Das Gäßchen der Madama Lucrezia

'DVQHXH$EHQWHXHU

3URVSHU0pULPpH 'DV*l‰FKHQGHU0DGDPD/XFUH]LD 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ+HOPXW%DUWXVFKHN (QWQRPPHQGHP%DQG3URVSHU0pULPpHÄ$XVHUOHVHQH1RYHOOHQ³ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ5DLQHU6FKZDOPH )UGLHhEHUVHW]XQJ ‹'LHWHULFKåVFKH9HUODJVEXFKKDQGOXQJ )UGLH,OOXVWUDWLRQHQ ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ5DLQHU6FKZDOPH 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U 

'UHLXQG]ZDQ]LJZDULFKDOVLFKPHLQH5RPUHLVHDQWUDW 0HLQ 9DWHU JDE PLU HLQ 'XW]HQG (PSIHKOXQJVEULHIH PLW YRQGHQHQHLQHUQLFKWZHQLJHUDOVYLHU6HLWHQODQJYHUVLH JHOW ZDU $XI GHU $QVFKULIW VWDQG Ä$Q GLH 0DUFKHVD $O GREUDQGL³ Ä'X ZLUVW PLU VFKUHLEHQ³ VDJWH PHLQ 9DWHU ÄRE GLH 0DUFKHVDQRFKLPPHUVFK|QLVW³ 6HLW PHLQHQ .LQGHUMDKUHQ KDWWH LFK LQ VHLQHP $UEHLWV ]LPPHUEHUGHP.DPLQGDV0LQLDWXUELOGQLVHLQHUEHU DXV KEVFKHQ )UDX JHVHKHQ GHU .RSI JHSXGHUW XQG HIHX EHNUlQ]W HLQ 7LJHUIHOO EHU GHU 6FKXOWHU ,P +LQWHUJUXQG ZDU]XOHVHQ520$'DPLUGDV.RVWPPHUNZUGLJ HUVFKLHQZDUHVPLFKZLHGHUKROWDQJHNRPPHQ]XIUDJHQ ZHU GLHVH 'DPH VHL 'HU %HVFKHLG GHQ LFK MHGHVPDO EH NDPZDU Ä(LQH%DFFKDQWLQ³ $EHU GLHVH $QWZRUW EHIULHGLJWH PLFK QLFKW UHFKW LFK ZLWWHUWH VRJDU LUJHQGHLQ *HKHLPQLV GDKLQWHU GHQQ EHL PHLQHUVRKDUPORVHQ)UDJHNQLIIPHLQH0XWWHUGLH/LSSHQ ]XVDPPHQ XQG PHLQ 9DWHU PDFKWH HLQ HUQVWHV *HVLFKW GD]X 'LHVPDO DOV HU PLU GHQ YHUVLHJHOWHQ %ULHI HLQKlQGLJWH VDKHUYHUVWRKOHQQDFKGHP%LOGHKLQXQZLOONUOLFKWDWLFK GDV JOHLFKH XQG PLU NDP GHU *HGDQNH GLHVH JHSXGHUWH %DFFKDQWLQ N|QQWH ZRKO GLH 0DUFKHVD $OGREUDQGL VHLQ 'DPLUGDPDOVGLH'LQJHGLHVHU:HOWJHUDGHEHJUHLIOLFK]X ZHUGHQDQILQJHQVR]RJLFKDXVGHU0LHQHPHLQHU0XWWHU XQG GHP %OLFNH PHLQHV +HUUQ 3DSDV DOOH P|JOLFKHQ 6FKOVVH 'HU HUVWH %ULHI GHQ LFK QDFK PHLQHU $QNXQIW LQ 5RP EHUUHLFKWHZDUGHUDQGLH0DUFKHVD6LHEHZRKQWHHLQHQ VFK|QHQ3DOD]]RDQGHU3LD]]DGL6DQ0DUFR

,FK EHUJDE PHLQHQ %ULHI XQG PHLQH %HVXFKVNDUWH HL QHPJHOEEHIUDFNWHQ'LHQHUGHUPLFKLQHLQHQJHUlXPLJHQ GVWHUHQXQIUHXQGOLFKHQXQG]LHPOLFK VFKOHFKW DXVJHVWDW WHWHQ (PSIDQJVVDDO HLQWUHWHQ OLH‰ 'RFK HLQV JLEW HV LQ MHGHP U|PLVFKHQ 3DOD]]R *HPlOGH DOWHU 0HLVWHU 'LHVHU 6DORQHQWKLHOWHLQHUHFKWVWDWWOLFKH$Q]DKOGDYRQGDUXQWHU HLQLJHVHKUEHPHUNHQVZHUWH

*OHLFK EHLP (LQWUHWHQ ILHO PLU HLQ )UDXHQNRSI DXI GHU PLUHLQ/HRQDUGRGD9LQFL]XVHLQVFKLHQ%HLGHPUHLFKHQ 5DKPHQ GHU 6WDIIHOHL DXV 3DOLVDQGHUKRO] DXI GHP GDV %LOGUXKWHNRQQWHNHLQ=ZHLIHOGDUEHUKHUUVFKHQGD‰HV VLFK XP GDV +DXSWVWFN GHU 6DPPOXQJ KDQGHOWH 'D GLH 0DUFKHVDVLFKQLFKW JOHLFK]HLJWHKDWWHLFK DOOH0X‰HHV ]XEHWUDFKWHQ ,FKHQWIKUWHHVVRJDUELV]XP)HQVWHU XP HV EHL JQVWLJHUHP /LFKWH ]X EHVHKHQ $XJHQVFKHLQOLFK ZDU GDV HLQ 3RUWUlW NHLQ 3KDQWDVLHNRSI GHQQ VROFKH *H VLFKWHU HUILQGHW PDQ QLFKW HLQH VFK|QH )UDX PLW HWZDV VFKZHOOHQGHQ /LSSHQ IDVW ]XVDPPHQJHZDFKVHQHQ %UDX

HQHLQHPVWRO]HQXQG]XJOHLFK]lUWOLFKHQ %OLFN ,P %LOG JUXQGHZDULKU:DSSHQ]XVHKHQPLWHLQHU+HU]RJVNURQH GDUEHU $P PHLVWHQ DEHU EHUUDVFKWH PLFK GD‰ GDV .R VWPELVDXIGHQ3XGHUQDKH]XJGDVVHOEHZDUZLHGDVGHU %DFFKDQWLQPHLQHV9DWHUV ,FKKLHOWGDV%LOGQLVQRFKLQGHU+DQGDOVGLH0DUFKHVD HLQWUDW Ä*HQDX ZLH VHLQ 9DWHU³ ULHI VLH LP 1lKHUNRPPHQ Ä$FKGLHVH)UDQ]RVHQGLHVH )UDQ]RVHQ .DXPGDKDW HU VFKRQGLH0DGDPD/XFUH]LDLQ+lQGHQ³ ,FKHQWVFKXOGLJWHPLFKHLOLJVWZHJHQPHLQHV0DQJHOVDQ =XUFNKDOWXQJ XQG VWU]WH PLFK LQV %ODXH KLQHLQ LQ /R EHVHUKHEXQJHQ EHU /HRQDUGRV 0HLVWHUZHUN GDV LFK NKQHUZHLVHYRQVHLQHP3ODW]HJHKREHQKDWWH Ä'DV LVW WDWVlFKOLFK HLQ /HRQDUGR³ EHGHXWHWH PLU GLH 0DUFKHVD ÄXQG ]ZDU GDV %LOGQLV GHU DOO]X EHUKPWHQ /XFUH]LD %RUJLD 8QWHU DOO PHLQHQ *HPlOGHQ KDW JHUDGH GHP DXFK LPPHU ,KUHV 9DWHUV K|FKVWH %HZXQGHUXQJ JH JROWHQ«$EHU JXWHU *RWW ZDV IU HLQH bKQOLFKNHLW 0LU LVW DOV VlKH LFK ,KUHQ 9DWHU YRU PLU ZLH HU YRU IQIXQG ]ZDQ]LJ-DKUHQDXVVFKDXWH:LHIKOWHUVLFK":DVPDFKW HU" :LUG HU QLFKW DXFK HLQPDO ZLHGHU ]X XQV QDFK 5RP NRPPHQ"³ 2EZRKO GLH 0DUFKHVD ZHGHU 3XGHU QRFK 7LJHUIHOO WUXJ HUNDQQWH LFK DXI GHQ HUVWHQ %OLFN GDQN PHLQHU (LQIK OXQJVJDEHLQLKUPHLQHV9DWHUV%DFFKDQWLQZLHGHU(LQLJH IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUH KDWWHQ GLH 6SXUHQ HLQHU JUR‰HQ 6FK|QKHLW QLFKW JlQ]OLFK YHUZLVFKHQ N|QQHQ ,KU $XV GUXFN ZDU QXU DQGHUV JHZRUGHQ VR ZLH LKU *HZDQG 6LH JLQJ LQ 6FKZDU] XQG LKU GUHLIDFK JHIlOWHOWHV .LQQ LKU ZUGHYROOHV /lFKHOQLKUIHLHUOLFKHVXQG GRFK VWUDKOHQGHV $QWOLW]EHNXQGHWHQPLUGD‰VLHIURPPJHZRUGHQZDU

hEULJHQV ZDU VLH EHLP (PSIDQJ GLH /LHEHQVZUGLJNHLW VHOEVW0LWGUHL:RUWHQVWHOOWHVLHPLULKU+DXVHEHQVR]XU 9HUIJXQJ ZLH LKUH %|UVH XQG LKUH )UHXQGH XQWHU GHQHQ VLHPLUPHKUHUH.DUGLQDOHQDQQWH Ä6HKHQ6LHLQPLU³VDJWHVLHÄVRHWZDVZLH,KUH0XWWHU «³(KUVDPVHQNWHVLHGHQ%OLFN Ä,KU 9DWHU EHDXIWUDJW PLFK 6LH XQWHU PHLQH 2EKXW ]X QHKPHQXQG,KQHQPLW5DWXQG7DWEHL]XVWHKHQ³ 8QG ]XP %HZHLVH GD‰ VLH LKUH 0LVVLRQ QLFKW IU HLQH VRUJORVH $QJHOHJHQKHLW KLHOW ILQJ VLH JOHLFK DQ PLFK LQV %LOG ]X VHW]HQ JHJHQEHU DOO GHQ *HIDKUHQ GLH 5RP IU HLQHQ MXQJHQ 0DQQ PHLQHV $OWHUV KDEHQ NRQQWH XQG HUPDKQWH PLFK QDFKGUFNOLFK LKQHQ DXV GHP :HJH ]X JHKHQ $OOH VFKOHFKWH *HVHOOVFKDIW VROOWH LFK PHLGHQ GLH .QVWOHU LQ HUVWHU /LQLH XQG QXU PLW /HXWHQ 8PJDQJ SIOHJHQ GLH VLH PLU MHZHLOV EH]HLFKQHQ ZHUGH .XU] LFK EHNDPHLQH3UHGLJWQDFKDOOHQ5HJHOQGHU.XQVW]XK|UHQ 0HLQH $QWZRUW GDUDXI ZDU HKUIXUFKWVYROO XQG YRQ DQJH PHVVHQHU6FKHLQKHLOLJNHLW $OV LFK DXIVWDQG XP PLFK ]X YHUDEVFKLHGHQ VDJWH VLH Ä'HU 0DUFKHVH PHLQ lOWHUHU 6RKQ LVW DXJHQEOLFNOLFK OHLGHUDXIXQVHUHQ%HVLW]WPHUQLQGHU5RPDJQDLFK ZLOO ,KQHQDEHUPHLQHQDQGHUHQ6RKQ'RQ2WWDYLRYRUVWHOOHQ GHU LQ %lOGH 0RQVLJQRUH VHLQ ZLUG ,FK KRIIH HU ZLUG ,KQHQ JHIDOOHQ XQG LKU ZHUGHW HXFK VR PLWHLQDQGHU EH IUHXQGHQZLHHVZLUNOLFKDQJHEUDFKWLVW«³ (WZDVEHUVWU]WIJWHVLHKLQ]X Ä'HQQ6LHVLQGIDVWJOHLFKHQ$OWHUVXQGHULVWHLQHEHQ VROFKVDQIWHUXQGRUGHQWOLFKHU-XQJHZLH6LH³ 6LH VFKLFNWH VRIRUW QDFK 'RQ 2WWDYLR ,FK EHNDP HLQHQ DXIJHVFKRVVHQHQ MXQJHQ 0DQQ ]X VHKHQ GHVVHQ EODVVHP ZHOWVFKPHU]OLFKHP *HVLFKW PLW GHQ VWlQGLJ QLHGHUJH

VFKODJHQHQ$XJHQPDQVFKRQ JDQ]GHQIURPPHQ0XFNHU DQPHUNWH 2KQHLKP=HLW]XP6SUHFKHQ]XODVVHQPDFKWHGLH0DU FKHVD LQ VHLQHP 1DPHQ PLU GLH OLHEHQVZUGLJVWHQ $QHU ELHWHQ$OOGLH5HGHQVDUWHQVHLQHU)UDX0XWWHUEHNUlIWLJWH HUPLWWLHIHQ9HUEHXJXQJHQXQGVRZXUGHGHQQYHUHLQEDUW GD‰ HU PLFK YRP QlFKVWHQ 0RUJHQ DQ ]X 5XQGIDKUWHQ GXUFK GLH 6WDGW DEKROHQ NlPH YRQ GHQHQ HU PLFK SQNW OLFK ]XP )DPLOLHQPDKO LQ GHQ 3DOD]]R $OGREUDQGL ]X UFNJHOHLWHQVROOWH $XI GHU 6WUD‰H GUDX‰HQ KDWWH LFK NDXP HLQLJH ]ZDQ]LJ 6FKULWWH JHWDQ DOV MHPDQG PLW JHELHWHULVFKHU 6WLPPH KLQWHU PLU KHUULHI Ä:RKLQ JHKHQ 6LH GHQQ VR DOOHLQ ]X VROFKHU6WXQGH'RQ2WWDYLR"³ ,FK GUHKWH PLFK XP XQG HUEOLFNWH HLQHQ GLFNHQ $EEDWH GHU GLH $XJHQ ZHLW DXIVSHUUWH XQG PLFK YRQ REHQ ELV XQWHQDQVDK Ä,FKELQQLFKW'RQ2WWDYLR³HUNOlUWHLFKLKP 'HU$EEDWHYHUEHXJWHVLFKYRUPLUELVDXIGLH(UGHXQG ]HUIOR‰ I|UPOLFK LQ (QWVFKXOGLJXQJHQ XQG HLQHQ $XJHQ EOLFNVSlWHUVDKLFKLKQLP3DOD]]R$OGREUDQGLYHUVFKZLQ GHQ ,FK VHW]WH PHLQHQ :HJ IRUW PLW GHP Pl‰LJ VFKPHL FKHOKDIWHQ *HIKO IU HLQHQ DQJHKHQGHQ 0RQVLJQRUH JHKDOWHQZRUGHQ]XVHLQ 7URW] GHU :DUQXQJHQ GHU 0DUFKHVD ² YLHOOHLFKW VRJDU ZHJHQ LKUHU :DUQXQJHQ ² KDWWH LFK QLFKWV (LOLJHUHV ]X WXQDOVGLH%HKDXVXQJHLQHVPLUEHNDQQWHQ0DOHUVDXI]X VXFKHQXQG EHL LKP LP $WHOLHU YHUEUDFKWH LFK HLQ 6WQG FKHQ LP *HSODXGHU EHU GLH HUODXEWHQ RGHU XQHUODXEWHQ 9HUJQJXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLH 5RP PLU ELHWHQ NRQQWH ,FKEUDFKWHLKQDXIGDV.DSLWHO$OGREUDQGL

