'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
0LW/RUGDGPLUDO$WODQDXIGHU.ULVWDOOZHOW² XQGLQGHU=HQWUDOHGHV7HUURUV 1U 'DVOH...
12 downloads
771 Views
242KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
0LW/RUGDGPLUDO$WODQDXIGHU.ULVWDOOZHOW² XQGLQGHU=HQWUDOHGHV7HUURUV 1U 'DVOHW]WH9HUVWHFN YRQ+DQV.QHLIHO
$WODQ
$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ0LWWH'H]HPEHUGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDW QlKHUW VLFK XQDXIKDOWVDP LKUHP +|KHSXQNW 'DV 'XQNHO GDV GLH P\VWHUL|VHQ %HKHUUVFKHU GHU &9/HQN]HQWUDOH VR ODQJH =HLW XPJHEHQ KDWWH LVW LQ]ZLVFKHQIDVWY|OOLJJHOLFKWHW 'HU 3ODQHW ³5HVLGHQ]´ GLH 9HUZDOWXQJVZHOW GHV *HJQHUV LVW HUREHUW ZRUGHQ *HIDQJHQHVLQGYHUK|UWZLFKWLJH*HKHLPXQWHUODJHQJHIXQGHQXQGEHUHLWVHQWVFKOVVHOW ZRUGHQ /RUGDGPLUDO $WODQ XQG VHLQH 6SH]LDODJHQWHQ 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ KDEHQ QRFK HLQ EULJHV JHWDQ 9RQ ³5HVLGHQ]´ DXV ZDJWHQ VLH GHQ 7UDQVPLWWHUVSUXQJ LQV 8QJHZLVVH XQG HUUHLFKWHQ /OJRUDN GHQ LP *HUYL7DUHQ6\VWHP OLHJHQGHQ3ODQHWHQGHU*HLVWHUVWlGWH -HW]W LQ GHU *HZDOW LKUHU *HJQHU IOLHJHQ VLH DXI GLH :RKQZHOW GHU *URVVDUWV ]X²DXI'$6/(7=7(9(567(&. 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²/RUGDGPLUDOXQG&KHIGHUXVR 3HUU\5KRGDQ²'HU*URDGPLQLVWUDWRUJUHLIWHLQ6RQQHQV\VWHPDQ 'HU7VFKDQRU*RV²(LQ0HLVWHUGHU,QWULJH 5RQDOG7HNHQHUXQG6LQFODLU0.HQQRQ²6SH]LDOLVWHQGHU862 6ROJR$UODQ²(LQ³JURHU´0DQQYRQ6LJD 6XLODYRQ6NRSDU²(LQH)UDXQLPPW5DFKH 'LH ULHVLJH XQVLFKWEDUH XQG DXI 9HUGHUEHQ DXVJHULFKWHWH 2UJDQLVDWLRQ GHU &RQGRV 9DVDF ZDU ZLH HLQH +\GUD GHU ]ZHL .|SIH QDFK]XZDFKVHQ VFKLHQHQ ZHQQ PDQ HLQHQ DEVFKOXJ (LQ 'UDFKH GHU DXV XQHUILQGOLFKHQ *UQGHQ GLH IULHGOLFKH $XVEUHLWXQJGHV+RPRVDSLHQVLQV$OOKLQDXVEHNlPSIWHXQG)HXHUVSLH -DKU]HKQWHODQJ XQG OlQJHU KDWWH GLH 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ LKUH EHVWHQ 6SH]LDOLVWHQ XQG XQJHKHXUH *HOGPLWWHO DXIJHERWHQ XP GLH 6DERWDJH GHU &RQGRV 9DVDF ]X QHXWUDOLVLHUHQ XQG $NWLRQHQ GLH YRUDXV]XVHKHQ ZDUHQ YRU GHP $XVEUXFK DE]XIDQJHQ 0lQQHUZLH7HNHQHUXQG.HQQRQ²XQGXQJH]lKOWHDQGHUHDXVDOOHQ9|ONHUQGHV 0HQVFKHQGHUVHLQHQ:HJYRQGHU(UGHYRQ7HUUDDXVJHQRPPHQKDWWH ,P $XJHQEOLFN VDK HV VR DXV DOV RE GLH OHW]WHQ .|SIH GHU 6FKODQJH DEJHVFKODJHQ ZUGHQ (V VFKLHQHQ NHLQH PHKU QDFK]XZDFKVHQ :DU HV GHU 7RGHVNDPSI GHU &RQGRV 9DVDF GHU QRFK HLQPDO VlPWOLFKH .UlIWH PRELOLVLHUWH GLH LKU
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
QRFK YHUEOLHEHQ ZDUHQ" :HQQ MD GDQQ VFKOXJ GHU 'UDFKH PLW DOOHU .UDIW XP VLFK XQG YHUVXFKWH VHLQH .UDOOHQ LQ DOOH 5LFKWXQJHQ ]X VWUHFNHQ XQG GLH 0HQVFKHQ LQ VHLQHU W|GOLFKHQ8PNODPPHUXQJ]XHUVWLFNHQ 0LWWHQLQGLHVHU.ODPPHUGHV7RGHVZDUHQ$WODQ7HNHQHUXQG.HQQRQ $OOHUGLQJV -HW]WJDOWHQVLHDOVGUHL$NRQHQ².HUH\QYRQ)DKVWUD1DUYXV7H\WH XQG9RVWUDP$KX\OH 'DV JURH ZDO]HQI|UPLJH 5DXPVFKLII LQ GHP VLH VLFK ]ZDU N|USHUOLFK XQJHIlKUGHWDEHUHLQZDQGIUHLDOV*HIDQJHQHEHIDQGHQIORJVHLWHWZDVHFK]LJ0LQXWHQ GXUFK GDV :HOWDOO %LVKHU KDWWH HV GDV 6\VWHP QLFKW YHUODVVHQ QRFK PHKU²HV KDWWH GHQ ]ZHLWHQ 3ODQHWHQ /OJRUDN GHQ ³=RUQLJHQ 5LHVHQ´ QRFK QLFKW DOO]X ZHLW KLQWHU VLFK JHODVVHQ'HU)OXJJLQJPLWUHODWLYJHULQJHU)DKUWZHLWHU 9RVWUDP $KX\OH GHU %LRUHSURGXNWRU XQG *HIlFKLUXUJ PLW GHP JODWWHQ URWHQ +DDU JLQJ LQ GHU .DELQH KLQ XQG KHU¶ (U |IIQHWH VFKHLQEDU ]LHOORV VlPWOLFKH 6FKLHEHWUHQ XQG EHUKUWH *HJHQVWlQGH EOLHE YRU HLQHP ]ZHLWHQ %LOGVFKLUP VWHKHQ XQGVWDUUWHGLH6WHUQHDQ'LH6RQQHZDU]XHLQHPJURHQ6WHUQJHZRUGHQ 'LH ,QVWUXPHQWH LP 5RERWN|USHU $KX\OHV UHJLVWULHUWHQ GD GLHVHU GULWWH 5DXP QLFKWDEJHK|UWZXUGH (UJLQJ]XUFN]XVHLQHQ)UHXQGHQXQGVDJWH ³LFK P|FKWH ZLUNOLFK ZLVVHQ RE GLH 7HUUDQHU XQG GLH 5RERWHU YRQ GHQHQ ZLU JHK|UW KDEHQ GHQ 3ODQHWHQ /OJRUDN LGHQWLIL]LHUW KDEHQ RGHU RE VLH DXI 9HUGDFKW DQJHJULIIHQKDEHQ ´ (UPDFKWHHLQNXU]HV=HLFKHQ'LH)UHXQGHYHUVWDQGHQ ³2EVRRGHUVR²GLH5RERWVGUIWHQLQ]ZLVFKHQ]X6FKURWWJHZRUGHQVHLQ´ 7H\WHIROJWHVHLQHP)UHXQGLQGHQDEK|UVLFKHUHQ5DXP6RIRUWEHJDQQHQEHLGH 0lQQHU VR OHLVH ]X IOVWHUQ GD VHOEVW KRFKHPSILQGOLFKH 0LNURSKRQH 6FKZLHULJNHLWHQ KDEHQZUGHQ6LHYHUVXFKWHQVLFKDE]XVSUHFKHQXQGLKUH$XVVDJHQ]XNRRUGLQLHUHQ VR GD NHLQH 3DQQH SDVVLHUWH =ZDU KDWWHQ VLH VLFK EHUHLWV YRU GHP (LQVDW] DXI 5HVLGHQ]XQGODQJHJHQXJDXFKLQGHP*OHLWHUXQWHUKDOWHQDEHULQ]ZLVFKHQKDWWHQVLFK GLH'LQJHJUXQGOHJHQGJHlQGHUW ³'LHVHHLQJHVFKDOWHWHQ%LOGVFKLUPH´VDJWH9RVWUDP³6LHKDEHQQXUHLQHHLQ]LJH %HGHXWXQJ IU XQV $EZHKUWHFKQLVFK EHWUDFKWHW LVW HV GRFK DEVROXWHU :DKQVLQQ MHPDQGHPGHPPDQPLWUDXWGHQ)OXJSODQNODU]XOHJHQ´ ³6R LVW HV´ PHLQWH 1DUYXV 7H\WH JULPPLJ ³HQWZHGHU ZROOHQ VLH XQV $QJVW HLQMDJHQRGHUVLHPHLQHQHVWDWVlFKOLFKVR´ ³6LHPHLQHQHVWDWVlFKOLFK²VR´ 'LH GUHL 0lQQHU ZXWHQ ZDV GLHVHU )OXJ EHGHXWHWH 6LH ZDUHQ LQ GLHVHP ODQJVDPHQ 7UDQVSRUWVFKLII JHIDQJHQ XQG IORJHQ HLQHP =LHO HQWJHJHQ DQ GHP VLH ]DKOORVH9HUK|UHHUZDUWHWHQXQGVFKOLHOLFKGHU7RG7HNHQHUPXUPHOWH ³%HYRU ZLU VWHUEHQ HUJHEHQ VLFK VLFKHU QRFK PHKUHUH *HOHJHQKHLWHQ GLHVHQ $XVEOLFN LQ HLQHQ ZHQLJHU XQDQJHQHKPHQ ]X YHUZDQGHOQ (V LVW QlPOLFK VR GD LFK PLFK DXI PHLQH VHFKV 0RQDWH 8UODXE IUHXH XQG GLHVHQ 6SD P|FKWH LFK PLU XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ YRQ GHU &RQGRV 9DVDF YRQ $NRQHQ $UDV $QWLV RGHU *URVVDUWV
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
YHUGHUEHQODVVHQ,P$XJHQEOLFNZHLLFKDOOHUGLQJVQLFKWJHQDXZLHZLUHVDQVWHOOHQ HLQZHLWHUHV0DO]XHQWNRPPHQ´ 9RVWUDP $KX\OH EHWUDFKWHWH GLH 6WHUQNRQVWHOODWLRQ ,Q VHLQHP *HGlFKWQLV XQG DXFK LQ GHP ]ZHLWHQ (ULQQHUXQJVIXQGXV GHV $NRQHQ IDQGHQ VLFK NHLQHUOHL (ULQQHUXQJHQDQGLH3RVLWLRQ ³(V LVW QXU NODU GD ZLU GLHVHV 6RQQHQV\VWHP QLFKW YHUODVVHQ KDEHQ´ VDJWH HU XQGGHXWHWHDXIGLH6RQQHGLHVLFKDOVKHOOVWHU6WHUQDXIGHP%LOGVFKLUPDE]HLFKQHWH ³:HQQGLH*HVFKZLQGLJNHLWQLFKWJHVWHLJHUWZLUGYHUODVVHQZLUHVDXFKQLFKW´ $WODQZDULQGHQ5DXPKHUHLQJHNRPPHQXQGKREODQJVDPHLQH+DQG ³'HU )OXJ VROO OHGLJOLFK .ODUKHLW LQ GDV 9RUJHIDOOHQH EULQJHQ´ PHLQWH HU ³'LH &RQGRV 9DVDF RGHU GLH +HUUVFKHU GHU *URVVDUWV ZHUGHQ XQV SDXVHQORV YHUK|UHQ 6RODQJHZLUYHUK|UWZHUGHQOHEHQZLU´ 7HNHQHUVFKOR ³8QGVRODQJHZLUOHEHQJLEWHVHLQH0|JOLFKNHLW]XHQWNRPPHQ:LHVWHKWHVPLW GHU%HZDIIQXQJ.HQ"´ ³,FKKDEHQRFKJHQJHQG0DWHULDOXPHLQHQNOHLQHQ0RQG]XVSUHQJHQ´VDJWH GHU+DOEURERW 'LH]ZHLWH6WXQGHGHV)OXJHVEHJDQQ :lKUHQG VLFK GLH 0lQQHU GLH (LQ]HOKHLWHQ LKUHU DQJHEOLFKHQ (UOHEQLVVH DXVPDOWHQXQGVLFKDEVSUDFKHQXPVLFKQLFKWJHJHQVHLWLJ]XZLGHUVSUHFKHQEUHPVWH GDV6FKLII]XPHUVWHQPDOVHLQH)DKUWVWDUNDE'LH0lQQHUZXUGHQKHUXPJHZLUEHOWXQG ]X %RGHQ JHZRUIHQ²$QGUXFNDEVRUEHU VFKLHQHQ GLH .UlIWH QLFKW JDQ] DXIJHIDQJHQ ]X KDEHQ 7HNHQHUVDJWHOHLVH ³'DVLVWQDWUOLFKNHLQ/LQHDUIOXJ)UHXQGH6LHIOLHJHQZHLWXQWHUOLFKWVFKQHOOXQG lQGHUQVWlQGLJGHQ.XUV´ (U GHXWHWH DXI GHQ %LOGVFKLUP DXI GHP GLH 6WHUQH HLQHQ NUHLVI|UPLJHQ 5HLJHQ YROOIKUWHQ XQG GDQQ DOV GDV 6FKLII ZLHGHU LQ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ VFKR DOV %LOG VWHKHQEOLHEHQ 1DUYXV7H\WHZLVSHUWH ³$XHU/OJRUDNJLEWHVQRFKDQGHUH3ODQHWHQLP6\VWHP*HUYL7DUDQ´ (V ZDUHQ 0XWPDXQJHQ DEHU MH PHKU VLH VLFK XQWHUKLHOWHQ MH PHKU VLH MHGHQ HLQ]HOQHQ 6FKULWW QDFKYROO]RJHQ XQG VLFK DXI GLH )UDJHQ YRUEHUHLWHWHQ GHVWR NODUHU ZXUGH GDV %LOG 6LH ZXWHQ DXFK ZHOFKH 3KlQRPHQD EHL HLQHP )OXJ LQQHUKDOE GHV /LQHDUUDXPHV DXIWUDWHQ XQG EUDXFKWHQ QLFKW YLHO XP ]X HUNHQQHQ GD GDV 6FKLII LP =LFN]DFNXQGXQWHUOLFKWVFKQHOOGXUFKGDV6RQQHQV\VWHPIORJ ³0LW 6LFKHUKHLW HLQHP ]ZHLWHQ 3ODQHWHQ HQWJHJHQ´ VDJWH .HUH\Q YRQ )DKVWUD XQGVWULFKGDVODQJHZHLH+DDUDXVGHP*HVLFKW ³$EHUZDUXPEUDXFKHQVLHGD]XPLWWOHUZHLOHIDVWGUHL6WXQGHQ"´HUNXQGLJWHVLFK 1DUYXV ODQJVDP 9RVWUDP KRE GLH +DQG XQG VFKOHQGHUWH ODQJVDP KLQEHU LQ GHQ JURHQ5DXP9RQGRUWDXVULHIHU]XUFN ³:LUEHNRPPHQ%HVXFK´ .HUH\QXQG1DUYXVIROJWHQXQGVHW]WHQVLFKDXIGLH5lQGHUGHU/LHJHQ 'LH 6FKOHXVH ZXUGH JH|IIQHW XQG JHVFKORVVHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ *HUlXVFKH ZDUHQGHXWOLFK]XK|UHQ'DQQWDXFKWHQKLQWHUGHU6LFKWVFKHLEHGHULQQHUVWHQ7UGUHL *URVVDUWVLQOHLFKWHQ6FKXW]DQ]JHQDXIEHWUDWHQGHQ5DXPXQGVWHOOWHQVLFKLQHLQHU
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
5HLKHDXI,KUHULHVLJHQ$XJHQEHWUDFKWHWHQDXVGUXFNVORVGLHGUHL*HIDQJHQHQ 1DUYXV7H\WHPDFKWHHLQHJUHQGH%HZHJXQJXQGIUDJWHNDOW ³:DVGDUIHVGLHVPDOVHLQ)UHXQGH"´ (UJDEVLFKGHQ$QVFKHLQHLQHV0DQQHVGHUPLWVHLQHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ KDWWH ³:LUVLQGQXUJHNRPPHQXPNXU]PLW,KQHQ]XVSUHFKHQ.HUH\QYRQ)DKVWUD´ VDJWH HLQHU GHU *URVVDUWV (U WUXJ HLQH hEHUVHW]XQJVDQODJH GLH GLH :RUWH VFKOHFKW PRGXOLHUWHDEHUJXWYHUVWlQGOLFKYRQVLFKJDE ³%LWWH´VDJWH.HUH\QXQGVFKDXWHGHQ*URVVDUWDQ :DUGLHVHLQHUGHUOHJHQGlUHQ*HU]VFKNRV" ³6LH ZHUGHQ DQ HLQHQ DQGHUHQ 2UW JHEUDFKW XQG GRUW HLQHU JHQDXHQ %HIUDJXQJ XQWHU]RJHQ HKH ZLU 6LH ZLHGHU IU DQGHUH $XIJDEHQ HLQVHW]HQ´ VDJWH HLQ DQGHUHU *URVVDUW³%LWWHYHUKDOWHQ6LHVLFKUXKLJ´ 0HKUDOVHUVWDXQWHUZLGHUWH9RVWUDP ³*HQDX GDV WXQ ZLU :LU EHZXQGHUQ GLH 3UDFKW GHU 6WHUQH PDFKHQ XQV *HGDQNHQEHUGDV=LHOXQGODQJZHLOHQXQV´ 'HUGULWWH*URVVDUWOLHVLFKYHUQHKPHQ ³'HU )OXJ ZLUG LQ PHKU DOV GUHL 6WXQGHQ YRUEHU VHLQ GDQQ EHILQGHQ 6LH VLFK ZLHGHULQOX[XUL|VHUHU8PJHEXQJ´ 9RVWUDPQLFNWHPUULVFK ³6FKRQJXW:LUVLQGEHVWHQVXQWHUJHEUDFKW*LEWHVLQQHUKDOEGHV6FKLIIHVNHLQH $XIJDEHQIUXQV"´ (U EOLFNWH IUDJHQG YRQ HLQHP GHU )UHPGHQ ]XP DQGHUHQ DEHU HU NRQQWH QLFKWV EHPHUNHQZDVHUQLFKWVFKRQYRQIUKHUJHNDQQWKlWWH ³1HLQ´ZDUGLH$QWZRUW 'LH *URVVDUWV GUHKWHQ VLFK XP OLHHQ GLH GUHL $NRQHQ VWHKHQ XQG JLQJHQ GHQ :HJ]XUFNGHQVLHJHNRPPHQZDUHQ9HUEOIIWIUDJWH.HUH\Q ³.DQQPLUMHPDQGVDJHQZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH"´ ³$XFK KLHU LVW GLH $QWZRUW 1HLQ´ PXUPHOWH 1DUYXV ³*HKHQ ZLU ZLHGHU KLQEHU XQG VFKDXHQ XQV GLH 6WHUQH DQ (UVWHQV EHUXKLJW HV ]ZHLWHQV HUIDKUHQ ZLU YLHOOHLFKW PHKUEHUXQVHU=LHO´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ $OVGLHGUHLZLHGHULQGHP5DXPRKQH0LNURSKRQHXQG/LQVHQVWDQGHQJLQJHLQ ZHLWHUHU VFKDUIHU 5XFN GXUFK GDV 6FKLII 9LHOOHLFKW ZDU GHU 3LORW /LQNVKlQGHU GDFKWH 7HNHQHUDOVHUVLFKIOXFKHQGYRP%RGHQDXIVWHPPWHXQGLUJHQGZRIHVWKLHOW(LQHQHXH .XUVlQGHUXQJZDUGLH)ROJHGLHVHVKDUWHQPDWHULDOYHUQLFKWHQGHQ0DQ|YHUV 'LH8QWHUKDOWXQJJLQJZHLWHU 6LH ZDUHQ JHUDGH EHL GHU )UDJH DQJHODQJW ZDUXP LKUH /XIWYRUUlWH JHUDGH NXU] YRUGHU5HWWXQJGXUFKGLH5RERWHUDXVJHJDQJHQZDUHQDOVVLFK.HUH\QXQWHUEUDFKXQG DXIGHQ6FKLUPGHXWHWH(UVDJWHDODUPLHUWXQGXQUXKLJ ³'DV=LHO"´ ³9HUPXWOLFK´HUZLGHUWHGHU*DODNWRSV\FKRORJH7HNHQHUWURFNHQ³:DVVRQVW"´ =ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ WDXFKWH HLQ /LFKWSXQNW DXI (U ZDU ZHQLJVWHQV LQ GHU :LHGHUJDEH GHU %LOGVFKLUPH VR JUR ZLH GLH 6WHUQH GHV +LQWHUJUXQGHV DEHU ZHLWDXV KHOOHU(LQ3ODQHWPLWHLQHUGHUDUWKRKHQ$OEHGRVFKLHQXQP|JOLFK]XVHLQ+HOOHUDOVHLQ 6WHUQ" 'LH GUHL )UHXQGH EHWUDFKWHWHQ GHQ QlKHU NRPPHQGHQ 3XQNW VFKZHLJHQG XQG
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
NRQ]HQWULHUW ³6HFKV6WXQGHQVLQGYRUEHL´EHPHUNWH7HNHQHUDOLDV7H\WH 8QG GHU 3XQNW ZXFKV XQG ZXFKV ZXUGH LPPHU KHOOHU DOV VHL HU HLQH ZLQ]LJH VWUDKOHQGH 6RQQH $OV ZHLWHUH ]HKQ 0LQXWHQ YHUJDQJHQ ZDUHQ QDFK ]ZHL .XUVlQGHUXQJHQGLHVLFKJHJHQVHLWLJDXIKREHQZDUGHXWOLFK]XEHPHUNHQGDGLHVHU 5DXPN|USHU ZHGHU HLQH 6RQQH QRFK HLQ VLOEHUQHV 5DXPVFKLII LQ .XJHOIRUP ZDU VRQGHUQHLQZHLWDXVJU|HUHU.|USHU0LQGHVWHQVHLQULHVLJHU0RQG .HUH\QYRQ)DKVWUDNUDW]WHVLFKXQVFKOVVLJLP1DFNHQXQGPHLQWHYHUEOIIW ³'DV'LQJJOLW]HUWZLHHLQULHVHQJURHV6FKPXFNVWFN´ ³9LHOOHLFKWLVWHVGLH.URQHGHV6RQQHQV\VWHPV¶¶VDJWH1DUYXVUHVSHNWORV (UEHNDPNHLQH$QWZRUW 'LHVH JOLW]HUQGH .XJHO LQ GHU VLFK GDV /LFKW GHU 6RQQH EUDFK ZXUGH LPPHU JU|HU $OV GDV 6FKLII HLQH ZHLWHUH :HQGXQJ PDFKWH HUNDQQWHQ GLH 0lQQHU GD GHU .XUV HLQHQ JHZDOWLJHQ .UHLV EHVFKULHEHQ KDWWH 6LH ZDUHQ ]XHUVW YRQ GHU 6RQQH ZHJJHIORJHQ ZHLW EHU GLH %DKQ GLHVHV SKlQRPHQDOHQ .|USHUV KLQDXV GDQQ ZLHGHU ]XUFNLQ5LFKWXQJGHV=HQWUXPV ³1HLQ´VDJWH.HUH\Q³:LUKDEHQHLQHQDQGHUHQ.XUVJHKDEW´ 6LHHLQLJWHQVLFKVFKOLHOLFKGDUDXIDOVGLH6FKLUPHIUHLQHQ$XJHQEOLFNVFKDUI DEEOHQGHWHQ'LH6RQQHZDULQV%OLFNIHOGGHU0lQQHUJHUDWHQ6LHZDUZHLWDXVJU|HU XQG OHXFKWHWH KHOOHU DOV EHLP $EIOXJ YRQ /OJRUDN $OVR ZDU GLHVHU 3ODQHW ZHVHQWOLFK VRQQHQQlKHU ³%H]HLFKQHQ ZLU LKQ YRUOlXILJ DOV GHQ HUVWHQ LQQHUVWHQ 3ODQHWHQ GHV *HUYL 7DUDQ6\VWHPV´EHVFKOR1DUYXVGLH'LVNXVVLRQ :HLWHUH]HKQ0LQXWHQYHUJLQJHQ'DV6FKLIIQlKHUWHVLFKGHP3ODQHWHQDXIHLQHU JHUDGHQ )OXJEDKQ 'DV %LOG ZXUGH GHXWOLFKHU XQG MHGH 6HNXQGH EHUUDVFKWH GLH 0lQQHUPHKUXQGPHKU 'HU 3ODQHW VFKLHQ DXV 'LDPDQWHQ RGHU DEHU 0\ULDGHQ ZLQ]LJHU 6SLHJHO ]X EHVWHKHQ (UVFKLHQHWZDHUGJUR]XVHLQ 6HLQH 2EHUIOlFKH ZDU PLW 0HHUHQ *HELUJHQ XQG %HUJHQ PLW (EHQHQ XQG )OXOlXIHQEHGHFNWDEHUDOOHVEHVWDQGDXV.ULVWDOORGHUUHIOHNWLHUHQGHP*ODV-HQlKHU VLHNDPHQGHVWRJUHOOHUZXUGHGDV/LFKWXQGGHVWRPHKUEOHQGHWHQGLH2SWLNHQDE 1DUYXV7H\WHIOVWHUWHJHEDQQW ³'HU3ODQHWVFKLPPHUWLQDOOHQ)DUEHQGLHVHV6RQQHQVSHNWUXPV'LH2EHUIOlFKH PXRKQHVFKW]HQGH/XIWKOOHVHLQ8QGDXHUGHPLVWVLHEHPHUNHQVZHUW´ 9RVWUDPIOVWHUWH$WODQLQV2KU ³6ROOLFKHLQHQ5DIIHUVSUXFKDEVHW]HQ"´ ³1HLQQRFKQLFKW)RUPXOLHUHQ6LHLKQDEHULQ]ZLVFKHQ´ ³.ODU´ 'LH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQEHVWDQG²MHW]WZDUHV]XHUNHQQHQ²DXV.ULVWDOOHQ 9LHOPHKU DXV *HELOGHQ NULVWDOOLVFKHU 6WUXNWXU GLH DXVVDKHQ DOV ZlUHQ VLH LQ HLQHU EHUVlWWLJWHQ /|VXQJ JHZDFKVHQ 'LH HLQIDOOHQGHQ 6RQQHQVWUDKOHQ GLH GHQ 3ODQHWHQ WUDIHQZXUGHQ]XKXQGHUW3UR]HQWUHIOHNWLHUW'DV6FKLIIlQGHUWHDEHUPDOVVHLQHQ.XUV XQGIORJGDQQGHQ3ODQHWHQDXVGHU5LFKWXQJGHU6RQQHKHUDQ 1DUYXV7H\WHVDJWHIOVWHUQG ³:UGH GHU 3ODQHW QLFKW XQVHU 7RGHVXUWHLO EHGHXWHQ N|QQWH PDQ VLFK DQ GHP
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
$QEOLFNGLUHNWHUIUHXHQ(ULVW²VFK|Q´ -HW]WVDKHQVLHYRUVLFKHLQHULHVLJH.XJHO 6LH ZDU DWPRVSKlUHORV HWZD HUGJUR XQG VLH VWUDKOWH DOV RE VLH HLQH 2EHUIOlFKH DXV 'LDPDQWHQ EHVlH 'LH *HELUJV]JH VDKHQ DXV DOV RE VLH DXV .ULVWDOOHQ JHZDFKVHQ ZDUHQ MHGHU %HUJ DXV HLQHU DQGHUHQ )RUP YRQ ZXFKHUQGHQ .ULVWDOOHQ'LH/LQVHQGHU%LOGVFKLUPHEOHQGHWHQDEHUPDOVXPHLQLJH*UDGHDE ³6LHODQGHQ´ 'DV6FKLIIKDWWHHLQHQ8PODXIYROOHQGHWXQGJOLWWDXVGHU6RQQHKHUDXVDXIGHQ 3ODQHWHQ]X'DV%LOGIOXWHWHQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQEHUGLH5lQGHUGHV%LOGVFKLUPHV XQG GDV *HOlQGH GHP GDV 6FKLII ]XVWUHEWH ZXUGH GHXWOLFKHU VHLQH (LQ]HOKHLWHQ JU|HU-HW]WNRQQWHQVLHHUNHQQHQGD]ZLVFKHQGHQ%HUJHQJURHXQGDXVJHGHKQWH )OlFKHQ ZDUHQ GLH DOOHVDPW LQ JHRPHWULVFKH )RUPHQ HLQ]XWHLOHQ ZDUHQ (V JDE 'UHLHFNH9LHUHFNHDEHUZHLWDXVKlXILJHUZDUHQ0HKUHFNH2NWDJRQHXQGDQGHUHGLH ZLH ULHVLJH 6FKQHHNULVWDOOH DXVVDKHQ .HLQH ]ZHL )RUPHQ ZDUHQ JOHLFK NHLQH )RUP VFKLHQVLFK]XZLHGHUKROHQ :LHGHUIUDJWH$KX\OH ³5KRGDQLVWQXU/LFKWMDKUHHQWIHUQW:HQQLFKMHW]WIXQNHNRPPWHUZlKUHQGZLU ODQGHQ'DQQZHUGHQZLUOHLFKWXQGVFKQHOOJHUHWWHW´ .HUH\QHUZLGHUWHHWZDVVFKlUIHU ³1HLQ 1RFK QLFKW +LHU LP 6FKLII XQG GRUW XQWHQ JLEW HV KHUYRUUDJHQGH 2UWXQJVDQODJHQ 'HQQ GRUW OLHJW GDV 9HUVWHFN GHU +HUUHQ GHU &9 'DV LVW VLFKHU :LU N|QQHQMHGHU]HLWIXQNHQ DEHUQRFKLVWGHU$XJHQEOLFNQLFKWJHNRPPHQ´ 9RVWUDPQLFNWH(VSDWHLKPQLFKWDEHU$WODQKDWWHUHFKW DXHUGHPZDUHUGHU &KHI -HW]WVFKZHEWHGDV6FKLIIQXUQRFKPHKUHUHWDXVHQG0HWHUEHUHLQHPULHVLJHQ )QIHFN GHVVHQ .DQWHQ DXVZXFKVHQ ZLH GLH $UPH HLQHV 6HHLJHOV 6lPWOLFKH 5lQGHU ZDUHQJHUDGHH[DNWXQGY|OOLJSODQ'HULUUVLQQLJH6FKLPPHUGHUYRQGHQ%HUJKlQJHQ ULQJVXPQRFKUHIOHNWLHUWZXUGHHU]HXJWHDQMHGHU.DQWHHLQ6SHNWUXPYRQOHXFKWHQGHQ JOXWYROOHQ)DUEHQ /DQJVDPVHQNWHVLFKGDVZDO]HQI|UPLJH5DXPVFKLII-HW]WOHLWHWHGHU3LORWNHLQH ZDJKDOVLJHQ0DQ|YHUPHKUHLQVRQGHUQVWHXHUWHGHQODQJJHVWUHFNWHQ.|USHUDXIGHQ 0LWWHOSXQNWGHV)QIHFNV]X ³,FK NHQQH PDQFKHV´ IOVWHUWH .HUH\Q GHU NRSIVFKWWHOQG DXI GLH VWHULOH NQVWOLFKH /DQGVFKDIW VFKUlJ XQWHU GHP 6FKLII VWDUUWH ³DEHU HLQHQ VROFKHQ 3ODQHWHQ GHVVHQJHVDPWH2EHUIOlFKHYRQNULVWDOOHQHQ%DXWHQEHU]RJHQLVWNRQQWHLFKPLUQLFKW HLQPDOLP7UDXPYRUVWHOOHQ´ $EHUPDOVOLHGHU3LORWGDV6FKLIIGXUFKVDFNHQXQGILQJHVEHKXWVDPLQHLQLJHQ KXQGHUW 0HWHUQ +|KH DE -HGHU %HUJ GHQ GLH GUHL 0lQQHU VDKHQ ZDU DXV HLQHU DQGHUHQ.ULVWDOONRQVWUXNWLRQDXIJHEDXW6RZHLWHVHUNHQQEDUZDUJDEHV7DXVHQGHYRQ $UWHQXQGMHGH$UW³EDXWH´VLFKHLQH)RUP (LQHQ%HUJJOHLFKPlLJRGHULQKDUWHQDEHUSKDQWDVWLVFKHQ)RUPHQ 2GHUHLQ)OXEHWWGHVVHQ.UPPXQJDXVODXWHUNOHLQHQ*HUDGHQEHVWDQG 2GHU HLQH (EHQH GLH VWUHQJH JHRPHWULVFKH )RUPHQ DXIZLHV XQG RIIHQVLFKWOLFK HEHQ ZLH HLQH *ODVSODWWH ZDU 'LH 2EHUIOlFKH ZLHV NHLQHUOHL %DXZHUNH DXI QDWUOLFK NRQQWH PDQ YRQ KLHU DXV QLFKW HUNHQQHQ RE GLH NULVWDOOHQHQ %HUJH HWZD QLFKW DXVJHK|KOW ZDUHQ XQG gIIQXQJHQ LQ GHQ :HOWUDXP EHVDHQ GHU DQ LKUHU 2EHUIOlFKH
