CARROZAS DE FUEGO
10d0." MANUAWy
~I~\.t>
Camionetas Chevrolet &GMC Manual de Reparación
, ,
por Ken Freund y John H Haynes ~OO>bro
do! Grc:mio de Escritore.
~ Au!~
Amaldo Sánchc,. Jr: Ed ito, técnico
Modelos cubiertos: Camionetas Chevrolet y GM C
1988 al 1998 S ubur b~~ .
BIX!cr, J immy. Tahoe y Yukon dos y cuatro ru ed as No ¡"",'Uf
~.o
. ~
1')
~
-.
Q.ITI
i
,
§ It-
o
~ ~§ ~
'c.CD"
:::J
..._. o '"'
._
~
'!~i~¡'H ...""!l . ,.
'" ! .
t;·
~:5- ~ ' !:!, - 0/10. 10 mM ............ que ..
5
"""can "",_ "" ..... lineo "*'" lO ~ do "" osp6 ..
... _
wa. (IguaI_ k > s _
........_
mbIeosI. .--.tras ae Q'"
loo; - - . _
..... peq _ _ ... C>:>dogo ..... ,.... i< """".... ,
tam.tt'tOO;
~ ..
m,.".,
0-9
Técnicas del mantenimiento, herramientas y facilidades de trabajo ""bocool~
_ d_too""". ',. ..... _ MIP'I',,_n ___ o.....,."", ........., (8rróoo ..... _ ,
_o
Técn icas del mantenimiento, herramientas Y facilidades de t rabajo
0 -10
__ . _OOI_
_
........ '" "" "" _ . , ordOO. como pomoS ~ loo
1>"'. "'" cabO'"
,
~
t-' _
1*0 '" tIpO. HIfO. Se ~ ......... ea' lOS cawI_ con I" n''-''~ o conta 1>0'"
~, .~_,
...- .......... _.
_0 . . . ,.". CuoOOo II'I'P'"
"'0"
", "~ ,,,
...... .,......_ .. _,ti_=""...con peó:iroO . . _ ......-_ ~a
"""' tic'
de
,_t......
~ "'"'""'.... Q ....
longAi>W*do_y ____ ... _ ....-.ó t.
"""
Ayud:! para remo ...... l;¡$ man¡¡uenrs I'
• lo ........,..,.
a ~ """ .............. de \odoO. 1T'IOf 1.. ~ . . _
....,._. """o.,. ""
~ ~,.' camiOn. . . ""'" )llar "" _jloooo ele !loS _ paa" _ ' " " 110 q .. otIot- lo :oInla_ . quo ag_t. lo E ~t"'""'es. con _"o ..... compresión
i!.olf_
eOft odoptI>dot .,..... .. hOyO'" .. bujia
.....,. ............ ¡>ara remove, hl" , lo ,,",as
_. __ ....
-
crozca. .. ..... """ __ """''''*''''' lo. E,,,,,........,.. ,....... d.. 1""'11'" os. _ 1lC>OO> W,..-. -. .. _ .~ _~
0...0l'I0 ~ I\acer
- ' " . . nec:esM"-
uaI-
do
.,.,. """'"'" y eompen_.,..
re"""', aiI .Alego do ,'., .. , . .,_ < _ , . , . _ <Jo .. Ntcrlo
tM>re. ~ .. ~~ d It qOo ~dtt~ mofo/' _
_ : $ / . - de
.... _
---_..-....
~ del " ......' ... 010 I\OÜ"IOOJO, . . . _ ...", I>o.ww ~, ... me/Jt;I VI.
R>ogIo de """'" de
"po" .. frMII.
u-..~",,_
CepIodel_~
Scportes p""" .. .........s,., /M>f}<XIdo #>90)
'*"""
Ga., ¡do !ipo o !ipo ,""",0c~ _ _ de 318 de puIpf<St Y un t:... . - ",
0..10 "" """" Pota CN QU*" _
.. Itabajo
por ..
........... y ....... _ . _ ... ot
" ..... ,.,toy _
del CA/hÓn.1Ioy
CUlo"""
un n_o de ~n .... WM $O (;(>n>.. "...., ... he,nm"",',," ~ ..... "' ..,i"...""o y
-
máo,-
F acilidades para trabajar 1\10 ... _
doocv1. . Dondo no hayo omo .., .....,"'" y ,. 1>ouco6n a '" """. --...."'" miefttas • _ . , . ..., .....
J\f09rni&ntas para
pota_........_ _ ~y,.,. PI-'" ,,-ar ~ ."'........ lo .ot.:: :.. de In .......am .. ,.,.. ConsttttyencIo un pego de cojo de _ _ ........ gtOnde se
""',a,'" ,_ lo perm1e qo .. "'"""odelas ...... _ _ .. _ _ .... ~
pow\ocIO de """"' ...... l. ~bm"" ~o
,,",,o
lAr"" y .. 4l>. .. mooc.a.
.0C0e' ""....-oto r.,
_ . _0_'_. . _
de"oOooo .. .....,.,."., Es .... ~.y-;~~_~~._~
_
o_
Iroo;¡ ...
no '*- ...........
dispor"oblo. Y oro ton _
_.Iol",~
u,_O
que .......... '~ completo o _ i ó n
..........". .... ~ dOobOtO de .... 'oc/rc Un banco de trobafo limpio y
I'l""" o
""" ........, 6 • • tI "," IIOomodObl. . . un., ~
ot=>uto. El t>onco de "abojo de ...,.. ~ con '"'" PI ...... ~or ...... OS '-"">l .... loOngO ...... . . . . . - de _
por ... """"'" """"" P
Como ..
~
t.
1-
,,*oeio-
-. po_,ta>, .... PI" : t U on ' . de d .. p""io'Wo. Pano _ _ de _ la liomI. o .....
-
oongoIon1 ....... """ _
sa.r-
~
"'""-'OO. M_ _ os......,"-
,,"_de __
póonIM~-"""' ~y'" ....,. .... __ autoo:tudo".... _ _•
W¡oI. _ _
...... pano P""
t_"
pilo"" _
oe1r>bojco.
eu.noo .." ,,~""" .-e """ _ _ !al """'" """""" .. _
~
","un~_poIfll
~
.... _
_ _ .~
.......1". e ""..-podlo , 'ipoo "" pin'",", ~ ~_. d,' '''''''lo I;POO O.... _
............... _.,......, lOOIQvt _ _
s por ""'.
_
K ......... •
c. ...... ocuacnoo
--
K>Iograrr do ~'" por f~*""
"'""""*ro
___
~OOIuOlZl_ "'"""' • M",,,,. _O
KOiQgromo o. !uomo por _re
W,~
, ~
•
K- ' : ' por Ilor..
• •
l(iomoobQ _
ilrc
--~
___ .... c...... ""_ ..
rc.l,IIl * 32
282yMpg(1J$Jxl/1oolun. Zl5
~
pcw
~,
lOIognIrm de "->.. _
•
0 .• ;>5
. ú . . . ~....,_de
A.tmós',,_
1~5.7
,~
po< "'Das po< 9OIOn. lIS
• •
,,, ,, 0>. '"
14,223 1.,696
~""tuo=
o~
Torsión (momen to de fuef2a)
,, ,, ,, , """'" ~~Velocidad , Consumo de combustible' ,, lIlIOn. ~
,.
~M
• •
" • •
,,
-
, •• ,
,• , , ,,
"
,~ ,~
.~
-, ---'" --..... ----_1""
• ".,.,. • PW1,. ;"opofIoI • Cuart~ •
• • • ~~ '" ~
,.~
•
0-01
FuorzIO dIO _ pc.- po""OO .. F. . . . ",,_poo "'IIg ..... Fuono do _ po< po . . . . .
Temperat ura
J.~a l
• C~ • _w •
Q.2re
1..0),,,, do lUCItU pe.- ~ oua<JO Y pemoto que lo.
~
¡¡rOo.
ti _ o dOI """"" hasta
a_
l'tO _
~
que QU(IdOfI _ _ _ do gaf.
_,"_,,,,..- y
&-vY- de que !O'" ,.. "".,. ""..r. u.... ""'- """""'.
por ""
1""1>'" P""", lJM "" ""'_l.
1IP'0b00 Q'" no ....
Siompre
do
1>"'9 _ dO 11OO_abajo)
.. ,..-..b0i40,
° .,..... .....
_...spnrol pohOdo _ _ Y" _
. . potIogtooo
~
s. _
.. - o -. .. moter . , morcho.
oecesiIO. _
0-20
¡Seguridad primero!
"" ""'" .., el _
1*" l1ooo< ~
n...,. .",... o _IJ"$OI .... y nunca _ _ el """""" .......""'" encina . SI&mpro a boIoti-
""5
rq>II O pool,
Slemptel ..... lIo ••","".., ...... 0,0>.
C"",,(lo . .,. u... "",o un" h",,"",,ont' "" po y poQ'\a
""'3_
Corriente del hogar
~
_M_
OP _ _ _ '" - . a
... ... _oncon _,~poni_"~
c ..,.-, _ • .,.. • . w _
_~
OIOQ'I_"' .......:lOn_
El ood3I ...... l=Ia d sudO con p.t
-""90 """""""' .... la _ .
.... __ .... _
..... _ ..
Ios.........u.c.:. (no _1Il0;:0 ........... . ()eog.1:5Ie_"" _ _ e n " , _ O O _ o-g""e """"""'" do
Transmisión manual _ ...... _ ..
= -'"" __
1Udos . . _ '"" ~ .... .......... .•.... _ Ruodo . . NOOjon
c.-..e,.....
...... __ ...... ..,
Ro.ó«> ~ """""" .. _
"""0.10 ... ootá .....atiCit"no la o6n on ~ _ .. .. _ ...... _ ..
f
T1t~ bajo~nIIn "
Embrague
oro . . pul ~ El f"lOIor no g~."'- .. do """"' .... n.>usl,t»o O ~_ tu luces _ _ .. r>glJ1OdOtj. T.. ~ un ayuh,nte o;,poo;' bIo p,wa Qt dop"imo el pedal doI ocelfiMs. So 00 I~ ".,... " blllOria ..to
do""-"''''' doIOui
......,"o iomo ","""',,,o 00 fC.op/tulO ~I 7 SIIt""'. de
4v""". o..d"""
I"Voec~ "" ~(C.4o>It ...... ~
luncion>.odo
5
El motor es dificil de comera.ar en morcIta c"""'" _ caliettto
_o.
2
Filtre 0i0 _ - . . " , (CaPb.oIo 1) . Oombüottllo no ~ a "'" inyecto-
3
eon._
tnvector"
lIóc"oc.o~
~(Copit""'l~
en .. ""_
',,"fa
• 5 6
ldoI.1 ccrooxlOn • (Ca¡ltulO 11 MOtor d .... """"" "",t _ (C>opI!ulo ~). on loo ~ otorloon _ _ ylo...,pa 0i0 ~ (CaiIuIo ' ~ 3 fugro.Io. perooo y tuercas = de =p"i o ,,,,,,,,",,, PCV """' positivo del cártorj oIlotrUdo (vea~ 2
(_",,>-
tulo> 1 Y 0)_
3 4
Fi ltro del """ oostn.iOO (Co>tato par;) el ~ t,o tible (Cap"oIo 1) en>peCc~
6
r"~a
de
...., O .... ...
\'~cio
en e1 mú1t'p lot de ad""do ,,,, mar>gUOfM ~'-' O "",'el., pam
cono",...",
7 M,,",,"" _ '" "",.-oOa """""" iocorro::I:> {e~ 6 Ajostnlf,aoquro 00 la> vie'o 1). 4 COn e"'-"lvOO por 01 rcOO imonto dol combuolibl< . 1c",",po d~ ~ co6Trbre de buji8 "'"""""'" (C'opItuIo 1).
E",arlQulador "" opemndo apropiod.".,..,'e (GapiMO 1) 3
"" queda
la i90 ic i6n lucr. de . j""e
(Capi:ulo 1). &>1OO1a do lo
'O
Dtto rn~dor
encendida
(~io2)
9
d ~I""' ",, sa
3 El alt.modor no ootá carganOO .propi.""""",'oo(C"",lu lo 5) • Alambre.., el ckcuito "" carg., tl"lO o ,ota (Capitulo 51_ 5 Un corto oi, c uito oauc.ando U01 d . le "" g.pótulo 5)
Va,... do! aooIerodor a toranición 1M vaciO ...... un4>I:I ele ~ del ~ o mong.u/ifM "" - . . .
5
,,,,,!,).Ioo. atOi"_.., 141 ¡p.J..
6 Jve
.._.
y .... poe ..
de ca-Ix>n en
C>~
""
10$
-....do~
""",a
Calodod...,.,....,1> de emt>u>"bIe
u.... .. '-'" de ~ con el OC'~
7
¡Oj .... ,., ...aoq""" de ' ... .-..... mco(C4¡>jI:ulo m
lrOC(O
•
f) ........
~.
&
OOR "" ..... """""""
aQ«>-
Siol ...... __ op;>g:If el e",l1"JO-'- 00
_atImi
Mt.I """',..." .....",.,.,.."""'''' ICIc>IMo 6) do
~OÓc10 fCodt"" " de "'-
_
~
25 Olor 3 eombu. ,ible
T_
Fuga a~ OCIl1~u"it>l o "" la. 10l>0I... o
1
111""""'" 1cap¡I\110 4)
' ' ' ' ' '"'Il:>10
do ooor.. lleno. ~ ""lo """ta D.sS-
,.,.. • • .,..,vom .... '. 1/0.... " "" v,"""
9 ....".". do ... POO'~ "" """'" ""tatoo. """""" ylO mezda ............ '-~(Capól"1o ,~
5
rt>On elfos {CI> o ,"~"""" .,."'"
de los
Un _
(060 Pdr do! pistón ~"'!ado u orll".,.., ti pistoo por. el po...oor. E,te sonido ocumfá coda veo que 01 pistón l1e9a 01
29 Fuga extema de anticongelante Ma"lluero. o grapos d e,..-iofado, o dal\od",, _ R ... mp:acc lo. m""Q""''''' y/o "'-;'\e "'" grapas ¡c.pótcOo 11. 2 500"""").
",,1,
"""0'.'
"""" '*' prescoo;6 001 '" piml0 t _
un r"dO "" '"' lopo COmo Oc "",taceo Quo prov","o do lo oomba 60 ogua incl;ca dMga;'ados o da/l~do. b.,I
(Cop",ulo 1). 2 Polca de"' boo1bo de "'lU" ée1oc= n no '''" .>j,"'M" apropco,'.,"",nto (G" pi_ tulo 1). 3 El rWcleo dd'aOOr 00 "".,.,""", 13 pre. ioo apro:>od, . Dojo ql>ol u n taller o una 9',...,,;,-.-. " _ ,. pros"", r_"1o "'o
,'Ie""._ Rom_," el pL.Jto "'"
_~ ...
con
I,.,¡-
peoclonolo. 2 Trodc< doI ..,,01090* f"",~ "
3
Fuga
o o, u,,'"
""'' ' O< deloct"",,",.
4 Tap del "' ",C>ión el< la
S
t_
;"t ...",
Chequoe
El ",st""", "" oo/"..,....,to a s.do "'''''''',
nado por '" eO1001.' 00 fugo. 2 C.I,o. del mo'Or d . '" , ,.n,,,, lo;,;n 9""ados o "",, ~ o , . Estas unid.de> "" muevM hga,.monl. o"ando "" "~"""9'f>Ch~ .
°
lrospoccione
ro.. C.Jm. y ro.. P""'O".
3
"m br ag u ~
prooión e nopoc daI
y pI",O M
-.o do! emtomgue flojos
"iu"" impro,,"O;
., ..,,,
"40
"'"
~t4
por
variociono, ro '" torq LJO del motor. Usando .. ;>'oce "'" P"'I"" que 'O"" nocc-.anoo. 3 LflufOCOOOt(l ¡Capi· tulo 1), 4 AcMo d ~ ¡, tranomcIle< daI -.o daI embrngue flojos. 5 Emtr.lgoo torooo. 6 R.-.orte, "" 'o~ pa r~" eml:>rOll"" f ~ • . ~Ia ce '" embragMtada>, Bo;a "" '" camp'lO "~fIad ~ o do.g"..... · ",", ,ao",." ." la "",-, doI '''''''''''" o ,""""" 8 Eje prioc;pal d e>ga~t a d o o b.I.,.."" de e oo tr~
11 39 El pedal del embrng .... se que Itn .1 pi~o cuando s e d e senga n c ha
moto
sea
'" ""''''' """""'01· (lr..-.. '" "-"'">focanto so:ogút>
Vri," o 001«0 de d")OOto. Par.J o_
vrol>l._, w~ n O ~" lo,
P = del colw de lo. lfansm;,;oo ",,"-
--
~
d;;ri
43 Se re sbala fuera d e la s guias
ou""",,, oor
1 = toOO. do ~ t uos.o o roto '" 00.1"¡¡LJO {CopiIuIo 8). 2 Gas""'o o .oto .,. ~ dOI pia'O dO prcsK:ea hidr.'ir~ue seg¡jn
CMq""e po< oPmblo do loo "'crOOz""""",, eotÓcooo "" Noo:ral '=>lizo ·
do "" '" tr~~ .... ,"""'''"..
Dc-..qaote prorado
Hay mucho, c.:t= p r o _ que p.¡o.
_ """""rlos problcrno proccOOntc>. pero ~
mee",,,',,
00
t.:>gao- .. """" conc .... rv
COO
"'''' una poolbiidad - ~ ~""" de< IkJklo 2 ""'.' 00 ''''·,~r 01 -1100 L.
moneja 01 coro"" . ~ .. "",>ón Y oote " ,'cIOcidod d.1 motor cu.r1do la v,br.Ción es """ ",,,,,,,,,,;oda . Ahora la tron.",¡· "''''' . """ guia y ' ro'9"" .oIoc
",_,t.