'LH 0DUFKHVD HU]lKOWH HU PLU KDEH QDFK HLQHP UHLFK OLFK OHLFKWHQ (UGHQZDQGHO VLFK ]X HLQHU ZHOWEHUOHJHQHQ )U|PPLJNHLWHPSRUJHVFKZXQJHQDOVVLHHUNDQQWHGD‰² GDV$OWHUGHU (UREHUXQJHQIUVLH ]X (QGH VHL ,KU lOWHUHU 6RKQVHLHLQURKHU3DWURQGHUVHLQH=HLWGDPLWWRWVFKODJH MDJHQ]XJHKHQXQGGLH*HOGHUHLQ]XNDVVLHUHQGLHLKPGLH 3lFKWHU VHLQHU DXVJHGHKQWHQ %HVLW]XQJHQ HLQEUDFKWHQ 0DQVHLLPEHVWHQ=XJHGHQ]ZHLWHQ6RKQ'RQ2WWDYLR ]XYHUVWXUHQDXVGHPPDQHLQHV7DJHVHLQHQ.DUGLQDOPD FKHQZROOH(LQVWZHLOHQVHLHULQGHQ+lQGHQGHU-HVXLWHQ 1LH JHKH HU DOOHLQH DXV (U GUIH NHLQ ZHLEOLFKHV :HVHQ DQVFKDXHQ HU N|QQH QLFKW HLQHQ 6FKULWW WXQ RKQH JOHLFK HLQHQ$EEDWHDXIGHQ+DFNHQ]XKDEHQGHULKQ]XP'LH QHU*RWWHVHU]LHKHXQGDOVHKHGHPOHW]WHU$PLFRGHU0DU FKHVD LKU JDQ]HV +DXV PLW QDKH]X GHVSRWLVFKHU *HZDOW EHKHUUVFKH $P 0RUJHQ GDUDXI KROWH PLFK 'RQ 2WWDYLR LQ %HJOHL

WXQJ GHV $EEDWH 1HJURQL ² GHU GHP KDDUJHQDX lKQHOWH GHU PLFK DP $EHQG YRUKHU IU VHLQHQ =|JOLQJ JHKDOWHQ KDWWH ² LP :DJHQ DE XQG ERW PLU VHLQH 'LHQVWH DOV &LFHURQHDQ 'DV HUVWH %DXZHUN EHL GHP ZLU KLHOWHQ ZDU HLQH .LU FKH 'HP 9RUELOGH VHLQHV $EEDWH IROJHQG NQLHWH 'RQ 2WWDYLR GULQQHQ QLHGHU VFKOXJ VLFK DQ GLH %UXVW XQG EH NUHX]LJWHVLFKXQ]lKOLJH0DOH1DFKGHPHUZLHGHUDXIGLH )‰HJHNRPPHQZDU]HLJWHHUPLUGLH:DQGJHPlOGHXQG GLH 6WDQGELOGHU XQG VSUDFK GDUEHU ZLH HLQ YHUQQIWLJHU 0HQVFK YRQ *HVFKPDFN ,FK ZDU GDYRQ DQJHQHKP EHU UDVFKW :LU JHULHWHQ LQV 3ODXGHUQ XQG VHLQH 8QWHUKDOWXQJ JHILHO PLU :LU KDWWHQ HLQ :HLOFKHQ VFKRQ LWDOLHQLVFK JH VSURFKHQ'DVDJWHHUSO|W]OLFKDXIIUDQ]|VLVFK]XPLU Ä0HLQ (U]LHKHU YHUVWHKW QLFKW HLQH 6LOEH ,KUHU 6SUDFKH /DVVHQ6LHXQVIUDQ]|VLVFKUHGHQGDQQVLQGZLUYLHOXQJH ]ZXQJHQHU³ 'HU:HFKVHOLQGHU6SUDFKHKlWWHPDQJHUDGH]XPHLQHQ N|QQHQ KDWWH DXV GLHVHP MXQJHQ 0DQQH HLQHQ DQGHUQ JHPDFKW 1LFKWV LQ VHLQHQ 5HGHQ YHUULHW GHQ *HLVWOLFKHQ 0LU ZDU DOV K|UWH LFK HLQHQ XQVHUHU )UHLVLQQLJHQ DXV GHU 3URYLQ] :DV PLU DXIILHO ZDU GD‰ HU DOOHV LP JOHLFKHQ 7RQIDOO KHUEHWHWH XQG GD‰ GLHVHU HLQI|UPLJH 9RUWUDJ VHOW VDP YRQ GHU /HEHQGLJNHLW VHLQHU $XVGUFNH DEVWDFK 2IIHQEDU KDWWH HU VLFK GDV ]XU *HZRKQKHLW JHPDFKW XP GHQ1HJURQLLUUH]XIKUHQGHUVLFKYRQ=HLW]X=HLWHUNOl UHQ OLH‰ ZDV ZLU VDJWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZDUHQ XQVHUH hEHUVHW]XQJHQ VHKU IUHL :LU VDKHQ HLQHQ YLROHWWEH VWUXPSIWHQMXQJHQ0DQQYRUEHUZDQGHOQ Ä'DVHKHQ6LH³VDJWH'RQ2WWDYLR]XPLUÄXQVHUH3DWUL ]LHU YRQ KHXWH 9HUUXFKWH /DNDLHQWUDFKW 8QG LQ ZHQLJHQ 0RQDWHQ VROO LFK VHOEHU LQ VLH NULHFKHQ ² :HOFK *OFN

GRFK³ VHW]WH HU QDFK HLQHP $XJHQEOLFN GHV 6FKZHLJHQV KLQ]X ÄZHOFK HLQ *OFN GRFK LQ HLQHP /DQGH ZLH GHP ,KUHQ ]X OHEHQ :lUå LFK )UDQ]RVH ZUGå LFK YLHOOHLFKW HLQHV7DJHV$EJHRUGQHWHU³ 'LHVHU HGOH (KUJHL] UHJWH PlFKWLJ PHLQH /DFKOXVW DQ XQG GD XQVHU $EEDWH HV JHPHUNW KDWWH PX‰WH LFK LKP QRWJHGUXQJHQHUNOlUHQZLUVSUlFKHQEHUGHQ,UUWXPHLQHV $UFKlRORJHQGHUHLQH6WDWXHYRQ%HUQLQLIUDQWLNKDOWH =XP 'LQHU NHKUWHQ ZLU LQ GHQ 3DOD]]R $OGREUDQGL ]X UFN )DVW XQPLWWHOEDU QDFK GHP .DIIHH EDW PLFK GLH 0DUFKHVD XP (QWVFKXOGLJXQJ IU LKUHQ 6RKQ GHU VLFK JHZLVVHU IURPPHU 3IOLFKWHQ ZHJHQ LQ VHLQ *HPDFK ]X UFN]LHKHQPVVH,FKEOLHEDOOHLQPLWLKUXQGGHP$EEDWH 1HJURQL GHU LQ HLQHQ JUR‰HQ /HKQVWXKO KLQJHUHNHOW GHQ 6FKODIGHV*HUHFKWHQVFKOLHI :lKUHQGGHVVHQHUNXQGLJWHVLFKGLH0DUFKHVDEHLPLUELV LQV HLQ]HOQH QDFK PHLQHP +HUUQ 3DSD QDFK 3DULV QDFK PHLQHP ELVKHULJHQ /HEHQ QDFK PHLQHQ =XNXQIWVSOlQHQ ,FKIDQGVLHZDUOLHEHQVZUGLJXQGJWLJQXUHLQEL‰FKHQ ]X QHXJLHULJ XQG DOO]XVHKU XP PHLQ +HLO EHVRUJW hEUL JHQVVSUDFKVLHHLQZXQGHUEDUHV,WDOLHQLVFKXQGLFKJHQR‰ EHL LKU HLQHQ DXVJH]HLFKQHWHQ 8QWHUULFKW LQ GHU $XVVSUD FKHGHQLFKUHFKWRIW]XZLHGHUKROHQPLUYRUQDKP ,FK EHVXFKWH VLH KlXILJ -HGHQ 0RUJHQ IDVW EHVLFKWLJWH LFK PLW LKUHP 6RKQH XQG GHP XQDXVEOHLEOLFKHQ 1HJURQL GLH $OWHUWPHU XQG DEHQGV VSHLVWH LFK LP )DPLOLHQNUHLVH LP3DOD]]R$OGREUDQGL'LH0DUFKHVDHPSILQJQXUZHQLJ %HVXFKXQGIDVWDXVVFKOLH‰OLFK*HLVWOLFKNHLWHQ (LQPDO MHGRFK VWHOOWH VLH PLFK HLQHU GHXWVFKHQ 'DPH YRU HLQHU IULVFKJHEDFNHQHQ .RQYHUWLWLQ XQG %XVHQIUHXQ GLQYRQLKU(VZDUHLQHEHUDXVVFK|QH(UVFKHLQXQJHLQH )UDXYRQ6WUDKOHQKHLPGLHVLFKVFKRQVHKUJHUDXPHU=HLW

LQ 5RP DXIKLHOW :lKUHQG GLH 'DPHQ VLFK EHU HLQHQ EHUKPWHQ .DQ]HOUHGQHU XQWHUKLHOWHQ EHVFKDXWH LFK PLU EHLP /DPSHQOLFKW GDV %LOGQLV GHU /XFUH]LD XQG PHLQWH JHOHJHQWOLFKDXFKHLQ:RUWPLWDQEULQJHQ]XPVVHQ Ä:DVIU$XJHQ³ULHILFKDXVÄ0DQP|FKWHPHLQHQGLH :LPSHUQEHZHJWHQVLFK³ %HL GLHVHU HWZDV JHZDJWHQ hEHUWUHLEXQJ PLW GHU LFK PLFKEHL)UDXYRQ6WUDKOHQKHLPDOV.HQQHULQ*HOWXQJ]X VHW]HQJHGDFKWHVFKDXGHUWHVLHYRU(QWVHW]HQXQGYHUEDUJ LKU*HVLFKWLQLKU7DVFKHQWXFK Ä:DVLVW,KQHQPHLQH%HVWH"³IUDJWHGLH0DUFKHVD Ä2KQLFKWV'RFKZDVGHU+HUUHEHQDXVJHVSURFKHQKDW «³ 0DQ EHVWUPWH VLH PLW )UDJHQ XQG DOV VLH XQV HUVW HLQ PDOJHVDJWKDWWHPHLQHbX‰HUXQJZHFNHLQLKUHLQIXUFKW EDUHV(UOHEQLVZXUGHVLH]XP(U]lKOHQJHQ|WLJW +LHULQZHQLJHQ:RUWHQLKUH*HVFKLFKWH )UDXYRQ6WUDKOHQKHLPKDWWHHLQH6WLHIVFKZHVWHUQDPHQV :LOKHOPLQH GLH PLW HLQHP MXQJHQ :HVWIDOHQ YHUOREW ZDU -XOLXV YRQ .DW]HQHOOHQERJHQ HLQHP )UHLZLOOLJHQ LP .RUSV GHV *HQHUDOV .OHLVW (V LVW PLU QLFKW JHUDGH DQJH QHKP VR YLHOH IU XQVHUH 2KUHQ EDUEDULVFK NOLQJHQGHQ 1DPHQ ZLHGHUJHEHQ ]X PVVHQ DEHU ZXQGHUOLFKH *H VFKLFKWHQZHUGHQHEHQLPPHUQXUYRQ/HXWHQHUOHEWGHUHQ 1DPHQVFKZHUDXV]XVSUHFKHQVLQG -XOLXV ZDU HLQ UHL]HQGHU -XQJH YROO %HJHLVWHUXQJ IU VHLQ 9DWHUODQG XQG GLH 0HWDSK\VLN %HLP $XIEUXFKH ]XU $UPHH KDWWH HU ]XP $EVFKLHG :LOKHOPLQHQ VHLQ %LOGQLV JHVFKHQNW XQG :LOKHOPLQH KDWWH LKP LKUHV PLWJHJHEHQ GDV HU VWlQGLJ DQ VHLQHP +HU]HQ WUXJ 6R HWZDV WXW PDQ KlXILJLQ'HXWVFKODQG $P2NWREHUVD‰QDFKPLWWDJVJHJHQIQI:LO

