Ñɷý²´¡À¿²¾²Â·´
iz v& rrz
ºÓÈäȯË...
125 downloads
934 Views
9MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Ñɷý²´¡À¿²¾²Â·´
iz v& rrz
ºÓÈäȯËm { k
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ && m 9LVXDO 6WXGLR 1(7 Û v rt{Ë˯¯ Û ° Òã ,6%1
{ }ÓÒË ¯È°°äȯÒmÈ °« º°ºËÓÓº°Ò ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® m °¯ËË 9LVXDO 6WXGLR 1(7 ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« & Ò & ¯ºmºÒ°« °¯ÈmÓÒËãÓ©® ÈÓÈãÒÏ È㺯ÒäÒË°}Ò² «Ï©}ºm º}ÈÏÈÓº º°mº °ºÏÈÓÒ« ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ «Ï©}Ë & È È}ÎË ÈÓÈãºÒÓº° ªºº «Ï©}È «Ï©} 9LVXDO %DVLF 1(7 cÈ°}¯©mÈ °« º°Óºm© ¯Èº© ° ÈÓÓ©äÒ ÒÏÈ °« ˲ӺãºÒÒ $'2 Ò ;0/ iã« ¹ºm©ËÓÒ« ÓÈã«Óº°Ò äÈ˯ÒÈãÈ Ò°¹ºãÏ °« °²Ëä© ¯Ò°Ó}Ò ÈãÒ© ¹¯Òmº«°« È}ÎË ¹º«°Ó« ÒË ¹¯º¯Èä䩹¯Òä˯© Ëã«Ë°« mÓÒäÈÓÒË °È亰º«ËãÓºä °ºÏÈÓÒ ºãÒ² ¹¯ºË}ºm ° ¹º°ãË Òä ºÏÓÈ}ºäãËÓÒËä ° ä˲ÈÓÒÏäºä ºãÈ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® iã« ¹¯º¯ÈääÒ°ºm
iz v& rrz
ãÈmÓ©® ¯ËÈ}º¯ ~Èä ãÈmÓºº ¯ËÈ}º¯È ~Èm ¯ËÈ}ÒË® cËÈ}º¯ zºä¹ ˯ÓÈ« m˯°}È zº¯¯Ë}º¯ |Áº¯äãËÓÒË °Ë¯ÒÒ iÒÏÈ®Ó ºãºÎ}Ò ~Èm ¹¯ºÒÏmº°mºä
p}È˯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ jº¯ bÒÒÒÓ ¯Òº¯Ò® iºÒÓ pãËÓÈ Ð}ºmãËmÈ |ãÒ v˯ÒËÓ}º ~ÒÓÈÒÈ iäÒ¯ÒËmÈ 9LD 'HVLJQ jº¯« ¡©¯ãÓÒ}ºmÈ sÒ}ºãÈ® m˯°}Ò²
K ! "# # $%&$ '( & )* +* ,-./0123,% 4% 5*0123% 6#*6 % 73* *#8 2*8% 4& 4& & & & 3 9 75:; 39? @**6 3! ,;2*, =@; &% 5*0123% #%
,6%1
ºÓÈäȯËm { k |Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{Ë˯¯
£À¶·Â¸²¿º·
sÈ }ºº ¯È°°ÒÈÓÈ }ÓÒÈ v¯}¯È Ò º°ºËÓÓº°Ò }ÓÒÒ vºãÈËÓÒ« Ò°¹ºãÏËä©Ë m }ÓÒË !"#$%&'"(
º È}ºË 0LFURVRIW 1(7 k¯²ÒË}¯È ¹ãÈÁº¯ä© 1(7 ¡ËãÒ °ºÏÈÓÒ« 1(7 )UDPHZRUN 1(7 )UDPHZRUN ) *+,
º È}ºË &RPPRQ /DQJXDJH 5XQWLPH j°¹ºãÓ«Ëä©Ë ÁȮ㩠&/5 ¯Òä˯ ÓÈ & ¯Òä˯ ÓÈ 9LVXDO %DVLF 1(7 ¯Òä˯ ÓÈ & ˯ËÓº°Òä©Ë Ò°¹ºãÓ«Ëä©Ë ÁȮ㩠1(7 lËÈÈÓÓ©Ë ¯º°äº¯ äËÈÈÓÓ©² vº¯}Ò Ò äÈÓÒÁË°© - .
|È« äºËã ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« / 0 . .1 231
cÈ°¹¯ËËãËÓÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ©
£À¶·Â¸²¿º·
45 67 89 : ;5 M4N
M4N ?@A : M0/32WF % " M0/32WF
' ! X;- Y & '
$'
Z '') ' '
&* !
'
( ' !
) !
$ $ $ $ "
½²´² ¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ´ ÷¶· 1(7
ÁÂÀ¶À½¸·¿º·
!
% $
' ' "
& : *1H0I4 ;0E41H2EQ ! ! " ' ! '$ ' :
('
) + : !
"+
' M4N *+P=>5 ,-
' .+ : ' ! " =>5 6ET[4W2EV .+ "
' .+
Y '$ $
©²ÃÄÎ , ¡½²ÄÆÀ¾² 1(7
À¼À¿É²¿º·
" /
0 + 0.
: '
$ ( !
) ! $ " !
( $ )
È}Òä º¯ÈϺä Ë°ãÒ m© ÏÓÈËË }È} ¹¯ÒäËÓ«Ë°« º ÒãÒ ÒÓº® }ãÈ°° ÒÏ ºº ÒãÒ ÒÓºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ m ºÓºä «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 1(7 m© äºÎËË °¹ËÓº Ò°¹ºãϺmÈ ÈÓÓ©® }ãÈ°° Ò m ã ºä ¯ºä «Ï©}Ë ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºÓº°«Ëä°« } °ËäË®°m 1(7 zÈΩ® Ò¹ m °¯ËË 1(7 ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ºË} }ºº¯©® ¹¯«äº ÒãÒ }º°mËÓÓº ÓÈ°ãËË°« º º°ÓºmÓºº }ãÈ°°È "1 ?keb ijb h[ty\e_gbb gh\h]h deZkkZ \u g_ mdZ`_l_ [Zah\uc deZkk lh dhfibey lhj mdZ`_l \ dZq_kl\_ lZdh\h]h deZkk "1 ijb ]_g_jZpbb ,/dh^Z
zãÈ°° "1 ¹¯Ëº°Èmã«Ë º¹ãÒ}ºmÈÓÓ©Ë +" ä˺© }ºº¯©Ë ÓÈ °ãË °« ã ©ä ¯Òä }ãÈ°°ºä m °¯ËË 1(7 wÒ ä˺© ¹¯ÒmËËÓ© m Èã Áų½º¼À´²¿¿Í· ¾·ÄÀ¶Í ¼½²Ãò 2EMHFW
-#+
% $ %
\ # ' + p ¡Â·¶¿²¹¿²É·¿ ¶½Ñ ÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ ÇÏʼÀ¶² À³Ì·¼Ä² ľ·Äº¾ ÉÄÀ ´ ÷¶· 1(7 ÇÏʼÀ¶Í ýŸ²Ä IJ¼¸· ¶½Ñ ÀÁ·¶·½·¿ºÑ Å¿º¼²½Î¿ÀÃĺ À³Ì·¼ÄÀ´ ´À ´Â·¾Ñ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ Áº½À¸·¿ºÑ £½Å¸ºÄ ¶½Ñ ÁÀ½ÅÉ·¿ºÑ ĺÁ² À³Ì·¼Ä² ´À ´Â·¾Ñ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ Áº½À¸·¿ºÑ ¢·¹Å½ÎÄ²Ä p ĺÁ À³Ì·¼Ä²
À¼À¿É²¿º·
£Â²´¿º´²·Ä ¶´· ÃÃͽ¼º ¿² À³Ì·¼Ä º ÁÂÀ´·ÂÑ·Ä ÃÃͽ²ÐÄÃÑ ½º À¿º ¿² À¶º¿ º ÄÀÄ ¸· À³Ì·¼Ä ¢·¹Å½ÎÄ²Ä p ¹¿²É·¿º· ÃÃÍ ½²ÐÄÃÑ ¿² ÄÀÄ ¸· À³Ì·¼Ä º½º À¹´Â²Ë²·Ä ÃÄÂÀ¼À´À· Á·¶ÃIJ´½·¿º· À³Ì·¼Ä² ¡À žÀ½É² ¿ºÐ ·¹Å½ÎIJÄÀ¾ Ñ´½Ñ·ÄÃÑ º¾Ñ ¼½²Ãò
º¹¯ºËä ¹¯ÒäËÓÒ ªÒ ä˺© m ¹¯º°ºä }ºÓ°ºãÓºä ¹¯ÒãºÎËÓÒÒ ÓÈ ¹Ò°ÈÓÓºä ÓÈ & ãÒ°ÒÓ Ebklbg] Ijbf_g_gb_ him[ebdh\Zgguo f_lh^h\ deZkkZ 2EMHFW !" # " # $! % & $% # '' kha^Z_f gh\uc wda_fieyj h[t_dl deZkkZ "
" ( ) " '' ijh\_jy_f* y\ey_lky eb h[t_dl wd\b\Ze_glguf kZfhfm k_[_
+,- .DeZkk wd\b\Ze_gl_g / b wlh01. 2 + '' hij_^_ey_f owr3dh^ ^ey gZr_]h h[t_dlZ
+,- .Owr3dh^01. 2 + '' ihemqZ_f bfy h[t_dlZ
+,- .Bfy h[t_dlZ01. 2 + 4 4 4
p°ãÒ m© ÓË °ãÒ}ºä ²º¯ºº ÏÓÈ}ºä© °º °¯Ëº® 9LVXDO 6WXGLR 1(7 º º äË º ã« ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯ÒmËËÓÓºº }ºÈ äºÎÓº ÓÈÎÈ }Óº¹} 1HZ 3URMHFW ÓÈ °È¯ºmº® °¯ÈÓÒË 6WDUW 3DJH |}¯ºË°« ÒÈ㺺mºË º}Óº 1HZ 3URMHFW ¯Ò° {©Ë¯ÒË °¯ËÒ Ò¹ºm ¹¯ºË}È 3URMHFW 7\SHV ¯ÈÏËã 9LVXDO & 3URMHFWV È °¯ËÒ ÈãºÓºm 7HPSODWHV Û ¹Ò}º¯Èää &RQVROH $SSOLFDWLRQ sÈϺmÒË }È} ºÓº mÈË ¹¯ÒãºÎËÓÒË mmËÒË m ¹ºãË 1DPH ¹¯ºÒÏmºãÓºË ÓÈÏmÈÓÒË Óȹ¯Òä˯ !" sÈÎäÒË }Óº¹} 2. Ò m º}¯©mËä°«
º}ÓË ¯ËÈ}º¯È }ºÈ m© mÒÒË ÏȺºm} }ãÈ°°È "+ jäËÓÓº m ÓË® ÏȹҰ©mÈËä }º ãÒ°ÒÓÈ
Jbk >bZeh]h\h_ hdgh 1HZ 3URMHFW
{ ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© m© mÒÒË °ãË ËË DeZkk wd\b\Ze_gl_g / b wlh0 Owr3dh^0 5 Bfy h[t_dlZ0 !"+ "
È}Òä º¯ÈϺä ä© ¯È°°äº¯ËãÒ º äºËã ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m °¯ËË 1(7 Ò ¹ºÏÓÈ}ºäÒãÒ° ° º°ÓºmÓ©äÒ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈäÒ ÒäËÓ 1(7 )UDPHZRUN { ã ä© º¹ÒËä ¯Èº ° 1(7}ºä¹ºÓËÓÈäÒ
¢²³ÀIJòÃÁ·¶·½·¿¿Í¾º 1(7¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º { ªº® ãÈmË }¯È}º ÓÈ Ó˺ãÒ² ¹¯Òä˯Ȳ ¯È°°äȯÒmÈ °« ¯È°¹¯ËË ãËÓÓ©Ë }ºä¹ºÓËÓ© sȹºäÓ º m°Ë °º¯}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °ºÏÈÓÓ©Ë m °¯ËË 1(7 «mã« °« }ºä¹ºÓËÓÈäÒ }ºº¯©Ë äº © ¹º}ã ËÓ© } ¯Òä }ºä¹ºÓËÓÈä ÒãÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ä sÈãÒÒË Ò°²ºÓºº Ë}°È }ºÈ ¹¯Ò ªºä °ºm°Ëä Ó˺«ÏÈ ËãÓº } m°Ë äËÈÈÓÓ©Ë 1(7}ºä¹ºÓËÓºm ÓȲº«°« mÓ¯Ò ÓÒ² °ÈäÒ²
