Das Joch der Fremden

Nr. 424

Das Joch der Fremden Der Aufstand gegen die Scuddamoren von Horst Hoffmann

Nachdem Atlantis-Pthor, der Dimensionsfahrstuhl, in der Peripherie der Schwarzen Galaxis zum Stillstand gekommen ist, hat Atlan die Flucht nach vorn ergriffen. Nicht gewillt, untätig auf die Dinge zu warten, die nun zwangsläufig auf Pthor zukommen werden, fliegt er zusammen mit Thalia, der Odinstochter, die Randbezirke der Schwarzen Galaxis an und erreicht das sogenannte Marantroner-Revier, das von Chirmor Flog, einem Neffen des Dunklen Oheims, beherrscht wird. Dort, von Planet zu Planet eilend und die Geheimnisse der Schwarzen Galaxis ausspähend, haben Atlan und seine Gefährtin schon so manche tödliche Gefahr gemeinsam bestanden – bis der Planet Dykoor zu Thalias Grab wurde. Doch auch nach Thalias Tod geht für den Arkoniden die kosmische Odyssee weiter. Während Atlan in Gefangenschaft weilt und die Scuddamoren von Cyrsic sich eingehend für Atlans Zellaktivator interessieren, ist Pthor längst von einer Flotte Chirmor Flogs besetzt worden. Trotz der Übermacht der Scuddamoren kommt es auf dem fliegenden Kontinent aber immer wieder zu Aufständen. Eine Anzahl von Pthorern wehrt sich erbittert gegen DAS JOCH DER FREMDEN …

Das Joch der Fremden

3

Die Hautpersonen des Romans: Koy, Kolphyr, Axton und Fenrir - Die vier ungleichen Wesen schlagen sich zur Barriere von Oth durch. Sator Synk - Der Orxeyaner führt einen Privatkrieg gegen die Scuddamoren. Diglfonk - Sator Synks Robotdiener. Atzbäll - Neuer Kommandant von Pthor. Zambor Hirto - Ein Pirat.

1. Stationen des Niedergangs – Orxeya Sator Synk sah, wie die Scuddamoren, aus einer Gasse kommend, auf den Marktplatz marschierten. Es waren fünf. Die Nachricht vom Eintreffen der dreißig Fremden, die wie Ausgeburten der Hölle wirkten, hatte sich wie ein Lauffeuer in ganz Orxeya ausgebreitet. Synk wußte auch, daß sie gekommen waren, um die Stadt nach Aufständischen und Personen, die noch mit Atlan sympathisierten, zu durchkämmen. Drei Frauen und ein Mann, die ihnen beim Durchsuchen ihrer Häuser Widerstand geleistet hatten, waren bereits festgenommen und ausgerechnet ins »Goldene Yassel«, Synks Stammkneipe, verfrachtet worden. Jetzt trennten sich die Invasoren und gingen in verschiedene Richtungen. Einer kam genau auf Synks Haus zu. Synk stand hinter einem der kleinen Fenster und überlegte, wie er sich verhalten sollte. Auf keinen Fall wollte er klein beigeben und sein Haus durchsuchen lassen. Aber wenn er sich wehrte, war er automatisch verdächtig. Synk brauchte nicht viel Phantasie, um sich auszumalen, wer bei einer Auseinandersetzung mit den schattenhaften Wesen den kürzeren zog. Er mußte eine Möglichkeit finden, ungesehen zu entkommen. Das Haus hatte keinen zweiten Ausgang. Also mußten die Scuddamoren abgelenkt werden. Aber wie? Derjenige, der sich Synks Haus näherte, hatte ihn bereits erblickt. Sator Synk kam ein genialer Gedanke. Jawohl! dachte er, so werde ich's machen und gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Er würde Diglfonk loswerden und dem

Zugriff der Besatzer entkommen können. Was danach war, interessierte Synk jetzt wenig. Wichtig war nur, daß er nicht in ihre Hände fiel. Den Gedanken, Loyalität zu heucheln, hatte er längst aufgegeben. Dazu kannte er sich selbst zu gut. Er würde bei der erstbesten Gelegenheit explodieren. Nein, für Sator Synk, den Helden der Schlacht um Pthor, gab es nur den Widerstand. Er war vom Verhalten der Odinssöhne, die die Bevölkerung von Orxeya von der bevorstehenden Ankunft der Scuddamoren informiert und zur Passivität aufgerufen hatten, angewidert. In seinen Augen waren sie Verräter, erbärmliche Feiglinge, die ihre Köpfe aus der Schlinge zu ziehen versuchten, indem sie alle Schuld auf Atlan schoben. Wenn er erst einmal aus Orxeya heraus war, sollte es ihm nicht schwerfallen, eine Partisanentruppe auf die Beine zu stellen. Synk trat vom Fenster weg und drehte sich langsam um, bis er den Robotdiener vor sich sah. Die kleinen hellblauen Augen, die neben Nase und Mund das einzige waren, was unter der Haarpracht und dem bis auf die Brust reichenden roten Bart des kleinen stämmigen Mannes hervorragte, blitzten listig auf. Diglfonk stand nichtsahnend an seinem Lieblingsplatz hinter dem unförmigen Sessel, in dem Synk immer dann saß, wenn er über weltbewegende Dinge nachdachte. Diglfonk war ein Geschenk des Robotbürgers Soltzamen an Synk. Aus einer Kugel von einem halben Meter Durchmesser ragten mehrere Schläuche, Greifarme und Antennen heraus. Der »Kopf« des Roboters bestand aus einer ständig rotierenden Scheibe. »Ich habe einen Auftrag für dich«, sagte Synk.

4 »Ich werde ihn erfüllen. Verfüge über mich, Herr.« Der Orxeyaner unterdrückte einen Fluch. Wie er dieses stereotype »Verfüge über mich, Herr!« haßte! Er haßte es so sehr wie alle Roboter. »Komm ans Fenster.« Diglfonk gehorchte. »Dort«, sagte Synk und zeigte auf den einzigen Obstkarren, der noch auf dem Marktplatz stand. Alle anderen waren von ihren Besitzern schnell in Sicherheit gebracht worden, als die Nachricht von der bevorstehenden Ankunft der Scuddamoren kam. »Ich habe Appetit auf ein paar frische Früchte. Hole sie mir.« »Aber die Früchte sind verfault, und außerdem …« »Dann habe ich eben Appetit auf verfaulte Früchte!« »Aber gleich wirst du Besuch bekommen, und wäre es da nicht besser, wenn ich bei dir wäre und …?« »Ich habe Hunger auf verfaulte Früchte!« brüllte Synk so laut, daß der Scuddamore, der den Rand des Marktplatzes erreicht hatte, abrupt stehenblieb. Synk zeigte nun auf ihn. »Er will dich daran hindern, mir die Früchte zu holen. Geh jetzt hinaus und schaff ihn aus dem Weg. Dann holst du die Früchte.« »Aber ich muß darauf aufmerksam machen, daß dies gegen das neue Gesetz verstößt«, wagte der Roboter zu widersprechen. Synk schloß die Augen. Eine Stange! dachte er wie schon so oft zuvor, wenn ihn Diglfonks metallene Artgenossen an den Rand des Nervenzusammenbruchs getrieben hatten. Eine lange schwere Stange, mit der ich dieses Blechei zu Klump schlagen kann! Doch er beherrschte sich. »Wer ist dein Herr?« fragte er, die Augen immer noch geschlossen. »Du, Sator Synk.« »Wer gibt dir also deine Befehle?« »Du, Sator Synk!« Synk schielte zum Fenster. Der Scudda-

Horst Hoffmann more bewegte sich wieder. Wenn Diglfonk nun nicht bald hinausstürmte … »Welches Gesetz gilt dann für dich?« »Dein Gesetz, Sator Synk.« »Dann geh mir jetzt gefälligst die verfaulten Früchte holen und hau dieses … dieses Ding da draußen kaputt, wenn es dich daran zu hindern versucht!« Synk hatte den letzten Worten mit wilden Grimassen und geballten Fäusten Nachdruck verliehen. Diglfonk machte sich schweigend auf den Weg. Synk hockte sich neben dem Fenster auf den Boden und spähte hinaus. Der Scuddamore war noch etwa fünf Meter entfernt und hielt so zielstrebig auf Synks Haus zu, daß dieser sich zu fragen begann, ob jemand dem Fremden einen Hinweis auf ihn gegeben hatte. Jetzt erschien Diglfonk. Er ging in gerader Linie auf den Obstkarren zu und versuchte den Scuddamoren zu ignorieren. Synk fluchte leise, als der Fremde zunächst nicht auf den Robotdiener reagierte. Dann aber blieb er stehen und rief Diglfonk an. Beim Klang der harten Stimme fuhr Synk ein Schauer über den Rücken. Sie paßte vollkommen zu der unheimlichen Erscheinung. Diglfonk ging weiter. Der Scuddamore rief ihn ein zweitesmal an, wieder ohne Erfolg. Synk sah seinen schönen Plan schon gescheitert, als der Fremde sich plötzlich mit einer Schnelligkeit auf den Robotdiener stürzte, die der Orxeyaner ihm nie zugetraut hätte. Mit wenigen Sätzen war er bei Diglfonk. Der fuhr herum. Synk hatte Mühe zu verfolgen, was jetzt geschah. Diglfonk schleuderte dem Scuddamoren zwei schnell ausgefahrene Tentakel entgegen. Dort, wo sie auf den Schattenschild trafen, blitzte es dunkelrot auf. Der Scuddamore schien in eine schwarze Wolke gehüllt zu sein, und diese Wolke nahm Diglfonk in sich auf. Synk zitterte plötzlich. Erst jetzt wurde ihm bewußt, was er angerichtet hatte. Wenn Diglfonk zerstört wurde, war er ihn zwar los, aber ein weiterer unschuldiger Roboter

Das Joch der Fremden würde seinen Weg säumen und ihn in seinen allnächtlichen Alpträumen erscheinen. Aus der Wolke schälte sich wieder die verschwommene Gestalt des Scuddamoren – und Diglfonk lag reglos vor ihm am Boden. Die Scheibe auf der Kugel hatte zu rotieren aufgehört. »Nein!« entfuhr es dem Orxeyaner. Synk hatte sich aufgerichtet. Der Scuddamore fuhr herum. Doch Synk war egal, was mit ihm geschehen würde. Er kletterte aus dem Fenster, um sich auf den Fremden zu stürzen, der seinen Diener getötet hatte. »Mörder!« brüllte der kleine wilde Mann. Seine Fäuste wirbelten durch die Luft. Der Scuddamore wich geistesgegenwärtig zur Seite, und Synk rannte ins Leere. Er stürzte und wollte sich wieder aufrappeln, als ihn der Lähmstrahl traf. Es war, als ob jemand Synk mit einem Vorschlaghammer vor den Kopf geschlagen hätte. Er spürte, wie seine Beine nachgaben und die Arme schwer wie Blei wurden. Synk kippte seitwärts zu Boden und konnte kein Glied mehr rühren. Aus den Augenwinkeln heraus konnte er Diglfonk sehen, hinter dem nun zwei weitere Scuddamoren auftauchten. Sie kümmerten sich nicht um den Roboter, sondern packten Synk an Armen und Beinen. Er wurde hochgehoben und weggebracht. Synk hatte nur einen Gedanken: Irgendwann würde die Lähmung abklingen, und dann sollte es mit dem Herrn der Finsternis zugehen, wenn er sich nicht befreien und seinen treuen Diener rächen könnte. Von nun an hatten die Scuddamoren einen Gegner, der entschlossen war, bis zum letzten Blutstropfen gegen sie zu kämpfen. Synk überlegt schon, wie er auch die anderen inzwischen gefangenen Orxeyaner befreien und aus ihnen eine schlagkräftige Truppe zusammenstellen konnte. Diglfonk war nicht umsonst gestorben. Erst jetzt wurde Synk bewußt, wie sehr er doch an Diglfonk gehangen hatte. Und wie schlecht hatte er ihn behandelt! Was sollten nun die Robotbürger in Wolterhaven von

5 ihm denken? Vor dem Hauptquartier der Scuddamoren, einer ausgeräumten ehemaligen Kühlhalle, legten die beiden Invasoren den Orxeyaner ab. Synk lag so, daß er den Eingang der Halle sehen konnte. Drei der Schattenwesen traten daraus hervor. Sie sprachen mit den beiden, die Synk gebracht hatten. Zwar verstand dieser ihre Sprache nicht, aber er hörte mehrere Male den Namen Tarvin. Tarvin war, wie Synk gehört hatte, der Kommandant des ScuddamorenTrupps. Synk konnte die fünf an ihrem Äußeren nicht auseinanderhalten, aber irgend etwas sagte ihm, daß derjenige, der sich jetzt über ihn beugte, Tarvin war. Wenn ich ihm nur ins Gesicht spucken könnte! durchfuhr es den Helden der Schlacht um Pthor. Er konnte es nicht. Statt dessen wälzte er wieder verwegene Gedanken. Man war mit den Krolocs fertig geworden, und diesen Burschen würde man es auch noch zeigen! Als er zu den anderen Gefangenen geschafft wurde, verging Sator Synk der Optimismus. Mittlerweile hatten die Scuddamoren mehr als zwanzig Orxeyaner verhaftet. Sie lagen, teilweise übereinander geschichtet, auf der Plattform eines großen Lastgleiters. Synk wunderte sich darüber, daß sie nicht wegzulaufen versuchten. Fast alle waren bewegungsfähig, und auch seine eigene Lähmung ließ allmählich nach. Die Scuddamoren gingen ohne ein Wort davon. Synk konnte keine Wachen erkennen. Der Gleiter stand in der Nähe der Stadtmauer. »Warum unternehmt ihr nichts?« fragte Synk die anderen Händler zornig, als er endlich wieder sprechen konnte. »Wir brechen aus und versuchen …« »Dazu wird keiner von uns mehr kommen, Sator. Noch heute abend werden wir zur WAPSIET gebracht.« »WAPSIET? Was ist das? Ein Schiff?« »Ein riesiger Organtransporter, der in der Ebene von Kalmlech steht. Aus allen Teilen

6

Horst Hoffmann

Pthors werden Gefangene dorthin gebracht und in ihn verfrachtet. Ich weiß es von diesem Tarvin. Schon in wenigen Tagen startet das Schiff – mit uns.«

* DIE LAGE Pthor war in der Hand der Scuddamoren. Siebzig der insgesamt achtzig Einheiten der von Atzbäll kommandierten OrganschiffFlotte aus der Schwarzen Galaxis waren auf Pthor gelandet 9000 der 10.000 Scuddamoren befanden sich auf dem Dimensionsfahrstuhl und kontrollierten die wichtigsten Punkte – mit Ausnahme der Großen Barriere von Oth. Das Bodenkommando, das Atzbäll zu den Magiern ausgeschickt hatte, war unverrichteter Dinge zurückgekehrt. Um das gesamte Gebirge im Süden Pthors schien eine Energieglocke zu liegen, die sich bisher als unzerstörbar erwiesen hatte. Die Magier hatten sich abgekapselt. Für Atzbäll war dies eine Herausforderung. Er hatte seinen Strategen und Wissenschaftlern den Befehl gegeben, eine Möglichkeit zu suchen, wie man schnellstmöglich an die Magier herankommen konnte. In ihnen sah er mittlerweile die schlimmsten Bundesgenossen jenes Mannes, der sich zum »König von Atlantis« aufgeschwungen und sich dem Zugriff der Scuddamoren entzogen hatte. Wollte man den Aussagen der Odinssöhne Glauben schenken, war ja Atlan allein für alle umstürzlerischen Dinge auf Pthor, vor allem aber für den Tod der Herren der FESTUNG verantwortlich. Zwar hatte er Helfer gehabt, aber er war die treibende Kraft gewesen. Doch nicht allein die Magier bereiteten Atzbäll Probleme, auch die Helfer Atlans waren nicht zu vergessen. Einige von ihnen befanden sich nach wie vor in Freiheit und waren zumindest zum Teil für den Widerstand verantwortlich, der Atzbälls Truppen entgegengesetzt wurde. Sie galt es zu fangen. Die Odinssöhne stellten keine Gefahr für Atzbäll dar. Sie saßen als Gefangene in

der FESTUNG ein und winselten um Gnade. Atzbäll glaubte ihnen ihre Geschichte nicht, daß sie nichts mit dem Umsturz zu tun hätten und immer nur im Sinn der Mächte der Schwarzen Galaxis gehandelt hätten. Ein Gericht des Neffen Chirmor Flog sollte später herausfinden, was wirklich geschehen war und das Urteil über sie fällen. Trotz dieser Schwierigkeiten hatte Atzbäll aber auch große Erfolge zu verbuchen. Die geforderten Ergebenheitsadressen trafen nach und nach aus allen Teilen Pthors ein. Momentan kam es nirgendwo zu Zwischenfällen. Die überall verteilten Scuddamoren-Kommandotrupps beherrschten die Szene. Wer sich nicht fügte, wurde sofort gefangengenommen und zur WAPSIET gebracht, die in der Ebene von Kalmlech gelandet war. Ein zweiter großer Transporter stand in der Senke der verlorenen Seelen, wo man damit begonnen hatte, Tausende der ehemaligen Schläfer zusammenzutreiben und an Bord zu verfrachten. Die RIESING würde sie in die Schwarze Galaxis bringen und ihrer Bestimmung als lebende Galionsfiguren zuführen. Atzbäll konnte also zufrieden sein. Und er war mehr als zuversichtlich, was die noch in Freiheit befindlichen Rebellen betraf. Irgendwann würden sie erneut zuschlagen – irgendwo auf Pthor. Die überall verteilten Kommandotrupps hatten für diesen Fall genaue Anweisungen. Atzbäll brauchte nur zu warten.

2. Stationen des Niedergangs – Kalmlech Lebo Axton blickte ungeduldig zum Wölbmantel hinauf. Noch war es zu hell zum Aufbruch. Axton, Koy, Kolphyr und der Fenriswolf konnten es sich wegen der überall patrouillierenden Zugors, in denen jetzt Scuddamoren saßen, nicht erlauben, tagsüber zu marschieren. So kamen sie nur langsam vor an. Es war so gut wie unmöglich, einen Zugor zu bekommen oder gar zu

Das Joch der Fremden benutzen. Alle Flugmaschinen waren von Atzbälls Truppen beschlagnahmt worden. Der Luftverkehr wurde streng überwacht. Die vier warteten auf die Nacht. Mittlerweile hatten sie den größten Teil der Ebene von Kalmlech hinter sich gebracht und waren nur noch einige Meilen von der Straße der Mächtigen zwischen Orxeya und Zbahn entfernt. Ihr Ziel war das gleiche wie das der von Atzbäll ausgeschickten und inzwischen ergebnislos zurückgekehrten Scuddamoren: die Große Barriere von Oth. Nur dort konnten sie sich – wenn überhaupt – jetzt noch Hilfe erhoffen. Der kosmische Kundschafter AlgonkinYatta war mit seiner Gefährtin Anlytha in den Weltraum entkommen und auf der Suche nach Atlan. Mit ihm konnten sie nicht mehr rechnen. Vielleicht gab es andere auf Pthor, die den Invasoren aus der Schwarzen Galaxis Widerstand entgegensetzten, aber zu ihnen bestand keine Verbindung. Die vier – Lebo Axton im Körper des Grizzard und die drei wiederaufgetauchten Weggefährten Atlans und Razamons beim Kampf gegen die Herren der FESTUNG – waren auf sich allein gestellt. »Setz dich wieder hin«, sagte Koy, der Trommler. Die kleine Gruppe lagerte am Stamm eines uralten Baumes, dessen dichtes Blätterdach Schutz vor einer Entdeckung aus der Luft bieten sollte. Fenrir, Koy und Kolphyr lagen im hohen Gras der Steppe. Der riesige Wolf hob ab und zu witternd den Kopf. Nur Axton stand immer wieder auf und wanderte voller Unrast umher. »Das Warten macht mich noch wahnsinnig«, schimpfte der Terraner. »Wer weiß, was die Magier inzwischen aushecken? Vielleicht haben sie längst schon eigene Pläne.« »Dann nützt es auch nichts, wenn wir einen Tag früher bei ihnen sind, falls wir überhaupt in die Große Barriere von Oth eindringen können«, sagte Koy. »Du solltest deine Kräfte für den Nachtmarsch sparen. Je schneller wir laufen, desto eher sind wir da.« »Tatsächlich?« fragte Axton sarkastisch. Die Untätigkeit, zu der er verurteilt war,

7 zehrte an seinen Nerven, und je ungeduldiger er sich gab, desto eher bestand die Gefahr, daß es zwischen den vier Flüchtigen zu Spannungen kam. Schweigend setzte Axton sich wieder zu den anderen. Mit großem Unbehagen dachte er an Grizzard, der nun alles daran setzen würde, seinen Körper zurückzubekommen. Der Gedanke daran, wieder in seinen Gnomenkörper schlüpfen zu müssen, ließ Lebo Axton erschauern. Noch etwa zwei Stunden bis zur völligen Dunkelheit, schätzte er. Er fragte sich, ob Atzbäll gezielt nach ihnen suchen ließ. Bei logischem Nachdenken mußte er zu dem Schluß kommen, daß die vier Flüchtigen zur Großen Barriere von Oth unterwegs waren. Würden die Scuddamoren sie vor dem Gebirge erwarten? Axton saß zurückgelehnt am Stamm und hatte nun die Augen geschlossen. Er versuchte, sich die Zeit mit Gedankenspielen zu vertreiben. Dann hörte er das Geräusch. Er schlug die Augen auf. Auch Koy lauschte. Die Broins bewegten sich leicht. Fenrir sprang auf und knurrte. Nur Kolphyr schien weiterhin zu schlafen. »Was ist das?« fragte der Terraner. »Jemand nähert sich von Südosten her«, murmelte Koy. Axton stand auf und blickte am Baumstamm hinauf. Es gab genügend verstümmelte Astansätze, an denen er hinaufklettern konnte, bis er die Krone erreicht hatte. Er verständigte sich mit Koy durch Blicke. Der Trommler hielt Fenrir bei sich, als Axton zu klettern begann. Ein Schrei war zu hören. Jemand schrie vor Schmerzen. Dazwischen gab es nun knallende Laute. Eine dumpfe Stimme schrie etwas, das sich wie ein Befehl anhörte. Nun geriet auch Kolphyr in Bewegung. Der Bera richtete sich zur vollen Größe von 2,40 Metern auf und packte Axton an den Beinen. Ohne Mühe schob er ihn in die Baumkrone, was ihm ein paar Flüche des

8 Terraners einbrachte. »Seid leise!« flüsterte Koy. Er beobachtete, wie Axton sich in eine Astgabel zwängte und einige Blätter abriß, so daß er bessere Sicht hatte. »Siehst du etwas?« »Verdammt!« »Was, Lebo? Kannst du erkennen, wer auf uns zukommt?« »Pthorer und Scuddamoren. Ihr müßt sie gleich auch sehen. Sie scheinen von der Straße der Mächtigen zu kommen. Die Scuddamoren treiben die Pthorer vor sich her. Es sind mindestens zweihundert und verschiedenartige Wesen. Das sieht ganz so aus wie ein Gefangenentransport, wenn ihr mich fragt.« »Aber welchen Sinn sollte das haben?« fragte Koy. »Wenn die Scuddamoren Gefangene machen, werden sie sie zu ihren Schiffen oder zur FESTUNG bringen. Was wollen sie hier? Wenn sie es nicht auf uns abgesehen haben, marschieren sie genau in die Ebene von Kalmlech hinein.« »Du vergißt etwas«, rief Axton leise. »Das große Schiff, das gestern über uns hinwegflog.« »Du meinst, es ist in der Ebene gelandet? Hinter uns?« »Möglich. Jetzt schlagen die Scuddamoren auf die Pthorer ein! Sie haben lange Peitschen!« Fast gleichzeitig war das Knallen wieder zu hören. Dann folgten Schmerzensschreie. »Diese Teufel!« entfuhr es Axton. »Wir sollten ihnen eine Lektion erteilen.« »Die Gefangenen befreien? Welchen Sinn hat das?« fragte Koy. »Ähnliche Transporte wird es jetzt überall auf Pthor geben. Wir verzetteln uns nur in etwas, das letztendlich nichts einbringt. Lieber sollten wir zusehen, daß wir ohne Zwischenfälle zu den Magiern gelangen.« »Und die armen Kerle ihrem Schicksal überlassen?« Axton machte sich an den Abstieg. Als er mit einem Sprung zwischen Koy und Kolphyr landete, schüttelte er energisch den Kopf. »Vielleicht gewinnen wir Verbündete. Ich

Horst Hoffmann konnte acht Scuddamoren erkennen. Die Pthorer sind in der Übermacht. Wenn wir die Scuddamoren überfallen, werden sie sich auf ihre Peiniger stürzen. Wir können es schaffen, sie zu befreien.« »Und Atzbäll auf unsere Spur lenken«, widersprach Koy. Kolphyr stand schweigend da, als ginge ihn die Unterhaltung gar nichts an. »Was hältst du davon?« fragte Koy den Bera. »Es ist zu gefährlich. Wir müssen zu den Magiern.« Axton stöhnte laut. Er kniete sich ins Gras. Die beiden anderen folgten seinem Beispiel. Kolphyr packte Fenrir im Nacken und drückte ihn hinunter. »Natürlich müssen wir zu den Magiern! Aber vorher können wir diesen Banditen ihre Beute abjagen. Habt ihr denn eine Ahnung, was den Gefangenen bevorsteht? Wollt ihr an ihrem Schicksal schuld sein?« »Nein«, sagte Kolphyr gedehnt. Er vermied es, Koy direkt anzusehen. Der Trommler hatte die Lippen unter dem mächtigen Schnurrbart zusammengepreßt und schien mit sich selbst im Kampf zu liegen. »Na, komm schon«, drängte Axton. »Bevor die Scuddamoren Verstärkung bekommen können, sind wir längst über alle Berge. Und wenn wir sie überraschen, bleibt ihnen gar keine Zeit, Atzbäll zu alarmieren. Wir müssen nur schnell genug sein.« Koy sah den Terraner prüfend an. »Du bist sehr geschickt, wenn es darum geht, jemandem ein schlechtes Gewissen zu verursachen«, sagte er. »Unsinn. Und nun paßt auf.« Axton zog Koy an sich heran und winkte Kolphyr. Die drei lagen nun flach nebeneinander im Gras. Zwischen den Halmen waren die ersten Pthorer und Scuddamoren zu erkennen. Der Zug war noch etwa 150 Meter entfernt, als Axton den beiden anderen seinen Plan auseinandergelegt hatte. Er ging davon aus, daß die Scuddamoren ihre Gefangenen auf geradem Weg in der bisherigen Richtung weitertreiben würden. Dann mußten sie wenige Meter am Baum vorbeikom-

Das Joch der Fremden men. Der Terraner versteckte sich hinter dem Stamm, während Koy und Kolphyr nach beiden Seiten davonkrochen. Noch schützte sie das Gras vor einer Entdeckung. Fenrir blieb bei Axton, der das Gefühl hatte, der riesige Wolf hätte jedes einzelne Wort, das zwischen den ungleichen Gefährten gesprochen wurde, verstanden. Als Koy und Kolphyr ihre Positionen erreicht hatten, gaben sie das verabredete Zeichen. Niemand, der nicht genau darauf geachtet hätte, konnte die kurze Bewegung im hohen Gras bemerken. Der Zug war noch knapp hundert Meter entfernt. Es war Axtons Glück, daß er nur langsam vorwärtskam, weil einige der Pthorer immer wieder stehenblieben und erst durch Peitschenhiebe zum Weitergehen gebracht werden konnten. Warten. Es war nicht das erstemal, daß Lebo Axton Scuddamoren sah. Dennoch jagte ihm der Anblick der Schattenwesen einen Schauer über den Rücken. »Nun paß auf, Fenrir«, flüsterte der Terraner, als die beiden den Zug anführenden Scuddamoren nur noch zwanzig Meter entfernt waren. Er hatte den Wolf im Nackenfell gepackt. Das Tier verhielt sich ruhig, bis der Zug sich genau in dem von Koy, Kolphyr und Axton mit Fenrir gebildeten Dreieck befand. Eine Unbekannte war die Reaktion der Pthorer auf den Angriff. Vielleicht hing alles davon ab, daß sie schnell genug begriffen und sich ebenfalls auf die Scuddamoren stürzten. Axton atmete noch einmal tief durch. Dann brüllte er das Kommando.

