'$6*(,67(5*5
%$%R\VHQVFKDOWHWHGDV*HUlWDEXQGOLHHVLQGHU7DVFKHYHU VFKZLQGHQ0LWHLQHUGUHKHQGHQ%HZHJXQJV...
3 downloads
183 Views
602KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'$6*(,67(5*5
%$%R\VHQVFKDOWHWHGDV*HUlWDEXQGOLHHVLQGHU7DVFKHYHU VFKZLQGHQ0LWHLQHUGUHKHQGHQ%HZHJXQJVHLQHU6FKXOWHUOLH HUGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU6FKXOWHUUXWVFKHQXQGILQJVLH DXI6HLQKDJHUHV*HVLFKWXQWHUGHPODFNVFKZDU]HQ+DDUVWUDIIWH VLFKQRFKPHKU'LH/LSSHQZXUGHQVFKPDOHUZDUMHW]WHLQ %QGHOJHVSDQQWHU$XIPHUNVDPNHLW6HLQ-REZDUOHEHQVJHIlKU OLFKYRUDOOHQ'LQJHQGDQQZHQQPDQVLFKZLHHUXQG'RQ )UD]HULQHLQHPIHLQGOLFKHQ/DQGEHZHJWH8QGGDVZDUGHU NRPPXQLVWLVFKH7HLO'HXWVFKODQGVQXQPDOIUGLHEHLGHQ $PHULNDQHUGLH]XGHPQRFK]XU&,$JHK|UWHQ 8QKHLPOLFKZDUGLH*HJHQGVFKRQLQGHUVLHVLFKEHZHJWHQ 'LH%HUJHGHUGVWHUH:DOGGLH1DFKWGLH(LQVDPNHLWXQG QDWUOLFKGLHDOWH%XUJLKU=LHO 'DVDOWH*HPlXHUGXFNWHVLFKDQHLQHQ%HUJKDQJ(VZDUNHLQH JURH%XUJJHZHVHQHKHUHLQNOHLQHU9RUSRVWHQGHUDP%HJLQQ HLQHV7DOHLQVFKQLWWVVWDQGKLQWHUGHPGLH*UHQ]H]X :HVWGHXWVFKODQGODJ)UKHUDOVGLH9HUKlOWQLVVHQRFKQRUPDO JHZHVHQZDUHQKDWWHGLHVH%XUJHLQHZLFKWLJH5ROOHJHVSLHOW6LH ODJVWUDWHJLVFKJQVWLJGHQQHVJDELQGLHVHUXQZLUWOLFKHQ /DQGVFKDIWQXUHLQH6WUHFNHQDFK:HVWHQ'LHHEHQIKUWHGXUFK GHQ+RKOZHJXQGZHUGLH%XUJEHVHW]WKDWWHGHUNRQQWHGHQ :HJPLWHLQSDDU0lQQHUQYHUWHLGLJHQ 'DVDOOHVZDU9HUJDQJHQKHLWXQGHVLQWHUHVVLHUWHGHQ&,$ $JHQWHQDXFKQLFKW(UKDWWHHLQHQDQGHUHQ-RE]XHUOHGLJHQ 9RUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFKZHLWHU'LH1DFKWZDUNKO9RQGHQ %HUJHQZHKWHDXFKQRFKLP0lU]HLQVFKDUIHU:LQGGHU )UKOLQJVJHIKOHHUVWJDUQLFKWDXINRPPHQOLH %R\VHQKDWWHGHQ.UDJHQVHLQHV3DUNDVDXIJHVWHOOW'LH 'XQNHOKHLWXPJDELKQZLHHLQ6DFN:HLWHUZHVWOLFKEHIDQGHQ VLFKGLHHUVWHQ*UHQ]DQODJHQXQVLFKWEDUIULKQGDGDV/LFKWGHU 6FKHLQZHUIHUQLFKWEHUGLH%HUJNXSSHQKLQZHJOHXFKWHWH 'VWHUZDUGHU+LPPHO6WHUQHNRQQWHGHU&,$$JHQWQLFKW VHKHQ$XFKNHLQHQ0RQG,KPVFKLHQHVDOVKlWWHQVLFKGLH *HVWLUQHYHUVWHFNWGDVLHVHLQH7DWQLFKWVHKHQZROOWHQ 'RQ)UD]HUZDUWHWHLP:DJHQ6LHKDWWHQGHQ:DUWEXUJJXW YHUVWHFNW=XGHPDQHLQHUVWUDWHJLVFKJQVWLJHQ6WHOOHVRGD GHU.XPSHOMHGHQVHKHQNRQQWHGHUVLFK%R\VHQDXIGLH)HUVHQ VHW]WH
6FKXEHUHLWKLHOW%R\VHQGLH:DIIH'LH0QGXQJZLHVQDFK YRUQ0DQFKPDOVFKZHQNWHHUVLH]XU6HLWHGDQQ]HLJWHGDVGXQ NOH/RFKDXIGLHVSHUULJHQ%VFKHGLHGDV8QWHUKRO]ELOGHWHQ GDVEHUDOO]ZLVFKHQGHQ%lXPHQZXFKV 'HU-REZDUJHIlKUOLFK%R\VHQZXWHQLFKWREHUYHUUDWHQ ZRUGHQZDUHUPXWHPLWDOOHPUHFKQHQGHQQGDV6SLHODXIGDV VLFKGLH&,$HLQJHODVVHQKDWWHZXUGHELV]XUOHW]WHQ.DUWHDXV JHUHL]W8QGGLHODJDXVJHUHFKQHWLQGHU''5 (UVFKWWHOWHGHQ.RSIZHQQHUDQGHQ)DOOGDFKWH8QGHUYHU IOXFKWHLP,QQHUQVHLQH.ROOHJHQYRPPLOLWlULVFKHQ$E VFKLUPGLHQVW6LHKDWWHQJHVFKODIHQGHQQHVZDUXQEHNDQQWHQ $JHQWHQJHOXQJHQGHQ3URWRW\SHLQHUQHXHQHOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJIU5DNHWHQ]XVWHKOHQ'LHVHVNOHLQH*HUlWQLFKW JU|HUDOVHLQH+DQGWDVFKHZXUGHLQVFKODQNH5DNHWHQN|USHU HLQJHEDXW'LH7UHIIHUTXRWHEHWUXJIDVW3UR]HQW6RZDV KDWWHGLHDQGHUH6HLWHQLFKWGHQQDXIGHP*HELHWGHU &RPSXWHUWHFKQLNZDUGHU2VWHQQRFK]LHPOLFKKLQWHUGHP 0RQG (LQ*OFNQXUGDHVNHLQH3URILDJHQWHQDXVGHPDQGHUHQ /DJHUJHVWRKOHQKDWWHQVRQGHUQ$PDWHXUHGHQQGLH&,$KDWWH KHUDXVJHIXQGHQGDGLHDQGHUH6HLWHQRFKJDUQLFKWZXWHZDV GDDXILKUHP%RGHQODJ6RQVWKlWWHVLHVFKRQOlQJVWUHDJLHUW $EHUGLH*UXSSHGLHGLH6WHXHUXQJVHOHNWURQLNJHVWRKOHQKDWWH ZDUQXUDQ*HOGLQWHUHVVLHUW'LH$PLVVROOWHQGDV=HXJ]XUFN NDXIHQIUJHQDXIQI0LOOLRQHQ'ROODU 0DQKDWWHLP3HQWDJRQUHDJLHUW,Q=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ GHXWVFKHQ%HK|UGHQZDUKHUDXVJHIXQGHQZRUGHQGDGLHVHV *HUlWLQGHU''5ODJHUWH8QGPDQKDWWHDXFKGHQJHQDXHQ2UW EHVWLPPHQN|QQHQ $XIGHPDOWHQ)ULHGKRIQHEHQHLQHUYHUIDOOHQHQ%XUJ *UXVHOLJHUJLQJHVQLFKWPHKUGDFKWH%R\VHQXQGJULQVWHNDOW 1XUJXWGDHUQLFKWDQ*HLVWHUXQG'lPRQHQJODXEWHVRQGHUQ VLFKOLHEHUDXIVHLQH0DVFKLQHQSLVWROHYHUOLH (UVDKMHW]WGLH0DXHUQGHU%XUJ )UHLQHQ0RPHQWEOLHEHUVWHKHQ 'VWHUKREHQVLHVLFKYRP8QWHUJUXQGDE6LHZDUHQ]HUIDOOHQ GHU7XUPVWDQGOlQJVWQLFKWPHKUXQGDXFKGDV'DFKGHV +DXSWJHElXGHVZDU]HUVW|UW1XUQRFKGLH$XHQPDXHUQVDKHQ