¢²ÃÁ·¶·½·¿¿Í·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ zºä¹ºÓËÓÓÈ« ˲ӺãºÒ« ¹º¯ÈÏäËmÈË ¹ºË¯Î} ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² m© Ò°ãËÓÒ® iã« ªºº Ó˺²ºÒäº È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ Ò m©Ï©mÈ ÈãËÓÓ©Ë °ãΩ È È}ÎË °Ë¯mÒ°© ºÓº°«ÒË°« } ¯ºä ºäËÓ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« DSSOLFDWLRQ GRPDLQ Û ªº ºãËËÓÓ©® mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°° {°Ë ºäËÓ© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ºÓºº ¹¯ºË°°È :LQGRZV äº Ò°¹ºã ϺmÈ ºËË È¯Ë°ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº { ˲ӺãºÒÒ &20 ã« ªºº Ò°¹ºãϺmÈã°« ¹¯ºº}ºã °m«ÏÒ 'LVWULEXWHG &20 iÈÓÓ©® ¹¯ºº}ºã ºËÓ ²º¯ºº ¹¯º«mÒã °Ë« ¹¯Ò ¯ËÈ ãÒÏÈÒÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® Óº Ë° Ó˺ Ò Ó˺°È}Ò ¹ãº²È« ¯ÈºÈ ° ¯ÈÓäȪ¯ÈäÒ Ò ¹¯º¯ÈääÓ©ä ºË°¹ËËÓÒËä 1$7 È È}ÎË ºã ÒË Ïȯȩ ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒË m¯ËäËÓËä ÎÒÏÓÒ ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ ¹¯ºº}ºãºm Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË mºÒÓ©² Áº¯äȺm ˲ӺãºÒ« 1(7 ¹ºÏmºã«Ë Ò°}ã Ò ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©Ë m©Ë Ó˺°È}Ò ¹¯Ëº°Èmã«« äÓºÎË°mº ¯ÈÏãÒÓ©² °¯Ë°m ¹ºË¯Î}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² m© Ò°ãËÓÒ® |ÓÒä ÒÏ °¯Ë°m «mã«Ë°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË 5HPRWLQJ $3, |Ó ¹º Ïmºã«Ë ¹¯ÒäËÓ« ¯ÈÏãÒÓ©Ë }ÈÓÈã© °m«ÏÒ ã« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² m©Ò°ãË ÓÒ® 7&3 +773 Ò ¯ z¯ºäË ºº ºÓ äºÎË ÈÎË ¹º}ã È °mºÒ °¹Ë ÒÈãÓ©Ë }ÈÓÈã© °m«ÏÒ
©²ÃÄÎ , ¡½²ÄÆÀ¾² 1(7
È} }È} °¯ËÈ ¯ÈϯȺ}Ò 9LVXDO 6WXGLR 1(7 «mã«Ë°« ¹ºãÓº° ºË}Óº º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓº® ªº ÏÓÈÒËãÓº ºãËÈË ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« cÈ°°äº¯Òä ¹¯º°º® ¹¯Òä˯ °ºÏÈÓÒ« ¯È°¹¯ËËãËÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºº ¯ºË m©mºÒ °¯º} Wlh khh[s_gb_ ÓÈ ª}¯ÈÓ ¹¯Ò m©ÏºmË ¹¯ÒãºÎËÓÒËä }ãÒËÓºä äËºÈ 6D\0HVVDJH ¹¯Ëº°Èmã«Ë人 ¹¯ÒãºÎËÓÒËä°Ë¯m˯ºä { ãÒ°ÒÓË ¹¯ÒmËËÓ Ë}° ¹¯ÒãºÎËÓÒ«°Ë¯mË¯È Ebklbg] JZkij_^_e_ggh_ ijbeh`_gb_ k_j\_j XVLQJ XVLQJ XVLQJ XVLQJ
6\VWHP 6\VWHP5XQWLPH5HPRWLQJ 6\VWHP5XQWLPH5HPRWLQJ&KDQQHOV 6\VWHP5XQWLPH5HPRWLQJ&KDQQHOV7FS
SXEOLF FODVV &R0HVVDJH 0DUVKDO%\5HI2EMHFW ^ SXEOLF VWDWLF YRLG 0DLQ ^ 7FS&KDQQHO FKDQQHO QHZ 7FS&KDQQHO &KDQQHO6HUYLFHV5HJLVWHU&KDQQHOFKDQQHO 5HPRWLQJ&RQILJXUVWLRQ5HJLVWHU:HOO.QRZQ6HUYLFH7\SH W\SHRI&R0HVVDJH 0\0HVVDJH :HOO.QRZQ2EMHFW0RGH6LQJOHWRQ 6\VWHP&RQVROH:ULWH/LQHGZ`fbl_ (QWHU ^ey \uoh^Z 6\VWHP&RQVROH5HDG/LQH ` SXEOLF YRLG 6D\0HVVDJH ^ &RQVROH:ULWH/LQHWlh khh[s_gb_ ` `
È} }È} ä© Ò°¹ºãÏËä m ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë }ÈÓÈã 7&3 m ÓÈÈãË ¹¯º¯Èää© }ÈÏ©mÈ °« °ººmË°m ÒË ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ÒäËÓ zãÈ°° &R0HVVDJH «mã«Ë°« ¹ººä}ºä }ãÈ°°È 0DUVKDO%\5HI2EMHFW wº ¹ºÏmºã« Ë °°©ãÈ°« ÓÈ ÈÓÓ©® ºË} ÒÏ ¯Ò² ºäËÓºm ¹¯ÒãºÎËÓÒ« È È}ÎË ÒÏ ¯Ò² ¹¯ºË°°ºm Ò }ºä¹ ˯ºm l˺ 6D\0HVVDJH «mã«Ë°« º¹ãÒ}ºmÈÓÓ©ä SXEOLF ¹ºªºä ºÓ º° ¹ËÓ ÒÏ mÓËÓÒ² }ãÒËÓ°}Ò² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® wº ä˺ ÓË °ºË¯ÎÒ m °ËË ÓÒ˺ ãÒÓ˺ ºã}º m©mº °ººËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓ Óº ˺ °äºÎË m©ÏmÈ mÓËÓËË ¹¯ÒãºÎËÓÒË}ãÒËÓ } ÁÓ}Ò« 0DLQ ÓÈ˺ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« °Ë¯mË¯È Ò°¹ºãÏË }ãÈ°° 7FS&KDQQHO ¹Ë¯ËÈmÈ« Ëä Óºä˯ ¹º¯È ÒÏ }ºº¯º º °Ë¯m˯ Ë ºÎÒÈ Ïȹ¯º°© }ãÒËÓºm
½²´² ¢²³ÀIJ à ²ÃÁ·¶·½·¿¿Í¾º 1(7¼À¾ÁÀ¿·¿Ä²¾º
>ey bkihevah\Zgby ijhlhdheZ +773 \f_klh 7&3 ^hklZlhqgh aZf_gblv \ ijh ]jZff_ keh\h 7FS&KDQQHO gZ +WWS&KDQQHO
º°ãË °ºÏÈÓÒ« ºË}È FKDQQHO ä© ¯ËÒ°¯Ò¯Ëä ˺ m °ãÎË &KDQQHO6HUYLFHV }ºº¯È« ºË°¹ËÒmÈË ¯ËÒ°¯ÈÒ }ÈÓÈãºm Ò ¯ÈϯËËÓÒ« ÒäËÓ ºË}ºm iÈãËË ä© ¯ËÒ°¯Ò¯Ëä ºË} &R0HVVDJH ° ¹ºäº äËºÈ 5HJLVWHU:HOO.QRZQ6HUYLFH7\SH }ãÈ°°È 5HPRWLQJ&RQILJXUDWLRQ wº Ó˺²º Òäº ã« È}ÒmÒÏÈÒÒ ºË}È { }ÈË°mË ¹È¯Èä˯ºm ÈÓÓºä ä˺ ¹Ë ¯ËÈ °« ¯Ò ÏÓÈËÓÒ« X Òä« }ãÈ°°È X ÓÒm˯°ÈãÓ©® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ¯Ë°¯°È 85, 8QLTXH 5HVRXUFH ,GHQWLILHU X ¯ËÎÒä È}ÒmÒÏÈÒÒ ºË}È N 6LQJOHWRQ Û ºÒÓ ºË} ºË°¹ËÒmÈË äÓºÎË°mº m©Ïºmºm N 6LQJOH&DOO Û ºÒÓ ºË} º°ãÎÒmÈË ºã}º ºÒÓ m©Ïºm ˹˯ ¯È°°äº¯Òä }ãÒËÓ°}ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË Ë}° }ºº¯ºº ¹¯ÒmËËÓ m ãÒ°ÒÓË Ebklbg] Ijbeh`_gb_ deb_gl XVLQJ XVLQJ XVLQJ XVLQJ
6\VWHP 6\VWHP5XQWLPH5HPRWLQJ 6\VWHP5XQWLPH5HPRWLQJ&KDQQHOV 6\VWHP5XQWLPH5HPRWLQJ&KDQQHOV7FS
SXEOLF FODVV 0\&OLHQW ^ SXEOLF VWDWLF YRLG 0DLQ ^ WU\ ^ 7FS&KDQQHO FKDQQHO QHZ 7FS&KDQQHO &KDQQHO6HUYLFHV5HJLVWHU&KDQQHOFKDQQHO &R0HVVDJH K &R0HVVDJH $FWLYDWRU*HW2EMHFW W\SHRI&R0HVVDJH WFS0\0HVVDJH K6D\0HVVDJH ` FDWFK([FHSWLRQ H ^ &RQVROH:ULWH/LQHH7R6WULQJ ` ` `
©²ÃÄÎ , ¡½²ÄÆÀ¾² 1(7
È} }È} ÓÈ }ãÈ°° ÓË «mã«Ë°« °Ë¯m˯ºä º ºÓ ÓË º«ÏÈÓ © ¹ººä}ºä }È}ººãÒº }ºÓ}¯ËÓºº }ãÈ°°È iã« ¹º}ã ËÓÒ« ÈãËÓÓ©² ä˺ºm Ó˺²ºÒäº ¹¯ºÒÏmË°Ò È}ÒmÒÏÈÒ ºË}È iã« ªºº m©Ï©mÈË°« ä˺ *HW2EMHFW }ãÈ°°È $FWLYDWRU ¯Ò ªºä m }ÈË°mË ¹È¯Èä˯ºm ¹Ë¯ËÈ °« Òä« ÈãËÓÓºº }ãÈ°°È Ò Ëº ¯È°¹º ãºÎËÓÒË m}ã È« ÓÒm˯°ÈãÓ©® ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ ¯Ë°¯°È sÈ ªºä ÏÈ}ÈÓÒmÈË°« mmºÓÈ« º¹Ò°©mÈ È« º°ºËÓÓº°Ò ¹ãÈ Áº¯ä© 1(7 { ¯È°°}ÈÏ©mÈË°« º °È亮 mÒÏÈãÓº® °¯ËË ¯ÈÏ¯È º}Ò 9LVXDO 6WXGLR 1(7 º ËË ÓÈ°¯º®}Ȳ Ò ¯È°Ò¯ËÓÒ«²
kve
,,