KHOPLQHLQ.DVVHOPLWLKUHU0XWWHUXQG6WLHIVFKZHVWHULP 6DORQ EHLP 6WULFNHQ :lKUHQG LKUH +lQGH VLFK UHJWHQ UXKWHLKU%OLFNDXIGHP%LOGQLVVHLKUHV9HUOREWHQGDVDXI HLQHP 1lKWLVFKFKHQ LKU JHJHQEHUVWDQG 0LW HLQHP 0DOH VW|‰WVLHHLQHQHQWVHW]OLFKHQ6FKUHLDXVID‰WVLFKDQV+HU] XQG ZLUG RKQPlFKWLJ $OOHV QXU (UGHQNOLFKH PX‰WH PDQ DQVWHOOHQ XP VLH LQV %HZX‰WVHLQ ]XUFN]XUXIHQ XQG VRZLH VLH GLH 6SUDFKH ZLHGHUJHIXQGHQ KDWWH VWLH‰ VLH KHUYRU Ä-XOLXVLVWWRW-XOLXVLVWJHIDOOHQ³ 6LH YHUVLFKHUWH ² XQG GDV (QWVHW]HQ GDV VLFK LQ LKUHQ =JHQPDOWHEHZLHVGHQ*UDG LKUHU hEHU]HXJXQJ ² VLH KDEH JHVHKHQ ZLH GDV %LOGQLV GLH $XJHQ VFKOR‰ XQG LP VHOEHQ $XJHQEOLFN KDEH VLH HLQHQ UDVHQGHQ 6FKPHU] YHU VSUWDOVGXUFKERKUHHLQJOKHQGHV(LVHQLKUGDV+HU] -HGHUEHPKWHVLFK²OHLGHUHUIROJORV²LKUNODU]XPD FKHQ GD‰ LKUH 9LVLRQ QLFKWV PLW GHU :LUNOLFKNHLW ]X WXQ KDEHXQGGD‰VLHLKUNHLQHUOHL%HGHXWXQJEHLPHVVHQGUIH 'DV DUPH .LQG ZDU XQWU|VWOLFK GLH JDQ]H 1DFKW YHU EUDFKWH VLH LQ 7UlQHQ XQG DQGHUQWDJV ZROOWH VLH 7UDXHU DQOHJHQ DOV KDEH VLH GDV 8QJOFN GDV LKU RIIHQEDUW ZRU GHQZDUEHUHLWVEHVWlWLJWEHNRPPHQ =ZHL7DJHVSlWHUNDPGLH.XQGHYRQGHU P|UGHULVFKHQ 6FKODFKW EHL /HLS]LJ -XOLXV VFKULHE VHLQHU %UDXW PLW HLQ SDDU =HLOHQ YRP  QDFKPLWWDJV GUHL 8KU (U VHL XQYHU ZXQGHW KDEH VLFK DXV]HLFKQHQ N|QQHQ XQG VHL VRHEHQ LQ /HLS]LJ HLQJHUFNW ZR HU GLH 1DFKW LP +DXSWTXDUWLHU DX‰HU*HIDKUDOVR]X]XEULQJHQJHGlFKWH'LHVHVREHUXKL JHQGH 1DFKULFKW NRQQWH :LOKHOPLQHQV 8QUXKH QLFKW EH VFKZLFKWLJHQ GD GHU %ULHI ZLH VLH IHVWVWHOOWH GUHL 8KU QDFKPLWWDJVJHVFKULHEHQZDUOLH‰VLHVLFKQLFKWDXVUHGHQ GD‰LKUJHOLHEWHU%UlXWLJDPXPIQI8KUYRP7RGHGDKLQ

JHUDIIWZRUGHQVHL 'LH 8QJOFNOLFKH WlXVFKWH VLFK QLFKW %DOG KHUQDFK HU IXKU PDQ GD‰ -XOLXV DOV %HIHKOVWUlJHU XP YLHUHLQKDOE 8KU QDFKPLWWDJV DXV /HLS]LJ DEJHULWWHQ XQG GUHLYLHUWHO 0HLOHQ YRQ GHU 6WDGW ZHJ MHQVHLWV GHU (OVWHU YRQ HLQHP 1DFK]JOHU GHU IHLQGOLFKHQ $UPHH DXV GHP +LQWHUKDOWH HUVFKRVVHQ ZRUGHQ ZDU 'LH .XJHO GLH LKP LQV +HU] GUDQJKDWWHDXFK:LOKHOPLQHQV%LOGQLVGXUFKVFKODJHQ Ä8QG ZDV LVW DXV GHP DUPHQ 0lGFKHQ JHZRUGHQ"³ IUDJWHLFK)UDXYRQ6WUDKOHQKHLP Ä2KVHKUVHKUNUDQNLVWVLHGDQDFKJHZHVHQ-HW]WLVWVLH PLW GHP -XVWL]UDW YRQ :HUQHU YHUKHLUDWHW XQG ZHQQ 6LH HLQPDOQDFK'HVVDXNRPPHQVROOWHQGDQQ]HLJWVLH,KQHQ JHZL‰DXFKGDV%LOGQLVYRQ-XOLXV³ Ä%HLDOOGHPLVWLPPHUGHU7HXIHOPLWLP6SLHO³OLH‰VLFK GHU $EEDWH YHUQHKPHQ GHU ZlKUHQG )UDX YRQ 6WUDKOHQ KHLP LKUH *HVFKLFKWH HU]lKOWH QXU QRFK PLW HLQHP $XJH JHVFKODIHQ KDWWH Ä'HU HLQVWHQV GLH KHLGQLVFKHQ 2UDNHO LKUH6SUFKHYHUNQGHQOLH‰NDQQUHFKWJXWKHXWHQRFKHLQ %LOGQLVPLWGHQ$XJHQ]ZLQNHUQODVVHQZHQQGDVLQVHLQH GXQNOHQ $EVLFKWHQ SD‰W .HLQH ]ZDQ]LJ -DKUH LVW HV KHU GD‰LQ7LYROLHLQ(QJOlQGHUYRQHLQHU6WDWXHHUZUJWZRU GHQLVW³ Ä9RQHLQHU6WDWXH³ZDUILFKHLQÄ8QGZLHGDV"³ Ä(V ZDU HLQ 0\ORUG GHU LQ 7LYROL $XVJUDEXQJHQ XQWHU QRPPHQ KDWWH (U KDW GLH 6WDWXH HLQHU .DLVHULQ ]XWDJH JHI|UGHUWHLQHU$JULSSLQDRGHU0HVVDOLQDRGHU«DXIGHQ 1DPHQ NRPPW HV KLHU QLFKW DQ 6R YLHO VWHKW MHGHQIDOOV IHVW HU OLH‰ VLH ]X VLFK LQV +DXV EULQJHQ XQG YRU ODXWHU $QVFKDXHQ XQG %HZXQGHUQ ZXUGH HU GDYRQ YHUUFNW $OO GLHVH+HUUHQ3URWHVWDQWHQVLQG HVMDRKQHGLHVVFKRQPHKU DOV KDOE (U QDQQWH VLH VHLQH )UDX VHLQH 0\ODG\ XQG

VFKOR‰VLHLQVHLQH$UPHVRPDUPRUQVLHZDU(UVDJWH]X VHLQHP JU|‰WHQ *OFN EHOHEH VLFK GLH 6WDWXH DOOQlFKWOLFK IU LKQ 6R VHKU ZRKO GD‰ PDQ PHLQHQ 0\ORUG HLQHV VFK|QHQ0RUJHQVVWHLIXQGNDOWLP%HWWHIDQG1XQ²XQG KDOWHQ6LHHVIUP|JOLFK"(LQDQGHUHU(QJOlQGHUKDWVLFK GDUDXIKLQHLQJHVWHOOWXPGLH6WDWXHNlXIOLFK]XHUZHUEHQ ,FKLFKKlWWHDXVLKU.DONPDFKHQODVVHQ³ :HQQ PDQ HUVW HLQPDO GDV .DSLWHO GHU EHUVLQQOLFKHQ (UOHEQLVVHDQJHVFKQLWWHQKDWGDQQK|UWPDQQLFKWVREDOG GDPLW DXI -HGHU KDWWH VHLQH *HVFKLFKWH ]X HU]lKOHQ ,FK VHOEHUWUXJPHLQ7HLO]XGLHVHP2KUHQVFKPDXV JUXVHOLJHU +LVW|UFKHQEHLVRGD‰ ZLUDOOHDOV ZLU XQV WUHQQWHQ KLQ UHLFKHQG DXIJHUHJW XQG YRQ +RFKDFKWXQJ YRU GHU 0DFKW GHV7HXIHOVGXUFKGUXQJHQZDUHQ ,FK JLQJ]X )X‰QDFKPHLQHU :RKQXQJ ]XUFN XQG XP JHUDGHZHJV DXI GHQ &RUVR ]X]XVWHXHUQ ERJ LFK LQ HLQ ZLQNOLJHV*l‰FKHQHLQGXUFKGDVLFKQRFKQLHJHNRPPHQ ZDU(VODJGDZLHDXVJHVWRUEHQ1LFKWVOLH‰VLFKHUEOLFNHQ DOVODQJH*DUWHQPDXHUQXQGKLHXQGGDHLQSDDUYHUIDOOHQH +lXVFKHQXQGQLFKWLQHLQHPHLQ]LJHQJORPPGDVNOHLQVWH /LFKW(EHQKDWWHHV0LWWHUQDFKWJHVFKODJHQHVZDUVWRFN GXQNHO ,FK VFKULWW PLWWHQ DXI GHU *DVVH ]LHPOLFK VFKQHOO HLQKHUDOVLFKSO|W]OLFKEHUPLUHLQIHLQHV*HUlXVFK HLQ 3VWYHUQDKPXQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFN ILHOHLQH5RVH PLU YRU GLH )‰H QLHGHU ,FK EOLFNWH HPSRU XQG WURW] GHU )LQVWHUQLVJHZDKUWHLFKDQHLQHP)HQVWHUHLQHZHL‰H)UDX HQJHVWDOWGLHGHQ$UPQDFKPLUDXVVWUHFNWH :LU )UDQ]R VHQ ZLU VLQG LP $XVODQGH K|FKVW XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ XQG XQVHUH 9lWHU GLH %HVLHJHU (XURSDV KDEHQ PLW GHP HUVWHQ:LHJHQVWR‰hEHUOLHIHUXQJHQDQXQVZHLWHUJHJHEHQ GLH GHP 1DWLRQDOVWRO] VHKU VFKPHLFKHOQ ,FK JODXEWH IULVFKZHJ GLH GHXWVFKHQ VSDQLVFKHQ XQG LWDOLHQLVFKHQ

'DPHQ VHLHQ VFKRQ HQWIODPPW ZHQQ VLH HLQHQ )UDQ]RVHQ QXUVlKHQ.XU]LFKZDUGDPDOVQRFKHLQULFKWLJHUJUR‰HU 3DULVHU -XQJH XQG LP EULJHQ ² VSUDFK GHQQ GLH 5RVH QLFKWGHXWOLFKJHQXJ"

Ä0DGDPH³VDJWHLFK JHUDGHQRFK YHUQHKPOLFK XQG KRE GLH5RVHDXIÄ6LHKDEHQ,KU%XNHWWIDOOHQODVVHQ«³ $EHUVFKRQZDUGDVKROGH:HVHQYHUVFKZXQGHQXQGGDV )HQVWHU KDWWH VLFK ODXWORV JHVFKORVVHQ ,FK WDW ZDV MHGHU DQGHUHDQPHLQHU6WHOOHDXFKJHWDQKlWWH ,FKVXFKWHQDFK GHU QlFKVWHQ 7U LFK IDQG VLH DXFK ]ZHL 6FKULWW DE YRP )HQVWHUZDUVLHXQGGRUWZDUWHWHLFKGD‰PDQPLU|IIQHWH )QI 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ LQ WLHIVWHU 6WLOOH 'DQQ KXVWHWH LFKDQVFKOLH‰HQGVFKDUUWHLFKOHLVHPLWGHP)X‰HDEHUGLH 7U WDW VLFK QLFKW DXI ,FK XQWHU]RJ VLH HLQHU JHQDXHUHQ 3UIXQJLQGHU+RIIQXQJHLQHQ6FKOVVHORGHUHLQH.OLQ NH]XHQWGHFNHQ]XPHLQHUJUR‰HQhEHUUDVFKXQJIDQGLFK HLQ9RUKlQJHVFKOR‰DQLKU

Ä'HU(LIHUVFKWLJHLVWDOVRQRFKQLFKWGD³VDJWHLFKPLU ,FK WDVWHWH QDFK HLQHP 6WHLQFKHQ XQG ZDUI HV JHJHQ GDV )HQVWHU(VVFKOXJDQ HLQHQ K|O]HUQHQ /DGHQ XQG ILHO PLU ZLHGHU YRU GLH )‰H =XP 7HXIHO GDFKWH LFK 'LH U|PL VFKHQ 'DPHQ ELOGHQ VLFK ZRKO HLQ PDQ VFKOHSSH LPPHU 6WULFNOHLWHUQLQGHU7DVFKHPLWKHUXP"9RQGLHVHP%UDXFK KDWPDQPLUQLFKWHLQ:RUWJHVDJW ,FKZDUWHWHQRFKHWOLFKH0LQXWHQJDQ]HEHQVRHUIROJORV 1XUVFKLHQPLUHLQ]ZHLPDOJDQ]OHLFKWGHU)HQVWHUODGHQ VLFK]XEHZHJHQDOVKDEHPDQLKQYRQLQQHQDXIVFKLHEHQ ZROOHQ XP DXI GLH *DVVH KLQDXV]XOXJHQ 1DFK HLQHU 9LHUWHOVWXQGHZDUPHLQH*HGXOG]X(QGHLFKEUDQQWHPLU HLQH =LJDUUH DQ XQG VHW]WH GDQQ PHLQHQ +HLPZHJ IRUW QLFKW RKQH PLU GLH /DJH GHV +DXVHV PLW GHP 9RU KlQJHVFKOR‰JHQDXHLQJHSUlJW]XKDEHQ $PDQGHUQ0RUJHQDOVLFK EHU GDV DEHQWHXHUOLFKH (U OHEQLV QDFKGDFKWH NDP LFK ]X IROJHQGHQ 6FKOX‰IROJHUXQ JHQ (LQH MXQJH U|PLVFKH 6LJQRULQD YHUPXWOLFK YRQ JUR ‰HU 6FK|QKHLW KDWWH PLFK DXI PHLQHQ 5XQGIDKUWHQ GXUFK GLH 6WDGW ]X *HVLFKW EHNRPPHQ XQG VLFK YRQ PHLQHQ VFKZDFKHQ 5HL]HQ EHVWULFNHQ ODVVHQ :HQQ VLH LKUH IODP PHQGH/LHEHPLUYRUHUVWQXUGDGXUFKEHNXQGHWKDWWHGD‰ VLH PLU HLQH JHKHLPQLVYROOH %OXPH ]XNRPPHQ OLH‰ VR JHVFKDK GDV DXV VFKDPYROOHU =XUFNKDOWXQJ RGHU ZRKO JDU ZHLO VLH GXUFK GLH $QZHVHQKHLW HLQHU 'XHQQD RGHU P|JOLFKHUZHLVH VR HLQHQ YHUZQVFKWHQ 9RUPXQG ZLH 5RVVLQLV %DUWROR JHVW|UW ZRUGHQ ZDU ,FK EHVFKOR‰ GHQ 3DOD]]R PHLQHU ,QIDQWLQ QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU .XQVW ]X EHODJHUQ )UGLHVHVVFK|QH9RUKDEHQGUHKWHLFKPLUHLQHXQZLGHU VWHKOLFKH /RFNH XQG PDFKWH PLFK DXI GHQ :HJ ,FK KDWWH GD]XPHLQHQQHXHQ5RFNXQGJHOEH+DQGVFKXKHDQJHOHJW