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
EHJDQQ ³(VPXWURW]GHUKRKHQ$EVWUDKOXQJVHKUKHLVHLQ´ EHPHUNWH9RVWUDP³(LQH 0HUNXU6LWXDWLRQ´ 'HUODQJVDPURWLHUHQGH3ODQHW0HUNXUGHUVRQQHQQlFKVWHLPLUGLVFKHQ6\VWHP ZLHVlKQOLFKKRKH7HPSHUDWXUHQDXI(UZDUHEHQIDOOVDWPRVSKlUHORVXQGQDKHDQGHU 6RQQHVRGDVHLQH2EHUIOlFKHVLFKVWDUNHUKLW]WKDWWH ³-D 'DV LVW HLQ ZHLWHUHV 5lWVHO´ EHPHUNWH 1DUYXV ³:HQQ LFK ULFKWLJ JHVFKlW]W KDEH VR OLHJW GHU bTXDWRUGXUFKPHVVHU GHV 3ODQHWHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ YRQ (UGH XQG 0DUVEHLUXQGQHXQWDXVHQGVHFKVKXQGHUW.LORPHWHU+DOW:DVLVWGDV"´ $OV VLFK ZHLO GDV 6FKLII ODQGHWH PHKUHUH %HUJH JHJHQHLQDQGHU SHUVSHNWLYLVFK YHUVFKREHQ XQG GHQ %OLFN DXI GLH 7lOHU IUHLJDEHQ HQWGHFNWHQ GLH 0lQQHU ODQJJH]RJHQH6HHQDXVVWXPSIHP0DWHULDO:DUHQHV%OHLVHHQRGHUVROFKHDXV=LQQ" ³-HGHUPDQQGHUGLH*URVVDUWVNHQQW´PXUPHOWHYRQ)DKVWUD³ZLUGQDWUOLFKQDFK HLQHP 3ODQHWHQ VXFKHQ GHU LKUHP 0HWDEROLVPXV DP PHLVWHQ HQWVSULFKW +LW]H KRKH *UDYLWDWLRQ 0HWKDQ $PPRQLDN XQG :DVVHUVWRII 'DV IKUWH ]X GHU 7lXVFKXQJ GXUFK /OJRUDN :HQQ GDV KLHU ZLUNOLFK GDV 9HUVWHFN LVW GDQQ NDQQ GLHVH 2EHUIOlFKH QLFKWV DQGHUHV VHLQ DOV HLQH ZHLWHUH 7lXVFKXQJ GHQQ NHLQ *URVVDUW NDQQ DXI GLHVHU 3ODQHWHQREHUIOlFKHOHEHQ´ 7HNHQHUNRUULJLHUWH ³hEHUKDXSW NHLQ :HVHQ NDQQ KLHU OHEHQ QHEHQ 6HHQ YRQ %OHL XQG =LQQ 2GHU ]XPLQGHVW'LQJHQGLHZLHJHVFKPRO]HQHV%OHLDXVVHKHQ´ 'LH9HUEOIIXQJZXFKVDOVHLQH'XUFKVDJHLP,QWHUNRVPRHUIROJWH ³:LUODQGHQDXIGHP3ODQHWHQ5KD\WU2]\%LWWHGLH3OlW]HEHVHW]HQ´ ,Q7HUUDQLVFKZLVSHUWH9RVWUDP ³5KD\WU2]\EHGHXWHW,QQHUH%XUJ¶,VWGDVQLFKWEH]LHKXQJVYROO"´ 'LH2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUZXUGHDXIPHKUDOVGUHLKXQGHUWGUHLLJ*UDGXQGGLH 5RWDWLRQ GHU ³,QQHUHQ %XUJ´ DXI UXQG VLHE]HKQ WHUUDQLVFKH 6WXQGHQ JHVFKlW]W 'DPLW NDPHQ GLH GUHL )UHXQGH GHU :LUNOLFKNHLW VHKU QDKH 6DQIW VHW]WH GDV 6FKLII DXI HLQ OHLFKWHU5XFNJLQJGXUFKGHQODQJHQ:DO]HQN|USHU 6LH ZDUHQ LQPLWWHQ HLQHV VRQQHQEHUIOXWHWHQ KHLHQ 3ODWHDXV YRQ IQIHFNLJHU *HVWDOW JHODQGHW 5LQJVXP UDJWHQ VHKU V\PPHWULVFKH DEHU DXFK ZLOG ]HUNOIWHWH .ULVWDOOEHUJHDXI ³8QG ZDUXP GDQQ GHU 5LHVHQWUDQVPLWWHU DXI /OJRUDN"´ HUNXQGLJWH VLFK 7H\WH QRFK LPPHU XQWHU GHP (LQGUXFN GHU SKDQWDVWLVFKHQ /DQGVFKDIW VWHKHQG :R VLH JHODQGHWZDUHQKHUUVFKWH³0LWWDJVVRQQH´GLHVHQNUHFKWKHUXQWHUVWUDKOWH6LHEHIDQGHQ VLFKDOVRYHUPXWOLFKDPbTXDWRUGLHVHVHUVWDXQOLFKHQ3ODQHWHQ ³1XU GHVKDOE´ HUOlXWHUWH 9RVWUDP GHVVHQ NULPLQRORJLVFK JHVFKXOWHV +LUQ GLH /|VXQJJHIXQGHQKDWWH³XPDQNRPPHQGH*URVVDUWVLQHLQHUJHHLJQHWHQ/XIWKOOHXQG HQWVSUHFKHQGHU6LFKHUKHLWHPSIDQJHQ]XN|QQHQ´ ³'DQQPWHGHU7UDQVPLWWHUYRQ9RVWUDPXQEUDXFKEDUJHPDFKWDXFKKLHUKHU VHQGHQN|QQHQ"´ ³6LFKHU $EHU QXU ZHQQ GLH *URVVDUWV GLUHNW LQ LKUHP :HLWHUOHEHQ EHGURKW ZHUGHQ6LHZUGHQGLHVHV 0LWWHOQXUGDQQDQZHQGHQXQG LFKELQEHU]HXJWGDVLH 0|JOLFKNHLWHQJHIXQGHQKDEHQGLH7UDQVPLWWHUVFKRFNVDE]XVFKLUPHQ´ $WODQ OHKQWH VLFK DQ GLH :DQG XQG ZDUWHWH GDUDXI GD PDQ VLH KROHQ XQG LUJHQGZRKLQEULQJHQZUGH
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
:lKUHQG HU GLH $XJHQ VFKOR XQG GDUDQ GDFKWH GD 5KRGDQ ZUGH HU LQV 6\VWHP HLQIOLHJHQ XQG DQJUHLIHQ RGHU YHUVXFKHQ VLH ]X UHWWHQ HEHQIDOOV Y|OOLJ LUULWLHUW VHLQ PXWH (U ZUGH QDWUOLFK DXFK QDFK HLQHP -XSLWHUULHVHQ VXFKHQ XQG QLFKW QDFK HLQHU .ULVWDOONXJHO 'DQQ DOV ZHLWHUH OHLFKWH (UVFKWWHUXQJHQ GXUFK GDV 6FKLII JLQJHQ |IIQHWH$WODQGLH$XJHQXQGVDKDXIGHQ6FKLUP ³/DQGHSODWWIRUP´NRPPHQWLHUWH1DUYXV ,QPLWWHQ GHV )QIHFNV DXV JODWWHQ .ULVWDOOHQ |IIQHWH VLFK HLQH UHFKWHFNLJH 3ODWWIRUPXQGVDQNQDFKXQWHQ0DQVDKGHXWOLFKGLH5lQGHUGLHVLFKLP9HUKlOWQLV]XU 8PJHEXQJYHUVFKREHQ ³1HWWH6SLHOHUHL´PHLQWH1DUYXV,KPZDUWURW]VHLQHU:RUWHQLFKWVHKUZRKO 'DV6FKLIIXQGGLH3ODWWIRUPVHQNWHQVLFKODQJVDPQDFKXQWHQ *HEDQQW VWDUUWHQ GLH GUHL 0lQQHU DXI GLH 6FKLUPH GHUHQ /LQVHQ ZLHGHU DXIEOHQGHWHQ QDFKGHP GLH LUUVLQQLJH +HOOLJNHLW DEJHQRPPHQ KDWWH 'LH :lQGH GHV 6FKDFKWHV EHVWDQGHQ DXV (QHUJLHSURMHNWLRQHQ XQG DXV JHZDFKVHQHQ .ULVWDOOHQ 'DV 6FKLII SDVVLHUWH ODQJVDP HLQH HUVWH (QHUJLHVFKOHXVH GHUHQ REHUVWH 'HFNH VLFK KLQWHU LKPZLHGHUVFKOR6FKHLQZHUIHUHUKHOOWHQGHQ/DQGHVFKDFKW (LQH]ZHLWH(QHUJLHVFKOHXVHGDQQHLQHGULWWH 6FKOLHOLFK QDFK HLQHU =HLW GLH GHQ 0lQQHUQ TXDOYROO ODQJ HUVFKLHQ XQG QXU IQI]HKQ 0LQXWHQ GDXHUWH ZLFKHQ GLH :lQGH ]XUFN (LQ U|WOLFK JHOEHV /LFKW EUHLWHWH VLFKDXV'DV6FKLIIUXWVFKWHLQEUHLWHQPHWDOOHQHQ%DKQHQYRQGHU/DQGHSODWWIRUPGLH VLFK DXHUKDOE GHV %LOGHV ZLHGHU QDFK REHQ HQWIHUQWH XQG GLH (QHUJLHVFKOHXVHQ SDVVLHUWH 'DV6FKLIIVWDQGLP+DQJDU ³:LHWLHIVLQGZLUJHVXQNHQ"´IUDJWH.HQQRQ 7HNHQHUJULQVWHXQGVDJWHOHLVH ³6RZHLWGDZLUXQVDOV$NRQHQDXVJHEHQ,Q0HWHUQDXVJHGUFNW²LFKZUGH HLQWDXVHQG0HWHUVFKlW]HQ6LH6LU"´ $WODQHUZLGHUWH ³0HKU DOV HLQWDXVHQG 0HWHU ,Q .U]H ZHUGHQ ZLU HUOHEHQ ZDV VLH PLW XQV YRUKDEHQ´ 6LHVDKHQGDVLHVLFKPLWHLQLJHQDQGHUHQ5DXPVFKLIIHQGHUJOHLFKHQ)RUPLQ HLQHP ULHVLJHQ +DQJDU EHIlQGHQ 'LH :lQGH ZDUHQ DXV .ULVWDOOHQ DXIJHEDXW XQG VlPWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ZDUHQ LQ GHQ VWUDKOHQGHQ UHIOHNWLHUHQGHQ :lQGHQ XQWHUJHEUDFKW 6FKHLQZHUIHU XQG 3RUWDONUlQH .DQ]HOQ *lQJH XQG 7UHSSHQ 5DPSHQ XQG .DEHO 8QG EHU DOOHP ODJ GHU U|WOLFKJHOEH 'XQVW GHU 0HWKDQ:DVVHUVWRII $PPRQLDN$WPRVSKlUH 'LH8626SH]LDOLVWHQEHIDQGHQVLFKLQGHU+|KOHGHV/|ZHQ (V ZDU QXU HLQH )UDJH GHU =HLW ZDQQ GHU /|ZH ]XEL ZDQQ GLH W|GOLFKH 8PNODPPHUXQJVLFKVFKOR 6LHZDUWHWHQDEHUPDOV 'LHVPDO HLQH 6WXQGH GDQQ NDP HLQ GUDKWLJHU $NRQH GHU HLQHQ 5RERWHU GLULJLHUWH $XI GHU /DGHIOlFKH GHV UHODWLY SULPLWLYHQ *HUlWHV ODJHQ GLH GUHL DNRQLVFKHQ
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
6FKXW]DQ]JH ³6LH ZHUGHQ´ VDJWH GHU 0DQQ XQG ZLSSWH DXI GHQ =HKHQVSLW]HQ GLH +DQG DXI GHP *ULII HLQHU LPSRVDQWHQ :DIIH ³GLHVH $Q]JH DQ]LHKHQ PLU IROJHQ XQG VLFK YRQ HLQHP .RPPDQGR XQVHUHU 9RUJHVHW]WHQ LQ GLH 4XDUWLHUH EULQJHQ ODVVHQ ,VW GLH hEHUUDVFKXQJVFKRQDEJHNOXQJHQ"´ .HUH\Q YHUVFKUlQNWH GLH +lQGH DXI GHU %UXVW VWHOOWH VLFK EUHLWEHLQLJ KLQ XQG HUZLGHUWHLQHLQGHXWLJlUJHUOLFKHP7RQIDOO ³:DVPLFKZHLWDXVPHKUVW|UW)UHXQGLVWGD6LHPLWXQVVSUHFKHQDOVZlUHQ ZLU JHIDQJHQH 7HUUDQHU YRQ HLQHP GHU .RPPDQGRV GLHVHV ZHLKDDULJHQ $UNRQLGHQ RGHUVHLQHVKHLUDWVXQOXVWLJHQ)UHXQGHV5KRGDQ+DOWHQ6LHXQVIU9HUUlWHU"´ 'HU $NRQH KDWWH HLQ VFKPDOHV OlQJOLFKHV *HVLFKW GDV *HVLFKW HLQHV NOHLQHQ 0DQQHV GHU HWZDV ]X VFKQHOO XQG ]X UFNVLFKWVORV .DUULHUH JHPDFKW KDWWH 6HLQH $XJHQIXQNHOWHQEHUUDVFKWDOVHUHQWJHJQHWH ³,FK KDOWH 6LH QLFKW IU 9HUUlWHU 'DV LVW DEHU XQZLFKWLJ²YLHO ZLFKWLJHU LVW ZDV XQVHUH9RUJHVHW]WHQYRQ,KQHQGHQNHQ´ ³8QG ZDV´ IUDJWH PLW HLQHP EUHLWHQ /lFKHOQ GHU 0DQQ PLW GHP VFKXOWHUODQJHQ XQGDXIIlOOLJJHZHOOWHQURWHQ+DDU³GHQNHQGLHVHYRQXQV"´ 'HU$NRQHVDJWHNQDSS ³'DVZDUELVKHUQLFKW]XHUIDKUHQ)ROJHQ6LHPHLQHQ$QRUGQXQJHQ´ ³1XU]XJHUQ´PHLQWH9RVWUDPXQGZXFKWHWHHLQHQGHUVFKZHUHQ$Q]JHKRFK ³,FKQHKPHDQGLHVH'LQJHUKLHUVLQGEHUHLWVDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ:HUWHHLQJHVWHOOW