£Â·¶²Â²¹Â²³Àļº 9LVXDO6WXGLR1(7 { ªº® È°Ò ¯Ë ¹º®Ë º mÒÏÈãÓº® °¯ËË ¯ÈϯȺ}Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® |¹Ò °©mÈË°« ä˲ÈÓÒÏä ÓÈ°¯º®}Ò ÈÓÓº® °¯Ë© {© ÏÓÈËË }È} äºÎÓº °Èäº °º«ËãÓº ËË ¯È°Ò¯Ò z¯ºäË ºº ¯È°°}ÈÏ©mÈË°« }È} ¯ÈºÈ ° ¹¯º Ë}ÈäÒ Ò ¯ËËÓÒ«äÒ ° ¯ËÈ}º¯ºä }ºÈ È È}ÎË º¹Ò°ÈÓ© ¹¯ÒÓÒ¹© ¯Èº © ° ÁÈ®ãÈäÒ ¯Ë°¯°ºm
£Â·¶²Â²¹Â²³Àļº º··¿²ÃÄÂÀ»¼² { ªº® ãÈmË ¹ºÏÓÈ}ºäÒä°« ° º°ÓºmÓ©äÒ º}ÓÈäÒ °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR 1(7 Ò ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒ Ò² ÓÈ°¯º®}Ò z¯ºäË ºº m }ºÓË ÈÓÓº® ãÈm© ä© ÒÏÒä ¹¯ÒÓÒ¹© ¯Èº© ° äÈ}¯º°ÈäÒ 9LVXDO 6WXGLR 1(7
ÁºÃ²¿º·º¿²¹¿²É·¿º·ÀÿÀ´¿ÍÇÀ¼À¿ 9LVXDO6WXGLR1(7 v¯ËÈ ¯ÈϯȺ}Ò äºÎË ¹¯ºÒÏmºãÓº ÓÈ°¯ÈÒmÈ°« ¹ºãϺmÈËãËä iº¹° Òäº ÓÈ°¯ºÒ ËË Óȹ¯Òä˯ ã« «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 9LVXDO %DVLF ÒãÒ 9LVXDO & ¯Ò Ïȹ°}Ë °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR 1(7 ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò ¯Ò° {©Ë¯ÒË ÓÈ º}¯©mË®°« ÒÈ㺺mº® °¯ÈÓÒË m}ãÈ} ÏÈËä m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« °¹Ò°}Ë }ÈÎÒË °¯º} Ë°ãÒ ²ºÒË Ò°¹ºãϺmÈ ÓÈ °¯º®}Ò ¹¯ºÁÈ®ã ã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m 9LVXDO 6WXGLR ËÏ ¹¯Òm«Ï}Ò } }È}ºäãÒº }ºÓ}¯ËÓºä «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°ãË ªºº m ¯È°}¯©mÈ Ò²°« °¹Ò°}Ȳ Ò m© äºÎËË °ÈÓºmÒ Ë ÏÓÈËÓÒ« }ºº¯©Ë mÈä Ó˺²ºÒä© {© m°ËÈ äºÎËË ÒÏäËÓÒ ªÒ ¹È¯Èä˯© m¯Ó m©¯Èm ÓÎÓ©® ÒÏ ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È iÒÈ㺺mÈ« °¯ÈÓÒÈ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò º° ¹ÓÈ m ã º® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ã« ËË m©ÏºmÈ m©Ë¯ÒË ¹Ó} ãÈmÓºº äË Ó ! iã« °ÈÓºm}Ò ÓÎÓºº ¹¯ºÁÈ®ãÈ ÒãÒ ÓÈ°¯º®}Ò Ë}˺ m©Ë¯ÒË ÓÈ º}¯©mË®°« °¯ÈÓÒË m}ãÈ} È} ÎË }È} m© ÎË ªº °ËãÈãÒ ¯ÈÓËË { ºãÒÓ°mË °ãÈËm °ºÏÈÓÒË Óºmº® ¹¯º¯Èää© ÓÈÒÓÈË°« ° }ºäÈÓ© äËÓ ! " # ¯Ò ªºä ¹º«mã«Ë°« ÒÈ㺺mºË º}Óº °ºÏÈÓÒ« Óº mºº ¹¯ºË}È ¯Ò°
©²ÃÄÎ ,, £Â·¶² ²¹Â²³Àļº 9LVXDO 6WXGLR 1(7
Jbk >bZeh]h\h_ hdgh kj_^u 9LVXDO 6WXGLR 1(7
Jbk >bZeh]h\h_ hdgh kha^Zgby gh\h]h ijh_dlZ
½²´² £Â·¶² ²¹Â²³Àļº º ·· ¿²ÃÄÂÀ»¼²
º¹¯ºËä °ºÏÈ ¹Ë¯mºË ¹¯ºÓºË :LQGRZV¹¯ÒãºÎËÓÒË ÓÈ «Ï©}Ë & { ¹ºãË " ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ " # °ä ¯Ò° mmËËä Òä« ÓÈ˺ ¹¯ºË}È { ¹ºãË }ÈÏ©mÈË°« Ë ¯ÈÏäËÈ°« ÁȮ㩠mÓºm °ºÏÈmÈË人 ¹¯ºË}È {© äºÎËË ÒÏäËÓÒ ¹ ÏȹҰÈÓÓ©® m ªºä ¹ºãË { ¹ºãË # $ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ© Ò¹© ¹¯ºË}ºm }ºº¯©Ë äº © °ºÏ ÈÓ© ° ¹ºäº ÈÓÓº® °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò È} }È} ÓÈä ÓÎÓº °ºÏÈ ¹¯º Ë} ÓÈ & m©Ò¯ÈËä °¯º} %& # { ¹ºãË $ ¹¯Ë°Èm ãËÓ© ¹Ò}º¯Èää© ººÏÓÈÈ ÒË ÈãºÓ© ¹ºäºÈ ÒË °ºÏÈ ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² mÒºm º©ÓºË :LQGRZV¹¯ÒãºÎËÓÒË }ºÓ°ºãÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË ÒãÒºË} }ãÈ°°ºm Ò {©Ë¯Ëä ÏË° ¹Ò}º¯Èää ' ¯ÒãºÎËÓÒË ã« :LQGRZV º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò ( °¯ËÈ 9LVXDO 6WXGLR 1(7 ÈmºäÈÒË°}Ò °ºÏÈË Óºm©® ¹¯ºË} }ºº¯©® ¹º}È °º°ºÒ ÒÏ ºÓº® Áº¯ä© ¯Ò°
Jbk ImklZy nhjfZ gh\h]h ijbeh`_gby ^ey :LQGRZV
©²ÃÄÎ ,, £Â·¶² ²¹Â²³Àļº 9LVXDO 6WXGLR 1(7
{ ¹¯ÒÓÒ¹Ë °¯ËÈ ¯ÈϯȺ}Ò 9LVXDO 6WXGLR 1(7 ÎË °ºÏÈãÈ ººmºË ¹¯Ò ãºÎËÓÒË Û ªº º©ÓºË º}Óº :LQGRZV {© äºÎËË Ïȹ°Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒË ° ¹ºäº }ãÈmÒÒ )! ÒãÒ ¹¯Ò m©º¯Ë ¹Ó}È ãÈmÓºº äËÓ ! cËÏãȺä m©¹ºãÓËÓÒ« °ºÏÈÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ë ºº¯ÈÎËÓÒË º© Óºº º}ÓÈ :LQGRZV ¯Ò° |}Óº äºÎÓº ¹Ë¯ËäËÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË ¯ÈÏm˯ Ó °mË¯Ó ÓÈ ¹ÈÓËã ÏÈÈ È}Òä º¯ÈϺä ÓÈ ªÒä º}Óºä äºÎÓº ¹¯ºÒÏmºÒ ã ©Ë Ë®°mÒ« ¹¯ÒäËÓÒä©Ë } º}ÓÈä :LQGRZV
Jbk J_amevlZl jZ[hlu gh\h]h ijbeh`_gby
cÈ°°äº¯Òä ˹˯ º°ÓºmÓ©Ë º}ÓÈ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò jäËÓÓº ã« ªºº ÓÈä Ò ¹ºÓȺÒ㺰 °ºÏÈ ¹¯º°ºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË
¼¿À·¶²¼ÄÀ² ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° ºãÈ° Ë ¯È°¹ºãÈÈË°« ÏȺºm}È Áº¯ä© ) È È}ÎË ÓÈ ¯Ò° ºãÈ° Ë}°È cËÈ}º¯ 9LVXDO 6WXGLR 1(7 ¹ºÏmºã«Ë m©¹ºãÓ« m°Ë °ÈÓÈ¯Ó©Ë Ë® °mÒ« }ºº¯©Ë º°¹Ó© ã« ã ºº ¯ºº ¯ËÈ}º¯È }º¹Ò¯ºmÈÓÒË m°Èm}È ¹ºÒ°} Ò º© ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È m© äºÎËË m©¯È ¹Ó} ãÈmÓºº äËÓ $ ! ( ¯Ò ªºä ¹º«mÒ°« ÒÈ㺺mºË º}Óº ÓÈ °¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm °¯Ë© ¯Ò° { ãËmº® È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ º}¯ºËä ¹È¹} $* + Ò mãºÎËÓÓ ¹È¹} , º°ãË Ëº m ¹¯Èmº® È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ ¹º«m«°« º° ÓºmÓ©Ë ¹È¯Èä˯© º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È iã« ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm ¯ËÈ}º¯È «Ï©}È & m©Ë¯ÒË $* + ! %&
½²´² £Â·¶² ²¹Â²³Àļº º ·· ¿²ÃÄÂÀ»¼²
Jbk Hdgh j_^ZdlhjZ \gmljb h[hehqdb kj_^u jZajZ[hldb
Jbk >bZeh]h\h_ hdgh 2SWLRQV
©²ÃÄÎ ,, £Â·¶² ²¹Â²³Àļº 9LVXDO 6WXGLR 1(7
cÈ°°äº¯Òä ºÒË ¹È¯Èä˯© º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È °ä ¯Ò° X ºãÈ° °ÈÓºm}Ò N ÁãÈκ} , Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º°Èmã« Ë }¯°º¯ m ºä äË°Ë Ë}°È ¹¯º¯Èää© º}È m© ÓÈÈãÒ m©ËãËÓÒË È ÏÈËä ÓÈÎÈãÒ }ãÈmÒ (VF! ã« ºäËÓ© m©ËãËÓÒ« sȹ¯Òä˯ Ë° ãÒ m© ÓÈÈãÒ m©Ëã« Ë}° ° }ºÓÈ °¯º}Ò º ÓÈÈãÈ °¯º}Ò º ¹¯Ò ºäËÓË m©ËãËÓÒ« ° ¹ºäº }ãÈmÒÒ (VF! }¯°º¯ Ë ÓȲº Ò°« m }ºÓË °¯º}Ò N ÁãÈκ} * Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º ¹ºÏmºã«Ë ¹Ë ¯ËäËÈ m©ËãËÓÓ©® Ë}° m ã È° ¹¯º¯Èää© ¹Ëä ˺ ¹Ë ¯ËÈ°}ÒmÈÓÒ« ä˺ N ÁãÈκ} - . Û Ë°ãÒ °ÈÓºm ãËÓ º ÓÈÈãÓ©Ë º}Ò ÓȲºÎËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÈË䩲 }ºäÈÓ ÏÈ ¹ºäÒÓÈ°« m °¹Ò°}Ë . |äËÓÈ N ÁãÈκ} ' Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º °Òämºã© ¯ÈÏËã« ÒË ÒÓ°¯}ÒÒ ¹º°mËÒmÈ°« X ºãÈ° |º¯ÈÎËÓÒË N ÁãÈκ} Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º ¹ºãË m©º¯È °ãËmÈ º Ë}°È ¹¯º¯Èää© Ë ºº¯ÈÎÈ°« wº ¹ºãË ºmËËÓº ÓÈ ¯Ò°