""mili.
de< mot o< al mi""", punto
S< " "Oroc.on oc", r~ a '" ",,,,,a ~i· d.:r.d d .. mot", ('.p.m.) . ;" quo
2
." ,,,,,t.,, ""
trnnsmi"'' ' esta, la fiooh.. NO ES '" rr"""""'" y. q.. .. '" """" ~
3
,;~ r o c ,6 n
Si lo
~0000
¡Caplfulo 1). J S.",,,, tón
Transmisión patinafresbala, cambios áspe.os, hace ruido o no entra en gui~ hacia ell.Mte o haci" at.ás
""""",
noc~.
cli>m iouye o se elim1l1'
5
QfOfCOCi.:ll defoct\Joso.
59 Sonido d e golpet eo cuando p . ime.o se pone en ma.-cha o se cambi3n ,,,. guia"
,_oAj<Jsie
", f~~
"""'-"''''0o OOIoc·
60 Ruido cuando gi.a
0-28 6\
Identificación y resoluci ón de proble mas
Vibración
65 Ruido
68 J u"90 exce,,;vo d el pedal del fr~ n o
de "0cIeb.¡o de los orooodmiontoo P=I la floc ho . Si" problema pof«$lO, ~.,. ~"'''O' """"'" d~ las "-"das """""'_ Lo p.:lne " ....... del camión y ¡¡irar.do 1M ruodas c oo lo. """,, EscucOO po< Vea c'u""
,,"""0 , tooo.""""""'" "",.ooc.:",
p'''0
d~W.j o
(;le '''''
W""O>.
In>Uflcionte aceite "" lo caja d. orans!e-
reocio (GapitLJo ti. 2 floklo "" 4H (~,->,\ Y 4L (bajo). p"'0 ,,; no hace ruido en 2H {alta) indica que la ca""" do! rUdc '-"' an" d if.....-.::.ol del fron'" o "'~ ~ fr."te 3 Ruido en 2H {altal. 4H {alta) y 4L (boj,) iodica QUe lo
R' de1ectoo"" . Jn5-
El camión tira hacia un lado cuanU
9 coo " ",,",;00 en = h . 3tra. . Si esto no corri9o> la situa_ 00 , ",en"",," le< '''''''''''''' e ,ns,~ el
do trono existo, oUVUro.., 00 que 10< oou¡n;_
¡,eo, ",1.'1"
4WD)
63
f"""""
S 6
rrnner. *'19""'.
Caj3 de transl_nci .. {modcl= de
~a .... lIn """ nccesano. 2 I.... fl':'ido "" .. "' ~ """" """"'rO C ' - (Ca""ulo 1). agrOlluc n,jido y pur_ gue el ,;,terna,,; es n~ (Caprtu1c 9) J El f,~oo no ',o
~
="'_
2 Oc_ote eemo . al por óe tor,ión os¡>OCifica;o al ""'90 """"'00 2 Van '" ele< CM'lbio "","ta, virada o dobla_ oo. Ghqooo 1:> , ,,,,lo pCl( dal>O O """"a.todo> o " " _ , ~"'_ y """"3000 complo _ ta ele lo cojo ele tr= f..-""""..- Q"" ....
_nte
noccsaoo (Gapi'tulo 7)
Itas y .. ro'or. inspoociooo ion
de 10> """",:IDeO> ",t:,
' nv)'
"'O ~
71
El pedal viaj a hasta el suelo con pequeña resistencia
P<Xl",'o o ""'9ún nú,do en el depó,ito el cilO>&o """"In:> f"'Jda, ~ , c""".--.t" ",-"""< ......m.'\"""" ootó m Lty oIto. la treno> óeI t _ ~ c,,"Wm n ado. con aceite, f>nII.J. 4 o empor>n'''' (¡.J.>I""'" 9 F\o$OO"" traoeros d.aMdoo o fat~
'*'
,,,,,poc¡ón
c""""
1
Folto de ruido
ba l a",,~
O
q oo lo balon -
pr_"",m,,"'~,
Salero. de [a:¡ ruoo,," s.uelto. , de59"'" Ofu "" "" aju:loo (CopitLlio 1 0), 4 T""",,,, "" "" ",,,d' L' flOt.'>loo 1).
2 ~> dc "" ~ Pres;6n "" 10>
""""jt"',,, "'''~
RoMoo do/lodo" Va" lIa, 00 la ,u'pe"e¡""
10 de>\la5"""",
Co~.doo
"
V... tombiéfl Soce;&, 79,
81
Juego cxcc"¡yO en 1" dirección
o
2
t,_
0_
CajO de lo direce ión 1\ojII, d lo cajo de I~ dirección inapropi::!.""",t. oj ",t""" 9 Componente, de I ~ d _c>ón 1I010S.
7 8
"",",tm no< 0",,".< d .. r, ~no d . """"(IOooi, no oe kblastada "''-'0 ootabilizadorn 00je5. 1
~
10
BrozO' 1000 dal\odo.
,,
Rotula d'-""\lao:aoo.
1 [Jat.,,,,, do lo ru eCo del fr e"'~ " ",110' (Caof!u'> 1). o.>\I05t. e , eoS"o"" l•• 2 cc.-npc.->
,",,,,,..;00,,
ele
'''",e(Capit ulo 10)
4 5 ción fi
AIinrocOón do lo d ' ooc'>n iOCC .
del ,"fe "",-,""áticos boja la c i",ccooo i~apfOp',da ·
",..dOI;.
4 GoI.Jmna ada o do,"",o-
7
6 '''''0 ICO noom:\tlcoo inadocuado.
in$ufOo","t. lubricación "" l",
rot ur~
iOn dool_ o """,j• do (Cap/rulo 10).
do '" ",,>pe""" I\mortigoa_¡oo) defectuo>o
!la .... "" dfflOCl""so. DooI'JOOas vor"", ,,"pe
,
Ft u~d"
r~ _"'9Ú"""'~
Ob>trucción "" ~ """'II""r. o en el ~ lt ro
c~,
1
~
NeumótOoO tuero de babnco.
R.-. t«oida o """""". ~ y
.-n~
""JÚn ""
ne.;;......,.
NeumótOoo defoctuoso (Capitulo 1)
,-, Capítulo 1 Afinación y mantenimiento rutinario Contenidos
Ao:oft. "'" mol" y camio "" f;n,o _ .o,Tinac06n cIoI moteo- - i1torm.c."., _ a l
MangUOOlS -..¡o cIoI capó . chequoo y roomplazo -.máticos - rot>COón
AIombro do "" bu¡ios • CMquro y roemp/:1.zo _. de ¡,.. " ...",,-, oIan"""" • ~, Dmpaq""
~yp - ~
d~
_
N;voo! "" "'"
~
Choqcooo de compreoi6n ele lo> cilindros._
EGR loistoma "" n. ó fc u!3c"'" ele "'" 11=" "" escape) _ choq_ y Embr~ 1Udr.!u\co -
"""""""'0010
38
" tro 00 airn ·rocrnpt;J.zo _. R tro do oomoo,'~o __ FUdo n "",t;oo - ~ cIoI . FUdo dmt:Mo __ r,.,...,. • choqlJOO ....
31
~
29
21
do! r<paldo 001 Miento - choq""" _.
Hoj¡n cIeI
l im~aOr~s
ro;
16 23
cI>eqoeo .....
• i ,01""" ,..... ~"
io "" """""
VoriUa 'Imunr fria
"
in(1ic.>. u.'" '" ",'",m._
en .. CopitcJo 2 Parte Al
Mo(orW Mo\",\I8 ..
1--6-$-4-3--2 ' --8-4--3-&-5-7- ,
LADO DERECHO
0
0
FRE NTEQ "H
CD CD
ti
MOTOR
CD 0
LADO DER ECHO
fRENTEQ "H 10
LADO IZQUIERDO
CD
O
MOTOR
CD 0
locahdad de 10$ ~; I",d",. Y .o""'$> s del.l c>cerola de ia t""I",", ~ outomatico.. _ P = para '" montaje "'" ~ 00 a,,,"""'c;oo 1\)')5 Y"'"" an"OU'I' .. 1996 Y mas modcmo
lOa2O 20 (1 6 on rnoddo< V8 00 Hl91 Y .-na. modoroo )
TO\)6O Topón Tapón TapOO
Be,',,_,--
,ti.
2~
15. 25
'"
..
' 44 pulgada.-hbr-a. 10 " 1 ~
1""",,,,
M=¡¡uer.I ""pcrio< de "J.nti~
r.Jr>iOOd do control eIec,ron;c" I!idr.>"Iic:!
Un comp3rlimieoto de moto< tlpic o 1__ do motor V8 do 7.4 t.J
,
Mo!~
d/ lii l'o d<X»:Y
""'~ "" """" p&r>. ..
"""le "" &'Ot!~ ~'*"""i
M<XMo que con'- lo _
1-6
Capitu lo 1 Afina cl6n y mantenimient o rutinario
_1Ipic8 do ob.¡o e ~ _ Oay ehoq\>ood viowles. .....lMy~001
7 8
l.i:wa._
r_ do e=>p
r_<Jei'3fIq(JfI"'~
[o """""'" oaoos 01 _
• ..,.,....,.,.,
_">01''''' _
_y,.'w........
SI _ _ _ _
, . _ ... ~~ .... no _ ... """""' ~ cIt ... ......,.. rw:oo_",*",cIt _ _ _ _"'I>I:~I
1-8
2
Programa de mantenimiento de las camionetas Chevrolet y GMC de tamaño completo
Se do oomo ~ """ 01 duo.l\o do! ...tlóculo ha' Y """ La """ "" ,. ,...-. doI ........-'*' úI'~ to . 01 Q\Jts>ora .;ocutar rruch"" ele "",.. lime"",,", ma. a """,ud. Especificomont • • _ " " " 01 ",,"be o.. """" •• ous y 01 reempmo doI m ro cIeI aceite CuM ~ w p.M' po suspensión y dirección (Sección 14) In specciMe el sistema 00 escape (Sección 15) Chequee el nivel dellut>ricantc 00 1;> transmisión manual (SecciÓll 17) Chequee el nivel del lul::>ric-1ntc 001 d iforCGi:>1 (Sección 19)
Cada 7500 millas o 12 meses, lo que proceda primero Todo lo anterior, más . .. Cheq """ el embie el flúido dajo cualquier oolas siguienoos condi .. wgiri6 por """'" 1M ¡>4O P\J n'ooIplo.ti""" .,.10 ~~doI 111(;1 01 1 97~ 1
_o
......,.....- ti _......,." p::tw ... ,,"_ r~~.
o. _
..
• "'"' .. _ _ "'" no"" iod>i_ . lM cllOQUtoO d. lO eompms;on oso par. 14 a!inllci6n y pro."oc~oo
_.."...,too'" In ~. Si por ~, ti oqOO doII .. e(N'" 4 ';n inói • ..,
ci6l\0. lo COI"P
_
~.
.... _
..mear ,.
t"""Po Y
lO
-w.c..
ejocuIII' "'"
._K> ""'" cond~ "" .... __
""'" y q.......... ti COIOCI'''''''' "" como . - ti _ Se...-""", en ti Cap/-
---
tUo2oo_ ................. dQo"
.... p¡¡o como _
lO _
do lo
'.más ~
La ..,.;. ~t • .,. 0 _ _ QUmICto
~,
~
Y ti """" cIoI rlcanl ... 1
P'inc_ dO ruiolO . . . _
_1,
~ 0onj.) ~
COI'II''''''''''''''.
""'tal
gót""" ""
.,.....,i._.
_~",,,,~,
se< 0I>0 """ _. ,_
__
~".-
- . . .... _
_lora
y ..... 0/0
~
..
tJc6~ ~ . ~...:ip¡ofo ... doI....,""~ ~. Y ,."... ~ fugo "" su SI"omo ¡¡_~ aJ depó
v","" COf1 l. l..."pel (1 un poeo por onc:>ma- CuaocIo .. ...,.... H " I.IodO ... n .... _ M'" .... o cereo : No del> ""'" ~'" 00
~
_""~""
_
"" 0/0> Y
.... "_doOa
'·11
Capitulo 1 Afinación y mantef'dmiento rutinario
(
~
_
-
___,..__ ¡,
Mu<M p<Mi6n ... _
.......
0,," """"'0
5.2 \,In _ _ _ _ _ Iao 11
_
50_"' ___
" " , , - d e l _ ''''otodebo ~"","-,", , _"": ;1:,
... loo out --' ... J In _la I _ _gHOlinera • •
de
"".,osto -..
- --
u_ mvdo{.,,,.. """tolo • , - . /ole
'*'*
_
<MI .....
~ o ...... Obdo de """"'" qo.oo ..
...,. ""'"a"" . .... . "" _. (J$M
1
""
.... -.
..""I ¡ -
de.bo
3
inoo>oeoo'"
En eol. " ... . . 010 .. _
jl Uo~o y 01 equee 'adao _ 0 _ ". "'" _
• es
do
"* • _
y (_ Seo:oo6n 21
1M
... _ _
....
~
-,~--,,,,,,, ¡
"
.......
~_Pofld. Offoroc ........ ... el lado -_ ""''''''"- lo " . _ _ >00 "'" ...... ,.
de too '10 ........ a"", r.........n.ltiOO. [:¡to '" --.o oot>re troo 00 too _ " , . . radi:>Ieo, ..., _ 00 ~
'*'" "..,. "'*'" .... '"'" . . . . guard. _ _ _ T_ ", ...
fl',..,
,..
R¡¡1ifo_ .......... _5.~,
~3,
s..,. !i4b y
Porlódcamoot. i",po,)morndol_ ~_
tOO> "", .. ~,,,,_ pa, . . . YehicuID _
"'""'010 ....... tc¡_ cW njy:¡¡I
do_
~.loool.is/¡iIOO"
7.2,7_6
do .. ~...-.....I. el ........... dO Oio".ac1>.
Capitulo 1 Afinación y mantenimiento rutinario
IU. """""", " _100 .......... "" loo 'ormhatoo "" _ . ... t,," bien .p<etadO.
8
~_. "'" ilooO ...........
PeIó9o'o;
~
a l. 1.60,1.61:0
"".,m ~ """ se -.,.,/oP*. _ ,.,. 1
_ I .P*"'~, "",*,
~m_
"".-.a-.. __ ".",_ ~ CG'loIIcM%
FlO<Jo ,..,. 100 _ , ¡:.t:>
""'"._ "" "'" po.Ia dt lIF
/vm.>
Ción "" """'" y ""'*bC>-
'*" "" __ "'*"'" lo . - """ ..... .,.p. 110. Irab>¡e, UOogo tonju6g_ ~ Q'"
""" - . . . . ag""- ~ lQ ~PQt!_""'''''''';1, SI ""'" '"' _
..,.,.., ..... oN1Ioao
ónGa """ "-'1' pt8Si
c"""calemadCH',
IO.~"
'011"""
General T_PW'otu'as
""""
~.~_ Io
_
del
monto '" _ . ino¡;«:(:Io4 .. cacIa . - .
Sistema. de """""mienlo -
[1 ...........
.Io~
guora • lO '-VO "" ...
" 51_.10_9,4 Se _ _ ........... a los mol""", "'" el oIo!
2
_,_o
. - . . "'" MI. . . ponga_ ""'" ....._ _ con lo po¡Ima 1M SU mano y cmtinUo _
to .... mano guor.. da< 01.......... eCi6r' • "" oro).> y cn '" o", pano oorn_ • • Ir~ y COO-ca. po< dm''ft.10...... _
do ..". rug.a do """"'.
"' ... _ ........ ~
'" .......
_".,.,..I..-.-_cuoI_ _ .,..,...,-
~u_"'-"
1*0< - . ..... ,_ . , ... flojos y . , . _
y~
~
pi/oIIo d I i I _ "" CMI "
jO
El """' ....
-...- y........... _ - "'-. __
NO
_In
Manguerss de vacio
1
.. IO""""dIiI.,...,.. do ~ do! com_~. ~ laS moong_u _ . Y"''' seguro QUO ..., ... ""'Ion 00I>I""" nng..-.. d . "" _ ° y _,.., l'»bI\ No,¡as . . 01
.....,..... t2
SI
~
,
uno ~ '" lO .".., .,. """""",;
do ~ del _'e _Io __ "'~pr..
YWItiYo t'_ al _ dO! hgar. ~. oocooit • .,. """'" se ... j , •• $O ~ ~
y""""""" "" ••
....
..... delmoICW 2 Aunc¡uo ...... """". . , ..,.,. ,... _ _ el liltr del 1I001I. H corribIo . - Ir combio 001 _ l o, roeamoonGiImOS el «>IJo. So "...... ........ ¡>oro ... en
~ h po COf'eC!
_ 1
~
""""'>
.... ..,,1cuIo .. ",.,.,. .... "*" _ ........
~
""oIzao' 01
.., .,..~
~ "" ""
"""""""
"-IIgro: No .,..
"" golo _10 .........
_ ctr.sis. ~to lIitJrálIico o r¡oto de t¡oo.w-'C. 5 So 60< ....... ...-..-., _ "'"
_ 'o,
'"'91'10 do Q' " _ion
pat. _
..
_ Mt. altondQ de '" <SOl .., .. !Ve_ lIusrnoción). DepencIo n 1l 1oc_ .... ""*' .... __ ......... ".... dto!>at "'" Yor;¡lOe y _ .. _
~
_.fIItto ...
-
"""' .. __.. _ So ..111 ~ "" leo' ""......,., diopont>le. UsOIo pr.O a¡>ro5 Can" aooite nuevo _
""" _ _ PIn!lO"",,
J oI hUra ohcn
..... 0
oc-..., 10 _
e1 ..... .,..
~"'
__ scvin_'
2e
~n1."'" ~_
-
~uo
..
~.,..
mo' o< ..
"" ......, •• t"fitw Y ~ do .........o. DMpuk qLle ........... 1>11 . . , ~.,.
.. _
.....,.. .., .., ,...,._ ..,,,,.,;torio
(jM-oo
,Ql&elC:oo. ¡¡otee pe< otnbe:Y en" ""'"",fO ya qL>e podri. rv~'~'" oIi _ .
c!r",,,,,¡. _
oI_
'a
~
.. ric:In"'_ Si .. . - MIli too,o, _ ..
