Apparateelemente: Praxis der sicheren Auslegung (VDI-Buch Chemische Technik Verfahrenstechnik)

Dietrich Gleich · Richard Weyl Apparateelemente

Dietrich Gleich · Richard Weyl

Apparateelemente Praxis der sicheren Auslegung

Mit 280 Abbildungen

Dr.-Ing. Dietrich Gleich TTG Ingenieurbüro für Tanklagertechnik Hockenheimer Str. 12 67117 Limburgerhof

Dr. -Ing. Richard Weyl BASF AG Technische Anlagenüberwachung Bau L443, WLE - AB 67056 Ludwigshafen

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter abrufbar.

ISBN-10 3-540-21407-0 Springer Berlin Heidelberg New York ISBN-13 978-3-540-21407-6 Springer Berlin Heidelberg New York Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer ist ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.de © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006 Printed in Germany Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Buch berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen. Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z.B. DIN, VDI, VDE) Bezug genommen oder aus ihnen zitiert worden sein, so kann der Verlag keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität übernehmen. Es empfiehlt sich, gegebenenfalls für die eigenen Arbeiten die vollständigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils gültigen Fassung hinzuzuziehen. Satz: Digitale Druckvorlage der Autoren Einbandgestaltung: Struve & Partner, Heidelberg Herstellung: PTP-Berlin Protago-TEX-Production GmbH Gedruckt auf säurefreiem Papier 68/3020/Yu - 5 4 3 2 1 0

9RUZRUW

'DV YRUOLHJHQGH %XFK EHIDVVW VLFK PLW NRPSOHWWHQ 'UXFNEHKlOWHUQ XQG ± LP 'HWDLO ± PLW GHQ YLHOIlOWLJHQ .RPSRQHQWHQ RGHU (OHPHQWHQ DXV GH QHQ GLHVH ]XVDPPHQJHVHW]W VLQG 'UXFNEHKlOWHU ZHUGHQ VHKU ]DKOUHLFK LQ GHUFKHPLVFKHQ,QGXVWULHLQ5DIILQHULHQRGHULQ/DJHUEHUHLFKHQHLQJHVHW]W XQG ]ZDU IU JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH =ZHFNH VR ]XP %HLVSLHO LQ YHUIDK UHQVWHFKQLVFKHQ$QODJHQDOV

x

:lUPHWDXVFKHU

x

5HDNWRUHQIUFKHPLVFKH3UR]HVVH

x

/DJHUEHKlOWHUIUXQWHU'UXFNYHUIOVVLJWH*DVH

'LHHEHQIDOOVLQJUR‰HP8PIDQJYHUZHQGHWHQGUXFNORVHQ/DJHUEHKlOWHU ZHUGHQ QXU GDQQ KHUDQJH]RJHQ ZHQQ YRQ GHU %HDQVSUXFKXQJ KHU bKQ OLFKNHLWHQ]X'UXFNEHKlOWHUQEHVWHKHQ 'LH9HUIDVVHUZDUHQ±E]ZVLQGQRFK±ODQJMlKULJH0LWDUEHLWHULQWHFK QLVFKHQ %HUHLFKHQ GHU %$6) $NWLHQJHVHOOVFKDIW/XGZLJVKDIHQ5KHLQ'D /HW]WHUH LQ]ZLVFKHQ GDV XPVDW]JU|‰WH FKHPLVFKH 8QWHUQHKPHQ GHU :HOW LVWEHVWHKHQDXFKGXUFKGLHVH7DWVDFKHVHKUYLHOIlOWLJH±XQGQLFKWQXUDXI GDV6WDPPZHUN/XGZLJVKDIHQEHVFKUlQNWH±YHUIDKUHQVWHFKQLVFKH$NWLYL WlWHQ 'DUDXV HQWVWDQGHQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW YLHOH RIW VHKU VSH]LILVFKH 3UREOHPHGLHLP HLJHQHQ+DXVHEHKDQGHOWXQGJHO|VWZHUGHQPXVVWHQ(U LQQHUW VHL KLHU EHLVSLHOVZHLVH DQ GLH JUR‰WHFKQLVFKH (QWZLFNOXQJ GHU $P PRQLDNV\QWKHVH ]X %HJLQQ GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV GLH XQWHU VHKU KRKHQ 'UFNHQ XQG 7HPSHUDWXUHQ DEOlXIW =XU %HKHUUVFKXQJ IHKOWHQ GHU ]HLW VRZRKO GLH HQWVSUHFKHQGHQ :HUNVWRIIH DOV DXFK GLH IU GLH 'XUFKIK UXQJ GHV 9HUIDKUHQV QRWZHQGLJHQ +RFKGUXFNDSSDUDWH 9RQ DX‰HQ KHU ZDU KLHU ZHQLJ +LOIH ]X HUZDUWHQ VR GDVV LP HLJHQHQ :HUN GHU %$6) :HUN VWRIIIRUVFKXQJXQGVSH]LHOOH.RQVWUXNWLRQVXQG+HUVWHOOWlWLJNHLWHQJHIUDJW ZDUHQ 6R HQWVWDQGHQ QHEHQ HLJHQHQ :HUNVWRIIQRUPHQ ]% )DEULNDWLRQV VWlWWHQ IU +RFKGUXFNEHKlOWHU XQG DUPDWXUHQ GLH DXFK YRQ DQGHUHQ )LU PHQJHQXW]WZHUGHQNRQQWHQ /HW]WOLFKIKUWHGLHVH(QWZLFNOXQJLQGHUJDQ]HQGHXWVFKHQ*UR‰FKHPLH ]XU 6FKDIIXQJ YRQ HLJHQHQ hEHUZDFKXQJVJUHPLHQ GLH SDUDOOHO ]X GHQ |I IHQWOLFKHQ 7HFKQLVFKHQ hEHUZDFKXQJVYHUHLQHQ 7h9  DUEHLWHQ 1DWXUJH Pl‰KDEHQGLHVHVRJ(LJHQEHUZDFKXQJHQGXUFKLKUHQVWlQGLJHQ.RQWDNW

9,9RUZRUW

PLW GHQ 3URGXNWLRQVEHWULHEHQ YLHO EHVVHUH (LQVLFKWHQ LQ VSH]LHOOH 3UREOH PDWLNHQDOVHVDX‰HQVWHKHQGHhEHUZDFKXQJVRUJDQLVDWLRQHQKDEHQN|QQHQ :HLWHUKLQ IKUWH GLH YHUIDKUHQVWHFKQLVFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ DXFK ]XU 6FKDIIXQJ YRQ 6SH]LDODEWHLOXQJHQ LQ GHQHQ ([SHUWHQ )RUVFKXQJVDUEHLWHQ OHLVWHQRGHUIU6FKDGHQVDXINOlUXQJVRUJHQ (V LVW HLQH ± OHLGHU LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW RIW YHUJHVVHQH ± Ä%LQVHQZHLV KHLW³ GDVV QXU VLFKHUH XQG VWlQGLJ YHUIJEDUH $QODJHQ JHZLQQRULHQWLHUW DUEHLWHQ N|QQHQ 'DPLW NRPPW GHU DXV GHU Ä(LJHQEHUZDFKXQJ³ KHUYRU JHJDQJHQHQ *UXSSLHUXQJ Ä$QODJHQVLFKHUKHLW³ HLQH JDQ] JUR‰H %HGHXWXQJ ]X ,Q'HXWVFKODQGJLEWHVHLQVHKUEHZlKUWHV5HJHOZHUNIU'UXFNEHKlOWHU GLH VRJ XQG ZHLWKLQ EHNDQQWHQ Ä$'0HUNEOlWWHU³ $XI GLHV ZLUG LQ GHP YRUOLHJHQGHQ :HUN LPPHU ZLHGHU %H]XJ JHQRPPHQ 'RFK ± QLFKWV LVW YROONRPPHQ ± PXVV DE XQG ]X DXFK .ULWLN DQ 6\VWHPDWLN RGHU DQ GHU %H KDQGOXQJ HLQ]HOQHU 7HLOEHUHLFKH JHEW ZHUGHQ 'LHVH .ULWLN HUJLEW VLFK YRUZLHJHQGDXVGHU(UIDKUXQJGHU9HUIDVVHU 6LH KRIIHQ GDVV GLH JHJHEHQHQ $QUHJXQJHQ YRU DOOHP IU GLHMHQLJHQ /HVHU YRQ 1XW]HQ VLQG GLH VLFK LQ LUJHQGHLQHU $UW PLW 'UXFNEHKlOWHUQ ]X EHIDVVHQKDEHQVHLHVZlKUHQGGHV6WXGLXPVRGHUDEHULQ3ODQXQJ%HWULHE RGHU hEHUZDFKXQJ %HJU‰HQVZHUW ZlUH HV ZHQQ GLH HLQH RGHU DQGHUH 'LVNXVVLRQ]ZLVFKHQ)DFKOHXWHQLQLWLLHUWZHUGHQZUGH'LH9HUIDVVHUVLQG DEHUDXFKGDQNEDUIU.ULWLNRGHUZHLWHUH$QUHJXQJHQ 'LH $XWRUHQ KDWWHQ ± WHLOV DOV 6DFKYHUVWlQGLJHU IU 'UXFNEHKlOWHU WHLOV WlWLJ LQ SHULSKHUHQ %HUHLFKHQ ZLH 0DWHULDOSUIXQJ 6FKDGHQVXQWHUVXFKXQJ XQG 7DQNODJHUWHFKQLN ± GLUHNWHQ =XJULII  ]XP %HUHLFK Ä'UXFNEHKlOWHU³ 'LH ODQJMlKULJHQ (UIDKUXQJHQ IKUWHQ ]XU .RQ]HSWLRQ GHV YRUOLHJHQGHQ %XFKHV 6LH GDQNHQ GHU %$6) $NWLHQJHVHOOVFKDIW /XGZLJVKDIHQ XQG GHQ GRUW WlWLJHQ .ROOHJHQ IU GLH HQWJHJHQNRPPHQGH XQG YHUWUDXHQVYROOH =X VDPPHQDUEHLW

/XGZLJVKDIHQ)UKMDKU

'LHWULFK*OHLFK5LFKDUG:H\O

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

6HLWH

)RUPHO]HLFKHQ

,;



(LQOHLWXQJ





=XVDPPHQVWHOOXQJ DOOHU $'0HUNEOlWWHU





7KHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ





8QWHUVFKLHGOLFKH %HUHFKQXQJVVWLOH





=\OLQGULVFKH XQG NXJHOI|UPLJH 0DQWHOHOHPHQWH



! %HKlOWHU XQWHU LQQHUHP hEHUGUXFN



!





! %HKlOWHU XQWHU lX‰HUHP hEHUGUXFN



! 'LFNZDQGLJH %HKlOWHU



$EVFKOXVVHOHPHQWH



! .HJHOI|UPLJH 0lQWHO



! *HZ|OEWH %|GHQ XQG =ZLVFKHQZlQGH



! (EHQH %|GHQ XQG 3ODWWHQ



$QVFKOXVVHOHPHQWH



! $XVVFKQLWWH XQG 6WXW]HQ



! )ODQVFKH



! 6FKUDXEHQ XQG 'LFKWXQJHQ



7UDJHOHPHQWH



! )‰H



! 3UDW]HQ



! =DUJHQ



! 7UDJULQJH



! 7UDJOHLVWHQ XQG 6lWWHO



9,,,,QKDOWVYHU]HLFKQLV





6RQGHUHOHPHQWH



5RKUHXQG5RKUOHLWXQJHQ



.RPSHQVDWRUHQ



3ODWWLHUXQJHQ



$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH



*UXQGODJHQXQG3HULSKHULHEHWUDFKWXQJHQ



6LFKHUKHLWVYHQWLOH



%HUVWVFKHLEHQ



6FKOXVVEHPHUNXQJ



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



6DFKYHU]HLFKQLV



)RUPHO]HLFKHQ

:LFKWLJH)RUPHO]HLFKHQLQDOOHQ.DSLWHOQJOWLJ

D

PP

$

PPð Pð

+HEHODUP )OlFKH

E

PP

%UHLWH FFF«

F

PP

:DQGGLFNHQ]XVFKODJF

F

PP

=XVFKODJ]XU%HUFNVLFKWLJXQJHLQHU:DQGGLFNHQXQWHU

F

PP

$EQXW]XQJV]XVFKODJ.RUURVLRQV]XVFKODJ 

G

PP

6WXW]HQGXUFKPHVVHU,QGLFHVL

'

PPP

'XUFKPHVVHU,QGLFHVL

VFKUHLWXQJ

LQQHQD

LQQHQP

DX‰HQ 

PLWWHOD

DX‰HQ 

'*'XUFKPHVVHU*UXQGN|USHU (

1PPð

(ODVWL]LWlWVPRGXOEHL%HUHFKQXQJVWHPSHUDWXU

)

1N1

.UDIW

+

PPP

%HKlOWHUK|KHVWHKHQGH%HKlOWHU 

,

PP

)OlFKHQWUlJKHLWVPRPHQW

.

1PPð

)HVWLJNHLWVNHQQZHUWEHL%HUHFKQXQJVWHPSHUDWXU



]%6WUHFNJUHQ]H'HKQJUHQ]HIU&6WDKO 'HKQJUHQ]HIU$XVWHQLW /

PPP

%HKlOWHUOlQJHOLHJHQGH%HKlOWHU /JHV/lQJHEHUDOOHV /=/lQJH=\OLQGHUWHLO

0

1PP1P

%LHJHPRPHQW7RUVLRQVPRPHQW'UHKPRPHQW

S

EDU

%HUHFKQXQJVGUXFN ,QGLFHV D

 DX‰HQ L

 LQQHQ  S 3UI

GUXFNPHLVWÂSDOV:DVVHUGUXFN  Q

±

$Q]DKO

U

PP

hEHUJDQJVUDGLXV.UPPXQJVUDGLXV.UHPSHQUDGLXV

5

PPP

5DGLXVHLQHU:|OEXQJ

V

PP

:DQGGLFNHRKQH=XVFKOlJH 

VH

PP

6

±

HIIHNWLYH:DQGGLFNH

VF 

6LFKHUKHLWVEHLZHUWJHJHQ9HUIRUPHQ]%6

EHL%H

WULHEVGUXFN 6N6LFKHUKHLWVEHLZHUWJHJHQ(LQEHXOHQ.QL FNHQ 8

PP P

9

PPñ Pñ

8PIDQJ 9ROXPHQ

:

PPñ

:LGHUVWDQGVPRPHQWJHJHQ%LHJXQJ

D

.

OLQHDUHU:lUPHDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQW

H

±

'HKQXQJ,QGLFHVX

8PIDQJD

D[LDOU

UDGLDO 



;)RUPHO]HLFKHQ

-

ƒ&.

7HPSHUDWXU 

N

±

6FKODQNKHLWVJUDG+'/' 

P

± ±

Q

4XHUNRQWUDNWLRQV]DKO

IU6WDKO 

)DNWRU]XU%HUFNVLFKWLJXQJGHU$XVQXW]XQJGHU]XOlVVLJHQ %HUHFKQXQJVVSDQQXQJLQ)JHYHUELQGXQJHQRGHU)DNWRU]XU %HUFNVLFKWLJXQJ YRQ 9HUVFKZlFKXQJHQ  .XU]IRUP Ä9HU VFKZlFKXQJVIDNWRU

NJPñ

'LFKWH

V

1PPð

6SDQQXQJ,QGLFHVX

VY

1PPð

9HUJOHLFKVVSDQQXQJ

V]XO

1PPð

]XOlVVLJH6SDQQXQJ

U

8PIDQJD

D[LDOU

UDGLDO 



,QDQGHUHQ3XEOLNDWLRQHQZLUGIUGLH7HPSHUDWXUKlXILJDXFKGHU%XFKVWDEH7 YHUZHQGHW

'LH8PIDQJVULFKWXQJZLUGRIWDXFKDOVWDQJHQWLDOH5LFKWXQJPLWGHP,QGH[W GLHD[LDOHDOV/lQJVULFKWXQJPLWGHP,QGH[OEH]HLFKQHW $XIGLH/LVWHGHU)RUPHO]HLFKHQLP $'0HUNEODWW%ZLUGKLQJHZLHVHQ

=XVlW]OLFKHNDSLWHOEH]RJHQH)RUPHO]HLFKHQ :HLWHUH VHOWHQ YHUZHQGHWH )RUPHO]HLFKHQ ZHUGHQ LP 7H[W GHU HLQ]HOQHQ .DSLWHODQJHJHEHQ 

.DSLWHOÄ=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH³ =X &

±

%HUHFKQXQJVEHLZHUWYRQ3ODWWHQPLW]XVlW]OLFKHP5DQGPR

G'

PP

S

EDU

$XVJDQJVGUXFN

S¶¶

EDU

'DPSIGUXFNGHU)OVVLJSKDVH

]

±

PHQW$'%%LOG PLWWOHUHU'LFKWXQJVGXUFKPHVVHU

)DNWRU]XU%HUFNVLFKWLJXQJ]ZHLDFKVLJHU'HKQXQJE]Z 6SDQQXQJ

D*

.

E

±

:lUPHDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWGHV*UXQGN|USHUZHUNVWRIIV %HUHFKQXQJVEHLZHUWIU%|GHQ6SDQQXQJVHUK|KXQJVIDNWRU

J

.

:lUPHDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWGHUJHODJHUWHQ)OVVLJNHLW

M

±

)OOXQJVJUDG

F

EDU

.RPSUHVVLELOLWlW

\

±

S¶¶SL6lWWLJXQJVJUDG

=X $

PPð

4XHUVFKQLWWVIOlFKHYRQ9HUVWHLIXQJVULQJHQ

E

PP

%UHLWHYRQ9HUVWHLIXQJVULQJHQPLW5HFKWHFNTXHUVFKQLWW

).

1

.QLFNNUDIWIU6WDEEHDQVSUXFKXQJ

K

PP

+|KHHLQHV9HUVWHLIXQJVULQJV

)RUPHO]HLFKHQ

O

PP

=\OLQGHUOlQJH]ZLVFKHQ9HUVWHLIXQJVULQJHQ

Q

±

$Q]DKOYRQ(LQEHXOZHOOHQEHLHODVWLVFKHP%HXOHQ

SD

EDU

;,

=XOlVVLJHUlX‰HUHUhEHUGUXFNSHOEHLHODVWLVFKHU%HXOXQJSSO EHLSODVWLVFKHU9HUIRUPXQJ

6.

±

6LFKHUKHLWVEHLZHUWJHJHQ.QLFNXQJEHLHODVWLVFKHP(LQEHXOHQ

X



8QUXQGKHLW

=X N-

F6

VSH]LILVFKH:lUPHGHU%HKlOWHUZDQG

NJ ˜ q&

µ>

Ž “ Ó ˜…

:lUPHVWURPGLFKWHEH]RJHQDXI$X‰HQIOlFKH

4

±

EH]RJHQH:lUPHVWURPGLFKWH

*

±

EH]RJHQH7HPSHUDWXUGLIIHUHQ]

91

Pñ

LP1RUP]XVWDQGJHVSHLFKHUWHV*DVYROXPHQS -

EDUDEV

ƒ& 

9PD[

Pñ

PD[LPDOVSHLFKHUEDUHV*DVYROXPHQXQWHU'UXFN

:

±

EH]RJHQHU6SDQQXQJVYHUODXI

@ )HVWLJNHLWVEHUHFKQXQJ YHUIDKUHQVWHFKQLVFKHU $SSDUDWH YRQ ( :HJHQHU >@

'LH IROJHQGH 'DUVWHOOXQJ ]HLJW LQ DQVFKDXOLFKHU :HLVH GLH =XRUGQXQJ GHU HLQ]HOQHQ$SSDUDWHHOHPHQWH]XGHQHQWVSUHFKHQGHQ$'0HUNEOlWWHUQ



=XVDPPHQVWHOOXQJDOOHU$'0HUNEOlWWHU



6WXW]HQLQ .XJHOVFKDOHQXQWHU 

%HUFNVLFKWLJXQJYRQ=XVDW] NUlIWHQXQGPRPHQWHQ $'%6

*HZ|OEWH%|GHQPLW6WXW]HQ 

LP%HUHLFKGHU.XJHONDORWWH XQWHULQQHUHPhEHUGUXFN



$'%%







*HZ|OEWHU%RGHQPLW XQGRKQH



$XVVFKQLWWLP .UHPSHQEHUHLFK



XQWHULQQHUHPXQGlX‰HUHP



hEHUGUXFN



$'% 

0DQWHO )HVWOHJXQJGHV]XOlVVLJHQ



9HUVFKZlFKXQJVIDNWRUVXQG%H 





VWLPPXQJGHVPD[XQYHUVWlUNWHQ $XVVFKQLWWGXUFKPHVVHUV



$'%%



6WXW]HQLQ =\OLQGHUVFKDOHQXQWHU 

%HUFNVLFKWLJXQJYRQ=XVDW]NUlIWHQ $'%6

0DQWHOPLW6WXW]HQXQGJHJHQVHLWLJHU 

%HHLQIOXVVXQJYRQ6WXW]HQXQWHU LQQH UHPhEHUGUXFN $'% 



$'6





3UDW]HQ 

0DQWHOXQWHU lX‰HUHPhEHUGUXFN $'%

.UHPSHhEHUJDQJYRQ$X‰HQPDQWHO 

 DXI,QQHQPDQWHO

6FKUDXEHQ $'%

$'%

%RGHQ0DQWHOXQG.HJHOXQWHU%HDQ 



)ODQVFKH $'%

VSUXFKXQJGXUFKDXIJHVFKZHL‰WH+DOE VFKDOHQXQWHU ,QQHQGUXFN $'%

(EHQH'HFNHO PLWXQGRKQH 

$XVVFKQLWW $'%

.HJHOXQWHU LQQHUHPXQGlX‰HUHP 

hEHUGUXFN  $'%

:DU]HQPlQWHOXQWHU,QQHQGUXFN 

 $'%

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ

,Q GLHVHP .DSLWHO VROOHQ QXU GLH ZLFKWLJVWHQ *UXQGODJHQ LQV *HGlFKWQLV ]XUFNJHUXIHQ ZHUGHQ GLH ]XP 9HUVWlQGQLV GHV YRUOLHJHQGHQ %XFKHV QW]OLFK VFKHLQHQ 6R ZHUGHQ GLH *HELHWH Ä)HVWLJNHLW³ Ä:HUNVWRII³ XQG Ä.RUURVLRQ³ EHKDQGHOW RKQH GDEHL LQ GLH 7LHIH ]X JHKHQ =X 'HWDLOV ZLUG DXI HLQVFKOlJLJH %FKHU YHUZLHVHQ GLH ZHLWJHKHQG EHNDQQW RGHU DXFK LP /LWHUDWXUYHU]HLFKQLVDXIJHIKUWVLQG 6SDQQXQJHQ LQ GHU :DQG HLQHV JHVFKORVVHQHQ ]\OLQGULVFKHQ 'UXFNEH KlOWHUV 

8PIDQJVVSDQQXQJHQ7DQJHQWLDOVSDQQXQJHQ

'D 'L

V

SL

*OHLFKJHZLFKWVEHGLQJXQJ bX‰HUH.UDIWZLUNXQJ

)

,QQHUH.UDIWZLUNXQJ

)

' ˜ S

D

L

L

V ˜ V

X

L

˜O

˜O

%HLJHIRUGHUWHP.UlIWHJOHLFKJHZLFKWIROJOLFK

)

D

)

' ˜ S L

L

L

V ˜V

X

S ˜'

V

L

L



X

V

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ



/lQJVVSDQQXQJHQ$[LDOVSDQQXQJHQ

'

V

D

V

'L

SL

*OHLFKJHZLFKWVEHGLQJXQJ 

bX‰HUH.UDIWZLUNXQJ

)

S ˜ 'L

˜ S

D

L

 ,QQHUH.UDIWZLUNXQJ )

L

S ˜  'L  V ˜ V ˜ V D

%HLJHIRUGHUWHP.UlIWHJOHLFKJHZLFKWIROJOLFK

)

)

D

L



S ˜ 'L

˜ S

S ˜  'L  V ˜ V ˜ V

L

D



)UHLQHQGQQZDQGLJHQ%HKlOWHUV'L ZLUGPLWJHQJHQGHU*HQDXLJ NHLW'LV

'L'DQQHUJLEWVLFKIUGLH/lQJVVSDQQXQJ 

V

S ˜ 'L

˜ S

L

D

 ˜S ˜ ' ˜ V L

S ˜'

VD

L

L



V

'LH /lQJVVSDQQXQJ LQ HLQHP ]\OLQGULVFKHQ %HKlOWHU LVW KDOE VR JUR‰ ZLH GLH 8PIDQJVVSDQQXQJ 6LH HQWVSULFKW JOHLFK]HLWLJ GHQ ]ZHL +DXSWVSDQ QXQJHQLQHLQHU.XJHO

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ



5DGLDOVSDQQXQJHQ %HL HLQHP 'XUFKPHVVHUYHUKlOWQLV 'D'L

d  JLOW HLQ %HKlOWHU DOV

GQQZDQGLJ'LHVH%HGLQJXQJZLUGVLFKHUOLFKYRQGHUEHUZLHJHQGHQ$Q ]DKOGHU'UXFNEHKlOWHUHUIOOW(VJLOW

S

V

L



U

 



,P )ROJHQGHQ VHLHQ GLH GUHL JHEUlXFKOLFKVWHQ )HVWLJNHLWVK\SRWKHVHQ DQJHJHEHQ x

1RUPDOVSDQQXQJVK\SRWKHVH1+ 

x

6FKXEVSDQQXQJVK\SRWKHVH6+ 

VY

VPD[

VY x

 

VPD[±VPLQ

 

*HVWDOWlQGHUXQJV(QHUJLH+\SRWKHVH*(+  GUHLDFKVLJHU6SDQQXQJV]XVWDQG





V 

˜

VY

V









V



V









V



V





D 

 ]ZHLDFKVLJHU6SDQQXQJV]XVWDQG

V

VY

 

 V



V





˜V

E 



'LH 9HUJOHLFKVVSDQQXQJ VY  HUPLWWHOW DXV GHQ (LQ]HOVSDQQXQJHQ LQ GHQ +DXSWVSDQQXQJVULFKWXQJHQ XQG GDPLW DEKlQJLJ YRQ GHQ JHRPHWULVFKHQ %HKlOWHUDEPHVVXQJHQ VRZLH GHQ DXIJHEUDFKWHQ ,QQHQGUFNHQ VWHOOW GHQ 6SDQQXQJVZHUWGDUGHUPLWJHQJHQGHU6LFKHUKHLW6XQWHUGHP :HUNVWRII NHQQZHUW.OLHJHQPXVV )UGLH:DQGXQJHLQHV]\OLQGULVFKHQ'UXFNEHKlOWHUVJLOWVRPLW QDFK1+

S VY

VX

L

˜ '

L

VY

 

 V QDFK6+

S VY

VX±VU

L

˜ '

L

 V RGHUGD'LV

S 

S L

L

˜

 'L

VY

D

 V



'PLVW'P

 V

PLWWOHUHU'XUFKPHVVHU 

S

L

˜'

P

VY

E 

 V

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ

QDFK *(+ DEJHOHLWHW XQWHU =XKLOIHQDKPH GHV PLWWOHUHQ 'XUFKPHVVHUV 'P  'L

'P±V





V

˜

VY

X

V

D









V

D

V



U



V

V

U

X





 

ªS

 ˜

L

˜ '

 V

P

«



S

L

˜ '

 V

¬

 V





 V º

P



ªS

»

 «

¼

¬

L

˜ '

P

 V

ª

S º L

  V



»

 «

¼

¬

S

L

S

L

˜ '

P

 V º



»



 V

¼

XQGGDPLWDP6FKOXVVGHU$EOHLWXQJ 



VY



§ · ' P ˜¨˜  ¸  ¨ ¸ V © ¹

S

L

˜







S

L

˜  ˜



˜

'

P

S



 V

 ˜

'

P



 V





V

'D QXQ XQWHU GHU :XU]HO GHU :HUW



˜

V

V



L

  '

P

LVW NDQQ GLHVHU 7HUP

HQWIDOOHQ(VHUJLEWVLFK

S ˜'



L

˜

VY

 S ˜'

P

L

V



P

 

 V



'LHVH$QDORJLH]XVYDXV6+IKUWVFKOLH‰OLFK]X

S ˜' VY

L

 ˜

P

 V :LUG QXQ GLH *OHLFKXQJ IU VY DXV 6+ QDFK GHU :DQGGLFNH V DXIJHO|VW XQGSLLQ>EDU@VRZLHVYLQ>1PPð@HLQJHVHW]WHUJLEWVLFK

S V

L

˜'

P

 ˜ V

Y

)U VY ZLUG QXQ .6 HLQJHVHW]W XQG GHU 6FKZHL‰QDKWIDNWRU Q LP $OO JHPHLQHQ HLQJHIKUW

S V

L

˜'

P

. ˜Q

 ˜ 6

0LW'D±VDQVWHOOHYRQ'PZLUGGHU.UHLVJHVFKORVVHQHVHQWVWHKWGLH EHNDQQWHXQGRIWYHUZHQGHWHÄ.HVVHOIRUPHO³

S ˜ ' V

L

D

 V

L

. 6

D

L



. ˜Q

 ˜

S ˜V

S ˜'

. ˜Q

 ˜ 6

˜Q

 ˜ 6

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ



ZRUDXVGDQQVFKOLH‰OLFKZLUG

S ˜' L

V

D

. ˜Q  S

 ˜

L

6

D

'LHVHUVRHUPLWWHOWHQ:DQGGLFNHVLQGQRFKGLHYHUVFKLHGHQHQ=XVFKOlJH F

 FF F ]% .RUURVLRQV]XVFKODJ  KLQ]X]XIJHQ VR GDVV VLFK GLH

DXV]XIKUHQGH0LQGHVWZDQGGLFNHHUJLEW]X

S ˜' L

V

PLQ

D

 F

E 

. ˜Q  S

 ˜

L

6

:HUNVWRIINHQQZHUWHXQG 6LFKHUKHLWHQ $XIGHQ7HUP.6LQGHUhEHUVLFKWDXI6HLWHZLUGVSlWHUQRFKJH QDXHUHLQJHJDQJHQLQGHQPHLVWHQ)lOOHQZLUGMHGRFKIU.DOV:HUNVWRII NHQQZHUWGLHHQWVSUHFKHQGHWHPSHUDWXUDEKlQJLJH6WUHFNJUHQ]H)OLH‰JUHQ]H RGHU'HKQJUHQ]HIU)HUULWHE]Z'HKQJUHQ]HIU$XVWHQLWHYHU ZHQGHW'LHIROJHQGH'DUVWHOOXQJHQWKlOWW\SLVFKH6SDQQXQJV'HKQXQJV

)$ [ %UXFK

V) 



V

 V  V

V 6SDQQXQJ

6SDQQXQJ

)$ LQ>1PPð@

V% 

V

)$ LQ>1PPð@

6FKDXELOGHUIU'UXFNEHKlOWHUZHUNVWRIIH



























'HKQXQJ H LQ >@ :HUNVWRIIPLWDXVJHSUlJWHU6WUHFNJUHQ]H

 VS









'HKQXQJ H LQ >@ :HUNVWRIIPLWVWHWLJHPhEHUJDQJ LQGHQSODVWLVFKHQ%HUHLFK

$

3UREHQTXHUVFKQLWWEHL%HODVWXQJVEHJLQQ

'HU 6LFKHUKHLWVEHLZHUW 6 LVW IU GHQ %HWULHEV]XVWDQG LP $OOJHPHLQHQ PLW  DQ]XVHW]HQ IU GLH HUIRUGHUOLFKH :DVVHUGUXFNSUIXQJ JLOW HLQ 6L FKHUKHLWVEHLZHUWYRQ

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ

9HUQQIWLJHU ZlUH HV IU .6 GHQ HLQIDFKHUHQ $XVGUXFN V]XO HLQ]XIK UHQ 'LHV ZXUGH DXFK QHXHUGLQJV LQ $'6 XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ ÄI³ EHUFNVLFKWLJW 9HUHLQEDUXQJIUGLHQDFKIROJHQGHQ.DSLWHO V

 :DQGGLFNH RKQH =XVFKOlJH F MHGRFK XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV

6FKZHL‰QDKWIDNWRUVQ

:HUNVWRIINXQGH *UXQGVlW]OLFK NDQQ GDV 9HUVDJHQ YRQ 'UXFNEHKlOWHUQ HQWZHGHU GXUFK SODVWLVFKHV 9HUIRUPHQ YRQ XQ]XOlVVLJHU *U|‰H )OLH‰HQ  RGHU DEHU GXUFK %UXFK HLQWUHWHQ (UVWHUHV JLOW IDVW LPPHU IU YHUIRUPXQJVIlKLJH :HUNVWRI IH /HW]WHUHV IU VSU|GH :HUNVWRIIH RGHU EHL 9HUIRUPXQJVEHKLQGHUXQJHQ 9HUDQWZRUWOLFK GDIU N|QQHQ QLFKW QXU XQ]XOlVVLJH 'UXFN XQG 7HPSHUD WXUEHUVFKUHLWXQJHQ RGHU KRKH :HFKVHOEHDQVSUXFKXQJHQ VHLQ VRQGHUQ DXFK .RUURVLRQVDQJULIIH XQWHUVFKLHGOLFKHU $UW XQG GDPLW YHUEXQGHQH :DQGGLFNHQVFKZlFKXQJHQRGHU:HUNVWRIIVFKlGLJXQJHQ 'DLP'UXFNDSSDUDWHEDXYRU]XJVZHLVH6WlKOHYHUZHQGHWZHUGHQVROOHQ QXU GLHVH LP)ROJHQGHQ EHVFKULHEHQZHUGHQREZRKOIUDQGHUH:HUNVWRI IHQDWUOLFKbKQOLFKHVJLOW8QWHUVFKLHGHQZHUGHQPXVVDXIJUXQGGHUREHQ JHQDQQWHQ 9HUVDJHQVDUWHQ ]ZLVFKHQ YHUIRUPXQJVIlKLJHQ XQG VSU|GHQ :HUNVWRIIHQ VRZLH ]ZLVFKHQ IHUULWLVFKHQ .ULVWDOOJLWWHUW\S ÄNXELVFK UDXP ]HQWULHUW³  XQG DXVWHQLWLVFKHQ .ULVWDOOJLWWHUW\S ÄNXELVFK IOlFKHQ]HQWULHUW³ 6WlKOHQ ,Q $EKlQJLJNHLW YRQ GHU %HWULHEV E]Z %HUHFKQXQJVWHPSHUDWXU NRPPHQ IROJHQGH )HVWLJNHLWVNHQQZHUWH . XQG 6LFKHUKHLWVEHLZHUWH 6 ]XU $QZHQGXQJ

:HUNVWRII

8PJHEXQJVWHPSHUDWXUELVq& 

(UK|KWH7HPSHUDWXU

IHUULWLVFKHU6WDKO VSU|GH

V% 6

V%>-@  6



V>-@ 6



V>-@



YHUIRUPXQJVIlKLJ DXVWHQLWLVFKHU6WDKO

6



V6 E]Z V 6 V 6





6

LVWJOWLJIUGHQ%HWULHEV]XVWDQGEHLGHU:DVVHUGUXFNSUREHPLWHLQHP3UI

GUXFN YRQ  PDO GHP ]XOlVVLJHQ %HWULHEVGUXFN LQ GHU QHXHQ 'UXFNJHUlWHULFKWOLQLH $Q

« LâÜ°Ê£]ÓxÊ«­Óäc ®]Êâ° °Ê£]Óx «Ê­Óäc ®É­-®]

KDQJ,QHXHUGLQJVPRGLIL]LHUW]XÂ 

ZREHLGHU6LQQGLHVHVK|KHUHQ3UIGUXFNVQLFKWUHFKWHLQ]XVHKHQLVW UHLFKWHLQ6LFKHU KHLWVEHLZHUW YRQ6

DXV

'LH6SDQQXQJV,QGLFHVKDEHQIROJHQGH%HGHXWXQJ %

%UXFK6

6WUHFNJUHQ]H

'HKQJUHQ]H

'HKQJUHQ]H

%HLGHQ$QJDEHQLQGHUYRUVWHKHQGHQ=XVDPPHQVWHOOXQJKDQGHOWHVVLFK XP .XU]]HLWIHVWLJNHLWVNHQQZHUWH GLH DQ 3UREHQ LP =XJYHUVXFK HUPLWWHOW ZHUGHQ (UZlKQW ZHUGHQ PXVV GDVV EHL WLHIHQ 7HPSHUDWXUHQ ± EHGLQJW GXUFK GHQ6WHLODEIDOOGHU.HUEVFKODJ]lKLJNHLW±DXFKEHLVRQVWJXWYHUIRUPEDUHQ QLHGULJOHJLHUWHQ IHUULWLVFKHQ :HUNVWRIIHQ HLQH 9HUVSU|GXQJ HLQVHW]W ,Q

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ



VROFKHQ )lOOHQ VROOWHQ NDOW]lKH IHUULWLVFKH 6WlKOH $XVWHQLWH RGHU $OXPLQL XPZHUNVWRIIHYHUZHQGHWZHUGHQ -HGHUYHUIRUPWH:HUNVWRIIHUIlKUWDXIJUXQGGHUNULVWDOOLQHQ6WUXNWXUHLQH .ULVWDOOHUKROXQJE]Z5HNULVWDOOLVDWLRQ'LHVHVHW]WREHUKDOEGHUVRJHQDQQ WHQ IU MHGHQ :HUNVWRII VSH]LILVFKHQ .ULVWDOOHUKROXQJVWHPSHUDWXU -. HLQ 'HU :HUNVWRII NDQQ VLFK LQ GLHVHP 7HPSHUDWXUEHUHLFK ZlKUHQG GHU 9HU IRUPXQJ QLFKW PHKU YHUIHVWLJHQ GK HLQPDO ]XP )OLH‰HQ JHEUDFKW IOLH‰W HU EHL JOHLFKEOHLEHQGHU %HODVWXQJ PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN ZHLWHU EHL .XQVWVWRIIHQ ]% OlXIW GLHVHU 9RUJDQJ EHUHLWV EHL 5DXPWHPSHUDWXU DE  'DPLWVWHOOWGLH.ULVWDOOHUKROXQJVWHPSHUDWXUHLQH*UHQ]HGDUXQWHUKDOEGH UHU GLH .XU]]HLWIHVWLJNHLW PD‰JHEHQG LVW ZlKUHQG EHL 7HPSHUDWXUHQ REHU KDOE -. GLH /DQJ]HLWIHVWLJNHLW GHQ ]X YHUZHQGHQGHQ :HUNVWRIINHQQZHUW GDUVWHOOW -.5LFKWZHUWHVLQGIU XQOHJLHUWH6WlKOH

aq&

QLHGULJOHJLHUWH6WlKOH

aq&

KRFKOHJLHUWH6WlKOH

aq&

$QDORJ ]XU .XU]]HLWIHVWLJNHLW V E]Z V6 XQG V ZHUGHQ /DQJ]HLW )HVWLJNHLWVNHQQZHUWH LP 'DXHUVWDQGYHUVXFK HUPLWWHOW XQG ]ZDU LQ $EKlQ JLJNHLW YRQ GHU 7HPSHUDWXU 7\SLVFKH .HQQZHUWH VLQG V E]Z V% V EHGHXWHW GDVV EHL HLQHU EHVWLPPWHQ 7HPSHUDWXU QDFK  6WXQGHQHLQH'HKQXQJYRQHLQWULWW'LH]XJHK|ULJH6SDQQXQJZLUGDOV =HLW'HKQJUHQ]HEH]HLFKQHW'LH=HLWEUXFKJUHQ]HEHVVHUEHNDQQWDOV=HLW VWDQGIHVWLJNHLW JLEW DQDORJ GD]X GLH 6SDQQXQJ DQ EHL GHU QDFK $EODXI HL QHUEHVWLPPWHQ=HLW]%K GHU%UXFKHLQWULWW

.RUURVLRQ ,Q GHQ IROJHQGHQ .DSLWHOQ ZLUG|IWHUDXI.RUURVLRQVSKlQRPHQHKLQJHZLH VHQVRGDVVKLHUHLQNXU]HUhEHUEOLFNJHJHEHQZHUGHQVROO 8QWHU .RUURVLRQ YHUVWHKW PDQ GLH =HUVW|UXQJ YRQ :HUNVWRII GXUFK FKH PLVFKH RGHU HOHNWURFKHPLVFKH 5HDNWLRQ PLW VHLQHU 8PJHEXQJ 'DGXUFK ZHUGHQ %DXWHLOH VR JHVFKlGLJW GDVV HV ]X YRU]HLWLJHP 9HUVDJHQ NRPPW 0DQXQWHUVFKHLGHWKDXSWVlFKOLFKIROJHQGH.RUURVLRQVHUVFKHLQXQJHQ x

*OHLFKPl‰LJH.RUURVLRQ

x

8QJOHLFKPl‰LJH.RUURVLRQRKQHPHFKDQLVFKH%HODVWXQJ

R

$EWUDJXQJGHV:HUNVWRIIVSDUDOOHO]XU2EHUIOlFKH

R

/RFKIUD‰

R

.RUURVLRQVQDUEHQELOGXQJ |UWOLFK EHJUHQ]WH IODFKH $QIUHV VXQJ 

7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ

x

R

6SDOWNRUURVLRQ

R

.RQWDNWNRUURVLRQ

R

6HOHNWLYH.RUURVLRQ

R

,QWHUNULVWDOOLQH.RUURVLRQ

8QJOHLFKPl‰LJH.RUURVLRQXQWHUPHFKDQLVFKHQ%HODVWXQJHQ R

6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQ

R

6FKZLQJXQJVULVVNRUURVLRQ

'LH LQ &KHPLHDQODJHQ ZLFKWLJH XQG |IWHU ]X EHREDFKWHQGH 6SDQQXQJV ULVVNRUURVLRQVROOHLQNOHLQZHQLJJHQDXHUEHWUDFKWHWZHUGHQ 'DV $XIWUHWHQ YRQ 6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQ ± YRU DOOHP EHL KRFKIHVWHQ VSU|GHUHQ :HUNVWRIIHQ ZLH )HGHUVWlKOHQ RGHU )HLQNRUQEDXVWlKOHQ ± VHW]W GDV 9RUKDQGHQVHLQ K|KHUHU 6SDQQXQJHQ XQG HLQHV DJJUHVVLYHQ 0HGLXPV ]% :DVVHUVWRII $PPRQLDN  YRUDXV +|KHUH 6SDQQXQJHQ HQWVWHKHQ PHLVW GXUFK 6FKZHL‰HLJHQVSDQQXQJHQ XQG GHUHQ hEHUODJHUXQJ PLW %H WULHEVVSDQQXQJHQ (V JLOW GDKHU GLH (LJHQVSDQQXQJHQ ]X UHGX]LHUHQ ZDV GXUFK 6SDQQXQJVDUPJOKHQ GHU 6FKZHL‰QlKWH XQG LKUHU 8PJHEXQJ JH VFKHKHQ NDQQ $XFK .XJHOVWUDKOHQ NDQQ HLQHQ JHZLVVHQ ± MHGRFK PHLVW XQVLFKHUHQ±(UIROJEULQJHQ 8QWHUVFKLHGHQ ZLUG ]ZLVFKHQ LQWHUNULVWDOOLQHU .RUURVLRQ HQWODQJ GHU .RUQJUHQ]HQ  XQG WUDQVNULVWDOOLQHU 6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQ GXUFK GLH .|UQHUYHUODXIHQGH.RUURVLRQ  $EVFKOLH‰HQGVHLQRFKPDOVDXIGLHXPIDQJUHLFKH)DFKOLWHUDWXU]X:HUN VWRIIHQ6FKZHL‰YHUIDKUHQXQG.RUURVLRQVSUREOHPHQYHUZLHVHQ

8QWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKQXQJVVWLOH

$QGHU(UVWHOOXQJXPIDQJUHLFKHU5HJHOZHUNHVLQGPHLVWYLHOH*UHPLHQEH WHLOLJW GLH XQWHUVFKLHGOLFKH .RPSHWHQ]HQ DXIZHLVHQ EHVWLPPWH %HUHFK QXQJVVWLOH IDYRULVLHUHQ XQG GDPLW DXFK ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ (UJHEQLVVHQ EHL lKQOLFKHQ 7KHPHQNUHLVHQ NRPPHQ ,Q $EZDQGOXQJ HLQHV 6SULFKZRUWV DXVGHU8PJDQJVVSUDFKHJLOW Ä:HQQPHKUHUHGDV*OHLFKHWXQVROOHQGDQQIKUWGDVQLFKWLPPHU]XP JOHLFKHQ(UJHEQLV³ 'LHV NDQQ LQ HUZHLWHUWHP 6LQQ EHLVSLHOVZHLVH DXFK DXI GHQ 6WLO XQG GLH 0HWKRGLN GHU HLQJDQJV ]LWLHUWHQ $'0HUNEOlWWHU EHUWUDJHQ ZHUGHQ EHL GHQHQ HLQHP MD DOVEDOG DXIIDOOHQ PXVV GDVV lKQOLFKH )UDJHVWHOOXQJHQ LP /DXIHGHUlOWHUHQXQGQHXHUHQ7HFKQLNJHVFKLFKWHYRQYHUVFKLHGHQHQ,QJH QLHXUJHQHUDWLRQHQ UHFKW XQWHUVFKLHGOLFK DEJHKDQGHOW ZXUGHQ VLHKH GD]X DXFK Ä$XIOLVWXQJ YRQ *UXQGIRUPHOQ XQG .HQQJU|‰HQ IU HLQLJH $' 0HUNEOlWWHU³ LP YRUOLHJHQGHQ .DSLWHO  'LHVH $'0HUNEOlWWHU N|QQHQ GD KHU DOV%HZHLVIUGLHHLQJDQJVDXIJHVWHOOWH%HPHUNXQJGLHQHQ6LFKHUOLFK ZUGH VLFK bKQOLFKHV DXFK EHL GHU NULWLVFKHQ %HWUDFKWXQJ DXVOlQGLVFKHU 5HJHOZHUNH RGHU 9RUVFKULIWHQ HUJHEHQ DQ GHQHQ HEHQIDOOV YHUVFKLHGHQH 3HUVRQHQNUHLVHPLWJHZLUNWKDEHQ 'DV .UlIWHJOHLFKJHZLFKW GHU VRJHQDQQWHQ Ä.HVVHOIRUPHO³ DXV $'% ]XU (UPLWWOXQJ GHU 0HPEUDQVSDQQXQJHQ DQ LQQHQGUXFNEHDQVSUXFKWHQ =\ OLQGHUQ RGHU .XJHOQ LVW VLFKHUOLFK VFKRQ YRQ ,QJHQLHXUHQ XQG 3K\VLNHUQ GHU 5HQDLVVDQFH=HLW EHGDFKW ZRUGHQ EDVLHUW MHGRFK DXI SK\VLNDOLVFK HLQ GHXWLJHQ*OHLFKJHZLFKWVEHGLQJXQJHQZLHGLH$EOHLWXQJLP.DSLWHO$E VFKQLWW Ä6SDQQXQJHQ³ ]HLJW :lKUHQG EHL GQQZDQGLJHQ 'UXFNEHKlOWHUQ ]XU 6SDQQXQJVHUPLWWOXQJ QRFK GLH 6FKXEVSDQQXQJVK\SRWKHVH 6+  KHUDQ JH]RJHQ ZXUGH ZLUG EHL GLFNZDQGLJHQ %HKlOWHUQ QDFK $'% GLH RIW PDOV EHVWlWLJWH *HVWDOWlQGHUXQJV(QHUJLH+\SRWKHVH QDFK YRQ 0LVHV *(+ YHUZHQGHW,QEHLGHQ)lOOHQZLUGDEHUHLQGUHLDFKVLJHU6SDQQXQJV ]XVWDQG ]XJUXQGH JHOHJW $XI GLH )HVWLJNHLWVK\SRWKHVHQ ZLUG HEHQIDOOV LP .DSLWHO%H]XJJHQRPPHQ =XP $XVJOHLFK YRQ 6SDQQXQJVHUK|KXQJHQ XP HLQHQ 6WXW]HQ $'%  LVW PLW GHP .UlIWHJOHLFKJHZLFKW GHV VRJHQDQQWHQ )OlFKHQYHUJOHLFKVYHU IDKUHQVGHUDOWH6FKLIIEDXHU*UXQGVDW]Ä:HJVFKQLWWWUDJHQGHU)OlFKHPXVV GXUFK9HUVWlUNXQJLQ.UDJHQRGHU6WXW]HQDXVJHJOLFKHQZHUGHQ³HUZHLWHUW

8QWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKQXQJVVWLOH

ZRUGHQ 'HU .HKUZHUW GHV 9HUVFKZlFKXQJVIDNWRUV Q$ HQWVSULFKW GDEHL DQQlKHUQGHLQHUPLWWOHUHQ6SDQQXQJVHUK|KXQJXPGHQGLH0LWWHOVSDQQXQJ LP *UXQGN|USHU VW|UHQGHQ 6WXW]HQ $Q GLHVHU 6WHOOH LVW GDUDXI KLQ]XZHL VHQ GDVV HLQ YHUIRUPXQJVIlKLJHU 'UXFNEHKlOWHUZHUNVWRII LQ GHU /DJH LVW DXIWUHWHQGH 6SDQQXQJVVSLW]HQ GXUFK |UWOLFKHV )OLH‰HQ DE]XEDXHQ 1HXHUH 6SDQQXQJVHUK|KXQJVIDNWRUHQ ± LQLWLLHUW GXUFK =XVDW]NUlIWH QDFK $'6 ±N|QQHQLQPDQFKHQ)lOOHQ]XGHXWOLFKDQGHUHQ6WXW]HQEHXUWHLOXQJHQIK UHQ %HL 6W|UXQJ GHV HEHQHQ 0HPEUDQVSDQQXQJV]XVWDQGV LP .UHPSHQEH UHLFK HLQHV .HJHOERGHQV GXUFK hEHUODJHUXQJ PLW HLQHP %LHJHVSDQQXQJV SURILOZLUGLQ$'%GLHGHVZHJHQHUIRUGHUOLFKH:DQGGLFNHEHUHLQH/L QLHQWDIHOVHULHEHVWLPPWXQGLP$QKDQJ]XVHKUXPIDQJUHLFKHQ3RO\QRPHQ DXIEHUHLWHWGLHQXUQRFKXQWHU=XKLOIHQDKPHGHU('9]XPXWEDUDQ]XZHQ GHQVLQG (LQH lKQOLFKH )UDJHVWHOOXQJ ZDU EH]JOLFK JHZ|OEWHU %|GHQ -DKUH YRU KHULQ$'%PLW/LQLHQWDIHOQIU%HUHFKQXQJVEHLZHUWHEGHP9HUKlOWQLV DXV 6SDQQXQJVHUK|KXQJVIDNWRU D ]X HLQHU )RUP]DKO G ± GHP HUODXEEDUHQ 0D‰ IU SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ DQ GHQ %RGHQREHUIOlFKHQ ± Y|OOLJ DQGHUV EHDQWZRUWHW ZRUGHQ :lKUHQG QXQ DEHU GDV ÄDOWHUWPOLFKH³ )OlFKHQYHU JOHLFKVYHUIDKUHQ VlPWOLFKH *HRPHWULHJU|‰HQ LQ GLH 6WXW]HQEHZHUWXQJ HLQ EH]LHKW VLHKH $'%  ZLUG GLHVH 1LYHDXYRUJDEH IU E:HUWH LQ $EKlQ JLJNHLW YRQ GHQ GLH .UHPSH GXUFKGULQJHQGHQ 6WXW]HQ XQHUNOlUOLFKHUZHLVH QLFKWXPIDVVHQGJHQXJHLQJHKDOWHQ 'LH.RPSHQVDWRUEHXUWHLOXQJQDFK$'%HUIROJWQXQZHGHUGXUFK/L QLHQWDIHOQ QRFK GXUFK 3RO\QRPH IU GLYHUVH %HUHFKQXQJVEHLZHUWH KLHU 5HFKHQVWW]ZHUWH 5 JHQDQQW  VRQGHUQ PLWWHOV HLQHU VFKLHU HQGORVHQ $XI OLVWXQJGLHVHU6WW]ZHUWHLQ7DEHOOHQ 'LH %HUHFKQXQJVEHLZHUWH & ]XU :DQGGLFNHQHUPLWWOXQJ IU HEHQH 3ODW WHQ$'% N|QQHQDXFKDOV:XU]HOHLQHVE:HUWHVIUGDVGUXFNEHGLQJ WH %LHJHVSDQQXQJVSURILO JHGHXWHW ZHUGHQ $QKHEXQJHQ GHV &:HUWHV ZH JHQ 6WXW]HQ LQ GHQ 3ODWWHQ ZXUGHQ PLW 6SDQQXQJVHUPLWWOXQJHQ DXV 'HKQXQJVPHVVXQJHQ RGHU EHUHLWV GXUFK %HUHFKQXQJ QDFK GHU )LQLWH (OHPHQWH0HWKRGH )(0  EHVWLPPW ,Q GHU )ODQVFKEHXUWHLOXQJ QDFK $' %HUNHQQWPDQQRFKGLH+HUNXQIWDXVGHPNODVVLVFKHQ$QVDW]Ä6SDQQXQJ JOHLFK %LHJHPRPHQW GXUFK 'UXFN XQG 6FKUDXEHQNUlIWH ]X :LGHUVWDQGV PRPHQW GHV )ODQVFKULQJTXHUVFKQLWWHV V

 0:³ 'HU 6FKUDXEHQTXHU

VFKQLWW $ QDFK $'% ZLUG SURSRUWLRQDO GHQ =XJNUlIWHQ ) IHVWJHOHJW GK V

)$ 1RWZHQGLJHUZHLVH DQGHUV ZLUG GLH HODVWLVFKH %HXOXQJ GXUFK $X‰HQ

GUXFNLQ$'%DXFKDOV9DNXXPEH]HLFKQHWHUNOlUW,Q$XVZHLWXQJGHU .QLFNVSDQQXQJHQ HLQHV 6WDEHV ]X 6FKDOHQEHXOHQ GXUFK /|VXQJ JHNRSSHO

8QWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKQXQJVVWLOH

WHU'LIIHUHQ]LDOJOHLFKXQJHQIU9HUVFKLHEXQJHQ±DXVJHGUFNWGXUFK.UlI WH 0RPHQWH XQG 9HUIRUPXQJHQ ± HUIROJW GLH %HUHFKQXQJ GXUFK9DULDWLRQ GHUP|JOLFKHQ%HXOZHOOHQ]DKOXQGDQVFKOLH‰HQGHU6XFKHQDFKGHPNOHLQV WHQ 9HUVDJHQVGUXFN *HJHQ SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ ]XOlVVLJH %HXOVSDQ QXQJHQ ZLHGHUXP ZHUGHQ GXUFK $XVZHLWXQJ GHU ZHLWHU YRUQ HUZlKQWHQ Ä.HVVHOIRUPHO³EHVWLPPW 'DV$'0HUNEODWW6GLHQWGHU%HZHUWXQJYRQ6SDQQXQJHQEHLUHFKQH ULVFKHQ XQG H[SHULPHQWHOOHQ 6SDQQXQJVDQDO\VHQ HV HUOlXWHUW GLH 8QWHU VFKLHGH YRQ ]% LQQHQGUXFNEHGLQJWHQ 3ULPlUVSDQQXQJHQ XQG WHPSHUDWXU EHGLQJWHQ 6HNXQGlUVSDQQXQJHQ GLH VLFK GXUFK SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ DEEDXHQ*OHLFKHVJLOWIUGUXFNEHGLQJWH0HPEUDQVSDQQXQJHQPLWEHUOD JHUWHQ%LHJHVSDQQXQJHQ $OV QHXHVWH %HUHFKQXQJVPHWKRGH LVW GDKHU YRU]XVHKHQ  0HPEUDQ XQG %LHJHVSDQQXQJHQXP.UDIWXQG0RPHQWHQHLQOHLWXQJLQGLH%HKlOWHUVFKD OH GXUFK )‰H 3UDW]HQ =DUJHQ 5LQJH RGHU 6lWWHO JHZLFKWHW ]X EHUODJHUQ 65HLKH GHU $'0HUNEOlWWHU  'HU ORJLVFKH )OXVV YRQ IROJHULFKWLJHU )X‰ RGHU3UDW]HQEHUHFKQXQJZLUGLQGHQQHXHVWHQ$'0HUNEOlWWHUQQRFKQLFKW HLQPDO DQVDW]ZHLVH IRUWJHVHW]W -HGHV 7HDP ÄNRFKW VHLQHQ HLJHQHQ %UHL³ 9RUYHU|IIHQWOLFKXQJHQ PLW DXVIKUOLFKHU PHFKDQLVFKWHFKQRORJLVFKHU %H JUQGXQJ RGHU (UJHEQLVVHQ YRQ 'HKQXQJVPHVVXQJHQ XQG )($QDO\VHQ VLQG EHGDXHUOLFKHUZHLVH XQEOLFK JHZRUGHQ 1LFKW HLQPDO NUDVVH 8QWHU VFKLHGH ]ZLVFKHQ DOWHP XQG QHXHP 5HJHOZHUN ZHUGHQ KHUDXVJHVWHOOW ZDV ]% IU 6WXW]HQ RGHU 6DWWHOKRUQVSDQQXQJHQ VRZLH IU .HJHOZDQGGLFNHQ XQG9HUVWHLIXQJVULQJIOlFKHQGULQJHQGQRWZHQGLJJHZHVHQZlUH $XFK KLHUDXV OHLWHW VLFK HLQ ZHLWHUHV 0DO GLH 1RWZHQGLJNHLW GHU %HLEH KDOWXQJ YRQ KHOOZDFKHU .HUQNRPSHWHQ] EH]JOLFK GHU $SSDUDWHEHXUWHL OXQJLQQHUKDOEHLQHV,QJHQLHXUWHDPVDE $XFK IU GLH DQJHJHEHQH /LWHUDWXU JHOWHQ GLH YRUVWHKHQG JHPDFKWHQ $XVVDJHQ

8QWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKQXQJVVWLOH

,P )ROJHQGHQ VROO HLQH $XIOLVWXQJ YRQ *UXQGIRUPHOQ XQG .HQQJU|‰HQ ]XU )HVWLJNHLWVEHZHUWXQJ IU HLQLJH $'0HUNEOlWWHU GLH YRUOLHJHQGHQ 8Q WHUVFKLHGHGDUOHJHQ

$'1XPPHUXQG

0HFKDQLVFKH

.XU]EH]HLFKQXQJ

0HWKRGLN

.XU]IRUPHO

%=\OLQGHU

.UlIWHELODQ]

.XJHO

)OlFKHQYHUJOHLFK

6FKZHL‰QlKWH 

%.HJHO

6WXIHQN|USHU

E

V

a)$

9HUIDKUHQ)(0  %*HZ|OEWH

.UlIWHELODQ]

%|GHQ

)OlFKHQYHUJOHLFK

%(EHQH3ODW

0RPHQWHQELODQ]

WHQ

)($XVZHUWXQJ

%%HXOXQJ

.HQQJU|‰H

7HQGHQ]

Q6Q

VaS

VaS

H

.UHPSH  V

a)$

V

a0:

VaS

E

H

.UHPSH  &

VaS

(ODVWLVFKHV

9Vñ

VaS

*OHLFKJHZLFKW

9



H

9ROXPHQ 

3ODVWLVFKH9HU IRUPXQJHQ %6FKUDXEHQ

.UlIWHELODQ]

V

0RPHQWHQELODQ]

V

a)$

'LFKWXQJHQ %)ODQVFKH %$XVVFKQLWWH

.UlIWHELODQ]

a0: Va)$



Q)

VaS

Q$

VaS

)OlFKHQYHUJOHLFK %'LFNZDQGL

6SDQQXQJVEHUOD

JH=\OLQGHU

JHUXQJ*(+ 

%.RPSHQVD

hEHUWUDJXQJV

WRUHQ

PDWUL]HQ

VaS

1



66lWWHO

0RPHQWHQELODQ]

6)‰H

)(0

Vҏa)

63UDW]HQ

)(0

V

Va)

E

H

H

Va)

H

a0

H

Va0

1RPHQNODWXU $

)OlFKHDUHD 

Q$

9HUVFKZlFKXQJVIDNWRUIU



)

.UDIWIRUFH 



$XVVFKQLWWH

0

0RPHQW>1PP@

Q)

GLWRIU)ODQVFKDXVVFKQLWWH



1

/DVWVSLHO]DKO

Q6

'LWRIU6FKZHL‰QlKWH



:

:LGHUVWDQGVPRPHQW >PPñ@

&

%HUHFKQXQJVEHLZHUW

V

:DQGGLFNHVWlUNH 

E

%HUHFKQXQJVEHLZHUW

S

'UXFNSUHVVXUH

V

6SDQQXQJ

H

([SRQHQW

9HUZHQGHWH$ENU]XQJHQ 1+

1RUPDOVSDQQXQJVK\SRWKHVH

6+

6FKXEVSDQQXQJVK\SRWKHVH

)(0)LQLWH(OHPHQWH0HWKRGH5HFKQXQJ 

8QWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKQXQJVVWLOH

*(+*HVWDOWlQGHUXQJV(QHUJLH+\SRWKHVH EHL PHKUDFKVLJHQ 6SDQQXQJV]XVWlQ GHQQDFKYRQ0LVHV

$OV$QDORJLHJLOW

E









&

Y

$EVFKOLH‰HQG VHL ]XU VFKHU]KDIWHQ (LQIKUXQJ GLH $EVLFKW GLHVHV %X FKHVPLWGHU'DUVWHOOXQJDXIGHUIROJHQGHQ6HLWHHUOlXWHUW (LQ+XQGHWLHUVFKZLPPWGXUFKHLQHQ)OXVVLPPHUPLW1DVHLQ5LFKWXQJ DXIGDVDPDQGHUHQ8IHUEHILQGOLFKH+HUUFKHQ]X 'LHVHU DOOJHPHLQH $QVDW] GLH EHVFKUHLEHQGHQ 'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJHQ GHU 2UWVNXUYHQ EHL 'XUFKTXHUXQJ GHV 6WURPHV RGHU GLH /|VXQJ HYHQWXHOO DXFK GLH SXQNWXHOOH %HUHFKQXQJ KDEHQ LP 9HUJOHLFK ]XP QRPRJUDPP Pl‰LJ GDUJHVWHOOWHQ /|VXQJVIHOG QXU HLQH JHULQJH $XVVDJHNUDIW 'HU *XW EHUHLFK YX !   XQG GHU 6FKOHFKWEHUHLFK YX    N|QQHQ GHXWOLFK YRQHLQDQGHU DEJHJUHQ]W ZHUGHQ 0|JOLFKH %HUHFKQXQJVIHKOHU ZHUGHQ LP 9HUJOHLFK YRQ SXQNWXHOOHU 1DFKUHFKQXQJ PLW 1RPRJUDPPZHUWHQ OHLFKW HUNDQQW$XFKGLH=HLWHUVSDUQLVLVW]XVDPPHQPLWGHU)HKOHUHUNHQQXQJHLQ EHDFKWHQVZHUWHU$VSHNW

'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJHQ

 U

X ˜ FRV M  Y



/|VXQJ

F U M

˜ WJ

Y

X

M



VLQ M



UM

X ˜ VLQ M

U PLW



F WJ

Y

˜ VLQ M X

M 





/LQLHQVFKDU GHU 2UWVNXUYHQ EHL )OX‰TXHUXQJ PLW 6FKZLPPJHVFKZLQ GLJNHLWYGHV+XQGHWLHUVEHL)OLH‰JHVFKZLQGLJNHLWXGHV)OXVVHVVWlQGL JH$XVULFKWXQJGHV+XQGHVDXI8UVSUXQJQDFK-+LQULFKV%$6)

)UDJH

:LHHQWJHKWGDV7LHUFKHQGHQ6WUXGHOQGHV)DOOZHKUV"

$QWZRUWYXt t

8QWHUVFKLHGOLFKH%HUHFKQXQJVVWLOH

1RUGXIHU  )DOOZHKU

YX 

Y



X

 \



  

M

 









 6GXIHU 



[



=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

,QGLHVHP.DSLWHOZHUGHQGLHZRKODPKlXILJVWHQEHQ|WLJWHQ)lOOH Ä%HKlOWHUXQWHULQQHUHPhEHUGUXFN.DSLWHO³ Ä%HKlOWHUXQWHUlX‰HUHPhEHUGUXFN.DSLWHO³XQG Ä'LFNZDQGLJH%HKlOWHU.DSLWHO³ EHKDQGHOW ,P GHXWVFKHQ 5HJHOZHUN JHOWHQ GDIU GLH $'0HUNEOlWWHU % % XQG %>@ 'LH PHFKDQLVFKHQ *UXQGODJHQ IU GLHVHV .DSLWHO VLQG EHUHLWV LQ GHQ .DS  Ä7KHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ³ XQG .DS  Ä8QWHUVFKLHGOLFKH %H UHFKQXQJVVWLOH³DEJHKDQGHOW ,P 8QWHUNDSLWHO  Ä%HKlOWHU XQWHU LQQHUHP hEHUGUXFN³ ZLUG GLH 'UXFNlQGHUXQJ GXUFK WKHUPLVFKH (LQIOVVH EHKDQGHOW 'LHV LVW HLQ ZLFKWL JHU $VSHNW YRU DOOHP IU LP )UHLHQ DXIJHVWHOOWH 'UXFNEHKlOWHU XQG IU 7UDQVSRUWIDKU]HXJH

ZLH

(LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ

RGHU

6WUD‰HQWDQN]JH

:HLWHUKLQ ZLUG HLQ hEHUEOLFN EHU JUR‰H 'UXFNEHKlOWHU JHJHEHQ ZLH VLH YRU]XJVZHLVH ]XU /DJHUXQJ YRQ XQWHU 'UXFN YHUIOVVLJWHQ *DVHQ YHUZHQ GHWZHUGHQ 'DV 8QWHUNDSLWHO  Ä%HKlOWHU XQWHU lX‰HUHP hEHUGUXFN³ EHVFKlIWLJW VLFK PLW 6WDELOLWlWVIUDJHQ DQVWHOOH YRQ )HVWLJNHLWVEHUOHJXQJHQ ZLH LQ GHQ DQGHUHQ EHLGHQ 8QWHUNDSLWHOQ $XI GLH Y|OOLJ DQGHUHQ =XVDPPHQKlQJH ZLUG DXVIKUOLFK HLQJHJDQJHQGLH7KHRULHZLUGPLWSUDNWLVFKHQ9HUVXFKV HUJHEQLVVHQYHUJOLFKHQ 6FKOLH‰OLFK ZLUG LP 8QWHUNDSLWHO  Ä'LFNZDQGLJH %HKlOWHU³ LQ GHU (LQIKUXQJ DXI GLH VSH]LHOOHQ *UXQGODJHQ GHU %HUHFKQXQJ HLQJHJDQJHQ $XFK ZLUG GRUW GHQ :lUPHVSDQQXQJHQ GLH GXUFK HLQ 7HPSHUDWXUJHIlOOH LQ GHU %HKlOWHUZDQG KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ XQG GHUHQ hEHUODJHUXQJ PLW GHQPHFKDQLVFKHQ6SDQQXQJHQEHVRQGHUHV$XJHQPHUNJHZLGPHW 'DGHU8PJDQJPLWGHQREHQJHQDQQWHQ$'0HUNEOlWWHUQ]XGHQ6WDQ GDUGWlWLJNHLWHQ]lKOWNDQQDQGLHVHU6WHOOHDXIHLQHZHLWHUJHKHQGH(LQIK UXQJ YHU]LFKWHW ZHUGHQ 'HP :HUNVWRIIYHUKDOWHQ VROOWH MHGRFK QRFK HLQ ZHQLJ $XIPHUNVDPNHLW JHZLGPHW ZHUGHQ GD LQ GLHVHP XQG LQ DOOHQ IRO JHQGHQ.DSLWHOQGLH:HUNVWRIINHQQZHUWHHLQHJUR‰H5ROOHVSLHOHQ ,Q GHU 7DEHOOH  VLQG :HUNVWRIINHQQZHUWH . IU YHUVFKLHGHQH LP 'UXFNEHKlOWHUEDX KlXILJ YHUZHQGHWH 6WlKOH LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

7HPSHUDWXU-DXIJHOLVWHWLQGHU$EEVLQGZLFKWLJH6WRIIZHUWHIU)HU ULWH XQG $XVWHQLWH HEHQIDOOV LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU 7HPSHUDWXU GDUJH VWHOOW(VZHUGHQQXUHUK|KWH7HPSHUDWXUHQEHWUDFKWHW$OV%HLVSLHOIUGLH

7DEHOOH)HVWLJNHLWVNHQQZHUWH .YRQKlXILJYHUZHQGHWHQ'UXFNEHKlOWHUZHUN VWRIIHQLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU7HPSHUDWXU- 1RFK K|KHUH 7HPSHUDWXUHQ Æ )RUWVHW]XQJ GHU 7DEHOOH PLW HQWVSUHFKHQGHQ =HLW VWDQGIHVWLJNHLWVZHUWHQ (UOlXWHUXQJHQ GD]X ILQGHQ VLFK LP .DS  Ä:HUNVWRII NHQQZHUWHXQG6LFKHUKHLWHQ³ 

.LQ1PP

-LQƒ& )HUULWH

$XVWHQLWH

'HKQJUHQ]H 56W

'HKQJUHQ]H 

+,,  

 

9$  

VdPP

9$  

V dPP







































































































n

V

n

n

V

n

)HUULWH ZXUGH GHU :HUNVWRII .HVVHOEOHFK + ,,   LP :DQGGLFNHQ EHUHLFK ]ZLVFKHQ ! PP XQG d  PP DXVJHZlKOW DOV %HLVSLHO IU GLH $XVWHQLWHGHU:HUNVWRII9$ 0DQVLHKWVHKUGHXWOLFKGHQ$EIDOO GHU )HVWLJNHLW PLW VWHLJHQGHU 7HPSHUDWXU GHU MHGRFK QLFKW OLQHDU YHUOlXIW 1HEHQ GHQ )HVWLJNHLWVNHQQZHUWHQ VLQG DXFK GLH WHPSHUDWXUDEKlQJLJHQ ( ODVWL]LWlWVPRGXOQ GLH :lUPHDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWHQ XQG GLH :lUPH OHLWIlKLJNHLWHQ GDUJHVWHOOW (LQ ZHQLJ +LVWRULH NDQQ GHU $EE  HQWQRP PHQ ZHUGHQ 6LH ]HLJW HLQHQ JHQLHWHWHQ 'UXFNEHKlOWHU PLW QDFK LQQHQ JHZ|OEWHQ%|GHQXQG%JHOYHUVFKOXVV%DXMDKU%DGLVFKH$QLOLQ  6RGDIDEULN/XGZLJVKDIHQ DP 5KHLQ ,QQHQGUXFN  DW  O ,QKDOW ]X OHW]W HLQJHVHW]W DOV /XIWSXIIHU KLQWHU HLQHP .RPSUHVVRU 0DQ VLHKW VHKU GHXWOLFK GDVV HQWVSUHFKHQG GHQ 6SDQQXQJHQ IU GLH 5XQGQDKW /lQJV VSDQQXQJ PD‰JHEHQG  ]ZHL 1LHWUHLKHQ XQG IU GLH /lQJVQDKW 8PIDQJV VSDQQXQJ PD‰JHEHQG  YLHU 1LHWUHLKHQ EHQ|WLJW ZXUGHQ IU GLH 6WXW]HQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

]XU $XIKHEXQJ GHU 0DQWHOYHUVFKZlFKXQJ 6SDQQXQJVHUK|KXQJ  ZDU MH GRFKQXUHLQH5HLKHHUIRUGHUOLFK $OV NOHLQH :RUWHUNOlUXQJ 1DKW KHL‰W 6WLFK QHEHQ 6WLFK KLHU 1LHWH QH EHQ 1LHWH GLHVH :RUWZDKO ZXUGH DXFK DXI 6FKZHL‰QlKWHEHUWUDJHQ8QG QRFKPHKUGHUÄ6FKZHL‰³ZDUGLH)OVVLJVWDKOSHUOHDXIGHULQGHU6FKPLH GH HUKLW]WHQ (LVHQIODQNH GLH PDQ DXI GHP $PERVV ]XVDPPHQKlPPHUWH ]%)HXHUYHUVFKZHL‰XQJYRQ.HWWHQJOLHGHUQ 

\

>ƒ&@

$EE 

:LFKWLJH 6WRIIZHUWH IU )HUULW XQG $XVWHQLW LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU

7HPSHUDWXU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

+HXWH ZHUGHQ 9HUELQGXQJHQ LP 'UXFNEHKlOWHUEDX ]XP EHUZLHJHQGHQ 7HLO GXUFK 6FKZHL‰HQ KHUJHVWHOOW $XI GLH %HVFKUHLEXQJ YRQ 6FKZHL‰YHU IDKUHQ NDQQ YHU]LFKWHW ZHUGHQ GD HV ]X GLHVHP 7KHPD JHQJHQG YLHOH 3XEOLNDWLRQHQ JLEW +LQJHZLHVHQ VHL ]% DXI GDV %XFK Ä6FKZHL‰WHFKQLN :HUNVWRIIH ± .RQVWUXLHUHQ ± 3UIHQ³ KHUDXVJHJHEHQ YRQ * 6FKXO]H 9',9HUODJ'VVHOGRUI +LQJHJHQ VFKHLQW HV QW]OLFK DXI GLH LQ $EE  ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ KlXILJHQ 6FKZHL‰QDKWIHKOHU KLQ]XZHLVHQ 9RU DOOHP GLH )HKOHU GLH VFKDU IH.HUEHQLQLWLLHUHQZLH]%ÄQLFKWGXUFKJHVFKZHL‰WH:XU]HO³RGHUÄLQ

$EE 

*HQLHWHWHU 'UXFNEHKlOWHU IU HLQHQ ,QQHQGUXFN YRQ  DW %DXMDKU



QHUH:XU]HONHUEH³VLQGEHL:HFKVHOEHDQVSUXFKXQJHQ$XVJDQJVSXQNWHIU 5LVVH ,Q GHQ %HUHFKQXQJVEHLVSLHOHQ ZHUGHQ ]XP 7HLO EHUHLWV $' 0HUNEOlWWHU >@ KHUDQJH]RJHQ GLH HUVW LQ VSlWHUHQ .DSLWHOQ GHWDLOOLHUW EH

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

KDQGHOW ZHUGHQ +LQZHLVH GDUDXI ZHUGHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ %HLVSLHOHQ JH JHEHQ 

/DJHQELQGHIHKOHU

)ODQNHQELQGHIHKOHU

:XU]HOIXUFKHGXUFK9HUVDW]

1LFKWGXUFKJHVFKZHL‰WH:XU]HO

GHV*UXQGZHUNVWRIIV

bX‰HUH(LQEUDQGNHUEH

:XU]HOUFNIDOO

,QQHUH:XU]HONHUEH

1DKWEHUK|KXQJXQG:XU]HOGXUFKKDQJ 3RUHQLP 6FKZHL‰JXW

$EE

7\SLVFKH6FKZHL‰QDKWIHKOHULP'UXFNEHKlOWHUEDX

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

%HKlOWHUXQWHULQQHUHPhEHUGUXFN

(LQOHLWXQJ

'LH +|KH GHV DXIWUHWHQGHQ ,QQHQGUXFNV ZLUG EHL 5HDNWLRQVEHKlOWHUQ PHLVWGXUFKGHQ$QODJHQGUXFNEHL/DJHUEHKlOWHUQGXUFKGHQ'DPSIGUXFN GHV /DJHUJXWV EHVWLPPW /HW]WHUHV JLOW YRU DOOHP IU GLH 6SHLFKHUXQJ YRQ XQWHU'UXFNYHUIOVVLJWHQ*DVHQ )U LP )UHLHQ DXIJHVWHOOWH %HKlOWHU VRZLH IU 7UDQVSRUWIDKU]HXJH VLQG GLH 6SDQQXQJVEHUODJHUXQJHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ GLH GXUFK WKHUPLVFKH (LQIOVVHKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ+LHUEHLNDQQHVVLFKXPQRUPDOHQWDJHV RGHU MDKUHV]HLWEHGLQJWHQ 7HPSHUDWXUZHFKVHO KDQGHOQ RGHU DEHU XP 6RQ QHQHLQVWUDKOXQJ GLH DXFK QRFK LPPHU HLQVHLWLJ HUIROJW ZDV YRU DOOHP EHL VWW]HQJHODJHUWHQ JUR‰HQ .XJHOEHKlOWHUQ ]X HUKHEOLFKHQ |UWOLFKHQ =XVDW] VSDQQXQJHQIKUHQNDQQ (LQH 0LQGHUXQJ GLHVHU =XVDW]VSDQQXQJHQ NDQQ ]% JHJHQ 6RQQHQHLQ VWUDKOXQJ VFKRQ GXUFK HLQHQ ZHL‰HQ $QVWULFK HLQ 6RQQHQVFKXW]GDFK RGHU HLQH :lUPHVFKXW]GlPPXQJ HUIROJHQ *HJHQ HLQHQ %UDQG LQ GHU 8PJH EXQJ NDQQ HLQH DXIJHVSULW]WH %UDQGVFKXW]GlPPXQJ ± ]XPLQGHVW WHPSRUlU ±KHOIHQ ,P)ROJHQGHQZLUGDXIGLHVH3UREOHPDWLNQlKHUHLQJHJDQJHQ

7HPSHUDWXUHLQIOVVHDXIGHQ,QQHQGUXFN %HL 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ HLQHV JHIOOWHQ /DJHUEHKlOWHUV GHKQW VLFK GLH )OVVLJNHLW DXV XQG HU]HXJW HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ 'UXFN LP %HKlOWHU (QWODV WHQGKLQJHJHQZLUNWGLH$XVGHKQXQJGHV%HKlOWHUVVHOEVW =XHUVW VROO XQWHUVXFKW ZHUGHQ ZLH VLFK HLQ YROOVWlQGLJ PLW )OVVLJNHLW JHIOOWHU +RKOUDXP YHUKlOW 'LHVHU )DOO NRPPW ]ZDU EHL 'UXFNEHKlOWHUQ UHFKW VHOWHQ YRU GD VLFK PHLVW HLQ *DVSROVWHU LP REHUHQ 7HLO EHILQGHW LVW KLQJHJHQEHLDEJHVSHUUWHQ5RKUOHLWXQJVDEVFKQLWWHQGXUFKDXVGHQNEDU 1lKHUXQJVZHLVH DEHU VHKU JHQDX IU NOHLQHUH 9ROXPHQ E]Z 'XUFK PHVVHUlQGHUXQJHQEHWUlJWGLH9ROXPHQlQGHUXQJHLQHV'UXFNEHKlOWHUVIU GLH.XJHOIRUP

S



˜ ˜ ' '9 9

˜ '' ''



˜

S



˜' 

 

'

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

XQGIUGLH]\OLQGULVFKH)RUP

S

S ˜ / ˜  ˜ ' ˜ '' 

'9



˜ '



˜ '/ ''



S

9

˜ '



'/ 

 

/

˜ /˜ '  'LHWHPSHUDWXUEHGLQJWH9ROXPHQlQGHUXQJHLQHV'UXFNEHKlOWHUVLVWPLW

 ˜D

'9 9

V

˜ '- NOHLQJHJHQEHUGHULQQHQGUXFNEHGLQJWHQbQGHUXQJ

$QGHUHUVHLWV ODVVHQ VLFK DXV EHUHFKQHWHQ RGHU JHPHVVHQHQ 'HKQXQJHQ EHLP]ZHLDFKVLJHQ6SDQQXQJV]XVWDQGGLH6SDQQXQJHQZLHIROJWHUPLWWHOQ

(

VX  P

˜ H



(

VO  P

˜ H



 P ˜H

X

O

 P ˜H

O

X

'DIUGLH.XJHO VX

 P

''



HX

˜  P

'

0LW V

 ˜V

X

O



 



 

VDXQGHX

VX

V

HX '

ª  P

'/

HO

«

/

¬

 

(

JLOWIUGHQ=\OLQGHU

P · VX § ¨  ¸˜  ¹ ( ©

''

X

 ˜

(

HDJLOWZLUGKLHUDXV



VX

 ˜

P ·º §  P ˜ ¨  ¸»  ¹ © ¼



 

(

 ˜

VX

 

(

)U GLH 4XHUNRQWUDNWLRQV]DKO P ZXUGH LQ EHLGHQ )lOOHQ GHU :HUW IU 6WDKOP

 HLQJHVHW]W

`U `/ ˜ U

GU



0LW J

v

XQG F

  IU GLH )OVVLJNHLW XQG GHP $Q

GS ˜ U

VDW]IU.XJHOXQG=\OLQGHU

'9 ]˜ 9

VX

'S ˜ '

P

]˜

J

I

 D ˜ '-  F ˜ 'S V

 ˜ V ˜ (

(

HUJLEWGDQQGLH$XIO|VXQJQDFK'S

J

I

 D ˜ '-

J

V

'S

I

˜ '-

# ]˜'

F 

P

 ˜ ( ˜ V

F

 

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

'LH )DNWRUHQ ] GHU ]ZHLDFKVLJHQ 6SDQQXQJV]XVWlQGH ZHUGHQ GDQQ PLW +LOIHGHUYRUJHQDQQWHQ*OHLFKXQJHQIUGLH.XJHO]X ] XQGIUGHQ=\OLQGHU]X ]

 ˜   

 ˜ 

 

 EHVWLPPW

:LHVSlWHUGDV%HLVSLHO]HLJHQZLUGHUJHEHQVLFKVFKRQEHLJHULQJI JLJHQ 7HPSHUDWXUHUK|KXQJHQ UHFKW VWDWWOLFKH 6SDQQXQJVVWHLJHUXQJHQ IU GHQYRUVWHKHQGDEJHKDQGHOWHQ)OOXQJVJUDGM

(VLVWGDKHUHUIRUGHU

OLFK %HKlOWHU QXU ELV ]X HLQHU EHVWLPPWHQ +|KH ]X IOOHQ RGHU ± DQGHUV DXVJHGUFNW ± LP REHUHQ ,QQHQUDXP IU HLQ DXVUHLFKHQGHV *DVSROVWHU ]X VRUJHQ 'LHVHV /XIW RGHU *DVSROVWHU LP REHUHQ %HUHLFK GHV %HKlOWHUV EW HLQH GlPSIHQGH:LUNXQJDXV'LH$EE]HLJWGLH'UXFNlQGHUXQJLP ,QQHUQ HLQHV %HKlOWHUV EHU GHU 7HPSHUDWXU XQG ]ZDU LQ $EKlQJLJNHLW YRP $Q IDQJVIOOXQJVJUDG M 'HU HQWVWHKHQGH 'DPSIGUXFN ZXUGH GDEHL QLFKW EH UFNVLFKWLJW GD HU MH QDFK /DJHUPHGLXP YDULLHUW 0DQ VLHKW GHXWOLFK GDVV GLH 'UXFNVWHLJHUXQJ EHL JOHLFKHU 7HPSHUDWXUGLIIHUHQ] PLW DEQHKPHQGHP )OOXQJVJUDGHQWVSUHFKHQGNOHLQHUZLUG 8P GLH WKHUPLVFKHQ (IIHNWH QlKHU ]X EHOHXFKWHQ ZHUGHQ IROJHQGH %H WUDFKWXQJHQDQJHVWHOOW 'XUFK GLH $XVGHKQXQJ GHV )OOJXWV NDQQ GHU *DVUDXP VR ZHLW NRPSUL 

PLHUW ZHUGHQ GDVV GHU ]XOlVVLJH hEHUGUXFN S

]XO

HUUHLFKW ZLUG XQG GDPLW

HLQH 'UXFNHQWODVWXQJ GXUFK HLQ 6LFKHUKHLWVYHQWLO RGHU HLQH lKQOLFKH (LQ ULFKWXQJ HUIRUGHUOLFK ZLUG 'LH GDEHL ]X EHKHUUVFKHQGHQ 9ROXPHQVWU|PH VLQG MHGRFK NOHLQ JHJHQEHU GHQ 3XPSHQYROXPHQVWU|PHQ IU ZHOFKH GDV 6LFKHUKHLWVYHQWLOEOLFKHUZHLVHDXVJHOHJWZLUG =X HUZlKQHQ LVW DEHU DXFK GDVV GLH PLW $ENKOXQJ GHU )OVVLJNHLW LQ HLQHP %HKlOWHU YHUEXQGHQH 9HUJU|‰HUXQJ GHV *DVUDXPV X8 VR ZHLW JH 

KHQ NDQQ GDVV GHU ]XOlVVLJH 8QWHUGUXFN S

]XO

 HUUHLFKW ZLUG 1LFKW JHQ

JHQG XQWHUGUXFNIHVWH %HKlOWHU VLQG GDKHU HQWZHGHU PLW HLQHP 6LFKHUKHLWV YHQWLO JHJHQ 8QWHUGUXFN DXV]XVWDWWHQ RGHU GXUFK DQGHUH 0D‰QDKPHQ LVW GDIU ]X VRUJHQ GDVV XQ]XOlVVLJ KRKHU 8QWHUGUXFN QLFKW DXIWUHWHQ NDQQ +LHUDXI VROO LQ GLHVHP .DSLWHO MHGRFK QLFKW QlKHU HLQJHJDQJHQ ZHUGHQ YHUZLHVHQZLUG

]XGLHVHU7KHPDWLNDXI.DSÄ$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH³

'UXFNVWHLJHUXQJ EHL WKHUPLVFKHU )OVVLJNHLWVDXVGHKQXQJ XQG XQWHU VFKLHGOLFKHQ)OOXQJVJUDGHQ $OVHLQH%H]LHKXQJIUGHQ'UXFNSGHUGXUFKGLH7HPSHUDWXUlQGHUXQJ '-GHU)OVVLJNHLWLP*DVUDXPHQWVWHKWVROOGLH(UZHLWHUXQJGHUDXVGHU *HIDKUJXWYHURUGQXQJ**96WUD‰H6FKLHQH6HHYHUNHKU EHNDQQWHQ%H ]LHKXQJYHUZHQGHWZHUGHQ

« '- v « 

M   M ˜   J

v ˜ '- v

'§ } ˜ ¨  ¨ - ©

· ¸ ˜  \ ¸ ¹

>

} -  @  \ } -   '- v



=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

 

  



'UXFNDQVWLHJS'- S





 

  





$ENKOXQJ 





(UZlUPXQJ

 





>ƒ&@









7HPSHUDWXUlQGHUXQJ'  



$EE  'UXFNlQGHUXQJ LP ,QQHUQ HLQHV %HKlOWHUV LQ $EKlQJLJNHLW YRP $Q IDQJVIOOXQJVJUDG MHLQHU)OVVLJNHLWEHUGHU7HPSHUDWXUlQGHUXQJRKQH*DVHLQ IOXVV *UXQGODJH7KHUPLVFKHU5DXPDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWIU:DVVHU JI

Â

±

ƒ&DQJHJHEHQHU:HUWJLOWIUƒ&

'HU4XRWLHQWDXIGHUUHFKWHQ6HLWHLVWLQKRKHP0D‰HYRP)OOXQJVJUDG M

9I9GHV%HKlOWHUVDEKlQJLJVRZLHYRP$XVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWHQJI

GHU JHODJHUWHQ )OVVLJNHLW 'HU )DNWRU GHU GLH 7HPSHUDWXU EHLQKDOWHW NHQQ]HLFKQHW HQWVSUHFKHQG GHU DOOJHPHLQHQ *DVJOHLFKXQJ GHQ IOOVWDQGV XQDEKlQJLJHQ 'UXFNDQVWLHJ GHU IU 'UXFNEHKlOWHU MHGRFK PHLVW RKQH %H GHXWXQJLVW 'LH $EE  ]HLJW GLH PLW HLQHU 7HPSHUDWXUlQGHUXQJ '- YHUEXQGHQH 'UXFNlQGHUXQJ S'- S ZREHL GHU 'DPSIDQWHLO \J   LVW GK 9HU GDPSIXQJ XQG .RQGHQVDWLRQ ZHUGHQ YHUQDFKOlVVLJW 'LH 'UFNH VLQG LQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

EDUDEVROXW DQJHJHEHQ $OV *UXQGODJH GLHQW GHU WKHUPLVFKH 5DXPDXVGHK ±

QXQJVNRHIIL]LHQWJI

Â

ƒ&IU:DVVHUEHLƒ&

'HU VWDUNH (LQIOXVV GHV )OOXQJVJUDGHV M YHUGHXWOLFKW GLH QRWZHQGLJH %HJUHQ]XQJ GHU %HIOOXQJ DXI ]%M d

GHV%HKlOWHUYROXPHQV

9 1HEHQ GHP 9HUODXI IU GHQ VWDUUHQ %HKlOWHU LVW DXFK GLH JHULQJHUH 'UXFNVWHLJHUXQJ HLQHV IU  EDU DXVJHOHJWHQ 6WDKOEHKlOWHUV DQJHJHEHQ ZREHL MHGRFK QXU GLH GUXFNSURSRUWLRQDOH (ODVWL]LWlW GHU %HKlOWHUZDQGXQJ VRZLH HLQH PLWWOHUH .RPSUHVVLELOLWlW F GHU )OVVLJNHLW EHUFNVLFKWLJW ZXU GHQ 8P GLH /|VXQJ HLQHU NXELVFKHQ *OHLFKXQJ ]X XPJHKHQ NDQQ PDQ KLHU]XHLQIDFKGLH'UXFNVWHLJHUXQJQDFKGHUHUVWHQDQJHJHEHQHQYROOVWlQ GLJHQ*OHLFKXQJDEV]LVVHQSDUDOOHOXPGHQ:HUW'-NYHUVFKLHEHQ

'-

N

§  ˜ . ˜ S F ˜ S V  ¨   ¨ ( ˜ 6 ˜D ˜ S   J I ]XO ©

· § S  '- · ¸˜¨  ¸ SLQEDUDEV  ¸ ¸ ¨ S  ¹ ¹ ©

)UHLQHQOLHJHQGHQ%HKlOWHUOlVVWVLFKGLHSURGXNWIUHLH+|KHKGHV*DV UDXPV LWHUDWLY DXV *HRPHWULHIXQNWLRQHQ EHUHFKQHQ RGHU IU HLQHQ )O OXQJVJUDG  PLW GHQ IROJHQGHQ )DXVWIRUPHOQ DEVFKlW]HQ GHU *DVUDXP DQWHLOGHUJHZ|OEWHQ%|GHQYRQ]\OLQGULVFKHQ'UXFNEHKlOWHUQVSLHOWEHL GHQLQ)UDJHVWHKHQGHQ)OOXQJVJUDGHQSUDNWLVFKNHLQH5ROOH  /LHJHQGHU]\OLQGULVFKHU%HKlOWHU K  ˜   M

  

JLOWIUM t 

'

.XJHO

K  ˜   M

  

' 6WHKHQGHU]\OLQGULVFKHU%HKlOWHU

K M + 'DV VSlWHU DQJHIKUWH %HLVSLHO  EH]LHKW VLFK DXI GLH REHQ EHUHLWV EH VFKULHEHQH$EE

*UR‰H'UXFNEHKlOWHU =XP $EVFKOXVV GHV .DSLWHOV  VROO HLQH NXU]H %HVFKUHLEXQJ JUR‰HU 'UXFNEHKlOWHU ZLH VLH ]XP %HLVSLHO ]XU /DJHUXQJ XQWHU 'UXFN YHUIOVVLJ WHU *DVH YHUZHQGHW ZHUGHQ HUIROJHQ 'HUDUWLJH %HKlOWHU XQWHUOLHJHQ GHP MHZHLOLJHQ %DXUHFKW GK QHEHQ GHU )HVWLJNHLWVEHUHFKQXQJ LVW GHU *HQHK PLJXQJVEHK|UGHDXFKHLQHSUIIlKLJH6WDWLNHLQ]XUHLFKHQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

$EE*UR‰H%HKlOWHUIUXQWHU'UXFNYHUIOVVLJWH*DVH 2EHQ.XJHOEHKlOWHUXQWHQHUGJHGHFNWH]\OLQGULVFKH'UXFNEHKlOWHU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

)U GLH 'UXFNODJHUXQJ ± JOHLFKJOWLJ RE EHL 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU R GHUEHLDEJHVHQNWHU7HPSHUDWXU±ELHWHQVLFK]ZHL0|JOLFKNHLWHQQlPOLFK x

/DJHUXQJREHULUGLVFKLQ.XJHOEHKlOWHUQXQG

x

/DJHUXQJ REHULUGLVFK RGHU HUGYHUOHJW LQ OLHJHQGHQ ]\OLQGULVFKHQ %HKlOWHUQPLWJHZ|OEWHQ%|GHQ

(LQHQNOHLQHQhEHUEOLFNGD]XNDQQGLH$EEJHEHQ (WZDV DEVHLWV YRQ ÄUHLQHU³ %HUHFKQXQJ DEHU YLHOOHLFKW GRFK QW]OLFK IKUW HLQ 9HUJOHLFK GHU EHLGHQ 0|JOLFKNHLWHQ ]X IROJHQGHU 5FNVFKDX E]ZhEHUOHJXQJ ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW ZXUGHQ YRU]XJVZHLVH .XJHOEHKlOWHU IU GLH 'UXFN ODJHUXQJ YRQ )OVVLJJDVHQ HLQJHVHW]W ZlKUHQG VLFK KHXWH VSH]LHOO LQ 'HXWVFKODQG LQ ]XQHKPHQGHP 0D‰H HLQJHHUGHWH ]\OLQGULVFKH %HKlOWHU GXUFKJHVHW]WKDEHQ%HLJXWHPXQG±QRFKZLFKWLJHU±JOHLFKPl‰LJHP 8Q WHUJUXQG XQG EHL GHU JHPHLQVDPHQ (UULFKWXQJ YRQ PHKUHUHQ %HKlOWHUQ VWHOOWOHW]WHUH%DXDUWGXUFKDXVHLQHZLUWVFKDIWOLFKH$OWHUQDWLYH]X.XJHOEH KlOWHUQ GDU 1DWUOLFK PXVV EHL %HKlOWHUOlQJHQ XP GLH  P DXVUHLFKHQG 3ODW]]XU9HUIJXQJVWHKHQ 'LH(QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ.XJHOXQGHUGYHUOHJWHP=\OLQGHUNDQQQXU IDOOZHLVH JHWURIIHQ ZHUGHQ *HVLFKWVSXQNWH GD]X ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ DXIJHOLVWHW x

(LQH HLQ]HOQH .XJHO KDW JHJHQEHU HLQHP HLQ]HOQHQ OLHJHQGHQ =\OLQGHUJOHLFKHQ9ROXPHQVHLQHQJHULQJHUHQ3ODW]EHGDUI

x

,Q GHU .XJHOZDQG WUHWHQ QXU KDOE VR JUR‰H +DXSWVSDQQXQJHQ DXI ZLHLP=\OLQGHUGDUDXIZXUGHVFKRQPHKUIDFKKLQJHZLHVHQ GLH .XJHO LVW LP +LQEOLFN DXI )HVWLJNHLW XQG 9HUIRUPXQJ GHU LGHDOH .|USHUVFKOHFKWKLQ

x

%HL %UDQG LP 8PIHOG YHUKlOW VLFK HLQ HUGYHUOHJWHU =\OLQGHU ÄJXWPWLJHU³DOVHLQHIUHLVWHKHQGH.XJHO'XUFK)OlFKHQODJHUXQJ XQG

IXQNWLRQVIlKLJH

%HULHVHOXQJ

E]Z

%UDQGVFKXW]LVROLHUXQJ

ZLUGMHGRFKGLHVHU1DFKWHLOGHU.XJHOZHLWJHKHQGNRPSHQVLHUW x

*HJHQHWZDLJHWHUURULVWLVFKH$QVFKOlJHRGHUXPKHUIOLHJHQGH$Q ODJHQWHLOHEHLHLQHU([SORVLRQLQGHU1DFKEDUVFKDIWLVWGHUHUGYHU OHJWH=\OLQGHUEHVVHUJHVFKW]W

x

'HU HUGYHUOHJWH =\OLQGHU VHW]W HLQHQ EHU GLH /lQJH JOHLFKPl‰L JHQ±QLFKWXQEHGLQJWVHKUJXWHQ±8QWHUJUXQGYRUDXV

x

'HU HUGYHUOHJWH =\OLQGHU NDQQ ± WURW] DOOHU 6FKXW]PD‰QDKPHQ ± XQEHPHUNWHLQHP.RUURVLRQVDQJULIIYRQDX‰HQXQWHUOLHJHQ

'LH hEHUOHLWXQJ ]X GHP IROJHQGHQ 8QWHUNDSLWHO  Ä%HKlOWHU XQWHU lX ‰HUHP hEHUGUXFN³ PDJ IROJHQGH %HWUDFKWXQJ KHUVWHOOHQ (LQ HUGJHGHFNWHU ]\OLQGULVFKHU 'UXFNEHKlOWHU HUIRUGHUW YHUVFKLHGHQH 1DFKZHLVH DXI GLH GH