,QGLHVHP$XI]XJHGHQ+XWDXIGHP2KUGLHZHONH5RVH LP.QRSIORFKVWUHEWHLFKGHU*DVVH]XGHUHQ1DPHQLFK ]ZDUQRFKQLFKWNDQQWHGLHLFKDEHUPKHORVZLHGHUIDQG (LQ6FKLOGEHUHLQHU0DGRQQDEHOHKUWHPLFKGD‰VLHÄ,O YLFRORGL0DGDPD/XFUH]LD³KLH‰ 'HU1DPHVHW]WHPLFKLQ(UVWDXQHQ6RIRUWHULQQHUWHLFK PLFK GHV %LOGHV YRQ /HRQDUGR GD 9LQFL XQG GHU *H VFKLFKWHQ EHU 9RUDKQXQJHQ XQG 7HXIHOHLHQ GLH DP $EHQGYRUKHUEHLGHU0DUFKHVD]XPEHVWHQJHJHEHQZRU GHQ ZDUHQ 'DQQ ILHO PLU HLQ HV JlEH MD DXFK /HLGHQ VFKDIWHQ GLH YRP +LPPHO YRUEHVWLPPW VHLHQ :DUXP VROOWH GHU *HJHQVWDQG PHLQHU $QEHWXQJ QLFKW /XFUH]LD KHL‰HQ":DUXPVROOWHHUQLFKWGHU/XFUH]LDLQGHU*DOHULH $OGREUDQGLlKQHOQ" (V ZDU KHOOLFKWHU 7DJ NHLQH GUHL 6FKULWW PHKU WUHQQWHQ PLFK YRQ HLQHP HQW]FNHQGHQ :HVHQ XQG NHLQ GVWHUHU *HGDQNHPLVFKWHVLFKLQGLH(UUHJXQJGLHLFKYHUVSUWH ,FKVWDQGYRUGHP+DXVH(VWUXJGLH1XPPHUGUHL]HKQ (LQ VFKOHFKWHV 9RU]HLFKHQ « /HLGHU HQWVSUDFK HV QLFKW UHFKW GHU 9RUVWHOOXQJ GLH LFK PLU EHLP QlFKWOLFKHQ $Q EOLFN YRQ LKP JHPDFKW KDWWH (V ZDU DOOHV DQGHUH DOV HLQ 3DOD]]R,FKVDKDXIHLQHDOWHUVJHVFKZlU]WHPRRVEHZDFK VHQH 0DXHU EHU GLH GDV *HlVW HLQLJHU UDXSHQEHZRKQWHU 2EVWElXPH KHUDXVKLQJ $Q HLQHU (FNH GHU 8PIULHGXQJ UDJWH HLQ HLQVW|FNLJHV *DUWHQKlXVFKHQ DXI GDV ]ZHL )HQ VWHU QDFK GHU *DVVH ]X KDWWH GLH DOOH EHLGH GXUFK DOWH DX‰HQPLWHLQHP GLFKWHQ (LVHQJLWWHU EHZHKUWH /lGHQ YHU VFKORVVHQ ZDUHQ 'LH 7U ZDU QLHGULJ YRQ HLQHP YHUZLW WHUWHQ :DSSHQVFKLOG JHNU|QW XQG ZLH DEHQGV ]XYRU PLW HLQHPJUR‰HQ9RUKlQJHVFKLOGDQHLQHU.HWWHYHUZDKUW$Q GHU7UVWDQGPLW.UHLGHJHVFKULHEHQÄ+DXV]XYHUNDXIHQ RGHU]XYHUPLHWHQ³

'HQQRFKLFKKDWWHPLFKQLFKWJHLUUW$XIGLHVHU*DVVHQ VHLWHVWDQGHQVRZHQLJ+lXVHUGD‰MHGZHGHU,UUWXPDXVJH VFKORVVHQZDU'DKLQJPHLQ9RUKlQJHVFKOR‰XQG²ZDV YLHOEHGHXWVDPHUZDU²GDEH]HLFKQHWHQ]ZHL5RVHQEOlW WHUDXIGHP3IODVWHUGLFKWEHLGHU7UJHQDXGLH6WHOOHDQ GHU VLFK PHLQH KRKH *HOLHEWH PLU GXUFK =HLFKHQ HUNOlUW KDWWH XQG EHZLHVHQ GD‰ YRU LKUHP +DXVH QLFKW YLHO JH NHKUWZXUGH ,FKZDQGWHPLFKDQHLQSDDU/HXWHLQGHU1DFKEDUVFKDIW XP ]X HUIDKUHQ ZR GHU +WHU GLHVHU JHKHLPQLVYROOHQ %HKDXVXQJZRKQH Ä+LHU QLFKW³ JDE PDQ NXU] DQJHEXQGHQ PLU %HVFKHLG 0HLQH )UDJH VFKLHQ EHL GHQ %HIUDJWHQ 0L‰EHKDJHQ ]X HUUHJHQXQGGDVUHL]WHPHLQH1HXJLHUQXUQRFKPHKU:LH LFK PLFK VR YRQ 7U ]X 7U ZHLWHU HUNXQGLJWH JHULHW LFK ]XJXWHU/HW]WLQHLQH$UWGVWHUHV.HOOHUJHZ|OEHLQGHP HLQH $OWH KRFNWH GLH PDQ DOV +H[H KlWWH YHUGlFKWLJHQ N|QQHQGHQQVLHKDWWHHLQHQVFKZDU]HQ.DWHUXPVLFKXQG OLH‰ ZHL‰ GHU 7HXIHO ZDV LQ LKUHP .HVVHO ZDOOHQ XQG VLHGHQ Ä,KUZROOWGDV+DXVGHU0DGDPD/XFUH]LDVHKHQ"³VDJWH VLHÄ'HQ6FKOVVHOGD]XKDEHLFK³ Ä6FK|QDOVR]HLJHQ6LHPLUåV³ Ä:ROOW ,KUåV HWZD PLHWHQ"³ IUDJWH VLH PLW HLQHP ]ZHL IHOQGHQ/lFKHOQ Ä-DZHQQHVPLU]XVDJW³ Ä(VZLUG(XFKQLFKW]XVDJHQ$EHUZLUN|QQHQMDVHKHQ *HEW,KUPLUHLQHQ3DRORZHQQLFKåV(XFK]HLJH"³ Ä6HKUJHUQ³ $XI GLHVH =XVLFKHUXQJ KLQ VSUDQJ VLH YRQ LKUHP 6FKH PHOKRFKQDKPHLQHQEHUXQGEHUYHUURVWHWHQ6FKOVVHO GHU DQ GHU 0DXHU KLQJ XQG JHOHLWHWH PLFK ]XU 1XPPHU

GUHL]HKQ Ä:DUXPQHQQWPDQGLHV+DXV³IUDJWHLFKVLHÄGDV+DXV GHU/XFUH]LD"³ 'DUDXIVDJWHGLH$OWHJULQVHQG Ä:DUXPQHQQWPDQ(XFKHLQHQ)UHPGHQ"'RFKZHLO,KU HLQ)UHPGHUVHLGQLFKWZDKU"³ Ä6FK|Q « DEHU ZHU ZDU GLHVH 0DGDPD /XFUH]LD" :DU HVHLQH'DPHDXV5RP"³ Ä-D ZLH ,KU VHLG QDFK 5RPD JHNRPPHQ XQG ,KU KDEW QRFKNHLQ:RUWEHUGLH0DGDPD /XFUH]LD JHK|UW":HQQ ZLU GULQQHQ VLQG GDQQ HU]lKOå LFK (XFK LKUH JDQ]H *H VFKLFKWH $EHU GDV LVW ZLHGHU VR HLQH QHXH 7HXIHOHL ,FK ZHL‰ QLFKW ZDV PLW GHP 6FKOVVHO ORV LVW HU GUHKW VLFK QLFKW9HUVXFKWHVVHOEHU³ ,QGHU7DW9RUKlQJHVFKOR‰XQG6FKOVVHOPX‰WHQHLQDQ GHUODQJHQLFKWJHVHKHQKDEHQ'RFKPLWGUHL)OFKHQXQG HEHQVRYLHOHP=lKQHNQLUVFKHQJHODQJHVPLUGHQ6FKOV VHO KHUXP]XGUHKHQ DEHU LFK ]HUUL‰ PLU PHLQH JHOEHQ +DQGVFKXKHXQGYHUUHQNWHPLUGLH+DQGGDEHL:LUWUDWHQ LQHLQHQGVWHUHQ+DXVIOXUGHU=XJDQJ]XPHKUHUHQQLHG ULJHQ5lXPHQERW 'LH VRQGHUEDU JHWlIHOWHQ 6WXEHQGHFNHQ ZDUHQ YROOHU 6SLQQZHEHQKLQWHUGHQHQNDXPQRFKHLQSDDU6SXUHQGHU 9HUJROGXQJHQ ]X HUNHQQHQ ZDUHQ 'HP 0RGHUJHUXFK QDFK GHQ DOO GLHVH *HPlFKHU DXVVWU|PWHQ ZDUHQ VLH RIIHQEDU VHLW ODQJHU =HLW QLFKW PHKU EHZRKQW 1LFKW HLQ 0|EHOVWFN ZDU LQ LKQHQ ]X VHKHQ (WOLFKH )HW]HQ HLQHU DOWHQ /HGHUWDSHWH KLQJHQ YRQ GHU VDOSHWHUIOHFNLJHQ :DQG KHUDE $XV GHQ 6NXOSWXUHQ HLQLJHU 3IHLOHU XQG GHU )RUP GHU.DPLQHVFKOR‰LFKGD‰GDV+DXVDXVGHPIQI]HKQWHQ -DKUKXQGHUW VWDPPWH XQG ZDKUVFKHLQOLFK ZDU HV GDPDOV HWZDV YRUQHKPHU XQG EHKDJOLFKHU DXVJHVWDWWHW JHZHVHQ

'LH )HQVWHU PLW LKUHQ YLHOJHWHLOWHQ ]XPHLVW ]HUEURFKHQHQ *ODVVFKHLEHQ JLQJHQ QDFK GHP *DUWHQ LQ GHP LFK HLQHQ EOKHQGHQ 5RVHQEXVFK QHEHQ HWOLFKHQ 2EVWElXPHQ XQG HLQH8QPHQJH%URFFROL²GDVODQGHVEOLFKH6SDUJHONUDXW ²JHZDKUWH 1DFKGHP LFK DOOH *HODVVH LP (UGJHVFKR‰ GXUFKVW|EHUW KDWWH VWLHJ LFK LQV REHUH 6WRFNZHUN KLQDXI DXV GHP LFK PHLQH 8QEHNDQQWH KDWWH KHUXQWHUVFKDXHQ VHKHQ 'LH $OWH VXFKWH PLFK ]XUFN]XKDOWHQ PLW GHP %HPHUNHQ GD REHQ JlEHHVEHUKDXSWQLFKWV]XVHKHQXQGGLH7UHSSHVHLVHKU ZDFNOLJ $OV VLH VDK GD‰ LFK HV PLU QLFKW DXVUHGHQ OLH‰ NDP VLH PLU QDFK ZHQQ DXFK PLW GHXWOLFK VSUEDUHP :LGHUZLOOHQ 'LH *HPlFKHU REHQ lKQHOWHQ VWDUN GHQHQ XQWHQQXUGD‰VLHZHQLJHUIHXFKWXQGGHU)X‰ERGHQ XQG GLH )HQVWHU QRFK LQ EHVVHUHP =XVWDQG ZDUHQ ,P OHW]WHQ 5DXP GHQ LFK EHWUDW VWDQG HLQ EUHLWHU VFKZDU]HU /HGHU VHVVHO DXI GHP VRQGHUEDUHUZHLVH NHLQH 6WDXEVFKLFKW ODJ ,FKOLH‰PLFKDXILKPQLHGHUXQGGDLFKLKQ]XP$QK|UHQ YRQ*HVFKLFKWHQEHTXHPJHQXJIDQGIRUGHUWHLFKGLH$OWH DXI PLU GDV +LVW|UFKHQ YRQ GHU 0DGDPD /XFUH]LD ]X HU]lKOHQ GRFK YRUKHU GUFNWH LFK LKU ]XU $XIIULVFKXQJ LKUHV *HGlFKWQLVVHV QRFK HWOLFKH 3DROL LQ GLH +DQG 6LH KXVWHWHVFKQHX]WHVLFKXQGKXEIROJHQGHUPD‰HQDQ Ä,Q KHLGQLVFKHQ =HLWHQ DOV GHU $OHVVDQGUR .DLVHU ZDU GD KDWWH GHU HLQH VFK|QH 7RFKWHU VFK|Q ZLH GHU 7DJ ZDU VLHXQGPDQQDQQWHVLHGLH0DGDPD/XFUH]LD'DVKLHULVW VLH«³ /HEKDIWIXKULFKDXIPHLQHP6LW]KHUXP'LH$OWH]HLJWH DXI HLQHQ ILJUOLFK JHDUEHLWHWHQ 3IHLOHU KLQ GHU GHQ +DXSWEDONHQGHU=LPPHUGHFNHWUXJ(VZDUHLQH]LHPOLFK SOXPSDXVJHIKUWH6LUHQH Ä+HUUGXPHLQ«³IXKUGLH$OWHIRUWÄZDUGDVHLQHOH

EHQVOXVWLJH 'RQQD 8QG ZHLO LKU 9DWHU YLHOOHLFKW GDV XQG MHQHVKlWWHGDJHJHQKDEHQN|QQHQOLH‰VLHVLFKGLHV+DXV KLHU HUEDXHQ ZR ZLU VLQG 1DFKW IU 1DFKW NDP VLH YRP 4XLULQDOH KHUXQWHU XQG KLHUKHU ]X LKUHU .XU]ZHLO XQG LKUHP 9HUJQJHQ 6LH VWHOOWH VLFK DQ GDV )HQVWHU GD XQG ZHQQ XQWHQ DXI GHU *DVVH LQ IHLQHU &DYDOLHU ZLH ,KU 6L JQRUH GDKHUNDP GDQQ ULHI VLH LKQ DQ QD XQG ZLH GHU ZRKO DXIJHQRPPHQ ZXUGH GDV P|JW ,KU (XFK VHOEHU DXVPDOHQ $EHU GLH 0lQQHU VLQG VFKZDW]KDIW PDQFKH ZHQLJVWHQV XQG VLH KlWWHQ GXUFK +HUXPNODWVFKHQ LKU PlFKWLJVFKDGHQN|QQHQ'HVKDOEVRUJWHVLHGHQQDXFKIU 2UGQXQJ:HQQVLHGHP*DODQDGGLRJHVDJWKDWWHVWDQGHQ VFKRQ LKUH /HLEZlFKWHU DXI GHU 6WLHJH EHUHLW GLH ZLU KHUDXIJHNRPPHQVLQG'LHEHI|UGHUWHQLKQ(XFKLP+DQG XPGUHKHQ LQ HLQH DQGHUH :HOW XQG VFKDUUWHQ LKQ (XFK LQ GHQ %URFFROLEHHWHQ GD XQWHQ HLQ *HKW PLU ZHJ GDPLW :DVGRUWVFKRQIU*HEHLQHKHUDXVJHEXGGHOWZRUGHQVLQG DXVGHP*DUWHQGD 6R WULHE VLH GDV HLQH JXWH :HLOH ODQJ 1XQ NRPPW GD GRFKHLQHVVFK|QHQ$EHQGVLKU%UXGHU²6LVWR7DUTXLQLR KLH‰HU²YRUEHL6LHHUNHQQWLKQQLFKW6LHUXIWLKQDQ(U VWHLJWKLQDXI1DFKWVVLQGDOOH.DW]HQJUDX'HP HUJLQJåV JHQDXVR ZLH DOOHQ DQGHUQ 6HLQ 6FKQXSIWXFK DEHU GDV KDWWH HU REHQ OLHJHQJHODVVHQ DXI GHP ZDU VHLQ 1DPH HLQJHVWLFNW .DXPKDWVLHGLHVFKOLPPH*HVFKLFKWHJHVHKQGLHVLHGD DQJHULFKWHW KDEH GD SDFNW VLH DXFK VFKRQ GLH 9HU]ZHLI OXQJ (LQV ]ZHL GUHL NQSIW VLH LKU 6WUXPSIEDQG ORV XQG VLFKVHOEHUGUDQDXIDQGHP%DONHQGD.XU]XQGJXW²GD KDEW ,KU PDO ZLHGHU HLQ ZDUQHQGHV %HLVSLHO IU GLH -X JHQG³ :lKUHQG GLH $OWH GHUJHVWDOW DOOH =HLWDOWHU GXUFKHLQDQ