HLQLJHUPDHQVWDELODXVREZRKODXFKVLH/|FKHUDXIZLHVHQ GXUFKGLHGDV8QNUDXWVHLQHQ:HJJHIXQGHQKDWWH (UURO%R\VHQVFKDXGHUWHDOVHUDXIGLH0DXHUQEOLFNWH $OOHUGLQJVQLFKWZHLOLKPGLH*HJHQGXQGGLH6WHOOHXQKHLPOLFK ZDUHQVRQGHUQZHLOHUGDUDQGDFKWHGDVLFKGLHVHDOWH0DXHU KHUYRUUDJHQGDOV'HFNXQJIUHLQHQLP+LQWHUKDOWODXHUQGHQ 6FKW]HQHLJQHWH 6HLQH%HIUFKWXQJEHZDKUKHLWHWHVLFKQLFKW(VUKUWHVLFK QLFKWVXQG%R\VHQDWPHWHWLHIGXUFK (UYHUOLHGHQ:HJ5HFKWVVFKOXJHUVLFKLQV8QWHUKRO]'DHU NHLQ*HLVWZDUYHUXUVDFKWHHU*HUlXVFKHZDVLKQVW|UWH GHQQHUYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVH %R\VHQPXWHGDPLWUHFKQHQGDGLHDQGHUHQ%HVFKHLG ZXWHQ,QVHLQHP-REJDEHVNHLQHKXQGHUWSUR]HQWLJH 6LFKHUKHLWGLH)HLQGHODXHUWHQEHUDOO $OVHUGLH%XUJPDXHUHUUHLFKWKDWWHEOLHEHUVWHKHQ'DV*UDV ZXFKVKLHUNQLHKRFK6HLQH6SLW]HQVWUHLFKHOWHQEHUGLH +RVHQEHLQHGHV&,$$JHQWHQDOVHUZHLWHUJLQJ'DEHLKLHOWHU VLFKDQGHU0DXHUPXWHPDQFKPDOEHU6WHLQHNOHWWHUQGLHYRQ GHU.URQHDEJHEURFKHQZDUHQXQGHUUHLFKWHVFKOLHOLFKGDV (QGHZRVHLQHLJHQWOLFKHV=LHOEHJDQQ 'HUDOWH)ULHGKRI 'DVKHLWVRDOWZDUHUQLFKW,P(UVWHQ:HOWNULHJZDUHUDQJH OHJWZRUGHQ(LQ*UlEHUIHOGGDVDXVVDKZLHHLQ6FKDFKEUHWW'LH VWHLQHUQHQ*UDENUHX]HVWDQGHQGLFKWDQGLFKW5HLKHIU5HLKH ODJYRUGHQ$XJHQGHV$JHQWHQXQGGLH*UlEHUK|UWHQHUVWDXI ZRGDV%XVFKZHUNVRGLFKWZLHHLQH:DQGZXFKVXQGGDV *HOlQGHLQHLQHKJHOLJH)RUPEHUJLQJ +LHUKDWWHQGLHDQGHUHQGHQ*HJHQVWDQGDOVRYHUVWHFNW 'HQ.ROOHJHQZDUHVJHOXQJHQGLH6WHOOH]XEHVWLPPHQ8QG ]ZDULQHLQHP*UDE*HQDXGDVOHW]WHGHUGULWWHQ5HLKH:HQQ %R\VHQHVHUUHLFKHQZROOWHPXWHHUTXHUEHUGHQ)ULHGKRI JHKHQ (U]|JHUWHDXFKNHLQH6HNXQGHOlQJHUXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ :HJ1LHPDQGKDWWHGHQ)ULHGKRIJHSIOHJW.HLQH6FKXONODVVH VRUJWHGDIUGDGHQ*HIDOOHQHQGLHOHW]WH(KUHHUZLHVHQZXUGH +LHUUXKWHQGLH9HUJHVVHQHQGLH7RWHQDQGLHQLHPDQGPHKU GDFKWHXQGGLHLP0DKOVWURPGHU*HVFKLFKWHYHUVFKROOHQZDUHQ
8QWHUMHGHPVFKLHILP%RGHQVWHFNHQGHQ.UHX]ODJHLQ0HQVFK (LQ6FKLFNVDOGHU6RKQHLQHU0XWWHUGHU0DQQHLQHU)UDX %R\VHQYHUVFKZHQGHWHGDUDQNHLQHQ*HGDQNHQ6HLQ-REKDWWH LKQKDUWJHPDFKW(VJDENDXPQRFK*HIKOHGHQQHUDOV&,$ $JHQWOHEWHHEHQIDOOVZLHLQHLQHP.ULHJ,QHLQHPNDOWHQ.ULHJ XQGZHQQHUDQVHLQH(LQVlW]HGDFKWHGLHVFKRQKLQWHULKP ODJHQGDQQZXQGHUWHHUVLFKGDHUEHUKDXSWQRFKDP /HEHQZDU 9LHOHVHLQHU.ROOHJHQZDUHQJHVWRUEHQ,UJHQGZRLQGHU:HOW KDWWHHVVLHHUZLVFKW0DQFKHVWDUEHQVFKQHOODQGHUHTXDOYROO6LH HUKLHOWHQQLFKWHLQPDOHLQ*UDEJHVFKZHLJHGHQQHLQ.UHX]ZLH GLH*HIDOOHQHQGHV(UVWHQ:HOWNULHJVKLHU 'DVOHW]WH*UDELQGHUGULWWHQ5HLKH (UURO%R\VHQ]lKOWHJHQDXPLW6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFK GDEHLDOOHUGLQJVVSUDFKHUQLFKWVRQGHUQDGGLHUWHLP*HLVWH(U DFKWHWHJHQDXGDUDXIGDHUNHLQ*UDEDXVOLHXQGQLFNWH ]XIULHGHQDOVHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH 'DVOHW]WHZDUHV 'DYRUEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHQDFKXQWHQ'LHVHV*UDE XQWHUVFKLHGVLFKLQQLFKWVYRQGHQDQGHUHQDXIGHP)ULHGKRI 1XUZDUEHLGLHVHUOHW]WHQ5XKHVWlWWHGDV.UHX]XPJHNLSSW(V KDWWHNHLQHQ+DOWPHKULQGHPZHLFKHQ%RGHQJHIXQGHQ +LHUKDWWHGLH*HJHQVHLWHGDVZLFKWLJH*HUlWYHUVWHFNW%R\VHQ VXFKWHQDFK6SXUHQYLHOOHLFKWILHOHQLKP)XDEGUFNHDXIGRFK ULQJVXPGDV*UDEEHIDQGVLFKQXU*UDVGDVVLFKZLHGHUDXIJH ULFKWHWKDWWH(UEOLFNWHVLFKQRFKHLQPDOXPVDKGLH0DXHUQGHU YHUIDOOHQHQ%XUJMHW]WKLQWHUVLFKOLHJHQXQGQLFNWH]XIULHGHQ (UZDUZLUNOLFKDOOHLQ 'LH0DVFKLQHQSLVWROHOHJWHHU]X%RGHQ'DIU|IIQHWHHUGLH -DFNHXQGO|VWHGHQNOHLQHQ.ODSSVSDWHQYRQVHLQHP*UWHO,KQ WUXJHQDXFKGLH6ROGDWHQGHU1$72%R\VHQKlWWHVLFK]ZDU OLHEHUHLQHQQRUPDOHQ6SDWHQJHZQVFKWGRFKLKQKDWWHHU QLFKWPLWVFKOHSSHQZROOHQ 0LW'RQ)UD]HUKDWWHHUYHUDEUHGHWVLFKQRFKHLQPDO]XPHO GHQZHQQHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH'LH=HLWZDUYRQLKPHLQ JHKDOWHQZRUGHQ(UKROWHGDVIODFKH*HUlWKHUYRUXQGEUDFKWH VHLQH/LSSHQGLFKWDQGLH6SUHFKULOOHQEHYRUHUHVHLQVFKDOWHWH ª'RQ"©
ª%HLGLUDOOHVNODU"©DQWZRUWHWHGLHTXlNHQGH6WLPPH ª-DLFKKDEHPHLQ=LHOHUUHLFKWXQGIDQJHDQ]XJUDEHQ© ª*XWKLHUWXWVLFKDXFKQLFKWV©(LQNXU]HV/DFKHQIROJWHª'HQ DQGHUHQLVWHVZRKO]XNDOW© ª+RIIHQWOLFKLFKIDQJHMHW]WDQ]XJUDEHQ© ª2ND\)DOOVGX+LOIHEUDXFKVWVDJ%HVFKHLG© (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGLH%R\VHQYRQ)UD]HUK|UWHGHQQ HUKDWWHDXVJHVFKDOWHW (UURO%R\VHQEHJDQQ]XJUDEHQ'DV6SDWHQEODWWZDUNOHLQXQG HUVFKLPSIWHGDDXVJHUHFKQHWLKPGHU-RE]XJHIDOOHQZDU(U XQG)UD]HUKDWWHQJHORVW%R\VHQKDWWHGDVNU]HUH6WUHLFKKRO] JH]RJHQ(UPXWHGLH'UHFNVDUEHLWPDFKHQZlKUHQG'RQLP :DJHQKRFNWHXQGLKPGHQ5FNHQGHFNWH :WHQGVWLHHUGDVNXU]HDEHUUHODWLYEUHLWH6FKDXIHOEODWWLQ GLH(UGH=XHUVWPXWHHUGLH*UDVVFKLFKWZHJWUDJHQHUVWGDQQ NDPHUDQGLHHLJHQWOLFKH(UGHKHUDQ 6LHZDUQDXQGVFKZHU/HKPODJDXIGHP6FKDXIHOEODWWGDV %R\VHQKRFKZXFKWHWHXQGGLH(UGHGDQQ]XU6HLWHVFKOHXGHUWH 'D'RQ)UD]HU:DFKHKLHOWEUDXFKWHHUVLFKQLFKWXP]XVFKDXHQ VRQGHUQNRQQWHEHUXKLJWZHLWHUJUDEHQ$XI)UD]HUNRQQWHPDQ VLFKYHUODVVHQGHUKDWWH$XJHQZLHHLQ)DONH (UURONDPLQV6FKZLW]HQ(VZDUHLQHXQJHZRKQWH$UEHLWIU GHQ&,$$JHQWHQ-HW]WKlWWHHUGHQ3DUND$QRUDNDPOLHEVWHQ DXVJH]RJHQ(UEHKHUUVFKWHVLFK:HQQPDQSO|W]OLFKZHJ PXWHGDQQVROOWHQLFKWVOLHJHQEOHLEHQ.HLQH6SXUKLQWHUODVVHQ (VZDUHLQHGXQNOH1DFKW'HU+LPPHOKDWWHHLQHJUDXVFK ZDU]H)DUEHDQJHQRPPHQ:RONHQZDUHQNDXP]XHUNHQQHQ ZHLOKLQWHULKQHQNHLQ0RQGVWDQGGHUVLHDQVWUDKOWH $XFKGHU)ULHGKRIYHUVFKZDPPLQGHU'XQNHOKHLW'LH *UDENUHX]HO|VWHQVLFKDXIVLHZXUGHQ]XVFKHPHQKDIWHQ *HELOGHQVRMHGHQIDOOVVFKLHQHVGHP&,$$JHQWHQZHQQHUGLH 5HLKHGHU.UHX]HHQWODQJVFKDXWH (UZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH6WLUQ1DZDU GLH+DXW$OOHV6FKZHL ª%LVWQLFKWPHKULQ)RUP-XQJH©NHXFKWHHUXQGJUXEZHLWHU (UKDWWHLQGHUNXU]HQ=HLWZLUNOLFKYLHOJHVFKDIIW'HUEUDXQH (UGKJHOQHEHQGHP*UDEZDU]LHPOLFKJHZDFKVHQXQGMHGHQ $XJHQEOLFNNRQQWH%R\VHQDXIGHQ*HJHQVWDQGVWRHQGHQHU
