLFKQLFKWXP]XVHKHQXP]XZLVVHQ GD ZHQLJVWHQV HLQKXQGHUW 0HQVFKHQ LKP IROJWHQ 6LH XQWHU TXHUWHQ GLH 6WUDH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH VWHPPWH VLFK GLH *UXSSH GHU (QWVFKORVVHQHQ GHP HLQZlUWV IOXWHQGHQ 6WURP HQWJHJHQ XQG EUDFKWHLKQY|OOLJGXUFKHLQDQGHU 3O|W]OLFKEOLHE-XOLDQVWHKHQ ª2GHUYLHOOHLFKWZLVVHQZLUQRFKHWZDV%HVVHUHV©ULHIHUª:LUDOOHVLQGELVKHUEHGHQNHQORVGHQ 6SUXFKElQGHUQ JHIROJW )U GLH 6SUXFKElQGHU GLH 7UDQVSDUHQWH XQG GLH /HXFKWVFKULIWHQ LVW GDV 0LQLVWHULXP IU 9RONVHU]LHKXQJ YHUDQWZRUWOLFK :DUXP JHKHQ ZLU QLFKW GRUWKLQ XQG NOlUHQ GLH /HXWHEHUXQVHUH%HODQJHDXI"© ª-DMD©ULHIGLH0HQJHEHJHLVWHUWª:LUJHKHQ]XP0LQLVWHULXPIU9RONVHU]LHKXQJ© 'DPLW ZDU GLH $UEHLW JHWDQ -XOLDQ EUDXFKWH VLFK QXU QRFK YRQ GHU 0HQJH PLWVSOHQ ]X ODVVHQ 9LHOH YRQ GHQHQ GLH XUVSUQJOLFK DXI GLHVHU 6HLWH GHU 6WUDH VWDGWHLQZlUWV JHJDQJHQ ZDUHQ XP LKUHQ $UEHLWVSODW] ]X HUUHLFKHQ ZDQGWHQ VLFK XP XQG VFKO|VVHQ VLFK GHQ 3URWHVWLHUHQGHQ ]X 3O|W]OLFK ZDU GLH 6WUDH HUIOOW YRP *HZLUU PHQVFKOLFKHU 6WLPPHQ (V JDE HWZDV ZRUEHU GLH /HXWHPLWHLQDQGHUUHGHQNRQQWHQ6LHGLVNXWLHUWHQQLFKW'DV(LQYHUQHKPHQZDUVFKRQKHUJHVWHOOW 6LH PDOWHQ HLQHU GHP lQGHUQ DXV ZLH HV VHLQ ZUGH ZHQQ GDV 0LQLVWHULXP IU 9RONVHU]LHKXQJ HQGOLFKGDUDXIYHU]LFKWHWHVLHGXUFK6SUXFKElQGHUXQG7UDQVSDUHQWH]XPDQLSXOLHUHQ 'LH 0HQJH ERJ VFKOLHOLFK LQ HLQH 6HLWHQVWUDH DE 'DV ULHVLJH *HElXGH GHV 0LQLVWHULXPV IU 9RONVHU]LHKXQJ WDXFKWH DXI 'LH %UR]HLW KDWWH GRUW QRFK QLFKW EHJRQQHQ 'LH +DOOHQ XQG *lQJH ZDUHQOHHUELVDXIHLQSDDU2UGQXQJVEHDPWHXQGHLQLJH$QJHVWHOOWHGLH]XIUKJHNRPPHQZDUHQ 'LH0HQJHYHUZLFNHOWHVLHLQHLQH'LV NXVVLRQ+|IOLFKMHGRFKEHVWLPPWZXUGHQGLH%HDPWHQGDUDXIDXIPHUNVDPJHPDFKWGDPDQHV VDWWKDEHVLFKDP*lQJHOEDQGIKUHQ]XODVVHQ,P/DXIHGLHVHU'LVNXVVLRQILHO]XPHUVWHQPDOGDV :RUW ª5HYROXWLRQ© (V ZXUGH YRQ DQGHUHQ DXIJHQRPPHQ XQG YHUEUHLWHWH VLFK ZLH HLQ /DXIIHXHU 'LH3URWHVWLHUHUEHJDQQHQVLFKDOV5HYROXWLRQlUH]XIKOHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU -XOLDQV *HIROJVFKDIW GLH HLJHQWOLFK QLFKW PHKU VHLQH *HIROJVFKDIW ZDU VRQGHUQ DXV HLJHQHU .UDIW WlWLJ ZDU DXI PHKU DOV WDXVHQG .|SIH DQJHVFKZROOHQ 'LH /HXWH YHUWHLOWHQ VLFK DXIGLHHLQ]HOQHQ%URVXPGRUWZHLWHU]XGLVNXWLHUHQLKUH3DUROHQDQGHQ0DQQ]XEULQJHQRGHU GLH $SSDUDWH ]X EHVHW]HQ YRQ GHQHQ DXV GLH 7UDQVSDUHQWH PLW GHQ /HXFKWVFKULIWHQ JHVWHXHUW ZXUGHQ (V JDE HLQHQ 5DXP LP GULWWHQ 6WRFN GHV 0LQLVWHULXPV IU 9RONVHU]LHKXQJ LQ GHP EHU
]ZHLKXQGHUW .RQVROHQ VWDQGHQ YRQ GHQHQ MHGH EHU HLQHQ *URFRPSXWHUV PLW HLQHP GHU /HXFKWVFKULIWWUDQVSDUHQWHLQGHU6WDGWYHUEXQGHQZDU 8QWHUGHQ5HYROXWLRQlUHQEHIDQGHQVLFKHLQLJHGLH]XP6WDEGHV0LQVWHULXPVJHK|UWHQXQGVLFK KLHU DXVNDQQWHQ 0LW %HJHLVWHUXQJ HUJULIIHQ GLH /HXWH GLH *HOHJHQKHLW LKUH ,GHHQ HLQHU EUHLWHUHQ gIIHQWOLFKNHLW PLW]XWHLOHQ (WZD ]X GLHVHP =HLWSXQNW WUHQQWH VLFK -XOLDQ 7LIIORU YRQ GHQ $XIVWlQGLVFKHQXP]XP0LQLVWHULDODPWIU6R]LDOHV]XUFN]XNHKUHQ(UKDWWHJHWDQZDVHUVLFK]X WXQ YRUJHQRPPHQ KDWWH (U KDWWH GLH 6WDGW LQ $XIUXKU YHUVHW]W :HQQ HV GHQ %HK|UGHQ GDUDQ ODJ lKQOLFKH 9RUNRPPQLVVH LQ =XNXQIW ]X YHUKLQGHUQ GDQQ EUDXFKWHQ VLH QXU DXI VHLQH :QVFKH HLQ]XJHKHQ $XIGHP+HLPZHJODVHUGLHQHXHQ$XIVFKULIWHQDXIGHQ/HXFKWVFKULIWWUDQVSDUHQWHQ %(1h7=7',(g))(17/,&+(19(5.(+560,77(/ ',((176&+(,'81*'(692/.(6*(+7h%(5',(:,//.h5'(66