15 Sistema id0 .. tlpo ajo 1>'" no _ _ - ' ,.... "" Que ..
~
ca.soo "" 100 _ _
3
Choq\.- loo t>IIIfOI "" ... ruodu. So. ~""""'''o", o''~'''_ _ o s_ E""""",- 1>'" cuak¡oJ;"" "''''''
....
t_
...,.,.... , "'" .... "'""" lJInI k)aIo;ne. ~"' parto t>tja
Y
~
01 . . . Y I>ao;Ia
t>;oo ..., 10m-
<Sol """","ti"",
_ "o(>e"C>II_ el YOiaoto do
un lado por. el otrO Y tqM
"" tugao yIO Woosoóo • (wa __
-""""1 '" fugu """'~
...... _
en _ _ " " " , _ , " " " _
y bujIo do _ ;ru.,1flJci6t1 1~,2 "",e< en trio (¡>ot 10 ,.,......,. .....
Con 01
tqo,
8 O>oq.oeoo ... _ dot loo ...,..,. ." 100"- ronnox:ión .... . , . - . , _ laI ~ do loo....., " ...... ,...,,""P
•
1.Of.
_
~_
Y_
",dos mucha
... p o - . _ .. -....""_.
00"""""'" """'"
,
CtMoq..oe tod ... ,...
"""'V-...
1>'" grie-
t» Y O,",O<So6lO _ _ t • ....,..,.,.... ~ un ~.., ..
MciIt_,_ ..... a..I_-.. _0 • (2.5 c"'.1 .-.-10 ............
. . opoWr-. y M _
5
Reempl"".
~
~
.. J'*dot.
cuaIqu_ " " " ' _' M
o con fugI ..,u. ~ ..... ~
dO ..
I'lrilIO "" "" wficitIc _ .. _ """,,,",. • _ ... y aprie1. el ,.,..., Y c:tIequoo "'" ,'''., OooP,," de conduo" 1M p""T""~'
•.
"'''''
_ _ a b s _ ry..... -,.'gl'!>
\
rn
>gU-
° -.ca ".".,...
'lIb UN ..... -...:.. 1 ..... . .. _ "" 3fII de pcIIpcIo
_
.. ~
p-.I
,,",1IonoóoI~
de4 dU"""",joI t ..........
' """,,,«Se
'0'oO 1M _
Romo..oo«OIM _
en .".
~
__
apro~'e 1113 "" ~ O """"'". 1>0'\' quO ¡>/!S_ 7 Si roo _ ...;¡uro """ ~ ....::to do! ...lo <Sol . . . . - doI bto • por$-
1U2.21.14y2UII
_~io .... ·· ' o_o~
~oIpo
- . . : PoR ~ 'OO lo. """" Si .. ha \lMt:ldo flasto __ tro de 1/1 6 de U"" p...a.'" NI uO;l áru _'heJa y no piculo ''''Y~
oo",do 31 ",1, "" d.bioo "" .... Mo no ,nt.n"umpk\:l .., la julIO. A~e la ,.". COO uoa "'-"' ..~ si "' """'""""'. ~ Coo tII , ehiculo Ie\'anlodo, cn..quee '" 'onG"e d. com"""tib" y la boquillo "" II*, nMo po' pe~o"cion~ •• \/' ...,"-' y 0"00 ~"""'. L. conexión ""'JO l. boqoJ~ la "" 1kI· naoo y el cI/>p6
"""""".ti-
""",,""""'a puedo fád/mec'.'"
del
t_ (...
~us1raciónJ,
'-22
Capítulo 1 Afinación y m antenimiento rutinario 7
Oes!>LIÓS
de
~1.Ior
lo> at\anlaOO'ftoÓtI . . . . . . t.na Wlrlo< "" _ _ do _ B...:a dIO ...,*"
.1
TodooioS_won',...""" ..... ~1Iro
do Cmll""tlIo en _ . El MIro cot.1 lIlouodo ." .. ,..,. ""' .,..... iZQi.Wdo. po< ~ aOo, el 'onQU& ""
_.Io_~4_ J
0...-'''''''' T''''''''
~_dIIIl>a>Dc1or.
• _oIlitto.......,l_dool_ _ - . . . " " ........... On .. _ """ ¡>mar
Ios_ t - ...b .. -,
...
~ loo pernos .. tor(JJO '""""""'" .... las eo¡>oc_>fI'lI Cuando ,. "'"""~
~ot_
-potO ",,-.,
e u........ """""., """
..... "''''odO
~ "DayI 4 ~ p¡IflI oom~' ~nc:!".
mon'. '" ~ , ~ .r.::ho Y '" .,...,.,." C""""'" Ins'''' """ ""ndO rn>ev~ ..... -
7
590 la vio ""nectO_. """ lO _ _ _ doI ""',_ "'" mol'" Y lo ~ ........,.,., ~ontol """'pIlO-
""'"" de Q'" ~ . . ._
T..-........... _.......-_
bi''''fO
.... 1.............. 0. ... _
pod'"
'POI.- ... ".,...... ~ " " " ' _ p6(dM:1. Yacio. lIoy q... , _ .. cuorpo
PII>I' _
_11' .... _ . . . ,... 4_ .... Iorvo de .. - . ~ p..- grIo
t
"...~
. ... _27.Z.215'27.7
!,no """ _ _ ........ -
.... lo .,... _ . doI """0'- Con ....
25 Pernos ~a el cuorpo .a ace"',oción _ c heq~ .al torque
hM>_ • •
,,\ _
.... la parle
_
e_,._ .....
24 Filtro de comMtible .
_ ",,_
01_ "..,.
"e. CoopItuIo
21 Bar>clas _ eneque.o. ajuste y re&mplazo
c..p;tuIo. PI" mis ,,'or_
28 Cinturón :> d d. O"" el _culo podriI_ 1»lO< " .... "'osi&>
V.5 Roteel_ ...
or _ _
o, do ... 0!IIJiaI "'" roIoI __ _ la 'onoMln Ot '" _
~
Fluido y filtro dIO la transml.lón outométlca - c:.mbio
p,', _ .... ,
.olJSll ...... _
3',5, 31.1. !UO
Eto .........
y~
Ir_-
.. _
ak>s~
__
.. " 110:..00 de ..
......, Como .. nu.do sigue Coi_ ml>ClOO , _ óoooo ...... ",,!>u6o QU* ..
motor MIoOyO ",,_ ~ . ? MI. de """"""",. tr.Jbai;>'. 0y~
~--
Ot por
itn:>o/. ..,.. __ _
5 _ .. pomo ::>n\3jO 00IlIr1l 00 l. tr"""",oI~n. U ... "" gato col""oo por 00b0,I0 de 111 c:aco.rOlo do la " . " . . - partO .......'" • ..,...,.... la tr~. CoIoIIsI6r "...,., .. r4 ~ de ""r. ",...,...,., $ C4oqoo l. OJ~. d. ";>
OSj".:.),...................0, """" ..
"""'" on ~ ......... buona vd Y"-........". ú _ . Ch
32 T","""¡1ión ..........1_ "",mbio de
~dIO"","Io .... .,....",..
fk>idcl de " U""~ out"""tk;,o d tipo
Con ""dOOO 000II0 11 cacOf.1a ......-.do
""_loml-.eomo .....
:.:,,:;:~:~:::::~~~::::c--
!nI:';i;:.:':,:,:.:,
.............."y .... _ _
3'.11 v...",,_om¡_parlromowo.-oI_dela
t""' .... isi6n - tongo cuidado "- "" "..u.r.1 tric""to doI cliIwondoI por """''', dol >Qujero de 1 _. SI",,"y un t>pÓla ,. - , "" .. mdmo _ t o que so coo-va el ~te de ongr....¡o. 2 L"":w1tc el _icuIo Y """"'010 bien sobre ~ "a"t"". M_" "". caCQ(oIa de vacia do, trapo •. p"',o).d"'", y . .... PO< _ j O d el S
r.,..-...""a" tap6n de liooao "'" P'Y' "",,,,,,,,,,," '" piac. '9o b __ tib. dOI Ir""" p.ono manTor-r .. """",ad"" _ lo mortlOOl '4stIIgo ¡... _aU60~ _ 11
""""'- ..... ' . . . "" po:> 01 nlOflIaje ""~ motofIo en su pOtjdOn otIg",.I, ElfO _ r.".,. "". el - . , .. _ .. _ .
2.
pooooc:;o...
_
....... "0' ............... .....,.. ¡"., . . . do '2 Pi" ..... 2 a ... 01 cubO .., "..-.....60 'ron'" ___
_ .. o_
.,._'~Cil'llqi
Q"" poMada< .......... _
.. _
.., DtIIrIi """",,, _ ¡pi""'"'''' eon ~n ....... 'IIo".a ~a.., ...
'- y".,."....
r.oioQlJo lo rnorcIIJ;. dellreno Cefe;:¡ de! C U l d _, • • , "'oqu~
O"""
-,...,~ po< """'" 1 _ _ _ _ ....... • I r _ tJOr ""
_
_ _ duJco, lIIQiWi6I> aunque "'" de
<JrJ1t
;>OqUOor\O _ _ _ _ la""- ' - " - ..
_"'_._.10_ piso del _
r .....,.....,.. .' Pe'óg.o: '10 perm," """ el on'rc~",,'e
d=·
_~-
domf de loo ...,.,... de _ doI _ ' Itey uno .. o , _
""~lJI_VRV
motor. Com~.1a MIl< MIlhu", '. v~MII•. I\,j.~ del nn:>l cIo la rMrl(pr.I. root. OU posJeI6n cIo c"",," ..... _ PC\I <Xl(F(lO\o pucd.o QUO
Ip.do 0-
B " " " - .. . ~
4O.lit>, ...14 y4ll9 ¡ AAt"
.. _.,...... ............
1
• ..... bOOO Il0l_0
....
~~
M.o'...._: _ _ _ Que"
J
el dado do b
.......",.,. ~ p¡n podor i/ogGr
~_O""'doIO ......... _ . Gol *-'. "" poco _
ayuda
11 QO'!CU dO! "',.' ....... pero. podar
_.-Ios
__0--"","""-'''' .. - . . _,~do~II.,...
-
....
.......... "" .. 00';'''''0 """"",; .. ~.
_ _ 11 """"- Y . . saco el aIaritre Y lo
.. """""'--
"""'po-¡ ....... es "...,.,.-. '"
unoo _
1ofSCa"~
doIlib pero. _
""" . - . Gol ,..,...,..
...--y""'_
~dO! molO< 9 ~o'rOSQU.. '""' _ocI6nI Lo '",,*,a IInoble como ...... ....-.~~._
"""" .....' 1'*. "'I'lar cuak¡ui8I" tAmo o p_ _ _ . . ,,.,,,.... '"""" do! _ do lo ..... S- _
... -...."" .., _ PDl 10
ohc>rnr.Ittiempo, "' .......... .....
"dic~
~ Con .. motor mol ,"",,-a .. oIam .... 00 """ ~. Htg.a...., ~ .. bQto dO! .....bro P' la parte final. no el a _ e .......... . - . ;1 ..... A _ _ ...,..
8
u... _ . do """""'" do 3111 -
do~
""""""' pero. be"''' ~
~do
.. - . . . y ..
Iow..~.
"*"'!/'*. _ t .. lo boj ... 1""",,",_ do ~ !.:as _ ..
"""'_ ... OOOUS. la
_ _ Si ",1:1 aquipado ""
,0tII.......... "'..
Po"· _ la. de q,* ...... ..,..,_
pon''''' ... - . . -'"
, _ . Lo ..... ""'" _ lo b/OCC OOfIt el .O;¡uioOOo " ... "".,HmI.."o doo:cI1pto .. l.
.
ien ... ~ t3cto
""IP'" ... lo .......
t
P....
~. lo
p<Mdo _ _ _
ftltro
o"po"" je "'"
cje . . . ,
AIIoto ",. _
oe """">fe cje lo topa
" " _ 0 " . lo ..,..., CI>oo Y ..' . "'9 ",0
para _ _ del dls1rIDuIaor. Iuog co!6. •
El fOlof _ . _ .,..".. .... '" e>1remo . """ _ uno. o" topo """""" ;T~ moci"o:I ndido - chequeo y ..jusle
t_ "
_ . 1 0 1 -" ~
'"'
Noto 1: Silo
",1;>
S 3~I'n ~ _ _ .. ' - ...... ""'"
...,_.s.. ..- . _. _
O>OfQSoÓf'Iy oO _
d o/lQ>.
~ PI01I " . . . . . . . . "" 'Vor.
~~.7'0
Chequeo
en
blor>o. EmpuJ r reemplazo
-
poo_.
pon_
l>ObI pe< _
OJ _ " . , . , ""', ..... , """ H
po(>:>
t_.""
tiem po para O\'1t.r confusJO .. _ n o .. _~.y'; .. pudi.
pare ..:. ~ ...
"""o""io ir 41 un
1 -3 1
Cap ftulo 1 Afinación y mantenimiento rutinario
comon
•
,
!
~ DcPO~ltO
Sotón d~1 rotor d e ~g3~tado o dañado
de carbón
,
Griotos 4Z.1b
...,ui .. m """ln . 1gunt>1' de lo> ""'eo""
e ,,,,,",,e~
quo <e
dt!bo!
de oosear c""OOo esté inspcociooo
~
"'
bpa del distribuidor l,i e. ,á e n duda aceren
d"" "" " "t~"'
.. ""
."¡",,,,!i
tiempo del e bI C¡¡"U!dor de "' luz de 'icmpCJ. En l.J¡¡iv do """'. "~ lXl """pWIO< la buf.il r ~I alambre. Si al ~i,l"miento del alombre eSl~ dail!Mo. 01 voI'!l¡/l wcund"oo sail "'--" .,. aL'l ta luz
de tiempo
dor
oIinead.>s. . .
_ _ ... . - . AIIojool
.... _ . . - coolOS ....' ' ' ' .... ... -.............11 UI more. la po;:¡IüIOl 1>&10""_ arm:'>"«o pNocá eot","""""o. 9< oo,. oIt-
dol diotl1ood..- y _ muy ....' _ .. d-.odor~ .. _ ... mon:a .... 6 .,..
nompo(y ....· _..... IIap~ 15 V...... - ........ el """",,,,0d0t de _"'_I;ST~
bOmI...aIq_
cóctIgoo "00"","
miOn' Q (It r~ i6n
S1o> ele "" .. te del ck¡ücl\al ,oornpk= _ T,, ,,,, "'" tiom"", Y O P..-:"I Ve 1.< " ,"" Paoo , .. Paso2 .. l'aso3. Motor Vll T.4 litros Pomo. "" la ca.cfIroia ;;_. de~. ",", coV!" "" _'e
44 poJlgad=-'''''''
88
poJ~s . I : ""'o
'" 2 7 p<J1g y " ... mOO"""" I __
MetN V8 7.4 litros
o",
N9, h... '995 '996 y""" moo"""",, Pen"", de lo tapa del ti~
'988 ha> '" '990 '996 Y mas modernos Mole< lIS 5 .0 li""" Y 5 .7 Itroo
124 poJlgadoo-.bda
.
MANUAWII
~ \.~
2A-4
Capít ulo 2 Pa rte A Mot ores
3,.."
Doto"'" de lo W "'"
, 1
-
""I•...,;n _
bloque peque/lo va
Inlorm"ción genera'
3...., 00 .. 11" doo lo tapa del bo'ancln """'ello · b"""'" VII VáNtMa PCV!>'M1ibción 2 Pomos; pooil;'" del c.iIt«;l
-
_""o
Lmpoo" compart-.-to ele< mo'OO' del o.troor "'" mot OO' con aIo;¡Un tipo do Iovadorn
Es\>; Parto d.. CopiIl'io 2 "" """". " los ppecmc.c"""""
inc"'' '.. en ""' .
Parte del Ca¡>Obmente a
los p,ocooim",oto< "".'MI.OO. aQ.L La. e'pedficacicM>es ~ PpJazomie m procoO .", m ...,,,.. "'" moto< 5eo6n ¡>o cIoI t i;;"'" ' eiIu!o 6 y "'pare c ua le",!"or compooont. 001 lTIa"oOjo PIa> ... , , _ O"""""'.
vUa PCV ( _ación positrva del c ..... <Wj (vea
cior \o> ~""
de' ,;"m"" Y '" Ix>"noo do """"e con ~ m," ,"" "" >U sitio En ~" ,""""' dobdo do lo.> bc!Io. ele los ... pIl""IP' inferiores do lo. O>¡>o do .", boIaocirl"",
'"
,1_," ~~z ~~ ~ h··I'
~it~;
~p- ~ _
~'
n
~Ii~;a
1)'","-
h
[
1118,,1 11 I ~ in ,P'1"i¡;".gí-
~K'f~~,-ddij~~~i:~~ ,O _ ~ ~ c O~
~ ~ 5' -
'0' 8." ila." -- "¡ ," ~B[¡;-~,,-:¿-~~~~~~a~Q!~t~'5[i~É~!-~~d~~ ~i E ~
,
~
"...mz m
~
~
O
•,••
,"o •>
"
~
-
o
"•
2A-S
Capi1ulo 2 Parte A Motores
mientras.o ~pr ; ot. la ',,",ca (... a Hu .... • ciónl. So puede sen\If ~ punto en qLle '" .. ¡m ina tooo .1 juOQo ya que '" .. arilla fIQ . . """""á""", 14 p"pr;et. cada tuefoa ..,. """l. ccrnpIeto. 0eeificacior>es duOltac;oo do lo do lo< cOlindfO< «Ion do ~,
oo.
"""""""";00
y'"
Sol"ment" para los motores ve 15 S; .. ~ cooo," con un "",1", V6_ '" puedcapo n(". ... O
"""""DO
do"""
. de o.s vlfuJlas y ""los
"""""S dofoc"""'" oc mm.o_ os """""""',&
do las
plaza- ..'!W.
brazos de los
do la cab<J¡:a 00 .,. Si 10
dro ,iglriondo .neoodido (1·8·4·3·6· 5·1·2 par-.. motor •• V!), 1 - G- 5 - '~ - 2
por. ,noI,=" Vol·
,_o
Enro>que un adoptador "" el aQLljero de "t.ujia Y COOQCto uoa marlQllilf. d~,,;
""""", ... o "' ma(J9L"'r. "" .m..