Jbk Hdgh j_^ZdlhjZ k \u^_e_gguf q_jguf ijyfhm]hevgbdhf ihe_f \u[hjZ N
ÁãÈκ} - Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º °Ë¯ºË ¹ºãË °ãËmÈ º º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È Ë ºº¯ÈÎÈ°« Û ÈÓÓºË ¹ºãË Ò°¹ºãÏË°« ÓÈ ¹¯Òä˯ ã« °ÈÓºm}Ò ºË} ¹¯Ë¯©mÈÓÒ® ¯Ë º }ºº¯©² ¹º®Ë m
½²´² £Â·¶² ²¹Â²³Àļº º ·· ¿²ÃÄÂÀ»¼²
ÁãÈκ} Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º m ¹¯Èmº® È°Ò º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È }ºÈ Ë ºº¯ÈÎÈ°« m˯Ò}ÈãÓÈ« ¹ºãº°È ¹¯º}¯}Ò { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹ºãº°© ¹¯º}¯}Ò ÓË Ë È ã« ¹Ë¯ËäËËÓÒ« ¹º Ë}° ¹¯º¯Èää© mm˯² Ò mÓÒÏ m© äºÎËË Ò°¹ºãϺmÈ }ãÈmÒÒ 3DJH 8S! 3DJH 'RZQ! Ò }ãÈmÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« }¯°º¯ºä N ÁãÈκ} / Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º m ÓÒÎÓË® È°Ò º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È }ºÈ Ë ºº¯ÈÎÈ°« º¯ÒϺÓÈãÓÈ« ¹ºãº°È ¹¯º }¯}Ò p°ãÒ ÁãÈκ} °Ó« ¹ºãº°© ¹¯º}¯}Ò ÓË Ë È ã« ¹Ë¯Ë äËËÓÒ« ¹º Ë}° ¹¯º¯Èää© mãËmº Ò m¹¯Èmº m© äºÎËË Ò°¹ºãϺ mÈ }ãÈmÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« }¯°º¯ºä ˯˲ºÒä } ¯È°°äº¯ËÓÒ ºÒ² ¹È¯Èä˯ºm ¯ËÈ}º¯È ã« m°Ë² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ò° ¹¯ÈmÈ« È° iã« ªºº m ãËmº® È°Ò ÒÈ㺠ºmºº º}ÓÈ ( °ä ¯Ò° m©Ë¯ÒË ¹È¹} $* + Ò mãºÎËÓÓ ¹È¹} ' ! , N
Jbk Hkgh\gu_ iZjZf_lju hdgZ j_^ZdlhjZ ^ey \k_o yaudh\ ijh]jZffbjh\Zgby
cÈ°°äº¯Òä ªÒ ¹È¯Èä˯© ¹º¯ºÓº X ºãÈ° % ~Èm˯ËÓÒË }ºÈ N ÁãÈκ} ' Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º ¹¯Ò mmºË ÒäËÓÒ }ãÈ°°È ÒãÒ ºË}È ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« º}Ò Ë ºº¯ÈÎÈ°« °¹Ò°º} º°¹Ó©² °mº®°m Ò ä˺ºm ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÒãÒ ºË}È m mÒË °¹Ò°}È N ÁãÈκ} Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º Ó˺°¹Ó©Ë mÓË }ãÈ°°È °mº®°mÈ Ò ä˺© ÓË ºº¯ÈÎÈ°« ¹º°ãË ÓÈÎÈÒ« º}Ò °¯ÈÏ ¹º°ãË ÒäËÓÒ }ãÈ°°È
©²ÃÄÎ ,, £Â·¶² ²¹Â²³Àļº 9LVXDO 6WXGLR 1(7
ÁãÈκ} Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } ¹¯ºË¯Ë ÒãÒ ÁÓ}ÒÒ °¯ÈÏ ¹º°ãË ºº }È} m© ÓȹÒÒË Òä« Ò º}¯ºËË }¯ã °}º} Ë ¹º}ÈÏÈÓ °¹Ò°º} ¹È¯Èä˯ºm ÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ÒãÒ ¹¯ºË¯© X ºãÈ° °ÈÓºm}Ò N ÁãÈκ} + Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º m© äºÎËË ¹Ë¯ËäË È }¯°º¯ ÏÈ ¹¯ËËã© }ºÓÈ °¯º}Ò p°ãÒ m© ÓÈÓËË ¹ËÈÈ Ë}° ÏÈ ¹¯ËËãÈäÒ }ºÓÈ °¯º}Ò ¹¯ºäËκ} äËÎ }ºÓºä °¯º}Ò Ò mÓºm ÓÈÒ¯ÈËä©ä Ë}°ºä ÈmºäÈÒË°}Ò ÏȹºãÓÒ°« ¹¯ºËãÈäÒ p° ãÒ ÎË ÁãÈκ} ÓË °ÈÓºmãËÓ º ¹Ë¯ËäË°Ò }¯°º¯ ÏÈ ¹¯ËËã© °¯º }Ò Ë ÓËmºÏäºÎÓº N ÁãÈκ} Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º Ë}° m©²º«Ò® °¹¯ÈmÈ ÏÈ ¹¯ËËã© º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È Ë ÈmºäÈÒË°}Ò ¹Ë¯ËÓË°ËÓ ÓÈ °¯º} ÓÒÎË È}Òä º¯ÈϺä mË° Ë}° Ë ºº¯ÈÎÈ°« m ¹¯ËËãȲ º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È }ºÈ X ºãÈ° |º¯ÈÎËÓÒË N ÁãÈκ} Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º °ãËmÈ º }Èκ® °¯º}Ò Ë}°È ¹¯º¯Èää© Ë ¹º}ÈÏÈÓ Óºä˯ ªº® °¯º}Ò }È} m ÓË mÒÏÈã Óºä «Ï©}Ë %DVLF N ÁãÈκ} + 0 1 .2 Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º ȯ˰ m °ËÒ jÓ˯ÓË 85/ ÓȲº«Ò®°« m Ë}°Ë ¹¯º¯Èää© ¹ºÏmºãÒ mÈä ¹Ë¯Ë®Ò ÓÈ :HE°¯ÈÓÒ ¹¯º°©ä Ëã}ºä ãËmº® }Óº¹}º® ä© Ò ¹º ÓËä N ÁãÈκ} " Û ÈÓÓ©® ÁãÈκ} ÓË º°¹ËÓ m ¯ËÈ}º¯Ë 9LVXDO %DVLF cÈ°°äº¯Òä ˹˯ ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm Èã«Ò® Ò º°¹ºm º}ÓÈ ¯ËÈ} º¯È ã« m°Ë² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ò° ¹¯ÈmÈ« È° iã« ªºº m ãËmº® È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ ( °ä ¯Ò° m©Ë¯ÒË ¹È¹} $* + Ò mãºÎËÓÓ ¹È¹} ' ! $ |¹ÒËä ªÒ ¹È¯Èä˯© X ºãÈ° - |°¹ N ¹Ë¯Ë}ã ÈËã " Û Ë°ãÒ m}ã ËÓ º ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË ÓÈ °ãË °¯º} ° ¹ºäº }ãÈmÒÒ (QWHU! º°¹© m ãËmº® È°Ò °¯º}Ò ÓË ºÈmãËÓ© z¯°º¯ ¹ºäË°Ò°« ÓÈ ¹Ë¯m ãËm ¹ºÏÒÒ Óºmº® °¯º}Ò N ¹Ë¯Ë}ã ÈËã 31 Û Ë°ãÒ m}ã ËÓ º ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË ÓÈ °ãË °¯º} ° ¹ºäº }ãÈmÒÒ (QWHU! ºÈmãËÓ© È}ÒË ÎË º° ¹© °ãËmÈ }È} Ò m ¹¯Ë©Ë® °¯º}Ë N ¹Ë¯Ë}ã ÈËã Û Ë°ãÒ m}ã ËÓ º Óºm©Ë °¯º}Ò Ë}°È ÈmºäÈÒË°}Ò Áº¯äÈÒ¯ºmÈ°« ¹º ¹¯ÈmÒãÈä º°¹ºm ã« Ë}˺ «Ï©}È N
½²´² £Â·¶² ²¹Â²³Àļº º ·· ¿²ÃÄÂÀ»¼²
Jbk IZjZf_lju lZ[meypbc hdgZ j_^ZdlhjZ ^ey \k_o yaudh\ ijh]jZffbjh\Zgby
X ºãÈ° $ Èã«Ò«
¹ºãË $ / Û º¹¯ËËã«Ë }ºãÒË°mº ¹¯ºËãºm ¯ÈmÓº°ÒãÓ©² °Òä mºã Èã«ÒÒ N ¹ºãË - / Û º¹¯ËËã«Ë }ºãÒË°mº ¹¯ºËãºm mmºÒ䩲 ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ 7DE! N ¹Ë¯Ë}ã ÈËã - Û Ë°ãÒ m}ã ËÓ º ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ 7DE! mmºÒ°« °Òämºã© ¹¯ºËãÈ sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë ÏÓÈËÓÒ® $ / Ò - / ¯ÈmÓ©² ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ 7DE! Ë mmËËÓº ¹¯ºËãÈ mäË°º ºÓºº °ÒämºãÈ Èã«ÒÒ N ¹Ë¯Ë}ã ÈËã Û Ë°ãÒ m}ã ËÓ º ¹¯Ò ÓÈÎÈÒÒ }ãÈmÒÒ 7DE! mmºÒ°« °Òämºã© Èã«ÒÒ ºÓº È} ÎË m©¹ºãÓ« °« ÓÈ°¯º®}Ò ¯ËÈ}º¯È }ºÈ ã« ã ºº }ºÓ}¯Ë Óºº «Ï©}È pº ÓÎÓº ãÒ m©¯È m ãËmº® È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ ( °ä ¯Ò° rºãËË ¹º¯ºÓº ¯Èº ° ¯ËÈ}º¯ºä }ºÈ ä© ¯È° °äº¯Òä m N
¼¿ÀÁÂÀþÀIJ·ʷ¿ºÑ º® ¹¯ºË} }ºº¯©® m© °ºÏÈËË m 9LVXDO %DVLF 1(7 «mã«Ë°« È°
VROXWLRQ { ºº¯ÈÎÈË °« °¹Ò°º} m°Ë² ÁÈ®ãºm }ºº¯©Ë m²º« m Ë}ËË ¯ËËÓÒË ¯Ò° wº º}Óº ÓȲºÒ°« °¹¯ÈmÈ º º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È }ºÈ °ä ¯Ò° z ã ºä ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² ÁÈ®ãºm ¯ËËÓÒ« m© äºÎËË ©°¯º ¹Ë¯Ë®Ò mÈΩ Ëã}Óm ¹º ÓËä m º}ÓË ¹¯º°äº¯È ¯ËËÓÒ« ãËmº® }Óº¹}º® ä©Ò
"
!
