das Geheimnis im Keller

Zwei  Freunde  –  das  sind  Georg,  die  eigentlich  Georgina  heißt,  und  der  Hund  Tim.  Noch  bevor  sie  als  Fünf  Freunde  weltberühmt  werden,  gehen  Georg und Tim schon zusammen durch dick und  dünn und lösen mutig ihre ersten Fälle. In diesem  Band erleben sie ihr viertes Abenteuer.    Der Vater von Georgs Freund Alf wird zu Unrecht  verdächtigt,  nicht  der  eigentliche  Besitzer  seines  Fischerbootes  zu  sein.  Aber  wie  kann  er  die  Wahrheit  beweisen?  Bekümmert  will  Georg  ihre  Mutter um Rat fragen. Da diese keine Zeit hat, un‐ ternehmen  Georg  und  ihr  Hund  einen  Spazier‐ gang  zum  Felsenhof.  Dort  stoßen  sie  auf  eine  ge‐ heimnisvolle  Truhe  –  und  finden  unversehens  ei‐ nen Weg, Alfs Vater zu helfen. 

 

Enid Blyton, 1897 in London  geboren,  begann  im  Alter  von  14  Jahren,  Gedichte  zu  schreiben.  Bis  zu  ihrem  Tod  im  Jahre  1968  verfasste  sie  über  700  Bücher  und  mehr  als  10000  Kurzgeschichten.  Bis heute gehört Enid Blyton  zu  den  meistgelesenen  Kin‐ derbuchautoren  der  Welt.  Ihre  Bücher  wurden  in  über 40 Sprachen übersetzt.  Von  Enid  Blyton  sind  beim  C.  Bertelsmann  Ju‐ gendbuch Verlag und bei OMNIBUS folgende Se‐ rien erschienen: »Zwei Freunde«, »Fünf Freunde«,  »Fünf  Freunde  und  Du«,  »Die  schwarze  7«,  »Die  verwegenen 4« und »Lissy im Internat«. 

 

 

Zwei Freunde  und das Geheimins im Keller  Aus dem Englischen von  Anna Claudia Wang  Illustriert von Lesley Harker 

                          OMNIBUS   

      Der OMNIBUS Verlag gehört  zu den Kinder‐ & Jugendbuch‐Verlagen  in der Verlagsgruppe Random House  München Berlin Frankfurt Wien Zürich    www.omnibus‐verlag.de          Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform      1. Auflage 2001  © 2001 für die deutschsprachige Ausgabe  OMNIBUS/C. Bertelsmann Jugendbuch Verlag, München  in der Verlagsgruppe Random House GmbH  Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten  © für den Originaltext 2000 Enid Blyton Limited, London  Enid Blytons Unterschrift ist ein eingetragenes Warenzeichen  von Enid Blyton Limited.  Die englische Ausgabe erschien unter dem Titel »Just George – George,  Timmy and the Secret in the Cellar « bei Hodder Headline Limited,  London, und wurde geschrieben von Sue Welford.  The right of Sue Welford to be identified as the Author of the Work  has been asserted by her in accordance with the Copyright,  Designs and Patents act 1998.  © für die Innenillustrationen 2000 Lesley Harker  Übersetzung: Anna Claudia Wang  Umschlagbild: Michael Braman/Which Art  Umschlagkonzeption und Reihengestaltung: Atelier Langenfass  st • Redaktion: Brigitta Taroni (Büro linguart, Zürich)  Satz: Uhl + Massopust, Aalen  Druck: GGP Media, Pößneck  ISBN 3‐570‐12640‐0  Printed in Germany 

 

Inhalt      1  Wieder einmal Hausverbot    2  Schlechte Nachrichten 

19 

  3  Ein großes Problem 

29 

  4  Lammfromm 

40 

  5  Wo ist Tim? 

50 

  6  Rettung naht 

61 

  7  Der Brief 

69 

  8  Eine gute Nachricht 

78 

  9  Gestohlen! 

87 

10  Eine Spur 

96 

11  Zurück zum Felsenhof 

105 

12  Pech gehabt 

113 

13  Zum Glück gibt es Tim 

123 

 

 

9 

 

1  Wieder einmal Hausverbot 

»Es hat keinen Sinn, dich mit mir zu streiten, Ge‐ orgina!«, brüllte Georgs Vater wieder einmal. »Der  Hund bleibt draußen und damit basta!«  »Aber  Tim  hat  deine  Aktentasche  doch  nicht  mit  Absicht  zerkaut«,  beharrte  Georg.  Ihre  lebhaf‐ ten blauen Augen blitzten vor Zorn. Ihr Vater hat‐ te  sie  Georgina  genannt,  obwohl  er  wusste,  dass  sie das hasste! Und beim Gedanken, dass ihr klei‐ ner  Hund  Tim  in  den  Garten  verbannt  werden  sollte, wurde ihr ganz übel.  »Es ist mir völlig egal, ob er es absichtlich getan  hat  oder  nicht«,  entgegnete  ihr  Vater.  Er  war  ein  9 

groß gewachsener Mann mit dunklen Augenbrau‐ en,  die  sich  zu  einem  bedrohlichen  Knäuel  zu‐ sammenballten,  wenn  er  wütend  war.  »Tatsache  ist, dass er meine schöne Aktentasche ruiniert hat.  Und  wenn  es  dir  nicht  passt,  dass  dein  Hund  draußen  zu  bleiben  hat,  dann  musst  du  eben  ein  neues  Zuhause  für  ihn  suchen!«  Mit  diesen  Wor‐ ten stürzte er in sein Arbeitszimmer auf der ande‐ ren  Seite  des  Hauses  zurück.  Dort  angekommen,  schmiss  er  die  Tür  so  kräftig  ins  Schloss,  dass  all  die alten Fenster und Türen im Haus klirrten und  bebten.  Es  gab  keinen  Zweifel,  der  arme  Tim  steckte  wieder einmal in Schwierigkeiten.  »Das  ist  ungerecht«,  rief  Georg hinter  ihm  her.  Sie  stampfte  auf  und  schüttelte  den  Kopf,  sodass  ihre  dunklen  Locken  flogen.  »Findest  du  nicht,  Tim?«  »Wuff«,  antwortete  Tim.  Der  kleine  Hund  war  eine zottige, braune Promenadenmischung und er  verstand  wie  immer  genau,  was  Georg  sagte.  Während ihr Vater herumgeschrien hatte, hatte er  keinen Laut von sich gegeben.  Georg  hatte  Tim  vor  einiger  Zeit  auf  einem  Spaziergang  im  Moor  gefunden  und  schließlich  behalten  dürfen.  Seither  war  er  der  glücklichste  Hund  auf  der  ganzen  Welt.  Der  große  Mann  na‐ mens  Vater,  der  immer  die  Stirn  runzelte,  hatte  10 

 

gesagt, er dürfe bleiben, aber nur solange er brav  sei.  Also  gab  sich  Tim  alle  erdenkliche  Mühe.  Aber  manchmal  konnte  er  einfach  nicht  anders  und  musste  auf  etwas  herumkauen.  Alle  jungen  Hunde  taten  dies.  Und  als  er  das  seltsame  Ding  auf  dem  Stuhl  im  Flur  liegen  sah,  hatte  er  nicht  gewusst,  dass  es  Georgs  Vater  gehörte.  Er  hatte  nur  gesehen,  dass  sich  bestens  drauf  rumkauen  ließ …  Nun  schaute  der  kleine  Hund  mit  den  schmel‐ zenden braunen Augen zu seiner Besitzerin hoch.  »Wuff«,  blaffte  er  erneut  und  trommelte  mit  sei‐ nem zottigen Schwanz leise auf den Boden. »Wuff,  wuff.«  Georg bückte sich und drückte ihn fest an sich.  Tim war ihr bester Freund. Sie liebte ihn mehr als  alles auf der Welt, auch wenn er es nicht schaffte,  ihren Vater nicht mehr zu verärgern.  Es  war  ohnehin  nicht  schwierig,  Georgs  Vater  zu verärgern. Er war ein bekannter Wissenschaft‐ ler  und  steckte  unzählige  Stunden  in  seinem  Ar‐ beitszimmer.  Dort  beschäftigte  er  sich  mit  wichti‐ gen Dingen und störte sich am kleinsten Geräusch  und  noch  mehr,  wenn  jemand  etwas  von  ihm  wollte.  Am  allermeisten  aber  hasste  er  es,  wenn  Tim auf seinen Sachen herumkaute!  »Komm  Tim«,  seufzte  Georg.  »Lass  uns  einen  Spaziergang machen. Bis zum Abendessen hat Va‐ 12 

ter bestimmt vergessen, dass er dich nach draußen  verbannt hat.«  Ihr Vater war fürchterlich zerstreut und vergaß  sogar oft, was für ein Tag gerade war.  Georg  hüpfte  aus  dem  Haus  und  durch  den  Garten. Es war ein strahlend frischer Morgen. Die  Blumen nickten in der leichten Brise mit ihren Blü‐ tenköpfen, als sie und Tim an ihnen vorbeigingen.  Das  alte  weiße  Haus,  in  dem  Georg  lebte,  hieß  Felsenhaus.  Es  war  groß  und  hatte  eine  schöne  Haustür  aus  glänzendem,  altem  Holz.  An  den  Mauern rankten sich Rosen hoch, manche reichten  fast bis zu Georgs Zimmer, das ganz oben unterm  Dach lag und von dem aus sie auf die Felsenbucht  hinabblicken konnte.  Der  Garten  war  voll  mit  Blumenrabatten  und  Gemüsebeeten.  Die  Familie  von  Georgs  Mutter  lebte  schon  seit  Generationen  in  der  Gegend  und  weder  Georg  noch  ihre  Eltern  konnten  sich  vor‐ stellen, woanders zu wohnen.  Georg war kein Bilderbuchmädchen. Rock und  Bluse  konnte  sie  nichts  abgewinnen  und  Puppen  fand sie öde. Sie war schnell wie der Wind und zu  ihren  Lieblingsbeschäftigungen  zählten  Segeln,  Schwimmen und Pfeifen. Weil ihre langen Locken  bei fast allem, was sie am liebsten tat, störten, hat‐ te  sie  sich  diese  kurzerhand  abgeschnitten.  Ihre  Himmelfahrtsnase war mit Sommersprossen über‐ 13 

sät und da sie fast immer draußen spielte, war sie  braun wie eine Haselnuss.  Georg liebte das Felsenhaus heiß und innig. Es  blickte  von  einer  malerischen  Klippe  auf  die  von  einem  goldenen  Sandstrand  eingefasste  Felsen‐ bucht hinab. Draußen lag eine kleine felsige Insel,  die  die  Bucht  viele  hundert  Jahre  lang  vor  Ein‐ dringlingen geschützt hatte. Davon zeugte immer  noch  eine  Burgruine  mit  zwei  Türmen,  die  stolz  und geheimnisvoll emporragte.  Die Insel gehörte seit vielen Jahren Georgs Mut‐ ter  und  diese  hatte  Georg  versprochen,  sie  ihr  ei‐ nes Tages zu schenken.  Georg und Tim verließen den Garten durch das  hintere Tor und machten sich auf den Weg. Georg  bemühte  sich,  den  Streit  mit  ihrem  Vater  zu  ver‐ gessen. Sie steckte die Hände in die Hosentaschen  und pfiff ein fröhliches Lied. Wenn sie pfiff, fühlte  sie sich immer gleich besser.  Die beiden schlugen den schmalen Weg ein, der  hinter dem Felsenhaus zum Moor führte und sich  gabelte. In der einen Richtung führte er zur Bucht  hinab,  in  der  andern  zum  Dorf  und  in  einer  drit‐ ten  mündete  er  in  die  Landstraße,  die  zum  Fel‐ senhof  führte.  Auf  diesem  Bauernhof  war  Georgs  Mutter  aufgewachsen  und  mittlerweile  lebte  dort  ein altes Ehepaar namens Sanders. Georg besuchte  die beiden und ihre Tiere sehr gern und hatte Tim  14 

versprochen,  ihn  so  bald  wie  möglich  einmal  dorthin mitzunehmen.  Heute beschloss sie jedoch, ins Dorf Felsenburg  hinunterzuspazieren.  Der  Weg  dorthin  führte  am  kleinen Hafen vorbei und sie wollte ihren Freund  Alf besuchen. Alf war der Sohn eines Fischers von  Felsenburg.  Der  Junge  mochte  Tim  sehr  und  es  war  lange  her,  seit  der  kleinen  Hund  von  seinem  Freund  das  letzte Mal geknuddelt und mit einem  Leckerbissen verwöhnt worden war.  Tim  jagte  voraus,  nachdem  sie  beide  den  Weg  zum  Dorf  eingeschlagen  hatten.  Es  war  wirklich  ein  wunderbarer  Tag.  Die  Sonne  schien  und  die  Lerchen  sangen.  Kleine  weiße  Schäfchenwolken  zogen über den blauen Himmel.  Georg hörte zu pfeifen auf und nahm einen tie‐ fen  Atemzug  voll  würziger  Meerluft.  Es  war  ja  viel  zu  schön  heute,  um  lange  böse  zu  sein.  Der  Vater  würde  seine  Drohung  bestimmt  bald  ver‐ gessen  und  Tim  wieder  ins  Haus  lassen.  Schließ‐ lich  hatte  er  dem  kleinen  Hund  schon  mehrmals  Hausverbot erteilt und es am folgenden Tag jedes  Mal wieder vergessen. Georg blieb nichts anderes  übrig, als die Daumen zu drücken und zu hoffen,  dass es auch diesmal so sein würde.  »Oh,  sieh  nur,  Tim«,  rief  das  Mädchen,  als  ein  rotschwarzer  Schmetterling  sich  auf  einem  Strauch  mit  hellrosa  Blüten  am  Wegrand  nieder‐ 15 

ließ. Sie beugte sich hinunter. »Komm und sieh dir  das an!«  Tim kam angerannt. »Wuff«, sagte er. Er stellte  die  Ohren  auf  und  betrachtete  das  seltsame  Tier  mit  den  großen  Flügeln.  Auf  beiden  leuchtete  ein  Punkt,  wie  Augen,  die  ihn  anstarrten.  Tim  legte  den  Kopf  schief,  dann  schreckte  er  mit  einem  et‐ was bangen Winseln zurück. Er war sich nicht si‐ cher, ob er diese zwei Glotzaugen mochte.  »Dummer  alter  Tim«,  lachte  Georg  und  um‐ armte ihn. »Der tut dir doch nichts.«  Tim  schlich  vorsichtig  wieder  näher,  um  den  Schmetterling  zu  beschnuppern.  Aber  gleich  dar‐ auf  schreckte  er  erneut  zurück,  denn  in  diesem  Augenblick  flog  der  Schmetterling  flatternd  auf  und verschwand in der lauen Luft.  »Dummer alter Tim«,  kicherte  Georg noch ein‐ mal  und  erhob  sich.  »Los!  Wer  zuerst  am  Hafen  ist!«  Bald hatten sie den Hafen erreicht, wo der Weg  endete.  Sie  sprangen  von  der  Böschung  auf  den  Strand  und  rannten  zu  der  Stelle  hin,  an  der  die  Fischerboote  lagen.  Es  waren  sechs,  alle  in  leuch‐ tenden  Farben  gestrichen  und  mit  einem  kleinen  Steuerhäuschen auf dem Deck. Ihre hohen Masten  klirrten leise in der sanften Brise.  Weiter  oben  am  Strand  ragten  die  riesigen  Stahlseilwinden  empor,  mit  denen  die  Boote  aus  16 

dem Wasser und hinauf zur Hafenmauer gezogen  wurden. Dort waren sie vor der Flut in Sicherheit,  bis sie wieder in See stachen.  Alfs  Vater  besaß  ein  Boot  namens  Sally  Ann.  Georgs Großvater hatte es Alfs Großvater vor vie‐ len Jahren zum Dank dafür geschenkt, dass er ihm  in einem Seesturm das Leben gerettet hatte.  Plötzlich blieb  Georg, die  Hände in die  Hüften  gestemmt,  mit  einem  verwirrten  Blick  stehen.  Es  war  seltsam  still.  In  der  Regel  wimmelte  es  hier  von  Fischern,  die  ihre  Winden  ölten,  Netze  flick‐ ten,  Decks  schrubbten  oder  sich  anschickten,  mit  der  nächsten  Flut  in  die  Fischgründe  vor  Felsen‐

17 

burg auszulaufen. Sie schaute ihnen bei ihrer täg‐ lichen  Arbeit  gern  zu.  Oft  saß  sie  hier  und  plau‐ derte mit Alf, während er seinem Vater half.  Doch  an  diesem  Morgen  lagen  der  Strand  und  der  kleine  Hafen  wie  ausgestorben  da.  Nur  das  leise  Schwappen  der  Wellen  und  das  Gekreisch  der  Möwen  war  zu  hören,  die  über  Georg  und  Tim hinwegflogen.  Das war wirklich sehr seltsam.  »Wo sind sie denn bloß alle abgeblieben, Tim?«,  fragte Georg ganz verblüfft.  »Wuff,  wuff«,  antwortete  Tim  und  es  klang  e‐ benfalls  ziemlich  ratlos.  Er  hatte  sich  darauf  ge‐ freut,  seinen  Freund  Alf  zu  sehen  und  jetzt  war  keine  Menschenseele hier.  Wo  waren  sie  denn  al‐ le?  Wenn  sie  nicht  bald  auftauchten,  konnte  er  seinen Leckerbissen für heute wohl vergessen. 

18 

2  Schlechte Nachrichten 

Georg und Tim blieben noch ein wenig am Strand  und  warteten  auf  Alf.  Als  sie  am  Ufer  ent‐ langschlenderten,  um  sich  die  Zeit  zu  vertreiben,  fand Georg ein Stück Treibholz.  »Hol es!«, rief sie Tim zu und warf das morsche  Ding ein Stück weit ins Meer.  Der  kleine  Hund  schoss  über  den  Kies  und  –  platsch!  –  ins  Wasser.  Er  konnte  noch  nicht  wirk‐ lich  schwimmen,  aber  im  Wasser  zu  plantschen  19 

und  die  Wellen  zu  jagen  gehörte  zu  seinen  Lieb‐ lingsspielen.  »Wurf,  wurf«,  bellte  er  das  Treibholz  so  laut  wie möglich an. Es tanzte knapp außer Reichweite  auf den Wellen.  »Na,  hol  es!«,  rief  Georg  aus  voller  Kehle  und  hüpfte auf und ab. »Sei doch kein Angsthase!«  Und  kaum  schwappte  das  Treibholz  mit  einer  Welle  in  Griffnähe,  stürzte  sich  Tim  darauf.  Er  packte es, drehte sich um und kam stolz damit im  Maul angetrabt.  »Gut  gemacht!  Ach  Tim,  du  bist  so  mutig!  He,  du spritzt mich ganz nass«, rief Georg lachend, als  Tim sich neben ihr kräftig schüttelte.  Sie  spielten  noch  eine  Weile.  Dann  setzte  sich  Georg  in  den  Schatten  der  Sally  Ann.  »Komm,  mach Platz, Tim. Ich bin ganz kaputt«, stöhnte sie  und streichelte ihm über den zottigen Kopf, als er  sich  neben  sie  legte.  Seine  rosa  Zunge  hing  ihm  aus  dem  Maul  und  er  hechelte  wie  eine  Dampf‐ lok.  »Ach  Mensch«,  sagte  Georg  schließlich  un‐ gehalten,  weil  ihr  Freund  Alf  nicht  da  war,  um  mit  ihr  zu  plaudern.  »Wo  bleiben  sie  nur  alle?  Wir  können  doch  nicht  den  ganzen  Tag  auf  sie  warten!«  Plötzlich  knurrte  Tim  leise  und  tief  und  Georg  entdeckte  einen  Mann  im  dunklen  Anzug.  Er  kam  über den Strand und ging auf die Sally Ann zu. Ge‐ 20 

org kannte die meisten Leute, die in Felsenburg leb‐ ten, aber diesen Mann hatte sie noch nie gesehen.  Der  Fremde  blieb  stehen  und  blickte  stirnrun‐ zelnd zum Deck hoch. Dann ging er um das Boot  herum.  »Ist da jemand?«, hörte Georg ihn rufen.  Sie  packte  Tim  am  Halsband,  um  zu  verhin‐ dern, dass er auf den Mann zurannte und ihn an‐ bellte. Sein Nackenfell war gesträubt und sie spür‐ te,  dass  ihm  der  Fremde  ganz  und  gar  nicht  ge‐ heuer war.  »He, junger Mann, weißt du, wo der Fischer ist,  dem  das  Boot  hier  gehört?«,  fragte  der  Fremde  nun Georg, als er sie dort sitzen sah. 

21 

»Nein,  tut  mir  Leid«,  antwortete  Georg  und  grinste,  weil  der  Mann  sie  für  einen  Jungen  hielt.  Sie fand es stets spaßig, wenn das passierte. »Wir  suchen ihn ebenfalls. Sieht ganz so aus, als wären  heute  Morgen  alle  verschwunden.  Ich  habe  keine  Ahnung, wo sie sein könnten.«  »Naja,  ich  bin  sicher,  dass  er  bald  kommt«,  meinte  der  Mann.  »Ich  warte  mal  hier.«  Er  ging  zur Hafenmauer hoch und setzte sich. Georg sah,  wie  er  einen  Blick  auf  seine  Armbanduhr  warf  und  mit  den  Fingern  ungeduldig  auf  seiner  Ak‐ tentasche herumtrommelte.  »Komm  Tim«,  sagte  Georg  nach  einer  Weile  und  stand  auf.  Sie  hatte  die  Warterei  satt.  »Lass  uns ein Eis kaufen, ja? Wenn wir Alf nicht finden,  müssen wir uns für heute Morgen eben was ande‐ res Gutes einfallen lassen.«  »Wurf«,  erwiderte  Tim  und  preschte  begierig  los.  Er  liebte  Eis  über  alles,  noch  mehr  als  die  Kleinigkeiten, die sein Freund Alf ihm jeweils zu‐ steckte.  Er  hüpfte  neben  Georg  her,  die  zur  Ha‐ fenmauer  hochlief.  Georg  sprang  darüber,  er  ihr  nach,  dann  hielten  beide  am  Straßenrand  an.  »Sitz«, befahl sie dem kleinen Hund und Tim setz‐ te sich gehorsam bei Fuß.  Georg  wusste,  dass  sie  vorsichtig  sein  musste.  Felsenburg  war  zwar  ein  schläfriges  Nest,  aber  trotzdem  kam  hin  und  wieder  ein  Auto  angerast.  22 

»Brav«, lobte sie ihn. Nachdem sie sich vergewis‐ sert  hatte,  dass  kein  Auto  kam,  sagte  sie:  »Dann  lass uns gehen.«  Aber  die  beiden  kamen  nicht  bis  zum  Eisver‐ käufer. Als sie am kleinen Strandcafé vorbeiliefen,  machten  sie  eine  ungewohnte  Entdeckung.  Dort  drin  saßen  sämtliche  Fischer  von  Felsenburg  ver‐ eint  an  einem  Tisch  und  unterhielten  sich.  Dabei  wirkten sie sehr ernst.  »Was  da  wohl  los  ist?«,  fragte  Georg,  die  hin‐ einspähte.  »Wurf«,  antwortete  Tim,  was  wohl  hieß: »Lass uns reingehen und es herausfinden.«  Durch das Fenster sah Georg, dass Alf und sein  Vater ebenfalls da waren. Sie sahen einander sehr  ähnlich. Beide hatten dichtes dunkelbraunes Haar  und  von  Sonne  und  Salzluft  wettergegerbte  Ge‐ sichter.  »Los  Tim«,  sagte  Georg,  kaum  hatte  sie  ihren  Freund entdeckt. »Lass uns hineingehen und ihm  Guten Tag sagen.«  Alf  blickte  überrascht  auf,  als  Georg  und  Tim  durch die Tür kamen.  »Georg,  Tim,  alter  Junge,  Guten  Tag«,  rief  er  und  beugte  sich  vor,  um  den  kleinen  Hund  zu  streicheln,  der  an  ihm  hochsprang.  »Was  macht  ihr zwei denn hier?«  »Wir  wollten  dir  hallo  sagen«,  erklärte  Georg,  »und  haben  unten  am  Hafen  auf  dich  gewartet.  23 

Wir  haben  dich  schon  ewig  lange  nicht  mehr  ge‐ sehen und Tim wollte wieder einmal einen kleinen  Leckerbissen von dir.«  »Na, dann will ich doch mal nachsehen, ob sich  etwas  finden  lässt«,  meinte  Alf  und  griff  in  seine  Hosentasche. Er zog ein ziemlich schmieriges Pfef‐ ferminzbonbon  heraus.  »Hier,  mein  Alter,  was  hältst du davon?«  »Wuff«,  erwiderte  Tim.  Blitzschnell  verschlang  er  das  Bonbon  und  wartete  hoffnungsvoll  auf  Nachschub.  »Tut mir Leid«, sagte der Junge und grinste be‐ dauernd.  »Mehr  kann  ich  dir  heute  nicht  bieten.«  Er  leerte  seine  Taschen.  Dabei  kamen  Seilenden,  ein  Taschenmesser,  ein  Taschentuch,  das  nach  Fisch  roch,  und  eine  Schachtel  Streichhölzer  zum  Vorschein, aber kein Pfefferminzbonbon und auch  sonst nichts Essbares mehr!  »Wuff«, gab sich Tim geschlagen und legte sich  vor Alf auf den Boden. Immerhin, ein Bonbon war  besser  als  keines!  Er  senkte  die  Schnauze  auf  die  Vorderpfoten und seufzte tief auf.  Georg  und  Alf  waren  schon  lange  befreundet.  Er war älter als sie und früh von der Schule abge‐ gangen,  um  seinem  Vater  auf  dem  Boot  bei  der  Arbeit  zu  helfen.  Sie  verdienten  sich  ihren  Le‐ bensunterhalt  mit  dem,  was  die  Fanggründe  von  Felsenburg  hergaben,  und  wohnten  in  einem  der  24 

kleinen  weiß  gestrichenen  Fischerhäuschen  am  Hafen.  Alfs Vater und die übrigen Fischer diskutierten  mit lauter Stimme.  »Ich  wüsste nicht, wie wir das beweisen  könn‐ ten«, sagte Alfs Vater gerade und stützte den Kopf  in die Hände. »Es sieht ganz so aus, als würde ich  die  Sally  Ann  verlieren.  Ich  habe  keine  Ahnung,  was mein Sohn und ich tun sollen, wenn wir unse‐ ren  Lebensunterhalt  nicht  mehr  damit  verdienen  können! Vielleicht müssen wir in die Stadt ziehen,  um Arbeit zu finden.«  Georg  hatte  mitgehört.  »Die  Sally  Ann  verlie‐ ren!«, rief sie nun entsetzt. »Was um Himmels wil‐ len meint dein Vater damit, Alf?«  Alf  verzog  betrübt  das  Gesicht.  »Vater  hat  ei‐ nen Brief vom Fischereiministerium erhalten«, er‐ klärte er.  »Was  ist  ein  Fischereiministerium«,  fragte  Ge‐ org stirnrunzelnd.  »Das  ist  die  Regierungsabteilung,  die  sich  um  die  Fischindustrie  kümmert«,  antwortete  Alf.  »In  dem  Schreiben  heißt  es,  jemand  habe  ihnen  schriftlich  mitgeteilt,  die  Sally  Ann  gehöre  gar  nicht meinem Vater.«  »Wer  hat  denn  so  etwas  Dummes  geschrie‐ ben?«,  fragte  Georg  empört.  »Natürlich  gehört  ihm die Sally Ann.«  25 

26 

»Sie  wollen  uns  nicht  verraten,  wer  sie  ange‐ schrieben  hat«,  antwortete  Alf  traurig.  »Aber  sie  glauben,  was  drin  steht,  und  darum  müssen  wir  das Boot möglicherweise hergeben.«  »Aber das ist doch der totale Quatsch«, erregte  sich  Georg,  die  immer  wütender  wurde.  »Mein  Großvater hat die Sally Ann doch deinem Großva‐ ter geschenkt.«  Die Mutter hatte ihr unzählige Mal erzählt, wie  Alfs Großvater ihrem Vater, also Georgs Großva‐ ter,  das  Leben  gerettet  hatte.  Georg  hatte  diese  Geschichte  immer  unheimlich  spannend  gefun‐ den  und  sich  gewünscht,  sie  wäre  damals  dabei  gewesen.  »Ich  weiß«,  meinte  ihr  Freund  bekümmert.  »Aber  wir  haben  keinen  schriftlichen  Beweis  da‐ für.«  »Meine  Mutter  kann  es  bestimmt  beweisen!«,  beharrte  Georg,  nun  wirklich  zornig.  Wie  konnte  jemand  einen  solchen  Brief  schreiben  und  derart  schlimme  Lügen  verbreiten?  »Sie  kann  es  dem  Ministerium bestätigen.«  »Da liegt leider genau das Problem, Meister Ge‐ org«, warf nun Alfs Vater ein, der ihr zugehört hat‐ te. Er wusste, dass sie es nicht mochte, wenn man  sie  Georgina  nannte.  Deshalb  nannte  er  sie  stets  augenzwinkernd  Meister  Georg.  »Wir  können  schon  darauf  beharren,  dass  dein  Großvater  uns  27 

das Boot gegeben hat, aber wir haben keine rechts‐ gültigen Papiere, um es schriftlich zu belegen.«  »Du  musst  wissen,  Georg«,  erklärte  Alf,  »von  Gesetzes  wegen  dürfen  nur  Fischer  vor  Felsen‐ burg  fischen,  die  ein  Boot  besitzen.  Es  sieht  des‐ halb so aus, als würden Vater und ich unseren Job  verlieren.« 

28 

3  Ein großes Problem 

Nachdem  die  Fischer  ihre  Zusammenkunft  be‐ endet  hatten,  gingen  Georg  und  Tim  mit  ihnen  zum  Hafen  zurück.  Georg  hielt  sich  neben  Alf.  Sie machte sich große Sorgen um ihn und seinen  Vater.  Der  Gedanke,  dass  die  beiden  ihr  Boot  verlieren  und  wegziehen  könnten,  machte  sie  ganz traurig. Ohne Alf und sein Vater wäre Fel‐ senburg  nicht  mehr  Felsenburg.  Zwar  war  Tim  Georgs  allerbester  Freund,  aber  auch  Alf  zählte  zu  ihren  Freunden  und  sie  würde  ihn  sehr  ver‐ missen.  29 

Plötzlich  erinnerte  sie  sich  daran,  dass  jemand  nach Alfs Vater gefragt hatte.  »Da  hat  vorhin  ein  Mann  nach  Ihnen  gefragt«,  sagte sie zu dem stämmigen Fischer, nachdem sie  ihm nachgerannt war und ihn eingeholt hatte.  Alfs  Vater  zog  die  Brauen  hoch.  »Ein  Mann?  Was wollte er denn?«  »Keine  Ahnung«,  erwiderte  Georg.  »Aber  er  sagte, er würde warten, bis Sie wiederkommen.«  Alfs  Vater  lief  über  die  Straße  und  zu  dem  Mann hinüber, der tatsächlich immer noch auf ihn  wartete.  Er  saß  wie  zuvor  auf  der  Hafenmauer  und litt in seinem schicken Anzug offenbar ziem‐ lich unter der Hitze und dem strahlenden Sonnen‐ schein.  Beim  Anblick  des  auf  ihn  zueilenden  Fi‐ schers stand er auf.  Alf,  Georg  und  Tim  blieben  in  einiger  Entfer‐ nung stehen und verfolgten ihr Gespräch. Alfs Va‐ ter blickte grimmig.  »Ich bin hier, um zu überprüfen, ob Sie den Brief  bezüglich  des  Eigentumsrechts  an  der  Sally  Ann  erhalten haben«, hörte Georg den Mann sagen. »Bis  jetzt haben Sie ihn noch nicht beantwortet.«  »Richtig, aber das kann ich ja jetzt tun«, erwi‐ derte Alfs Vater hitzig. »Das Boot gehört mir auf  Ehre und Gewissen.« Er sah äußerst aufgebracht  aus.  »Und  das  Gegenteil  können  Sie  nicht  be‐ weisen.« 30 

 

»Er  kommt  vom  Ministerium«,  flüsterte  Alf  dumpf.  »Er  sagt  Vater,  dass  er  auf  sein  Boot  ver‐ zichten muss.«  »Das  kann  er  nicht  machen!«,  rief  Georg  und  blickte  finster.  »Ich  sage  ihm,  dass  die  Sally  Ann  euch gehört!«  Entschlossen  und  wütend  ging  sie  auf  den  Fremden zu, Tim hinter ihr her. Wenn seine Besit‐ zerin  so ein Gesicht machte, stand sie  kurz davor  zu explodieren!  »Hören  Sie,  mein  Großvater  hat  die  Sally  Ann  Alfs  Großvater  geschenkt«,  erklärte  Georg  mit  blitzenden Augen. »Sie können ihm das Boot also  nicht wegnehmen!«  »Tut  mir  Leid,  mein  Junge«,  sagte  der  Mann  vom  Ministerium.  »Ohne  schriftlichen  Nachweis  der  Eigentumsrechte  am  Boot  wird  ihnen  die  Fi‐ schereilizenz  entzogen.«  Er  wandte  sich  an  Alf  und  seinen  Vater  und  fügte  unerbittlich  hinzu:  »Sie  haben  fünf  Tage  Zeit,  diesen  schriftlichen  Nachweis für ihren Eigentumsanspruch zu finden.  Ich  wünsche  Ihnen  allen  einen  guten  Tag!«  Mit  diesen  Worten  drehte  er  sich  um  und  ging  über  den Strand davon.  Alle  standen  da  und  sahen  ihm  wie  betäubt  nach. Alfs Vater verzog zornig das Gesicht, als die  übrigen  Fischer  am  Hafen  auftauchten  und  sich  um  ihn  scharten.  Sie  hatten  den  Mann  gerade  32 

noch  weggehen  sehen  und  sprachen  nun  alle  gleichzeitig.  Alf  schloss  sich  der  Gruppe  an.  Sie  schüttelten  alle  die  Köpfe  und  diskutierten  erregt  miteinan‐ der.  Es  gab  keinen  Zweifel,  die  Lage  für  Alf  und  seinen armen Vater war sehr ernst.  Sie  schienen  Georgs  Anwesenheit  völlig  ver‐ gessen  zu  haben.  »Komm  Tim«,  seufzte  sie  trau‐ rig.  Ach,  sie  wünschte  sich  von  ganzem  Herzen,  helfen zu können.  »Wir gehen wohl besser nach Hause und sehen  nach, ob Vaters schlechte Laune verraucht ist und  du wieder ins Haus darfst.«  »Wuff«,  meinte  Tim  und  jagte  voraus.  Er  verstand  nicht  ganz,  was  geschehen  war,  aber  er  spürte, dass an diesem Tag nicht nur Georgs Vater  schlecht gelaunt war!  Georg schlenderte nachdenklich den Pfad ent‐ lang, während Tim vergnügt wie immer voraus‐ eilte.  Sie  war  niedergeschlagen  und  hoffnungs‐ los.  Nicht  auszudenken,  wenn  ihr  Freund  Alf  und  sein  Vater  nicht  mehr  vor  Felsenburg  fi‐ schen  dürften.  Und  noch  schlimmer,  wenn  sie  aus  Felsenburg  wegziehen  müssten.  Schon  Alfs  Großeltern  hatten  ihr  ganzes  Leben  hier  im  Ort  verbracht.  Georg wagte sich gar nicht  auszuma‐ len, wie das wäre, von Felsenburg wegziehen zu  müssen.  Es  war  doch  der  schönste  Ort  auf  Er‐ 33 

den.  Wenn  sie  ihnen  doch  nur  irgendwie  helfen  könnte!  Georg  beschloss,  ihre  Mutter  zu  fragen.  Sie  wusste immer Rat.  »Komm Tim, schnell«, rief sie und setzte sich in  Trab.  »Je  schneller  wir  Mutter  davon  erzählen  können,  desto  schneller  können  wir  ihnen  viel‐ leicht helfen.«  Zu  Hause  fanden  sie  Johanna,  die  freundliche  Haushaltshilfe, leicht aufgelöst vor.  »Wir  haben  keine  Eier  mehr«,  sagte  sie  gerade  zu Georgs Mutter, als Georg und Tim zur Tür her‐ einstürzten.  »Und  ich  habe  Herrn  Quentin  ein  Omelett  zum  Abendbrot  versprochen.  Er  wird  nicht  besonders  erfreut  sein,  wenn  er  sich  statt  dessen mit etwas anderem begnügen muss.«  Quentin war Georgs Vater und wenn man ihm  etwas  versprach,  erwartete  er,  dass  es  auch  ein‐ gehalten wurde.  »Mutter, ich muss mit dir über etwas furchtbar  Wichtiges reden«, drängte Georg.  »Tut  mir  Leid,  Liebes«,  gab  die  Mutter  zur  Antwort. Sie wandte sich Georg zu und umarmte  sie.  »Ich  bin  eigentlich  schon  weg.  Ich  muss  den  Zug  nach  London  erwischen  und  wenn  ich  mich  nicht beeile, verpasse ich ihn.«  Georgs Mutter wollte für ein paar Tage zu Ge‐ orgs Tante und Onkel fahren. Die beiden wohnten  34 

in  London  und  hatten  drei  Kinder,  Georgs  zwei  Vettern Julius und Richard sowie ihre Kusine An‐ ne.  Keines  von  ihnen  war  je  in  Felsenburg  gewe‐ sen  und  Georg  kannte  sie  gar  nicht.  Ehrlich  ge‐ sagt,  war  sie  auch  nicht  besonders  scharf  darauf,  sie  kennen  zu  lernen.  Am  wenigsten  das  Mäd‐ chen.  Georg  war  gern  für  sich  und  der  Gedanke,  dass andere Kinder ins Felsenhaus kommen könn‐ ten, behagte ihr nicht im Geringsten.  »Bitte  Mutter,  es  dauert  nicht  lange,  wirklich«,  bettelte Georg.  Die  Mutter  warf  einen  Blick  auf  die  Uhr.  »Ich  ruf dich heute Abend an, ja?«, versprach sie. »Und  dann kannst du mir alles erzählen.«  »Und  was  ist  mit  den  Eiern?«,  jammerte  Jo‐ hanna.  »Tja, das tut mir Leid, Johanna«, erwiderte Ge‐ orgs  Mutter,  »doch  darum  kann  ich  mich  nun  wirklich nicht kümmern. Aber mein Mann hat das  Omelett  bis  zum  Abendbrot  vermutlich  ohnehin  vergessen.«  »Ja, das ist allerdings durchaus möglich«, seufz‐ te Johanna. »Ich habe bloß keine Ahnung, was ich  ihm sonst vorsetzen soll.«  »Sei schön brav, während ich weg bin, Liebes«,  sagte  Georgs  Mutter  und  umarmte  ihre  Tochter  zum Abschied. »Und gib Acht, dass Tim sich nicht  wieder an Vaters Sachen vergreift.«  35 

»Ja Mutter«, antwortete Georg und umarmte sie  ebenfalls.  »Und  tu,  was  Johanna  sagt«,  fügte  die  Mutter  hinzu. »Sie wird sich um dich kümmern, während  ich weg bin.«  »Ja, Mutter«, wiederholte Georg und küsste sie  auf die Wange. »Viel Vergnügen in London.«  Die Mutter nahm den Koffer und ging zur Tür  hinaus.  »Auf  Wiedersehen,  Liebes«,  rief  sie  noch  einmal.  »Bis nächste Woche.«  »Mist«,  rief  Georg,  nachdem  ihre  Mutter  ge‐ gangen  war.  Sie  setzte  sich  an  den  Küchentisch  und  stützte  das  Kinn  in  die  Hände.  »Mist,  Mist! 