* Die Scuddamoren wurden völlig überrascht. Koy und Kolphyr sprangen gleichzeitig auf. Die Broins des Trommlers begannen gegeneinanderzuschlagen. Kolphyr stürmte auf die ihm am nächsten stehenden Invasoren zu und riß sie nieder, wobei er mit dem Velst-Schleier hart gegen die Schattenschilde prallte. Vor den Augen der gefangenen

9 Pthorer explodierten die Peiniger. Zwei weitere, die sich auf Koy stürzen wollten, vergingen ebenfalls, als der Trommler die Broins auf sie richtete. Sie platzten förmlich auseinander. Die vier anderen erholten sich schneller von der Überraschung, als Axton geglaubt hatte, aber doch nicht schnell genug. Alles kam darauf an, daß sie keine Gelegenheit hatten, einen Funkspruch abzusetzen. Kolphyr walzte einen weiteren nieder. Die drei Überlebenden reagierten, indem sie sich zwischen die Pthorer mischten und ihre Strahler zogen. Koy und Kolphyr warfen sich schnell zu Boden. Neben und über ihnen fuhren die todbringenden Strahlen in das Gras und setzten es in Brand. Das war Axtons Augenblick. »Los, Fenrir!« rief er und ließ den Wolf los. Das riesige Tier schnellte wie von einem Katapult abgeschossen davon und landete nach wenigen kräftigen Sätzen mitten unter den Scuddamoren. Einen Augenblick lang konnte Axton in dem Durcheinander von Leibern nichts erkennen. Die Pthorer standen wie erstarrt herum oder flohen in heller Panik in die Steppe. »Bleibt hier!« rief Axton laut. »Kämpft mit uns! Kämpft um eure Freiheit!« Einige begriffen. Als die Menge sich teilte, waren noch zwei Scuddamoren am Leben. Sie erblickten Axton genau in dem Moment, in dem Koy neben ihm auftauchte. Von den wenigen Pthorern hart bedrängt, die endlich den Mut gefunden hatten, sich auf sie zu stürzen, zielten sie auf die beiden Gegner. Koy richtete die Broins auf sie, doch auch er hätte nicht schnell genug zuschlagen können, um sie am Schießen zu hindern. Axton zog ihn mit sich zu Boden. Er sah gerade noch, wie Kolphyrs große Gestalt hinter den Scuddamoren auftauchte. Dann fuhr ein Energiestrahl in den Baumstamm. Axton rollte sich instinktiv zur Seite, als das Gras zu brennen begann und der mächtige Baum, sich langsam genau auf ihn und Koy zu neigte. Er hörte das Krachen von zwei Explosionen und sah die Baumkro-

10 ne herunterkommen. Einer der starken Äste schlug nur einen Meter neben ihm ins brennende Gras. Dem Terraner war die Sicht versperrt. Er sprang auf und sah zu, daß er ein genügend großes Stück zwischen sich und das Feuer brachte, und warf sich wieder hin. Stille. Axton hob den Kopf. Er hustete. Immer noch konnte er vor Flammen, Rauch und aufgewirbeltem Staub nichts erkennen. Dazu versperrte ihm der umgestürzte Baum die Sicht auf die Pthorer. Dann brach Jubel los, in den sich Kolphyrs helle Stimme mischte. Der Bera rief nach Koy und Axton. Der Terraner richtete sich vorsichtig auf und begann zu laufen. Als er um die Baumkrone herum war, sah er Kolphyr und Fenrir von den Gefangenen umringt. Beide wurden laut gefeiert. Von den Scuddamoren war nichts mehr zu sehen. Axton hatte alle Mühe, Kolphyr zu erreichen. Die Pthorer – Axton schätzte, daß es sich um Bewohner des Küstenstreifens zwischen der Großen Barriere von Oth und den Zwillingsstädten Zbahn und Zbohr handelte – scharten sich um ihn und versuchten, ihn auf ihre Schultern zu heben. »Laßt den Unsinn!« schrie der Terraner. »Dazu ist jetzt keine Zeit. Kolphyr, wo steckt Koy?« »Weiß ich nicht«, piepste der Hüne. »War bei dir.« Axton wunderte sich nur kurz über die seltsame Redeweise des Beras. Er hatte den »alten« Kolphyr nicht gekannt und konnte nicht wissen, daß dieser immer noch spaßeshalber sein Kauderwelsch daherredete, wenn er sich über etwas freute. Er hatte auch keine große Lust, sich jetzt darüber den Kopf zu zerbrechen. Zwar konnte Axton mit ziemlicher Sicherheit ausschließen, daß die Scuddamoren Hilferufe gefunkt hatten, doch das Feuer mußte ihre Artgenossen zwangsläufig auf den Plan rufen. Es wurde jetzt schnell dunkel, und die Flammen mußten meilenweit zu sehen sein.

Horst Hoffmann »Wir müssen hier weg!« rief Axton. »Wir können uns nicht länger um die Pthorer kümmern. Sie müssen selbst sehen, wie sie zurechtkommen, Kolphyr! Nimm Fenrir mit und seht zu, daß ihr von hier verschwindet. Ich suche Koy!« »Aber …« »Kein. Aber! Wartet hinter der Straße der Mächtigen auf uns, etwa eine Stunde. Wenn wir dann nicht bei euch sind, marschiert ihr allein weiter!« Axton ließ den Bera gar nicht erst wieder zu Wort kommen. Er machte auf dem Stiefelabsatz kehrt und rannte zum umgestürzten Baum zurück. Einige Pthorer folgten ihm und wollten ihn feiern. Anscheinend begriffen sie ihre Lage nicht. »Haut ab!« schrie Axton sie an. »Geht nach Hause! Die Fremden kommen wieder, wenn ihr euch nicht beeilt!« Einige folgten der Aufforderung. Andere waren blind vor Aufregung. »Na schön«, knurrte Axton. Er lief auf das Feuer zu, das sich weiter nach allen Seiten ausbreitete. Dann machte er einen gewaltigen Satz genau in die Flammen hinein. Er landete in noch heißer Asche. Rings um den an einigen Teilen verkohlten Baumstumpf war alles Gras abgebrannt. Es war heiß. Die Augen schmerzten, aber die Pthorer folgten Axton wenigstens nicht. Das Feuer vertrieb sie. Axton sah sich um. Die Luft flimmerte vor ihm. Von Koy war nichts zu sehen. Axton rief nach ihm. Er erhielt keine Antwort. Der Terraner überlegt fieberhaft. Wohin konnte sich der Trommler gewandt haben, wenn er nicht vom Baum erschlagen worden war? Die Wurzeln! Sie waren aus dem feuchten Erdreich gerissen worden. Der Stamm war nur zum Teil abgeknickt. Die schwere Krone hatte einen Teil der Wurzeln regelrecht aus der Erde gehebelt, bevor der Stamm ganz brechen konnte. Axton fand Koy bewußtlos in der so entstandenen Mulde. Wahrscheinlich hatte der Trommler hier Schutz vor dem Feuer ge-

Das Joch der Fremden sucht und sich eine Rauchvergiftung eingehandelt. Axton zerrte ihn aus der Mulde und begann mit künstlicher Beatmung. Tatsächlich schlug der Trommler nach wenigen Minuten die Augen auf. Axton wischte sich den Schweiß von der Stirn und brachte ein Lächeln zustande. »Willkommen unter den Lebenden«, sagte er. »Wie fühlst du dich?« »Furchtbar«, preßte Koy hervor. Das Reden verursachte ihm noch Schmerzen. Axton blickte zum dunklen Himmel empor. Jeden Augenblick konnten die vom Lichtschein der Feuer angelockten Scuddamoren erscheinen. »Hilf mir auf«, sagte Koy. Axton stützte ihn, doch die Beine des Trommlers gaben sofort wieder nach, als er ihn losließ. Kurz entschlossen packte der Terraner ihn an den Hüften und lud ihn sich über die Schulter. »Du mußt allein gehen«, hörte er Koy flüstern. »Laß mich hier. Ich halte die Scuddamoren zurück. Bringt euch in Sicherheit.« »Unsinn! Heb dir die Sentimentalitäten für später auf!« Axton sah sich noch einmal um. Nur das Feuer erhellte noch die Nacht. Kein Mensch war zu sehen. »Jetzt halte dich an mir fest«, sagte der Terraner. Dann rannte er los, wieder auf die Flammen zu.

* »Etwa eine Stunde«, hatte Lebo Axton gesagt. Kolphyr hatte wenig Lust, »etwa eine Stunde« zu warten, zumal er mit diesem Zeitbegriff herzlich wenig anfangen konnte. »Du wartest hier«, sagte er zu Fenrir. »Kolphyr sucht die Freunde.« Der Bera und der Fenriswolf hatten die Pthorer abschütteln können und die Straße der Mächtigen ohne Zwischenfälle erreicht. Dann hatten sie mehr Glück als Verstand gehabt. Nur wenige hundert Meter jenseits des fünf Meter breiten altsilbern schimmernden Bandes befand sich ein Krater von gut zehn

11 Meter Durchmesser. Trümmerreste zeigten, daß hier vor nicht allzu langer Zeit, vermutlich während des Abwehrkampfes gegen die Krolocs, ein Zugor abgestürzt war. Ein Teil des Fahrzeugs ragte in spitzem Winkel aus dem Boden. Unter ihm war Platz genug für die beiden Flüchtenden gewesen. Fenrir winselte und machte Anstalten, Kolphyr zu folgen. »Nein!« sagte der Bera energisch. Dabei fuchtelte er mit dem Zeigefinger in der Luft herum wie ein Lehrer, der seinen unartigen Schülern Respekt beibringen wollte – eine Geste, die er Razamon abgeschaut hatte, wenn er mit diesem schmusen wollte. »Du bleibst hier und wartest!« Nur widerwillig streckte Fenrir sich wieder unter dem Metall aus. Seine Augen funkelten in der Dunkelheit. Jeder Muskel war angespannt. Doch er gehorchte. Kolphyr hatte kaum wieder die Straße erreicht, als er die ersten Lichter am Himmel sah. Die Scuddamoren kamen pünktlich. Aber wo waren Axton und Koy? Kolphyr lief schneller, überquerte die Straße und warf sich ins Gras. Das Feuer hatte die Straße nun fast erreicht. Von den beiden Gefährten war nichts zu sehen. Dabei mußten sie Kolphyr entgegenkommen. Die Spur, die er und Fenrir ins Gras gewalzt hatten, war im Schein des Feuers nicht zu übersehen. Die Lichter am Himmel wurden heller, und nun drang Motorengeräusch an die Ohren des Beras. Wieder blieb er stehen und blickte auf. Kolphyr erschrak. Der erste Zugor war nur noch hundert Meter über ihm und sank herab – genau dort, wo jetzt Lebo Axton mit Koy über der Schulter aus den Flammen taumelte. Kolphyr zögerte keinen Augenblick. Er rannte auf die beiden zu und riß Axton den Trommler von der Schulter. Axton sah mitgenommen aus, aber aus seinen Augen sprach wilde Entschlossenheit. Kolphyr und er brauchten keine Worte, um ihr Handeln aufeinander abzustimmen. Das waren die beiden Zugors, die hinter

12 und vor den Flüchtlingen landeten. Zwei weitere kamen seitlich herunter. Momentan erschienen keine neuen Lichtpunkte am Himmel. »Wir beide gegen vier Zugors, vollgepackt mit Scuddamoren«, sagte der Terraner, als der befürchtete Feuerschlag ausblieb. »Sie wollen uns lebend haben, Kolphyr. Aber wir verkaufen uns so teuer wie möglich.« »Laß mich herunter«, kam es von Koy, den der Bera wie eine Puppe auf den Armen trug. »Ich kann stehen.« Zögernd setzte Kolphyr den Trommler ab. Die drei Eingekreisten bewegten sich nicht. Axton sah sich immer wieder um. Jetzt stiegen die Scuddamoren aus und bildeten einen Kreis um sie. Die meisten hatten Strahler in den Händen. Und das Feuer kam immer näher. Lebo Axton sah, wie Koy verzweifelt versuchte, die Broins zum Schwingen zu bringen. Er war noch viel zu schwach, um seine körpereigene Waffe einzusetzen. Aus! dachte Axton, als einer der Scuddamoren sie zur Kapitulation aufrief. Kolphyr würde einige der Gegner umrennen und vernichten können, mehr war gegen sie nicht auszurichten. Atzbäll mochte noch so sehr daran interessiert sein, die drei in die Hände zu bekommen, die ihn so sehr provoziert hatten – wenn seine eigenen Leute in Gefahr gerieten, würde der Befehl, die Rebellen lebend zu ihm zu bringen nicht mehr gelten. Schon überlegte Axton, ob sie sich nicht zum Schein ergeben sollten, um entweder auf dem Weg zur FESTUNG fliehen oder in Atzbälls unmittelbarer Nähe losschlagen zu können. Koy sollte dann wieder erholt und der wertvolle Verbündete sein. Doch Kolphyr schien von diesem Gedanken absolut nichts zu halten. »Was machst du?« fragte Axton leise, als der Bera sich an die Schultern griff, während der Ring der Scuddamoren sich immer enger um sie zog. »Sei still und paß auf«, antwortete der Bera ebenso leise. »Wenn ich werfe, müssen

Horst Hoffmann wir laufen.« »Wenn du … was tust?« Axton rätselte noch über Kolphyrs. Worte nach, als dieser etwas tat, das der Terraner nie in seinem Leben vergessen würde. Kolphyr riß sich zwei kleine Brocken aus dem Velst-Schleier. Die Scuddamoren rissen die Strahler hoch, doch sie kamen nicht mehr dazu, sie zu benutzen. Dort, wo Kolphyr den Velst-Schleier, der seinen Antimaterie-Körper von der Welt um ihn herum trennte, aufgerissen hatte, strahlte es so hell, daß Axton sich die Hände vor die Augen schlagen mußte, um nicht geblendet zu werden. Er konnte gerade noch sehen, wie der Bera die beiden Brocken auf zwei Zugors schleuderte. Im nächsten Augenblick schien die Welt unterzugehen. Zwei fürchterliche Explosionen erfolgten fast zur gleichen Zeit. Die Druckwellen fegten die Scuddamoren zu Boden. Vereinzelte Strahlschüsse fuhren ins Gras oder in die Luft. Lebo Axton fühlte sich am Armgelenk gepackt und mit vehementer Gewalt fortgerissen. Er wurde über den Boden geschleift. Um ihn herum schrien Scuddamoren. Es war heiß. Axton versuchte etwas zu sehen, doch vor seinen Augen tanzten glühende Spiralen. Er bäumte sich auf und schrie vor Schmerzen. Dann hatte er das Gefühl, in einem Meer aus Schwärze zu versinken.

* Ein furchterregender Rachen. Zu dem Rachen gehörte ein Kopf, zu dem Schädel ein Name: Fenrir. Ein rundes, runzliges Gesicht mit einem riesigen Schnurrbart und zwei Auswüchsen auf der Stirn, die leicht zitterten: Koy. Ein grüner, riesiger Arm, der um Axtons Hüfte lag. Gras, das ihm ins Gesicht schlug. Axton kam endgültig zu sich und erinnerte sich. »Laß mich los!« rief er. »Kolphyr, du brichst mir alle Rippen!« Augenblicklich lockerte sich der Griff des Beras, und Axton fiel ins Gras. Wieder tanzten grelle Spiralen vor seinen Augen, und er

Das Joch der Fremden hatte das Gefühl, jeder Knochen sei gebrochen. Er zwang sich, tief durchzuatmen. Nach wenigen Sekunden ging es ihm besser. Stöhnend kam er auf die Beine und sah sich um. Keine Spur von Scuddamoren. In der Ferne war ein Lichtschein zu sehen. Es war finstere Nacht, der Himmel dunkel und ohne Zugors. »Junge, Junge«, brummte der Terraner und rieb sich die Schläfen. »Kolphyr, wo sind wir?« »Unterwegs zur Großen Barriere von Oth und in Sicherheit – vorerst«, antwortete Koy für den Bera. »Es wurde Zeit, daß du aufwachst.« »Da hört sich doch …« Axton schüttelte in gespielter Verzweiflung den Kopf, obwohl ihm nicht nach Scherzen zumute war. »Was war los, Kolphyr? Du hast dir den Velst-Schleier aufgerissen und …« Das schwache Licht des fernen Feuers reichte gerade aus, um Axton erkennen zu lassen, daß der Schleier um den Bera völlig unversehrt war. »Ist nachgewachsen«, tönte Kolphyr. »Versuche nicht zu verstehen, ist einfach so.« »Nachgewachsen, aha.« Axton hatte das Bild immer noch vor Augen. Kolphyr hatte sich zwei Stücke aus dem Schleier gerissen. Eigentlich hätte es in diesem Augenblick zu einer Katastrophe kommen müssen, als der Antimaterie-Körper schutzlos war. Lebo Axton versuchte nicht mehr, zu verstehen, was er wahrscheinlich wirklich nie begreifen würde. Dafür drang er weiter in den Bera und erfuhr, daß die beiden auf die Zugors geschleuderten Brocken des Schleiers diese zur Explosion gebracht hatten und Kolphyr den Schrecken und die Verwirrung der Scuddamoren ausgenutzt hatte, um mit ihm und Koy zu entkommen. Koy rieb sich an dieser Stelle von Kolphyrs Schilderung bezeichnend das Handgelenk. Auch ihn hatte der Hüne bis an die Straße der Mächtigen geschleift. Allerdings konnte der Trommler von da an wieder selbst laufen, während der bewußtlose Terraner getragen werden muß-

13 te. »Und nun?« fragte Axton. »Nun können wir zusehen, daß wir bis zur Morgendämmerung so weit wie möglich von der Straße weg sind und ein sicheres Versteck gefunden haben.« Koy, der sonst so ruhige Mann, stieß eine Verwünschung aus. »Hätten wir nur nicht auf dich gehört! Die entflohenen Pthorer irren jetzt irgendwo in der Ebene von Kalmlech oder entlang der Straße der Mächtigen herum. Wahrscheinlich sind die meisten von ihnen schon wieder in Gefangenschaft. Die Scuddamoren werden sie bestrafen und verstärkt nach uns suchen.« Axton gab keine Antwort. Er hatte längst selbst eingesehen, daß es ein Fehler war, anzunehmen, daß sie zu viert etwas gegen die gewaltige Übermacht der Scuddamoren ausrichten konnten. Ohne mächtige Verbündete war jeder Widerstand sinnlos. Diese bittere Lehre nahm Lebo Axton mit auf den Weg, als sich die Gruppe wieder in Bewegung setzte. Fenrir lief voraus und durchstreifte die Umgebung. Kolphyr bestimmte das Tempo. Er marschierte so schnell, daß Koy und Axton laufen mußten. Beiden ging es den Umständen entsprechend gut. Axton hatte nach wie vor große Schmerzen, aber er biß die Zähne zusammen. Weiter ging es durch die Nacht. Zweimal waren in der Ferne Zugors am Himmel zu sehen. Sie kreisten über dem südlich der Straße der Mächtigen hügeliger werdenden Land, ohne zu nahe zu kommen. Kolphyr nahm eine südwestliche Richtung, nachdem man sich bei einer kurzen Rast darauf geeinigt hatte, zum Crallion zu marschieren, dem Sitz des Weltenmagiers Copasallior. Es war noch ein weiter und gefährlicher Weg. Und die Ungewißheit über die Reaktion der Magier auf das Auftauchen der Flüchtigen blieb. Mit jeder Stunde wuchs Axtons Unbehagen. Er hatte das, was man gemeinhin ein »schlechtes Gefühl« oder »schlimme Vorahnungen« nennt.