GHUTXLUOWH XQG GLH 7DUTXLQLHU PLW GHQ %RUJLDV LQ HLQHQ 7RSI ZDUI KDWWH LFK GLH $XJHQ ]X %RGHQ JHVHQNW 'DEHL ZDUHQPLUHLQSDDU IULVFKH5RVHQEOlWWHUGLH DXIGHP(VW ULFKODJHQDXIJHIDOOHQGLHPLUVWDUN]XGHQNHQJDEHQ Ä:HUSIOHJWGHQQGHQ*DUWHQ"³IUDJWHLFKGLH$OWH

Ä0HLQ 6RKQ 6LJQRUH GHU LVW *lUWQHU EHLP 6LJQRU 9D QR]]LGHPGHU*DUWHQQHEHQDQJHK|UW6LJQRU9DQR]]LLVW GDXHUQG LQ GHQ 0DUHPPHQ GUDX‰HQ NDXP GD‰ HU HLQPDO QDFK 5RPD KHUHLQNRPPW 6HKW GHVZHJHQ LVW GHU *DUWHQ DXFKQLFKWVREHVRQGHUVLQ6FKX‰0HLQ6RKQLVWPLWLKP XQGLFKIUFKWHGLHNRPPHQQLFKWVREDOGZLHGHU³IJWH VLHVHXI]HQGKLQ]X Ä(UKDWZRKOYLHO]XWXQEHLP6LJQRU9DQR]]L"³ Ä$FK LFK VDJå (XFK GDV LVW HLQHU GHU LKQ ]X YLHO ]X YLHOHQ'LQJHQYHUZHQGHW«,FKKDEå PHLQH6RUJHHUOl‰W VLFK QRFK LQ VFKOLPPH *HVFKLFKWHQ HLQ « $FK PHLQ DUPHU-XQJH³ 6LHVFKOXUIWH]XU7UKLQZLHXPGLH8QWHUKDOWXQJDE]X

EUHFKHQ Ä+LHU ZRKQW DOVR QLHPDQG"³ IUDJWH LFK VLH DXIKDOWHQG ZHLWHU Ä.HLQH0HQVFKHQVHHOH³ Ä8QGZHVKDOEHLJHQWOLFKQLFKW³6LH]XFNWHGLH$FKVHOQ Ä+|UHQ 6LH³ VDJWH LFK XQG KLHOW LKU HLQHQ 5DVWHU KLQ ÄVDJHQ6LHPLUGLH:DKUKHLW+LHUVWHOOWVLFKGRFKKLQXQG ZLHGHUHLQH)UDXHLQ³ Ä(LQH)UDXR+HUU-HVXV³ Ä-DJHVWHUQDEHQGKDEHLFKVLHJHVHKHQ,FKKDEHPLWLKU JHVSURFKHQ³ Ä+HLOLJH0XWWHU*RWWHV³ULHIGLH$OWHDXVXQGVWU]WHGHU 7UHSSH]XÄ'DVZDUDOVRGRFKGLH0DGDPD/XFUH]LD")RUW YRQ KLHU IRUW YRQ KLHU PHLQ OLHEHU JXWHU 6LJQRUH ,FK KDEåVMDJHZX‰WGD‰VLHQlFKWOLFKHUZHLOHKLHUXPJHKWLFK KDEåV(XFKEOR‰QLFKWVDJHQZROOHQXPGHQ%HVLW]HUQLFKW ]XVFKlGLJHQZHLOLFKGDFKWH,KUKlWWHW/XVW]XPLHWHQ³ (V ZDU XQP|JOLFK VLH ]XUFN]XKDOWHQ 6LH KDWWH GLH JU|‰WH (LOH DXV GHP +DXV KLQDXV]XNRPPHQ XQG ZROOWH ² GDV ZDUHQ LKUH OHW]WHQ :RUWH LP 'DYRQUHQQHQ ² JOHLFKLQGLHQlFKVWEHVWH.LUFKHHLQH.HU]HVFKDIIHQ ,FK HQWIHUQWH PLFK HEHQIDOOV XQG OLH‰ VLH ODXIHQ GD LFK VHKU GDUDQ ]ZHLIHOWH QRFK PHKU DXV LKU KHUDXV]XEHNRP PHQ 0DQNDQQVLFKUHFKWJXWGHQNHQGD‰LFKPHLQQHXHV+L VW|UFKHQQLFKWLP3DOD]]R$OGREUDQGL]XPEHVWHQJDEGLH 0DUFKHVD ZDU ]X SUGH XQG 'RQ 2WWDYLR ZDU ]X DXV VFKOLH‰OLFKPLWSROLWLVFKHQ3UREOHPHQEHVFKlIWLJW DOV GD‰ HU HLQ JXWHU %HUDWHU LQ /LHEHVDQJHOHJHQKHLWHQ KlWWH VHLQ N|QQHQ $EHU LFK VXFKWH XPJHKHQG PHLQHQ 0DOHUVPDQQ DXIGHU5RPELVLQDOOH:LQNHONDQQWHXQGIUDJWHLKQZDV HUEHUGHQ)DOOGlFKWH

Ä,FKJODXEH³VDJWHHUÄ6LHKDEHQGHQ*HLVWGHU/XFUH]LD %RUJLDJHVHKQ:HOFKHPJHIlKUOLFKHQ:HVHQZlUHQ6LHGD IDVW LQ GLH $UPH JHODXIHQ :HQQ GLH ]X /HE]HLWHQ VFKRQ VRJHIlKUOLFKZDUEHGHQNHQ6LHQXUZDVIUHLQHPX‰GDV MHW]WHUVWVHLQZRVLHWRWLVW'DVLVWMDXPHLQH*lQVHKDXW ]XNULHJHQ³ Ä6FKHU]EHLVHLWHNDQQVRHWZDVP|JOLFKVHLQ"³ Ä'HU 6LJQRU ZLOO DOVR GDPLW VDJHQ HU VHL $WKHLVW XQG 3KLORVRSK XQG JODXEH QLFKW DQ GLH DFKWXQJJHELHWHQGVWHQ 'LQJH 6HKU JXW $OVR ZDV VDJHQ 6LH GDQQ ]X PHLQHU DQGHUQ +\SRWKHVH" 6HW]HQ ZLU PDO GHQ )DOO GLH $OWH EHUOLH‰H LKU *DUWHQVFKOR‰ OHLKZHLVH 'lPFKHQ GLH GDV =HXJ GD]X KDEHQ 9RUEHUJHKHQGH DQ]XIOVWHUQ 0DQ KDW VFKRQVROFKDOWH:HLEHUJHVHKHQGLHYHUGHUEWJHQXJVLQG GHUOHLGXQNOHV*HZHUEH]XEHWUHLEHQ³ Ä:XQGHUVFK|Q³ VDJWH LFK Ä$EHU GDQQ VHKH LFK ZRKO JDQ]ZLHHLQ+HLOLJHUDXVGD‰PLUGLH$OWHNHLQJHIlOOLJHV $QHUELHWHQ JHPDFKW KDW 'DV LVW JHUDGH]X HLQH %HOHLGL JXQJ 8QG GDQQ PHLQ /LHEHU VWHOOHQ 6LH VLFK GRFK GLH ,QQHQDXVVWDWWXQJ GHV +DXVHV YRU (V P‰WH HLQHU MD GHQ 7HXIHOLP/HLEHKDEHQZHQQHUVLFKGDPLWEHJQJWH³ Ä-D GDQQ LVW HV HLQ *HLVW HLQ JDQ] XQEH]ZHLIHOEDUHU 'RFKKDOWQRFKHLQHOHW]WH+\SRWKHVH6LHZHUGHQVLFKLP *UXQGVWFNJHWlXVFKWKDEHQ7HXIHOQRFKPDOGDGlPPHUW PLU ZDV 1HEHQ HLQHP *DUWHQ" .OHLQH QLHGULJH 7U «" 1DWUOLFK GDV LVW VLH PHLQH %XVHQIUHXQGLQ GLH 5RVLQD 9RU QLFKW JDQ] DFKW]HKQ 0RQGHQ ZDU VLH GLH =LHUGH GHU *DVVH $OOHUGLQJV HLQ EL‰FKHQ HLQlXJLJ LVW VLH GDPDOV JHZRUGHQDEHUGDVLVW1HEHQVDFKH«,KU3URILOLVWLPPHU QRFKVHKUVFK|Q³ $OOH GLHVH (UNOlUXQJHQ NRQQWHQ PLFK LQ NHLQHU :HLVH EHIULHGLJHQ 6RZLH GHU $EHQG GD ZDU PDFKWH LFK PLFK

ZLHGHUDXIXQGVFKOHQGHUWHJHPlFKOLFKDQ/XFUH]LDV+DX VH YRUEHL 1LFKWV ZDU ]X VHKQ ,FK SHQGHOWH ]XUFN ² QLFKWVJHQDXZLHYRUKHU'UHLYLHU$EHQGHKLQWHUHLQDQGHU VWDQGLFKPLUZHQQLFKDXVGHP3DOD]]R$OGREUDQGLNDP XQWHU LKUHQ )HQVWHUQ GLH %HLQH LQ GHQ /HLE GRFK LPPHU HUIROJORV,FKILQJVFK|QDQGLHJHKHLPQLVYROOH%HZRKQH ULQGHV+DXVHV1XPPHUGUHL]HKQ]XYHUJHVVHQDOVLFKDXI HLQHPPHLQHUPLWWHUQlFKWOLFKHQ*lQJHGXUFKGDV*l‰FKHQ JDQ] GHXWOLFK HLQ OHLVHV )UDXHQODFKHQ KLQWHU GHP /DGHQ HEHQGHV )HQVWHUV YHUQDKP DQ GHP PLU PHLQH %XNHWWYHU HKUHULQ HUVFKLHQHQ ZDU =ZHLPDO K|UWH LFK GLHV OHLVH /D FKHQXQGLFKNRQQWHPLFKHLQHVJHZLVVHQ6FKDXGHUVQLFKW HUZHKUHQDOVLFKLPVHOEHQ$XJHQEOLFNYRPDQGHUQ*DV VHQHQGHHLQH6FKDUYHUPXPPWHU*HVWDOWHQLQ%‰HUNXWWHQ PLW.HU]HQLQ+lQGHQKHUDQZDQGHOQVDKGLH HLQHQ7RWHQ ]X *UDEH WUXJHQ 6RZLH VLH YRUEHU ZDUHQ EH]RJ LFK PHLQHQ /DXVFKHUSRVWHQ XQWHU GHP )HQVWHU GRFK ZDU QLFKWV PHKU ]X K|UHQ ,FK VXFKWH PLFK GXUFK KRFKJHZRU IHQH .LHVHOVWHLQH EHPHUNEDU ]X PDFKHQ LFK ULHI VRJDU PHKU RGHU PLQGHU YHUQHKPOLFK NHLQH 0HQVFKHQVHHOH ]HLJWH VLFK REHQ XQG HLQ 5HJHQJX‰ GHU SO|W]OLFK QLHGHU SUDVVHOWHYHUDQOD‰WHPLFKGHQ5FN]XJDQ]XWUHWHQ ,FK VFKlPWH PLFK ]X EHULFKWHQ ZLH YLHOH 0DOH LFK YRU GLHVHPYHUZQVFKWHQ+DXVHVWHKHQEOLHERKQHGDV5lWVHO GDV PLU NHLQH 5XKH OLH‰ O|VHQ ]X N|QQHQ (LQ HLQ]LJHV 0DO JLQJ LFK PLW 'RQ 2WWDYLR XQG VHLQHP XQYHUPHLGOL FKHQ$EEDWHGXUFKGDV*l‰FKHQGHU0DGDPD/XFUH]LD Ä'D³VDJWHLFKÄGDV+DXVGHU/XFUH]LD³ ,FKVDKZLHHUGLH)DUEHZHFKVHOWH Ä-D³ DQWZRUWHWH HU ÄHLQHU UHLFKOLFK XQVLFKHUHQ 9RONV EHUOLHIHUXQJ QDFK VROO /XFUH]LD %RUJLD KLHU LKU /XVWKlXVFKHQ JHKDEW KDEHQ :HQQ GLHVH 0DXHUQ UHGHQ

