Con El Agua Al Cuello: El Ahogado En El Ajedrez

Es propiedad

© Sergio Plcatoste. © Editorial Hispano Europea, S. A. Primer de Maig, 21 - Pol. Ind. Gran Via Sud

08908 l'Hospitalet - Barcelona, Espana E-mail: [email protected] Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autoriza­ ci6n escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas en las Leyes, la repro­ ducci6n total medio

0

0

parcial de esta obra por cualquier

procedimiento. comprendidos la repro­

graffa y el tratarniento informatico, y la distribuci6n

de ejemplares de ella mediante a1quiler 0 presta­ mo publicos, as! como la exportaci6n 0 importa­ ci6n de esos ejemplares para su distribuci6n en

venta fuera del ambito de la Uni6n Europea. Dep6sito Legal: B. 30078-2005. ISBN: 84-255-1 604-8.

Consulte nuestra web:

www .hispanoeuropea.com

IMPRESO EN ESPAfilA

PRINTED IN SPAIN

LIMPERGRAF. S. L. - Mogoda. 29-31 (Pol. Ind. Can Salvatella) - 08210 Barbera del Valles

I ND I C E Introducci6n

..

5

1 . EI ahogado y sus circunstancias . 1 . 1 . Entre la audacia y la timidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .2. Entre la confianza y el desanimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .3. Vfsteme despacio, que tengo prisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9 19 39

2. Viaje al centro del ahogado. 2.1 . Construcci6n y demolici6n. . 2.2. Ars sine scientia nihil est. . . 2.2. 1 . Ahogado en la esquina . . . 2.2 .2 . Ahogado en la banda . . . . a) Bandas laterales . . . . . . . . . . . b) Bandas frontales. . . . . . . . . . . 2.2.3. Ahogado en el centro . . . .

47 47 62 63 71 71 81 88

3. jA la cargal

4. Epilogo

• . . . •

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

•

.. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

.... .... .... ... .... .... ....

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

.. .. .. .. .. .. ..

.

.

.

.

• . . . . . . . . . •

................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................

. . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

Bibliograffa

.

• . • . . . . . . . • . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

• .

93

. . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Indice de jugadores y pOsiciones. . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . .

. . . . . . . . . . .

1 23

I NTRO D U C C I ON P. levant6 la cabeza del tablero con evidente satisfacci6n. Estir6 el cuello y pa­ se6 la vista por la sala con aire de superioridad, como un pavo real que saca las plu­ mas. Luego, echO una mirada despectiva a su adversario, que estaba sumido en profundas cavilaciones, y grit6 a pleno pulm6n: -iQue venga gente! iQue venga gente! Su contricante inquiri6, asombrado: -l.Que pasa? P. Ie espet6, seco y tajante: -Con usted no hablo. Un enjambre de curiosos se apeloton6 ante el tablero de nuestro heroe. P. habfa ideado una combinaci6n unica y querfa mostrarla al mundo, de modo que levan­ tandose y haciendo un ademan de torero, exclam6 en alta voz: -iAnuncio mate en tres! Un murmull o, mezcla de admiraci6n y escepticismo, reson6 entre los mirones. «Yo no yeo nada», susurr6 uno; «sf, hombre, sf; ahora tiene que irse y entra con la dama» replic6 otro. Tampoco el anonadado adversario podra dar credito a 10 que vera y ora: -i Pero que dice! La respuesta fue contundente: -Con usted no hablo. P. saboreaba ya las mieles del triunfo; tras efectuar las jugadas iniciales, de re­ pente mud6 de expresi6n. Habra lIegado a la posici6n prevista, pero no podfa re­ matar tan brillante combinaci6n, pues el rey adversario estaba . . . i iahogado! ! N o puedo garantizar l a veracidad d e esta anecdota, q u e h e adornado un poco, pues el supues�o ahogador, a quien conocf personal mente, siempre neg6 este he­ cho; de todos modos, si ocurri6 en realidad, debi6 de ser sonado, muy sonado . . . En fin, « i que a gusto respira uno cuando 10 ahogan!», habra pensado mas de un ajedrecista despues de superar gracias a esta tactica una situaci6n comprometida. EI ahogado es uno de los recursos mas espectaculares -si no el mas espectacular­ que existen para conseguir las tablas. No se da con tanta frecuencia como el jaque continuo, pero dista mucho de ser un hecho esporadico e interviene en muchas va­ riantes obligando a descartar 0 elegir tal 0 cual jugada. Las combinaciones y ma­ niobras de ahogado pueden surgir en multitud de posiciones distint�� (sobre todo en el final), y el ser capaz de preverlas (0 no) puede salvar mas de una partida (0 malograrla) y con ello alegrar (0 amargar) el dra. Incluso cuando parece que ya es-

6

I N T R O D U C C I6N

ta todo hecho, puede aparecer el ahogado. Pongamos un ejemplo. Observese la partida siguiente, magistralmente jugada por Tarrasch (Tarrasch-Mieses, Gotem­ burgo, 1 920, Defensa Escandinava) en todas sus fases: 1 . e4, d5 2. exd5, �xd5 3. tiJc3, �a5 4. d4, e5 5. tiJf3, i,b4 6. i,d2 , i,g4 7. i,e2, exd4 8. tiJxd4, �e5 9. tiJ b5!, i,xe2 1 0. �xe2, i,xd2+ 1 1 . 'i1t>xd2, �xe2+ 1 2. 'i1t>xe2, tiJa6 1 3. M he 1 , 0-0-0 1 4. tiJxa7+! , 'i1t> b 8 1 5. tiJac6+!, b7xc6 1 6. tiJxc6+, 'i1t>c8 1 7. tiJxd8, 'i1t>xd8 1 8. M ad1 +, �e8 1 9. 'i1t>d3+, tiJe7 20. 'i1t>c4, h5 21 . .M d3, tiJb8! 22. M de3, tiJc6 23. b4, f6 24. f4, 'i1t>f7 25. a4! , .M b8 26. c3, .M d8 27 . .Md3, M xd3 28. 'i1t>xd3, �e8 29. as, Wd7 30. a6, tiJd5 31 . Ma1 , tiJa7 32. g3, c633 . .M a4, tiJb6 34. .M as, g6 35. c4, tiJ bc8 36 . .M a1 !, tiJd6 37. 'i1t>d4, tiJdc8 38. 'i1t>c5, 'i1t>c7 39. M e1 , tiJb6 40. M e7+, tiJd7+ 41 . .M xd7+!, y aquf Mieses abando­ n6. Supongamos, sin embargo, que en esta partida el lector lIeva las blancas y se encuentra con un rival que Ie exige precisi6n hasta el final, es decir, en vez de aban­ donar intenta resistir con 41 . . . . , 'i1t>xd7. EI primer jugador tiene en este momenta dos opciones. Una concluye con brillantez el extraordinario juego desplegado hasta ahora; la otra, en cambio, echa a perder una jornada de duro trabajo y harfa que el lector se marchase de mal humor, pues conduce a las tablas . . . ipor ahogado! Veamos la primera: 42. b5! ! . Podrfa seguir 42 . . . . , cxb5 43. cxb5, 'i1t>c7 44. b6+, ganando (0 sin jaque si las negras jugasen 43 . . . . , tiJc8). Tal vez a algunos lectores se les haya ido la mana a 42. 'i1t>b6?? Esta es la segunda alternativa, y se habrfan ido a casa con un humor de mil diablos (quien sabe si no pasarfan tambien una mala no­ che) al ver que despues de 42 . . . . , tiJc8+ 43. 'i1t>b7, tiJd6+ 44. 'i1t>b8, tiJxc4 45. a7, tiJb6 46. 'i1t>b7, tiJa8!! 47. 'i1t>xa8, 'i1t>c7!, las blancas quedaran ahogadas una vez que se agoten las jugadas de peones. Un ejemplo curioso, en el que queda ahoga­ do el bando fuerte. Hay que permanecer atento hasta el final: donde menos se pien­ sa salta el ahogado . . . No siempre fueron tablas las posiciones de ahogado; su valoraci6n diferfa segun el pafs. Asf, por ejemplo, en Espana y Portugal se consideraba victoria del «ahoga­ dor» , aunque era un triunfo « menor» , de categorfa inferior al mate (cuando se juga­ ba apostando dinero, en caso de «mate» ahogado el perdedor solamente pagaba la mitad de 10 estipulado); en Francia e Italia se contaba como tablas, mientras que en Inglaterra acarreaba la perdida de la partida ial que 10 daba! Esta ultima concepci6n del ahogado influy6 tambien, por supuesto, en la composici6n de estudios. Por ejemplo: J. Bertin, 1 735. B: �e5, �d2. N: Wh1 , l'!:, f2. Las blancas juegan y hacen tablas. La soluci6n solamente puede entenderse teniendo en cuenta que segun las reglas inglesas el ahogado suponfa la derrota del bando fuerte: 1 . 'i1t>f4, f1 �+ 2. 'i1t>93, �g1 +, y ahora 3. 'i1t>f3, porque si 3. 'i1t>h3, sigue 3 . . . . , �e3+ 4. �xe3, y las negras estan ahogadas, con 10 que pierden las blancas. La regia de considerar ta­ bias la posici6n de ahogado se generaliz6 en el siglo XIX, despues de que el Lon­ don Chess Club, influido por el tratadista Henry Jacob Sarratt (1 772-1 81 9) aceptase el ahogado como tablas.

INTRO D U C C I6N

7

Los elementos generales de las posiciones de ahogado son basicamente dos: la falta de movilidad del rey, a cubierto en una casilla; la ausencia de piezas 0, en ca­ so de existir, su falta de movilidad (deben estar bloqueadas 0 clavadas). A partir de ahf, ya entra en juego la personalidad y el saber del ajedrecista para percibirlas, cre­ arias 0 . . . pasarlas por alto. Considero necesaria una advertencia previa sobre el caracter de esta obra. Es­ te libro no pretende ser un estudio exhaustivo del ahogado; tal prop6sito esta fuera del alcance del autor. No he hecho mas que acercarme a este hermoso mecanisme de tablas a partir de diversos puntos de vista, que me han permitido subrayar tal 0 cual virtud 0 defecto del ajedrecista y extraer alguna enseiianza que no fuera me­ ramente tecnica. Por ello, al lector no debe sorprenderle ver en alguna ocasi6n po­ siciones muy parecidas -0 incluso la misma- en capftulos diferentes. La raz6n es que en un apartado se hace hincapie en unas cosas, y en otro la atenci6n se desvfa hacia otros aspectos. No obstante, todo confluye siempre en los dos puntos biisicos citados antes, y las remisiones de unas posiciones a otras estudiadas desde una perspectiva distinta, pueden ayudar asimismo a tener una visi6n mas amplia del fe­ n6meno y del ajedrez. En resumidas cuentas, el nucleo del libro se compone de tres capftulos. En el primero, las posiciones se presentan incidiendo en factores psicol6gicos, virtudes 0 defectos propios del jugador de ajedrez; en el segundo, se aborda el ahogado des­ de la perspectiva de la creatividad y el conocimiento tecnico; finalmente, en el ter­ cero se pone de relieve su CClracter tactico. He incluido un fndice de jugadores y posiciones que facilitara la consulta e indico, en la bibliograffa, algunas obras 0 ar­ tfculos que tratan el tema de manera mas analftica -aunque tambien mas arida- de la que yo puedo ofrecer aqu f. Si este libro hace que el aficionado pase un rato agra­ dable y contribuye a seiialarle aspectos del juego rey en los que hasta ahora no ha­ bfa reparado -0, por 10 menos, no 10 suficiente- habra cumplido con creces su objetivo. Sergio Picatoste Barcelona, septiembre de 2005

SIGNOS Y ABREVIATURAS + ++

# !! !

jaque jaque doble jaque mate jugada brillante buenajugada

!? ?I

?

??

jugada interesante jugada dudosa malajugada error

garrafal

igualdad

Cto. Iz. var.

campeonato interzonal

variante

EL AH O G A D O Y

S U S C I R C U N S TA C I A S

1.1. Entre la audacia y la timidez Nada haytan estupido en la Tierra como un oficial intrepido.

Duque de Wellington Todo les es posible a los audaces.

Maurice Pivert, dirigente de la izquierda revolucionaria francesa, 1936 Nuestros miedos por Banquo son muyprofundos, yen su realeza natural reina al­ go que habr(a de temerse. Se atreve a mucho, y, ademas de ese temple indoma­ ble de animo, tiene una prudencia que gu(a su valor para actuar con seguridad.

Shakespeare, Macbeth (I I I , 1) [traduccion de Jose Marfa Valverde]

a) La audacia Muchas son las posiciones victoriosas que se han desperdiciado por jugar te­ merariamente; en el mejor de los casos, el bando que habfa tenido el triunfo en las manos se ve obligado a conformarse con las tablas. EI ajedrecista tiene que ser va­ leroso, por supuesto, pero debe serlo en su justa medida. Durante la guerra de la Independencia en Espana (1 808-1 81 4), el duque de We­ llington envio a un coronel con un mensaje a una brigada alemana de dragones: te­ nfan que cargar contra el enemigo. EI coronel, en un arrebato de coraje, se unio espontaneamente a la carga y fue herido de gravedad. Cuando se recupero, We­ llington Ie manifesto su desaprobacion ninguneandolo por completo. A veces, un ex­ ceso de audacia puede ser contraproducente . . . Y sin embargo, es cierto que «Ia fortuna ayuda a los audaces» , segun dijo el po­ eta latino Virgilio. La verdad, como de costumbre, se situa en el termino medio. EI ajedrecista debe combinar cordura y valentia, como el Banquo al que teme Mac­ beth. EI exceso de valor personal irreflexivo puede resultar muy perjudicial: mos­ trarse audaz en todo momenta puede conducir al desastre. Dado que este es un libro sobre el ahogado, los desastres que siguen se limitan aqu f a la cesion de me­ dio punto. Sin embargo, no por ello son menos amargos.

10

EL AHOGADO

Bird-Englisch Londres, 1883

Comenzamos con un ejemplo muy instructivo. Es frecuente que posicio­ nes ganadas se echen a perder por «querer hacerlo bonito»; el ban do fuer­ te se entusiasma y decide lanzarse a la aventura. La aventura tiene un feo final 0, por 10 menos, es de una belleza distinta de la que habfa imaginado el atacante; es el bando debil el que ve re­ compensada su labor de manera ines­ perada.