Jbk Hdgh ijhkfhljZ j_r_gby 6ROXWLRQ ([SORUHU
¼¿ÀôÀ»ÃÄ´ v ¹ºäº ¯Ò° }ºº¯ºË ¯È°¹ºãºÎËÓº ¹º º}Óºä ¹¯º °äº¯È ¯ËËÓÒ« °ä ¯Ò° m© äºÎËË ©°¯º ¹ºãÒ
°mÈä ã ©² }ºä¹ºÓËÓºm Ò ªãËäËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ«
º°¹
} °mº®
Jbk Hdgh k\hckl\ |}Óº °mº®°m °ºË¯ÎÒ °mº®°mÈ Áº¯ä© Ó« ÏÓÈËÓÒ« ªÒ² °mº®°m
472
{© äºÎËË ¹¯ºÒÏmºãÓº äË
#$% " & ' { m˯²ÓË®
È°Ò
"!
º}ÓÈ ÒäËË°« ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} }ºº¯©® ¹ºÏmºã«Ë
m©¯È ºË} °mº®°mÈ }ºº¯ºº ºº¯ÈÎÈ°« m
Ëä
°ãÈË ªº
472
ÈÓÓºä
º}ÓË m ÓÈ
sÈ ¹ÈÓËãÒ ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÒÎË ¯È°}¯©mÈ Ëº°« °¹Ò°}È ÒäËË°« ¹« ¹Ò}º¯Èää ÓÈÏÓÈËÓÒË }ºº¯©² °ãË ËË º¹Ò°ÈÓ© °ãËmÈ Óȹ¯Èmº
Û
¹ºÏmºã«Ë ºº¯ÈÎÈ °mº®°mÈ ¯ÈÏÒ©äÒ ÓÈ }È˺¯ÒÒ
{©}ã ÈË°« ¹Ëä m}ã ËÓÒ« °ãË Ë® ¹Ò}º¯Èää©
Û
¹ºÏmºã«Ë
ºº¯ÈÎÈ
°mº®°mÈ
m
ÈãÁÈmÒÓºä
¹º¯«}Ë
ËÏ ¯ÈÏÒm}Ò ÓÈ }È˺¯ÒÒ |}ã ÈË°« ¹Ëä m}ã ËÓÒ« ¹¯Ë©Ë®
¹Ò}º¯Èää©
Û
¹º}ÈÏ©mÈË
º
m ÓÈ°º«Ò® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ º}Óº ºº
¯ÈÎÈË °mº®°mÈ }È}ººãÒº ºË}È
Û ¹º}ÈÏ©mÈË º m ÓÈ°º«Ò® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ º}Óº ºº¯ÈÎÈ
Ë °º©Ò« }È}ººãÒº ºË}È
Û
¹ºÏmºã«Ë ºº¯ÈÎÈ °¯ÈÓÒ© °mº®°m Ë°ãÒ ºÓÒ
°Ë°m °¯ÈÓÒ© °mº®°m ºãËÈ mmº °ãºÎÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ÓË}º º¯©² °mº®°m { ÓÒÎÓË®
È°Ò
º}ÓÈ m© äºÎËË mÒË }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ºº °mº®°mÈ
}ºº¯ºË m ÓÈ°º«Ò® äºäËÓ m©ËãËÓº m ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë ªº °mº®°mº
¼¿À´Í´À¶²ºÀ¼¿À¼À¾²¿¶
¯Ò° }ºº¯ºË äºÎÓº m©ÏmÈ ° ¹ºäº }ºä
{
ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!$OW!2! ºº¯ÈÎÈË°« Ë}È« ÒÓÁº¯äÈÒ«
º °º°º«ÓÒÒ mÈ˺ ¯ËËÓÒ« wº º}Óº ¯È°¹ºãÈÈË°« ÓÒÎË º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È }ºÈ °ä ¯Ò°
¯Ò }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯º¯Èää© m º}ÓË m©mºÈ Ë ºº¯ÈÎÈ°« ÒÓÁº¯äÈ
Ò«
º °¹ËÓº® }ºä¹Òã«ÒÒ ÒãÒ º ºÒ}Ȳ mºÏÓÒ}Ò² m ¹¯ºË°°Ë }ºä
¹Òã«ÒÒ
Jbk Hdgh \u\h^Z
"(
!
¯Ò° äºÎÓº m©ÏmÈ ° ¹ºäº }ºä
ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ &WUO!$OW!$! iÈÓÓºË º}Óº ¹¯ÒäËÓ«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë ºãÈ}Ò mÈÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ®
{ Ó˺ äºÎÓº m¹Ò°È ã }ºäÈÓ }ºº¯È« Ë äÓºmËÓÓº Ò°¹ºãÓËÓÈ
Jbk Hdgh dhfZg^
²ÃÄÂÀ»¼ºÃ·¶Í º© ÓÈ°¯ºÒ ¹È¯Èä˯© °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò 9LVXDO 6WXGLR 1(7 ÓË
º²ºÒäº m©¯È ¹Ó}
ÒÈ㺺mºË
ãÈmÓºº
äËÓ
¯Ò ªºä ¹º«mÒ°«
º}Óº ÓÈ°¯º®}Ò ¹È¯Èä˯ºm °¯Ë© { ãËmº®
m©Ë¯Ëä ¹È¹}
Ò mãºÎËÓÓ ¹È¹}
mÒÒä ºÒË ¹È¯Èä˯© °¯Ë© ¯Ò° ¹¯ÈmÈ«
! È°
Jbk H[sb_ gZkljhcdb kj_^u jZajZ[hldb
È°Ò
ªºº º}ÓÈ
{ ¯ËÏãÈË ä©
#$% " & '
""
cÈ°°äº¯Òä ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² ¹º¯ºÓº
X ºãÈ° °ÈÓºm}Ò N
¹Ë¯Ë}ã ÈËã
Û
Ë°ãÒ m}ã ËÓ º m°Ë ÁȮ㩠º
}¯©mÈËä©Ë m º}ÓË ¯ËÈ}º¯È }ºÈ ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©²
m}ãÈ}Ȳ ºÓºº º}ÓÈ p°ãÒ ¯ËÎÒä ©ã ¹Ë¯Ë}ã ËÓ ÒÏ °ãË Ëº
"#$ º Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯ËÏȹ°Ò °¯Ë ¯ÈϯȺ}Ò ¹Ë¯Ë}ã ÈËã "#$ Û Ë°ãÒ m}ã ËÓ º }ÈΩ® ÒÏ ÁÈ®
N
ãºm º}ÓÈ ¯ËÈ}º¯È }ºÈ Ë ºº¯ÈÎÈ°« ºËãÓº º º°ÈãÓ©²
iã« ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« äËÎ ÁÈ®ãÈäÒ m© äºÎËË Ò°¹ºãϺmÈ }ºäÒÓÈ Ò }ãÈmÒ &WUO!7DE! p°ãÒ ¯ËÎÒä ©ã ¹Ë¯Ë}ã ËÓ ÒÏ ¹¯Ë© ˺ º Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯ËÏȹ°Ò °¯Ë ¯ÈÏ¯È º}Ò
N
N
¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} Û ¹ºÏmºã«Ë m©¯È º Ë ÏÈ ¯ÎÈ°« Ò ¹º}ÈÏ©mÈ°« ¹¯Ò }Èκä ÓÈÈãÓºä Ïȹ°}Ë °¯Ë© ¯ÈÏ ¯Èº}Ò {ȯÒÈÓ© Û Ë ºº¯ÈÎËÓÈ °È¯ºmÈ« °¯ÈÓÒÈ % Û Ë ÏȯÎËÓº ¹º°ãËÓËË ¯ÈÏ¯È È©mÈËäºË mÈäÒ ¯ËËÓÒË VROXWLRQ & Û Ë ºº¯ÈÎËÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº º}¯©Ò« ¹¯ºË}È ' & Û Ë ºº¯ÈÎËÓº ÒÈ㺺mºË º}Óº °ºÏÈÓÒ« Óºmº º ¹¯ºË}È Û Ë ÏȯÎËÓÈ ºã}º ººãº }È °¯Ë© }Óº¹}È
( % Û
¹ºÏmºã«Ë °¯º°Ò m°Ë ÒÏäËÓËÓÓ©Ë
mÈäÒ ÓÈ°¯º®}Ò m È}ÒË }ºº¯©Ë ¹¯ÒÓ«© ¹º äºãÈÓÒ m °¯ËË 9LVXDO 6WXGLR 1(7
N
ÁãÈκ}
Û
Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º m ÓÒÎÓË®
È°Ò
º}ÓÈ
°¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò Ë ºº¯ÈÎÈ°« ¹ÈÓËã °º°º«ÓÒ« ° ¯ÈÏãÒÓº® °ãÎËÓº® ÒÓÁº¯äÈÒË® º ¹¯ºÒ°²º«Ò² º¹Ë¯ÈÒ«²
N
ÁãÈκ}
Û Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º ¹¯Ò º}¯©ÒÒ
Ò ÏÈ}¯©ÒÒ ÈmºäÈÒË°}Ò ÏÈ}¯©mÈË䩲 º}ºÓ Ò°¹ºãϺmÈ°«
ªÁÁË}© ¹Ë¯Ë²ººm
N N
ËÓº}
ºm
Û
¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ °}º¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« ¹Ë¯Ë²º
°ÈÓºmãËÓ Û Ë°ãÒ
Ë°ãÒ ÁãÈκ}
ÁãÈκ}
°ÈÓºmãËÓ º
m }ºäÈÓÓºä º}ÓË Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« ä˲ÈÓÒÏä ÈmºäÈÒË°}ºº ÏÈm˯ËÓÒ« }ºäÈÓ
N
¹ºãË
# ))) Û
¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ }ºãÒË
ãÈmÓºº äËÓ ã« ©°¯ºº ¹Ë¯Ë²ºÈ º ºÓºº º}ÓÈ } ¯ºä ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º º ¹º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈË
°mº º}ºÓ }ºº¯©Ë ºº¯ÈÎÈ°« m äËÓ
°¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò lºÎË ÓÒË
")
! N
¹ºãË # ))) Û ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ Ò°ãº ÓËÈmÓº Ò°¹ºãϺmÈmÒ²°« mÈäÒ ¹¯ºË}ºm }ºº¯©Ë ºº¯ÈÎËÓ© m äËÓ * ãÈmÓºº äËÓ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò wº ¹ºÏmºã«Ë ©°¯º m˯Ӱ« } ÓÎÓºä ¹¯ºË} lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º º ¹º äºãÈÓÒ ÒäËË ÏÓÈËÓÒË