14

Horst Hoffmann

3. Stationen des Niedergangs – Orxeya Diglfonk lag am Rand des Marktplatzes. Die Scuddamoren hatten inzwischen die Durchsuchung der umliegenden Häuser beendet und weitere Orxeyaner festgenommen. Niemand hatte auf den scheinbar zerstörten Roboter vor Sator Synks Haus geachtet. Die Scheibe am oberen Teil der Kugel begann sich langsam zu drehen. Nachdem Diglfonk sich davon überzeugt hatte, daß keine Scuddamoren in der Nähe waren, stellte er eine Analyse seiner Schäden an. Die Abenddämmerung hatte eingesetzt, und er konnte es wagen, die zur Reparatur erforderlichen Gliedmaßen auszufahren. Drei lange, nur wenige Zentimeter dicke Tentakel schoben sich aus dem Kugelkörper. Ihre Spitzen berührten die immer schneller rotierende Scheibe und die Ansätze von Antennen und weiteren Auswüchsen, deren Funktion nur der Robotdiener selbst und sein Herr kannten. Dann öffneten sie eine Klappe in Diglfonks »Rücken« und entnahmen einige kleine Teile, die sie gegen defekt gewordene auswechselten. Das ging mit einer Präzision vor sich, die jeden Feinmechaniker vor Neid hätte erblassen lassen. Nach wenigen Minuten war Diglfonk völlig wiederhergestellt – mehr noch: seine Sensoren waren jetzt in der Lage, die Aura, die jeden Scuddamoren umgab, wahrzunehmen. So konnte er die Invasoren orten. Der größte Teil von ihnen befand sich in ihrem Hauptquartier, der umfunktionierten Kühlhalle zwischen den großen Getreidesilos, während die anderen, höchstens fünf, sich in der Nähe der Stadtmauer aufhielten. Da es dort nichts gab, was die Scuddamoren interessieren konnte, zog der Robotdiener den richtigen Schluß, daß dort die Gefangenen zusammengetrieben worden waren und auf ihren Abtransport warteten. Letzteres konnte Diglfonk nur vermuten. Es hieß ja, daß die Scuddamoren überall auf Pthor nach Aufständischen und Sympathisanten

Atlans suchten. Diese an Ort und Stelle festzusetzen, erschien wenig sinnvoll. Man würde sie alle an einen zentralen Ort schaffen. Und der Eifer, mit dem die Scuddamoren vorgingen, ließ darauf schließen, daß der Abtransport nicht lange auf sich warten lassen würde. Diglfonk mußte sich also schnell etwas einfallen lassen, wenn er Sator Synk befreien wollte. Im Schutz der Dunkelheit gelangte Diglfonk bis zum westlichen Stadttor und von dort aus zu einem kleinen freien Platz, auf dem zuweilen Feste gefeiert wurden. Jetzt stand ein schwerer Lastengleiter dort, vollgepackt mit Orxeyanern. Diglfonk schwebte hinter einen Stapel alter Holzkisten. Er konnte im Licht einiger rund um den Platz aufgestellter Scheinwerfer zwei Scuddamoren erkennen. Seine Sensoren zeigten allerdings an, daß noch mindestens zwei weitere in der Nähe waren. Ebenso registrierten sie die über dem Gleiter liegende Energieglocke. Diglfonk wartete eine halbe Stunde. Als dann keine weiteren Orxeyaner gebracht worden waren, war der Robotdiener sicher, daß der Abtransport unmittelbar bevorstand. Vielleicht warteten die Scuddamoren nur noch auf Tarvins Befehl. Es bestand kein Zweifel daran, daß sich Sator Synk unter den Gefangenen befand. Zweimal war es zu Tumulten unter ihnen gekommen, und Synk hatte jeweils am lautesten gebrüllt und geflucht. Diglfonk überlegte, was er tun konnte. Er hatte außer seinen Tentakeln keine Waffen. Die Energieglocke konnte er nicht durchdringen, und es war mehr als fraglich, ob er einen zweiten direkten Zusammenstoß mit einem Scuddamoren überstehen würde. Er mußte sie ablenken, soviel Verwirrung unter ihnen stiften, daß er unbemerkt zu Synk gelangen konnte. Natürlich mußte vorher der Energieschirm fallen. Hier konnte er kaum etwas ausrichten. Diglfonk sah keinen Punkt, an dem er ansetzen konnte. Die Scuddamoren waren alle bewaffnet und hielten die Strahler schußbereit.

Das Joch der Fremden Einer von ihnen konnte jener sein, mit dem er »zusammengestoßen« war, und ihn erkennen. Und Tarvins Hauptquartier? Diglfonk hatte eine Idee. Er legte sich schnell einen Plan zurecht. Sein erstes Ziel zu erreichen, Verwirrung unter den Invasoren zu stiften, war nicht allzu schwierig, falls er ungesehen zur Kühlhalle gelangen konnte. Wie er erreichen sollte, daß der Energieschirm fiel, war etwas anderes. Nur die Scuddamoren selbst konnten ihn abschalten. Wie aber sollte er sie dazu bringen? Natürlich konnte er hier warten, bis der Abtransport erfolgte, aber dann mußte er damit rechnen, daß die Invasoren voll darauf konzentriert waren, den Start des Gleiters zu sichern. Er aber hatte nur eine Chance, wenn sie verunsichert und unaufmerksam waren. Und wenn sie so durcheinandergebracht wurden, daß sie ihre Gefangenen überstürzt in Sicherheit bringen mußten – heraus aus der Stadt, in der es plötzlich zu spuken begonnen hatte? Das war es! Diglfonk mußte sich ein paar weitere Überraschungen einfallen lassen. Von Sator Synk wußte er, daß einer seiner Nachbarn von der Idee besessen war, primitive Bomben zu basteln, mit denen die Mauerwache in der Lage sein sollte, die gelegentlichen Angriffe der Eingeborenen aus dem Blutdschungel besser abzuwehren. Dieser Nachbar befand sich ebenfalls unter den Gefangenen. Er war fast ebenso streitbar wie Synk und hatte ein ebenso lautes und unverwechselbares Organ. Diglfonk wußte, daß er das Risiko einging, daß der Gleiter vor seiner Rückkehr startete, und er beeilte sich, den Marktplatz zu erreichen. Tatsächlich fand er das Haus neben dem seines »Herrn« leer. Die Frau und Kinder des Bombenbastlers waren wohl zu Verwandten oder Freunden gezogen. In einem Keller fand der Robotdiener nach kurzer Suche alles, was er brauchte. Durch dunkle Gassen, geschickt jede Deckung ausnutzend, schwebte Diglfonk

15 mit drei Zeitzünderbomben zur Kühlhalle. Seine Sensoren verrieten ihm schnell, wo sich die Energiekammer des Gebäudes befand. Natürlich hatten die Scuddamoren alle Kühlsysteme abgeschaltet und dafür Warmluft in die Halle geblasen, bevor sie sich in ihr einrichteten. Diglfonk wollte dafür sorgen, daß es ihnen nicht zu warm wurde. Zu seinem Glück fand er die in einem kleinen Anbau außerhalb der eigentlichen Halle liegenden Systeme zur Energieversorgung und die Schaltungen unbewacht. Nur vor dem großen Tor der Halle standen Scuddamoren mit Waffen. Alle anderen schienen bei Tarvin zu sein. Diglfonk gelangte ohne Schwierigkeiten in die Energiekammer. Nach wenigen Sekunden wußte er, wo er anzusetzen hatte. Er nahm eine der Bomben, deren primitive Konstruktion für ihn schnell zu durchschauen war, und entfernte den Zeitzünder. Diesen montierte er so an die Schaltung des zentralen Kühlsystems, daß es in genau fünfzehn Minuten in der Halle zum plötzlichen Wintereinbruch kommen würde. Die Bombe placierte und verband er so mit der Schaltung, daß sie erstens von den Scuddamoren, die in die Kammer eilen würden, um die Halle erneut aufzuheizen, nicht gesehen werden konnte und zum zweiten genau in dem Augenblick explodieren würde, in dem jemand die Schalter betätigte. Dann stellte der Robotdiener die Zeitzünder der beiden anderen Bomben so ein, daß diese genau in dem Augenblick in die Luft gingen, in dem das Kühlsystem wieder zu arbeiten begann. Diglfonk verließ die Kammer ebenso unbemerkt, wie er gekommen war. Er hatte noch dreizehn Minuten Zeit – elf Minuten, als er den Festplatz bei der Stadtmauer erreichte. Wenn ein Roboter aufatmen konnte, dann tat Diglfonk dies jetzt, als er sah, daß der Gleiter an Ort und Stelle stand und noch kein Scuddamore in der Steuerkanzel saß. Die Energieglocke stand nach wie vor um das Feuerzeug. Die ScuddamorenWachen hatten ihre Plätze nicht verlassen. Drei große, auf meterhohen Masten mon-

16

Horst Hoffmann

tierte Scheinwerfer erhellten den Platz. Diglfonk befestigte die Bomben an zweien von ihnen, dann schwebte er zum dritten und wartete. Noch zwei Minuten. Noch immer war er unentdeckt. Zwei Greifarme mit starken Scheren am Ende waren nach dem Kabel ausgestreckt, das am Mast hinauslief. Eine Minute … Die Scuddamoren setzten sich plötzlich in Bewegung. Sie gingen auf die Pilotenkanzel des Gleiters zu. Die Sekunden verrannen, und Diglfonk triumphierte. Die Energieglocke fiel! Der Befehl zum Abtransport war zu spät gekommen. In wenigen Sekunden würde es ein Feuerwerk geben. Diglfonks Scheren begannen sich zu bewegen.

* Von einem Augenblick zum anderen schien die Erde Feuer zu spucken. Zwei Stichflammen fuhren in die Höhe, und zwei Scheinwerfermasten kippten unter lautem Knirschen zur Seite. Sie prallten auf gestapelte Kisten und zertrümmerten sie. Es gab einen Blitz. Einen Augenblick war Synk geblendet. Dann war es stockdunkel. Die Orxeyaner sprangen auf und schrien. Die Scuddamoren vor der Pilotenkanzel fuhren herum. Als sie ihre Überraschung überwunden hatten, zogen sie Peitschen hervor und schlugen auf die Gefangenen ein, die in Panik von der Plattform springen wollten. Synk wußte nicht, was das alles zu bedeuten hatte. Er stand wie versteinert da und sah, wie nun kleine Flammen an den Holzkisten emporzüngelten. Plötzlich war Diglfonk über ihm. Ungläubig starrte Synk auf die Kugel, die sich auf ihn herabsenkte und ihre Tentakel um seine Brust schlang. Bevor er begriff, was mit ihm geschah, schwebte er über den anderen Orxeyanern. Synk zappelte mit den Beinen und begann zu schreien. Ein Scuddamore wurde aufmerksam und zielte mit dem Strahler auf ihn.

Diglfonk stieg schneller auf, doch auch er hätte dem todbringenden Strahl nicht entgehen können, wenn nicht plötzlich ein Orxeyaner aus dem Gewühl auf der Plattform auf den Invasor gestürzt wäre und ihn zu Fall gebracht hätte. Der Strahl fuhr Meter von Diglfonk und Synk entfernt in die Stadtmauer und löste einen kleinen Steinschlag aus. Im gleichen Augenblick erfolgte die Explosion bei der Kühlhalle. Die Verwirrung der Scuddamoren war vollkommen, zumal die Holzstapel um den Gleiter herum nun lichterloh brannten. Synk, der im Gegensatz zum mit Infrarotoptiken ausgerüsteten Robotdiener bisher kaum etwas hatte sehen können, hörte zu schreien auf. Als Diglfonk mit ihm über die Mauer aus der Stadt heraus flog, war der wilde Mann ohnmächtig. Diglfonks Plan war aufgegangen. Niemand verfolgte sie. Die Scuddamoren hatten viel zu sehr mit sich selbst zu tun. Vermutlich hatte Tarvin im Glauben, eine bisher unentdeckte Gruppe von zu allem entschlossenen Rebellen holte zum großen Schlag aus, all seine Leute zu sich beordert. Orxeya blieb hinter Diglfonk und Sator Synk zurück. Als die Lichter von Zugors am Nachthimmel auftauchten, landete der Robotdiener zwischen einigen großen Büschen im Süden der Stadt. Synk war immer noch bewußtlos. Diglfonk desaktivierte sich selbst, um vor einer Ortung sicher zu sein. Bei Tagesanbruch würde das Licht von einigen Zellen aufgefangen werden und ihn »wecken«.

* Sator Synk schlug die Augen auf. Es war fast hell. Synk atmete tief durch, streckte sich aus und wollte sich den Schlaf aus den Augen wischen, als er zusammenfuhr. Er lag im Freien. Synk war so schnell auf den Beinen wie kaum einmal in seinem Leben. Er sah sich um und verstand die Welt nicht mehr. Wo die mit Parolen beschmierten Wände seines Schlafzimmers sein soll-

Das Joch der Fremden ten, standen Büsche. Anstelle der uralten Decken, auf denen er sonst schlief, hatte er auf Gras gelegen – schlimmer noch: direkt neben einem Insektenhügel. Doch das war alles nichts gegen die Metallkugel, die halb unter einem Busch hervorragte. Synk kannte sie nur zu gut, auch wenn die Antennen und Tentakel nun schlaff zu Boden hingen. Der Held von Orxeya stöhnte und schlug sich die Hand vor die Augen. Als er sie wieder wegnahm, wußte er, daß er nicht träumte. Er erinnerte sich. Da waren die Scuddamoren, die ihn und andere Händler gefangengenommen hatten und auf dem Lastengleiter abtransportieren wollten. Da waren das Feuerwerk und die Panik. Und dann … Die Scuddamoren und der Gleiter waren vergessen. Ohnmächtige Wut machte sich in Synk breit, als er erkennen mußte, wie schändlich Diglfonk ihn getäuscht hatte. Aber das paßte zu den Robotern! Sie waren gemein, berechnend und hinterhältig. Diglfonk hatte seine Gefühle, seine Schuldkomplexe skrupellos ausgenutzt. Was Synk schon immer vermutet hatte, wurde nun für ihn zur Gewißheit: Die Robotbürger hatten ihn nur geschickt, um Rache zu nehmen. Diglfonk sollte ihn bis zu seinem Lebensende quälen. Warum sonst hätte er ihn vor den Scuddamoren retten sollen? »Doch nur, damit du dich an meinen Qualen weiterhin ergötzen kannst!« brüllte der Orxeyaner und stieß mit dem Stiefel gegen den Roboter. »Aber daß du dich nicht täuschst! Glaubst du im Ernst, ich hätte dir auch nur eine Träne nachgeweint, als ich glaubte, du wärest tot? Ich habe dich sofort durchschaut, du … Roboter, du! Ich will dir sagen, warum ich mich mit dem Scuddamoren auf dem Marktplatz anlegte. Nur um dir zu zeigen, daß blinder Eifer zu nichts führt, jawohl! Natürlich wußte ich, daß man mich gefangennehmen und später zu dem in Kalmlech gelandeten Organtransporter bringen würde!«

17 Keine Reaktion. War das eine neue Teufelei des Robotdieners? Synk redete sich die Seele aus dem Leib, ohne daß Diglfonk es für nötig hielt, ihm zu antworten. »He, ich meine dich!« Synk holte wieder aus und trat mit solcher Wucht gegen die Kugel, daß er sich ein paar Zehen verstauchte und laut aufschrie. »Das war Absicht von dir!« brüllte er, den Tränen nahe. »Du bist ein Verräter, daß du's nur weißt! Ich wollte zur WAPSIET gebracht werden, um in ihr zur Schwarzen Galaxis zu gelangen und dort gegen die wahren Schurken zu kämpfen. Ich … Diglfonk, hörst du mir jetzt endlich zu?« Noch immer rührte der Robotdiener sich nicht. Synk rang nach Atem. Allmählich ging ihm die Puste für weitere Phantastereien aus. Erst jetzt wurde er sich des Unsinns bewußt, den er da zum besten gegeben hatte. Und er sah, daß die Tentakel sich immer noch nicht bewegt hatten – um keinen Zentimeter. Jetzt war er plötzlich nicht mehr so sicher, daß Diglfonk ihm nur etwas vorspielte. Aber wenn es doch wieder eine Hinterlist war? Synk kniete sich vor Diglfonk nieder und zerrte ihn unter dem Busch heraus. Die Tentakel schleiften schlaff nach. »Diglfonk!« Synks Stimme war leiser. Seine Hände wurden feucht. »Diglfonk, hörst du mich? So sage doch etwas.« Und wenn er nun wirklich tot war? Wenn er sich bei dem Transport Synks aus der Stadt übernommen hatte? »Diglfonk, es war ja alles nicht so gemeint. Du kannst alles von mir haben, was du willst. Ich gehe sogar mit dir nach Wolterhaven, wenn du möchtest. Alles, nur stirb nicht. Nicht schon wieder einer von euch!« In diesem Augenblick, während der Orxeyaner noch auf den Robotdiener einredete, erreichte die Helligkeit jenen Grad, bei dem die Lichtzellen des Roboters ansprachen. Diglfonk erwachte zu neuem Leben. Einige kleine Lämpchen leuchteten auf und die Scheibe an seinem Oberteil begann zu rotieren. Die Antennen richteten sich auf, und die

18 Tentakel wickelten sich um den Kugelkörper. Mit einem Schrei der Entrüstung sprang Synk auf. »Das habe ich mir gedacht, du Lump! Du warst die ganze Zeit wach und hast nur gewartet, bis ich dir das sagte, was du hören wolltest! Aber daraus wird nichts! Ich habe alles, was ich dir versprach, unter psychischem Druck gesagt. Du wirst …« »Wovon redest du, Sator Synk? Was hast du versprochen?« »Ich …« Der Orxeyaner kniff die Augen zusammen. Was war das nun wieder? Wollte der Roboter sein Spiel mit ihm noch weiter treiben, oder wußte er tatsächlich nichts von dem, was er gesagt hatte? War er tatsächlich »ohnmächtig« gewesen? »Du weißt es wirklich nicht? Du hast dich nicht verstellt?« Diglfonk erklärte nun, wie er Synk aus der Gewalt der Scuddamoren befreit und aus der Stadt hierhergebracht hatte. Als er von seiner vorübergehenden Selbstdesaktivierung sprach, hatte Synk das Gefühl, sich gehörig blamiert zu haben. Einerseits wußte er, daß er Diglfonk zu großem Dank verpflichtet war, andererseits jedoch wollte er nicht wahrhaben, daß er seine Freiheit nur einem Roboter zu verdanken hatte. So beeilte er sich, das Thema zu wechseln. »Und nun?« fragte er. »Es sieht so aus, als ob wir beide allein auf uns gestellt wären. Orxeya ist in der Hand der Scuddamoren. Dorthin können wir nicht zurück.« »Ganz Pthor ist in der Hand der Scuddamoren«, ergänzte Diglfonk. »Mit Ausnahme der Großen Barriere von Oth.« Synk sah auf. »Aha!« sagte er. »Woher willst du das so genau wissen?« Synk hatte einen bestimmten Verdacht. Solange Diglfonk nun bei ihm war, hatte er ihn keinen Augenblick aus den Augen gelassen – abgesehen von jenen Stunden, in denen er in der Gefangenschaft der Scuddamoren war. Diglfonk hatte bestimmt nicht mit Tarvin geredet. Wenn er also sagte, daß die

Horst Hoffmann Magier noch frei waren, konnte er das nur von seinen Artgenossen in Wolterhaven wissen. Das aber bedeutete, daß er zeitweise oder gar ständig in Kontakt mit Wolterhaven stand, was wiederum Synks Verschwörungstheorie entgegenkam. »Die Große Barriere von Oth ist gegen den Willen der Magier nicht einnehmbar«, erklärte Diglfonk. »So war es, als noch die Herren der FESTUNG über Pthor herrschten, und so wird es nun sein. Es ist unwahrscheinlich, daß sie nun Partei für die Besatzer ergreifen.« »Also gut!« sagte der Orxeyaner schließlich. »Ich habe mich dafür entschieden, zur Großen Barriere von Oth zu marschieren.« Blickte Diglfonk ihn hämisch an? Grimmig machte Sator Synk sich auf den Weg. Immer wieder suchte er den Himmel nach Zugors mit Scuddamoren ab, doch dieser Teil Pthors zwischen Orxeya und dem Gebirge schien für die Invasoren nicht interessant zu sein. Hier gab es keine Siedlungen und keine Eingeborenenstämme wie im Westen. Das Land war hügelig, die Flora und Fauna abwechslungsreicher als im Norden der Straße der Mächtigen. Diglfonk folgte Synk treu und warnte hin und wieder vor Tieren, die sich auf der Suche nach Beute in diesem Gebiet herumtreiben konnten. Synk schlug alle Warnungen in den Wind. So marschierten die beiden zwei Tage und zwei Nächte. In der dritten Nacht blieb Synk immer häufiger stehen. Er hatte ein ungutes Gefühl. Mehr noch, er war sicher, daß sie beobachtet und verfolgt wurden. Nicht von Scuddamoren, denn der Himmel war auch weiterhin von Zugors frei. Nein, es war etwas anderes, das Synk und Diglfonk auf leisen Sohlen folgte. »Kannst du etwas sehen?« fragte der Held von Orxeya seinen robotischen Begleiter. Diglfonk verneinte knapp. »Du bist beleidigt, oder?« fragte Synk, ohne mit den Gedanken dabei zu sein. Er war immer noch waffenlos. Selbst sein Messer hatten die Scuddamoren ihm abgenom-

Das Joch der Fremden men. Langsam, sich immer wieder umsehend, ging er weiter, bis er hinter sich ein leises Knacken hörte, als ob jemand oder etwas auf einen trockenen Ast getreten wäre. Synk fuhr herum und erstarrte. Diglfonk, die Verschwörung der Roboter, die Scuddamoren und die Magier waren auf einen Schlag vergessen. Dem Träumer Sator Synk wurde klar, daß er vor lauter hochgesteckten Zielen und Hirngespinsten die Realität um ihn herum vergessen hatte und Diglfonks Warnungen allzu leichtfertig in den Wind geschlagen hatte. Hier und jetzt mußte er um sein Leben kämpfen. »Zurück, Diglfonk«, flüsterte er, langsam rückwärts gehend. Es gab keine Deckung, nichts, wohin er sich in Sicherheit bringen konnte. Die beiden in der Dunkelheit glühenden Augen folgten ihm. Das riesige dunkle Etwas begann zu knurren. Synk sah die gefletschten Zähne des Tieres. Synks Fuß stieß gegen etwas Hartes. Ein Stein, durchfuhr es den Orxeyaner. Den Blick nicht von den beiden glühenden Augen nehmend, bückte er sich langsam. Er hatte den Stein nicht einmal berührt, als das Tier sprang. Synk stieß einen erstickten Schrei aus. Dann landete das Monstrum auf ihm und riß ihn zu Boden. Das letzte, was der Orxeyaner spürte, war der stechende Schmerz in der Schulter. Dann war nur noch Schwärze um ihn herum.

4. Stationen des Niedergangs – die FESTUNG Atzbäll zeigte keinerlei Gefühlsregung, als er die Nachrichten aus Orxeya und von der Gefangenenbefreiung nahe der Straße der Mächtigen hörte. Lange stand er schweigend vor den Scuddamoren, die ihm berichtet hatten. Dann sagte er: »Ich will die Odinssöhne sehen. Bringt sie

19 zu mir.« Die beiden Scuddamoren verschwanden und ließen Atzbäll allein in dem großen Raum, in dem er sich provisorisch eingerichtet hatte. Von hier aus konnte er mit allen Trupps, die er ausgeschickt hatte, Verbindung aufnehmen und über das Wache Auge einen Großteil Pthors und den Weltraum kontrollieren. Atzbäll wartete auf weitere Großtransporter aus der Schwarzen Galaxis. Die WAPSIET und die RIESING würden bald starten. Vor allem in der Senke der verlorenen Seelen erwartete Atzbäll noch Unruhen. Die RIESING konnte nur 50.000 ehemalige Schläfer aufnehmen. Bis zum Eingreifen weiterer Transporter würden die zur Senke abkommandierten ScuddamorenTrupps alle Hände voll zu tun haben, um einen Aufstand der Gekidnappten zu verhindern. Zwar hatten die über Pthor hereingebrochenen Katastrophen die Zahl der Schläfer stark dezimiert, doch Atzbäll brauchte mindestens noch zwei Transporter vom Fassungsvermögen der RIESING, um alle wegzuschaffen, die in der Senke festgesetzt worden waren und noch aus der Umgebung zurückgetrieben wurden, wo einige sich häuslich niedergelassen hatten. Auch der Verlust der umgekommenen Schläfer ging auf Atlans Konto. Atzbäll war überzeugt davon, daß sie dem Dunklen Oheim noch zur Verfügung stehen würden, wenn man sie nicht aus den Glaspalästen befreit hätte. Auch hierfür würde Atlan bestraft werden, wenn er erst einmal in der Gewalt von Chirmor Flog war. Atzbäll zweifelte keinen Augenblick daran, daß dies früher oder später der Fall sein würde. Die Odinssöhne erschienen, eskortiert von vier Scuddamoren. Atzbäll gab ein Zeichen, und die Wachen zogen sich zum Eingang zurück. Die Odinssöhne boten ein Bild des Jammers. Es war schwer, sich diese drei Herrscher über den Dimensionsfahrstuhl vorzustellen. In ihren Blicken lagen die Furcht vor Strafe und Hoffnung eng beieinander. Sigurd wirkte noch am gefestigtsten.