36 

Wenn Mutter Alf nicht helfen kann, dann weiß ich  endgültig nicht mehr weiter.«  »Wovon  um  alles  in  der  Welt  redest  du,  Ge‐ org?«,  fragte  Johanna  und  setzte  sich  neben  sie.  »Was ist mit Alf?«  Schnell erklärte Georg, worum es ging.  »Um Gottes willen!«,  rief Johanna am Ende  er‐ schrocken. »Was sollen sie bloß tun?«  »Ich habe keine Ahnung«, seufzte Georg.  »Es nützt nichts, wenn du dir den Kopf darüber  zerbrichst«,  tröstete  Johanna.  »Es  wird  sich  be‐ stimmt früher oder später eine Lösung finden. Sei  nicht so traurig, geh und spiel doch was.«  »Wir haben keine Lust zum Spielen«, sagte Ge‐ org dumpf. »Habe ich Recht, Tim?«  »Wuff«, erwiderte Tim, legte sich hin und plat‐ zierte seinen Kopf auf Georgs Fuß.  Plötzlich  strahlte  Johanna  über  das  ganze  Ge‐ sicht. Sie hatte eine Idee. »Wenn du nichts Bestimm‐ tes vorhast, dann habe ich eine Aufgabe für dich.«  »Was  für  eine  Aufgabe?«,  fragte  Georg  lustlos.  Johanna  verstand  unter  Aufgabe  manchmal  so  öde  Dinge  wie  etwa  das  Zimmer  aufzuräumen,  was Georg hasste.  »Du könntest zum Felsenhof spazieren und mir  ein  paar  frische  Eier  für  das  Omelett  besorgen«,  schlug Johanna vor. »Das wäre schon mal eine Lö‐ sung für mein Problem.«  37 

»Das  ist  eine  gute  Idee«,  sagte  Georg  und  ihre  Miene hellte sich etwas auf. »Ich hatte Tim sowie‐ so versprochen, einmal mit ihm dorthin zu gehen.  Hast du gehört Tim? Wir gehen zum Felsenhof!«  Beim  Wort  Felsenhof  spitzte  Tim  die  Ohren.  Seine  Besitzerin  hatte  es  schon  oft  erwähnt.  Hieß  das, dass er den Hof endlich zu sehen bekam?  »Wir  könnten  unterwegs  einen  Picknickhalt  einlegen«,  setzte  Georg  noch  hinzu.  »Ich  kenne  viele  wunderschöne  Plätzchen.  Das  würde  uns  echt gut tun. Was meinst du, Tim?«  »Wuff«,  antwortete  Tim  und  sprang  an  ihr  hoch.  Picknicken  war  ebenfalls  eine  seiner  Lieb‐ lingsbeschäftigungen.  Und  so  stellte  Johanna  für  Georg  und  ihren  kleinen  Hund  etwas  Proviant  zusammen,  damit  sie  auf  dem  Weg  zum  Felsenhof  einen  Picknick‐ halt  einlegen  konnten.  Für  Georg  gab  es  Schin‐ kenbrote,  rote  Tomaten,  knackigen  Stangenselle‐ rie,  einen  Apfel  und  ein  großes  Stück  Früchteku‐ chen und zum Herunterspülen eine Flasche haus‐ gemachte Ingwerlimonade.  Für Tim packte Georg einige seiner Spezialkekse  ein, an denen er immer so schön lange herumkauen  konnte. Seine Nase begann zu zucken, als er witter‐ te, wie sie in den Proviantbeutel wanderten.  »Komm,  wir  legen  den  Beutel  in  den  Korb«,  schlug  Johanna  vor  und  holte  einen  rechteckigen  38 

Weidenkorb  aus  dem  Schrank.  »Darin  kannst  du  auf dem Rückweg die Eier transportieren. So sind  sie etwas geschützt.«  »Komm  Tim,  guter  Hund«,  rief  Georg  aufge‐ regt,  nachdem  alles  im  Korb  verstaut  war.  »Jetzt  lernst du endlich den Felsenhof kennen.«   

39 

4  Lammfromm 

Sie wanderten den Pfad entlang und bogen in die  steinige Landstraße ein, die zwischen den Feldern  hindurchführte.  Es  war  wunderbar,  im  warmen  Sonnenschein  dahinzuspazieren.  Georg  schwang  den Korb fröhlich hin und her.  »Ich komme mir vor wie Rotkäppchen«, rief sie  Tim  zu,  der  voraustrabte.  Er  war  auf  der  Jagd  nach neuen, aufregenden Gerüchen und seine Na‐ se  fuhr  wie  ein  kleiner  Staubsauger  über  den  Bo‐ 40 

den.  Einmal  witterte  er  eine  Maus,  die  über  die  Straße  in  ein  Gebüsch  getrippelt  war.  Dann  roch  es nach Wurm und Tim grub die Nase ins Gras in  der Hoffnung, ihn noch zu finden. Er begann mit  seinen  scharfen Krallen ein Loch zu  buddeln  und  die trockene Erde flog in alle Windrichtungen.  »Ach lass das, Tim!«, rief Georg. »Es ist viel zu  schön heute, um rumzubuddeln!«  Tim  fand  es  zwar  zum  Buddeln  nie  zu  schön,  aber  er  rannte  trotzdem  zu  seiner  Besitzerin.  Er  verlor  sie  nicht  gern  aus  den  Augen,  es  sei  denn,  er  stieß  auf  ein  wirklich  außerordentlich  interes‐ santes Forschungsobjekt.  Der  kleine Hund  trabte wieder voraus und be‐ obachtete,  wie  die  wilden  Kaninchen  mit  ihren  weißen  Schwanzquasten  in  alle  Richtungen  da‐ vonhoppelten. Er hätte ihnen zu gern nachgesetzt,  aber er wusste, dass er das nicht durfte.  Schon  nach  kurzer  Zeit  begann  Georgs  Magen  zu knurren.  »Picknickzeit,  Tim«,  rief  sie  und  kletterte  über  einen Zauntritt in  ein  Feld neben der Landstraße.  »Ich bin am Verhungern!«  Tim folgte ihr, indem er sich neben dem Zaun‐ tritt unter dem Zaun hindurchzwängte.  »Das  ist  ein  gutes  Plätzchen,  um  Rast  zu  ma‐ chen«, meinte Georg. Sie drückte ein kleines Stück  im  hohen,  warmen  Gras  flach  und  setzte  sich.  41 

»Schau,  von  hier  aus  kannst  du  direkt  aufs  Meer  sehen.«  »Wuff«, antwortete der kleine Hund und setzte  sich mit heraushängender Zunge neben sie. Dann  hörte  er  auf  zu  hecheln  und  leckte  Georg  die  Hand.  Mit  dem  wunderbaren  Ausblick  auf  das  glit‐ zernde Meer in der Ferne machten sich Georg und  Tim über ihr Picknick her.  Johanna hatte ein rot‐weiß kariertes Tuch mit in  den Korb gelegt. Georg breitete es neben sich aus  und legte den Apfel, die Schinkenbrote, den Selle‐ rie,  die  Tomaten  und  Tims  Vorrat  an  Spezialkek‐ sen darauf.  »Aber doch nicht alle auf einmal!«, wies sie ih‐ ren  kleinen  Freund  sanft  zurecht,  als  er  all  seine  Kekse  auf  einen  Haps  zu  verschlingen  versuchte.  »Wenn  du  dich  benimmst,  bekommst  du  etwas  von meinen Schinkenbroten ab.«  »Wuff, malm«, meinte Tim dazu.  Bald  hatte  Georg  ihre  Leckerbissen  verputzt.  Nur das Gehäuse des Apfels blieb übrig. Sie lehn‐ te  sich  im  Gras  zurück  und  strich  sich  über  den  vollen  Bauch.  »Das  war  köstlich,  nicht  wahr,  Tim?«  »Wuff«, stimmte er ihr von ganzem Herzen zu.  Ein  Picknick  von  Johanna  war  immer  köstlich.  Rundum summten die Bienen im Gras und in der  42 

lauen  Sommerluft  zwitscherten  die  Lerchen.  Tim  stieß einen zufriedenen Seufzer aus. Er war wirk‐ lich der glücklichste Hund auf der ganzen Welt.  »Los, weiter geht’s, Tim«, sagte Georg, die sich  schließlich  aufrappelte  und  den  leeren  Korb  nahm.  »Lass  uns  jetzt  zum  Felsenhof  gehen.  Ich  bin  sicher,  dass  du  die  Tiere  dort  alle  ebenso  magst wie Herrn und Frau Sanders auch. Sie sind  sehr freundlich.«  »Wuff«, stimmte Tim ihr wie immer zu.  Sie  kehrten  auf  die  Landstraße  zurück  und  be‐ gannen den Hügel hochzusteigen.  »Dort ist der Felsenhof!«, rief Georg und zeigte  auf ein weißes Bauernhaus, das sich stolz und be‐ häbig  auf  halber  Höhe  erhob.  Sie  begann  zu  lau‐ fen.  »Komm  Tim,  beeil  dich!  Lass  uns  sehen,  ob  Herr und Frau Sanders zu Hause sind!«  Oben  angekommen,  blieb  Georg  zögernd  vor  dem großen Holztor stehen, das den Innenhof ab‐ schloss. Die Sanders hatten zwei schottische Schä‐ ferhunde,  die  möglicherweise  keinen  anderen  Hund auf ihrem Gebiet duldeten.  Doch weder Ben noch Rob waren zu sehen und  so öffnete Georg das Tor und ging weiter.  »Oh,  guten  Tag,  Meister  Georg!«,  tönte  es  er‐ staunt,  aber  sehr  freundlich  vom  Milchschuppen  her.  Eine  lebhafte  Frau  im  geblümten  Sommer‐ kleid  und  in  schwarzen  Gummistiefeln  kam  her‐ 43 

aus.  In  jeder  Hand  trug  sie  einen  Eimer.  »Wie  schön,  dass  du  uns  wieder  einmal  besuchen  kommst! Wir haben dich ja ewig lange nicht mehr  gesehen.«  »Guten  Tag  Frau  Sanders«,  strahlte  Georg.  Sie  fand  es  wunderbar,  wenn  die  Leute  sie  Meister  Georg  nannten.  »Ich  komme  ein  paar  Eier  holen  und um Ihnen meinen neuen Hund zu zeigen.«  »Das ist aber schön«, freute sich Frau Sanders.  »Ich  war  mir  allerdings  nicht  sicher,  ob  Ihre  Hunde  etwas  dagegen  haben,  wenn  er  auf  den  Hof kommt«, setzte Georg noch hinzu.  »Ach, mach dir um die keine Sorgen«, antwor‐

44 

tete  die  Bäuerin.  »Die  sind  mit  meinem  Mann  draußen auf dem Hügel und sehen nach den Scha‐ fen.  Aber  sie  freuen  sich  sicher,  den  kleinen  Kerl  kennen  zu  lernen.«  Sie  bückte  sich  und  tätschelte  Tim freundlich.  »Ich  habe  ihn  gefunden«,  erklärte  Georg,  wäh‐ rend sie mit Frau Sanders in die große Küche ging.  »Gefunden?  Da  hast  du  aber  Glück  gehabt!«,  rief  Frau  Sanders  aus,  die  geschäftig  herumhan‐ tierte. »Was möchtest du denn an diesem schönen  Sommertag  am  liebsten  trinken?  Holunder‐  oder  Ingwerlimonade? Übrigens habe ich gerade Kekse  gebacken, die musst du unbedingt versuchen.«  »Huch«,  lachte  Georg.  »Wir  haben  soeben  ein  Riesenpicknick verputzt. Aber für einen Ihrer köst‐ lichen Kekse finde ich schon noch irgendwo Platz!«  Bald  saß  Georg  vor  einem  Glas  Holunderlimo‐ nade und aß einen Keks. Frisch und warm, wie er  aus  dem  alten  Ofen  kam,  der  seine  Wärme  auch  mitten  im  Sommer  in  der  Küche  verströmte,  duf‐ tete er verführerisch.  »Kann  ich  Tim  noch  die  Tiere  zeigen?«,  fragte  Georg. »Er hat noch nie eine Kuh gesehen.«  »Tu  das,  Meister  Georg«,  lachte  die  Bäuerin.  »Ich  muss  noch  die  Milcheimer  zu  Ende  putzen  und dann fahre ich mit dem Rad zum Markt. Die  Eier  kannst  du selbst  suchen. Nimm  so viele,  wie  du willst, und zeig deinem Freund den Hof.«  45 

»Danke«,  erwiderte  Georg  und  trank  ihre  Li‐ monade  mit  großen  Schlucken  aus.  »Komm  Tim.  Zuerst zeige ich dir die Kühe.«  Die  schwarz‐weiß  gefleckten  Kühe  standen  draußen auf der Weide hinter der langen Scheune.  Sie  kamen  gemächlich  angetrottet,  als  sie  Georg  und Tim am Zaun entdeckten.  Als  sie  näher  kamen,  wich  Tim  sicherheitshal‐ ber  ein  wenig  zurück.  Man  konnte  ja  nie  wissen,  was diesen vierschrötigen Wesen mit ihren großen  Hufen und den unruhigen Schwänzen so alles ein‐ fiel.  Sie  rochen  auch  seltsam,  nach  Bauernhof  zwar, aber der Geruch war doch neu für ihn.  »Ganz  ruhig  Tim«,  lachte  Georg.  »Die  tun  dir  nichts.«  Eine Kuh war ganz nahe an den Zaun herange‐ treten und senkte den Kopf, um den kleinen Hund  zu  beschnuppern.  Ihre  großen  Nüstern  bebten  und  sie  streckte  ihre  raue  Zunge  heraus  und  ver‐ suchte ihn abzulecken.  »Siehst du Tim, sie mag dich«, sagte Georg.  Tim  hatte  keine  Angst  mehr.  Er  leckte  ja  die  Leute, die er mochte, auch immer ab.  »Ihr  müsst  auch  Bill  besuchen«,  bemerkte  Frau  Sanders,  die  hinter  ihnen  mit  dem  Fahrrad  auf‐ tauchte. Sie hatte ihre Arbeit im Milchschuppen be‐ endet  und  schickte  sich  an,  auf  den  Markt  zu  fah‐ ren. »Er ist im Pferch hinter dem Milchschuppen.«  46 

»Bill, wer ist das?«, wollte Georg wissen.  »Das  musst  du  selbst  herausfinden«,  bemerkte  Frau  Sanders  ziemlich  geheimnisvoll.  Sie  schob  ihr  Fahrrad  über  den  Hof  und  ihre  Gummistiefel  quietschten  bei  jedem  Schritt  auf  dem  unebenen  Grund.  Bill war ein Stier. Ein Riesenbulle. Er schnaubte  die  drei  an,  die  da  auf  ihn  zukamen.  Mit  seinem  großen  schwarzen  Kopf  und  den  braunen,  von  langen  Wimpern  umrahmten  Augen  kam  er  Ge‐ org wunderschön vor. Sie sah, dass ein Ring durch  seine Nase lief.  »Oh,  er  ist  schön«,  rief  sie.  »Ist  er  sehr  wild?«,  wollte sie dann wissen und kletterte auf den Zaun  des Pferchs, um ihn am Kopf zu kraulen.  »Wild?«,  fragte  Frau  Sanders  und  lachte  laut  auf.  »Du  meine  Güte,  nein.  Er  sieht  vielleicht  mit  seinem  Nasenring  wild  aus,  aber  eigentlich  ist  er  lammfromm.«  »Das  ist  gut«,  erwiderte  Georg  und  tätschelte  das  Tier  ein  letztes  Mal  am  Hals.  »Denn  er  ist  wirklich riesengroß!«  Tim  hatte  sich  in  die  Scheune  verdrückt.  Er  war  ziemlich  froh,  von  diesem  Riesenvieh  wegzu‐ kommen.  Auch  wenn der Stier, wie Frau  Sanders  sagte,  überhaupt  nicht  wild  war,  so  war  er  doch  das  größte  Tier,  das Tim in seinem  ganzen  Leben  gesehen  hatte.  Der  kleine  Hund  hielt  es  deshalb  47 

 

für klüger, ihm nicht  zu nahe zu kommen.  Abge‐ sehen  davon  hatte  Tim  einen  Haufen  Strohballen  entdeckt und Lust, sich diese genauer anzusehen.  Zögernd  betrachtete  er  die  scharrenden  und  Kör‐ ner pickenden Hühner. Dann entschied er, dass es  sich  nicht  lohnte,  ihnen  nachzujagen.  Die  seltsa‐ men  Vögel  hatten  sehr  kurze  Beine  und  konnten  bestimmt  nicht  besonders  schnell  rennen.  Dann  machte die Sache auch keinen Spaß.  Tim  spitzte  die  Ohren,  als  er  in  den  hohen  Scheuneneingang trat. Durch den Boden drang ein  geheimnisvolles  Trippeln  und  Schnüffeln  und  er  witterte haufenweise interessante Gerüche.  O ja, hier war es wirklich höchst interessant! 

49 

5  Wo ist Tim? 

Während Tim die Scheune auskundschaftete, ver‐ abschiedete  sich  Georg  von  Frau  Sanders  und  schickte  sich  an,  die  Eier  für  Johanna  einzusam‐ meln.   Sie  ging  ins  Haus  zurück,  holte  den  Korb  und  hängte ihn sich über den Arm.  »Ich  suche  jetzt  die  Eier  zusammen,  Tim«,  rief  sie  laut,  damit  der  kleine  Hund  wusste,  was  sie  tat.  Er  musste  etwas  sehr  Interessantes  entdeckt  haben, dass er so lange verschwunden blieb.  50 

Schon  nach  kurzer  Zeit  lagen  ein  dutzend  schöne braune Eier im Korb. Einige waren erst ge‐ rade gelegt worden und noch ganz warm.  »Hier  sind  noch  welche«,  sagte  Georg  zu  sich,  als sie unter die Hecke spähte und ein Gelege mit  drei noch warmen Eiern entdeckte. Im Nistkasten  des  Hühnerhauses  fand  sie  weitere  und  ein  paar  sogar  unter  dem  Traktor,  wo  ein  Huhn  sich  ein  Nest eingerichtet hatte.  Das  macht  Frau  Sanders  bestimmt  Spaß,  jeden  Abend  die  Eier  einzusammeln,  dachte  Georg,  während  sie  ihre  Schätze  vorsichtig  in  den  Korb  legte.  Als  sie  genug  beisammen  hatte,  stellte  sie  den  Korb  ab  und  machte  sich  auf  die  Suche  nach  Tim.  Tim vergnügte sich inzwischen von Herzen. Er  hatte  herausgefunden,  dass  das  Trippeln  und  Schnüffeln  von  Ratten  stammte,  und  war  dabei,  sie aufzustöbern.  Der kleine Hund jagte die Strohballen rauf und  runter.  Er  zwängte  die  Nase  zwischen  die  Ballen  und  versuchte  sich  wild  strampelnd  dazwischen‐ zudrängen,  um  die  flinken  grauen  Tiere  zu  erwi‐ schen.  Immer  wieder  rannte  er  im  Kreis  herum  und  die  Spreu  stob  wie  Schneeflocken  durch  den  Raum. Er fand das Ganze unerhört aufregend.  Und  dann  saß  mit  einem  Mal  die  bestimmt  größte Ratte der Welt vor ihm. Sie betrachtete ihn  51 

von einem Strohballen aus aufmerksam mit ihren  glänzenden  dunklen  Augen  und  bebenden  Schnauzhaaren.  Plötzlich  fiepte  sie,  schoss  blitz‐ schnell  an  der  Wand  entlang  davon  und  ver‐ schwand schließlich in einem Loch in der hinters‐ ten Scheunenecke.  Tim setzte ihr nach. Oh, seine Besitzerin würde  unglaublich  stolz  auf ihn  sein,  wenn  er ihr dieses  Riesentier vor die Füße legte.  Schlitternd  kam  der  kleine  Hund  neben  dem  Loch  zum  Stehen.  In  diesem  Augenblick  hörte  er  zu seinem Entsetzen etwas krachen und knacken.  Dann spürte er, wie die fauligen Bretter unter sei‐