JHVlXEHUWXQGDXIJHWDQNWZRUGHQ"´ ³5LFKWLJ´ 'HU $NRQH PDUVFKLHUWH PLW NXU]HQ VFKQHOOHQ 6FKULWWHQ HQHUJLVFK DXV GHP =LPPHU +LHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU 9RUJHVHW]WHQ VFKLHQ HU VHLQH JHVDPWH 6SDQQNUDIW ZLHGHUHUODQJW ]X KDEHQ ZlKUHQG HU EHL GHP YRUKHULJHQ %HVXFK HWZDV DEJHVSDQQWJHZLUNWKDWWH ³9RUVLFKWQLFKWNQLWWHUQ¶´PXUPHOWH1DUYXVIDWDOLVWLVFK 6LH ]RJHQ GLH VFKZHUHQ $Q]JH DQ KDOIHQ VLFK JHJHQVHLWLJ XQG IKUWHQ HLQH .RQWUROOH GXUFK (V ZDU VR ZLH GHU $NRQH JHVDJW KDWWH 6lPWOLFKH 6\VWHPH ZDUHQ EHUKROWXQGGLH$Q]JHJHUHLQLJWXQGDXIJHWDQNWZRUGHQ ³'LH$Q]JHVLQGDXIHLQH9HUDUEHLWXQJYRQHLQKXQGHUWIQI]HKQ*UDGHLQJHVWHOOW ZRUGHQ´PHLQWH.HUH\QOHLVH³'DVLVWGLHHUVWHZLUNOLFKH,QIRUPDWLRQ´ 6LHYHUOLHHQGLH5lXPHSDVVLHUWHQGLH6FKOHXVHXQGZXUGHQGUDXHQYRQ]HKQ *URVVDUWVHUZDUWHWGLHVFKZHUH:DIIHQLQGHQ+lQGHQWUXJHQXQGVLHDXIGLH0lQQHU ULFKWHWHQ 'LH$XHQPLNURSKRQHZDUHQHLQJHVFKDOWHW²HLQ*URVVDUWVDJWH ³)ROJHQ6LHGHP$QIKUHU:LUEULQJHQ6LHLQGLH:RKQTXDUWLHUH´ 'D GLH *URVVDUWV :DIIHQ DXI VLH ULFKWHWHQ NHQQ]HLFKQHWH LKUH /DJH ZHLWDXV EHVVHUDOVMHGHVJHVSURFKHQH:RUW6FKZHLJHQGIROJWHQ.HUH\Q9RVWUDPXQG1DUYXV GHPYRUDQJHKHQGHQ*URVVDUW 1DWUOLFK ZUGHQ VLH ZlKUHQG GLHVHV 0DUVFKHV VHKU JHQDX IHVW]XVWHOOHQ YHUVXFKHQZRVLHVLFKZLUNOLFKEHIDQGHQXQGREHVIUVLHHFKWH0|JOLFKNHLWHQJDE]X IOLHKHQXQG5KRGDQ]XEHQDFKULFKWLJHQ -HW]WZDUHV]XJHIlKUOLFK =XHUVW YHUOLHHQ VLH GDV 6FKLII :DV VLH LQ GHQ .RUULGRUHQ 5DPSHQ XQG
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
6HQNUHFKWYHUELQGXQJHQ VHKHQ NRQQWHQ ZDU QLFKWV 1HXHV 'DV 6FKLII ZDU NHLQH 6HQVDWLRQ 6LH YHUOLHHQ HV EHU HLQH DXVJHIDKUHQH 5DPSH XQG EHIDQGHQ VLFK DXI HLQHPJHULIIHOWHQ.XQVWVWRIIEHODJGHUXQWHULKUHQ6FKULWWHQOHLFKWIHGHUWH hEHUDOO ZDUHQ *URVVDUWV DQ GHU $UEHLW (LQH JHZLVVH 1HUYRVLWlW GLHVHU :HVHQ NRQQWHQLFKWEHUVHKHQZHUGHQ 'LH 0lQQHU XQG LKU ]HKQN|SILJHV %HJOHLWNRPPDQGR GXUFKTXHUWHQ VFKQHOO GHQ ULHVLJHQ +DQJDU JLQJHQ XQWHU GHQ (QHUJLHDQVFKOVVHQ XQG GHU JHZDOWLJHQ +\GUDXOLN GHV6FKLIIVDXI]XJHVKLQGXUFKXQGHLQHODQJHKDOEUXQGJHVFKZXQJHQH5DPSHKLQDXI GLHVLHLQHLQHQ*DQJPLWWHQLQGHU.ULVWDOOPDXHUEUDFKWH 'DVEHGHXWHWHGDFKWH.HUH\QGD]XPLQGHVWJURH7HLOHGLHVHV3ODQHWHQDXV .ULVWDOOHQEHVWDQGHQ9LHOOHLFKWGLHJHVDPWH6FKDOHGLFKWEHUGHPJOXWIOVVLJHQ.HUQ )DOOVQLFKWGHUJDQ]H3ODQHWHLQ.XQVWHU]HXJQLVZDU hEHU LKQHQ LQ GHP .RUULGRU YHUOLHIHQ VFKZHUH 'UXFNOHLWXQJHQ PLW JURHQ gIIQXQJHQ 9RQ ]HQWUDO JHOHJHQHQ .UDIWZHUNHQ ZXUGHQ KLHU GLH +LW]H GHU QRWZHQGLJH *DVGUXFN XQG VLFKHU DXFK GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHV $WHPJDVHV IU GLH *URVVDUWV EHVRUJW 'LHHUVWH6FKOHXVH ,FK YHUVWHKH VHKU JXW GDFKWH .HQQRQ KLHU JLEW HV RIIHQVLFKWOLFK YLHOH 0|JOLFKNHLWHQ 'DV *DV HQWZHLFKW HQWZHGHU LQ GHQ 5DXP KLQDXV RGHU DEHU GLH *URVVDUWVJHKHQZHJHQGHUQRWZHQGLJHQ/HEHQVDWPRVSKlUHQIUGLH*lVWHNHLQ5LVLNR HLQ 'LH GLFNHQ 6FKOHXVHQSRUWDOH VFKORVVHQ XQG |IIQHWHQ VLFK :LHGHU HLQ .RUULGRU DQJHIOOWPLWMHQHPQHEOLJHQ/LFKW 6FKZHLJHQGXQGVFKQHOOOHJWHQVLHUXQGIQIKXQGHUW0HWHU]XUFNXQGSDVVLHUWHQ QRFKYLHU6FKOHXVHQ 'DQQGHXWHWHGHU$QIKUHUDXIHLQHQ/LIW (LQHJOlVHUQHVHKUJURH.XJHONDELQHGLHLKUHQHLJHQHQ$QWULHEPLWVLFKIKUWH OLHILQJURHQ=lKQHQXQGGLFNHQ/HLWVFKLHQHQGLHDXVGHQ.ULVWDOOHQJHIRUPWZDUHQ,P /DXIH GHU =HLW KDWWHQ GLH *URVVDUWV YHUPXWOLFK HLQH 7HFKQLN HQWZLFNHOW GLH HV LKQHQ JHVWDWWHWHDOOH+|KOHQ*lQJH9HUWLHIXQJHQXQGQ|WLJHQ9RUVSUQJHDXVGHQ.ULVWDOOHQ KHUDXV]XPHLHOQ RGHU ]X VFKQHLGHQ YHUPXWOLFK PLW 8OWUDVFKDOOJHUlWHQ RGHU 6WUDKOHUQ 'HU/LIWKREVLFKODQJVDPLQGLH+|KH .HQQRQUHJLVWULHUWHXQG]lKOWHJHQDXPLW 6LH IXKUHQ DQ LQVJHVDPW VHFKVXQGVLHE]LJ :RKQHWDJHQ YRUEHL -HGH (WDJH ZDU HLQH+DOWHVWHOOHGHV/LIWVEHVWDQGDXVHLQHP.RUULGRUGHUVLFKXPGHQ/LIWKHUXPVWDUN YHUEUHLWHUWH 6LFKHU JDE HV XQ]lKOLJH /LIWV\VWHPH VFKQHOOHUH XQG ODQJVDPHUH $WODQV SKRWRJUDSKLVFKHV *HKLUQ UHJLVWULHUWH JHQDX GHQ :HJ HU KlWWH VFKRQ MHW]W RKQH QDFK]XGHQNHQLQGHQ+DQJDU]XUFNJHIXQGHQ 1RFKLPPHUOHEWHQVLH ,P VLHEHQXQGVLHE]LJVWHQ 6WRFNZHUN KLHOW GHU /LIW 6LH YHUOLHHQ LKQ GXUFK HLQH JHUXQGHWHgIIQXQJXQGPDUVFKLHUWHQZLHGHUJHUDGHDXV hEHUDOOVDKHQVLHGLHZXFKWLJHQ.lVWHQXQG/HLWXQJHQGHU.OLPDVWDWLRQHQ+LHU REHQ EHVWDQGHQ VLH QDFKGHP ]ZHL 6FKOHXVHQ SDVVLHUW ZRUGHQ ZDUHQ DXV HLQHP DQGHUHQ0DWHULDO(LQ)HKOHURGHUHLQ$XVIDOOLQGLHVHP6\VWHPZUGHGDFKWH.HQQRQ MHZHLOV QXU HLQ HQJEHJUHQ]WHV *HELHW EHWUHIIHQ²DOVR ZDU GLH JHVDPWH :RKQIOlFKH XQWHUWHLOWZLHHLQ5DXPVFKLII 'LH*lQJHZDUHQHFNLJXQSHUV|QOLFKXQGIUHPGDUWLJNKO
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
6FKZHLJHQG JLQJ HV ZHLWHU LQ ]LHPOLFK VFKQHOOHU *DQJDUW (QGOLFK QDFK HWZD HLQHU 6WXQGH HUUHLFKWHQ VLH HLQH =RQH LQ GHU GDV /LFKW JHOE ZDU -HW]W KlWWHQ GLH 7HUUDQHU LKUH 6FKXW]DQ]JH |IIQHQ N|QQHQ ZlKUHQG YRU GHU OHW]WHQ 6FKOHXVH GLH *URVVDUWVGLH+HOPHLKUHU$Q]JHJHVFKORVVHQKDWWHQ 'HU*lVWHWUDNW 0DQEUDFKWHVLHLQHLQNOHLQHVLQVLFKJHVFKORVVHQHV6\VWHPYRQ5lXPHQGLH ULHVLJH )HQVWHU KDWWHQ $OV GLH 0lQQHU LKUH .|SIH GUHKWHQ XQG GXUFK GLH 6FKHLEHQ EOLFNWHQSUDOOWHQVLHYHUEOIIW]XUFN 'LH=LPPHUZDUHQJHQDXDP5DQGHLQHV7ULFKWHUVJHEDXWGHVVHQ6HLWHQZlQGH HLQH1HLJXQJYRQZHQLJHUDOVIQIXQGYLHU]LJ3UR]HQWKDWWHQ ³6HKUDSDUW´VDJWH.HUH\QODXW³2IIHQEDUVLQGZLUEHOLHEWH*lVWH´ ³(V ZLUG VLFK LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ KHUDXVVWHOOHQ´ VDJWHQ GLH *URVVDUWV ³6LH N|QQHQ VLFK EHUDOO EHZHJHQ ZR JHOEHV /LFKW KHUUVFKW 'RUW ZR GLH 6FKOHXVHQ ZHL VLQGJHKHQVLHLQGDV'UXFNV\VWHPXQVHUHV9RONHVEHUXQGW|WHQ6LH´ +|IOLFKYHUEHXJWHVLFK.HUH\QXQGHUZLGHUWH ³:LUGDQNHQIUGLHVHQ+LQZHLV´ 'DQQOLHPDQVLHDOOHLQ9HUJOLFKHQPLWGHQ5lXPHQLP5DXPVFKLIIEHVDHQVLH KLHU HLQH JHUDGH]X IUVWOLFKH 6XLWH GLH PLW GHU (LQULFKWXQJ HLQHV WHUUDQLVFKHQ (UVWH .ODVVH+RWHOVNRQNXUULHUHQNRQQWH 'LH:lQGHEHVWDQGHQDXFKKLHU²DXV.ULVWDOOHQ ³)KOHQ ZLU XQV ZRKO´ VDJWH 9RVWUDP XQG EHJDQQ VHLQHQ $Q]XJ DXV]X]LHKHQ .HUH\Q OHJWH VHLQH 6WLUQ DQ GDV GXUFKVLFKWLJH 0DWHULDO XQG EOLFNWH KLQEHU ]X GHQ DQGHUHQ)HQVWHUQGLHVHU$QODJHXQGKLQXQWHULQGHQ3DUNGHUVLFKDP%RGHQXQGDQ GHQ+lQJHQGLHVHV7ULFKWHUVHUVWUHFNWH (VVFKLHQHQNQVWOLFKH3IODQ]HQ]XVHLQRGHUHLQH/HEHQVIRUPGLHDXI6LOLNRQHQ EHUXKWH-HGHQIDOOVZDUVLHSXUSXUQZHLXQGVFKZDU]XQGYHUZLUUWHGDV$XJH:HQQ PDQODQJHLQGLHVLFKEHZHJHQGHQ3IODQ]HQKLQXQWHUVDKZXUGHPDQVFKZLQGHOLJ ³:HQLJHUDOV]HKQ0LOOLRQHQ*URVVDUWVZHUGHQKLHUNDXPZRKQHQ´VDJWH1DUYXV ODXW .HQQRQ YHUVXFKWH $EK|UDQODJHQ ]X RUWHQ DEHU GLHVH 5lXPH VFKLHQHQ ]X HLQHU ODQJ]XUFNOLHJHQGHQJOFNOLFKHQ=HLWHUEDXWZRUGHQ]XVHLQLQGHUPDQGHQ$NRQHQ QRFKYHUWUDXWHXQGNHLQH$EK|UDQODJHQHLQJHEDXWKDWWH ³$OVR EHILQGHQ ZLU XQV WDWVlFKOLFK LQ GHU RULJLQDOHQ 6WHXHU]HQWUDOH GHU &RQGRV 9DVDF/DQJHSURELHUWHQGOLFKHUUHLFKW8PZHOFKHQ3UHLV"´PHLQH.HUH\Q ³6LHVLQGHLQ3HVVLPLVW.HUH\QYRQ)DKVWUD´VDJWH1DUYXVODXWXQGVHW]WHVLFK LQHLQHQ¶EHTXHPHQ6HVVHO +LHU XQWHU GHU WDUQHQGHQ NLORPHWHUGLFNHQ 6FKLFKW GHU .ULVWDOOH GLH HLQHU JHKHLPQLVYROOHQ 6LOLNRQ(YROXWLRQ ]X HQWVWDPPHQ VFKLHQHQ ZDUHQ GLH *URVVDUWV LQ 6LFKHUKHLW6LHKDWWHQGDVNRQQWH.HQQRQIHVWVWHOOHQHLQUDIILQLHUWHV6\VWHPHUVRQQHQ XPDXFKKLHUXQWHQPLWJHQJHQGKHLHU$WPRVSKlUHYHUVRUJW]XZHUGHQ'LH%OHLXQG =LQQVHHQ DQ GHU 2EHUIOlFKH ZDUHQ PLW :lUPHWDXVFKHUQ YHUVHKHQ :lKUHQG GLH %OHLVHHQLKUH+LW]HLQGHUNXU]HQ1DFKWGHV3ODQHWHQZLHGHUDEVWUDKOWHQEOLHEGDV=LQQ LPJHVFKORVVHQHQ=XVWDQG'LH7HPSHUDWXUEHWUXJGDQQHLQZHQLJPHKUDOV*UDG &HOVLXV 9RVWUDP $KX\OH VWDQG YRU GHU UDXPKRKHQ 3DQRUDPDVFKHLEH XQG EHWUDFKWHWH QDFKGHQNOLFK GLH ULHVLJH $QODJH GLH PDQ YRU VHKU ODQJHU =HLW LQ GLH .UXVWH GHV 3ODQHWHQJHVFKQLWWHQKDWWH'XUFKHLQ6\VWHPYRQ6SLHJHOQXQG/LQVHQNDPGDV/LFKW
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