VXFKWH(UVWDQGEHUHLWVLP*UDE$QHLQHU6WHOOHJUXEHUEHVRQ GHUVWLHIGHQQHUZROOWHKLHUGDV*HUlWDXVGHU(UGHKROHQ 6RKRIIWHHU 8QGGDQQYHUQDKPHUGDVNUDW]HQGH*HUlXVFK.HLQ=ZHLIHO GDV6SDWHQEODWWZDUDXI:LGHUVWDQGJHVWRHQ*HQDXXQWHULKP ZDUHV(UKDWWHHVJHVFKDIIW )UGLH=HLWVSDQQHYRQZHQLJHQ6HNXQGHQKLHOWHULQQHXQG KROWHWLHI/XIW7URW]DOOHU6FKZLHULJNHLWHQZDUHVEHVVHUJHODXIHQ DOVHUJHGDFKWKDWWHXQGHUEHUOHJWHREHU'RQ)UD]HUVHLQHP .XPSHO%HVFKHLGJHEHQVROOWH %R\VHQHQWVFKLHGVLFKGDJHJHQ1RFKZXWHHUQLFKWYLHOQXU GDHWZDVLP*UDEODJ 9RUVLFKWLJHUVFKDXIHOWHHUZHLWHU6FKRQEDOGVWHOOWHHUIHVWGD HUDXIHLQHQ6DUJJHWURIIHQZDU'DVEHUUDVFKWHLKQGHQQ6lUJH GLHVHLW%HHQGLJXQJGHV(UVWHQ:HOWNULHJVXQWHUGHU(UGHOLHJHQ PXWHQOlQJVWYHUIDXOWVHLQ,UJHQGHWZDVZDUKLHUQLFKWLQ 2UGQXQJ(VNRQQWHDXFKVHLQGDGHU6DUJQDFKWUlJOLFKLQ GLHVHV*UDEJHOHJWZRUGHQZDU9RQGHQ'LHEHQ(LQHEHVVHUH 7DUQXQJKlWWHQVLHVLFKQLFKWDXVGHQNHQN|QQHQ 1DWUOLFKVRPXWHHVVHLQ 'HU&,$$JHQWEHIUHLWHGLH2EHUVHLWHGHU7RWHQNLVWHYROOVWlQ GLJYRQGHQ(UGUHVWHQVRGDVLHIUHLYRULKPODJXQGHUDXIGHQ 6DUJVFKDXHQNRQQWH 6FKZDU]ZDUHU'DVVDK%R\VHQVRIRUWGD]XEUDXFKWHHUQLFKW HUVWGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQ8QGHUJOlQ]WHDXFKDOVZlUHGDV +RO]JHZDFKVWZRUGHQ=ZHLPHWDOOHQH*ULIIHEHIDQGHQVLFKDP .RSIXQG)XHQGHXQGGDQQILHOLKPHWZDVDXI (VZDUGDVEODXJUQH/HXFKWHQGDVVLFKJHQDXGRUWNRQ]HQ WULHUWHZR'HFNHOXQG8QWHUWHLO]XVDPPHQWUDIHQ (LQZLUNOLFKVHOWVDPHV/HXFKWHQEHUGHVVHQ8UVSUXQJGHU $JHQWNHLQHQ%HVFKHLGZXWH *DEHVYLHOOHLFKWHLQH/DPSHLQQHUKDOEGHV6DUJV"'LHVHU *HGDQNHNDPLKPXQGHU]XFNWH]XVDPPHQDOVVLFKGDV:DONLH WDONLHPLWHLQHPOHLVHQ3LHSWRQPHOGHWH +DVWLJVSUDFKHUKLQHLQª,VWEHLGLUDOOHVRND\(UURO"© ª)DVW© ª:LHVR"© ª,FKKDEHGDV*UDEMHW]WIUHLJHOHJW8QGZHLWGXZDVLFK
JHIXQGHQKDEH"(LQHQ6DUJ© 'RQ)UD]HUODFKWHNUlFK]HQGª1DXQG",VWGRFKQLFKWZHLWHU WUDJLVFK:DVVROOGHQQVRQVWLQHLQHP*UDEOLHJHQ"© %R\VHQV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKIUHLQHQ0RPHQWª9HUDUVFKHQ NDQQLFKPLFKDOOHLQ©]LVFKWHHUª'LH*UlEHUKLHUVLQGYHUGDPPW DOW'LH7RWHQNLVWHQPWHQOlQJVWYHUIDXOWVHLQ'LHVHKLHULVWHV DEHUQLFKW'DVZROOWHLFKGLUVDJHQ'HU6DUJVLHKWPLUYHUIOXFKW QHXDXV8QGHULVWHVDXFK© )UHLQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJ)UD]HU6FKOLHOLFKPHLQWHHU ª'DQQKDEHQXQVHUH)UHXQGHHEHQLKUH%HXWHLP6DUJYHUVWHFNW© ª'HQNHLFKPLUDXFK©JDE%R\VHQ]XUFNXQGWUDWPLWGHU 6FKXKVSLW]HJHJHQGHQ'HFNHOZREHLGHU$XISUDOOHLQHQKRKO NOLQJHQGHQ7RQHU]HXJWHª,FKVHKHPLUGHQ,QKDOWDXIMHGHQ)DOO DQ© ª6ROOLFKNRPPHQ(UURO"© ª1HLQ0HQVFK'DVSDFNHLFKVFKRQ:DUIUKHUMDKUHODQJ VHOEVW7RWHQJUlEHU© ª'DQQPDFKGLFKPDODQGLH$UEHLW© ª6LFKHULFK©(UURO%R\VHQVFKZLHJHUVFKURFNHQ 'DVPHUNWHVHLQ.ROOHJHXQGHUIUDJWHª6WLPPWLUJHQGZDV QLFKW",VWZDV"© ª-DYHUIOXFKW© ª:DVGHQQ"© ª'DVNRPLVFKH/HXFKWHQ'RQHVKDWVLFKYHUVWlUNW© ª:LHVR"© ª=ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLO,FKJODXEHLFKVSLQQH'DV NDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ© ª:DVLVWQLFKWZDKU"5HGHVFKRQ© ª2EGHU6DUJJDUNHLQHQ%RGHQKDWXQGHLQ$XVRGHU(LQVWLHJ LQHLQH+|KOHLVW"©PXWPDWHGHU$JHQWZREHLHUPHKUPLWVLFK VHOEVWVSUDFK ª(UUROPDFKNHLQHQ8QVLQQ:DUWHLFKNRPPH© ª1HLQ0HQVFKEOHLEGD:HQQMHPDQGNRPPWVFKLHHLFK,FK ODVVHGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWGXNDQQVWDOOHVK|UHQ© ª:LHGXPHLQVW© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVDJWH%R\VHQQLFKWVPHKUVRQGHUQ VWDUUWHDXIGLHVFKZDU]JOlQ]HQGH7RWHQNLVWHXQGVDKSO|W]OLFK PLW6FKUHFNHQZLHVLFKGHU'HFNHOODQJVDPKRE'DVJHVFKDKPLW
HLQHPNOHLQHQ5XFN*OHLFK]HLWLJK|UWHHUDXFKHLQ.QDUUHQGDV EHL6FKDUQLHUHQHQWVWHKWZHQQVLHHLQJHURVWHWVLQGXQGGDQQ |IIQHWHVLFKGHU'HFNHOHLQHQ6SDOWEUHLW (UURO%R\VHQUHDJLHUWHVRIRUW'HUJDQ]H9RUJDQJKDWWHHWZDV *HVSHQVWLVFKHVDQVLFK(USDWHLQHLQHQ+RUURUILOP'LHKDWWH %R\VHQQRFKQLHOHLGHQN|QQHQ(UEHNDPDXFKNHLQH$QJVWRGHU HLQH*lQVHKDXWVRQGHUQGDFKWHQXUDQVHLQH:DIIH (LQ*ULIIXQGHUKLHOWGLHNOHLQH8=,03LLQGHUUHFKWHQ+DQG 'XUFKJHODGHQZDUVLH(UVHQNWHGHQ/DXIXQG]LHOWHDXIGHQ 6DUJGHFNHO(JDOZHUKHUYRUNURFKHUZROOWHLKQPLWHLQHU*DUEH HPSIDQJHQZHQQGHUDQGHUHVLFKQLFKWVRYHUKLHOWZLH%R\VHQ HVZROOWH 'DV+RO]lFK]WHXQGVW|KQWHDOVGHU'HFNHOLQGLH+|KH JHGUFNWZXUGH(VVFKLHQDOVZUGHHLQH6HHOHXQWHUHLQHU XQHQGOLFKHQ4XDO]XOHLGHQKDEHQ :HUZUGHDXVGHP6DUJVWHLJHQ" 'DVDKHUHV =ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLOVFKREVLFKHWZDVGXUFKGHQ 