Y sus

CI RC U N S T A N C I A S

i No querfas sopa? Pues toma dos tazas. 6. \t>xh1 , ahogado

Posici6n final

Maliutin-Gregory

Breslau (Hauptturnier),

Las blancas querfan ganar de ma­ nera elegante y sacrificaron la calidad con 1 . llxe8??, contando con 1 . . . . , l::i.xe8 2. CiJxf6, llg7 3. ll xg7, \t>xg7 4. CiJxe8+. Sin embargo, las negras re­ plicaron con una Iiquidaci6n no menos elegante que dej6 a su rey solo y de­ samparado en el mundo. Para que lue­ go digan que no es mejor dar que recibir. 1 . . . . , llh5+ 2. \t>g1 , llxe8 3. CiJxf6, II h1 +! 4. \t>xh1 , lle1 + 5. \t>h2, II h1 +!!

1912

La tentaci6n de «hacerlo bonito» es muy humana, pero hay que saber refre­ narse. Las blancas jugaron 1 . CiJe4, i,c4 2. l::i. xg5+, �h4 y ahora descubrieron la brillante 3. ,I;Ixc4??, con idea de eliminar la clavada

EL AHOGADO

Y

S U S C I R C U N S T A NC I A S

que pesa sobre el peon de g2 y poder asr dar mate con 4. g3, pero precisa­ mente el alfil era la unica pieza que evitaba el ahogo. Las negras resuci­ taron con 3. ... , l::t h1 +1 4. �xh1, l:t c1 + 5. W h2, l:th1 +11 6. wxh1 , ahogado. Habra que jugar la no menos brillan­ te 3. :g3!!, ':xe4 4. l:tb7, 1.e2 5. l::t h 7+, 1.h5 6. J::t h3+, W95 7. l::t7xh5+, �f6 , y las negras 10 van a pasar muy mal.

N

Posicion final La sensaci6n estetica (y la auda­ cia) es mayor cuando se sacrifica la pieza mas hermosa: la dama. Por eso, el desengaiio suele ser tambien mayor cuando la combinacion falla. Veanse, si no, las dos posiciones si­ guientes, en las que el sacrificio, total­ mente innecesario, permite salvarse al bando debil.

11

Yates-Tartakower Bad Homburg, 1 927

EI padre de la Apertura Catalana creyo que ganaba el final de peones con facilidad, se aventuro con 1 . ..., �xb4?? y firm6 las tablas despues de 2. axb4, axb3 3. �b2, �c4 4.Wa3,b2 5. �a2!!' Hay ahogado despues de 5. . . . , �c3 6. �b1, Wb3, y las blancas con­ servan la oposici6n luego de 5. ... , �xb4 6. �xb2.

N

Posicion final

EL

12

AHOGA D O

Horowitz-Pavey

Y sus

CIRCU N ST A N CIAS

Es curioso que la posibilidad de con­

Campeonato de Estados Unidos,

1951

cluir brillantemente la partida haya que­ dado siempre en manos del bando debil en todos estos casos. Todas estas com­ binaciones innecesarias fueron fruto de la

N

audacia ... y de la precipitaci6n, pero en la precipitaci6n ya nos centraremos mas adelante. Aquf

10 que importa reseiiar es

que con metodos «normales» el trilmfo no se habrfa escapado de las manos. Veamos un ejemplo mas de falsa combinaci6n. La particularidad es que esta vez la audacia da pie a una «con­ tracombinaci6n» de ahogado no menos audaz y, ademas, muy bella. Las negras ganaban con 1. ..., J:i.h1+!2.11xh1, iYg4+ 3. iYxg4, fxg4+ 4. �xg4, b3, pero esta continuaci6n no

Fercec-Cvitan

les pareci6 suficientemente bella, de mo­

Zadar,

1 995

do que decidieron entregar la dama ...

1. . .., iYxf3+?? 2. iYxf3, J:i.a3 Esto es 10 que habfa segundo jugador. Mas 10

preparado el

N

que en reali­

dad ha hecho ha side pagar de su bol­ sillo la construcci6n del refugio blanco.

3. �h4!!,

J:i.xf3

Yahogado.

EI gran maestro croata via una com­ binaci6n que Ie reportaba una calidad y no

10 pens6 dos veces . Se

lanz6 al ata­

que con

1 . ... , il.xg2?? 2. �xg2, sigue 2 .

Si

Posici6n final

cae fa torre. Sin e m bargo, 2. .l::t g311, �Yxg3 3. 'Wi'h6+1I, \ v ;g8 4•• h8+, ',9;f7

. .., �d1 +, y

EL

AHOGA D O

Y

SUS CIRCUN ST A NCI A S

13

5. �e8+,

Romanovski-Levenfish

hizo que lamentara su excesivo e

Leningrado,

1 924

i rreflexivo arrojo.

N N

Aquf, las negras estan en una si­ Posicion final

tuacion muy del icada, pero disponen

En estos ejemplos, el banda fuerte

tablas por ahogado. Las blancas no

de suficientes recursos para forzar las

10

10

que Krogius llama

entendieron asf y jacabaron perdien­

((imagen precursora»: se sobrevaloran

do! EI pri mer jugador fue excesiva­

cayo preso de

los futuros cam bios en la posicion y se

mente ambicioso; quiso ganar a toda

lIega a conceder una importancia exce­

costa y fue vfctima de un feroz contra­

siva a las maniobras propias. Los auda­

ataque.

continuaciones iniciales que habfan vis­

1 . .. , �h51 2. 'iYd6,

to eran forzadas. La realidad demostro

Evitando el ahogado que se produ­

ces sacrificadores creyeron que las

10 contrario.

.

•••

ci rfa luego de 2.

:txf6, :txf6 3. 'iYxf6,

'iVa2+ 4. �g1, 'iVg2+.

cecacion. En nuestro proximo ejem­

2 , 'iVb2+ 3. �f1, �d21 4. �a6, �d81 5. �xf6, 'iYxd3+ 6. .l:l e211,

plo, las blancas no quisieron consenti r

Jupiter ciega a los que quiere per­

un ahogado y acabaron hundidas en

der, y ha nublado el entendi miento de

la miseria.

las blancas. Romanovski, para su des­

A veces, la audacia mal entendida es fruto del empecinam iento; las co­ sas no salen como uno quiere, se pierde la objetividad y se cae en la ob­

.

.••

••.

gracia, se empeiia en ganar una posi­ cion en la que

91

mismo esta en la

cuerda floja. A tablas conducfa 6. �g1, 'iVe3+ 7

:t d2+ 9.

.

.l:l xe3, .l:l d1+ 8. �f2, .l:t d1+ 1O. �xd1,

�e1,

E L AH OG A D O

14

Y sus

CIRCUNS T A N C IAS

ahogado (si no, es jaque continuo). Ahora se pierde.

Despues de 10. c;;t>xd1 (variante de la partida)

6 . . . . , 'iYf3+ 7. c;;t>e1, 'iYh1 + Entrando por la retaguardia. 8. �f2, 'iYxh2+ 9. �f1 , � d1 + 1 0. � e1 , 'iYh1 + V las blancas abandonaron ante ' 11. 'it>f2, 'iYf3+ 1 2. �g 1 , M xe1 + 12. 'it> h2, � h 1 # (variantes de Pach­ mann). Asi pues, hay que saber cuando de­ be uno obrar con intrepidez. EI arrojo esta mas que justificado en posiciones desesperadas y se convierte entonces en una virtud. Va se sabe: «a rio revuel­ to, ganancia de pescadores» . V eso es precisamente 10 que pasa en la mues­ tra que sigue: las negras«pescan» un buen ahogado.

Beliavski-Christiansen

Reggio Emilia,

1 988

En esta embrollada posicion, las negras deben jugarse el todo por el to­ do. Conscientes de ello, buscaron for­ tuna en una variante de ahogado jque resulto falsa! Las blancas dejaron es­ capar el triunfo. l.Apuros de tiempo? Puede ser, pues eran las jugadas an­ teriores a la 40. En todo caso, un buen ejemplo de cuando hay que «poner to­ da la carne en el asador» y un premio a la inventiva y combatividad del GM estadounidense. 1 , 'iYxf7! Con objeto de dar jaque continuo despues de la captura de la dama, pero las blancas, por el momento, estan atentas. 2. l:I d7!, �xf61 3. 'iYxf6??, j Pero ahora fallan lastimosamente, pues acaban de ahogar al rey! La osada tentativa negra habrfa sido infructuosa si el primer jugador hubiera concedido un poco de libertad al monarca con 3. z:th7+!l, �xh7 4. �xf6, pues se elimi­ na la situaci6n de ahogado y la dama bate la casilla f3, evitando el jaque conti­ nuo. 3 , J:t h2+11 Beliavski decidi6 no aceptar mas re•

.. •

•.•

. ...

E L AH O GAD O

Y

S U S C I R C U N STAN C IA S

15

galos y firmo las tablas. Las negras es­ tan ahogadas despues de 4. c;t>xh2, � g2+!! 5. c;t>xg2 0 dan jaque continuo por la columna «g».

Posicion final «A 10 largo de mi experiencia - dice Larry Christiansen-, a menudo he re­ currido a trucos tacticos para confundir al adversario en una mala posicion. La idea es crear el maximo numero de obstaculos tacticos con la esperanza de que el rival se quede falto de tiem­ po imaginando metodos para contra­ rrestar los trucos 0 que tropiece y ofrezca oportunidades.» Esto es 10 que se dice saber ser audaz en el mo­ mento justo. b) La timidez Todos los extremos son malos. Los excesos de prudencia son tan pernicio­ sos como los de audacia. Tan malo es desprenderse alegremente del material como no querer dar nada.

Pollak-Kogan Rostov del Don, 1 937

Aquf, nada es engalioso: la posicion de las blancas esta perdida. EI primer ju­ gador decidio, sin embargo, lanzar la ca­ lia por ultima vez, a ver si «picaban» . . . 1 . iV a8, ttxg3 2. � xg3, iYxg3?? «Comerse el alfil esta bien -debieron de pensar las negras-, pero la torre es mucho mas suculenta.» Por supuesto, ganaba 2 . . . . , ttxf1 + 3. � g1 , � xg 1 + 4 . �xg1 , iYg3+, seguido de 5. . . . , iYh3+ y la captura del peon «h», que­ dandose con tres peones de ventaja. 3. iVa1 + ! ! , . . . Y se firmo el empate. Ahora todo se aclara. Si 3 . . . . , tt xa 1 sigue 4. h6+, y poco importa 10 que hagan las negras: el rey blanco esta ahogado. ,

N

E L AH OGAD O

16

Posicion despues d e 4. h6+ (varian­ te de la partida)

Y sus

C I R C U N S TAN C I A S

Y parecfa que daba igual, i ver­

dad?

No siempre puede tenerse todo ata­ do y bien atado. En algunas ocasiones, es conveniente ser de «manga ancha» . La obsesion por no dar mas posibilida­ des al adversario se convierte, parado­ jicamente, en su mejor aliado. Los ejemplos siguientes muestran que el lu­ gar mas seguro no siempre es el mejor.

Giertz-Giinther Correspondencia, 1943

Posicion final

Chigorin-Schlechter Ostende, 1905

Las negras pueden escoger entre dos casillas para salvarse del jaque, pero la eleccion no es en modo alguno indiferente, pues una conduce a la vic­ toria y otra al ahogado. Para su des­ gracia, optaron por la continuacion mas «segura» . 1 . , �a8?? Despues de 1 . . . . , �b8 2. 'fjc7+, a8, las blancas pueden abandonar. 2 .: e8+!, .: xe8 Y la torre priva al rey blanco de la ul­ tima casilla libre: c4. 3. 'fjxb7+!!, xb7 . ..

.

Las blancas acaban de contestar a 1 . . . . , 'fje7-c7+ 2. 'iVd4-b6+??, cre­ yendo que el cambio es obligado. Sin embargo, Schlechter replico 2 , �a81, y Chigorin comprobo horrorizado que la dama esta clavada, por 10 que tuvo que conformarse con las tablas. Podrfa haber seguido 3. wa6, 'fjc8+ . ...

E L A H O GAD O

Y

S U S C I R C U N S T A N CI A S

4. 'ii? aS, 'iVc7!, Y las blancas se en­ cuentran en un callejon sin salida, pues 5. VJijxc7 vuelve a dejar ahogado al rey negro.

Posicion final

17

1 . . . . , �b8! !

Observese que n o conduce a l mismo resultado jugar primero 1 . . , h2. 2. 'ii?xc2, h2! 3. � h3, h8 'iV ! 4. M xh1 , �b2+ Y aqur tenemos el tema de la torre suicida, rabiosa, loca y cuantos mas adjetivos extrafios quieran ponersele. Se ganaba con 1 . � d4, ya que a 1 . . . . , M b8 se habrra replicado sen cilla­ mente 2. � h4, Y el peon de h3 impide el ahogado. AI querer ganar un tiempo y acabar a la vez con una amenaza en potencia, 10 que hicieron las blan­ cas en realidad fue perderlo y dar a las negras la salvacion en bandeja de plata. .

.

Jerder-Baranov Moscu, 1950

B

Posicion final

Las blancas quisieron asegurar la victoria sin dar opcion al rival. 1 . M d3??, . . . Una jugada muy logica, segura . . . iY muy mala! Debra dejarse a las negras un poco mas de libertad de movimien­ tos. Ahora se salvan.

EI excesivo conservadurismo pue­ de tener tam bien otra vertiente: creer que la posicion esta 10 bastante conso­ lidada para seguir «fagocitando» ma­ terial.

Walter-Nagy Gyor, 1 924

18

E L AHOGA D O

Y

sus C I R C U N S T A N C I A S

habra nada mejor que 2 . . . , �d7, des­ pues de 10 cual gana 3. .t g3! . Las ne­ gras les demostraron que con esa polltica las que ten ran el futuro asegu­ rado eran elias. .

2 , J::txh3+! 3.�xh3, \i'e6+11 4. 'i!Vxe6,ahogado i La gula es pecadol •

Las blancas podran haber ganado, pero tuvieron demasiada hambre. Las negras decidieron dar de comer al ham­ briento desprendiendose de todo su material. 1. 'ifc8+, 'i!Ve8 2. 'ifxa6??, . . . S e gana un pe6n enemigo y s e de­ fiende uno propio, pero para tener posi­ bi/idades de victoria, las blancas deb ran continuar con 2 . ..,f5, 2. �c5+ 0 bien 2. \i'b7. Creyeron, no obstante, que no

• ••

Posici6n final

E L AH O GA D O

Y

S U S C I R C U N S TAN C IAS

19

1.2. Entre la confianza y el desanimo Bueno, no hay que preocuparse por esto.

Kermit Tyler, teniente de guardia en el Centro de Informaci6n Shafter, al saber que se aproximaban aviones japoneses a bases estadounidenses el 7 de diciembre de 1 941 Pocas batalias se pierden ffsicamente. Casi siempre las batallas se pierden moral­ mente. EI aut{mtico vencedor, como el verdadero vencido, es el que cree serlo.