52 

nen  Pfoten  nachgaben.  Er  stieß  einen  ängstlichen  Japser aus und dann fiel er auch schon mit Krach  und Getöse in den dunklen, tiefen Keller hinunter.  Ein  paar  Sekunden  lang  lag  Tim  wie  betäubt  da. Dann stand er auf, schüttelte sich und sah sich  um. Die Ratte war im Halbdunkel verschwunden.  Ein  kurzes  Winseln  entfuhr  ihm.  Es  war  ziemlich  unheimlich hier unten. Hoffentlich würde ihn Ge‐ org bald finden!  Kurz darauf hörte er Georg nach ihm rufen.  »Tim!  Tim!  Wo  bist  du?  Ich  habe  die  Eier  bei‐ sammen  und  wir  sollten  allmählich  nach  Hause  gehen«,  rief  sie  vom  Scheunentor  her.  Wo  steckte  der  ungezogene  kleine  Hund  bloß?  Er  musste  wirklich etwas unglaublich Tolles entdeckt haben,  dass er so lange fortblieb!  Kaum hatte sie das gedacht, vernahm Georg ein  gedämpftes  Winseln  vom  anderen  Ende  der  Scheune her.  »Tim!«, rief sie streng und ging in die Richtung,  aus der die Laute drangen. »Komm sofort her!«  Nach einigem Suchen kam Georg zu dem Loch  im  Scheunenboden  und  blickte  hindurch.  »O  Tim!«, rief sie entsetzt, als ihr klar wurde, dass er  hinuntergefallen  war.  »Ist  alles  in  Ordnung?  Ach  du mein armer Liebling!«  »Wuff«, antwortete Tim reichlich verdattert von  unten.  Er  versuchte  hochzuspringen  und  landete  53 

dabei jedes Mal wieder unsanft auf dem staubigen  Boden.  »Bleib ganz ruhig, Tim, ich hole dich da raus«,  rief  ihm  Georg  zu.  Sie  sah  sich  nach  einer  Mög‐ lichkeit  um,  in  den  Keller  zu  gelangen.  »Es  muss  doch irgendwo eine Tür geben.«  Es  dauerte  nicht  lange  und  sie  hatte  einen  Zu‐ gang  entdeckt.  Unweit  der  Stelle,  an  der  Tim  durch den Boden gebrochen war, befand sich eine  Falltür.  Georg  ging  behutsam  über  den  morschen  Boden  hinüber  und  versuchte,  sie  zu  öffnen.  Die  Tür klemmte.  Georg zog ihr Taschenmesser aus der Hose und  klappte es auf. Sie steckte die Klinge zwischen Tür  und  Rahmen,  doch  die  Klinge  war  zu  dünn  und  drohte  abzubrechen.  »Es  hilft  alles  nichts,  Tim«,  keuchte  sie.  »Ich  muss  mich  in  Herrn  Sanders  Werkstatt  nach  etwas  umsehen,  mit  dem  ich  die  Tür aufstemmen kann.«  Sie verließ die Scheune und rannte in die Werk‐ statt  hinüber.  Schon  bald  hatte  sie  gefunden,  was  sie  brauchte! Ein großes Brecheisen. Sie  schleppte  es in die Scheune und es gelang ihr, die Falltür so  weit  aufzustemmen,  dass  sie  einen  Eimer,  der  in  der  Nähe  stand,  zwischen  Tür  und  Rahmen  klemmen  konnte.  Die  Öffnung  war  gerade  so  breit,  dass  sie  sich  hindurchzwängen  und  in  den  Keller springen konnte.  54 

»Da  bin  ich,  Tim«,  keuchte  sie,  als  sie  landete.  »Ich habe dir ja gesagt, dass ich dich hier raushole.«  Es  war  dunkel  in  dem  Keller.  Einzig  zwischen  den  einzelnen  Brettern  der  Holzdecke  drang  et‐ was Licht hindurch. Georg konnte Apfelkisten aus  Holz,  ein  paar  alte  Metalltruhen  und  Koffer  er‐ kennen,  ein  verbeultes  Fahrrad  und  einige  alte  Farbeimer.  Daneben  gab  es  auch  stapelweise  alte  Zeitungen. Die Luft war trocken und es roch nach  jahrhundertealtem Staub.  Nur  ihren  kleinen  Hund,  den  konnte  Georg  nicht sehen. Er war verschwunden.  Dann hörte sie ihn vom anderen Kellerende her  bellen.  Tim  hatte  weitere  Rattenfährten  aufge‐ spürt.  »Wuff,  wuff«,  rief  er,  als  wollte  er  sagen:  »Ich bin hier.«  »Ach  Tim!«,  rief  Georg  und  schlängelte  sich  zwischen all  dem alten  Kram hindurch. Tim kau‐ erte  am  Boden  und  schnüffelte  an  einem  großen  Riss im trockenen Erdboden herum.  »Also ehrlich, Tim«, sagte Georg und umarmte  ihn.  »Du hast mich ganz schön an der Nase herum‐ geführt.  Ich  habe  mich  schon  gefragt,  wo  du  geblieben bist!«  Tim leckte ihr die Nase ab und stieß einen lus‐ tigen  kleinen  Kläffer  aus.  Dann  rollte  er  sich  auf  den  Rücken,  damit  sie  ihn  am  Bauch  kraulen  55 

konnte,  und  sah  sie  dabei  fröhlich  an.  Es  tat  ihm  Leid,  dass  er  sie  erschreckt  hatte,  aber  wenn  ein  Hund  eine  Ratte  entdeckt,  muss  er  sie  einfach  ja‐ gen – auch wenn er dabei durch den Boden bricht!  »Das ist ein sehr interessanter Ort«, sagte Georg  nach  einer  Weile  und  sah  sich  neugierig  um.  Sie  musste niesen. »Huch, Tim, der ganze Staub steigt  mir in die Nase. Sieh dir nur all den Kram an. Das  Zeug muss Jahrzehnte alt sein.«  »Wuff«, stimmte Tim ihr zu. Er erhob sich und  schnüffelte neugierig an einer alten Truhe.  »Was da wohl drin ist?«, fragte Georg. Sie war  ausgesprochen wissbegierig und steckte ihre Nase  fast in alles, was ihr unter die Augen kam.  Sie  schob  die  Riegel  zurück  und  klappte  den  Deckel hoch. Die rostigen Scharniere seufzten und  quietschten.  »Alte  Dokumente  und  so,  Tim«,  rief  sie,  wäh‐ rend sie etwas in der Truhe herumwühlte. »Wem  die wohl gehören?«  Tim steckte seine Nase hinein und schnupperte.  Es roch weder nach Mäusen noch nach Ratten.  Georg  zog  einen  alten,  vergilbten  Briefum‐ schlag  heraus.  Die  Anschrift  war  sehr  verblasst  und  im  Düstern  unleserlich.  Immerhin  konnte  Georg erkennen, dass auf dem Umschlag eine sehr  alte Briefmarke prangte.  »Ich  frage  mich,  ob  Frau  Sanders  etwas  dage‐ 56 

gen  hätte,  wenn  ich  den  Brief  nach  Hause  nehme  und  Vater  zeige«,  sinnierte  Georg.  Sie  hob  den  Umschlag hoch, damit etwas Licht darauf fiel und  sie  ihn  genauer  betrachten  konnte.  »Für  alte  Briefmarken interessiert er sich sehr.«  Tim japste nur kurz, als er daran schnüffelte. Er  fand  Briefmarken  total  uninteressant  und  das  Pa‐ pier  roch  modrig  und  abstoßend.  Dieser  Geruch  war  bei  weitem  nicht  so  spannend  wie  der  von  Ratten.  Er  trottete  davon.  Neugierig  und  geräuschvoll  wie  immer  setzte  er  seine  Erkundungen  schnup‐ pernd, schnüffelnd und scharrend fort.  Georg  steckte  den  Umschlag  in  die  Hosenta‐ sche. »Sie hat ganz bestimmt nichts dagegen«, sag‐ te sie  sich.  »Wahrscheinlich  weiß sie nicht einmal  etwas von dem ganzen alten Kram hier. So wie es  aussieht,  ist  seit  Jahren  niemand  mehr  hier  unten  gewesen.«  Sie  ging  zur  Falltür  zurück.  »Komm  Tim«,  rief  sie  und  schob  eine  Holzkiste  darunter,  um  Tim  beim Hochkommen zu helfen.  Tim kam angetrabt und sprang auf die Kiste. Es  gelang  Georg,  ihn  so  weit  in  die  Höhe  zu  stem‐ men, dass er hinauskraxeln konnte. »Du wärst ein  toller  Zirkushund«,  kicherte  sie,  als  Tims  Hinter‐ läufe  und  der  Schwanz  durch  das  Loch  ver‐ schwanden. 57 

 

Doch kaum war der kleine Hund oben, stieß er  scheppernd den Eimer um. Die Falltür ächzte kurz  und  knallte  zu.  Fast  hätte  sie  ihm  den  Schwanz  eingeklemmt.  Erschreckt  japsend  sprang  Tim  ein  Stück weit weg.  »Tim!«,  schrie  Georg,  als  die  Tür  über  ihrem  Kopf zuknallte. »Wie hast du das bloß wieder ge‐ schafft?« Sie stand auf der Kiste, die Hände in die  Hüften  gestützt,  und  starrte  nach  oben.  »Wie  soll  ich denn nun hier rauskommen?«  »Wuff«, tönte es besorgt von oben. Der Gedan‐ ke,  dass  Georg  dort  unten  im  Keller  festsaß,  be‐ hagte Tim ganz und gar nicht.  Georg  drückte  mit  der  Schulter  entschlossen  gegen die Tür. Sie war ein sehr starkes Mädchen –  aber  die  Tür  tat  keinen  Wank.  Sie  klemmte  wie‐ der, wie schon zuvor.  »Wuff«,  bellte  Tim  und  scharrte  und  kratzte  wie  wild  an  der  Falltür  herum.  Dann  setzte  er  sich  hin  und  winselte mit schräg gelegtem  Kopf  reumütig.  Er  wusste  nicht  genau,  wie  das  hatte  passieren  können.  Er  wollte  den  Eimer  doch  nicht  umstoßen.  Der  hatte  einfach  genau  vor  seiner Nase gestanden, als er aus dem Loch kra‐ xelte.  »Tim«, keuchte Georg von unten. »Ich krieg die  Falltür nicht auf. Was sollen wir bloß tun?«  Frau Sanders war auf dem Markt und ihr Mann  59 

mit den Hunden oben auf dem Hügel. Es gab also  keine Menschenseele weit und breit, die sie rufen  hörte, keine einzige. 

60 

6  Rettung naht 

Georg  saß  im  Schneidersitz  auf  dem  Boden  und  zerbrach sich den Kopf darüber, was sie tun konn‐ te.   Über ihr versuchte Tim noch immer, die Falltür  zu  öffnen.  Er  scharrte  und  scharrte,  aber  nichts  regte sich.  »Das bringt nichts«, rief Georg von unten. »Du  scharrst  dir  bloß  die  Pfoten  wund.  Lass  es  besser  bleiben.«  Aber  Tim  war  kein  Hund,  der  einfach  aufgab.  Er war genauso stur wie seine Besitzerin, wenn es  darum  ging,  ein  Problem  zu  lösen.  Also  setzte  er  61 

sich einen Moment hin und dachte nach. Es musste  etwas geben, das er tun konnte.  Unter ihm hatte sich Georg inzwischen auf die  Kiste  gesetzt  und  die  Knie  zum  Kinn  hochgezo‐ gen.  Es  war  furchtbar  finster  da  unten  und  sie  vernahm  unzählige,  seltsam  scharrende  Geräu‐ sche.  Der  Gedanke,  in  einem  Rattenkeller  festzu‐ sitzen, behagte ihr nicht gerade. Sie stand auf und  begann sich  umzusehen,  in der Hoffnung irgend‐ wo auf eine zweite Falltür zu stoßen.  Der Keller erstreckte sich über die ganze Länge  der Scheune. Doch einen zweiten Ausgang konnte  Georg  nirgends  entdecken.  Sie  suchte  und  suchte  und stieß dabei gegen alte Kisten und Maschinen‐ teile, bis sich ihre Beine anfühlten wie mit blauen  Flecken  übersät.  Sie  war  fest  entschlossen,  nicht  aufzugeben,  doch  als  sie  schließlich  zu  der  Stelle  zurückkehrte,  über  der  Tim  auf  sie  wartete,  war  sie  ganz  schön  wütend  und  vor  Ungeduld  außer  sich.  »Es hilft alles nichts«, rief sie Tim durch die Bo‐ denbretter  zu.  »Wir  müssen  wohl  oder  übel  war‐ ten, bis Herr oder Frau Sanders zurückkehren.«  Sie ließ sich mit einem tiefen Seufzer wieder auf  die Kiste fallen. Es sah ganz so aus, als müsste ihr  Vater doch auf sein Omelett verzichten!  Tim hatte das Scharren aufgegeben und lag auf  der  Falltür,  die  Nase  auf  den  Vorderpfoten.  Von  62 

Zeit  zu  Zeit  winselte  er  traurig.  Durch  den  Spalt  zwischen  zwei  Bodenbrettern  konnte  er  seine  Be‐ sitzerin  gerade  noch  schwach  erkennen.  Sie  sah  sehr genervt aus!  Es  kam  Georg  und  Tim  sehr  lange  vor,  bis  die  beiden großen schwarz‐weißen Hofhunde endlich  am Scheunentor auftauchten und auf Tim zurann‐ ten. Sie bellten ihn an und beschnupperten ihn eif‐ rig. Dabei wedelten sie so heftig mit ihren langen,  zottigen  Schwänzen,  dass  diese  nur  noch  ver‐ schwommen zu erkennen waren.  »Ben,  Rob!«,  dröhnte  eine  strenge  Stimme.  Dann erschien auch schon ein alter Mann mit vie‐ len Falten im Gesicht und grauen Haaren, die un‐

63 

ter  einer  flachen  Mütze  hervorlugten.  Weshalb  veranstalteten  die  Hunde  wohl  ein  derartiges  Spektakel? Herr Sanders – denn er war es –, staun‐ te nicht schlecht, als er den kleinen braunen Hund  entdeckte,  der  sich  schwanzwedelnd  mit  seinen  beiden Hofhunden anfreundete.  »Wen haben wir denn da?«, fragte er verblüfft.  »Wo kommst du kleiner Kerl denn her?«  »Wuff«,  antwortete  Tim  und  ließ  seine  neuen  Freunde  stehen.  Er  trabte  zur  Falltür  zurück  und  versuchte  erneut,  sie  zu  öffnen.  Wenn  er  laut  ge‐ nug  bellte  und  an  dieser  Stelle  scharrte,  würde  dieser  Mensch  bestimmt  merken,  dass  Georg  da  unten festsaß.  »Was  hast  du  denn  gefunden,  mein  Kleiner?«,  fragte Herr  Sanders. »Eine Ratte  oder  eine Maus?  Wir  haben  von  beiden  mehr  als  genug,  das  kann  ich dir sagen. Frag Ben und Rob.«  »Wuff,  wuff«,  bellte  Tim  und  rannte  aufgeregt  hin  und  her.  Er  hatte  keine  Zeit,  sich  mit  seinen  neuen  Freunden  über  Ratten  und  Mäuse  zu  un‐ terhalten. Zuerst musste Georg befreit werden.  Im  Keller  unten  hatte  Georg  Herrn  Sanders  schwere  Schritte  auf  dem  Holzboden  gehört.  Sie  atmete  erleichtert  auf.  Der  Bauer  bekam  diese  dumme Falltür bestimmt auf.  »Herr Sanders«, rief sie laut. »Ich sitze hier un‐ ten fest. Können Sie mich bitte herausholen?«  64 

Der  Bauer  runzelte  die  Stirn  und  blickte  sich  um. Die Stimme klang wie die von Meister Georg.  Woher  kam  sie  bloß?  »Wuff«,  half  ihm  Tim,  der  auf der Falltür stand.  »Wuff, wuff!«  »Hier unten«, schrie Georg. »Ich sitze fest.«  »Na, so etwas«, sagte Herr Sanders. Sanft schob  er Tim zur Seite und versuchte, die Falltür zu öff‐ nen.  »Es  ist  Meister  Georg.  Ich  dachte,  es  klingt  nach  dir,  aber  ich  konnte  es  fast  nicht  glauben.  Was machst du denn da unten, junge Dame?«  »Die  Falltür  ist  zugeknallt«,  rief  Georg  und  schmollte.  Sie  hasste  es,  als  junge  Dame  bezeich‐ net  zu  werden,  und  in  staubigen  alten  Kellern  festzusitzen, machte auch keinen Spaß.  Herr Sanders versuchte, die Tür hochzuziehen,  aber sie bewegte sich nicht. »Ich hole nur eben ein  Stemmeisen  aus  meiner  Werkstatt«,  rief  er.  »Ich  bin gleich zurück.«  »Es  liegt  schon  eins  da«,  rief  Georg.  »Ich  habe  es benutzt, um die Tür aufzustemmen und Tim zu  retten,  nachdem  er  durch  den  Boden  gebrochen  war. Deshalb bin ich ja überhaupt hier unten.«  Es  dauerte  nicht  lange,  bis  Herr  Sanders  das  Brecheisen  gefunden  und  die  Tür  geöffnet  hatte.  Er  machte  sie  diesmal  ganz  auf  und  sie  donnerte  beim Umlegen mit lautem Knall zu Boden.  Georg  sprang  auf  die  Kiste  und  zog  sich  hoch.  65 

»Danke,  Herr Sanders! Ein Glück, dass Sie  gekom‐ men sind, das kann ich Ihnen sagen!«, sagte sie er‐ leichtert  und  versuchte  den  Staub  und  die  Spinn‐ weben von ihrer kurzen Hose zu entfernen. »Bin ich  froh, aus diesem Spinnenkeller herauszukommen.«  »Dann gehört der kleine Hund also dir?«, fragte  der  alte  Mann  und  grinste  breit.  Er  wusste,  dass  Georg  gerne  herumtobte,  aber  so  staubig  und  schmutzig hatte er sie doch noch nie gesehen.  »Ja«,  antwortete  Georg  und  strahlte  vor  Stolz,  als Tim vor lauter Wiedersehensfreude wie ein Jo‐ Jo wieder und wieder an ihr hochsprang.  »Ein schlauer kleiner Kerl«, sagte Herr Sanders  bewundernd. »Er hat mir gezeigt, wo du bist,«  »Er ist der klügste Hund auf der ganzen Welt«,  antwortete  Georg  und  knuddelte  Tim.  »Nicht  wahr, Tim?«  »Wurf«,  stimmte  dieser  fröhlich  zu.  Und  da  seine  Besitzerin  nun  in  Sicherheit  war,  rannte  er  los,  um  nach  den  beiden  Gefährten  draußen  im  Hof  zu  sehen.  Und  als  die  drei  Hunde  anfingen,  miteinander  zu  balgen,  stoben  die  Hühner  ga‐ ckernd in alle Richtungen davon.  »Jetzt  muss  ich  aber  gehen,  Herr  Sanders«,  meinte  Georg.  »Ich  bin  eigentlich  hergekommen,  weil  wir  ein  paar  Eier  brauchen,  und  dann  wollte  ich Tim auch einmal all eure Tiere zeigen. Aber in‐ zwischen  wartet  Johanna  sicher  schon  auf  mich.« 66 

 

»Dann  darfst  du  sie  nicht  länger  warten  las‐ sen«,  lächelte  Herr  Sanders.  »Aber  komm,  wann  immer du möchtest. Wir freuen uns.«  »Vielen  Dank,  Herr  Sanders«,  sagte  Georg.  Sie  nahm den Korb mit den Eiern und rief nach Tim.  »Und nochmals vielen Dank, dass Sie mich geret‐ tet haben. Komm Tim. Wenn wir uns beeilen, sind  wir  doch  noch  rechtzeitig  zum  Abendbrot  zu  Hause.«  In  der  ganzen  Aufregung  hatte  sie  den  Um‐ schlag,  der  in  ihrer  Hosentasche  steckte,  völlig  vergessen.  Georg  und  Tim  hüpften  über  den  Hof  und  die  Landstraße  hinab,  dem  Felsenhaus  entgegen.  Die  beiden  Hofhunde  standen  am  Tor  und  blickten  ihnen  nach.  Tim  wandte  sich  um  und  bellte  laut,  als wollte er sich von ihnen verabschieden.  »Das war vielleicht ein Abenteuer, Tim?«, lach‐ te  Georg  auf  dem  Heimweg.  Sie  hatte  schon  wie‐ der  vergessen,  wie  dunkel  und  unheimlich  es  im  Spinnenkeller gewesen war.  »Wuff«, stimmte Tim ihr zu und lief voraus. Er  hatte viele Tiere kennen gelernt, zwei neue Freun‐ de  gefunden,  beinahe  eine  Ratte  gefangen  und  mitgeholfen, seine Besitzerin zu retten. Es war ein  sehr aufregender Tag gewesen! 