6SDOW(LQH+DQGJXW]XHUNHQQHQ'DVEOlXOLFKH/LFKWGUDQJ MHW]WVWlUNHUGXUFKGLHgIIQXQJXQGHUUHLFKWHDXFKGLH ,QQHQZDQGGHV*UDEVZRHVHLQHQ6WUHLIHQKLQWHUOLH $XIHLQPDOZXUGHQ%R\VHQV$XJHQJURGHQQGLH+DQGZDU QLFKWQRUPDOVRQGHUQHLQH6NHOHWWNODXH ª(UURO(UURO0HOGHGLFK© $XIJHUHJWTXlNWHGLH6WLPPHGHV]ZHLWHQ&,$$JHQWHQDXV GHQ5LOOHQ'RFK%R\VHQZDUYRQGHPXQKHLPOLFKHQ$QEOLFNVR JHEDQQWGDHUGLH6WLPPHVHLQHV)UHXQGHVEHUK|UWH 'HU6DUJZDUZLFKWLJHU 1LFKWQXUGDVEODXH/LFKWVWU|PWHDXVGHP6SDOWDXFKHLQVHOW VDPHUWUNLVIDUEHQHU'DPSIGHUZLHIDUELJHU1HEHOZLUNWHXQG VLFKVRIRUWDXVEUHLWHWHZREHLHUDXIVWLHJXQG:RONHQELOGHWHGLH GLH%HLQHGHVZDUWHQGHQ0DQQHVXPZDOOWHQ (LQJHIlKUOLFKHU1HEHOGHUGLH0RQVWHUILJXUHLQKOOWHGLHGHQ 'HFNHOLPPHUK|KHUVFKREVRGDHUSO|W]OLFKDXIUHFKWVWDQG -HW]WKDWWHGHUDQGHUH3ODW]XQG(UURO%R\VHQNRQQWHHLQHQ %OLFNLQGHQ6DUJZHUIHQ
2EZRKOHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW YHUJDHU]XVFKLHHQGHQQGHUXQKHLPOLFKH9RUJDQJEDQQWHLKQ DXIGHU6WHOOH'HUVFKZDU]H6DUJZDUEHVHW]W8QG]ZDUYRQGUHL ]XP6NHOHWWYHUZHVWHQ/HLFKHQ 8QGVLHOHEWHQ %R\VHQVDKGHXWOLFKZLHVLHVLFKEHZHJWHQ9RQVHLQHU6WHOOXQJ DXVNRQQWHHUDXIGLHEODQNHQ6FKlGHOSODWWHQVFKDXHQGLHHEHQ IDOOVHLQHEOlXOLFKH)DUEHDQJHQRPPHQKDWWHQXQGYRQGHPDXV GHP6DUJVWU|PHQGHQ'DPSIXPZHKWZXUGHQ 'UHLOHEHQGH6NHOHWWH 'DVZDUGHUEODQNH+RUURUGHU(UURO%R\VHQKLHUJHERWHQ ZXUGH*UDXHQKDIW -HW]WKREHQGLH6NHOHWWHLKUH$UPH6LHEHIDQGHQVLFKLQQHUKDOE GHU7RWHQNLVWHLQHLQHU5HLKHKLQWHUHLQDQGHULKUH6FKlGHOZDUHQ 6FKUHFNHQVIUDW]HQXQGDXVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQNURFKHQ ZLGHUOLFKIHWWH6SLQQHQGHUHQ.|USHUHEHQIDOOVEOlXOLFKVFKLP PHUWHQ (LQJUDXHQKDIWHU$QEOLFNEHLGHP]DUWHUH*HPWHULQ 2KQPDFKWJHIDOOHQZlUHQ 1LFKWVR%R\VHQ(UZDU]ZDUHQWVHW]WDEHUHUEHKLHOWVHLQH 1HUYHQXQGUDQQWHQLFKWIOXFKWDUWLJGDYRQ(UEHUOHJWHDXFK QLFKWZLHVRHVP|JOLFKZDUGD6NHOHWWHOHEHQNRQQWHQHUJLQJ QXUHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGZROOWHVFKLHHQ 'DVVDKHQDXFKGLH6NHOHWWH 'DVHUVWHLQGHU5HLKHVWUHFNWHVHLQHQ$UPYRU(UJOLWWZLHHLQH 6FKODQJHGXUFKGDV*UDV%HYRU%R\VHQVLFKYHUVDKKDWWHGLH NQ|FKHUQH.ODXHEHUHLWVVHLQHQOLQNHQ)XNQ|FKHOXPIDW 'HU*ULIIZDUKDUWXQGHLVNDOW%R\VHQIHXHUWHQLFKW=XGHP KDWWHHU$QJVWGDGLH6FKVVHDQGHUQDKHQ*UHQ]HJHK|UW ZHUGHQNRQQWHQGHVKDOEWUDWHUPLWGHPIUHLHQ)X]XXQG KlPPHUWHGLH6SLW]HJHJHQGHQ6FKlGHOGHV6NHOHWWV %R\VHQZDUHVDOVKlWWHHUJHJHQ(LVHQJHWUHWHQhEHUKDXSW KDWWHHUGHQ(LQGUXFNVLFKZLHLQ=HLWOXSH]XEHZHJHQ(UZDU OlQJVWQLFKWPHKUVRJHZDQGWZLHVRQVWLUJHQGHWZDVVFKLHQLKQ ]XOlKPHQ:DUHQHVYLHOOHLFKWGLHDXVGHP6DUJVWHLJHQGHQ :RONHQGLHVHUXQKHLPOLFKH1HEHOGHUDQLKPKRFKVWLHJXQG GXUFKMHGHQ$WHP]XJYRQLKPLQVHLQH/XQJHQGUDQJ" (UZXWHHVQLFKWXQGHUZXUGHDXFKQLFKWVFKODXHUDOVHU]X
%RGHQNUDFKWHGHQQGDV6NHOHWWKDWWHVHLQHQ)XKHUXPJHGUHKW %R\VHQVW|KQWHDXI(LQJOKHQGHU6FKPHU]]RJKRFKELVLQ VHLQHQ2EHUVFKHQNHO(USUHWHGLH=lKQHDXIHLQDQGHUVSUWH ]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQGLHIHXFKWH(UGHKDWWHGLH$XJHQZHLW DXIJHULVVHQXQGVDKGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWGLH6SUHFKULOOHQ GHVHLQJHVFKDOWHWHQ:DONLHWDONLH ª(UUROYHUGDPPW0HOGHGLFK:DVLVWORV"© *HQDXK|UWHHUGLH6WLPPHVHLQHV.ROOHJHQGRFKHUYHUQDKP VLHZLHGXUFKHLQHQ)LOWHUJHGlPSIW ª,FKLFK©VW|KQWHHU ª:DVLVWORV"© ª6NHOHWWH'RQ'UHL6NHOHWWH6LHZDUHQLQGHPYHUGDPPWHQ 6DUJXQGVLHOHEHQ-DDD©NHXFKWHHUª6LHOHEHQ2*RWW© ª6ROOLFKNRPPHQ"© %R\VHQJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHVLFK]XU6HLWHJHZlO]W VFKDXWHYRQXQWHQQDFKREHQXQGVDKGLHGUHLXQKHLPOLFKHQ :HVHQEUHLWEHLQLJEHUVLFKVWHKHQ 6LHERWHQHLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFN:LHNQ|FKHUQH5LHVHQ NDPHQVLHLKPYRUDQJHVWUDKOWYRQDXVGHP*UDEGULQJHQGHP WUNLVIDUEHQHQ/LFKWGDVLKUHHLJHQHJHOEZHLH)DUEHEHU WQFKWH ª,KU7HXIHO©IOVWHUWH%R\VHQª,KUYHUGDPPWHQ7HXIHO©7URW] GHU6FKPHU]HQLP)XJDEHUVLFKQLFKWJHVFKODJHQVRQGHUQ ZlO]WHVLFKKHUXPXQGEUDFKWHVHLQH8=,KRFK(UZROOWHLKQHQ HLQH.XJHOJDUEHYHUSDVVHQ$XFKZHQQGLH*UHQ]SRVWHQGLH 6FKVVHK|UWHQ/LHEHUHLQSDDU0RQDWHRGHUDXFK-DKUHHLQ VLW]HQDOVLP.DPSIPLWGLHVHQ:HVHQVHLQ/HEHQ]XYHUOLHUHQ (UURO%R\VHQKDWWHGLH6FKQHOOLJNHLWGHUDQGHUHQXQWHUVFKlW]W 6LHKDWWHQJHPHUNWZDVHUZROOWHXQGVLHUHDJLHUWHQGHPHQW VSUHFKHQG%HYRU%R\VHQVHLQHQ9RUVDW]LQGLH7DWXPVHW]HQ NRQQWHWUDIHLQKDUWHU)XWULWWVHLQHUHFKWH+DQG 'HUZXFKWLJH7UHIIHUOLHLKQIDVWDXIVFKUHLHQXQGDXIHLQPDO NRQQWHHUGLH:DIIHQLFKWPHKUKDOWHQ6LHZXUGHLKPDXVGHQ )LQJHUQNDWDSXOWLHUWXQGEOLHELUJHQGZRLP*UDVOLHJHQ -HW]WZDUHUZHKUORV 1XUQRFKVHLQH)lXVWHNRQQWHHUHLQVHW]HQ1XUZDVVROOWHHU GDPLWJHJHQGLH6NHOHWWHDXVULFKWHQ" (UVFKOXJ]X
