'$6'b021(1$8*( -DQH&ROOLQVNlPSIWHPLWGHP7RG ,FKKDWWHVLHDXIHLQH/LHJHJHEHWWHW-DQHV*HVLFKWZDUQRFK EODV...
16 downloads
510 Views
344KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'$6'b021(1$8*( -DQH&ROOLQVNlPSIWHPLWGHP7RG ,FKKDWWHVLHDXIHLQH/LHJHJHEHWWHW-DQHV*HVLFKWZDUQRFK EODVVHUDOVGDVZHLH7XFKDXIGHPVLHODJ'HU0XOOYHUEDQGDXI GHU:XQGHZDUEOXWJHWUlQNWGLH/LSSHQVFKLPPHUWHQEOHLFK :UGHVLHHVVFKDIIHQXQGPLWGHP/HEHQGDYRQNRPPHQ" ,FKNQLHWHQHEHQGHU/LHJHVDKQXULKU*HVLFKWGLHHLQJHIDOOH QHQ:DQJHQ0HLQH$XJHQEUDQQWHQ'LH$QJVWXP-DQHVFKQU WHPLUGLH.HKOH]X =ZHLgOOLFKWHUEUDQQWHQDP.RSIHQGHGHU/LHJH,KU/LFKWHU IOOWHGHQ5DXPPLWHLQHPYHUVFKZRPPHQHQ'lPPHUVFKHLQ 0HLQ%OLFNZDQGHUWH]XGHQ/DPSHQKLQ,FKKDWWHSO|W]OLFKGDV *HIKODOVZUGHQVLHVLFKHLQDQGHUQlKHUQHLQHQIXULRVHQ )HXHUZLUEHOELOGHQDXVGHPVLFKGDQQGLH%LOGHUGHU9HU JDQJHQKHLWVFKlOWHQ +LQWHUPLUVWDQG6XNRPHLQ)UHXQGXQG3DUWQHU(UKLHOWGLH +lQGHJHJHQHLQDQGHUJHSUHW+LQXQGZLHGHUK|UWHLFKLKQ VFKZHUDWPHQ 6XNRXQGLFKEHIDQGHQXQVPLW-DQHLQ.LULDNLV:RKQXQJLQ HLQHP.HOOHUUDXPGHULQGHU$OWVWDGWODJ'RUWZRGLH*DVVHQ QRFKVFKPDOXQGYHUZLQNHOWZDUHQZRNDXPHLQ7RXULVWKLQNDP XQGGLH0HQVFKHQLKUHLJHQHV/HEHQOHEWHQ .LULDNLVVHOEVWZDUQLFKWGD(UKDWWHVLFKYHUDEVFKLHGHWXQG ZROOWHHWZDVEHVRUJHQ:DVGDVKDWWHHUQLFKWJHVDJW ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH6WLUQXQGDWPHWHHLQ'DQQEOLFNWHLFK ZLHGHULQ-DQHV*HVLFKWYHUVXFKWHHLQ/HEHQV]HLFKHQEHLLKU]X HUNHQQHQ :LHWRWODJVLHDXIGHU/LHJH,FKVWULFKPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQ EHULKUH:DQJHQ)KOWHQVLHVLFKVFKRQNlOWHUDQ"+DWWHVLFKGLH 7RWHQVWDUUHEHUHLWVLKUHV.|USHUVEHPlFKWLJW" ª-DQH©IOVWHUWHLFKª0HLQ*RWW© 6FKZHUOHJWHVLFKHLQH+DQGDXIPHLQH6FKXOWHUª(VZLUG VFKRQDOOHVJXWZHUGHQ©VDJWH6XNROHLVHKLQWHUPLU ,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª0DQLVWVRKLOIORV©HUZLGHUWH LFKª0DQNDQQQLFKWVWXQVLFKQLFKWZHKUHQVLFK©,FKYHU VWXPPWH