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

WDLOOLHUWQLFKWHLQJHJDQJHQZHUGHQVROO 'LH$XVOHJXQJHUIROJWEOLFKHUZHL VHQDFKGHPSURGXNWDEKlQJLJHQ,QQHQGUXFN'HU%HKlOWHUPXVVMHGRFKLP OHHUHQ =XVWDQG GHP lX‰HUHQ (UGGUXFN ZLGHUVWHKHQ ZDV VR JXW ZLH LPPHU ]X 5LQJYHUVWHLIXQJHQ IKUW VLHKH $EE  Ä(UGYHUOHJWH 'UXFNEHKlOWHU³ 'DV%HLVSLHOLPIROJHQGHQ8QWHUNDSLWHOJLEWHQWVSUHFKHQGH+LQZHLVH GD]X

%HLVSLHOH

%HLVSLHO%LOGEHLVSLHOVLHKH$EE 

$EE1DFKZHLVGHU([SORVLRQVGUXFNIHVWLJNHLW 2EHUHV%LOG9HUVXFKVDQRUGQXQJXQWHUHV%LOG$XIJHULVVHQHU%HKlOWHU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

$QGHQ.DPPHUQHLQHV6WUD‰HQWDQNHUVVROOWH]XU$EVFKlW]XQJ GHU ([SORVLRQVVWR‰IHVWLJNHLW GHU %HUVWGUXFN GXUFK 9HUVXFK HUPLWWHOW ZHU GHQ'LH.DPPHUQVLQGIUHLQHQ,QQHQGUXFNYRQS S

EDUDXVJHOHJW%HL

  EDU GLHVHU :HUW VWHOOW GHQ%HUVWGUXFNGDU HQWVWDQGHLQ/lQJVULVV

YRQ 6DWWHOKRUQ ]X 6DWWHOKRUQ )U GLH +|KH GHV %HUVWGUXFNV VLQG DXFK GLH =XVDW]VSDQQXQJHQ GXUFK 'HKQXQJVEHKLQGHUXQJ 3IODVWHUHIIHNW  YRQ (LQ IOXVV 'HU7DQNEHUHLFKEHVWDQGDXVGUHL.DPPHUQPLWMHZHLOVJHZ|OEWHQ(QG XQG=ZLVFKHQE|GHQ'DV6\VWHPQlKHUWVLFKEHLK|KHUHQ'UFNHQHUZDU WXQJVJHPl‰ GHU.XJHOIRUPZHOFKHIHVWLJNHLWVPl‰LJGLHJQVWLJVWH)RUP GDUVWHOOW 'HU 5LVV WUDW QDWUOLFK LQ /lQJVULFKWXQJ DXI KHUYRUJHUXIHQ GXUFK GLH PD‰JHEHQGHQ8PIDQJVVSDQQXQJHQ VX

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ (LQ :lUPHWDXVFKHU VROO PLW 6DWWGDPSI XP GLH 5RKUH EHDXIVFKODJW ZHU GHQ :HOFKHU 'DPSIGUXFN S-  E]Z ZHOFKH 7HPSHUDWXU LVW QDFK $'% IUGHQ0DQWHOUDXP]XOlVVLJ"

%HKlOWHUGDWHQ :HUNVWRII .HVVHOEOHFK + ,,   'D 6FKZHL‰QDKWIDNWRUQ

  PP V

6LFKHUKHLWJHJHQ9HUIRUPHQ6

  PP



/|VXQJVZHJ $QZHQGXQJYRQ*OHLFKXQJ $'%PLWGHQJHJHEHQHQ$EPHVVXQ JHQ IU YHUVFKLHGHQH 7HPSHUDWXUHQ XQG 'UFNH VRZLH 'HKQJUHQ]H .- QDFK7DEHOOHS- DXV'DPSIGUXFNWDEHOOHIU:DVVHUGDPSI V

 

'

D



V '

S

Ä.HVVHOIRUPHO³ 

. D

˜Q  S

 ˜ 6

'DPLWHUJLEWVLFKIU

-

ƒ&

V

 

'

D

  ˜

˜    

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

-

ƒ&

V

 

'

 D

 ˜

˜    

-

ƒ& 

V

 '

 D

˜   

 ˜ 

-

ƒ&

V

 

'

 D

 ˜

˜    

(LQHJUDILVFKH,QWHUSRODWLRQGLHVHU6WW]ZHUWHHUJLEWIUV'D o -

ƒ&PLWS- 



EDU6DWWGDPSIGUXFN

$QPHUNXQJ 'XUFK ZLHGHUNHKUHQGH 3UIXQJHQ GHV 0DQWHO]XVWDQGV NDQQ RIW EHVWlWLJW ZHUGHQ GDVV EHL JHHLJQHWHQ ,QKLELWRUHQ NHLQ .RUURVLRQVDEWUDJ ]X EH IUFKWHQLVW/HGLJOLFKLP3UDOOEHUHLFKGHU'DPSI]XIKUXQJDXIGLHGQQZDQGLJHQ 5RKUHPXVVHYHQWXHOOH7URSIHQVFKODJHURVLRQGXUFKHLQ3UDOOEOHFKYHUKLQGHUW ZHU GHQ

(UZHLWHUXQJGHU$XIJDEHQVWHOOXQJ ,P ,QQHQUDXP 0HWKDQROUHVWH XQG /XIW XQWHU 8PJHEXQJVGUXFN (UZlU PXQJ GHV YHUVFKORVVHQHQ :lUPHWDXVFKHUV DXI -

q

  & 'DQQ 'UXFNHU

K|KXQJLQQHQDOV6XPPHGHU3DUWLDOGUFNHDXI

S

S



  



 S

˜

 

˜

-

 EDU



)U GLHVHQ ,QQHQGUXFN PVVWHQ GLH 5RKUH XQG GLH :lUPHWDXVFKHUKDX EHQDXVJHOHJWVHLQGDPLWHLQH'UXFNDEVLFKHUXQJIU:lUPHEHUJDQJYRP 'DPSI DX‰HQ DXI VLHGHQGHV 0HWKDQRO LQQHQ HQWIDOOHQ NDQQ 'DPLW LVW GLH $XVOHJXQJ  DQGHUHU $SSDUDWHHOHPHQWH ] % 5RKUERGHQ  MHGRFK QLFKW EH HQGHW'D]XZLUGDXIGLHIROJHQGHQ.DSLWHOYHUZLHVHQ

(UJlQ]HQGHhEHUOHJXQJ )U JXWH (UNHQQEDUNHLW ]% XQGLFKWHU 5RKUHLQVFKZHL‰XQJHQ LP 5RKU ERGHQ NDQQ HV VLQQYROO VHLQ GHQ $X‰HQUDXP XQWHU JU|‰WP|JOLFKHQ :DV VHUSUIGUXFN Sc ]X VHW]HQ )U VHLQH %HVWLPPXQJ O|VW PDQ *O  $'% QDFKSDXI

Y

V S

Sc

˜  ˜ . '

D

 V

 







˜ 

˜  ˜

˜ &

6c





 EDU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

1DFK $'% Y

 $

Y

  IU 0DQWHOVWXW]HQ 6c

  QDFK 7DIHO

$'% $XVVFKOXVV YRQ .RUURVLRQ XQG %HVWlWLJXQJ YRQ V GXUFK 8OWUD VFKDOO:DQGGLFNHQPHVVXQJ GK V

  PP 1DFKUHFKQXQJ GHV 5RKUER

GHQV $'%  XQG GHU 5RKUH JHJHQ (LQEHXOXQJ $'%  NDQQ GLHVHQ 3UIGUXFNHEHQIDOOVJHVWDWWHQ :HLWHUKLQ VHL VFKRQ KLHU YHUPHUNW GDVV ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ 5RKUNQL FNXQJGDVNDOWH0HGLXPGXUFKGLH5RKUHJHIKUWZLUGGLHGDQQVLFKHUDXI =XJEHDQVSUXFKWVLQGVLHKHDXFK.DS 

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO  ,QGLHVHP%HLVSLHOZLUGLP9RUJULIIEHUHLWVGDV.DSKHUDQJH]RJHQ

$XIJDEHQVWHOOXQJ ,QGHU(LQIKUXQJ]XP.DSEHKDQGHOWGLH$'0HUNEOlWWHU%XQG %  VLQG 6SDQQXQJVYHUOlXIH EHU GLH .UHPSHQ YRQ .HJHOEHKlOWHUQ XQG JHZ|OEWHQ%|GHQELVKLQ]XPXQJHVW|UWHQ0HPEUDQVSDQQXQJVYHUODXIGHV =\OLQGHUPDQWHOV GDUJHVWHOOW 'LH ZLHGHUJHJHEHQHQ 6SDQQXQJVZHUWH VLQG QDFK]XUHFKQHQ ,Q GHU $EE  VLQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ .XUYHQYHUOlXIH GDUJHVWHOOW $OV 2UGLQDWH ZXUGH GDV :DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLV V'DOV$EV]LVVHGHU%HKlOWHULQQHQGUXFNSJHZlKOW

/|VXQJVZHJ (LQH8PIRUPXQJHUJLEWDXV*OHLFKXQJ $'%

'



. ˜Y

D

˜ 

6

 V ˜ S V



V

 ]XO

6SDQQXQJVYHUODXILQ%LOG$$'%



V

 ˜  

˜ 

1PPðZLHDXFKGDUJHVWHOOW



6SDQQXQJVYHUODXILQ%LOG$'%



V

 ˜  

˜ 

1PPðZLHDXFKGDUJHVWHOOW



1DFK GLHVHP %LOG $'% EHUHFKQHW PDQ IU GHQ .XJHOEHUHLFK GHV =HQWUXPV HLQHV JHZ|OEWHQ %RGHQV PLW XPJHIRUPWHU *OHLFKXQJ  $' %



V

 ˜  

˜ 

1PPðZLHIUGLHVHQ.XJHOEHUHLFKGDUJHVWHOOW



=XU 9RUEHUHLWXQJ GHU IROJHQGHQ 5HFKHQEHLVSLHOH VROO IU GHQ =\OLQGHU HLQH9HUJOHLFKVVSDQQXQJQDFK*(+EHVWLPPWZHUGHQ+LHU]XIUGHQ ]ZHLDFKVLJHQ6SDQQXQJV]XVWDQGPLWVD

VX

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

S˜6 V

&



˜'

G

˜  ˜ .

' V

D

˜ S

. ˜Q  S

 ˜ 6 ' V

˜ S

.

 ˜

. ˜Q  S

 ˜

FRV M



6

' V

D

˜ S

. ˜Q  S

 ˜ 6 ' V

D

˜ S˜E . ˜Q

 ˜ 6

$EE :DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLV V'LQ$EKlQJLJNHLWYRP%HKlO WHULQQHQGUXFNSIUYHUVFKLHGHQH$SSDUDWHHOHPHQWH *UXQGODJH7UDQVSRUWEHKlOWHUDXV.HVVHOEOHFK+,,EHLƒ& 'LH 'DUVWHOOXQJ VROO YRU DOOHP GLH 7HQGHQ] ]HLJHQ VLH LVW DEHU DXFK GXUFKDXV IU HLQHHUVWH$EVFKlW]XQJJHHLJQHW



VY

VY





V X  V D  VX ˜V D

VX ˜

     



VX

VX ˜

§VX · ¨ ¸ ©  ¹ 

V

X

˜

VX 

 ˜ V

X

'LH 9HUJOHLFKVVSDQQXQJ OLHJW GHPQDFK XP HWZD  XQWHU GHU 8P IDQJVVSDQQXQJ VX 'LH $[LDOVSDQQXQJ VD

 VX EHZLUNW GHPQDFK HLQH 

$EPLQGHUXQJGHU6SDQQXQJVDXVZLUNXQJ]% VX 

VY

1PP 

1PP HUJLEW

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

,QGLHVHP%HLVSLHOZHUGHQQHEHQ$'%DXFKZLHGHU±ZLHVFKRQEHLP %HLVSLHO±GLH$'0HUNEOlWWHU %.HJHOI|UPLJH0lQWHOXQWHULQQHUHPXQGlX‰HUHPhEHUGUXFN %*HZ|OEWH%|GHQXQWHULQQHUHPXQGlX‰HUHPhEHUGUXFN %(EHQH%|GHQXQG3ODWWHQQHEVW9HUDQNHUXQJHQ KHUDQJH]RJHQ9HUZLHVHQZLUGDXFKKLHUZLHGHUDXIGLH$EEZHOFKH GLH7HQGHQ]EHLGHQHLQ]HOQHQ$SSDUDWHHOHPHQWHQ]HLJW

$XIJDEHQVWHOOXQJ (UVWHOOHQ HLQHV TXDOLWDWLYHQ 6FKDXELOGV IU GLH HUIRUGHUOLFKH :DQGGLFNH V GHU RJ $SSDUDWHHOHPHQWH GLHVHV VROO IU HLQH 9RU$XVZDKO HLQHQ EHU VFKOlJLJHQ9HUJOHLFKGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQHUP|JOLFKHQ

/|VXQJVZHJ $XVZHUWXQJ GHU LQ GHQ 0HUNEOlWWHUQ XQPLWWHOEDU DQJHJHEHQHQ *OHL FKXQJHQ'P

'D±V 

1RFKPDOLJHU +LQZHLV $XV *UQGHQ GHU hEHUVLFKWOLFKNHLW ZLUG KLHU XQG IHUQHUKLQ GLH :DQGGLFNH V  JUXQGVlW]OLFK RKQH =XVFKOlJH F IU .RUURVLRQ :DO]WROHUDQ] Rl YHUZHQGHW VLHKH DXFK =XVDPPHQVWHO OXQJGHUYHUZHQGHWHQ)RUPHO]HLFKHQ 

'

D

V

'

˜ S

P

˜ S



$'%*O =\OLQGHU

.

. ˜Y  S

 ˜

'

D

˜Y

 ˜ 6

6 ˜ S

V

'

P

˜ S



$'%*OHLFKXQJ .XJHO

.

. ˜Y  S

 ˜

' V

.

6 ˜ S

'

 ˜

.  ˜

˜Y

 ˜

6

.

 V ˜ S .

FRV M ˜Y  S

 ˜



 ˜

$'% *OHLFKXQJ  

FRV M ˜Y

6

6 XQG .HJHO

'

D

˜ S ˜ E $'%*OHLFKXQJ .UHPSHJHZ|OEWHU%RGHQ

V .  ˜

˜Y 6

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

S˜6 V

&



˜G

'

˜

$'%*OHLFKXQJ HEHQH3ODWWH

 ˜ . 'LH $QZHQGXQJVJUHQ]HQ GHU HLQ]HOQHQ *OHLFKXQJHQ VLQG GHQ DQJHJH EHQHQ $'0HUNEOlWWHUQ ]X HQWQHKPHQ 'HU %HUHFKQXQJVEHLZHUW E ZXUGH IU JHZ|OEWH %|GHQ LQ .O|SSHUIRUP JHZlKOW %LOG  LQ $'%  GHU %H UHFKQXQJVEHLZHUW &

  ZXUGH IU JOHLFKVLQQLJHV 5DQGPRPHQW EH

VWLPPW %LOG  LQ $'%  'HU )DNWRU  FRV M .HJHOZLQNHO M

  HUJLEW VLFK IU HLQHQ

 q JHJHQ GLH %HKlOWHUDFKVH )U GLH .HJHONUHPSH EH

VWLPPW PDQ DXV GHQ %LOGHUQ  XQG  LQ $'% GXUFK ,QWHUSRODWLRQ GDVV GLH :DQGGLFNH V GHV .HJHOPDQWHOV DXFK IU GLH .UHPSH EHL NOHLQHP 5DGLXVUDXVUHLFKHQGLVW 'LH $EE  YHUGHXWOLFKW GLH JHULQJHUH :DQGGLFNH V EHL .XJHOIRUP LP 9HUJOHLFK ]XU =\OLQGHUIRUP DOV 8QWHUVFKLHG HUJLEW VLFKHLQ)DNWRU'LHV LVW JOHLFK]HLWLJ ± ZLH EHNDQQW ± GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 8PIDQJV XQG /lQJVVSDQQXQJ LP =\OLQGHU 'HU %HUHFKQXQJVEHLZHUW E!  HUK|KW GLH :DQGGLFNH HLQHV JHZ|OEWHQ %RGHQV 'LH JU|‰WHQ :DQGGLFNHQ EHVWLPPW PDQIUGLHHEHQH3ODWWH]%IUGLH$EGHFNXQJHLQHV0DQQORFKV'DVLVW SK\VLNDOLVFKHUNOlUEDUGDGLH*HZ|OEHZLUNXQJHQWIlOOW

=XU(LQEXQJDXFKHWZDVNRPSOH[HUHU'HQNZHLVHQGDV %HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ (LQ YROOVWlQGLJ JHIOOWHU 5RKUOHLWXQJVDEVFKQLWW 

 'UXFNEHKlOWHU  M

 LQ  $EE  ZLUG ± ]% GXUFK 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ RGHU JDU HLQHQ %UDQG LQ GHU 1lKH ± HUZlUPW :LH KRFK LVW GLH 'UXFNVWHLJHUXQJ EHL HLQHU 

DQJHQRPPHQHQ7HPSHUDWXUHUK|KXQJXP &PLWWOHUH7HPSHUDWXU. VLHKHGD]X$EE 

'DWHQ )OOPHGLXP 7ROXRO 5RKUZHUNVWRII )HUULW 5RKUOHLWXQJ '1 31  :DQGGLFNHV

PP

/|VXQJVZHJ 'LH%HUHFKQXQJHUIROJWQDFKGHUYRUVWHKHQGDQJHJHEHQHQ*OHLFKXQJIU 'S

 ˜ 





  ˜  ˜ 

˜ 

'S

 EDU  ˜ 



 ˜ 

  ˜  ˜ 

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

'LH SK\VLNDOLVFKHQ .HQQZHUWH JI XQG FZXUGHQ GHU $EE  HQWQRP PHQ







DU  E

S





 DU  E

S

















 EDU

S

S



E D U







U D E  



S





  

U D E

S 



$EE  'LIIHUHQWLHOOHU WKHUPLVFKHU $XVGHKQXQJVNRHIIL]LHQW JI XQG NRPSUHVVL YHU 6FKUXPSIXQJVNRHIIL]LHQW F EHU GHU )OVVLJNHLWVWHPSHUDWXU - IU S EDUXQGEDU

GU

J

I

 G-

GU



F

˜

U



 ˜

GS

U

  EDU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

(LQH GHUDUWLJH 7HPSHUDWXU XQG 'UXFNHUK|KXQJ NDQQ VHKU ZRKO VFKRQ GXUFK GLH HLQJDQJV DQJHQRPPHQH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ KHUYRUJHUXIHQ ZHU GHQ'HU:HUNVWRIIZLUGGDQQSODVWLVFKYHUIRUPWGDV5RKUVWFNNDQQX8 GXUFK 5LVVELOGXQJ YHUVDJHQ :HJHQ GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ ZLUG GHU ,QQHQGUXFN YHUPXWOLFK HWZDV NOHLQHU VHLQ DOV REHQ HUUHFKQHW FD  EDU EHL(UUHLFKHQGHU)OLH‰JUHQ]H  $OV 5LFKWZHUW NDQQ PDQ IU YLHOH )OVVLJNHLWHQ GLH %H]LHKXQJ'S'- ELVEDU.YHUZHQGHQ

%HLVSLHO/HVHEHLVSLHO 

'HU )DOO GDVV HLQ 'UXFNEHKlOWHU RGHU HLQH 5RKUOHLWXQJ YROOVWlQGLJ JH IOOWLVWZLUGUHFKWVHOWHQYRUNRPPHQ9LHOPHKUZLUGIDVWLPPHUHLQ/XIW RGHU *DVSROVWHU LP REHUHQ %HUHLFK GHV %HKlOWHUV YRUKDQGHQ VHLQ GDV HLQH GlPSIHQGH :LUNXQJ DXVEW 'LH VFKRQ PHKUIDFK JHQDQQWH $EE  ]HLJW GLH 'UXFNlQGHUXQJ LP ,QQHUQ HLQHV %HKlOWHUV EHU GHU 7HPSHUDWXU XQG ]ZDULQ$EKlQJLJNHLWYRP$QIDQJVIOOXQJVJUDG M 'HU HQWVWHKHQGH 'DPSIGUXFN ZXUGH GDEHL QLFKW EHUFNVLFKWLJW GD HU MH QDFK /DJHUPHGLXP YDULLHUW 0DQ VLHKW GHXWOLFK GDVV GLH 'UXFNVWHLJHUXQJ EHL JOHLFKHU 7HPSHUDWXUGLIIHUHQ] PLW DEQHKPHQGHP )OOXQJVJUDG HQWVSUH FKHQGNOHLQHUZLUG %HLHLQHP]XOlVVLJHQ)OOXQJVJUDGM WXUHUK|KXQJXP '-



XQGHLQHU7HPSHUD

ƒ&VWHLJWHLQ$QIDQJVGUXFNS

'UXFNVWHLJHUXQJS'- S

DQGKDXIS

EDUDEV

EDU DEVXPGLH EDUhEHUGUXFN

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

 %HKlOWHU XQWHU lX‰HUHP hEHUGUXFN

(LQOHLWXQJ :lKUHQG EHL %HDQVSUXFKXQJ HLQHV 'UXFNEHKlOWHUV GXUFK LQQHUHQ hEHU GUXFNGLH)HVWLJNHLWGHV:HUNVWRIIVE]ZGHV%DXWHLOVPD‰JHEHQGLVWZLUG HVEHL$X‰HQGUXFN±RGHU9DNXXPLP,QQHUQ±YRU]XJVZHLVHGLH6WDELOLWlW GHV%HKlOWHUVVHLQZDV]XIROJHQGHU*UXQGVDW]EHWUDFKWXQJIKUWGLHGLHVH $XVVDJHYHUGHXWOLFKHQVROO ,Q GHQ *UXQGODJHQ GHU 7HFKQLVFKHQ 0HFKDQLN LVW LPPHU GLH $EOHLWXQJ GHU HODVWLVFKHQ .QLFNXQJ HLQHV 6WDEHV DXIJHIKUW =ZDU LP $QVDW] lKQOL FKHDEHUHUKHEOLFKXPIDQJUHLFKHUH'LIIHUHQ]LDOJOHLFKXQJHQHUKlOWPDQIU GLH%HXOXQJHLQHV=\OLQGHUVXQWHU$X‰HQGUXFN>@ZDVMDJOHLFKHUPD‰HQ HLQH $UW Ä)OlFKHQNQLFNXQJ³ GHU :DQGXQJ GDUVWHOOW ,P *HJHQVDW] ]XP .QLFNVWDEJLEWHVQLFKWQXUHLQH%H]LHKXQJIUGLHÄHODVWLVFKH/LQLH³VRQ GHUQ JOHLFK GUHL 'LIIHUHQ]LDOJOHLFKXQJHQ ]ZHLWHU 2UGQXQJ IU DXIWUHWHQGH .UlIWH XQG 0RPHQWH DXVJHGUFNW GXUFK 'HKQXQJHQ E]Z 9HUVFKLHEXQ JHQ(LQHEHUHLWVYHUHLQIDFKWH/|VXQJVWHOOW*O $'%IUGHQEHLGVHL WLJ IHVW HLQJHVSDQQWHQ =\OLQGHU GDU ZHOFKH ELV FD ± YRQ GHU DXIZlQ GLJHQ /|VXQJ LQ >@ LQ 5DQGEHUHLFKHQ GHU $QZHQGXQJ DEZHLFKHQ NDQQ ]%EHL'DV d ZRPHLVWVFKRQSODVWLVFKHV9HUVDJHQHLQWULWWVLHKHGD ]XIROJHQGHhEHUVLFKWXQG$EE 

hEHUVLFKW =XVDPPHQVWHOOXQJGHU*OHLFKXQJHQ]XU(UPLWWOXQJGHVQLHGULJV WHQ %HXOGUXFNV GXUFK 9DULDWLRQ GHU %HXOZHOOHQ]DKO VRZLH GHU DUEHLWVHUOHLFKWHUQ GHQ)DXVWIRUPHOQQDFKYRQ0LVHVXQG$'%IU=\OLQGHUXQG.XJHOQ 0LW%HXOZHOOHQ]DKOQ tXQGGHQ+LOIVJU|‰HQ

§ ˜¨ ¨  ©



Ý

à · ¸ ˆ ¸¹





â

Þ

â







˜

XQG



â

S ˜

ˆ ˜ 

QDFK>@

=\OLQGHUPDQWHOHODVWLVFKHV(LQEHXOHQ (

 ˜  P S



V ˜

6

N

'

L

HO

˜

§ · P   [ ˜   P ˜ \ ˜ ¨  ˜ \¸ ¨ ¸   P © ¹  P





Q

 



­ ½ Q  P § ·  ˜®   ˜ Q ˜ >    P ˜ \ @ ˜ ¨  ˜ \ ¸    P ˜ \ ˜ >     ˜ P ˜ \ @¾     ¯  \ © ¹ ¿

[



˜ \ 

Q

D 

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH



 OLP S

HO

˜



 P

O of

§ V · ¸ DOV*UHQ]ZHUWIUVHKUODQJH5RKUH ˜¨ ¨ ¸ ' L ¹ ©

( 6

N

'LHYRUVWHKHQGHVHKUODQJH*OHLFKXQJZXUGHYHUHLQIDFKW]X*O LQ$'% ­

½ V

° ( S

#

HO

 ˜

° °

'

˜® 6

N



D 



ª

°



° Q ° ¯

  P

º

§ Q·   ˜ «  ¨ ¸ © ] ¹ « ¬



˜

ª

º

«

»

«



˜Q



Q



«

¬

» ¼



§ Q·  ¨ ¸ © ] ¹

«

»

 P

° 

° · ° ¸ ¾ ¸ ¹ °

§ V » ¨ ˜ ¨ » ' D © »

  ELV  

°

¼

° ¿

E  

 S

HO

§ V ˜¨ ¨ ' D ©

(

#



 P

˜ 6

N

· ¸ ¸ ¹

' ˜

D

 

/

r  PD[LPDOH $EZHLFKXQJ ]X >@ PLW :HUNVWRII 6WDKO S d  EDU  d /'D

N d

(LQHDQGHUH)DXVWIRUPHOHUJLEWVLFKDXV0HVVHUJHEQLVVHQLQ>@ 

 S

HO

§ V ˜¨ ¨ 9 ©

(

#



 P

˜ 6

N

 

· ¸ ¸ ¹



r 

'LHOHW]WHQEHLGHQ%H]LHKXQJHQ]HLJHQJXW GLH7HQGHQ]HQGHUZLFKWLJVWHQ(LQ IOXVVJU|‰HQ ZDV VR DXV GHQ XUVSUQJOLFKHQ Ä%DQGZXUP³*OHLFKXQJHQ QLFKW ]X HUVHKHQLVW %HPHUNHQVZHUW LVW GDVV LQ GHQ *OHLFKXQJHQ GHU $'0HUNEOlWWHU IU GHQ %HKlO WHUGXUFKPHVVHUHLQPDO'LXQGGDQQZLHGHU'DYHUZHQGHWZLUG

=\OLQGHUPDQWHOSODVWLVFKH9HUIRUPXQJQDFK*O $'%

. S

SO

 ˜

V ˜

6

7HUP

/

 IUN

˜ '

D

' · ' § D D ˜ X ˜ ¨   ˜  ¸˜ / ¹ V  © 

n n

t  

'

D

n n

7HUP.HVVHOIRUPHOQDFK$'% 7HUP9HUVFKZlFKXQJVIDNWRUQXZHJHQ8QUXQGKHLWX

.XJHOHODVWLVFKHV(LQEHXOHQQDFK>@

«i

 ˜

-Ž

ª ˜« « ¬

à > ˜

%HXOZHOOHQ Q #  ˜

§  ˜¨  ¨  ˜   P © '

D

V

à · ¸ > ¸¹



º » » ¼

˜

˜



 ˜

˜ 

 

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

'DPLWOlVVWVLFKYHUHLQIDFKHQ 

  S

HO

#  P

( ˜



6

N

§ V ˜¨ ¨ ' D ©

· ¸ ¸ ¹



PD[LPDOH$EZHLFKXQJrIUEOLFKH%HUHLFKH =XU 9HUPHLGXQJ HLQHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ GHU.XJHO LVW LQ *O  $'% HLQ6LFKHUKHLWVEHLZHUWYRQ6

HLQ]XVHW]HQVLHKHDXFK$'%

1LFKW PHKU GHU :HUNVWRIINHQQZHUW . DOV 0D‰ IU =XJ XQG %LHJHIHV WLJNHLW EHVWLPPW ]XU 9HUPHLGXQJ HLQHU (LQEHXOXQJ GLH $SSDUDWHJHVWDO WXQJVRQGHUQKDXSWVlFKOLFK±LQVEHVRQGHUHEHLGQQZDQGLJHQ%HKlOWHUQ± GHU(ODVWL]LWlWVPRGXO( =XU (UNOlUXQJ GHU 9HUVDJHQVPHFKDQLVPHQ VHL GLH VFKOLFKWH $QDORJLH PLWGHP.QLFNVWDEQRFKHLQPDODXIJHJULIIHQ (ODVWLVFKHV .QLFNHQ ILQGHW EHL JUR‰HQ 6FKODQNKHLWVJUDGHQ N HLQHV 6WD EHV VWDWW =XU (ULQQHUXQJ VHL GLH GLHVEH]JOLFKH *OHLFKXQJ IU HLQ DXI EHL GHQ 6HLWHQ ± ZLH ]ZLVFKHQ 5RKUE|GHQ HLQHV :lUPHWDXVFKHUV ± EHLGVHLWLJ IHVWHLQJHVSDQQWHV5RKUZLHGHUJHJHEHQ(XOHUIDOO.QLFNOlQJHO[ 

 ˜S

˜( ˜,

)

N

S

V˜G ˜( ˜



N



/

/ 

 P



N

/'V'E]ZGP  

)

VN #

N

 

S ˜V˜' DOV.QLFNVSDQQXQJ :LH EHNDQQW VLQG GLH

.QLFNODVWHQ

EHL

6WlEHQ

VHKU

VWDUN

YRQ

GHQ

(LQVSDQQEHGLQJXQJHQ DEKlQJLJ EHLP =\OLQGHUEHXOHQ ILQGHW GLHV MHGRFK QRFK NHLQH %HUFNVLFKWLJXQJ /HW]WHUHV LVW LP

$OOJHPHLQHQ DXFK QLFKW

QRWZHQGLJ GD GHU $QVFKOXVV GHU JHZ|OEWHQ %|GHQ HLQHV 'UXFNEHKlOWHUV HLQHU IHVWHQ (LQVSDQQXQJ TXDVL JOHLFK]XVHW]HQ LVW $OOHQIDOOV EHL .HJHODQ VFKOVVHQ LVW GLH .QLFNOlQJH O 

 %HKlOWHUOlQJH / EHL %HKlOWHUQ RKQH

9HUVWHLIXQJHQ  HQWVSUHFKHQG ]X YHUJU|‰HUQ ZDV GDQQ HLQHU bQGHUXQJ GHU (LQVSDQQEHGLQJXQJHQJOHLFKNlPHVLHKHGD]XDXFK$'% ,QGHU*O  LVW DXFK NHLQ

(LQIOXVV

GHU

8QUXQGKHLW

X

±

ZLH

VSlWHU

IU

SODVWLVFKH

9HUIRUPXQJ ± EHUFNVLFKWLJW 'XUFK )($QDO\VH HUJLEW VLFK MHGRFK DXFK IU GLH HODVWLVFKH %HXOXQJ HLQ GHXWOLFKHU (LQIOXVV GHU 8QUXQGKHLW VLHKH GD]X $EE   %HL GHU $SSDUDWHIHUWLJXQJ LVW GDKHU DXI JU|‰WP|JOLFKH 5XQGKHLW ]X DFKWHQ (YHQWXHOO QRFK YRUKDQGHQH 8QUXQGKHLWHQ N|QQHQ GXUFK VLQQYROO HUK|KWH 3UIGUFNH DEJHPLQGHUWZHUGHQ 'DV VFKODJDUWLJH .QLFNHQ HLQHV 6WDEHV RGHU GDV (LQEHXOHQ HLQHU 6FKDOH GDUI PDQ ± ZLH EHUHLWV REHQ DQJHGHXWHW ± QLFKW HQWVSUHFKHQG GHP %HKlO WHUYHUIRUPHQ GXUFK ,QQHQGUXFN EHWUDFKWHQ %HL /HW]WHUHP VWUHEW QDFK (U UHLFKHQ GHU 6WUHFNJUHQ]H .

 5S LP%HUHLFKGHU*OHLFKVSDQQXQJVGHKQXQJ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

]lKHU :HUNVWRIIH VLHKH GD]X .DS   HLQ ]ZLVFKHQ YHUJOHLFKVZHLVH XQ QDFKJLHELJHQ %|GHQ HLQJHVSDQQWHU =\OLQGHU GLH VSDQQXQJVJQVWLJHUH )RUP HLQHV (OOLSVRLGV DQ VLHKH DXFK 9HUJOHLFK .XJHO ± =\OLQGHU LP %HL VSLHOGHV8QWHUNDSLWHOV 

















 $EE   $EZHLFKXQJ GHU )DXVWIRUPHO

S 6

$'% EHU GHP

N

§ V ˜ ˜¨ ¨ ' N D © (

:DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLV

6FKODQNKHLWVJUDGHN

· ¸ ¸ ¹

YRQ *O   LQ

V'D IU YHUVFKLHGHQH

/'D

0LW HLQJHWUDJHQ VLQG GLH 0HVVXQJHQ DXV >@ x  XQG GLH 8QWHUVXFKXQJHQ GHU 86 0DULQHYRUR 39EHGHXWHW9HUVDJHQGXUFKEHUHLWVSODVWLVFKH9HUIRUPXQJ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

%HLP .QLFNHQXQG%HXOHQJLOWGDV*HJHQWHLO'XUFK'HKQXQJHQZHUGHQ %LHJHPRPHQWH XQG 0HPEUDQVSDQQXQJHQ VFKODJDUWLJ VWDUN HUK|KW ZDV ]XP(LQNQLFNHQRGHU,PSORGLHUHQLQ%UXFKWHLOHQHLQHU6HNXQGHIKUW'HU 9RUJDQJ ZLUG HUVW GXUFK JUR‰HQ 'UXFNDXIEDX LP VLFK YHUNOHLQHUQGHQ :UDFNYROXPHQEHHQGHW'LHVH%HWUDFKWXQJHQNRQQWHQ]XVlW]OLFKGXUFKHL QH)($QDO\VHGHV(LVHQEDKQNHVVHOZDJHQVLQ$EEEHVWlWLJWZHUGHQ IU ZHOFKH GHU $X‰HQGUXFN EHL VWDUN DQVWHLJHQGHQ 9HUIRUPXQJHQ QLFKW

SLQ>EDU@

PHKU]XQLPPW

$EE  9HUVDJHQVGUXFN S LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU 8QUXQGKHLW HLQHV 'UXFN EHKlOWHUV±HODVWLVFKH%HXOXQJTXDOLWDWLYH7HQGHQ]GDUVWHOOXQJ )(5HFKQXQJ PLW V

  PP /

  PP O

WH :HUNVWRII.HVVHOEOHFK+,.

  PP HLQH 5LSSH LQ GHU 0LW

1PPð(

1PPð

,P *HJHQVDW] GD]X NRPPW HLQH GXUFK *DVEHUGUXFN EHGLQJWH %HKlOWHU ]HUOHJXQJ PLW ]% $EULVV XQG $EIODFKXQJ GHV 0DQWHOV  GXUFK 5HDNWLRQV NUlIWH GHV PLW 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW DXVWUHWHQGHQ *DVHV ]XVWDQGH 'LHV JHVFKLHKWDEHUHUVWEHL|UWOLFKHUhEHUVFKUHLWXQJGHU=XJIHVWLJNHLW5P %HL NOHLQHQ 6FKODQNKHLWVJUDGHQ N ILQGHW DEHU GDQQ XQHODVWLVFKHV .QL FNHQVWDWWZHQQHLQHNULWLVFKH'UXFNVSDQQXQJ VNEHUGHU6WUHFNJUHQ]H. OLHJW 'HVZHJHQ ZLUG XQHODVWLVFKHV $XVNQLFNHQ DXFK ÄSODVWLVFKH 9HUIRU PXQJ³ JHQDQQW GLHVHU %HJULII ZLUG VR DXFK EHL GHU )OlFKHQEHXOXQJ YHU ZHQGHW

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

'UXFNEHKlOWHURKQH9HUVWHLIXQJHQ 'LH$EE]HLJWLQJUDILVFKHU'DUVWHOOXQJW\SLVFKH%HXOELOGHUXQG]ZDU REHQ GLH )RUPlQGHUXQJHQ HLQHV .UHLVTXHUVFKQLWWHV IU YHUVFKLHGHQH %HXOZHOOHQ]DKOHQ DXI GLH (UPLWWOXQJ ZLUG JOHLFK LP $QVFKOXVV HLQJHJDQ JHQ  LQ GHU 0LWWH GLH %HXOXQJ HLQHV =\OLQGHUV QDFK )(%HUHFKQXQJ XQG VFKOLH‰OLFKXQWHQGLH%HXOXQJHLQHVKDOEHOOLSVRLGHQ%RGHQV

$EE  *UDILVFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ W\SLVFKHQ %HXOELOGHUQ EHL %HDQVSUXFKXQJ YRQ$SSDUDWHHOHPHQWHQGXUFK$X‰HQGUXFN

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH





V' D

 

SLQ>EDU@





 

N

 















(ODVWLVFKH(LQEHXOXQJ



 













 





Q $EE  =XOlVVLJHU lX‰HUHU hEHUGUXFN S EHU GHU %HXOZHOOHQ]DKO Q IU YHU VFKLHGHQH:DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLVVHV'DXQG6FKODQNKHLWVJUDGH N

 /'D QDFK *O   LQ $'% 'HU 9HUVDJHQVIDOO HQWVSULFKW GHP 0LQLPXP GHU

.XUYHQ]JH 0LW DEQHKPHQGHP V'D lQGHUW VLFK GLH %HXOZHOOHQ]DKO QXU ZHQLJ GHU9HUVDJHQVGUXFNMHGRFKEHWUlFKWOLFK %DVLVZHUWH(

1PPð—

6N



=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

,Q>@ZHUGHQGLHJHNRSSHOWHQ'LIIHUHQ]LDOJOHLFKXQJHQGXUFKHLQHQWUL JRQRPHWULVFKHQ 6LQXV&RVLQXV$QVDW] JHO|VW ZHVZHJHQ Q EHOLHELJH /| VXQJHQ GHV HODVWLVFKHQ =\OLQGHUYHUVDJHQV EHL 9DULDWLRQ GHU %HXOZHOOHQDQ ]DKO Q H[LVWLHUHQ +LHUGXUFK PXVV GHU QLHGULJVWH ]XJHK|ULJH %HXOGUXFN HUPLWWHOWZHUGHQZLHHVLQGHUhEHUVLFKWIRUPHOPl‰LJHUIDVVWLVW $XVGHQ$EEXQGHUNHQQWPDQZLHIUGHQ9HUVDJHQVIDOOPLW ]XQHKPHQGHP 6FKODQNKHLWVJUDG N

 /'D GLH $Q]DKO GHU %HXOZHOOHQ DE

QLPPW $XFK GLH $EKlQJLJNHLWHQ LQ GHQ GRUW DQJHJHEHQHQ  )DXVWIRUPHOQ ZHUGHQEHVWlWLJWZREHLIUGDV%HVWLPPHQGHV'UXFNPLQLPXPVGLH1lKH UXQJVIRUPHO

' Q #  ˜



D

V ˜N

  

GLHQHQ NDQQ 'LHVH 1lKHUXQJVJOHLFKXQJ LVW DXFK DOV *O   LQ HWZDV DE JHZDQGHOWHU)RUPLP$'0HUNEODWW%DQJHJHEHQ ,P $EVFKQLWW  GHV JOHLFKHQ $'0HUNEODWWV IHKOW GHU +LQZHLV GDVV GDV 'UXFNPLQLPXP SQ  QDFK *O   VLJQLILNDQW YRQ GHP :HUW DEZHLFKW ZHOFKHQ PDQ IU GHQ 6FKlW]ZHUW Q GHU %HXOZHOOHQ]DKO JDQ]]DKOLJ QDFK *O HUKDOWHQNDQQ %LVKHU LVW NHLQH JHVFKORVVHQH /|VXQJ IU UHDO H[LVWLHUHQGH JDQ]H %HXO ZHOOHQ]DKOHQ Q P|JOLFK +LOIHVWHOOXQJ VROO GLH $EE  ELHWHQ DXV ZHO FKHU PDQ GLH ]X HUZDUWHQGH %HXOZHOOHQ]DKO Q DEKlQJLJ YRQ V'D XQG N /'D HQWQHKPHQ NDQQ 'DPLW LVW HLQH ]JLJH $QZHQGXQJ YRQ *O   LQ $'% RKQH bQGHUXQJ GHU %HXOZHOOHQ]DKO P|JOLFK 'XUFK GLH 0|JOLFK NHLWHQ ZHOFKH GLH %HUHFKQXQJ YRQ Q PLW +LOIH GHU ('9 ELHWHW HLQ 5H FKHQSURJUDPP KLHUIU LVW OHLFKW DXI]XVWHOOHQ XQG H[LVWLHUW DOV %$6,& 3URJUDPPEHL77* LVWGLHVH)UDJHMHGRFKKHXWHYRQNHLQHUJUR‰HQ:LFK WLJNHLWPHKU 'LH $EE  XQG  ]HLJHQ GXUFK %HXOHQ JHVFKlGLJWH =\OLQGHU)U GHQ =\OLQGHU LQ $EE  WUDW GDV 9HUVDJHQ EHL  EDU lX‰HUHP hEHU GUXFN HLQ ZREHL  %HXOZHOOHQ ]X EHREDFKWHQ ZDUHQ ,Q GHU 1DFKEHXUWHL OXQJYRQ%HXOVFKlGHQLVWLPPHUZLHGHUEHHLQGUXFNHQGZLHJXWGLHKLHUPLW HUPLWWHOWH%HXOZHOOHQ]DKOPLWGHQ6FKDGHQVELOGHUQEHUHLQVWLPPW 'LH $EE  VFKOLH‰OLFK YHUGHXWOLFKW GLH *HQDXLJNHLW GHU HLQIDFKHQ )DXVWIRUPHOQXQGGLHhEHUHLQVWLPPXQJPLW0HVVXQJHQLQ>@XQG>@ 'LH GDUJHVWHOOWHQ 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH GHU860DULQHYRUIU EHUZLHJHQG HODVWLVFKHV %HXOYHUVDJHQ ODVVHQ VLFK QDFK GLPHQVLRQVDQDO\ WLVFKHU %HWUDFKWXQJ ]X HLQHU HUVWDXQOLFK HLQIDFKHQ )RUPHO ]XVDPPHQIDV VHQ 

S ˜6 

N

§ V #  ˜ ( ˜ ¨ ¨ 9 ©

 

· ¸ ¸ ¹

/ ˜ P IU

 d N

d  '

D

 

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

S 'DV =\OLQGHUYROXPHQ 9



˜'



D

˜ / GHFNW GHQ /lQJHQHLQIOXVV DE VR

 GDVV DXV GHQ 0HVVSXQNWHQ NHLQH ZHLWHUH /lQJHQDEKlQJLJNHLW PHKU HU NHQQEDU LVW ,P 9HUJOHLFK ]X *OHLFKXQJ    LQ $'% HUJHEHQ VLFK IU JUR‰H N XQG NOHLQH :DQGGLFNHQ K|KHUH :HUWH IU GHQ JHPHVVHQHQ %HXO GUXFN IU NOHLQH N XQG JU|‰HUH :DQGGLFNHQ NOHLQHUH 0HVVZHUWH (LQ 9HU JOHLFK LVW LQ $EE 

GDUJHVWHOOW GLH 0HVVSXQNWH VLQG PLW HLQJHWUDJHQ

'HU(LQIOXVVGHU8QUXQGKHLWZXUGHMHGRFKQLFKWXQWHUVXFKWZHVZHJHQIU JHULQJH :HUWH XQWHU  LP %HUHLFK GHU 9HUVDJHQVGUFNH GLH QDFKVWHKHQG JHQDQQWH )RUPHO IU P JHQXW]W ZHUGHQ VROOWH 'LH 0HVVHUJHEQLVVH VLQG YHU|IIHQWOLFKWLQ>@





  



V'D 













 



Q

   



   



 

























$EE :HUWHYRQ%HXOZHOOHQ]DKOHQQIUGLHGHUHODVWLVFKH%HXOGUXFN]XP 0LQLPXP ZLUG ,P 'LDJUDPP LVW GDV :DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLV V'D DXIJHWUDJHQEHUGHP6FKODQNKHLWVJUDGN

/'D

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

$EE 6FKDGHQVELOGHLQHVJHEHXOWHQ=\OLQGHUVPLW Q JHQLP%HLVSLHOEHLS $EPHVVXQJHQ'D

%HXOZHOOHQ9HUVD

EDUlX‰HUHPhEHUGUXFN

PPV

PP N



(LQGHUDUWLJHU9HUJOHLFKZDUYRQ0LVHVIU*OHLFKXQJ LQ$'%YRU QLFKWP|JOLFK'LHV\VWHPDWLVFKHQ8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHGHU86 0DULQH VROOWHQ $XIQDKPH LQ $'% ILQGHQ ZREHL GHU (LQIOXVV GHU 8Q UXQGKHLW XD ZLH DXFK IU *OHLFKXQJ  $'% LP 6LFKHUKHLWVIDNWRU 6N HQWKDOWHQ LVW RGHU PLW GHP QDFKJHVWHOOWHQ %UXFK IU P DEJHVFKlW]W ZHUGHQ NDQQGHUGXUFKHLQHHUVWH)($QDO\VHHUVWHOOWZXUGHVLHKH$EE 

 P



IUX

 



   ˜ X 'HU9RUIDNWRUEHZLUNWHLQHJQVWLJHUH%HXUWHLOXQJJXWUXQGHU=\OLQ GHU ZDV DEHU DXFK GXUFK HLQH 0RGLILNDWLRQ GHV 6LFKHUKHLWVIDNWRUV 6N



P|JOLFKZlUH :HLWHUH )($QDO\VHQ ZlUHQ VLQQYROO DXFK IU GHQ (LQIOXVV GHU Ä(LQVSDQQXQJ³ GHV =\OLQGHUPDQWHOV ±

RE

]%

GXUFK

YHUJOHLFKVZHLVH

ZHLFKHQ GQQHUHQ .XJHOERGHQ GXUFK PHLVWHQV GLFNHUHQ JHZ|OEWHQ %R GHQ RGHU GXUFK HLQH GLFNH XQG GDKHU VHKU VWHLIH HEHQH 3ODWWH ± GDV %HXOYHUVDJHQ VLJQLILNDQW EHHLQIOXVVW ZLUG 'LH %HUHFKQXQJ JHJHQ SODVWLVFKHV 9HUVDJHQ EHUXKW DXI HLQHU ZHLWHUHQ 1XW]XQJGHUNODVVLVFKHQÄ.HVVHOIRUPHO³VLHKH$EVFKQLWW ZHOFKHPLW

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

$EE(LQJHEHXOWHU/DJHUEHKlOWHUPLW'D =DKOGHU%HXOZHOOHQQ

PPV

PP

JHVFKlW]WHU8QWHUGUXFNEDU

HLQHP lX‰HUVW NRQVHUYDWLYHQ 9HUVFKZlFKXQJVIDNWRU YX PRGLIL]LHUW ZLUG VLHKHGD]XGLHhEHUVLFKWXQGGLH3DUDPHWHUVWXGLHGHU$EE 

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

9HUVXFKH GHU86 0DULQH )DVVEHXOYHUVXFKHGHU %$6)

N

(

1PPð

*OHLFKXQJ VLHKHhEHUVLFKW 



>EDU@

SHO 



 









N 













 



 







 

 







 

 



9Vñ

$EE 

(ODVWLVFKHU 9HUVDJHQVEHXOGUXFN SHO QDFK 8QWHUVXFKXQJHQ GHU 86

0DULQHIU6FKODQNKHLWVJUDGHNEHUGHP %HKlOWHUYROXPHQ9EH]RJHQ DXIGLH3RWHQ]GHU:DQGGLFNHV %DVLVGDWHQ9LQPñVLQPP(

1PPð6N



0LWDXIJHQRPPHQZXUGHQGLHLQGHUhEHUVLFKWDQJHIKUWHQ)DXVWIRUPHOQ Æ*OQXQG

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

$EE  9HUVFKZlFKXQJVIDNWRU QX DXIJUXQG YRQ 8QUXQGKHLWHQ GHV =\OLQGHUV XQWHU GHP :DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLV V'D XQG 8QUXQGKHLWHQ X 'HU 7HUP QXLVWLQ*O $'%HQWKDOWHQ 

QX

ª  X § · 'D º    ˜ ˜ ¨  ¸˜ » «  ˜N ¹  © V ¼ ¬

8QUXQGKHLW X

§ ' · L PD[  ˜ ¨  ¸ LQ ¨ ¸ ' L PLQ © ¹





=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

$EE 3ODVWLVFKHU9HUVDJHQVGUXFN6

 HLQHVODQJHQ5RKUHVEHUGHU8Q

UXQGKHLWXVFKZDU]QDFK)LQLW(OHPHQW$QDO\VHQ)($ URWQDFK$'% *O 



V S

SO

 ˜ . ˜ '

$'%[

D

   ˜ [ ˜ X ˜ '

D

V

Æ>@)($[dÆ>@

%DVLVGDWHQ( 'D



˜

1PPð5S

PPV

1PPð5S

1PPð

PP

'LHVH %HUHFKQXQJ LVW ]X NRQVHUYDWLY ZLH GLH $EE  ]HLJW ZHVZH JHQ GHU )DNWRU  LQ *O  $'% JHlQGHUW ZHUGHQ N|QQWH (LQH )( $QDO\VH GHV ODQJHQ 5RKUHV HUJLEW DQVWHOOH GHU  LQ HWZD GHQ :HUW YRQ 2EGLHVHU)DNWRUDXFKIUJHGUXQJHQH%DXIRUPHQJLOWLVWPLWWHOV)(0 QRFK ]X NOlUHQ 'LH 'DUVWHOOXQJ LQ $EE  PLW GHP

:DQGGLFNHQ

'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLV V'D DOV 2UGLQDWH XQG GHP lX‰HUHQ hEHUGUXFN S DOV $EV]LVVH VRZLH GHP 9HUKlOWQLV N

 /'D DOV 3DUDPHWHU ]HLJW ZLH HLQ

Ä]XQJHQI|UPLJHV³ *HELHW GHU SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ LQ GDV *HELHW GHU H ODVWLVFKHQ %HXOXQJ KLQHLQUDJW 'LH 7HQGHQ] HLQHV .QLFNVWDEYHUVDJHQV ILQ GHWVLFKEHLGHU%HXOXQJYRQ=\OLQGHUVFKDOHQZLHGHU%HLJUR‰HQN:HUWHQ ZLUG HLQ EHUEHDQVSUXFKWHU %HKlOWHU HKHU GXUFK HODVWLVFKHV (LQEHXOHQ YHU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

VDJHQ ZDV HEHQVR EHL NOHLQHQ :HUWHQ GHU 2UGLQDWH V'D GK IU GQQ ZDQGLJH%HKlOWHUJLOW 8QWHUKDOE GHU Ä=XQJH³ GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ LQ $EE  YHUVD JHQ DXFK GLFNZDQGLJH VFKODQNH %HKlOWHU GXUFK GHQ 0HFKDQLVPXV GHU H ODVWLVFKHQ (LQEHXOXQJ 5HFKWV QHEHQ GHU Ä=XQJH³ GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRU PXQJ EHILQGHW VLFK HLQ Ä=ZLFNHO³ YRQ ZLHGHUXP HODVWLVFKHU (LQEHXOXQJ 'LHV LVW HLQ :LGHUVSUXFK ]XU )ROJHULFKWLJNHLW HLQHV P|JOLFKHQ 6FKDGHQV DEODXIV $OV (UNOlUXQJ GLHVHV :LGHUVSUXFKV N|QQWH GLH *UHQ]H GHU 0R GHOOJHQDXLJNHLW GLHQHQ $XFK GLH 6WW]ZLUNXQJ GHU %HKlOWHUE|GHQ EHL JH GUXQJHQHU%DXZHLVH]%/'DNDQQYRQ(LQIOXVVVHLQVLHKH>@ %HL SODVWLVFKHU 9HUIRUPXQJ LVW GLH )XQNWLRQ IU GHQ 9HUVFKZlFKXQJVEHLZHUW QDGHU8QUXQGKHLWX*OLQ$'% QLFKWPLWDOOHQ)HLQKHLWHQLP6WDQGH GLHVHQ(LQIOXVVDXIGDV%HKlOWHUYHUVDJHQZLHGHU]XJHEHQ>@E]Z$EE bKQOLFKHVIROJWDXFKDXVGHU$EELQZHOFKHUEHUGHP6FKODQN





  X

 

 X



 

 









(ODVWLVFKHV

3ODVWLVFKHV

(LQEHXOHQ

9HUIRUPHQ

 

V'D







 

  



















 



$EE :DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLVV'DDOV2UGLQDWHEHUGHP ]X OlVVLJHQlX‰HUHQhEHUGUXFNSDOV$EV]LVVHIUYHUVFKLHGHQH9HUKlOWQLVVHN

/'D

PLW %HUHLFKHQ GHU HODVWLVFKHQ %HXOXQJ XQG GHU SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJ JUDX XQ WHUOHJW =XVDPPHQIDVVXQJGHU%LOGHUXQGDXV$'%IU( XQG.