N|QQWHQZDVIU *UHXHO ZUGHQ VLH XQV ZRKO DXIGHFNHQ 8QG GRFK OLHEHU )UHXQG ZHQQ LFK MHQH =HLW PLW GHU XQ VHUQ YHUJOHLFKH GDQQ ID‰W PLFK VR HWZDV ZLH 6HKQVXFKW 8QWHU $OH[DQGHU GHP 6HFKVWHQ JDE HV QRFK 5|PHU (V JLEW NHLQH PHKU &HVDUH %RUJLD ZDU HLQ 8QJHKHXHU DEHU HLQ JUR‰HU 0HQVFK (U ZROOWH GLH %DUEDUHQ DXV ,WDOLHQ KLQDXVMDJHQ XQG YLHOOHLFKW KDWWH HU ZHQQ VHLQ 9DWHU DP /HEHQ JHEOLHEHQ ZlUH GLHV JUR‰H 9RUKDEHQ DXFK YROO EUDFKW$FKGD‰XQVGHU+LPPHOGRFKHLQHQ*HZDOWKHUUQ GHP %RUJLD JOHLFK VHQGHWH XQG XQV YRQ MHQHQ DOO]X PHQVFKOLFKHQ'HVSRWHQEHIUHLWHGLHXQVKHUDEZUGLJHQ³ :HQQ 'RQ 2WWDYLR LQV SROLWLVFKH )DKUZDVVHU KLQHLQJH ULHW GDQQ ZDU HV XQP|JOLFK LKQ DXI]XKDOWHQ :LU ZDUHQ EHUHLWVDXIGHU3LD]]DGHO3RSRORDQJHODQJWRKQHGD‰QRFK GDV (QGH VHLQHU /REUHGH DXI GHQ DXIJHNOlUWHQ 'HVSRWLV PXV DE]XVHKHQ ZDU $EHU GDIU ZDUHQ ZLU KLPPHOZHLW YRQPHLQHU/XFUH]LDDEJHNRPPHQ (LQHVJHZLVVHQ$EHQGVDOVLFKQRFKUHLFKOLFKVSlWPHL QH $XIZDUWXQJ GHU 0DUFKHVD PDFKWH EHGHXWHWH VLH PLU LKU 6RKQ IKOH VLFK QLFKW ZRKO XQG EDW PLFK LKQ LQ VHL QHP =LPPHU REHQ DXI]XVXFKHQ ,FK IDQG LKQ YROOVWlQGLJ DQJH]RJHQ DXI VHLQHP %HWWH OLHJHQ GHU /HNWUH HLQHU IUDQ]|VLVFKHQ =HLWXQJ KLQJHJHEHQ GLH LFK LKP DP 0RU JHQ LQ GHU VFKW]HQGHQ +OOH HLQHV %DQGHV GHU .LU FKHQYlWHU VRUJOLFK YHUZDKUW ]XJHVFKLFNW KDWWH 6HLW HLQHU :HLOH VFKRQ GLHQWHQ XQV GLH JHVDPPHOWHQ :HUNH GHU .LUFKHQYlWHU ]X DOO GHQ 0LWWHLOXQJHQ GLH ZLU YRU GHP $EEDWH XQG GHU 0DUFKHVD JHKHLPKDOWHQ PX‰WHQ $Q 7D JHQ DQ GHQHQ GHU .XULHU DXV )UDQNUHLFK DQODQJWH ZXUGH PLU HLQHU GHU *UR‰)ROLR%lQGH ]XJHVWHOOW ,FK VDQGWH HLQHQDQGHUQGDIU]XUFNLQGHQLFKYRUKHUHLQH=HLWXQJ YHUVFKZLQGHQOLH‰GLHPLUGHU*HVDQGWVFKDIWVVHNUHWlU]XU

(LQVLFKWQDKPH OLHK 'DV JDE GHU 0DUFKHVD XQG LKUHP %HLFKWYDWHUHLQHQKRKHQ%HJULIIYRQPHLQHU)U|PPLJNHLW XQGMHQHUYHUVXFKWHVRJDUDEXQGDQPLFKLQWKHRORJLVFKH *HVSUlFKH]XYHUZLFNHOQ

$OVLFKHLQH:HLOHPLW'RQ2WWDYLRJHSODXGHUWKDWWHXQG GDEHL PHUNWH GD‰ HU UHLFKOLFK HUUHJW ZDU XQG GD‰ QLFKW HLQPDO PHKU GLH 3ROLWLN VHLQH $XIPHUNVDPNHLW IHVVHOQ NRQQWHULHWLFKLKPVLFKDXV]X]LHKHQXQGYHUDEVFKLHGHWH PLFK(VZDUNDOWXQGLFKKDWWHNHLQHQ0DQWHO'RQ2WWD YLR Q|WLJWH PLU VHLQHQ DXI LFK QDKP LKQ XQG GDEHL DXFK JOHLFK 8QWHUULFKW LQ GHU VFKZHUHQ .XQVW VLFK DOV HFKWHU 5|PHU]XGUDSLHUHQ %LV]XU1DVHQVSLW]HHLQJHPXPPWYHUOLH‰LFKGHQ3DOD] ]R $OGREUDQGL .DXP KDWWH LFK HLQ SDDU 6FKULWWH DXI GHQ 6WHLQIOLHVHQ GHU 3LD]]D GL 6DQ 0DUFR JHWDQ GD NDP HLQ 0DQQDXVGHP9RONHGHQLFKDXIHLQHU%DQNEHLP7RUGHV 3DOD]]RKDWWHVLW]HQVHKHQDXIPLFK]XXQGKLHOWPLUHLQHQ

]HUNQLWWHUWHQ =HWWHO HQWJHJHQ Ä8P *RWWHV ZLOOHQ³ UDXQWH HUÄKLHUOHVWGDV³ 8QGLP1XVWU]WHHUDXFKVFKRQGDYRQXQGYHUVFKZDQG ,FK KDWWH GHQ =HWWHO JHQRPPHQ XQG VXFKWH QDFK /LFKW XPLKQ]XOHVHQ%HLP6FKHLQGHV(ZLJHQ/lPSFKHQVYRU HLQHU 0DGRQQD VDK LFK GD‰ HV HLQ %ULHIFKHQ ZDU PLW %OHLVWLIW YRQ ZLH HV DXVVDK ]LWWHUQGHU +DQG JHVFKULHEHQ 0LWJUR‰HU0KHHQW]LIIHUWHLFKIROJHQGH:RUWH Ä.RPPQLFKWKHXWHDEHQGVRQVWVLQGZLUYHUORUHQ0DQ ZHL‰ DOOHV 'HLQHQ 1DPHQ DEHU QLFKW QLFKWV NDQQ XQV WUHQQHQ'HLQH/8&5(=,$³ Ä/XFUH]LD³IXKULFK DXI Ä,PPHU ZLHGHU /XFUH]LD :DV IUHLQHYHUWHXIHOWH*HKHLPQLVWXHUHL:HUVWHFNWHLJHQWOLFK KLQWHUDOOGHP".RPPQLFKW«å ²-DDEHUPHLQH6FK|QH DXIZHOFKHP:HJHJHODQJWPDQHLJHQWOLFK]XGLU"³ ,P +LQXQGKHUEHUOHJHQ ZDV HV PLW GLHVHQ =HLOHQ DXI VLFKKlWWHVFKOXJLFKXQZLOONUOLFKGHQ:HJ]XP*l‰FKHQ GHU 0DGDPD /XFUH]LD HLQ XQG NDP EDOG DQ GDV +DXV 1XPPHUGUHL]HKQ $XVJHVWRUEHQ ZLH JHZ|KQOLFK ODJ GDV *l‰FKHQ GD XQG QXUGHU+DOOPHLQHU6FKULWWHVW|UWHGLHWLHIH6WLOOHGLHULQJV KHUUVFKWH,FKEOLHEVWHKQXQGVFKDXWH]XHLQHPPLUZRKO EHNDQQWHQ)HQVWHUKLQDXI'LHVPDONODSSWHHVLFKWlXVFKWH PLFKQLFKW'HU)HQVWHUODGHQVFKREVLFKDXVHLQDQGHU 'DVWDQGHVVSHUUDQJHOZHLWRIIHQGDV)HQVWHU 0LUZDUDOV JHZDKUWHLFKHLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW GLH VLFKYRPGXQNOHQ*UXQGGHV=LPPHUVDEKRE Ä/XFUH]LDELVWGXHV"³IOVWHUWHLFKKLQDXI ,FK EHNDP NHLQH $QWZRUW DEHU LFK K|UWH HLQ .QDFNHQ GHVVHQ8UVDFKHLFKPLU]XQlFKVWQLFKWHUNOlUHQNRQQWH Ä/XFUH]LDELVWGXåV"³ZLHGHUKROWHLFKHWZDVODXWHU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNNULHJWHLFKHLQHQIXUFKWEDUHQ6WR‰

PLWWHQ DXI GLH %UXVW HLQ .QDOO VFKOXJ DQ PHLQ 2KU XQG LFKIDQGPLFKGHU/lQJHQDFKDXIV3IODVWHUKLQJHVWUHFNW (LQHUDXKH6WLPPHEUOOWH]XPLUKHUXQWHU Ä9RQGHU6LJQRUD/XFUH]LD³ 8QGODXWORVVFKOR‰VLFKGHU)HQVWHUODGHQZLHGHU :DQNHQGULFKWHWHLFKPLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQGLH +|KHXQGWDVWHWHPLFK]XQlFKVWHLQPDODEGHQQPLUZDU DOVPVVHLFK LQ GHU 0DJHQJHJHQG HLQ 5LHVHQORFK KDEHQ 'HU 0DQWHO ZDU GXUFKO|FKHUW PHLQ 5RFN HEHQIDOOV DEHU GLH.XJHOKDWWHVLFKLQGHQ7XFKIDOWHQYHUIDQJHQXQGLFK ZDUPLWHLQHUVWDUNHQ3UHOOXQJGDYRQJHNRPPHQ 'HU *HGDQNH IXKU PLU GXUFK GHQ .RSI HLQ ]ZHLWHU 6FKX‰ N|QQWH QLFKW ODQJH DXI VLFK ZDUWHQ ODVVHQ XQG VR VFKOHSSWH LFK PLFK GHQQ VFKOHXQLJVW DXV GHP %HUHLFK GLHVHV XQJDVWOLFKHQ +DXVHV LQGHP LFK PLFK GHUDUW DP *HPlXHU KLQGUFNWH GD‰ PDQ QLFKW QDFK PLU ]LHOHQ NRQQWH 6RUDVFKLFKNRQQWHVXFKWHLFKGDV:HLWHXQGZDUQRFK JDQ] DX‰HU $WHP DOV MHPDQG GHQ LFK KLQWHU PLU QLFKW KDWWHJHZDKUHQN|QQHQPLFKEHLP$UPQDKPXQG YROOHU %HVRUJQLVIUDJWHRELFKYHUZXQGHWVHL $QGHU6WLPPHHUNDQQWHLFK'RQ2WWDYLR6REHUUDVFKW LFKDXFKZDULKQXPGLHVH1DFKWVWXQGHQRFKDOOHLQLQGHU *DVVHDQ]XWUHIIHQVFKLHQHVPLUGRFKQLFKWGHUJHHLJQHWH $XJHQEOLFN]XVHLQDQLKQ)UDJHQ]XVWHOOHQ0LWHLQSDDU :RUWHQVDJWHLFKLKPGD‰VRHEHQDXVGHPXQGGHP)HQ VWHU DXI PLFK JHVFKRVVHQ ZRUGHQ VHL DEHU GD‰ LFK GDEHL QXUHLQH3UHOOXQJDEEHNRPPHQKDEH Ä'DV LVW HLQH 9HUZHFKVOXQJ³ ULHI HU Ä$EHU LFK K|UH /HXWH NRPPHQ .|QQHQ 6LH JHKHQ" ,FK ZlUH YHUORUHQ ZHQQ PDQ XQV EHLVDPPHQ IlQGH 8QG GRFK NDQQ LFK 6LH QLFKWLP6WLFKHODVVHQ³

(UQDKPPLFKEHLP$UPXQG]RJPLFK HLOLJVWIRUW:LU VFKULWWHQ DXV RGHU YLHOPHKU ZLU OLHIHQ ORV VR VFKQHOO LFK QXUNRQQWHEDOGDEHUPX‰WHLFKPLFKDXIHLQHQ3UHOOVWHLQ QLHGHUVHW]HQXP]XYHUVFKQDXIHQ =XP *OFN EHIDQGHQ ZLU XQV GD QLFKW ZHLW YRQ HLQHP JUR‰HQ +DXVH LQ GHP HLQ %DOO JHJHEHQ ZXUGH (LQH 8Q PHQJH:DJHQKLHOWHQYRUGHP(LQJDQJ'RQ2WWDYLRKROWH HLQHQ KHUDQ OLH‰ PLFK HLQVWHLJHQ XQG EUDFKWH PLFK LQ PHLQ +RWHO 1DFKGHP HLQ JUR‰HV *ODV :DVVHU GDV LFK KLQXQWHUJR‰ PLFK VR ]LHPOLFK ZLHGHUKHUJHVWHOOW KDWWH HU]lKOWH LFK LKP DOOH PHLQH (UOHEQLVVH YRU GHP YHU KlQJQLVYROOHQ+DXVHELVLQVNOHLQVWHYRQGHU5RVHELV]X GHU%OHLNXJHO 0LW JHVHQNWHP *HVLFKW GDV KDOE YRQ VHLQHU +DQG EH GHFNWZDUK|UWHHUPLU]X$OVLFKLKPGDVHEHQHPSIDQ JHQH%ULHIFKHQ]HLJWHUL‰HUHVDQVLFKODVHVPLWZDKUHU *LHUXQGULHIQRFKPDOV Ä(V LVW HLQH 9HUZHFKVOXQJ (LQH IUFKWHUOLFKH 9HU ZHFKVOXQJ³ Ä6LHPVVHQ]XJHEHQPHLQ /LHEHU³VDJWHLFKÄGD‰GLH IUPLFKZLHDXFKIU6LHUHLFKOLFKXQDQJHQHKPLVW0LFK KlWWHPDQEHLQDKHWRWJHVFKRVVHQXQG,KQHQKDWPDQ]HKQ ]Z|OI/|FKHULQ,KUHQVFK|QHQ0DQWHOJHEUDQQW'DVFKODJ HLQHUGHQ7HXIHOWRW:LHHLIHUVFKWLJVLQG,KUH /DQGVOHX WH³ 'RQ2WWDYLRGUFNWHPLUWLHIEHWUEWHQ%OLFNHVGLH+DQG XQG ODV RKQH PLU ]X DQWZRUWHQ GDV %ULHIFKHQ QRFK HLQ PDO Ä9HUVXFKHQ6LHGRFK³VDJWHLFK]XLKPÄPLULUJHQGHLQH (UNOlUXQJIUGLHVHJDQ]H*HVFKLFKWH]XJHEHQ'HU7HXIHO VROO PLFK KROHQ ZHQQ LFK DXFK QXU GDV PLQGHVWH GDYRQ YHUVWHKH³(U]XFNWHGLH$FKVHOQ