GHUJHOEHQ6RQQHLQGHQ7ULFKWHUKHUHLQ GLHJHVDPWH'HFNHEHVWDQGDXVOHXFKWHQGHQ .ULVWDOOHQXQWHUGHQHQPDQVLFKPLWHLQLJHU3KDQWDVLHHLQHQ+LPPHOYRUVWHOOHQNRQQWH 'LHSXUSXUQHQ6LOLNRQJHZlFKVH EHZHJWHQVLFKGHU+HOOLJNHLWHQWJHJHQ$OOHVVDKVHKU DOWVHKUJHSIOHJWDXV .HQQRQPXUPHOWH ³9HUPXWOLFKZXUGHKLHUYRU-DKUKXQGHUWHQGLH&RQGRV9DVDFJHJUQGHW$OVRJLEW HVVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLW0DDKN0XWDQWHQ´ .HUH\QZDUIHLQ ³'DVKHLWGDZLUHVKLHUPLWHLQHUZRKODXVJHEDXWHQ=HQWUDOH]XWXQKDEHQLQ GHU5HFKHQJHKLUQHVWHKHQLQGHUGLH+LOIVY|ONHUDUEHLWHQGLH$NRQHQ1DFKN|PPOLQJH YRQ$UNRQLGHQ$UDVYLHOOHLFKWDXFK6SULQJHUXQG$QWLV´ bKQOLFKGHP,QQHUQYRQDNRQLVFKHQ7ULFKWHUKlXVHUQODJHQLQYLHOHQ(WDJHQUXQG XP GHQ 7ULFKWHU GLH :RKQEH]LUNH 9HUPXWOLFK OHEWHQ KLHU QXU :HVHQ GHUHQ 0HWDEROLVPXVVRlKQOLFKZDUZLHGHUGHU7HUUDQHU.HQQRQVWHOOWHVLFKQHEHQ$WODQXQG IKUWH PLW GHQ ,QVWUXPHQWHQ VHLQHV HUVWDXQOLFKHQ .|USHUV 2UWXQJHQ GXUFK =XHUVW YHUJHZLVVHUWH HU VLFK GD GHU 5DXP XQG DOOH VHLQH 1HEHQ]LPPHU QLFKW DEJHK|UW ZXUGHQ 'DQQVWHOOWHHUIHVWGDUXQGXPLKUH5lXPHGLH.ULVWDOOVFKLFKWDXVJHK|KOWZDU (V JDE 7DXVHQGH YRQ NOHLQHQ XQG JURHQ 5lXPHQ GLH ZUIHODUWLJ RGHU JHUXQGHW JHIRUPW ZDUHQ :HQQ VLFK GLH )UHXQGH YRUVWHOOWHQ GD HV KLHU VlPWOLFKH 9HUVRUJXQJVDQODJHQ JHEHQ PXWH $QODJHQ ]XP :DUWHQ RGHU ]XP %DX YRQ 5DXPVFKLIIHQ $UFKLYH XQG VR ZHLWHU GDQQ HQWVWDQG YRU LKUHP LQQHUHQ $XJH HLQ %LOG GDVHUVWDXQOLFKJHQXJZDU bKQOLFKZLH4XLQWR&HQWHU 'LH .UXVWH HLQHV 3ODQHWHQ ZDU YRQ *lQJHQ XQG 5lXPHQ GXUFK]RJHQ ZLH HLQ $SIHOYRQGHQ*lQJHQGHU0DGHQ 0LOOLRQHQ /HEHZHVHQ NRQQWHQ VLFK KLHU PKHORV YHUEHUJHQ PLWVDPW GHQ 6NODYHQY|ONHUQ ³8QJODXEOLFK´VDJWH.HUH\Q³:DVKDEHQ6LHIHVWJHVWHOOW"´ ³8QWHU DQGHUHP ULHVLJH 0DJD]LQH YROOJHSIURSIW PLW *WHUQ DOOHU $UW GLH IU +XPDQRLGH]XJHEUDXFKHQVLQG´ 7HNHQHUZLUEHOWHKHUXP ³:R"´ ³'RUWGUEHQ'LHVH5LFKWXQJ(WZDHLQHQ.LORPHWHUXQGOHLFKWDXIZlUWV´ .HUH\QIUDJWHZHLWHU ³.|QQHQ6LHIHVWVWHOOHQREGLH.ULVWDOOHDXV6LOLNRQEHVWHKHQ.HQQRQ"´ ³-D:DUWHQ6LHHWZDV´ 'LH GUHL 0lQQHU VFKlOWHQ VLFK DXV GHQ $Q]JHQ YHUVWDXWHQ VLH LQ :DQGVFKUlQNHQ XQG WHVWHWHQ YRUKHU QRFK HLQPDO GLH 6\VWHPH GXUFK +LHU KDWWHQ GLH 5RERWHUGHU&9EHVWH$UEHLWJHOHLVWHW²GLH$Q]JHNRQQWHQLKQHQYLHOOHLFKWQRFKHLQPDO GDV /HEHQ UHWWHQ 6LH ZDUHQ YROOVWlQGLJ LQWDNW XQG EHVWHQV DXVJHUVWHW 1DWUOLFK IHKOWHQGLH:DIIHQY|OOLJ7HNHQHUVDK]XZLHGHU +DOEURERW EHJDQQ GLH :DQG ]X XQWHUVXFKHQ XQG ZDQGWHVLFK DQ .HUH\Q 0LW OHLVHU6WLPPHVDJWH7HNHQHU ³:LU PVVHQ HWZDV SODQHQ 6LU *LEW HV HLQH 0|JOLFKNHLW IU GUHL 0lQQHU YRQ GLHVHP3ODQHWHQ]XHQWNRPPHQ"´
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
.HUH\QHUZLGHUWHVFKURII ³,FKVHKHNHLQH:LUN|QQHQXQVQLFKWQDFKREHQGXUFKVFKODJHQHLQ6FKLIIRGHU HLQH-DFKWVWHKOHQXQGGDYRQIOLHJHQ:LUZUGHQEHUHLWVDXIGHP:HJVFKHLWHUQ´ 7HNHQHUQLFNWH0LWGLHVHU0|JOLFKNHLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHWDEHUVLHZUGHQ MHW]W ZLHGHU DOOHV GXUFKGLVNXWLHUHQ 'LH 8QUXKH XQG HLQ *HIKO GHU 7RGHVDQJVW GDV QRFKQLFKWVHKUVWDUNDXVJHSUlJWZDUQDKP]X ³'DVIlOOWDOVRIODFK:LHVWHKWHVPLW.HQQRQV6LJQDODQ5KRGDQ"´ $WODQHUZLGHUWH ³1XUDOVOHW]WH0|JOLFKNHLW6R]XVDJHQGLFKWYRUGHU+LQULFKWXQJ´ ³(LQYHUVWDQGHQ:DVEOHLEWXQVEULJ"´ ³:DUWHQ´ $WODQ ODFKWH ELWWHU ³:DUWHQ XQG GLH $XVVDJHQ LQ GLH /lQJH ]LHKHQ 6RODQJHZLUUHGHQVWHUEHQZLUQLFKW´ .HQQRQZDUPLWVHLQHU$QDO\VHIHUWLJXQGGUHKWHVLFKXP ³,VWGDVDOOHVZDVXQV]XWXQEOHLEW"´IUDJWHHULQGLH6WLOOHQDFK$WODQV:RUWHQ ³-D´VDJWH.HUH\QYRQ)DKVWUD 8QWHU DQGHUHP KDWWH .HQQRQ IU GHQ :RKQWUDNW GHU 1LFKW*URVVDUWV GHU VLFK UXQG XP GHQ ULHVLJHQ 7ULFKWHU KLQ]RJ HLQH NRPSOHWWH ULHVLJH 9HUVRUJXQJVDQODJH IU :DVVHUXQG$WHPOXIWRUWHQN|QQHQ6LHDUEHLWHWHLUJHQGZRXQWHUKDOEGHV%RGHQVGRUW ZR GLH 3IODQ]HQ ZXFKHUWHQ MHQH PHUNZUGLJHQ VLOLNRQDUWLJHQ *HZlFKVH 6LOLNRQ .HQQRQEHUOHJWHYLHOOHLFKWLVWHVP|JOLFKGLH.ULVWDOOHDXIHLQH$UW]XEHHLQIOXVVHQ VR GD VLH VLFK YHUIRUPWHQ RGHU ZHLFK ZXUGHQ RGHU LKUH .ULVWDOOJLWWHU 6WUXNWXU YHUlQGHUWHQ$EHUHVILHOLKPNHLQ9HUIDKUHQHLQGDVVLHPLWLKUHQJHULQJHQWHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQDQZHQGHQNRQQWHQ ³0DFKHQZLUXQVHUVWHLQPDODXIODQJHV:DUWHQJHIDW´VDJWHHU³(VLVWVFKRQ LPPHU GHU +DXSWEHVWDQGWHLO HLQHV 9HUK|UV JHZHVHQ GLH 'HOLQTXHQWHQ GXUFK :DUWHQ PUEH]XPDFKHQ´ 'LH GUHL 0lQQHU PDFKWHQ VLFK HLQ NOHLQHV (VVHQ ]XUHFKW ZXVFKHQ VLFK XQG WUDQNHQHWZDVGDVZLH.DIIHHVFKPHFNWHDEHUJlQ]OLFKDQGHUVURFKXQGHLQHQKHUEHQ 1DFKJHVFKPDFNKLQWHUOLH'DQQZDUWHWHQVLHZLHGHU 'LH(LQVDPNHLWXQGGLH8QVLFKHUKHLWGLH5XKHXQGGLH8QP|JOLFKNHLWVLQQYROO]X KDQGHOQTXlOWHQVLHPHKUDOVVLHHVIUP|JOLFKJHKDOWHQKlWWHQ (LQKDOEHU3ODQHWHQWDJYHUJLQJ
.HUH\QYRQ)DKVWUDYHUVXFKWHEHKDUUOLFKVHLQ³DOWHV´%HZXWVHLQDXV]XVFKDOWHQ XQG ]XUFN]XNHKUHQ LQ GLH (ULQQHUXQJVZHOW GHV $NRQHQ LQ GHVVHQ 0DVNH HU VWHFNWH (V ZDU OHEHQVZLFKWLJ (U ZDUWHWH DXI VHLQ HUVWHV 9HUK|U :DUXP HU JODXEWH GD DXVJHUHFKQHWHU]XHUVWEHIUDJWZUGHZXWHHUQLFKW²HVZDUPHKUDOVHLQHGHXWOLFKH $KQXQJ $EHU HV PXWH HLQH 5HWWXQJ JHEHQ 6HOEVW ZHQQ 5KRGDQ DQJULII ZUGHQ VLH PLW DOOHQ DQGHUHQ ]XVDPPHQ VWHUEHQ RGHU YRQ GHQ .ULVWDOOZlQGHQ HUGUFNW RGHU YRQ GHQ.ULVWDOOVlXOHQHUVFKODJHQZHUGHQ (LQ*HUlXVFKXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ 'LH /XIWVFKOHXVH |IIQHWH VLFK XQG ]ZHL VFKZHUEHZDIIQHWH *URVVDUWV WUDWHQ LQ GHQ JURHQ :RKQUDXP +LQWHU LKQHQ GUDXHQ LP .RUULGRU VDK .HUH\Q HLQHQ NOHLQHQ 5RERWEHJOHLWHU PLW 6SH]LDOVLW]HQ (LQ VWDUNHU *HUXFK QDFK $PPRQLDN ]RJ GXUFK GHQ
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
5DXP 1DUYXVQLHVWHODXW ³6LHVLQG.HUH\QYRQ)DKVWUD´VWHOOWHHLQHUGHU*URVVDUWVIHVW(UVSUDFKLQGDV +HOPPLNURSKRQ GHV $Q]XJHV GDV PLW HLQHP .DEHO PLW HLQHP WUDJEDUHQ 7UDQVODWRU YHUEXQGHQZDU ³-D ULFKWLJ´ VDJWH $WODQ XQG VWDQG ]|JHUQG DXI (U YHUVXFKWH VLFK JHJHQ GLH $QJVW]XZHKUHQDEHUHVKDOIQLFKWYLHO ³6LH ZHUGHQ MHW]W NXU] EHIUDJW *HU]VFKNR LQWHUHVVLHUW VLHK IU 6LH XQG ,KUH $XVVDJHQ,KUH%HJOHLWHUZHUGHQVSlWHUJHK|UW´ ³,FKNRPPH´VDJWH$WODQXQGJLQJ]XP:DQGVFKUDQNLQGHPVHLQ6FKXW]DQ]XJ KLQJ 7HNHQHU VWDQG DXI XQG KDOI LKP LQ GHQ VFKZHUHQ 3DQ]HU .XU] EHYRU GHU +HOP JHVFKORVVHQZXUGHVDJWHGHUIDOVFKH1DUYXV ³'HQNHQ 6LH DQ XQV )UHXQG 6DJHQ 6LH QLFKW DOOHV²ZLU ZROOHQ DXFK QRFK VSUHFKHQ´ :DFKVDP YHUIROJWHQ GLH *URVVDUWV MHGH %HZHJXQJ XQG GLH 0QGXQJHQ GHU VFKZHUHQ:DIIHQVFKZHQNWHQKHUXPDOV.HQH\QDQLKQHQYRUEHLJLQJXQGQHEHQGHP *OHLWHUVWHKHQEOLHE'LH*URVVDUWVVFKORVVHQGLH6FKOHXVHQWRUHVFKZDQJHQVLFKLQGLH 6LW]HXQGOLHHQGDV*HIlKUWDQVFKZHEHQ $WODQGDFKWHYHU]ZHLIHOW ,Q GLHVHQ YHUGDPPWHQ .ULVWDOOHQ PWH VLFK HLQ *DQJ |IIQHQ GHU KLQDXI ]XU 2EHUIOlFKHIKUW9RQGRUWN|QQWHQZLU5KRGDQDQIXQNHQ 6HLQ([WUDVLQQZDUQWHGHXWOLFK .HLQH VLQQORVHQ 6SHNXODWLRQHQ 'DV VLQG :QVFKH GLNWLHUW YRQ GHU )XUFKW 'X YHUOLHUVWGHQ.RSI 'HU NOHLQH *OHLWHU VXPPWH HLQHQ .RUULGRU HQWODQJ ERJ GDQQ QDFK OLQNV DE XQG XPNUHLVWH HLQH ULHVLJH 6lXOH GLH HLQHQ GRPDUWLJHQ 9HUWHLOHUNUHLVHO DEVWW]WH 1RFK LPPHUEHIDQGHQVLHVLFKLQGHU6DXHUVWRII]RQH (LQ *DQJ DQ GLH 2EHUIOlFKH GDFKWH $WODQ YHU]ZHLIHOW 'LH .ULVWDOOH PWHQ DXVZHLFKHQHLQHQ+RKOUDXPELOGHQ 'HU *OHLWHU KLHOW MHW]W YRU HLQHU 6FKOHXVH DQ 'HU 'UXFN DXI HLQHQ .QRSI XQG LQQHQ |IIQHWH VLFK GLH 6FKOHXVHQWU JHUlXVFKORV $OV GHU *OHLWHU ZLHGHU DQUXFNWH GDFKWH$WODQZLHGHUDQGLHVHQ)OXFKWZHJ,UJHQGZLHJLQJHQVHLQH*HGDQNHQLP.UHLV KDNWHQVLFKIHVWZLHGHUKROWHQVLFKVWlQGLJ 'LH 6FKOHXVH VFKOR VLFK VREDOG GHU *OHLWHU LQ GHP JURHQ 5DXP YHUVFKZXQGHQ ZDU GDQQ EHJDQQHQ ULHVLJH 3XPSHQ GHQ HLQJHGUXQJHQHQ 6DXHUVWRII XQG 6WLFNVWRII DE]XVDXJHQ $WODQ ZXWH GD HU HLQH $UW GHU KlUWHVWHQ %HZlKUXQJVSUREHQ LQ VHLQHP /HEHQ ]X EHVWHKHQ KDWWH WURW]GHP NRQQWH HU VLFK QLFKW DXVGHU)HVVHOVHLQHUEHUVWU]WHQ*HGDQNHQEHIUHLHQ $WODQGHU$UNRQLGHXQG.HUH\QYRQ)DKVWUDGHU$NRQH %HLGHU%HZXWVHLQKDWWHQXUHLQHQ:XQVFK (LQHQ)OXFKWZHJJURJHQXJIUXQV (LQHQ*DQJLQGHUPDVVLYHQ.ULVWDOOVWUXNWXU (LQ*DQJ )OXFKW )/8&+7 $OVGHU*OHLWHULQGLH:DVVHUVWRII$PPRQLDN=RQHKLQHLQVFKZHEWHEOLQ]HOWH$WODQ
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