20 Heimdall blickte finster und trotzig wie ein Kind, dem man sein Spielzeug weggenommen hatte, vor sich hin. Balduur schließlich schien sich in seine Phantasiewelt flüchten zu wollen – in jene Welt, in der er neben seinem Göttervater Odin und mit Fenrir an seiner Seite Angst und Schrecken verbreitete. »Wir stoßen immer noch auf Widerstand«, begann Atzbäll in Pthora. »Eine Gruppe von Rebellen hat einen Gefangenentransport überfallen und ist entkommen. Es ist möglich, daß sie zur Großen Barriere von Oth wollen, wo sie sich Hilfe von den Magiern erhoffen. In diesem Fall wird ihr Weg spätestens bei der Energiebarriere zu Ende sein, wo meine Truppen sie erwarten. Orxeya wurde verwüstet. Was zunächst nach einem Anschlag einer weiteren Wiederstandsgruppe aussah, hat sich inzwischen als das Werk eines einzelnen herausgestellt. Auch dieser, bei dem es sich höchstwahrscheinlich um einen Roboter handelt, ist noch auf freiem Fuß.« Der Scuddamore schwieg. Die Odinssöhne sahen einander mit ziemlich betretenen Mienen an. Schließlich war es Sigurd, der fragte: »Und deshalb hast du uns rufen lassen? Was sollen wir tun, wenn deine Truppen nicht mit den Aufsässigen fertig werden?« »Ihr werdet dafür sorgen, daß die Rebellen gefaßt werden«, sagte Atzbäll. »Was nützen mir Ergebenheitsadressen aus allen Teilen des Dimensionsfahrstuhls? Ihr werdet noch einmal zu den Pthorern sprechen und sie auffordern, sofort Meldung zu machen, wenn sie diesen Orxeyaner und den Roboter oder die anderen Aufständischen sehen. Wenn sie die Möglichkeit dazu haben, sollen sie sie gefangennehmen. Ich will sie lebend haben. Wenn sie nicht bald gefaßt werden, werden alle Pthorer die Folgen zu tragen haben – und ihr im besonderen. Geht jetzt. Ich lasse euch wieder holen, wenn ihr die Botschaft sprechen sollt.« Wortlos verließen die Odinssöhne den Raum. Atzbäll rief seine Berater zu sich und beschloß, die Suchkommandos zu verstärken

Horst Hoffmann und den Magiern ein neues Verhandlungsangebot zu machen. Er war bereit, sie in Freiheit gewähren zu lassen, falls sie sich auf die Seite der Mächte der Schwarzen Galaxis stellten. Sollten sie auch diesmal nicht reagieren, war Atzbäll entschlossen, bis zum Äußersten zu gehen. Er würde die Große Barriere von Oth dem Erdboden gleichmachen lassen. Er setzte ihnen für die Antwort auf seinen Vorschlag eine Frist von zwei Tagen. Atzbäll kannte die Strafe für Versagen. Und er war entschlossen, erfolgreich in die Schwarze Galaxis zurückzukehren – koste es, was es wolle. Er hatte die Macht – und er würde sie zu gebrauchen wissen.

5. Stationen des Niedergangs – Kalmlech Zarink sehnte den Augenblick des Abflugs herbei. Der Kommandant der WAPSIET hatte es schwer, die Übersicht zu behalten. Aus allen Regionen von Pthor wurden neue Gefangene hergeschafft, die an Bord untergebracht werden mußten. Daß es bisher noch nicht zu ernsthaften Zwischenfällen gekommen war, grenzte für Zarink schon fast an ein Wunder. Die Gefangenen waren verunsichert, und der kleinste Funke konnte genügen, trotz aller Furcht vor den Scuddamoren ein Chaos losbrechen zu lassen. Zarink ließ sich durch die Apathie der Pthorer, die in langen Kolonnen durch die streng bewachten Schleusen ins Schiff gebracht wurden, nicht täuschen. Es gab mit Sicherheit einige unter ihnen, die nur auf eine Gelegenheit zum Losschlagen warteten. Zarink stand in ständiger Verbindung zur FESTUNG und wußte von Atzbälls Problemen mit den Aufsässigen. Der Kommandant der WAPSIET täuschte sich nicht. Die drittletzte Gruppe von Gefangenen, die von dem riesigen Organschiff aufgenommen werden sollte, bestand wie alle anderen aus 500 Pthorern. Die Scuddamoren hatten die einzelnen Gruppen so zusammengestellt,

Das Joch der Fremden daß sie nach Möglichkeit aus Pthorern gebildet wurden, die aus der gleichen Region des Dimensionsfahrstuhls stammten. Diejenigen, die als nächste ins Schiff getrieben werden sollten, stammten aus der Gegend um den Regenfluß und aus dem Blutdschungel. Es waren Dalazaaren unter ihnen, Nomaden und die eigentlichen »Bewohner« des Regenflusses – Piraten. Zambor Hirto und seine Männer paßten sich nach außen hin vollkommen an. Sie blickten stumpf vor sich hin und gehorchten den Kommandos der Scuddamoren. Hirto, ein Hüne von Gestalt, mit langem zerzaustem Haar und einem bärtigen Narbengesicht, achtete auf jedes Zeichen von Unmut bei den kriegerischen Eingeborenen aus dem Blutdschungel. Er baute auf sie. Er und seine Piraten waren zu wenig, um im geeigneten Augenblick die Wachen zu überfallen und zu entwaffnen. Hirto wußte, daß er nur eine echte Chance hatte, wenn es ihm gelang, einen Teil des Organschiffs zu erobern und eine Position zu gewinnen, aus der heraus er den Kommandanten unter Druck setzen konnte. Die Scuddamoren hatten ihm sein Schiff genommen. Der anfänglichen Angst vor diesen unheimlichen Wesen war der Zorn gefolgt. Hirto wollte sich für den Verlust entschädigen. Sein Leben war Kampf gewesen, und er dachte nicht daran zu kapitulieren. Hirtos Pläne waren nicht von besonderem Weitblick geprägt. Für ihn gab es nur die Scuddamoren in der WAPSIET und die Wachen vor dem Schiff und bei den Gefangenen. Natürlich spielte auch die Angst vor dem ungewissen Schicksal eine Rolle, dem alle ausgesetzt waren, die mit dem Schiff weggebracht wurden. Für Hirto war diese Gefahr gebannt, wenn das Schiff in der Hand seiner Männer war. Er konnte nicht wissen, wie groß die Macht der Scuddamoren tatsächlich war. Die ersten Gefangenen setzten sich in Bewegung und marschierten auf die Rampe zu, die zu einer der offenstehenden Schleusen hinaufführte. Die Scuddamoren trieben sie in Dreierreihen hinauf. Wer stehenblieb, bekam ihre Peit-

21 schen zu spüren. Hirto, der ziemlich in der Spitze der Kolonne ging, sah sich vorsichtig um. Seine Männer waren unter die Eingeborenen verteilt. Sie warteten nur auf sein Zeichen. Weiter. Hirto erreichte die Rampe. Rechts und links neben ihm gingen Dalazaaren. Dem Piraten war das Aufblitzen in ihren Augen nicht entgangen, als direkt vor ihnen ein alter Nomade vor Schwäche stehenblieb und einen Schlag mit solcher Wucht in den Rücken bekam, daß er vornüber fiel und reglos liegenblieb. Die Scuddamoren zerrten ihn einfach zur Seite und warfen ihn die Rampe herab. »Weiter!« war die harte Stimme eines der Schattenhaften zu hören. Seine Peitsche knallte in der Luft. »Nicht stehenbleiben!« Noch wenige Schritte, dann war Hirto auf gleicher Höhe mit ihm. Die Schleuse befand sich noch zehn Meter entfernt. Der Zeitpunkt konnte nicht günstiger sein. Hirto wußte nicht, wie viele Scuddamoren sie im Schiff erwarteten, aber gegen den Ansturm einer entfesselten Menge würden sie nichts ausrichten können. Hirto stieß die neben ihm gehenden Eingeborenen mit beiden Armen von sich weg, so daß sie gegen die Scuddamoren prallten. Gleichzeitig schrie er das Kommando zum Angriff. Hinter ihm schlugen seine Männer los, und die Dalazaaren reagierten, wie er es erhofft hatte. Die überraschten Wachen schlugen mit den Peitschen auf die für einen Moment total überraschten Eingeborenen ein, die Hirto gegen sie gestoßen hatte. Das genügte. Es war der Funke, der das Chaos entfesselte. Die Dalazaaren, die vor und hinter Hirto gingen und sahen, wie ihre Stammesgenossen mißhandelt wurden, waren über den Wachen, bevor diese zurückspringen konnten. Sie stießen sie über den Rand der Rampe in die Tiefe. Lautes Gejohle erscholl. Hirto brüllte, um den Lärm zu übertönen, und peitschte die Eingeborenen an. »Auf sie! Ihr seht, daß wir stärker sind! Nehmt ihre Waffen!« Hirtos Piraten arbeiteten sich zu ihm vor.

22 Durch die nicht mehr zu bremsenden Dalazaaren hindurch bahnten sie sich ihren Weg zur Schleuse. Sie feuerten die Eingeborenen ununterbrochen an und griffen die ersten Scuddamoren an, die jetzt aus der Schleuse stürmten. Waffen polterten zu Boden und wurden schnell aufgesammelt. Die Piraten machten sofort von ihnen Gebrauch. Eine weitere Welle von aus dem Schiff stürmenden Scuddamoren verging im konzentrierten Strahlfeuer. Vor der Schleuse drehte Hirto sich um und richtete sich hoch auf. Er streckte den Arm mit dem Strahler in die Luft und gab ein paar Schüsse ab. »Wir erobern das Schiff!« schrie er. »Habt keine Angst mehr! Die Fremden sind verwundbar! Folgt mir!« Wieder erscholl Geschrei aus Tausenden von Kehlen. Inzwischen tobte der Kampf auch unten vor der Rampe, wo die Gefangenen in den letzten beiden Gruppen über ihre Bewacher herfielen. Sie hatten keine Chance. Die Scuddamoren schossen und töteten Dutzende von Pthorern. Hirto erkannte schnell, daß er und seine kleine Streitmacht von der Rampe weg mußten. »Ins Schiff!« brüllte er. Zusammen mit seinen Piraten und einigen Dalazaaren stürmte er die Schleuse. Natürlich wußte er nicht, wie es im Innern eines Organschiffs aussah. Alles, was sich den Eindringlingen in den Weg stellte, wurde niedergewalzt. Einige Pthorer trampelten sich gegenseitig zu Tode. Die Angst der Eingeborenen vor den Scuddamoren, die bei ihrem Auftauchen wie finstere Dämonen auf sie gewirkt haben mußten, war endgültig verflogen. Dann kamen keine Scuddamoren mehr. Hirto triumphierte. Immer noch strömten Pthorer, von seinen Piraten dirigiert, in die riesige Schleusenkammer und von dort aus in alle Korridore, die sie fanden. Hirto winkte einige seiner Männer heran. »Sie sorgen hier unten für genug Unru-

Horst Hoffmann he«, sagte er. »Wir nehmen uns den Kommandanten vor!« Der Flußpirat war, selbst von seinem Erfolg überrascht, in seinem blinden Eifer nicht mehr zu bremsen. Für ihn war der Rest nur noch ein Kinderspiel. Die WAPSIET war irgendein Schiff, das es zu erobern galt, der Scuddamoren-Kommandant irgendein Kapitän, seine Besatzung irgendeine Mannschaft, die über Bord geworfen werden mußte, bevor das Schiff endgültig den Piraten gehörte. In seinem Fanatismus vergaß Zambor Hirto die Wirklichkeit. Er erhielt den unausbleiblichen Dämpfer, als einer seiner Männer mitten auf einem scheinbar leeren Korridor gegen ein unsichtbares Hindernis prallte und in einem grellen Blitz verging. Als die Piraten noch wie erstarrt dastanden und auf die Asche blickten, die sich auf dem Boden des Korridors befand, ertönte aus verborgenen Lautsprechern die harte Stimme eines Scuddamoren.

* Zarink hatte mit Schwierigkeiten gerechnet und war doch von der Entwicklung überrascht worden. Ein solches Aufbäumen, wie er es über die Schirme der Zentrale verfolgt hatte, hatte er doch nicht für möglich gehalten. Ein Teil der WAPSIET war von den Gefangenen besetzt. Mehrere Scuddamoren hatten im Kampf den Tod gefunden. Zarink hatte das einzig Richtige getan, als er alle Wachen aus dem unteren Teil des Schiffes zurückzog und diesen Teil durch Energiebarrieren abriegelte. Die Pthorer saßen fest. Sie hatten keine Möglichkeit, zu den anderen an Bord befindlichen Gefangenen in den höheren Decks zu gelangen und auch diese zum Aufstand anzustacheln. Ein Blick auf die Bildschirme der Außenübertragung zeigte Zarink, daß die noch vor der WAPSIET befindlichen Pthorer im Augenblick keine Gefahr darstellten. Diejenigen, die sich den Rebellen hatten anschlie-

Das Joch der Fremden ßen wollen, waren tot und gaben allen anderen ein abschreckendes Beispiel. Dennoch war Zarinks Lage prekär. In den unteren Decks befanden sich wichtige Elemente des Antriebs. Wenn die Aufständischen sich weiter so wild gebärdeten wie jetzt und auf alles schossen, was ihnen im Weg stand, konnten sie das ganze Schiff in die Luft jagen. Und wenn sie dies selbst begriffen, würden sie Zarink erpressen können. Er mußte ihnen zuvorkommen. Zarink ließ sich eine Verbindung zu Atzbäll schalten und informierte diesen über die Lage. Atzbäll ließ keinen Zweifel daran, daß er Zarink für die Besetzung der unteren Decks verantwortlich machte und von ihm erwartete, daß er die Rebellen unschädlich machte. Zarink sah im Augenblick nur eine Möglichkeit. Er mußte den Pthorern zum Schein Verhandlungen anbieten, um im geeigneten Augenblick zuzuschlagen. Der Kommandant der WAPSIET beauftragte seinen Stellvertreter Honnak damit, schwerbewaffnete Scuddamoren in allen Korridoren, die zum besetzten Teil des Schiffes führten, zu postieren. Sie sollten in unmittelbarer Nähe der Energiebarriere auf sein Zeichen zum Angriff warten, ohne jedoch von den Gefangenen vorzeitig gesehen zu werden. Dann sprach er zu den Pthorern. »Ihr wißt, daß ihr eingeschlossen seid«, hallte es aus vielen Lautsprechern überall in den unteren Schiffdecks. »Ihr habt keine Chance gegen uns. Ein Kommando von mir genügt, und meine Männer werden euch unter Feuer nehmen. Dennoch bin ich bereit, mit euch zu verhandeln. Werft die Waffen weg. Laßt sie einsammeln und legt sie in einem der Korridore wenige Meter vor der Energiebarriere auf einen Haufen. Ich weiß, wie viele Strahler ihr erbeutet habt. Versucht also erst gar nicht, uns zu täuschen. Gebt allen Widerstand auf und beendet euer wahnsinniges Vernichtungswerk. Ich verspreche euch dafür, daß ihr an einen sicheren Ort auf Pthor gebracht werdet und dort eure Freiheit

23 erhaltet. Ergebt euch!« Hirtos Antwort war ein hämisches Lachen. Der Pirat zielte mit dem erbeuteten Strahler in den Korridor vor ihm und schoß. Wo der Strahl auf die Energiewand traf, flossen purpurrote Lichtadern nach allen Seiten davon und schmolzen Furchen in die Wände des Korridors. Flüssiges Metall tropfte auf den Boden herab. Hirto stellte den sinnlosen Beschluß schnell ein, als sich beißender Rauch zu bilden begann und es unerträglich heiß wurde. »Du lügst!« brüllte der Pirat und suchte vergeblich nach den Lautsprechern. »Du willst uns eine Falle stellen. Wieso wollt ihr uns von hier wegschaffen? Warum gebt ihr uns nicht hier die Freiheit, wenn es euch ernst ist?« »Damit ihr die anderen Gefangenen vor dem Schiff weiter aufwiegeln könnt? Für wie dumm hältst du mich, Pthorer?« »Wenn ihr so mächtig seid, brauchst du nicht zu verhandeln!« schrie einer von Hirtos Männern. »Ich sagte schon, daß ein Befehl von mir genügt, um euch alle umbringen zu lassen. Das würde allerdings Opfer in unseren eigenen Reihen kosten. Ich biete euch die Freiheit an, um das zu verhindern.« »Und er lügt, Hirto«, knurrte einer der Piraten. Im Hintergrund war noch immer das Gejohle der Eingeborenen und das Krachen von Schüssen zu hören. »Ich verhandle nicht mit dir«, schrie Hirto. »Nicht auf diese Weise. Ich stelle die Bedingungen. Ihr werdet von Bord gehen und uns das Schiff überlassen!« Schweigen. Hirto wurde immer siegessicherer. »Wenn ihr nicht aufgebt, lasse ich die anderen an Bord befindlichen Gefangenen einen nach dem anderen erschießen«, lautete dann die Antwort des Scuddamoren. Schon hatte Hirto eine Antwort auf der Zunge, doch dann zögerte er. Er war zwar ein Pirat, der bisher wenig Rücksicht auf Leib und Leben anderer ge-

24 nommen hatte, aber nun kamen ihm Skrupel. Hirto begann zu begreifen, daß dies kein Raubzug war, daß er dem unheimlichen Gegner nicht allein gegenüberstand. »Ich traue dir nicht, Scuddamore!« rief er. »Welche Garantie habe ich, daß du dein Wort halten wirst?« »Bist du verrückt geworden?« fragte einer der Männer neben ihm. »Halt den Mund!« Hirto wußte, daß er sich auf ein gefährliches Spiel einließ, wenn er weiter mit Zarink sprach. Sein Eingehen auf dessen Vorschläge konnte als Schwäche ausgelegt werden, und es gab einige unter seinen Männern, die gern an seine Stelle treten wollten. »Seid ihr bereit, den Odinssöhnen zuzuhören?« kam es aus den Lautsprechern. Hirto sah sich um – in die Gesichter seiner Anhänger. Er sah seine Chance, einerseits das drohende Gemetzel unter den gefangenen Pthorern in den anderen Teilen des Schiffes zu verhindern und andererseits sein Gesicht zu wahren. Der Kommandant des Schiffes, so glaubte er, hatte ihm, ohne es zu ahnen, eine goldene Brücke gebaut. Hirto konnte die Initiative wieder an sich reißen. »Ich akzeptiere sie unter folgenden Bedingungen«, rief er. »Erstens will ich für den Verlust meines Schiffes und die erlittenen Demütigungen entschädigt werden. Ich verlange Waffen für mich und meine Leute. Zweitens sollen die Odinssöhne persönlich zu uns kommen. Ihr werdet nicht wagen, auf uns zu schießen, wenn sie bei uns sind. Was sagst du dazu, Scuddamore?« Wieder dauerte es eine Weile, bis die Antwort kam: »Ich akzeptiere die Bedingungen. Die Odinssöhne sind bereits hierher unterwegs.« Hirto atmete tief durch. Er blickte sich triumphierend um. In einigen Gesichtern sah er helle Begeisterung, andere verrieten nach wie vor Skepsis. »Bringt die Eingeborenen zur Ruhe und sagt unseren Männern, daß sie sich in der Schleuse sammeln sollen«, befahl er. »Wir gehen dorthin zurück. Wenn wir die Waffen

Horst Hoffmann bekommen, werden wir uns schnell für unsere Verluste entschädigt haben – und dazu eine halbe Armee von Sklaven …«

* Zarink empfing die drei Odinssöhne in der Zentrale der WAPSIET. Der Zugor, der sie gebracht hatte, stand in einem Hangar im oberen Teil des Organtransporters. Selbst Sigurd war nun nur noch ein Schatten seiner selbst. Die Art und Weise, wie er und seine Brüder nun nicht nur von Atzbäll, sondern auch von »einfachen« Scuddamoren behandelt wurden, machte deutlich, wie wenig Achtung die Söhne Odins bei den Invasoren genossen. Sigurd, der bis zuletzt daran geglaubt hatte, daß es doch noch zu einer konstruktiven Zusammenarbeit mit den Invasoren kommen würde – was für ihn soviel hieß wie der angedrohten Bestrafung zu entgehen, ohne dafür ganz seine Würde aufgeben zu müssen –, sah sich getäuscht. Wenn Atzbäll nicht daran gelegen wäre, die drei Brüder lebend zu seinen Hintermännern zu bringen, hätte er sie vermutlich jetzt gnadenlos in den Tod geschickt. Doch sie sollten in der Schwarzen Galaxis vor ein Gericht gestellt werden. Nur diesem Umstand verdankten sie, daß sie die nächsten Stunden überleben würden – falls die Piraten nicht Amok liefen. Nachdem Zarink erklärt hatte, worum es ging, und die Odinssöhne genaue Verhaltensanweisungen bekommen hatten, wurden sie von Scuddamoren in den unteren Teil der WAPSIET gebracht. Jeweils zwei Invasoren nahmen einen Odinssohn in ihre Mitte und passierten mit ihm die Energiebarriere, als wäre sie überhaupt nicht vorhanden. Sigurd, Balduur und Heimdall erfuhren erst, daß sie sich im abgeriegelten Teil des Schiffes befanden, als sie eine entsprechende Erklärung bekamen. Die Scuddamoren zogen sich zurück und warteten jenseits der Barriere in Verstecken. Sigurd nickte grimmig und winkte den Brüdern. Sie marschierten weiter in den

Das Joch der Fremden Korridor hinein, in die Richtung, in der sie die Rebellen wußten. Sigurd spielte kurz mit dem Gedanken, sich mit ihnen zusammenzutun und gemeinsam gegen Zarink zu kämpfen. Die Piraten hatten wenig oder gar keine Ahnung von Raumschiffen. Die Odinssöhne hingegen konnten wichtige Anlagen erkennen und damit drohen, diese zu manipulieren oder zu vernichten. Das brachte nichts ein, sagte sich Sigurd. Selbst falls er und seine Brüder sich und die vielen Gefangenen opferten, würden anstelle der WAPSIET andere Großtransporter die unbequemen Pthorer abholen. Sigurd ertappte sich dabei, Atlan zurückzusehnen. Wie in diesen Stunden andere Versprengte auf Pthor, wurde Sigurd sich der Ohnmacht eines Einzelnen bewußt. Gegen die Scuddamoren konnte nur etwas erreicht werden, wenn es jemanden gab, der die Aktionen koordinierte. Über die Lautsprecher wurde den Rebellen die Ankunft der Odinssöhne mitgeteilt. Als Sigurd, Balduur und Heimdall die riesige Schleusenkammer erreichten, bahnten die Eingeborenen aus dem Blutdschungel, für deren Hiersein Sigurd keinerlei einleuchtende Erklärung fand, denn die Dalazaaren waren zwar rauhe und kriegerische Gesellen, aber mit Politik hatten sie nicht das geringste im Sinn, ihnen den Weg, bis sie vor etwa zwanzig verwegen aussehenden Flußpiraten standen. »Ich bin Hirto«, stellte derjenige, der an ihrer Spitze stand, sich vor. »Ihr redet nur mit mir, verstanden?« Hirto verschränkte die Arme vor der Brust, den erbeuteten Strahler fest in der Hand. Plötzlich grinste er über das ganze Gesicht. »Das sind also die stolzen Odinssöhne!« höhnte er. »Und vor diesen Jammerfiguren haben sich die Pthorer einmal gefürchtet!« Heimdall wollte sich auf den Piraten stürzen. Hirto reagierte blitzschnell. Der Strahl seiner Waffe brannte ein brodelndes Loch unmittelbar vor Heimdalls Füßen in den Boden. Sigurd riß den Bruder zurück. »Wir sind hier«, sagte er so ruhig wie

25 eben möglich. Auch er wäre Hirto am liebsten an die Kehle gesprungen. Balduur sah aus, als spielte er mit Selbstmordgedanken. Viel länger würde er die andauernden Demütigungen nicht mehr ertragen können. »Laß jetzt die Waffen einsammeln und in den Korridor werfen, den ich dir zeigen werde. Die Scuddamoren werden sie an sich nehmen und euch zurückgeben, wenn sie euch abgesetzt haben. Draußen stehen Transportgleiter für euch bereit.« »Wo wird das sein?« wollte Hirto wissen. Er grinste immer noch und hatte die Augen zusammengekniffen. »Wohin sollen wir gebracht werden?« »An einen Ort, wo ihr leben könnt, ohne gleich wieder Unheil anzurichten.« »Wohin genau?« Hirtos Grinsen erstarb. Sigurd sah sich in der Klemme. Darüber hatte Zarink nicht mit ihm gesprochen. Doch da die Piraten diesen Ort ohnehin niemals erreichen sollten, sagte er einfach: »Zum Fluß Xamyhr, in die Nähe der Dunklen Region.« »Zur Dunklen Region!« entfuhr es einem der anderen Piraten. »Das könnte euch gefallen! Hirto, niemals werden wir uns darauf einlassen!« »Ihr werdet Waffen haben«, sagte Sigurd kühl. Hirto blickte dem Odinssohn lange forschend in die Augen. Sigurd spürte die Spannung dieses Moments. Er hätte etwas darum gegeben, nun die Gedanken des Flußpiraten lesen zu können. Dann trat wieder das Grinsen auf Hirtos Gesicht. Er drehte sich zu seinen Männern um und sagte: »Und ob wir uns darauf einlassen werden! Mit diesen Strahlern können wir uns das ganze Flußgebiet untertan machen. Los, Kebbak, Jorgan und Sistello, ihr sammelt die Waffen ein. Der Blondschopf wird euch sagen, wohin ihr sie zu bringen habt!« Zu Sigurd gewandt, fügte Hirto hinzu: »Nicht wahr, Sohn Odins? Ihr wollt uns doch nicht verlassen, bevor wir wissen, daß deine neu-