Ä9RUDOOHQ'LQJHQ³IUDJWHLFKLKQÄZDVVROOLFKWXQ"=X ZHP LQ ,KUHU KHLOLJHQ 6WDGW VROO LFK KLQODXIHQ XP PLU *HQXJWXXQJ YRQ GLHVHP +HUUQ GD ]X YHUVFKDIIHQ GHU 9RUEHUJHKHQGH QLHGHUNQDOOW RKQH VLH DXFK QXU QDFK LKUHP 1DPHQ ]X IUDJHQ ,FK VDJH ,KQHQ JDQ] RIIHQ HLQ ZDKUHV 9HUJQJHQ ZUGH HV PLU VHLQ LKQ DXIKlQJHQ ]X ODVVHQ³ Ä+WHQ6LHVLFKMD³ULHIHUÄ6LHNHQQHQGDV/DQGQLFKW 6DJHQ 6LH NHLQHP 0HQVFKHQ DXFK QXU GDV OHLVHVWH :RUW YRQGHPZDV,KQHQ]XJHVWR‰HQLVW6LHZUGHQVLFKHLQHU QRFKYLHOJU|‰HUHQ*HIDKUDXVVHW]HQ³ Ä:DVHLQHUJU|‰HUHQ*HIDKUPLFKDXVVHW]HQ"=XP+HQ NHU0HLQHZRKOYHUGLHQWH5DFKHZLOOLFKKDEHQ:HQQLFK GHQ /PPHOEHOHLGLJWKlWWHZROOWHLFKQLFKWVVDJHQ DEHU EOR‰ZHLOLFKHLQH5RVHDXIJHKREHQKDEH«DXI(KUHXQG *HZLVVHQGDIUKDEHLFKNHLQH.XJHOYHUGLHQW³ ÄhEHUODVVHQ 6LH QXU DOOHV PLU³ VDJWH 'RQ 2WWDYLR Ä9LHOOHLFKW JHOLQJW HV PLU GDV *HKHLPQLV DXI]XNOlUHQ $EHU DOV IUHXQGZLOOLJHQ *HJHQGLHQVW DOV VLFKWOLFKHQ %H ZHLV ,KUHU)UHXQGVFKDIWYHUODQJHLFK UHGHQ 6LH ]X NHLQHU 0HQVFKHQVHHOHGDUEHU9HUVSUHFKHQ6LHPLUGDV"³ (UPDFKWH]XVHLQHQIDVWIOHKHQGHQ:RUWHQHLQVRWUDJL VFKHV *HVLFKW GD‰ LFK QLFKW GHQ 0XW IDQG ]X ZLGHUVSUH FKHQXQGLKPDOOHV]XVDJWHZDVHUZROOWHhEHUVFKZHQJ OLFKGDQNWHHUPLUGDIUXQGQDFKGHPHUPLUQRFKHLJHQ KlQGLJ HLQHQ 8PVFKODJ PLW .|OQLVFKHP :DVVHU DXI GLH %UXVW JHOHJW KDWWH GUFNWH HU PLU GLH +DQG XQG VDJWH DGLHX Ä:DV LFK QRFK VDJHQ ZROOWH³ ULHI LFK LKP QDFK DOV HU EHUHLWVLQGHU7UVWDQGÄHUNOlUHQ6LHPLUGRFKZLHNDP HVGD‰6LHJHUDGHGDZDUHQXPPLUEHL]XVWHKHQ"³ Ä,FK KDEH GHQ )OLQWHQVFKX‰ JHK|UW³ HUZLGHUWH HU HWZDV

YHUZLUUW ÄXQG GD ELQ LFK VRIRUW DXV GHP +DXVH JHODXIHQ GDLFKHLQ8QJOFNIU6LHEHIUFKWHWH³ (LQZHQLJEHUHLOLJJLQJHUGDYRQQLFKWRKQHPLUDEHU PDOV9HUVFKZLHJHQKHLWDQV+HU]JHOHJW]XKDEHQ $P0RUJHQEHVXFKWHPLFKHLQ$U]WGHQ]ZHLIHOORV'RQ 2WWDYLR JHVFKLFNW KDWWH (U YHURUGQHWH PLU HLQHQ %UHLXP VFKODJVWHOOWHDEHUQLFKWGLHPLQGHVWH)UDJH DQPLFKGDU EHU ZHU RGHU ZDV PHLQH /LOLHQKDXW GHUDUW YHLOFKHQEODX EHUWXSIW KlWWH ,Q 5RP LVW PDQ YHUVFKZLHJHQ XQG LFK QDKPPLUYRUPLFKGHP/DQGHVEUDXFKDQ]XSDVVHQ (LQ SDDU 7DJH YHUIORVVHQ RKQH GD‰ LFK PLFK IUHL XQG RIIHQPLW'RQ2WWDYLRDXVSODXGHUQNRQQWH(UZDUVHKULQ *HGDQNHQ QRFK YHUGVWHUWHU DOV VRQVW XQG VXFKWH ]XGHP VLFKWOLFK PHLQHQ )UDJHQ DXV GHP :HJH ]X JHKHQ ,Q GHQ ZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQGLHLFKPLWLKPDOOHLQZDUOLH‰HU NHLQ :RUW YHUODXWHQ EHU GLH HLJHQDUWLJHQ %HZRKQHU GHV *l‰FKHQVGHU0DGDPD/XFUH]LD'HUIUGLH)HLHUOLFKNHLW VHLQHU JHLVWOLFKHQ :HLKHQ IHVWJHVHW]WH 7DJ QlKHUWH VLFK XQG LFK VFKULHE VHLQH WUEH 6WLPPXQJ GHP :LGHUZLOOHQ JHJHQHLQHQLKPDXIJH]ZXQJHQHQ%HUXI]X ,FKVHOEHUWUDI$QVWDOW5RP]XYHUODVVHQXPQDFK)OR UHQ]ZHLWHU]XUHLVHQ$OVLFKPHLQHQ:HJJDQJGHU0DUFKH VD$OGREUDQGLDQNQGLJWHEDWPLFK'RQ2WWDYLRXQWHULFK ZHL‰ QLFKW ZHOFKHP 9RUZDQGH PLW LQ VHLQ =LPPHU KLQ DXI]XNRPPHQ 'RUWID‰WHHUPLFKEHLGHQ+lQGHQ Ä0HLQ OLHEHU )UHXQG³ HU|IIQHWH HU PLU ÄZHQQ 6LH GHQ KRFKKHU]LJHQ'LHQVWXPGHQLFK6LHELWWHQZLOOPLUQLFKW HUZHLVHQ GDQQ MDJH LFK PLU PLW W|GOLFKHU 6LFKHUKHLW HLQH .XJHO GXUFK GHQ .RSI GHQQ HLQ DQGHUHV 0LWWHO DXV GHP :LUUVDO KHUDXV]XILQGHQ KDEH LFK QLFKW ,FK ELQ IHVW HQW VFKORVVHQ QLH GLH HOHQGH .XWWH DQ]X]LHKHQ LQ GLH PDQ

PLFKKLQHLQVWHFNHQZLOO,FKZLOODXVGLHVHP/DQGHIOLHKQ 'LH%LWWHGLHLFK KDEH LVW GD‰ 6LH PLFK PLWQHKPHQ 6LH JHEHQPLFKHLQIDFKDOV,KUHQ'LHQHU DXV(LQSDDU:RUWH GLH ,KUHP 3DVVH KLQ]XJHIJW ZHUGHQ JHQJHQ PHLQH )OXFKW]XP.LQGHUVSLHOZHUGHQ]XODVVHQ³ =XQlFKVWHLQPDOVXFKWHLFKLKPVHLQ9RUKDEHQ DXV]XUH GHQXQGIKUWHLKPGHQ.XPPHUYRU$XJHQGHQHUVHLQHU 0XWWHUEHUHLWHQZUGHDOVLFKDEHUVHKHQPX‰WHGD‰HULQ VHLQHP (QWVFKOX‰ QLFKW ]X HUVFKWWHUQ ZDU YHUVSUDFK LFK LKP ]X JXWHU /HW]W LKQ PLW]XQHKPHQ XQG PHLQHQ 3D‰ HQWVSUHFKHQGÄLQ2UGQXQJEULQJHQ³]XODVVHQ Ä'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV³VHW]WHHUKLQ]XÄ0HLQH$EUHL VHKlQJWDX‰HUGHPGDYRQDEREHLQ8QWHUQHKPHQDQGHP LFK WHLOKDEH JOFNW RGHU QLFKW hEHUPRUJHQ ZROOHQ 6LH DEUHLVHQ hEHUPRUJHQ ZHUGH DXFK LFK HV YLHOOHLFKW JH VFKDIIW KDEHQ XQG GDQQ VWHKH LFK JDQ] ]X ,KUHU 9HUI JXQJ³ Ä6ROOWHQ6LHZRKOVRW|ULFKWJHZHVHQVHLQ³IUDJWHLFKLKQ QLFKW RKQH %HVRUJQLV ÄXQG VLFK LQ HLQH 9HUVFKZ|UXQJ HLQJHODVVHQKDEHQ"³ Ä1HLQ³ HUZLGHUWH HU ÄHV VLQG PLQGHU ZLFKWLJH $QJHOH JHQKHLWHQ DOV GLH *HVFKLFKWH PHLQHV 9DWHUODQGHV GLH KLHU DXI GHP 6SLHOH VWHKHQ LPPHUKLQ VLQG VLH ZLFKWLJ JHQXJ GD PHLQ /HEHQ XQG PHLQ *OFN YRP (UIROJ PHLQHV 9RU KDEHQVDEKlQJHQ0HKUNDQQLFK,KQHQMHW]WQLFKWGDUEHU VDJHQ,Q]ZHL7DJHQVROOHQ6LHDOOHVZLVVHQ³ ,FKKDWWH PLFK VFKRQ ODQJVDP GDUDQ JHZ|KQW PLFK PLW *HKHLPQLVVHQ DE]XILQGHQ XQG VR IJWH LFK PLFK :LU PDFKWHQ PLWHLQDQGHU DXV XP GUHL 8KU PRUJHQV VROOWH DXIJHEURFKHQ XQG QLFKW HKHU KDOWJHPDFKW ZHUGHQ DOV ELV ZLUWRVNDQLVFKHV*HELHWHUUHLFKWKlWWHQ 'DLFKHVIU]ZHFNORVKLHOWVLFKYRUVRIUKHP$XIEUX

FKH HUVW QRFK VFKODIHQ ]X OHJHQ EHQXW]WH LFK GLH OHW]WHQ $EHQGVWXQGHQGLHLFKLQ 5RP YHUEULQJHQ VROOWH GD]X LQ DOOHQ+lXVHUQLQGHQHQLFKHPSIDQJHQZRUGHQZDUPHLQH $EVFKLHGVEHVXFKH]XPDFKHQ$OVLFKPLFKYRQGHU0DU FKHVDYHUDEVFKLHGHWHGUFNWHLFKDXFKLKUHP6RKQHIHLHU OLFKXQGGHU)RUPKDOEHUGLH +DQG ,FKVSUWHZLHVLH LQ PHLQHU]LWWHUWH*DQ]OHLVHUDXQWHHUPLU]X Ä,Q GLHVHQ $XJHQEOLFNHQ VSLHOH LFK .RSI RGHU .UHX] %HL,KUHU5FNNHKULQGHQ*DVWKRIZHUGHQ6LHHLQHQ%ULHI YRQ PLU YRUILQGHQ %LQ LFK 3XQNW GUHL QLFKW EHL ,KQHQ GDQQZDUWHQ6LHQLFKWOlQJHUDXIPLFK³ 'LH 9HUVW|UWKHLW VHLQHU =JH EHUUDVFKWH PLFK GRFK VFKULHELFKVLHHLQHUVHKUQDWUOLFKHQ(UUHJXQJ]XZLHVLH GHU $XJHQEOLFN PLW VLFK EULQJHQ PX‰WH LQ GHP HU YLHO OHLFKW IU LPPHU VLFK YRQ VHLQHQ QlFKVWHQ $QJHK|ULJHQ WUHQQHQZROOWH *HJHQHLQVHWZDEHJDE LFK PLFK QDFK PHLQHP 4XDUWLHU ]XUFN1RFKHLQPDOIKUWHPLFKHLQ9HUODQJHQGXUFKGDV *l‰FKHQ GHU 0DGDPD /XFUH]LD $Q GHP )HQVWHU LQ GHP PHLQHQ $XJHQ VLFK ]ZHL VR YHUVFKLHGHQH (UVFKHLQXQJHQ GDUJHERWHQ KDWWHQ KLQJ GLHVPDO HWZDV +HOOHV 9RUVLFKWLJ QlKHUWHLFKPLFK (VZDUHLQH6WULFNOHLWHU 6ROOWH GDV HLQH (LQODGXQJVHLQDXFKGHU6LJQRUDQRFKDGLHX]XVDJHQ"(V VDK JDQ] GDQDFK DXV XQG GLH 9HUVXFKXQJ ZDU JUR‰ *OHLFKZRKO JDE LFK LKU NHLQHVZHJV QDFK GHQQ LFK HULQ QHUWH PLFK PHLQHV 'RQ 2WWDYLR JHJHEHQHQ 9HUVSUHFKHQV XQG DXFK ² PX‰ LFK RIIHQ JHVWHKHQ ² GHV QLFKW JHUDGH DQJHQHKPHQ(PSIDQJVGHQHLQSDDU7DJH]XYRUHLQHZHLW ZHQLJHUJUR‰H9HUZHJHQKHLWPLUYHUVFKDIIWKDWWH ,FKVHW]WHPHLQHQ:HJIRUWZHQQDXFKODQJVDPXQGPLW %HGDXHUQ GDUEHU GD‰ LFK PLU GLH OHW]WH *HOHJHQKHLW LQ GLH*HKHLPQLVVHGHV+DXVHV1XPPHUGUHL]HKQHLQ]XGULQ