HUVFKURFNHQ 1HEHQ LKP LQ GHU JODWWHQ :DQG EHZHJWH VLFK HWZDV =XHUVW ZDU HV QXU HLQH (UVFKHLQXQJ GLH DQ +LW]HVFKOLHUHQ HULQQHUWH 'DQQ VWOSWH VLFK HLQ /RFK QDFK LQQHQHLQZXUGHJU|HUXQGEHUKUWHHQGOLFKPLWVHLQHPXQWHUHQ5DQGGHQ%RGHQ'LH .ULVWDOOH ZLFKHQ ]XUFN XQG YHUORUHQ LKU VHLGLJHV JOlQ]HQGHV $XVVHKHQ 0LW EHUUDVFKHQGHU6FKQHOOLJNHLWKDWWHVLFKWDWVlFKOLFKHLQ*DQJJH|IIQHWGHUQDFKHLQLJHQ 0HWHUQHLQHQVFKDUIHQ.QLFNPDFKWHXQGVLFKLQGHU7LHIHGHUPDVVLYHQ:DQGYHUORU $WODQPHUNWHZLHLKPGHUNDOWH6FKZHLDXVEUDFK 'HU*URVVDUWKLHOWGHQ*OHLWHUPLWHLQHP5XFNDQ GDV*HIlKUWVFKOHXGHUWHXQG GLH,QVDVVHQNLSSWHQEHLQDKHDXVGHQ6LW]HQ 'LH 6FKQDX]H GHV *OHLWHUV VFKZDQJ KHUXP XQG IDVVXQJVORV VWDUUWHQ GLH GUHL :HVHQLQGDV/RFKLQGHU:DQG 'LH*URVVDUWVVFKZLHJHQYHUEOIIWXQG.HQH\QZDQGWHDOOHVHLQH%HKHUUVFKXQJ DQ XP QLFKW YRU hEHUUDVFKXQJ DXI]XVFKUHLHQ :DUHQ GLHVH .ULVWDOOH WDWVlFKOLFK XQDQVSUHFKEDU"+DWWHQVLHLKPJHKRUFKWRGHUYLHOPHKUVHLQHPGUlQJHQGHQ:XQVFK" 'DVOLHVLFKGXUFKHLQHQ]ZHLWHQ9HUVXFKNOlUHQ -HW]WVFKDOWHWH$WODQUDVHQGVFKQHOO 'LH *URVVDUWV GXUIWHQ DXI NHLQHQ )DOO PHUNHQ GD GLH :QVFKH HLQHV 0HQVFKHQEH]LHKXQJVZHLVHHLQHV$NRQHQGLH.ULVWDOOHEHHLQIOXVVHQNRQQWHQ ,FKEUDXFKHNHLQHQ*DQJ-HW]WQLFKWGDFKWHHULQWHQVLY 'LH.ULVWDOOHVFKOLHHQNHLQHgIIQXQJVFKULHQVHLQH*HGDQNHQ 0LWEHPHUNHQVZHUWHU*HVFKZLQGLJVFKORVLFKGLH:DQGZLHGHUDOVVHLVLHHLQH SODVWLVFKH0DVVHGLHXQWHULQQHUHP'UXFNJHJHQGLH:DQGHLQHUGXUFKVLFKWLJHQ)RUP SUDOOWH'LH:DQGXQJGHV.RUULGRUVZDUQDFKHLQHU0LQXWHZLHGHUJHVFKORVVHQXQGVDK DXVDOVKDEHVLHVLFKQLHPDOVYHUlQGHUW $WODQ ZROOWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ ZLVFKHQ DEHU VHLQH +DQG VFKOXJ JHJHQGLHGLFNH+HOPVFKHLEH 'HU([WUDVLQQVDJWH 'DVLVWHLQ:HJ]XU5HWWXQJ 6LOLNRQHGDFKWH$WODQZlKUHQGHUGHQDXIJHUHJWHQ'LDORJGHU*URVVDUWVK|UWH HLQH PHUNZUGLJH /HEHQVIRUP GLH PDQ QRFK QLHPDOV HQWUlWVHOW KDWWH 6LH YHUKLHOWHQ VLFK RIIHQVLFKWOLFK ZLH DXVIKUHQGH 6SLHJHOXQJHQ GHU PHQVFKOLFKHQ :QVFKH :lKUHQG GLH *URVVDUWV PLW 'HVLQWHJUDWRUHQ XQG 8OWUDVFKDOOJHUlWHQ GLH gIIQXQJHQ KLHU JHVFKDIIHQKDWWHQNRQQWHQVHLQH*HGDQNHQGLH.ULVWDOOHYHUIRUPHQ 'LH *URVVDUWV VWDUUWHQ GLH JODWWH :DQG DQ VFKZLHJHQ XQG VHW]WHQ GHQ *OHLWHU ZLHGHU LQ %HWULHE .HUH\Q QDKP VLFK ]XVDPPHQ XQG YHUVXFKWH GDV =LWWHUQ VHLQHU )LQJHU ]X XQWHUGUFNHQ (U JODXEWH PDQ ZUGH GHP IDOVFKHQ $NRQHQJHVLFKW GDV (UVFKUHFNHQXQG(UVWDXQHQDQVHKHQDEHUGLH*URVVDUWVGUHKWHQVLFKQLFKWHLQPDOXP 'LH )DKUW JLQJ ZHLWHU GXUFK .RUULGRUH XQG *lQJH EHU $E]ZHLJXQJHQ XQG EUHLWH9HUNHKUVZHJHDXIGHQHQDQGHUH*OHLWHUYHUNHKUWHQ .HQH\QNRQQWHHVQRFKLPPHUQLFKWIDVVHQ 'LH OHEORV HUVFKHLQHQGHQ .ULVWDOOH KDWWHQ DXI VHLQH GUlQJHQGHQ *HGDQNHQ UHDJLHUW 'DV HU|IIQHWH 0|JOLFKNHLWHQ GLH QRFK YRU 0LQXWHQ UHLQH 3KDQWDVLH JHZHVHQ
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
ZDUHQ -HW]W ZLFK GLH 7RGHVDQJVW GLH )XUFKW YRU GHQ ODQJHQ 9HUK|UHQ JLQJ GDKLQ $WODQQEHUXKLJWHVLFKODQJVDPZlKUHQGGHU*OHLWHUDXVHLQHP7XQQHOKHUYRUVFKRXQG LQ HLQHU ULHVLJHQ +DOOH DQKLHOW 6LH ZLUNWH ZLH HLQ JRWLVFKHU 5DXP YRQ YLHOHQ 3IHLOHUQ JHKDOWHQ XQG XQWHUWHLOW hEHUDOO ZDU /LFKW LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ GDV VLFK DQ GHQ .ULVWDOOHQ GHU 'HFNH XQG GHU :lQGH GLH JH]DFNW XQG DXVJHIDVHUW HUVFKLHQHQ LQ 5HJHQERJHQIDUEHQEUDFK'DV*HIlKUWVFKREVLFKELV]XHLQHP9LHUHFNGDV]ZLVFKHQ 6lXOHQHUULFKWHWZDUXQGGRUWKLQHLQIKUWHPDQGHQYHUPHLQWOLFKHQ$NRQHQ 6FKRQ QDFK HLQLJHQ 0HWHUQ VDK .HUH\Q GD HU VLFK HLQHP GHU HOI *HU]VFKNRV JHJHQEHUEHIDQG (LQOHHUHU5DXP(LQLJH6HVVHOHLQLJH5RERWLQVWUXPHQWHHLQLJHIHVWLQVWDOOLHUWH 0DVFKLQHQ(LQZHLFKHUZHLHU%RGHQEHODJ(LQHULHVLJH7UHQQVFKHLEHGDKLQWHUHLQH $UW6FKUHLEWLVFK'DKLQWHUVDHLQDOWHUULHVLJHU*URVVDUWXQGVWDUUWH$WODQDQ 'DQQVSUDFKHU 6HLQH 6WLPPH NDP YRQ EHUDOO KHU 'LH EHLGHQ:lFKWHU GLH.HUH\Q KLHUKHUJHEUDFKW KDWWHQ VFKORVVHQ GDV 6FKRWW XQG YHUVFKZDQGHQ .HUH\Q XQG GHU *URVVDUWVWDUUWHQVLFKDQXQGMHW]WPXWH$WODQEHZHLVHQGDHULQGHU/DJHZDUVLFK YRQ VHLQHP HLJHQHQ DUNRQLGLVFKHQ 9HUVWDQG XQG YRQ VHLQHQ (ULQQHUXQJHQ DOV /RUGDGPLUDO]XO|VHQYHUPRFKWH ³1HKPHQ6LHGHQ+HOPDE6HW]HQ6LHVLFK´VDJWHGLH6WLPPH 'LHhEHUVHW]XQJVDQODJHVFKLHQHLQ0HLVWHUZHUNGHU7HFKQLN]XVHLQ ³-DZRKO´ VDJWH .HUH\Q PLW JHQDX GHU 0HQJH $FKWXQJ GLH HU HLQHP VHLQHU 9RUJHVHW]WHQHQWJHJHQ]XEULQJHQKDWWH (UQDKPGHQ+HOPDEVFKDOWHWHGLH$Q]XJVV\VWHPHDXVXQGVHW]WHVLFKLQGHQ JURHQVFKZHUHQ6HVVHO=ZLVFKHQLKPXQGGHP*URVVDUWODJHQHWZDIQI0HWHUIUHLHU 5DXP YRQGHUULHVLJHQ6FKHLEHKDOELHUW9RQGHU'HFNHVHQNWHQVLFK0LNURSKRQHXQG GLH/LQVHQHLQHU$XI]HLFKQXQJVDQODJH 'LHVHU*URVVDUWZDUHLQHUGHU(OIGHV5HJLHUHQGHQ*UHPLXPV(UKLHOWVLFKQLFKW ODQJHPLW9RUUHGHQDXIXQGEHJDQQGDV9HUK|U(UVWHOOWHVHLQH)UDJHQOHLGHQVFKDIWVORV XQG NDOW XQG JHUDGH GDV ZDU HV ZDV GHU $NRQH IUFKWHWH 6RODQJH NHLQH 5HDNWLRQ HUIROJWHZXWHHUQLFKWREGDVZDVHUVDJWHLKQHQWODVWHWHRGHUEHODVWHWH ³6LHZDUHQLP+\GUD6\VWHPDXIGHP3ODQHWHQ5HVLGHQ]EHVFKlIWLJW"´ 6LHZDUHQDOOHLQ,KUH6WLPPHQZXUGHQGXUFKHLQHQWHFKQLVFKHQ$SSDUDWEHUGLH 7UDQVODWRUDQODJHJHILOWHUWXQGZLHGHUJHJHEHQ ³-DZRKO´VDJWH$WODQ³8QGGRUWPXWHQLFKXQGPHLQH.DPHUDGHQGHQhEHUIDOO GHU7HUUDQHUPLWHUOHEHQ´ ³5HVLGHQ]LVWYHUUDWHQZRUGHQ:HULVWGHU9HUUlWHU"´ZDUGLHQlFKVWH)UDJH ³,FK ZHL HV QLFKW .HLQHU YRQ XQV GHQQ YLHOH YRQ XQV VWDUEHQ XQG JHULHWHQ LQ *HIDQJHQVFKDIW:LHDXFKLFKXQGPHLQH)UHXQGH´ 'LH JURHQ $XJHQ GHV *HU]VFKNR ]HLJWHQ NHLQHUOHL 5HDNWLRQ $WODQ EHWUDFKWHWHGLH*OLHGPDHQGHV)UHPGHQXQGEOLHEDQJHVSDQQWZDFKVDPXQGQHUY|V ³%HULFKWHQ6LH/DVVHQ6LHQLFKWVDXV´ $WODQ VFKLOGHUWH DXV VHLQHU 6LFKW GHQ SO|W]OLFKHQ hEHUIDOO GHQ 9HUVXFK YLHOHU %HZRKQHU YRQ 5HVLGHQ] GHQ 7UDQVPLWWHU ]X HUUHLFKHQ (U VFKLOGHUWH ZLH VLH VWXQGHQODQJLQGHU*HIDQJHQVFKDIWGHU7HUUDQHUJHZHVHQZlUHQZLHHVLKQHQJHODQJ ]X HQWNRPPHQ VLFK ]X YHUVWHFNHQ XQG GDQQ LQ OHW]WHU 0LQXWH GHQ 7UDQVPLWWHU ]X HUUHLFKHQ'DQQKLHOWHULQQH
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
³,FK KDEH YHUVWDQGHQ´ VDJWH GHU *URVVDUW ³:LH NRQQWHQ GLH 7HUUDQHU YRQ 5HVLGHQ]HUIDKUHQKDEHQ"´ .HUH\QVDJWH ³:LU K|UWHQ GD ZLU LQ XQVHUHQ HLJHQHQ 5lXPHQ JHIDQJHQ ZDUHQ XQG GLH %LOGVFKLUPH XQG 0LNURSKRQH EHGLHQHQ NRQQWHQ HLQHQ 7HLO GHU 8QWHUKDOWXQJ GHU 7HUUDQHU PLW 'LH 2UJDQLVDWLRQ PLW 1DPHQ 6RODUH $EZHKU HLQ ,QVWUXPHQW 3HUU\ 5KRGDQVKDWGXUFK$QGUR0DDKNVYRP+\GUD6\VWHPHUIDKUHQ´ 'HU0DDKNVFKZLHJHLQH:HLOH.HUH\QEOLHEUDWORV NHLQH5HDNWLRQZDUHUIROJW (U ZDU VLFKHU GD 7HFKQLNHU +HOIHU XQG 3V\FKRORJHQ MHGH VHLQHU $QWZRUWHQ MHGHV =ZLQNHUQXQGMHGHV:RUW ]HUOHJWHQXQGDXIVHLQH%HGHXWXQJXQWHUVXFKWHQXQGJHJHQ GLH$XVVDJHQDQGHUHUDEVWLPPHQZUGHQ ³:LH NDQQ HV P|JOLFK VHLQ GD HLQ HLQ]HOQHV 6FKLII YRP *HUYL7DUDQ6\VWHP HUIDKUHQ KDW XQG GRUW 5RERWHU DEVHW]WH HLQPDO UXQG QHXQWDXVHQG GDQQ QRFK HLQPDO HLQWDXVHQG"´ ³(EHQIDOOV GXUFK GLH $QGUR0DDKNV :LU KDEHQ QLFKWV JHK|UW GDYRQ²DEHU DXV HLQHP 7HLO GHU EHODXVFKWHQ *HVSUlFKH GHU (UREHUHU JLQJ KHUYRU GD GLH JHVDPWH WHUUDQLVFKH)ORWWHXQGYLHOH6FKLIIHGHU3RVELV(UNXQGXQJVIOJHDXVIKUWHQ´ 'HUPXWLHUWH0DDKNIUDJWH ³:LHJURLVWGLH)ORWWHGHV)HLQGHV"´ ³:LU K|UWHQ =DKOHQ LQ GHU *U|HQRUGQXQJ YRQ PHKU DOV HLQKXQGHUWWDXVHQG ]XVDPPHQJHUHFKQHW´ ³hEHUZLHYLHO(LQKHLWHQYHUIJHQGLH3RVELV"´ $WODQDOLDV.HUH\Q]XFNWHGLH6FKXOWHUXQGPXUPHOWH ³6FKlW]XQJVZHLVH IQI]LJWDXVHQG (LQKHLWHQ 6LH VROOHQ EHU ZHLWH 7HLOH GHU *DOD[LV]X$XINOlUXQJVIOJHQYHUVWUHXWVHLQ|GHUYHUVWUHXWJHZHVHQVHLQ´ ³$OVR LVW GLHVHV 5RKRWVFKLII GXUFK HLQHQ =XIDOO EHU /OJRUDN HUVFKLHQHQ XQG KDW VRIRUWDQJHJULIIHQ"´ $WODQHUZLGHUWH ³,FK NDQQ NHLQH DQGHUH (UNOlUXQJ ILQGHQ %HGHQNHQ 6LH ELWWH GD ZLU QXU *HVSUlFKVIHW]HQ DXIJHVFKQDSSW KDEHQ :LU PXWHQ XQV GLH 3ULPlULQIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQVHW]HQ1DWUOLFKLVWKLHUGLH0|JOLFKNHLWGHV,UUWXPVEHVRQGHUVJUR´ (LQH3DXVHHQWVWDQG ³:LHLVWHVP|JOLFKJHZHVHQGD6LHHQWIOLHKHQNRQQWHQ"´ .HUH\Q YRQ )DKVWUD EHULFKWHWH ZLH VLH ILHEHUKDIW QDFK HLQHP $XVZHJ JHVXFKW XQGVFKOLHOLFKHLQHQ.DEHOVFKDFKWJHIXQGHQKDWWHQ(UVFKLOGHUWHVRJDUGLH/DJHMHQHV 6FKDFKWHV HV JDE LKQ ZLUNOLFK +LHU PLVFKWHQ VLFK VHLQH DOWHQ (ULQQHUXQJHQ DXI SHUIHNWH :HLVH PLW GHQ QHXHQ 6LH ZDUHQ QXU HLQLJH 6WXQGHQ ODQJ HLQJHVFKORVVHQ JHZHVHQKlWWHQGDQQGHQ5DXPYHUODVVHQXQGVLFKPLQGHVWHQVDQIQIYHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ YHUVWHFNW 6FKOLHOLFK DOV VLH LQ GHU 1lKH GHV 7UDQVPLWWHUUDXPHV JHZHVHQ ZDUHQ XQG GLH :DUQVLJQDOH EHPHUNW KDWWHQ HQWVFKLHGHQ VLH DOOHV ]X ZDJHQ XQG EUDFKHQGXUFK ³8QGGDQQWDXFKWHQVLHLQGHU5HODLVVWDWLRQDXI"´ ³-D*HQDXVRZDUHV´ :LHGHU HQWVWDQG HLQH 3DXVH LQ GHU VLFK EHLGH *HVSUlFKVSDUWQHU DQVDKHQ XQG VFKZLHJHQ$OVGHU=XVWDQGXQQDWUOLFK]XZHUGHQEHJDQQIUDJWH*HU]VFKNR ³6LH VLQG ]ZHLPDO XQWHU YHUGlFKWLJHQ 8PVWlQGHQ PLW GHP /HEHQ
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
GDYRQJHNRPPHQ 'LH )UDJHQ EHU GDV &KDRV DXI /OJRUDN VWHOOHQ ZLU ]X DQGHUHU =HLW 6LHZLVVHQZHOFKHV6FKLFNVDO6LHHUZDUWHW"´ .HUH\QYRQ)DKVWUDHUZLGHUWH ³-D :LU ZHUGHQ KLHU PLW LQWHUHVVDQWHQ $XIJDEHQ EHWUHXW XQG N|QQHQ HQGOLFK ZLHGHUDUEHLWHQ´ -HW]WVFKLHQ*HU]VFKNRYHUEOIIW]XVHLQ(UDQWZRUWHWH ³6LH LUUHQ :LU ZHUGHQ DXV ,KQHQ HUIUDJHQ ZDV ZLU ZLVVHQ ZROOHQ²Q|WLJHQIDOOV XQWHUGHU3V\FKRVRQGH'DQQZHUGHQ6LHDXVJHVFKDOWHW²6LHVLQGEHUIOVVLJ]XGHP HLQ5LVLNR6ROOWHQ6LHGHU([HNXWLRQ]XYRUNRPPHQZROOHQZLUGHVXQVQLFKWlUJHUQ´ ³*DQ] ZLH 6LH PHLQHQ´ VDJWH .HUH\Q ³'DUI LFK GLH 8QWHUKDOWXQJ DOV EHHQGHW EHWUDFKWHQ"´ ³6LHN|QQHQJHKHQ0DQEULQJW6LH]XUFN´ $WODQYHUVFKZHQGHWHNHLQHQ%OLFNPHKUDXIGHQPXWLHUWHQ0DDKN HLQ]XP7RGH 9HUXUWHLOWHU NRQQWH VLFK OHLVWHQ GHQ 5LFKWHU ]X LJQRULHUHQ :lKUHQG HU VLFK GHQ +HOP DXIVHW]WHXQGLKQYHUVFKORGDFKWHHUDQGLH.ULVWDOOHXQGGDUDQGDNDXPHWZDVVR KHL JHJHVVHQ ZXUGH ZLH HV GHU .RFK ]XEHUHLWHW KDWWH (U YHUOLH GHQ 5DXP ZXUGH YRQGHQEHLGHQ:lFKWHUQHVNRUWLHUWXQGLQGHP5RERWJOHLWHU]XUFNJHEUDFKW]X1DUYXV XQG9RVWUDP 6FKOLHOLFK ODJ HU HQWVSDQQW LQ VHLQHP 6HVVHO VWUHFNWH GLH %HLQH DXV XQG VFKZHQNWHGHQ%HFKHUGHQLKP7HNHQHUJHJHEHQKDWWH ³,FKELQVRHEHQ]XP7RGHYHUXUWHLOWZRUGHQ´YHUNQGHWHHUKHLWHU 1DUYXV7H\WHVWDUUWHLKQDQDOVVlKHHUHLQ*HVSHQVW ³+|UHLFKUHFKW"´IUDJWHHUVWRFNHQG ³-D 8QG HXFK ZLUG HV QLFKW DQGHUV HUJHKHQ $EHU LFK KDEH GLH =DXEHUNUDIW PHLQHU:QVFKHHQWGHFNW´PHLQWHGHU$UNRQLGHXQGJULQVWHIUHXQGOLFK 9RVWUDP $KX\OH NDP QlKHU EOLHE NRSIVFKWWHOQG XQG PLW HUQVWHP *HVLFKW YRU GHP6HVVHOVWHKHQXQGIUDJWHEHVRUJW ³.|QQHQZLU,KQHQKHOIHQ"´ .HUH\QVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWH ³6LH ZHUGHQ HLQHQ YRQ HXFK ]XP 9HUK|U DEKROHQ GDQQ GHQ DQGHUHQ 6FKOLHOLFK ZHQQ ZLU DOOH GUHL DXVJHVRJHQ ZRUGHQ VLQG VWHUEHQ ZLU 'HP ZHUGHQ ZLU QDWUOLFK]XYRUNRPPHQ$EHUQRFKQLFKWJOHLFK´ 5RQDOG7HNHQHUPHLQWHVDUNDVWLVFK ³6LHVFKHLQHQJHOLWWHQ]XKDEHQ6LU'DVZDV6LHXQVEHULFKWHQLVWQLFKWJHUDGH QHX:LHLVWGDVDOOHV]XYHUVWHKHQ"´ $WODQVDJWHQRFKLPPHUJULQVHQG ³,Q :LUNOLFKNHLW VLQG QlPOLFK ZLU GLH +HUUHQ GLHVHV 3ODQHWHQ :LU ZLVVHQ HV QDWUOLFKQXUQRFKQLFKW´ 6LHEOLFNWHQ.HUH\QDQXQGVFKZLHJHQYHUZXQGHUW5HGHWH$WODQLUUH" 6FKOLHOLFKVDJWHHU ³7HN6WHOOHQ6LHVLFKYRUGLHVH:DQGXQGGHQNHQ6LHNRQ]HQWULHUW)RUPXOLHUHQ 6LH LQ *HGDQNHQ RGHU PHLQHWZHJHQ ODXW GHQ :XQVFK GLH :DQG P|JH VLFK DXIWXQ GDPLW6LHLQVDQGHUH=LPPHUKLQEHUJHKHQN|QQHQ+|UHQ6LHQLFKWDXIEHYRUQLFKWGLH .ULVWDOOHHLQ/RFKJHVFKDIIHQKDEHQ´ 7HNHQHUVHW]WHVLFKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG]ZLQNHUWH$WODQYHUVWlQGQLVORVDQ ³,VW ,KQHQ QLFKW JXW" :DV KDEHQ 6LH GXUFKJHPDFKW ZlKUHQG GHV 9HUK|UV
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
GLHVHYHUGDPPWHQ*URVVDUWV´ $WODQVDJWHWURFNHQ ³'DVLVWHLQ%HIHKO6SH]LDOLVW7HNHQHU´ 7HNHQHU ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ VWDQG DXI XQG VWHOOWH VLFK GLFKW YRU GLH :DQG (U EHWUDFKWHWHGLH6WUXNWXUGHU.ULVWDOOHGLHVFK|QHUZDUDOVMHGH7DSHWHGDQQGDFKWHXQG ZQVFKWHHUZLHHV$WODQEHIRKOHQKDWWH6FKOLHOLFKQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQKDWWHHU VLFKJHQJHQGNRQ]HQWULHUW 'DQQNHXFKWHHUDXI ³'LH:DQGVLHEHZHJWHLQ/RFK´ ³6HKHQ 6LH (V ZDU DOVR NHLQ 8QVLQQ ZDV LFK JHVDJW KDEH 0LU JLQJ HV QLFKW DQGHUV´ :lKUHQG7HNHQHUXQG.HQQRQGDVPDQQVKRKH/RFKLQGHU:DQGDQVWDUUWHQXQG GDKLQWHU GLH EHNDQQWH (LQULFKWXQJ GHV =LPPHUV VDKHQ EHJULIIHQ DXFK VLH $WODQ EHULFKWHWHZDVLKPJHVFKHKHQZDU(UVFKLOGHUWHVHLQHhEHUUDVFKXQJXQGVFKODJDUWLJ EHJULIIHQGLH0lQQHUGDVLHVRHEHQHLQHQ)OXFKWZHJJHIXQGHQKDWWHQGHUQLFKWPHKU ]X EHUELHWHQ ZDU 6LH NRQQWHQ VLFK DXI GLHVH :HLVH PLWWHQ GXUFK GLH $QODJH GHU *URVVDUWVDXIGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQEHJHEHQYRUDXVJHVHW]WVLHPXWHQNHLQH VHQNUHFKWHQ6WROOHQKRFKNOHWWHUQ ³,FKVHKH/DQG´VDJWH.HQQRQ³6ROOLFKMHW]WIXQNHQ"´ ³1HLQ´ VDJWH $WODQ ³1RFK QLFKW :LU PDFKHQ GDV YLHO HIIHNWYROOHU =XHUVW DEHU EUDXFKHQ ZLU HLQHQ YRU]JOLFKHQ 3ODQ GHU DOOHV HQWKlOW ZDV ZLU ]X XQVHUHU 5HWWXQJ EHQ|WLJHQ8QWHUDQGHUHPQDWUOLFKDXFKGLHWHUUDQLVFKH)ORWWH´ 6HLW-DKUKXQGHUWHQKDWWHQGLH.ULVWDOOHLKUGXPSIHV/HEHQJHOHEWXQHPSILQGOLFK XQG XQYHUlQGHUOLFK 6LH ZDUHQ YRQ GHQ $UEHLWVNRPPDQGRV GHU *URVVDUWV SDXVHQORV ]HUVFKQLWWHQXQGDXVJHK|KOWZRUGHQXQGKDWWHQVLFKQLFKWJHZHKUW$EHUHLQ*HGDQNH HLQGULQJHQGHU:XQVFKHLQHV0HQVFKHQKDWWHVLHLQ%HZHJXQJJHVHW]W6LHYHUIJWHQ DOVR EHU HLQH HLJHQH $UW YRQ /HEHQ GDV VLFK LQ NHLQH .DWHJRULH GHU (UIDKUXQJHQ SUHVVHQOLH 9RVWUDP$KX\OHIUDJWHYHUEOIIW ³'DQQ KDEHQ GLH *URVVDUWV YRU -DKUKXQGHUWHQ DOOH $QJHK|ULJHQ GHU 6NODYHQY|ONHU KLHUKHUJHEUDFKW XQG VLH JH]ZXQJHQ LKQHQ ]X GLHQHQ 1DFK HLQLJHQ *HQHUDWLRQHQ ZDU GDQQ DXFK NHLQ HFKWHU =ZDQJ PHKU Q|WLJ ,VW GDV QLFKW HLQH JUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ"´ .HUH\QPXUPHOWHKHLVHU ³6LH KlWWHQ K|UHQ VROOHQ ZDV GHU *URVVDUW ]X PLU VDJWH (U JDE LP NDOWHQ 7RQ EHNDQQWGDZLUQDFKGHQ9HUK|UHQQLFKWPHKUJHEUDXFKWZUGHQXQGXQVUXKLJVHOEVW XPEULQJHQ N|QQWHQ XP GDGXUFK GHQ *URVVDUWV GLH $UEHLW ]X VSDUHQ 6DJWH HU IDVW Z|UWOLFK´ .HQQRQVFKUlQNWHHLQ ³:LU GUIHQ GLH PXWLHUWHQ 0DDKNV QLFKW PLW PHQVFKOLFKHQ 0DVWlEHQ PHVVHQ 'DV =LHO GHU 0RQVWUHQ LVW VR ZDKQVLQQLJ HV DXFK NOLQJHQ PDJ LKUH DEJHVWRHQHQ +lXWH LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ 'LHVH +lXWH VLQG IU GLH 0DDKNV KHLOLJ XQG VLH YHUVXFKHQLKQHQHLQXQHQGOLFKODQJHV/HEHQ]XVLFKHUQ 'DV DEHU NDQQ QXU JHOLQJHQ ZHQQ GLH +lXWH XQYHUVHKUW XQG XQEHUKUW YRQ lXHUHQ (LQIOVVHQ ZLH ]XP %HLVSLHO 7UDQVPLWWHUVFKRFNV HV VLQG HLQHP DQGHUHQ /HEHZHVHQEHUSIODQ]WZHUGHQN|QQHQ6RYLHOZLVVHQZLULQ]ZLVFKHQ´
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
³-D GDV LVW ULFKWLJ´ VDJWH .HUH\Q QDFKGHQNOLFK XQG VDK ]X ZLH VLFK GLH :DQG DXI .HQQRQV :XQVFK KLQ ZLHGHU VFKOR 'DV /RFK YHUVFKZDQG VFKQHOOHU DOV HV HQWVWDQGHQZDU 6RZDUHVGDFKWHGHU$UNRQLGH 'HU UHOLJL|VH :DKQ²RGHU HLQ IDVW DQV 5HOLJL|VH JUHQ]HQGHU WULHEKDIWHU 'UDQJ GHU PXWLHUWHQ 0DDKNV² GLH +lXWH DOV GDV HLJHQH ,FK PLW SRWHQWLHOOHU 8QVWHUEOLFKNHLW DXVJHVWDWWHW DQ]XVHKHQ VLH LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ RGHU LKQHQ HLQHQ JHIlOOLJHQ *DVWN|USHU ]X YHUVFKDIIHQ GDV ZDU GHU HLJHQWOLFKH 8UVSUXQJ GHV *HGDQNHQV GHU &RQGRV9DVDF ³$OOHDQGHUHZDUQXU0LWWHO]XP=ZHFN´VW|KQWH7HNHQHUDXI ³5LFKWLJ´ 'DV (UEDXHQ PRGHUQVWHU :DIIHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH GLH 7UDQVIRUPNDQRQH GLH +HUVWHOOXQJ HLQHU 7UDQVPLWWHUZHLFKH RGHU lKQOLFKH *URSURMHNWH EHGHXWHWHQ IU GLH &RQGRV9DVDFQLFKWHLJHQWOLFKYLHO (VZDUHQQXU6WDWLRQHQ]XPJURHQ=LHO 1DWUOLFKZROOWHQVLHDXFKGLH9RUPDFKWVWHOOXQJLQGHU0LOFKVWUDHGHQQVLHHUVW VLFKHUWHGHU&RQGRV9DVDF PDQNRQQWHGHQ%HJULIIMHW]WPLW³*URVVDUWV´JOHLFKVHW]HQ GLH0|JOLFKNHLWGLH+lXWH]XWUDQVSRUWLHUHQXQG]XGHSRQLHUHQ 'LH +LOIVY|ONHU RGHU JURH *UXSSHQ DXV YLHOHQ 9|ONHUQ ZXUGHQ XQEDUPKHU]LJ JHVFKXOWXQGXQEHGLQJWHP*HKRUVDPXQWHUZRUIHQ 1DFKGHP GLH HUVWHQ *HQHUDWLRQHQ GLH YRQ KLHU DXV RSHULHUW KDWWHQ JHVWRUEHQ ZDUHQWUDWHQGLH.LQGHUGHU6NODYHQGDV(UEHDQ 6LHZXWHQQXU]XP7HLOYRQGHQ*URVVDUWV 'LH ZHQLJVWHQ YRQ MHQHU NOHLQHQ *UXSSH NDQQWHQ GLH *HVFKLFKWH GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ 8QG GLH PHLVWHQ GHU 9|ONHU XQG *UXSSHQ GLH QLFKW YRQ KLHU DXV RSHULHUWHQ NDQQWHQQLFKWHLQPDOGLH*URVVDUWVVHOEVW 'DVZDUGHU+LQWHUJUXQGIUGDV:LUNHQGHU2UJDQLVDWLRQ ³(VLVWSKDQWDVWLVFKXQGXQYHUVWlQGOLFKDEHULQVHLQHU$UWORJLVFK´VDJWH.HUH\Q YRQ)DKVWUD ³:LU KDEHQ GLH OHW]WHQ 0RVDLNVWHLQFKHQ JHQDX DQ GLH ULFKWLJHQ 6WHOOHQ VHW]HQ N|QQHQ´PHLQWH7HNHQHU6HLQ*HVLFKWZDUXQQDWUOLFKEOHLFK ,Q GLHVHQ HLQVDPHQ 6WXQGHQ DXI GHP .ULVWDOOSODQHWHQ KDWWHQ VLH GLH HQWVSUHFKHQGHQOHW]WHQ(LQVLFKWHQILQGHQN|QQHQ 'DV (QGH GHU &RQGRV 9DVDF VFKLHQ QDKH ]X VHLQ²DEHU QRFK OHEWHQ YLHOH 0LOOLRQHQGHUDJLHUHQGHQ0XWDQWHQKLHUYHUVWHFNW 8QGQXUGUHL0lQQHUNDQQWHQGLH:DKUKHLW 5RQDOG7HNHQHU ³:LU VROOWHQ XQV DXVUXKHQ ZlKUHQG ZLU XQVHUHQ 3ODQ HQWZLFNHOQ´ VDJWH HU ³'DQQ LP HQWVFKHLGHQGHQ 0RPHQW EUDXFKHQ ZLU QXU QRFK GLH 3URJUDPPLHUXQJ QDFK]XYROO]LHKHQ :DV UHFKQHQ ZLU PLW GHP )OXFKWYHUVXFK GHU LGHQWLVFK LVW PLW µORVVFKODJHQ¶"´ 6LQFODLU.HQQRQ ³,FK ZUGH VDJHQ PRUJHQ LQ GHQ $EHQGVWXQGHQ QDFK GHU 5HFKQXQJ GLHVHV 3ODQHWHQ ,FK EHUHLWH DXFK HLQHQ PRGLIL]LHUWHQ 5DIIHUVSUXFK DQ 5KRGDQ YRU (LQYHUVWDQGHQ6LU"´ /RUGDGPLUDO$WODQ