26 en Freunde ihr Wort auch halten?« Etwas anderes hatte Sigurd nicht erwartet. Er nickte nur. Zarinks Scuddamoren waren darauf vorbereitet. In dem Augenblick, in dem sie die Schleusenkammer und die umliegenden Korridore stürmten, würden die Odinssöhne längst auf der Rampe sein. Unauffällig blickte Sigurd zum offenen Schott. Mit den wenigen Piraten, die den Weg ins Freie versperrten, sollten sie fertig werden können. Doch da war etwas in Hirtos Blick, das Sigurd beunruhigte. Der Pirat wirkte zu selbstsicher, ganz im Gegensatz zu seinen Männern, die nur widerwillig die Waffen hergaben. Einige der Eingeborenen wehrten sich sogar und mußten mit Gewalt entwaffnet werden. Es war ein Wunder, daß kein Schuß fiel. Als alle Strahler beisammen waren, zeigte Sigurd den drei Piraten, die sie in den Armen trugen, den Korridor, in den sie sie zu werfen hatten. Hirto selbst rührte sich nicht von der Stelle. »Leistet keinen Widerstand!« war nun wieder Zarinks Stimme zu hören. »Ihr werdet nun zu den wartenden Gleitern geführt.« Das war das Stichwort für die Odinssöhne. Sigurd schrie: »Jetzt!« Im nächsten Augenblick stürmten er, Heimdall und Balduur auf die Piraten los. Hirto wich geschickt zur Seite. Seine Männer wurden förmlich überrannt. Heimdall wütete wie ein Berserker. Bevor die überraschten Piraten begriffen, was geschah, waren die Odinssöhne auf der Rampe. Sie hörten, wie im Schiff der Tumult losbrach, als die Scuddamoren aus ihren Verstecken kamen und die Pthorer einkreisten, dann das Knirschen des riesigen Schottes, das sich hinter ihnen schloß. Sigurd atmete auf, obwohl er sich als gemeiner Verräter fühlte, der »seine« Pthorer an die Invasoren ausgeliefert hatte. Am Ende der Rampe stand der Zugor für die Odinssöhne bereit. Zwei Scuddamoren warteten bei ihm. Einer von ihnen stieß

Horst Hoffmann einen Schrei aus und riß die Waffe hoch. Bevor er schießen konnte, vergingen er und sein Artgenosse im konzentrierten Feuer einer scuddamorischen Strahlwaffe. Erschüttert blieben die Odinssöhne stehen. Langsam, als ob er wußte, was ihn erwartete, drehte Sigurd sich um. Er blickte in die Mündung des Strahlers, der den beiden Scuddamoren den Tod gebracht hatte. »Ich wußte es«, sagte Hirto triumphierend. Neben ihm standen zwei der Piraten, die die Waffen eingesammelt hatten – Kebbak und Sistello. »Hattet ihr wirklich geglaubt, ich würde auf die Versprechungen hereinfallen? Ich wußte, daß ihr euch aus dem Staub machen würdet, sobald wir unsere Waffen abgeliefert hatten. Deshalb versteckte ich einen Strahler früh genug unter meinem Wams.« Hirto hob ihn triumphierend in die Höhe, senkte ihn aber sofort wieder, als Heimdall Anstalten machte, sich auf ihn zu stürzen. »Vorsicht! Macht keine Dummheiten. Wir wollen den Pthorern nicht zu früh ihre mutigen Herrscher nehmen. Runter von der Rampe!« »Du bist verrückt!« schrie Sigurd. »Zarink wird euch mit den Bordgeschützen der WAPSIET vernichten!« »Nicht, solange ihr bei uns seid. Los, geht schon. Ihr fliegt mit uns, bis wir außer Reichweite sind. Und ich warne euch. Bei dem geringsten Versuch, uns anzugreifen, schieße ich. Das gilt vor allem für den tapferen Heimdall.« Sigurd sah ein, daß er und seine Brüder keine Chance hatten. Der Pirat meinte, was er sagte. Sie waren ihm ausgeliefert. Und nun war es weniger die neue Demütigung, die Sigurd jeden Mut verlieren und ihn wünschen ließ, daß er nie sein Lichthaus verlassen hätte, daß es niemals zum Umsturz auf Pthor und zur Vereinigung der bis dahin isoliert und relativ sorglos lebenden Odinssöhne gekommen wäre, sondern die nackte Angst vor dem Tod. Sie waren in Hirtos Hand. Solange sie

Das Joch der Fremden ihm als Geiseln nützlich waren, würde er sich hüten, sie umzubringen. Aber danach?

6. Stationen des Niedergangs – der Weg zu den Magiern Es schien Sator Synks Schicksal zu sein, aus einer Ohnmacht aufzuwachen und Diglfonk neben sich zu sehen. Wieder war es fast hell. Diesmal schwebte der Robotdiener über seinem Herrn. Lämpchen glühten auf, als ob Diglfonk Synks Zustand analysieren wollte. Oder war dies ein Zeichen von Schadenfreude? »Was blinkst du mich so an?« fuhr der Orxeyaner auf, um sich sofort mit beiden Händen an den Kopf zu fassen. Das Sprechen verursachte höllische Schmerzen. Synk wartete, bis die vor seinen Augen tanzenden Sternchen verschwunden waren. Dann nahm er die Hände herunter und richtete sich ganz langsam auf. »Was ist nun schon wieder passiert, Diglfonk? Halt, ich erinnere mich. Da waren diese beiden glühenden Augen, und dann …« Synk fuhr auf. Wieder die Schmerzen in den Schläfen und die Sterne vor den Augen. Der Orxeyaner ignorierte sie. »Wo ist die Bestie? Wir müssen weg von hier! Ich …« »Du warst unvorsichtig«, sagte jemand in Synks Rücken. »Fenrir glaubte, daß du ihn angreifen wolltest, und kam dem zuvor.« Sator Synk zuckte zusammen. Die Stimme gehörte einem Menschen. Wer konnte ihn und Diglfonk hier in dieser Einöde aufgespürt haben? »Diglfonk!« flüsterte Synk. »Wer ist das hinter mir? Verdammt, warum sagst du nichts?« Jemand legte seine Hand auf Synks Schulter. Der Orxeyaner ging in die Knie. Dann drehte er sich ganz langsam um. Der Mann war groß und schlank. Seine Kleidung war an einigen Stellen zerrissen und angesengt oder rußgeschwärzt, aber an-

27 sonsten machte er auf den Orxeyaner einen verhältnismäßig guten Eindruck. Also kein Plünderer, dachte Synk. Doch was für Freunde hatte er! Der eine war gut zweieinhalb Meter groß und nackt. Seine »Haut« bestand aus Hunderten von grünen Schuppen, die wie aus gebrochenem Kristallgestein wirkten. Der andere war untersetzt und hatte einen kugelrunden Kopf, aus dem an der Stirn zwei Dinger herauswuchsen, die Synk unwillkürlich an Trommelstöcke erinnerten. Die Hand des seltsamen Mannes lag auf dem Rücken eines riesigen Tieres – ohne Zweifel war es die Bestie, die Synk angefallen hatte. Und nun erkannte der Orxeyaner das Tier. Er hatte von ihm gehört. Jeder Orxeyaner kannte Fenrir, den sagenhaften Riesenwolf des Odinssohns Balduur. »Der Fenriswolf«, entfuhr es Synk. Er machte zwei Schritte zurück und wäre gegen Diglfonk gestoßen, wenn dieser nicht geschickt zur Seite geschwebt wäre. Der schlanke Mann lächelte, aber es war ein verkrampftes Lächeln. Immer wieder sah er zum Himmel des anbrechenden Tages hinauf. Synk glaubte zu wissen, warum. Auch diese seltsame Gruppe war auf der Flucht vor den Scuddamoren. Das aber machte sie und Synk quasi zu Verbündeten. Synk sah dem Wolf in die Augen. Das Tier war ruhig. »Ich sagte schon, daß du unvorsichtig warst«, sagte der Hochgewachsene. »Aber du hattest Glück. Fenrir wehrt sich. Hätte er dich töten wollen, ständen wir uns jetzt nicht gegenüber. Fenrir muß gespürt haben, daß er den tapferen Sator Synk aus Orxeya vor sich hatte.« »W … was?« stammelte der Held der Schlacht um Pthor. »Natürlich. Wer hätte nicht von deinen Taten gehört? Und deine Erscheinung ist unverwechselbar. Mein Name ist Lebo Axton, dies«, der Terraner legte die andere Hand auf die Schulter des Rundlichen, »ist Koy, der Trommler, und der Dicke heißt Kolphyr. Keine Angst, er ist friedlicher, als er aussieht.«

28 Sator Synk fand keine Worte. Einen Augenblick vergaß er, in welcher Situation er sich befand, und genoß den Ruhm. Fast triumphierend sah er zu Diglfonk hinüber, als ob er sagen wollte: »Na bitte!« Doch Synk faßte sich schnell wieder. »Ich bin auf der Flucht«, erklärte er. »Der Blechklumpen, der mich begleitet, ist mein … mein Diener Diglfonk.« »Ich dachte es mir«, sagte Lebo Axton. »Die Scuddamoren jagen euch? Warum?« »Ich erteilte ihnen in Orxeya eine Lektion, als sie einige Dutzend von uns abtransportieren wollten«, beschönigte Synk die Wahrheit etwas. »Ich sprengte die halbe Stadt in die Luft und floh, als die Übermacht zu groß war.« »Aha«, machte Axton. Vergeblich versuchte Synk in der Miene seines Gegenübers zu lesen. »Wir überfielen einen Gefangenentransport und sind nun auf dem Weg zur großen Barriere von Oth, um die Magier um Hilfe zu bitten.« Synk blickte Axtons Begleiter der Reihe nach an. Sie hatten also zu viert einen von Scuddamoren begleiteten Gefangenentransport überfallen? Wieder sah Synk im Geist eine kleine Streitmacht unter seiner Führung gegen die Invasoren ziehen. »Sie sind wohl stark, deine Freunde?« fragte er. »Das kann man sagen. Sie haben eine Menge in sich, aber schlag dir das aus dem Kopf, Sator.« »Was?« fragte der Orxeyaner verblüfft. Konnte dieser Axton Gedanken lesen? »Allein haben auch wir keine Chance. Wir haben es versucht, aber es bringt nichts ein, den Scuddamoren Nadelstiche zu versetzen. Wir brauchen mächtige Verbündete.« Das sah Synk nach einigem Nachdenken ein. »Habt ihr etwas dagegen, wenn ich mich euch anschließe?« »Du und dein Roboter?« Synk biß die Zähne aufeinander. »Jawohl, er auch, wenn's sein muß.«

Horst Hoffmann »Einverstanden«, sagte Lebo Axton. Wieder suchte er den Himmel ab. »Ich schätze, daß wir morgen früh die Barriere erreicht haben.« »Erst morgen?« wunderte sich Synk. »Wir könnten es bis heute abend schaffen, wenn wir uns beeilen.« »Wir marschieren nur nachts«, erklärte Axton. »Am Tag ist es zu gefährlich. Außerdem kommen wir nicht allzu schnell voran, und ich bin müde.« »Müde?« Synk lachte. »Jetzt? Es ist Morgen!« »Für dich, Sator. Wir sind die ganze Nacht marschiert.« Axton sah sich um. »Ein guter Platz zum Schlafen. Da du dich so frisch fühlst, kannst du Wache halten.« Ohne den Orxeyaner zu Wort kommen zu lassen, legte sich der Terraner unter den nächsten Busch und drehte sich auf die Seite. Synk stemmte die Arme in die Seiten und murmelte eine Verwünschung. »Was sagst du dazu, Diglfonk? Diglfonk!« Der Robotdiener lag hinter Synk auf dem Boden, die Tentakel um den Hauptkörper geschlungen. Alle Lichter waren erloschen. »Du Verräter also auch!« entfuhr es Synk. »Was hätte ich von dir anderes erwarten können? Ich hätte gute Lust, dir …« Synk sagte nicht laut, wozu er Lust hatte. Er behielt seine Mordabsichten für sich und fügte sich in sein Schicksal. »Nicht böse sein«, sagte das grüne Monstrum mit piepsiger Stimme. »Ich bleibe auch wach, brauche keinen Schlaf.« Synk sah Kolphyr auf sich zukommen. Es roch plötzlich stark nach Zimt. Der Riese breitete die Arme aus. »Was … was willst du?« kreischte der Held von Orxeya und sprang schnell zurück. »Geh weg! Was willst du von mir?« »Schmusen«, kam die Antwort. »Kolphyr will schmusen.«

*

Das Joch der Fremden Sator Synk hätte Lebo Axton umarmen können, als dieser am späten Nachmittag zum Aufbruch rief. Die »Schmuserei« mit Kolphyr hatte ihm einige Schrammen eingebracht und ihn ein paar Haarbüschel gekostet, was zur Folge hatte, daß der Orxeyaner sich fortan vom Bera fernhielt. Die nun aus sechs Mitgliedern bestehende Gruppe marschierte die Nacht durch, ohne daß sie von den dann und wann verdächtig nahekommenden Zugors, die nun in Staffeln von mindestens fünf Fahrzeugen flogen, entdeckt wurde. Am Morgen war der Crallion, der höchste Gipfel der Großen Barriere von Oth zu sehen. Doch noch war das Gebirge zu weit entfernt, um den Marsch bei Tage zu riskieren, zumal die Zugors am Himmel an Zahl zunahmen, je näher die Rebellen der Barriere kamen. So wartete man noch einen Tag ab, wobei nicht nur Axton sich bange fragte, was inzwischen in den verschiedenen Regionen Pthors geschehen mochte. Drei Stunden nach Einbruch der Dunkelheit erreichte die Gruppe die Barriere. Die erste Reaktion war Enttäuschung. Als Lebo Axton die schwach schimmernde Wand sah, die einige hundert Meter vor ihm und den Gefährten in den Himmel ragte und sich nach beiden Seiten unbegrenzt auszudehnen schien, wußte er, daß seine dunklen Ahnungen ihn nicht getäuscht hatten. Es sah so aus, als hätten die Magier ihr Territorium durch einen die ganze Barriere von Oth umspannenden Energieschirm von der Außenwelt abgeriegelt. Axton versuchte sich einzureden, daß die Magier eine Lücke schaffen würden, wenn sie erkannten, daß Freunde zu ihnen wollten. Glauben konnte er allerdings nicht so recht daran. Er hatte weder Zeit für weitere Überlegungen noch für eine vorsichtige Untersuchung des Schirmes. Diglfonk hatte die von beiden Seiten heranschießenden Zugors schon geortet, bevor deren Positionslichter am Himmel zu sehen

29 waren. Axton schrie den anderen eine Warnung zu. Er warf sich zu Boden und landete in einer Mulde. Im gleichen Augenblick flammten die Scheinwerfer der Zugors auf. Ein armdicker Energiestrahl fuhr wenige Meter neben dem Terraner in den Boden. Die Scuddamoren hatten nicht vorbeigeschossen, sie hatten im Gegenteil sehr gut gezielt. Immer noch wollte man die Flüchtlinge lebend haben. Axton erkannte, daß diese Anordnung Atzbälls nur so lange galt, wie sie sich nicht wehrten und ohne Widerstand ergaben. Noch einmal würde der Kommandant der Invasoren nicht das Risiko eingehen, das ihn einige seiner Kämpfer gekostet hatte. Die Stimme eines Scuddamoren war zu hören. Er forderte die Rebellen zur Kapitulation auf. Andernfalls, wenn sie sich nicht nach einer Minute ergeben hätten, würde man sie ohne weitere Warnung töten. Das also ist das Ende! dachte Axton bitter. Wehmütig sah er zu den in der Dunkelheit nur vage erkennbaren Gipfeln der Großen Barriere von Oth hinüber. So nahe waren sie am Ziel gewesen. Und hier war ihr Weg zu Ende. Axton war plötzlich müde. Er sah keine Hoffnung mehr. So oft hatte er dem Tod ins Auge gesehen, und immer hatte er den rettenden Strohhalm gefunden, an dem er sich dem Zugriff des Todes entziehen konnte. Diesmal, so schien es, gab es keinen solchen Strohhalm. Er würde sich nicht stellen, und das gleiche galt für die anderen. Axton zog den schneller Tod dem ungewissen Schicksal vor, von dem er nicht einmal ahnen konnte, wie grausam es war. Die Sekunden verrannen, und die dunkelrot glühenden Punkte bei den Zugors waren keine Positionslichter, sondern die Projektoren schwerer Energiewaffen.

* In der FESTUNG beobachtete Atzbäll nur mit halber Aufmerksamkeit, wie die Rebel-

30 len von den Zugors gestellt und zur Aufgabe aufgefordert wurden. Er hatte sich also nicht getäuscht. Sie hatten gehofft, von den Magiern Hilfe zu bekommen. Die Magier! Atzbälls Geduld war erschöpft. Die Frist, die er den Bewohnern der Großen Barriere von Oth gesetzt hatte, war verstrichen, ohne daß sie auf sein Angebot eingegangen waren. Dies war es, was den Scuddamoren jetzt in erster Linie beschäftigte. Zuerst mußten die Magier aus dem Weg geräumt werden, dann konnte er sich anderen Dingen zuwenden, wie zum Beispiel der Lage in der Senke der verlorenen Seelen, wo in den letzten Tagen eine dramatische Entwicklung eingesetzt hatte. All die verschiedenartigen Wesen, die nach ihrer Befreiung aus den Tiefschlafkammern nur durch die in die Senke entsandten Dellos und einige besonnene Technos zusammengehalten werden konnten und sich, wenn sie zusammentrafen, oftmals offen bekämpft hatten, entwickelten angesichts der Bedrohung durch die Scuddamoren eine Art Solidarität untereinander. Immer häufiger traten sie den Scuddamoren, die sie zusammentrieben, in Gruppen entgegen. Es kam sogar vor, daß ehemalige Schläfer sich für Leidensgenossen opferten, wenn sie diesen dadurch einen Vorteil gegenüber den Scuddamoren verschaffen konnten. Atzbäll konnte froh sein, daß die Exoten unbewaffnet waren, wenngleich es einige unter ihnen gab, die über Fähigkeiten verfügten, mit denen sie den Scuddamoren mehr zu schaffen machten, als es Atzbäll lieb sein konnte. Der Umstand, daß jeder der ehemaligen Schläfer in der Schwarzen Galaxis gebraucht wurde – nach der Dezimierung der Wesen durch die Katastrophen und Kämpfe gegen die Krolocs nun mehr denn je –, band Atzbäll zusätzlich die Hände. Er konnte die Aufständischen nicht einfach erschießen lassen. Der Blick des Scuddamoren fiel wieder auf den Bildschirm, der die Rebellen am Rand des Gebirges zeigte. Sie lagen im hel-

Horst Hoffmann len Licht der Scheinwerfer am Boden und reagierten nicht auf die Aufforderung zur Kapitulation. Atzbäll war entschlossen, ihrem Treiben ein Ende zu bereiten. Er wollte nicht an zwei Fronten kämpfen. Jeden Augenblick mußte das Feuer aus den Zugors eröffnet werden. Die Rebellen würden sich wehren, wenn der erste Feuerschlag sie nicht alle gleich vernichtete, und es war sicher, daß es dann weitere Opfer unter den Scuddamoren geben würde. Vor allem der grüne Riese stellte einen großen Unsicherheitsfaktor dar. Plötzlich wußte Atzbäll, wie er diese Opfer vermeiden konnte. Das Todesurteil über die Rebellen war gesprochen. Sie selbst hatten den Tod gewählt. Atzbäll sah keinen Sinn mehr darin, sie unter eigenen Verlusten lebend zu fangen, um sie in der Schwarzen Galaxis vor Gericht stellen zu lassen. Doch es gab verschiedene Arten, dieses Todesurteil zu vollstrecken. Atzbäll nahm Verbindung zum Kommandanten der Zugor-Staffel auf. Es war Bruchteile von Sekunden zu spät.

* Axton erwachte aus seiner Apathie, als er sah, wie die Projektoren der scuddamorischen Strahlwaffen greller zu leuchten begannen. Gleichzeitig nahm er aus den Augenwinkeln heraus wahr, wie Koys Broins gegeneinanderschlugen. Axton sprang auf und rannte davon. Dort, wo er gerade noch gelegen hatte, fuhr ein Energiestrahl in die Mulde. Die Nacht wurde zum Tag. Axton warf sich flach auf den Boden. Er hörte eine Explosion, dann Schreie und das Krachen aufschlagender Trümmerstücke. Wie durch ein Wunder wurde er nicht getroffen. Er drehte sich auf den Rücken und war einen Augenblick geblendet. Als er wieder sehen konnte, erkannte er Koy und Kolphyr, die eng beieinander standen. Die Broins des Trommlers schlugen ununterbrochen gegeneinander. Der zweite Zugor explodierte.

Das Joch der Fremden »Bleib, wo du bist!« schrie Kolphyr, als er sah, wie der Terraner sich aufrichten wollte. Jetzt sah Axton auch Synk und den Roboter, die hinter einem kleinen Felsvorsprung Schutz gesucht hatten. Von Fenrir war nichts zu sehen. Wieder regnete es Trümmer. Der nächste Zugor explodierte. Energiestrahlen fuhren wenige Meter von Koy und Kolphyr entfernt in den Boden. Im Augenblick kümmerten sich die Scuddamoren nicht um Axton. Sie hatten erkannt, woher ihnen Gefahr drohte, und konzentrierten das Feuer ganz auf den Trommler. Und jetzt erst erkannte Axton wie unglaublich geschickt Koy vorging. Nicht nur, daß er die Scuddamoren auf sich und Kolphyr zog – er brachte immer gerade die Zugors zur Explosion, die sich von ihm aus gesehen vor den anderen Maschinen befanden. Die nachrückenden waren wertvolle Sekunden lang ohne Orientierung – Sekunden, in denen der Trommler neue Energien aufbauen und das nächste Ziel erfassen konnte. Koy hatte alles auf eine Karte gesetzt, als Axton noch unentschlossen und wie gelähmt in seiner Mulde gelegen hatte. Hätte der erste Schuß der Scuddamoren ihn getroffen, wären die Flüchtlinge tatsächlich ohne Chance gewesen. Dennoch war es eine Frage der Zeit, bis Koy erschöpft war. Die Übermacht war zu groß. Ein Trümmerstück schlug nur einen Meter neben Axton ein. Der Terraner sprang instinktiv fort, als er die glühende Hitze auf der Haut spürte. Mit wenigen Sätzen war er bei Synk und Diglfonk. Jetzt wurde ihm auch klar, warum Kolphyr wie eine lebende Zielscheibe neben dem Trommler stand. Sollte er getroffen werden, mußte es zu einer katastrophalen Explosion kommen, wenn der Velst-Schleier aufgerissen wurde und die Antimaterie des Bera-Körpers mit der Normalmaterie der Umgebung in Berührung kam. Mit den Flüchtlingen würden auch die Scuddamoren sterben.

31 Koy brachte den vierten Zugor zur Explosion. Noch einmal regnete es Trümmer. Dann geschah das, was Axton befürchtet hatte. Zwei Maschinen waren gleichzeitig heran. Nur eine konnte der Trommler unschädlich machen. Axton schloß die Augen. Seine Fäuste waren geballt. Am liebsten wäre er zu Koy und Kolphyr hinübergerannt, aber was hätte das schon noch gebracht? Doch der erwartete Feuersturm aus den Waffen der Scuddamoren blieb aus. Ungläubig blickte Axton wieder auf und sah, wie die Zugors abdrehten. Die Scuddamoren flohen! Synk hatte den Mund weit aufgerissen. Er schien ebensowenig wie der Terraner fassen zu können, was geschehen war. In dem Augenblick, in dem sie den entscheidenden Schlag hätten landen können, zogen die Angreifer sich zurück. Synk sprang auf und rannte jubelnd auf Koy zu, der Kolphyr total erschöpft in die Arme fiel. Axton verstand gar nichts mehr. Was war geschehen, das die Scuddamoren zum Rückzug veranlaßt hatte? Er stellte sich die Frage anders, während er, ohne sich dessen richtig bewußt zu sein, ebenfalls die Deckung verließ und Synk folgte. Was hatten die Scuddamoren nun vor? Denn daß sie wiederkommen würden, bezweifelte der Terraner keinen Augenblick. Sie hatten die Flüchtlinge noch einmal unterschätzt. Ein weiteres Mal würde es nicht geben. Es war ruhig. Niemand sprach ein Wort. Sogar Synk war nun still. Axton sah in Koys von Anstrengung gezeichnetes runzliges Gesicht, dann in den nun wieder dunklen Himmel. Es war die Ruhe vor dem Sturm. Keine Lichter waren zu sehen, nur der matte Glanz des Energieschirms um die Berge von Oth – dem einzigen Ort auf Pthor, der sicher vor den Invasoren war. Und sie würden wiederkommen, sagte

32

Horst Hoffmann

Axton sich immer wieder. Nicht in Zugors. Atzbäll hatte gelernt. Nur wenige hundert Meter trennten die Gejagten vom Sitz der Magier. Doch der Weg in die Sicherheit war ihnen versperrt.