Joseph de Maistre, 1 81 2 Uno de los mayores peligros pSicol6gicos que debe afrontar el ajedrecista es el exceso de confianza. A menudo, la ventaja adquirida en el transcurso del juego con­ tribuye a adormecer la atenci6n y a dar por hecho que la ventaja es igual al triunfo, cuando no es as! ni mucho menos. EI jugador se ve envuelto en una ilusi6n de in­ vulnerabilidad al pensar que el adversario esta demasiado debilitado como para po­ der oponer una resistencia tenaz y eficaz. Lo presente (Ia ventaja) pasa a convertirse en 10 futuro (Ia victoria). Es 10 que Krogius denomina «imagen inerte». « En cuanto aparece la imagen inerte, disminuye el esfuerzo, y se produce un esta­ do de relajamiento. [ . . . J Consecuentemente, la contemplaci6n apacible de la posi­ ci6n ocupa el lugar de la responsabilidad, y [ . . . J la atenci6n y la facultad previsora desciellden bruscamente; este descenso de la actividad intelectiva suele ir acom­ pafiado de errores. A consecuencia de ello, es frecuente no ganar partidas que ya estan ganadas y perder otras que son irremisiblemente tablas». Y mas adelante, afiade: «La creencia en que los elementos constitutivos de la valoraci6n de una de­ terminada posici6n son estables [ . . . J junto con la insuficiente variabilidad de la aten­ ci6n son las causas psicol6gicas que impiden preyer las lIamadas combinaciones que producen el empate». Es decir, jugadas como las siguientes.

E L AH O GAD O Y sus C I R C U N S TAN C IA S

20

a) lA confianza

Congdon�DeImar

B

5° Tomeo Americano, Nueva York, 1880

N

Posicion final

PiInik-Reshevsky Campeonato de Estados Unidos, 1 942 Se dice que el buen el ajedrecista saba cuando tiene que abandonar, pera

muchos ajedrecistas no abandonan ni a tiras, pues afirman que isi abandonan pie rde n! De todos mados, en esta desespe­ rada posicion, parece que la unica acti­ tud posible es abandonar. No obstante, las blancas siguieron jugando un ratito mas. 1 , a3 cc Ganan todas -debieron de pensar las negras-, no importa 10 que jue­ gue » . 2 . 'iVb3, d3+ 3.Wd2, �d4 4. Wd1, �c3?? No, no ganan todas, y sf importa ca­ mo jueguen las blancas. 5.'i¥g8+II,�xg8 Y ahogado. Bastaba con 4. . . . , �g1 + 5. �d2, '&g2+, seguido del cambio de las damas despues de cual­ quier jugada blanca. Era muy facil, pero no ganaban todas. •

• ••

Las blancas tienen tres peones me­ nos y ningun jaque, pero todavia les queda un ultimo recurso. 1 . '&'5, Oponiendose, aparentemente, al avance del peOn «g» . Tras 1 . . . . , g4 2. 'iYxg4, '&e1 + 3. � g2, '& g3+, las blan­ cas pueden abandonar. No obstante, la finalidad de la jugada es otra. 1 . . . ., g411 Contando con la variante citada, pe­ ro las blancas tienen otros planes. • • •

E L A H O G A D O Y S U S C I R C U N S TA N C I A S 2. �f2I1, . . . V despues de la obJigada captura de la dama, el rey blanco esta ahogado.

21

Aunque es algo laborioso, las blan­ cas tienen el final ganado. EI rey se es­ capara de los jaques, y el pe6n «a» coronara. Por 10 menos, este era el plan. 1. 'iVe7+, �h6 Vendo a campo «cerrado» . 2. 'iVxf6, 'iVh3+ 3. c;f;(g1??, D a l a sensaci6n d e que esm todo hecho, pero no es asi. Parece algo evi­ dente que en espacios mas reducidos es donde se esm mas seguro, y puede que sea asi, pero a veces 10 cierto es 10 contrario. Lo correcto era sallr a campo abierto. Habia que irse a e2, y las blan­ cas deben ganar. Ahora . . . 3 , 'iVg4+11 EI estoniano no quiso dar1e al adver­ sario Ia satisfacci6n de empatar me­ diante el ahogado y continu6 con 4. �f1 , pero despues de 4 . . . . , 'iVxa4 y algunas jugadas mas tuvo que aceptar 10 inevitable. • • •

Posicion final

•

Las fuentes difieren al presentar es­ ta partida: Ve�ovskl y Lauterbach una posicion un poco distinta , con peo­ nes negros en c4 y e4 (en vez de en g4 y h4) Y la dama blanca en f8, 10 que no altera la validez de la jugada salvadora, mientras que Caputto da la qua he pre­

• ••

sentado aqui. B

Keres-J6bnov XVI Cto. de la URSS, Moscu, 1948

B

Posici6n despues de 3

•

• • •

Grob-Aitken Bad Pyrmont (Zonal), 1 951

,

'iVg4+11

22

E L A H O G A D O Y sus C I R C U N S T A N CI A S

Posicion final

Reshevsky-Gueller Zurich-Neuhausen (Candidatos), 1 953

Las negras echaron a perder la vic­ toria al querer "presionar» demasiado al rey blanco. 1. . . . , �d3?? Ganaba 1 . . . . , �b4! 2. I:i. b8+ 2. �c3. Ahora las blancas estan en posi­ cion de ahogado. 2. I:i. as!, 1:1: b2 3. I:i. bS, I:i. a2 4. I:i. as, I:i. c2 Se acabo la persecucion a la torre, pero ahora Ie toca al rey. 5. I:i. �S+, wc3 iY ahora? 6. 1:1: d3+!!, . . . Y se firma el empate, pues se ahoga a las blancas 0 cae el peon acompana­ do, ademas, del cambio de las torres.

N

Reshevsky acaba de dar un jaque en a6 y Gueller, astutamente, empieza la construccion de un pequeno palacete para el rey yendo a h5. Asf pues, hay que proceder con tiento; no obstante, las blancas, confiadas, tiraron por la borda sus ultimas posibilidades de vic­ toria jugando la torre de manera irrefle­ xiva. 1. 1:1:16??, . . . Los comentaristas indican que aun se ganaba con 1 . 1:1: a8! . 1. . .. , I:i. e3+ 2. �12, I:i. a3 3. g3, ... Despues de 3. 1:1: xf5+, wxh4, te­ nemos un final de tablas teoricas, co­ mo senala Mednis: 4. I:i. g5, 1:1: a2+ 5. Wf3 (5. �g1 , 1:1:a1 + 6. �h2, I:i.h1 +!), I:i. f2+! ; de ahf la jugada del texto, pero la replica que sigue condena de mane­ ra inapelable a las blancas a hacer ta­ bias. 3. , 1:1:13+!! ...

EL

AH O G A D O Y S U S C I R C U N S T A N C I A S

23

Decididamente, los ahogados son la «bestia negra» de Reshevsky, que vuelve a tener la partida ganada; Ie basta jugar 1 . . . , 'iVg6 2. l:r. f8, l:\. e1 + 3. Wh2, 'iVe6, proponiendo el cambio de las damas y amenazando al mismo tiempo entrar por a2 y, si las blancas se van de la diagonal, por h3, con resulta­ dos devastadores. Para desgracia de Evans, en esta variante no hay ahoga­ do, pues el peon «g» tiene demasiada movilidad (siempre puede avanzar 0 to­ mar el caballo despues de 4. l:\. h8+, 'i£t96 S. l:\. h6+, wxh6, etc.). Su (mica esperanza es lIegar a un final en el que consiga capturar algun peon mas para intentar compensar la fuerza del caba­ llo, pero en todo caso, su situacion es muy diffcil. Sin embargo, el ex nino pro­ digio opto por la via rapida: comer el peon «g». Y se Ie atraganto. 1 , 'iVxg3?? 2. 'iVgS+!!, E n este momento, Reshevsky mur­ muro xgS 3. l:\.xg7+!, ... Ahora Sl hay ahogado, 0 las negras deben resignarse a que se les de jaque continuo por la septima horizontal. No tiene suerte Reshevsky: ni a la tercera va la vencida. La posicion del rey blanco ahogado en la esquina por una dama en g3 (g6) o b3 (b6) aparece en las posiciones Poliak-Kogan (pagina 1 S) , Sax-Smej­ kal (pagina 33), Nielsen-Brinck Clausen (pagina 70), Portisch-Lengyel (pagina 97) , Hjartarson- Popovic (pagina 1 08) Y Kasparov-Karpov (paglna 1 1 8), por ejemplo. .

Posicion despues de 3

.

. . .

, l:r. f3+11

Si capturan la torre, las blancas pro­ porcionan el material que falta para la construccion de la villa regia, de modo que Reshevsky opto por 4. 'i£te2 (tam­ bien es ahogado despues de 4. �g2, l:\. xg3+ S. �xg3), pero su posicion es­ ta irreparablemente danada y tuvo que ceder medio punto luego de 4. . .. , l:\. xg3 S. l:\. xfS+, c;t>xh4 6. 'i£tf2, l:\. a3 7. l:r. gS, l:\. b3 8. l:\. g1 , c;t>hS 9. We2, l:\. a3 1 0. fS, l:\. as.

.

• • •

•

Evans-Reshevsky

Campeonato de Estados Unidos, 1 964

N

.• .

•••

E L A H O G A D O Y sus C I R C U N S T A N C I A S

24

Sin embargo, las negras se replegaron ordenadamente. 1 . . . . , Wh6!! 2. tL\xf6, i,xf6 3. a2. 1:. xc3. las blancas tienen dos piezas amenazadas. De nada sirve avanzar el pe6n. pues las negras 10 paran jugando la torre a g3. y todo vuelve a ser como an­ tes. La situaci6n de las blancas es crrtica; hay que jugar algo. y puesto que 2. '.t>a3 conduce a la derrota. solamente queda . . . 2. '.t>a5!!, �xc5 3. g7, It g2 l,Y ahora? 4. i.,g4!!, It xg4 5. g8 iV, It xg8 Y las blancas estan ahogadas. Nue­ vamente. la falta de espacio fue decisi­ va para obtener la salvaci6n; como indica Lauterbach. con 1 a5+ todo este entramado hubiera sido infructuo­ so; tomar el pe6n con el rey se castiga capturando la torre; tomarlo con la torre supone perder el alfil. EI unico intento para seguir luchando es 2. �b5. pero .

Posici6n final

. . . •

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

entonces el jaque en b2 sf decide el destino, tragico, de las blancas: 2 . . . . , l::i. b2+ 3. \t>xa5, \t>xc5! 4. g7, ll b6!! (Ia amenaza de mate acaba con toda esperanza) 5. i, xb7, ll xb7, y para evitar el mate, las blancas han de ceder su ultimo triunfo, el peon «g».

53

2. 'i,Yxg6+, \t> h4 EI rey ya esta confinado en la banda. 3. ll xa1 , A tablas conducfa tam bien -segun Fritz- 3. 'i,Yd3, II xd1 4. 'i,Yxd1 , 'i,Yxa5 5. �d4+, \t>g5 6. 'i,Yg7+, �f5 7. 'i,Yf7+, �g5, etc. 3 , ii'xa1 + Un ahogado aun mas espectacular se obtiene con 3 . . . . , 'i,Yh2+!!. 4. �h2, ii'h1 +!! Y se firmo la paz. ..•

. • •.

Posici6n final Spasski-Keres

XXIX Campeonato de fa URSS, 1 961

Posicion final

Marshall-Mac Clure Nueva York, 1 923

B

Keres se salva gracias al ahogado. 1 , ll a1 ! Sacrificando un peon para entrar en la gruta. •

•• •

54

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

Junto a la creatividad, otra de las cualidades citadas por Mednis para descubrir las posibilidades de ahoga­ do es la combatividad. En efecto, co­ mo el lector ya ha tenido ocasi6n de comprobar, i cuantas veces se han perdido posiciones de tablas al desa­ nimarse el jugador por haber jugado mal antes! Se lIega a pensar que todo esta ya programado y se acaba por «tirar» la partida. Marshall era comba­ tivo en grado sumo, y aquf 10 demues­ tra una vez mas. La situaci6n de las blancas parece desesperada, pera el jugador estadounidense se saca de la manga una de sus diab61icas combi­ naciones. 1 . l:t h6!, ttxh6 2. h8 'if +!, l:txh8 3. b5, Aqu f se firmaron las tablas, pero las blancas no estan ahogadas, pues las negras pod fan haber derruido el basti6n blanco con 3 . . . . , M d7! . Sin embargo, el primer jugador 10 reconstruye des­ pues de 4. cxd7, � b8 5. d8 'if+! , M xd8.

Hemos visto una serie de ejemplos en los que la labor destructora iba pare­ ja con la construcci6n del refugio. En las muestras que siguen a continua­ ci6n, la construcci6n ocupa el plano central y la destrucci6n viene a rematar la obra.

GaUaghe��ondson Campeonato de Gran Bretana, 1 985

••.

Posici6n despues de 5. . . . , l:txd8 (variante de la partida)

« Las combinaciones de ahogado bordean mi definici6n de idea de ata­ que -afirma el GM Gallagher-: pueden considerarse una forma desesperada de ataque en una situaci6n desespera­ da» . Veamos c6mo «atac6» aqu f este paladfn del ajedrez combinativo. 1 . a6, b6 2. l:ta8, M h7 3. c;i;>c6!, �e6?! No deja escapar el triunfo, pera 10 dificulta. Gallagher indica que las negras ganaban con 3 . . . . , CZJg4. Si 4. b5, se da mate con 4 . . . . , CZJe5+, seguida de 5 . . . . , l:t d7#, Y si 4. M xa7 se lIega a una posici6n perdida de torre contra pe6n despues de 4 . . . , CZJe5+ 5. c;i;>xb6, CZJc4+ 6. Wc5, M xa7 7. Wxc4. .