1PPð

1PPð

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

9HUPXWHWHU9HUODXI LP %HUHLFK N

$EE 

9HUJOHLFK YRQ HODVWLVFKHP %HXOGUXFN QDFK 0HVVXQJHQ GHU 86

0DULQHPLWSODVWLVFKHP9HUVDJHQQDFK$'0HUNEODWW% %DVLVGDWHQ.

1PPð(

1PPðX



KHLWVJUDG N IU YHUVFKLHGHQH :DQGGLFNHQYHUKlOWQLVVH GHU 9HUVDJHQVGUXFN DXIJHWUDJHQ LVW 1DFK GHQ YRUVWHKHQG EHUHLWV HUZlKQWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHU 860DULQH >@ HUJLEW VLFK IU JUR‰H 6FKODQNKHLWVJUDGH HODVWLVFKHV

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

%HXOHQ VLHKH DXFK hEHUVLFKW   )U NOHLQHUH 6FKODQNKHLWVJUDGH HUIROJW GDQQ SODVWLVFKHV 9HUVDJHQ DEVXUGHUZHLVH MHGRFK IU VHKU NOHLQH 6FKODQN KHLWVJUDGH ZLHGHU XQP|JOLFKH HODVWLVFKH %HXOXQJ :UGH PDQ SODVWLVFKHV 9HUVDJHQ QDFK )($QDO\VH EHZHUWHQ JlEH HV GLHVH 'LVNUHSDQ] QLFKW ,Q GLHVH$EELOGXQJZXUGHDXFKIUV'D

±VFKZDU]JHVWULFKHOW±GHU

YHUPXWHWH .XUYHQYHUODXI DXIJUXQG GHU 1DY\@ XQG>@  'LHVH YHUVFKLHGHQHQ %HXUWHLOXQJVPHWKRGHQ JLOW HV ]X YHUJOHLFKHQ %HL ]XNRQVHUYDWLYHUGKSHVVLPLVWLVFKHU%HXUWHLOXQJPVVWHHLQXQQ|WLJJUR ‰HV 5LQJJHZLFKW PLWJHVFKOHSSW ZHUGHQ EHL ]X PLOGHU %HWUDFKWXQJVZHLVH VLQG KLQJHJHQ %HXOVFKlGHQ QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ 5LQJJHZLFKWH QDFK ÄQHXHP³ XQG ÄDOWHP³ $'% N|QQHQ VLFK GXUFKDXV XP GHQ )DNWRU  XQ WHUVFKHLGHQ VR GDVV QLFKW PHKU QXU ± ZLH EHLVSLHOKDIW IU HLQHQ YLHUDFKVL JHQ YDNXXPIHVWHQ (LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ HUPLWWHOW ±  NJ VRQGHUQIDVW  NJ PLW]XIKUHQ VLQG ZDV GLH HIIHNWLYH 7UDQVSRUWNDSD]LWlW HQWVSUH FKHQGUHGX]LHUW 'LH $EE  ]HLJW DQVFKDXOLFK GLHVH 8QWHUVFKLHGH 'LH )ODFKSURILOH PVVHQ DQ GHU %HKlOWHUZDQG ± DQGHUV DOV GDUJHVWHOOW ± GXUFKJHVFKZHL‰W ZHUGHQ,QGHU$EEVLQGGLHQDFKYHUVFKLHGHQHQ%HUHFKQXQJVPHWKR GHQ HUPLWWHOWHQ 5HFKWHFNTXHUVFKQLWWVIOlFKHQ $U HLQHV ]\OLQGULVFKHQ %HKlO WHUV GHU /lQJH / DXIJHWUDJHQ 'D ± ZLH PDQ VLHKW ± GLH 'LVNUHSDQ]HQ HU KHEOLFK VLQG PXVVWHQ 9HUVXFKH XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ GLH ]XU .OlUXQJ EHLWUDJHQVROOWHQ ,QGHU$EEVLQGEOLFKH%HKlOWHUYHUVWlUNXQJHQVRZLHVLHLP$' 0HUNEODWW % DXIJHIKUW VLQG GDUJHVWHOOW 'LHVH $EELOGXQJ HQWKlOW ZHLWHU +LQZHLVH ]XU VWDWLVFKHQ %HUHFKQXQJ GHU HLQ]HOQHQ 3URILOH VR ZLH VLH LQ HLQVFKOlJLJHQ7DEHOOHQEFKHUQ]XILQGHQVLQG'DHVVLFKGXUFKGLHPLWWUD JHQGH %UHLWH GHU %HKlOWHUZDQG MHZHLOV XP ]XVDPPHQJHVHW]WH 3URILOH KDQ GHOWHUIROJWGLH%HUHFKQXQJGHVHUIRUGHUOLFKHQ7UlJKHLWVPRPHQWVPLW+LO

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH



IH GHV 6WHLQHUVFKHQ 6DW]HV DOOJHPHLQH )RUP ,

P

,

V

 $ ˜ H  'LH PLW

WUDJHQGH%UHLWHZLUGQDFK$'%*OHLFKXQJ HUPLWWHOW

O

P

E

P

E

 ˜

'

D

˜V E 

'LHV LVW DOV +LQWHUJUXQG ]XU JHQDQQWHQ

$EE  ]X VHKHQ 'RUW VLQG XQPLWWHOEDU DXIIlOOLJ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUOlXIH GHU HUIRUGHUOLFKHQ 5LQJIOlFKH $U EHU GHU =DKO Q GHU %HXOVWHLIHQ EH]LHKXQJVZHLVH EHU GHU*HVDPWPDQWHOOlQJH/'HUHLQH7\SXVLVWXQDE KlQJLJ NRQVWDQW YRQ GHU /lQJH / ZDV PHFKDQLVFK ZHQLJ VLQQYROO LVW GHU DQGHUH HUVFKHLQW HKHU IROJHULFKWLJ 'HVVHQ .XUYHQ]XJ EHJLQQW QlPOLFK LP .RRUGLQDWHQXUVSUXQJGDVKHL‰WMHOlQJHUGHU0DQWHOGHVWRVWlUNHUGLH

8 $U 

 PPð

KE KE KE $U KE $U



$U



$U



PPð

 PPð

PPð



PPð KE $U



 PPð



$EE 9HUVWHLIXQJVULQJHDXV83URILOHQXQG)ODFKHLVHQIU%HKlOWHUDXVJH OHJWQDFKDOWHPURWDQJHOHJW XQGQHXHPJUDXDQJHOHJW $'0HUNEODWW%DOWHV $'% JOWLJ ELV 6HSWHPEHU  QHXHV $'% JOWLJ DE 2NWREHU   'LH 3URILOHPVVHQDQGHU%HKlOWHUZDQGGXUFKJHVFKZHL‰WZHUGHQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH



>PPð@











 





>PP@



/

$EE  1DFK YHUVFKLHGHQHQ %HUHFKQXQJVPHWKRGHQ HUPLWWHOWH 5HFKWHFNTXHU VFKQLWWVIOlFKH $U HLQHV ]\OLQGULVFKH %HKlOWHUV GHU /lQJH / IU  EDU lX‰HUHQ h EHUGUXFN%DVLVGDWHQ'D 6N

6

PP V

PPO

PP:HUNVWRII6W(



9HUVWHLIXQJVULQJH XP IU GHQ YRUJHJHEHQHQ lX‰HUHQ hEHUGUXFN KLHU JH ZlKOWS

EDU IUGDV6\VWHP Ä%HKlOWHUPLW5LQJHQ³%HXOVLFKHUKHLW]X

HU]LHOHQ :HLWHUKLQ PXVV HV QDWUOLFK 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ HODVWLVFKHP 5LQJDXVNQLFNHQXQGSODVWLVFKHP9HUVDJHQJHEHQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

1DFK66FKZDLJHUHU:HJEHUHLWHUGHUEHZlKUWHQ$'%HUHFKQXQJVEOlW WHU PLW VHLQHP %XFK >@  HUKlOW PDQ HLQH IROJHULFKWLJH XQG HLQIDFKH  %H ]LHKXQJ IU GDV 9HUVDJHQ HLQHV ULSSHQYHUVWHLIWHQ =\OLQGHUV VLHKH hEHU VLFKW 

$ ˜. S / d S



 'S

S

U



U

  ˜

'SU

d S O

 

U

'

˜O

D

U

 'LIIHUHQ] YRQ %HXOGUXFN S PLW 5LQJHQ DE]JOLFK 'UXFN SR RKQH

5LQJH$ULQ>PPð@

4XHUVFKQLWWVIOlFKHOULQ>PPð@

5LQJDEVWDQG

*UR‰YHUVXFKH PLW (LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ EHOHJHQ GHQ $QVDW] ZLH LP )ROJHQGHQYHUWLHIWGDUJHVWHOOWZHUGHQVROO (LQH]ZHLWH*OHLFKXQJ6FKZDLJHUHUVPLWHLQHP'LIIHUHQ]GUXFNWHUP

( ˜, 'S

U

 ˜

U

NDQQIUDQJHVFKZHL‰WH5LQJHKLQUHLFKHQGNOHLQHU



'

˜O

D

U

hEHUVLFKW   9HUVFKLHGHQH %HUHFKQXQJVJOHLFKXQJHQ IU 9HUVWHLIXQJHQ YRQ =\OLQGHUVFKDOHQXQWHUlX‰HUHPhEHUGUXFN

*OQ QDFK$'%

,

 S

U

˜

HO

6

˜(

˜

'

N

D

'

$ ˜.

 S



 D

U

˜

SO

6

˜V

t S

HO

˜

'

D

D



K t  ˜ V



 ˜ V

K E t

,

U

 ˜ V $

t

t

U



O 

˜V

'

 ˜ 



*OQ QDFK>@

 S

, ˜

HO

6

N



˜(

U

 S

HO



'

 / 

S

˜O

D

$ ˜. U

˜

SO

 S

HO

6

'

D

 / t S

HO

O

˜O



S

HO

 / LVWGHU9HUVDJHQVGUXFNGHVXQYHUVWHLIWHQ%HKlOWHUV

*O QDFK$'%

,

 S

˜

HO

 P



P

˜( 

'D

 V ˜ '

 P

˜O

*O$QDFK$'%

§ S

HO

 / d S

S

HO

˜¨%  ©



%



* · ¸ t S

HO

6

N

¹

 6 O

%

N

˜*  +

˜6

N

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

PLW

. ˜  ˜ $

X˜' ˜O˜ $

P

* 6 ˜ S ˜O H

P

D

+

P

O

P

 ˜ O

˜'

D

P

t E   ˜

' ˜V D

˜:

P

$QPHUNXQJ $POPXQG:PVLQGKLHUEHL]XEHUHFKQHQDXVGHP5LQJSURILOHLQVFKOLH‰OLFK=\OLQGHULP $ENOLQJEHUHLFKOP˜V

7UlJKHLWVPRPHQWH ,U ZHOFKH HODVWLVFK VWDELO VLQG GXUFK *UR‰YHUVXFKH VR ZLH )DVVEHXOYHUVXFKH QLFKW EHVWlWLJW ZHUGHQ )U 5LQJH PLW(.HWZD VROOWHGDKHUJHOWHQ

K d  QDFK$'% 

5HFKWHFNTXHUVFKQLWWH

E , $QGHUH3URILOH

U 

$

U

 d 

$XV GHU )RUGHUXQJ YRQ $'% GDVV GLH %UHLWH PLQGHVWHQV HLQ $FKWHO GHU 5LQJK|KH ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ HODVWLVFKHP 5LQJDXVNQLFNHQ EHWUDJHQ VROO OlVVW VLFK VFKRQ HLQH ZHLWHUJHKHQGH $QDORJLH DEOHLWHQ ] % DOV ZHL WHUJHKHQGH$QQDKPH

. $

U

!  ˜

,

U

˜ (

6FKZDLJHUHUV $QVDW] LVW JUXQGOHJHQG YHUVFKLHGHQ YRQ $'% ÄDOW³ R GHU ÄQHX³ XQG %6SU(1  $EVFKQLWW  GLH DOOH HLQ 5LQJHOHPHQW RKQH RGHU HLQVFKOLH‰OLFK PLWWUDJHQGHP 0DQWHOXPIHOG IUHLVFKQHLGHQ XQG GHVVHQ 9HUVDJHQ EH]RJHQ DXI WUDJHQGHV 8PIHOG ]X EHUHFKQHQ YRUJHEHQ 6FKZDLJHUHUIJWLP*HJHQVDW]GD]XGHP0LQGHVWGUXFNSQ

 

SRK

QH5LQJYHUVWlUNXQJGHQ'UXFNJHZLQQ'SUDXIJUXQGGHU5LQJHKLQ]X'LH VH 6XPPH GDUI QDWUOLFK QLFKW JU|‰HU ZHUGHQ DOV GHU 0D[LPDOGUXFN SOU  IU GHQ IHVW HLQJHVSDQQWHQ =\OLQGHU ]ZLVFKHQ GHQ 5LQJHQ 'HU $QVDW] LVW XQHPSILQGOLFKJHJHQEHUPHFKDQLVFKHQ)HKOHLQVFKlW]XQJHQ 'XUFKPD‰VWDEVYHUNOHLQHUQGH%HXOYHUVXFKHDQ6WDKOIlVVHUQ'DWHQXQG 0HVVHUJHEQLVVH VLHKH $EE   PLWWLJ YHUVWHLIW GXUFK HLQ 5HFKWHFN E]Z 'UHLHFNVSURILO NRQQWH GHV ZHLWHUHQ IU GDV EHREDFKWHWH *HVDPWYHU VDJHQGHU%HKlOWHUIROJHQGH7HQGHQ]HQQDFKJHZLHVHQZHUGHQ   

 

'S

U

| ,

U

'UXFNJHZLQQ GXUFK 5LSSH  RGHU

S | ,

U

 9HUVDJHQV



GUXFN GDUDXV 'S

U

|:

U

.HLQHV GHU HUZlKQWHQ 5HJHOZHUNH NDQQ VHOEVW EHL NUDVVHVWHQ 8QWHU VFKLHGHQ ]ZLVFKHQHLQDQGHU DXFK QXU DQQlKHUQG GLH JHPHVVHQHQ 7HQGHQ ]HQPLWGHPVHKUJHULQJHQ(LQIOXVVGHV7UlJKHLWVPRPHQWV,UZLHGHUJHEHQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

S'S >PEDU@ 



>PPñ@







 



bX‰HUHUhEHUGUXFNEHL9HUVJHQ(LQEHXOHQ ,PSORVLRQ

:

U



'S 0HVVXQJ 



S

\V

QDFKSU(1

HODVWLVFKHV%HXOHQ

      'SDXV $ QDFK >@ U



 'S 0HVVXQJ



'SDXV , QDFK>@ U

S

J

QDFKSU(1

SODVWLVFKH9HUIRUPXQJ

,  











U















[  [   

9HUVWlUNXQJVSURILOH

$EE

%HXOYHUVXFKHPLWULQJYHUVWHLIWHQ)lVVHUQ%DVLVGDWHQ

:HUNVWRII6W'D

PP/

PPV

9HUVWHLIXQJVULQJ 5HFKQXQJHQPLW.

PP$U

1PPð(

PPðEHLQU



1PPð

,U XQG:U VLQGGLH5LQJWUlJKHLWVE]Z5LQJZLGHUVWDQGVPRPHQWH

'LH %HXOYHUVXFKH PLW(LVHQEDKQNHVVHOZDJHQQDFK$EEXQGDQGHUHQ EULQJHQ EHL GHILQLHUWHQ 8QUXQGKHLWHQ K|KHUH 9HUVDJHQVGUFNH DOV QDFK GHQ REHQ HUZlKQWHQ $UEHLWVIRUPHOQ EHUHFKQHW ZHUGHQ 'HU (LQIOXVV HLQHU 8QUXQGKHLWXEHLOHLFKWHLQKDOWEDUHQ:HUWHQXN|QQWHLQGHQ6LFKHU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

KHLWVIDNWRUHQ 6 XQG 6N HQWKDOWHQ VHLQ ZLH GLHV DXFK 6FKZDLJHUHUV $QVDW] XQG $'%*O   HQWVSULFKW $OWHUQDWLY N|QQWH HLQ .RUUHNWXUIDNWRU ZLH LPREHQHUZlKQWHQ9RUVFKODJIUGHQ)DNWRUPYHUZHQGHWZHUGHQGHVVHQ .RHIIL]LHQWHQVLFK]%QDFK$EEHUJlEHQ

$EE %HXOYHUVXFKHPLW(LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ'UXFNEHKlOWHUPLW9HUVWHL IXQJVULQJHQ 9HUVXFKREHQ 

LQ%UKO*HVDPWIHOGEHXOHQ

9HUVXFKXQWHQ LQ$PHUVIRRUW (LQ]HOIHOGEHXOHQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

0LW GHQ )RUPHOQ QDFK %ULWLVFK 6WDQGDUGV RGHU SU(1  ZLUG EHUHFKQHW GDVV PDQ IU 5LQJH EHL QLFKW QDFKYROO]LHKEDU YLHOHQ %HXO ZHOOHQ HLQ 'UXFNPLQLPXP IU GDV 9HUVDJHQ ILQGHW ZHOFKHV ZHLW XQWHU GHQ 0HVVZHUWHQ DQ (LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ RGHU EHL )DVVEHXOYHUVXFKHQ OLHJW %HUXKHQ %6 XQG SU(1 DOOHLQ DXI UHLQHU lX‰HUVW NRPSOH[HU PHFKD QLVFKHU 6WDELOLWlWVWKHRULH RGHU JLEW HV HYHQWXHOO DXFK 0HVVZHUWH IU GDV 9HUVDJHQYHUVWHLIWHU%HKlOWHU"'LHVH)UDJHPXVVHLQIDFKJHVWHOOWZHUGHQ

9HUVXFKH ,Q GHU 7DEHOOH  VLQG GLH (UJHEQLVVH GHU $XVZHUWXQJ YRQ 6FKDGHQV IlOOHQXQGGHUGXUFKJHIKUWHQ8QWHUGUXFNYHUVXFKHDXIJHOLVWHW 'HU 9HUVXFK   LQ %UKO EHL GHU )LUPD (9$ GXUFKJHIKUW HQGHWH PLW GHP VFKODJDUWLJHQ *HVDPWIHOGEHXOHQ KHUEHLJHIKUW GXUFK 'DPSINRQ GHQVDWLRQ 'HU %HKlOWHU LPSORGLHUWH EHU GLH JDQ]H /lQJH GHV .HVVHOZD JHQVEHLHLQHPlX‰HUHQhEHUGUXFNYRQPEDUVLHKH$EE 

7DEHOOH =XVDPPHQIDVVXQJGHU%HUHFKQXQJVXQG9HUVXFKVHUJHEQLVVH 6N

6

 5LQJSURILOHVLHKH$EE

9HUVXFKV XQG 6FKDGHQV

9HUVDJHQVGUXFN

$EPHVVXQJHQ

=\OLQGHU XQYHUVWHLIW

EHGLQJXQJHQ

9HUVXFK

2UW

:HUN

'D

V

/

O

SHO/ 

SHOO 

VWRII

>PP@

>PP@

>PP@

>PP@

>EDU@

>EDU@

%UKO

6W













$PHUV

6W













1U





IRRUW



/8

















/8

$XVWHQLW















/8

&6WDKO











%UKO

56W

















=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

7DEHOOH)RUWV

9HUVXFKV

9HUVDJHQVGUXFN=\OLQGHUPLW9HUVWHLIXQJVULQJHQ

EHGLQJXQJHQ 9HUVXFK

5LQJ

$'%

DOW

$'%

QHX

>@

>@

9HUVDJHQVGUXFN

1U

IRUP

SSO

SHO

SHO

SHOSO 

SHO

SSO

>EDU@

>EDU@

>EDU@

>EDU@

>EDU@

>EDU@

>EDU@









83URILO



 

X



73URILO







X



83URILO







X



/3URILO















(LQ]HO IHOGEHXOHQ



±

(LQ]HO IHOGEHXOHQ





*HVDPW IHOGEHXOHQ





9HUVDJHQVDUW





)($ X



6LFNH





±

±







*HVDPW IHOGEHXOHQ



83URILO

±







±



*HVDPW IHOGEHXOHQ

HODVWLVFKSODVWLVFKHV9HUVDJHQVLHKH)RUPHO$ LQ$'%

'LH 8I|UPLJHQ 9HUVWHLIXQJVULQJH EHZLUNWHQ HLQH (UK|KXQJ GHV HODVWL VFKHQ %HXOGUXFNV JHJHQEHU GHP 'UXFN IU HLQH %HXOOlQJH / YRQ %RGHQ ]X%RGHQRKQHZLUNVDPH9HUVWHLIXQJHQ EHUHFKQHWHQ:HUWEDUVLH KHhEHUVLFKWVRZLH%HLVSLHO XPGHQ)DNWRU 'HUYLHUDFKVLJH.HVVHOZDJHQVSUDQJDXI*UXQGGHUGXUFKGLH,PSORVLRQ HUIROJWHQ 9HUIRUPXQJHQ DQ GHQ /lQJVWUlJHUQ PLW EHLGHQ 5DGVlW]HQ DXV GHQ6FKLHQHQ'DV5HVWYROXPHQGHV%HKlOWHUZUDFNVYRQHWZDHLQHP9LHU WHO GHV $XVJDQJVYROXPHQV HQWVSULFKW GHP DEVROXWHQ 5HVWGUXFNDQWHLO YRQ FDHLQHP9LHUWHOEDUDEVROXWLP%HKlOWHULQQHUQXQPLWWHOEDUYRUGHU,PSOR VLRQ (LQ 5LVV LP VWDUN JHIDOWHWHQ %HUHLFK QDKH GHV UHFKWHQ %RGHQV OLH‰ GHQ 8QWHUGUXFN ]XVDPPHQEUHFKHQ 'LH *LWWHUURVWH GHU %HJHKXQJVEKQH ZXUGHQ ZHJJHVFKOHXGHUW 'LH VFKODJDUWLJH ,PSORVLRQ HUIROJWH EHL QDKH]X :LQGVWLOOH QDFK HLQHU $ENKO]HLW YRQ FD HLQHU 6WXQGH HQWVSUHFKHQG HLQHU lX‰HUHQ:lUPHEHUJDQJV]DKOD

N-PðÂKÂ. (LQZlUPHJHGlPPWHU

(LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ ZlUH EHL JOHLFKHQ $XVJDQJVEHGLQJXQJHQ ZHJHQ GHU YHU]|JHUWHQ $ENKOXQJ HUVW QDFK YLHOHQ 6WXQGHQ LPSORGLHUW (UIROJW GDV 9HUVDJHQ GHV %HKlOWHUV MHGRFK IUKHU G K EHL JHULQJHUHP 8QWHU GUXFNOlVVWVLFKHLQHQWVSUHFKHQGKDUPORVHUHV*HVDPWVFKDGHQVELOGPLWJH

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

ULQJHUHQ 9HUIRUPXQJHQ HUZDUWHQ 'LH 1DFKUHFKQXQJ GHV 9HUVXFKVEHKlO WHUV YRQ %UKO QDFK $'0HUNEODWW % YRQ  % ÄQHX³  VDJW EHL 6L FKHUKHLW 6N

 6

  HLQ 9HUVDJHQ EHL S

  EDU DOV *HVDPWIHOGEHXOHQ

RKQH ZLUNVDPH 9HUVWHLIXQJVULQJH YRUDXV 'LHV LVW HLQ VHKU QLHGULJHU :HUW YRUDOOHPZHQQPDQEHGHQNWGDVVEHL=XJUXQGHOHJXQJGHVYRUJHJHEHQHQ 6LFKHUKHLWVEHLZHUWV YRQ 6N

  GHU 9HUVDJHQVGUXFN LP 9HUVXFK  PDO

JU|‰HUZDU 1lKHUDP9HUVXFKVHUJHEQLVLVWGLH$EVFKlW]XQJQDFK$'%YRQ %ÄDOW³ PLWIDVWYROOHU9DNXXPIHVWLJNHLWS

EDU YRQ0DQWHOWHLOHQ

]ZLVFKHQ GHQ ZLUNVDPHQ 9HUVWHLIXQJHQ ,P YRUOLHJHQGHQ )DOO HUJLEW VLFK GLHVHU VLJQLILNDQWH 8QWHUVFKLHG GHU (UJHEQLVVH DXV GHU 7DWVDFKH GDVV JH Pl‰ $'% ÄQHX³ GLH DQJHEUDFKWHQ 8I|UPLJHQ 9HUVWHLIXQJVULQJH DOV QLFKW ZLUNVDP JHOWHQ ZRPLW LQ *O  $'% GLH JHVDPWH =\OLQGHUOlQJH DOV%HXOOlQJH/HLQIOLH‰WXQGQLFKWGLH/lQJHO]ZLVFKHQGHQ83URILOHQ +HUYRUUDJHQG LVW GLH hEHUHLQVWLPPXQJ GHV %HUHFKQXQJVHUJHEQLVVHV QDFK >@ PLW GHU 0HVVXQJ :HJHQ GHU JHGUXQJHQHQ $XVIKUXQJ GHU 8 3URILO9HUVWHLIXQJHQ5LQJK|KHK  3URILOGLFNH VU

PP5LQJEUHLWHE

PPKE

  PP  NDQQ GHU 5LQJ EHL 9HUVDJHQVEHJLQQ QLFKW H

ODVWLVFKVRQGHUQPXVVSODVWLVFKYHUIRUPWPLWhEHUVFKUHLWHQGHU)OLH‰JUHQ ]H.HLQNQLFNHQXQGGLH0DQWHOIOlFKHQPLWUHL‰HQ=XGHPHUJLEWVLFKQDFK GLHVHP %HUHFKQXQJVDQVDW] GHU IROJHULFKWLJH 7\SXV GHU )XQNWLRQVYHUOlXIH LQ $EE  0LW GHU 5HFKHQPHWKRGH QDFK >@ ZLUG GHU *UXQGIHVWLJNHLW GHV XQYHUVWHLIWHQ *HVDPWEHKlOWHUV GLH =XVDW]IHVWLJNHLW GHU 5LQJH EHUOD JHUW ZDV DXFK YHUQQIWLJ LVW 6LH VFKQHLGHW QlPOLFK QLFKW GLH 5LQJH VDPW HLQHU NOHLQHQ PLWWUDJHQGHQ 0DQWHOOlQJH IUHL XP GLHVHV 6HJPHQW HLQHU (LQ]HOEHZHUWXQJ ]X XQWHU]LHKHQ ZDV LQ $EE  IU $'% GLH ZHQLJ HLQOHXFKWHQGHQ NRQVWDQW ZDDJHUHFKWHQ )XQNWLRQVYHUOlXIH ]XU )ROJH KDW 9HUVXFK]HLJWGLHJXWH5HSURGX]LHUEDUNHLW]X9HUVXFK (LQ %HXOYHUVXFK DQ HLQHP (LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ PLW 9HUVWHLIXQJVULQ JHQDXV73URILOHQHUIROJWHEHLP9HUVXFKGXUFK$ESXPSHQPLWWHOVHLQHV YROO YDNXXPIlKLJHQ 6DXJ'UXFN7DQNIDKU]HXJV  LQ $PHUVIRRUW 1/ VLHKH 7DEHOOH   (UJHEQLV ZDU (LQ]HOIHOGEHXOHQ ]ZLVFKHQ GHQ 5LQJHQ ZLHDXI$EEJH]HLJWDXIJHWUHWHQEHLIDVWYROOVWlQGLJHP9DNXXPPLW S

EDU

=XU .OlUXQJ GHU )UDJH RE GLH 9HUVWHLIXQJVULQJH PLW GHQ 7UDJOHLVWHQ GHQQ ZLUNOLFK YROOVWlQGLJ YHUVFKZHL‰W VHLQ PVVHQ ± ZDV KlXILJ DXI *UXQG GHU 'HKQXQJVEHKLQGHUXQJHQ GXUFK 0DWHULDODQKlXIXQJHQ EHL GHQ 9HUNHKUVEHODVWXQJHQ ]X 5LVVHQ IKUW ± ZXUGHQ GLH 5LQJH YRU GHQ /HLV WHQ FD  PP ZHJJHVFKQLWWHQ $XI GLHVH :HLVH VROOWH HLQ HYHQWXHOO QDFKWHLOLJHU (LQIOXVV DXI GDV %HXOYHUKDOWHQ JHSUIW ZHUGHQ GLHVHU ZDU LP9HUVXFKQLFKW]XHUNHQQHQGLH5LQJHEOLHEHQNUHLVUXQG

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

$EE9HUVXFK9HUIRUPXQJHQGHV(LVHQEDKQNHVVHOZDJHQV%HXOZHOOHQ *HVDPWIHOGEHXOXQJ )($QDO\VH

$XFK EHL GLHVHP %HXOYHUVXFK HUJLEW GDV %HUHFKQXQJVHUJHEQLV QDFK >@ HLQH JXWH hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHP JHPHVVHQHQ :HUW 'DV VRJHQDQQWH Ä(LQ]HOIHOGEHXOHQ³ ]ZLVFKHQ GHQ 5LQJHQ VWHKW LP (LQNODQJ ]X *O   DXV $'% 'DV 9HUKlOWQLV YRQ +|KH ]X %UHLWH GHU 75LQJH EHWUXJ HWZD  %HLGH $'0HUNEOlWWHU % ÄDOW³ ZLH ÄQHX³ ZHLVHQ GHQ 5LQJHQ HLQH GHXW OLFKK|KHUH)HVWLJNHLW]X :LH JH]HLJW HUJHEHQ VLFK VHKU KRKH :HUWH GHU %HXOIHVWLJNHLWHQ GHU 7 5LQJH EHVRQGHUV EHLP $'% ÄDOW³ (V ZlUH XQNOXJ VLH GDQDFK VFKZl FKHU ]X JHVWDOWHQ XQG GDPLW XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH ,PSORVLRQ GHV JHVDP WHQ%HKlOWHUVZLHLQ$EEJH]HLJW]XULVNLHUHQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH





$X‰HQGUXFN>PEDU@

















 















9HUIRUPXQJ X[ $EE 













>PP@

9HUVXFK  9HUIRUPXQJ LPDXVJHZlKOWHQ .QRWHQSXQNWLQ$EKlQJLJ

NHLWYRPlX‰HUHQhEHUGUXFN9RUYHUIRUPXQJPP

:LOOPDQ7UDQVSRUWEHKlOWHUYDNXXPIHVWGLPHQVLRQLHUHQVRVROOWHZHQQ EHUKDXSW QXU GDV ÄKDUPORVH³ 9HUVDJHQVELOG GHV (LQ]HOIHOGEHXOHQV HQW VWHKHQN|QQHQGKQXUJHULQJHU9ROXPHQVFKZXQGRKQHVWDUNH)DOWHQPLW /HFNDJHELOGXQJ XQG RKQH P|JOLFKH (QWJOHLVXQJ GHV .HVVHOZDJHQV 'DEHL NDQQPDQEHLVHKUJXWHU5XQGKHLWGHV%HKlOWHUVGLH6LFKHUKHLWVIDNWRUHQ6N IUHODVWLVFKHV9HUVDJHQYRQ5LQJXQG0DQWHOVHJPHQWRGHU6

IU

SODVWLVFKHV 5LQJYHUVDJHQ DEPLQGHUQ XP *HZLFKW ELV ]X HLQHU YHUQQIWL JHQ]XYHUHLQEDUHQGHQ*UHQ]HHLQ]XVSDUHQ :HLWHUH 9HUVXFKH XQG 6FKDGHQVQDFKEHZHUWXQJHQ VLQG GHU 7DEHOOH ]XHQWQHKPHQ ,Q MHGHP )DOO HUJLEW VLFK QDFK GHP SODVWLVFKHQ 9HUIRUPXQJVDQVDW] GHU JHGUXQJHQHQ 9HUVWHLIXQJVULQJH QDFK >@ GLH EHVWH hEHUHLQVWLPPXQJ ]X 9HUVXFKV RGHU 6FKDGHQVEHXUWHLOXQJHQ %HL QLFKW JHGUXQJHQHQ 5LQJDXV IKUXQJHQ PLW KE !  ELV  ]XOlVVLJ  PXVV MHGRFK DXFK GDV P|JOLFKHU ZHLVH IUKHUH HODVWLVFKH 9HUVDJHQ GHU 5LQJH EHL JHULQJHUHP lX‰HUHQ h EHUGUXFN EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ /HLGHU IHKOHQ KLHUIU QRFK HQWVSUHFKHQGH 9HUJOHLFKVUHFKQXQJHQ]X9HUVXFKHQRGHUDXVZHUWEDUHQ6FKDGHQVIlOOHQ

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

9HUJOHLFKPLW)(%HUHFKQXQJHQVLHKHGD]XGLH$EE XQG 'LHYHUVFKLHGHQHQNRQYHQWLRQHOOHQ%HUHFKQXQJVPHWKRGHQVROO WHQ DXFK PLW GHU )LQLWH(OHPHQWH0HWKRGH YHUJOLFKHQZHUGHQ'DKHUZXU GH GLH *HRPHWULH GHV LP 9HUVXFK  GHU 7DEHOOH  EHKDQGHOWHQ (LVHQ EDKQNHVVHOZDJHQV XQWHU $XVQXW]XQJ GHU 6\PPHWULHHLJHQVFKDIWHQ DOV  HLQ 9LHUWHO GHV ]\OLQGULVFKHQ *UXQGN|USHUV PLW KDOEHP %RGHQ XQG ]ZHL KDO EHQ9HUVWHLIXQJVULQJHQPRGHOOLHUW$OV8QUXQGKHLWZXUGHHLQHÄ9RUYHUIRU PXQJ³ LQ UDGLDOHU 5LFKWXQJ  EHL LQVJHVDPW  %HXOZHOOHQ IU HLQH OLQHDUH 6SDQQXQJVDQDO\VH DQJHQRPPHQ 'LH *U|‰H GLHVHU 9RUYHUIRUPXQJ ZXUGH ]XQlFKVW ]X 'U

  PP SUR %HXOZHOOH JHVHW]W $EE  XQG   %HL

$XIJDEHGHVlX‰HUHQhEHUGUXFNVZXUGHQ LQNULWLVFKHQ%HUHLFKHQGLHUHVXO WLHUHQGHQ 9HUIRUPXQJHQ GXUFK HLQH QLFKWOLQHDUH %HXODQDO\VH EHVWLPPW 'DV EHGHXWHW GDVV EHL hEHUVFKUHLWHQ GHU 6WUHFNJUHQ]H HLQH QLFKWOLQHDUH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 6SDQQXQJ XQG 9HUIRUPXQJ GHV :HUNVWRIIV EHUFN VLFKWLJWZXUGH'HU%HUHLFKPLWGHUJU|‰WHQUDGLDOHQ9HUIRUPXQJLVWLQGHU %HKlOWHUPLWWH ]X HUNHQQHQ ,Q $EKlQJLJNHLW YRP lX‰HUHQ hEHUGUXFN OlVVW VLFK GHU 9HUVDJHQVGUXFN DOV GHUMHQLJH EHVWLPPHQ IU GHQ EHL ZHLWHUHU 9HUIRUPXQJNHLQH'UXFNHUK|KXQJPHKUP|JOLFKLVW(VHUJLEWVLFKKLHUDXV HLQ:HUWYRQS

EDU



>PEDU@ %HXOGUXFN

%HUHFKQHWHU











 

















9RUYHUIRUPXQJ>PP@

$EE9HUVXFK%HXOGUXFNLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU9RUYHUIRUPXQJ

:lKOW PDQ DEHU DOV 9RUYHUIRUPXQJ GHQ :HUW GHU VLFK DXV GHU DXIZlQ GLJHQ 0HVVXQJGHU8QUXQGKHLWHQLQWHUSUHWLHUHQOLH‰HQlPOLFK'U VR IROJW GDUDXV HLQ 9HUVDJHQVGUXFN YRQ S

PP

  EDU ZHOFKHU IDVW GHP

:HUWHQWVSULFKWGHULP9HUVXFKHUPLWWHOWZXUGHEDU 'LH3UREOHPD WLN EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU )(0 EHVWHKW GDULQ HLQHU JHPHVVHQHQ RGHU

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

QDFK 5HJHOZHUN YRUJHJHEHQHQ 8QUXQGKHLW X HLQH JHHLJQHWH 9RUYHUIRU PXQJ]X]XRUGQHQZHOFKHGDQQLQGLH$QDO\VHHLQJHKW 'LHVH $EKlQJLJNHLW GHV 9HUVDJHQGUXFNV YRQ GHU 8QUXQGKHLW X VLQG LQ GHQ )RUPHOQ YRQ 6FKZDLJHUHU >@ QLFKW HQWKDOWHQ VLHKH hEHUVLFKW   )U GLH $EKlQJLJNHLW HLQHV 9HUVFKZlFKXQJVIDNWRUV YX  ± ZLH EHUHLWV EH NDQQW IU GLH SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJ GHV =\OLQGHUV RKQH 9HUVWHLIXQJHQ $EE   ± IHKOHQ OHLGHU QRFK HQWVSUHFKHQGH )($QDO\VHQ GD GLH 6WX GLHQLQ$EEZRKOQLFKWDXVUHLFKHQ 'LHQDFK)(0HUPLWWHOWHQ9HUIRUPXQJHQEHLP9HUVXFKLQ%UKOZHU GHQLQ$EEJH]HLJW0LWGLHVHU0HWKRGHVLQGVRZRKO*HVDPWIHOGEHX OXQJDOVDXFK(LQ]HOIHOGEHXOXQJYRUKHUVDJEDUZHQQPDQQXUYRQGHQULFK WLJHQ9RUDXVVHW]XQJHQDXVJHKW %HDFKWOLFK LVW DXFK GLH JXWH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU )(0 KLQVLFKWOLFK GHV 9HUVDJHQVGUXFNV XQG GHU %HXOZHOOHQ]DKO VRPLW NDQQ DXFK HLQH DQ JHQRPPHQH9RUYHUIRUPXQJ]XQlFKVWDOVJHHLJQHWH$QQDKPHIUZHLWH UHGHUDUWLJH%HUHFKQXQJHQJHOWHQ 'LH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 8QUXQGKHLW XQG 9RUYHUIRUPXQJ ZHOFKH LQ GLH %HUHFKQXQJ HLQJHKW EHGDUI MHGRFK QRFK ZHLWHUHU 8QWHUVXFKXQJHQ HEHQVR HLQ .ULWHULXP ]XU $QQDKPH GHU SODVWLVFKHQ 5LQJYHUIRUPXQJ GDV HV JHQDXVR JHEHQ PXVV ZLH HV IU GHQ .QLFNVWDE EHNDQQW LVW (UVWH 6WX GLHQGD]XVLQGLQ$EEGDUJHVWHOOW )D]LW x

:LUNOLFK JXWH hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW GHQ 9HUVXFKVHUJHEQLVVHQ OLH IHUW QXU GHU SODVWLVFKH %HUHFKQXQJVDQVDW] QDFK >@ GHU ELVKHU LQ GHQ EHNDQQWHQ5HJHOZHUNHQNHLQHQ1LHGHUVFKODJJHIXQGHQKDW

x

'LH )(0 LVW JHHLJQHW GDV ]X HUZDUWHQGH 6FKDGHQVELOG XQG GHQ 9HUVDJHQVGUXFNPLWJXWHU*HQDXLJNHLW]XEHVWLPPHQ

%HLVSLHOH

%HLVSLHO 5HFKHQEHLVSLHO]XGHQ$EEXQG 

$XIJDEHQVWHOOXQJ )UHLQHQJHJHEHQHQ/DJHUEHKlOWHUVROOGHU]XOlVVLJH8QWHUGUXFNGLH =DKOGHU%HXOZHOOHQXQGHLQHZLUWVFKDIWOLFKH3URILODEPHVVXQJHUPLWWHOW ZHUGHQ

%HKlOWHUGDWHQ 'D (

PPV

1PPð

PP6N

$XVWHQLW+

PP

=\OLQGULVFKHXQGNXJHOI|UPLJH0DQWHOHOHPHQWH

/|VXQJVZHJ )UGHQ]XOlVVLJHQ8QWHUGUXFNHUJLEWVLFK  

 S

 ˜



§ ˜¨





· ¸

˜

©  ¹



EDU

PEDU



'LH(LQEHXOXQJHQWVSUHFKHQG$EEWUDWYHUPXWOLFKEHLHLQHP8Q WHUGUXFNYRQHWZDEDU6N

 DXIZDVDXFKXQJHIlKUGHU9ROXPHQ

PLQGHUXQJHQWVSULFKW

S 6

N

 ˜ 

˜ S

˜

˜  





X

'LH=DKOGHU%HXOZHOOHQHQWVSULFKWGHUIROJHQGHQ*OHLFKXQJ

' Q

 ˜



D



V ˜N

 ˜



 





 ˜ 

ZLHPDQDXFKGHU$EEHQWQHKPHQNDQQ 1DFK >@ hEHUVLFKW   N|QQWH PDQ GXUFK HLQ PLWWLJ DXIJHVFKZHL‰WHV 83URILO KE   6FKHQNHO DQ GHU $X‰HQZDQG DQJHVFKZHL‰W  RGHU VFKUlJ JHVWHOOWH :LQNHOHLVHQ PLW EHVVHUHU 0|JOLFKNHLW ]XP $EODXI YRQ 5HJHQ ZDVVHUGHQ]XOlVVLJHQ8QWHUGUXFNYHUGRSSHOQ

S $

6 ˜ '

U

D







˜O ˜

˜  ˜  ˜ .