* Atzbäll tobte. Er hatte zwanzig Kämpfer verloren. Es waren unnötige Opfer. Nur sein eigenes Zögern war schuld daran gewesen. Die Zugors hatten sich nun auf seinen Befehl hin zurückgezogen. Er brauchte sie nicht mehr, um die Rebellen unschädlich zu machen. Sie würden mit den Magiern zusammen untergehen. Atzbäll ließ sich eine Verbindung zur RUFIET schalten, einem der zehn noch nicht auf Pthor gelandeten Organschiffe. Als er den Kommandanten auf einem der Bildschirme vor sich sah, befahl er ihm, die Große Barriere von Oth anzufliegen und vom Weltraum aus zu beschießen und zu bombardieren. Die Vernichtung mußte total sein. Alle Waffensysteme mußten eingesetzt werden. Als der Kommandant schon bestätigt hatte, befahl Atzbäll, zwei weitere Organschiffe einzusetzen. Diesmal wollte er vollkommen sichergehen. Dem konzentrierten Feuer aus den Geschützen dreier Organschiffe sollte auch der stärkste Schutzschirm nicht gewachsen sein. Atzbäll zog alle in der Nähe der Großen Barriere von Oth befindlichen Zugors zurück, um sie vor der Vernichtung zu bewahren. Auf den Bildschirmen sah er, wie sich drei Organschiffe von den übrigen sieben im Weltraum befindlichen lösten und Kurs auf den Sitz der Magier nahmen. Atzbäll war so überzeugt von ihrem Erfolg, daß er die Zugors, die entlang der Energiebarriere patrouilliert hatten und nun Kilometer davon entfernt in Warteposition standen, in andere Regionen Pthors beorderte. Die meisten flogen zur Senke der verlorenen Seelen, um dort für Ordnung zu sorgen.

* Lebo Axton wartete. Noch immer waren weder die Zugors zurück, noch war etwas anderes geschehen, das auf den nächsten Angriff der Scuddamoren schließen ließ. Axton mußte sich immer wieder klarmachen, daß er und seine Gefährten für Atzbäll eine latente Bedrohung darstellten, die beseitigt werden mußte, um nicht der falschen Annahme zu verfallen, man hätte sie »vergessen« oder die Jagd vorerst eingestellt. Immer wieder sah der Terraner zur Barriere hinüber. Der Energieschirm hatte sich nicht verändert. Es gab kein Anzeichen dafür, daß die Magier, durch den Kampf aufmerksam geworden, eine Strukturlücke schaffen wollten. Koy hatte sich mittlerweile halbwegs erholt. Plötzlich war auch Fenrir wieder da. Doch das alles war kein Lichtblick. Wohin sollten die Gejagten sich wenden? Sator Synk dachte anders über ihre Situation als Axton. »Wir verschwenden unsere Zeit«, sagte er grimmig. »Die Magier hätten uns durch den Schirm gelassen, wenn sie uns helfen wollten. Wir sollten zusehen, daß wir wieder nach Norden gelangen.« »Du solltest endlich begriffen haben, daß es keinen Sinn hat, allein gegen die Scuddamoren vorzugehen«, entgegnete Axton. »Sie werden uns überall jagen.« »Aber dann ist es egal, wo sie uns erwischen. Hier besteht die größte Gefahr. Ich kann einfach nicht tatenlos herumstehen und auf ein Wunder warten. Ich muß etwas tun, und wenn es das letzte in meinem Leben ist. Wenn es nur Nadelstiche sind, die wir den Scuddamoren versetzen können, so werden sie sie früher oder später empfindlich spüren. Nein, Lebo, ich habe keine Angst und gehe nicht aus Feigheit von hier fort, aber ich bin entschlossen, gegen sie zu kämpfen, und wenn's sein muß, auf eigene Faust. Laßt uns zurückkehren. Wir könnten damit anfan-

Das Joch der Fremden gen, Orxeya zu befreien.« »Nein«, sagte Axton nur. Synk blickte Koy und Kolphyr an, aber auch bei ihnen stieß er nur auf Ablehnung. Axton hatte Mitleid mit dem Mann. Er wußte, daß Synk alles andere als feige war, und vielleicht brachte er es wirklich fertig, auf seine Weise mehr zu erreichen als hier und vielleicht bei den Magiern. Axton trat auf den Mann aus Orxeya zu und legte ihm die Hand auf die Schulter. »Geh, Sator, und nimm Diglfonk mit. Vielleicht triffst du tatsächlich einige, die ebenfalls den Kampf aufnehmen wollen. Es genügt, wenn wir vier zu den Magiern gelangen.« »Das glaubst du doch selbst nicht!« entfuhr es dem Bärtigen. »Niemals kommt ihr durch den Energieschirm!« »Wir warten«, sagte Axton. »Wir haben nur zu gewinnen. Du mußt deinen Weg gehen wie wir den unseren.« Mit gequält wirkendem Lächeln fügte der Terraner hinzu: »Außerdem würdest du bei den Magiern nur Unfug anrichten.« »Unfug, ha!« Synk schnitt eine Grimasse. »Du gehst!« schrillte Kolphyrs Stimme so laut, daß Axton, Koy und Synk sich die Ohren zuhalten mußten. »Wir können dich nicht gebrauchen, hörst? Geh und mach Orxeya frei!« »Ha!« brüllte Synk. »Ha! Von dir muß ich mir das sagen lassen! Komm, Diglfonk!« Der Orxeyaner machte auf dem Absatz kehrt und verschwand in der Nacht, ohne noch einmal zurückzublicken und ohne ein Wort des Abschieds. Es bedurfte keiner Worte. Axton mußte sich über Kolphyr wundern, der Synk die goldene Brücke gebaut hatte. Soviel Einfühlungsvermögen in die Psyche eines Mannes vom Schlage Synks hätte er dem Bera nicht zugetraut. Diglfonk folgte seinem Herrn. Axton, Koy und Kolphyr sahen sich an. Sie würden warten. Die Magier mußten den Angriff der Zugors bemerkt haben. Sie gingen weiter auf die Barriere zu, bis

33 sie nur wenige Meter vor dem Energieschirm standen. »Dort!« sagte Koy plötzlich. »Am Himmel!« Und Axton sah die drei hellen Punkte, die sich näherten und dabei schnell an Helligkeit gewannen, bis zu erkennen war, worum es sich handelte. Das war es also, was Atzbäll ausgebrütet hatte. Diesmal hatte er keine Zugors geschickt, sondern Raumschiffe. An der unterschiedlichen Helligkeit und scheinbaren Größe war zu erkennen, daß sie Positionen über dem ganzen Gebirgszug bezogen hatten. »Sie wollen die Große Barriere von Oth vernichten«, murmelte der Terraner. Im Gegensatz zu Atzbäll war er nicht davon überzeugt, daß sie es schaffen würden, die Energiebarriere zu durchbrechen – im Gegenteil. Die Magier würden sich zu schützen wissen. Sie waren sicher – die vier, die bis zuletzt auf ihre Hilfe gehofft hatten, nicht.

* Als die Organschiffe das Feuer eröffneten, war Sator Synk schon mehrere Kilometer vom Energieschirm entfernt. Er stieß einen heiseren Schrei aus, als der Himmel Feuer zu fangen schien und der Donner der Geschütze über das Land rollte. Instinktiv warf er sich zu Boden. »Es besteht keine direkte Gefahr für uns«, hörte er Diglfonk sagen. »Drei Organschiffe greifen die Barriere an. Ich ortete sie schon, als wir noch bei den Freunden standen.« Synk lag auf dem Bauch, die Hände im Nacken. Jetzt drehte er den Kopf so, daß er den Robotdiener sehen konnte. Der Widerschein der über dem Energieschirm entfesselten Gewalten tauchte die Kugel in ein helles Rot. War Diglfonk endgültig verrückt geworden? Wie konnte er jetzt so daherreden, als würde überhaupt nichts geschehen, als wären Axton und die drei anderen nicht in höchster Gefahr?

34 »Du hast gewußt, daß sie kommen würden?« entfuhr es Synk. Er wollte sich nicht umdrehen, nicht sehen, was über dem Sitz der Magier geschah. »Warum hast du uns nicht gewarnt?« »Weil es keinen Sinn gehabt hätte. Axton hätte sich nicht beeindrucken lassen. Seine Entscheidung stand fest.« »Aber dann hast du sie auf dem Gewissen!« Synk machte vor Zorn einen Satz in die Höhe. Wütend starrte er den Robotdiener an. Seine Hand berührte einen Stein. Er schleuderte ihn auf Diglfonk, der geschickt auswich. »Sie überleben den Beschuß nicht! Du bist schuld an ihrem Tod!« »Nein.« Synk glaubte, nicht richtig gehört zu haben. »Nein?« Immer mehr Blitze zuckten nun über den Himmel und fuhren in den Schirm, wo es zu phantastisch anzuschauenden Lichterscheinungen kam. Der Donner wurde lauter. Das Organschiff, das über dem Crallion stand, spie ununterbrochen Feuer, das wie die Fontänen eines phantastischen Brunnens vom Energieschirm der Magier zurück in die Höhe geschleudert wurde oder als strahlende Energiewolken über den Schirm glitt, um dort, wo er den Boden berührte, alles Leben zu vernichten. Und Diglfonk hatte die Frechheit, zu behaupten, daß Axton, Koy, Kolphyr und der Fenriswolf das Chaos überleben konnten! »Wir sollten uns weiter zurückziehen«, sagte der Robotdiener jetzt. »Gleich wird es hier sehr heiß werden. Mir macht die Hitze nichts aus, aber organisches Leben ist weniger widerstandsfähig als Konstruktionen meiner Art.« Sator Synk sah die Feuerwand vor der Energiebarriere. Bäume, Sträucher und das Gras waren in Brand geraten. Die in Bewegung geratenen Luftmassen würden dafür sorgen, daß das Feuer sich schnell ausbreitete. Einerseits mußte Synk einsehen, daß Diglfonk recht hatte, zum andern weigerte er sich, Axton und seine Freunde einfach ihrem Schicksal zu überlassen.

Horst Hoffmann »Ich muß wissen, was aus ihnen geworden ist!« fuhr er Diglfonk an. Es wurde tatsächlich jetzt sehr schnell heißer. Synks Augen begannen bereits zu schmerzen. »Dort, wo sie sich befanden, als wir sie verließen, gibt es nichts mehr außer glutflüssigem Gestein«, erklärte Diglfonk. »Du würdest nichts finden. Sie sind in Sicherheit. Die Scuddamoren können den Energieschirm nicht zerstören.« »Ich rede nicht vom Energieschirm, sondern von Axtons Gruppe!« brüllte Synk. »Ich ebenfalls«, gab Diglfonk ungerührt zurück. »Kurz bevor die Organschiffe mit dem Beschuß des Schirmes begannen, konnte ich eine Veränderung an ihm feststellen. Für wenige Sekunden entstand eine Lücke in ihm, und zwar an der Stelle, wo die vier warteten. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 0,9557 dafür, daß sie ihre Chance wahrnahmen und den Schirm passierten.« Synk starrte den Roboter ungläubig an. Seine Gedanken überschlugen sich. »Warte!« schrie er, als der Robotdiener von ihm fort zu schweben begann, in Richtung Straße der Mächtigen. Diglfonk reagierte nicht. Laut fluchend rannte Synk hinter ihm her. Sekundenlang war es ihm schwarz vor den Augen. Erst jetzt bemerkte er, wie heiß es tatsächlich schon geworden war. Er schrie Diglfonk an, er solle endlich anhalten, doch dieser ließ sich nicht beeindrucken. Synk hatte das Gefühl, hundert Kilometer ohne Pause gelaufen zu sein, als Diglfonk dann endlich zum Stillstand kam. Synk ließ sich keuchend zu Boden fallen. Nach zwei Minuten war er wieder in der Lage, aufzustehen. Diglfonk sah ihn an – zumindest deutete Synk das Blinken der Lichter auf der ihm zugewandten Seite des Kugelkörpers so. »Hier bist du in Sicherheit«, verkündete der Robotbürger. »Ich schon!« kreischte der Orxeyaner. »Aber Axton nicht, und du schon gar nicht. Ich haue dich kaputt, du Fehlkonstruktion! Ich schlage dich in tausend Stücke!«

Das Joch der Fremden »Unsere Freunde sind in Sicherheit«, versicherte Diglfonk erneut. Die Drohungen seines Herrn schienen ihn nicht sonderlich zu beeindrucken. Synk schlug sich die Hand vor die Augen und atmete tief durch. »Was kannst du eigentlich alles?« fragte er schließlich kopfschüttelnd. »Du kannst fliegen und dabei einen Mann mitnehmen. Du kannst Raumschiffe orten, die noch viele Dutzend Kilometer weit weg sind. Du kannst Veränderungen in der Struktur entfernter Energieschirme wahrnehmen. Was noch, Diglfonk?« »Die Robotherren waren darauf bedacht, dir einen würdigen Diener zu schenken, Sator Synk«, lautete die vielsagende Antwort. Synk gab es auf. Roboter an sich waren ihm schon ein Greuel. Roboter, die ihn ununterbrochen umsorgten und haarspalterische Auskünfte gaben, waren auf Dauer sein Untergang. Synk zweifelte im stillen noch immer an Diglfonks Versicherung, daß Axton und seine Freunde zu den Magiern und damit in Sicherheit gelangt waren, bevor der Beschuß der Großen Barriere von Oth begann. Doch allein um des lieben Friedens willen war er bereit, ihm zu glauben. Was hätte er auch sonst tun können? Die Ungewißheit und das Gefühl, seine neuen Freunde womöglich doch im Stich gelassen zu haben, trieben Synk zu neuen Taten an. Er mußte etwas finden, an dem er sich abreagieren konnte. »Nun gut«, knurrte er. »Diglfonk, wir ziehen weiter, bis wir Gleichgesinnte finden, die mit uns gegen die Scuddamoren kämpfen wollen.« »Das ist nicht nötig«, wurde er vom Robotdiener belehrt. »Es ist schon Hilfe unterwegs.« »Was soll das heißen?« Synk mußte brüllen, um den fernen Donner zu übertönen. Er sah sich um und vergaß Diglfonk für einen Moment. Immer noch schossen die Organschiffe, ohne den Energieschirm zum Zusammenbrechen bringen zu können. Er glüh-

35 te lediglich stärker. Das Anschwellen des Donners war darauf zurückzuführen, daß die Scuddamoren nun dazu übergingen, den Schirm zu bombardieren. Gewaltige Rauchpilze stiegen in die Höhe. Wenn die Scuddamoren ihr wahnsinniges Treiben nicht bald beendeten, würden sie diesen Teil von Pthor tatsächlich in ein Trümmerfeld verwandeln. Schaudernd wandte Synk sich ab. Im nächsten Augenblick wünschte er sich, irgendwohin laufen zu können, wo ihn niemand kannte, nur weit, weit weg von hier. Diglfonk war nicht mehr allein. »Dies sind deine Kämpfer, Sator Synk«, sagte der Robotdiener und streckte zwei Tentakel aus, mit denen er auf die Roboter zeigte, die in Reih und Glied neben ihm standen. Synk zählte genau zwölf. Es gab die verschiedensten Konstruktionen unter ihnen. »Verfüge über sie, Herr!«

* Atzbäll mußte einsehen, daß er keine Mittel hatte, um den Energieschirm zu durchbrechen und die Magier zur Zusammenarbeit zu zwingen oder zu vernichten. So blieb ihm nichts anderes übrig, als die drei Organschiffe zurückzurufen. Sie nahmen ihre alten Positionen im Weltraum wieder ein. Atzbäll würde vorerst mit den Magiern zu leben haben. Immerhin, so glaubte der Scuddamore, hatte er einen Teilerfolg errungen. Die Rebellen am Rand des Gebirges konnten den Feuersturm nicht überstanden haben. Auch in der Senke der verlorenen Seelen kehrte allmählich die Ordnung wieder ein. Atzbäll beschloß, die von der Großen Barriere von Oth und dem Gebiet zwischen ihr und der Straße der Mächtigen abgezogenen Zugors dort stationiert zu lassen, bis alle Schläfer abtransportiert waren. Bald konnte die RIESING mit 50.000 Exoten an Bord starten. Die WAPSIET hatte Pthor bereits verlassen. Die drei entkommenen Piraten würden früher oder später das gleiche Schicksal erleiden wie die Rebellen, die sich Atzbälls Zugriff im Reich der Magier entzie-

36

Horst Hoffmann

hen wollten. Voller Verachtung dachte Atzbäll an die Odinssöhne, die alle drei wieder in ihrem streng bewachten Quartier saßen. Der Anführer der Piraten hatte sie in der Nähe des Taambergs abgesetzt, wo sie nach wenigen Stunden von Zugors gefunden wurden. Alles in allem gesehen, hatte Atzbäll die Lage auf Pthor fest im Griff. Er konnte zufrieden sein. Und vielleicht war es besser, daß die Schiffe die Große Barriere von Oth nicht hatten vernichten können. Die Magier waren mächtig, und mächtige Verbündete waren den Herren der Schwarzen Galaxis willkommen. Hierüber sollte an höherer Stelle entschieden werden. Atzbälls Aufgabe bestand nun darin, Pthor wieder in das zu verwandeln, was es einmal war.

7. Den Invasoren entgegen – ein Mann und dreizehn Roboter Auch bei Anbruch des neuen Tages hatte Sator Synk sich noch nicht beruhigt. Seine Launen schwankten zwischen Selbstmitleid, Weltschmerz und wilder Aggression. Ein ganzes Dutzend Roboter – dreizehn Stück mit Diglfonk! Dreizehn Roboter, die er gegen die Scuddamoren führen sollte. Das war mehr, als Synk verkraften konnte. Sie wollten ihn vernichten! Je länger Synk über Diglfonks Verhalten und das Auftauchen der Roboter nachdachte, desto sicherer wurde er. Er hatte die ganze Zeit über recht gehabt: Die Robotdiener von Wolterhaven hatten ihm nur zum Schein verziehen, daß einige ihrer Diener an seiner Seite gestorben waren. Alles Gerede von Dankbarkeit war Lüge. Sie hatten sich gegen ihn verschworen, um grausame Rache zu nehmen. Diglfonk selbst hatte die Bestätigung geliefert, als er erklärte, daß die »RobotGuerillas«, wie er die Maschinen nannte, den Vorzug hätten, daß man im Notfall nicht unbedingt besondere Rücksicht auf sie zu nehmen brauchte – nicht die gleiche Rücksicht wie

auf lebende Wesen. Das war es also, was sich die Robotherren ausgedacht hatten! Sie wollten ihm bis an sein Lebensende vor Augen führen, daß er den Tod ihrer Diener verschuldet hatte. Mit jedem Roboter, der im Kampf fiel, sollte ihm bewußt werden, was er getan hatte. Doch Synk wäre nicht er selbst gewesen, wenn nicht schließlich der Trotz die Oberhand behalten hätte. Er würde die Herausforderung annehmen. Die Robotbürger sollten sehen, wie er auf ihre Provokation antwortete. Sie würden sich die Zähne an ihm ausbeißen. Die Organschiffe waren verschwunden. Es war still geworden. Der Energieschirm über dem Gebirge war unversehrt. »Du da!« rief der Orxeyaner und zeigte mit ausgestrecktem Arm auf eine der zwölf Maschinen neben Diglfonk, den er keines Blickes mehr würdigte. »Komm her!« Der Roboter, eine nach oben hin leicht verdickte Säule mit zahlreichen, nach allen Seiten aus dem Stabkörper herausragenden Extremitäten, schwebte auf Synk zu. »Wie heißt du?« »Gykogsbeeden«, schnarrte der Roboter. »Ab jetzt heißt du ›Eins‹. Du bist ab sofort der Kommandant dieses Haufens und sorgst dafür, daß meine Befehle ausgeführt werden. Verstanden?« »Eins«, begann leicht zu vibrieren. Synk hörte es leise klicken. Dann schnarrte die Maschine: »Daten unzureichend.« »Ich darf darauf hinweisen«, kam es von Diglfonk, »daß Gykogsbeeden zu einer Baureihe gehört, bei der nicht allzuviel Wert auf Intelligenz gelegt wurde. Robotdiener seines Typs sind mehr für die Ausführung einfacher Arbeiten gedacht und …« »Du hältst den Mund!« fuhr Synk Diglfonk an. »Wir sind fertig miteinander! Mit Verrätern arbeite ich nicht zusammen. Wenn ich dich dennoch mitnehme, dann nur, weil ich deinen feinen Herren nicht den Gefallen tun will, dich hier allein zurückzulassen. Du unterstehst wie alle anderen meinem Kom-

Das Joch der Fremden mando und dem von Gyk … Gyk …«, Synk seufzte und stampfte mit einem Fuß auf den harten Boden, »… von Eins!« »Ich muß darauf aufmerksam machen, daß …« »Du sollst den Mund halten! Ich werde schon mit Eins klarkommen. Wenn ich eben Worte gebrauchte, die er nicht gleich verstand, dann nur, um seine Intelligenz zu testen. Also.« Synk wandte sich wieder an Eins. »Du heißt nicht mehr Gyk … Gyk …« »Gykogsbeeden«, schnarrte der Roboter. »Meine Bezeichnung ist Gykogsbeeden.« »Nein!« kreischte Synk mit hochrotem Gesicht. »Du heißt ›Eins‹! Gykogsbeeden wird ersetzt durch Eins! Hast du das endlich verstanden? Wie heißt du?« »Gykogsbeeden wird ersetzt durch Eins.« Synk bekam einen Schreikrampf und raufte sich die Haare. Mit Tränen in den Augen nahm er einen letzten Anlauf. »Lassen wir vorerst deinen Namen beiseite. Deine Aufgabe ist es ab sofort, die Befehle, die ich dir gebe, an die anderen Roboter weiterzuleiten und dafür zu sorgen, daß sie auch ausgeführt werden. Ist das klar? Ich meine, hast du das verstanden?« Wieder das Klicken. Nach Sekunden antwortete Gykogsbeeden: »Ich habe verstanden.« Synk atmete auf. Das war schon einmal geschafft. Nun kam der zweite Teil der Instruktion. Synk brauchte einen Roboter, den er immer direkt ansprechen konnte. Und dieser brauchte einen Namen, an dem er sich nicht die Zunge zerbrach. »Wer von euch kann Gykogsbeet klarmachen, daß er von nun an Eins heißt?« fragte er und sah die Roboter der Reihe, nach an. Als er Diglfonks Lämpchen aufleuchten sah, zuckte er zusammen. »Ich habe es mir gedacht«, knurrte er. »Aber nicht mit mir, du gemeiner Verräter.« Wieder wandte er sich an Gykogsbeeden. »Du«, sagte er und zeigte wieder auf die Verdickung am oberen Ende des Säulenkörpers, um den komplizierten Namen nicht noch einmal aussprechen zu müssen,

37 »befiehlst Diglfonk, daß er dir alles, was ich sage und du nicht verstehst, übersetzt. Er soll dies ohne meine Aufforderung tun.« Mißtrauisch blickte der Orxeyaner die beiden Roboter an. Er war sicher, daß sie sich lautlos unterhielten, und ahnte nichts Gutes. Diglfonk traute er mittlerweile alles Mögliche zu. Um so überraschter war er, als Gykogsbeeden nach einer Weile antwortete: »Diglfonk wird mir deine Anweisungen in verständlicher Form aufbereiten, Herr.« Immer noch mißtrauisch, sagte Synk: »Gut. Dann soll er dir sagen, daß du von nun an ›Eins‹ heißt.« »Ich heiße von nun an ›Eins‹«, schnarrte der Robot. Zufrieden nickte Sator Synk. Einige weitere Tests zeigten ihm, daß Eins trotz der geringen Intelligenz der geeignete Führer des Robot-Trupps war. Innerhalb weniger Minuten hatte er die anderen elf Maschinen mit Zahlen von zwei bis zwölf durchnumeriert. Nur Diglfonk behielt seinen Namen. Synk betrachtete seine Truppe. Als er die Maschinen nun so dastehen sah, war er nahe daran, die Verschwörung gegen ihn zu vergessen. Fast empfand er Stolz auf seine Guerillas. Und er steckte sich ein großes Ziel: Er würde sie am Ende so zu benutzen wissen, daß die Robotherren in Wolterhaven, die ihn zweifellos beobachteten, in ihren Schalen rotierten. Wohin? dachte er. Orxeya war vergessen. Später konnte er seine Heimatstadt befreien. Vorher aber wollte er etwas vollbringen, von dem man auf ganz Pthor reden würde. Dann erst würde er zuerst Orxeya von den Invasoren säubern und schließlich gen Wolterhaven ziehen, um die Robotbürger zur Rede stellen. »Die WAPSIET«, sagte der Held der Schlacht um Pthor. »Wir werden versuchen, sie am Start zu hindern. Und ich garantiere euch, daß keiner von euch dabei zu Bruch gehen wird. Jawohl, ich werde euren Herren beweisen, daß Sator Synk es nicht nötig hat, Roboter für sich sterben zu lassen!« Kurz darauf marschierte die seltsame Ko-

38

Horst Hoffmann

lonne gen Kalmlech. Synk ging an der Spitze, Eins folgte ihm. Diglfonk bildete den Abschluß.