VIAJE AL CENTRO DEL AHaGADa

4. bSI, Vemos como s e va edificando e l re­ fugio. Las blancas estan «moldeando» la posicion conforme a un esquema tfpico de ahogado. Y aquf tenemos la ultima de las tres cualidades citadas por Med­ nis para percatarse de las situaciones de ahogado: el conocimiento de las posicio­ nes tematicas (sobre esto, vease la sec­ cion siguiente). Gallagher no se esta limitando a «percibir» las posibilidades de ahogado, sino que esta creando las condiciones idoneas para provocarlo. S. . . . , ttJdS?? Y las negras naufragan. Conserva posibilidades de victoria 5 . . . . , J:i. e7, aunque las blancas se atrincheran con 6. J:i. h8! (pero no 6. l':i. xa 7??, J:i. xa7 7. �xb6, l:i. d7, ganando), pues si ahora 6 . . . . , ttJe8??, preparando el mate en c7, las blancas crean otra sorprendente posicion de ahogado con 7. l':i. h7! !. 6 . J:i. xa711, . . . Si se toma la torre es ahogado, y si no, cae el otro peon negro. Todavfa si­ guio 6 . . . . , ttJb4+ (6 . . . . , ttJe7+ 7. l':i. xe7+, J:i. xe7 8. �xb6 =) 7. �xb6, ttJd5+ 8. �a5!, J:i. xa7 9, b6! , Y tablas. • • •

55

Mieses-Desconocido Liverpool, 1 934

B

Este final de peones parece desespe­ rado para las blancas: peones doblados, peon aislado, posicion de Zugzwang. . . i,Que haran cuando se les agoten las ju­ gadas? EI veterano Mieses, que contaba 69 anos cuando disputo esta partida, em­ pieza a «trabajar» la posicion. 1 . a3, a6 2. a4, as 3. h3, h6 4. h4, hS 5. f51, gxf5 No se si hay ahogados «puros», co­ mo los mates, pero este bien pudiera ser uno de ellos.

B

Posicion despues de 6. l':i. xa71 1

V I A J E A L C E N T R O D EL A H a G A D a

56

Posici6n final Veamos otro ejemplo de c6mo hay que penetrar en las sutilezas de una posici6n .

B

Fichtl-Hort

Kosice, 1 961

N

Posici6n final

JaIifman-Lek6

Budapest (Encuentro, 3), 2000

B

Parece que las negras pueden abandonar, pero Hort ha visto que su monarca puede hallar cobijo. Esta vez, los peones inician una carrera cuyo ob­ jetivo final no es la coronacion, sino construir una modesta vivienda que permita sobrevivir al rey. 1 , fS 2. r;t>eS, f4 3. 'it>e4, f3 4. r;t>e3, hS S. r;t>f2, h4 6. ,i,d6, r;t>h3 Y Fichtl reconoci6 que cualquier in­ tento de capturar en f3 conduce al aho­ gado, mientras que los movimientos del alfil permiten que el rey se columpie en g4 y h3. Tampoco tiene suerte Fichtl en este libro: ya se Ie han escapado dos ahogados . . . .

..•

Hungrfa siempre ha side un tierra fer­ til en ajedrecistas de gran clase. Entre los «clasicos» destacan Mar6czy, Szab6 y Portisch. Los ultimos grandes nombres que continuan esa brillante tradici6n son las hermanas Polgar y el fen6meno Pe­ ter Lek6. EI ex nino prodigio gan6 al campe6n mundial de la FIDE por un contunden­ te 4'5 a 1 '5 Y exhibi6 una tecnica depu­ rada. 1 . :r h7, ,i,gS

VIAJE AL CENTRO DEL AHa GADa

2. g7!, Jalifman juga toda la partida con mucha energ fa; ahora ganarfa con 3. �f7 si las negras tomaran la torre. 2 , hS 3. l:! xhS, Y parece que el hUngaro esta en Zugzwang (3 . . . . , i,c1 4. �f6, seguida de 5. �g6; 3. . . . , i,dB 4. l:! hB+, �xg7 5. l:! xdB. Analisis de Barlov), pero ahora el ahogado entra en escena milagrosamente. 3 , i,f6!! Jalifman no 10 consintio y jugo 4. l:! h3. La partida se alargo aun 14 ju­ gadas, pero Lake se mantuvo firme. Es interesante ver como se defendio: 4 . . . . , i,xg7 5 . �e7, i,b2 6. l:! b3, i,d4 7. l:! d3, i,b2 B. l:! g3+, � h7 9. We6, � h 6 1 0. �f5, � h7 1 1 . l:! g6, i,c3 1 2. l:! g2, i,d4 1 3. l:! d2 , i,c3 1 4. l:! c2, i, a 1 1 5. l:! c7+, WgB 1 6. l:! d7, Y se firmaron las ta­ bias. .•.

. ...

••.

. ...

57

EI tema del rey rodeado por un mu­ ro vertical de peones se ha dado varias veces tanto en partida como en compo­ sicion. Veamos un ejemplo en que el rey se construye un pasillo para des­ cansar comodamente.

Henssler-Weidel Schussenried, 1 992

N

Las negras intentan aqu f cobijarse en la banda. 1 , WgS 2. � g3, � hS 3. l:! bS+?, . . . King senala que las blancas gana­ ban con 3. Wf4!, � h4 4. l:! b3, g5+ 5. We5, g6 6. �d5, l:! xb7 (6 . . . . , � h5 7. wc6) 7. l:! xb7, g3 B. hxg3+, �xg3 9. �e4, Y el rey consigue detener los peones con la torre. 3. . , gS 4. l:! b6, g6 S. l:! bS, W h6 6. �xg4, . . . Y ahora viene u n a jugada ya cono­ cida de los lectores. 6 . , l:! xb7! ! 7. l:! xb7, ahogado . ...

B

..

Posicion despuas de 3. i,f6!! Acto seguido, algunos ejemplos de construccion paciente en los finales de torre.

.

..

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

58

Las blancas, con dos peones me­ nos, buscan la salvacion intentando en­ cerrar al rey propio en el centro. 1 . I:i. c7, n d3+ Dirigiendose al refugio. 2. \ite4!, I:i. h3?? 3. n xf7!!, . . .

Posicion final Esta posicion del rey con los tres peones en la banda me recuerda un estudio de Berger. Berger, 1 890. Blan­ cas: W h2, !5, h3, g2, g4, f3. Negras: W b8, !5, a6, g6, gS. Las blancas jue­ gan y hacen tablas. 1 . f4, a5 2. fxg5! , a4 3. W93, a3 4. W h4, a2 5. g3, a1 'if Y ahogado. Delicioso, 6verdad?

Chejover-Alatortsev

XIV Cto. de la URSS, Moscu, 1 945

Posicion despues d e 3 . I:i. xf7! ! Un ejemplo mas d e destruccion "constructiva» : la torre se inmola para . salvar al rey. Si se toma la torre, las blancas respiran hondo a pesar de es­ tar ahogadas (0 precisamente gracias a ello) . Las negras no quisieron conce­ der tan espectacular empate y siguie­ ron jugando un poco mas, aunque ya no pudieron cambiar el curso de los acontecimientos. Luego de 3 . . . , hS 4. I:i. f6+, \itg7 S. I:i. xe6, hxg4 6. \itfS, �f7 7. n c6, c4 8. wxg4, se acorda­ ron las tablas. .

Kaiumov-Logki Campeonato del ejercito de la URSS, 1978

(Vease el diagrama en la pagina si­ guiente)

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGAD O

59

1 1 . We2, �c3 1 2 . .:t c8+. Mednis nada dice acerca de coronar caballo con jaque; sin embargo, l.por que complicarse la vi­ da cuando se dispone de continuaciones mas «faciles» y mas bellas? 6 , .:t eS! ! 7 .:t xeS, d1 � ! S . g dS+, �e4!! 9 .:t xd1 , ahogado Un ejemplo extraordinario de cons­ trucci6n-destrucci6n. Comparese con el final Schlechter-Wolf (pag. 40). . .. •

.

.

Las negras nos regalan dos posicio­ nes de ahogado en este fantastico final. 1 . . . . , .:t d3+!! La primera.

Posici6n final

Browne-Andersson Posici6n despues de 1

•

• • •

, g d3+! !

2 . �e2, g e3+ 3. �f2, .:t e4! 4. a4, d3! 5. axb5, d2 6. g aS, Las blancas se ven con el triunfo en la mano. No siIVe coronar dama ni jugar la torre a e1 por el jaque en e7. Tampoco valen 6. . . . , .:t d4 7. g d8+, �c4 8. g xd4+, � xd4 9. � e2, �c3 1 0. �d1 ni 6. . . . , �d4 7. b6! , g e7 1 0. b7!, g xb7 • • •

Brasilia, 1 981

N

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

60

Las negras estaban decididas a pe­ netrar en la posicion blanca y sacrifica­ ron un peon. 1 , l:i. h8 Las blancas estaban decididas a presentar batalla y se 10 comieron. 2. wxe4, .J:i h4 3. Wd5!1, . . . Buscando e l recogimiento d e las alturas. 3. . . . , l:i.·xg4 4. l:i. f6+!!, . . . Y despuas d e las escaramuzas se dejo por tablas, pues las blancas estan ahogadas luego de 4 . . . . , Wxf6 0 bien 4 . . . . , � g7 5 . .J:i f7+! , �xf7. Jugar a ganar y permitir que las blancas toma­ ran en c7 serfa suicida. .

• • •

N

Posicion final

Dolmatov-Nikolic

Moscu (GMA), 1 990

Concluyo este apartado con un ex­ traordinario ejemplo en el que la dificul­ tad estriba no en construir el refugio, sino en lIegar a al.

EI rey ha salido a pasearse por sus dominios y ha olvidado la lIave en casa; habra que lIamar, a ver si alguien Ie abre. 1 . e6! ! , . . . i Ring, riiiing! (Como e n Spasski-Ke­ res (pag. 53), se sacrifica un peon para entrar en el parafso). 1 . . . . , l:i. e1 + -l,Deseaba algo su majestad? 2. �d3, . . . -Nada, nada, todo esta e n orden. 2. . . . , l:i. d1 + -8i m e permitls, os dira que es muy pronto para retirarse; hace muy buen tiempo fuera. 3. �e3, . . . -No sa, n o sa . . . a ver. . . j Um ! Hay un sujeto por ahf fuera con muy mala catadura. No me gusta. 3. . . . , l:i. e1 + -Como prefirais, majestad. 4. �d3, . . . -Y asegurate d e cerrar bien con lIa­ ve, no vaya a escaparse el gato. 4. . . . , l:i. xe6 -Como ordene su majestad. (Las negras pod fan jugar ahora 4 . . . . , a4, pe­ ro eso solamente consigue retrasar un poco el resultado final, pues sigue 5. e7

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

y no queda mas remedio que eliminar el agil pe6n.) -iChambelan! Haced saber a ese individuo de inquietante aspecto que su presencia no es grata aquf. 5. IU5+! !, . . . -Que nadie ose turbar e l reposo del rey, pues se las vera conmigo. Y el merodeador se march6 como alma que lIeva el diablo. 0 se acepta el ahogado 0 la persecuci6n 10 forzara: 5 . . . . , �g6 6. � g5+, �f7 7. � g7+, �f6 (7 . . . . , �e8 8. � e7 +, y tan amigos) 8. � g6+, �e7 9. � g7+, �d6 1 0. � d7+, �c6 1 1 . � c7+, �b5 1 2. M c5+, �a4 1 3. � xa5+, y fin de tra­ yecto.

61

N

Posici6n final Pasemos a continuaci6n al conoci­ miento tecnico: estudiemos las posicio­ nes basicas.

62

2.2 Ars

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

sine scientia nihil est

En 1 391 , el arquitecto frances Jean Mignot se hacra cruces al ver que sus co­ legas italianos, al rechazar una opinion tecnica suya sobre las reg las geometricas en arquitectura, separaban la ciencia del arte, afirmando que eran dos cosas dis­ tintas. EI arte y la ciencia, en el significado que ten ran en aquella epoca, diferran de 10 que nosotros entendemos hoy por ambos conceptos. Para Mignot y sus compafieros de profesion, ars era la destreza practica que se obtiene de la expe­ riencia y scientia, la capacidad de explicar las razones que determinan el proce­ dimiento arquitectonico. Trasladando esto al ajedrez, tenemos que solamente pod ran buscarse conscientemente posiciones de ahogado si se conocen algunos modelos y procedimientos. Dicho de otra manera: para poder construi r, hay que conocer, y para poder conocer, hay que estudiar. Examinaremos tres tipos de posiciones: el ahogado en la esquina, en la banda y en el centro.

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

2.2. 1 . Ahogado en la esquina Es de sobra conocida la posici6n de ahogado en los finales de reyes y pe6n de torre; el ahogado puede ser el bando debil 0 tambien el banda fuerte. En este ultimo caso, puede darse la circunstancia de que incluso con un caballo de ventaja, el bando fuerte no pueda expulsar al rey enemigo de las casillas que guardan la entrada del cu­ bil. Esta posici6n sera nuestro punto de partida.

Averbach

N

EI rey blanco esta preso. Si son ma­ no las negras, sigue condenado a su encierro. EI truc� consiste en ir siempre a la casilla del mismo color que la del caballo: despues de 1 . . . . , �f8, el ca­ ballo sera impotente para desalojar al monarca negro de su fuerte posici6n (recuerdese la variante de Tarrasch­ Mieses dada en la introducci6n). Si el bando fuerte desea salir, el banda debil, por el contrario, opone re­ sistencia al desalojo. En esta otra posi­ ci6n, el rey negro esta ahogado en a8.

63

Averbach

N

Veamos varios ejemplos de distintos tipos de finales.

Marangunic-Matanovic Yugoslavia, 1971

Las negras se salvan porque el ca­ ballo domina el camino del pe6n «f» , y el rey se ha hecho fuerte en el escaque h8. Despues de 1 , CiJf6!, se concert6 la paz. Mednis seiiala que son tablas tambien luego de 2. �e6, CiJg4 3. �f5, �f6! 4. �g5, CiJd5 5. f5, CiJe7! 6. f6, CiJxg6. .

. . .

VIAJE AL CENTRO DEL AHO GADO

64

1 . . . , g5 2. ttJg4+, � h 1 3. �f1 ! , h2 4. ttJf2#. 2. ttJ g4, g5 3. �f1 , h2 4. ttJf2#

Posici6n final Una de las mayores precauciones que debe tomar el banda debil es que al­ gunos peones que estan bloqueados no queden liberados despues de la manio­ bra. Los lIamados «peones traidores» hacen que el ahogado sea verdadera­ mente mortifero. Veamos un ejemplo.

Salvio

Posici6n final La casilla de la esquina tambien suele ser vital en algunos finales de to­ rre contra alfil. Observese este estudio de Mouterde.

1 634

Mouterde 1 923

Sin el pe6n «g», seria facil ahogar­ se, pero la gracia del estudio esta en poner a las negras en un aprieto. 1 . ttJf6, �h1

Las blancas hacen tablas luego de 1 . h8 'ii , M xh8

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

2. i" d5, l:t h2 3. i"g2

65

Las blancas tiraron el ahogo por la borda al jugar 1 . i"g2??, ya que des­ pues de 1 . . . . , a3 2. i"f1 , l:t t2 se vieron obligadas a abandonar. Pod ran haber logrado la posicion Mouterde con un jaque. 1 . i"d5+!, . . . Ganando e l tiempo que falta e n la partida. 1 , a3 2. i"g2, l:t h5 Como jugar el rey neva al punto de partida despues de 3. i"e4, las negras mueven la torre. 3. i"d5!, iAqur esta! La captura del alfil aho­ ga a las blancas, y si no, son elias las que toman el peon. .