""" """~
Ir.ruja con .., C<Jllf>Ctor .>peciJI de la !)UCfO do lIJ·{Q.
m.1() -
'""rC.
para .ootcnor lo .. t.uI~
';',,".d. ~ .... ooo "., re-m"O>V~ .. ""orte - ~,
""'''11'''''''
Remuevo la truj'. d.. cü"'dro q,e tiene ~I COOlpe olOC (ptJnto mueno ouperio06n por .. O\I'JI"'O do .. OO¡Io '-t. q'-'" ,_ l. c!\mora de la combuoti6n. Este
' ' 1'1' ""
oo,"'"""'"
5-&1 U,ted puede ..... r UIl compreS()( de n=>rte de bpo pemo .
""9",0 do ""jo.or un f"'d"'" col¡¡ondo tu." . "'" motor a.i .., podrá remoVef fácilmedo , "" d.>do "'.... ,otai '" C'J"'""" "" '" do~ "",mat de '01",,'60 que se "~enta un. r... .,ene ia Io\ior. cu.ooo 01 "",too ,,""" ha.;:;,a ""';m., y <XXYl_ ",,-,,a .. """" "" '" o;;l_~ de rornbusti6n,
""tI>
8 R.. 1eo lo cabeza con trapo> ro .. floyo de lo. cil iedro."" I~ porto do ",.coma, la
O. """1"
p",to para p,,,,,,,,;r que p"t., o "..-romienta, coiQ.n adootro do! motor. entone"" uoe Ur\ com¡o-oOQ, do> r"oorte do v:\lvulaS pao-a oomprrn." res<Mte de '" v~ vU.:J, """"",,,a los r~ do"'" v:l,,"loo coo un p.,- do
"t..., p;>r:> com;x;mi< I?i ro,,,,,,, "" " ",Iv,,", CM "' ,aoeza ~" "" lugac, Un tipo aga". Id porto 00 aOOjo del resonc y /Q comprlrro con"o . 1 '01000
'-'o."""""' '" ,,"" "" .. ~
2A-7
Capítulo 2 Parte A Motores
~-ello de "n dlo. Treo ' ¡pos d iferen'e. de .ello. de
ocoo," paCi/lnj. En
un.-
,.,......;or
aplic""""",, par,) .,. "",,"'.. do 1.... ;1u.1r~O;6,,) . En La ma)'OO"fA "" "" 00""" '" 00110 de tipo sombrilla '" U"" oon ei ""lo de tipo do :rilo. El ocIlo de anlIlo lo mis probable que 00r0 y ... """I*~ pr"""""," """,to cua'ldo .. r""""", .. M i que pian"" en io,I", ... uo ... 11o 0",,,'0 c""ndo remLJCva ei orig ino!. Nota : Si " p",""" do al", laDa "" '"""'00'" Il! vlilvu!. "" lO pdO. Si "" :lSi. Jo cabeza d<JI cilindro "" debe de ..",..,ver pac", "OPo,-.c""lS~ .
10
Envuolvo 003
v_
~ ga
v;,,_
d. e"oc"" o 0;"1> 00 encima .>"lO >O<J'l "" 1t""""''''6
MÚltiple de admisión - remo_e, e ¡nstal3r
Remover Ro,"""", ~
¡,.,
"',, '~
Not.: Eo 1000, loo
6 .3, 6." Y 6.6
ckf , _ Y mas de ~ ...,.,,,.. >e""""",,. lóo ,"",,o, ~.O(l3 en "'93' d~ pro';ÓfI d ~
""" "t" ""
...., MioIa I"""a =arlo dd cilindro , 20 Aeti"'.,". IJ SecciOO 4 • inotale los brazo> de lo. b.'.nc;r>e"> y 1.. ' .... ,.. o. ~~
5.18
~ ~""
_
.... c.an1ldad de
grasa a cOOo reteneWr como . . m ....... 3nKxl ele ~) que "'''' 01 1000 001 rooltiple (.... "uolta";';"1 Rem .......a
el soporte t~o ~ la polea lOca M"Q"" Y Ó1>=occt. c "oI Q"ie r de loo
5
tuOO< d combu""bleo.
~baya
~'"OS """"''''''' Y '" múJ.P/I>. ~"""
on el
O"" " ' ' ' ' E> ",000"'" ouo el mUltiple .. te P"II"do o" c _ .. de ' " 0;,;00,-"" y " poIo que tenQa QUCI u",", ~ p>raO-brio" 01.- delojoJ"'", ~"""""" ooloc:w una patar¡.:;o ¡¡r.>"de poi' deOojo OI lador "ojo "" 1"" O<Jparf.oc'" 00 coooxoo ClJoOOo "" ;n,tal ... m';II;p:o . pnes), Po';y'" ~ """" "" """". ,ida o uo pro'~'or lacial ~'" prolo;¡e, 'u. cuando u"" 01 ",ro romprimJdo.
'*"
6.101> L _ k;>$ agujero. de '0. """"'" coo a"" coml>limido, pe," tongo cuid.do
. ¡u.. " n... ".."",ew..'
2A-9
Capítulo 2 Parte A Motores
""-
. 11 , 1: ' &.11 Se """. u ... .., .." ..,.,. RlV (Cn'IpIOQu una capo 1<Je"''''"1· 12 ~ "' j u =onlMcab 7.4 ~lfo' "" ,')915 "" ~ la ium~ y Iill doI m¡j/fi~ do _/ó ,e pvoJeros, 16 Apliquo U"" copo I"era d. Uf' . .'M«
f1e"tlIol como
I.OCILI9 242 O su "'lli>l"eme . lo, rosco. de too P""'" <J:V'O\O l.OCt«I242. 211 t1 _lO de lo .... - 58 """" en .. . . . . . ,+ ouI So I»y "'O"tqoo.- ¡)OIIogtO "" _ l o o ...... ·
,"""'o ... "'.."" ........ _ __
1><eI,
cotI
T So..u _ tI..-..ftIpIo _ de ..., modelo VII. _ _ loo _
Remover 110_ .... . , . , _ ' .5. 7.8, 7. ' 0., ¡1C1by7.Oc POIÓ9'O: Pwo-mo-0r0'" ......, "" ostan,.. , 000 _ ' " 000 000 Y
Dooconocla ..
ta d•
....-ntoo corro oc ~ o "1'""'""". N"",: 110",.,. por ,""o ,. U. do por
""• .., ol_'*' ""'" N/O Ole C4W ",,00,~ .
.,....,. gu,"W1t. ~ ..... 08be.< . . "" ot _ ..., """"'-11 jOO
_la_. . . .""_.
_do_~
o~"~do"_QUe"
• lO '""'" ""' _ _ ..... modOIos QUO
1\1
e~p..a.¡jOO
QUe "" N
do .taja """'" """""" y _ ..,.,., euat1iI>nJ y w 01.,...., ,•• m..",.. do! pistón tVno
""._
do _
"D'"
~i"
"101.:
un """,,_ l1fII
con "",,"'. - ,.,.. ... ...., o/
rkI ..-oNtY ~ "",,_
do 11
",..,..... LIt lIpO ~ ...... . . -'
osi. o/ _
"'* _ "'* .. ;un"', L. ,_ .. 0..-.. 7.4 Mmo \'tia. , _ , má _ . " " _ . - _ y...oo.u"., _ro .".... JI se ~ ""'- ......,
..-
n." ..... .. ".."• .., los r""",,.,. 7,4 _
•
'*""
10 ... \be.., tiI>odO • ..,........,..a. como .. to • un cotO pinza • da~a,-j .. 1>oIone400d0t ....".;,.,;co
. "oacI",
10.& _ l O "" """....,.;.,..,
......... _ _ .. - " " ¡rIee/>as) do lo
"""" ,"",nt ... dO! mote
n _ . . . q<M .., _ • • 0I>n ",...,. 0I>n . . . ~
... ....,...,.".. hqO lO ~ """ - ' " do ....,..". .... -
Cn ................. I>IOquO>~........ ~ _ 1 0 " ' - ' como-""
13 ~ "_"'''_ IX''_ te... O".... r. lo "*" """,,,,,,", "-'"90
_00
la n>Ic.0. . .
..
~
_
•
Buzos convencionales
....... ........ , 'o,. " _'lID.
111'Io>, MI ...... Y ~tc 00 ..... _ E' "" doo """" """" ~
~pUeCIe-""'-""'~~ .... _ .. bIwo "'" _ , _
loMII . - ser
coi"""'" ,""v_
_.........,'""""-
• . . , _ , , _ ..... 18
"""" 100 _
de~f*.
"""' .... "'"'_~ M;'''o
g.aoUO.
~ dctocto "" ~od
('tH IIIntr.eiónl_
17 po'
cn.q,- "" ,,00 1 .. ""
o """ .............. _ .. ~doo _ _ _ ~oon - . . . compIeuZO "" .. -.uo S< ...!.in _
. lado< lo< ..-os 00 Iu yan."" , oI1equoe lOs p.!'m
UM
0"""""'" • " ~ UN' .-.gta .. lado de otro bu&t "., "
..
PO'--' que .... plano ..... lI"t.oCn'e >in derna.-lo t"'!l'> f"M 1Iu. t>-aci6f»_ ~';,-OCOodi,.,,,MO de'" ......,.." doo \00 bu,,,,, 10m
CIlYe""""'_
"., -
opIco.".. p;r.> lOs ........ "" _
22 SO...- ...... "'" buZOS "" _ . - con un 6rt>oI de lo ••• """"" Y .., jIU«M ...... el 6rt>oIde _
0hQ"" .. _/no
--~
Instalar
~_4"'~ " ~
23
1I.2l 11.25
LobrtQe "'" "",oo-..,s t\Q,.. los ... _ con """'_ , _ ...... _ . ¡ 1 , ...... bIoQoA. SI 100 I
t_
""""" 01''11' a., "" """"""' • intiMa< , no ... _".
~1Y..ro ...
"as 1uj¡:Ir.. ongir>3-
.... SI 00"""""" '" _do_~ , no
H _ . , . inst_butOo>_
:!9 _
Lo ¡.....t .. ""Oón . . _
30
_ _ ". po_ ........ _ 01 """'" Y .,.."boe .. oooeiIo • _ ....
. . . . . . «leO
oI~de_
IJI' ..... .,. """,do «''Od.'''_YoI
do_
_ ............ """ "'" lirt>cI 10 _ _ "'" 01 00 tIOlbnceo Y n y ~ .. d""""'ti""do , . _ 001 buzo (ve. ' u""""On ,'."01_ 12 _ _ _a oon cuid:I1 Y
~ 2 RornoJcya la
3
f
~_y~ ",~ .81ko&_ ...... ""JY ~, pK:acIoIO O • .o:oIodos, O
Remover 1
, de _ _
~
... "" l'O _
""*Y O """ lbric,..,te para .. -"1lUJ1" 01
2~
,....--_..
c •• ... _ .. _
"'"""'" . . . en lO "" ••
~-
\Of9I """""'" ". no _
.....
d.. ""pO l' •• Capio
,odI_
Rem.-a '. pani" "'" 00 ko& taro.. (Yu ~
,0
"~
e , * " - " el y ..... """""""" d o _ ....... ~ d" ..... ""o>noI con '" ma1 opneI ""'. ~porO ...... de "'" SIl ""11-> --. .. trabooo
___
~
hacoa
__
1. .' . . . . . ~_r1>oI ". boIance. 105 """ pomOO y .....-
..,.,. ..... poooción de W _
"",ror, He ".,. de
>r1>oIGoIows
ruiOI
t_
~
doi acIqW "" """"" ... 01 áreo. 0
tuogOoI _
••
Deo
~
o:tó_..,..
por;!
pon! _
.. 1o",.:.IC d """'" ~dooI
__ y
n.o.. _ _ _ dooI ••• _
(vM CoPtI*> 3)_ SllNly p:x:o esoacoo. - . '" peo:Iau> 0
23 COeQ uoo el 'roo"" I i· ...... u,," IIOQ
~. ~ ~
IllOO:i6o» . CKOII un UI-Q'-' 10 q.e ' - .. ......... ~ ..II.nor .... .- ...10. S lubrlQuo 105 _ N ....ctIOt --_.. -
Em""" .. __ ., .... Orlo U1
Es """'tINo
.~_.
"""""'....
~ ~ 01 _ . , .... 1O,igof. eola
., _
600 "...,t. . .,.., _ . .1............ eotI " .... p....e .. 01 bloque.................. a l~
Xl
.... _ " " ' . - 00" tapa eotI ¡¡sil oo •.po mo~ o co n ""~ •• Im!>o ~.~
',po
_o
eollacoón H l1cKe .... 01 ... (Ien ~"'p«>e«l_o._.
-=Noto:
,.",to_
con
18.:18 Inotolo .. sello nue'to con .... pod..., o. m_o e "" poduo do pipo. ..
" ' _. . . . .110
Motor va (de bloque IIr~nde) de 7.4 litros de 1991 y m~s modemos
Motores V6 y V8 de bloque
""que~e
13
de",,,
q .....
_ ••
e ntr. ,otek!o
doI_........."., .......... o I _ 19 1og3r. .-60 l. ~
M....... ".., . . . _ dooI • . - - . dooI nIIodot en eod:l "'''''. IfIoclou) y h4¡¡ole pOlO"". ha ""''''
R...".",.. I,.,,.m"",n. loo oompot....,,""
dO!
~
O" pIolO _
(so 00U0 ..........) y .. . . - ~
Seoclón 111-
32 11........ ti Mro "o'\ejo _ I¡r
~ MiN
roolO _ .. - " de
_.
"' _ _ '" _
"~1y""'_
ur ro _ ~e.;"
v_ """ """.._,'"
C<Jjio ... ....." bII:oq ~ • ~
.
_-_ ....
.....,. lO ....1"'_. peoo quo (\16 y
118 q<M \ll'ando) Y """"",a La .....,., .. oón .., ...., • .., .. oIo """
InstltlDr
_
.
do .,.....,.. y el .... ","11 .... "'m:>i6n (Yro
~_
....
rndOIl1"'_~ .
26-1
Capítulo 2 Parte B Procedimientos generales para la reconstrucción de motores Cont.ruoo.
J.Itomot_ 00 lo
~
<Jo// ________________ . _...
.... ..,. dOI posIÓo1 - ....- . ". _ dO '" _ y ti pooOón • .-..pecc.Dn
_
dolo_yOlpislolt1- _
.. lQ¡:arr.10010
-
... 0, .. 1'I!......
262
Mo'or \19
.
5.0 ¡, .....
~ """"'''''
305 P'''g'''''' oúb
_w
_
'1188 1990.. 11/111 Y wIIIÓIO """""""
"'''''' ,,~o
n_
l.W95a • .oo:15poolg>0
..
0D025 " 0.0W8 ~
"-dO.....",,
_.W
-~~.
2.
~",vadO~~ 1~.IW(L ..
1m y mOS L.rn/!e o_ ..
'001
J\,oogo"'" do ... _
_
"''''''' V& "" bIoc¡ueo peqoJ( VII 7 •
0.00II , 0,014 ~ O.OM • 0.0 17 puI¡;ada o,ooe.O,OI '~ '
0.006 • 0.0 17 p.JQad. 0,013 • O.on puiopda
~ '&1000 ~O_
'98&.'99!i
0,1)02 . 0.006 ~ 0,1)02 "O.roe po.¡Iop;Ia
19'1&V ..... IlWO. ~'o""
VII 7 • _
,_a lfil
0.006 ,,0.010 puIgoCI0
0.006 • 0.011 pda 0 .035 pUgada
Umi •• do owviclo __ _
Mio paro. '" .,.,..," 01 do
""'*'"
O,O l1 ~.O . = ~
Ü'rI.. OO~ , ..... .
MOIOt Y$ "" ~
'MII,'88\ Arollo ""
0,005 puIoaOO
poq"""
comer""""'-""""'"
U mileOO'W'O ...... _
,.. _ ..... _
~-",,~ supda
LólIl •• de owviclo, .
O,O3(l púc,¡:>da
-_ _._. __
Sog.r>ocn" "" iocluido. ,.-," "" " P .... B "'" "",o","o. PoY' los procedimien' os de tmpooc.", y do 10&
""""'"""o ""'''
,o l""" ,,,' """ Meo "" " •.,."
_-e_.
os m'-'l importanto . Un tollor, por oopue:;tQ os
0I rug., m.\> _ _ ...... trabaj3r. Un rug.,
""",, ",do d ~ t .. b"Jo oon Iug"' pa .. ,.,.:te ' oImocoo., 01 corrión. so •• ~ """",itor, S; un talIoo" o un
c","o $O
''',.'''~
"" la
""-'0 ~o< """,.
te manuo! , t>Ioq.>o> de madcfa Y ouIfeioote " . """ v",,", y """ro'e Po"" pode< ,"e "ll'" cualqu;", ,,"" .... """"_ ero p",-
Po;ra QO)f) ~ caen "" ...
t.
f ...... unidad do mo«:l;, la Pión do .oc,""" IIIKna) • .... lOo m&' o,O$ V$ y va de ~~ ..."... .... 0 .....1.\ Ioe.liudo en el mIro de 3ite
""" por un tiempo con. ide_e . U1 !>.Ie.- de
t , Mi que.o< de au.;I. y dti I;'Iro, l •• " olr05 'ipo. do manlon i· import3nl. ,""",tos ~ o, '" más probable que de mucllos milM do mOla< de """""",,, .. , pro· blom ... R"dprocamenlo • .,., abando"" de l m.nton i"""n'o dol mo'Of, roquori ria una 001 motor "" un ' iompo má., ",.IlO do la V>da oJIiI '"'0 .... Ioetur •• Ivu oS< lo ",eooón .". e" remad.mente baj•. los c o ~ n et .,. y/o la bombo del wrr>Q
"".1",
Rep a ra ción
do goll""" u...,;oo.