PPð





'DQDFK UHLFKHQ VFKRQ VHKU NOHLQH 3URILOH DXV XP K|KHUH 8QWHUGUFNH ]X]XODVVHQ

%HLVSLHO 5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ (LQ(LVHQEDKQNHVVHOZDJHQVROO]XU9HUPHLGXQJYRQ%HXOVFKlGHQGXUFK $ESXPSHQ .RQGHQVDWLRQ YRQ 5HLQLJXQJVGDPSI RGHU $ENKOXQJ HLQHU KHL‰HQ )OVVLJNHLWVIOOXQJ IU S

  EDU lX‰HUHQ hEHUGUXFN 

8QWHUGUXFN  JOHLFKEHGHXWHQG PLW S

  EDU

 LQQHUHU

DEV LP %HKlOWHU JHIHUWLJW

ZHUGHQ

%HKlOWHUGDWHQ 'D (

O

PPV

1PPð6N

PPX 6

.ÂY

1PPð

JHJHQ9HUIRUPHQ

'HU/|VXQJVZHJEHJLQQWPLWGHU$QZHQGXQJGHV%LOGHVLQ$'% '

2UGLQDWH


PJP V@













 







,QQHQGUXFNS LQ>EDU@ L

$EE   /HFNUDWHQ YRQ DVEHVWIUHLHQ 'LFKWXQJHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP ,QQHQ GUXFN

$QVFKOXVVHOHPHQWH

S' LVW GLHMHQLJH 0LQGHVWIOlFKHQSUHVVXQJ ZHOFKH YRQ GHU (LQEDXVFKUDX EHQNUDIW)'9

 6

d

M

˜ ˜


˜

-



S




` >



˜

` ˆ # S ˜ ` ˜ L  « 





 6


 

]XU 9RUYHUIRUPXQJ DXI GLH 'LFKWXQJVIOlFKH $' DXVJHEW ZHUGHQ PXVV 'DPLW VROO VLFK GLH 'LFKWXQJ DQ )ODQVFKUDXKHLWHQ XQG XQHEHQKHLWHQ DQ SDVVHQ VRZLH GDV 9HUNOHLQHUQ LQQHUHU +RKOUlXPH LP 'LFKWXQJVZHUNVWRII HUUHLFKW ZHUGHQ (UVW GDQQ ZLUG VLFK LP %HWULHEV]XVWDQG HLQH HLQGHXWLJH $EKlQJLJNHLW GHU 0LQGHVWIOlFKHQSUHVVXQJ S'X YRP ,QQHQGUXFN S HLQVWHO OHQ $QGHUHUVHLWV LVW S'R GLHMHQLJH REHUH )OlFKHQSUHVVXQJ GHU 9RUYHUIRU PXQJ GLH HLQH (QWVSDQQXQJ GHU 'LFKWYHUELQGXQJ GXUFK XQ]XOlVVLJHV .ULHFKHQ RGHU )OLH‰HQ GHV 'LFKWXQJVZHUNVWRIIV LP (LQEDX]XVWDQG DXV VFKOLH‰W ,VW DE HLQHU EHVWLPPWHQ )OlFKHQSUHVVXQJ S'

PLW HLQHP X8

VFKODJDUWLJHQ 9HUVDJHQ GHU 'LFKWXQJ ]X UHFKQHQ VR ZLUG S'R ]X  GHV :HUWHVYRQS'IHVWJHOHJW



$XVJDQJVGLFNH

>1PPð@ PP

PP



PP VSLH‰EOHFKYHUVWlUNW

S'R



XQYHUVWlUNW

\ 7 /

S

H

Q

«



9

«

Q SH 7\ 

EOHFKYHUVWlUNW



 













E'K'

$EE   0D[LPDO ]XOlVVLJH )OlFKHQSUHVVXQJ S'R d   S' PD[ IU *UDSKLW GLFKWXQJHQLQ$EKlQJLJNHLWYRP%UHLWHQ±+|KHQ±9HUKlOWQLVE'K'

$QVFKOXVVHOHPHQWH

'LH $EE  ]HLJW GD]X GLH GUHL +DXSWSKDVHQ GHU 6FKOLH‰XQJ GHU /H FNDJHZHJH EHL GHU 9RUYHUIRUPXQJ E]Z (UVWEHODVWXQJ VRZLH GLH $XVZLU NXQJGHU'LFKWXQJVFKDUDNWHULVWLNLPXQWHUHQ7HLOGHU'DUVWHOOXQJ



,Q GHU $EE  VLQG GLH /HFNUDWHQ P EHU GHP ,QQHQGUXFN S IU YHU VFKLHGHQH'LFKWXQJVZHUNVWRIIHDXIJHWUDJHQ'LH'LFKWKHLWVSUIXQJHUIROJW LP $OOJHPHLQHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL 'UXFNSODWWHQ GXUFK ZHOFKH GLH MHZHLOLJH 'LFKWXQJVSUHVVXQJDXIJHEUDFKWZLUG ,Q$EELVWGLHPD[LPDO]XOlVVLJH'UXFNVSDQQXQJS'R dÂS'PD[ IU *UDSKLWGLFKWXQJHQ LQ $EKlQJLJNHLW GHV %UHLWHQ ± +|KHQ ± 9HUKlOWQLV VHV E' K' DXIJHWUDJHQ 'LH $QZHQGXQJ HUIROJW EHL (LQVDW] YRQ )ODQVFKHQ PLWHUK|KWHU)OlFKHQSUHVVXQJGK9RUXQG5FNVSUXQJRGHU1XWXQG)H GHU =XU VSH]LHOOHQ 9HUWLHIXQJ VLHKH >@ :HLWHUKLQ NDQQ PDQ KLHU %HL VSLHOH IU W\SLVFKH .HQQZHUWH S'R  YRQ XQYHUVWlUNWHQ EOHFKYHUVWlUNWHQ R GHU

VSLH‰EOHFKYHUVWlUNWHQ

=ZLVFKHQEOHFK

PLW

6SLH‰HQ

LQ

GDV

'LFKWPDWHULDO KLQHLQ  'LFKWXQJHQ HQWQHKPHQ -H JU|‰HU GDV 9HUKlOWQLV E'K' GHVWR JU|‰HU S'R :HJHQ GHV EHU GLH +|KH K' DQVHW]HQGHQ ,QQHQ GUXFNVSZLUGEHLJU|‰HUHQ:HUWHQE'K'GLHEHUHLWVYRUKHUDQJHVSURFKHQH $XVEODVVLFKHUKHLWGHU'LFKWXQJHUK|KW:HLWHUH.HQQZHUWHIUS'RXQGS'X VLQG LQ GHU 7DEHOOH  ]XVDPPHQJHVWHOOW 'LHVH hEHUVLFKW HQWKlOW IU GLH 'UXFNVWXIHQ 31  31  XQG 31 HLQH $XIOLVWXQJ GHU 'LFKWXQJVSUHV VXQJHQS'LQ>1PPð@EHLHLQHU9RUVSDQQNUDIW)'9

)









 





%HODVWXQJ

E

0HVVSXQNW

D U

(QWODVWXQJ

E D U

0HVVSXQNW

P











 





















S

'



$EE/HFNUDWH P LQ>PJVMHP'LFKWXQJVOlQJH@EHUGHU'LFKWXQJVSUHV VXQJS'LQ>03D@

1PPð IU]ZHLYHUVFKLHGHQH,QQHQGUFNHS6FKHPDWLVFKH

'DUVWHOOXQJGHU0HVVZHUWHEHL%HXQG(QWODVWXQJ

$QVFKOXVVHOHPHQWH

:HQQ EHL HUVWHQ /DVWDXIJDEHQ DXI 'LFKWXQJHQ PLW 6HW]HQ ]X UHFKQHQ LVWVRLVWGLHVGXUFK1DFK]LHKHQGHU6FKUDXEHQ]%QDFKHLQHU'UXFNSUR EHDXV]XJOHLFKHQ

7DEHOOH   $XIOLVWXQJ GHU 'LFKWXQJVSUHVVXQJHQ S' LQ >1PPð@ EHL 9RUVSDQQ NUDIW

 ˜)

)

'9

YRQ6FKUDXEHQ'LFKWXQJVDXVZDKOPLWS'X dS' dS'R





31

'1

'1

'1

'1

'1

'1

'1

'1

















[0

[0

[0

[0

[0

[0

[0

[0

*ODWWH 'LFKWOHLVWH

S' 



































































































































9RUXQG 5FNVSUXQJ 1XW XQG)HGHU

31 *ODWWH 'LFKWOHLVWH

S' 











9RUXQG 5FNVSUXQJ 1XWXQG )HGHU

31 *ODWWH 'LFKWOHLVWH

S'

9RUXQG 5FNVSUXQJ 1XWXQG )HGHU



'LH$EE]HLJWGLH/HFNUDWH P EHUGHU'LFKWXQJVSUHVVXQJS'IU ]ZHLYHUVFKLHGHQH,QQHQGUFNHS 'LHVH 'DUVWHOOXQJ YHUGHXWOLFKW GHQ GUDVWLVFKHQ $EIDOO HLQHV /HFNVWURPV



P  PLW ]XQHKPHQGHU )OlFKHQSUHVVXQJ S' DXI GLH 'LFKWXQJVIOlFKH $' $OV



7HQGHQ]HUJLEWVLFKGDVV P PHKURGHUZHQLJHUPLWGHUGULWWHQ3RWHQ]GHU



3UHVVXQJDEIlOOWDOVR P | S

 '

'LHVNDQQPLWGHQDXVGHQ*UXQGODJHQGHU

0HFKDQLVFKHQ 9HUIDKUHQVWHFKQLN EHNDQQWHQ &DUPDQ.R]HQ\*OHLFKXQJ IU ODPLQDU GXUFKVWU|PWH +DXIZHUNH ]% 6DQGVFKWWXQJHQ  HUNOlUHQ ZHQQ PDQ 3URSRUWLRQDOLWlW ]ZLVFKHQ GXUFKVWU|PWHU 3RURVLWlW H XQG 3UHV

$QVFKOXVVHOHPHQWH

VXQJVNHKUZHUW H |  V

QlKHUXQJVZHLVH YRUDXVVHW]W =X HLQHU TXDOLWDWLYHQ

7HQGHQ]DXI]HLJXQJZLUGQXQGLHVH*OHLFKXQJPRGLIL]LHUW]X

U



P | 'S ˜

K

'

˜

K



˜ Z

˜H ˜S ˜ G

 

'

E

'

3RUHQVSDOWZHLWHZ | 3RURVLWlWH | 3UHVVXQJ



S

'

0DQ HUNHQQW GHQ TXDOLWDWLYHQ (LQIOXVV GHV 'LIIHUHQ]GUXFNV 'S XQG GHU 'LFKWXQJVK|KHK'8PJHNHKUWSURSRUWLRQDOLVWGHU(LQIOXVVGHU'LFKWXQJV EUHLWHE'XQGGHUG\QDPLVFKHQ9LVNRVLWlWK'LH3RUHQVSDOWZHLWHZKDWHL





QHQTXDGUDWLVFKHQ(LQIOXVV P | Z



=XU9HUWLHIXQJVLHKH>@>@XQG>@





0HVVSXQNWH









*DVH



P







6WLFNVWRII

)OVVLJNHLWHQ







%HQ]LQ



:DVVHU



 















S ' LQ>03D@

$EE0HGLHQHLQIOVVHDXIGLH/HFNUDWH







$QVFKOXVVHOHPHQWH

'LH$EEVFKOLH‰OLFK]HLJWGHQ(LQIOXVVGHV0HGLXPVDXIGLH/HFN UDWH/HW]WHUHLVW±EHLJOHLFKHU'LFKWXQJVSUHVVXQJ±IU*DVHRGHU'lPSIH QDWXUJHPl‰GHXWOLFKK|KHUDOVIU)OVVLJNHLWHQ

$OOJHPHLQJLOW :HJHQ GHV JUR‰HQ (LQIOXVVHV GHU )OlFKHQSUHVVXQJ LP 9HUJOHLFK ]XP JHULQJHUHQ GHU 'LFKWXQJVEUHLWH E' HUJHEHQ VLFK EHWUlFKWOLFKH 9HUULQJHUXQ JHQ GHU /HFNDJHQ GXUFK hEHUJDQJ YRQ )ODQVFKHQ PLW HLQHU JODWWHQ 'LFKW OHLVWH DXI )ODQVFKH PLW 9RU XQG 5FNVSUXQJ RGHU PLW 1XW XQG )HGHU )U HLQHJUREH$EVFKlW]XQJPDJJHOWHQ

 

9RUXQG5FNVSUXQJ P FDELV

'LFKWOHLVWH



P FDELVHLQHV/HFNVWURPV P EHLJODWWHU

1XWXQG)HGHU 

%HL HLQHU (QWODVWXQJ GHU 'LFKWXQJ LVW GHUHQ 5FNIHGHUXQJ XQYROOVWlQ GLJ )ODQVFKUDXKHLWHQ ZHUGHQ ZHLWHUKLQ YRQ GHU 'LFKWXQJVREHUIOlFKH HJD OLVLHUW VR GDVV EHL JOHLFKHU )OlFKHQSUHVVXQJ ZLH LP %HODVWXQJVIDOO HUKHE OLFK JHULQJHUH /HFNVWU|PH



P  DXIWUHWHQ VLHKH KLHU]X GLH 'DUVWHOOXQJ LQ

$EE 9HUJOHLFKW PDQ DOV HLQ 0D‰ IU GHQ /HFNVWURP



P  SUR 8PIDQJVOlQJH

GHQ4XRWLHQWHQSE'ÂE'5HVW ±GK'UXFNS]X'LFKWXQJVEUHLWHE'XQG]X 5HVWIOlFKHQSUHVVXQJ S' 5HVW QDFK 'UXFNEHDXIVFKODJXQJ ± VR YHUlQGHUW VLFK IU 5RKUOHLWXQJVIODQVFKH d '1  GHU $EIDOO GLHVHV 4XRWLHQWHQ HWZD PLW GHU :XU]HO GHU 1HQQZHLWH '1 IU $SSDUDWHIODQVFKH LVW GHU $EIDOO GHV 4XRWLHQWHQHWZDXPJHNHKUWSURSRUWLRQDO]X'1



'LH $EE  ]HLJW GHQ /HFNVWURP P  LQ PJ 1 SUR 6WXQGH XQG 0HWHU 'LFKWXQJVOlQJHEHUGHU)OlFKHQSUHVVXQJS'DXIGLH'LFKWXQJEHLLQQHUHP 

3UIGUXFN S

EDUXQG7HPSHUDWXUHQ-



 &OLQNV XQG-

 &

UHFKWV  'LH 9HUVXFKH ZXUGHQ EHL GHU %$6) $NWLHQJHVHOOVFKDIW /XG ZLJVKDIHQ GXUFKJHIKUW ]XP (LQVDW] NDP HLQ )ODQVFK PLW JODWWHU 'LFKW OHLVWHXQGPPlX‰HUHPXQGPP LQQHUHP'LFKWXQJVGXUFKPHVVHU =XU ]JLJHQ $QZHQGXQJ XQG IROJHULFKWLJHQ $XVGHXWXQJ ODVVHQVLFKGLH HLQVFKOlJLJHQ%HUHFKQXQJVJOHLFKXQJHQDXV$'%IU6FKUDXEYHUELQGXQ JHQXQG'LFKWXQJHQLQQHUKDOEGHV/RFKNUHLVHVZLHIROJWDXIEHUHLWHQ 'LH 0LQGHVWVFKUDXEHQNUDIW IU GLH 9RUYHUIRUPXQJ GHU 'LFKWXQJ E]Z GHQ (LQEDX]XVWDQGEHWUlJWQDFK*O LQ$'%

)

'9

S ˜ G ' ˜ E' ˜ S 'X N

PLW S

'X

{



˜. E

'

'

 

$QVFKOXVVHOHPHQWH



 











 











  

























$EE   /HFNVWURP P LQ >PJ 1 SUR K XQG P 'LFKWXQJVOlQJH@ EHU GHU )Ol FKHQSUHVVXQJS' DXIGLH'LFKWXQJXQWHULQQHUHP3UIGUXFNEDUEHL7HPSHUDWX UHQ-

ƒ&OLQNV XQGƒ&UHFKWV )ODQVFKPLWJODWWHU'LFKWOHLVWH

8QWHUVXFKWZXUGHQGUHLYHUVFKLHGHQH,W(UVDW]'LFKWXQJHQ

0LQGHVWVFKUDXEHQNUDIW IU GHQ %HWULHEV]XVWDQG QDFK *OQ   ELV   LQ $'%

S ˜ S )



˜ G

6%



'

§ · E ' ˜ ¨   ˜ 6 ˜ ˜ P¸ ' G © ¹ '

 

$QVFKOXVVHOHPHQWH

N PLW P {

E



'

S {

'X

XQG6'



S

+LHULQLVWPGHUPRGLIL]LHUWH$QVWLHJGHU%HODVWXQJVJHUDGHQ)aSLP)RO JHQGHQ VROO P DOV 'UXFNEHLZHUW EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'LH 'LFKWXQJVNHQQ ZHUWH N  .' XQG N VLQG LQ 7DIHO $'% EHUVLFKWOLFK DXIJHOLVWHW HLQH 'DUVWHOOXQJKLHUHUEULJWVLFKGDKHU $QJDEHQ EHU 'LFKWXQJVDXIEDX 4XDOLWlW XQG (LQVDW]WHPSHUDWXU IU 3ODWWHQ DXV DVEHVWIUHLHQ :HUNVWRIIHQ IU )ODFKGLFKWXQJHQ VROOWHQ DXV +HU VWHOOHUDQJDEHQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ 8QWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ PXVV ]ZLVFKHQ $EGLFKWXQJ JHJHQ *DVH RGHU 'lPSIH XQG $EGLFKWXQJ JHJHQ )OVVLJNHL WHQ'LHVZLUGDXFKGHXWOLFKEHLP%HWUDFKWHQGHURJ7DIHOLQ$'% %HL 8QWHUVFKUHLWHQ GHU 0LQGHVWVFKUDXEHQNUDIW )6% IU GHQ %HWULHEV]X VWDQG GURKHQ P|JOLFKHUZHLVH JUR‰H /HFNVWU|PH



P  VFKOLPPVWHQIDOOV VR

JDU HLQ $XVEODVHQ GHU 'LFKWXQJ ZDV MHGRFK GXUFK )ODQVFKH PLW 9RU XQG 5FNVSUXQJ RGHU 1XW XQG )HGHU YHUKLQGHUW ZHUGHQ NDQQ 'XUFK HQWVSUH FKHQGHQ 6FKUDXEHQDQ]XJ P|JOLFKH 'LFKWXQJVSUHVVXQJHQ S' VLQG LQ GHU EHUHLWV HUZlKQWHQ 7DEHOOH  ]XVDPPHQJHVWHOOW PLW HLQHP NRQWUROOLHUWHQ $Q]XJVPRPHQW0GHU6FKUDXEHQLVWGLH8QWHUVFKUHLWXQJGHV0D[LPDOZHU WHV S'R VLFKHU]XVWHOOHQ %HL %HLEHKDOWXQJ YRQ JODWWHQ 'LFKWOHLVWHQ N|QQHQ HQWVSUHFKHQGH 'LFKWXQJHQ PLW 0HWDOOHLQIDVVXQJHQ ]XP (LQVDW] NRPPHQ ZHOFKH HUK|KWH 6LFKHUKHLW JHJHQ 'LFKWXQJVYHUVDJHQ ELHWHQ +LHU]X LVW MH ZHLOVHLQ.RVWHQYHUJOHLFKYRU]XQHKPHQ *HUDGHEHLVRJHQDQQWHQÄVLFKVHW]HQGHQ³'LFKWXQJHQGHUHQDQIlQJOLFKH )OlFKHQSUHVVXQJ DOOPlKOLFK HUVFKODIIW LVW GLH DXVUHLFKHQGH 'LFKWKHLW LP %HWULHEV]XVWDQG QLFKW LPPHU VLFKHUJHVWHOOW 'DQQNRPPHQ'HKQVFKUDXEHQ VLHKH $EE   ]XP (LQVDW] RGHU HV ZHUGHQ 7HOOHUIHGHUQ XQWHU GHQ 6FKUDXEHQN|SIHQ YRUJHVHKHQ %HVRQGHUV KHL‰ EHDQVSUXFKWH 'LFKWXQJHQ VROOWHQ QDFK (UUHLFKHQ GHU %HWULHEVWHPSHUDWXU GXUFK NRQWUROOLHUWHV 1DFK ]LHKHQ GHU 6FKUDXEHQ LP JHVDPWHQ 'LFKWXQJVEHUHLFK KLQUHLFKHQGH )Ol FKHQSUHVVXQJHUIDKUHQ=XU9HUPHLGXQJYRQ3HUVRQHQVFKlGHQLVWLQQDKHQ %HJHKXQJVEHUHLFKHQ EHL )ODQVFKHQ X8 HLQH ]XVlW]OLFKH )ODQNHQXPKO OXQJPLWHLQHP6SULW]VFKXW]LQ(UZlJXQJ]X]LHKHQ )U GLH )ODQVFKEHUHFKQXQJ QDFK $'0HUNEOlWWHUQ % XQG % PLW DV EHVWIUHLHQ 'LFKWXQJVZHUNVWRIIHQ EHQ|WLJW PDQ GHUHQ %HUHFKQXQJVNHQQ ZHUWH (LQKHLWOLFKH 'XUFKVFKQLWWVZHUWH N|QQHQ OHLGHU QLFKW DQJHJHEHQ ZHUGHQGDYRUDOOHQ'LQJHQEHL'LFKWXQJHQDXI)DVHUEDVLVGLH.HQQZHUWH GHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ+HUVWHOOHUVWDUNVWUHXHQ =XU %HUHFKQXQJ HLQHU )ODQVFKYHUELQGXQJ LVW PDQ DXI GLH KHUVWHOOHU VSH]LILVFKHQ:HUWHDQJHZLHVHQ

$QVFKOXVVHOHPHQWH

:HUGHQLQ+HUVWHOOHUNDWDORJHQ0LQGHVWIOlFKHQSUHVVXQJHQDQJHJHEHQVR HUIROJWGLH8PUHFKQXQJDXINÂ.'E]ZN:HUWHZLHIROJW

N



˜.

S

'

9X

˜E

 XQG

N

E ˜



S S9X

 

'

'

6

˜ S

P˜E

%X

 

'

'

 0LQGHVWIOlFKHQSUHVVXQJ IU 'LFKWKHLW LP (LQEDX]XVWDQG 9RUYHU

IRUPXQJ S%X

0LQGHVWIOlFKHQSUHVVXQJIU'LFKWKHLWLP%HWULHEV]XVWDQG

P

DXV9HUVXFKHQHUPLWWHOWHU:HUW]%NE'LQ7DIHO$'%

%HLVSLHOH

%HLVSLHO /HVHXQG5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ 9HUZHQGXQJGHU7DEHOOHQXQG

'DWHQ *HJHEHQ LVW HLQH 6FKDIWVFKUDXEH PLW 5HJHOJHZLQGH 0  [  GHU )HV WLJNHLWVNODVVH 'DV KHL‰W 6FKUDXEHQDX‰HQGXUFKPHVVHU GD

  PP .HUQGXUFKPHVVHU G.

  PP  PP 6WHLJXQJ GK GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ *HZLQGHJlQJHQEHWUlJWPP 

/|VXQJVZHJ %HUHFKQXQJGHU6FKUDXEHQNUDIWIU9RUYHUIRUPXQJHLQHU'LFKWXQJ %HL HLQHP 6LFKHUKHLWVEHLZHUW YRQ 6

S .HUQTXHUVFKQLWWHV $

  $XVQXW]XQJ GHV



˜ G

.

  XQG M

.

 HUKlOW PDQ DOV 6FKUDXEHQNUDIW )'9 IU

 9RUYHUIRUPXQJHLQHU'LFKWXQJ

M )

'9

)



S

6

M



˜ G

˜

.



VLHKHDXFK7DEHOOH 

˜ 5



S

6







˜ 

˜

˜  ˜

N1



$QVFKOXVVHOHPHQWH

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ )U HLQHQ 9RUVFKZHL‰IODQVFK PLW JODWWHU 'LFKWOHLVWH '1   31  VROO GLH DXVUHLFKHQGH 6LFKHUKHLW GHU 6FKUDXEYHUELQGXQJ  [ 0   JH JHQ HLQHQ ,QQHQGUXFN YRQ S

  EDU QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ $OV 'LFK

WXQJVPDWHULDO NRPPW ,W(UVDW] PLW GHQ .HQQGDWHQ SYX XQG P ]XP (LQVDW] 

SYX

1PPðP

-

 &

VRPLWQDFK7DEHOOHÆ.

1PPðIU6FKUDXEHQ

/|VXQJVZHJ 'LH %HUHFKQXQJ HUIROJW PLW GHQ EHUHLWV JHQDQQWHQ *OHLFKXQJHQ LQ IRO JHQGHU:HLVH

S ˜ S





˜)

˜G

6%

'

 ˜ Q

Q



S ˜ 



˜ 

 § · ˜ ¨   ˜  ˜ ˜  ¸

 ˜ 



©

¹

N1



˜

§ · E ' ˜ ¨   ˜ V ˜ ˜ P¸ ' ¨ ¸ G ' © ¹

˜

S

 6

˜

˜

` ˜ L ˜ «ÛÕ

S ˜  ˜  ˜ 

N1

 ˜6

0LWHLQHP+LOIVZHUW =

QDFK*O LQ$'%E]Z7DIHOLQ

S ˜M $'% EHUHFKQHW PDQ GDQQ DXV GHQ .UlIWHQ ) GLH ]XJHK|ULJHQ .HUQ GXUFKPHVVHUG.HLQHU6WDUUVFKUDXEHZLHIROJW 0LW*O 

`


@LP(LQ]HOQHQ=DUJH6WXW]HQ +HEH|VH)X‰6DWWHO+HEHNRQVROH3UDW]H'RSSHOPDQWHO5LQJ =XU 8QWHUVFKHLGXQJ GHU HLQ]HOQHQ :DQGGLFNHQ 'XUFKPHVVHU HWF ZHU GHQ LQ GHQ $'0HUNElWWHUQ GHU 6*UXSSH UHFKW XQWHUVFKLHGOLFKH ,QGLFHV DQJHJHEHQ +LHU ZHUGHQ QXQ ± HWZDV DEJHZDQGHOW XQG LQ $QOHKQXQJ DQ GLHLP.DSLWHOJHPDFKWHQ$QJDEHQ±IROJHQGH,QGLFHVYHUZHQGHW

x

*Æ*UXQGN|USHU

x

EÆ%RGHQ

x

)Æ)X‰

x

V Æ6DWWHO

x

3Æ7UDJSUDW]H

x

9 Æ9HUVWlUNXQJVEOHFK

x

5Æ7UDJULQJ

x

=Æ6WDQG]DUJH

6LH ZHUGHQ ]XP 7HLO NRPELQLHUW YHUZHQGHW ]% %RGHQGLFNH Æ V* E RGHU PLWWOHUHU'XUFKPHVVHUHLQHV=\OLQGHUVÆ'*P

7UDJHOHPHQWH





  

 

















6WXW]HQ

=DUJH











+HEH|VH



)X‰



 SL

6DWWHO

+HEH NRQVROH

3UDW]H

'RSSHO

5LQJ

PDQWHO

$EE=XVDPPHQVWHOOXQJGHU.RQVWUXNWLRQVEHLVSLHOHGLHIUORNDOH(IIHNWH SUlGHVWLQLHUWVLQG

'LH%HLVSLHOHLQGHQHLQ]HOQHQ8QWHUNDSLWHOQVLQGL$'HPRQVWUDWLRQVEHL VSLHOH XP GHQ MHZHLOLJHQ 5HFKHQJDQJ QDFK $' ]X ]HLJHQ 6LH VLQG QLFKW QXPPHULHUW ,P )ROJHQGHQ N|QQHQ QXU GLH ZLFKWLJVWHQ *HVWDOWXQJVQDFKZHLVH GDUJH VWHOOWZHUGHQIUDOOHVDQGHUHZLUGDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ$'0HUNEOlWWHU GHU65HLKHYHUZLHVHQ

7UDJHOHPHQWH

)‰H

'LH $'0HUNEOlWWHU 6 XQG 6 YHUZHQGHQ HLQH QHXHUH %HUHFKQXQJV PHWKRGH IU 6W|UVSDQQXQJHQ KLHU QHEHQ 8QWHUERGHQI‰HQ RGHU 7UDJSUDW ]HQ VLHKH GD]X DXFK 8QWHUNDSLWHO   ZLH HV LQ HLQHP DOJRULWKPLVFKHQ $EODXI IU ]XVlW]OLFKH %LHJH XQG 0HPEUDQVSDQQXQJHQ IU %HKlOWHUI‰H VLHKH 7DIHO  DXV $'6  LQ 7DEHOOH  DXIJHOLVWHW LVW 'HQ GUXFNEH GLQJWHQ 0HPEUDQVSDQQXQJHQ VPS ZHUGHQ ]XVlW]OLFKH 0HPEUDQVSDQQXQ JHQGXUFKGLH)X‰NUDIW)RGHUGDV3UDW]HQPRPHQW0EHUODJHUW$QVFKOLH ‰HQG

ZHUGHQ

*HVDPWYHUJOHLFKVVSDQQXQJHQ

DXV

GHQ

0HPEUDQ

XQG

]XVlW]OLFKHQ%LHJHVSDQQXQJHQEHVWLPPW)UGLH5HFKQXQJEHQ|WLJWH)DN WRUHQ ]XU (UPLWWOXQJ VRJHQDQQWHU 6FKQLWWNUlIWH 1 XQG 6FKQLWWPRPHQWH 0 LP 8PIHOGYRQ)‰HQE]Z3UDW]HQZXUGHQGXUFK)LQLWHOHPHQWUHFKQXQJHQ EHVWLPPWXQG]X3RO\QRPHQIUHLQH('9,QWHUSRODWLRQE]Z]X/LQLHQWD IHOQ IU GLH JUDILVFKH $EOHVXQJ EHL KHUN|PPOLFKHU 5HFKQXQJVZHLVH DXI JHDUEHLWHW +LHU PXVV GULQJHQG GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZHUGHQ GDVV LQ DOOHQ )lOOHQ GXUFK HQWVSUHFKHQGH 8QWHUIWWHUXQJ IU JOHLFKPl‰LJH /DVWYHUWHLOXQJ DXIGLH)‰HE]Z3UDW]HQ]XVRUJHQLVW $'6 OlVVW VLFK SUREOHPORV ]X HLQHP EHUUDVFKHQG HLQIDFKHQ $U EHLWVGLDJUDPP LQ $EE  XPVHW]HQ ZHOFKHV HLQHQ ]XOlVVLJHQ %HLZHUW & ]XHLQHPEH]RJHQHQ)X‰GXUFKPHVVHU8LQ%H]LHKXQJVHW]W(VEHGHXWHW

. 6 &

V

*E

˜

 

) G 8 5



P

 

˜V

*E

+LHUEHL ZLUG DQ GDV %XFNLQJKDP VFKH 37KHRUHP ± RGHU DXFK 'LPHQ VLRQVDQDO\VH EH]HLFKQHW ± HULQQHUW ZHOFKHV EHVDJW GDVV MHGHV DXFK X8 NRPSOH[H3UREOHPVLFKGXUFKHLQH$Q]DKOYRQGLPHQVLRQVORVHQ.HQQ]DK OHQ GDUVWHOOHQ OlVVWGLHVLFKDXVGHU=DKOGHU(LQIOXVVJU|‰HQDE]JOLFKGHU =DKOGHUYRUNRPPHQGHQ'LPHQVLRQHQHUJLEW +DXSWVlFKOLFKH(LQIOXVVJU|‰HQV).5PUDOVR$Q]DKO'LPHQVLRQHQ NJPVHFDOVR$Q]DKO±

DOVR]ZHLGLPHQVLRQVORVH.HQQ]DKOHQ

&XQG8 'XUFK$QZHQGXQJGHU)RUPHOV\VWHPHYRQ$'6OlVVWVLFKQDFKZHL VHQ GDVV LP $OOJHPHLQHQ GHU GUXFNORVH =XVWDQG EHL YROO JHIOOWHP %HKlO WHU GLH JU|‰WHQ %RGHQVSDQQXQJHQ XQG VRPLW :DQGGLFNHQ V ]XU )ROJH KDW

7UDJHOHPHQWH

ZDVHLJHQWOLFKDXFKQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQZDU(UVWIUJUR‰H%HKlOWHU GUFNH HUKlOW PDQ QDFK $'% JU|‰HUH :DQGGLFNHQ V* E DOV QDFK  $' 6E]Z',1'LHLQ7DEHOOHGXUFKJHIKUWH%HUHFKQXQJ YHU GHXWOLFKW GHQ $XIZDQG EHLP 6SDQQXQJVQDFKZHLVH QDFK 7DIHO  DXV $' 6 $OV)DXVWIRUPHOIUGHQEOLFKHQ%HUHLFKYRQ8LQ$EEJLOWEHL   

 d 8 d 

o

& |  ˜ 8

 

=XUVFKOLFKWHQ.OlUXQJGHV=XVDPPHQKDQJV&8 GDUIDXIGLHQRFKHLQ IDFKHQ /|VXQJHQ IU GHQ %HUHFKQXQJVEHLZHUW & QDFK ',1   )DOO  PLWWLJH .UDIW ) DXI DP 5DQG VWDUU HLQJHVSDQQWH HEHQH 3ODWWH  RGHU DXFK )DOO  PLWWLJH .UDIW ) DXI DP 5DQG IUHL DXIOLHJHQGH HEHQH 3ODWWH  YHUZLH VHQZHUGHQVLHKHGD]XDXFK8QWHUNDSLWHO  0LW)LP3ODWWHQ]HQWUXPZLUGGLH3ODWWHQGLFNH



) V

& ˜

PLW&

 IUGHQIHVWHQ5DQG



S

. 6

 P &

XQG

  IUGHQORVHQ5DQG 

S 'LH$EE]HLJWIUGHQEOLFKHQ%HUHLFKYRQ8LP9HUJOHLFK]X$' %7DIHO   GXUFKDXV lKQOLFKH DEHU LP 0LWWHO JU|‰HUH %HUHFKQXQJV EHLZHUWH&ZDVDQGHUEHVVHUHQ.UDIWDXIQDKPHGXUFK.DORWWHXQG.UHPSH OLHJW& $XI GLH HUIRUGHUOLFKH $QZHQGXQJ GHU 6.DSLWHO  ELV HLQVFKOLH‰ OLFK  ]X 9HUVWlUNXQJVEOHFK 6WW]IX‰NRQVWUXNWLRQ $QNHUVFKUDXEHQ )X‰ SODWWHQGLFNH%HWRQSUHVVXQJVROOKLHUQXUYHUZLHVHQZHUGHQ $OV%HLVSLHO]XU%HXUWHLOXQJGHVJHZ|OEWHQ%RGHQVDXI)‰HQP|JH7D IHO  PLW $EE OD LQ $'6 GLHQHQ ZHOFKH ]HLJW ZLH EHL NOHLQHUHU $Q ]DKOGHU)‰HORJLVFKHUZHLVHLKU'XUFKPHVVHULPPHUJU|‰HUZHUGHQPXVV ZREHLGLH/|VXQJHQIU)‰HRGHUQXU QRFKHLQHQ)X‰ QDWUOLFKDEVXUG VLQG 'LH YRUVWHKHQGH 5HFKHQJDQJ0HWKRGLN ZXUGH DXFK GXUFK 'HKQXQJV PHVVXQJHQ PLW GDUDXV EHUHFKQHWHQ 9HUJOHLFKVVSDQQXQJHQ VY

 

1PPð EHVWlWLJW 3UIREMHNW ZDU HLQ ZDVVHUJHIOOWHU /DJHUWDQN DXI YLHU )‰HQ XQG 9HUVWlUNXQJVEOHFK LP %RGHQEHUHLFK GHV $QVFKOXVVHV PLW HL QHP %HLZHUW &

  DXV :DQGGLFNH V* E QLFKW DXVJHUHL]WHU )X‰NUDIW )

XQG:HUNVWRIINHQQZHUW.6IU(GHOVWDKOQDFK*O

 

1DFK $EE GUIWH EHL GHP YRUKDQGHQHQ EH]RJHQHQ )X‰GXUFKPHVVHU 8

GHU%HLZHUW&

V P

V

Y E

PLWGHU]XOlVVLJHQ9HUJOHLFKVVSDQQXQJ

 ˜ I ˜ .  6

JHU)X‰NUDIW)VHLQ

  ˜ 



1PPð EHL K|FKVW]XOlVVL

7UDJHOHPHQWH

(LQH$QDORJLHEHWUDFKWXQJHUJLEW 

V

& Y

 | V

& Y



§   ·  ˜ ¨ ¸

§  ·  ˜ ¨ ¸

©  ¹

©  ¹

 1PP



 

$XV0HVVXQJHQHUPLWWHOWZXUGHQ1PPðGKZHQLJHU 'UXFNEHGLQJWH 0HPEUDQVSDQQXQJHQ VPS VLQG EHL DOO GLHVHQ YRUVWHKHQ GHQ %HWUDFKWXQJHQ  .6 *HVDPWYHUJOHLFKVVSDQQXQJHQ GHV ]ZHLDFKVLJHQ 6SDQQXQJV]XVWDQGV EHGLQJHQ X8 SODVWLVFKH 9HUIRUPXQJHQ GXUFK 6SDQ QXQJVVSLW]HQ REHUKDOE GHU 6WUHFNJUHQ]H LP EHUODJHUWHQ %LHJHVSDQQXQJV EHUHLFKPLWZHFKVHOZHLVHSRVLWLYHQXQGQHJDWLYHQ:HUWHQ

'D

' PV

GL

Â'D

G





Q











$Q]DKOGHU)‰H 

& 





EOLFKHU %HUHLFK

8 



$EE 

















6NL]]H HLQHV XQWHUHQ %HKlOWHUERGHQV REHUH 'DUVWHOOXQJ  XQG %H

UHFKQXQJVEHLZHUW&)X‰NHQQ]DKO EHUGHPEH]RJHQHQ)X‰GXUFKPHVVHU8

7UDJHOHPHQWH

7DEHOOH%HUHFKQXQJVVFKHPDIU%RGHQDXI)‰HQQDFK7DIHOLQ$'6 =XJVSDQQXQJ'UXFNVSDQQXQJ

1U

LQQHQ

6SDQQXQJHQLQ>1PPð@ È

DX‰HQ

5HFKHQHUJHEQLVVHLQ>1PPð@ 

V

5

PS

˜ S

P

  ˜ V

È













 



 



 

V

 1[

P[

˜ V ) ˜ )

V



È



±˜  

V

1

P\

˜V )

\

˜ )



±

È

V



±˜  

V

V

P[

V

PS

±

È P[

± 

V

V

P\

V

PS

È P\

± 

V

V

PY



V

P[





 





 0[

V E[



V

P\

˜V

P[

  ˜   

) ˜  ˜ )

V

±˜˜ 

0

V E\

)

\

˜˜ )

V



È

±˜˜  V

V

[

P[

V

V

\

P\

E[

V

V P

V

E

E\

Y

V

d

T





V

PY

.

V





V

E

Y ]XO 

[

˜V

\

È

Y ]XO  E

  ˜  



PP&



 ˜ I ˜ . 6 È

˜˜

U

V

È 

V P

\



±˜  



È

   ˜ T

I

V

[

 

 

V P

±



 

±

È

±± 

±

È

V

±± 

1PPð

±





È

d .

È 



P\



HUJLEW8

!



7UDJHOHPHQWH

'LH 7DEHOOH  LVW JOHLFK]HLWLJ DOV 'HPRQVWUDWLRQVEHLVSLHO ]X EHWUDFK WHQ

$XIJDEHQVWHOOXQJ %HUHFKQXQJ HLQHV JHZ|OEWHQ %RGHQV DXI Q)

  )‰HQ IU :DVVHUIO

OXQJ PLW U

  NJ Pñ XQG 3UIXQJ RE DXFK HLQH )OOXQJ PLW 6FKZH

IHOVlXUHU

NJPñ ]XOlVVLJZlUH

'DWHQ 9

Pñ'*P

+,,PLW.

PP N

+'P

V*E

PP:HUNVWRII

1PPðEHL- dq&SdEDU)

N1(UPLWWOXQJ

)OOJHZLFKW  WR Æ  N1 *HVDPWJHZLFKW ZLFKW

  N1 )

  Â  

 )OOJHZLFKW  (LJHQJH

  N1 'HU )DNWRU  EHUFN

VLFKWLJWQDFK$'6HWZDLJH%LHJHDQWHLOH %HKlOWHUI‰HQDFK$'6VLHKH',1

/|VXQJVZHJ %HUHFKQXQJ QDFK 7DEHOOH  GLH HQWVSUHFKHQGHQ %HUHFKQXQJVZHUWH VLQGGRUWHLQJHWUDJHQ (LQHU 'LFKWHlQGHUXQJ YRQ U

  NJPñ IU :DVVHU DXI  NJPñ

IU6FKZHIHOVlXUHPLWVY |Â

1PPð NDQQ]XJHVWLPPW

ZHUGHQ $OV %DVLV ZXUGH GHU EHUHLWV HUZlKQWH DXV 'HKQXQJVPHVVXQJHQ HUPLWWHOWH:HUWVY

1PPðEHQXW]W

'HKQXQJVPHVVXQJHQ DQ IOlFKHQJHODJHUWHQ .XJHOQ DXI %HWRQIXQGDPHQ WHQ PLW HODVWLVFKHU 8QWHUIWWHUXQJ VLHKH .DSLWHO  $EE   ]HLJHQ GDVV GLHVH 0HWKRGLN IU QXU HLQHQ PLWWLJHQ )X‰ XQG ([WUDSRODWLRQ GHU 'DWHQ NRUUHODWLRQXQJHHLJQHWLVWGDZHJHQGHV$EELHJHQVGHU)XQNWLRQ&8 IU 8 !  HUKHEOLFK ]X NOHLQH 6RFNHOGXUFKPHVVHU EHVWLPPW ZUGHQ 'HQQ HLQH%HGLQJXQJIU$'6LVWMDDXFKGDVVGLH)‰HDXIGHP'XUFKPHV VHUG)

Â'D SRVLWLRQLHUWZHUGHQZRGXUFKGLHQDKH=\OLQGHUZDQGHL

QH HUKHEOLFKH 6WW]ZLUNXQJ ]XVWDQGH NRPPW 'LHV LVW IUGHQPLWWLJHQ6R FNHO QDWUOLFK QLFKW PHKU JHJHEHQ 0HVVXQJHQ PLW :DVVHUIOOXQJ RKQH 'UXFNHUJDEHQ]%IUHLQHPñ.XJHOPLWV* .6

PP

 VY1PPð | ILNWLY.ÂI

$XV GLHVHU ILNWLYHQ Ä6WUHFNJUHQ]H³ GHU *HZLFKWVNUDIW ) XQG GHU YRUKDQ GHQHQ :DQGGLFNH IROJW DXV *O   GHU %HLZHUW & ]X FD  EHL 8



GKZHLWDX‰HUKDOEGHU$EV]LVVHQZHUWHLQ$EE 'LH7DEHOOHQDFK7DIHODXV$'6YHUGHXWOLFKWGHQDXIZlQGLJHQ %HUHFKQXQJVJDQJ GHV 6SDQQXQJVQDFKZHLVHV 'LHVHU $XIZDQG OlVVW VLFK QDWUOLFKGXUFK('9(LQVDW]UHGX]LHUHQ

7UDJHOHPHQWH

)U GHQ )DOO HLQHU $QEULQJXQJ GHU )‰H LP VSDQQXQJVLQWHQVLYHQ lX‰H UHQ .UHPSHQEHUHLFK GHV JHZ|OEWHQ %RGHQV ZLUG YRUJHVFKODJHQ GHQ 6L FKHUKHLWVEHLZHUW6XPGHQ)DNWRU%HUHFKQXQJVEHLZHUWE]XHUK|KHQGDV KHL‰W9HUZHQGXQJYRQ6ÂEVWDWW6]XEVLHKH$'%  'LH $EE  ]HLJW GLH $EVWW]XQJ HLQHV 5KUV\VWHPV DXI GHP JHZ|OE WHQ 'HFNHO HLQHV $SSDUDWHV(VKDQGHOWVLFKKLHUEHL±ZLHHUVLFKWOLFK±XP HLQ 3UREOHP DQDORJ HLQHP %HKlOWHU DXI )‰HQ 'XUFK 9HUULSSXQJ GHV %R GHQVNDQQHLQHK|KHUH/DVWDXIJHQRPPHQZHUGHQ

$EE$EVWW]XQJHLQHV5KUV\VWHPVDXIGHPREHUHQ%RGHQHLQHV$SSDUDWHV

$OV hEHUOHLWXQJ ]X  Ä3UDW]HQ³ ± PLW lKQOLFKHU 3UREOHPDWLN ZLH EHL )‰HQ±QRFKIROJHQGH(UJlQ]XQJ]XJOHLFKPl‰LJHU/DVWYHUWHLOXQJ :LHPDQYRQJUR‰HQ.XJHOEHKlOWHUQ]XU)OVVLJJDVODJHUXQJZHL‰VWHOOW HLQH XQJOHLFKPl‰LJH %HODVWXQJ DXI GLH HLQ]HOQHQ 6WW]HQ HLQHQ JHIlKUOL FKHQ/DVWIDOOGDU$XFKNDQQEHL$XIVWHOOXQJLP )UHLHQHLQVHLWLJH6RQQHQ HLQVWUDKOXQJ ]X HUKHEOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQ HLQHU XUVSUQJOLFK JOHLFKPl ‰LJHQ %HODVWXQJ IKUHQ 9RU]XVFKODJHQ ZlUH HLQ Ä(LQVFKZLPPHQ³ GHV %HKlOWHUV XQWHU .RQWUROOH GXUFK 'HKQXQJVPHVVXQJHQ 'HU $XIZDQG GD]X LVWDOOHUGLQJVUHFKWKRFKXQGVROOWHGDKHUQXUEHLJUR‰HQ2EMHNWHQYRUJHVH KHQZHUGHQ

7UDJHOHPHQWH

3UDW]HQ

bKQOLFKH7HQGHQ]HQZLHLQ$EEIU%HKlOWHUI‰HGDUJHVWHOOW8QWHUND SLWHO ]HLJWGLH$EEIUGLH3UDW]HQDEVWW]XQJYRQ%HKlOWHUQ

V

5

P

 E 

K 



&



) D   0



)ÂD

 



8





























$EE%HUHFKQXQJVEHLZHUW&3UDW]HQNHQQ]DKO EHUGHUEH]RJHQHQ3UDW]HQ J K|KH8IUYHUVFKLHGHQH'XUFKPHVVHU:DQGGLFNHQ9HUKlOWQLVVHJ

 … c Z “ ] ¦ «Õ Z ] ä]x q q Ó Ó T Ã £]x L

'PV*

:LHGHUXP HUKlOW PDQ EHUUDVFKHQG HLQIDFKH =XVDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ HLQHU 3UDW]HQNHQQ]DKO & %HUHFKQXQJVEHLZHUW  XQG HLQHU EH]RJHQHQ 3UDW ]HQK|KH8

. 6 &

V

*

˜

 

0

7UDJHOHPHQWH

XQG 



E˜K 8

 

˜V

*

˜'

*P

:HJHQ GHU .UPPXQJ GHU /LQLHQ &8  XQG GHU $EKlQJLJNHLW YRP 'XUFKPHVVHU:DQGGLFNHQ9HUKlOWQLV J

 '* P V* PXVV DXI GLH $QJDEH

HLQHU)DXVWIRUPHO]XU$EVFKlW]XQJYRQ&8J YHU]LFKWHWZHUGHQ %HL QLFKW VLFKHUJHVWHOOWHU 8QWHUIWWHUXQJ DOOHU 3UDW]HQ XQG )‰H  ]XU (U]LHOXQJ HLQHU JOHLFKPl‰LJHQ /DVWDXIQDKPH ZLUG YRUJHVFKODJHQ GLH .UDIW ) RGHU GDV 0RPHQW 0 YRUVLFKWVKDOEHU IU QXU ]ZHL )‰H RGHU 3UDW ]HQHLQ]XVHW]HQ 'HPRQVWUDWLRQVEHLVSLHO $XIJDEHQVWHOOXQJXQG'DWHQ %HKlOWHU PLW HLQHP *HVDPWJHZLFKW YRQ  N1 |  WR  'XUFKPHVVHU '* P

PPIU=\OLQGHUWHLOPLWV*

PP =XU$EVWW]XQJZHUGHQ

3UDW]HQQDFK',1GHU3UDW]HQJU|‰H3*JHZlKOWPLW E .