+DQGNDQWH8QGHUODQGHWHDXFK7UHIIHUGURVFKVHLQH.DQWHQ JHJHQGLHEODQNHQZLGHUOLFKHQ6FKlGHOK|UWHGXPSIGLH7UHIIHU DEHUHVJHODQJLKPQLFKWGLH.|SIHYRQGHQ6FKXOWHUQ]XKlP PHUQREZRKOHVDXVVDKDOVVlHQVLHORFNHUDXIGHQ .QRFKHQKlOVHQ 'LHDQGHUHQZDUHQVWlUNHU =ZHLYRQLKQHQOLHHQVLFKIDOOHQ+DUWODQGHWHQVLHDXI %R\VHQV.|USHU'LHOHHUHQ*HVLFKWHUEHIDQGHQVLFKGLFKWYRU LKP(UNRQQWHLQGLHGXQNOHQ$XJHQK|KOHQVFKDXHQGLHLKQDQ NOHLQH+|KOHQHLQJlQJHHULQQHUWHQXQGHUVDKGLH6SLQQHQDXV LKQHQNUDEEHOQ-HW]WZDUHQHVKHOOH6SLQQHQGLHGLHJOHLFKH )DUEHKDWWHQZLHGLH6NHOHWWHDOOHUGLQJVXPJHEHQYRQGHPWU NLVIDUEHQHQ6FKOHLHUGHUDXVGHP*UDEGUDQJ 8QGGLH6SLQQHQOLHIHQDXFKLQVHLQ*HVLFKW(UVSUWHVLHDXI GHU+DXWGLHNOHLQHQ%HLQHZLHVLHVLFKVFKQHOOEHUVHLQH :DQJHQEHZHJWHQXQG(NHOSDFNWHGHQHLVHQKDUWHQ&,$ $JHQWHQ(UPDFKWHGHQ)HKOHUXQGULVHLQHQ0XQGDXI 'LHVH&KDQFHOLHVLFKHLQH6SLQQHQLFKWHQWJHKHQ%HYRUVLFK %R\VHQYHUVDKKDWWHVLHGHQ:HJ]ZLVFKHQVHLQH/LSSHQJHIXQ GHQXQGYHUVFKZDQGLQGHU0XQGK|KOH $XIGHU=XQJHGHV0DQQHVOLHIGDV7LHUZHLWHU,QHLQHULQVWLQN WLYHQ%HZHJXQJNODSSWH%R\VHQGHQ0XQG]X(NHOZKOWHVLFK YRP0DJHQKHUKRFKHUVFKOXFNWHLKQKLQXQWHUXQGJOHLFK]HLWLJ DXFKGLHNOHLQH6SLQQH %R\VHQZUJWH (UZROOWHKRFKGRFKGLHHLVHQKDUWHQ.ODXHQGHUOHEHQGHQ 6NHOHWWH]ZDQJHQLKQQLHGHU6LHSUHWHQLKQ]X%RGHQOLHHQ LKPNHLQHQ%HZHJXQJVVSLHOUDXPPHKUXQGDOVHUHLQHQ +LOIHVFKUHLDXVVWRHQZROOWHGDGUFNWHHLQHNQ|FKHUQH.ODXH VHLQHQ0XQG]X (UURO%R\VHQEHNDPNHLQH/XIWPHKU(LQ6FKODJWUDILKQDP .RSI (UVDK6WHUQHXQGVSUWHSO|W]OLFKZLHHUKRFKJHULVVHQZXUGH $OVHUVHLQ*HZLFKWDXIGHQYHUOHW]WHQ.Q|FKHOYHUODJHUWHVFKULH HUDXIZHLOGHU6FKPHU]LKQIDVW]HUUL (QWZHGHUZDUGHU)XNQ|FKHOJHEURFKHQRGHUYHUVWDXFKW %HLGHVZDUJOHLFKVFKOLPPXQG%R\VHQZXUGHNODUGDHUKLHU QLFKWPHKUZHJNDP
'LH6SLQQHQNUDEEHOWHQEHUVHLQHQ.|USHU6LHZDUHQXQJH PHLQIOLQNKDWWHQEDOGVHLQ*HVLFKWHUUHLFKWZRVLHVRJDUYHU VXFKWHQLQVHLQH1DVHQO|FKHU]XNULHFKHQ %R\VHQHUVWLFNWHIDVWYRU*UDXHQ1XUYHUVFKZRPPHQVDKHU GDHUDXIGHQ5DQGGHV*UDEHV]XJHVFKOHLIWZXUGH (UVROOWHLQGHQ6DUJ 6RQQHQNODUVWDQGGLHVHVVFKOLPPH9RUKDEHQSO|W]OLFKLQ VHLQHP%HZXWVHLQ )UZHQLJH6HNXQGHQULGHU6FKOHLHUYRUVHLQHP*HKLUQ (UNRQQWHHLQHQ%OLFNLQGDV*UDEXQGGDPLWDXFKLQGHQ6DUJ ZHUIHQGHVVHQ'HFNHOZHLWHUKLQKRFKNDQWVWDQG :DVHUVDKZDUXQJODXEOLFK 'HU6DUJKDWWH]ZDUHLQHQ%RGHQDEHUHUNRQQWHKLQGXUFK VFKDXHQ,QHLQHXQKHLPOLFKH7LHIHZRGDVWUNLVIDUEHQH/LFKW OHXFKWHWHXQGHLQHJUDXHQYROOH8PJHEXQJHUKHOOWH 'LH8PJHEXQJHLQHVIUHPGHQZLOGHQXQGDXFKVFKUHFNOLFKHQ /DQGHVLQGHPGLH6SLQQHQGLH+HUUHQZDUHQ =X7DXVHQGHQZDUHQVLHGRUW]XVHKHQXQGVLHEHZHJWHQVLFK ]ZLVFKHQ]DKOUHLFKHQDXIJHEDKUWHQ/HLFKHQGLHQLFKWHLQPDODXI HLQHPIUHLHQ3ODW]VWDQGHQRGHUDXIHLQHP)ULHGKRIODJHQVRQ GHUQXPJHEHQZDUHQYRQXQKHLPOLFKZLUNHQGHQGVWHUHQ *HElXGHQ (UVFKDXWHLQHLQH/HLFKHQVWDGW (LQH(UNOlUXQJZXWHHUQLFKW$EHUHUDKQWHPLW6FKUHFNHQ GDGLHVH/HLFKHQVWDGWDXFKVHLQ=LHOVHLQVROOWH 'DQQHUKLHOWHUHLQHQ6WRLQGHQ5FNHQNLSSWHEHUGHQ *UDEUDQGXQGYHUVFKZDQGLQQHUKDOEGHV6DUJVZRLKQLP1X HLQJHZDOWLJHU6WUXGHOSDFNWHXQGLQGLH7LHIHUL (UURO%R\VHQGHU&,$$JHQWEHIDQGVLFKDXIGHP:HJLQGLH JHKHLPQLVYROOH/HLFKHQVWDGW 'RQ)UD]HUOLHIGHU6FKZHL EHUGDV*HVLFKW7URW]GHUGXUFK GDVRIIHQH)HQVWHUHLQGULQJHQGHQ.KOHVFKZLW]WHHU 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG 8QGGHUKLH(UURO%R\VHQ *UDXHQKDIWHVZDUJHVFKHKHQXQG*UDXHQKDIWHVJHVFKDKQRFK LPPHUGHQQGDV]ZHLWH:DONLHWDONLHZDUQLFKWDXVJHVFKDOWHW
ZRUGHQ6RNRQQWH'RQ)UD]HU.DPSIJHUlXVFKHPLWDQK|UHQGLH YHU]HUUWDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHV*HUlWVGUDQJHQ (VZDUHQVFKOLPPH/DXWH (UYHUQDKPGDV6FKUHLHQXQG.HXFKHQK|UWHZLHVLFKVHLQ )UHXQGZHKUWHHUVWLFNWNOLQJHQGH/DXWHGUDQJHQDQVHLQH2KUHQ HLQOHEHQVJHIlKUOLFKHV:UJHQXQGbFK]HQ )U)UD]HUJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO%R\VHQEHIDQGVLFKLQDNXWHU /HEHQVJHIDKU 6LHKDWWHQ]ZDUDXVJHPDFKWGDGHUHLQHDXIGHQDQGHUHQZDU WHWHDEHULQGLHVHP)DOOJDOWGLH5HJHOQLFKWPHKU(UURO%R\VHQ NlPSIWHXPVHLQ/HEHQXQGZHQQMHW]WNHLQHUKDOIGDQQZXUGH HUYRQGHQDQGHUHQJHW|WHW )UD]HUDWPHWHVFKQHOOXQGKHIWLJ-DHUPXWHHWZDVWXQXQGHU ]|JHUWHDXFKQLFKWOlQJHU6FKOLHOLFKNlPSIWHVHLQ)UHXQGXP VHLQ/HEHQ)UD]HUVWDQGQRFKHLQODQJHU:HJEHYRU (UVWLHGHQ:DJHQVFKODJDXI(LQH0DVFKLQHQSLVWROHEHVDHU QLFKWHUYHUOLHVLFKDXIVHLQHQ&ROW3\WKRQHLQH:DIIHPLW GXUFKVFKODJHQGHP.DOLEHU 6HLQ:DONLHWDONLHQDKPHUPLW(UOLHHVDXFKHLQJHVFKDOWHW GHQQHUZROOWHXQWHUZHJVK|UHQZLHHVVHLQHP.ROOHJHQHUJLQJ (VZDUHQJUDXHQYROOH/DXWHGLHVHLQH2KUHQHUUHLFKWHQXQG )UD]HUVFKWWHOWHVLFKPHKUDOVHLQPDO .RQQWHHUVRHWZDVQHUYOLFKEHUKDXSWYHUNUDIWHQ"0DQKDWWH VLHLQGHQhEXQJVFDPSVWUDLQLHUWKDWWHLKQHQYLHOEHLJHEUDFKW VLHZDUHQDXFKSV\FKRORJLVFKJHVFKXOWZRUGHQGRFKZDVHUMHW]W HUOHEWHGDVJDEHVLQGHU7KHRULHQLFKW 0DQNRQIURQWLHUWHLKQKDXWQDKPLWGHP(QGHHLQHV.ROOHJHQ 'DHUHVQRFKVFKDIIWHGDUDQJODXEWHHUHLQIDFKQLFKW'LHDQGH UHQZDUHQ]XVWDUN hEHUKDXSWZHUZDUHQGLHVHDQGHUHQHLJHQWOLFK":LUNOLFK 6NHOHWWHZLH%R\VHQJHVDJWKDWWH"2GHUKDWWHHUGLHVH*HVWDOWHQ QXULQVHLQHU)DQWDVLHHUOHEW"9RUVWHOOHQNRQQWH)UD]HUVLFKGDV MHGHQIDOOVQLFKWDOVHUPLW5LHVHQVFKULWWHQZHLWHUHLOWH (UEHQ|WLJWHNQDSSHLQ'ULWWHOGHU=HLWVHLQHV9RUJlQJHUV$OV HUVFKOLHOLFKGLHYHUIDOOHQHQ%XUJPDXHUQHUUHLFKWHVFKZLHJGDV *HUlWLQVHLQHU7DVFKH .HLQ/DXWGUDQJPHKUKHUYRU :DUGLHVGDV(QGH"%HGHXWHWHGDV6FKZHLJHQGDHVGLH