S ,. ",pre u~ Ca""i"'" oxtrom. c ua.1 do remue,a " ites , tal como '" distribuidei1c ~
u"'" "'p,,-,acicln QI motor
completa. Se debe cOOqLJmr 01 ~ cui· dado .."",",,, y "'''''~''''''~ ci« qpi=> rot1 uno
TombOO ,
mJO'lO.
fIQ
roro·
_"","'0., '" "'P"'oc'ón "" ," om~" del 1tCei.. . 3iempn ',,,tale una cwndü 01 rlIJOVlI
motor se recooSlruya.
AA'~. ~" .. mpow l. "'f"J,"oión ~'" motor, leo 01 procedim ien'o complNO p.ra que.., familarizOfo coo los rOQ""itoo d,tic", ppee;':" roq""rida y equipo '"
""rt...
""'r>.
OOI"'V" de om"",",oo. lo m.yo do! troOOjo ""'ra"""" .... 111'6O( ' " , _ " " lOmoo :>u"""""ri.z yJ ~ .. ~.", del M>qvo""'¡ "" 'x!"" "" COQUn "Po de tr.Jbq'o
compr,1' """ "",,,,,,,rr.-,
res o
""as ~ _", 'l"" '"
"" 1Dm
C<mo uoa
m.', ima rno1o' <eoon.t,uOdo. too", ",. "",t ••
50
dOC-on de armar cm cLlid;>do en una Orea Di""""'" gas-
vA""",,, y .oc"""'",, dcloctoo"". o I.m "m I. d. " c.be" 00000" . Not., €I moto' 00bc oc estar a tempcrotur.J ~ oc opcr.J6n p,,,< es'" C~ r!o ~ do es"" car¡p:>a l o _ e. ? Empoooo por tmp..ar 01 ar... alrbaja mejor para este 'ipo do 0P='entro on otOO). Esto pr"""""'. do G"" 1;>do1 "","OC"'" "" t ~ "mlmente lo cmrp 'O$oo Wja, o.y """ _ :bli,"'Ir! 9''''''''' nte "" la cima,a do combuoti6n o e l cane, del C'fl_" v... esta COM. con depMrtO$ l' COO "" nLlmero de opeioO"" Cu"OOO .;..cute,. ",pa.-ook\r1 "'" metoo-. Lo cleo i.ión de '''''mplazor el bloq"" de' motor. pi""""'. """,,!>leas do "'" bi c'fl'"""" deP ooj"",t"" pIoquo oon lX1 cil¡üol\oI. pistoneo y lo, ".,,,,,blba< d.. ,,. Dr"I." ,a if1 ... I"d~ • . Si> ;nc",poron '000, "" «ljme'., oue vo. y 'od"" "" ~b~ la Date .... 3 V.d. 01 lÓ"IOa< Y ~ ,_" .'o el (\i
n...... da vael
~e${te
al mún ipte de oom i-
15
,ohicu", ,,,,,páld..., ro,,,,,,_
14
l'Iatlte 01
,-to "" ..",.,.,... , 16 Vocie el ""eite del m otor I'~o Capi · M0 1) \ 7 ~e lOS tut>os "" ese...,., descle lOS mü\iples ele o=>p t 8 En loo modelos 00 tra.ccoo 00 ,,,, ",-,,,_
l
t.
1
23
""
24
I1es.p;>Ide L:l
l'a~
=
lI1 gato 00
M¡" nl>r un m"""O.'Qa, d* moto.- a l
mo'o< y """LJCV, ei peso d""d ~ lo, colz"" ¡veo ilustración) ;>S Remueva loo pomo< """'" " c.am"..,. al ",olor 2Il Remuevo k» perno> 00 10, ""Izoo d .. motor 01 ello""
27 L",,~nte .. mo'o< "'Jeon """,to '" 1.JI¡itJo> donde "" '""tan ""lI-""""
Componen', ,, p,'a el D#'~bureJo"
000'''''
de
,'~,
olamb" "" 1.>< bui!.'.' 1
~
T"""""t"'" 1 f.1 cul>icm doI tormosttl'o BomooOOl= Con,p",".",,,,,, ~FI MiJlt,,,,., "" IKimi,;oo y de oscope Filtro del """,te
","00_ ~ OO1""eite Bombo doI :!Coito p.,,,,,,,,,, r"'~ "" "'" . _ ~1 pFincipal G Componen1e, dei ','1oo de ~ 5 Si plaoo., ""a ' .P"' .l~OO o;mp:e'" e l motor "" áe clesmootor ~ los comp:>nentes ;,tcriores "" debon de romo"" 00 al ",den
Cubierta ""ro I~. vaJilla. empu¡e (6 c _ S!omoo,o)
de roro¡
~
Compm.<x P"'" los vá.'vu.!a>
"""",(>J _ . ""
,oP"'~
,""""'at>d.""""
"""";00
~rt . ,
r>art"""""""'"
01 moto
=
de
""',o( .,..;e'rice
T"""", "'-"'1>0 1
""ro"""
Ce;>iI/, pac.t la
cv"nóo '" """~. y cámara corrada. M~m"" esto. cabez.J.> "" ~ ;"¡",,,,,,,,,,,,,, ~ que )0.,
ooy'" __ Jo> """"'" SO igt>'""", """'-
p,' ''' 1-, .'>Cco,,,,,,,,. o'e. se concierne porque la ejm",. "" ,ombu",,&1 '"' dile mme Si comp'" un ¡Oego d. t"",
«"'ne> or':"¡hJ;"'; AAtoo ele QL>e oc rem.>e'Von las vá """,", 2 p, ...",....., pOn com pleta do< _tu" .. os'á O;OCU1:..1do, tem"i"" e l r:mp,..,,'o de ser_ r ""' .. ~ ¡ .
"usl,~;oo)
3 Comprima" ",o.Me "" la primord v;\l".,..., con un """", r""", 00 r",".arte y roomeya retenedores I_ea ilu",.dó"). :0< C" dMosamonto ofloie e l compresor ele lo ,'"""",,, Y r""""",,, .. y '" "" u," " ,0todOl". la clbiefta, e l " ' _. y .. ,es«to o la lom,oo poro aju>!e {.i '" ""') Remuev, "" ",1l'>{$1 d
pode, ,omo • .,.. In
mb.:>rb. en ... ""rt';:.,r eSlo1n di'P'Jl' ib~s y p'OWriae sor muy otil C,,",OOo '" ",te I;mpi=áo ,•• caooz.' y GOmpor-.enres de> 9 . ' 2, .Q. '4, 9. 15,
He mu.Y. 1000< los rostr""
vá""". 'lO ."Ie
'n.'
Cabe"" de los c ilindros · descn .... m ble
n.'6. 9. 17, 9. 1B y 9 .19
2
00 l.
,oe'''''_ "." . 1agujero de la 9";0, .-. uo~
,~ m" ... la rebarw al rooedor d e< ~ r e" "" eoc"" do ''''' '" io"alon los fC' cr>do ele no dali", la c,t;.e"". s..",ntes ~'11". P'U" ,,,",,,,,,,, e , "O"". q"' ....... afiO¡"" lo, jun'., y oe pueden remov"," m ~, f>C., ... pueuOO ""HY paa Im"""01,,,
pO.Y "'" ~ d" """'.,
9 L""p", 'odoS "'" =0it", "" ",_,"" míl2cloo
P"'"
10 " ""'~ Ra,ptt l"
o u:o l "" i ~ , d"PO-' ;to pesado que . 0 haya lorm.do "" "'" ,áhro las, ",,1000"'
,,'" " " copi.lo P'lf" -=>0= 1(>"
dcvl»'to,.., los ""'~, eQuoee I~ """,";eje de la cabeza dondo •• la junta 1>"'" ..... rificoor si ""tá
"""'oda,
,_o de ",,,,;""
un
calibrador p"lpado< deb.jo de la "'Ula n>eto (\:tdos por
"" C",'b' '''''''', Ch,;,,,_ '" ,u'-''''''' d. '.
'" "' . .. n 1, ~ "'" Ondieoó« de
Oc"
d.""
15 ~.., t . "' ~P"Cc >one lo coro Oe coda válvula por do,,"aoto d c"~"a l . (.ea ;!uOl,aclón) dof",mo,,"ón, ,,"",00$, "WO$ y "","cM, "" !v¡¡a'", ~,,>. ~ ol vá"aQO de la vA;"ula por royoneo. crujkJo. Ne. O •• la váh", 1a y chan de cabezos P'lro que .e.
t."'"
~uo_,
1a po,,,,ó... ""'" r._e"" un" wpertl_ ci< plo"" y coo.:¡_1o con una =jo'. ('<ea ilustraci6n) . S, cualQ .. ora de '''' ,o v,""II" do emPlie por "yano, y uso o,e",,;vo. Ruede c od~ v~l~
en UrlO ,upctlici p/;:IrlO. tal COO"IO un pOOt>lO "" ,"",,,, plaM , r>
mot",,,,, va
23
Al-. 24 Cuo.Iq_ cI:lho o de_.,o O"",,,,,, 00 la< 2~
o. 1., vllvol .... t;jn en =nc!",iones pobre. y ~
oo",po.- , ."t~,
_~I"",.,t"
m:'l' all:'l de lo> limiteo Qopoc;!",ad o"
qt>~
usual rnootG .. ~ "'""'" ." un "''''''' qo.> inOjlOCci6n no dom"'"'tr~ oo-..t. de p"-''''' ",,,,,,"va. y .. l... =-as ... 1;>. v;\l· v,",," y "" ."""'os ... tán..., tloonas e_i· 26
p""" "'........, ,,,,""p''-'''' con """"'".
Si e l proce,"" de la in>""cci6n indico
,,,,, so ~~y~ o;ecut:xlo po< un pro!e>iooal, ,. cabeza e,"orá en coodiciOO c.omo nu""" C
" !JIe p"" soplo, y todo. lo, po,"*"
ciones, loo ~to> do! tren de v""," l., oc puodoo in.,oIOl en la c.'\boL, 00 r"" c¡ " · 0'"" oi1J na .......... 'Ias
Si se "" ..6 Ja cooo,a¡s¡
afu~ . a ~,,"
",... Jo .......,., • ,.. ,;\I .."",s. los oomponont"" CO ya ""","'in ""
.-eI""""".deza
..... _.d" ... _ ¡ounrH,"'_
11 .5to Si 101 c!re ...... "'" "'" .-.-tes e .....
o",""" ............
....
_.-.... . . ._.0._·
~" -
",,_n... ~
dO '''''' _ ¡ l a .....-,
doo .."",. so.>Ilt. lo g..a de ...
.... lO
,.,1O
_ . ti ...,.,. do
,_ _ 6
y
"..-Ja. ti.".,., Y ti _ _'"
IO~"""'-'Y*'
~1N
p..-.
,~"'a
1=._
Y
do 1>0 O ••""" .., '" C>bcu ,"...'" ....""., ........,t. 1.10.I0I0 "" la ""'u'" "" ot.>a,ia "" ""no (v.o ;luotrll"I/>n). Si ~ .00io oc ... puen> no
se
peq ........
,
_ pdo,"',"' __
d.
1;11 .... ~ ~
~
..,rIes Oobo¡o ....
_ ., "'SO< el•• con.u
co', ""te cotreopoodirote ~ ;"0"'10 la. t""",a.
. Dr;>."'" "'" cu¡i",.,'St.-
""*'" ""coo.,.. _
p:«
notes su " - hasta que la lación ayude a pr"""",'r que l. oupe doodo va .. cojioote ,::ood.> '"" occdoo '.:""",to da"oda,
jLOeQ<J libre '" el ospeoc< del peI""dor. Si el jue;¡o excede el ,mi'e & """""',
""I~ ,
,, 'am,""
"""'~
e,ol oo"'cque" el i""llo <e l~.
moto< ""óa lo parte
oc Iulya remo,,,,,. gire
28-13
"",te 1i.cll. yo "" r..n
4
f"",q,,,,"
pafa , e r . i estan
p'.,,,,,,,,,
1 Ant., """"",",e< '" cil¡(>et'lal. c heqoee
2.
2B-14
Cap ít ul o 2 Parte B
Procedim ient os gene rales para la recon strucción de mot ores
(Yo. ilustraci6n). las tapas do lo< coi""'t", ~Q""'''"","''' on"",",,,,, como marca (.ea ilustrac ió n ). Que apunta """lO el r,ent. d. 6 CuidadoGamootb aleo el ei¡¡()oll.al hacia f""", dei ....,,"', E, ""'" ~ 00... d o _ Lln .yudante di'ponible, Y' Que eJ c f.;¡üeMI es b... tanto pesado . Coo "'" co;i_ ."tala·
_ "" o! t>ioqo.>e deO motor y "'" ~"" on ia, tapa> pr'ncip.lle:, reQre5e las tapa> a """ _poot, .... k>cal;dades y apri"'. "'" por"""
""'''''''''''''''.
1J.'" U•• un"...,...,., O .... ¡..-go con mime",. 1 agua cloI b>oqoe ro el "",t Of. p"", esto. "',. - "" ta~ Me", adentro do! tMoquo. "'" Llfl "'-YIoI1o Y '" c'""," (><e. 1t1)$1f~.,;ónl.
"""O
coi'''''''''' de la< t:IpM Y "'" bIQve de< <mI",. P""oIJ lg"da, romu~". todos "" ... pone. p¡>"a ia ""leriao do! aceito "" o! tMoquo. Do_ lO< ......,.,.." Y _ " _ ..00 =>"1do el motor se e"'''>mble, 5 S i ílI motor ootá ~"",amontc o" oio ... _ "" ""''''" '" "'. '" de t",,,o" Im _ pialto coo pre""" o , .,~ oOmprlmido, 6
~
pIoqoo 00
"""'' ' O con ,,,,..te
I.e.o ilu.traoK",¡, Si '" po:¡¡ble, "'" .... e oompr;m;do p loo hoyos
=
""
14.5 Todo 1M "ia, y re.taurnr con .....
' • ."
Un mao'3 - . . , 60 P_iCO pat:>
eoJne! .,.~
t_ 9
Aoi"",aI< ". , _ P''''''~ y
10
n"'>éI.
110 ".. ,.. ,,&
_
pa .. ~ Ó'
obt. _ un
= .... _ ' '''''0"'" ftIJo tyeo. iuo"'-)
booln ,"'" """"
CM "" 0000,
~xtomo """ ""t", • • "",..--..
>o¡>ón.
"
o. QL:II G.(I
n 01>1'01>1_
, ~ua rnon ' ~' ~ ~
tfO
~
~ TV ,
y '" =
...,."".. W'>""'"
Qul 00 H
~taI efI:I1 "' •• 11"." " , _ ,), CI.rb>. de
Olida Cjind«> ~'e " "''''''''''',. ~ ~ bloq1.lO po< cnJy~ . ~ _ ro=>. ~. "" lOS l>OyO "'" _ , E. ' OM _ ..... - . . «1doo cen te. eopec:IIIe. e"""", Si ..., 00 1", e, Ii "O ' ~
p",,,,,""
""Un ,ay"""" o ..... t1n ",,:>Iad. . o .., """'" o. ca'l1pa"1O ~ .. l mi' . de 1... """,,,11· ~
-
_ ~ ~ .... molO' 1)10" """ "",'iliQoodros . S. ... """"" lOS ~in·
d,,,,,
para ',",Ilficarlos .... en ..
'""""""S. ... 5
"" "'"'.
loo e ilin O"", ... 'á"
d.
oobte
"" """""'..,.,...
t>a"",,' e 00""'- y "" .....
~,
_
poasodo""''' ___ t IA .... __ "
pc que.,. "",,,,, n,o&\100 "'" """"",., COffOCtamoole y poed.Y1 pro..... 01 ""'JO< ..110 on la ~. 00 l.> rom·
=_
= !ón p;»ibI~, NQta, Si n() , _ " " ,,"' OJm;oow o n() quief< h3cor 01 tr.IDlJio do pulir
'cmoo
el C>I"",,"', la """""" "" Jo.s '''''''''' de t~ máqui<j ,o< .• la. 'opas pa.-o lo, cojir>et .. plincip>Jc> y oprie\e loo pt<J1os al p>r do '~especificodo. 3 ()o, I>PO> "" ,,",,,,,a "" p",. p"'.' elOn","o, nocrnarneme oon dj'ponil>:... , lo piedro 'i po "",olla Y la máo 'raÚ'OS COO la lo"" 5 Se debe 1" ·,,, '" bloque ~ motO!' com-
,••nu,,,'. =,
a pulido"" ";'md'o .ntono ...... """
,","",as «o botella.
or""uei" m. jor ... ""Itadoo si " ......... noa
ra:k..-"
1~ . 3b
Uo pul""" "'" ",hnd", _
un p.nfÓn _
""'t,o","'. ""
agua col i"", .. y
""""0 00"
do
doj~ ,
linea. >e C "" puedeo consiOe<ar o'm-
pros CUC#lOO un;> I. '~ blaocd • numcc=idd ce oceiIo de mole< """"" -
no rcroja
~
mal"""
""" ~L""," ")."W~ "ú.' 00 que "" """".
ron lo, oilloo=>. E>tó ""9uro de co"'" un cop/IIo por todo.
m
~=
de W
~
y ~ ce "fIU" 6 Dewi» "" el b"""" Y o.pI¡QLlC una~" cantidad dc ocorte a t<Xi", ,"';>arteo Q"" ro ",ct,ficaron para pío, V"" W do Que .. o.iOOn . En""""' ... bloQue "" LInO \xJ1sa de plil>t¡co ¡x.-a mam~o L-npio y PÓ"9'1O a "" " 00 q"O nuevo cuando 00j-1t. ""somb/,v
>"''''''''''
p""
2 Us.'lOOo LInO heffamico1U1 la .,,"k, tón Imito conocido 00'"" lO 0i"K> a "" ,a",-""" dondc von lo. anino. 5 Una ,.z Que e... hayan ,emovodo '0'
""o
.... "',¡'" O"""
cIepÓ>i'o,;, .~ ..