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
³$XI DOOH )lOOH HUVW QDFK GHP QlFKVWHQ 9HUK|U bQGHUQ 6LH GHQ 6SUXFK DE VR GD3HUU\JHQDXZHLZDV]XWXQLVW)RUGHUQ6LHIUXQVHQWVSUHFKHQGH+LOIHDQ6LH ZLVVHQVFKRQZLHLFKHVPHLQH´ ³.ODU´ ³:LU KlQJHQ DOVR YRQ GHQ 6LOLNRQ .ULVWDOOHQ DE´ PHLQWH 7HNHQHU ³9HUPXWOLFK ZHUGHQVLHPLFK]XPQlFKVWHQ9HUK|UDEKROHQ,FKILHOZHJHQPHLQHUXQJH]ZXQJHQHQ 5HGHZHLVHDXI:HUZHWWHWGDJHJHQ"´ 1LHPDQGZHWWHWHGDJHJHQ 6LHZDUWHWHQZHLWHU$EHUMHW]WZDUHQLKUH*HGDQNHQQLFKWPHKUYRQ7RGHVIXUFKW HUIOOW VRQGHUQ EHVFKlIWLJWHQ VLFK PLW GHP 3ODQ ZLH PDQ PLW GHU +LOIH YRQ .HQQRQV JHRUWHWHP *URPDJD]LQ XQG GHU KLOIUHLFKHQ .ULVWDOOH HQWNRPPHQ XQG 5KRGDQ DODUPLHUHQNRQQWH ,UJHQGZDQQVDJWH.HQQRQ ³:LWLKUGDPRUJHQ:HLKQDFKWHQLVW"´ 7HNHQHUDXVVHLQHQIDUELJHQ*HGDQNHQJHULVVHQHUZLGHUWHVFKODJIHUWLJ ³:LU N|QQHQ MD :HLKQDFKWVOLHGHU VLQJHQ 9LHOOHLFKW EU|FNHOQ GDQQ GLH .ULVWDOOH DXVHLQDQGHU´ $PQlFKVWHQ7DJKROWHQVLH7HNHQHUDOLDV1DUYXV7H\WH $OOHV YHUOLHI VR ZLH .HUH\Q HV JHVFKLOGHUW KDWWH 1XU GLHVPDO VD QLFKW *HU]VFKNRLQGHP6LW]GHV,QTXLVLWRUVVRQGHUQHLQ*URVVDUWGHUVLFK*HU]VFKNR QDQQWH 7HNHQHU GHU ]ZLVFKHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X GLHVHP 9HUK|U VFKZDQNWH VHW]WH VLFK XQDXIJHIRUGHUW ZDUI VRGDQQ GHQ +HOP VHLQHV $Q]XJV DXI GHQ %RGHQXQGVWUHFNWHVHLQH%HLQHJHPWOLFKDXV'DQQVDJWHHUNDOWXQGEHKHUUVFKW ³)LQGHW GLH ([HNXWLRQ HLJHQWOLFK KLHU VWDWW RGHU NDQQ LFK PLFK YRUKHU QRFK YRQ PHLQHQ )UHXQGHQ YHUDEVFKLHGHQ 6LH KDEHQ QLFKW ZHQLJHU JXW IU 6LH *HU]VFKNR JHDUEHLWHWDOVLFK:DVKlWWHQ6LHGHQQJHUQYRQPLUJHK|UW"´ 'HU *URVVDUW ]HLJWH NHLQH 5HDNWLRQ (U EHKHUUVFKWH VLFK PXVWHUJOWLJ 2IIHQVLFKWOLFK ZDUHQ GLH $XVVDJHQ GHV ]ZHLWHQ $NRQHQ GRFK ZLFKWLJ 7HNHQHU ZXWH GD HU GHQ %RJHQ QLFKW EHUVSDQQHQ GXUIWH DEHU LQ LKP WREWH HLQ GHUDUW XQVLQQLJHU =RUQGDHUVHOEVWIUFKWHWHVLFKLQHQWVFKHLGHQGHQ0RPHQWHQQLFKWPHKUULFKWLJLQGHU +DQG]XKDEHQ $XHUGHP PHUNWH HU ZLH GDV EHUVSLHOWH %HZXWVHLQ GHV HFKWHQ $NRQHQ ODQJVDPDEVRUELHUWZXUGHZLHGLH(ULQQHUXQJHQLKPHQWJOLWWHQ ³'LH:DKUKHLW´VDJWHGHU*URVVDUW ³'LH :DKUKHLW LVW LPPHU LP 9HUVWDQG GHV )UDJHQGHQ´ HUZLGHUWH 7HNHQHU NKO VRZLHGLHZDKUH6FK|QKHLWLP$XJHGHV%HWUDFKWHUVLVW:HOFKH:DKUKHLWXQGZRUEHU P|FKWHQ6LHK|UHQ&KHI"´ (U VWDUUWH GHQ *URVVDUW DXV KDUWHQ XQYHUV|KQOLFKHQ $XJHQ DQ 'HU *URVVDUW ZUGHZLVVHQGD.HUH\QGLHOHW]WHQ6lW]HGHV9HUK|UVJHQDXZLHGHUJHJHEHQKDWWH $OVR ZXWH DXFK GLHVHU $NRQH GD HU QDFK GHP 9HUK|U QXW]ORV JHZRUGHQ ZDU XQG HQWEHKUWZHUGHQNRQQWH ³:LH NRPPW HV GD 6LH DOV HLQ]LJH GUHL $NRQHQ DXV GHP &KDRV GHU
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
]XVDPPHQEUHFKHQGHQ(QHUJLHNXSSHODXI/OJRUDNHQWNRPPHQVLQG"´ 7HNHQHUHUZLGHUWH ³'DVVLQG]ZHL$QWZRUWHQ(UVWHQVVLQGZLUQLFKWHQWNRPPHQVRQGHUQXQWHUGHQ 7UPPHUQ EHJUDEHQ ZRUGHQ XQG ]ZHLWHQV VLQG ZLU DOOH GUHL 0lQQHU YRQ VHKU VFKQHOOHQ 5HIOH[HQ 'DV LVW DXFK VFKRQ LQ XQVHUHU &RQGRV9DVDF3HUVRQDODNWH YHUPHUNW ZRUGHQ 6RQVW KlWWHQ ZLU NHLQHQ VR KRKHQ 5DQJ LQQHUKDOE GHU 2UJDQLVDWLRQ HUUHLFKW´ ³6LHVLQGQLFKWHQWNRPPHQ"´IUDJWHGHU*HU]VFKNR ³:DVPLUDQ,KQHQVRJHIlOOW´VDJWH7HNHQHU³LVWGDVY|OOLJH)HKOHQYRQ+XPRU :LU K|UWHQ HLQLJH 7HUUDQHU VSUHFKHQ DOV ZLU JHIDQJHQ ZDUHQ EH]LHKXQJVZHLVH DXFK GDQQ DOV ZLU XQV DXI 5HVLGHQ] YHUVWHFNWHQ 6LH VDJWHQ GD EHUDOO JHVXFKW ZHUGHQ ZUGH *HQDX GDV VDJWH LFK VRZRKO QHEHQ GHP 7UDQVPLWWHU DXI /OJRUDN DOV DXFK EHL DOOHQIROJHQGHQ%HIUDJXQJHQ:LUPXWHQDOVRPLWHLQHP$QJULIIUHFKQHQXQGEHUHLWHWHQ XQVYRU´ 'HU*URVVDUWEHXJWHVLFKYRUXQGVHLQH.ODXHQWDWHQHWZDVDXIGHU7LVFKSODWWH 7HNHQHUNRQQWHHVQLFKWJHQDXHUNHQQHQ(UOlFKHOWHNXU] ³6LHEHUHLWHWHQVLFKYRU":RUDXI"´ ³:LUEHUHLWHQXQVLPPHUDXIDOOHVYRU´HUNOlUWHGHU0DWKHORJH³6FKOLHOLFKVLQG ZLU NHLQH $QIlQJHU :LU EHUHLWHWHQ XQV DXI GLH 0|JOLFKNHLW YRU GD ]XIlOOLJ HLQ WHUUDQLVFKHV 6FKLII RGHU HLQHV GHU YLHOHQ 9HUEQGHWHQ DQJUHLIHQ NRQQWH :LU ZDUHQ VR]XVDJHQVSUXQJEHUHLW´ ³,FKYHUVWHKHQLFKW´ ³1DKPLFKDXFKQLFKWDQ´HUZLGHUWH5RQDOGWURFNHQ 'HU*URVVDUWEUOOWHPLWHLQHU6WLPPHGLHVlPWOLFKH/DXWVSUHFKHUNOLUUHQOLH ³:DVHUODXEHQ6LHVLFK6LHVLQGKLHUQLFKWGHU)UDJHQGH:LUVLQGGLH+HUUHQ´ ³=XJHJHEHQ´PHLQWH7HNHQHUXQGKREEHVFKZLFKWLJHQGGLH+DQG³$EHUGDVLVW QRFK ODQJH NHLQ *UXQG MHJOLFKH JXWH 0DQLHUHQ ]X YHUJHVVHQ +HUU =X ,KUHU ,QIRUPDWLRQ :LUUHFKQHWHQGDPLWGDGLH*URVVDUWVDXIGHP3ODQHWHQ/OJRUDNXQVHUH :DUQXQJHQQLFKWEHDFKWHWHQ:LUZROOWHQQLFKWGDUXQWHUOHLGHQ$OVZLUGDV5DXPVFKLII DXIWDXFKHQ VDKHQ VSUDQJHQ ZLU LQ XQVHUH 6FKXW]DQ]JH XQG PHLQ .DPHUDG VSUDQJ DXVGHP)HQVWHUKLQDXVXQGUDQQWHGDYRQ'LH7UPPHUKROWHQXQVHLQXQGEHJUXEHQ XQV´ ³'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ´ EHKDUUWH GHU *URVVDUW ³'LHVH +lXIXQJ YRQ =XIlOOLJNHLWHQLVWEHlQJVWLJHQGXQGZLUGIU6LHQLFKWRKQH)ROJHQVHLQ´ :LHGHUZLQNWH7HNHQHUDE ³'LH )ROJHQ VLQG EHNDQQW VRQVW ZlUH LFK HWZDV ]XUFNKDOWHQGHU 0HLQ .ROOHJH KDW,KUHP.ROOHJHQEHUHLWVGHWDLOOLHUWEHULFKWHWZDUXPZLUVRVSlWYRQ5HVLGHQ]NDPHQ +lWWHQ ZLU JHDKQW ZLH EHUDXV KHU]OLFK ZLU KLHU HPSIDQJHQ ZHUGHQ KlWWHQ ZLU XQV QDWUOLFKEHHLOW´ 6LHVWDUUWHQVLFKDEHUPDOVDQXQGVHOEVWGHU*HU]VFKNRHUVFKDXHUWHHLQZHQLJ XQWHU GHP XQEDUPKHU]LJHQ %OLFN GHV $NRQHQ (U VFKULH QLFKW PHKU VRQGHUQ IUDJWH UXKLJ ³:DVJHVFKDKDOV6LHGDV5DXPVFKLIIVDKHQ"´ ³:LU VFKULHQ XQV :DUQXQJHQ ]X ULVVHQ GLH 6FKXW]DQ]JH DXV GHQ 6FKUlQNHQ XQGKDWWHQVLHJHUDGHJHVFKORVVHQDOVGLH6FKOHXVH]HUVFKRVVHQZXUGHXQGGHU2UNDQ LQ GLH *lVWHNXSSHO KLQHLQIHJWH 'LH 0HKUKHLW ,KUHU $QJHVWHOOWHQ WDW GLHV RIIHQVLFKWOLFK
'DVOHW]WH9HUVWHFN
M
$WODQ
QLFKW´ ³1HLQ´ 2IIHQVLFKWOLFK ZROOWH GHU *URVVDUW HLQQHQ :LGHUVSUXFK ]ZLVFKHQ GHQ $XVVDJHQ SURYR]LHUHQXQGGHQ0DWKHORJHQHLQHUIDOVFKHQ$XVVDJHEHUIKUHQ ³6LHP|FKWHQVLFKHUQRFKHWZDVIUDJHQ´VDJWH7HNHQHU³(LQH)UDJHPLW3RLQWH (LQH 3RLQWH LVW GDV ZDV HLQHP QLFKW HLQIlOOW ZHQQ PDQ HV DP GULQJHQGVWHQ EUDXFKW :LH ]XP %HLVSLHO ZDUXP ZLU GUHL 0lQQHU EHLQDKH XQWHU GHQ 7UPPHUQ JHVWRUEHQ VLQG´ 'HU*URVVDUWHUNXQGLJWHVLFKXQEHZHJW ³:DUXPVLQG6LHQLFKWJHVWRUEHQ"´ 'HU $NRQH QDPHQV 1DUYXV 7H\WH KRE EHLGH +lQGH DOV ZROOH HU VLFK IU GHQ 8PVWDQGHQWVFKXOGLJHQGDHUQRFKDP/HEHQZDU(UVDJWHJULPPLJ ³:HLO *URVVDUW5RERWHU XQG HLQ *URVVDUW GHU HLQH 3ODQLHUUDXSH IXKU XQV UHFKW]HLWLJHQWGHFNWHQ(VZDUEULJHQVHLQH0DVFKLQH²ZHQQLFKQLFKWVHKULUUH²PLW GHUHQ+LOIHGLH*HLVWHUVWlGWHDXI/OJRUDNDXVJHEHVVHUWZHUGHQ´ 'HU*URVVDUWVSUDQJDXIULGLH$UPHKRFKXQGVFKULH ³:RKHUZLVVHQ6LHGDV":HUKDWHV,KQHQHU]lKOW"´ 7HNHQHUVFKWWHOWHPLELOOLJHQGGHQ.RSIXQGVDJWH ³9HUVFKLHGHQH :HVHQ VLQG JHIlKUOLFK HV LVW LKQHQ JOHLFKJOWLJ ZDV DXV GHP .RVPRVZLUG:LUK|UWHQHVLP.DVLQR-HGHU$UDRGHU$NRQHZXWHGD/OJRUDNQXU 7DUQXQJLVW´ ³'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ´ EUOOWH GHU *URVVDUW :LHGHU NOLUUWHQ XQG NUDFKWHQ GLH/DXWVSUHFKHU³6LHOJHQ´ ³1XQZHQQ6LHHVQLFKWJODXEHQN|QQHQ²HVWXWPLUOHLG-HGHQIDOOVXQWHUKLHOWHQ ZLU XQV PLW .RUO UD\W