*HJQHUJHVFKDIIWKDWWHQ" 'RQ)UD]HUPHUNWHZLHVHLQ+HU]VFKQHOOHUVFKOXJ'DVNDP YRQGHU$XIUHJXQJ6RHWZDVKDWWHHUNDXPLQVHLQHU/DXIEDKQ HUOHEWGHQQHUJDOWEHLGHQ.ROOHJHQXQG9RUJHVHW]WHQDOVKDUWHU DEJHEUKWHU%XUVFKH$P5DQGGHUYHUIDOOHQHQ%XUJPDXHU VFKOLFKHUZHLWHU(UZDUGRFKYRUVLFKWLJHUJHZRUGHQ:LHDQJH VFKPLHGHWODJVHLQH:DIIHLQGHUOLQNHQ+DQG)UD]HUZDU /LQNVKlQGHU :HQQHUHLQHQ*HJQHUVDKZUGHHUVRIRUWVFKLHHQ+HOO GDPSIWHGHU$WHPYRUVHLQHQ/LSSHQ:HLFKZDUGHU%RGHQ XQWHUVHLQHQ)HQHUDFKWHWHDXI*HUlXVFKHGRFKQXUHLQH ODVWHQGH6WLOOHXPJDELKQVRQVWQLFKWV $OOHVZDUUXKLJ 'DQQVDKHUGDV(QGHGHU0DXHU+LHUZDUDXFK%R\VHQKHUJH JDQJHQXPGHQ)ULHGKRI]XHUUHLFKHQ6LHKDWWHQVLFKGLH6WHOOH DXIHLQHUJHQDXHQ.DUWHDQJHVHKHQXQG)UD]HUZXWHGDHU VLFKOLQNVKDOWHQPXWHGHQQJHUDGHDXVZUGHHULQGDV7DO JHODQJHQKLQWHUGHPGLH*UHQ]HODJ 'HUWUNLVIDUEHQH6FKHLQZDUQRFKYRUKDQGHQ:LHHLQH*ORFNH VFKZHEWHHUEHUGHP*UlEHUIHOGXQGLQLKPVDK)UD]HUGLHZDO OHQGHQ1HEHOVFKOHLHU *HEDQQWEOLHEHUVWHKHQ (UKDWWHLQVHLQHP/HEHQVFKRQ]DKOUHLFKH)ULHGK|IHJHVHKHQ GRFKGLHVHUKLHUEHUWUDIDOOHDQGHUHQDQJHVSHQVWLVFKHP XQKHLPOLFKHP$XVVHKHQ(UKlWWHGLHSHUIHNWH.XOLVVHIUHLQHQ +RUURUILOPDEJHJHEHQ/HLGHUZDUHVNHLQ)LOPGHU+LPPHO EHVWDQGDXFKQLFKWDXVEODXVFKZDU]DQJHPDOWHU3DSSHHUZDU HFKW 6RHFKWZLHGHU%RGHQDXIGHP)UD]HUVWDQGVRHFKWZLHGLH *UDENUHX]HXQGGDVWUNLVIDUEHQH/LFKWGXUFKGDVGLHJHKHLP QLVYROOHQ1HEHOVFKOHLHUZDOOWHQ (LQ)U|VWHOQOLHIEHUGHQ5FNHQGHV&,$$JHQWHQDOVHU VHLQHQ)XDXIGHQDOWHQ)ULHGKRIVHW]WH'HQ.RSIKDWWHHUHLQ ZHQLJQDFKYRUQJHEHXJWVHLQH+DOWXQJYHUULHWJHVSDQQWH :DFKVDPNHLWGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU:DIIHKDWWHHUYRUJH VWUHFNWXQGVHLQH=XQJHQVSLW]HIXKUQHUY|VEHUGLHVFKPDOHQ /LSSHQLQGHPIORULGDEUDXQHQ*HVLFKW :REHIDQGVLFK%R\VHQ"
'DVZDUGLHJURH)UDJHXQG)UD]HUlUJHUWHVLFKGDHUNHLQHQ 3ODQEHLVLFKWUXJDXIGHPMHGHV*UDEJHQDXHLQJH]HLFKQHWZDU %R\VHQKDWWHVRHLQHQEHVHVVHQ'DKHUZXWHHUKDDUJHQDXZLH HUJHKHQNRQQWH)UD]HUGDJHJHQPXWHVXFKHQ =XGHPKDWWH%R\VHQYRQ6NHOHWWHQJHVSURFKHQ(UVDKNHLQH 1XUGLHVHWUNLVIDUEHQHQ1HEHOZRONHQGLHODXWORVXQGXQKHLP OLFKEHUGHQ7RWHQDFNHUZDOOWHQ (UDWPHWHWLHIGXUFK,QVHLQHP0DJHQVSUWHHUGHQEHUKP WHQ'UXFN,UJHQGHWZDVZUGHJOHLFKJHVFKHKHQVRNRQQWHHV HLQIDFKQLFKWZHLWHUJHKHQXQGLKPILHOSO|W]OLFKHLQGDHUGHQ 6FKDOOGlPSIHUYHUJHVVHQKDWWH )UD]HUKROWHLKQDXVVHLQHU7DVFKH$OVHULKQDXIGHQ/DXI VFKUDXEWHEHPHUNWHHUZLHVHKUVHLQH+lQGH]LWWHUWHQ6RHWZDV ZDULKPQRFKQLFKWYRUJHNRPPHQDEHUKLHUKDWWHHU$QJVWGHQQ DXIGLHVHP)ULHGKRIKDWWHHUHVPLW*HJQHUQ]XWXQGLHHVHLJHQW OLFKQLFKWJHEHQGXUIWH $OVEHGUFNHQGHPSIDQGHUGLH6WLOOH:RODXHUWHQGLH 6NHOHWWH"(UKWHWHVLFK%R\VHQIUHLQHQ/JQHU]XKDOWHQ REZRKOHUGLH6NHOHWWHQLFKWHQWGHFNWHDEHUGHU.ROOHJHKDWWHYRQ GHPEOlXOLFKHQ/LFKWJHVSURFKHQXQGGLHVZDUYRUKDQGHQ :HQQHUGLH4XHOOHIDQGGDQQKDWWHHUDXFKXQWHU8PVWlQGHQ GDVJHKHLPQLVYROOH*UDEHQWGHFNW 'LH:HJHGLHGLHVHQ)ULHGKRIGXUFK]RJHQZDUHQLPì 6FKDFKEUHWWPXVWHUDQJHOHJW9LHONRQQWHPDQYRQLKQHQQLFKW HUNHQQHQ/lQJVWZDUHQVLHYRP8QNUDXWEHUZXFKHUW 6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHHUVLFKGHP0LWWHOSXQNWGHVHLQVD PHQ)ULHGKRIV,QGHQJUQEODXVFKLPPHUQGHQ1HEHOVFKOHLHUQ ZLUNWHQGLH*UDEVWHLQHZLH)UHPGN|USHUHLQHUOlQJVWYHUJHVVH QHQ:HOW.HLQ*HUlXVFKXPJDELKQQXUVHLQHHLJHQHQ6FKULWWH K|UWHHU$QVRQVWHQKHUUVFKWHDQGLHVHP3ODW]7RWHQVWLOOH 9RQ(UURO%R\VHQNHLQH6SXU :LHGHUEOLHE)UD]HUVWHKHQ'DV/LFKWZDULQWHQVLYHUJHZRU GHQHLQ=HLFKHQGDHUVLFKVHLQHU4XHOOHLPPHUPHKUQlKHUWH ,UJHQGZDQQZUGHHUVLHVHKHQHU 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ /LQNVYRQLKPZRGLHDOWHQ*UDENUHX]HHLQVFKUlJHV0XVWHU ELOGHWHQKDWWHHUHLQH%HZHJXQJJHVHKHQ 'RUWZDUHWZDV
)UD]HUVSDQQWHVLFK(UPXWHHLQLJH6HNXQGHQZDUWHQGHQQ QRFKVDKHUGRUWQXUGLHZDOOHQGHQ1HEHOVFKOHLHUGDQQMHGRFK VFKlOWHVLFKVFKHPHQKDIWHLQH*HVWDOWGDUDXVKHUYRU $EHUZDVIUHLQH (LQJUDXHQYROOHV0RQVWHUGHVVHQ.|USHUKHOOHULQQHUKDOEGHV EODXHQ/LFKWVVFKLPPHUWH (LQ6NHOHWW 'RQ)UD]HUKLHOWGHQ$WHPDQ6HLQH1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFK DXIVRHWZDVZDULKPQRFKQLHPDOVXQWHUGLH$XJHQJHNRPPHQ (UKDWWH6NHOHWWHDXIGHP5XPPHOSODW]LQGHU*HLVWHUEDKQJH VHKHQ'RFKGLHZDUHQQLFKWHFKWVLHUHDJLHUWHQDXILUJHQG HLQH0HFKDQLN'DV:HVHQYRULKPDEHUOHEWH (LQXQKHLOYROOHU'UDQJKLHOWHVDXIGHQ)HQXQGVHLQH 8PULVVHEHZHJWHQVLFK =XHUVWGDFKWH)UD]HUGHUEOlXOLFKJUQH1HEHOZlUHGDUDQ VFKXOG%LVHUHUNDQQWHZDVWDWVlFKOLFKZDU $XIGHP.