68 

7  Der Brief 

Johanna war in der Küche und hatte soeben einen  Laib  Brot  aus  dem  Backrohr  geholt,  als  Tim  und  Georg hereinkamen. Es duftete köstlich.  »Ah,  wunderbar!  Danke  Georg«,  sagte  sie,  als  das  Mädchen  den  Korb  mit  den  Eiern  auf  den  Tisch stellte. »Hat’s Spaß gemacht auf dem Hof?«  Sie  betrachtete  Georgs  schmutziges  T‐Shirt  und  die  fleckige  Hose.  »Deine  Kleider  sehen  ja  etwas  mitgenommen aus.«  »Ja, aber es war toll«, antwortete Georg und er‐ zählte von ihrem Abenteuer.  69 

»Im  Keller  eingesperrt?«, fragte  Johanna  nach.  »Na,  ich  weiß  nicht,  ihr  zwei,  ob  das  so  toll  ist.  Du  hättest  tagelang  dort  drin  festsitzen  können,  Georg!«  »Nein, hätte ich nicht«, widersprach Georg und  schüttelte  entschieden  den  Kopf.  »Tim  hätte  allen  gleich gesagt, wo ich bin. Stimmt’s Tim?«  »Wuff«, kam postwendend die Antwort.  »Ihr seid mir ja zwei Lausbuben«, lachte Johan‐ na. »Was fällt euch wohl als Nächstes ein?«  »Ein neues Abenteuer, was denn sonst«, kicher‐ te Georg, »oder etwa nicht, Tim?«  Tims  Antwort  klang  eindeutig.  Er  fand  Aben‐ teuer toll, vor allem wenn Rattenjagd dazu gehörte.  Die Zeit bis zum Abendbrot verbrachten Georg  und Tim im Garten.  »Komm, wir gehen ins Baumhaus, Tim«, schlug  Georg  vor.  Sie  hatte  ihr  Baumhaus  auf  einem  der  alten  Apfelbäume  fast  ganz  allein  gebaut.  Es  sah  ein bisschen schief und baufällig aus, aber es war  sehr stabil.  Sie  setzte  den  kleinen  Hund  in  seinen  Aufzug,  band ihn fest und zog ihn hoch. Dann kletterte sie  selbst die Leiter hoch.  Während die beiden auf das Meer hinausblick‐ ten,  fiel  Georg  plötzlich  der  Brief  ein  und  sie  zog  ihn aus der Hosentasche.  »Ich wüsste zu gern, weshalb er nie abgeschickt  70 

worden ist«, meinte sie neugierig. »Vielleicht war  der  Mensch,  der  ihn  geschrieben  hat,  genauso  vergesslich wie Vater.«  »Wuff«,  blaffte  Tim.  Er  schnupperte  am  Um‐ schlag  und  musste  prompt  niesen,  weil  der  noch  immer sehr staubig war.  Als  Georg  den  Umschlag  umdrehte,  bemerkte  sie, dass sich die Lasche geöffnet hatte. Sie wusste  schon,  dass  es sich nicht gehört, fremde Briefe zu  lesen,  aber  der  hier  war  so  alt,  dass  es  sicher  nie‐ manden störte.  Sie  nahm  ihn  heraus  und  faltete  ihn  auseinan‐ der. Der Brief war tatsächlich uralt und die Schrift  kam Georg seltsam und altmodisch vor.  Während sie Zeile für Zeile entzifferte, begann  ihr  Herz  immer  heftiger  zu  pochen.  Und  mit  ei‐ nem  Mal  stieß  sie  einen  Freudenschrei  aus.  Der  Brief stammte von ihrem Großvater, dem der Fel‐ senhof einst gehört hatte. Und er enthielt eine to‐ tal  aufregende  Nachricht!  Eine  Nachricht,  über  die  sich  ein  guter  Freund  von  Georg  irre  freuen  würde!  »Tim!«,  rief  sie  mit  glänzenden  Augen.  »Du  wirst nie erraten, was in diesem Brief steht.«  »Wuff«, wunderte sich Tim und legte den Kopf  schief.  Er  fragte  sich  echt,  worüber  sich  seine  Be‐ sitzerin wohl derart freute.  »Warte  nur,  bis  ich  ihn  Alfs  Vater  gezeigt  ha‐ 71 

 

be!«,  sprudelte  Georg  weiter  und  vergaß  vor  lau‐ ter  Begeisterung  jede  Erklärung.  »Komm  schnell,  lass uns Johanna davon erzählen!«  Sie  steckte  den  Brief  vorsichtig  in  den  Um‐ schlag zurück. Er  war plötzlich  ungeheur wichtig  geworden  und  sie  wusste,  dass  sie  gut  auf  ihn  Acht geben musste.  Ihr  Herz  überschlug sich noch immer vor Auf‐ regung,  als  sie  Tim  wieder  in  seiner  Aufzugs‐ schlinge  befestigte  und  ihn  dann  vorsichtig  zu  Boden ließ.  Sie kletterte die Leiter hinab und dann rannten  beide  ins  Haus.  Tim  war  äußerst  verblüfft  über  Georgs  Verhalten.  Es  musste  ein  Wunder  gesche‐ hen sein. Aber was für eines bloß?  »Johanna!  Johanna!«,  schrie  Georg  außer  sich,  als  sie  in  die  Küche  platzte.  »Ich  habe  einen  Brief  von  meinem  Großvater  gefunden,  in  dem  steht,  dass  er  die  Sally  Ann  Alfs  Großvater  über‐ schreibt.«  »Erzähl  keine  Märchen,  Schatz«,  bemerkte  Jo‐ hanna,  die  dabei  war,  das  Abendbrot  zuzuberei‐ ten. »Dein Großvater lebt schon lange nicht mehr.  Wie  sollte  er  denn  einen  solchen  Brief  schreiben  können?«  »Es ist ja auch kein neuer  Brief. Ich habe einen  alten  Brief  gefunden«,  empörte  sich  Georg.  Sie  wurde  immer  wütend,  wenn  Erwachsene  Kinder  73 

nicht für voll nahmen, sobald sie etwas echt Span‐ nendes zu berichten hatten.  »Einen alten Brief«, fragte Johanna immer noch  ungläubig.  »Und  wo  willst  du  den  gefunden  ha‐ ben?«  »Im  Keller  vom  Felsenhof!«,  antwortete  Georg  und zeigte ihr den Brief schnell.  »Du  meine  Güte«,  rief  Johanna  nun.  »Ich  habe  ganz  vergessen,  dass  dein  Großvater  dort  ja  vor  vielen  Jahren  gewohnt  hat.  Da  werden  sich  Alf  und sein Vater aber freuen.«  »Ja«, stimmte ihr Georg mit leuchtenden Augen  zu. »Ich will ihnen den Brief jetzt gleich bringen!«  »Nein,  das  halte  ich  nicht  für  gut«,  wandte  Jo‐ hanna  ein.  Sie  schüttelte  den  Kopf  und  stellte  den  Brief  auf  den  Kaminsims,  wo  er  sicher  war.  »Da  dein Großvater den Brief geschrieben hat, gehört er  jetzt streng genommen deiner Mutter und ich den‐ ke, du solltest zuerst mit ihr darüber sprechen.«  »Aber  Johanna!«,  protestierte  Georg.  »Alfs  Va‐ ter  macht sich solche  Sorgen. Ich  bin sicher, Mut‐ ter  würde  wollen,  dass  er  so  schnell  wie  möglich  davon erfährt.«  »Das ist durchaus möglich«, erwiderte Johanna  fest.  »Trotzdem  musst  du  sie  zuerst  fragen.  Sie  ruft  ja  heute  Abend  an.  Dann  kannst  du  es  ihr  gleich erzählen.«  »Ach  Mist,  Mist,  Mist!«  wetterte  Georg.  Wü‐ 74 

tend stampfte sie auf und stürmte davon. Warum  waren  Erwachsene  so  unglaublich  unvernünftig?  Sie  stöhnte,  als  sie  in  ihr  Zimmer  hochstieg.  Sie  hatte ihrer Mutter versprochen, Johanna zu gehor‐ chen.  Also  blieb  ihr  nichts  anderes  übrig,  als  auf  den Anruf von heute Abend zu warten.  Doch  dann  hatte  sie  mit  einem  Mal  eine  Idee.  »Ich weiß, was wir tun«, sagte sie zu Tim und eilte  die Treppe wieder hinab. »Ich frage einfach Vater.  Es  macht  bestimmt  keinen  Unterschied,  ob  ich  es  ihm  oder  Mutter  erzähle.  Er  lässt  mich  den  Brief  Alf sicher bringen.«  Doch  Georgs  Vater  war  wieder  einmal  mit  ei‐

75 

nem  wichtigen  Experiment  beschäftigt  und  wei‐ gerte sich schlicht, an die Tür zu kommen, als Ge‐ org klopfte.  »Lass  mich  in  Ruhe«,  rief  er  streng.  »Ich  habe  absolut keine Minute Zeit!«  »Aber  Vater«,  rief  Georg  durch  das  Schlüssel‐ loch.  »Ich  habe  etwas  sehr  Wichtiges  gefunden  und muss mit dir reden!«  »Ich hab gesagt, du sollst Ruhe geben!«, brüllte  ihr Vater. »Was immer es ist, es muss warten.«  Georg  stampfte  erneut  auf.  Weshalb  hörte  ihr  bloß niemand zu?  Tim  winselte  neben  ihr  und  leckte  tröstend  an  ihrem  Bein  vor  seiner  Nase.  Es  gefiel  ihm  gar  nicht, wenn seine Besitzerin so genervt war.  Noch  immer  aufgebracht  stapfte  Georg  in  den  Garten.  Auf  dem  Gartenweg  kickte  sie  wütend  hier  und  da  einen  Stein  weg.  Mit  düsterer  Miene  setzte  sie  sich  schließlich  auf  die  Schaukel.  Wenn  sie sich vorstellte, wie der arme Alf und sein Vater  vor  Sorge  beinahe  umkamen!  Sie  wollte  ihnen  so  gern helfen und jetzt, wo sie die Möglichkeit dazu  hatte, hinderten sie alle daran. So ein Mist!  Tim winselte erneut. Er verstand nicht wirklich,  was Georg so verärgert hatte. Aber es war soeben  ziemlich  viel  herumgeschrien  worden  und  das  mochte er gar nicht.  Doch  da  fiel  Georg  wieder  eine  neue  Lösung  76 

ein.  Sie  sprang  mit  strahlenden  Augen  von  der  Schaukel. »Ich hab’s, Tim!«, rief sie. »Es ist mir egal,  was  Vater  und  Johanna  sagen.  Wir  erzählen  Alf  und  seinem  Vater  erst  mal  von  dem  Brief.  Den  Brief  selbst  geben  wir  ihnen  dann  morgen,  wenn  wir  mit  Mutter  gesprochen  haben.  Sie  versteht  ganz bestimmt, dass ich es ihnen erzählen musste.  Komm  Tim!«,  fügte  sie  hinzu  und  rannte  zum  Gartentor. »Los, beeil dich!«  Tim eilte ihr auf seinen kurzen Beinen so rasch  wie  möglich  nach.  Nun  verstand  er  gar  nichts  mehr.  Gerade  hatte  Georg  noch  geschmollt  und  jetzt  war  sie  ganz  aufgeregt  und  rannte  ins  Dorf,  obwohl  sie  heute schon einmal  dort gewesen wa‐ ren. Dabei war bald Essenszeit!  Kein  Zweifel:  Menschen  waren  äußerst  wun‐ derliche Wesen. 

77 

8  Eine gute Nachricht 

Kurze  Zeit  später  rannten  die  beiden  aufgeregt  über den Strand zur Sally Ann.  »Wo  sind  Alf  und  sein  Vater?«,  wollte  Georg  keuchend von einem Fischer wissen.  »Sie sind im Café«, antwortete dieser. »Sie über‐ legen  sich,  was  sie  tun  sollen,  falls  sie  die  Sally  Ann verlieren.«   »Sie  werden  sie  nicht  verlieren«,  sagte  Georg  voller Freude. »Ich habe den Beweis dafür gefun‐ den, dass sie wirklich ihnen gehört.«  »Das  ist  aber  eine  gute  Nachricht«,  rief  der  Fi‐ scher. »Am besten erzählst du es ihnen so schnell  wie möglich!«  78 

Georg rannte mit Tim den Strand hoch und über  die Straße zum Café.  Außer  Alf  und  seinem  Vater  sowie  einem  Mann,  der  Zeitung  las,  war  es  leer.  Der  Mann  blickte  hoch und Georg lächelte ihn  strahlend  an,  als  sie  an  ihm  vorbeiging.  Sie  war  so  glücklich,  dass sie für alle ein Lächeln übrig hatte. Der Mann  beachtete sie jedoch nicht und wandte sich wieder  seiner Zeitung zu.  Alf und  sein Vater  waren erstaunt, Georg zum  zweiten  Mal  an  diesem  Tag  zu  sehen,  besonders,  weil  sie  auch  noch  so  strahlte.  Sie  hörten  ihr  fast  andächtig  zu,  als  sie  ihnen  ihre  aufregende  Neu‐ igkeit verkündete.  »Juhee!«, jubelte Alf und tätschelte Tim so kräf‐ tig,  dass  der  kleine  Hund  beinahe  das  Gleichge‐ wicht  verlor.  »Das  ist  ja  eine  wundervolle  Nach‐ richt, Georg!«  »Zwischen den Papieren deines Großvaters, im  Keller vom Felsenhof, sagst du?«, fragte Alfs Vater  und  seine  Augen  leuchteten  auf.  »Das  nenne  ich  Glück! Hast du den Brief dabei?«  »Es tut mir Leid«, erwiderte Georg und begann  zu  erklären:  »Johanna  meinte,  streng  genommen  gehöre der Brief Mutter und deshalb müsse ich sie  erst  fragen.  Aber  auf  dem  Kaminsims  im  Felsen‐ haus ist er gut aufgehoben. Sobald ich mit Mutter  gesprochen  habe,  bringe  ich  ihn  euch  und  dann  79 

könnt  ihr  ihn  dem  schrecklichen  Ministeriums‐ menschen zeigen.«  »So  schrecklich  ist  er  nun  auch  wieder  nicht«,  sagte Alfs Vater. »Er tut ja bloß seine Pflicht.«  Die  Türklingel  klirrte.  Der  Mann,  der  zuvor  Zeitung  gelesen  hatte,  verließ  das  Lokal.  Georg  blickte  hoch  und  sah,  wie  er  Richtung  Hafen  da‐ voneilte.  Sie  grinste.  Die  ganze  Aufregung  hier  hatte ihn wohl ganz schön verwirrt.  »Danke  Georg«,  sagte  Alf  und  klopfte  ihr  auf  den Rücken. »Du bist eine echt gute Freundin.«  »Tja, sieht so aus, als wären unsere Sorgen vor‐ bei«, sagte sein Vater und strahlte von einem Ohr  zum andern. »Du bist eine wahre Heldin, Georg!«  Zur  Feier  des  Tages  spendierten  Alf  und  sein  80 

Vater  Georg  und  Tim  ein  Eis.  Georg  wählte  ein  Schokoladeneis  und  Tim  bekam  eine  Eistüte.  Er  verschlang  sie  blitzschnell,  damit  der  Inhalt  ja  nicht wegschmelzen konnte.  »Guter  alter  Tim«,  lachte  Alf,  der  gerade  noch  sah,  wie  der  kleine  Hund  den  Keks  zermalmte  und sich schließlich mit seiner rosa Zunge die letz‐ ten Eisreste von den Schnauzhaaren leckte. »Wenn  er  nicht  dieser  Ratte  hinterhergejagt  wäre,  hättest  du den Brief gar nie gefunden.«  »Ich weiß«, sagte Georg und umarmte Tim. »Er  ist der wahre Held, nicht ich!«    Nach  dem  Abendbrot  wartete  Georg  ungeduldig  auf  den  Anruf  ihrer  Mutter.  Ihr  Vater  war  zu  be‐ schäftigt gewesen, um sein Arbeitszimmer für das  Omelett  zu  verlassen,  das  Johanna  ihm  verspro‐ chen hatte. Seit dem Frühstück hatte ihn niemand  mehr zu Gesicht bekommen.  Georg war ganz froh, dass er nicht aufgetaucht  war. Wenn er Tim unter dem Tisch gesehen hätte,  wäre  ihm  vielleicht  wieder  eingefallen,  dass  er  ihm verboten hatte, ins Haus zu kommen.  Als  das  Telefon  dann  endlich  klingelte,  beeilte  sich  Georg  den  Anruf  entgegenzunehmen.  Ihre  Mutter hörte ihr aufmerksam zu, als sie von ihrem  Abenteuer berichtete.  »Das sind ja wundervolle Neuigkeiten, Liebes«,  81 

rief  sie  erfreut.  »Unglaublich,  dass  du  einen  Brief  gefunden  hast,  den  mein  Vater  vor  so  vielen  Jah‐ ren  geschrieben  hat.  Wir  müssen  die  ganzen  Sa‐ chen  im  Keller  zurückgelassen  haben,  als  wir  ins  Felsenhaus umgezogen sind.«  »Dann ist es also in Ordnung, wenn ich ihn Alf  und seinem Vater gebe?«, fragte Georg besorgt.  »Aber  natürlich«,  antwortete  ihre  Mutter.  »Am  besten bringst du ihn gleich morgen früh hin!«  »Das tu ich«, antwortete Georg. »Danke Mutter.  Ich  wusste,  dass  du  einverstanden  bist,  aber  Jo‐ hanna meinte, ich müsse dich erst fragen.«  »Das ist auch richtig so«, erwiderte ihre Mutter.  »Gefällt  es  dir  in  London?«,  fragte  Georg,  der  plötzlich  einfiel,  dass  sie  sich  danach  noch  gar  nicht erkundigt hatte.  »Ja,  sehr«,  antwortete  ihre  Mutter.  »Deine  Vet‐ tern  und  deine  Kusine  sind  verreist.  Im  Augen‐ blick ist es hier schön ruhig und gemütlich, abge‐ sehen vom Verkehr natürlich.«  »Ach  ja,  wie  furchtbar«,  meinte  Georg  und  rümpfte die Nase. »Bin ich froh, dass ich zu Hause  geblieben bin!«    In  dieser  Nacht  konnte  Georg  vor  lauter  Aufre‐ gung fast nicht einschlafen. Tim durfte nachts ei‐ gentlich  nicht  in  ihrem  Zimmer  sein.  Doch  wie  gewöhnlich hatte sie sich nach unten geschlichen  82 

und  ihn  raufgeholt,  sobald  sie  gehört  hatte,  wie  ihr Vater zu Bett gegangen war. Sie ertrug es ein‐ fach  nicht,  dass  der  kleine  Hund  so  allein  in  der  großen  Küche  schlafen  sollte.  Jeden  Morgen,  noch  bevor  ihre  Eltern  aufwachten,  schlich  sie  dann  mit  ihm  wieder  in  die  Küche  hinunter,  da‐ mit  niemand  herausfand,  wo  er  die  Nacht  ver‐ brachte.  Zum  Glück  fragte  nie  jemand  danach,  wo  der  kleine Hund in Wirklichkeit schlief. Georg log nie  und  hätte  ihren  Eltern  die  Wahrheit  gesagt.  So  blieb ihr das Geständnis erspart.  Der  Mond  schien  und  Georg  saß  mit  Tim  vor  Glück  immer  noch  ganz  aufgeregt  auf  dem  Bett.  Sie sahen zusammen aus dem Fenster. Weit drau‐ ßen  konnte  man  auf  dem  Meer  die  blinkenden  Lichter der Fischerboote erkennen.  »Jetzt  brauchen  sich  Alf  und  sein  Vater  keine  Sorgen mehr zu machen, stimmt’s Tim?«, flüsterte  sie und umarmte den kleinen Hund. »Ich kann es  kaum erwarten, ihnen den Brief zu geben.«  Tim  winselte  kurz.  Dann  drehte  er  sich  ein  paar Mal um die eigene Achse und machte sich in  Georgs  Bett  eine  Kuhle.  Mit  einem  tiefen  Seufzer  legte er sich hinein. Es dauerte nicht lange und er  war  eingeschlafen.  Wie  immer  schlief  er  nur  mit  einem Ohr. Das andere lauschte auf mögliche Ge‐ fahren.  83 