PPXQGK

PP+HEHODUPD

PP :HUNVWRII+,,PLW

1PPðIU- dƒ&

/|VXQJ PLW+LOIHGHU$EEKLHU]X$EV]LVVH 





E˜K

E ˜

8



 ˜ 

J

 DOV EH]RJHQH 3UDW]HQ

˜V



 ˜ 

˜'

P

K|KH 0LWGHP3DUDPHWHU

'



*P

J

 NDQQ PDQ DXV $EE  DOV 2UGLQDWHQZHUW & ]X

˜V



*

DEOHVHQ)UGLHHLQ]HOQH3UDW]HNDQQDOV.UDIW)]XJHODVVHQZHUGHQ 



)

§ V* · ¨ ¸ © & ¹

. ˜ D

6

§ ¨



· ¸

©   ¹

 ˜

N1SUR3UDW]HtWR

 ˜ 

'LH 3UDW]H LVW VRPLW DXVUHLFKHQG JUR‰ JHZlKOW %HL XQJOHLFKI|UPLJHU /DVWYHUWHLOXQJ GK ZHQQ OHGLJOLFK ]ZHL JHJHQEHUOLHJHQGH 3UDW]HQ MH ZHLOVGDVKDOEH*HZLFKWYRQWR]XWUDJHQKDEHQLVWGLHVH3UDW]HQJU|‰H LPPHU QRFK DXVUHLFKHQG 'LH GUXFNEHGLQJWHQ 0HPEUDQVSDQQXQJHQ VPX 

  1PPð HQWVSUHFKHQ GHQ %HGLQJXQJHQ GHU .XUYHQ]JH LQ

$EE  ,Q GUXFNORVHP =XVWDQG N|QQWH HWZD GDV GRSSHOWH 3UDW]HQPR PHQW0

) ˜DDXIJHQRPPHQZHUGHQ

7UDJHOHPHQWH

$XI JOHLFKPl‰LJH /DVWDXIQDKPH GHU 3UDW]HQ ± ZRUDXI VFKRQ PHKUIDFK EHL )‰HQ KLQJHZLHVHQ ZXUGH ± LVW ]X DFKWHQ GD GLH 9RUWHLOH HLQHV X8 GXUFK JHHLJQHWH 8QWHUIWWHUXQJ YHUNU]WHQ +HEHODUPV D RIIHQVLFKWOLFK VLQG 0|JOLFKH %HXOZLUNXQJ GXUFK GLH 3UDW]HQ GK 0RGLILNDWLRQ YRQ $' % LVW ]XU =HLW QRFK XQEHNDQQW VROOWH MHGRFK YRQ NRPSHWHQWHU )DFKVWHOOH IU GHQ 8QWHUGUXFNEHWULHE JHO|VW ZHUGHQ ,Q MHGHP )DOO PXVV GHU $OJR ULWKPXV YRQ 7DIHO  LQ $'6 DXFK IU 9DNXXP DQJHZHQGHW ZHUGHQ )(09HUJOHLFKHPLWGHPJHQDQQWHQ$'0HUNEODWW]HLJHQHLQHJXWHhEHU HLQVWLPPXQJ

7UDJHOHPHQWH

=DUJHQ

'LH $EE  ]HLJW DOV %HLVSLHO GLH .RQVWUXNWLRQVIRUP % IU %HKlOWHU DXI 6WDQG]DUJHQQDFK$'6VDPWGHQ]XJHK|ULJHQ6FKQLWWNUlIWHQ'LH]ZHL DQGHUHQ JlQJLJHQ .RQVWUXNWLRQVIRUPHQ $ XQG & IU GHQ =DUJHQDQVFKOXVV VLQGLQ$'6GDUJHVWHOOWXQGLP%HGDUIVIDOOGRUW]XHQWQHKPHQ

V*

'*P

J

J

D

5

V*E

V=

'=

$EE   %HKlOWHU DXI 6WDQG]DUJH )RUP % QDFK $'6 =DUJHQDQVFKOXVV LP .UHPSHQEHUHLFKJHZ|OEWHU%|GHQ

7UDJHOHPHQWH

,P $QVFKOXVVEHUHLFK %RGHQ ± =DUJH ZHUGHQ GHQ 0HPEUDQVSDQQXQJHQ GXUFK ,QQHQGUXFN S XQG .UDIW ) %LHJHVSDQQXQJHQ EHUODJHUW (LQ YRP 0HPEUDQVSDQQXQJVDQWHLO DEKlQJLJHU ]XOlVVLJHU :HUW GDUI YRQ GHQ *H VDPWVSDQQXQJHQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ 'HU 1DFKZHLV KDW LQ GHQ 6FKQLWWHQ±±XQG±VLHKH$EE ]XHUIROJHQXQGHUVWUHFNWVLFK DXI GLH /lQJVNRPSRQHQWHQ GHU 0HPEUDQVSDQQXQJHQ XQG GHU *HVDPW VSDQQXQJHQ'LHYHUZHQGHWHQ%H]HLFKQXQJHQIUGHQ1DFKZHLVRUWEHGHX WHQEHLVSLHOVZHLVH TD6FKQLWW±DX‰HQTL6FKQLWW±LQQHQ %HL %HXUWHLOXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ GLVNUHWHQ 6WHOOHQ LP %RGHQ LQ GHU =DUJH DQ

/XY XQG /HHVHLWH /XY GHP :LQG ]XJHZDQGWH /HH GHP

:LQG DEJHNHKUWH 6HLWH  LQQHQ RGHU DX‰HQ HUJLEW VLFK LP %RGHQEHUHLFK PHLVW LP 6FKQLWW ± HLQH NULWLVFKH 6SDQQXQJ XQG ]ZDU LQQHQ OXYVHLWLJ 'LH LP 6FKQLWW ± GXUFK %HKlOWHUIOOXQJ EHGLQJWH .UDIW NDQQ QDFK *O   LQ $'6 GHXWOLFK JU|‰HU VHLQ DOV QDFK *O   LP JOHLFKHQ $' 0HUNEODWWIU6FKQLWW±GXUFK%HKlOWHUJHZLFKW:LQGPRPHQWXD]XOlV VLJZlUH 'LH $EE  ]HLJW GLH NOHLQVWH *HVDPWVFKQLWWNUDIW)DOVGLPHQVLRQVORVH

*U|‰H



  > ˜ Ã L

IU YHUVFKLHGHQH $QVFKOXVVZLQNHO J GHU .RQ

VWUXNWLRQVIRUP % EHU GHP :DQGGLFNHQYHUKlOWQLV V= V* %RGHQ LQ .O|SSHUIRUP (V JLOW 6

E

0D[LPDOZHUW QDFK $'% & JHELOGHW PLW )TL d)STD)TL QXQJ LP 6FKQLWW ± LQQHQ )STD

YRQ =DUJH ]X

  IU GHQ %RGHQ ,QQHQGUXFN S DOV *HVDPWVSDQ

 0HPEUDQVSDQQXQJVDQWHLO GXUFK,QQHQ

GUXFNLP6FKQLWW±DX‰HQ $OV)DXVWIRUPHONDQQYHUZHQGHWZHUGHQ &|± JJLQ>q@

'HPRQVWUDWLRQVEHLVSLHOIU =DUJHQDEVWW]XQJ

'DWHQ ƒ

'*D

PPV*E '*

D

J

 V=V*E



$XVUHFKQXQJ $XV$EEHUJLEWVLFKPLWGHQRJ'DWHQ& V*E

˜ '*D

0LW. _)_

˜ 

PPV=

:HLWHUGDQQ

 ˜ 

PP

1PPðZLUGGDQQGHU%HWUDJYRQ)]X

&Â.ÂV*E Â'*D

 ˜  ˜ ˜ 

N1

WR

'LHV HQWVSULFKW EHL UHLQHU *HZLFKWVEHDQVSUXFKXQJ RKQH :LQGPRPHQW HLQHU :DVVHUIOOXQJ ELV  P RGHU HLQHP 9HUKlOWQLV YRQ +'

  8P

GLH ]XOlVVLJHQ 0HPEUDQVSDQQXQJHQ LP .UHPSHQEHUHLFK GHV YRUOLHJHQGHQ

7UDJHOHPHQWH

.O|SSHUERGHQV QLFKW ]X EHUVFKUHLWHQ NDQQ QDFK $'% QXU HLQ 'UXFN YRQ  EDU

HQWVSUHFKHQG  P :DVVHUVlXOH  ]XJHODVVHQ ZHUGHQ 0DQ

VLHKW ZHOFK JXWH 5HVHUYHQ LQ GHP REHQ EHUHFKQHWHQ ]XOlVVLJHQ :HUW YRQ )VWHFNHQ



V*E'*





D

 ƒ  ƒ

%RGHQ

 

ƒ 



&



V*E'*





D

 ƒ 

ƒ



%RGHQ

 

ƒ 





















V=V *E

V*E'*D



 ƒ



ƒ

 

%RGHQ ƒ

$EE   .OHLQVWH *HVDPWVFKQLWWNUDIW ) DOV GLPHQVLRQVORVH *U|‰H & IU YHU VFKLHGHQH$QVFKOXVVZLQNHO JGHU.RQVWUXNWLRQVIRUP%EHUGHP :DQGGLFNHQYHU KlOWQLVV=V*EYRQ=DUJH]X.O|SSHUERGHQ

0LW $EE  OlVVW VLFK HLQH VFKQHOOH $EVFKlW]XQJ GXUFKIKUHQ 'HQ QRFK VROOHQ QRFK HLQPDO DOOH UHOHYDQWHQ *OHLFKXQJHQ ]XU .UDIW  6SDQ QXQJVEHVWLPPXQJ IU GLH .RQVWUXNWLRQVIRUP % ]XVDPPHQJHIDVVW XQG DQ JHZHQGHWZHUGHQ )UGHQ+HEHODUPDHUUHFKQHWVLFKQDFK$'6VRZHLWQLFKWDQGHUV

7UDJHOHPHQWH

DQJHJHEHQVWDPPHQDOOH*OHLFKXQJHQDXVGLHVHP$'0HUNEODWW  *O  



˜

D

V





*E

 V

 ˜V

=

˜V

*E

=



˜ FRV J

˜







 

  ˜  ˜  ˜ FRV q



PP $QPHUNXQJ 'LHVH *OHLFKXQJ lKQHOW YHUEOIIHQG GHU *OHLFKXQJ IU GHQ ]ZHLDFKVLJHQ6SDQQXQJV]XVWDQGQDFK*(+

,Q*O VWHKWIUGHQ.RUUHNWXUIDNWRU&1lKHUXQJVJOHLFKXQJIUGHQ *HOWXQJVEHUHLFKdV*EV= d  

§ V* E    ˜ ¨ ¨ V = ©

&



· ¸ ¸ ¹

§    ˜ ¨



· ¸



©  ¹

1DFK $'%*O   JLOW IU GHQ ]XOlVVLJHQ ,QQHQGUXFN LP JHZ|OEWHQ %RGHQ

V

Y

*E

S

˜  ˜



.  ˜  ˜

˜

E

'

D

 ˜



6

EDU



$OV%LHJHVSDQQXQJLP%RGHQHUKlOWPDQQDFK*OQ XQG  

˜D˜ )

E

V 6Q  D

& ˜

 ˜  ˜  ˜   ˜



1PPð

S ˜ '* E ˜ V* E S˜'

*E

E

V 6  S  ˜ V

*E

§ ˜¨

S ˜  ˜  q

J q

· ˜ D  ¸

© 

¹

 ˜   ˜ 

§  · ˜¨ ˜   ¸ q ¨ ¸ ©  ¹

1PPð

'LH )RUP]DKO D LVW DEKlQJLJ YRQ GHU MHZHLOLJHQ %RGHQIRUP VLHKH GD]X $QKDQJ]X$'%  $OV*HVDPWVSDQQXQJLVW]XOlVVLJQDFK*O 

V

6QR

ª § Y · ˜ «   ˜ ¨ ¸ 6 © 6 ¹ « ¬

.

JHV 

Y ˜



º »

ª §  · ˜ «   ˜ ¨ ¸  ©  ¹ « ¬

  ˜

» ¼

n



º 

»

 1PP

» ¼

.HVVHOEOHFK+, 

'LHVLVWZHQLJHUDOVQDFK*O EHUHFKQHWZLUG$OV%LODQ]IUGHQ6FKQLWW ±DXV$EELQQHQQDFK*OL  JHV 

V QL

    

1PPðZLHDXFK]XOlVVLJVLHKHREHQ 

1XQGHU1DFKZHLVIUGHQ6FKQLWW±LQGHU=DUJHPLW'=QDFK*O 

'

=

'

*E

 V

*E

 V

=

   FRV J ˜  ˜  U  V

       ˜  ˜   

*E



 PP

7UDJHOHPHQWH

$OV%LHJHVSDQQXQJLQGHU=DUJHHUKlOWPDQ±DQDORJ]X*O ±QDFK *O  

˜D˜ )

E

V Q D

& ˜

 ˜  ˜  ˜   ˜



S ˜ '= ˜ V=

S ˜  ˜ 

 1PPð



$OV0HPEUDQVSDQQXQJZLUNWLQGHU=DUJHQDFK*O  

V

  ˜ 

)

P



  1PP

Q

S ˜ '= ˜ V =

. d Q ˜

S ˜  ˜ 



 1PP 6

,QGHU=DUJHVLQG]XOlVVLJQDFK*O 

V

JHV   QR

ª

P

§V  QR Y ˜ ˜ «   ˜ ¨ ¨ 6 . « © ¬ .

1DFK *O D  V



· ¸ ¸ ¹

º » » ¼

ª §  ·  ˜ «   ˜ ¨ ¸ ©  ¹ « ¬



º 

»

 1PP

» ¼

JHV QL

  

  1PPð  GLH )RUGHUXQJ LVW HU

IOOW 9HUJOHLFKW PDQ GLH 0HPEUDQVSDQQXQJV XQG GLH *HVDPWVSDQQXQJVEH XUWHLOXQJ IU GLH =DUJH ± ]% QDFK *O   XQG   DXV $'6 ± PLW DQDORJHQ %HXUWHLOXQJHQ E]Z 6SDQQXQJVHUIDVVXQJHQ EHLJHZ|OEWHQ%|GHQ DXI )‰HQ ± QDFK *O   XQG   LQ $'6 ± VR VLQG GRFK HUKHEOLFKH 8QWHUVFKLHGH IHVW]XVWHOOHQ 'DV $'0HUNEODWW  6 YHUODQJW 1DFKZHLVH IU 9HUJOHLFKVVSDQQXQJHQ QDFK *(+ XQG QLFKW QXU HLQIDFKH 6SDQQXQJV DGGLWLRQE]ZVXEWUDNWLRQ

& 

%RGHQ LP3XQNWTD =DUJHLP 3XQNWTD



 













V=V*E 



$EE  1HX GHILQLHUWHU .RUUHNWXUIDNWRU & EHU V= V* E IU .RQVWUXNWLRQVIRUP

Ä&³PLW6





  ˜ Ã L

7UDJHOHPHQWH

,Q$EELVWIUGLH.RQVWUXNWLRQVIRUPÄ&³HLQQHXGHILQLHUWHUGLPHQ

VLRQVORVHU :HUW



  L ˜ Ã L

 EHU GHP :DQGGLFNHQYHUKlOWQLV V= V* E

:DQGGLFNH=DUJH]X:DQGGLFNH%RGHQ DQJHJHEHQTDÆ3XQNWEHU GHU =DUJH LP %RGHQDQVFKOXVV  OHH DX‰HQ TD Æ 3XQNW  LQ GHU =DUJH XQWHUKDOE GHV %RGHQDQVFKOXVVHV  OHH DX‰HQ VLHKH GD]X DXFK $EE  XQG%LOGLQ$'6 





&



 V *E ' *D















 













V

$EE 

=

V







* E

1HXHU %HUHFKQXQJVEHLZHUW & IU HLQH =DUJH GHU .RQVWUXNWLRQVIRUP

Ä&³EHUGHP:DQGGLFNHQYHUKlOWQLVV=V*EIUYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHUV*E'*D E]Z

J 

'*DÂV*E$QGHUH'DUVWHOOXQJPLW



à L

˜Î

  ˜ ä]x˜ Ã L



Ã


§ ¨ HQWVSULFKW ¨ ©







 =



 K· § ˜ ¨  ˜ ¸  E¹ ©

· ¸ ¸ ¹

'LH $EE  YHUGHXWOLFKW DEHU DXFK GLH 9RUWHLOH GHU $QZHQGXQJ GHU /L QLHQWDIHOQ  ELV$LP$QKDQJ]X$'6IUGLH%HXUWHLOXQJGHU5LQJ WUDJIlKLJNHLW EHL QLFKW PHKU JOHLFKPl‰LJHU $XIODJHUXQJ VRQGHUQ EHL $Q QDKPH HLQHU HQGOLFKHQ 6WW]HQ]DKO LP 9HUJOHLFK ]XU )DXVWIRUPHO PLW GHQ %HLZHUWHQ=XQG=QDFKGHUNOHLQHQ7DEHOOHLP$EVFKQLWWYRQ$'6 ,Q GLHVHP VSH]LHOOHQ )DOO NDQQ QDFK GHQ /LQLHQWDIHOQ PLW ]% QV

  GHU

5LQJ QRFK  GHU /DVW EHL JOHLFKPl‰LJHU /DJHUXQJ WUDJHQ QDFK )DXVW IRUPHOOHGLJOLFK

$EVFKOLH‰HQGHLQ=DKOHQEHLVSLHOQDFK',1 :HUNVWRII56W - K

PPE

q&PLW.

PPG±G

1PPð6



PP

'DPLW

S ˜  ˜  ]XO )



  N1#WR

˜ 



1DFK',1HUJHEHQVLFKWRZRPLWHLQHUHFKWJXWHhEHUHLQVWLP PXQJ]XGHPYRUVWHKHQGHUPLWWHOWHQ:HUWQDFK',1EHVWHKW 1DFK $'% HUJHEHQ VLFK IU HLQHQ /RVIODQVFK  WR %HWUDFKWHW PDQ HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ $XIVFKZHL‰EXQG VR VLQG ZHJHQ GHV =HQWUDOPR 

PHQWV= #V

˜GWR]XOlVVLJGHUHQ1XW]XQJDEHUHLQH9HUELQGXQJ%H

KlOWHU±5LQJQDFK7DIHOLQ$'%YHUODQJW

$QPHUNXQJ ,Q $'6 VXFKW PDQ YHUJHEOLFK QDFK GHQ 7DIHOQ  XQG  $XFK VROOWH YRQ GHQ 9HUIDVVHUQ GLHVHV 0HUNEODWWV HLQH (UNOlUXQJ IU GLH ÄKHIWLJHQ³ 0LQLPD GHU .XU YHQLQGHQ%LOGHUQGHV$QKDQJVJHJHEHQZHUGHQ

7UDJHOHPHQWH

7UDJOHLVWHQXQG6lWWHOIUOLHJHQGH%HKlOWHU

9RU]XJVZHLVH EHL (LVHQEDKQNHVVHOZDJHQ ZHUGHQ IUGLH.UDIWEHUWUDJXQJ ]ZLVFKHQOLHJHQGHQ%HKlOWHUQXQG)DKUJHVWHOO]ZHLD[LDOH7UDJOHLVWHQEHU GLH JHVDPWH /lQJH XQWHU (LQEH]LHKXQJ GHU JHZ|OEWHQ %|GHQ HLQJHVHW]W (LQ %HUHFKQXQJVYHUIDKUHQ LVW QRFK QLFKW LQ GDV $'5HJHOZHUN HLQJHJDQ JHQ GLH =XYHUOlVVLJNHLW GHU .RQVWUXNWLRQ ZXUGH MHGRFK GXUFK YLHOIlOWLJH 'HKQXQJVPHVVXQJHQ PLW QDFKIROJHQGHU 6SDQQXQJVHUPLWWOXQJ EHL VRJH QDQQWHQ Ä$XIODXIYHUVXFKHQ³ GHU .HVVHOZDJHQ DXI *OHLVHQGSXIIHU YRQ GHQ ]XVWlQGLJHQ%DKQEHK|UGHQEHVWlWLJW $OVEHZlKUWH7UDJOHLVWHQSURILOHIUEOLFKH$X‰HQGXUFKPHVVHU '*D#PPJHOWHQ 73URILOH[PPEHLHLQHU%HKlOWHUZDQGGLFNHV* |PPXQG 73URILOH[PPEHLHLQHU%HKlOWHUZDQGGLFNHV* |PP =XUHUVWHQQlKHUXQJVZHLVHQhEHUWUDJXQJDXIDQGHUH%HKlOWHUJHRPHWULHQ GLHQW GLH 'DUVWHOOXQJ HLQHV DQDORJ ]XU 6DWWHOODJHUXQJ JHELOGHWHQ %HUHFK QXQJVEHLZHUWV&EHUGHP :DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLVV*'*DLQ $EE



&

7[

 

 7[







7[

V* '*D

 













7[



$EE 

$QDORJ ]XU 6DWWHODXIODJHUXQJ JHELOGHWHU %HUHFKQXQJVEHLZHUW & IU

7UDJOHLVWHQEHUGHP:DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLVV*'*D

7UDJHOHPHQWH

=XU$EVWW]XQJVWDWLRQlUHUOLHJHQGHU%HKlOWHUNRPPHQLP$OOJHPHLQHQ

/DJHUXQJVDUWHQ

/ O

O



)

)

)

)



V

*



)

)Q

D

D

6WHOOH '

*L

V

9

G

E







G



E

E



V







9HUVWlUNXQJV EOHFK

O



E

U U

D

'

*L

OH

OH W

W

V

*

V

*

$EE%HKlOWHUDXI6lWWHOQ 2EHQ/DJHUXQJVDUWHQ 8QWHQ6DWWHODXVIKUXQJHQ/DJHUEHUHLFKQDFK$'0HUNEODWW6 D 

XQYHUVWHLIWH=\OLQGHUVFKDOHJH]HLFKQHWPLW9HUVWlUNXQJVEOHFKJOWLJMH GRFKDXFKRKQH9HUVWlUNXQJVEOHFK 

E

=\OLQGHUVFKDOHPLW9HUVWHLIXQJVULQJHQ

7UDJHOHPHQWH

7UDJVlWWHO]XP (LQVDW]%HLGHQ%HKlOWHUQVHOEVWXQWHUVFKHLGHWPDQXQYHU VWlUNWH XQG LP 6DWWHOEHUHLFK YHUVWlUNWH $XVIKUXQJHQ 'LH VFKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJGHU/DJHUXQJVDUWHQILQGHWVLFKLPREHUHQ7HLOGHU$EE -HZHLOV ]X EHUHFKQHQ VLQG GLH ]XOlVVLJHQ .UlIWH ) LP 6DWWHO XQG ) DP 6DWWHOKRUQ VRZLH GLH $XIODJHUNUlIWH GLH VLFK DXV GHU MHZHLOLJHQ /DJH UXQJVDUW $Q]DKO XQG 9HUWHLOXQJ GHU 6lWWHO  HUJHEHQ :HLWHUKLQ VLQG GLH DXIWUHWHQGHQ 0RPHQWH XQG 4XHUNUlIWH ]X HUPLWWHOQ  'LH *HRPHWULH LVW H EHQIDOOVGHU$EE]XHQWQHKPHQ 'LH %HUHFKQXQJ IU GHQ JHIOOWHQ %HKlOWHU XQWHU ,QQHQGUXFN XQG LQ GUXFNORVHP =XVWDQG LVW VHKU DXIZlQGLJ GD VRZRKO GLH )HVWLJNHLW DOV DXFK GLH 6WDELOLWlW QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ PXVV 'DV %LOG  LQ $'6 HUP|J OLFKW HLQHQ EHUVFKOlJLJHQ 7UDJIlKLJNHLWVQDFKZHLV GXUFK GLH (UPLWWOXQJ GHUMHZHLOLJHQ0D[LPDOOlQJHQ/GHV]\OLQGULVFKHQ7HLOVIUHLQHQ%HKlOWHU RKQH XQG PLW 9HUVWlUNXQJVEOHFK DXI ]ZHL 6lWWHOQ $XIJHWUDJHQ LVW GRUW /PD[EHU'*IU]ZHL8PVFKOLQJXQJVZLQNHOG

XQGƒPLWGHQ=\

OLQGHUZDQGGLFNHQV*DOV3DUDPHWHU



& ƒ 

ƒ



ƒ

ƒ  ƒ ƒ



V*'*L

 











 

$EE   %HUHFKQXQJVEHLZHUW & IU GHQ )HVWLJNHLWVQDFKZHLV HLQHV ]\OLQGUL VFKHQ %HKlOWHUV DXI ]ZHL 6lWWHOQ QDFK $'0HUNEODWW 6 *OQ    ELV   XQG 7DIHO$EV]LVVHLVWGDV:DQGGLFNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLVV*'*L

. 6 &

V

*

˜ )



7UDJHOHPHQWH

'LH GLPHQVLRQVORVH 'DUVWHOOXQJ GHV %HUHFKQXQJVEHLZHUWV & IU YHUVFKLH GHQH 8PVFKOLQJXQJVZLQNHO G GHV 6DWWHOODJHUV EHU GHP :DQGGLFNHQYHU KlOWQLV V*'* L LVW GHU $EE  ]X HQWQHKPHQ & DOV 6DWWHONHQQ]DKO HQW VWDPPW GHP ,GHDOIDOO GHU .UDIW DXI HLQH 3ODWWH GLHVH 'DUVWHOOXQJ  EHZlKUW VLFK DXFK KLHU GD .UDIW ) XQG ]XOlVVLJH 6SDQQXQJ .6 ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQN|QQHQZLH'LPHQVLRQVDQDO\VHLQ$'6  )ROJHQGHVVROO]XU(UOlXWHUXQJEHLWUDJHQ :HQQ GLH $EVWW]XQJ GXUFK 6lWWHO QDKH DQ GHQ %HKlOWHUE|GHQ HUIROJW GK+HEHODUPDGHU$XVNUDJXQJ'ZLUGGXUFKGLH6WHLILJNHLWGHU%| GHQ GLH 5XQGXQJ LP $XIODJHUTXHUVFKQLWW EHLEHKDOWHQ ZDV VLFK EH]JOLFK GHU 6SDQQXQJVVSLW]HQ LP 6DWWHOKRUQ JQVWLJ DXVZLUNW 'LHVH %LHJHJUHQ] VSDQQXQJHQ VJU LP 0DQWHO QDKH GHV 6DWWHOKRUQV N|QQHQ DXFK GDGXUFK DE JHPLQGHUW ZHUGHQ GDVV PDQ ± EHVRQGHUV EHL /DVWZHFKVHOEHDQVSUXFKXQJ LP 7UDQVSRUWEHWULHE ± HLQH EHVWLPPWH (ODVWL]LWlW LQ GLH 6DWWHONRQVWUXNWLRQ KLQHLQEULQJW 'LHV ZLUG ]XP %HLVSLHO GXUFK HLQ EHUVWHKHQGHV 8QWHUODJHQ EOHFKRGHUGXUFKHLQHQ]XVlW]OLFKVFKUlJDQJHVHW]WHQ6DWWHOEHZLUNWZLHLQ $EE  DQJHGHXWHW 'HU %OHFKEHUVWDQG GHU 8QWHUODJH E PDJ ]X EHL ƒ

VSLHOVZHLVH 

:LQNHOPD‰ ]XVlW]OLFK ]XP 8PVFKOLQJXQJVZLQNHO G= GHU

6DWWHOODJHUXQJ JHZlKOW ZHUGHQ 'LH (FNHQ GHV %OHFKHV VROOWHQ ]XU 9HU PHLGXQJ XQQ|WLJHU 6SDQQXQJVVSLW]HQ JXW JHUXQGHW XQG DQJHVFKUlJW ZHU GHQ %HL %HKlOWHUHUZlUPXQJ N|QQHQ =XVDW]VSDQQXQJHQ GXUFK :lUPHGHK QXQJ GDGXUFK YHUPLHGHQ ZHUGHQ GDVV HLQ 6DWWHO DOV )HVWODJHU GHU DQGHUH DEHUDOV/RVODJHUJHVWDOWHWZLUG%HLOHW]WHUHPPXVVGHU(LQWULWWYRQ)HXFK WLJNHLW LQ GHQ 6SDOW ]ZLVFKHQ 8QWHUODJEOHFK XQG %HKlOWHUZDQGXQJ GXUFK JHHLJQHWH HODVWLVFKH )XJHQIOOHU XQWHUEXQGHQ ZHUGHQ ZRGXUFK HLQ .RUUR VLRQVDQJULIIYHUPLHGHQZHUGHQNDQQ =X 'HWDLOV GHU *HVWDOWXQJ ZLUG DXI GLH ',1  YHUZLHVHQ =XU ZHL WHUHQ9HUWLHIXQJVLHKH>@XQG>@ 1XQ]XUFN]XUEHUHLWVHUZlKQWHQ$EE 'HU IU GHQ )HVWLJNHLWVQDFKZHLV HLQHV ]\OLQGULVFKHQ %HKlOWHUV DXI ]ZHL 6lWWHOQHUIRUGHUOLFKH%HUHFKQXQJVEHLZHUWHUUHFKQHWVLFK]X

. 6 &

V

*

˜

 

)



) LVW GDULQ GLH $XIODJHUNUDIW SUR 6DWWHO GLH VLFK DXV GHP *HVDPWJHZLFKW GHV%HKlOWHUVHUJLEW*HVDPWJHZLFKW

(LJHQJHZLFKW)OOXQJ 

'HU ]XJUXQGJHOHJWH %HKlOWHU ODJHUW V\PPHWULVFK DXI ]ZHL 6lWWHOQ GHU $XIODJHUZLQNHO G LQ >ƒ@ ZLUG YDULLHUW $OV $EV]LVVH ZXUGH GDV :DQGGL FNHQ'XUFKPHVVHU9HUKlOWQLV V* '* L %HKlOWHUZDQGGLFNH ]X ,QQHQGXUFK

7UDJHOHPHQWH

PHVVHU  JHZlKOW 'LH $EPHVVXQJHQ D XQG E QDFK $EE  VLHKH DXFK %HUHFKQXQJVEHLVSLHO VLQGZLHIROJWGHILQLHUW ˜'*L.UDJOlQJHGHV=\OLQGHUV XQG E

D



 ˜

'

*L

˜V

*

6DWWHO

EUHLWH  )U HLQHQ GUXFNORVHQ DEHU JHIOOWHQ %HKlOWHU RKQH 9HUVWlUNXQJVEOHFK OLHJWGLHNULWLVFKH6WHOOHDP6DWWHOKRUQPD‰JHEHQGVJU %LHJHJUHQ]VSDQ QXQJQDFK$'6 %HL %HKlOWHUQ PLW 9HUVWlUNXQJVEOHFK EHU GHP 6DWWHO NDQQ ) XP  YHUJU|‰HUWZHUGHQ $XV GHP %HUHFKQXQJVEHLZHUW & NDQQ HLQH )DXVWIRUPHO ZLH IROJW DEJH OHLWHWZHUGHQ   

. 6 &

V

*



˜

  

G

)



§ V * ˜¨ ¨ ' *L ©

· ¸ ¸ ¹

EHL E t  ˜ 

'

*L

˜V

 

*

'LH $EE  ]HLJW LP XQWHUHQ 7HLO GHQ /DJHUEHUHLFK IU XQYHUVWHLIWH XQGYHUVWHLIWH=\OLQGHUVFKDOHQ

'DV IROJHQGH %HUHFKQXQJVEHLVSLHO VROO GHQ :HJ ]XU %HVWLPPXQJ GHU ]XOlVVLJHQ$XIODJHUNUDIW)VLHKH$EEVRZLH6NL]]H]XU*HRPHWULH  ]HLJHQ 'XUFKJHIKUW ZLUG HLQ JOREDOHU 7UDJIlKLJNHLWVQDFKZHLV IU HLQHQ %HKlOWHU DXI  6lWWHOQ RKQH 9HUVWlUNXQJVEOHFK QDFK $EVFKQLWW  LQ $' 6 'DWHQGHVJHZlKOWHQ%HKlOWHUV '* L K

PP/*

PPV*

 PP G

ƒ G



 

  PP *HVDPWK|KH GHV .O|SSHUERGHQV LQ ',1  DOV K EH

]HLFKQHW  S t  - d  ƒ& U .6

 

  NJPñ :DVVHU  :HUNVWRII + ,, PLW

  1PPð $XV GHU Ä.HVVHOIRUPHO³ HUJLEW VLFK GHU PD

[LPDO]XOlVVLJH,QQHQGUXFNSPD[]XEDU

%HGLQJXQJHQ IU GLH $QZHQGXQJ GHV EHUVFKOlJLJHQ 7UDJIlKLJNHLWV QDFKZHLVHV /* d/*PD[QDFK%LOGLQ$'6

St

It1PPð.6 

U dNJPñ

Q t

D dÂ'*L

E t  ˜

'

*L

˜V

*

5HFKHQJDQJ =XU (UPLWWOXQJ GHU YRUKDQGHQHQ $XIODJHNUlIWH ) ZLUG ]XHUVW GDV *H ZLFKW GHV JHIOOWHQ ]\OLQGULVFKHQ %HKlOWHU PLW  .O|SSHUE|GHQ EHVWLPPW )U GDV JHZlKOWH %HLVSLHO HUJLEW VLFK HLQ )OOJHZLFKW YRQ  WR XQG HLQ

7UDJHOHPHQWH

(LJHQJHZLFKW =\OLQGHU   .O|SSHUE|GHQ  =XVFKODJ IU 6WXW]HQ )ODQ VFKHHWF YRQWRXQGGDPLWHLQ*HVDPWJHZLFKW*

WR'DUDXVGLH

YRUKDQGHQH6WW]NUDIW ) 

*

WR

$OV QlFKVWHV PXVV D $EVWDQG 6DWWHOPLWWH ELV =\OLQGHUHQGH VLHKH 6NL]]H  XQG E 6DWWHOEUHLWH  IHVWJHOHJW ZHUGHQ $P HLQIDFKVWHQ KlOW PDQ VLFK DQ GLHRJ%HGLQJXQJHQXQGZlKOW D

Â'*L

 ˜

PPXQGE

'

*L

˜V

*

PP

'DPLWVLQGVlPWOLFKH9RUEHGLQJXQJHQHUIOOW

K

V*

/ '*L

D

D

)

)



%HLZHUWHIU ±GHQ%RGHQDEVWDQG

D

J

V



 ˜



*

˜

'

 ˜

'

*L



*L

 ˜







±GLH/DJHUEUHLWH

E

E





 ˜ '

*L

 ˜ ˜V





 ˜ 

*

$XV/DJHUXQJVDUW$(UPLWWOXQJGHU6WW]PRPHQWH /LQLHQODVWT



* T



 / 

NJPP

 ˜K



˜ 

 





0RPHQW0 

T˜'

'* L

0



 ˜ 











 1PP

1PP

7UDJHOHPHQWH

$EVWDQGD



 D

D 



˜K



˜  

 



PP





6WW]PRPHQWH0XQG0DXVHUVWHU6FKlW]XQJ 



T˜D 0

0



 ˜ 



 0





  ˜  







 1PP



6SDQQXQJVP[ 

˜0

V P[

 ˜  ˜ 

L



S ˜ '* L ˜ V*

S ˜ 





1PPð

˜ 

%HUHFKQXQJGHU.:HUWH .6

ZLHLQ$EVFKQLWWYRQ$'6DQJHJHEHQ

...

(LQIOXVVGHU/DJHUEUHLWHE

...

(LQIOXVVGHV8PVFKOLQJXQJVZLQNHOV G

..

(LQIOXVVGHV%RGHQDEVWDQGVD

.

IU%HWULHEV]XVWDQGPLW6



IU3UIXQG0RQWDJH]XVWDQGPLW6c

.



­   PD[ ®

½ ¾ 

E

¯





¿

    .

E

E

˜ FRV E 



E





   G .





VLQ

  G 



­   G ° PD[ ® 











VLQ





  G 

­  ° PLQ ®  ° ¯





G

˜ 

 ˜ J



¾ ° ¿







S

 

 J ½ °

J

 .



  G 

   G

.

½ °  ¾ ° ¿



VLQ

.



S

° ¯ .





G



7UDJHOHPHQWH

 .

'

E

*L

   ˜ 



˜ V







˜G



'

*

*L

-  -  XQG - :HUWH ]XU %HVWLPPXQJ YRQ VJU  XQG

(UPLWWOXQJ GHU

VJULQ$EKlQJLJNHLWYRQ.XQG.DXV$'6 

6WHOOH

-



 ˜ .  .



˜.



S

˜.

.



V

˜ .



SPD[

˜.



˜ VLQ

- · .  ¸˜ ¸ 6 ˜ I ¹

PLWSPD[





Æ

§ S ˜ '* L ¨ V P[ ¨ ˜ V * ©



±

 

˜

-

6 ˜ I

 ˜ . .

P[



± 

Æ

S˜'

.

*L

˜

  G 

˜ V

*

±





6 ˜ I



+LHU HUKHEW VLFK GLH VLFKHUOLFK EHUHFKWLJWH )UDJH :R LVW HLJHQWOLFK GLH Ä6WHOOH³LPHQWVSUHFKHQGHQ$'0HUNEODWWGHILQLHUWXQG]XILQGHQ"

S

PLW. tIU_-_z

6WHOOH





6WHOOH

˜ I ˜6





6WHOOH

.









 ˜-





˜

.



§ ¨

 ˜-



r

¨ ©



V

 



˜ -









 ˜- ˜



 

· ¸ ¸ ¹



JU



 ˜ V

JU 

˜

'

*L

˜V

*

˜ .



˜

*



 ˜ V

JU 

˜

'

*L

˜V

*

˜ .

9RUKDQGHQ)





˜



6WHOOH

>1@

˜ .

V ]XO )

6WHOOH



V ]XO )

SPD[ 

   ˜- ˜.









˜

*

˜ .





˜



6WHOOH

>1@ ˜ .

WR 

WRDOVRLVWGLH/DJHUXQJGHV%HKlOWHUVVRLQ2UGQXQJ

DXVUHLFKHQGH5HVHUYHQVLQGYRUKDQGHQ $P JHVDPWHQ VHKU DXIZlQGLJHQ %HUHFKQXQJVJDQJ ± KLHU ORKQW VLFK LQ MHGHP )DOOHLQ('9(LQVDW]±LVWVFKRQGHUNUDVVH8QWHUVFKLHG]XU9RUJH KHQVZHLVH LQ $'6 XQG  EHPHUNHQVZHUW (LQH JHOHJHQWOLFKH 1DFK UHFKQXQJQDFKGHQGRUWDQJHZDQGWHQ0HWKRGHQZlUH]XHPSIHKOHQ

7UDJHOHPHQWH

=XP 9HUJOHLFK VROO HLQH 1XW]XQJ YRQ $EE  XQG GHU ]XJHK|ULJHQ %HVFKUHLEXQJ GLHQHQ GK HV VROO HLQH $XIO|VXQJ GHU *OHLFKXQJ IU GHQ %HUHFKQXQJVEHLZHUW & QDFK GHU ]XOlVVLJHQ .UDIW ) YRUJHQRPPHQ ZHU GHQ NULWLVFK DP 6DWWHOKRUQ LP GUXFNORVHQ =XVWDQG 'RUW HUPLWWHOW PDQ ± ZLHVFKRQYRUKHUHLQPDOHUZlKQW±GLHJU|‰WHQ6SDQQXQJHQ %HKlOWHURKQH9HUVWlUNXQJVEOHFK

V



*

G

'

q



*L

VRPLW

. 6 &

V

*

˜





)



'DUDXV 



)



§ V* · ¨ ¸ © & ¹

. ˜ 6

§  ¨

· ¸

˜ 



˜ 1

WR]XOlVVLJ

©  ¹

ÆWRYRUKDQGHQ

'HU VR EHVWLPPWH :HUW VWLPPW UHFKW JXW PLW GHP .OHLQVWZHUW DXV GHU JH QDXHQ%HUHFKQXQJWR EHUHLQ )U HLQHQ %HKlOWHU PLW 9HUVWlUNXQJVEOHFK GHU %UHLWH E *O LQ$'6LVWGDQQVRJDU]XOlVVLJ)

˜

  PP QDFK WR

$XV3DUDPHWHUVWXGLHQGHV%HUHFKQXQJVJDQJVOlVVWVLFKHQWQHKPHQGDVV GLH.UDJOlQJHGHV=\OLQGHUVDYRQHKHUJHULQJHU%HGHXWXQJLVWLP*HJHQ VDW]]XU%UHLWHGHV6DWWHOODJHUVE   

hEHUVFKOlJLJJLOW & | E



9HUJOHLFKVUHFKQXQJHQ

PLW

GHU

DOWHQ

%HUHFKQXQJVHPSIHKOXQJ

%6

* $ HUJHEHQ LQVEHVRQGHUH IU NOHLQH %HKlOWHU  ELV  JHULQJHUH :DQGGLFNHQ V JHJHQEHU GHQ %HUHFKQXQJHQ QDFK GHP QHXHQ $'0HUN EODWW6 (LQ VWLFKSUREHQZHLVHU 9HUJOHLFK GHU YRUVWHKHQGHQ %HUHFKQXQJ PLW )( $QDO\VHQ]HLJWHLQHJXWHhEHUHLQVWLPPXQJ

)ROJHQGHV LVW QDFK DOOHQ YRUVWHKHQGHQ %HUHFKQXQJHQ %HWUDFKWXQJHQ $QDO\VHQHWF]XNRQVWDWLHUHQ

'LH H[WUHP NRPSOH[HQ %HUHFKQXQJVYRUJlQJH GHU 65HLKH GHU $' 0HUNEOlWWHUYHUODQJHQJHUDGH]XQDFKHLQHU$XIEHUHLWXQJ]XGLPHQVLRQV ORVHQ.HQQ]DKOHQZLHYRQGHQ$XWRUHQPLWGHU*U|‰H&YRUJHVFKODJHQ

7UDJHOHPHQWH

$EE   ,P 6DWWHOEHUHLFK HLQJHEHXOWHU /DJHUEHKlOWHU IU 6FKZHIHOVlXUH U NJPñ  /HLGHU VWDQG GHQ $XWRUHQ QXU HLQ VHKU VFKOHFKWHV =HLWXQJVELOG ]XU 9HUIJXQJ DXFK LVW GLH 4XHOOH QLFKW PHKU EHNDQQW 'HU %HXOHIIHNW LVW MHGRFK JHUDGH QRFK HLQLJHUPD‰HQ DXVUHL FKHQGVLFKWEDU

7UDJHOHPHQWH

$EVFKOLH‰HQG ]HLJW GLH ± OHLGHU VHKU VFKOHFKWH ± $EE   DXI 6HLWH  HLQHQLP6DWWHOEHUHLFKHLQJHEHXOWHQ/DJHUEHKlOWHUIU6FKZHIHOVlXUHPLW 9

PñN

U:DVVHU

Q

U6FKZHIHOVlXUH

NJPñJHJHQEHU

NJPñ 

(V N|QQWH GXUFKDXV VHLQ GDVV GLHVHU 6FKDGHQVIDOO GXUFK 1LFKWEHUFNVLFK WLJXQJGHU'LFKWHYRQ6FKZHIHOVlXUHHLQJHWUHWHQLVW

6RQGHUHOHPHQWH

8QWHU GHP %HJULII Ä6RQGHUHOHPHQWH³ VROOHQ GLHMHQLJHQ $QODJHQWHLOH ]X VDPPHQJHIDVVWZHUGHQGLH=XVDW]VSDQQXQJHQLP'UXFNEHKlOWHUKHUYRUUX IHQGDEHLDEHUKlXILJQLFKW%HVWDQGWHLOGHVMHZHLOLJHQ$SSDUDWHVVLQG%H KDQGHOWZHUGHQ Ä5RKUHXQG5RKUOHLWXQJHQ.DSLWHO³ Ä.RPSHQVDWRUHQ.DSLWHO³XQG Ä3ODWWLHUXQJHQ.DSLWHO³ +HUDQJH]RJHQ ZHUGHQ DXV GHP GHXWVFKHQ 5HJHOZHUN KLHU]X GLH $' 0HUNEOlWWHU6XQG6.DSLWHO %.DSLWHO XQG:.DSL WHO  bKQOLFK ZLH LP .DSLWHO  ZHUGHQ DXFK KLHU ZLHGHU PHLVW ORNDOH 6SDQ QXQJHQGHQ6SDQQXQJHQDXV)OOXQJVRZLHhEHURGHU8QWHUGUXFNEHUOD JHUW

6RQGHUHOHPHQWH

5RKUHXQG5RKUOHLWXQJHQ

'LHVHV 8QWHUNDSLWHO PXVV XQWHUWHLOW ZHUGHQ GD KLHULQ %HDQVSUXFKXQJHQ DEJHKDQGHOWZHUGHQGLHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFK]XEHWUDFKWHQVLQG

D5RKUH

'HU 7HLODEVFKQLWW Ä5RKUH³ JHKW DXI GLH %HDQVSUXFKXQJ LQ 5RKUEQGHOQ GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH 7HPSHUDWXUHQ E]Z :lUPHDXVGHKQXQJHQ LQ %Q GHO 5RKUSODWWH XQG 0DQWHO HLQ HV KDQGHOW VLFK GDKHU XP HLQ W\SLVFKHV 3UREOHP GHV VSH]LHOOHQ $SSDUDWHW\SV Ä:lUPHWDXVFKHU³ VLHKH GD]X DXFK GLH%HLVSLHOHXQGLP.DSLWHO  ,P $'0HUNEODWW 6 ZLUG IU ÄHLQIDFKH :lUPHWDXVFKHU PLW 'XUFK PHVVHUQELVPPXQG'UFNHQELVEDU³GLH%HUHFKQXQJYRQ6SDQ QXQJHQ YRUJHVFKODJHQ GLH GXUFK 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ 5RKU UDXP XQG 0DQWHOUDXP EHGLQJW VLQG GLH 6SDQQXQJVDEOHLWXQJ VHL LP )ROJHQGHQNXU]DQJHGHXWHW )U GLH *HVDPWOlQJH HLQHV LQ %HWULHE EHILQGOLFKHQ :lUPHWDXVFKHUV NDQQJHVFKULHEHQZHUGHQ

· ¸ ¸ ¹

§ V0 / ˜ ¨  D ˜ 0 0 ¨ ( 0 ©

§ V5 / ˜ ¨  D ˜ -  5 5 ¨ ( 5 ©

· ¸  ˜E ¸ ¹

 

DOV*OHLFKJHZLFKWVEHGLQJXQJPLWHLQHU5RKUERGHQGXUFKELHJXQJ 

 E #

V

X ˜



V

V

0

V

%

˜

˜ (

0

%

 

%

XQGGHP.UlIWHJOHLFKJHZLFKW V5˜$5

± V0˜$0

 

'LH 5RKUERGHQGXUFKELHJXQJ WUlJW QXU JHULQJIJLJ ]XU *HVDPWOlQJHQ lQGHUXQJ GHV 5RKUEQGHOV '/ EHL ZLH GXUFK HLQH =DKOHQZHUWVWXGLH VFKQHOOEHUSUIWZHUGHQNDQQ $XV GHU %H]LHKXQJ IU GLH 6SDQQXQJHQ V ± HLQJHVHW]W LQ GLH HUVWH )RU PHO IU GLH *HVDPWOlQJH EHL %HWULHEV]XVWDQG ± JHZLQQW PDQ IU GLH 6SDQ QXQJLP0DQWHOE]ZLPlX‰HUHQ5RKUEHUHLFK

V



˜

D 

˜-





,

IU GHQ 0DQWHOXQG



D

 ˜

,

, ˜ -,

 

6RQGHUHOHPHQWH

V,

,

˜

D  

˜-


,




D

, ˜ -,

 

, ˜



IU GLH 5DQGURKUHDOV$[LDOVSDQQXQJ 'LHVREHVWLPPWHQ=XVDW]VSDQQXQJHQV- DLQ/lQJVULFKWXQJZHUGHQGHQ LQQHQGUXFNEHGLQJWHQ 0HPEUDQVSDQQXQJHQ VS X XQG VS D LQ 8PIDQJV XQG /lQJVULFKWXQJ EHUODJHUW GLH 9HUJOHLFKVVSDQQXQJHQ VROOWHQ GLH 6WUHFN JUHQ]H E]Z 'HKQJUHQ]H ± EH]HLFKQHW DOV . ± QLFKW EHUVFKUHLWHQ :HLWHUKLQ LVW ± PHLVW IU 'UXFNVSDQQXQJHQ LQ GHQ 5DQGURKUHQ GHV 5RKU EQGHOV ± ]X EHUSUIHQ RE PLW HODVWLVFKHU E]Z SODVWLVFKHU .QLFNXQJ ]X UHFKQHQ LVW $OV 9HUJOHLFKVVSDQQXQJ VY IU GHQ ]ZHLDFKVLJHQ 6SDQQXQJV ]XVWDQG ZLUG HLQH %HUHFKQXQJ QDFK *(+ YRUJHVFKODJHQ ZLH PHKUIDFK DXFKLQGHU65HLKHGHV$'5HJHOZHUNVYHUZHQGHW

VY

V

 SX

 V



SD

V

- D



V

SX

˜ V

SD

V

- D





,Q GHU $EE  LVW GHU $[LDOVSDQQXQJVIDNWRU P EHU GHU EH]RJHQHQ 8PIDQJVPHPEUDQVSDQQXQJ;DXIJHWUDJHQPEHGHXWHWGDEHLGLH]XOlVVLJH







P





 %LHJHVSDQQXQJVSURILO =XJRGHU 6WDXFKVSDQQXQJVSURILO





;

 















$EE$[LDOVSDQQXQJVIDNWRUPDXIJHWUDJHQEHUGHUEH]RJHQHQ8PIDQJV PHPEUDQVSDQQXQJ;PLVWGHILQLHUW]XV-D]XO.XQG;]XVS X.