|USHUGHV6NHOHWWVWXPPHOWHQVLFK+XQGHUWHYRQ NOHLQHQ6SLQQHQ 6HOEVWGHUDEJHEUKWH&,$$JHQWYHU]RJGDV*HVLFKW,KPJLQJ GLHVHU$QEOLFNGXUFKXQGGXUFKXQGHUHUKLHOWGDPLWGLH %HVWlWLJXQJGD%R\VHQQLFKWJHORJHQKDWWH $OOHVHQWVSUDFKGHQ7DWVDFKHQ +DWWHQLFKW%R\VHQYRQGUHL6NHOHWWHQJHVSURFKHQ"1DWUOLFK GRFKHVZDUQXUHLQV]XVHKHQ'LHDQGHUHQEHLGHQPXWHQVLFK LUJHQGZRYHUERUJHQKDOWHQ 'DV6NHOHWWlQGHUWHVHLQH5LFKWXQJQLFKW(VKDWWHVHLQHQQHXHQ *HJQHUHUNDQQWXQGEHZHJWHVLFKDXILKQ]X(VJLQJOHLFKWWDX PHOQGXQGVFKZDQNWHZREHLHVYRQHLQHU6HLWH]XDQGHUHQILHO VLFKDOOHUGLQJVDQGHQ*UDENUHX]HQLPPHUZLHGHUDEVWW]HQ NRQQWH 'RQ)UD]HUKREVHLQHQVFKDOOJHGlPSIWHQ&ROW(UZROOWHGDV :HVHQXPQLHWHQVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQVRVFKDIIWHHUHVQLFKWGDVFKRHUYRUEHLGHQQVHLQH+DQG ]LWWHUWH]XVHKU (UHULQQHUWHVLFKDQHLQHQDOWHQ'MDQJR:HVWHUQ'DKDWWHGHU +HOGDXFKHLQ*UDENUHX]DOV=LHOKLOIHEHQXW]W6RZROOWHHVDXFK 'RQ)UD]HUPDFKHQ +LQWHUHLQHPJQVWLJVWHKHQGHQ6WHLQNUHX]JLQJHULQGLH.QLH
VWUHFNWHVHLQHQOLQNHQ$UPDEHUPDOVDXVXQGOHJWHGDV*HOHQN DXIGHQOLQNHQZDDJHUHFKWYHUODXIHQGHQ6WHLQEDONHQ -HW]WNRQQWHHUEHVVHU]LHOHQ (UYLVLHUWHJHQDX6HOWHQLQVHLQHP/HEHQKDWWHHUVLFKVRDXI HLQHQ6FKXNRQ]HQWULHUWXQGHUZDUWHWHDEXPMDQLFKWGDQHEHQ ]XVFKLHHQ 'HUXQKHLPOLFKH.QRFKHQPDQQNDP8PJHEHQYRQWUNLV IDUEHQHQ6FKOHLHUQZLUNWHHUZLHGLHVFKDXULJH*HVWDOWDXV HLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQXQG5HDOLWlWJHZRUGHQHQ6DJH ,PPHUQlKHUNDPHU'DHUJHQDXLQGLH6FKXOLQLHOLHI VFKLHQLKQQLFKW]XVW|UHQHUZDUVLFKVHLQHU6DFKHVLFKHU )UD]HUV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª.RPPQXUGX+XQGHVRKQ© IOVWHUWHHUª,FKZHUGHGLU6DXUHVJHEHQ© 'DQQVFKRHU 3IORSSPDFKWHHVDOVGLH.XJHOGHQYHUOlQJHUWHQ/DXIYHUOLH XQGPLWXQJHKHXUHU:XFKWJHJHQGHQNQ|FKHUQHQ.|USHU SUDOOWH6SLQQHQIORJHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ:HJHQGHV JHGlPSIWHQ6FKXNQDOOVYHUQDKP)UD]HUDXFKGHQKRKHQVLQ JHQGHQ7RQDOVGLH.XJHOJHJHQHLQHQ.QRFKHQKLHEDEHUQLFKWV DXVULFKWHWH$OVGHIRUPLHUWHU4XHUVFKOlJHUVLUUWHHUGDYRQXQG NODWVFKWHLUJHQGZRLQGHQ%RGHQ 'DV6NHOHWWJLQJZHLWHU 'RQ)UD]HUQDKPVLFKGLH=HLWHLQPDOWLHIGXUFK]XDWPHQ 7URW]GLHVHUJHIlKUOLFKHQ/DJHLQGHUHUVLFKEHIDQGDUEHLWHWH VHLQ9HUVWDQGNODUXQGSUl]LVH(UZXWHSO|W]OLFKZDVHU]XWXQ KDWWH$XIGLHVHP)ULHGKRIKLHOWLKQQLFKWVPHKU:HQQHUKLHU EOLHEGDQQHUJLQJHVLKPHEHQVRZLH%R\VHQ(UKDWWHJHVHKHQ GDHUPLWVHLQHQ.XJHOQJHJHQGDV6NHOHWWQLFKWVDXVULFKWHQ NRQQWH8QGHVZDUQLFKWDOOHLQVRQGHUQKDWWHQRFK]ZHL $UWJHQRVVHQ=XGULWWNRQQWHQVLHLKQLQGLH=DQJHQHKPHQGDQQ ZDUHVDXV 'RQ)UD]HUZDUHLQ0DQQ]XGHVVHQ5HSHUWRLUHGDV:RUW )OXFKWQLFKW]lKOWH)OFKWHQEHUOLHHUGHQ)HLJOLQJHQ+LHUDXI GHP7RWHQDFNHUZDUHVMHGRFKEHVVHUZHQQHUGDV:HLWHVXFKWH GLH*UHQ]HEHUVFKULWWXQGGHQ]XVWlQGLJHQ6WHOOHQ%HVFKHLG JDE9LHOOHLFKWNRQQWHQGLHHWZDVXQWHUQHKPHQ0LWGLHVHP *HGDQNHQEHVFKlIWLJWHHUVLFKXQGHUVHW]WHVLHDXFKVRIRUWLQ GLH7DWXP
9RUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFKQDFKUFNZlUWV(UGUHKWHGHQ.RSI XQGHVZDUVHLQ*OFNGDHUHVJHWDQKDWWHGHQQ6NHOHWW 1XPPHU]ZHLEHIDQGVLFKQXUZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKP (LQEHUXQGEHUPLW6SLQQHQEHGHFNWHU6FKlGHODXIGHPHV ZLPPHOWHXQGNUDEEHOWH$XFK6SLQQHQGLHEHUGLHEULJHQ .QRFKHQGHV.|USHUVNURFKHQIUHLQHQ0RPHQWLP*UDVYHU VFKZDQGHQXQGGDQQHLQHKHOOH%DKQ]RJHQGLHVLFKDXI)UD]HU ]XEHZHJWH ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XWGUFNWHHUGHUDPQlFKVWHQEHILQGOL FKHQ6SLQQHGHQ$EVDW]DXIGHQ.|USHU(UK|UWHHLQZLGHUOLFKHV *HUlXVFKXQGDOVHUGHQ)XZLHGHUDQKREVDKHUHLQHQGXQ NOHQQDVVHQ)OHFNLP*UDVYRQGHPDXVHLQIHLQHU5DXFKILQJHU ]LWWHUQGLQGLH+|KHVWLHJ)UD]HUIHXHUWHQRFKHLQPDO'LHVPDO KLHOWHUDXIGHQ.RSIGHV:HVHQV$EHUPDOVZXUGHQHLQLJH 6SLQQHQ]XU6HLWHJHIHJWGLH.XJHOVHOEVWZDULQHLQH $XJHQK|KOHJHGUXQJHQGRFKGHU6FKlGHOGHV:HVHQV]HUVSOLW WHUWHQLFKW 'LHVHU9RUJDQJEHVWlUNWHGHQ$JHQWHQLQVHLQHU)OXFKWDEVLFKW (UPXWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJ 'RQ)UD]HUNUHLVHOWHKHUXPXQGVSUDQJ]XU6HLWHXPGHQ JHIlKUOLFKQDKKHUDQJHNRPPHQHQ6SLQQHQ]XHQWJHKHQ)DVW KlWWHQGLHHUVWHQLKQQRFKHUUHLFKWXQG)UD]HUZXFKWHWHVLFKPLW HLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHUHLQHQ*UDEVWHLQ (UVDKDXFKGDVGULWWH6NHOHWW:LHHLQ*HLVWHUVFKLHQHVLQQHU KDOEGHVWUNLVIDUEHQHQ1HEHOVXQGOLHIVFKUlJDXIGHQ)OFKWOLQJ ]XXPLKPGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ $XIGDV:HVHQ]XVFKLHHQKDWWHNHLQHQ6LQQ(VZlUHQXU 0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQGHVKDOEPXWH'RQ)UD]HU VHLQH6FKQHOOLJNHLWDXVVSLHOHQ (UVFKOXJ+DNHQZLHHLQ+DVH,P=LFN]DFNKHW]WHHUEHUGDV DOWH*UlEHUIHOGSUDOOWHHLQPDOJHJHQHLQ*UDENUHX]XQGVWLH VLFKGDEHLKDUWGHQ+IWNQRFKHQ 6HLQH6FKULWWHZXUGHQOlQJHU'XPSIWURPPHOWHQGLH)HDXI GHQ%RGHQGLH$QJVWVDLKPLP1DFNHQXQGPRELOLVLHUWHGLH OHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQ'DVKDUWH&,$7UDLQLQJPDFKWHVLFK EH]DKOW:LHHLQ6FKDWWHQJOLWW)UD]HUGXUFKGLH)LQVWHUQLVXQG OLHGHQXQKHLPOLFKHQ)ULHGKRIKLQWHUVLFKEHYRUHLQ6NHOHWW LKQIDVVHQNRQQWH