È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ ÓÈ°¯ºË} ¹È¹} # ¯Ò° { ¯ËÏãÈË m ¹¯Èmº® È°Ò º}ÓÈ
{©Ë¯Ëä ˹˯ m ãËmº® Ò mãºÎËÓÓ ¹È¹}
ä© mÒÒä ¹È¯Èä˯© ¯Èº© °¯Ë© °
º}äËÓÈäÒ
Jbk IZjZf_lju jZ[hlu kj_^u k ^hdmf_glZfb |¹ÒËä ªÒ ¹È¯Èä˯© ¹º¯ºÓº
X ºãÈ° °ÈÓºm}Ò N
ÁãÈκ}
( + , - Û
º ¹¯Ò º}¯©ÒÒ Óºmºº
º}äËÓÈ
Ë°ãÒ Ë}Ò®
²¯ÈÓËÓ ºÓ Ë º}¯© m ºä ÎË º}ÓË
º
Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ
º}äËÓ
º}äËÓ ÓË ©ã °º²¯ÈÓËÓ ÒãÒ Ë°ãÒ ÈÓÓ©® ÁãÈκ} Óºm©® º}äËÓ Ë º}¯©mÈ°« m ¯ºä º}ÓË N
ÁãÈκ}
©ã °º
Ò Ë}Ò® p°ãÒ Ë}Ò® ÓË °ÈÓºmãËÓ
# - Û
Ë°ãÒ °È
ÓºmãËÓ º ¹¯Ò º}¯©ÒÒ ÁÈ®ãÈ }ºº¯©® ©ã ÒÏäËÓËÓ mÓË °¯Ë© ¯ÈÏ
¯Èº}Ò Ë m©ÈmÈ°« °ººËÓÒË º ªºä z¯ºäË ºº m© °äºÎË Ë ÏȯÏÒ ¹¯ËÎÓÒ® ÓË ÒÏäËÓËÓÓ©® ÁÈ®ã
N
ÁãÈκ}
/ Û
+ .- - + Ë°ãÒ ¹¯Ë©Ò® Ò
ÈÓÓ©®
ÁãÈÎ}Ò °ÈÓºmãËÓ© º °ºº
#$% " & ' ËÓÒË º ºä
º
"*
ÁȮ㠩ã ÒÏäËÓËÓ mÓË °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò m©ÈmÈ°«
ÓË Ë ¹¯º°º m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ÒÓ«© °¯Ëº® ¯ÈϯȺ}Ò }È} mÓ¯ËÓÓÒË
N
- + - , Û Ë°ãÒ
ÁãÈκ}
°ÈÓºmãËÓ º m© °äºÎËË º}¯©mÈ Ò ¯ËÈ}Ò¯ºmÈ ÁȮ㩠¹ºäË
ËÓÓ©Ë
}È} ºã}º
ã« ËÓÒ« ( + º°ãË ¯ËÈ}Ò¯ºmÈÓÒ« ¯Òä ÒäËÓËä Ò°¹ºãÏ« ¹Ó} ãÈm
m© °äºÎËË °º²¯ÈÓÒ Ò² ¹º
* - - Û
Óºº äËÓ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò
N
ÁãÈκ}
Ë°ãÒ
ÒÈ㺺mºË º}Óº º}¯©Ò« ÁÈ®ãÈ Ë ¹º}ÈÏ©mÈ °º ˯ÎÒäºË }ÈÈãºÈ m }ºº¯ºä ÓȲºÒ°« Ë}Ò® º}äËÓ { ¹¯º ÒmÓºä °ãÈË Ë°ãÒ ÁãÈκ} ÓË °ÈÓºmãËÓ Ë ºº¯ÈÎÈ°« °º ˯ÎÒäºË }ÈÈãºÈ }ºº¯©® ©ã Ò°¹ºãϺmÈÓ m ¹º°ãËÓÒ® ¯ÈÏ ã« º °ÈÓºmãËÓ º
}¯©Ò« ÁÈ®ãÈ
N
ÁãÈκ}
" - Û
Ë°ãÒ °ÈÓºm
ãËÓ º m º}ÓË ¹¯º°äº¯È ¯ËËÓÒ« ¹º«mÒ°« ¯ÈÏËã m }ºº¯ºä
ºº¯ÈÎÈ°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÁȮ㩠ÓË °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¹¯ºË}ºä ÒãÒ ¯ËË ÓÒËä Óº ¹º }È}ÒäãÒº ¹¯ÒÒÓÈä m}ã ËÓÓ©Ë mÈäÒ m ªº º}Óº
N
¹ºãË
" - & ))) Û
º¹¯ËËã«Ë °}ºã
}º ÓËÈmÓº Ò°¹ºãϺmÈmÒ²°« mÈäÒ ¯ÈÏãÒÓ©² ÁÈ®ãºm ÓË °m«ÏÈÓÓ©² ° ¹¯ºË}ºä ÒãÒ ¯ËËÓÒËä
ºãÎÓº
ºº¯ÈÎÈ°« m º}ÓË ¹¯º°äº¯È
¯ËËÓÒ« lºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ÏÓÈËÓÒ« º ÒäËË ÏÓÈËÓÒË
º
º äºãÈÓÒ
X ºãÈ° * ( ºÒ°} Ò ÏÈäËÓÈ N
ÁãÈκ}
Û
Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º mº m¯Ëä« º¹Ë¯ÈÒ®
¹ºÒ°}È Ò ÏÈäËÓ© Ë}°È ºº¯ÈÎÈ°« º}ÓÈ °ººËÓÒ® ° ÓȹҰ 'RQW VKRZ PH DJDLQ ÓË ¹º}ÈÏ©mÈ °ÓºmÈ Óȹ¯Òä˯ Ë°ãÒ Ë}° ÓË ©ã ÓÈ®ËÓ p°ãÒ m© m©}ã ÒË ªº ÁãÈκ} ÒãÒ m}ã ÒË ÁãÈκ}
#0 m ¹º«mÒmËä°« º}ÓË º}ÓÈ °ººËÓÒ® ¹º«mã«°« ÓË
N
ÁãÈκ}
$ * - Û
Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º m º}ÓË
¹ºÒ°}È Ò ÏÈäËÓ© Ë}°È Ë ÈmºäÈÒË°}Ò m°Èmã«°« Ë}° }ºº
¯©® ÓȲºÒã°« mãÒÏÒ }¯°º¯È m äºäËÓ m©ÏºmÈ º}ÓÈ ¹ºÒ°}È Ò ÏÈ äËÓ©
|}Óº
¹ºÒ°}È
Ò ÏÈäËÓ©
m©Ï©mÈË°«
&WUO!)! ÒãÒ ° ¹ºäº ¹Ó}È
( °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò
{ ãËmº®
È°Ò ÒÈ㺺mºº
mãºÎËÓÓ
¹È¹}
m˺m©²
°²Ëä
äËÓ
º}ÓÈ ÓÈ°¯ºË} m©Ë¯Ëä ¹È¹}
*
{
¹¯Èmº®
¯Ò° ºº¯ÈÏ«°« ¹È¯Èä˯© Ò°¹ºãÏË䩲 ºm Ò
}ºäÒÓÈÒË®
ãÈmÓºº
}ãÈmÒ
*
Ò
È°Ò ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ m °¯ËË ¯ÈϯȺ}Ò ¯ÒÁ
"+
!
Jbk GZkljhcdb rjbnlh\ b p\_lh\uo ko_f kj_^u jZajZ[hldb cÈ°°äº¯Òä Ò² ¹º¯ºÓº
X ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} - Û °ºË¯ÎÒ °¹Ò°º} m°Ë² ªãË äËÓºm ÒÓ˯ÁË®°È ¹ºãϺmÈËã« }ºº¯©Ë Ò°¹ºãÏ °« m °¯ËË ¯ÈÏ¯È º}Ò 9LVXDO 6WXGLR 1(7 p°ãÒ m© m©Ë¯ËË ã º® ªãËäËÓ ÒÏ
Óºº °¹Ò°}È º ÏÈËä °äºÎËË ÓÈ°¯ºÒ
ÈÓÓºº
ªãËäËÓÈ m©¯Èm Ò² m °¹Ò°}Ë
¯ÒÁ
#
Ò
mË
ÈÓ
°º°Èmã« Ò²
X }Óº¹}È 1 # - Û º°Ë°mã«Ë °¯º° m°Ë² ÓÈ°¯ºË} ÓÈ °ÈÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ÒÓ«©Ë ¹º äºãÈÓÒ m °¯ËË ¯ÈϯȺ}Ò
X ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} * Û ¹ºÏmºã«Ë m©¯È Ò °ÈÓºmÒ ¯ÒÁ }ºº¯©® Ë Ò°¹ºãϺmÈ°«
ã« ÈÓÓºº
ªãËäËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È
X ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} Û °ãÎÒ ã« °ÈÓºm}Ò ¯ÈÏäË¯È Ò°¹ºã ÏË人
¯ÒÁÈ
X °¹Ò°º} # Û °ºË¯ÎÒ °¹Ò°º} °º°Èmã« Ò² ªãËäËÓÈ ÒÓ˯ ÁË®°È ¹ºãϺmÈËã« °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò
mË
ÁºÓÈ Ò
mË
ã«
}ºº¯©² äºÎÓº °ÈÓºmÒ
}m
X ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} $ - Û ¹ºÏmºã«Ë m©¯È º°ÓºmÓº® mË mË
}m
ã«
m©¯ÈÓÓº® °º°Èmã« Ë® ªãËäËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È
X }Óº¹}È Û º}¯©mÈË ÒÈ㺺mºË º}Óº m©º¯È ÓÎÓºº mËÈ X ¯È°}¯©mÈ Ò®°« °¹Ò°º} $ 2 Û ¹ºÏmºã«Ë m©¯È mË ÁºÓÈ ã«
m©¯ÈÓÓº® °º°Èmã« Ë® ªãËäËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È
X }Óº¹}È ÁºÓÈ
Û
º}¯©mÈË
ÒÈ㺺mºË
º}Óº m©º¯È ÓÎÓºº
mËÈ
#$% " & '
",
X ÁãÈκ} 3 Û ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ÎÒ¯Ó©® ¯ÒÁ ã« ÈÓÓº® °º°Èm ã« Ë® ªãËäËÓÈ ÒÓ˯ÁË®°È
X ¯ÈÁÒË°}ºË
¹ºãË
Û
ºº¯ÈÎÈË ¹¯Òä˯ Ë}°È ° m©¯ÈÓÓ©äÒ
°ÈÓºm}ÈäÒ
Jbk GZkljhcdb ijh_dlh\ b j_r_gbc ˯ˮËä ˹˯ m ÎËÓÓº® ¹È¹}Ë { ¹¯Èmº®
ÒÈ㺺mºä
º}ÓË ÓÈ°¯ºË} } ¹È¹}Ë
&
È°Ò ÒÈ㺺mºº
Ò mãº
È°Ò º}ÓÈ º¹¯ËËã« ÒË ÓÈ
¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä m ãËmº®
º}ÓÈ ÓȲº«°« ¹È¯Èä˯©
°¯º®}Ò ¹¯ºË}ºm Ò ¯ËËÓÒ® ¯Ò°
X ºãÈ° °ÈÓºm}Ò N
¹ºãË
4 & Û ¹ºÏmºã«Ë °ÈÓºmÒ ¹ } ¹È¹
}Ë m }ºº¯º® ²¯ÈÓÒ°« m°Ë ¹¯ºË}© Ò ¯ËËÓÒ« °ºÏÈmÈËä©Ë m °¯ËË 9LVXDO 6WXGLR 1(7
N
}Óº¹}È
3 Û
º}¯©mÈË
}ÈÏÈ ÓÎÓ ¹È¹}
ã«
m °¯ËË 9LVXDO 6WXGLR 1(7
N N
ÒÈ㺺mºË
º}Óº m }ºº¯ºä m© äºÎËË
²¯ÈÓËÓÒ« ¹¯ºË}ºm Ò ¯ËËÓÒ® °ºÏÈmÈË䩲
ÁãÈκ}
Û
ÁãÈκ}
2 % - - Û
Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º