_
=>ro'*"
eomb<J>66n """""",, . QUe =5ii tempera",=, at:ao dc001a Ll>U3Imooto de QOIpe po $, CA.aIQloo>o. p
dob
",,,,,,,,,,a
oo;i""'"" V:~i05. ""la"",, Ia.p. "" k>
lel· Esté 'O\ILlrQ de I."poar "'" a:;¡~.,. "'" ""oI cojm..,-
co .......1ao- """"""' .... .,1Ioq . . "'"
""'k>r. "" tapao
"""'..... 00,.,«0$ poi..,.,... .... bias y ....
_3
- . p(>ros¡a."" "" Il'1O _ _ _ _ hmpoa . , lO
.,
-~.,..,..,--....", ~to lo _ .. I I I .... Ortlc"........."'.... .
mo'''" .... Il'1O _
"" """""""
S i .. qLN>d",¡. " on .. ,,!Otor d"", "' . 01 _ _ _o
o ;>odf'<w1 _
~t' . _
" ~PCV ~_"oI~y
_ . . . loo do .......
c
• bIoQ"" y dftgOOte .,.. """""
mu)"
"o-
e.....,...,...,
_ t e . P _ • ...-aoiv.as
....... """ _
.. dojan . , la pNt... del
mo,,," """"""" .. _
MW'>Ón en ' '''''''' ele t ipo C41m .......
uces" o
0'000t\d~ . ~
_ e e tlOf>ÓO las _ .., se """ 1m pb:Io - . ........, .,. ..... _ do ....
_ 0 0 _ _ ..,.,..oo¡e-
..,. o ...."""'" muy ....,.....,. tennnvl ...",.....,." ...... _ -.... ... 10;0; " " ' . , ..,., t......" .... le recO"""'GoIo. ¡¡rondoo "" "" """""tr.rin ~ ..._ "" loo coj "'ctoo y no 0"-", .. "",~ ... po ra lo.
p""""""
co_
... . , mojo:
On (o lolI:t o ... _ -
dIII """'" .. doobo
... p<Jt>dM ...,..... Me AoCoIo """""".
Un ag'-lOfO on •• eH no .. e,",eo
_ _ """ .... m4a gOi"lCle ele 0.G40 do ¡;:>da. 00
~
~
...,..,.." cI'Itq.oOO pon> ~ ,",~Io> Y p"'to·
"'" con oc c¡lindro de-.iQnado. 8 Una ,.." 00 """ 04 agoje>Q de lo> ..... 100 '" ,,,, ,~ c~o y c",~do.$O ~ .,,,•.1,,, lo> ",,1100 ro loo pistOOO$. 9 [1 anJ lo 00 """boj d . oceite (.. ma.. o"io on e' p,t(0) >c instala pri"",ro . Eotá oompo",,'o do tr .. e"""""""",,,, >0"000> DM.o"" .,......-/ampl'aOOr M1 la .",,""ro I_e. i'ust'3ción) Si u na po,laiIa do ant, rot"",,,, .., ~",*,,_ (lo ...... ' " ....,'. . .,.. .. hO)"O "'" ",,"o ....... ' 0. 'n''''e '" ",1 dol lado do abaJO. No """ una f"oorromioot. Po.... """""" .","'" "" .. "'" "'" '00 10 "e .o .. to. ya Que .. pude daf¡."lr
=,
t"""", "" " "no..!lora (vea ilu.· ' .. ción) Despee.., L"ta" el r i ~ 1 do ""","", "" la m,omo maflo)(. ' 0 o.SpUó> do que lo. tr .. componen'", del "'; 10 "'" arot",. hay"" '"",M,,. oe.,Qooo .,... • • "" ""9"'Q <w\J'
os ..
prm..-
moto.- ~ =xnc a ootoo a ltJro, que el bloquo del motor y .. c'9L",nal '" h.1n l,mp'3QQ, ""..,c oio"do y ~ o "",,,",,.x_ 2 Posicooe el motor ron la p topas . pó.1galo. "" .,¡ o,~ .,,, ~P10p.ado par~ a_""",,,,, "', q". $e ;
12
U~
"""0' do 10>"'_ Yo~....., de Q"" ...
"',,"'W'"'. "",10 ""'" m'tad "'" coj "",c oc
.--...;....:~=:.:::...._--,
21.9b ~o
"
0""
P''''' "" .. """...,,"'" "'"
'odo o mo",,·
USE"", ....... ..,.i""ta para instolo, oniUos
2'-'~
"
'oc"'" d.. bloc¡uo y do la
tapil .
T""t>01, 01
a7J.Cfo en .. bloquo acoo do "'onea, co" el
"""" 'e
"i)L.jéfo .... .,¡ ~e No e' cojinete "" >U V¡¡ar y no milo o oral.e loo ou~
No Iubricoc.6n '" 0000 00 " M' .., asto rr.on"J(OMo 5 FI cojinete pr""ipol ",,"o agua""", lo tor oión del ci-;¡ueI\aI "" oo¡,., ""'.1I:'r "" ,. t"", t""""a OO ~ J "" ooIú Usa' , "'",,"-'mon'. , los coj"",o, nuc-
..,t.
~.
6
Un~ 'OL d~ ~U.
c~
.".
"'t,; ,ey.rn Q,IO 01
I;",pi(>, C" ' '',~o",",,,,,to pOn_
gaO al par do too-..;6" final «l tre> po=. A¡:fl(rte '" tapo "ase Me ,or.ci~ del par de ,""'óo .... 1< pemo> • ....., ""el supl""""'tada paro "'" ""'-
""".0 00
000 ele
.22.10 P,",Q~ 1M poodazos i mL.O'lórl (."" ilustración) 11 I..Hnp., las C"',. 00 ""' ce;'"""" "" las
I"pa. e ;""ole 1M "'-P"'." su< =.ci o o.eo ,">I>I'C'"a, {roo la. mezc "'l oon '"' II, .. \ Ir"" p"=. "" ,""".:., os¡>ee.f,=1o . No ~"'" '" o~" 00
°
n..... ¡jo ~,.,,, """o_ Rem"""a 10> perno. Y """-"'ldo,,,.nc
ve, ,.; Comp"'. el a",'''' 00 cada p ~ oo:i",,~e (,,, ,,,,M., """'" ,e,i'ic>L '. lu< ~o< aoMo d .. c;g~1
con'" "","'1., que estó ."presa..."
r>
'''P'l P1"",,,0Q9
Cu;dodo."",.u'~ tOOQ' lo. '"',,'" J" m.1t"'ioI c! <Jo) " " rro'Io""" prin aplj 1990 o ",.l. """""roo, i",taIo la mit od del,..,." Iras y "O; 00''''' """"OS .., f>on i""t""""'_ 24 si ",,1'" orn;\ 1'"""".,,...;0 00 un V6. V8 do t:kq...l poquc(lo. o un mot", "" 7 .4 "',,'" 199 1
"', fI""h.1s apuntand o hao;a '" f,ooto del motoc, ""a'" lO< r»r=_ 20 Apr¡ete ' 000. e ' cap'" l. tapa (el que '"'''''''''' .. coj.."'c principol P'I" la 'or>i6ol
'C
LJ""'"
"*"
_0,
mi,,,,, "'"
,=
"""¡
oupo«Jcie< •• _~ dO q... la ~ .,."...... ontra on .. _ ., lo. _ . Y no apI_....-.gúo bPO ' - " 1I~ do puIgad.t _ . po
_ ~ los • ... voI G«' .. ""tOt>, 7
.,U""""",,,,,,,, OSI'"
a.,. 01 ~ _lO _
.. booIo n""""o
kili'"' "" 01 "......", do! cigu" ......"..,i6tol· Loo ~ ..1Ioo da! pOs, ..... _ _ a.o los pomo, ~. lo biOl • • .,.ta le loo pomco de la tap.' . d. Q"* I ~ o.uptesogII''''
...... _ . ' _ ... '-caty~a HpKoItcao:oct'Os, .... treo >-'l. ""'" \4
01 pIoIon.., _ _o
capo ... '
T~~""""""
p "" t>oot ... ~, ~;,;cac~ p.M"
o_'u,
OMílUf""'" """ están
0 se ~ teetif".. potO lo .-.-.. ~
dJ cj
" = doI aojonolt ~
11 - ' "
__
"""""'"
~
t....,..,.., tII pis/ón _
'-11_ .... j,r.,." ~'*. CM""";" Iimpo,
rlque,...
.....-""e
"'" ..,..,W
"* 1M e~lnd1I
el LO
b_.
~
~
~,5
~
con
....::.oi1O ame. do """ .. _ .... ~ y .. pon¡¡> ...... rct>o por """'oo. """- Pt-e 'ut>I'o .. 'e>_~ cevr0Hlt ~ .. r oq""",~ paro .". pr:;OO", ,,,mo , . . "" "" tro P"" "',tOO'lÓY ....... """"'. """""lrar uoo • "" ~odo r",,,,,,,-, ¡:" "..-. poto "'"' tra _ t>oi <XHnO """' _ ...... _ _ "... Ulrico-
'000. los p",,,,_ 1
_cado.
2001.5 Un t _ o conectado al ojo cIeI dlotribuIdcHgn lo _ "'" ",,*'lo _"'o de lIU4' g"-" ... '" .,. .... . . ."'. OI'I got:YlI .. ong ....... lo _ doI_1 tiI ..... 1109'" .. ~ o .. _ cIo ... 0Yy0c,*, del comr.uotot>ll. peclo csmiM. COoQ_ 01 me"', "or. _ yo( o ......... ..,,~ ... 2 Con ... t>.+ao Iuora "'" meo", y .. dllr>bu""" Ó=>c:"'ado. t. po< lA> primor"" 500 millas (r\U~ oostoo¡¡a_. dad.. ~ I t.,.¡ Y
-.-
""'N_ ....
~
coro;
_o." e! """" dOI_. No es ~".,. ""
"""'"' ..... ..,.".......... e! " . , _ CII ello·
U< SOl JrOIChD~.
~
pIoI'""",'. aCoorto d. 30 a 50 (mlI la. P' Q. . . . camo/;
i
~."500o!!OO_
MOro. Por "" prO,'m.. c "",tQ, de mm••.
CM>bie o( """'10 Yo(
10
....."... el
c"" .... ........-" •.
_6
NO lO
momo
11 ~oeroXJ_=-e!-,* y 01_ do......., y .... cr.>eOl ""*")IlI tU:>o... • • _ _ ""'"""
monta """
",,~ .. ~a PI""
"""'" el " " " , . - . . '- ... "" coet,,,,,,, ~ P'O'o'''r'''''''' I ~ .... lo. d~ bloq "" , """",n~ o' . ~* ~a "",bez. do los """""... CH'cu. C1Ó/1 ... aIca\z.a..
'" ' om'IOIIt.to
omp;.n C"",,'IO, Unos m _ v>enen ""uipaCIOO con un .......... ~e oaIeIacc.ón aoJOI .. , y _ _ para. 101 ....... "'" U _ lu re aoor\d"".".do .. "" aoC<MO< ,e
"""'0 .... , ~O"'" di un o(.eloo Q.""",~t l l'O IOYaporador) teollzodo C"""I al pMII
o
11 _ _ _
'*''''''' i..
"ni" '""""""' " cuaIQ_.
~
mong_... _
1
3_ .-
,~
gra¡>a. ""
1M 1M
rnanguoo ..,..,. _ ...a_. 1* no """,¡><ma . 1
,
0-_
,
-~
5
~ ... dO ~
oroen
_
Apr~t.I._
a lo
•
".""
~
,-
14 Una lo ~a irto
a
10>"""'. la
•....,plazo
_
J
00:I0p6s do la _ . cI>oIq.- "'"
n._ "'" ..,.. "'" moIOI' y"" "'>!loo do la
""""*' :O oj al orifjcio no .. ta ""iba). Si ..
ontOcio
~
'"9" . 1. r~.., lO !»Jo"''''' ~...,...,.,,,, "0 '"9""" Ombo. do( agua ,"",n.., .",,,, .., ~
,,,,"iad«
d .. l&rrIOnto.
"" • • •
• _OO~OO~ ...... _""" Oe"""" (.... en un - . ..
",on ..... _ . d .. molOHI_" ....... " .. bomba "" _
•
I
, DHccooc' o '" c.b ... ""'11",,,0 do ,~ M""". p",,1I" .. cab." f".... "" O'j)O' ~~
3
I
3-6
Capítulo 3 Sistemas de calefacción, enfriamiento y aire acondicionado 11
7.7._._
.,...".., "-"'W$Ipemos
1'11"""") , _ ._~
Calefacción - inlonnción lIeneral 1.0 ",*,ac .....,10
Instalar .... sup«f.c .. de" un"'" """ un U""" ... '",>dQ
co~
leeI
~
.......,..,
~ ....
"'''''''"", Apliq," ur.'
*"_. .
capa ~o!g. d. -
p acióooj.
'""* dio ""p;o n>üIat _ " " _ do q.,. .. Y pitn óo _ .,.
3
"-10 ~
_
-"",:fic_.
.... mo_ . imta ....
do lo -
x.o¡o "'" ' ....
__.101/v$_8 . ~
ua
~""
.. "..
~ do .... lado
\IOiO .. ....,.ta y ~ 101 """"" WO ~ • """"" • ...-.-
_a_""" ..
Calefacción delantera
Calefacción Buxiliar traS6r.l
"'"""~
,u
..
lA "'~t""oOn "aco .... 01 _ _ a l p..,.,. .... ,IOOO _ _
G
-
Modelos de 1995 DMoIO O' \4
O
,~
u...ao ..., o.sto
~_
17
... .,.,....,..,. oItctnco.
Lo ¡....~acOÓ
..., " . - ~ qoo al
... _ _ t»"' 1ICCideI>_'. cou_ __ ~
~Iz¡.
-
....
1
00K00 .."., el utlla
_a...., de ...
~ .. ~'o MI ""icor'o¡¡eIonlC f_ 8).
2
s.oc"",
J
CoIOQIIO
"~.
ban do,. pv.
ta:x~i
se cRno "" oi
e;oIC!~
-_na _ 9
.. CObIo "" lo _
~
..,
del ""'., oi rmotil ¡:rar:> obt""",
Rom ...... o i _ ' " _ , - " , l o bop doi p;tnIIL Hale la
a,..""
--,. ._100_. . _ . FIor_ _ • lO s..::coon 11
~,
O"",O"KlO 0 1 - . . 00,0 c»o",.....,
do loo ...."""'-
22 ~ loo _ """"'" ptIIlOI
ponoI """"' ..... ~,
23
Ro ......... _~ do
.,tiQoooIaf1,., col
2< o.:.s.:.:.w;,.lII '"""I/io"If'" 0;,100«110""'.
Sopar. ... ftotooo "¡..-.o cIoI.,.,'", ""."..,.,.. 18
_
~.
19
_
. ..
po.neI
do ... _..., lado
. . . lO!>" cIoI
mo,,,, _ " ' " .. " 'Cop/IUID - oi dop)sIto "" ~ _ 1.
Calefacción delantera Modelo, 11188 t.ast. , _ ,q' _
01
~ Ro""""", - ' h 1",,, IIos/l,,,,,,,a. Ioslido< de 111 c. le!aeO1OS ócI molor del
38
~
l.""""" 00i Q...-..jo.
31 11 ........... 101 ~. Y t"oren de la mQntuo" Ot><e .itolao, . . dMotrninacIa por el _ _ do>! hOgOt. como t>at ... ~00i'''1geo.h.
haboIOdad
36
:n
-''OC"iIimioflto
_ _ ., tr)'I.>dor~ 4 ~1Io .. moIor I
-.
_ a ' .....
normal
~-El CIPO ~ In putei> a ~ ~ .. ""
5
ma"" nador • la
6
P""II-' lo posjooo6n FiI.:L
e _
~
• 00 ~ mao, ... ...w.nto
- . . . . . . , .... aI .....
P~o: EI ...I""" do ~'" ~ .. l. bol 0li.o _ _ NO .no;. ""'9'1'" do
_ s. Moas.
~
Il0.01.
QI.O)
""'!1<m
~
01 ... ",,""
$O
1rxJidO de""",·
9do "'" "" ';;I/ef _ ........., "" _ ""~ ~1aO _ .. dIII oorJ_" ....
""eodo.
ojo,,, . 1 do pota
~.,....."., .
~''''''
No"':
r _ _ _ _te>
~
un
" . . , _ . en aro ... _ , ................
~
~p;n~
Cmpresor.".. .... acondicion-odo _ ..........." • In,'alar
_ . " " ' ' ' ' " _ .... ' •. 2.. '4.201 ' •. 4 Peligr.: Hdo .,..... "" CopIlo l>I>tlOO Y ~
--",-,_. ,'..'" """"'" do
e,W>
_ _ do
flI
2
'4':....... ~ " " ' _ ... _ _ .~.
S. s' las en""" 5
Remue,a los
6 l
Levante lO con\j' que ~, seo evoc uodo. fOC:'-¡¡aOo y chequeado por tUlla. por 01 talo< ~
""" 10 df!. "¡r,, ",,,,"'"',",,,>do '""".' "" (ti,,,:,,,,,,, ""'d0 => ~ poc Uf¡ . - 00 airo
",,'es
d,m",,,' o. 1 Deswnccte
~I
oo~
..."ptoce-
cable ".,..,"i,o do
OOtcrio
ta """~'" 1_ CapitulO 11 ),
o" t,ie
"It\la'""
d. '"
~~
instalar
~.
Desco 1
=-"'" Ol "''''''' ~ {y poo.l:>IooI'" '. """""-1- ..,..... 1 ......,.... "" " " " ' _ ",-.:o. tetO-
"",,le 0I-=- ~ .....
'*-'*-
__ """""" . . . . . . . . O. .
3
Bomba de com~blelp,,,,,,.
!npO>
~
""
~
;>' ..,
~
f_ t> B 00=> de us'''''
"" _
ptJr.> "
P-t,. 01 C""'!>O 00 ac.IOroc,oo
"'" ... ,,""" ... "J'OC"M
c..,.....,.,bIo ..., 1"""""
..001, in..,..,o>6Mlo oomo
,......_
Soom,:w_ uo¡¡"- k'ln .... "."Iro !lO , ~,
tuoc ..