$OVHUGHQGVWHUHQ6FKDWWHQGHU%XUJPDXHUQHEHQVLFKVDK lQGHUWHHUGLH*HVFKZLQGLJNHLWVHLQHV/DXIVILHOLQHLQHQOHLFKWHQ 7UDEXQGEOLHEVFKOLHOLFKVWHKHQ 0LWGHP5FNHQOHKQWHHUDQGHUNDOWHQ0DXHUXQGDWPHWHWLHI GXUFK6HLQH/XQJHQVWDFKHQ6LHVFKPHU]WHQDOVVLHVLFKPLWGHU NDOWHQ$WHPOXIWDXIIOOWHQXQGVRHWZDVZLH6FKZLQGHOEHUNDP LKQ(UVHQNWHGHQ.RSIOLHEHLGH$UPHQDFKYRUQVLQNHQXQG NRQWUROOLHUWHVHLQHQ$WHP'LH.RQGLWLRQGHV0DQQHVZDUJXW 6FKRQQDFKNQDSSHLQHUKDOEHQ0LQXWHJLQJHVLKPEHVVHUXQG HUVFKDXWHGHQ:HJ]XUFN 9HUIROJHUVDKHUQLFKW1XUGDVWUNLVIDUEHQH/LFKWVFKLPPHUWH DXIGHQ%XUJPDXHUQ 'DVZDUQRFKHLQPDOJODWWJHJDQJHQ0LW6FKUHFNHQMHGRFK GDFKWHHUDQVHLQHQ.ROOHJHQ(UURO%R\VHQ(UKDWWHLKQQLFKW JHVHKHQXQGLKQDXFKQLFKWUHWWHQN|QQHQGHQQHUUHFKQHWH GDPLWGD%R\VHQVHLQ/HEHQYHUORUHQKDWWH 1LFKWGXUFKGLH.XJHOHLQHVIHLQGOLFKHQ$JHQWHQGHU *HJHQVHLWHVRQGHUQGXUFKHLQHQXQKHLPOLFKHQ6SXNGHULUJHQG ZRXQWHUGHPDOWHQ)ULHGKRIODXHUWH :DUGDVQLFKWVFKRQHLQQHXHU)DOO"$OOHVZLHVGDUDXIKLQXQG GDVJHVWRKOHQH6WHXHUXQJVV\VWHPZDUIUGHQ&,$$JHQWHQ ]ZHLWUDQJLJJHZRUGHQ 'LHVH*HGDQNHQJLQJHQGXUFKVHLQHQ.RSIDOVHUDXIGHQDEJH VWHOOWHQ:DUWEXUJ]XOLHI$P:DJHQKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQGHUW $XFKQLFKWLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ$OOHVZDUVWLOO1XU GHU1DFKWZLQGIXKUZHLFKLQGLH.URQHQGHU%lXPHXQGVSLHOWH PLWGHQ=ZHLJHQGHU)LFKWHQ 6WRWWHUQGVSUDQJGHU0RWRUDQ(UZDUNDOWJHZRUGHQ'LFNH $XVSXIIJDVHTXROOHQDXVGHP5RKU)UD]HUV*HVLFKWYHU]HUUWH VLFK(UIOXFKWHEHUGLH)DKU]HXJHGHV2VWHQVXQGZDUIURKDOV VLFKGHU:DUWEXUJXQZLOOLJLQ%HZHJXQJVHW]WH 'DV)DKU]HXJIDQGVHLQHQ:HJGXUFKGDV8QWHUKRO]:XU]HOQ XQG=ZHLJHVFKOXJHQXQWHUXQGJHJHQGLH.DURVVHULH'HU :DUWEXUJVFKDXNHOWHGLH6LW]HlFK]WHQXQGNQDUUWHQ0LWGHP .RWIOJHOVWUHLIWH)UD]HUHLQHQ%DXPVWDPPIXKUDEHUZHLWHUXQG DWPHWHHUVWDXIDOVHUGHQVFKPDOHQ:DOGZHJHUUHLFKWH 1RFKLPPHUZDJWHHUQLFKWGDV/LFKWHLQ]XVFKDOWHQ(VJDE HEHQ]XYLHOH3DWURXLOOHQLPJUHQ]QDKHQ*HELHWXQGHUZLVFKHQ
ODVVHQZROOWHHUVLFKDXINHLQHQ)DOO 'HU&,$$JHQWKDWWH*OFN(UJHODQJWH]XVHLQHU .RQWDNWDGUHVVHXQGYRQGRUWDXV]XHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ )OXFKWWXQQHOGHQHVRIIL]LHOOEHUKDXSWQLFKWJDEGHUYRQGHQ *HKHLPGLHQVWHQLQPKHYROOHU$UEHLWDQJHOHJWZRUGHQZDU 'RUWYHUVFKZDQGGHU&,$0DQQ'RQ)UD]HUDOVKlWWHHVLKQ QLHJHJHEHQ'RFKVHLQH(UOHEQLVVHVROOWHQ)ROJHQKDEHQ $XFKYRQGHQ''5*UHQ]VWHOOHQZDUGDVEODXJUQH/LFKWJHVH KHQZRUGHQ0DQVFKLFNWHHLQH6WUHLIHORV 'LH0lQQHUIDQGHQQLFKWVVRVHKUVLHDXFKVXFKWHQ6LHVFKDX WHQDXFKDXIGHPDOWHQ)ULHGKRIQDFKXQGJHODQJWHQ]XGHP (UJHEQLVGDGDV/LFKWZRKOHLQH7lXVFKXQJJHZHVHQVHLQ PXWH'DUDQZROOWHQGLH9RUJHVHW]WHQGHU6ROGDWHQQLFKWJODX EHQ6LHYHUJDWWHUWHQLKUH8QWHUJHEHQHQ]XHUK|KWHU:DFK VDPNHLW 6HLWGHUVSHNWDNXOlUHQ%DOORQIOXFKW]ZHLHU)DPLOLHQZDUPDQ DQGHU*UHQ]HQRFKPLWUDXLVFKHUJHZRUGHQ 0HKUHUH1lFKWHYHUJLQJHQRKQHGDVLFKGDVVHOWVDPH/LFKW JH]HLJWKlWWH8QGDXFK*UHQ]VROGDWHQVSLHOWHQOLHEHU.DUWHQ RGHUODVHQLQGHQHLQJHVFKPXJJHOWHQ3OD\ER\VDOVGDVLHGXUFK VWDUNH1DFKWJOlVHUGHQ+LPPHOLQ5LFKWXQJ2VWHQDEVXFKWHQRE GDYLHOOHLFKWHLQVHOWVDPHV/LFKWHUVFKLHQ,UJHQGMHPDQGVSUDFK YRQ8)2VXQGSO|W]OLFKKLHOWVLFKGDV*HUFKWGDGLHVHVEODXH /LFKWYRQHLQHPVROFKHQ2EMHNWDEJHVWUDKOWZRUGHQZDU :lKUHQGVLFKGLH*UHQ]HUGHU''5GDUEHUOXVWLJPDFKWHQ JDEHVEHLGHU&,$$ODUPVLW]XQJHQ'LH$JHQF\LQWHUHVVLHUWHVLFK QXQPDOIUDOOH'LQJHGLHLUJHQGZLHDXHUJHZ|KQOLFKZDUHQ 0DQZROOWHGLHVHP3KlQRPHQXQEHGLQJWDXIGHQ*UXQGJHKHQ ]XGHPPXWHDXFKGHU7RGHLQHV0LWDUEHLWHUVJHNOlUWZHUGHQ (LQJHIlKUOLFKHU-REZDU]XHUOHGLJHQ0DQKROWHJXWH/HXWH KHUDQVRUWLHUWHDXVXQGQDKPYRUDOOHQ'LQJHQGLHLQGLHHQJHUH :DKOGLH2VWNRQWDNWHEHVDHQXQGVLFKLQGHU''5DXVNDQQWHQ %LVHLQ*HQHUDO1DPHQV%HQVRQPLWHLQHP9RUVFKODJNDPGHU GHQ&,$*HZDOWLJHQGLH6FKDPU|WHLQV*HVLFKWWULHEª:HQQ ZLUVFKRQNHLQHQ$JHQWHQEHLXQVILQGHQN|QQHQZLUXQVMDDQ XQVHUH)UHXQGHZHQGHQ©
ª8PXQVYLHOOHLFKW]XEODPLHUHQ"©UHJWHVLFKHLQHUGHU 'LUHNWRUHQDXIª,FKELWWH6LH%HQVRQVHLHQ6LHPDOOR\DOHU© ª'DVELQLFK© ª:LHLVWHVGHQQPLW,KUHP:XQGHUWLHUGLHVHP0DUN%D[WHU"© 'DUXQ]HOWH%HQVRQGLH6WLUQª,FKZUGHLKQJHUQHLQVHW]HQ /HLGHULVWHULP$XJHQEOLFNQLFKWJUHLIEDU6ROOWHHU]XU9HUIJXQJ VWHKHQHUKlOWHUGHQ-RE© ª6RODQJHN|QQHQZLUQLFKWZDUWHQ© %HQVRQJULQVWHVFKDUIª(EHQPHLQH+HUUHQ6LHKDEHQPLUPLW (UZlKQXQJ0DUN%D[WHUVHLQH%UFNHJHVFKODJHQ'DUILFK6LHDQ %D[WHUV6LELULHQ(LQVDW]HULQQHUQDOVHUGHQUXVVLVFKHQ3URWRW\S HLQHV/DQJVWUHFNHQERPEHUVDXVNXQGVFKDIWHQVROOWH"© ª-DGDVZLVVHQZLU© ª8QG6LHZLVVHQDXFKZDV%D[WHUGDHUOHEWKDW"© ª:DUHQGDQLFKWVRNRPLVFKH