* Hirto sah dem Zugor nach, der in geringer Höhe davonflog. Niemand befand sich in der Maschine, die nach einigen Dutzend Kilometern irgendwo in der Nähe der Straße der Mächtigen abstürzen und zerschellen würde. Die Steuerung war so programmiert, daß das Fahrzeug in konstanter Höhe fliegen würde, bis die Energie erschöpft war. Vielleicht schossen es Scuddamoren, die es zufällig entdeckten, auch schon vorher ab. Auf jeden Fall konnte Atzbäll nun nach den Piraten suchen, bis er schwarz wurde. Hirto, Kebbak und Sistello befanden sich südöstlich von Orxeya. Auch Kebbak und Sistello waren bewaffnet. Sie hatten die Strahler der beiden von Hirto getöteten Scuddamoren an sich genommen. Sie verfügten also über Waffen, mit denen sie eine gute Chance hatten, sich gegen jeden Gegner durchzusetzen und eine neue Existenz aufzubauen. Doch wo? Das Piratentum steckte jedem von ihnen im Blut. Sie waren auf den Schiffen ihrer Väter zur Welt gekommen und hatten von Kindheit an zu kämpfen gelernt. Der Regenfluß war nicht mehr sicher. Vielleicht hatte Sigurd Hirto, ohne es zu wollen, einen Gefallen getan, als er vom Xamyhr sprach. Aber der Fluß Xamyhr lag am entgegengesetzten Ende Pthors. Bis zu ihm waren es fast vierhundert Kilometer. Eine solche Entfernung war nur mit einem Zugor zu bewältigen. Und die Zugors befanden sich in Händen der Scuddamoren. Hirtos Finger legten sich um den Griff der Strahlwaffe in seinem Gürtel. Wenn er das Überraschungsmoment auf seiner Seite hatte, konnten er und seine Männer einen Scuddamorentrupp überwältigen. Er dachte an die Odinssöhne. Kebbak und

Sistello hatten gegen seine Entscheidung protestiert, sie ziehen zu lassen. Doch so wertvoll sie als Geiseln auch weiterhin gewesen wären, so sehr hätte man sie gejagt. Die Scuddamoren waren eher bereit, drei Piraten zu »vergessen« als die Odinssöhne. Auch nach dem Absturz des Zugors hätten sie Nachforschungen angestellt. Natürlich hätte Hirto sie töten können. Vielleicht hätte er dies auch noch vor Tagen getan. Doch mit dem Flußpiraten war eine Wandlung vorgegangen. Einerseits war er darauf aus, so schnell wie möglich wieder ein Schiff zu bekommen und Beutezüge zu unternehmen. Zum anderen aber begriff er, daß er ebensowenig wie alle anderen Pthorer so leben konnte wie er wollte, solange Pthor von den Scuddamoren besetzt war. Hirto verscheuchte die Gedanken. Im Moment brachten sie nichts ein. Er mußte zusehen, daß er an einen Zugor kam. Die besten Aussichten dafür bestanden seiner Ansicht nach an der Straße der Mächtigen, wo die Scuddamoren patrouillierten. Er hatte sie auf der Flucht nur passieren können, weil er mit der Erschießung der Odinssöhne gedroht hatte, falls man ihn und seine Männer nicht ziehen ließ und von einer Verfolgung absah. Die drei Piraten zogen also nach Norden und legten sich etwa hundert Kilometer östlich von Orxeya in einem alten, teilweise gesprengten Bunker auf die Lauer. Es vergingen drei Tage, ohne daß ein einzelner Zugor auftauchte. Kebbak und Sistello wurden unruhig. Hirto sah den Augenblick kommen, in dem sie seine Autorität als Führer nicht mehr anerkennen und eigene Wege gehen würden. Vielleicht war das besser so, aber noch konnte er nicht auf sie verzichten. Dann, am Morgen des vierten Tages, kam Sistello, der auf einem Baum in der Nähe des Verstecks Wache geschoben hatte, aufgeregt in den Bunker und berichtete von einer seltsamen Kolonne, die sich von Süden her näherte. Minuten später sah Hirto selbst die Roboter – und den sich wild gebärdenden kleinen Mann, der an ihrer Spitze marschierte.

Das Joch der Fremden »Die holen wir uns«, sagte Sistello. »Der Kleine sollte uns keine Schwierigkeiten bereiten.« Sistello zog den Strahler aus dem Gürtel und grinste. »Die Blechkerle sind unser Köder. Wir locken durch sie die Scuddamoren an und erledigen sie aus dem Hinterhalt.« »Runter mit dem Ding!« fuhr Hirto ihn an. »Wir holen sie uns, aber nicht auf diese Art.« Als er das gefährliche Blitzen in Sistellos Augen sah, fügte er hinzu: »Wir müssen erst wissen, was mit ihnen los ist. Dann kannst du mit dem Kerl machen, was dir Spaß macht.« Sistello sah Hirto prüfend an, dann nickte er zufrieden. Hirto jedoch überlegte schon, wie er den Bärtigen retten konnte, ohne Kebbak und Sistello endgültig gegen sich aufzubringen. Sie würden auch auf ihn keine Rücksicht nehmen. Es mußte ihm schnell etwas einfallen.

* Sator Synk war so damit beschäftigt, seinen Robot-Guerillas den nötigen Respekt beizubringen, daß er die drei Gestalten vor dem eingefallenen Bunker erst bemerkte, als der Hüne in der Mitte »Halt!« brüllte. Synk blieb stehen. Nicht so die Roboter, denen er immer und immer wieder durch Eins hatte einimpfen lassen, daß sie nur auf sein Kommando hören durften. Sie marschierten an ihm vorbei auf die drei Männer zu. Erst als Diglfonk ihn passieren wollte, rief der Orxeyaner den Befehl zum Halten. Diglfonk übersetzte, und Eins gab den Befehl an die hinter ihm marschierenden Maschinen weiter. Synk wischte sich über die Stirn und betrachtete die Fremden. Es war hell genug, ihre Gesichter erkennen zu lassen. Sie waren bärtig und voller Narben. Orxeyaner konnten es nicht sein, Synk hätte sie gekannt. Piraten?

39 Erst jetzt, als er an seiner Armee vorbei auf die Männer zugegangen war, sah er die Waffen. Er ahnte nichts Gutes. Die Kerle wollten Streit, dachte er bei sich. Vor allem die Überheblichkeit, die aus ihren Blicken sprach, ließ ersten Zorn in ihm aufsteigen. Synk hatte mittlerweile herausgefunden, daß die zwölf Roboter bewaffnet waren. Allerdings brauchten sie Befehle, um diese Waffen einzusetzen, und diese Prozedur kostete Zeit. Synk beschloß also, sich zuerst einmal abwartend zu verhalten. »Ich grüße euch«, sagte er, den Blick der drei erwidernd. »Ich nehme an, ihr seid den Scuddamoren ebenfalls entkommen. Auf der Flucht, wie?« »Unterwegs«, antwortete der Mann in der Mitte, offensichtlich der Anführer der drei. »Piraten, wie?« fragte Synk weiter. Er änderte seinen Entschluß und sagte sich, daß es besser war, von Anfang an forsch aufzutreten. »Damit ihr gleich Bescheid wißt: Bei mir gibt's nichts zu holen. Die Roboter stehen unter meinem Schutz. Aber ich schlage vor, daß wir uns zusammentun. Ein paar kräftige Kerle wie euch könnte ich gebrauchen.« »So«, machte der Hüne. »Und wobei?« Er brachte einen seiner Begleiter, der unruhig wurde und Flüche ausstieß, mit einem Stoß in die Rippen zum Schweigen. »Wer bist du überhaupt?« Synk nannte seinen Namen und war enttäuscht, als die Piraten sich schulterzuckend ansahen. Sie hatten also noch nichts von ihm gehört, und das war vielleicht besser so. Daß sie es auf die Roboter abgesehen hatten, konnte Synk nicht entgehen. Irgendwie mußte er aus dieser Lage heraus. Er ahnte nicht, daß er sich vor das gleiche Problem gestellt sah wie sein Gegenüber. »Ich bin Hirto«, sagte der Flußpirat. »Dies hier sind Kebbak und Sistello. Sie glauben, daß du bluffst und wir die Roboter besser gebrauchen könnten als du. Es sei denn, du hast einen Vorschlag zu machen. Ich meine, wenn du etwas für uns wüßtest, das uns

40 mehr einbringt …« Synk wurde aus diesem Hirto nicht schlau. Täuschte er sich, oder versuchte der Pirat, ihm eine Brücke zu bauen? »Mein Ziel ist der Scuddamoren-Transporter, die WAPSIET«, verkündete Synk. »Wir könnten den Invasoren einige Schlappen beibringen, und für euch fiele bestimmt eine Menge ab.« »Wir kommen von der WAPSIET. Hirto berichtete knapp über die Flucht. Dann schüttelte er den Kopf. »Nein, Synk, schlag dir das aus dem Kopf. Die WAPSIET ist längst gestartet. Schon als wir von ihrem Landeplatz verschwanden, war sie fast voll.« Der Orxeyaner fluchte laut. Er sah, wie Hirtos Begleiter immer unruhiger wurden. Seine Heldentat konnte er in den Wind schreiben. Aber ihm kam ein anderer Gedanke. Die Piraten wollten Beute machen. Er wußte, wo es genug für sie zu holen gab. »Orxeya«, sagte er. »Meine Heimatstadt. Sie ist auch besetzt. Zusammen könnten wir es schaffen, die Scuddamoren zu vertreiben. Dort fändet ihr mehr als ein Dutzend Roboter, die ohnehin nur meinem Befehl gehorchen.« »Er lügt«, knurrte Kebbak. »Warum zögerst du, Hirto? Laß uns kurzen Prozeß mit dem Zwerg machen!« »Der Zwerg wird dir Großmaul zeigen, wer hier mit wem kurzen Prozeß macht!« fuhr Synk den Piraten an. Kebbak riß die Waffe aus dem Gürtel. Bevor er schießen konnte, hatte Hirto sie ihm aus der Hand geschlagen. »Wo Scuddamoren sind, gibt es Zugors, du Dummkopf!« herrschte er Kebbak an. Er wandte sich wieder an Synk. »Habe ich recht?« »Natürlich«, beeilte der Orxeyaner sich zu versichern. »Zugors und Waffen. Ich kenne jeden Winkel in Orxeya und die Quartiere der Scuddamoren.« Mehr sagte er nicht. Er brauchte es auch gar nicht auszusprechen. In der Stadt der Händler war für die Piraten fette Beute zu

Horst Hoffmann machen. Synk kam sich einen Augenblick als Verräter vor, doch dann sagte er sich, daß in seiner Situation der Zweck die Mittel heiligte. Die drei konnten nicht ganz Orxeya ausrauben, und wenn es ihnen tatsächlich gelang, die Scuddamoren zu vertreiben oder ihnen zumindest einen empfindlichen Schlag zu versetzen, war eine kleine Plünderung gerechtfertigt.

* Synk war sich über Hirto und dessen Absichten nicht im klaren, um so mehr aber über die der beiden anderen. Er stellte sich darauf ein. Ganz kurz dachte er daran, Diglfonk damit zu beauftragen, die Piraten zu überwachen. Doch diese Anwandlung von Großherzigkeit schwand schnell dahin. Zu sehr hatte Diglfonk seinen Herrn enttäuscht. Als der Abend hereinbrach, verließen die Piraten mit Synk an der Spitze seiner RobotGuerillas den Bunker. Sie marschierten ein Stück nördlich der Straße der Mächtigen. Bis zum Morgengrauen legten sie knapp die Hälfte des Weges nach Orxeya zurück. Synk hatte die Piraten beobachtet und war mehr denn je der Überzeugung, daß Hirto unter Druck stand. Er war ein paarmal nahe daran gewesen, ihn anzusprechen, wenn Kebbak und Sistello ein Stück vorausgingen oder in Gespräche miteinander vertieft waren. Doch er beschloß, noch abzuwarten. Er war sich des Eindrucks, den er mit seinen Robotern abgab, sehr wohl bewußt und hielt es für das Beste, seine Rolle als komischer Kauz vorerst weiterzuspielen. Es konnte nur von Vorteil sein, wenn die Piraten ihn unterschätzten. Die Gruppe schlug ihr Quartier für den Tag in einem Wäldchen auf. Die Wipfel der Bäume waren so dicht, daß eine Entdeckung aus der Luft so gut wie unmöglich war. Als die Piraten schliefen, setzte sich Synk zu Eins, der neben Diglfonk der einzige seiner Kämpfer war, der sich nicht vorübergehend desaktiviert hatte. Diglfonk wurde benötigt, um Eins Synks Fragen und Anordnungen zu übersetzen, und Synk versuchte krampfhaft

Das Joch der Fremden den Gedanken zu verdrängen, daß es Diglfonk war, der letzten Endes sein Gesprächspartner war, denn Eins war zu wenig intelligent, um die benötigten Auskünfte zu geben. Und je länger er sich mit Eins »unterhielt«, desto klarer wurde dem Helden der Schlacht um Pthor, daß kein Weg an Diglfonk vorbeiführte, wenn der Angriff auf Orxeya Erfolg haben wollte. Synk mußte wissen, wie es jetzt in der Stadt aussah, und es mußten einige Vorbereitungen getroffen werden, damit seine Sicherheit auch dann garantiert war, wenn die Piraten ihn nicht mehr brauchten. »Hör zu, Eins«, sagte er leise, um die Schlafenden nicht aufzuwecken. Er konnte nur hoffen, daß sich keiner von ihnen nur verstellte, um ihn in Sicherheit zu wiegen und mitzuhören, was er hinter ihrem Rücken ausbrütete. »Diglfonk soll dir übersetzen, daß ich einen Befehl für ihn habe.« Diese Methode war zwar etwas kompliziert, aber so konnte Synk sein Gesicht wahren. »Du hast einen Befehl für Diglfonk«, schnarrte der stabförmige Roboter. »So ist es. Diglfonk soll jetzt sofort nach Orxeya aufbrechen und die Lage in der Stadt erkunden. Erst kurz vor unserem Eintreffen soll er wieder zu uns stoßen und vorgeben, er wäre hier in der Nähe unseres Verstecks von Scuddamoren entführt worden, die er in der Umgebung entdeckt hätte und fortlocken wollte. Er hätte ihnen dann entkommen und uns kurz vor den Stadtmauern wieder einholen können. Verstanden?« Die übliche Prozedur: Eins und Diglfonk kommunizierten lautlos miteinander, bis Eins zu klicken begann und schnarrte: »Verstanden, Herr.« »Schön. Während er in Orxeya ist, soll er außerdem einige Männer und Frauen aufsuchen und ihnen sagen, daß die drei Männer, die mich begleiten, Piraten sind und mir ans Leder wollen, sobald sie Beute gemacht haben. Die Orxeyaner sollen sie ruhig ein wenig rauben lassen. Dann aber müssen sie überwältigt werden. Verstanden?«

41 Eins schwieg länger als üblich. »Diglfonk kann den Begriff ›ans Leder wollen‹ nicht für mich verständlich machen, Herr. Er kennt ihn nicht.« Synk stöhnte und schlug sich die Hand vor die Augen. Natürlich! Wie hatte er auch so etwas wie Phantasie bei diesen Maschinen voraussetzen können. Den Begriff hatte er einmal von Atlan gehört und sich zu eigen gemacht. »Die Piraten werden mich umbringen oder verschleppen und euch mitnehmen wollen. Ist das verstanden?« »Verstanden, Herr«, antwortete Eins nach zwei Sekunden. »Von alledem dürfen die Scuddamoren nichts merken.« Nun stellte Synk noch eine Reihe von Fragen, die Bewaffnung und Fähigkeiten seiner Guerillas betreffend, und gab Eins über Diglfonk einige Verhaltensanweisungen für den Marsch nach Orxeya, die er für unerläßlich hielt. Vor allem schärfte er ihm noch einmal ein, daß er und Zwei bis Zwölf nur ihm allein zu gehorchen und keine Befehle von den Piraten anzunehmen hatten – unter keinen Umständen. Schließlich war er während Diglfonks Abwesenheit ohne Übersetzer. »Diglfonk soll jetzt aufbrechen!« befahl er abschließend. Sator Synk sah dem Roboter mit gemischten Gefühlen nach, als dieser über dem Boden schwebend zwischen den Baumstämmen verschwand. Der Orxeyaner war sich des Risikos bewußt, das Diglfonk auf sich nahm. Jetzt, am hellichten Tag, war die Möglichkeit einer Entdeckung durch patrouillierende Zugors groß. Wenn er nun nie in Orxeya ankam? Wenn er sich opfern mußte, damit Synk nicht von den Scuddamoren gefunden und gefangengenommen wurde? Synk mußte sich dazu zwingen, hart zu bleiben. Aber immer wieder sah er in Gedanken ausgeglühte Wrackteile vor sich, dann wieder einen Diglfonk, der mit schlaffen Tentakeln am Boden lag und ihn mit stummer Anklage im letzten Flackern seiner

42 Lämpchen »anblickte«. Vielleicht hatte er es nur gut gemeint, als er die zwölf Roboter aus Wolterhaven anforderte? Welchen Beweis hatte Synk denn dafür, daß die Robotbürger zusammen mit Diglfonk ein Komplott gegen ihn geschmiedet hatten? Roboter sind nun einmal Roboter! dachte Synk dann. Hinterhältig und gemein, vor allem aber überheblich! Eins begann zu klicken und riß Sator Synk aus seinen trüben Gedanken. »Diglfonk hat eine Botschaft für dich hinterlassen, Herr«, schnarrte der stabförmige Roboter. Synk blickte ihn mißtrauisch an. Was sollte das nun wieder? »Und?« Als Eins nicht reagierte, formulierte Synk die Frage anders: »Welche Botschaft hat er mir hinterlassen? Sprich!« »Es tut ihm leid, daß er dir Verdruß bereiten mußte, Herr. Sollte er nicht zu uns zurückkehren, mußt du wissen, daß er nur dein Wohl und das Wohl Pthors im Sinn hatte. Das gleiche gilt für die Robotbürger in Wolterhaven. Sie schickten uns, damit du nicht allein gegen die Scuddamoren stehst. Nur das zählt im Augenblick. Diglfonk bittet dich, uns so gegen die Invasoren einzusetzen, wie man es von dem Mann erwartet, der als Kommandant der Zugor-Flotte maßgeblichen Anteil an der Abwehr der Krolocs hatte.« Synk schluckte. »Hat Diglfonk das wirklich gesagt?« »Ja, Herr.« Synk zog sich zurück. An einen Baumstamm gelehnt, saß er stundenlang mit offenen Augen und dachte darüber nach, wie sehr er Diglfonk Unrecht getan hatte. »Wenn es nicht doch nur ein Trick von ihm ist, um mich weich zu kriegen«, murmelte er dann. Die Abenddämmerung erlöste ihn von seinen Seelenqualen. Hirto befahl den Aufbruch. Synk gab den Befehl an Eins weiter, dieser an Zwei bis Zwölf, nachdem er sie wieder aktiviert hatte.

Horst Hoffmann Von nun an kümmerte sich Synk wie ein Vater um seine Guerillas.

8. Den Invasoren entgegen – der Kampf um die Händlerstadt Die gewaltigen Mauern um Orxeya kamen noch vor Morgengrauen in Sicht. Die Piraten und Synk mit seinen Robotern fanden genug Zeit, sich in einer vor der Stadt liegenden Obstplantagen der Orxeyaner ein Versteck zu suchen. Sator Synk war nicht ansprechbar. Diglfonk war nicht zurückgekehrt. Alle schlimmen Ahnungen, die Synk während des anstrengenden Nachtmarsches gehabt hatte, schienen sich nun zu bewahrheiten. Er hatte seinen Diener in den Tod geschickt. Wie sollte es auch anders sein? Wo er, Sator Synk, mit Robotern zusammenarbeitete, mußten diese sterben. Synk war inzwischen fast davon überzeugt, daß ein Fluch auf ihm lastete. Traurig musterte er Eins bis Zwölf der Reihe nach. Ob sie wußten, was ihnen bevorstand? Hatten ihre Robotherren sie bewußt auf ein Himmelfahrtskommando geschickt – schlimmer noch: in den sicheren Tod? Hirto stand vor Synk, neben ihm Kebbak. »Da sind wir«, sagte Hirto überflüssigerweise. »Nun kommt dein Auftritt, Synk. Wie viele Quartiere der Scuddamoren gibt es in der Stadt, und wie können wir sie am leichtesten ausschalten?« Wenn ich das wüßte! dachte der Orxeyaner. Tarvin wird immer noch in der ehemaligen Kühlhalle hocken, aber die anderen? Hatte Atzbäll Verstärkung geschickt? »Ich glaube, der Kerl hat uns die ganze Zeit über etwas vorgemacht«, knurrte Kebbak. Er zog ein schmales Messer aus dem Gürtel. »Soll ich ihn zum Reden bringen?« »Er wird auch so reden, nicht wahr, Synk?« »Der Kommandant der Scuddamoren heißt Tarvin«, sagte Synk zögernd. »Er hat sein Hauptquartier in einer alten Kühlhalle

Das Joch der Fremden aufgeschlagen. Ich weiß, wie wir unbemerkt dorthin kommen.« »Was ist mit den Stadttoren? Sind sie bewacht?« Gerade das wußte Synk nicht. Er hatte sich ganz darauf verlassen, alle benötigten Informationen von Diglfonk zu erhalten. Kebbak war es gewesen, der das Fehlen des Robotdieners als erster der Piraten bemerkt hatte. Und wäre Hirto nicht gewesen … »Sie sind bewacht«, hörte Synk es plötzlich hinter sich schnarren. »Jeweils zwei Scuddamoren stehen in einem Tor. Sie sind alle bewaffnet.« Synk fuhr herum, die Kinnladen nach unten geklappt. Ungläubig starrte er den Roboter an. Eins hatte etwas gesagt, ohne dazu aufgefordert zu sein. Mehr noch. Er hatte eine präzise Auskunft gegeben. »Kann der Zwerg nicht selber reden?« schnappte Kebbak. »Ich rede dann, wenn's mir paßt, du ungeschlachter Klotz!« brüllte Synk den Piraten an. Er war nahe daran, vor Zorn zu explodieren. »Und im Moment paßt es mir nicht!« Wieder hatte Hirto Mühe, den aufgebrachten Kebbak zu beruhigen. Lange würde er Synk nicht mehr schützen können, aus welchem Grund auch immer er dies tat. Egal, was hinter Eins' plötzlicher Intelligenz steckte, Synk mußte sich schnell etwas einfallen lassen. Einen ganz bestimmten Verdacht hatte er ja … »Eins!« sagte er. »Es war gut, daß du nicht vergessen hast, daß ich dich darauf programmierte, ungefragt für mich zu sprechen, wenn ich mit Nachdenken überlastet bin.« Synk hoffte, daß der Roboter darauf nicht antworten oder Fragen stellen würde. Als Eins schwieg, fuhr er fort: »Wie viele Scuddamoren befinden sich jetzt in der Stadt? Gewisse Muskelprotze, mit denen ich nicht rede, wollen das wissen.« Ein kurzes Klicken, dann die Antwort: »Es sind genau fünfzig. Tarvin hat nach deiner Flucht Verstärkung bekommen. Er

43 befindet sich noch in der Kühlhalle. Ein zweites Quartier der Invasoren befindet sich im Gasthof ›Zum goldenen Yassel‹. Zur Zeit sind die Straßen leer.« Also doch! Jetzt wußte Synk genau, wer durch Eins redete. Diglfonk lebte und befand sich irgendwo in der Stadt. Unwillkürlich mußte Synk grinsen. Diglfonk war doch ein Teufelskerl. In der Stadt nützte er ihm mehr als draußen. »Worauf warten wir dann noch?« fragte Sistello. »Wir erledigen die Wachen am Tor und überfallen die Scuddamoren, solange sie nichts von uns wissen.« »Dummkopf!« fuhr Hirto ihn an. »Sie sind uns zahlenmäßig weit überlegen. Synk, was schlägst du vor?« Einen Moment lang überlegte der Orxeyaner, ob er Diglfonks Anwesenheit in der Stadt preisgeben sollte. Es war ein Wunder, daß die Piraten noch nicht mißtrauisch geworden waren. Eins konnte ebensowenig wie er selbst wissen, wie es nun genau in Orxeya aussah, und wie viele Scuddamoren nach Synks Flucht als Verstärkung gekommen waren. Er beschloß, vorerst zu schweigen. Sollten sie fragen, konnte er immer noch sagen, daß er Diglfonk aus taktischen Gründen vorausgeschickt hatte. »Wir teilen uns in zwei Gruppen«, schlug er vor. Er ging davon aus, daß die Scuddamoren eine Möglichkeit gefunden hatten, die Energieversorgungssysteme der ehemaligen Kühlhalle zu reparieren, so daß sie sich wieder darin aufhalten konnten, ohne zu erfrieren. Was hätte er getan, wäre er jetzt Diglfonk und in Orxeya? Synk sah nur eine Möglichkeit. »Ihr drei schleicht euch ans Goldene Yassel an«, sagte er. »Ich beschreibe euch den Weg. Einer von meinen Robotern wird euch darüber hinaus begleiten und euch zeigen, wie ihr durch Hintereingänge ungesehen in die Gaststube kommt. Ich selbst werde mit den anderen Robotern die Kühlhalle übernehmen.«