""'. cI1equo:>o 8 Si la PI*"i lO p<eooIOf'I "'I)«:I11c.o
.",_""iDo.
,..-..placo" """'PO OC ~..,;o" 'o
Si ..
~
_.......,. o ..... "'-"'!ipO-~y .. _ G <Sol _ ...,.'" ALDL
1
...'1""" . """'" "" la """","",* GIl ..,..~,
Noto: """" """"" la ""N>b.> "" la .,..,..".00 00/
n~p IOOono'
Con ........ Ii
mo:IoIos de 1996 y ...... """"", . . . . ,.,,,n,,¡ do pn.>o>I>O "" lo _ do combu&l.lM .. ""
~-""
_a .. _..... -. . . . ""---... _y--............ _ b1o {1966 ,"st" ' 99!i1 '",no iotomo ""'''''',O (jO lDorXiOll 10 0 .. '
3.Gb
_
eE "'~II"''' t.«» 0.«>0.,._ r rc,C/s.' .. .....,¡
da/\/»
bu.Ut:;,,· ... to O......'. LO; pt_~' ...... tanq ... J o..~'." cablo O/IQ"' ,VO
'5
01""" _te.
eoo .. moto< _1>dO.lI'feq_ po
ong. . . """'" on marcha y 17
como - . lo '''''"''''''''''
~
Que 1*"
lo _
no'" _ .
-
'OC-
U>.ando .... pruetICt eI .......w d o _ do ~too_ Si lo"" OI ... CUOo at8C16n Y
_..,."........",¡ i
"""' • .,. """_.. _
""'hCIO.
T~
.... 0110 . . _-
del ........ do oorn-
... ..... _ _ y no
~quo-'--~.
pi#o:o del .......ro do """"-. 0fe.J on .. _ deI~ , ~ iM'!CdIo_kr w./l1U*~do~ Y""ÚNICOOe tr"PO' om".".doI do combu.,ib/
- . . . lo Poo!ia"" Hrr ~
(.....
:¡¡ ~ •_ _ .. !t,n,,.,,, "" comoo";'
~
Bo mbao de comt>uftibl. -
_ _ do Obrto. IP"" 1*" , _
Instalación ti cable de .. ,..",.,..,..
~...odelo_
. . . ~ M_O, 3.' 7
d6joIo _ .......en _
..... , DM _
no abetto
_16rt do
4.4 Uundo"" ma"tiIo broncG ~ .. _ .... lO contr.on. .... ...... l'Iast:I """ ..... con le ..... de _
iodq,e
.,. fI.nclonancI.
_~~
,-,_¡n.ct\oJ
deI_
~I""'-"""'~-; """3.81» , -...:t>o pO ......... ocIo _
COOI"II>u$tiI)Io
"*"'"
doI t.l-
~Ot!a
4 -5
Capítulo 4 Sistemas de esca pe y de combust ibl e
5 .18 Uniones tip;c", """"" y (lO! po>oqtJ"" e l co'o_ d . COI" O'''',bIQ en "' uoki'ld a o """'''' .. com tlUotible 1>'00 Secc;ón 41por~.m" ""'""",a· ,~
Tubo de acero 1>.1""" ele comOO"",,", o 1>. linea de em i 5i\>1~, rmcm;ario. "OC un
•
S
00
b)
""'"
e",,, , ,,,,,,, ""*'" por e"".-
~"'*" y """,1..- "" COOqt.'Ce tQdru /Qs
0,
",(,(la,,, ""'en""". Roompl= C""-''1U';'"'' '1'-'" d,,,...,,,,,,,, O do"",,
,-
e) Si las ,,"" •.,
apilr=;o
$00
"",mpl.'z" aa,. u,o
>i=lpre pMe. 0figinIIIe' , o "".t qve e" mpl«n los roq uisito. especifica do. por" OlA ",' ,,,,.-; So>cció."l
Manguera de goma 8 Cuando " na man ou"'" do 9n,m •• " ... da para .... mplazof una line. ele met"'. U"" una ""'''9"'''" , .rO(z~d, 1 re",otonto a l comb<J,,¡bI. (e.pec,f ;c ~eoo""s de 'a GM 6163·1.11 coo la .... Iabra I Fluoroeloo'o "",",1 = r;ta .. ' " ". Un. m'-"'9""'" qu< no c.,~
""t"
..... ""da c1 ..a""",te "" forma "" "",,",á ",,,,,,,,'uron,,,nto y pod ri.>. f oll.Y~. e.~ cock>r>e, F ...,.,. I ~. P"'~ roo OO1 i, ioneo. El di:\mctro ,.,temo de .. ~a dobe 00"""
mod.,.,.
"".,,0.' lam-
0"''''0
c"",,_ """"" el. ca''''''u'''
CO(OO L>"\a
~21
P3.-. d=
Qne.Jst_.., .. ('>'ea ;tust",c;6n)
e,,,,,,,,,,
23 Apl iQce lX1 POCO de '''''''e .... '~ a l
0"'001 0 0""
tobo moscu;;no y
;Iius'''''''' MOla""" cicfre ""
em ~
el
~
24 ¡-¡>le ~ OJUSt;ocl()( P"" ",",r "'Iluro """ ",-""o r!e ""'''"''''''
Sewr."
Da~~ ; < Q,,,~,d a
..'
d.1 'uoo dc lo
01 ~..., t . do " p.,rto , ,,,,,"'. 00"
15 I:i!l'•.
S o:ecciOll e ro herramionta del tam.'o adocuadO . "'''''''.''' " ""',a~ta "" '" aj<x;. tooO( f"""",ic o. oooto I.:J ce
haclo o"'" y adelante
Ref""scaw ;;us,,~
opo ~.
19
p..... o ""a "",dur • . S ; t;e "" '"' oortO o en'
Remover e instala r
* ,.Iadr do
soltur.> rápido in.erte una 1le ...3mien1. e .... "'~ ' "" el aiu.bdot ~ . lo. nochoS¡ "" .. te '" ce"'''''"," • ""No lo
..,.,< ""9"
00"
2€ Corto "" f."'*'> de lo ~'""" """ un """. C100. de ' ubo. LJ,.",do" prime< pMO do
un.
"=,m,,,," "" bOeccion"" , S; la ' ''''" ""'~ ""y cor:-oido para soponar una operación con lo c ""'"'~ "'" "'"""w'"', e, Iinoo 00b0 oor r&loo "na inyV,"
d.d TSI ~ ó. E. ~_ de """,in,,,,,,, oo"'bu>lib'" y . E Tiltro de comb"",ib!e en linoa . LJn ,,,,,"'Mor de la prosión 00 t""!/ll un e>t¡"tor dc lu«Jo.> eje """" B ootm de ¡Vniloo O d. la t"'-"ea 00 I~ .""" de combIJobbIo r """""',",o, cuelcl y ""'amo lo """'"'" "'" m,;¡¡,P'o
(jo aa",oo de acele,aci6n) •
......mplno de component". PoIigro: Hay ~~Q<J«.", droen tom/lt' war>OO ~ o '" do "" .-.;., " ,,,, """""-"",,,te. oe/ -"'tero.> do comoostible. T~ "" U();J;ro;, "Cfl¡¡kuUJ, 00 pem>i'" q"" """"" !iom..,. .,.,"'", (e'9-""""", piJúlO dtIJ _~Io (le ca-''''i>Cciórr, "tc.) "" oi ...' " "'" tmlXJ¡O. Limpc inmoditltomcnte cual q-..ier dc~ do combu!ol.b/¡¡ , 00 ~., ¡",pos "' "~,,," d,,, de comousMIe donde ¡xxi'¡"¡' ""0"""=. En modelos lX!u.'p¡;dos con s ist""", do "'YCero q"" ",,- rem<J»OO 001 m(,I';pIc do .d"',s.&1 e ~ pam 01 "",mp"IM 00 co,~ ..... o.. ¡1m", p.-Jr.1 elorificar, lo,
=_ ,""'s
.igtJiente. Ofocedimionto. son mowado., ero .ro TBI (C'-"'1'O "" "'Y"CCIÓgoj'_ d" ",","-" "no j ~.,.", "'-""'a ""tre .. mU1tipIc do adm"-ión Y 01 euopO do 0CI0m.::OOO , ""¡",,, """''''' O Y aP''''1' fugOS de combIJ.tib..,. 12 COcqt>ee p.Ya ver .. 01 pedal doI ac-. 11
el
,emo, ~,
7 .9 Separe 01 cuorpo "" .o>ol .... oI6n del "'úl\lP,," d. ~m",;('"' ",muo.a los pomo.< (!lechas)
Cuco"po
y,
R~""'"",," P.li~ro ,
HI C... ndo OneCte lo. li"" •• de entrada y re-grc.o de combu .. ibl. , a .. o';,."" do uu. ...... _ uo>d ~ 110,. de c~ ,,",'" ",e,""r d.,., o 1". lioca.
~oto
~¡ do
AI"iela~dcI"'tem.~docombu,
?l.
~
D.,,,,onecto '" oabto ~e I.a t""",nal oegotivmoova " el fiJw "" """ , ""-''000.- Y «¡"',""
"'''''''IO. "" 1>0,'' ' ' " "'"
3
Asamblea de la cubierta del medidor de combustiblclregulador de la presión de combustible R»~,,,,,.
".,
lIv.track>nes 8.5. 8.6 Y 8 .7
Not:>, El togvl:>OO, Jo, Ia.,,~ ""
DIe
~$IJ
oomb<J,"-
"",tKlo .., .. cutiert, 001 fClC410r 00
4-7
Capítulo 4 Sistemes de escape '1 de combustible
u
I.S o.stomilo .... cinec lOmillos ,,,,,~."lno.la .....
C,~~,~,,,,,,,,,,,
¡»lo la)""'" tIlbuo_ SI"fe
•
~
com"""""'".bior'-" . - . .,. lorrilOO
preoión. Ho~: No ...."."..,. .. .. a _ _ dot .. _ _ ""
.... _ ....... -">""" "'" ~
_100._1 .. 16 Usa"",,, "" aos,o"..l .. d", y "" lú",o ¡.ea I",....clón) .,.,~ Il.-.c_ ~ ,,¡.
~
¡.ea aJo_J. c ..... " No _
or tucio, """" MI ...,,..,,,..., Y lundoco6n 111_. Si ""ó wo:>o. ¡ ~ con "" tr;>po 1017>-
"'" ~ \I;lfF;.un"".1OO ..,.,.,_ 10
10,,14" "" 00110" 0 ' - olkffic., ~ "'"
---
poro _
lBI '" • po~. _ ... lO cavocIOa 0cI """'PO oe """" lrnkIr • ~ ¡w. iIu.tr.cI6n). Zl ..... w.1a ... o ""...., '"' • """;-
_a
•
4-8
Capitulo 4 Sistemas de escape y de combustible
8.2:)
Co'_ un.
~ ", nd ". ón
"'"
T ~S
, e.
c~~b< ~ Iv.~ ,..... ,,.e;';"). ""'. La. l oc~ I ; ,"< ; one5 de 1" h== ;»la a>egUror LX1 enoamblado apro p;ooo. La 00 la P""'I" más 9'..-.:Ie QOO '" tuor" ccmbu
blo, Un" r.o ,,o"ohu'. 'os conexiones olk' oca. ~
i11yoc'c R"'"",W.1 c "~ ",,," ~klof d e CO",,,,,,tob'eI.,,,,,,b'.. de1 rebu 1 el ","cendk!o p'eod ido. c flequee por fugo' ~ ~odcdor dl cuerpoo del coouolador 00 comh"",;~",. lO ...,. Y ... od .. "" do "'" 'uote. Lo el ",,",po do .",,,,,,,,,,,",,,, "'la mont:ldo ro lado ~ando del ""'-'tiple ÓOl ..-ribo Oel r.J_. Un> t)ata InyecciOn (Central SFI) - ..,movcr • instalar
Tooo, lo< ,,",s ''''*''=, Id>eo. y ro''''' 00I=l de ~>I", ~"" o "'..'"""" __ ""'P.'ig,o,
.cM Q<JC el =
10 ""rre "" .. ""'lema ",,01>00
w,o'oporte d .. 'uoo de combu>tiblo tt
wgoif
""''''' 00
-
Y '''''>(IV -
14 El ,,,'o d ~ la "' ...." coón S" hoe" on o'Jo o," , ..." ....... ""9~.
1""" de Io.o.~a 2 Ali'oie la """""" d'" o q,o no tenga .ocio o conta",;".o;';n. Limp'ele o """,pO;!rolo " os _.ario. 7 Lub,;qu"'o 01 ",d ilo d. O un """O CM oceito do rooto< I;"'pio e instOle!o en el "9-'-
,6
"'9"""" ,,"
'n<e
,~
Instal ación 15 ... lale an' loS O n-", "" '" "'gel""" Eo'e ooguro que ""tan c< """'" = t u. .6 '","orto 01 , eg"~do, Ofl ~ ""porto Ulao>6n ... h~ ~ I "'~"" ;" , NOO al ""o''''''''''''''to 00 de"", saml>le. I""tale """""" anillo. D "" la orlO" 00 cOO"ibuotiblo t3 Cue rpo de a c eleración
""tan hada ofuero. IG El 'e"" d& la In.>sl_.
~
O en la lineo,
Nol. : Esto proccdim;cnto e. ~ '" sis' ..m" SFI Cen'",1 y SFI do! >9915 Y mas
-~.
4
4- 10
Capitulo 4 Sistemas de escape '1 de combustible
_. .
14.3 Pa ," ~ .. gl"""', "'0;",0 """ "" _
," " " _ P' q , 110 Y deslice
c_~ _ . ,~,
"""""'"" y
1- " " doI euo$tol. ~n '01_ "''''''"''. u.. ",,,,
.....,.. ......,. _ _-...ot, .OS ca"bDr>
'n.,...,." '" c~,D",OO .. "'" ~
......"".
~
_.
~_
C....,""~
"'Jd,.
lo ,.'"
d..
T.-,."",_
.,Ie....
9~Lo ins,....,o
T
.-..;Sor
, - . oe • ......,. do lO poI:onc>o
... ,. . . _ _ ...
"""" OO
, _ ..., '" l*1e do oncmo. y do obor da 00 """' .... Y ti CI>III>O do~ .
.--.o" I>"0060,
~
",,01 .. _
' ............ O""
ros «", _"">! oo, tlO'e
' ..' _ .... M~ '4.-1, ' • .4yI4,6 I Dosco,,"e'. 01 cat>!o ele 1" '..-m ",., 00 Io.,..orlo. ;¡ E' ""DIO
P'" do .>la,.. 0"'0.0 e_""'~bI_rUd le. _ _ _ •
"""""le 1.. ''''''''' de oombo.;" .... Y '>1>01 ""
"'•O T1
~" 01 ''''''''''' O," ..lt·,.,.,1o ... ~. ce ~, 0.I.o.on '""
'""""" 01
."
P'OCOo _ """ un. antorcna .,eme
corr."",...n' ...
S¡.
>idO "'"
_""'lo, no _
" .... ir... _
de ~ . . ct>""", " ,'''''''''' pe""- C....LItO etepIOOolln.
puro ....... """""". So \Joted e"",".
......"'_ ,es'" "'IIwnM Q"'" _ _ ...... de _ _
~
_ ~
'7.!c~
~,,,.
IIn ",.,....
" " _ ",t~ • • tlom"'""",,,
16 limpie,.. Y del ~ de combustiblo · .",,'" ate de '"
=_ . 0_ "-""--._"--
ov!bpIe ndido -
pmnaido.
i nfonn~ci6n g~""ral
mv1ó c ompue"o por 01 in1Orruptor de fICfirl,Mo, la 00t0rla, la t:.c.t>n, ... <w«;t" ~ ~ .,,,.6n boja), .. e<cu to =eodario ~ensi6n al:a), 01 di",;btJidor y lo. E~ lo< """'.'''' dHI 1988 ",,1, 1995 ""," di,tfib\J idor cO'1ve ocional ele e"",,"la QraOO'1' ' ' ele COfflOf'lZ' ouaI
>e!I.>l . "
doro. quo ",rasa la """"'" " 'O, .i ootó corroido (vea Capi' uIo t) 5 S< .... too "",¡ C,omb' UM -.oca. coo tao m IO_ mao di"",ooiooe., c a¡l~cidad de ""''''''"1• •
",tl
t",..." .";,,
c"""",dad 00 "",>"'1'--'" "" 'rio. eto
peOr. .. PU"""" '"""'"-'" ,,"OOIerna, par. Ql>O
ponga " moto' en marcha y teno< m~ooo r_""",,,'o cable> y lo, t""",oaJ"" de lo> cab:e. por cuaneaduras. ckj oIambrn ....~"" Y ;OS ,
.islivn""to ce .. """""roo ele la '..m m de< ""b!e, "" U"" sro.l 00 oorrOSÓfl cablo ~ do!>e ''''''''P'='Ité "",,"ro d e de5Cooocta, el cable M9'ltivo 00 la ootorla P'''''''''O. ~"' .. '""""" "'-'9"'''0 ~ ~ in,t:)_eleu1I_.
3
4
Deocon ",>ea QOJe >No mi, f;\cil de..". ",slola· 5 Umpo
6
"""onU- c~ .., el fLJtu'O
Inotalc el cabI~
.1 molI lO. bOtiina.
6 _
Usarw:Io un """'''''...... CheQ_ la .. ....,., do 101 '*"- do lO tIujioos. So se
"",,_Ir.
pos,uv ",I.-...ro,
nog"''''. ApnoIO
...
,_ca•• ap ' Q.......... Con1;oo.:, d"'gad. el. potro"",, a l•• l(II'mlr\,11O!: y CGn/:'xOOnes del
7
una • .,.".. n,
Remover
"'_"" ;lo."", <So '" grOoiOn
y pro .... r>n do l. I>.1ter",- .1 ECM
lmódolo Oc contr oIecIrO/1"",1 2 ~ IOGOS "'" " " ' _
" .,. Or0."" de l. ignición (1995, mu ant~ rH-mp$a%O
.,.41 7.5
_
No . .