Posicion final La captura conduce al ahogado. A 3 . . . . I:!. hS se replica 4. i"dS!, amena­ zando el peon. Si las negras vuelven a h2, se repiten jugadas con i"g2, y si se consiente la captura del peon, yendo con la torre a otro sitio, el alfil protege bien al rey desde a2 y b1 . Y ahora veanse las dos posiciones que siguen.

. • .

. • •

Gusev-Yugovitski Alma-Ald, 1 958 Posicion despues de 3. i"d5 (va­ riante de la partida)

Crowl-Pitzler Sidney, 1 948

Del pars de los canguros nos lIega esta posicion (vease el dl agrama en la pagina siguiente)

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

66

Wockenfuss-Andersson

Bad Lautenberg, 1977

N

Las negras ganan con 1 . . . , l:i. b2, 2. i,f4+, c;!? h3 3. i,c1 , n f2 (Lauter­ bach), pero se adelantaron al jaque . . . 1 . . . . , c;!?h3?? 2. i,f2!, l:[ g7 3. i,g3!, . . . .

Y s e firmaron las tablas. E I pe6n cae, y las blancas obtienen el em pate gracias a que el alfil es de distinto color que la casilla de la esquina y puede pro­ teger eficazmente al rey situado en ella.

N

EI rey negro esta ya buceando; para disfrutar mas del paisaje marino hay que deshacerse, sin embargo, de un equipo excesivamente pesado. 1 . . . . , 1::t e5+ 2. c;!? d4, 1::t d5+! 3. c;!?e4, 1::t e5+ 4. �f4, 1:1: e4+ 5. �f3, 1::t e3+ 6. �f2, 1::t e2+ 7. c;!?g3, 1::t g2+ 8. c;!? h4, 1::t g4+!! 9. �xg4, ahogado

N

Posici6n final Los escaques milagrosos a1 , a8, h 1 , h8 conservan sus propiedades en los finales de torre.

Posici6n final

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

67

Ivanchuk-Lautier Horgen, 1 995

Posici6n final (variante de la parti­ da) Esta partida, que final mente gana­ ron las blancas, fue una autentica co­ media de errores en su ultima fase, pues ya no habfa mas controles de tiempo. Las negras pod fan haber he­ cho tablas utili zan do los recursos que les brindaba la posici6n «asfixiante» de su rey. 1 . . . . , I:i. c6! 2. �xb2, I:i. b6+ Sigo la variante que indica Mednis; tam bien podrfa jugarse directamente 2 . . . . , I:i. c2 + ! ! y dar los jaques por la columna «c» . Cuando el rey lIegase a b7, se Ie acosarfa por la sexta horizon­ tal , y se Ie perseguirfa por la octava si fuera a la ultima fila. La variante del texto es la mas sencilla, de todos mo­ dos. 3. �c3, I:i. c6+ 4. �d4, I:i. d6+ 5. �c5, I:i. c6+!! 6. �b5, I:i. b6+ 7. �a5, I:i. b5+ Y asf sucesivamente. hasta que las blancas se cansen de ser objeto de atenci6n y corten por 10 sano.

Veamos un ultimo ejemplo de rey en la esquina; la diferencia es que esta vez el pe6n limitador es el de alfil.

Petrosian-Karpov

XLIV Campeonato de fa URSS, 1976

De Karpov se decfa al principio que era un Petrosian mejorado; ' en todo ca­ so, aquf se las via y se las dese6 para arrancarle las tablas al veterano Tigran. En esta posici6n, Petrosian via una va­ riante de ahogado para l as negras si ju­ gaba

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

68

1 . �e7, M e1 +! 2. �16, M 11 + 3 . � g6, l:[ g1 + 4. � h6, c 1 'iV ! 5. M xc1 , l:[ g6+!!, de modo que se decidi6 por 1 . M xc2, con 10 cual evit6 el ahogado, aunque no el resultado previsible. Kar­ pov se escap6 con las tab las despues de 1 . . . . , M a8+ 2. �e7, M a7+ 3. Wf6, M a6.+ 4. M gS, M as+ S. �g4, l:[ a4+ 6. � g3, l:[ a3+ 7. � g2, �g7 8. M f2, Wf8 9. M fS, l:[ a6! (pero no 9 . . . , M a7?? 1 0. h6, l:[ xf7 1 1 . h7) 1 0. � g3, M h6! 1 1 . Wg4, M h7.

Averbach

B

.

Las blancas pueden acercarse has­ ta b3 dan do jaques, pero las negras siempre hallan cobijo en a 1 . EI pe6n de a2 y la acci6n de la dam a por la colum­ na «b» les garantizan el ahogado. Si el rey blanco estuviese mas cerca (por ejemplo, en as), las blancas podrfan ganar yendo a b3, pese a que las ne­ gras coronasen. Veamoslo.

Posici6n final (variante de la parti­ da) Termino este apartado con una se­ rie de posiciones en las que la dama tampoco puede hacer nada contra el ahogado en la esquina. En la siguiente posici6n te6rica, tomada de Averbach, ni siquiera asta pieza tan poderosa pue­ de quebrar la resistencia del bando de­ bil gracias al ahogado.

1 . 'iVb8+, wc2 2. 'iVe5!, �b1 3. 'iVe1 +, �b2 4. 'iVd2+, �b1 Aqu f, el escaque a1 ha perdido sus propiedades magicas. EI mayor 0 me-

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

nor alejamiento del rey es un detalle muy importante que conviene tener en cuenta si alguna vez tenemos la posibi­ lidad de lIegar a un final as!. 5. �b41, a1 'iV 6. � b3, 'iUc3+1 La ultima y desesperada tentativa: 7. �xc3?? y ahogado. 7. �xc3, . . .

N

Oespues de 7. �xc3 V a por otra. EI final que sigue combina un aho­ gada en la esquina con otro en la banda, y servirci para fijar bien este procedimiento de tablas en la esqui­ na.

K.rejcik.-Desconocido 1 924

Josef Emil Krejcik (1 885-1 957) fue un imaginativo problemista y jugador

austriaco que siempre estaba dis­ puesto a explorar nuevos caminos. Aqur nos deleita con un soberbio aho­ gado.

69

B

1 • •c1 +, � b1 + 2. �d21, . . . Vigilando la puerta de l a carce!. 2 . . . . , c61 Tactica de espera. 3. �d1 , c5 4. �d2, c4 5. �e211, . . . Aprovechando « los accidentes del terreno». Si se captura la dama, las blancas estan ahogadas. 5 . . . . , c3 6. �d1 , c2+ 7. cJtd2, 'iUxc1 + Se han acabado las jugadas de es­ pera. 8. cJtxc1 , ahogado

N

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

70

Posici6n final Bonito y practico, inO es cierto? La posici6n de ahogado con el rey en la esquina se ha dado varias veces en la practica. Vease como bot6n de muestra el ejemplo siguiente.

Nielsen-Brinck Clausen Vejle (Campeonato de Dinamarca), 1982

Posici6n final Pongamos ahora un pe6n de alfil. Con el pe6n en septima, el rey del ban­ do debil tam bien puede ahogarse en la esquina: el rey se va al rinc6n, y si la dama toma el pe6n es ahogado.

Averbach 1968

Las blancas olvidaron que el rey negro puede ir a la esquina y jugaron 1 . 'ij'b5?, permitiendo el ahogado despues de 1 . . . . , �a1 ! 2. iYxb3, puesto que su propia dam a habfa quedado clavada y la unica manera de evitar perder el pe6n era ahogando al adversario. A este respecto, recuerdense las posiciones vistas en el primer capftulo, a saber, Chigorin-Schlechter (pagina 1 6), Pilnik-Reshevsky (paginas 20-21 ) y Kovaliov-Chabkaev (pagina 31 ) Y otras como Hjartarson-Popovic (pagina 1 08), por ejemplo.

Si se captura el pe6n, se ahoga al rey; para ganar, el rey blanco tendrfa que estar mas cerca, como en el caso del pe6n "a» visto antes. Un ejemplo de 10 peligroso que puede ser un rey dema­ siado adelantado es el final siguiente:

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGAD O

Albin-Von Bardeleben Dresde, 1892

B

71

bias) 2. �g8 (si 2. � h7, l a dama se va acercando en escalera hasta que el rey propio pueda ocupar g6) 2 . . . . , �g6 3. f8 Vi' (3. f8 ct:J+ �f6 4. ct:J h7+, �e7) 3 . . . . , 'iVe6+ 4. � h8, 'iVh3+ S. �g8, \i'h7#. En resumen, si el rey del ban do debil consigue hacerse fuerte en la casilla de la esquina y el rey enemigo esta a considerable distancia, las ta­ bias estan garantizadas gracias al ahogado.

2.2.2.

Las blancas ten ran el ahogado y las tablas con 1 . � h8, pero jugaron 1 . �g8?? Y se lIevaron una sorpresa con 1 , �f6I1. Albin abandono despues de 2. f8 �+, �g6. •

•••

B

Ahogado en la banda

a) Bandas laterales Abandonamos la esquina, pero no las columnas de torre. La limitacion de espacio tambien las hace propicias pa­ ra posiciones de ahogado. EI rey puede aprovechar determina­ das configuraciones de peones en be­ neficio propio. Empezaremos con una posicion que conviene retener bien.

Chigorin-Tarrasch Ostende, 1 905

B

Notese que si el rey negro hubiera estado en gS en vez de en eS, las ne­ gras ganarran de todos modos luego de 1 . � h8 (1 . � g8 �e6 2. � h8 'i¥f6+ 3. � g8, �g6! 4. f8 �, �e6+ S. �h8, �h3+ 6. �g8, �h7#) 'i¥d4+! (pero no 1 . . . . , � g6??, 2. f8 ct:J +! Y ta-

VIAJE AL CENTRO DEL AHO GAD O

72

Ostende parece ser una ciudad pro­ picia a los ahogados . . . 0 casi, porque el ejempJo siguiente es una variante que no se produJo en realidad. Chigorin juga 1 . gxf6, y perdio despues de 1 . . . . , gxf6 2. �g4, �eS 3. cb h 3 (si 3. cb hs, si­ gue 3. . . , cbxfs 4. cb h6, cbg4 S. wxh7, � h4!, y las negras ganan) 3 . . . . , Wf4. Las tablas se consegufan asf: 1 . �g4, �eS 2. g6!, h6 3. � hS! !, cbxfs i Lastima!

N

.

En esta posicion, las negras i aban­ donaron! Podfan haberse defendido con 1 . . . . , cbc6, pues si las blancas persisten en su ofensiva con 2. axbS+, el ahogado es inevitable: 2 . . . . , �xbS 3. WdS, wa4! ! 4. �xc4, ahogado.

Posicion final (var. de la partida) Las generaciones futuras deberfan ser capaces de aprovecharse del cono­ cimiento y la experiencia de las gene­ raciones precedentes. Es importante para ello estudiar las partidas que han pasado a la categorfa de clasicas, aun­ que ya no nos parezcan actuales. EI ejemplo que sigue muestra que las ne­ gras no conocfan la posicion Chigorin­ Tarrasch .

Natapov-Schuravlov Moscu, 1 994

Posicion final (variante de la parti­ da) Nos hemos familiarizado con la po­ sicion basica; 10 ideal es que seamos capaces de preverla de antemano y no

VIAJE AL CENTRO DEL AHaGADa

simplemente percibirla de manera ca­ sual. Van a continuaci6n dos ejemplos seneros.

Lukany-Smulyaan Taganrog, 1 938

Los ahogados mas notables son aquellos en los que el rey se desprende primero de las piezas y luego construye su refugio de ahogado (normal mente, suele ser al reves: el rey queda en posi­ ci6n de ahogado y a partir de ahf em­ pieza a regalar las piezas). Ignoro si esta partida se jug6 en realidad 0 es fruto de la imaginaci6n de algun notable compositor; Speelman (Preparacion de finales) la da como partida, y yo la tomo de 131. Las negras se hunden no preci­ samente en la miseria, sino en un ocea­ no de felicidad. Disfrutese de esta maravilla. 1 . . . , c4! ! 2. dxc4, . . . Tanto 2. d4 como 2. Wf3 conducen a la derrota. Para la segunda, Speel­ man da 2 . . . . , We? 3. We3??, c5! , y las blancas pierden al no poder lIegar a d4. Contra la primera, facilmente puede .

73

verse que tras 2 . . . , exd4, el pe6n «b» alcanza la casilla de coronaci6n. 2 . . . . , cS! 3. W g4. wc7! 4. WfS, Wb6 S. wxeS, WaS 6. WdS, w a4 7. WxcS, aS Y poco importa que jueguen las blancas: las negras se han sumergido hasta las regiones abisales y allf se van a quedar. .

Posici6n final

Nikolaevski-Taimanov XXXIV eto. de la URSS, 1 966-1967

N

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

74

EI pianista Taimanov ha estudiado bien la partitura y ejecuta la pieza con gran virtuosismo. La partida va del alle­ gretto inicial a un bello andante. Las blancas acaban de jugar 1 . d3-d4, para procurarse un peligroso peon pasado que parece decisivo despues de 1 . . . . , cxd4 2. c5, pues el caballo esta someti­ do a la vigilancia del alfil y sera atrapa­ do por el rey blanco si el rey negro intenta parar el peon. iPueden salvar­ se las negras? Por supuesto; de 10 con­ trario, este ejemplo no figurarfa aquf. 1 , tiJg6! 2 .i,xg6, c;bxg6 3. c;bg2, c;bgS 4. c;b h3, h4 S. d6, iComo progresar, s i no? S , c;bf6 6. c;bxh4, c;be6 7. c;b gS, c;bxd6 8. c;bf6, c;bc6 9. c;be6, c;bb6 1 0. WdS, WaS! 1 1 . c;bxcS, ahogado •

Raisa-Diez del Corral Leipzig (Olimpiada), 1 960

. • •

•

• . •

•

•• .

Las blancas tiraron la victoria con: 1. fS1, gxfS 2. c;bf4, c;bg6 3. a4, King indica que 3 . h4, a4 2. Wf3, c;bf7 3. c;b g3, c;bg7 es tablas. 3 , h4! 4. h3, WhS S. c;bfS, ahogado EI GM britanico tambien nos seiiala la variante ganadora: 1 . a4! , c;b f7 2. f5, gxf5 3. c;bf4, c;b g6 4. h4, Y el rey negro se ve obligado a retroceder. • • •

•

. •.

N

Posicion final Y ahora un ahogado en el otro flanco.

Posici6n final

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

75

Petujov-Kuznetsov URSS, 1 977

N

Posici6n final Las blancas deben evitar que el ca­ ballo se sacrifique por el pe6n «e», pues tienen el alfil malo; «como el ca­ ballo no dispone de jugada litil, las ne­ gras solamente pueden jugar el rey» , debieron de razonar. «Ahora bien; si encierro al rey, el caballo debe jugar, y al tomarlo, el rey vuelve a quedar Ii­ bre » , debi6 de proseguir el razona­ miento. Sf, el rey queda libre si el caballo va a h7 0 g6, i pero no si va a e6 0 d7! 1 . h4+?, . . . Mednis pone e l signo de interesante a esta jugada, pero si no sirve, habra que reconocer que es simplemente mala. 1 . . , wxh4 A bodas me convidas. 2. f4, . . . E I rey h a quedado encerrado. E I ca­ ballo tiene que saltar, pero el saito no va a ser del gusto de las blancas. 2 . . . . , tiJe6+!! i Menudo brinco! 3. i,xe6, . . . Y e l rey n o s e libera. .

Pongamos un ejemplo mas elabora­ do en el que el bando debil aprovecha la orograffa del terreno.

Safranska-Melashvili URSS, 1977

.

En este final, las blancas jugaron con un exceso de precauci6n 1 . c3? y aban­ donaron despues de 1 . . . , tiJb8, pues las negras consiguen bloquear los peo­ nes y ganarlos: 2. Wd3, tiJc6 3. Wc2, e5 4. d3, tiJa5 5. c2, e4 6. b2, d3 7. b4, tiJc4+ 8. b3, d2, ganando (Mednis). EI procedimiento de ahogado merece detenido estudio: .

VIAJE AL CENTRO DEL AHOGADO

76 1 . c4!, b4 2. c5+!!, EI rey s e dirige al pe6n negra a tra­ ves de c4 y bS. 2. . . . , �d7 2 . . . . , �c6 3. � c4 , � b7 4. �bS, �a7 S. h2I, 'iVc2+ 3. c;t> h3, J::t h1 +! 4. ': xh1 , 'ifg2+!! La ultima pieza m6vil de las negras desaparece, y su rey esm cercado por todos lados. Lo que cuesta ver aqu i es que la acci6n del caballo sobre g7 aho­ ga al rey negro en cuanto la dama aban­ dona la ultima fila. •

• • •

La situaci6n del rey blanco en la esquina es propicia para ofrecer unos sacrificios a la diosa Caissa. Ya cono­ cemos el ritual. 1 . 'iVxg7+1I, c;t>xg7 2. lDxfS+, gxfS Ahogado Sin embargo, las blancas jugaron en realidad 1 . 'iVxa7 y abandonaron despues de 1 . , 'iYxd6. . . .

B B

Posici6n final (variante de la parti­ da) Posici6n final

Guelfand-Kr3mnik

Hjartarson-Popovic Belgrado, 1 987

B

Sanghi Nagar (Candidatos FIDE, 6), 1994

j A LA CARGA l

Esta partida entre los aspirantes al Campeonato Mundial de la FIDE acab6 en tablas, aunque no por ahogado. Sin embargo, en el desenlace final fue de ca­ pital importancia nuestro querido tema. 1 . . . . , �c1 ! 1 2 . 'iYxdS, . . . E n l a partida se juga 2 . d5, pero tambien fue tablas tras 2 . . . . , 'iYf4! (si­ guiendo con la combinacion de ahoga­ do) 3. � g2, 1:. c8 3. �xa6, 1:. c3 (las piezas negras gozan de gran actividad. Las blancas tienen que defenderse) 4. �e2, �c1 5. �f2, �d1 6. 1:. e1 , �xd5 7. 1:. a1 , 1:. d3 8. 1:. a2, 1:. xf3! 9. �xf3, pues las negras recuperan todo el material. 2. . . . , �h1 + 3. �g3, �xf3+!1 4. � h4, �xg4+ Y ahora sf hay que tomar, y serfa ahogado.

109

Charbonneau-Laurain Abierto de Montreal, 2001

La situacion blanca parece desesperada, pero las apariencias engaiian. 1 . �g7+! I, �xg7 2. 1:. e7+, 1:. f7 Es mas bonito 2 . . , �g8 3. 1:. g7+, �xg7 4. 1:. e7+, �g8 5. 1:. g7+, �xg7 por aquello de dar las tres pie­ zas en el mismo punto, pero asf tam­ bien vale. 3. 1:. xf7+, �xf7 4. 1:. e7+, �fS 5. 1:. eS+, �xe8 Lo dicho: asf tambien vale. .

Posicion final (variante de la partida) Vamos a un ritmo frenetico, como el que Billy Wilder imprimio a su pelfcula Uno, dos, tres.

Posicion final

.

jA LA CARGAl

1 10

Lazdin-Zemitis Riga, 1 936

Posici6n final

Las blancas tienen dos peones me­ nos y el rey en una posici6n bastante precaria. Y sin embargo, incluso aquf puede provocarse una situaci6n de ahogado. Solamente se necesita tener un espfritu generoso y ser capaz de deslumbrar al huesped con un opfparo banquete de suculentas viandas y deli­ ciosos licores. 1 . 'iffS+, c;t>f6 2. 'iYhS+, �f5 3. g4+1, i Uno! 3 , hxg4 4 . .l:t. d5+1, . i DOS! 4 , exd5 5. 'ifcS+II, i Tres! 5 , 'iYxcs Ahogado. Quien 10 habrfa dicho, i verdad? Es curioso el riguroso orden jerarquico que han seguido las blancas en su combinaci6n: empezaron entre­ gando la pieza mas modesta y acaba­ ron por la de mayor rango.

Stollberg-Pimenov Rostov del Don, 1 941

• • •

•

• • •

.

•

.

• • •

••.

•

. • .

Las negras han sacrificado una to­ rre y obtenido a cambio una impresio­ nante posici6n de ataque: amenazan mate en pocas jugadas. EI clan blanco debe demostrar que esta a la altura de su esplendido anfitri6n. 1 .l:t. hS+I, c;t>xhS 2. �b8+, c;t>h7 3. II hS+, c;;it xhS 4. 'i¥xg7+11, .. . No por obvia menos fuerte. La fiesta ha terminado; las blancas pueden estar .

111

j A LA CARG A !

orgullosas de su «potlach». Se parece al que podrfa haber hecho Smejkal en Sax-Smejkal (pagina 33).

6. iYgS+!!!, c;txgS, las blancas estan ahogadas.

B N

Posici6n final (variante de la parti­ Posici6n final

da)

Millistver-Randviir

Taimanov-Gueller

Tallin, 1 947

XIX Campeonato de la URSS, Moscu,

1 951

B

Pachmann no indica el resultado fi­ nal de esta partida; se limita a seiialar que con la variante 1 . iYhS+!, c;txhS 2. .l::t. cS+, c;tg7 3. �e5+, .l::t. f6 4 . .l::t. gS+!!, � xgS 5. iYeS+, � g7

Los musicos pueden tocar simulta­ neamente tres notas (10 que recibe el nombre de acorde) 0 inmediatamente una tras otra (10 que se conoce con el nombre de arpegio). Por seguir con la metafora musical, en aJedrez no se pueden hacer «acordes» , es decir, ju-

j A LA CARGA !

1 12

gar tres piezas a la vez, i pero sf arpe­ gios! La posicion que nos ocupa ha sur­ gido despues de la jugada de las negras 1 . . . . , � c2xh2??, y el pianista Taimanov desafino despues de 2. 'iYe3?, l:i. a8 3. � g7+, cJth6!; en reali­ dad habrfa podido dar un formidable re­ cital con 2. l:i. xgS, cJtxgS 3. l:i. g3+!!, 'iYxg3 4. 'ifbS+, �h2 5. 'iYhS+!!, cJtxhS, y el concierto ha terminado. Para acabar de temperar bien el clavecfn, di­ gamos que las negras ganaban el final despues de 1 . . . . , l:i. g4! 2. l:i. h3, l:i. c1 + 3. cJte2, l:i. e1 +. Que la cosa si­ gue desentonando 10 muestra el hecho de que a Gueller Ie dieron un premio por su «magnffica ejecucion del ata­ que», segun explica Verjovski.

N

Durante la segunda guerra mundial, los pilotos japoneses se estrellaban con sus aviones contra los buques estadou­ nidenses, en un intento desesperado por causar bajas al enemigo y cambiar el resultado final de la contienda. Cons­ titulan el lIamado Cuerpo de Kamika­ zes. Kamikaze es el nombre del viento divino que salvo a Japon de la invasion de Gengis Khan en el siglo XIII al disper­ sar y hundir los navros mongoles. Co­ mo sabemos, el sacrificio de los kamikazes no sirvio de nada y fue mas bien una demostracion cruel y tragica de hasta donde puede lIegar el fanatis­ mo. Sin embargo, en el ajedrez las pie­ zas kamikaze pueden ser muy utiles, ya que sf contribuyen a salvar a quien las «envra». 1 , l:i. b1 + 2. cJth2, � h1 +! EI primer kamikaze cumple con exito su mision. 3. �xh1 , t2Jg3+! Ahora es el tumo del segundo. 4. fxg3, 'iYxg2+! ! Y e l tercero n o se hace esperar. 5. cJtxg2, ahogado EI emperador esta a salvo. .

Posicion final (variante de la parti­ da)

Ormos-Bat6czky Campeonato Estudiantil de Budapest, 1 951

.• •

j A LA CARGA l

1 13

3. �xb2, a3+ Y las negras estan ahogadas.

B

Posici6n final

Tal-Aaron

Posici6n final

Leipzig, 1 960

TIberger-Dreskiewicz Varsovia, 1970

N

N

Durante la Olimpiada de Leipzig, se jug6 un tomeo .de rapidas; de una de sus partidas es la presente posici6n. Aqu f, el mage de Riga pasa por alto una combinaci6n de ahogo. 1 , i,xe4? Un recurso desesperado que resul­ tara inesperadamente eficaz. 2. i,xe4??, . . . Tal ganaba con 2 . l::t b71 . Ahora las negras resurgen de sus cenizas. 2 , 'ii xb2+1 1 .

. . .

.

. . .

La situaci6n esta madura para una Iiquidaci6n general, auqnue esta vez no en riguroso orden jerarquico. 1 . . . . , h3+ 2. �xh3, 'ii'fS+1 I 3 . 'iYxfS, l:t. xg3+1 4. � h4, 1:[ g4+ Las blancas pueden escoger: aho­ gado 0 continuo.

j A LA CARGAl

1 14

Posici6n final

Posici6n final

Desconocido-Rueetschi

Goldin-Riabov

Biel, 1 993

Novosibirsk, 1972

N

En este ejemplo, las negras se aho­ gan tambien en h6, pero de una mane­ ra mas sutil que en el anterior. 1 , � h6!! (King) 2. 'if d3, d1 'if 3. 'ifxd1 , King nos brinda otra posibilidad con 3. 'ifxg3, 'ifxg1 + 4. �xg1 , .: xg2+. 3 , 'ifxh3+! ! 4. gxh3, l:t h2+!! 5. �xh2, ahogado «Un concepto alucinante» , concluye King. •

••.

.• •

. .. •

En el cuento de los herman os Grimm Los tres pelos de oro del diablo, el protagonista debe superar una terri­ ble prueba para poder desposarse con la princesa: ha de meterse en la guari­ da del mismfsimo diablo, arrancarle tres pelos de oro y lIevarselos al rey como prueba de su valor. Aqu f, las blancas tienen que «arrancarse» tres pelos que les afean la cara para conseguir casar­ se con las tablas. 1 . t[jd6+!, E I primer pelo. • • •

j A LA CARGA !

1 . . , 'iVxd6 2. l:i, e7+! !, EI segundo pelo. 2 . . . . , 'iVxe7 3. 'iYc7+!!!, EI tercer pelo; aqu f todo va in cres­ cendo. Las negras aceptaron las tablas sin esperar a 3. . . . , �a6 4. 'iYxb6+! ! ! ! . U n magnffico pot/ach blanco. . .

..•

.••

11

rinos y soldados. Los militares se aprendfan al pie de la letra, y medit� ban sobre 131 diez minutos todas Ie mananas como ejercicio espiritua Uno de los cinco preceptos que est, blecfa era el valor, que consistfa e «no despreciar n unca a un inferior I temer a un superior» . I nteresante «dE finici6n » esta, sobre la cual no estar de mas que el ajedrecista medite tan bien un poco. 1 . i,d3!, Recuerdese: no temer a un SUpE rior . . . 1 , 'iYxd3 Si 1 . . . . , l:i, h 1 +, para que el re blanco respirase a disgusto despue de 2. �xh1 , 'if xd3, las blancas da jaque continuo con 3. 'ife8+ [Lautel bach]). 2. h5+, �h6 3 . . . . , �xh5 4. 'iYxh7+!!. 4. 'iYg7+!!, �xg7 5. h6+!!, . . . ni despreciar nunca a un inferio o como se dice en La vue/ta de Marth Fierro, «hasta el pelo mas delgao (sic hace su sombra en el suelo». .•.

. .•.

Posici6n final

•..

Minadze-Kalugin URSS, 1978

N

En 1 882, el emperador Meiji pro­ mulg6 un Rescripto imperial a los ma-

Posici6n final

j A LA C A R G A !

1 16

Minic-Savic Porec, 1 989

N

Si 2. �f7, las negras no se inmutan y juegan 2 . . . . , � xg6! 3. �xg6, �d5+!!' 2 . . . . , iVd5+!! Y los adversarios hicieron las paces, ya que despues de 3. iVxd5, b3+ condu­ ce al ahogado, y si las blancas quieren ri­ zar el rizo con 3. iVc4, se encuentran con la desagradable sorpresa 3 . . . , �xe6! ! 4 . iVxe6, b3+, y la vida sigue igual. .

B

EI segundo jugador se enfrenta a la desagradable amenaza 2. 'iVh1 mate. liene, ademas, la torre amenazada; 1 . . . . , � c1 se castiga con 2. 'iVf3. Gran­ des son los males; grandes deben ser tambien los remedios. 1 . . . . , � c6! 2. iVxc6, . . .