ª-DQHV6FKLFNVDOOLHJWLQGHU+DQGHLQHVDQGHUHQ-RKQ© ª-D© ,FKHUKREPLFKVDKGDVDXIGHQ%RGHQJH]HLFKQHWH3HQWD JUDPPPLWGHP6WHUQLQGHU0LWWHXQGGHQPDJLVFKHQ6\PEROHQ DQGHQ6FKQLWWIOlFKHQ 'LHVHV3HQWDJUDPPKDWWHXQVLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHUHWWHW DOVGLH+|OOHQPHXWHDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQLQGLHVHQ 5DXPHLQJHIDOOHQZDU8QGQRFKLPPHUNODQJHQPLU.LULDNLV :RUWHLQGHQ2KUHQDOVHUVDJWHª$]DULQLVWPHLQOHLEOLFKHU 6RKQ© :LHJUDXHQKDIWPXWHHVIULKQJHZHVHQVHLQ]XHUIDKUHQ GDVHLQHLJHQHU6RKQVLFKGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVYHUVFKULH EHQKDWWH-DHVZDUNHLQOHLFKWHV6FKLFNVDOGDVZLU]XWUDJHQ KDWWHQ ,QPHLQHP6FKXOWHUKROVWHUVSUWHLFKGHQ'UXFNGHU3LVWROH :lUHVLHJHODGHQJHZHVHQOlJH-DQHMHW]WQLFKWKLHU$EHUPHLQH :DIIHZDUOHHUJHVFKRVVHQDOV$]DULQ]XVWDFK,FKKDWWHQRFK QLFKWQDFKODGHQN|QQHQ,QGHU+HNWLNKDWWHLFKQLFKWDQGDV (UVDW]PDJD]LQLQPHLQHU7DVFKHJHGDFKW ª:RHUVRODQJHEOHLEW"©IUDJWHLFKXQJHGXOGLJ ª(UZLUGVFKRQUHFKW]HLWLJ]XUFNNHKUHQ©HUZLGHUWH6XNR 0HLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUKDWWH]X.LULDNLVIHVWHV9HUWUDXHQ6R HWZDVJHVFKLHKWEHLHLQHP0HQVFKHQZLH6XNRVHKUVHOWHQ ,FKHPSIDQGGLH/XIWLQGLHVHP.HOOHUUDXPDOVGUFNHQG 0HLQH1HUYHQYLEULHUWHQ,FKZROOWHKLHUUDXVHWZDVWXQ $EHUHVZDUXQP|JOLFKLFKPXWHZDUWHQ $XI-DQHV7RGRGHUDXIHLQH5HWWXQJ 'LH*HUlXVFKHGHU$OWVWDGWGUDQJHQQXUVHKUVFKZDFKELV]X XQV0DQFKPDOIKOWHLFKPLFKZLHLQHLQHU*UXIW :LHGHUVDKLFK-DQHDQ,KUH+DOWXQJLKU$XVGUXFNDXIGHP *HVLFKWKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUW6WLOOXQGEOHLFKODJVLHDXIGHP SURYLVRULVFKHQ%HWW ,FKKDWWHVLH]XHLQHP$U]WEULQJHQZROOHQ,QHLQPRGHUQHV .UDQNHQKDXVGHVVHQ*HUlWHDXIGHPQHXHVWHQ6WDQGGHU 7HFKQLNVWDQGHQ'RFK.LULDNLVZDUGDJHJHQJHZHVHQ6HLQH
:RUWHVFKZDQJHQPLUQRFKLP2KUQDFKZLHHUVDJWHª,FK ZHUGHEDOG]XUFNVHLQXQGHWZDVPLWEULQJHQGDV-DQH&ROOLQV KHLOHQNDQQ© 6HOWVDPHUZHLVHVWDQG6XNRDXIVHLQHU6HLWH'HU&KLQHVHLVW VHOEVWLQHLQHP/DQGJHERUHQLQGHPGLH0HQVFKHQGHQ*ODXEHQ DQGLH.UDIWGHV*HLVWHVXQGGHU0DJLHQLFKWYHUORUHQKDEHQ (UYHUWUDXWH.LULDNLV 8QGLFK" :LHRIWVFKRQZDULFKLQPHLQHU/DXIEDKQPLW'LQJHQNRQ IURQWLHUWZRUGHQGLHGHUQRUPDOH9HUVWDQGQLFKWHUNOlUHQ NRQQWH$EHULFKZHLJHUWHPLFK]XJODXEHQGDGHU*ULHFKH-DQH &ROOLQVZLUNOLFKKHOIHQNRQQWH ª(UNRPPW©VDJWH6XNRXQGXQWHUEUDFKGDPLWPHLQHSHVVL PLVWLVFKHQ*HGDQNHQ 6XNRKDWWHGDVEHVVHUH*HK|U7DWVlFKOLFKYHUGXQNHOWHVLFK ZHQLJH6HNXQGHQVSlWHUGHU(LQJDQJ (LQ0DQQEHWUDWGHQ5DXP (VZDU.LULDNLV 'HU*ULHFKHKLHOWHLQHIODFKH6FKDOHLQGHU+DQG6LHZDUPLW HLQHP7XFKEHGHFNWVRGDLFKQLFKWHUNHQQHQNRQQWHZDVVLFK LQGHU6FKDOHEHIDQG ,FKOLHIDXI.LULDNLV]Xª(QGOLFK©ULHILFK 'HU*ULHFKHOlFKHOWHª'XVROOVWQLFKWVRXQJHGXOGLJVHLQ-RKQ 6LQFODLU(LOHVFKDGHWVHOEVWGHPZHLVHVWHQ0DQQ© (VZDUVHLQH$UWVR]XVSUHFKHQ(WZDVJHVFKUDXEWXQG PDQFKPDOXQYHUVWlQGOLFK'DQQYHUVWHFNWHHUVHLQH%LWWHQLQ *OHLFKQLVVH)U6XNRXQGPLFKZDUHVQLFKWHLQIDFKLKQLPPHU ]XYHUVWHKHQ ª6LHOHEWQRFKQLFKWZDKU"©IUDJWHGHU*ULHFKH ª-D© ª'DVLVWJXW,FKKDEHHVJHZXW(UKDWHVPLUJHVDJW©'HU *ULHFKHJLQJDXI-DQHV/LHJHVWDWW]X ª:HUKDWHVGLUJHVDJW"©ZROOWHLFKZLVVHQ
.LULDNLVEOLHEDXIKDOEHP:HJVWHKHQXQGZDQGWHGHQ.RSI(U EOLFNWHPLFKQDFKGHQNOLFKDQ'DEHL]DXEHUWHHUHLQ/lFKHOQDXI VHLQIDOWLJHV*HVLFKWª%H]lKPHGHLQH1HXJLHUGH'XZLUVWLKQ VLFKHUOLFKQRFKNHQQHQOHUQHQ'HQQHUNDQQGLUGHQ:HJ]XP 'lPRQHQDXJHHEQHQ© 'DZDUGHU%HJULIIZLHGHUJHIDOOHQ 'lPRQHQDXJH :DVKDWWHGLHVHV$XJHPLW$WODQWLVGHU,QVHO'HORVXQG-DQH &ROOLQV]XWXQ" ,FKIKOWHGHQ6FKZHLDXIPHLQHQ+DQGIOlFKHQ,FKZDUQHU Y|VZLHVHOWHQ(VZDUDEHUDXFKGLHVFKZOH/XIWGLHPLUVFKZHU ]XVFKDIIHQPDFKWH'LH'HFNHGHV5DXPHVZDUQLHGULJ,FK NRQQWHQXUJHEFNWVWHKHQ .LULDNLVJLQJ]X-DQH&ROOLQV /LHJHKLQEHU5DVFKWUDWLFKDQ VHLQH6HLWH -DQHV$QEOLFN]HUVFKQLWWPLUIDVWGDV+HU],FKKDWWHGDV *HIKOGDLKUH+DXWQRFKEODVVHUXQGGXUFKVFKHLQHQGHU JHZRUGHQZDU5HJORVODJVLHGD $WPHWHVLHEHUKDXSWQRFK" :HQQVLHVWDUEGDQQPXWHLFKPLUGLH6FKXOGJHEHQRE ZRKO,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIYHUVXFKWHGLHVFKUHFNOLFKHQ*H GDQNHQ]XYHUWUHLEHQGRFKHVZROOWHPLUHLQIDFKQLFKWJHOLQJHQ ,FKKlWWHVLHUHWWHQN|QQHQ +lWWHKlWWH $EHULFKZUGHGHQMHQLJHQXQHUELWWOLFKMDJHQGHULP +LQWHUJUXQGGLH)lGHQ]RJ8QGGDQQZHQQLFKLKQKDWWH ZUGHLFKPHLQHQ-REDXIJHEHQ9LHOOHLFKWZUGHLFKGLHVHQ .DPSIQLFKWEHUOHEHQHVZDUPLULQGLHVHQJUDXVDPHQ 0LQXWHQHJDO .LULDNLV]RJGDV7XFKYRQGHU6FKDOH(LQJUQHUXQGVWDUN ULHFKHQGHU%UHLIOOWHGLH7RQVFKDOH(UZDUQRFKZDUP +LW]HVFKZDGHQIDVHUWHQGHUQLHGULJHQ'HFNHHQWJHJHQ ª'LHVH6DOEHZLUGGLH:XQGHVFKOLHHQ©VDJWHGHU*ULHFKH ,FKUlXVSHUWHPLFK (LQNOHLQHV/lFKHOQKXVFKWHEHU.LULDNLVVFKPDOH/LSSHQ
ª'XJODXEVWPLUQLFKW"© ª=XPLQGHVWKDEHLFKVWDUNH=ZHLIHO© ª'LHEDOGDXVGHU:HOWJHVFKDIIWVLQGPHLQ)UHXQG-DQH &ROOLQVZLUGOHEHQ© 6HLQH=XYHUVLFKWVWHFNWHPLFKDQ-DSO|W]OLFKZDULFKVLFKHU GD-DQHHVVFKDIIHQZUGH ª1LPPLKUYRUVLFKWLJGHQ1RWYHUEDQGDE©VDJWH.LULDNLV (UWUDWHLQHQ6FKULWWQDFKKLQWHQGDPLWLFKDQGLH/LHJHKHUDQ NRQQWH,FKVWULFKEHU-DQHV:DQJHQXQGEHUGDVODQJHVHLGLJ EORQGH+DDU 8QHQGOLFKEHKXWVDPO|VWHLFKGHQ9HUEDQG0HLQH)LQJHU ]LWWHUWHQGDEHL,FKULPLFK]XVDPPHQ]ZDQJPLFKVHOEVW ]XU5XKH 'DQQVDKLFKGLH:XQGH6LHZDUQLFKWJURKDWWHGHQ 'XUFKPHVVHUHLQHU)LQJHUQDJHOKlOIWH$QGHQ5lQGHUQKDWWHGDV %OXWVFKRQHLQH.UXVWHJHELOGHW6LHZDUDOOHUGLQJVQRFKQLFKWVR IHVWGDLFKVLHEHLP/|VHQGHV9HUEDQGHVPLWDEUL 0HLQHWDVWHQGH+DQGJOLWW]XUOLQNHQ6HLWHLKUHV.|USHUV,FK IKOWHLQ+|KHGHV+HU]HQVZROOWHGHQ6FKODJYHUIROJHQDXFK ZHQQHUQRFKVRVFKZDFKZDU 'LH)LQJHUIDQGHQGLHULFKWLJH6WHOOH-HW]WPXWHLFKGHQ +HU]VFKODJVSUHQ 'HU6FKZHLVDPPHOWHVLFKDXIPHLQHU6WLUQ,FKDWPHWHPLW RIIHQHP0XQG:LHHLQJUDXVDPHU6FKRFNWUDIPLFKGLH (UNHQQWQLV,FKZROOWHVLHDEVFKWWHOQKLQZHJZLVFKHQGRFKGLH WDVWHQGHQ)LQJHUWURJHQPLFKQLFKW -DQHV+HU]KDWWHDXIJHK|UW]XVFKODJHQ'LH'HWHNWLYLQZDU NOLQLVFKWRW -DQH&ROOLQVVDKQRFK-RKQ6LQFODLULQGLH)HOVKDOOHVWUPHQVLH VSUWHGHQ+RIIQXQJVIXQNHQGHULQLKUDXIORGHUWHXQGGDQQ VFKDXWHVLHLQ$]DULQVYHU]HUUWHV*HVLFKW 6HLQ$UPVDXVWHKHUDEGDQQIROJWHQGHUDOOHVYHU]HKUHQGH 6FKPHU]XQGGLH'XQNHOKHLW
'LH=HLWYHUJLQJ-DQH&ROOLQVZXWHQLFKWREHV6WXQGHQRGHU QXU0LQXWHQZDUHQ6LHZDUQLFKWWRWVSUWHDEHUDXFKNHLQH (PSILQGXQJHQPHKU6LHEHPHUNWHQLFKWZLHVLHDXIGDV%RRW JHWUDJHQZXUGHZLHLFK]LWWHUQGXQGPLWJHIDOWHWHQ+lQGHQ QHEHQLKUVWDQGZLHVLHLQ.LULDNLV+DXVJHEUDFKWZXUGH ,UJHQGZDQQMHGRFKOLFKWHWHVLFKGLHDEVROXWH6FKZlU]H-DQHV *HLVWYHUOLHGHQWLHIHQ6FKDFKWGHU%HZXWORVLJNHLWWDXFKWHDXI ZXUGHDQGLH2EHUIOlFKHJHVSOWXQG 3O|W]OLFKZDUDOOHVDQGHUV -DQHVSUWHUDVHQGH6FKPHU]HQLQLKUHU%UXVW*HQDXGRUWZR GLH:DIIHVLHJHWURIIHQKDWWH,KU+HU]KlPPHUWHVFKZHU:LH *ORFNHQVFKOlJHGU|KQWHHVGXUFKLKUHQ.RSI6LHZROOWHVLFK EHPHUNEDUPDFKHQZROOWHUXIHQVFKUHLHQHVJLQJQLFKW 6SDOWEUHLW|IIQHWHVLHGLH$XJHQ(VGDXHUWHHLQH=HLWELVVLH HWZDVHUNHQQHQNRQQWH 6LHODJLQHLQHPLKUXQEHNDQQWHQ5DXP'LH*HJHQVWlQGHXP VLHKHUXPYHUVFKZDPPHQZLHEHLHLQHP)LOPEHUGHQ:DVVHU OLHI6LHVDK0HQVFKHQGLHVLFKYRUVLFKWLJEHZHJWHQ6LHVFKLHQHQ ]XVFKZHEHQ 'DQQWUDWHLQH*HVWDOWLQLKUH1lKH (VZDUHLQ0DQQGDVNRQQWHVLHMHW]WHUNHQQHQ 8QGVLHNDQQWHLKQ6HKUJXWVRJDU (VZDU-RKQ6LQFODLU -DQH&ROOLQVZROOWHLPHUVWHQ$XJHQEOLFNODXWDXIVFKUHLHQ6LH KDWWHYRU-RKQ6LQFODLUGLH+DQGHQWJHJHQ]XVWUHFNHQXPVLFK YRQLKPKRFKKHOIHQ]XODVVHQ 'RFK-DQHZDUJHOlKPW.HLQHQ)LQJHUNRQQWHVLHEHZHJHQ(LQ JUDXVDPHV6FKLFNVDOKLHOWVLHJHIHVVHOW8QGGDEHLZDUGLH 5HWWXQJGRFKVRQDKH-RKQVWDQGEHLLKU :DUXPVDJWHHUGHQQQLFKWV":DUXPVSUDFKHUQLFKWPLWLKU PDFKWHLKU+RIIQXQJ" -HW]WNQLHWHHUVLFKQHEHQGDV%HWW6HLQH+DQGVWULFKEHULKUH :DQJH6LHVSUWHGLH%HUKUXQJGDVVDQIWH6WUHLFKHOQLQGHP DOOH=lUWOLFKNHLWODJGLH-RKQ6LQFODLUIUVLHHPSIDQG6HLQH /LSSHQEHZHJWHQVLFKIRUPWHQ:RUWH
:HOFKH:RUWH" -DQHYHUVWDQGVLHQLFKW,KU:LOOHElXPWHVLFKSO|W]OLFKDXI :DUXPKLOIWHUPLUGHQQQLFKW":DUXPOlW-RKQPLFKKLHU OLHJHQ" (LQDQGHUHU0DQQWUDWQHEHQGHQ*HLVWHUMlJHU(VZDU6XNR -RKQVFKLQHVLVFKHU3DUWQHU(UOHJWHGHP*HLVWHUMlJHUGLH+DQG DXIGLH6FKXOWHUVSUDFKPLWLKP:LHGHUXPYHUVWDQG-DQH&ROOLQV QLFKWV -RKQ6LQFODLUHUKREVLFKJLQJZHJYRQLKU6HLQH*HVWDOWYHU VFKZDPP :DUXPJHKWHU"VFKULHHVLQ-DQH:DUXPEOHLEWHUQLFKWGD" -RKQELWWHEOHLEEHLPLU,FKIOHKHGLFKDQ -DQHJODXEWH]XVFKUHLHQGRFKNHLQ:RUWGUDQJEHULKUH /LSSHQ 'LH'HWHNWLYLQEOLHEVWXPP 'LH%LOGHUYHUZLVFKWHQ(WZDVJHVFKDKPLWLKUGDVLKUH6LQQH XQG5HDNWLRQHQEHHLQWUlFKWLJWH3O|W]OLFKEHJDQQLKU+HU] UDVHQG]XKlPPHUQ-DQHYHUPHLQWHLKUH%UXVWZUGHLPQlFK VWHQ$XJHQEOLFN]HUVSULQJHQ*OHLFK]HLWLJVSUWHVLHYRQGHQ )HQKHUHLQHHLVLJH.lOWHODQJVDPDXIZlUWVNULHFKHQ 6RNQGLJWHVLFKGHU7RGDQ 7LHILQLKUHP8QWHUEHZXWVHLQGDFKWHVLHEHUGLH*HVFKLFKWHQ GHU6WHUEHQGHQQDFK:HQQVLHGDYRQEHULFKWHWHQGD]XHUVWGLH JUDXVDPH.lOWHNDPGLHVLFKODQJVDPDEHUVWHWLJGHP+HU]HQ QlKHUWHHVHLQVFKQUWHXQGGDQQ]XP6WLOOVWDQGEUDFKWH 'RFK6HNXQGHQEHYRUGHU7RGHLQWUDWGDElXPWHVLFKGDV+HU] QRFKHLQPDODXI(VNlPSIWHJHJHQGHQJUDXVDPHQHQGJOWLJHQ 6WLOOVWDQGDQZROOWHGLH=HLWDQKDOWHQ 6RKLOIPLUGRFK-RKQ%LWWHELWWH -DQHV*HGDQNHQIRUPWHQGLH6FKUHLH'RFK-RKQNRQQWHQLFKW KHOIHQ2EZRKOHUVRQDKEHLLKUVWDQGZDUHUZHLWHUHQWIHUQW GHQQMH 3O|W]OLFKVDK-DQHZLHGHUJODVNODU(LQ0DQQKDWWHGHQ5DXP EHWUHWHQ(UKLHOWHWZDVLQGHU+DQG'HXWOLFKHUNDQQWH-DQHVHLQ IDOWLJHV*HVLFKWGLHVFKDUIKHUYRUVSULQJHQGH1DVHGLHKHOO
ZDFKHQ$XJHQXQGGDVODQJHJUDXH+DDUGDVGLH6FKXOWHUQ EHUKUWH6LHJODXEWHGLHVHQ0DQQVFKRQHLQPDOJHVHKHQ]X KDEHQZXWHMHGRFKQLFKWZR,KU*HGlFKWQLVXQGLKUH (ULQQHUXQJOLHHQVLHLP6WLFK 'HU0DQQWUDW]XVDPPHQPLW-RKQ6LQFODLUDQLKU%HWWVDJWH HWZDV ,QGLHVHP0RPHQWVSUWH-DQHHLQHQUDVHQGHQ6FKPHU]LQ +|KHGHV+HU]HQV6LHKDWWHGDV*HIKODXVHLQDQGHUJHULVVHQ]X ZHUGHQGRFKGDQQZDUDXIHLQPDODOOHVYRUEHL .HLQ+HU]VFKODJPHKUQLFKWV 'DIUHLQHJHZLVVH/HLFKWLJNHLWHLQhEHUVFKZDQJZLHDXV HLQHU6HNWODXQHJHERUHQ -DQHKlWWHWDQ]HQN|QQHQVFKZHEHQ 6FKZHEHQ" -DVLHVFKZHEWH2GHUZDUHVLKU*HLVW" 6LHEHIDQGVLFKMHW]WXQVLFKWEDUEHUGHU/LHJHVWDWWJOLWWGHU 'HFNHHQWJHJHQ .HLQH(LQ]HOKHLWHQWJLQJ-DQH&ROOLQV8QGVLHK|UWHGLH 0lQQHUVRJDUPLWHLQDQGHUUHGHQ9HUVWDQG:RUWH ª7RWVLHLVWWRW©-RKQ6LQFODLUVDJWHHV6LHVDKZLHHU]XVDP PHQEUDFKYRULKUHP%HWWDXIGLH.QLHILHOXQGVHLQ*HVLFKWLQ EHLGH+lQGHYHUJUXE -RKQ6LQFODLUZHLQWH $XFK6XNRZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ $EHULFKELQGRFKJDUQLFKWWRWZROOWH-DQHPLWWHLOHQ,FKELQ KLHU6HKWKHU0LUJHKWHVDXVJH]HLFKQHW,FKIUHXHPLFKVRJDU NRPPWWDQ]WPLWPLU 6LHK|UWHQQLFKW 6WDWWGHVVHQVDK-DQHGDGHUIUHPGH0DQQHWZDV%UHLDXVGHP 7RQJHIlQDKPXQGLKQDXIGLH:XQGHVFKPLHUWH6XNRGUFNWH -RKQ6LQFODLU]XU6HLWH ª'XVW|UVWMHW]W©VDJWHHU -DQHZROOWHSURWHVWLHUHQGRFKVLHNRQQWHQLFKWUHGHQ6LH VFKDIIWHHVQXULKUH*HGDQNHQPLW]XWHLOHQDEHUGLHZXUGHQ YRQGHQGUHL0lQQHUQQLFKWJHK|UW