,+ ".." _ M r I i s _
... , ,., .. _
....
.., 1>to5coo_. '"' eabIe.,..""'no nevo _mo1Or~,_
""" "" lo _ _ .. _ _ do
... pao-a;>dO! t ...... U¡Jar a¡or . . -
óordolleo ~ (>Jea ilu ....a· ción). Si "" atamt<e< ... ,¡" ,todo; e",,", un ""UOn de pl.i>t.co, """LJe'Va el Wlturoo de Miar "'" ' ()frrOMIcs d~ la Si k>1 o'''' • ,","O """'" '" ,,,,,",,,,,t,. ,.... ;'o.I.".;On), Con [a
'k"',,,..
lo> olambres poca ver oOOrtu , rM ""d",,,, '~" "e""'" 'n!in"" tooo . ' tie mpo . Si no lo floco, la bobina de CopitacÓfl ",lit dañ:>la , m.:tOO
a.4 ""to. de ,ornovo' lo bobino do .apit.c;on, dMcoJ>eCte los alambre. hjfl< "" f""o _ """. Si "'O r\" """",,, lo be""no de eopito"ón est:i. dao1ado y debe "'" ror la l>OOina de eap;tocOón, primor cn«l. "" oomó01"'''' . n'~ .. ''''''''n'' "",'codo. lo tien-~, ,,",'pue,
eonectek> entro lo. do. term inal""
8.Ba Para ,o"'over lo bobino de c.pitocOOn, monto el ojo dol di.triOOidor en uno morsa equ;",,"" con maod,bula. .... v..., u ..... do un "'~rt;lk> y .... """",6n, 'en",,,,,~ lo clavija de ta ruedo
8.8b
RcmtJr d~ l.
01""oma do C801IO ..'6 COdoo .. de _"_~ oodo _ .. '""'" dO 110 - - . . . ....... CopinJo t~ ponI_~ adOClOnOi rpe«;k>oadO' como 00 Copitoo I
d....,~t>e
e n ..
1..0 luz do ~igro del toh"", d«>o _ _ cuando lo ...... de 110 ~,.. gire . lo poso0;>0 En 11 _ _ (>(pO .r ~ dOtIde _
""
D.........."..,_dO _ _
EJ _ _ ""I_ EJ."..oó,OO/)o_""I_ ~1C""'5. 000 Q
25,000 """'
8j
_1o ...___ O_M_ . ... -.-
10""_""'"
O_.~por
.....
...-.-..-~_
..... .... - . .
~o.l",,",
3
~ 01 molor en ....~ con ...,~"" t..Iri~. di ~ dn«>...,~ m """ _ do do.- ..... CIO"¡¡ooJo
~
el _
do _
aQO-">i- _
~
¡s; """
01_
(VI""
es''''''
"., c _ _"""
_
.....,..""""""-
"' pmbIOMO "'....." cI>oQ_1o ~
~
~
_Ni. "'_,
So 0CU't • ..., ...... fUnI::ionom;onI do! _ .,. c.. ga. no u ...... """""'"""''''''.
~
no .. _ .
~
31 pn!
k>_J '" .. .,:,;,,,,,,,
---
r,¡ S< lo "'" poi_~ P""'C'ojando !ica-
-~
1
q _
_.>1-
01 _ _ . . .....00 WI"l • com-
ptat .. otro Aseg_". Q,," lo urod"" n ........ tOOOtISlnJ;OO . . . """""" • , . . . . " Mi.. 100 ....,.naIaO .... _ ...,. lo __.....
""""dacI, _ _ .. m.""" ta."""'" y _ ..w en el "'...... _ _ .", te<mna!tS.., lo '"'""." . _ , ~t. , ""'" loo,........,... 00
.. ooj", _
",,\:1
i
~._.Io
000-.,.. 31 _ _ . .'" ..wos Ir el
1
r- ......
SI ""1Od . . . ,oom""""",, el _
~
21 SI lo Iv: do {>Nt!I:¡It ""~. tw "'"
2
0 1 _ .... """'"
~_"_~de!:l
uft do _ 100 _ _ _
~ ....
.-.;do
~ '""P"Y0 I ~ P/II1o "" ffiaodo do .. P La paruo do
""'o"" do un
...._lIroico SI
,-
. . Sos."""""",,",_ .O roo "" ""*'" no B
....... - . . ... , . , - _ ....
E
RMlstor T Qo 0i00a
~
P\.ooc,.~
bs ff>Odckcn.
$0"_
" " _ II'OI a !raVrIO p«tMl
""""-.
y 000ljonga!o oOOrc
2
~_
.. _
3
l.¡to "'"
~,
_.Io.¡;W~
'*_, IIletlA, ;"l«Tuptor y ~ cIo 1II&rntIfM. la bIIt.,!a ~ t . Ia _ _
poIar>eO
-
~
cIo""-_cIo •• ,,,..._y_doout_
...... _!_'
e .. :, .. _ _
"''''ag...
moI/ 1"88_" _ d O la ~ .... 001 """""'~te do< mol'"
(lllll3y ..... ~
doI_ ......
_M moderno,)
COOOOC,"' ... ~"" 000'~ do lo ~ (dIJI t9all
Co.ooc""'''''
_ '992) lo _ _ ('!I9J ~mas /T!OiJvo'~ O " _ ... ~....,/rMocc ..... ~(ES1i#l 198/1 _ J992) ~ dO _ _ i::iCio~,*_(fiGR!
1rn«'oW
'a".... cIoI
- ' " 9 , .....
1 V.... _ " " p.osO"_'"
~fGR~
~
..... _
k>O_~
-
...,...6.aOo.'. ~ ""'" poot>Io\
pl.azo ~ comI:Iul'ibie Y 0._.
-.x.n • 1_
lB
ora-
",,=0 di!.."",... doI oisttma "",alado on .... vohi _ _~_pO
luciOO "" ¡>robl
rtO&
""*"*'"" "" ..~ ~ ....... - - '" IO_~_~"'_· ~on_
u..
.. 0801Núo
"""'."'_r-r-
1m, s.",,,,,_ -SER
VICE EIIG/Nf SOON" ..... '" moatIo "" llJ9tl, lM>gt> 01.-....0 dfa¡¡t>N:i " ' - atrPo..., .. Soo-
on"
_.
la p ... "'''' 1M AlDL. _ l O uflll punto d1M 01.....,.. o:t.i ",",,10 do
_,e -."..,
....
d~ ~ """~
11
Bl J cconoctc a_1II
Cuond " - " ' " gn Que . .
o.. 1< tipieoe
~
_
.
6"9""*_ el s;."""" <JO
"" dono.
15
_
•• H
~
p'''''*'''m .....'''.
...... p¡;roc:ooo. p"'a """",*or 101as, Si .. PfO' ""..... na ... ,."""",, d___ s _
:lS. 311.
~~
58
"""la 01 81.
corno oiguon: 31.
Modelos de 1996 Y mas modernos 17 El ...toma 00 c",,"~_ er.cUI>niostiblo .... u .. do con __ _ deadrnRs1raciOn (loro... '" ~ loo .,. eódo¡jos pero'-' Qooo
~ de..,. _ y ""'', ... loo I>omi""'" "" SCNi ....... herra,_ ~ .... pw, podos do ""'tor ... con inyeo:;tores do oomtIuOI' ..... l.;I ..... "Ioe,te SCNi ~ "" _ "" 1"&'. de ~ o eompa/lio. "" ,_~ . 27 Se """'" "" Q.>I la> "",,,,;'.n.titas de ..,. '-'o","""" "" todo< ..,. _ 1 _ ó< 101 ... SI ...led ~ .... con or =1IIr"tO 080. ,*0 la lo< ""
IU
M_
...,t"""""
... ,,;;",;;;¡;¡;;:;;;¡;;;; _bIo¡e deboio> {IIechaI _ _ _
, ,8
r
Dolos " " _
~
r_c.C (si ..
~
roo
8'nN do ~_ 0..",,_,klla.ro "". W",t"",
,.,,,.,,t..... un poreent.,. ""' .... .,.-¡ado, no tos
~,
_y ___
~"".......;o
Euminación
Ao'_ a "'" ~ 7.2:)0. Y 2231> _ oIkt1otc,.oc< de ln'orn"I."IC!Ón
l'g
'*"
oO" """"'" ojO> .... 1
08D Y por los ~ :r... _ coctgoo
~
SI "" /r;>y 0IlDS go '2 IgVrt",,,, cógo do ..... , dospuo)$ do _.". """",...... . 1 CN,v> 12 ,,.. """ •• , ',a I>:t _ ' " pró.r> ~ do 1_ 3 """" 25 U.. ,.." el ccXSooI'¡ HI"oIy>n ...... cado u .. '" ",'""" ... 06n "" G6c1ig". """ "9.I't __ ¡ _ c a - " " , do! ¡ooblw,_.
',f,·
No.., _
~ Qvoo~""
....,.....
.... ~ _ _ "" t>o """"'" ....>0u5tl ble o probl~"'"
[oual no
H acom¡:doa coo .. r.... ó.,,<Xl de ""'....... """"'""" ."'''''''''"
'ni .nt... de "" onu. .. " OI(lO!OlIOO. Muy 1001 H
OM..... '" »CM " loo corn ~,' ''''
pVOdO
"'"", " ' _ """ la '"oSIIIvo dO lo bOl . . . ,...,.. m.1 Gel
o..,,,.,,,,,,.Mo "
!'CM POt""
_i"_..
","p¡.,r '"
m""""," ... poodo..u, d. un dJ"O"""';""
1m_e.
n pt.b ........
........... _ , ........:Pon _ _ ",.-.
,.,. W I'C:M. '" ~ _ . . ..."". en Jo . - , di> OFF ..,.... di co'••". O 000e0_ .. PCU Nota: Oeso::or!ooc_ 01 ... """"" ~_ di> /o _ """- /0$ códi!I..oOI.t>IO ¡>onI lo p. _ _
Otcom:.uo,-.
~
0 1 _ OO&)
CA!.PAA (?oqtJe!e ele
C6d9S3 1\I _ _
E>o.coao do - . . . "" .....tem.,
~
dO _
.. PROM _ _ _
""""'_ .... ECM._., , ". PROM' ~ .. CALPAA ",... ~., c orreUS.1., 5 ~~)
. EI""'- _«~"O
. . . - do! ...;oo,pIo (MAl') _ con ""'*""" bIjo Pr_ " . . ......¡>Ie (MAl') ___ <Xl.IH02 _ di> >ns.o1O emos do 'el... ......... con c _ .. ECM ....... ""'" .. "'"""'" _ 101 conooeMus..
I·~,
~
""",,.".,..
6
~
.... _
c ~,_
oIbc-
''''''''' dof ECM 1................ i6nl. C• ...,¡O.-" ID f>ef'Of\ ... "IHlzo !>"ea ;Iu",.aclón), El PROM 001 • ~ _ 601 ECM y C<JOOooo ;oform.>-
coón ac.ca"" _ .
motO _tracioótI 3.t1
~'" ,*m"n
afian otr_
01 /luto """*"" ... ti ECM Y ....
V..aI_ quo ... deOCrIDo ""'" ..
""'"
Rcompl .... o del PR OMlCALPAK _
.... M~3 . 12,3 ,'Jy3,14
Si v•• ,...."pI... ,'" '" PROM, AOOgÚ dOoI ...... _ "'" ".. PROM (vo;o ~ us""ci6ft1 .nI.. do ;IOnOfIo. un _ .
,4
~
CoIoq ... el ensambla;. uIe ..., ¡, po¡'I\a doIlJ9UIon> 1 Oprimo. 1M
-
ae.o,_ ""' I>AOM ........ Q" ..... a _
_
""'" f"""",.,le ...... .......". r-o_1~
So .. PflOM ......... _____
Si " ' _ _
sodo~,temt>O'OOO J. Z2
,.
En "" moOIIOO
.... f<eH
.... II TP$ t JIISM* CÓ e c ••"".. "" C6d9 U El ,..",.,.lIto d ci;>$O. ~I "' O
'01"""" '" EC/.< ~ ..... ""pt", de" do:' AlII CONDITlO\lNG 105" ...... POOcIO .. ~a,"" en Er~ O"" _ _ E.... inIo<mJ.. _ Huma _ TCC CEmI>r_ del
IAC
~
,..... pu .... nt. al ECU ... coa: .. EC/toI ""',.
El 1m_o< do EslooeonatlN .... , ..
~ "" lo
--
lit del _
J2
Interruptor de Estacionar/Neutral 211
del molo< __
_ _ y"" CódIgo 24 _
~1M1o_"-"-~_
MAl' (Pro$IOn A1I.., do
~"_"_""'il""'/o_
......... 011 nu'IPt o lL(lql r-"* r _ .. _ _ po< """ o .,.,. .-."lO$, ~
~ do " " _ _~ _ .. T*':gOI """""'"(,_JI , o..cor..cte 1, uble de ....."' •.,..
1
ESe tconlrI EIocttóflIco de la
......... 91 bollo...., _ . El ECM...,..,.
CI\~)_-.....
~..
~cIolo"'_,
2
Ale." "-"",ulo y
-
~seg",_
sobr.
. . t~n! ....
3
Con c .. datlo, ,*"""",,,, CI 0I:wnb<e ÓtI
*_
PAtO
,..,.br ...
rer»>-
en al rurul:So "" ohioP Oi en lo ___ lent:I ECM ~ '"' Código 43.
L>. lnotalaclOn .. neoco en 01 o,den """""" '" """,Od .,,,onto iI
--'"
""lo ........ . lnota"c'~n .. lo".",., '"
~c e
..... o,d""
,..ocO0 01 " " " - ... ClI< ........ 01 ECM lo ." .. "'''''''''' ","","0)ic.I dol ..... _ dO' EGA. c.1;:ndo Que _ $O
00 ooacio en el laOdc Oi • • ...., 010 g. 9on oro el '"00 ~ 00o "'~ de ~ o cIOCtr.,O(,.
""...-.nI.. __ Y mando
,. "","-,o, ... a
la _ _
q"" ''''
-poro--'--y_. tG a ........ """-..Io EGR _ _
17
ClO1aotlco I _
~_Oe6n
,..,. .. ........, 1r':ItII!O peCc>cmf dcspo..ot:o dc ,emovorta de ,. m",'l'JC'" 1
¡-_ "u""cOónl · AW9o del !kJjo r.orT"'(l~ PO"" ''''' .. """'" '''' do! "-""ta, ent""""" a"ojo lo> perros do la poleo , O R.om",,,a lO baooa \CaoótuOo , ~ 11 ~"_a lo> """"'" do mon7""'"
""ant~ "~,
24
la v.;w" " "'"
. tI.."""",, ~ 00 '"
""'a_
la in,"'I.o,on '" hace ro el ",don
,n"""" al .... ""~to 00 " "'"""""""'" Bomba de aire
fl(,""'''''' ""'-, "",,,,,,,",,, 9.715 25 RomuC'.'a l. polea V bond. la
2~
Ro",,,,,,,,,
lo>
P"''''''' ~~ montaje "" ',
bomba y ""pa,o la bomba del mot", loeo ~"s"ac06nl·
?l
28
Oo"""""'"'e la
"'"".Il'-""" ""ro.. "'-""' ,.' 01 o,d""
la in>1alociOn >c
~OC~
inver.;o a l procdimi onto de """",,,oamble No" , Nú ' ...,.,., !~ "" 00 bom'" h~,t. que h~y. 'o"a"'do todo. Is componemcs
pro",,, """>1,"" """
14 Insta'" la boOCa y, m,e ntf3s '" Corn ptim Válvula unilatera l 18 Desconce'-e la m""llile.-a de s"hoJa de la bombo on la vái",,1a "" ¡at .... '1U o.sto ' ''' ''~ '" v"v" '" "" ''"'.,al ""1 "",ombl.je del tubo. T",,~ o cuidado d. no tor-= O oot.;>f" .f.",willl",e 20 ["""le vo)lvo," ,,,, ova aSO<Jura:se de q:Jo soo ", cal que la ,'alvula que .. ,omo.,ó. a pooto todao la, oune, ",,_ ,
"n"
"",pu"" ".
""'00C 000.' '""'1'.
.. , ~ on n"",,'obfe del manojo del mOlor- tombIoo pueden r'" ,., ~ vilLv".a "" p,,'ga delectu-=>, "" c"""-,,to dor'>.Jdo , ~"
." ;".' ~c"",
'fi"""" .. rx-oc""'''',,",o I' ,. ",;cc;&', 01 caIibcador baj.1r.l
r.lpi
[ 1 co,wortidof cata""" ... un ap",ato d~ con'''. "" ."; "'0"0> '"j'eg; soIdado..
"""0" 9
c~",,,, de d'" c .._de~ión
"~,,,,, ,,,,iQc
h"
Reemplazo de componentes ~ Como .. e""",",""" os' :\ wkf>do '" .... toma del oscape, 01 """">,,,",0 dol coo"""i· do, roqUlCfe la remoción 001 oos.'lffib''1C dol
tu"" d O! ""'_,"" ICapitu'" 41. LI ,,,~ '"
v~l\i·
rulo, Q 01 e=>mbloje "" tubo dol 0=1'0, o un dcp,.-''''''''''''o de SU p,)5eK>n """""" 6 Poro inotolar la palaoca dD combio e n h¡on""""",,,, u,"ó ... ,
'o.
26 InClo o un laoo
"
.. ,,,,,,,,,,,oo.ón .. "'"
~ ';po M '"""""l_ . """ de t,.wjo no.-m.' (caja d • • Iuminlo) ,
r"""-,,,va lo cubierto "" ~ ,~ Note" po~ "" '00.0. lo
tu.>OO d_ "' ..",te de """,,", con '"'" gNO de motor. o colocando un !lO'O 10011 un bID·
a",'Ido'. ~I mote< """" pei"TI.MCef "" los oopor:eo tooo el tiempo q" o lo "on.m, 