Posici6n final

4

EPILOGO Y asf, hemos lIegado al final de nuestro recorrido por las profundidades oceani­ cas del ahogado. Como suele decirse, no estan todos los que son, pero sf son to­ dos los que estan, y espero que el lector haya sacado algo en claro de todo este maremagnum. Parece apropiado terminar de la misma manera como empezamos: con una partida extraordinaria, jugada magistral mente por el vencedor, que presenta algu­ na que otra variante de ahogado. Como en Tarrasch-Mieses, el vencido no quiso tentar la suerte, y no puede censurarsele por ello, pues Kasparov condujo la lucha con gran serenidad y precision. El lector ya habra adivinado que me refiero a Kas­ parov-Karpov, ultima partida por el Campeonato del Mundo de 1 987 disputada en Sevilla. EI lector, en la posicion del abandono, puede hacer el mismo ejercicio que al principio. I magfnese que se encuentra con un rival que Ie exige precision hasta el final y vea si el hubiera side capaz de evitar las trampas de ahogado y conducir el final con la serenidad necesaria.

1 18

Kasparov-Karpov Sevilla (eto. del Mundo, 24), 1 987

Doble Fianchetto 1 . c4, e6 2. ct:Jf3, ct:Jf6 3. g3, dS 4. b3, �e7 5. �g2, 0-0 6. 0-0, b6 7. �b2, �b7 8. e3, ct:Jbd7 9. ct:Jc3, ct:Je4 1 0. ct:Je2, as 1 1 . d3, �f6 1 2. 'iVc2, �xb2 1 3. 'iVxb2, ct:Jd6 1 4. cxdS, �xdS 1 5. d4, c5 1 6. l:, fd1 , l:!, c8 1 7. ct:Jf4, �xf3 1 8. �xf3, VJJj e7 1 9. l:, ac1 , l:, fd8 20. dxcS, ct:JxcS 21 . b4, axb4 22. VJJjxb4, VJJi a7 23. a3, ct:JfS 24. l:, b1 , l:!, xd1 25. l:, xd1 , VJJj c7 26. ct:Jd3, h6 27. l:, c1 , ct:Je7 28. VJJj bS, ct:JfS 29. a4, ct:Jd6 30. VJJj b 1 , VJJj a7 31 . ct:JeS, ct:Jxa4 32. l:!, xc8, ct:Jxc8 33. VJJj d 1 , ct:Je7 34. VJJj d8+, �h7 35. lDxf7, ct:Jg6 36. VJJj e 8, 'ilie7 37. VJJj xa4, VJJjxf7 38. �e4, g8 39. VJJjbS, ct:Jf8 40. VJJj xb6, VJJjf6 41 . 'iVbS, 'iVe7 42. g2, g6 43. 'iVaS, 'iVg7 44. 'iVcs, 'iVf7 45. h4, hS 46. VJJj c6, 'iVe7 47. �d3, VJJjf7 48. VJJjd 6, g7 49. e4, g8 50. �c4, Wg7 51 . VJJj eS+, g8 52. VJJj d 6, W97 53. �bS, Wg8 54. �c6, 'iVa7 55. VJJj b4, VJJjc7 56. 'iVb7, VJJj d8 57. eS, 'iliaS 58. �e8, VJJjcS 59. �f7+, � h8 60. �a4, VJJj dS+ 61 . h2, 'iVcs 62.�b3, VJJj c8 63. �d1 , VJJj cS 64. g2, y las negras abandonaron.

N

EPiLOGO

Hemos lIegado al punto que nos interesa; Karpov no quiso probar 64. . . . , 'iV dS+ 6S. � f3, VJJj cS 66. �e4, VJJj a3 l.Que jugarfa el lector ahora? 67. �xg6??, ct:Jxg6 68. 'iVxg6, 'iVf3+I!.

Posici6n despues de 68. . . . , VJJjf3+! ! (variante d e la partida) Otra variante es (con 66 . . . . , VJJj b4) 67. �xg6??, ct:Jxg6 68. VJJjxg6, 'iVb7+ 69. � h2, 'iVg2+!!. Que la posici6n exige precisi6n mi­ limetrica hasta el final 10 muestra la mejor variante a partir del abandono: 64 . . . . , 'iVa3 65. �c2, 'iVcs 66. �e4, VJJj a3 67. � h2!, VJJj cS 68. � b 1 ! , VJJj b4 69. �xg6!, ct:Jxg6 70. 'iVxg6, VJJjxh4+! (otro «truquito» de ahogado) 71 . �g2!, 'iVg4 72. 'iVxg4, hxg4 73. f3, gxf3+ 74. xf3, �g7 75. g4, W96 76. h4, � h6 77. g4, W96 78. gS, g7 79. hS, h7 80. g6+, g8 81 . g7! , wxg7 82. gS, f7 83. W h6, we7 84. Wg7, d7 85. Wf7, W d8 86. xe6, y las blancas tienen la oposici6n y la partida.

B I BL I O G R A F I A GUDE, A: «Curso de tactica. 20. Defensa ac­

a) De ajedrez

tiva y contraataque", Revista Intemacional de AVERBACH, Y.: Teorfa de los finales de partida. Trad. de Mariano Orta. Martinez Roca, Barcelo­ na,

1 968 (Colecci6n Escaques nQ. 1 7). AVERBACH , Y. : Lecturas de ajedrez. Trad. de

Agustin Puig. Martinez Roca, Barcelona, 1 969 (Colecci6n Escaques, nQ. 23). La cita es de la pa­

gina

Ajedrez, nQ. 23, agosto de 1 989, pags. 40-44 (so­

bre el ahogado, pag. 42). HA'iK, A. Y FORNASARI, C.: Ajedrez espectacu­

lar. 150 obras maestras de la historia del ajedrez.

Trad. de SP. Paidotribo, Barcelona,

2001 .

HEIDENFELD, W. : Damen sind Luxus. Eine

75.

Sammlung von Schachpartien mit vorzeitigem

BAGNOLl, P.: Scacchi mati. La mossa sbaglia­

Damentausch. Schwarz-Weiss Verlag, Bamberg,

ta nel momento sbagliato. Mursia, Milan, 1 9742 .

BELIAVSKY, A Y MIKHALCHISHIN, A:

Winning

Endgame Strategy. Batsford, Londres, 2000. BRONSHTEIN (sic), D.: Corona mundial de aje­

drez. Kasparov-Karpov, Sevil/a, 1987. Trad. de O.

Karandashov. Raduga, Moscu,

1 988. Sobre este

1 983. HOOPER, D; WHYLD, K.: The Oxford Compa ­ nion to Chess. Oxford University Press, Ox­

ford/Nueva York,

1 992.

KAN, I.: EI arte de la defensa . Trad. de Agus­

tin Puig. Martinez Roca, Barcelona, 1 972 (Colec­

campeonato tam bien he consultado la Revista In­

ci6n Escaques nQ. 1 8) .

temacional de Ajedrez, nQ. 5, febrero de

KING, D . : « i Ahogado! » Trad. d e Michael Ra­ hal. Peon de rey, nQ 34, septiembre de 2004,

1 988.

BORIK, 0; PETZOLD, J., et alii: Meyers Schach

Lexikon. Meyers Lexikonverlag, Manheim, 1 993.

pags. 52-56.

CAPUTTO, Z. R.: EI arte delestudio en ajedrez.

KROGIUS, N .V.: La psicologfa en ajedrez. Trad.

Eseuve, Madrid, 1 992. Los estudios de Bertin y

de Agustin Puig. Martinez Roca, Barcelona, 1 972

Salvio presentados en la introducci6n proceden

de este extraordinario libro. CHERNEV, I . :

Wonders and Curiosities of

Chess. Dover, Nueva York, 1 974. CHRISTIANSEN, L.: EI asa/to a las barricadas.

(Colecci6n Escaques nQ. 35) . La cita es de la pa­

gina 29.

LAUTERBACH, W.: Das unsterbliche Spiel. Ein­

filhrung in die Schachkunst. Walter de Gruyter,

Berlin,

1 9875.

Trad. de SP. Hispano Europea, Barcelona, 2004

LOWENFISCH, G . ; S MIS LOW (sic), V. : Teorfa de

(Colecci6n Jaque Mate). La cita es de la pagina

finales de torre. Trad. de Pedro Cherta. Marti­

93.

nez Roca, Barcelona, 1 972 (Colecci6n Esca­

CZERNIAK, M.: EI final. Estudio completo de la

lase final de toda partida de ajedrez. Sopena Ar­ gentina, Buenos Aires, 1 941 .

ques nQ. 3) .

MEDNIS, E.: Consejos practicos para jugar el

final. Trad. de Antonio Gude. Paidotribo, Barcelo­

GALLAGHER, J . : 101 ideas de ataque. Trad. de

na, 2003 (Colecci6n Caissa). La cita (sobre la po­

cl6n Jaque Mate). La cila es de la pagina 1 1 3,

Incluye dos interesantisimos capftulos sobre el

SP. Hispano Europea, Barcelona, 2003 (Colec­

sici6n Safranska-Melashvili) es de la pagina 73.

que corresponde a la idea 93, titulada «Ahoga­

ahogado: 6. « Piezas contra peones» y

do».

gado: piezas". No he podido ver su libro From the GELENCZEI, E . : S o spielt ihr Schach . . . Ein

Studium ilber die Schachblindheit. Caissa, Kecs­

kemet, 1 997.

7. « Aho­

Middle Game into the Endgame, donde estudia

los casos de ahogado en los finales de damas y en los de peones.

BIBLIOGRAFiA

120 - « Das praktische Endspiel. Patt in Tur­ mendspielen (Turm gegen Turm)) , Rochade Eu­

VAMOS, V. : Chess Tactics for Advanced Pla­

yers. Caissa, Kecskemat, 2004.

ropa, 2/2000, pags. 26-27. Articulo muy bien

VERJOVSKY (sic), L.: Tab/as. Trad. de Fernando

estructurado; en ai, el autor anuncia otro trabajo

de Andres Goiialons. Martinez Roca, Barcelona,

sobre distintos temas de ahogado, que no he po­ dido consultar.

1 973 (Colecci6n Escaques ng. 46). Pese a las erra­

tas y algunas inexactitudes, una autantica delicia.

MOLLER, H . : EI ataque y la defensa. Trad. de

www.chess.at. La pagina de la Federaci6n

Mariano Orta. Martinez Roca, Barcelona, 1 9722

Austriaca de Ajedrez tiene una secci6n de proble­

(Colecci6n Escaques ng• 33).

mas muy interesante (Interaktion-Infotainment­

PACHMANN, L.: Tactica moderna en ajedrez

Probleme), de donde he tornado varias posiciones.

(II). Trad. de Pedro Cherta. Martinez Roca, Bar­

Desgraciadamente, se limita a dar las jugadas de

celona, 1 968 (Colecci6n Escaques ng• 8). - Practica de los finales en el ajedrez. Trad. de

la soluci6n sin especificar si fue el verdadero de­ senlace de la partida. Por ejemplo, en Wittman­

Mariano Orta y Josa Maria Manzano. Martinez Ro­

Rodriguez, el dato de que la combinaci6n no lIeg6

ca, Barcelona, 1 982 (Colecci6n Escaques ng• 69).

a producirse en realidad 10 da Trautmann; en

PFLEGER, H . :

Taktik und Witz im Schach.

Olms, Zurich, 20044.

Parez-Ivkov, www.chess.at pone como resultado tab las, mientras que segun www.chessgames

RICHTER, K.: Kombinationen. Walter de Gruy­

ter, Berlin, 1 9654.

abandonaron las blancas; en Titenko-Murei da ca­ mo fecha 1 961 (Ve�ovski da 1 963), etc. Cito algu­

SPEELMAN, J . : Preparaci6n de finales. Paido­

tribo, Barcelona, s.1.2 (Colecci6n Caissa). Sin menci6n del traductor. Capitulo 2: «Combinacio­

nas posiciones tomadas de esta web y de las que no he podido comprobar el resultado final: Stollberg-Pimenov, Rostov del Don, 1 941 ;

nes para forzar tablas» .

Luik-Hindre, Tamn, 1 955; Krahnstoever-Seyferth,

Games of Chess. Batsford, Londres, 1 991 ( 1 952) .

Green-Aitken, Sunderland, 1 966; Goldin-Riabov,

lich aufgegebene Schachpartien. Schachverlag

rest, 1 974; Horvath-Angatysson, Reikiavik, 1 982;

Kania, Schwieberdingen, 1 999. Un divertido reco­

Reefschlaeger-Seppeur, RFA, 1 983; Minic-Savic,

TARTAKOWER, S.; D u MONT, J . : 500 Master

TRAUTMANN, K.: Der letzte Fehler. 128 irrtOm­

Bitterfeld, 1 957; Pietzsch-Fuchs, Berlin, 1 963; Novosibirsk, 1 972; Rodriguez- Waisman, Buca­

rrido por partidas que se abandonaron en posi­

Porec, 1 989; Schuh-Hania, Groninga, 1 991 ; Gra­

ci6n de tablas

barczyk-Maciewski, Polonia, 1 993.

0

incluso ganadora, con algunos

ahogados curiosos.

URIAS, F.: «Tres ahogados con reparos» ,

Revista Internacional de Ajedrez, n g • 25, octu­

www.chessgames.com. Base de datos con miles de partidas, algunas comentadas.

WINTER, E.: Chess Explorations. A Pot-Pourri

Notes.

bre de 1 989, pags. 49-50. EI articulo esta re­

from the Journal Chess

dactado a partir de informaci6n enviada por el

dres, 1 998. Caprtulo 1 : «Positions».

aficionado sevillano Julian Alonso Martin. Se enmiendan errores como el resultado final de Chigorin-Tarrasch , en el que cae incluso Ver­

ZNOSKO-BoROVSKY, E . :

Cadogan, Lon­

The Art of Chess

Combination. Dover, Nueva York, 1 959. Capitulo

7: «Stalemate into mate».

jovski y el de la famosa pseudopartida Pape­ Roth, Lobau, 1 924, que en realidad no se jug6

b) General

nunca, pues es un estudio compuesto por Ge­

( 1 892-1 964),

publicado por vez

Para «aderezar» el texto y buscar ideas, he utili­

primera (como estudio) en la Wiener Schach­

zado tambian obras de muy diversa indole, cuya

zeitung en 1 923. Veamoslo, pues es muy bonito

referencia doy a continuaci6n:

org Bernhard

y ",quian sabe? tal vez pueda darse algun dia

e4, [:, a4, [:, d5, [:, g3. N: d1 , i, h2, [:, d4, [:, e7. Las blancas hacen tablas luego de 1 . d6! , exd6 2 . � d3! ! , i, xg3 3. a5, d 5 4. a 6 , i, b8 5. a7! , i, xa7. real mente. Que 10 juzgue el lector: B:

BENEDICT, R . : EI crisantemo y la espada. Patrones

de la cultura japonesa. Trad. de Javier Alfaya.