m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ºË}È ÈmºäÈÒË°}Ò ¹º«mÒ°« º}Óº m©mºÈ
Ë°ãÒ °È
ÓºmãËÓ Ò m ¹¯ºË°°Ë }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ºË}È mºÏÓÒ}ãÒ ºÒ}Ò º °¯ËÈ
9LVXDO 6WXGLR 1(7 ÈmºäÈÒË°}Ò ºº¯ÈÏÒ º}Óº °¹Ò°}È Ë}Ò² ÏÈ
È
Ò m}ã Ò m ªº °¹Ò°º} ºÒ}Ò }ºä¹Òã«ÒÒ
)
! N
ÁãÈκ}
2 $ Û
¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË ÓÈ
ÈÓÓ©®
°äº¯È ¯ËËÓÒ«
¯º®
Ë°ãÒ °ÈÓºmãËÓ º
ºË} Ë°ãÒ ºÓ ÒäËË°« m º}ÓË
ºË} Ë ÈmºäÈÒË°}Ò m©ËãËÓ m º}ÓË ¹¯º
X ºãÈ° 3 ( sÈ°¯º®}Ò Ïȹ°}È Ò }ºä¹Òã«ÒÒ N
¹Ë¯Ë}ã ÈËã
Û
N
¹Ë¯Ë}ã ÈËã
Û Ë°ãÒ m}ã ËÓ º
Ë°ãÒ m}ã ËÓ º m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« mº
m°Ë² ÁÈ®ãȲ ¯ËËÓÒ« ÈmºäÈÒË°}Ò °º²¯ÈÓ«°« mº m°Ë² º}¯©©²
º}äËÓȲ
m°Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ÈmºäÈÒË°}Ò °º
²¯ÈÓ«°« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ÒãÒ }ºä¹Òã«ÒÒ ¹¯ºË}È ËÏ Ïȹ¯º°È ¯ÈϯËË
ÓÒ« ÓÈ °º²¯ÈÓËÓÒË
N
¹Ë¯Ë}ã ÈËã
ËÓ
Û
Ë°ãÒ m}ã
º ÒÏäËÓËÓÒ« °º²¯ÈÓ«°« Óº ¹¯ËÎË Ë ¹¯ºÒÏmºÒ°«
Ïȹ¯º° ¯ÈϯËËÓÒ« ÓÈ ªº °º²¯ÈÓËÓÒË
N
#5 Û
¹Ë¯Ë}ã ÈËã
º ÒÏäËÓËÓÒ« m
²¯ÈÓ«°«
N
ÁãÈκ}
º}äËÓȲ °ËãÈÓÓ©Ë º
Ë°ãÒ m}ã ËÓ
}ºä¹Òã«ÒÒ ÓË °º
& ( Û Ë°ãÒ °È
ÓºmãËÓ º }ºä¹ÒãÒ¯ºmÈ°« ºã}º Ë ÁȮ㩠}ºº¯©Ë Ó˺²º
Òä© ã«
Ïȹ°}È ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
¢²³ÀIJþ²¼ÂÀò¾º9LVXDO6WXGLR |ËÓ
È°º
¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 ¹ºmº¯«
ÓË°}ºã}º ¯ÈÏ ºÓ Ò ÎË ¹º°ã˺mÈËãÓº°
Ë®°mÒ®
{ ºãËË ¯ÈÓÓÒ²
m˯°Ò«² 0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR ¹¯º¯ÈääÒ°Èä ¹¯Ò²ºÒ㺰 ¹ºmº¯« È}ÒË ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò
Ë®°mÒ®
°È亰º«ËãÓº { Óºmº® m˯°ÒÒ 9LVXDO 6WXGLR
1(7 m© äºÎËË ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈ m©¹ºãÓËÓÒË ºÓºÒ¹Ó©² ¹º°ã˺mÈËã Óº°Ë®
Ë®°mÒ®
° ¹ºäº äÈ}¯º°ºm
m 9LVXDO 6WXGLR 1(7 Û ªº ¹º°ã˺mÈËãÓº° ÒÓ°¯}Ò® Ë®°
mÒ® }ºº¯©Ë äº © ÏȹҰÈÓ© m ÁȮ㠰 ¯È°Ò¯ËÓÒËä 9VPDFURV Ò ÏÈËä m©¹ºãÓËÓ© m ã ºË m¯Ëä«
p°ãÒ m© ²º¯ºº ÏÓÈËË È}ÒË ¹¯º¯Èää© }È} 0LFURVRIW :RUG Ò 0LFURVRIW ([FHO º äÈ}¯º°©
ºãÎÓ©
© mÈä ÏÓÈ}ºä©
lÈ}¯º°© äº © °ºÏÈÓ© ºÓÒä ÒÏ
m²
°¹º°ººm
X ÏȹҰÈÓ© ° ¹ºäº °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò {© ¹¯º°º m©¹ºãÓ«ËË ÓÎÓ X
¹º°ã˺mÈËãÓº° Ë®°mÒ® È äÈ}¯º° Ë ÏȹҰ©mÈ°« ÈmºäÈÒ Ë°}Ò ÏȹҰÈÓ© ° ¹ºäº ÓȺ¯È }ºÈ äÈ}¯º°È m °¹ËÒÈãÓº® °¯ËË ¯ÈÏ¯È º}Ò 0DFURV ,'(
#$% " & '
)-
cÈ°°äº¯Òä }¯È}º ºÈ mȯÒÈÓÈ ÏÈ¹Ò°Ò äÈ}¯º°ºm iã« ÏÈ¹Ò°Ò äÈ}¯º°È ° ¹ºäº °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò Ó˺²ºÒäº m©¹ºãÓÒ °ãË ÒË
Ë®°mÒ«
{©¯È m
ãÈmÓºä
"
äËÓ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò ¹Ó}
" (
ÒãÒ ÓÈÎÈ }ºäÒÓÈÒ }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!5!
¯Ò ªºä ÓÈÓË°« ÏȹҰ m°Ë² m©¹ºãÓËÓÓ©² mÈäÒ
º
¹º«mÒ°« ¹ÈÓËã ÒÓ°¯äËÓºm ÏÈ¹Ò°Ò äÈ}¯º°È
Ë®°mÒ®
(
z¯ºäË º ¯Ò°
˯mÈ« ¹Ò}º¯ÈääÈ ¹ÈÓËãÒ ¹ºÏmºã«Ë ¹¯Òº°ÈÓºmÒ ÏȹҰ äÈ}¯º°È
¹ºmº¯ÓºË ÓÈÎÈÒË mºÏºÓºmã«Ë ÏȹҰ mº¯È« ¹Ò}º¯ÈääÈ °ãÎÒ
ã«
º°ÈÓºm}Ò ÏÈ¹Ò°Ò äÈ}¯º°È È ¯Ë« Û ºäËÓ«Ë ÏȹҰ äÈ}¯º°È
{©¹ºãÓÒ m°Ë
Ë®°mÒ«
}ºº¯©Ë
ºãÎÓ©
m©¹ºãÓ«°« ÈmºäÈÒË°}Ò
|°ÈÓºmÒ ÏȹҰ äÈ}¯º°È ° ¹ºäº ¹ÈÓËãÒ Ë® }ãÈmÒ &WUO!6KLIW!5!
( ÒãÒ }ºäÒÓÈÒ
Jbk IZg_ev 5HFRUGHU ~ȹҰÈÓÓ©®
È}Òä
º¯ÈϺä
äÈ}¯º°
ÈmºäÈÒË°}Ò
¹ºãÒ
ÓÈÏmÈÓÒË
" {© äºÎËË ¹Ë¯ËÒäËÓºmÈ Ëº ¹º°¯Ë°mºä ¹¯º°äº¯Ò}È äÈ}¯º°ºm " }ºº¯©® äºÎÓº ºº¯ÈÏÒ ° ¹ºäº }ºä ÒÓÈÒÒ }ãÈmÒ $OW!)! ÒãÒ m©º¯ºä ¹Ó}È " " ÒÏ ãÈmÓºº äËÓ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò ¯Ò°
Jbk Hdgh 0DFUR ([SORUHU
)
!
~ȹ°} ÏȹҰÈÓÓºº äÈ}¯º°È äºÎÓº m©¹ºãÓÒ ºÎË ° ¹ºäº º}ÓÈ
"
iã« ªºº Ó˺²ºÒäº m ¯È°}¯©mÈ Ëä°« äËÓ ÓÎÓºº
äÈ}¯º°È m©Ï©mÈË°« Ëã}ºä ¹¯Èmº® }Óº¹}º® ä©Ò m©¯È ¹Ó}
(
z¯ºäË ªºº °¹º°ºÈ m© äºÎËË ÏȹҰ©mÈ äÈ}¯º°© °È亰º«ËãÓº ° Ò°
¹ºãϺmÈÓÒËä °¹ËÒÈãÓº® °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò äÈ}¯º°ºm Û 0DFURV ,'( iÈÓ
ÓÈ« °¯ËÈ ¹ºÏmºã«Ë È}ÎË ¹¯ºÒÏmºÒ ºãÈ} äÈ}¯º°ºm º© Ïȹ°Ò °¯Ë 0DFURV ,'( m©Ë¯ÒË ¹Ó} 6WXGLR 1(7
" " $#(
ãÈmÓºº
äËÓ 9LVXDO
ÒãÒ Ò°¹ºãÏ®Ë }ºäÒÓÈÒ
}ãÈmÒ $OW!)! { º}ÓË °º °¯Ëº® 0DFURV ,'( ¯Ò° m© äºÎËË ¹¯º°äȯÒmÈ }º ÎË
}º
ã« ã ©²
ººm©²
äÈ}¯º°ºm È È}ÎË ÒÏäËÓ« Ò ÏȹҰ©mÈ
äÈ}¯º°ºm
{ º}ÓË ºº¯ÈÎÈË°« Ë}° äÈ}¯º°È ÏȹҰÈÓÓºº ° ¹ºäº °¯Ë©
¯ÈϯȺ}Ò º©Ó©ä °¹º°ººä wº äÈ}¯º° m©¹ºãÓ«Ë m°Èm} m Ë}°
Ò°ãÈ
sË Ëä º°ÈÓÈmãÒmÈ°« ÓÈ ÒÏËÓÒÒ mÓ¯ËÓÓ˺ °¯ºËÓÒ« äÈ}¯º°ºm p° ãÒ mÈ° ÏÈÒÓ˯˰ºmÈãÈ jÈ} m ªº®
ãÈmË
ÈÓÓÈ«
ËäÈ º¯ÈÒË° } °¹¯Èm}Ë ¹º 0DFURV ,'(
« ¯È°°}ÈÏÈã mÈä º º°ÓºmÓ©² º}ÓȲ Ò ¹È¯Èä˯Ȳ ÓÈ
°¯º®}Ò °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò 0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR 1(7 È È}ÎË ¹¯ÒmËã ÓË°}ºã}º °ãºm º ¯ÈºË ° äÈ}¯º°ÈäÒ {
¯È°°äȯÒmÈ°« mº¹¯º°© º¹ºãÓËÓÒ« Ò ÒÏäËÓËÓÒ« °¯Ë© ¯ÈÏ
¯Èº}Ò
Jbk Hdgh kh kj_^hc 0DFURV ,'(
¢²Ãʺ·¿º· ÷¶Í²¹Â²³Àļº { ªº® ãÈmË ä© ¯È°°äº¯Òä °¹º°º© °ºÏÈÓÒ« °mºÒ² °º°mËÓÓ©² º¹ºãÓË ÓÒ® } °¯ËË ¯ÈϯȺ}Ò 9LVXDO 6WXGLR 1(7 {© ÓÈÒË° °ºÏÈmÈ Ò ÒÏäËÓ« º}ÓÈ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò È È}ÎË °ºÏÈmÈ lÈ°Ë¯È :L]DUGV °¯Ë©