Schließlich  kroch  Georg  unter  die  Decke.  Sie  war ebenfalls müde. Der Tag war so aufregend ge‐ wesen!    Nach  Mitternacht  schreckte  Tim  plötzlich  auf.  Er  hob den Kopf und spitzte beide Ohren. Von unten  waren  seltsame  Geräusche  zu  hören:  erst  ein  Scharren  und  Kratzen  und  dann  ein  dumpfer  Schlag.  Der  kleine  Hund  legte  den  Kopf  schief.  Was  war das? Es gab doch keine Ratten im Felsenhaus?  Neben ihm schlief seine Besitzerin tief und fest.  Tim sprang vom Bett und tapste zur Tür, wobei er  aufmerksam  lauschte.  Von  unten  waren  sachte  Schritte zu hören. War Georgs Vater aufgestanden,  um etwas zu trinken? Tim winselte leise. Er kannte  den Schritt des Vaters, der oft mitten in der Nacht  aufstand und in sein Arbeitszimmer ging. Das hier  war  ein  völlig  anderer  Schritt.  Das  war  der  ge‐ dämpfte, vorsichtige Schritt eines Eindringlings!  Tim  begann  leise  zu  bellen  und  an  der  Tür  zu  kratzen.  Georg  schreckte  aus  dem  Schlaf  hoch,  setzte  sich  auf  und  rieb  sich  die  Augen.  Sie  warf  einen  Blick auf die Uhr neben ihrem Bett. Es war ein Uhr  morgens!  »Pst,  Tim,  so  weckst  du  Vater  und  dann  weiß  er,  dass  du  hier  oben  bist«,  flüsterte  sie. 84 

 

Aber Tim kratzte weiterhin wie wild an der Tür.  Georg warf die Decke zurück, schwang sich aus  dem  Bett  und  ging  auf  Zehenspitzen  zu  ihm  hin‐ über. »Was ist denn los?«, wisperte sie. »Musst du  raus?«  Tim  winselte  und  kratzte  in  einem  fort.  Er  musste  sofort  nach  unten  und  herausfinden,  wo‐ her die seltsamen Geräusche kamen!  »Ist  ja  gut«,  flüsterte  Georg.  »Aber  pass  auf,  dass  Vater  dich  nicht  hört!«  Sie  öffnete  die  Tür  und Tim schoss laut bellend die Treppe hinab.  »Mist«, sagte Georg laut zu sich selbst und eilte  ihm  barfuß  hinterher.  »Davon  ist  Vater  bestimmt  aufgewacht.  Jetzt  sitzen  wir  beide  ganz  schön  in  der Patsche.«  Tim stand bellend und winselnd vor der Küchen‐ tür. Er kratzte wie wild daran und wollte hinein.  »Was ist denn los, Tim?«, flüsterte Georg, deren  Herz heftig pochte.  Dann hörte sie die Geräusche  ebenfalls.  Ein  dumpfer  Knall  und  ein  Klirren.  In  der  Küche  war  jemand.  Vielleicht  Vater,  der  sich  etwas zu trinken holte? Aber die Türen im oberen  Stock  waren  doch  alle  zu  gewesen.  Und  die  Kü‐ chentür  war  ebenfalls  zu.  Wenn  Vater  sich  etwas  zu  trinken  holte,  machte  er  sich  sicher  nicht  die  Mühe, alle Türen hinter sich zu schließen.  Georg  erstarrte  und  ihr  Herz  hämmerte  nun  laut. Im Felsenhaus befand sich ein Einbrecher!  86 

9  Gestohlen! 

Tim  veranstaltete  ein  solches  Spektakel,  dass  Ge‐ orgs  Vater  davon  aufwachte.  Er  riss  die  Schlaf‐ zimmertür auf und stürzte zum Treppenabsatz.  »Was soll denn der Krach?«, dröhnte er wütend  von oben. Seine dunklen Brauen hatten sich inein‐ ander  verkeilt.  »Wie  soll  ich  bei  diesem  Radau  schlafen können?«  Georg  eilte  die  Treppe  hoch.  »Vater,  es  ist  je‐ mand  in  der  Küche«,  flüsterte  sie  eindringlich.  »Tim  hat  es  gehört!«  Sie  hatte  völlig  vergessen,  87 

dass der kleine Hund eigentlich in der Küche sein  sollte.  Zum  Glück  war  ihr  Vater  viel  zu  besorgt,  als dass es ihm aufgefallen wäre.  »In  der  Küche?«,  fragte  er  hastig.  »Was?  Ein‐ brecher?«  »Ja«, flüsterte das Mädchen und versuchte sich  nicht  zu  sehr  zu  fürchten.  »Es  muss  so  sein.  Tim  rastet völlig aus.«  »Das höre ich«, sagte ihr Vater. Er schob Georg  beiseite  und  stieg  die  Treppe  hinab.  »Aus  dem  Weg,  Tim!  Da  will  ich  doch  mal  sehen!«,  knurrte  er und nahm einen Spazierstock aus dem Schirm‐ ständer in der Diele.  »Sei  vorsichtig,  Vater«,  rief  Georg,  als  er  die  Küchentür aufriss und das Licht anmachte.  Tim  stürzte  wie  rasend  hinein  und  stolperte  dabei fast über die Füße von Georgs Vater, der auf  der Schwelle stand und den Stock schwang. »Wer  da?«, schrie Georgs Vater drohend. »Kommen Sie  hervor, und zwar sofort!«  Doch zu ihrer Verblüffung war die Küche leer.  Georg  lugte  vorsichtig  hinter  ihrem  Vater  hervor  und  sah,  dass  der  Küchenboden  mit  Rechnungen  und  Papieren  übersät  war,  die  vom  Kaminsims  gefallen  waren.  Auch  Fotos  und  Ziergegenstände  lagen  auf  dem  Boden.  Das  Fenster  stand  weit  of‐ fen  und  auf  dem  Fensterbrett  prangten  schmutzi‐ ge Stiefelabdrücke.  88 

Jemand  hatte  hier  herumgeschnüffelt  und  war  durchs Fenster entwischt!  Tim durchforschte schnüffelnd die Küche. Sein  Schwanz  ragte  wie  ein  Banner  in  die  Höhe  und  sein  Herz  pochte  aufgeregt.  Er  witterte  einen  un‐ bekannten  Geruch,  einen  starken  Salzgeruch.  Die  ganze  Küche  war  erfüllt  davon.  Der  kleine  Hund  sprang  japsend  am  Fenster  hoch  und  versuchte  hinauszusehen.  »Das  Fenster  ist  aufgebrochen«,  sagte  Georgs  Vater  und  ging  hinüber,  um  sich  die  Sache näher  anzusehen.  »Der  Schurke  ist  durchs  Fenster  ein‐ gedrungen und entwischt.«  »Aber warum sollte denn jemand in unsere Kü‐ che  einbrechen?«,  fragte  Georg  höchst  verwun‐ dert.  Es  schauderte  sie  beim  Gedanken,  dass  sich  jemand hier unten herumgetrieben hatte, während  sie  schliefen.  »Pfannen  und  Töpfe  stiehlt  doch  niemand, oder?«  »Kaum«, erwiderte ihr Vater, ebenfalls ziemlich  ratlos. »Vermutlich wollte er von hier in die ande‐ ren  Räume  gelangen  und  Tim  hat  ihn  aufge‐ scheucht.  Ich  rufe  Wachtmeister  Mond  an  und  melde ihm, dass ein Einbrecher hier gewesen ist.«  Er ging in den Flur, um zu telefonieren.  Tim  rannte  immer  noch  schnuppernd  hin  und  her.  Er  ärgerte  sich  darüber,  dass  der  Einbrecher  entwischt  war. Zu gern hätte er  ihn kräftig gebis‐ 89 

sen  oder  ihm  wenigstens  ein  Stück  aus  der  Hose  gerissen.  Er  stellte  sich  winselnd  vor  die  Hinter‐ tür,  er  wollte  raus.  Bestimmt  konnte  er  den  Ge‐ ruch verfolgen und herausfinden, in welche Rich‐ tung der Schurke gelaufen war.  Georg  öffnete  die  Tür  und  der  kleine  Hunde  stürzte  davon.  Hier  draußen  war  der  Salzgeruch  noch  viel  stärker.  Tim  rannte  um  den  Geräte‐ schuppen herum. Dort roch es ganz besonders in‐ tensiv  und  die  Tür  stand  halb  offen.  Tim  lugte  hinein.  Da!  Hinter  der  Schubkarre  kauerte  eine  dunkle, bedrohliche Gestalt.  Der Einbrecher war gar nicht über alle Berge. Er  versteckte sich im Schuppen!  Tim bellte triumphierend und schlüpfte hinein.  Im  Haus  war  Georg  dabei,  alles  wieder  aufzu‐ heben,  was  überall  verstreut  herumlag.  Sie  fühlte  sich  ziemlich  zittrig  und  der  Schreck,  dass  ein  Fremder im Felsenhaus gewesen war, saß ihr noch  in  den  Gliedern.  Ihre  Mutter  würde  entsetzt  sein,  wenn sie davon erfuhr.  Während sie auf einen Stuhl stieg, um die Din‐ ge  wieder  auf  den  Kaminsims  zurückzustellen,  hörte sie, wie ihr Vater in der Diele telefonierte.  »Wachtmeister Mond sagt, wir müssen nachse‐ hen,  ob  etwas  fehlt«,  meinte  er  schließlich,  als  er  wieder in die Küche trat. »Er kommt morgen früh  vorbei,  um  unsere  Aussagen  aufzunehmen.« 90 

 

Georg wollte gerade antworten, als draußen ein  lautes  Bellen  ertönte,  gefolgt  vom  heiseren  Schrei  eines Mannes.  »Tim!«,  rief  Georg  entsetzt,  der  plötzlich  klar  wurde, dass der kleine Hund noch immer im Gar‐ ten war. »Es klingt, als habe er jemanden entdeckt.«  »Du  bleibst  hier,  Georg.  Ich  kümmere  mich  darum«, sagte ihr Vater und eilte hinaus, noch be‐ vor sie ihm widersprechen konnte. Er kam gerade  rechtzeitig, um den kräftigen Schatten eines Man‐ nes  auszumachen,  der  mit  Tim  auf  den  Fersen  durch  den  Obstgarten  jagte.  Tim  hatte  ihn  aus  dem  Schuppen  getrieben  und  nun  versuchte  er,  dem  wütenden  kleinen  Hund  zu  entwischen,  be‐ vor man ihn entdeckte.  Georgs  Vater  hatte  den  Einbrecher  schon  bei‐ nahe  eingeholt,  da  sprang  er  über  die  Hecke  am  Gartenende. Mit einem dumpfen Aufschlag fiel er  auf  der  anderen  Seite  zu  Boden.  Laut  fluchend  rappelte er sich hoch und rannte davon. Der Vater  eilte zum Gartentor und forderte ihn brüllend auf,  sofort  stehen  zu  bleiben,  doch  der  Bösewicht  war  bereits weggerannt, über den Weg und dann quer‐ feldein über die Heide, bis er nicht mehr zu sehen  und zu hören war.  Tim  hetzte  wie  wild  an  der  Hecke  entlang  auf  und  ab,  fand  aber  keine  Stelle,  durch  die  er  sich  hätte  hindurchzwängen  können.  Wütend  bellend  92 

stand er vor derPforte. Wäre er doch nur schon ein  großer Hund, dann könnte er einfach über die He‐ cke  hinwegsetzen  und  dem  schrecklichen  Kerl  hinterherrennen!  Als  der  kleine  Hund  einsah,  dass  der  Mann  entwischt  war,  packte  er  etwas  am  Boden  und  rannte  zu  Georg  zurück,  die  vor  der  Küchentür  wartete. Stolz legte er es ihr vor die Füße. Es war  vielleicht nicht ganz so spektakulär wie eine Ratte,  aber immerhin.  »Was  ist  das?«,  fragte  Georg  und  bückte  sich,  um das Ding aufzuheben. »Oh, Vater, sieh nur, es  ist ein Stück von einer Hose!« 

93 

Inzwischen  war  ihr  Vater,  sehr  wütend  und  sehr  außer  Atem,  zum  Haus  zurückgekehrt.  Sie  reichte  ihm  den Fetzen aus  dickem,  blauem  Stoff.  »Guter Hund, Tim!«, rief sie dabei und knuddelte  ihn  dann  liebevoll.  »Er  muss  ihn  dem  Einbrecher  aus  der  Hose  gerissen  haben.  Ist  er  nicht  mutig,  Vater?«  »Ja,  wirklich,  sehr  mutig«,  erwiderte  ihr  Vater.  Er  bückte  sich  sogar  und  tätschelte  Tim.  »Aber  leider nicht groß genug, um den Bösewicht an der  Flucht zu hindern. Ich wünschte, ich wäre bei ihm  gewesen, dem Kerl hätte ich es gezeigt!«  »Ich auch!«, bekräftigte Georg.  »Komm,  lass  uns  hineingehen  und  nachsehen,  ob etwas fehlt«, meinte ihr Vater nun. Er legte den  Arm um sie und ging mit ihr ins Haus. Tim folgte  ihnen,  immer  noch  wütend, dass  ihm der  Einbre‐ cher  entwischt  war.  Aber  immerhin  hatte  er  dem  Kerl  ein  Stück  aus  seiner  Hose  gerissen  und  das  geschah ihm ganz recht!    »Also mir fällt nichts ein, das fehlen könnte«, sag‐ te  Georgs  Vater,  nachdem  sie  sich  in  der  Küche  gründlich  umgesehen  und  zu  Ende  aufgeräumt  hatten.  »Vielleicht  war  es  ein  hungriger  Landstreicher,  der etwas Essbares suchte«, meinte Georg.  »Aber in der Speisekammer fehlt nichts«, erwi‐ 94 

derte  der  Vater.  »Das  Ganze  ist  ziemlich  rätsel‐ haft.«  »Tja,  dann  …«,  setzte  Georg  an  und  hielt,  von  Entsetzen  gepackt,  plötzlich  inne.  Soeben  war  ihr  ein  schlimmer,  beängstigender  Gedanke  gekom‐ men.  Sie  kletterte  auf  den  Stuhl  und  nahm  das  Bündel  Briefe  und  Papiere  wieder  vom  Kamin‐ sims  herunter.  Eilig  durchsuchte  sie  es  und  ihr  Herz wurde immer schwerer.  »Was  um  alles  in  der  Welt  treibst  du  da,  Ge‐ org?«,  wunderte  sich  ihr  Vater.  »Die  haben  wir  doch eben erst wieder da hingelegt.«  »Ach Vater«, rief Georg und versuchte mit aller  Kraft, die Tränen zurückzuhalten, weil sie Weinen  kindisch  fand.  Aber  nun  konnte  sie  nicht  verhin‐ dern, dass ihr eine Träne über die Wange kullerte.  Ihre  schlimmste  Befürchtung  hatte  sich  bestätigt.  »Großvaters Brief! Er ist weg!«   

95 

10  Eine Spur 

»Brief?«,  rief  ihr  Vater  verwirrt.  »Was  für  ein  Brief?«  Da er ihr nicht zugehört hatte,  als sie ihm  von ihrem Fund im Keller des Felsenhofs hatte be‐ richten  wollen,  wusste  er  nun  überhaupt  nicht,  wovon sie sprach.  Unter Tränen begann Georg zu erklären.  »Und du sagst, es lagen haufenweise Papiere in  der  Truhe?«,  wollte  ihr  Vater  wissen,  als  sie  ihm  erzählte, was sie gefunden hatte.  »Ja«, bestätigte Georg. »Ein ganzes Bündel, aber  96 

ich  habe  bloß  diesen  einen  Umschlag  mit  nach  Hause genommen. Zuerst fiel er mir auf, weil eine  ungewöhnliche  Marke  darauf  war,  und  ich  dach‐ te, du würdest sie vielleicht gern sehen.«  »Mmh«,  brummte  ihr  Vater  und  strich  sich  nachdenklich über das Kinn. »Kann sein, dass die  übrigen Papiere auch wichtig waren, Georg.«  »Dieser Brief war bestimmt der wichtigste«, be‐ harrte  das  Mädchen.  »Die  restlichen  Papiere  sind  mir  egal.  Ich  wollte  Alf  und  seinem  Vater  helfen,  und  das  kann  ich  jetzt  nicht  mehr.«  Sie  stampfte  wütend  auf  und  vergaß  dabei  ihre  Tränen.  »Das  ist so was von gemein!«  »Und dieser Lump hat ihn gestohlen«, bemerk‐ te  der  Vater  immer  noch  nachdenklich.  »Woher  wusste er wohl, dass der Brief hier war?«  »Ich  habe  keine  Ahnung«,  antwortete  Georg.  Sie zerbrach sich den Kopf darüber, wer von dem  Brief  hätte  wissen  können  und  woher.  »Nur  Tim  und ich, Mutter und Alf – und natürlich sein Vater  wussten davon.«  »Aber  weshalb  sollte  ihn  jemand  stehlen?«,  wollte  ihr  Vater  wissen.  »Was  hat  das  für  einen  Sinn?«  Georg seufzte verzweifelt auf. Ihr Vater war ein  brillanter Wissenschaftler, aber manchmal kapier‐ te  er  nicht  einmal  die  einfachsten  Dinge.  »Natür‐ lich  um  zu  verhindern,  dass  Alf  und  sein  Vater  97 

beweisen  können,  dass  die  Sally  Ann  ihnen  ge‐ hört!«, erklärte sie. »Warum denn sonst?«  »Also,  ich  kann  mir  nicht  vorstellen,  dass  je‐ mand  so  etwas  tun  würde«,  erwiderte  der  Vater  kopfschüttelnd  und  strich  sich  immer  noch  ganz  erstaunt  über  das  Kinn.  »Niemand  in  Felsenburg  würde so etwas Gemeines tun.«  Er  legte  den  Arm  um  Georg  und  sie  verließen  zusammen  die  Küche.  »Ich  fürchte,  wir  können  nichts  tun.  Der  Brief  ist  weg,  damit  hat  es  sich.  Komm Georg, du gehst jetzt besser schlafen. Es ist  nicht gut, wenn du so müde aussiehst, wenn Mut‐ ter aus London zurückkehrt.«  Georg war so verzweifelt, als sie die Treppe zu 

98 

ihrem  Zimmer  hochtappte,  dass  sie  nicht  einmal  daran  dachte,  Tim  in  die  Küche  zu  sperren.  Zum  Glück war auch ihr Vater viel zu bestürzt, um zu  merken,  dass  der  kleine  Hund  ihr  nach  oben  ge‐ folgt und in ihr Zimmer geschlüpft war.  »Gute  Nacht,  Georg«,  sagte  er  liebevoll,  bevor  er  in  sein  Schlafzimmer  ging.  Obwohl  er  sich  oft  mit seiner temperamentvollen Tochter stritt, liebte  er  sie  von  ganzem  Herzen  und  es  schmerzte  ihn,  sie verzweifelt zu sehen.  »Gute Nacht, Vater«, antwortete Georg traurig.    Mit  Entsetzen  entdeckte  Johanna  den  kaputten  Fensterriegel, als sie am folgenden Tag zur Arbeit  kam.  »Ein Einbrecher?«, rief sie bestürzt. »Um Gottes  willen! Er hätte sich mit wichtigen Unterlagen aus  dem  Arbeitszimmer  deines  Vater  davonmachen  können!«  »Nein,  hätte  er  nicht«,  widersprach  Georg.  »Tim hat ihn verjagt.«  »Trotzdem, allein schon der Gedanke«, brumm‐ te  Johanna  zornig.  »Wenn  der  mir  zwischen  die  Finger kommt, dann kann er aber was erleben!«  »Tim  hat  zugepackt«,  sagte  Georg  stolz  und  zeigte  ihr  den  Stofffetzen,  den  Tim  dem  Einbre‐ cher aus der Hose gerissen hatte.  »Das  sieht  mir  ganz  nach  Matrosenhose  aus«,  99 

bemerkte  Johanna  und  betrachtete  den  Fetzen  nachdenklich. »Aber es gibt keine Matrosen in Fel‐ senburg.  Ich  frage  mich,  wer  das  gewesen  sein  könnte.«  »Ich weiß es nicht«, antwortete Georg und ver‐ zog zornig das Gesicht. »Ich wünschte, ich wüsste  es.«  Sie ging mit Tim nach draußen. Georg wusste,  dass sie Alf und seinem Vater die schlechte Nach‐ richt  bald  überbringen  musste.  Es  hatte  keinen  Sinn,  die  Sache  hinauszuzögern.  Sie  musste  es  tun.  Vor  dem  Haus  fuhr  ein  Wagen  vor  und  Wachtmeister Mond stieg aus. Er wollte ihre Aus‐ sagen  zu  Protokoll  zu  nehmen.  »Ich  nehme  den  Stofffetzen  als  Beweisstück  mit«,  bemerkte  er,  nachdem  Georg  und  ihr  Vater  ihm  alles  erzählt  hatten. »Gut gemacht«, sagte er zu Tim.  »Ausgewachsen  würdest  du  sicher  einen  erst‐ klassigen Polizeihund abgeben.«  »Nein, würde er nicht«, widersprach Georg und  umarmte Tim. »Er ist mein Hund, für immer und  ewig.«  Tim  wedelte  mit  dem  Schwanz.  So  gelobt  zu  werden  war  sehr  angenehm.  Vor  allem  von  die‐ sem  Mann,  der  in  seiner  Uniform  mit  den  glän‐ zenden Knöpfen ziemlich wichtig aussah.  »Komm  Tim«,  seufzte  Georg,  nachdem  Wacht‐ 100 

meister  Mond  wieder  weggefahren  war.  »Wir  ge‐ hen jetzt besser zu Alf.«  Todunglücklich  ging  Georg  Richtung  Garten‐ tor. Ihr stand das Schlimmste bevor, was sie je hat‐ te tun müssen.  Tim  trabte  voraus  und  wartete  vor  dem  Tor  darauf,  dass  Georg  es  öffnete.  Kaum  draußen,  hielt  er  inne  und  hob  witternd  den  Kopf.  Dieser  seltsame Salzgeruch von gestern hing immer noch  in der Luft.  Und plötzlich schoss der kleine Hund, die Nase  am  Boden,  pfeilschnell  davon.  Der  Salzgeruch  führte  ihn  vom  Dorf  weg  in  Richtung  Strand.  Er  war fest entschlossen, ihm zu folgen.  »He, Tim!«, rief Georg  hinter  ihm her. »Das ist  die falsche Richtung!«  Für gewöhnlich gehorchte Tim aufs Wort, doch  diesmal  würde  er  nicht  umdrehen,  egal  wie  laut  Georg  ihn  rief.  Er  raste  den  schmalen  Weg  zur  Bucht  hinab.  Sein  Zottelschwanz  ragte  wie  ein  Banner empor. »Schnupper, schnupper«, folgte er  wie ein Bluthund der Fährte.  »Tim«,  schrie Georg und rannte ihm hinterher.  »Komm zurück, sofort!«  So ging es  den ganzen Weg  bis  zur Bucht.  Der  kleine Hund rannte, so schnell er konnte, und Ge‐ org keuchte hinter ihm her. Sie war sehr ärgerlich.  Das sah ihm gar nicht ähnlich, ihr davonzulaufen.  101 