Alianza, 2003 (Ia edici6n original es de 1 946) . De aqu i proceden las informaciones relativas a Ja­ p6n que aparecen en el texto.

BIBLIOGRAFiA

121

CURTIUS, E. R . : Uteratura europea y Edad Media

constructor d e los animales e insectos (del 3 de

latina. Trad. de Margit Frenk Alatorre y Antonio

junio de 2003 al 1 de abril de 2004), que me ha

Alatorre. F.C.E., Mexico, 1 999 (1 955).

sugerido analogfas aplicables aI ajedrez.

peju. Trad. de Octavi Pellissa. Critica, Barcelona,

Trad. de Rafael Grasa. Crftica, Barcelona, 1 989.

GRIMM, J. Y W. : Cuentos. Introducci6n de Pierre

REGAN, G . : Historia de la incompetencia militar.

1 988.

De este libro proceden los ejemplos de tematica

HERNANDEZ, J . : Martfn Fierro. Edimat, Madrid,

militar.

2000. La cita corresponde a los versos 371 -372 de La vuelta de Martfn Fierro, poema incluido en

SHAKESPEARE, W.: Tragedias. Hamlet-Macbeth-EI rey Lear-Othello, eI moro de Venecia-Romeo y Ju­

esta edici6n.

lieta-Julio Cesar. Introducci6n, traducci6n y notas

HUIZINGA, J . : Homo ludens. Trad. de Eugenio

de Jose Maria Valverde. RBA, Barcelona, 1 994.

I maz. Alianza, Madrid, 2000 (1 972). De aqu f pro­ vienen las noticias sobre el potIach.

SIMSON, O. v.: La catedral gdtica. Los orfgenes de

Ia arquitectura gdtica y el concepto medieval de

con

orden. Trad. de Fernando Villaverde. Alianza, Ma­

prismaticos. Trad. de Fco. Paez de la Cadena.

drid, 1 9853. (Colecci6n Alianza Forma n.2 1 0) . So­

MOORE, P.: Como descubrir el firmamento

Debate, Madrid, 1 988. Revela, entre otras

cosas,

como se forman las estrellas.

PIQUE, J. Y OMEDES, A.: Los otros arquitectos. Ca­

talogo de la exposici6n. Gustavo GiIi, Barcelona,

bre Ia relaci6n entre arte y ciencia. Zevi, B.: Saber ver la arquitectura. Trad. de Cino Calcaprina y Jesus Bermejo Goday. Poseid6n,

Barcelona, 1 981 4. Las inforrnaciones sabre Frank

2003. EI Museo de Ciencias Naturales de Barce­

Uoyd Wright y la Casa sobre la Cascada proce­

lona organiz6 esta exposici6n sabre el instinto

den de este libro.

I N D I C E D E J U G A D O R ES Y

P O S I C I O N ES

los numeros corresponden a las paginas. EI ju-

BERTI N , 6

gador que aparece en neg rita juega con blancas.

BETGHE

Desconocido, 50

AARON

Tal, 1 1 3

BIRD

Englisch, 1 0

ADORJAN

Hubner, 36

BLATNY

Flchtl, 41 , 88

A ITKEN

Green, 1 05 Grob, 21

BONDAREVSKI

LlsHsln, 1 03 Keres, 94

ALATO RTSEV

Che)over, 58, 89

BORBlEY

Karaksoni, 1 02

ALBIN

Von Bardeleben, 71

BOrv rNNIK

Tal, n

ANDERSSON

Browne, 59, 91 Wockenfuss, 66

BRINCK CLAUSEN

Nielsen, 70

ANGATYSSON

Horvath, 84

BROWNE

Andersson, 59, 91

ATKIN

Bartollch, 40

AVERBACH,

63, 68, 70, 82, 87

BADE

Ziese, 32

BA N N I K

Vistanetzkis, 86

BARANOV

Jerder, 1 7

BARTOLICH

Atkin, 40

BATOCZKY

Ormos, 1 1 2

BELIAVSKI

Christiansen, 1 4

BERGER, 58 BERNHARD G. BERNHARD, 1 20

Weyer, 27

Fuller, 35, 90 BO CKER

Meyer, 96

CALINESCU

CastillO, 83

CASTillO

Calinescu, 83

CHABKAEV

Kovallov, 31

CHARBONNEAU

Laurain, 1 09

CHEJOVER CHIGORIN

Alat6rtsev, 58, 89 Schlechter, 1 6 Tarrasch, 71

CIOCAlTEA

Pachmann,

CONGDON

Deln)ar, 20

CHRISTIANSEN

Bellavskl, 1 4

37

iNDICE DE JUGADORES Y P O SICIONES

124 CROTTO

Lazarevic, 33

GALLAGHER

Morrison, 54

CROWL

Pitzler, 65

GIERTZ

Gunther,

CVITAN

Van Wely, 78 Fercec, 1 2

GOGOLEV

Varshavski,

GOLDI N

Riabov,

DAN I ELSSON

Lange, 26 GRABARCZVK

Maciewski, 95

DELMAR

Congdon, 20 GREEN

Aitken,

DESCONOCIDO

Betghe, 50 Juchli, 99

G REGORY

Maliutin, 1 0

Krejcik , 69 Mieses, 55, 88

GROB

Aitken, 2 1

Rueetschi, 1 1 4

16 1 06

114

1 05

Paoli, 25

D fEZ DEL CORRAL

Ralsa, 74

GU E LFAND

Knimnik, 1 08

DODA

Sliwa, 1 05

G U E LLER

Reshevsky, 22 Taimanov, 1 1 1

DOLM ATOV

NikoliC,

GUEORGUIEV

Kiriades, 24

DRESKIEWICZ

Tiberger, 1 1 3 G O NTHER

Giertz, 1 6

EFFELD

Enik, 1 04 GURGUENIDZE

Suetin, 48

ENIK

Effeld ,

GURIN

Jalomeev, 42, 80

ENGLISCH

Bird, 1 0 GUSEV

Yugovitski, 65

EVANS

Reshevsky, 23 HAENSE

Leipert, 50

EWALD

Ulbrig, 28 HALLSTROM

Purdy, 79

FERCEC

Cvitan , 1 2 HANIA

Schuh, 1 06

FICHTL

Blatny, 4 1 , Hort, 56

HEINZE

Kruschwitz, 41

FILIPPOV

Solodovnichenko, 49

HEMINGS

Wakers, 85

FOJT

Troltski, 99

HENSSLER

Weidel, 57

FRI EDMANN

Paterson, 97

H I NDRE

Lulk, 1 03

FUCHS

Pietzsch, 1 01

HJARTARSON

PopoviC,

FULLER

Browne, 35,

HONFI

Lengyel, 52

60, 92

1 04

88

90

1 08

iNDICE DE JUGADORES Y POSICIONES

125

HOROWITZ

Pavey, 1 2

KOGAN

Pollak, 1 5

HORT

Fichtl, 56

KORN

Pitschak, 1 02

HORVATH

Angatysson, 84

KOSTEN

Stanec, 31

H O BNER

Ado�an, 36

KOTOV

Najdorf, 81

IVAN C HUK

Lautier, 67

KOVALIOV

Chabkaev, 31

IVANOV

Mednis, 43, 91

KRAHNSTOEVER

Seyferth, 98

IVKOV

Pc§rez, 28

KRAMMNIK

Guelfand, 1 08

J A Ll FMAN

Lek6, 56

KREJCIK

Desconocido, 69

JALOMEEV

Gurin, 42, 80

KRUSCHWITZ

Heinze, 41

JANSA

Rublevski. 26

KUDRIAROV

Sardarov, 96

J ERDER

Baranov, 1 7

KUZNETSOV

Petujov, 75

JOFFE

Rau, 1 07

LA N GE

Danielsson, 26

J D LMOV

Keres, 21

LAURAIN

Charbonneau, 1 09

JUCHLI

Desconocldo, 99

LAUTIER

Ivanchuk, 67

KAI U MOV

Logki, 58, 90

LAZAREVI C

CroHo, 33

KALUGIN

Mlnadze, 1 1 5

LAZDIN

Zemitis, 1 1 0

KARAKSONI

Borbley, 1 02

LEIPERT

Haense, 50

KARAM NOV

RUdnev, 78

LE KO

Jallfman, 56

KA RPOV

Petrosllin, 67 Kasplirov, 1 1 8

LENGYEL

Honfi, 52 PortIsch, 97

KASpAROV

Karpov, 1 1 8

LEVENFISH

Romanovski, 1 3 y Smislov, 83

KERES

Bondarevskl, 94 J61mov, 21

Spass kl , 53

KESTLER

Pesch, 1 00

K I R IADES

Gueorgulev, 24

KL U G ER

Sandor, IT

LEWITT

Philipstahl, 51

LlKAREV

Peltz, 30, 79

LlSITSI N

Bondarevski, 1 03

LOGKI

Kalumov, 58, 90

LOMBARDY

Orel, 35

INDICE DE JUGADORES Y POSICIONES

126 LUI K

Hindre, 1 03

NATAPOV

Schuravlov, 72

LUKANY

Smulyaan, 73

N I ELSEN

Brinck Clausen, 70

MAC CLURE

Marshall, 53

NIKOLAEVSKI

Taimanov, 73

MACIEWSKI

Grabarczyk, 95

N I KOLI C

Dolmatov, 60, 92

MALIUTIN

Gregory,

OREL

Lombardy, 35

MARANGUNI C

Matanovic,

ORMOS

Bat6czky,

MARKOVIC I

Vaisman, 42, 80

PACHMANN

Ciocaltea, 37

MARSHALL

Mac Clure,

PAOLI

Grob, 25

MATULOVI C

Suttles, 37

PATERSON

Friedmann, 97

MATANOVI C

Marangunic, 63

PAULSEN

M etger, 82

MEDNIS

Ivanov, 43, 91

PAVEY

Horowitz, 1 2

MELASHVILI

Safranska, 75

PELTZ

Likarev, 30, 79

MESTROVI C

Skembris,

P E REZ

Ivkov, 28

P ESCH

Kestler, 1 00

P ETROSI A N

Karpov, 67

P ETUJOV

Kuznetsov, 75

v

10 63

53

44

METGE R

Paulsen, 82

M EYER

Bucker, 96

M I ESES

Desconocido,

55, 88

Tarrasch, 6

112

MI LLlSTVER

Randviir,

111

P H I L I P STAH L

Lewitt, 51

M INADZE

Kalugin,

115

P I ETZSCH

Fuchs,

M I N IC

Savi6,

PILNIK

Reshevsky,

MOROZ EVICH

Shlrov, 44

P I M E NOV

Stollberg, 1 1 0

MORRISON

Gallagher, 54

P ITSCHAK

Korn, 1 02

P ITZLE R

Crowl, 65

116

MOUTERDE, 64

1 01 20

MUREI

Titenko, 48, 89

PODLE S N I K

Zarnicki, 94

NAGY

Walter, 1 7 87

POllAK

Kogan,

NAJDORF

K6tov, 81

POPOVI C

Hjartarson, 1 08

,

15

iNDICE DE JUGADORES Y POSICIONES

127 Wolf ,

PORTISCH

Lengyel , 97

P U R DY

Hallstrom, 79

SCHUH

Hania,

RAFIZA D E H

Zhao, 95

SCHU RAVLOV

Natapov, 72

RANDVI I R

Millistver, 1 1 1

SEPPEUR

Reefschlager, 1 07

RAU

Joffe, 1 07

SEYFERTH

Krahnstoever, 98

R E E FSCHLAG E R

Seppeu r, 1 07

SH IROV

M o rozevich, 44

R E I DE N BACH

Rheineimer, 29

SKEMBRIS

Mestrovic, 44

Evans, 23

SLIWA

Doda,

Pilnik, 20

S MEJKAL

Sax, 33

RAISA

Diez del Corral, 74

S M I S LOV Y LEVEN F I S H , 83

R IABOV

Goldin, 1 1 4

S M U LYAAN

RHEINEIMER

Reidenbach , 2 9

SOLODOVN I C H EN KO Filippov,

RODR IG U EZ

Waisman,

SOSONKO

Timman , 38

S PASSKI

Keres, 53

ROMANOVSKI

Levenfish, 1 3 STANEC

Kosten, 3 1

R U BLEVSKI

Jansa, 26 STOLLBERG

P i m enov,

R U D N EV

Karamnov, 78 S U ET I N

Gurguenidze, 48

R U E ETSC H I

Desconocido, 1 1 4 S UTTLES

Matulovic, 37

SAFRANSKA

M elashvi l i , 75

TAI M ANOV

G ueller,

TAL

Aaro n ,

RESH EVSKY

40 1 06

1 05

G ueller, 22

1 01 Wittmann, 34

SALV I O , 64, 84 SALWE

Znosko-Borovski, 85

Lukany, 73 49

110

111 Nikolaevski, 73 113

Botvfnnik, 77 SANDOR

Kluger, 77

SAR DAROV

Kudriarov, 96

SAVI C

Minic, 1 1 6

TARTAKOWER

Yates, 1 1

SAX

Smejkal , 33

THAGAZITOV

Zverko, 98

SCHLECHTER

Chigorin, 16

TIBERGER

D reskiewicz,

TAR RASCH

Chigorin, 71 Mieses, 6

113

iNDICE DE JUGADORES Y POSICIONES

128 TIMMAN

Sosonko, 38

WEIDEL

Henssler, 57

TITEN KO

M u rei, 48, 89

WEYER

Bernh a rd, 27

T6 LUSH

Zagorianskl, 24

WITTMAN

Rodriguez, 34

TOMOVI C

Vidmar,

WOCKENFUSS

Andersso n ,

TROITSKI

Fojt , 99

WOLF

Schlechter, 40

U LB R I G

Ewald , 28

YATES

Tartakower, 1 1

VAI S MAN

Markovici, 42,

YUGOVITSKI

Gusev, 65

VAN WELY

Cvita n ,

ZAG O R IANSKI

T61 ush , 24

VARSHAVSKI

Gogolev, 1 06

ZARNICKI

Podlesnik, 94

VIDMA R

Tomovic, 76

ZEM ITIS

Lazdin, 1 1 0

VISTAN ETZKIS

Bannik, 86

ZHAO

Rafizadeh, 95

V. BARDELEBEN

Albin, 7 1

ZIESE

Bade, 32

WAI S MAN

Rodriguez, 1 01

ZNOSKO-BOROVSKI

Salwe, 85

WAK E R S

Hemings, 85

ZVE R KO

Thagazitov, 98

WALT E R

Nagy, 1 7,

76

80

78

87

66