£À¹¶²¿º·¶ÀÁÀ½¿·¿º» v¯ËÈ ¯ÈϯȺ}Ò 9LVXDO 6WXGLR 1(7 ¹¯Ëº°Èmã«Ë ¹¯º¯ÈääÒ° mºÏäºÎ Óº° ÓË ºã}º ÓÈ°¯ÈÒmÈ ÎË ººm©Ë °¯Ë°mÈ ¯ÈϯȺ}Ò Óº Ò °ºÏÈ mÈ °mºÒ °º°mËÓÓ©Ë ° Ëä º© m°¯ÈÒmÈ Ò² m ÒÓ˯үºmÈÓÓ °¯Ë |ÓÒä ÒÏ °¯Ë°m ¯È°Ò¯ËÓÒ« °¯Ë© 9LVXDO 6WXGLR 1(7 «mã«Ë°« °ºÏÈÓÒË ¯È°°äº¯ËÓÓ©² m ã äÈ}¯º°ºm p°ãÒ m© ²ºÒË °ºÏÈ Óºm©Ë mºÏäºÎÓº°Ò °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò º mÈä ¹¯Ò Ë°« Ò°¹ºãϺmÈ È} ÓÈÏ©mÈËä©Ë ¯È°Ò¯ËÓÒ« $GGLQV cÈ°Ò¯ËÓÒ« ¹º Ïmºã« °ËãÈ äÓººË ÒÏ ºº ˺ ÓËãÏ« º°Ò Ò°¹ºãÏ« äÈ}¯º°© wº È}ÒË mºÏäºÎÓº°Ò }È} X °ºÏÈÓÒË °mºÒ² °º°mËÓÓ©² °¯ÈÓÒ °mº®°m m ÒÈ㺺mºä º}ÓË m©Ï©mÈË°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹Ó}È ãÈmÓºº äËÓ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò X °ºÏÈÓÒË °º°mËÓÓ©² ¹ÈÓËãË® ÒÓ°¯äËÓºm ¹º²ºÎÒ² ÓÈ °ÈÓÈ¯Ó©Ë ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm Ò°¹ºãÏËä©Ë m °¯ËË 9LVXDO 6WXGLR 1(7 X ÒÓÈäÒË°}ºË m}ã ËÓÒË Ò m©}ã ËÓÒË ¹Ó}ºm äËÓ X ºÈmãËÓÒË ¯ÈÏãÒÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ m °ÈÓÈ¯ÓºË ÒÈ㺺mºË º}Óº | ¹¯º¯ÈääË }ºº¯ºË ËÓ˯ү˰« ã« ¹¯ºË}ºm °¯Ëº® ¯ÈϯȺ}Ò iã« °ºÏÈÓÒ« ¯È°Ò¯ËÓÒ® Ò°¹ºãÏË°« °¹ËÒÈãÓ©® lȰ˯ ¯È°Ò¯ËÓÒ® $GGLQ :L]DUG cÈ°°äº¯Òä ¹¯ºË°° °ºÏÈÓÒ« ¯È°Ò¯ËÓÒ« ° ¹ºäº lȰ˯È
©²ÃÄÎ ,, £Â·¶² ²¹Â²³Àļº 9LVXDO 6WXGLR 1(7
{©Ë¯ÒË ¹Ó} m ãÈmÓºä äËÓ °¯Ë© ¯ÈϯȺ}Ò { ¹º«mÒmËä°« ÒÈ㺺mºä º}ÓË }ÈÎÒË Ò¹ ¹¯ºË}È m ¹ºãË º}¯©m ¹È¹} Ò mãºÎËÓÓ ¹È¹} { ¹ºãË m©Ë¯ÒË ÈãºÓ ! }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
Jbk GZqZeh kha^Zgby jZkrbj_gby $GGLQ
{ ¹ºãË ÒÈ㺺mºº º}ÓÈ mmËÒË Òä« ¯È°Ò¯ËÓÒ« ÓÈ ¹¯Òä˯ È m ¹ºãË " Û }ÈÎÒË ¹ } ¹È¹}Ë m }ºº¯º® ¯ÈÏäË°Ò°« ¯È°Ò¯ËÓÒË º°ãË ÓÈÎÈÒ« }Óº¹}Ò # ¹º«mÒ°« °È¯ºmºË º}Óº lÈ°Ë¯È ¯È°Ò¯Ë ÓÒ® ¯Ò° sÈÎäÒË }Óº¹} Ò ¹Ë¯Ë®ÒË } ¹Ë¯mºä È ÒÏ Ë°Ò }ºº¯©® ¹ºÏmºã«Ë m©¯È «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ã« °ºÏÈÓÒ« ¯È°Ò¯ËÓÒ« ¯Ò° {© äºÎËË }ÈÏÈ ºÒÓ ÒÏ ¯Ë² «Ï©}ºm 9LVXDO & 9LVXDO %DVLF ÒãÒ 9LVXDO & { ÓÈËä ¹¯ÒäË¯Ë m©¯ÈÓ «Ï©} 9LVXDO & sÈÎäÒË }Óº¹} sÈ mº¯ºä ÈË lÈ°Ë¯È ¯Ò° m© äºÎËË m©¯È Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }ºº¯©Ë °äº Ò°¹ºãϺmÈ ¯È°Ò¯ËÓÒË ¹º°ãË Ëº °ºÏÈÓÒ« º äºã ÈÓÒ m©¯ÈÓ© ºÈ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« 0LFURVRIW 960DFURV ,'( Ò 0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR 1(7 |°ÈmË m°Ë }È} Ë° Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹} ¯ËÒ® È lÈ°Ë¯È ¯Ò° ¹ºÏmºã«Ë m©¯È Òä« °ºÏÈmÈË人 ¯È° Ò¯ËÓÒ« Ò È Ëä }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË sÈϺmËä ¯È°Ò¯ËÓÒË Ò ÈÒä Ëä }¯È}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ~ÈËä ÓÈÎäÒË }Óº¹}
½²´² ¢²Ãʺ·¿º· ÷¶Í ²¹Â²³Àļº
Jbk KlZjlh\h_ hdgh FZkl_jZ jZkrbj_gbc
Jbk I_j\uc rZ] FZkl_jZ jZkrbj_gbc
sÈ Ëm˯ºä ÈË lÈ°Ë¯È m© äºÎËË }ÈÏÈ ºãÎÓº ãÒ ¯È°Ò¯ËÓÒË ºº¯ÈÎÈ°« ÓÈ ¹ÈÓËãÒ ÒÓ°¯äËÓºm °È¯ºmº® °¯ÈÓÒË Ò ¯ÒË º¹ ÒÒ |°ÈmË m°Ë ËÏ ÒÏäËÓËÓÒ® Ò ÓÈÎäÒË }Óº¹}
©²ÃÄÎ ,, £Â·¶² ²¹Â²³Àļº 9LVXDO 6WXGLR 1(7
Jbk ) "$% . ((( /
0 ((( j_ZebaZpby dhgkljmdlhjZ h[t_dlZ jZkrbj_gby ((( jZaf_klbl_ dh^ bgbpbZebaZpbb \gmljb ^Zggh]h f_lh^Z ((( /(
0 4+ ? ((( /
0 ((( j_ZebaZpby f_lh^Z bgl_jn_ckZ ,'7([WHQVLELOLW\ ihemq_gb_ ih^l\_j`^_gby h aZ]jmad_ jZkrbj_gby VXPPDU\! SDUDP WHUP DSSOLFDWLRQ ! ]eZ\guc h[t_dl KRVWijbeh`_gby SDUDP! SDUDP WHUP FRQQHFW0RGH ! hibkZgb_ dZd jZkrbj_gb_ aZ]jm`Z_lky SDUDP! SDUDP WHUP DGG,Q,QVW ! h[t_dl ij_^klZ\eyxsbc ^Zggh_ jZkrbj_gb_ SDUDP! VHHDOVR FODVV ,'7([WHQVLELOLW\ ! SXEOLF YRLG 2Q&RQQHFWLRQREMHFW DSSOLFDWLRQ ([WHQVLELOLW\H[WB&RQQHFW0RGH FRQQHFW0RGH REMHFW DGG,Q,QVW UHI 6\VWHP$UUD\ FXVWRP ^ DSSOLFDWLRQ2EMHFW B'7( DSSOLFDWLRQ DGG,Q,QVWDQFH $GG,Q DGG,Q,QVW `
VXPPDU\! j_ZebaZpby f_lh^Z 2Q'LVFRQQHFWLRQ ^ey bgl_jn_ckZ ,'7([WHQVLELOLW\ ihemq_gb_ ih^l\_j`^_gby h \u]jmad_ jZkrbj_gby VXPPDU\! SDUDP WHUP GLVFRQQHFW0RGH ! hibkZgb_ dZd jZkrbj_gb_ aZ]jm`Z_lky SDUDP! SDUDP WHUP FXVWRP ! fZkkb\ iZjZf_ljh\ ^ey KRVWijbeh`_gby SDUDP! VHHDOVR FODVV ,'7([WHQVLELOLW\ ! SXEOLF YRLG 2Q'LVFRQQHFWLRQ([WHQVLELOLW\H[WB'LVFRQQHFW0RGH GLVFRQQHFW0RGH UHI 6\VWHP$UUD\ FXVWRP ^ ` VXPPDU\! j_ZebaZpby f_lh^Z 2Q$GG,QV8SGDWH bgl_jn_ckZ ,'7([WHQVLELOLW\ ihemq_gb_ ih^l\_j`^_gby h lhf qlh dhee_dpby jZkrbj_gbc [ueZ baf_g_gZ VXPPDU\! SDUDP WHUP FXVWRP ! fZkkb\ iZjZf_ljh\ ^ey KRVWijbeh`_gby SDUDP! VHHDOVR FODVV ,'7([WHQVLELOLW\ ! SXEOLF YRLG 2Q$GG,QV8SGDWHUHI 6\VWHP$UUD\ FXVWRP ^ ` VXPPDU\! j_ZebaZpby f_lh^Z 2Q6WDUWXS&RPSOHWH bgl_jn_ckZ ,'7([WHQVLELOLW\ ihemq_gb_ ih^l\_j`^_gby h lhf qlh KRVWijbeh`_gb_ aZ\_jrbeh aZ]jmadm VXPPDU\! SDUDP WHUP FXVWRP ! fZkkb\ iZjZf_ljh\ ^ey KRVWijbeh`_gby SDUDP! VHHDOVR FODVV ,'7([WHQVLELOLW\ ! SXEOLF YRLG 2Q6WDUWXS&RPSOHWHUHI 6\VWHP$UUD\ FXVWRP ^ `
+)
`
!"#$ %&' ())*
VXPPDU\! j_ZebaZpby f_lh^Z 2Q%HJLQ6KXWGRZQ bgl_jn_ckZ ,'7([WHQVLELOLW\ ihemq_gb_ ih^l\_j`^_gby h lhf qlh KRVWijbeh`_gb_ gZqZeh \u]jm`Zlvky VXPPDU\! SDUDP WHUP FXVWRP ! fZkkb\ iZjZf_ljh\ KRVWijbeh`_gby SDUDP! VHHDOVR FODVV ,'7([WHQVLELOLW\ ! SXEOLF YRLG 2Q%HJLQ6KXWGRZQUHI 6\VWHP$UUD\ FXVWRP ^ ` SULYDWH B'7( DSSOLFDWLRQ2EMHFW SULYDWH $GG,Q DGG,Q,QVWDQFH `
È° ,,,
Jbk 0@CD $GGLQ 0DQDJHU
!"#$%& '($)"* +,-
+,
. /01
2 3 .4"5%6)1
3 7 8 9 )&& : ; ,'7:L]DUG 7 ,PSOHPHQWV ,'7:L]DUG ? @ )&& A 9 B#5 3 NZce k jZkrbj_gb_f YV] ij_^klZ\ey_l kh[hc ijhklhc l_dklh\uc nZce dhlhjuc khklhbl ba lj_o k_dpbc i_j\Zy kh^_j`bl bgnhjfZpbx h[ bkihevam_fhc \_jkbb kj_^u 9LVXDO 6WXGLR \lhjZy ² b^_glbnbdZlhj ijh]jZffu FZkl_jZ Z lj_lvy fh`_l kh^_j`Zlv g_h[yaZl_evgu_ iZjZf_lju
?
B#5 . C'D+17
96:L]DUG :L]DUG 9,':L]DUG&%ODQN6LWH:L]DUG RU D *8,' LQ WKH IRUPDW ^!!!!! 3DUDP LWHP! 3DUDP LWHP!
E !"#$%& '($)"* +,- :FF