Als Tim das Ufer erreichte, begann er im Kreis  zu rennen. Für einen Moment verlor er die Fährte,  dann  fand  er  sie  wieder  und  rannte  bellend  am  Strand rauf und runter.  »Tim«, schimpfte Georg, als sie ihn endlich ein‐ holte. »Was ist nur in dich gefahren? Was witterst  du?«  Da sah sie, was es war. Im Sand hatten sich tiefe  Furchen von einem Ruderboot eingegraben. Doch  das einzige Boot, das je in der Felsenbucht einlief,  war Georgs kleines Ruderboot und dieses lag un‐ berührt  und  sicher  an  seinem  Liegeplatz.  Diese  tiefen  Furchen  stammten  von  einem  fremden,  schweren Boot.  Und dann entdeckte sie noch etwas. Unweit des  Wassersaums,  in  der  Nähe  der  Stelle,  an  der  das  Boot gelegen hatte, waren Fußspuren zu sehen.  Georg runzelte die Stirn, als sie sich bückte, um  sich diese Spuren genauer anzusehen. Tim rannte  noch immer aufgeregt schnüffelnd hin und her.  Georg sah ihn an, ihre Augen funkelten lebhaft.    »Dieses Boot lag so weit an Land, dass es bei Flut  hier angelegt haben muss«, rief sie. »Es muss also  sehr, sehr früh am Morgen hier gelegen haben.«  »Wuff«,  bestätigte  Tim  und  setzte  sich  mit  zu‐ friedener  Miene  und  heraushängender  Zunge  ne‐ ben  sie. 102 

 

  »Ach  Tim«,  rief  Georg  aufgeregt.  »Ich  möchte  wetten, wer immer heute Nacht bei uns eingebro‐ chen  ist,  ist  mit  diesem  Boot  gekommen.  Wir  ha‐ ben  weder  ein  Auto  noch  etwas  anderes  gehört  und er ist aus dem Garten und zur Bucht hinabge‐ laufen. Kein Wunder, ist er uns entwischt.« 

104 

11  Zurück zum Felsenhof 

»Komm Tim«, rief Georg, nachdem sie die Abdrü‐ cke im Sand studiert hatte. »Wir gehen nach Hau‐ se und erzählen Vater, was wir entdeckt haben.«  »Wuff«,  stimmte  Tim  zu  und  rannte  neben  ihr  her. Der Tag fing ja spannend an!  »Vater,  Vater!«,  schrie  Georg  beim  Hineinren‐ nen und vergaß dabei völlig, wie wütend er wer‐ den konnte, wenn sie ihn störte.  »Er  ist  gerade  auf  dem  Weg  ins  Dorf,  um  ein  paar wichtige Briefe zur Post zu bringen«, erklärte  Johanna, als Georg, gefolgt von Tim, zur Hintertür  hereinstürzte.  105 

»Dann  werden  wir  ihn  sicher  treffen,  wenn  er  auf  dem  Rückweg  ist«,  meinte  Georg,  die  schlit‐ ternd  zum  Stillstand  kam.  »Wir  können  es  ihm  dann  erzählen.  Los,  komm  Tim,  lass  uns  zu  Alf  gehen.«  Auf halbem Weg durch den Garten, hielt Georg  plötzlich  inne.  Vater  bringe  wichtige  Briefe  zur  Post,  hatte  Johanna  gesagt.  Georg  dachte  an  das  Gespräch mit ihrem Vater in der Nacht zuvor. Es  war  darum  gegangen,  ob  sich  in  der  alten  Truhe  im  Keller  möglicherweise  noch  andere  wichtige  Briefe befanden. Angenommen, es gab noch einen  weiteren, der die Sally Ann betraf?  Tim  sah  zu  ihr  hoch  und  fragte  sich,  weshalb  sie plötzlich mitten auf dem Weg stehen blieb.  »Tim!«,  flüsterte  sie  aufgeregt.  »Mir  ist  soeben  etwas eingefallen. Wir gehen jetzt auf den Felsen‐ hof zurück und durchsuchen die alte Truhe. Viel‐ leicht müssen wir Alf und seinem Vater doch kei‐ ne  schlechte  Nachricht  überbringen!«  Sie  rannte  mit  pochendem  Herzen  zum  Tor,  Tim  hinter  ihr  her.  Er  war  völlig  verwirrt  über  ihre  plötzliche  Sinnesänderung. Hatte sie nicht etwas von »Dorf«  gesagt?  Nun  gingen  sie  statt  dorthin  zum  Felsen‐ hof. Was war da los?  Als sie den Garten verließen,  nahm seine Nase  erneut diesen Salzgeruch wahr. Er schnüffelte um  die Hecken herum. Da war er, stärker denn je.  106 

»Beeil  dich«,  rief  Georg,  die  schon  weit  voraus  war. »Wir haben heute etwas sehr Wichtiges zu er‐ ledigen, Tim. Es wird also nicht herumgelungert!«  Tim  gab  das  Schnüffeln  auf  und  rannte  ihr  nach. Er beschloss, der Sache später nachzugehen,  sobald sie zurück waren.  Es war wieder warm und sonnig, wenn auch ei‐ nige dunkle Wolken über dem Meer hingen und es  so  aussah,  als  würde  das  Wetter  später  umschla‐ gen.  Während  sie  die  Landstraße  entlanggingen,  sah  Georg,  wie  die  Möwen  über  der  Felseninsel  kreisten und kleine Wellen sich am Ufer brachen.  Doch  sie  eilte  weiter.  Sie  waren  in  einer  sehr  wichtigen  Mission  unterwegs  und  hatten  keine  Zeit, unterwegs stillzustehen.  Inzwischen  freute  sich  der  kleine  Hund  darauf,  seine neuen Freunde wieder zu sehen. Und sollte er  sich gerade besonders mutig fühlen, wer weiß, dann  bellte er vielleicht sogar noch den Riesenstier an!  Als die beiden auf den Hof zuliefen, sah Georg  einen  großen,  kräftigen  Mann  in  einer  dunklen  Hose  und  einem  dunkelblauen  Pullover  vor  der  Tür des Bauernhauses stehen. Seine laute Stimme  gellte  über  den  Hof.  Er  sprach  mit  Frau  Sanders.  Vom  alten  Herrn  Sanders  und  den  beiden  Hof‐ hunden war nichts zu sehen.  Tim knurrte leise und blieb stehen. Der Anblick  des  Fremden  gefiel  ihm  gar  nicht.  Schon  aus  die‐ 107 

ser  Entfernung  spürte  er,  dass  der  Kerl  nicht  be‐ sonders freundlich war. Er hatte sich drohend vor  Frau  Sanders  aufgebaut  und  stützte  einen  Ellbo‐ gen am Türrahmen ab.  »Alles in Ordnung, Tim«, flüsterte Georg. »Das  ist sicher ein Bekannter von Herrn und Frau San‐ ders.«  Doch  Tim  versteifte  sich.  Die  vier  Pfoten  wie  im Boden verankert, stand er da und starrte den  Besucher  mit  stark  gesträubtem  Nackenfell  an.  Er  wusste,  ob  ein  Mensch  gute  oder  schlechte  Absichten  hatte,  und  der  hier  hatte  eindeutig  schlechte.  »Tim«, befahl Georg streng. »Komm jetzt, bitte!«  Plötzlich stieß Frau Sanders einen leisen Schrei  aus und der Mann begann sie richtig anzubrüllen.  Die  alte  Frau  legte  die  Hand  auf  den  Mund  und  schüttelte den Kopf. »Nein, nein, ich schwöre, ich  weiß nichts von einem Brief.«  »Du  weißt  sehr  wohl  davon,  du  alte  Kuh«,  schrie der Mann. »Erzähl keine Lügen!«  »Ich  lüge  nicht«,  beharrte  Frau  Sanders,  wenn  auch mit etwas zitternder Stimme. »Ich habe keine  Ahnung, wovon Sie sprechen. Ich weiß nichts von  was für Briefen auch immer.«  Nun  verstand  Georg,  weshalb  Tim  den  Hof  nicht hatte betreten wollen. Der kleine Hund hatte  eine gute Antenne für drohende Gefahr.  108 

 

»Komm,  wir  verstecken  uns  hinter  der  Scheu‐ ne«,  wisperte  sie  ihm  zu.  »Von  dort  können  wir  ihn im Auge behalten.«  Sie  stahlen  sich  durch  das  Tor  und  schlichen  hinter die Scheune. Georg kauerte sich nieder und  hielt Tim am Halsband fest.  »Mein  Mann  kann  jeden  Augenblick  zurück‐ kommen«,  hörten  sie  Frau  Sanders  mutig  sagen.  »Sie verschwinden also besser.«  »Nicht  bevor  ich  diese  alte  Truhe  durchsucht  habe«,  knurrte  der  Mann  böse.  »Also,  wo  steckt  sie?« Er blickte wie suchend umher, sodass Georg  sein Gesicht von der Seite sehen konnte.  Entsetzt stöhnte sie in ihrem Versteck hinter der  Scheune  auf,  denn  sie  erkannte  den  Mann  sofort.  Er  hatte  im  Café  gesessen,  als  sie  Alf  und  seinem  Vater  von  dem  Brief  erzählt  hatte.  Er  musste  sie  belauscht haben.  »Tim«,  zischte  sie.  »Ich  wette,  er  hat  gestern  Nacht bei uns eingebrochen und den Brief gestoh‐ len!«  »Wuff«, japste Tim aufgeregt, der witternd und  mit hoch erhobenem Schwanz die Nase in die Luft  reckte.  Er  konnte  ja  den  Salzgeruch  wieder  rie‐ chen.  Den  gleichen  Geruch,  den  er  in  der  Küche  und überall im Garten wahrgenommen hatte. Der  kluge  kleine  Hund  wusste  bereits,  dass  das  der  Mann  war,  der  gestern  den  Brief  gestohlen  hatte.  110 

Er  bebte.  Wenn  Georg  doch  nur  sein  Halsband  loslassen  würde,  dann  könnte  er  hinrennen  und  den Mann ins Bein beißen. Diesmal würde er sich  nicht mit einem Stück Hosenstoff zufrieden geben!  »Aber warum bedroht er denn Frau Sanders?«,  flüsterte  Georg,  ziemlich  verwirrt.  »Er  hat  den  Brief doch schon, warum will er nachsehen, ob es  noch weitere gibt?«  »Wuff«, bat Tim leise.  »Bleib!«,  zischte  Georg,  die  spürte,  dass  Tim  bebte. »Es ist sinnlos, einfach zu ihm hinzurennen.  Wir müssen uns einen Plan zurechtlegen!«  »Grrr«,  knurrte  Tim.  »Wuff,  wuff!«  Er  hatte  ja  111 

bereits  einen  Plan.  Ihn  ins  Bein  zu  beißen  war  doch bestimmt der beste Plan überhaupt!  Schließlich  hatte  Georg  eine  tolle  Idee.  Wenn  ihr  Plan  funktionierte,  würden  sie  den  fürchterli‐ chen Kerl ein für alle Mal in die Flucht schlagen!  »Komm  Tim«,  zischte  sie  und  schlich  sich  da‐ von. »Mir nach!«  Tim  warf  einen  letzten  Blick  auf  den  Mann.  Er  schrie Frau Sanders immer noch an. Sie sah inzwi‐ schen zwar ziemlich verschüchtert aus, verwehrte  ihm  jedoch  nach  wie  vor  tapfer  den  Zutritt  zum  Haus.  Doch  der  brutale  Kerl  konnte  sich  jeden  Moment  an  ihr  vorbeidrängen.  Sie  durften  keine  Zeit verlieren.  Leise und so unauffällig wie möglich schlichen  Georg  und  Tim  hinter  der  Scheune  durch  auf  die  andere Hofseite.  »Da  sind  wir«,  sagte  Georg,  als  sie  vor  dem  Pferch  standen,  in  dem  Bill,  der  Stier,  unterge‐ bracht  war.  Das  Riesentier  sah  ihnen  entgegen  und  blinzelte  mit  seinen  großen  Augen,  wie  ver‐ wundert  darüber,  woher  das  Mädchen  und  der  kleine Hund so plötzlich kamen.  Tim  sah  zu,  wie  Georg  auf  die  Zaunbalken  stieg.  Er  war  ziemlich  ratlos.  Was  hatte  seine  Be‐ sitzerin denn jetzt vor? 

112 

12  Pech gehabt 

»Ich schiebe  erst mal  den Riegel am Tor zurück«,  keuchte  Georg,  während  sie  hochkletterte  und  dann mit aller Kraft den großen Riegel zurückzu‐ schieben  versuchte,  um  Bills  Pferch  zu  öffnen.  »Sobald ich es geschafft habe, musst du dich hin‐ ter Bill stellen und ganz wild bellen. Er wird dann  geradewegs  auf  den  Hof  rennen  und  den  grässli‐ chen Kerl ein für alle Mal vertreiben.«  »Wuff«,  meinte  Tim  etwas  zurückhaltend.  Das  war ein ziemlich haarsträubender Plan von Georg.  Aber wer weiß, vielleicht funktionierte er ja?  Der Stier blickte verdutzt hoch, als es Georg ge‐ 113 

lang, den Riegel zurückzuschieben, und das Tor in  den  schweren  Angeln  zurückschwang.  Das  Mäd‐ chen kletterte seitwärts, bis sie hinter Bill war, und  verpasste  ihm  einen  kräftigen  Klaps.  »Los,  lauf  Bill, lauf!«  »Wuff,  wuff!«  Froh,  endlich  so  richtig  schön  losbellen zu dürfen, machte Tim so viel Lärm, wie  er nur konnte. Er rannte in das Gehege hinein und  achtete  dabei  darauf,  Bills  großen  Hufen  auszu‐ weichen. »Wuff, wuff«, bellte er, bis das mächtige  Tier sich in Bewegung setzte.  Georg  hüpfte  auf  den  Boden  und  ging  ihm  nach.  Sie  hob  einen  Stock  auf  und  gab  dem  Stier  einen  sanften  Klaps  aufs  Hinterteil.  »Lauf  Bill!«,  rief sie. »Lauf!«  Bill,  der  Stier,  schüttelte  den  Kopf  und  trottete  gemächlich  aus  dem  Pferch  und  um  eine  Ecke  herum. Er sah die Bäuerin vor der Haustür stehen.  Sie war eine nette Frau und brachte ihm oft kleine  Leckerbissen.  Konnte  ja  sein,  dass  sie  jetzt  auch  einen für ihn hatte.  Plötzlich  schrie  Georg  so  laut  sie  nur  konnte:  »Hilfe!  Aus  dem  Weg!  Hilfe!  Frau  Sanders,  Vor‐ sicht, passen Sie auf, der Stier ist los!«  »Wuff,  wuff«,  bellte  Tim.  Endlich  verstand  er,  was Georg bezweckte.  Bill trottete auf den Hof. Er schnaubte laut und  warf  den  Kopf  hin  und  her.  Es  tat  gut,  sich  die  114 

Beine zu vertreten, nachdem er so lange herumge‐ standen  war.  Er  trabte  auf  das  Haus  zu.  Dabei  schlug er kräftig mit dem Schwanz und warf den  Kopf hoch, sodass seine mächtigen Hörner  in der  Sonne blitzten.  Voller  Entsetzen  drehte  der  Mann  sich  um,  als  er  das  Klappern  der  Hufe  auf  dem  gepflasterten  Hof  vernahm.  Sein  Mund  öffnete  sich  und  alle  Farbe wich aus seinem Gesicht, als er den Stier di‐ rekt auf sich zurennen sah.  Frau  Sanders  hatte  Georgs  Schrei  gehört  und  sah, wie sie und Tim sich hinter der Scheune ver‐ steckt  hielten  und  Bill  beobachteten.  Sie  verstand  sofort.  »Oh  Gott!«,  schrie  sie  nun  ihrerseits  so  laut  sie  nur  konnte.  »Gehen  Sie  in  Deckung!  Dieser  Stier  ist lebensgefährlich!«  Sie hätte sich die Worte sparen können. Der Bö‐ sewicht  warf  einen  verstörten  Blick  auf  das  Rie‐ sentier,  das  da  auf  ihn  zutrottete,  und  rannte  um  sein  Leben.  Er  sprintete  über  den  Hof  und  durch  das  Tor  und  hetzte,  so  rasch  ihn  seine  Beine  tru‐ gen, die Straße hinab.  In der  Zwischenzeit hatte Bill  die Richtung ge‐ ändert.  Er  hatte  die  Kühe  entdeckt,  die  das  Ge‐ schehen  über  den  Zaun  hinweg  mit  großem  Inte‐ resse  verfolgten.  Nun  trottete  er  laut  brüllend  in  ihre  Richtung.  Es  dröhnte  so  laut,  dass  der  flüch‐ 115 

 

tende  Bösewicht  es  bestimmt  hörte  und  noch  mehr Angst bekam.  »Ach  Meister  Georg!«,  rief  Frau  Sanders.  »Bin  ich froh, dich zu sehen!«  »Ist  alles  in  Ordnung?«,  fragte  Georg  besorgt.  »Wir haben gehört, wie der grässliche Kerl sie an‐ geschrien hat.«  »Ja, es ist alles in Ordnung. Ich habe keine Ah‐ nung,  wer  er  ist,  aber  ich  hatte  große  Angst.  Vie‐ len  herzlichen  Dank,  du  bist  ein  sehr  mutiges  Mädchen.«  »Tim  ist  auch  sehr  mutig«,  erwiderte  Georg.  »Und  er  hat  sofort  gespürt,  dass  der  Mann  Ihnen  nicht gut gesinnt war.«  »Du guter Hund!«, rief die alte Frau und bückte  sich, um Tim zu tätscheln. »So, dann lasst uns mal  den alten Bill wieder einfangen.«  Georg  und  Tim  halfen  Frau  Sanders,  den  Stier  zurück  in  den  Pferch  zu  führen.  Folgsam  trottete  er hinein.  Die ganze Aufregung hatte  ihn  ein  we‐ nig  ermüdet.  Frau  Sanders  ging  auf  eine  saftige  Stelle  in  der  Wiese  zu  und  holte  ihm  besonders  frisches  Gras.  Zufrieden  kaute  er  darauf  herum,  während  Georg  auf  die  Zaunbalken  des  Pferchs  kletterte  und  ihm  den  kräftigen  Hals  tätschelte.  »Gut  gemacht,  Bill«,  lachte  sie  fröhlich.  »War  das  nicht komisch, wie der Mann voller Angst davon‐ rannte?«  117 