6RQGHUHOHPHQWH

]XVlW]OLFKH $[LDOVSDQQXQJ ± KHUYRUJHUXIHQ GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH :lU PHGHKQXQJHQ LQ 0DQWHO XQG 5RKUERGHQ ± EH]RJHQ DXI GHQ :HUNVWRII NHQQZHUW . Æ V-

D ]XO

. $XFK GLHVH VWHOOW HLQH 0HPEUDQVSDQQXQJ LQ

/lQJVULFKWXQJGDU]XPLQGHVWEHYRU.QLFNHQHLQWULWW 'LH $EV]LVVH ;  SUlVHQWLHUW GLH 8PIDQJVPHPEUDQVSDQQXQJ ± HEHQIDOOV EH]RJHQ DXI . ±  GLH GXUFK GHQ ,QQHQGUXFN KHUYRUJHUXIHQ ZLUG Æ ; VS X.'DUJHVWHOOWVLQG%LHJHVSDQQXQJVSURILOHHUPLWWHOWQDFK7UDJODVWYHU IDKUHQ VRZLH HEHQH =XJ RGHU 6WDXFKVSDQQXQJVSURILOH GHU KLHU JULIILJHUH %HJULII  Ä6WDXFKVSDQQXQJ³ VWHKW IU GLH EOLFKHUZHLVH JHZlKOWH %H]HLFK QXQJÄ'UXFNVSDQQXQJ³ 

V - D ]XO





P

    ˜ ;



˜ ;



URWHU.XUYHQ]XJVY dIÂ. 



.

V - D ]XO



P

   ˜ ;

VFKZDU]HU.XUYHQ]XJVY d.

.

'HPRQVWUDWLRQVEHLVSLHO

$XIJDEHQVWHOOXQJ 1XW]XQJGHU6SDQQXQJVEHUHFKQXQJPLWGHQYRUVWHKHQGJHQDQQWHQ*OHL FKXQJHQ XQG 

'DWHQ :lUPHWDXVFKHUPLWIHUULWLVFKHP0DQWHO 6WRIIZHUWH-0

q&.ƒ&

1PPð(0

1PPð

±

D0

˜

q&DOVOLQHDUHU$XVGHKQXQJVNRHIIL]LHQW

XQGDXVWHQLWLVFKHQ5RKUHQ 6WRIIZHUWH -5

q&.ƒ&

1PPð(5

1PPð

±

D5

˜

q&)OlFKHQ$0 #˜$5

/|VXQJ 

 ˜  ˜ 

V



˜    ˜ 

˜ 



 1PP

0

   ˜    ˜  ˜

V



˜    ˜



˜    1PP

5



    ˜ 

'HP

IHUULWLVFKHQ 0DQWHO N|QQHQ QDFK $EE  ± GRUW DXIJHWUDJHQ

ÄPV ³ ± GLHVH =XVDW]VSDQQXQJHQ LQ +|KH YRQ  1PPð ]XJHPXWHW ZHUGHQ 9RUDXVVHW]XQJ QXU JHULQJH 8PIDQJVVSDQQXQJHQ GXUFK GHQ 'UXFNLP0DQWHOUDXP

6RQGHUHOHPHQWH

'HU DXVWHQLWLVFKH 5RKUZHUNVWRII  ZHLVW EHL q& HLQHQ 0LQGHVW ZHUNVWRIINHQQZHUW .

  1PPð DXI VLHKH 7DE   ZHOFKHU MHGRFK

GXUFKGLHEHUHFKQHWH'UXFNVSDQQXQJZHLWEHUVFKULWWHQZLUG 'HU:lUPHWDXVFKHUZLUGGDKHU±DXFK]XU9HUPHLGXQJYRQ5RKUNQLFNXQJ ±PLWHLQHP.RPSHQVDWRUDXVJHVWDWWHW=XEHUFNVLFKWLJHQLVWMHGRFKGDVV EHL(LQVDW]HLQHVGHUDUWLJHQ.RPSHQVDWRUVGLH5RKUE|GHQHUKHEOLFKGLFNHU DXVJHIKUW ZHUGHQ PVVHQ VLHKH GD]X .DSLWHO  XQG 5RKUERGHQEHUHFK QXQJLQ$'%  'LH $EE  XQG  YHUGHXWOLFKHQ WKHUPRG\QDPLVFKH *HJHEHQKHLWHQ LQXQGXPGDV:lUPHWDXVFKHUURKUKLHUIU.KOZDVVHULQGHQ5RKUHQXQG NRQGHQVLHUHQGH 'lPSIH XP GLH 5RKUH -5 NDQQ GHPQDFK QXU DOV 0LWWHO ZHUWGHU5RKUZDQGXQJDQJHJHEHQZHUGHQZHOFKHUVWDUNYRQGHQ(LQIOXVV

G4

-P -D DD

'-E

-V 

-L

.KOZDVVHU

-L

-5

NRQGHQVLHUHQGH

DL

'lPSIH

GL

E

V

$EE7HPSHUDWXUYHUODXIGXUFKGLH:DQGHLQHV:lUPHWDXVFKHUURKUHV RKQH%HODJGXUFKJH]RJHQH/LQLHPLW%HODJJHVWULFKHOWH/LQLH

SDUDPHWHUQ GHV :lUPHGXUFKJDQJV DEKlQJW 'LH $EELOGXQJHQ VROOHQ DXFK HUNOlUHQZLHGXUFK%HODJLQGHQ5RKUHQGLH7HPSHUDWXU-LDQGHULQQHUHQ 5RKUZDQG DQVWHLJHQ NDQQ ELV DE HWZD q& EHL $QZHVHQKHLW YRQ  IUHLHQ &KORULRQHQ LP .KOZDVVHU GHU DXVWHQLWLVFKH 5RKUZHUNVWRII KLQVLFKWOLFK 6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQJHIlKUGHWLVW



6RQGHUHOHPHQWH





>:PðÂ.@

>ƒ&@  

 



 





=XQHKPHQG6SDQQXQJV



ULVVNRUURVLRQLQQHQ

=XQHKPHQG1RWZHQGLJNHLW





HLQHV .RPSHQVDWRUV

 









 >PP@ 





E

$EE   7HPSHUDWXU -L DQ GHU ,QQHQZDQG HLQHV :lUPHWDXVFKHUURKUV EHU GHU %HODJGLFNH E HLQHU .HVVHOVWHLQVFKLFKW IU YHUVFKLHGHQH lX‰HUH :lUPHEHUJDQJV ]DKOHQDD

0LW GHQ EHU WKHUPRG\QDPLVFKH *UXQGODJHQ DEJHVFKlW]WHQ 7HPSHUDWX UHQ N|QQHQ GDQQ HWZDLJH =XVDW]VSDQQXQJHQ DXIJUXQG YRQ 7HPSHUDWXUGLI IHUHQ]HQPLWGHQ*OHLFKXQJHQLQ$'%$EVFKQLWWEHXUWHLOWZHUGHQ 'LH $EE  Ä7HPSHUDWXUYHUODXI GXUFK GLH :DQG HLQHV :lUPHWDX VFKHUURKUHV RKQH XQG PLW %HODJ GHU 'LFNH E³ VROO QXQ IRUPHOPl‰LJ HUOlX WHUWZHUGHQ

L '-

L

T -

-

#

ˆ

OL

L

-,

Dˆ

 

OL N

 

 

Dˆ



D>

 

à OÃ

:lUPHGXUFKJDQJV]DKOGHV*HVDPWV\VWHPV

- 

Ã

-

 -



-

ˆ ˜

Ž

Ã

§  ˜¨  ¨ D> ˜O à ©

£



· ¸ ¸ ¹

 

6RQGHUHOHPHQWH

:lUPHIOXVV

G$ ˜ N ˜ -

G4

0

-

 

L

'HU VLFK ELOGHQGH .RQGHQVDWILOP LVW VHKU GQQ JHJHQEHU GHU 5RKUZDQG GLFNHV G$

)OlFKHQHOHPHQWDOOHDQGHUHQ%H]HLFKQXQJHQVLHKH$EE

'HU $EE  Ä7HPSHUDWXU -L DQ GHU ,QQHQZDQG HLQHV :lUPHWDXVFKHU URKUV EHU GHU %HODJGLFNH E HLQHU .HVVHOVWHLQVFKLFKW IU YHUVFKLHGHQH lX ‰HUH :lUPHEHUJDQJV]DKOHQ DD³ ZXUGHQ IROJHQGH 'DWHQ E]Z %HGLQJXQ JHQ]XJUXQGHJHOHJW $XVWHQLWURKUPLWOV DL

:P.V

PP%HODJPLWOE

:P.

:Pð.

(LQ ,QHUWJDVDQWHLO XP GLH 5RKUH EHZLUNW HLQH +HUDEVHW]XQJ YRQ DD GHU NRQGHQVLHUHQGHQ'lPSIH'XUFKGLH5RKUHIOLH‰W.KOZDVVHU

E5RKUOHLWXQJHQ

(V LVW EHVRQGHUV ZLFKWLJ HLQHQ NXU]HQ $XVEOLFN DXI GLH %HDQWZRUWXQJ GHU VFKZLHULJHQ )UDJHVWHOOXQJ ]X JHEHQ ZLH VLFK HLQ $SSDUDW PLW VHLQHQ $Q VFKOXVVIODQVFKHQ DOV Ä(LQVSDQQSXQNW³ IU 5RKUOHLWXQJHQ XQWHU GHP (LQ IOXVVYRQ.UlIWHQXQG0RPHQWHQYHUKlOW 'LH $EE  ]HLJW DQ YLHU %HLVSLHOHQ ZLH VFKRQ EHL HLQHU HEHQHQ 9HU URKUXQJ HLQ ]LHPOLFK JUR‰HU $XIZDQG ]XU (UPLWWOXQJ GHU .UlIWH XQG 0R PHQWH DQ GHQ (LQVSDQQVWHOOHQ JHWULHEHQ ZHUGHQ PXVV 1RFK NRPSOL]LHUWHU ZLUGHV±ZLHLQGHQPHLVWHQ&KHPLHDQODJHQQRWZHQGLJ±EHLGUHLGLPHQVL RQDOHQ 9HUOHJXQJHQ YRQ 5RKUOHLWXQJHQ 'LHVH GHWDLOOLHUWH (UPLWWOXQJ LVW MHGRFK QLFKW *HJHQVWDQG GHV YRUOLHJHQGHQ %XFKHV ,QWHUHVVDQW LVW YLHO PHKU ZLH VLFK HLQH GHUDUWLJH 9HUURKUXQJ DXI GHQ $QVFKOXVVIODQVFK HLQHV 'UXFNEHKlOWHUV DXVZLUNW 1XU VRYLHO VHL ]XP EHVVHUHQ 9HUVWlQGQLV DXVJH IKUW 'LH DXIWUHWHQGHQ .UlIWH VLQG PHLVW GXUFK :lUPHGHKQXQJHQ EHGLQJW :LFKWLJ VLQG YRU DOOHP GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ 6SDQQXQJHQ 'LH (LQ VSDQQIHVWSXQNWH PVVHQ LQ MHGHP )DOO LQ GHU /DJH VHLQ GLHVH .UlIWH XQG GLH HQWVWHKHQGHQ %LHJHPRPHQWH DXI]XQHKPHQ VRODQJH QXU GLH 6SDQQXQ JHQ LQ GHU JHVDPWHQ /HLWXQJ XQWHUKDOE EHVWLPPWHU *UHQ]ZHUWH EOHLEHQ  (UIRUGHUOLFK LVW MHZHLOV GLH (UPLWWOXQJ GHU UHVXOWLHUHQGHQ .UDIW XQG LKUH 5LFKWXQJDXVGHQKRUL]RQWDOXQGYHUWLNDOZLUNHQGHQ.RPSRQHQWHQ

)





)

K



)

Y

 GLH)HVWVWHOOXQJGHU/DJHGHV6FKZHUSXQNWHVXQGGLH

%HVWLPPXQJGHV%LHJHPRPHQWVDXIGLHHLQ]HOQHQ5RKUOHLWXQJVTXHUVFKQLW WHPLW+LOIHGHUYHUVFKLHGHQHQ+HEHODUPHK 0

) ˜ K 

6RQGHUHOHPHQWH

/

/



)Y

K

)

)

Y

K

)

5

J

)

)

/

6

K

6

K

5

J



[

D

D

/

[



5

/%RJHQ

/

=%RJHQ

/

/



[

5 K

)

J

K

)Y

D

5

)

Y

) 

)

K

6

/

)



[

/

6

/

D



K

5

5

5 /



/



8%RJHQ

$EE 

6FKZDQHQKDOVERJHQ

6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJ HLQLJHU HEHQHU 9HUURKUXQJHQ ]ZLVFKHQ MH

ZHLOV]ZHL)L[SXQNWHQ(LQVSDQQXQJ 'LHGLUHNWH9HUELQGXQJVWHOOWGLH6WUHFNHD GDU 6 LVW GHU 6FKZHUSXQNW ) GLH UHVXOWLHUHQGH .UDIW GXUFK GLHVHQ 6FKZHUSXQNW (LQ)L[SXQNWNDQQ]%GHU)ODQVFKHLQHV'UXFNEHKlOWHUVVHLQ>@

=X EHPHUNHQ LVW QRFK GDVV HLQH QLFKW VWDUUH (LQVSDQQXQJ QDWUOLFK ]X HLQHU 6SDQQXQJVPLQGHUXQJ LQ GHU 5RKUOHLWXQJ IKUW 'LHVH NDQQ IU GHQ =\OLQGHURGHUGLH.XJHOQDFK>@E]ZGXUFKHLQHQTXDOLWDWLYHQ$QDORJLH VFKOXVV DXI YHUJOHLFKEDUH (QWODVWXQJ EHL (LQVSDQQXQJ LQ HLQH HEHQH 3ODWWH >@ DEJHVFKlW]W ZHUGHQ +LHU]X GHQNW PDQ VLFK GLH /lQJHQ LP (LQVSDQQ SXQNW VLHKH GD]X GLH EHUHLWV ]LWLHUWH $EE   XP HLQH ILNWLYH /lQJH '/ YHUOlQJHUWZHOFKHVLFKDEVFKlW]HQOlVVW]X G



V '/ #  ˜

/

˜G

 ˜

˜H

'

 



V V*

*

 :DQGGLFNH $SSDUDW V/

VHUG

 :DQGGLFNH 5RKUOHLWXQJ '

 $SSDUDWHGXUFKPHV

5RKUGXUFKPHVVHU 

+LHUPLWGDUIGDQQGHU$EVWDQGD]ZLVFKHQGHQ(LQVSDQQIHVWSXQNWHQPRGL IL]LHUWZHUGHQVRGDVVPDQJU|‰HUH]XOlVVLJH7HPSHUDWXUHQ-LDXVGHQ$U

6RQGHUHOHPHQWH







 

:



U





  





 

 













V











V

*

/

 

:









T







  



$EE6SDQQXQJVIDNWRUHQ:UXQG:T]XU%HUHFKQXQJYRQ%LHJHVSDQQXQJHQ LQ GHU :DQGXQJ HLQHV $SSDUDWHV DXIJUXQG YRQ $[LDONUlIWHQ )K LP $QVFKOXVV IODQVFK HLQHU 5RKUOHLWXQJ QDFK >@ EHU GHP 9HUKlOWQLV %HKlOWHUZDQGGLFNH ]X 5RKUZDQGGLFNHV*V/IUYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHUG

G

G

L

'L

 ˜V  V

*

/

˜ V*

)UW\SLVFKH$QZHQGXQJVEHUHLFKHLVWGHU0HPEUDQDQWHLOLQ:UXQGLQ:T

6RQGHUHOHPHQWH

EHLWVGLDJUDPPHQDEOHVHQNDQQ1HEHQEHLZHUGHQKLHUGXUFKQDWUOLFKDXFK GLHUHVXOWLHUHQGHQ.UlIWH)LQ GHQQHXHQILNWLYHQ(LQVSDQQXQJHQDEJHPLQ GHUW 'LHLP$SSDUDWPLWGHU:DQGGLFNHV* XQGGHP'XUFKPHVVHU'HU]HXJ WHQ 6SDQQXQJHQ VU XQG VT PVVHQ DXV GHQ .UlIWHQ ) XQG GHQ %LHJHVSDQ QXQJHQ VE  Ö

VW  DP $SSDUDWHIODQVFK PLW +LOIH GHU 'LDJUDPPH LQ GHQ

$EE  XQG  D E LQ $SSDUDWH9HUJOHLFKVVSDQQXQJHQ VY XPJHUHFKQHW ZHUGHQ ,P$SSDUDWGXUFKYRQDX‰HQDQJUHLIHQGHUHVXOWLHUHQGH .UDIW)

)

VU

: ˜ U



) XQG V

T

:

˜

T

V

DE  

V

*

*

,P$SSDUDWDXIJUXQGYRQ%LHJHVSDQQXQJVELP5RKU

VU

S : ˜

VE VT

V ˜

U



V

*

S :

T

˜

VE

/

V ˜



˜G

/

0 DXV V



U

: ˜

D 

U

˜L



G

D

D

˜V

*

˜G  E



V

*

˜L

D

'LH LQ UDGLDOHU 5LFKWXQJ U ZLUNHQGHQ $SSDUDWHVSDQQXQJHQ VU E]Z LQ :LQNHO T5LFKWXQJ ZLUNHQGHQ 6SDQQXQJHQ VT VHW]W PDQ QXQ ]XU %HUHFK QXQJ YRQ $SSDUDWH9HUJOHLFKVVSDQQXQJHQ LQ *,   ] % DOV 8PIDQJV VSDQQXQJ VX XQG DOV $[LDOVSDQQXQJ VD ZHFKVHOZHLVH HLQ XQG EHUSUIW GLHVHQ*U|‰WZHUWQDFK$'6>@ :HJHQ GHU OLQHDUHQ %LHJHVSDQQXQJVYHUWHLOXQJ LQ GHU $SSDUDWHZDQG PLW =XJVSDQQXQJHQ DXI GHU HLQHQ XQG HQWVSUHFKHQGHQ 'UXFNVSDQQXQJHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH NDQQ IU GHQ $SSDUDW DOV %HPHVVXQJVNULWHULXP GDV VRJ7UDJODVWYHUIDKUHQQDFK$'6$XVJDEHDQJHZHQGHWZHUGHQ 'DV7UDJODVWYHUIDKUHQNDQQGDQQDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQVWDWLVFKXQEH VWLPPWH 3UREOHPH YRUOLHJHQ 'XUFK GLH hEHUODJHUXQJ ORNDO DQJUHLIHQGHU lX‰HUHU .UlIWH PLW VWDWLVFK EHVWLPPWHQ  .UlIWHQ DXV GHP ,QQHQGUXFN LVW GLHV KLHU JHJHEHQ (V JLOW GLH DXIWUHWHQGHQ *UHQ]VSDQQXQJHQ ]X HUPLWWHOQ XQG GLHVH PLW GHQ ZHUNVWRIIDEKlQJLJHQ ]XOlVVLJHQ 6SDQQXQJHQ .6  ]X YHUJOHLFKHQ7ROHULHUWZHUGHQEHLGLHVHP9HUIDKUHQ|UWOLFKEHJUHQ]WHSODV WLVFKH9HUIRUPXQJHQ (LQH ZHLWHUH %HXUWHLOXQJ NDQQ QDFK $'6 HUIROJHQ GRUW PLW JUR‰]JLJHUHU%HZHUWXQJGHU=XVDW]VSDQQXQJHQ )U GHQ 7UDJODVWIDNWRU JLOW ± DOV )ROJHUXQJ DXV GHQ (UJHEQLVVHQ YRQ EHLVSLHOVZHLVH$EE± 

 ˜ V

I .

P

V

E



Y

§V    ˜ ¨ ©

PY

.

· ¸ ¹

t



6RQGHUHOHPHQWH



:U

)



K















 





















V* V/

=\OLQGHUDFKVHVHQNUHFKW ]XU%LHJXQJVHEHQH

  



:T 













 





















V*V/

$EE  D  6SDQQXQJVIDNWRUHQ :U XQG :T ]XU %HUHFKQXQJ YRQ %LHJHVSDQQXQ JHQLQ GHU:DQGXQJHLQHV$SSDUDWHVDXIJUXQGYRQ%LHJHPRPHQWXQG%LHJHVSDQ QXQJHQ LP $QVFKOXVVIODQVFK HLQHU 5RKUOHLWXQJ QDFK >@ DXIJHWUDJHQ EHU GHP :DQGGLFNHQYHUKlOWQLVV*V/IUYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHUGVLHKH$EE  )UW\SLVFKH$QZHQGXQJVEHUHLFKHLVWGHU0HPEUDQDQWHLOLQ:

6RQGHUHOHPHQWH

:U

)Y







V*V/

=\OLQGHUDFKVHLQGHU%LHJXQJVHEHQH

:

T







V*V/

$EE  E  6SDQQXQJVIDNWRUHQ :U XQG :T ]XU %HUHFKQXQJ YRQ %LHJHVSDQQXQ JHQLQ GHU:DQGXQJHLQHV$SSDUDWHVDXIJUXQGYRQ%LHJHPRPHQWXQG%LHJHVSDQ QXQJHQ LP $QVFKOXVVIODQVFK HLQHU 5RKUOHLWXQJ QDFK >@ DXIJHWUDJHQ EHU GHP :DQGGLFNHQYHUKlOWQLVV*V/IUYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHUGVLHKH$EE

6RQGHUHOHPHQWH

%HL /DVWZHFKVHOQ LVW GLHVHU :HUW HQWVSUHFKHQG DE]XPLQGHUQ %HL JHULQ JHQ0HPEUDQVSDQQXQJHQVPY©.6

V]XO NDQQGDPLWGLH*HVDPWYHU

Z 









 7UDJODVWJUHQ]H







'UXFNEHKlOWHU 

5RKUOHLWXQJHQ  EOLFKHU %HUHLFK 

'1 

P























$EE



















0HPEUDQVSDQQXQJVIDNWRUPEHUGHUGXUFK,QQHQGUXFNKHUYRUJHUXIH

QHQ 8PIDQJVPHPEUDQVSDQQXQJVSXIU.UPPHUYHUVFKLHGHQHU1HQQZHLWHQ31   EHL 5 ZP

  Â G XQG 'UXFNEHKlOWHU PLW YHUVFKLHGHQHQ 6SDQQXQJVYHUKlOWQLVVHQ

VEY.VEYEHLSL

 Z

VTVU

6RQGHUHOHPHQWH

JOHLFKVVSDQQXQJ VPVE Y GXUFKDXV ELV DXI I

  Â.DQVWHLJHQZlKUHQG

PDQ IU GDV LQ GHU 5RKUZDQG HEHQH %LHJHVSDQQXQJVSURILO VW XQJQVWLJV WHQIDOOV GHQ HLQIDFKHQ :HUW YRQ . ]XODVVHQ NRQQWH 'D]X LVW GLH $EE  YRQ 1XW]HQ LQ GHU HLQ 0HPEUDQVSDQQXQJVIDNWRU P GDUJHVWHOOW LVW GHU LQ GUXFNORVHP =XVWDQG S

  GHQ :HUW  DXIZHLVW 0LW GLHVHP :HUW PVVHQ

GLH :HUNVWRIINHQQZHUWH . IU GHQ EOLFKHQ )DOO GHV 5RKUOHLWXQJVEHWULHEV PLWSL!HQWVSUHFKHQGPRGLIL]LHUWZHUGHQ'DGXUFKZLUGDXFKQHEHQGHQ .UlIWHQ DXV GHQ :lUPHGHKQXQJHQ KHUDXV GHU ,QQHQGUXFN EHUFNVLFKWLJW %HL JHULQJHUHQ $QVSUFKHQ DQ GLH :HUNVWRIITXDOLWlW VROO GHU 0HPEUDQ VSDQQXQJVIDNWRUPIU5RKUOHLWXQJHQEHVVHUEOHLEHQVLHKH$EE 

 

.XJHO 

V 

>NS@

D

V

X

 



=\OLQGHU

>PP@

5RKU

) 

V  D

V

X







=XJVWDE V  X





 















$EE 

>PP@

>@





.UDIW:HJ'LDJUDPPH YRQ 3UREHQ DXV :HUNVWRII &  (LQIOXVV GHV

6SDQQXQJV]XVWDQGV DXI GDV )HVWLJNHLWVYHUKDOWHQ JHNHUEWHU =XJVWlEH DXV 6WDKO UN LVWGHU.HUEUDGLXVGHUGLH0HKUDFKVLJNHLWGHV6SDQQXQJV]XVWDQGVVLPXOLHUW

=XVDW]NUlIWH ) DXI .XJHODEVFKQLWWH N|QQHQ QDFK $'0HUNEODWW 6  >@EHXUWHLOWZHUGHQ 'LH

$EE



YHUDQVFKDXOLFKW

GLH

$QKHEXQJ

GHU

6SDQQXQJV

'HKQXQJV/LQLHQ IU GHQ PHKUDFKVLJHQ 6SDQQXQJV]XVWDQG YRQ =\OLQ

6RQGHUHOHPHQWH

GHU5RKU RGHU .XJHO LP 9HUJOHLFK ]XP HLQDFKVLJ EHDQVSUXFKWHQ =XJVWDE 'DV %LOG YHUGHXWOLFKW GLH )HVWLJNHLWVUHVHUYHQ IU GHQ PHKUDFKVLJHQ 6SDQ QXQJV]XVWDQG QDFK *O   'HU .HUEUDGLXV UN VLPXOLHUW HLQH 0HKU DFKVLJNHLW GHV 6SDQQXQJV]XVWDQGV YRP HLQDFKVLJHQ %HODVWXQJVIDOO UN f EHUGLH%HDQVSUXFKXQJGXUFK,QQHQGUXFNLP=\OLQGHURGHU5RKUUN PP ELVKLQ]XULQQHQGUXFNEHODVWHWHQ.XJHOUN #±PP  ,QVEHVRQGHUH EHL QHQQHQVZHUWHQ /DVWZHFKVHO]DKOHQ LVW GLH 6LFKHUKHLW 6

  JHJHQEHU GHU 6WUHFNJUHQ]H GHV :HUNVWRIIV EHL PHKUDFKVLJHP

6SDQQXQJV]XVWDQG HUIRUGHUOLFK ]X GLHVHP 7KHPD VLHKH $'6 Ä$EJUHQ ]XQJ ]ZLVFKHQ GHU %HUHFKQXQJ JHJHQ YRUZLHJHQG UXKHQGH ,QQHQGUXFN EHDQVSUXFKXQJ XQG GHU %HUHFKQXQJ JHJHQ 6FKZHOOEHDQVSUXFKXQJ³ LQ ZHOFKHP DXVIKUOLFKHUH %HWUDFKWXQJHQ EH]JOLFK 'DXHUIHVWLJNHLW ELV HWZD  /DVWZHFKVHOQ DQJHVWHOOW ZHUGHQ :HLWHUKLQ NDQQ HLQH Ä%HUHFKQXQJ DXI 6FKZLQJEHDQVSUXFKXQJ³ $'6 EHL SXOVLHUHQGHU 6WU|PXQJ KLQWHU .ROEHQSXPSHQHUIRUGHUOLFKZHUGHQ 'LH YRUJHQDQQWHQ $'0HUNEOlWWHU 6 XQG 6 >@ EULQJHQ GD]X YRUELOG OLFKH$QZHQGXQJVEHLVSLHOH

(LQ'HPRQVWUDWLRQVEHLVSLHO VROOGHQ1XW]HQGHUYRUVWHKHQGHQ$XVIK UXQJHQHUOlXWHUQ (LQ )OVVLJNHLWVDEVFKHLGHU 'L OLFK ]X 0HPEUDQVSDQQXQJHQ VSX GXUFK HLQHQ ,QQHQGUXFN SL

  PP V

  PP  PXVV ]XVlW]

  1PPð ZHOFKH QDFK .HVVHOIRUPHO

  EDU EHZLUNW ZHUGHQ DXFK QRFK 8PIDQJV

VSDQQXQJHQ VT XQG 5DGLDOVSDQQXQJHQ VU DXIQHKPHQ GLH DXIJUXQG HLQHU $[LDONUDIW) PP V/

W

1GXUFK5RKUOHLWXQJVJHZLFKW'1GL



  PP  XQG :lUPHGHKQXQJ YRQ HLQHP )KUXQJVODJHU KHU HQW

VWHKHQ6WUHFNJUHQ]H.- 

1PPðXQG6LFKHUKHLWVIDNWRU6



,QQHQGUXFNXQG0HPEUDQVSDQQXQJ

 ˜ V

.

*

S

'  V L

*

˜V

SX

'  V L

*

 ˜Q

SX

*

$

6

.

V

 ˜ V ˜Q

˜

6



˜ 

$

 1PP

   IU GXUFKJHVWHFNWHQ 6WXW]HQ

  ˜ 

QDFK$'%'DUDXV

˜ 

S

 EDU

 'LH *OHLFKXQJ IU GLH EH]RJHQH $ENOLQJOlQJH G GHU 6SDQQXQJVVW|UXQJ LQ $EEODXWHW

G

` ˆ   ˜ Ï  ˆ  Ã ˜ Ã

   ˜      ˜ 

EHL

à Ã

  

6RQGHUHOHPHQWH

$XV $EE  NDQQ PDQ QXQ DOV 6SDQQXQJVIDNWRUHQ :U : T

H[WUDSROLHUHQ0LW*ODE HUJLEWVLFK

)

VU

: ˜ U

  1PP

*

V PU

 1PPð

) T

˜

LQGHU$X‰HQIDVHU



0HPEUDQDQWHLO

:



 ˜



V

VT

  XQG

>@ XQG>@





  ˜



 1PP





V

*

V “T

0HPEUDQDQWHLO

 1PPð

>@XQG>@

GLHV ]XVDPPHQ PLW VS X LQ GLH %HUHFKQXQJ HLQHU 9HUJOHLFKVSDQQXQJ QDFK *O  

  

VY



 





    ˜   

 1PPð

,Q $QZHQGXQJ YRQ $'0HUNEODWW 6 $QKDQJ  $XVJDEH  HUKlOW PDQHLQHQ7UDJODVWIDNWRU 

§ V PY ·    ˜ ¨ ¸ © . ¹

I

  



˜ 

>  







 

@

  ˜  





'LH %HGLQJXQJ HLQHU 9HUJOHLFKVPHPEUDQVSDQQXQJ VSX d .6 XQG GLH %H GLQJXQJ

V

Y

 d  ˜

v˜

 -



 ˜ 

 1PP

VLQGVRPLWHUIOOW

$XFK GLH JHVDPWHQ SULPlUHQ 0HPEUDQVSDQQXQJHQ DXIJUXQG YRQ 'UXFN XQG*HZLFKWVLQGLQGHU$X‰HQIDVHUKLQUHLFKHQGNOHLQ

V PY 

 







 

.





  ˜ 

  6

(WZDLJH ]XVlW]OLFKH %LHJHVSDQQXQJHQ XP GHQ 5RKUOHLWXQJVVWXW]HQ GHV $SSDUDWHVZUGHPDQJDQ]DQDORJQDFK*ODE DXVGHQ%LHJHVSDQ QXQJHQ GHU 5RKUOHLWXQJ EHVWLPPHQ XQG ]XVlW]OLFK LQ *O   GHQ $[LDO XQG 8PIDQJVWHUPHQ KLQ]XIJHQ )U YHUVFKLHGHQH %LHJHEHDQVSUXFKXQJHQ VLQGLQ$EEDEGLH]XJHK|ULJHQ6SDQQXQJVIDNWRUHQ:U XQG:T QDFK >@ XQG >@ WHQGHQ]Pl‰LJ GDUJHVWHOOW 0DQ HUNHQQW EHL %LHJHEHDQVSUX FKXQJ HLQH JHULQJHUH $EKlQJLJNHLW GHU 6SDQQXQJVIDNWRUHQ : YRP 3DUD PHWHU G GHU EH]RJHQHQ $ENOLQJOlQJH HLQHU 6SDQQXQJVVW|UXQJ DOV EHL %H DQVSUXFKXQJ GXUFK HLQH LQ GHU 5RKUOHLWXQJVDFKVH ZLUNHQGH $[LDONUDIW ) VLHKH$EE  =XOlVVLJH 0D[LPDOZHUWH YRQ 6SDQQXQJHQ HUJHEHQ VLFK DXV GHU 'DU VWHOOXQJ $EE   GHV 0HPEUDQVSDQQXQJVIDNWRUV P IU YHUVFKLHGHQH 9HUKlOWQLVVH Z GlUVSDQQXQJHQ

 VTVU EHL YHUQDFKOlVVLJEDUHP 0HPEUDQDQWHLO GHU 6HNXQ

6RQGHUHOHPHQWH

.RPSHQVDWRUHQ

.RPSHQVDWRUHQ ZHUGHQ GDQQ LQ 5RKUOHLWXQJHQ YRUJHVHKHQ ZHQQ =ZlQ JXQJVVSDQQXQJHQ ± YRUZLHJHQG KHUYRUJHUXIHQ GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH :lUPHGHKQXQJHQ ± ]X YHUULQJHUQ RGHU JDQ] ]X YHUPHLGHQ VLQG $QGHUV DXVJHGUFNW 'LH KLHU EHKDQGHOWHQ $[LDONRPSHQVDWRUHQ DXVJHIKUW DOV %DOJNRPSHQVDWRUHQ VROOHQ HLQHQ $XVJOHLFK YRQ /lQJHQlQGHUXQJHQ EH ZLUNHQ $Q $SSDUDWHQ ± XQG GLH ZHUGHQ LQ GLHVHP %XFK EHKDQGHOW ± NRPPHQ .RPSHQVDWRUHQ PHLVW LQ :lUPHWDXVFKHUQ ]XP (LQVDW] ZREHL VLHGDQQLP $X‰HQPDQWHO HLQJHVFKZHL‰W ZHUGHQ ZHQQ GXUFK XQWHUVFKLHGOLFKH :lU PHGHKQXQJ ]ZLVFKHQ 0DQWHO XQG 5RKUEQGHO YRU DOOHP GLH lX‰HUHQ 5RKUHLQVFKZHL‰XQJHQ ± ]% DXFK GXUFK KlXILJHQ 7HPSHUDWXUZHFKVHO ± EHUEHDQVSUXFKW ZHUGHQ N|QQHQ 'DEHL LVW MHGRFK ]X EHGHQNHQ GDVV ZH JHQ GHU GDGXUFK JU|‰HUHQ (ODVWL]LWlW LQ /lQJVULFKWXQJ GHV $X‰HQPDQWHOV GLH 5RKUSODWWHQ HUKHEOLFK GLFNHU DXVJHIKUW ZHUGHQ PVVHQ VLHKH GD]X DXFK %HLVSLHO  LP 8QWHUNDSLWHO   $XFK ZLUG GLH JHVDPWH $SSDUDWH NRQVWUXNWLRQGDGXUFKVLFKHUOLFKWHXUHUZLHEHUHLWVDQGHUHQRUWVHUZlKQW (LQH HUVWH $EVFKlW]XQJ YRQ :lUPHVSDQQXQJHQ EHL :lUPHWDXVFKHUQ PLW IHVWHQ 5RKUSODWWHQ RKQHGDV$XVJOHLFKVHOHPHQW.RPSHQVDWRUNDQQPLW GHQ *OQ   XQG   LP 8QWHUNDSLWHO  YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH )HVWLJNHLWVEHUHFKQXQJ ZLUG LQ >@ VHKU JXW GDUJHVWHOOW 'RUW HUIROJW ]XHUVW GLH (UPLWWOXQJ GHU .RPSHQVDWRUZDQGGLFNH PLW +LOIH GHU IROJHQGHQ *OHL FKXQJ

S V

 ˜ O

.



˜

L

 

GH ˜ .  6 O

ZLUNVDPH/lQJHGH

IUJXWYHUIRUPXQJVIlKLJHGH

IUZHQLJHUJXW

YHUIRUPXQJVIlKLJH:HUNVWRIIH 

XP GDQQPLWGHU%HUHFKQXQJIRUW]XIDKUHQDXIGLHLP(LQ]HOQHQKLHUQLFKW HLQJHJDQJHQZHUGHQPXVV 'LH %HDQVSUXFKXQJ GHU .RPSHQVDWRUElOJH VLHKH 'DUVWHOOXQJ YRQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFK JHIRUPWHQ %DOJZHOOHQ LQ

$EE   HUIROJW HLQHUVHLWV

GXUFK GHQ EHUHLWV HUZlKQWHQ ,QQHQGUXFN SL DQGHUHUVHLWV GXUFK GLH :HFK VHOYHUIRUPXQJDXIJUXQGGHV)HGHUZHJVZ'LHVHEHLGHQ%HDQVSUXFKXQJHQ IKUHQ EH]JOLFK GHU NRQVWUXNWLYHQ *HVWDOWXQJ GHV :HOOHQSURILOV OHLGHU ]X JHQDX HQWJHJHQJHVHW]WHQ /|VXQJHQ )U GHQ ,QQHQGUXFN ZlUH HLQ :HOOHQ SURILO GDV HLQHU RIIHQHQ .UHLVULQJVFKDOH HQWVSULFKW DP JQVWLJVWHQ ZlK UHQG IU GHQ )HGHUZHJ GHV 'HKQXQJVDXVJOHLFKV HLQ IODFKHV :HOOHQSURILO GDVHLQHU0HPEUDQVFKHLEHHQWVSULFKWYRUWHLOKDIWHULVW

6RQGHUHOHPHQWH

'HU ,QQHQGUXFN HU]HXJW QHEHQ GHQ 8PIDQJVVSDQQXQJHQ DEHU DXFK %LH JHVSDQQXQJHQ GLH LQ GHU 5HJHO IU GLH .RPSHQVDWRUEHDQVSUXFKXQJ PD‰ JHEHQG VLQG 'LHVH EHUODJHUQ VLFK GHQ %LHJHVSDQQXQJHQ DXV GHP )HGHU ZHJ Z -H JU|‰HU DOVR GLH :DQGGLFNH GHVWR K|KHU GHU ]XOlVVLJH 'UXFN DEHUXPVRJHULQJHUGHU]XOlVVLJH)HGHUZHJ>@ 'LHGUHLNRUUHVSRQGLHUHQGHQ$EEDEXQGF]HLJHQLQ.XUYHQ]JHQ GHQ 9HUODXI GHU QXPHULVFK EHVWLPPWHQ 5HFKHQVWW]ZHUWH 5S IU ,QQHQ GUXFNXQG5ZIU)HGHUZHJ]XU%HVWLPPXQJYRQ9HUJOHLFKVVSDQQXQJHQ

UK



 

 

5Z







5



5

S





5FZ 

 









V

.

K

 











$EED5HFKHQVWW]ZHUWH5EHUV.K]XU6SDQQXQJVEHVWLPPXQJLQHLQZDQ GLJHQ%DOJNRPSHQVDWRUHQQDFK$'0HUNEODWW %>@IUYHUVFKLHGHQHK|KHQEH ]RJHQH.UHPSHQUDGLHQUK'XUFKPHVVHU+|KHQ9HUKlOWQLVGK



DQ GHU K|FKVWEHDQVSUXFKWHQ 6WHOOH GHV .RPSHQVDWRUV VRZLH 5FZ IU GLH$ [LDOIHGHUNRQVWDQWH FZ ,P *HJHQVDW] ]XP XPJHNHKUW SURSRUWLRQDOHQ =X

6RQGHUHOHPHQWH

VDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 6SDQQXQJ GXUFK ,QQHQGUXFN SL XQG :DQGGLFNH V. 

LVWGHU6SDQQXQJVDEIDOOPLW]XQHKPHQGHU'LFNHV.VWlUNHU]%VS|V





UK 

  

5Z







5



5S







5

FZ

 









V.K

 

$EE  E











5HFKHQVWW]ZHUWH 5 EHU V. K ]XU 6SDQQXQJVEHVWLPPXQJ LQ HLQ

ZDQGLJHQ %DOJNRPSHQVDWRUHQ QDFK $'0HUNEODWW % >@ IU YHUVFKLHGHQH K| KHQEH]RJHQH.UHPSHQUDGLHQUK'XUFKPHVVHU+|KHQ9HUKlOWQLVGK



'LH 9HUJOHLFKVVSDQQXQJ DXIJUXQG GHU $[LDOYHUVFKLHEXQJ LVW LP 0LWWHO GHU :DQGGLFNH V. SURSRUWLRQDO ZlKUHQG GLH )HGHUNRQVWDQWH FZ HQWVSUH

6RQGHUHOHPHQWH

FKHQG GHP .HKUZHUW GHV :LGHUVWDQGVPRPHQWV HLQHV %LHJHEDONHQV LP 0LWWHOTXDGUDWLVFKPLWGHU:DQGGLFNHGHV.RPSHQVDWRUV]XQLPPW

V |

£ 7

È L ˜ ÃÓ

'DUJHVWHOOW VLQG MHZHLOV GLH 5HFKHQVWW]ZHUWH 5 ]XU 6SDQQXQJVEHVWLP PXQJ LQ HLQZDQGLJHQ %DOJNRPSHQVDWRUHQ QDFK $'0HUNEODWW % GRUW 7DIHOQ EHUV.KGK:DQGGLFNHV.]X%DOJK|KHKIUYHUVFKLHGHQH



UK 



 



5Z

5S 



5









5

FZ

 









V.K

 

$EE  F











5HFKHQVWW]ZHUWH 5 EHU V. K ]XU 6SDQQXQJVEHVWLPPXQJ LQ HLQ

ZDQGLJHQ %DOJNRPSHQVDWRUHQ QDFK $'0HUNEODWW % >@ IU YHUVFKLHGHQH K| KHQEH]RJHQH.UHPSHQUDGLHQUK'XUFKPHVVHU+|KHQ9HUKlOWQLVGK



6RQGHUHOHPHQWH

K|KHQEH]RJHQH .UHPSHQUDGLHQ UK 'LH $EE  D JLOW IU G K $EEEIUGK

XQGGLHFIUGK

  GLH

GLVWGDULQGHUPLWWOHUH

,QQHQGXUFKPHVVHUHLQHV.RPSHQVDWRUVLQ>PP@EHL$SSDUDWHQ

'*P 

K GLH .RPSHQVDWRUK|KH XQG U GHU .UHPSHQUDGLXV EHLGH QDFK GHU IROJHQ GHQ$EE

 K

U

 V

.



K



U

U

O G

1 ( G

U



 V

.

K

S



ƒ

&

.



U



O



G

V  I

;; Z  











$EE   %UXFKODVWVSLHO]DKO 1 EHU GHU SDUWLHOOHQ bQGHUXQJ ;; GHU +DXSW HLQIOXVVJU|‰HQ XQWHU =XJUXQGHOHJHQ GHU 6WDQGDUGZHUWH ; IU HLQZDQGLJH %DOJ NRPSHQVDWRUHQ QDFK $'% 5HFKWV LP %LOG %DOJNRPSHQVDWRUHQ PLW SDUDOOHOHQ XQGO\UDI|UPLJJHERJHQHQ:HOOHQIODQNHQ

6RQGHUHOHPHQWH

'HILQLWLRQ GHU 5HFKHQVWW]ZHUWH GLH 1XPPHUQ GHU *OHLFKXQJVKLQZHLVH EH]LHKHQVLFKDXI$'%  5S  5HFKHQVWW]ZHUW IU GLH JU|‰WH 9HUJOHLFKVVSDQQXQJ QDFK *O  EH GLQJWGXUFKGHQ,QQHQGUXFNS 5Z QDFK*O IU$[LDOYHUVFKLHEXQJZHLQHU%DOJZHOOH 5FZ 5HFKHQVWW]ZHUWIUGLH$[LDOIHGHUNRQVWDQWHFZQDFK*O

5S DXFK9HUJOHLFKVVSDQQXQJEHLEDUhEHUGUXFN 5Z DXFK9HUJOHLFKVVSDQQXQJEHLPP$[LDOZHJ 5FZ DXFK$[LDONUDIWMHPPPLWWOHUHQ8PIDQJVEHLHLQHP$[LDOZHJZ

PP

'LH $EE  HQWKlOW IU HLQZDQGLJH %DOJNRPSHQVDWRUHQ GLH %UXFK ODVWVSLHO]DKO1EHUGHUSDUWLHOOHQbQGHUXQJ;;GHU+DXSWHLQIOXVVJU|‰HQ QDFK GHU IROJHQGHQ $XIOLVWXQJGHU Ä6WDQGDUGZHUWH³ ; GLH DXV YHUZHQGH WHQ JHRPHWULVFKHQ $EPHVVXQJHQ :HUNVWRIIGDWHQ XQG $QJDEHQ DXV $' % EHVWHKHQ VLH ELOGHQ GLH %H]XJVJU|‰HQ 'LH HLQJHWUDJHQHQ *HUDGHQ VWHLJXQJHQEHUXKHQDXI6FKlW]XQJHQ ,QGHU$EELOGXQJVLQGZHLWHUHLQHSDUDOOHOHXQGHLQHO\UDI|UPLJH%DOJZHOOH PLW GHQ YHUZHQGHWHQ $EPHVVXQJHQ GDUJHVWHOOW 'HU O\UDI|UPLJHQ $XV IKUXQJ LVW GHU 9RU]XJ ]X JHEHQ GD VLH VRZRKO VHKU GUXFNIHVW ZLH DXFK VHKUEHZHJOLFKLQD[LDOHU5LFKWXQJLVW'XUFKHLQIDFKH*HRPHWULHlQGHUXQJ NDQQ VLH PHKU RGHU ZHQLJHU JXW GHQ MHZHLOLJHQ $QIRUGHUXQJHQ DQJHSDVVW ZHUGHQ 1HEHQ HLQZDQGLJHQ NRPPHQ DXFK PHKUZDQGLJH .RPSHQVDWRUDXVIK UXQJHQ]X(LQVDW]'HU%DOJEHVWHKWDXVPHKUHUHQ:DQGVFKLFKWHQGLHVLFK JHUDGH IU GUXFNEHODVWHWH $SSDUDWH XQG 5RKUOHLWXQJHQ VHKU JXW EHZlKUW KDEHQ :HLWHUKLQ EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW HLQHU VWlQGLJHQ /HFNEHUZD FKQXQJZDVYRUDOOHPEHLNULWLVFKHQ0HGLHQYRQJUR‰HP9RUWHLOLVW

6WDQGDUGZHUWH; .