:DV6XNRDQLKUHP.|USHUWDWNRQQWHVLHQLFKWYHUIROJHQ6HLQ EUHLWHU5FNHQYHUGHFNWHLKUGLH6LFKW6LHQDKPDEHUDQGDHU VLFKPLWHLQHU+HU]PDVVDJHEHVFKlIWLJWH $EHUZLHVR",KUJLQJHVGRFKJXWEOHQGHQGVRJDU6LHZROOWH JDUQLFKWPHKU]XUFNLQLKUHQ.|USHU 6HOWHQKDWWHVLHVLFKVRIUHLJHIKOW6LHVFKZHEWHKlWWHMXELOLH UHQN|QQHQVLQJHQ $XIHLQPDOHQWIHUQWHQVLFKGLH*HVWDOWHQZXUGHQNOHLQHUXQG YHUVFKZDPPHQ -DQH&ROOLQVHQWIHUQWHVLFKDXVGHP=LPPHU0DXHUQXQG :lQGHO|VWHQVLFKYRULKUHQ$XJHQDXIZDUHQYHUVFKZXQGHQ QLFKWPHKUH[LVWHQW (LQHDQGHUHQLHPDOV]XYRUJHVHKHQH:HOWWDWVLFKYRU-DQH &ROOLQVDXI 6LHGXUFKVFKZHEWHHLQHQODQJHQXQHQGOLFKHQ*DQJ'LH :lQGHVFKLPPHUWHQSDVWHOOIDUEHQIORVVHQLQHLQDQGHUXQGELOGH WHQLPPHUQHXH0XVWHU 6LHZXUGHJHWUDJHQLPPHUZHLWHUIRUW6LHVDKSO|W]OLFKGDV (QGHGHV*DQJHVNRQQWHZHLWHUVFKDXHQXQGKLQHLQVHKHQLQ HLQHQEOKHQGHQ*DUWHQ1RFKQLHKDWWHQLKUH$XJHQVRHWZDV 6FK|QHVJHVHKHQ.ULVWDOONODUH6HHQSUlFKWLJH%lXPHPLWLKU XQEHNDQQWHQ%OWHQ0HQVFKHQGLHVLFKYHUVDPPHOWKDWWHQPLW HLQDQGHUVSUDFKHQXQGWDQ]WHQ1LHKDWWHVLHVRJOFNOLFKH/HXWH JHVHKHQ -DQHZROOWHUDVFK]XLKQHQHLOHQ6LHEHZHJWHGLH%HLQHKDWWH MHGHQIDOOVGDV*HIKOGLHV]XWXQGRFKVLHWUDWDXIGHU6WHOOH(V VDKVRDXVDOVZUGHVLHJHJHQHLQVFKQHOOODXIHQGHV)OLHEDQG DQUHQQHQ6LHNDPQLFKWYRQGHU6WHOOH 3O|W]OLFKO|VWHVLFKHLQHZHLJHNOHLGHWH*HVWDOWDXVGHP5HLJHQ GHUWDQ]HQGHQ0HQVFKHQ(VZDUHLQH)UDX6LHKDWWHJUDXHV+DDU XQGHLQIHLQJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWDXIGHPHLQYHUNOlUWHV /lFKHOQODJ ª0XWWHU©IOVWHUWH-DQHHUJULIIHQ 6LHNRQQWHHVQLFKWJODXEHQ9RULKUVWDQGLKUH0XWWHUGLHYRU VHFKV-DKUHQJHVWRUEHQZDU
:LHVHKUKDWWHVLHGDPDOVJHOLWWHQ'RFKMHW]WVWDQGVLHJOFN OLFKOlFKHOQGYRULKU-DVLHZDUJOFNOLFK ,KUH/LSSHQIRUPWHQXQK|UEDUH:RUWH-DQHPHLQWHLKUHQ 1DPHQDEOHVHQ]XN|QQHQ,KUH0XWWHUULHIVLH:DUXPNDPVLH GHQQQLFKWQlKHU"6LHVWUHFNWHLKUH+DQGDXVZROOWHGLH)LQJHU GHU7RFKWHUJUHLIHQXPVLHKLQEHU]X]LHKHQ :RKLQ" ,QV-HQVHLWV:DUGRUWZRLKUH0XWWHUVWDQGGDV-HQVHLWV"'DV 3DUDGLHV"'HU+LPPHO"(UOHEWH-DQHGDVZDVVLHLQ]DKOUHLFKHQ %FKHUQJHOHVHQKDWWHMHW]WVHOEVW"'LH%HULFKWHDXVGHP-HQVHLWV DXVGHU'LPHQVLRQ]ZLVFKHQGHP/HEHQXQGGHP7RG" 0HQVFKHQGLHHLQPDOGRUWZDUHQZROOWHQQLFKWPHKU]XUFN NHKUHQ=XVFK|Q]XSKDQWDVWLVFKZDUHQGLH(LQGUFNHGLH LKQHQGRUWJHERWHQZXUGHQ 'DV3DUDGLHVORFNWHPLWDOOVHLQHU3UDFKW $EHUZDUXPVFKDIIHLFKHVQLFKWGRUWKLQ]XNRPPHQ"IUDJWH VLFK-DQH:DUXPJHKWHVQLFKWZHLWHU"'HU*DQJLVWGRFK]X (QGH:DVKlOWPLFK]XUFN" -DQH&ROOLQVVFKDXWHQDFKXQWHQ 6LHHUVFKUDN 6LHVDKGLUHNWYRUVLFKHLQHJHERJHQH%UFNHGLHHLQHXQHQG OLFKH6FKOXFKWEHUVSDQQWH(LQH6FKOXFKWGHUHQ*UXQGQLFKW PHKU]XHUNHQQHQZDU'XQNOH1HEHOZDOOWHQGRUW$UPHXQG +lQGHVWLHJHQDXVGLHVHPZDEHUQGHQ%UHL'LH1HEHOVFKOHLHU ZXUGHQGXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOWYHUIRUPWHQVLFK6LHELOGHWHQ *HVLFKWHU)UDW]HQXQG$OSWUDXP*HVWDOWHQ -DQHYHUVSUWH$QJVW 6LHZROOWHHLQHQ%OLFNLQGLHVFK|QHKHUUOLFKH:HOWZHUIHQ GRFKGLHUFNWHLPPHUZHLWHUIRUW1XUQRFKNOHLQVDKVLHLKUH 0XWWHU6LHKDWWHEHLGH$UPHDXVJHVWUHFNWDOVZROOHVLH LKUH7RFKWHUDQVLFK]LHKHQXQGZLHIUKHUDOVNOHLQHV.LQG DQLKUH%UXVWGUFNHQ 'DQQYHUVFKZDPPGDVKHUUOLFKH3DUDGLHV =XUFNEOLHEGDV*UDXHQ 'HU1HEHOVFKLHQ]XEURGHOQELOGHWH:LUEHOGLHLPPHUK|KHU
VWLHJHQGHUHQ$XVOlXIHU-DQH&ROOLQVXPVSLHOWHQ $OVGHU6FKUHFNHQNHLQH*UHQ]HQPHKUNDQQWHVDKVLHHLQH *HVWDOWDXVGHU1HEHOVXSSHDXIWDXFKHQ 1HLQNHLQH*HVWDOWQXUHLQ*HVLFKW 5LHVHQJURPLWHLQHUGXQNHOEUDXQHQZLHDXV/HGHUJHJHUEWHQ +DXW(LQHEUHLWH1DVHHLQRIIHQHU0XQGXQG]ZHL$XJHQDXV GHQHQJHOEURWH)ODPPHQODQ]HQVFKRVVHQDQ-DQH&ROOLQVYRU EHLJOLWWHQXQGVLFKKLQWHULKUYHUHLQLJWHQ -DQH&ROOLQVNRQQWHVLFKQLFKWPHKUUKUHQ6LHZDUJH]ZXQ JHQLQGDV*HVLFKW]XVFKDXHQ,QHLQH)UDW]HLQGHUGLH$XJHQ ]XVDPPHQZXFKVHQXQGVLFK]XHLQHPHLQ]LJHQYHUHLQLJWHQ -DQH&ROOLQVVDKLQGDV'lPRQHQDXJH 6LHZXWHQLFKWZDVHVPLWGHP'lPRQHQDXJHDXIVLFKKDWWHVLH VWDUUWHQXUJHEDQQWLQGLHVHULHVLJH3XSLOOHLQGHUVLH'LQJHZLH DXIHLQHP)HUQVHKVFKLUPVDK 9RUJlQJHXQG(UHLJQLVVHOLHIHQDE 9HUJDQJHQHV=XNQIWLJHV /HW]WHUHVMHGRFKYHUVFKZRPPHQYHUZLVFKW6LHVFKDXWHDXI 0HQVFKHQHQWGHFNWHHLQH6WDGWPLWKRKHQ+lXVHUQXQGWLHIHQ 6FKOXFKWHQ 1HZ