»Das  kann  man  wohl  sagen«,  antwortete  Frau  Sanders  und  wischte  sich die Lachtränen aus  den  Augen.  »Dabei würde der gute alte Bill nicht einmal ei‐ ner Fliege etwas zu Leide tun.«  »Wuff«,  unterbrach  Tim  die  beiden  und  eilte  davon, um die Türschwelle nach dem Geruch ab‐ zuschnüffeln,  den  der  Mann  hinterlassen  hatte.  »Wuff, wuff.«  Frau  Sanders  nahm  die  beiden  schließlich  mit  ins  Haus  und  verwöhnte  sie  mit  Limonade  und  Keksen.  »Ich  verstehe  noch  immer  nicht,  was  er  wollte«, meinte sie, während sie in der Küche her‐ umhantierte. »Er faselte etwas von irgendwelchen  Briefen oder so.«  »Ich  weiß,  was  er  damit  meinte«,  sagte  Georg  und beeilte sich, Frau Sanders die ganze Geschich‐ te zu erzählen.  »Was  du  nicht  sagst«,  bemerkte  die  alte  Frau  ganz erstaunt. »Ich hatte keine Ahnung, dass sich  im Keller alte Dokumente befinden.«  »Eins  verstehe  ich  trotzdem  nicht«,  meinte  Ge‐ org nachdenklich. »Weshalb wollte er nach weite‐ ren  Briefen  suchen,  nachdem  er  den  wichtigsten  doch schon gestohlen hatte.«  »Das  kann  ich  mir  auch  nicht  erklären«,  gab  Frau Sanders zur Antwort. Sie sah ebenso verwirrt  aus wie Georg.  118 

  »Dürfen  wir  uns  die  alte  Truhe  im  Keller  noch‐ mals  ansehen?«,  bat  Georg,  nachdem  sie  ihre  Li‐ monade ausgetrunken hatte. »Ich muss unbedingt  nachsehen,  ob  es  weitere  Dokumente  gibt,  die  meinem Freund Alf helfen könnten.«  »Von  mir  aus,  geh  nur«,  meinte  Frau  Sanders.  »Ich hoffe du findest etwas.«  Und  so  stiegen  Georg  und  Tim  erneut  in  den  dunkeln,  staubigen  Keller.  Diesmal  sorgte  Georg  jedoch dafür, dass die Falltür sicher nach hinten ge‐ klappt war. Inzwischen hatte Herr Sanders die An‐ geln geölt, sodass sie sich nun mühelos öffnen ließ.  Es dauerte nicht lange und Georg hatte die alte  119 

Truhe  gefunden.  Sie  holte  alles  heraus,  was  nach  Briefen  aussah,  und  nahm  es  mit  zur  Falltür  hin‐ über,  wo  Licht  in  den  Keller  fiel  und  sie  leichter  lesen konnte. Dort setzte sie sich im Schneidersitz  auf den Boden, und Tim legte sich neben sie.  »Es  gibt  keinen  mehr,  der  die  Sally  Ann  er‐ wähnt«, seufzte sie nach einer Weile. Sie hatte ein  Bündel Umschläge auf dem Schoß. »Nichts als alte  Rechnungen und so Kram. Es sieht aus, als hätten  wir Pech gehabt, Tim.«  »Wuff«, meinte Tim leise. Er wusste, dass seine  Besitzerin  traurig  war,  und  wünschte  sich,  er  könnte etwas dagegen tun.  Schließlich  stand  Georg  auf.  Sie  legte  alles  in  die  Truhe  zurück  und  schloss  den  Deckel.  »Komm, Tim. Es scheint, als müssten wir Alf und  seinem  Vater  tatsächlich  die  schlechte  Nachricht  überbringen.«  Georg verabschiedete sich und machte sich tief‐ traurig auf den Heimweg. Es sah ganz so aus, als  sei  der  Kampf  um  die  Sally  Ann  auf  immer  und  ewig verloren.  Beim  Gartentor  vor  dem  Felsenhaus  setzte  sich  Tim plötzlich ab und rannte die Hecke entlang. Ge‐ org  war  so  betrübt,  dass  sie  ihn  nicht  einmal  zu‐ rückrief und einfach die Pforte für ihn offen ließ. Sie  wusste, dass Tim nicht lange wegbleiben würde.  »Wo  warst  du  denn  den  ganzen  Morgen?«,  120 

fragte Johanna, als Georg die Küche betrat. Sie be‐ reitete  gerade  das  Mittagessen  für  Georg  und  ih‐ ren  Vater  zu,  und  sah  ihr  an,  dass  sie  sehr  un‐ glücklich war.  Georg erzählte, wo sie gewesen war. Dann setz‐ te  sie  sich auf den  Küchentisch und schwang  wie  gewöhnlich  die  Beine  hin  und  her.  »Ich  habe  kei‐ nen  anderen  Brief  gefunden,  aber  wir  haben  den  Einbrecher gefunden.«  »Was heißt, den Einbrecher gefunden!«, rief Jo‐ hanna. »Sei nicht kindisch, Georg. Wie solltest du  wohl den Einbrecher finden!«  »Wir  haben  ihn  aber  sehr  wohl  gefunden«,  be‐ harrte  Georg  und  erzählte  Johanna,  was  gesche‐ hen war.  »Dann sag deinem Vater aber ganz rasch, er soll  Wachtmeister  Mond  anrufen«,  meinte  die  Haus‐ hälterin nun. »Das wird ihn bestimmt sehr interes‐ sieren.«  »Vermutlich«,  seufzte  Georg.  »Obwohl,  wir  wissen  gar  nicht,  wer  er  ist.  Darum  sehe  ich  ei‐ gentlich nicht ein, was es ihm bringen soll.«  »Nun,  du  kannst  ihn  beschreiben«,  bemerkte  Johanna.  »Von mir aus«, seufzte Georg. »Ist Vater in sei‐ nem Arbeitszimmer!«  »Nein.«  Johanna  schüttelte  den  Kopf.  »Er  ist  draußen im …«  121 

Ein  Schrei  von  draußen  unterbrach  sie.  Es  war  Georgs  Vater  und  er  klang  außerordentlich  wü‐ tend. »Tim, komm sofort her und zeig mir, was du  jetzt wieder erwischt hast!« 

122 

13  Zum Glück gibt es Tim 

Georgs Vater hatte unter einem Apfelbaum geses‐ sen  und  seine  Fachzeitschrift  gelesen,  da  sah  er  plötzlich, wie Tim mit etwas im Maul vorbeilief.  Mit  zornrotem  Gesicht  rannte  er  nun  hinter  dem  kleinen  Hund  her  ins  Haus.  »Loslassen!«,  brüllte er dabei ständig. »Lass das sofort los!«  »Schrei  doch  nicht,  Vater«,  belehrte  ihn  Georg  und  sprang  auf  den  Boden.  »Du  weißt,  dass  Tim  es hasst, wenn man ihn anschreit. Aus!«, befahl sie  nun streng.  »Gib aus!«  123 

Tim setzte sich und ließ ihr den Gegenstand vor  die Füße fallen.  »Danke«, sagte Georg. »Guter Hund! Hier, Va‐ ter, du musst es ihm doch nur sagen.«  Tim saß da und blickte zu ihr hoch, seine Zun‐ ge  hing  heraus  und  seine  freundlichen  Augen  leuchteten.  Er  wusste,  sie  würde  von  seinem  Ge‐ schenk begeistert sein.  Georgs  Vater  hörte  nicht  zu.  Er  hatte  Tims  Fund  aufgehoben  und  betrachtete  ihn  mit  sehr  verblüffter  Miene.  Es  war  ein  ziemlich  feuchter  und  schmutziger  Briefumschlag.  »Ich  dachte,  es  könnte ein Brief sein, den ich vorhin auf dem Weg  zum  Postamt  verloren  habe,  aber  ich  habe  mich  geirrt«, rief er.  »Oh!«,  schrie  Georg,  die  ihren  Augen  kaum  traute. »Vater! Das ist mein Brief. Der, den ich auf  dem Felsenhof gefunden habe.« Sie nahm ihm den  Brief aus der Hand und ihre blauen Augen glänz‐ ten vor Freude. »Tim, wo war er?«  »Wuff«,  antwortete  Tim  und  rannte  zwischen  ihr  und  der  Hintertür  hin  und  her.  Er  wollte  Ge‐ org zeigen, wo er ihn gefunden hatte.  Aber Georg hatte es bereits erraten. »Ich wette,  er hat vorhin diesen Brief unter der Hecke gewit‐ tert. Er ist dort ganz aufgeregt hin und her gelau‐ fen!«,  rief  Georg.  »O  Tim,  du  bist  der  klügste  Hund auf der ganzen Welt!«  124 

Sie bückte sich und umarmte ihn so fest, dass er  kaum  noch  Luft  bekam.  Und  der  kleine  Hund  wedelte  so  heftig  mit  dem  Schwanz,  dass  es  aus‐ sah, als würde er gleich abfallen.  »Unglaublich«, rief Johanna aus und starrte den  Umschlag  an.  »Was  kommt  wohl  als  Nächstes?  Komm,  du  kluger  Tim,  lass  mich  nachsehen,  ob  ich einen Belohnungsknochen für dich finde. Den  hast du verdient.«  »Wuff«,  japste  Tim  hocherfreut  und  wuselte  hinter ihr in die Speisekammer. Das war die beste  Belohnung  überhaupt,  ein  saftiger  Knochen.  Er 

125 

packte ihn und trug ihn in den Garten, wo er in al‐ ler Ruhe darauf herumkauen konnte.  »Das erklärt, weshalb der unheimliche Kerl auf  dem  Hof  war«,  sagte  Georg  zu  ihrem  Vater.  »Er  muss den Brief verloren haben, als er über die He‐ cke sprang, und wollte nachsehen, ob es noch wei‐ tere gibt.«  »Welcher  unheimliche  Kerl«,  fragte  der  Vater  stirnrunzelnd.  »Ehrlich  gesagt,  Georg,  manchmal  sprichst du in Rätseln.«  Gerade als  Georg ihm die Sache  erklären  woll‐ te, rief Johanna ihnen aus der Küche zu: »Das Es‐ sen ist fertig!«  Und  so  erzählte  Georg  ihrem  Vater  ihr  Aben‐ teuer  bei  knackig  frischem  Salat,  hart  gekochten  Eier, selbst gebackenen ofenfrischen Brötchen und  Johannas  zuckersüßem  Apfelkuchen.  Das  Ende  der Geschichte bekam er allerdings erst zu hören,  nachdem  sie  den  köstlichen  Kuchen  verschlungen  hatte.  Der Vater  lächelte, als sie  von  Bills Mithilfe er‐ zählte.  »Also,  ich  weiß  nicht,  wenn  du  mich  fragst«,  sagte er und war mächtig stolz auf seine Tochter,  »dann  bist  du  ein  ausgekochter  Lausebengel.  Ge‐ radezu  unglaublich,  was  du  dir  immer  aus‐ denkst.«  »Oh,  vielen  Dank,  Vater«,  rief  das  Mädchen  126 

und grinste über beide Ohren. »Das ist das Tollste,  was du je zu mir gesagt hast!«  »Was  denn?«,  ertönte  es  von  der  Tür  her.  Als  sie  sich  umdrehten,  sahen  sie  Georgs  Mutter,  die  von ihrem Besuch in London zurück war. Sie hatte  sie  so  vermisst,  dass  sie  beschlossen  hatte,  früher  zurückzukehren.  Und so musste Georg die ganze Geschichte von  neuem erzählen.  »Die Sache mit dem Einbrecher gefällt mir aber  gar nicht«, meinte die Mutter besorgt dazu. »Es ist  besser, wir rufen Wachtmeister Mond noch einmal  an,  Quentin,  und  erzählen  ihm,  dass  der Kerl  auf  dem Felsenhof war.«  »Du  hast  Recht«,  antwortete  ihr  Mann  und  stand  auf.  »Aber  dann  muss  ich  mich  wirklich  wieder  an  die  Arbeit  machen.  Ich  bin  heute  stän‐ dig unterbrochen worden!«  »Mutter«,  sagte  Georg  hastig  und  ging  vom  Tisch.  »Tim  und  ich  müssen  sofort  zum  Hafen  und Alfs Vater den Brief geben. Er fragt sich sicher  schon, wo wir bleiben.«  Sie rannte hinaus, wo sie sah, wie Tim gerade ein  Loch buddelte, um seinen Knochen zu vergraben.  »Tim!«, schimpfte sie und beeilte sich, das Loch  wieder aufzufüllen, denn es befand sich mitten in  einem Blumenbeet ihrer Mutter.  Tim winselte vorwurfsvoll, als sie den ziemlich  127 

verschmierten  Knochen  aufhob  und  in  den  Gerä‐ teschuppen brachte. »Du bekommst ihn ja wieder,  sobald wir zurück sind«, versprach sie ihm.  Auf  dem  Weg  nach  Felsenburg  steckte  Georg  den Brief in die Hosentasche. Sie konnte es kaum  erwarten, ihn Alf zu geben.  Als  sie  eintrafen,  luden  Alf  und  sein  Vater  so‐ eben den Tagesfang von der Sally Ann ab. Sie wa‐ ren mit der Flut in den Hafen eingelaufen und an  der Hafenmauer stapelten sich die Kisten mit dem  fangfrischen Fisch.  Alf schickte sich gerade an, die letzte Kiste vom  Boot zu holen, als Georg und Tim über den Strand  auf das Boot zueilten.  »Wir haben ihn«, rief das Mädchen. Sie zog den  Brief aus der Tasche und schwenkte ihn. »Wir ha‐ ben den Brief!«  Alfs  Vater  hörte  sie  rufen  und  kam  über  den  Steg  gerannt.  »Meister  Georg!«,  rief  er  und  sein  wettergegerbtes Gesicht leuchtete auf. »Wir haben  uns schon gefragt, wo du geblieben bist!«  »Das ist eine lange Geschichte«, antwortete Ge‐ org  und  reichte  ihm  den  Brief  ihres  Großvaters.  Dabei  hüpfte  sie  vor  Aufregung  wie  ein  Gummi‐ ball auf und ab. »Machen Sie ihn auf, machen Sie  ihn auf!«  »Tja,  mehr  brauchen  wir  nicht«,  sagte  der  Fi‐ scher dankbar, nachdem er den Brief gelesen hat‐ 128 

 

te. »Das bedeutet, dass wir die Sally Ann behalten  können.«  Er  sah  Georg  an  und  sie  glaubte  in  sei‐ nen  Augen  Tränen  glitzern  zu  sehen.  »Ich  weiß  nicht, wie wir dir danken können, Georg.«  »Lass mich auch sehen, Vater«, rief Alf, begierig  die  gute  Nachricht  mit  eigenen  Augen  zu  lesen.  Sein  Gesicht  erhellte  sich,  als  er  las,  was  in  dem  Brief  stand.  »Wahnsinn,  Georg,  danke«,  sagte  er  und lachte über das ganze Gesicht. »Du warst sehr  mutig und klug.«  »Tim  aber  auch«,  erwiderte  Georg.  »Er  war  auch  mutig  und  klug.  Ohne  ihn  wäre  der  Brief  vielleicht für immer verloren gewesen.«  »Verloren?«, fragte Alf neugierig, und so muss‐ te  sie  ihnen  schleunigst  die  ganze  Geschichte  er‐ zählen.  Alfs  Vater  runzelte  die  Stirn,  als  sie  den  Einbrecher  beschrieb.  »Er  trug  eine  dunkelblaue  Matrosenhose«, sagte sie. »Tim hat ihm einen Fet‐ zen rausgerissen.«  »Eine Matrosenhose, sagst du?«, hakte Alfs Va‐ ter nach. »Das klingt nach Fred Humpe, wenn du  mich fragst. Der war früher mal bei der Marine.«  »Ist  das  nicht  der  Typ,  der  im  Nachbardorf  wohnt  und  als  Fischer  nach  Felsenburg  ziehen  will?«, rief Alf stirnrunzelnd.  »Ja, genau«, antwortete sein Vater. »Aber er hat  keine Lizenz bekommen. Ach, und er war an dem  Tag im Café, an dem uns Georg von dem Brief er‐ 130 

zählte.  Er  hat  ein  Ruderboot,  das  er  an  der  Ha‐ fenmauer vertäut.«  »Ich  wusste,  dass  es  derselbe  Mann  war!«  rief  Georg  nun  aufgeregt.  »Ich  habe  ihn  gleich  er‐ kannt, als ich ihn sah.«  »Ja«,  bemerkte  der  Fischer.  »Er  ist  als  Schurke  bekannt.  Es  würde  mich  nicht  wundern,  wenn  er  an  das  Ministerium  geschrieben  und  Lügen  über  die  Sally  Ann  verbreitet  hätte.  Ich  weiß  gar  nicht,  weshalb ich nicht früher drauf gekommen bin.«  »Aber  warum  sollte  er  so  etwas  Schreckliches  tun?«, fragte Georg.  »Weil  mein  Vater  ein  ausgezeichneter  Fischer  und  er  neidisch  ist«,  erwiderte  Alf  zornig.  »Und  weil  in  der  Flotte  ein  Platz  für  einen  neuen  Fi‐ scher  frei  würde,  wenn  wir  hier  nicht  mehr  fi‐ schen dürften.«  »Und Fred hätte der neue sein können«, ergänz‐ te  sein  Vater.  »Weißt  du  was,  Georg,  ich  glaube,  Wachtmeister Mond wäre sehr interessiert, das al‐ les zu erfahren.«  »Mein Vater wird ihn anrufen und ihm alles er‐ zählen«, meinte Georg.  »Wenn die Polizei  Freds Haus durchsucht und  die  zerrissene  Hose  findet,  genügt  das,  um  seine  Schuld  zu  beweisen«,  sagte  Alf.  »Dann  landet  er  sehr bald vor Gericht und muss für den Einbruch  bei euch gerade stehen.«  131 

»Ausgezeichnet!«  Georg  war  mit  dieser  Aus‐ sicht  sehr  zufrieden.  Was  auch  geschehen  würde,  sie glaubte nicht, dass Fred Humpe Alf und seinen  Vater noch einmal belästigen würde.  »Nochmals herzlichen Dank, ihr zwei«, rief Alf  und  winkte  Georg  und  Tim  nach,  als  die  beiden  sich auf den Nachhauseweg machten. »Danke, für  alles!«  Georg  winkte  zurück.  Auf  dem  Weg  ins  Fel‐ senhaus  kreisten  die  Möwen  über  ihr  und  die  weinroten  Erikasträucher  nickten  mit  ihren  Blü‐ tenköpfen, als sie an ihnen vorbeiging. Tim rannte  voraus  und  setzte  einem  Kaninchen  nach,  das  hoppelnd im Gebüsch verschwand.  »Komm  schon,  Tim«,  rief  Georg,  als  er  hinter  ihr zurückblieb, weil er vergeblich darauf wartete,  dass es sich wieder zeigte. »Wenn du willst, gehen  wir  heute  Nachmittag  zur  Bucht  hinab,  jetzt,  da  unser Abenteuer vorbei und die Sally Ann gerettet  ist.«  »Wuff«,  bellte  der  kleine  Hund,  als  er  sie  ein‐ holte. Im Sand zu spielen, gehörte zu den Dingen,  die er am liebsten tat. Genau genommen, hatte er  nur  Lieblingsbeschäftigungen,  immer  vorausge‐ setzt, Georg war mit von der Partie.  Beim  Weitergehen  steckte  Georg  die  Hände  in  die  Hosentaschen  und  pfiff  fröhlich  vor  sich  hin.  »Das war ja mal wieder ein echt spannendes Aben‐ 132 

teuer,  nicht  wahr,  Tim?«,  sagte  sie  und  gluckste  beim Gedanken daran, wie Fred Humpe vor dem  guten alten Bill Reißaus genommen hatte.  »Wuff«, stimmte Tim ihr zu und sauste wieder  voraus.  Georg  hatte  Recht.  Es  war  tatsächlich  ein  sehr  spannendes Abenteuer gewesen! 

133