44

Horst Hoffmann

»Wo stehen die Zugors?« wollte Kebbak wissen. »Wie viele haben die Kerle?« »Eins?« fragte Synk und drehte sich zum Robot-Kommandanten um. »Insgesamt gibt es sieben Zugors in Orxeya. Vier davon stehen auf dem Marktplatz vor der Wirtschaft, die drei anderen vor der Kühlhalle.« Ungefragt fügte Eins hinzu: »Es sind keine Transportgleiter mehr in der Stadt. Alle Gefangenen wurden bereits vor drei Tagen abtransportiert.« »Sehr schlaue Roboter hast du«, sagte Sistello mit zusammengekniffenen Augen. »Schlauer als du, eh?« »Wir verlieren Zeit«, sagte Hirto schnell. »Synk hat recht. Wir machen es, wie er es vorschlägt. Allerdings müssen die Zugors vor dieser Kühlhalle vernichtet werden, um die anderen kümmern wir uns.« Synk nickte. »Eins«, wandte er sich zum letztenmal an den stabförmigen Roboter und damit an Diglfonk. »Programmiere Zwei und übermittle ihm alles, was du von mir über das Goldene Yassel weißt.« Es dauerte fünf Sekunden, bis Eins schnarrte: »Zwei ist programmiert.« »Wir treffen uns im Goldenen Yassel«, sagte Synk zu Hirto. »Diejenigen von uns, die überleben.«

* Wo steckt Diglfonk? fragte Sator Synk sich immer und immer wieder, als er an der Spitze der ihm verbliebenen elf Roboter durch die Gassen seiner Heimatstadt ging. Sie völlig menschenleer zu sehen, schmerzte ihn. Nur dann und wann war ein Gesicht in einem der kleinen Fenster zu erblicken. Normalerweise wären die in Freiheit gebliebenen Männer und Frauen jetzt aus den Häusern geströmt und hätten sich ihm angeschlossen. Daß sie es nicht taten, war ein Zeichen dafür, daß Diglfonk seine Aufgabe gut erfüllt hatte. Als Synk mit seiner Streitmacht jenes

Viertel erreicht hatte, in dem die Kühlhalle lag, dachte er an Hirto, Kebbak und Sistello. Die Skrupellosigkeit, mit der sie die beiden Scuddamoren am Stadttor niedergeschossen hatten, ließ keine Zweifel daran, wie sie im Goldenen Yassel vorgehen würden. Sator Synk wurde sich bewußt, wie gering seine und ihre Chancen doch waren. »Ist Diglfonk bei der Energieanlage?« fragte er Eins flüsternd. Jetzt konnte er ja offen mit ihm, das hieß, mit Diglfonk reden. »Nein, Herr«, gab Eins Auskunft. »Er befindet sich bei den Scuddamoren. Er ist gefangen und liegt unter einem undurchdringbaren Energieschirm. Er kann nur über Funk mit uns kommunizieren, sonst nichts.« Synk erschrak. »Weiter! Hat er nichts zu sagen?« »Bevor er gefangen wurde, konnte er weitere Bomben holen. Er hat sie an verschiedenen Stellen der Halle versteckt. Dabei wurde er entdeckt, aber die Scuddamoren wissen nichts von den Bomben. Sie können von einer Stelle aus gezündet werden. Diglfonk will nicht, daß du auf ihn Rücksicht nimmst. Du sollst die Bomben zünden, bevor die Scuddamoren auf uns aufmerksam werden. Im Augenblick halten sie sich alle in der Halle auf – mit Ausnahme der in der Gastwirtschaft stationierten und der Torwachen.« Synk war einen Augenblick sprachlos, dann hatte er Mühe, nicht laut zu brüllen: »So, Diglfonk will nicht, daß ich Rücksicht auf ihn nehme! Er will sich opfern! Aber daraus wird nichts. Du weißt, wo sich der Zündmechanismus befindet?« »Ja, Herr.« »Gut. Wir werden das Feuerwerk machen, aber vorher hole ich Diglfonk heraus. Befehle Drei bis Fünf, die Zugors zu zerstören. Sechs bis Zwölf sollen sich in der Nähe der Halle eine Deckung suchen und auf die Scuddamoren feuern, sobald sie aus der Halle stürmen. Sie müssen alle herausgelockt werden, verstanden? Du kommst mit mir.« »Aber der Energieschirm«, warf Eins/ Diglfonk ein. Synk holte tief Atem. Er blickte an Eins

Das Joch der Fremden vorbei, als er sagte: »Diglfonk, lassen wir doch das Versteckspiel. Ich weiß, daß du mich jetzt hörst. Und ich bin sicher, daß du weißt, wie man den Energieschirm abschaltet. Es wird keine toten Roboter geben!« »Ich werde dir zeigen, wie der Schirm außer Kraft gesetzt werden kann«, schnarrte Eins endlich. »Dann los. Gib die Befehle.«

* Die drei Zugors vor Tarvins Hauptquartier explodierten fast gleichzeitig. Zum erstenmal sah Synk »seine« Roboter in Aktion. Diglfonk hatte weit untertrieben. Sie waren nicht nur Maschinen zur Ausführung simpler Tätigkeiten. Sie waren Kampfmaschinen. Aus kaum wahrnehmbaren Öffnungen fuhren violette Strahlen und brannten sich in die Zugors, bis sie die Energiespeicher fanden. Trümmer flogen nach allen Seiten durch die Luft, und wie erwartet, strömten die ersten Scuddamoren aus der Halle. Ein halbes Dutzend verging im Feuer der Roboter. Synk hatte im stillen bis zuletzt daran gezweifelt, daß deren Bewaffnung ausreichte, um die fließenden Felder, die die Scuddamoren umgaben, zu durchbrechen. Er zählte. Dreißig Scuddamoren hatte Tarvin befehligt, als er Orxeya besetzte. Einige davon konnten während des von Diglfonk entfachten Chaos umgekommen sein. Weitere befanden sich vielleicht bei den Stadttoren. Nachdem zwanzig Scuddamoren aus der Halle herausgekommen waren, wurde Synk unsicher. Die Roboter schossen weiter aus ihren Deckungen, diesmal aber vorbei, um die Invasoren auf sich zu ziehen. Langsam wichen sie zurück. Synk kniete zwischen zwei hier abgestellten, ausrangierten Obstkarren. Erst als er einen einzelnen Scuddamoren aus dem Eingang der Halle kommen sah, war er sicher, daß er Tarvin vor sich hatte – und damit den letzten Scuddamoren aus der Halle. »Komm!« flüsterte er Eins zu. Auf allen

45 vieren kroch der Orxeyaner zwischen den Karren hervor und um die Halle herum. Eins schob sich regelrecht flach über den Boden, bis sie einen der Hintereingänge erreichten. Kurz darauf befanden sie sich in der Halle. Diglfonk lag etwa in der Mitte. Die Energieglocke über ihm war deutlich zu erkennen. Synk hatte tatsächlich Glück. Kein Scuddamore war mehr in Tarvins Hauptquartier, das sich als solches nur durch einige Tische mit Folien darauf und aus Fahrzeugen ausgebaute Geräte auswies. Von draußen drangen Kampfeslärm und gelegentlich das Krachen von Explosionen herein. Synk hatte keine Zeit zu verlieren. Jeden Augenblick konnten Atzbäll und seine Scuddamoren zurückkommen, um über Funk Hilfe herbeizurufen. »Das Aggregat für den Energieschirm!« wandte Synk sich an Eins. »Wo ist es?« Der Roboter schwebte auf ein kastenförmiges kleines Gerät auf einem der Tische zu. »Zerstöre es, Eins!« Synk schloß die Augen, als der violette Strahl aus der Verdickung am oberen Ende des Stabkörpers in den Kasten fuhr. Es blitzte grell auf. Als er sie wieder öffnete, war von dem Aggregat und dem Energieschirm nichts mehr zu sehen. Vom Eingang her hörte er Schreie. Die Scuddamoren kehrten zurück. »Weg hier, Diglfonk!« schrie er seinem Diener zu. »Eins, du bleibst hier und beschäftigst die Scuddamoren, bis Diglfonk dich zurückruft. Verstanden?« »Verstanden, Herr.« Synk rannte auf den Hintereingang zu, durch den er gekommen war. Diglfonk folgte ihm. Er stellte jetzt keine Fragen, obwohl ihm klar sein mußte, was Synks Aufforderung an Eins bedeutete. Ein Energiestrahl fuhr knapp zwei Meter neben dem Orxeyaner in eine der glatten Wände. Gleich darauf explodierte etwas hinter seinem Rücken. Die Druckwelle fegte ihn fast von den Beinen. Synk sah nur den Ausgang. Er drehte sich

46 nicht um, als zwei weitere Explosionen erfolgten. Endlich war er im Freien. Diglfonk schwebte an ihm vorbei. »Der Zünder!« schrie Synk. »Ich bringe die Bomben zur Explosion«, erwiderte der Robotdiener. »Wir treffen uns beim Goldenen Yassel.« »Aber …!« Bevor Synk protestieren konnte, war Diglfonk zwischen zwei Getreidesilos verschwunden. In der Kühlhalle wurde weiter geschossen. Synk fragte sich, wie Eins sich so lange halten konnte. Und er wurde sich bewußt, daß er völlig waffen und schutzlos war. Er rannte in die nächste Gasse hinein. Rechts von ihm wurde gekämpft. Bei jeder Explosion dachte Synk an zerstörte Roboter. Er lief weiter, um ganze Hallen und Häuserblocks herum, bis er den ersten Roboter sah. Die Maschine floh ganz offensichtlich, und zwar in Richtung Marktplatz. Synk schrie sie an. Sie reagierte nicht. Zwei weitere Roboter schwebten an ihm vorbei. Einer von ihnen hatte etwas in einer Greifhand und warf es Synk zu. Dieser fing es instinktiv auf. Ungläubig starrte er auf den scuddamorischen Strahler. Er hatte keine Flucht befohlen, nur das langsame Zurückweichen vor den Invasoren. Diglfonk! Fluchend rannte Synk hinter den Maschinen her, als er erkannte, was ihr wirkliches Ziel war. Wenn in alldem ein System lag, dann wurde beim Goldenen Yassel noch gekämpft. Deshalb der Strahler. Synk mußte erkennen, daß sich längst ein anderer zum Dirigenten aufgeschwungen hatte. Nur Diglfonk konnte die Roboter steuern. Synk erreichte den Marktplatz genau in dem Augenblick, in dem die Kühlhalle in die Luft flog. Er warf sich zu Boden und holte sich einige Schrammen, doch er spürte den Schmerz nicht. Dort, wo sich Tarvins Hauptquartier befunden hatte, stieg eine riesige Rauchsäule in den Himmel. Staubwolken stiegen auf. Die Häuser in der Nähe der Kühlhalle muß-

Horst Hoffmann ten reihenweise in sich zusammengestürzt sein. Synk bezweifelte kaum, daß Diglfonk dafür gesorgt hatte, daß sie von ihren Bewohnern verlassen worden waren. Ein Blick auf den Marktplatz bestätigte seine Vermutung. Aus dem Goldenen Yassel wurde geschossen. Synk sah überall hinter den umliegenden Häusern Orxeyaner und zwischen ihnen Hirto und Sistello. Kebbaks Leiche lag im Eingang des Gasthauses. Hirto und Sistello schossen auf die Fenster, aus denen das Feuer erwidert wurde. Als Synk sich noch fragte, wie viele Scuddamoren sich noch darin verschanzt hatten, erfolgte eine Explosion und riß die ganze Front des großen Gebäudes um. Synk wurde mit einem Schlag klar, wohin die »fliehenden« Roboter geflogen waren. Er sprang auf, von plötzlicher Wut gepackt. Zwei weitere Maschinen schwebten aus einer Gasse heraus und auf das Goldene Yassel zu. Synk schrie ihnen zu, daß sie umkehren sollten, mit dem einzigen Erfolg, daß Hirto auf ihn aufmerksam wurde und ihn herbeiwinkte. Sator Synk rannte los, den Blick nicht von den Robotern nehmend, die jetzt in der Staubwolke vor dem Gasthaus verschwanden. Noch bevor er Hirto erreichen konnte, krachte etwas hart in seinen Rücken und riß ihn zu Boden. Im gleichen Augenblick gab es zwei weitere Explosionen, verheerender als die vorangegangene. Vom Goldenen Yassel blieb nichts übrig. Steine schossen durch die Luft und über Synk hinweg. Die Welt schien in einem Chaos aus Asche, Trümmern und grellen Stichflammen zu vergehen. Synk hörte nicht, wie er schrie. Er hatte beide Hände fest gegen die Ohren gepreßt und hatte immer noch das Gefühl, seine Trommelfelle müßten zerspringen. Er schloß die Augen und glaubte, den Weltuntergang zu erleben. Dann war plötzlich Stille.

*

Das Joch der Fremden Niemand schoß mehr. Niemand stieß Triumphgeschrei aus. Sator Synk richtete sich auf. Er bemerkte Diglfonk, der neben ihm schwebte. Unter anderen Umständen hätte der Orxeyaner ihn nun angeschrien, was er sich erlaubt hätte, einfach über seinen Kopf hinweg zu bestimmen und seine Roboter in den Tod zu schicken. Synk tat nichts dergleichen. Er wischte sich den Staub von der Kleidung und aus dem Gesicht. Seine Hand war blutig. Synk nahm es gar nicht wahr. Langsam ging er auf die Trümmer des Goldenen Yassels zu. Die umliegenden Häuser waren zerstört. Jetzt drängten sich die Orxeyaner, die in den Gassen Schutz gesucht hatten, zum Rand des Marktplatzes. Hirto und Sistello standen mit den Waffen in den Händen bei ihnen und verhielten sich ebenso abwartend. Sator Synk war allein. Er überquerte den Platz und wußte, daß aller Augen nur auf ihn gerichtet waren. Dann stand er vor der Ruine. Er sah Teile von explodierten Robotern, dazwischen die Waffen der getöteten Scuddamoren. Nichts rührte sich hier mehr. Orxeya war frei. Diglfonk schwebte an Synks Seite. Ein Tentakel legte sich auf die Schulter des Bärtigen. »Es gibt keine Scuddamoren in deiner Stadt mehr«, sagte der Robotdiener. Synk nickte stumm, den Blick nicht von den Wracks nehmend. »Wie viele?« fragte er dann. »Wie viele Roboter haben sich geopfert?« »Sechs«, antwortete Diglfonk. »Es ließ sich nicht vermeiden. Und die Scuddamoren werden wiederkommen. Es gelang Tarvin, einen Hilferuf zu funken, bevor ich die Halle sprengen konnte. Auch Gykogsbeeden konnte ihn nicht mehr daran hindern. Er war bereits zu schwer beschädigt.« Und wie viele Orxeyaner waren umgekommen? Wie groß waren die Schäden für Orxeya? Die Getreidesilos bei der Kühlhalle brannten lichterloh. Löschtrupps taten ihr

47 Möglichstes, um das Feuer einzudämmen, bevor es auf andere Teile der Stadt übergriff. Hatte die Befreiung der Stadt die Opfer gelohnt, wenn schon jetzt feststand, daß die Scuddamoren bald wieder die Herren Orxeyas sein würden? Diesmal würden sie keine Gnade kennen. Die Händler würden für das bestraft werden, was Synk getan hatte. Stärker als jemals zuvor wurde er sich seiner Ohnmacht bewußt, der Ohnmacht des einzelnen. Hätte er auf Axton hören und bei ihm bleiben sollen? Hätte er sich irgendwo ein sicheres Versteck suchen und abwarten sollen, bis die Zeit für einen wirklich erfolgversprechenden Schlag gegen die Invasoren überall auf Pthor reif war? Aber bedeutete das nicht Kapitulation? Wer sollte eine ganz Pthor umfassende Widerstandsbewegung auf die Beine stellen, wenn jeder, der zu kämpfen bereit war, sich zurückhielt? Wo sollte er ansetzen? Hoffnungslosigkeit, Enttäuschung und Angst. Das waren die Gefühle des Sator Synk. »Wann werden sie hier sein?« fragte er Diglfonk. »Bald«, antwortete der Robotdiener. »In höchstens einer Stunde.« Synk drehte sich um und sah die Orxeyaner auf sich zukommen. Er hatte Angst davor, ihnen vor die Augen treten zu müssen. Anstelle der Freiheit hatte er ihnen Tod und Verwüstung gebracht – und die Aussicht auf noch finsterere Zeiten. Doch er wurde überrascht. »Wenn wir nun gehen, wird es niemals heißen können, wir hätten Orxeya dem Feind ohne Widerstand überlassen«, sagte der Mann, der nun direkt vor Sator Synk stand. Synk kannte ihn gut. Beide hatten nie einen Hehl daraus gemacht, daß sie dem andern am liebsten den Hals umgedreht hätten. Nun sahen sie sich an, und Braker Hoyt, einer der reichsten und einflußreichsten Händler Orxeyas, hielt Synk die Hand entgegen. Sator Synk ergriff sie zögernd. »Wir waren Feiglinge«, fuhr Hoyt fort. »Alle, wie wir hier stehen. Und es war dein

48 Roboter, der uns die Augen öffnete. Hätte er es uns nicht verboten, dann hätten wir uns selbst auf die Invasoren gestürzt.« »Und wäret in den Tod gelaufen«, murmelte Synk. »Kein Mensch hat eine Chance gegen sie, wenn er nicht bewaffnet ist.« Kein Mensch! Diglfonk hatte sich selbständig gemacht, weil er wußte, daß Synk niemals das zu bringende Opfer erlaubt hätte. Synk blickte zuerst Hoyt, dann den Männern, Frauen und Kindern um ihn herum in die Augen. Die Zeit war knapp. Bald würden die Zugors der Scuddamoren wieder über der Stadt erscheinen. Vielleicht würde Atzbäll sogar ein Raumschiff schicken. Synk wußte es nicht. Er wußte nur, daß er schnellstens aus Orxeya verschwinden mußte, irgendwohin, wo er Zeit zum Nachdenken hatte. »Was wird aus euch?« fragte er. »Einige von uns werden fliehen und einen sicheren Unterschlupf suchen«, erklärte Braker Hoyt. »Wir haben schon alles vorbereitet. Die meisten bleiben aber hier. Es ist unsere Heimat, Sator, so wie es deine Heimat ist.« Synk nickte langsam. »Gehst du mit uns, Sator?« »Nein«, sagte Synk. Er drückte Hoyts Hand fester. »Ich … ich passe nicht zu euch. Ich muß allein sein.« Er zuckte die Schultern. »Allein mit meinen Robotern.« »Viel Glück, Sator«, sagte Hoyt. »Und danke.« »Wofür?« brach es aus dem Helden der Schlacht um Pthor heraus. »Nun verschwindet endlich und laßt mich allein!« Synk packte Diglfonk an einem Tentakel und zerrte ihn hinter sich her. Die sechs »überlebenden« Roboter warteten am gegenüberliegenden Ende des Marktplatzes. Hirto stand bei ihnen. Synk erschrak. Die Piraten hatte er völlig vergessen. Kebbaks Leiche hatte er im Staub liegen gesehen, aber wo war Sistello? »Er ist gut aufgehoben«, sagte Hirto lächelnd. »Die Orxeyaner haben sich seiner

Horst Hoffmann angenommen, als er zu plündern beginnen wollte. Er wird bei ihnen in der Stadt bleiben. Von ihm selbst hängt es ab, was aus ihm wird.« »Und du? Du hast die ganze Zeit über verhindert, daß er und Kebbak mich umbrachten. Warum?« Der Pirat zuckte die Schultern. »Vielleicht weil wir alle Pthorer sind, Synk. Mach dir um mich keine Sorgen. Ich habe meine Waffe noch und einen Zugor. Ich ließ nur zwei Maschinen zerstören. Für dich und deine Freunde steht auch eine bereit. Du wunderst dich, warum ich die Gelegenheit nicht nutze und mir von euren Reichtümern nehme? Ich werde schon auf meine Kosten kommen, anderswo. Und ich glaube, ich habe einen Freund gefunden. Das ist mehr wert als euer Schmuck. Lebe wohl, Synk, und vielleicht sehen wir uns wieder.« Hirto gab dem Bärtigen einen freundschaftlichen Schlag auf die Schulter und ging davon. Synk sah ihm lange nach. »Was steht ihr hier herum?« fuhr er dann die Roboter an. »Diglfonk, du übernimmst das Kommando über sie. Du weißt, wo der Zugor steht, von dem Hirto sprach?« »Fünf weiß es. Komm mit.«

* ATZBÄLLS PTHOR Wenige Tage nach dem Aufstand der Orxeyaner, ausgelöst durch eine Handvoll verwegener Rebellen, hatte der Kommandant der Scuddamoren auf Atlantis die Lage fester denn je im Griff. Die in ihrer Stadt gebliebenen Orxeyaner verhielten sich absolut loyal. Die Rebellen waren untergetaucht, ebenso die geflohenen Orxeyaner. Die erwarteten neuen Anschläge waren ausgeblieben. Vorsichtshalber und als zusätzliche Demonstration seiner Macht hatte Atzbäll ein Organschiff nach Wolterhaven geschickt, wo es über der Stadt der Roboter drohend am Himmel hing. Über die Einstellung der Ro-

Das Joch der Fremden

49

botbürger war der Scuddamore sich nicht völlig im klaren. Sie bildeten einen Unsicherheitsfaktor, trotz der Ergebenheitserklärung. Immerhin waren es Roboter gewesen, die den Kampf in Orxeya für die Aufständischen entschieden hatten. Die Magier schwiegen auch weiterhin. Sie reagierten nicht auf den Beschuß des Energieschirms. Solange sie sich abkapselten und ruhig verhielten, störten sie Atzbäll nicht. Dennoch patrouillierten jetzt wieder Zugors vor der Großen Barriere von Oth, um zu verhindern, daß doch noch Rebellen zu den Magiern gelangen und sie aufwiegeln konnten. Die RIESING und die WAPSIET waren unterwegs in die Schwarze Galaxis. Neue Transporter würden bald erscheinen. Atzbäll konnte sich nun voll und ganz seiner Aufgabe widmen, Pthor in jenes Instrument der Mächtigen zurückzuverwandeln, das es bis vor kurzem gewesen war. Die Pthorer setzten dem keinen Widerstand entgegen und zeigten sich willig, mit den Invasoren zusammenzuarbeiten, wenn es von ihnen verlangt wurde. Sie hatten die Hoffnung auf eine Befreiung aufgegeben. Irgendwo in der Nähe der Großen Barriere von Oth suchte Grizzard, der merkwürdige Mann, den Atzbäll noch nie ohne seine Rüstung gesehen hatte, nach jenen Aufständischen, die versucht hatten, zu den Magiern zu gelangen und dabei nach Atzbälls Überzeugung den Tod gefunden hatten. Grizzard war so besessen von dem Gedanken, den An-

führer der Rebellen, Lebo Axton, zu finden, daß Atzbäll ihm einen Scuddamoren-Trupp unterstellt hatte. Im Augenblick hatte er ohnehin keine Verwendung für Grizzard, doch später einmal würde er ihn gebrauchen können. Grizzard war loyal. Allerdings konnte Atzbäll die wirklichen Gründe für die Kooperationswilligkeit des Mannes in der Rüstung nicht kennen. Grizzard hatte die Hoffnung nicht aufgegeben, seinen Originalkörper, in dem das Bewußtsein Lebo Axtons steckte, zurückzuerlangen. Er wollte nicht an Axtons Tod glauben. Und so stellte er sich mehr als schon zuvor auf die Seite der Invasoren, obwohl sie in ihrer Mentalität nicht unbedingt seiner Vorstellung von Moral entsprachen. Er benutzte sie und ließ sich von ihnen benutzen. Atzbäll glaubte nicht daran, und für Grizzard war es eine verzweifelte Hoffnung: Lebo Axton war es tatsächlich mit Koy, Kolphyr und Fenrir zusammen gelungen, im letzten Augenblick durch die unversehens entstandene Strukturlücke im Energieschirm der Magier zu schlüpfen. Und es gab niemanden, der sagen konnte, was die Flüchtlinge in der Großen Barriere von Oth erwartete. Pthor gehörte den Scuddamoren. Hinter dem Energieschirm der Magier lag eine andere Welt.

ENDE

Weiter geht es in Atlan Band 425 von König von Atlantis mit: Die Rache der Kerneeten von Hubert Haensel