JHQ HQWJHKHQ ODVVHQ VROOWH %HL MHGHP 6FKULWW ZDQGWH LFK GHQ .RSI ZHLO LFK LPPHU GDUDXI ZDUWHWH LUJHQGHLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW GLH /HLWHU KLQDXI RGHU KHUXQWHUNOHW WHUQ ]X VHKHQ 1LFKWV OLH‰ VLFK HUEOLFNHQ 6FKOLH‰OLFK ODQJWHLFKDP(QGHGHV*l‰FKHQVDQXQGERJLQGHQ&RUVR HLQ Ä/HEHQ6LHZRKO0DGDPD/XFUH]LD³VDJWHLFKXQGOI WHWHPHLQHQ+XWQDFKGHP+DXVHKLQGDVLFKQRFKLPPHU VDK Ä6XFKHQ 6LH VLFK ELWWH MHPDQG DQGHUHQ DOV PLFK ]X ,KUHU5DFKHDQGHP(LIHUVFKWLJHQDXVGHU6LHHLQJHVSHUUW KlOW³ (VVFKOXJ]ZHLDOVLFKZLHGHULQPHLQHP+RWHODQNDP ,P +RIH VWDQG GHU :DJHQ EHODGHQ XQG UHLVHIHUWLJ (LQ %HGLHQVWHWHU GHV +DXVHV EHUUHLFKWH PLU HLQHQ %ULHI (U ZDUYRQ'RQ2WWDYLRXQGGDPLUDOOHUKDQGGULQ]XVWHKHQ VFKLHQ KLHOW LFK HV IU EHVVHU LKQ LQ 5XKH LQ PHLQHP =LPPHU ]X OHVHQ XQG VR KLH‰ LFK GHQQ GHQ GLHQVWEDUHQ *HLVWPLUYRUDQ]XOHXFKWHQ Ä6LJQRUH³VDJWHHUÄ,KU'LHQHUYRQGHP6LHXQVJHVDJW KDWWHQHUVROOHPLW6LJQRUHUHLVHQ«³ Ä1DXQGLVWHUGD"³ Ä1HLQ6LJQRUH«³ Ä(U ZLUG DXI GHU 3RVW VHLQ XQG PLW GHQ 3IHUGHQ NRP PHQ³ Ä6LJQRUHHEHQLVWHLQH6LJQRUDJHNRPPHQGLHGHQ'LH QHUYRQ6LJQRUH]XVSUHFKHQYHUODQJW6LHKDWXQEHGLQJW]X 6LJQRUH KLQDXIJHZROOW XQG KDW PLFK EHDXIWUDJW GHP 'LH QHU YRQ 6LJQRUH ]X VDJHQ VREDOG HU NlPH GLH 0DGDPD /XFUH]LDVHLLP=LPPHUYRQ6LJQRUH³ Ä,Q PHLQHP =LPPHU"³ HQWIXKU HV PLU ZlKUHQG LFK NUDPSIKDIWGDV7UHSSHQJHOlQGHUXPNODPPHUWH Ä*HZL‰6LJQRUH8QGZLHHVVFKHLQWUHLVWVLHDXFKPLW

GHQQ VLH KDW PLU HLQ 3lFNFKHQ EHUJHEHQ LFK KDEåV DXI GHQ .RIIHU JHOHJW³ 0HLQ +HU] VFKOXJ ODXWHU ,FK ZHL‰ QLFKW ZHOFK JHPLVFKWHV *HIKO YRQ DEHUJOlXELVFKHP 6FKUHFN XQG 1HXJLHU VLFK PHLQHU EHPlFKWLJW KDWWH 6WXIH XP 6WXIH VWLHJ LFK GLH 7UHSSH KLQDXI $OV ZLU LP HUVWHQ 6WRFN DQJHODQJW ZDUHQ LFK ZRKQWH LP ]ZHLWHQ  WUDW GHU +DXVGLHQHU GHU YRU PLU KHUJLQJ IHKO XQG GLH .HU]H ILHO LKPDXVGHU+DQGXQGHUORVFK(UEDWPLFKWDXVHQGPDOXP (QWVFKXOGLJXQJ XQG WDVWHWH VLFK KLQXQWHU XP VLH ZLHGHU DQ]X]QGHQ:lKUHQGGHVVHQWDSSWHLFKZHLWHUKLQDXI 6FKRQKDWWHLFKGLH+DQGDXIPHLQHU=LPPHUNOLQNH,FK ]DXGHUWH :DV IU HLQH QHXH 9LVLRQ ZUGH PHLQHQ $XJHQ VLFKGDUELHWHQ" ,PPHUZLHGHUPX‰WHLFK LQ GHU )LQVWHUQLV DQGLH*HVFKLFKWHYRQGHUEOXWLJHQ1RQQHGHQNHQ:DULFK YRQ HLQHP 'lPRQ EHVHVVHQ ZLH 'RQ $OIRQVR" 0LU VFKLHQ GHU %XUVFKH XQWHQ OLH‰ VFKUHFNOLFK ODQJH DXI VLFK XQGVHLQ/LFKWZDUWHQ ,FK PDFKWH PHLQH 7U DXI $XV PHLQHP 6FKODI]LPPHU ² GHP +LPPHO VHL 'DQN ² VFKLPPHUWH HV PLU KHOO HQWJHJHQ,FKVFKULWWVFKQHOOGXUFKGHQNOHLQHQ6DORQGHU GDYRUODJ (LQ IOFKWLJHU %OLFN JHQJWH PLFK ]X EHU]HX JHQ GD‰ VLFK QLHPDQG LQ PHLQHP 6FKODI]LPPHU EHIDQG 'RFKLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHK|UWHLFKKLQWHUPLUOHLFKWH 6FKULWWH XQG GDV OHLVH 5DXVFKHQ HLQHV )UDXHQJHZDQGHV ,FK JODXEH PLU VWDQGHQ GLH +DDUH ]X %HUJH 0LW HLQHP 5XFNIXKULFKKHUXP $XIPLFK]XNDPPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQHLQZHLEOL FKHV :HVHQ LQ :HL‰ GHQ .RSI YRQ HLQHP 6FKOHLHUWXFK KDOEYHUKOOWÄ%LVWGXHQGOLFKGD*HOLHEWHU³ULHIVLHXQG HUJULIIPHLQH+DQG 'LH LKUH ZDU NDOW ZLH (LV XQG DXI LKUHQ =JHQ ODJ 7R WHQEOlVVH,FKZLFKELV]XU:DQG]XUFN

Ä6DQWD 0DGRQQD HU LVWåV MD JDU QLFKW « $FK 6LJQRUH VLQG6LH'RQ2WWDYLRV)UHXQG"³ %HLGLHVHQ:RUWHQZDUGPLUDOOHVNODU'LHMXQJH'DPH VDK WURW] LKUHU %OlVVH QDFK DOOHP lQGHUQ DOV HLQHP *H VSHQVWDXV6LHVFKOXJGLH%OLFNHQLHGHU²ZDV*HVSHQVWHU QLHWXQ²XQGKDWWHLKUH+lQGHLQ+|KHGHV*UWHOVEHU HLQDQGHUJHOHJW HLQH UHL]HQG VLWWVDPH +DOWXQJ GLH PLFK ]XU hEHU]HXJXQJ NRPPHQ OLH‰ GD‰ PHLQ )UHXQG 'RQ 2WWDYLR GRFK QLFKW VR JDQ] GHU XQHQWZHJWH 3ROLWLNHU ZDU DOV GHQ LFK LKQ PLU YRUJHVWHOOW KDWWH .XU] XQG JXW HV ZXUGH K|FKVWH =HLW /XFUH]LD ]X HQWIKUHQ XQG VFKDGH QXU GD‰ GLH 5ROOH GLH PDQ PLU EHL GLHVHP $EHQWHXHU ]XJHGDFKWKDWWHHLQ]LJGLHGHV²9HUWUDXWHQZDU (WOLFKH$XJHQEOLFNHGDQDFKVWHOOWHVLFKYHUNOHLGHW'RQ 2WWDYLRHLQ'LH3IHUGHZXUGHQJHEUDFKWXQGZLUEUDFKHQ DXI/XFUH]LDKDWWHNHLQHQ3D‰DEHUHLQH)UDX]XPDOHLQH KEVFKH )UDX HUUHJW ZRKO NDXP 9HUGDFKW 7URW]GHP HLQ &DUDELQLHUH DQ GHU *UHQ]H PDFKWH 6FKZLHULJNHLWHQ ,FK VDJWHLKPHUVHLHLQWFKWLJHU%XUVFKHXQGHUKDEHVLFKHU OLFKXQWHUGHPJUR‰HQ1DSROHRQJHGLHQW(UJDEHV]X,FK YHUHKUWH LKP HLQ %LOGQLV GLHVHV JUR‰HQ 0DQQHV LQ *ROG XQGVDJWHLKPLFKUHLVWHDXV*HZRKQKHLWXQG]XEHVVHUHU 8QWHUKDOWXQJ LPPHU PLW HLQHU $PLFD XQG GD LFK RIW ZHFKVOHKLHOWHLFKHVIU]ZHFNORVLKUH1DPHQLQPHLQHQ 3D‰HLQWUDJHQ]XODVVHQ Ä'LH KLHU³ IJWH LFK KLQ]X ÄEULQJW PLFK ]XU QlFKVWHQ 6WDGW 'RUW IlQGH LFK YHUVLFKHUWH PDQ PLU DQGHUH GLH HEHQVRYLHOZHUWVHLHQZLHVLH³ Ä6LH WlWHQ XQUHFKW ]X ZHFKVHOQ³ VDJWH GHU *HQGDUP ZlKUHQGHUDFKWXQJVYROOGHQ:DJHQVFKODJZLHGHUVFKOR‰ 8QG ZHQQ LFK ,KQHQ GHQQ DOOHV DQYHUWUDXHQ VROO JH QHLJWH /HVHULQ GLHVHU 'XUFKJlQJHU YRQ HLQHP 'RQ 2WWD

YLR KDWWH GLH %HNDQQWVFKDIW GLHVHV UHL]HQGHQ :HVHQV JHPDFKW GDV GLH 6FKZHVWHU HLQHV JHZLVVHQ 9DQR]]L ZDU HLQHV VFKZHUUHLFKHQ /DQGZLUWV GHU DOV HWZDV ]X OLEHUDO XQG DOV *UR‰VFKPXJJOHU QLFKW JHUDGH JXW DQJHVFKULHEHQ VWDQG'RQ2WWDYLRZX‰WHJHQDXGD‰VHLQH)DPLOLHVHOEVW ZHQQ HU QLFKW ]XP .LUFKHQPDQQH EHVWLPPW JHZHVHQ ZlUHHVXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ]XJHODVVHQKlWWHGD‰HU HLQ0lGFKHQVRQLHGULJHQ6WDQGHVKHLPIKUWH

/LHEHPDFKWHUILQGHULVFK'HP =|JOLQJGHV$EEDWH1H JURQL JHODQJ HV HLQHQ KHLPOLFKHQ %ULHIZHFKVHO PLW GHU *HOLHEWHQ ]XZHJH ]X EULQJHQ 1DFKW IU 1DFKW VFKOLFK HU VLFKDXVGHP3DOD]]R$OGREUDQGLXQGZHLOHV]XXQVLFKHU JHZHVHQ ZlUH LP +DXVH 9DQR]]LV HLQ]XVWHLJHQ JDE GDV 3lUFKHQVLFKVHLQ6WHOOGLFKHLQLQGHPGHU0DGDPD/XFUH ]LD GHUHQ VFKOHFKWHU 5XI VLH VFKW]WH (LQ YRQ HLQHP )HLJHQEDXP YHUGHFNWHV 3I|UWFKHQ VWHOOWH GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ *lUWHQ KHU -XQJ XQG YHUOLHEW ZLH VLH

ZDUHQ EHNODJWHQ VLFK /XFUH]LD XQG 'RQ 2WWDYLR QLFKW EHU GLH XQJHQJHQGH ,QQHQDXVVWDWWXQJ GLH VLFK ² LFK JODXEH HV VFKRQ HUZlKQW ]X KDEHQ ² DXI HLQHQ DOWHQ /HGHUVHVVHOEHVFKUlQNWH (LQHV$EHQGVDOV/XFUH]LDLKUHQ'RQ2WWDYLRHUZDUWHWH KDWWHVLHPLFKIULKQJHKDOWHQXQGPLUGDVREHQHUZlKQWH *HVFKHQN ]XNRPPHQ ODVVHQ 7DWVlFKOLFK lKQHOWHQ ZLU 'RQ2WWDYLRXQGLFKXQVLQJHZLVVHU:HLVHLP:XFKVXQG LQ GHU +DOWXQJ XQG HLQ SDDU /lVWHU]XQJHQ GLH PHLQHQ 9DWHU LQ 5RP JHNDQQW KDWWHQ EHKDXSWHWHQ GDIU OLH‰HQ VLFK PDQFKHUOHL *UQGH DQIKUHQ 8QG VFKOLH‰OLFK NDP GDQQ GHU YHUZQVFKWH +HUU %UXGHU KLQWHU LKUH /LHEHVJH VFKLFKWH DEHU VHLQH 'URKXQJHQ NRQQWHQ /XFUH]LD QLFKW GHQ 1DPHQ LKUHV 9HUIKUHUV DESUHVVHQ :HOFKH 5DFKH HU QDKPXQGZLHWHXHULFKEHLQDKHLKUHQJDQ]HQ+DQGHOKlWWH EH]DKOHQ PVVHQ ZHL‰ PDQ ,FK NDQQ HV PLU VFKHQNHQ ,KQHQ ]X EHULFKWHQ ZLH GLH EHLGHQ /LHEHQGHQ MHGHV DXI VHLQH$UWVLFKDXVGHP6WDXEHJHPDFKWKDEHQ 8QGGDV(QGHYRP/LHG:LUODQJWHQDOOHGUHLJOFNOLFK LQ )ORUHQ] DQ 'RQ 2WWDYLR KHLUDWHWH /XFUH]LD XQG UHLVWH VRIRUWPLWLKUQDFK3DULVZHLWHU0HLQ9DWHUEHUHLWHWHLKP GHQJOHLFKHQ(PSIDQJ GHQ PLU GLH 0DUFKHVD KDWWH ]XWHLO ZHUGHQ ODVVHQ (U EHUQDKP HV VRJOHLFK GLH 9HUV|KQXQJ DXI GHP 9HUKDQGOXQJVZHJH KHUEHL]XIKUHQ XQG GDULQ ]HLWLJWH HU GHQQ DXFK HLQHQ ZHQQ QLFKW JDQ] PKHORVHQ VRGRFKEHIULHGLJHQGHQ(UIROJ,QGHQ0DUHPPHQGUDX‰HQ EHNDPKEVFK]XUUHFKWHQ=HLWGHU0DUFKHVH$OGREUDQGL VHLQ )LHEHU ZRUDQ HU VWDUE 2WWDYLR KDW VHLQHQ 7LWHO XQG VHLQ 9HUP|JHQ JHHUEW XQG LFK ELQ GHU 3DWH VHLQHV HUVWHQ .LQGHV

+HIW 2WWR(PHUVOHEHQ $P5DQGHGHV:DVVHUV

$OVVLFK&DSWDLQ-DPHV&RRNDXIVHLQHGULWWH:HOW XPVHJOXQJ EHJLEW EHL GHU HU HLQH Q|UGOLFKH 'XUFKIDKUW ]ZLVFKHQ GHP $WODQWLVFKHQ XQG GHP 6WLOOHQ 2]HDQ ]X ILQGHQKRIIWDKQWHUQRFKQLFKWZHOFKHUVFKUHFNHQGHVXQG JUDXVLJHV (QGH LKQ DXI +DZDLL HUZDUWHW $OOHUGLQJV VLQG GLH 0lQQHU DXI GHU Ä5HVROXWLRQ³ XQG GHU Ä'LVFRYHU\³ QLFKWXQEHGLQJWVHLQH9HUEQGHWHQXQGVRZLUGGDV8QWHU QHKPHQ]XHLQHUOHW]WHQJUR‰HQ%HZlKUXQJIU&RRN