1PPð

K

O

PP

(

1PPð

U

S

EDU

Z

V

PP

I



G

PP

&

%HLZHUWIU$[LDOYHUVFKLHEXQJ

PP PP

'LH 'DUVWHOOXQJ YHUGHXWOLFKW GLH $XVZLUNXQJ GHU JHQDQQWHQ +DXSWHLQ IOXVVJU|‰HQ DXI GLH /DVWVSLHO]DKO 1 E]Z 1]XO (LQH GUDVWLVFKH 9HUOlQ JHUXQJ GHU /HEHQVGDXHU HUJLEW VLFK GXUFK HLQH JU|‰HUH .RPSHQVDWRUK|KH K HLQH GUDVWLVFKH 9HUNU]XQJ GXUFK 9HUJU|‰HUXQJ YRQ )HGHUZHJ Z :DQGGLFNH V. RGHU GHQ :HFKVHOIHVWLJNHLWVEHLZHUW I IU 5XQGQlKWH DP %DOJ

6RQGHUHOHPHQWH

'HPRQVWUDWLRQVEHLVSLHO IUHLQHQ5HFKHQJDQJQDFK$'%

$XIJDEHQVWHOOXQJ 'XUFK $QZHQGXQJ GHU %HUHFKQXQJVJOHLFKXQJHQ DXV $'% LVW GDV (UJHEQLV DXV $EE  IU GDV =HQWUXP GHU $EKlQJLJNHLWVVWXGLH x  ]X EHOHJHQ $OV %HUHFKQXQJVGDWHQ JHOWHQ GLH ]X $EE  DQJHJHEHQHQ Ä6WDQGDUGZHUWH³;

/|VXQJVZHJ )U G K

  U K

  XQG V K

% GLH 5HFKHQVWW]ZHUWH 5S

  NDQQ PDQ DXV 7DIHO  LQ $'

  5Z

  XQG 5FZ

  DEOH

VHQ =XU (UPLWWOXQJ GHU %DOJEHDQVSUXFKXQJ GXUFK LQQHUHQ hEHUGUXFN SL GLHQW*O  

V YS

5

S

˜ S

 ˜ 

L

  1PP

'LHVH 6SDQQXQJ PXVV NOHLQHU VHLQ DOV GLH QDFK *O  YRUJHJHEHQH PD [LPDO ]XOlVVLJH 9HUJOHLFKVVSDQQXQJ EHL HLQHU UXKHQGHQ %HDQVSUXFKXQJ GXUFKLQQHUHQhEHUGUXFN6WW]]LIIHUQ



Q

V YS d

 



˜ 

˜. 6

6LFKHUKHLW6YS

 1PP

 ZDV GLH %HGLQJXQJ ]X *O 

 

YS

HUIOOW 1XQ ZLUG GLH %HDQVSUXFKXQJ GXUFK GLH $[LDOYHUVFKLHEXQJ Z QDFK *O  EHUHFKQHW

V YZ

5



  ˜ 

˜

Z





˜( ˜Z

  ˜ 

K

˜  ˜ 

˜ 



 1PP -HW]WLVW]XEHUSUIHQREGLHPLWWOHUH8PIDQJVVSDQQXQJKLQUHLFKHQGJH ULQJLVW+LHU]XGLHQWGLH*O  

 ˜ 

˜  G  K ˜ O ˜ S

 ˜  ˜  ˜ 

V XP



 1PP V ˜  ˜ U  K ˜ Q

 ˜  ˜    ˜ 

'LH%HGLQJXQJVXP d.6XP



1PPðLVWHUIOOW

=XU%HUHFKQXQJGHU%UXFKODVWVSLHO]DKO1QDFK*O PVVHQGLHEH]R JHQH6SDQQXQJ%XQGGHU.HQQZHUWIIUHLQHWHLOSODVWLVFKH9HUIRUPXQJ VRZLHGLHHIIHNWLYH*HVDPWGHKQXQJVVFKZLQJEUHLWH˜ HDJHVEHVWLPPWZHU

6

YS

˜V

YS

 ˜  

GHQ0LW*OD ZLUG %



Q˜ .

 ˜ 

6RQGHUHOHPHQWH

6 $EHU % t

˜V

XP

 ˜  

XP

  )RUGHUXQJ LVW QLFKW HUIOOW 



.

ZLUG DEHU LQ GLH *OHLFKXQJ IU I HLQJHVHW]W GD GHU JU|‰HUH :HUW YRQ % PD‰JHEHQGLVW

v







§  ˜¨ ©

*O 

· ˜ 'V



Û }ià   ¸   ˜

§   

£   ˜ ¨

·  ¸ 



©

PLW&



¹

ä



¹

IUZDUPXPJHIRUPWHQ$XVWHQLWQDFK7DIHO0LWGHUHIIHN

WLYHQ*HVDPWGHKQXQJVVFKZLQJEUHLWHQDFK*O 

 ˜H

> }iÃ

PLWI

˜ 'V

Û }ià ˜

  

v˜v 

˜  ˜ 







GKNHLQH5XQGQDKWLQGHU,QQHQNUHPSH

+LHUPLW HUJLEW VLFK DEVFKOLH‰HQG QDFK GHQ *OQ   XQG   GLH /DVW VSLHO]DKO 

§ ¨

· ¸



¨ ¸  ˜H > }ià ¹ ©



§  ¨

· ¸



/DVWZHFKVHO

ZLH

DXFK

PLW

©  ¹

('93URJUDPPIUGLH$EEXQGEHUHFKQHW :HQQGXUFKUHSUlVHQWDWLYH/HEHQVGDXHUYHUVXFKHQDFKJHZLHVHQLVWGDVV HLQH%UXFKODVWVSLHO]DKO1IUPLQGHVWHQVGHU.RPSHQVDWRUHQHUUHLFKW ZLUG VR JLOW DOV 6LFKHUKHLWVIDNWRU IU GLH /HEHQVGDXHU 6/ 9HUVXFKHLVW6/

  2KQH GLHVH

DQ]XVHW]HQ

'LH ]XOlVVLJH /DVWVSLHO]DKO LVW GHILQLHUW ]X 1]XO d 1 6/ 'DPLW HUJLEW VLFKIUGDV%HLVSLHOHQWZHGHU1]XO 



PLW6/

RGHU1]XO



:LUG GLH $[LDOYHUVFKLHEXQJ HLQHU %DOJZHOOH GXUFK HLQH 9RUVSDQQXQJ ]XP %HLVSLHODXIZ

PPKDOELHUWVRHUKlOWPDQ1

6/˜1]XO



/DVWZHFKVHO $EVFKOLH‰HQG IROJW GLH (UPLWWOXQJ GHU .UDIW ) GXUFK ZHOFKH MD HUVW GLH $[LDOYHUVFKLHEXQJZKHUYRUJHUXIHQZLUGQDFK*O 



VÜ ˜Ü



 ˜ 

˜

, VÜ

`

˜



… ˜ ˜Ü



 ˜ 

˜  ˜  ˜  ˜ 

 1

WR

'XUFKGLHVHWR$[LDONUDIWZLUGGHU:lUPHWDXVFKHUPDQWHOEHLHLQHU :DQGGLFNH V

  PP PLW HLQHU $[LDOVSDQQXQJ VD

  1PPð EHDXI

VFKODJW )U HLQH 9RUVSDQQXQJ PVVWH D[LDO PLW FD  WR JHDUEHLWHW ZHU GHQ XP GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 0DQWHOEHUHLFK ]XU 9HUVFKZHL‰XQJ DQ GHQ 5RKUERGHQIODQVFK]XGUFNHQ

6RQGHUHOHPHQWH

%HL GHU )HUWLJXQJ LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GHU .RPSHQVDWRU QLFKW ]X VlW]OLFK DXI %LHJXQJ EHDQVSUXFKW ZLUG %HL 1LFKWEHDFKWXQJ ZUGH HLQ %LHJHZLQNHOD DQHLQHU%DOJZHOOHHQWVWHKHQ'LHVHU:LQNHODNDQQLQHLQH lTXLYDOHQWH$[LDOYHUVFKLHEXQJZXPJHUHFKQHWZHUGHQQDFK*O 

Ü

­`



Ó ˜ …®˜

S ˜D q

 





S

EDU

S

EDU

S

EDU



V

PP

PP

PP





 





















$EE%UXFKODVWVSLHO]DKO1DOV2UGLQDWHEHUGHU$[LDOYHUVFKLHEXQJZHLQHU %DOJZHOOHIUYHUVFKLHGHQH.RPSHQVDWRUZDQGGLFNHQV.XQG,QQHQGUFNHSL

6RQGHUHOHPHQWH

)U GDV KLHU GXUFKJHUHFKQHWH %HLVSLHO ZUGH HLQ %LHJHZLQNHO D YRQ EHL VSLHOVZHLVHQXUƒHLQHU$[LDOYHUVFKLHEXQJ

S Z

 

 ˜  ˜

PP

 HQWVSUHFKHQZDV±ZLHEHUHLWVHUZlKQW±HLQHGUDVWLVFKH$EPLQGHUXQJGHU ]XOlVVLJHQ /DVWVSLHO]DKO ]XU )ROJH KlWWH %HL GHU %DX XQG 'UXFNSUIXQJ YRQ :lUPHWDXVFKHUQ LVW GDKHU DXFK GLH H[DNWH (LQEDXZHLVH GHV .RPSHQ VDWRUV GXUFK HQWVSUHFKHQGH 9HUPHVVXQJ GHU $EVWlQGH ]X GHQ )ODQVFKHQ VLFKHU]XVWHOOHQ 'DVVHOEH JLOW IU GHQ ÄKHL‰HQ³ %HWULHEV]XVWDQG EHL GHP GXUFK JHHLJQHWH $[LDOIKUXQJHQ HLQH 9HUNDQWXQJ GHV .RPSHQVDWRUV ]X YHUOlVVLJ]XYHUKLQGHUQLVW=XU9HUWLHIXQJVLHKH>@ ,QGHU$EELVWGLH%UXFKODVWVSLHO]DKO1

1]XO˜6/ DOV2UGLQDWHEHU

GHU $[LDOYHUVFKLHEXQJ Z HLQHU %DOJZHOOH IU YHUVFKLHGHQH :DQGGLFNHQ V GHV .RPSHQVDWRUV XQG ,QQHQGUFNH SL DXIJHWUDJHQ =XJUXQGHJHOHJW ZXU GHQZLHGHUGLH6WDQGDUGGDWHQ; 'LHVH$EELOGXQJYHUGHXWOLFKWQRFKPDOVGHQ9RUWHLONOHLQHU:DQGGLFNHQ V. GHU .RPSHQVDWRUEDOJZHOOH %HL PHKUODJLJHQ .RPSHQVDWRUHQ GDUI GHU 'UXFNSLLQHUVWHU1lKHUXQJGXUFKGLH/DJHQ]DKOJHWHLOWZHUGHQ

)ROJHQGHU +LQZHLVYHUGLHQW%HDFKWXQJ *HJHQ 6FKPXW]DEODJHUXQJHQ VROOWHQ .RPSHQVDWRUHQ PLW LQQHQOLHJHQ GHQ6FKXW]URKUHQYHUVHKHQZHUGHQ,Q5RKUOHLWXQJHQN|QQHQGDGXUFKDXFK 6WU|PXQJVGUXFNYHUOXVWHYHUKLQGHUWZHUGHQ

6RQGHUHOHPHQWH

3ODWWLHUXQJHQ

3ODWWLHUXQJHQ DXV K|KHUZHUWLJHP 0DWHULDO VROOHQ HLQHQ ZLUNVDPHQ DEHU DXFK ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6FKXW] GHV *UXQGZHUNVWRIIV HLQHV $SSDUDWHV JHJHQ HLQHQ.RUURVLRQVDQJULIIRGHU±VHOWHQHU±JHJHQ9HUVFKOHL‰ ELHWHQ $OV LP FKHPLVFKHQ $SSDUDWHEDX EHUZLHJHQG YHUZHQGHWH 9HUIDKUHQ ELHWHQVLFKDQ

x

6FKZHL‰SODWWLHUHQQDFKYHUVFKLHGHQHQ0HWKRGHQ

x

:DO]SODWWLHUHQ

x

6SUHQJSODWWLHUHQ

x

3UHVVHQXQG6WUDQJSUHVVHQ

(UZlKQW ZHUGHQ PXVV DQ GLHVHU 6WHOOH GDVV QHEHQ PHWDOOLVFKHQ 3ODWWLH UXQJHQ DXFK %HVFKLFKWXQJHQ DXV .XQVWVWRIIHQ *XPPLHUXQJHQ (PDLOOLH UXQJHQXlDOV.RUURVLRQVVFKXW]YHUZHQGHWZHUGHQ'LHVH%HVFKLFKWXQJHQ VROOHQMHGRFKQLFKW*HJHQVWDQGGHVYRUOLHJHQGHQ$EVFKQLWWVVHLQ %HL HLQHU 3ODWWLHUXQJ ZHUGHQ :HUNVWRIIH PLW PHLVW XQWHUVFKLHGOLFKHQ :lUPHDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWHQ ]XVDPPHQJHIJW 'DPLW LVW GLH 3UREOH PDWLN VFKRQ NODU %HL 7HPSHUDWXUlQGHUXQJHQ HQWVWHKHQ ]XVlW]OLFKH 6SDQ QXQJHQ LP 9HUEXQG GLH VLFK GDQQ GHQ QRUPDOHQ %HWULHEVVSDQQXQJHQ  EHUODJHUQ =XU(UOlXWHUXQJVROOIROJHQGHV %HLVSLHOGLHQHQ

$XIJDEHQVWHOOXQJ =X EHXUWHLOHQ VLQG GLH 6SDQQXQJHQ LQ GHU DXVWHQLWLVFKHQ 3ODWWLHUXQJ EHL %HDQVSUXFKXQJGXUFK,QQHQGUXFNXQGWHPSHUDWXUEHGLQJWHXQWHUVFKLHGOLFKH $XVGHKQXQJHQYRQIHUULWLVFKHP*UXQGZHUNVWRII,QGH[I XQGGHP$XVWH QLWGHU3ODWWLHUXQJVVFKLFKW,QGH[D 

'DWHQ SL

EDU'-

q&VI

PPVD

PP'L

PP ±

( I

1PPð(D

1PPðP

DI

˜

.

±

DD

˜

.

/|VXQJ $OV %HUHFKQXQJVJOHLFKXQJ ZLUG HLQH $EOHLWXQJ DXV >@ YHUZHQGHW ZHO FKHIUHLQHQ=\OLQGHUXPHLQHQ'UXFNWHUPLQHUZHLWHUWHU)RUPHUJlQ]WLVW

6RQGHUHOHPHQWH

V>

«ˆ ˜ ˆ § Ãv v  ˜ à ˜ ¨  ˜ > ¨ Ã> > ©

«-

 · ¸ ¸ ¹

> Ã> >   P    P ˜ ˜ > v Ãv v D >

D

v ˜ '- ˜

V «>  V- >

  =DKOHQZHUWHHLQJHVHW]WHUJLEWVLFK 

 ˜ 

V

 ˜ 

  · §  ˜  ˜ ¨   ˜ ¸ ©   ¹ _VD_

˜  ˜ 



D

_±_

    ˜

 ˜



1PPð.Dƒ& 6





1PPð

IUGHQDXVWHQLWLVFKHQ:HUNVWRII  )U GHQ IHUULWLVFKHQ *UXQGZHUNVWRII HUKlOW PDQ HLQH lKQOLFKH )RUPHO LQGHP PDQ GLH ,QGLFHV YHUWDXVFKW XQG GDV “9RU]HLFKHQ GHV 7HPSHUDWXU WHUPVEHUFNVLFKWLJW VI

   

  1PPð  .I q& 6

 

  1PPð

IU.HVVHOEOHFK+,,  =XU6FKRQXQJGHU$XVWHQLWVFKLFKWHPSILHKOWHVVLFKGHQ$SSDUDW]XHUVW PLW 'UXFN XQG HUVW DQVFKOLH‰HQG PLW 7HPSHUDWXU ]X EHDXIVFKODJHQ GDPLW WKHUPLVFKH 'UXFNVSDQQXQJHQ ± 9RU]HLFKHQ  VLFK GHQ GUXFNEHGLQJWHQ =XJVSDQQXQJHQ EHUODJHUQ 0LW GHQ *OHLFKXQJHQ ZLUG JH]HLJW GDVV GDQQ JHULQJHUH6SDQQXQJHQZLUNHQ 2ELJH%H]LHKXQJNDQQDXFKIUHLQHQ.XJHOEHKlOWHUYHUZHQGHWZHUGHQ ZHQQ PDQ GLH ij GHV 'UXFNWHUPV JHJHQHLQHijWDXVFKWVLHKH.DS Ä7KHRUHWLVFKH*UXQGODJHQ³  (LQH1DFKUHFKQXQJGHU)HVWLJNHLWGHV*UXQGZHUNVWRIIVHUJLEWIU

S˜ ' V

 ˜ 

D

PPHUIOOWPLW

I

˜ Y  S 6

VI



.  ˜

 ˜

˜    

  PP XQG NRUURVLRQVEHVWlQGLJHU 3ODWWLHUXQJ GK .RUURVLRQV]X

VFKODJF



:HJHQ GHU JU|‰HUHQ :lUPHDXVGHKQXQJ GHU DXVWHQLWLVFKHQ 3ODWWLHUXQJ LP 9HUJOHLFK ]XP IHUULWLVFKHQ *UXQGZHUNVWRII SUHVVW VLFK GLHVH ,QQHQODJH DQ GHQ lX‰HUHQ *UXQGN|USHU DQ ,Q HUVWHU 1lKHUXQJ LVW GHPQDFK GLH 3ODW WLHUXQJ ZHJHQ JHJHQVHLWLJHU $EVWW]XQJ XQG 'HKQXQJVEHKLQGHUXQJ LP =\OLQGHU RGHU .XJHOEHUHLFK GHV 'UXFNEHKlOWHUV QLFKW DXI 6FKHUXQJ EHDQ VSUXFKW6WXW]HQZHUGHQGXUFKJHVWHFNWXQGDX‰HQZLHLQQHQYHUVFKZHL‰W 'LH $EE  HQWKlOW GLH EH]RJHQHQ 6SDQQXQJHQ LQ GHU 3ODWWLHUXQJ GXUFK HLQH 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ '- EHU GHU :DQGGLFNH VDVDVI  XQG ]ZDU IU ]ZHL YHUVFKLHGHQH 9HUKlOWQLVVH GHU (ODVWL]LWlWVPRGXOQ (D(I

6RQGHUHOHPHQWH

4XHUNRQWUDNWLRQV]DKO P

  'LH 2UGLQDWHQZHUWH KLHU DOV

> ˜ 'D ˜ '-

9

à º £ P  £ P ˜ > ˜ > » «

v Ãv ¼ ¬

£



ª

 

'LHVH 'DUVWHOOXQJ VROO GLH $XVZLUNXQJHQ GHU WHPSHUDWXUEHGLQJWHQ 6SDQ QXQJVWHUPH VWD E]Z VWI LQ hEHUODJHUXQJ GHU GXUFK ,QQHQGUXFN EHGLQJWHQ 6SDQQXQJHQ VSD E]Z VSI YHUGHXWOLFKHQ =XVDW]VSDQQXQJHQ IU GHQ IHUULWL VFKHQ*UXQGZHUNVWRIIVLQGYHUJOHLFKVZHLVHJHULQJIUGLHDXVWHQLWLVFKH



 %HLVSLHOIU $XVWHQLW





(D(I  


@ QHXHVWH $XVJDEH   VLQGGLH*OHLFKXQJHQLQGHQhEHUVLFKWHQXQGPHLVW*U| ‰HQJOHLFKXQJHQ (LQIOXVVJU|‰HQ ZHUGHQ LQ GHQ EOLFKHQ (LQKHLWHQ HLQJH VHW]W XQG ± ZLH LPPHU ± XQPLWWHOEDU LQ GHQ hEHUVLFKWHQ RGHU KLQWHU *OHL FKXQJHQ DQJHJHEHQ :HQQ LP $QVFKOXVV DQ *OHLFKXQJHQ NHLQH (LQKHLWHQ DQJHJHEHQ VLQG VR VLQG HV SK\VLNDOLVFKH *OHLFKXQJHQ GLHVH N|QQHQ HQW VSUHFKHQGXPJHIRUPWXQGGHQMHZHLOLJHQ(LQKHLWHQDQJHSDVVWZHUGHQ 'LH hEHUVLFKW  IDVVW GLH $EVLFKHUXQJVPD‰QDKPHQ DQ GUXFNORVHQ XQG GUXFNEHDXIVFKODJWHQ URW XPUDQGHW XQG DXFK VR PLWHLQDQGHU YHUEXQ GHQ  %HKlOWHUQ ]XVDPPHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL ± ZLH EHUHLWV REHQ HU

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

ZlKQW ± MHZHLOV XP PHFKDQLVFKH /|VXQJHQ ZLH VLH DXFK LQ GHQ HQWVSUH FKHQGHQ$'0HUNEOlWWHUQEHKDQGHOWZHUGHQ

hEHUVLFKW=XVDPPHQVWHOOXQJGHU$EVLFKHUXQJVPD‰QDKPHQDQ%HKlOWHUQ

$EVLFKHUXQJ

)ODPPHQVSHUUH 8QWHUGUXFNhEHUGUXFN

([SORVLRQV'HWRQDWLRQV

9HQWLO%HUVWVFKHLEH

VLFKHUXQJ

'UXFNORVHU7DQN

'UXFNEHKlOWHU

6LFKHUKHLWVYHQWLOH

%HXQG(QW OIWXQJVKDXEH

7HOOHUYHQWLO

(LQWHLOXQJQDFK

(LQWHLOXQJQDFK

gIIQXQJVFKDUDNWHULVWLN

%DXDUW

'LUHNWZLUNHQGH

1RUPDO69 0HPEUDQ YHQWLO

69 9ROOKXE69 *HVWHXHUWH69

3URSRUWLRQDO 69 6LFKHUKHLWV WDXFKXQJ %HUVWVFKHLEHQ

%DXDUW )RUP

:HUNVWRII

JHNHUEW JHVFKOLW]W

NRQNDY

0HWDOO

JHZ|OEW *UDSKLW

JODWW

JHNHUEW

.XQVWVWRII

IODFK

PLW6FKQHLG YRUULFKWXQJ

8PNHKU EHUVWVFKHLEH

JHNHUEW

.RPELQDWLRQ .QLFNVWDE

6LFKHUKHLWVYHQWLO

'UXFNHQWODVWXQJ

%HUVWVFKHLEH

6HULHQVFKDOWXQJ

3DUDOOHOVFKDOWXQJ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH



*UXQGODJHQXQG3HULSKHULHEHWUDFKWXQJHQ

'LH 'UXFNEHKlOWHUYHURUGQXQJ XQG GLH QHXH %HWULHEVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ YHUODQJHQ'UXFNEHKlOWHUVRDXV]XOHJHQGDVVVLHGHQDXI*UXQGGHUYRUJH VHKHQHQ %HWULHEVZHLVH ]X HUZDUWHQGHQ PHFKDQLVFKHQ FKHPLVFKHQ XQG WKHUPLVFKHQ%HDQVSUXFKXQJHQVLFKHUJHQJHQ'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHDXFK IU GLH VLFKHUKHLWVWHFKQLVFK HUIRUGHUOLFKHQ $XVUVWXQJVWHLOH ,Q GHQ 0HUN EOlWWHUQ GHU $UEHLWVJHPHLQVFKDIW 'UXFNEHKlOWHU $'$ Ä6LFKHUKHLWVHLQ ULFKWXQJ JHJHQ 'UXFNEHUVFKUHLWXQJ ± %HUVWVFKHLEHQ³ XQG $'0HUNEODWW $Ä6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJJHJHQ'UXFNEHUVFKUHLWXQJ±6LFKHUKHLWVYHQWL OH³VLQGGLH$QIRUGHUXQJHQ>@]XVDPPHQJHVWHOOW 'LH (LQULFKWXQJHQ PVVHQ XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU MHZHLOLJHQ %H WULHEVZHLVH GHV 'UXFNUDXPV ]XYHUOlVVLJ DUEHLWHQ XQG GHQ EHL %HWULHEVVW| UXQJ DXIWUHWHQGHQ 0DVVHQVWURP EHL HLQHP %HKlOWHUGUXFN YRQ K|FKVWHQV  EHU GHP ]XOlVVLJHQ :HUW VLFKHU DEIKUHQ :lKUHQG GLH $XVOHJXQJ HLQHV 'UXFNEHKlOWHUV ]XHUVW HLQPDO GLH $XIJDEH GHV +HUVWHOOHUV LVW ZLUG GLH 'LPHQVLRQLHUXQJ GHU 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ YRP %HWUHLEHU YRUJH QRPPHQ 'DEHL NDQQ GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV GLH GXUFK GLH 6L FKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ VHOEVW EHGLQJWHQ (LQIOXVVJU|‰HQ ZLH ]% GLH $XV IOXVV]LIIHU D RGHU GHU ]XOlVVLJH $UPDWXUHQGUXFN LP 5DKPHQ GHU %DXWHLO SUIXQJ ]XYHUOlVVLJ GXUFKJHFKHFNW VLQG 1DFK )HVWOHJXQJ GHV ]XOlVVLJHQ %HKlOWHUGUXFNV S LQ >EDU@ LVW ]XU $XVOHJXQJ KDXSWVlFKOLFK QRFK GHU DE]X IKUHQGH 0DVVHQVWURP TP LQ >NJK@ GLH DE]XNOlUHQGH %HUHFKQXQJVJU|‰H 'D QXU GHU %HWUHLEHU GLH YLHOIlOWLJHQ 9HUIDKUHQVSDUDPHWHU XQGGLH6HQVLWL YLWlW JHJHQEHU 3UR]HVVlQGHUXQJHQ NHQQW LVW GLH %HVWLPPXQJ GHV 0DV VHQVWURPV RULJLQlUH $XIJDEH GHV %HWUHLEHUV 'HU 6DFKYHUVWlQGLJH KDW LP 5DKPHQGHU$EQDKPHSUIXQJGHV'UXFNEHKlOWHUVQDFK75%XD>@ DXFK GLH %HPHVVXQJ (LQVWHOOXQJ XQG $QRUGQXQJ VRZLH GLH (LJQXQJ GHU 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ JHJHQ 'UXFN XQG 7HPSHUDWXUEHUVFKUHLWXQJ ]X SUIHQ ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ GLH IU HLQH %HPHVVXQJ GHU 6LFKHUKHLWVHLQ ULFKWXQJHQ JHJHQ 'UXFNEHUVFKUHLWXQJ PD‰JHEHQGHQ 0HFKDQLVPHQ EH VFKUHLEHQ 'LH HLQ]HOQHQ $EVFKQLWWH VLQG HLQH =XVDPPHQIDVXQJ VHLW ODQ JHP EHNDQQWHU *UXQGODJHQ GLH LQ HUVWH /LQLH DOV (U|UWHUXQJVVFKHPD ]XU .OlUXQJ GHU JHJHEHQHQIDOOV DXIWUHWHQGHQ 0DVVHQVWU|PH GLHQHQ VROOHQ 'LH $XVIKUXQJHQ N|QQHQ DXFK GHP 6DFKYHUVWlQGLJHQ +LOIHVWHOOXQJ EHL GHU (UIOOXQJVHLQHV3UIDXIWUDJVJHEHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

7UDQVSRUWPHFKDQLVPHQGHU'UXFNEHUVFKUHLWXQJ

9RU HLQHU P|JOLFKHQ 'UXFNEHUVFKUHLWXQJ LVW GXUFK 065WHFKQLVFKH 0D‰QDKPHQ ZLH ]% 'RVLHUVWURP RGHU :lUPHWUlJHUGURVVHOXQJ GLH (LQ KDOWXQJ GHV ]XOlVVLJHQ %HKlOWHUGUXFNV S VLFKHU]XVWHOOHQ 'LH 'UXFNHQWODV WXQJ YRQ $SSDUDWHQ GXUFK $EOHLWXQJ HLQHV 0DVVHQVWURPV GXUFK GLH 6L FKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ VROOWH QXU DOV OHW]WH 0|JOLFKNHLW YRUJHVHKHQ VHLQ XQGVRPLWHLQVHKUVHOWHQHV(UHLJQLVEOHLEHQ 'LH$EOHLWXQJGLHVHV0DVVHQVWURPVDXVHLQHP$SSDUDWKHUDXVLVWLPPHU GDQQ DQZHQGEDU ZHQQ XQJHIlKUOLFKH 6WRIIH HQWVSDQQW ZHUGHQ GHUHQ (QW VRUJXQJ NHLQHUOHL VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKH RGHU |NRORJLVFKH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHW (EHQVR NDQQ GLH $EOHLWXQJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ ZHQQ ]ZDU JH IlKUOLFKH 6WRIIH HQWVSDQQW ZHUGHQ MHGRFK HLQH VLFKHUH :HJIKUXQJ LQ HLQ (QWVRUJXQJVV\VWHPP|JOLFKLVW'LH0DVVHQVWURPDEIKUXQJHLQHVH[SORVL RQVIlKLJHQ6WRIIHVLQGLH8PJHEXQJLVWGDQQDQZHQGEDUZHQQJHIlKUOLFKH 6WRIIH PLW HLQHP VR JUR‰HQ $XVWULWWVLPSXOV HQWVSDQQW ZHUGHQ GDVV GLH 9HUGQQXQJ GHU )UHLVWUDKOVWU|PXQJ PLW GHU 8PJHEXQJVOXIW VR UDVFKXQWHU HLQHJHIlKUOLFKH.RQ]HQWUDWLRQHUIROJWGDVVGLH8PJHEXQJQLFKWJHIlKUGHW LVW )UGLH(U|UWHUXQJGHU9RUJlQJHZHOFKHHLQ]HOQRGHUDEHULQhEHUODJH UXQJ HLQHQ 0DVVHQVWURP TP EHZLUNHQ N|QQHQ VLQG IU GLH $JJUHJDWV]X VWlQGH ÄJDVI|UPLJ³ XQG ÄIOVVLJ³ VRZLH GHUHQ hEHUJDQJ ÄVLHGHQG³ E]Z Ä]ZHLSKDVLJ³ GLH KDXSWVlFKOLFKHQ WHFKQLVFKHQ SK\VLNDOLVFKHQ XQG FKHPL VFKHQ 0HFKDQLVPHQ LQ *OHLFKXQJHQ GHILQLHUW XQG GHQ HLQ]HOQHQ 7UDQV SRUWPHFKDQLVPHQWDEHOODULVFK]XJHRUGQHW

*UXQGJOHLFKXQJHQGHU$UPDWXUHQOHLVWXQJ )U GLH JHQDQQWHQ $JJUHJDW]XVWlQGHQ VLQG LQ GHU WDEHOODULVFKHQ =XVDP PHQVWHOOXQJ GLH DXV $' ± $$ EHNDQQWHQ *UXQGJOHLFKXQJHQ ]XU %H UHFKQXQJ GHV HQJVWHQ 6WU|PXQJVGXUFKPHVVHUV G GHU (QWVSDQQXQJV HLQULFKWXQJHQ DXIJHIKUW 'LH $XVIOXVV]LIIHU D HUJLEW VLFK DXV GHU %DXWHLO SUIXQJ

YRQ

6LFKHUKHLWVYHQWLO

RGHU

%HUVWVFKHLEH

(LQ]HOKHLWHQ

VLHKH

9G7h90HUNEOlWWHU >@  )U GLH $EIKUXQJ YRQ )OVVLJNHLWHQ ZHUGHQ ]XU 9HUPHLGXQJ HLQHV :DVVHUVFKODJV 3URSRUWLRQDOYHQWLOH EHYRU]XJW IU *DVHZHUGHQKDXSWVlFKOLFK9ROOKXEYHQWLOHHLQJHVHW]WHVVHLGHQQGDVVHL QH $EJDVHQWVRUJXQJ GXUFK HLQ 3URSRUWLRQDOYHQWLO DOOPlKOLFK EHDXIVFKODJW ZHUGHQ PXVV 'LH $XVIOXVVIXQNWLRQ @>@>@  8QWHU%HQXW]XQJSK\VLNDOLVFKHU(LQKHLWHQ±ZLHNJPV±ZHUGHQYRUHUVW QXULGHDOH*DVHEHWUDFKWHW 'LH $EOHLWXQJ HUIROJW PLW GHP (QHUJLHVDW] ± *O D  ± EHL $ENKOXQJ GXUFK 6WU|PXQJVEHVFKOHXQLJXQJ DXV GHP 5XKH]XVWDQG KHUDXV Y

   DXI

GLH*HVFKZLQGLJNHLWYDLP4XHUVFKQLWW$

 ˜ U

 D

˜Y

U D ˜ F S ˜ -  -D D 

D

 GDUDXV

Y

˜F

D

˜ -

S

-



E 

D

'DPLWGDQQGHU0DVVHQVWURP

µ“






˜ U




> ˜ Y>

˜ U



˜

> ˜

V«

˜-

§ -> ˜ ¨  ¨ - ©



· ¸ F  ¸ ¹

)UUHYHUVLEHODGLDEDWH'URVVHOXQJ±GDVKHL‰WLVHQWURSH'UXFNHQWVSDQ QXQJ±LQGHULGHDOHQYHUOXVWIUHLHQ'VHRKQH5HLEXQJ$XVIOXVV]LIIHU

S D

D

 JLOWPLWGHP'UXFNYHUKlOWQLV T



S



N 

N 

-D

T

· ¸ ¸ ¹

§ U D ¨ ¨ U ©

N

-

G 

1XQLVW 

µ“






˜ U



˜

µ

Ž

˜

˜

V«

˜-



§ ˜ ¨  ¨ ©

µ

Ž  · Ž ¸ ¸ ¹

H 

XQGDOV'HILQLWLRQIU\

µ“






˜\ ˜

˜

«



˜ U

I 



$XV*OQHI GDQQ

\

U ˜



- ˜T

S



˜U



N

˜

F

S

§ ˜ ¨  T ¨ ©

N  N

· ¸ ¸ ¹

J 

'HUYRUGHUH%UXFKGHU*OJ ZLUGPLWGHU$OOJHPHLQHQ*DVJOHLFKXQJ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

0 ]X

$XV

5˜=

w OQ S

F



F

F

S

S

N

K 

w OQ

U

5˜=

Y

F

S

 0

V

 NRQVWDQWH(QWURSLHV]%IU/XIWÆ N

  IROJW   

0

N ˜F

PLW5

S

5˜=

N-NPROÂ.

L 

N 

'DQQDOOJHPHLQ 

§ N ˜¨T  T ¨ N  © N

\

N  N

· ¸ ¸ ¹

M 

VLHKHGD]XGLH$EEXQG  'XUFK'LIIHUHQWLDWLRQYRQ\ðT QXQGLHT%HVWLPPXQJ]X\PD[ 

§ ¨ TN  T ¨ GT © G

N  N

N 



· ¸ ¸ ¹



N 



˜T

N



˜T



N



N 

N

N

N N 

T

RGHU

 



N

N

XQG IUT \

PD[



§ ¨



· N  ¸

© N  ¹

N 

%HLHLQHU7HPSHUDWXULPHQJVWHQ4XHUVFKQLWW

-N



-

N 

S

N

O 

S



VLHKH*OG

%HL JUR‰HQ  'UXFN XQG 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGHQ UHDOHU *DVH VROOWHQ LQ GLH *O K  JHPLWWHOWH 6WRIIZHUWH F

S

XQG

=  ]ZLVFKHQ %HKlOWHU]X

VWDQG S -  XQG NULWLVFKHP 6WU|PXQJV]XVWDQG SN  -N  HLQJHVHW]W ZHU GHQ 'LH *O O  ILQGHW PDQ ZLHGHU LP $'0HUNEODWW $ YRU *O   RGHU LQ $'$ YRU *O   VLH EHVFKUHLEW GDV VRJHQDQQWH NULWLVFKH 'UXFNYHUKlOW QLV PLW 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW LP HQJVWHQ 4XHUVFKQLWW $ EHL (UUHLFKHQ RGHU 8QWHUVFKUHLWHQ GHU )RUGHUXQJ SD d SN)UJHULQJH'UXFNYHUKlOWQLVVH ZXUGH GXUFK 9HUVXFKH IHVWJHVWHOOW GDVV GLH $XVIOXVVIXQNWLRQ QDFK LKUHP 0D[LPXPQLFKWZLHGHUNOHLQHUZLUG)UJU|‰HUHT:HUWHZLUG\QDFK *OM EHVWLPPWZDVUHJHOPl‰LJIU%HUVWVFKHLEHQHUIROJHQPXVVlX

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

‰HUVW VHOWHQ MHGRFK IU 6LFKHUKHLWVYHQWLOH EHL GHQHQ PHLVW \

\PD[ JLOW

)XQNWLRQVYHUODXIXQG=DKOHQZHUWHILQGHWPDQLP$'0HUNEODWW$%LOG RGHULQ$'$%LOG 1XQPLW*OO LQ*OM  N 



ª

º   · N  § · N  § « » ¨ ˜ ¨ ¸ ¸ » N   «© N   ¹ © N ¹ ¬ ¼ N

\ PD[

P

RGHU 

N

N 

\ PD[

˜ N 

N 



§ ˜¨

· ¸

© N ¹

N 

ª

N 

 



· § ˜ «  ¨ ¸ « © N ¹

N 

º

N 

»

Q 

»

¬

¼

'HU([SRQHQWLQGHUHFNLJHQ.ODPPHUHUJLEWVLFKPLWN

]X

'DPLWZLUG 

N



§ ˜¨

\ PD[ N 

· N  ˜ ¸

© N ¹

N 



§ ˜ ¨ 

N 

©

· ¸

R 

N ¹

'LHUHFKWH:XU]HOZLUG±DXFKZLHGHUPLWN

±HEHQIDOOV]X

'LHEHLGHQOLQNHQ7HUPHHQWVSUHFKHQGHU*OLQ$'$RGHUGHU*O LQ$'$ 'HU ,VHQWURSHQH[SRQHQW N NDQQ ± VWUHQJ JHQRPPHQ ± OHGLJOLFK :HUWH ]ZLVFKHQ  IU GLH LVRWKHUPH XQG 

  IU GLH LVHQWURSH =XVWDQGV

lQGHUXQJHLQDWRPLJHU*DVHDQQHKPHQ'LH%HJUQGXQJHUJLEWVLFKDXVGHU $Q]DKOGHU]XP|JOLFKHQ6FKZLQJXQJHQDQJHUHJWHQ)UHLKHLWVJUDGHIXQG

V«

vÓ ˜ , ]V Û Ó

v ˜, Ó

$OVHUVWH$EVFKlW]XQJQXQ]ZHL%HLVSLHOH $UJRQHLQDWRPLJHV*DV

I

XQG

Ž

V« V

 | 

Y

v



:DVVHUVWRIIRGHU6WLFNVWRII]ZHLDWRPLJ

I

XQG

Ž | 

  XQG\

“>Ý

 ˜

v

 



 5HDOH *DVH ZUGH PDQ LQ HUVWHU 1lKHUXQJ GDGXUFK EHUFNVLFKWLJHQ GDVVPDQLQ*OL GLH0ROPDVVH0GXUFKHLQHQPLWWOHUHQ5HDOJDVIDN WRU

= S - WHLOW 'LH 9HUlQGHUOLFKH VSH]LILVFKH :lUPH F  ZUGH PDQ IU S

HLQH 0LWWHOWHPSHUDWXU ]ZLVFKHQ - LP %HKlOWHU XQG GHU VWlUNVWHQ $ENK

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

 ˜ - HLQVHW

OXQJ EHL6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWDXIGHQQLHGULJVWHQ:HUW



N  ]HQ )U *HPLVFKH JLOW PLW GHQ 0DVVHQDQWHLOHQ [L XQG GHQ 9ROXPHQ RGHU 0RODQWHLOHQ\L

0

¦0

L

XQG

˜ \

L

F

¦F

S

L

˜ [

S L

ST 

L

L

'LHUHDOHYHUOXVWEHKDIWHWH6WU|PXQJPLW9RUJHVFKZLQGLJNHLWZLUGGXUFK 0XOWLSOLNDWLRQ GHU HQJVWHQ 4XHUVFKQLWWVIOlFKH $ LQ *O I  PLW GHU $XVIOXVV]LIIHUDEHUFNVLFKWLJW'LHVLVWHWZDHLQHP:LUNXQJVJUDG JOHLFK]XVHW]HQ :HQQPDQSUDJPDWLVFKGLH)OlFKH$ LQ>PPð@GHQ'UXFNSLQ>EDUDEV@ HLQVHW]W XQG ± DEVXUGHUZHLVH ± GHQ 0DVVHQVWURP TP LPPHU QRFK LQ >NJK@ VWDWWLQ>NJV@EHUHFKQHQP|FKWHJLOW

µ“

\ ˜D ˜

\ ˜D ˜













˜ 

˜

˜



˜ 

˜

«

«

 

˜ 

˜

 

˜ 

˜ U

˜

,

˜-

˜ 



 ˜



˜ 


@

µ“

 ˜ \ ˜ D ˜






˜

«

0 

˜ U

 ˜\ ˜ D ˜ $ ˜ S







U 

˜

- ˜ = 

8QWHUVFKLHGOLFKH(LQIOVVHDXIGHQ0DVVHQVWURP

0DVVHQVWURPTPLQ>NJK@

$OOJHPHLQH*OHLFKXQJHQ

JDVI|UPLJ

 ˜\ ˜ D

0



˜G

Z

˜ S

˜





- ˜ =   ˜\ ˜ D

IOVVLJ

 ˜ D ˜ G



˜G

Z



˜

 

˜

S



S



˜U



 S ˜ U D

I

JOWLJIU5H! ]ZHL3KDVHQ

 ˜\ ˜ D

S

 Z

˜G



˜



]

 ] 

UJ 

U

I

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

(LQ]XVHW]HQLVWMHZHLOVGKDXFKIUGLHQDFKIROJHQGHQ%HUHFKQXQJHQ GLQ>PP@SLQ>EDUDEV@ -LQ>.@ ULQ>NJPñ@=LQ>0DVVHQ@

Æ 3XPSHQ 'HU 9ROXPHQVWURP

9 S  YRQ 3XPSHQ RGHU 9HUGLFKWHUQ LVW

YRP *HJHQGUXFN S LP %HKlOWHU DEKlQJLJ 'LH .HQQOLQLHQ GHU $JJUHJDWH

9 S S  VLQG GHQ 0DVFKLQHQEHVFKUHLEXQJHQ ]X HQWQHKPHQ 'HU %HWULHEV SXQNWHLQHU3XPSHHUJLEWVLFKDXVGHP6FKQLWWSXQNWGHU5RKUOHLWXQJVNHQQ OLQLH

z«

|

9   PLW GHU )|UGHUNHQQOLQLH 9 S  'LH 5RKUOHLWXQJVNHQQOLQLH HU

JLEWVLFKDXVGHU$XIO|VXQJGHULQ6SDOWH ÄhEHUVWU|PXQJ³DXIJHIKUWHQ *OHLFKXQJHQ QDFK GHP 'UXFN S %HL .ROEHQGRVLHUSXPSHQ RGHU PHKU VWXILJHQ.UHLVHOSXPSHQLVWGHU)|UGHUVWURPZHQLJRGHUJDUQLFKWYRP*H JHQGUXFNGHV5RKUOHLWXQJVRGHU$SSDUDWHV\VWHPVDEKlQJLJ

0DVVHQVWURPTPLQ>NJK@ JDVI|UPLJ

IOVVLJ

3XPSHQ

 9  S ˜ U

J



9  S ˜ U

I



]ZHL3KDVHQ

9  S ]

 ] 

UJ 7\SLVFKH%HKlOWHU (LJHQVLFKHUKHLW

U

I

/DJHUWDQN5RKUUHDNWRU



S 9 d S

S



]XO



:HQQGHU'UXFNEHKlOWHUIUGLHJU|‰WH)|UGHUK|KH]%IU S 9

S



EHL.UHLVHOSXPSHQEHPHVVHQLVWVREUDXFKWGHU0DVVHQVWURPEHLGHU$XV OHJXQJ GHU 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ EOLFKHUZHLVH QLFKW EHUFNVLFKWLJW ]X ZHUGHQ

Æ hEHUVWU|PXQJ 'HU 0DVVHQVWURP ]ZLVFKHQ ]ZHL 'UXFNEHKlOWHUQ NDQQ QDFK GHU DXV GHU 5RKUOHLWXQJVWHFKQLN >@ ELV >@ XQG >@ EHNDQQ WHQ 'UXFNYHUOXVWJOHLFKXQJ IU WXUEXOHQWH 5RKUVWU|PXQJ EHVWLPPW ZHUGHQ 'LH 5RKUUHLEXQJV]DKO O GDUI VRZRKO IU *DVVWU|PXQJ DOV DXFK IU )OV VLJNHLWVVWU|PXQJDOVKLQUHLFKHQGXQDEKlQJLJYRQGHU5H\QROGV]DKO5H!!

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

  XQG QXU QRFK DEKlQJLJ YRQ GHU UHODWLYHQ 5RKUUDXLJNHLW UG DQJH QRPPHQZHUGHQ 'LH 'UXFNYHUOXVWEHLZHUWH ] VLQG HLQVFKOlJLJHQ $UPDWXUHQ XQG )LWWLQJ NDWDORJHQ ]X HQWQHKPHQ :lKUHQG GLH )|UGHUDJJUHJDWH DXFK GHQ 'UXFN YHUOXVW GXUFK HLQH EHWULHEVUDXH 5RKUOHLWXQJ EHZlOWLJHQ PVVHQ VLQG GLH 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ IU GHQ JU|‰HUHQ 0DVVHQVWURP GXUFK HLQ IDEULN QHXHV JODWWHV 5RKU DXV]XOHJHQ 'HU 'UXFNYHUOXVWEHLZHUW ] HLQHU ]XU 0HQ JHQVWURPEHJUHQ]XQJ HLQJHVHW]WHQ 'URVVHOEOHQGH NDQQ DEJHVFKlW]W ZHUGHQ PLWVLHKH>@ 



9 #

v



˜  

v ˜   v





 



Y  Y

6

 I

§ E · ¸ ¨ ©G ¹

E

%OHQGHQGXUFKPHVVHU

$ )U%HUVWVFKHLEHQEHWUlJWGHUK\GUDXOLVFKH'XUFKPHVVHUG #  ˜

8 $

)UHLIOlFKH8





8PIDQJGLHVHU)UHLIOlFKH 

)U%OHQGHQPLW6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWY6JLOW

D |    ˜ I

 

d

(LQH DQGHUH ± DOOHUGLQJV UHFKW VHOWHQH ± $EVLFKHUXQJVDXIJDEH NDQQ EHL hEHUVWU|PXQJ GXUFK X8 YHUVDJHQGH 5HGX]LHUVWDWLRQHQ HQWVWHKHQ 'LHVH ZHUGHQEHL*DVHQ]XU'URVVHOXQJYRQKRKHPDXIQLHGULJHUHV'UXFNQLYHDX YHUZHQGHW +LHUIU PVVHQ GDQQ VSH]LHOOH 6LFKHUKHLWVYHQWLOH HLQJHVHW]W ZHUGHQ ZHOFKH EHL (LQEDX LQ 5RKUOHLWXQJHQ ]XYHUOlVVLJ RKQH ]X ÄKlP PHUQ³RGHU]XÄIODWWHUQ³DQVSUHFKHQ

0DVVHQVWURPTPLQ>NJK@

hEHUVWU|PXQJVLHKHDXFK$EE 

JDVI|UPLJ

'S ˜ U





 ˜ G

˜

§ 'S ˜ ¨  ¨ ˜ S  ©

· ¸ ¸ ¹ 

§ 'S O ˜  6]  ˜ OQ ¨   ¨ G N S  © 

/

IOVVLJ

'S ˜ U   ˜ G



I

˜ /

O ˜

 G

¦]

· ¸ ¸ ¹

YY6

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

]ZHL3KDVHQ

]  ] 



'S ˜ U

 ˜ G



I

˜U



˜

T

I

˜ OQ



  ]

 ]

/

O˜

]˜ S

˜T

 6] G

]

FRQVWD

§ 'S   ] ˜ ¨   ¨ S  ©

· ] ¸ ¸ T ¹

YY.

KRPRJHQH*OHLFKJHZLFKWVVWU|PXQJ 7\SLVFKH

9HUEXQGYRQ%HKlOWHUQPLW*DVSROVWHU

%HKlOWHU

(LJHQVLFKHUKHLW

S

]XO

t S



Æ :lUPHWUDQVSRUW 'LH $EVLFKHUXQJ EHLVSLHOVZHLVH YRQ :lUPHWDX VFKHUQ RGHU 5HNWLILNDWLRQVNRORQQHQ PXVV IU HLQH :lUPHEHUWUDJXQJ JQVWLJHQ %HGLQJXQJHQ 5HFKQXQJ WUDJHQ >@ 'HU %HWUHLEHU PXVV MHGRFK GDUDXI :HUW OHJHQ GDVV GHU HUIRUGHUOLFKH *HVDPWZlUPHVWURP RKQH 9HU



VFKPXW]XQJ  4

N ˜ '-  S ˜ ) DXFK EHL EHWULHEVPl‰LJHQ 9HUVFKPXW]XQ

JHQHUIROJW:HLWHUKLQNDQQGHU:lUPHEHUJDQJLQVWDUNHP0D‰HYRQGHU $UW GHU 'XUFKVWU|PXQJ ] % IUHLH RGHU HU]ZXQJHQH .RQYHNWLRQ %ODVHQ YHUGDPSIXQJDEKlQJHQXQGJHVWHLJHUWZHUGHQ8PDXFKLQQDFKJHVFKDOWH WHQ $SSDUDWHQ QRFK YHUWUHWEDU GLPHQVLRQLHUWH 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ ]X HUKDOWHQ NDQQ GHU :lUPHWUDQVSRUW GXUFK HLQH %HJUHQ]XQJ GHV PD[LPDO P|JOLFKHQ :DUPHWUlJHUVWURPHV HLQJHVFKUlQNW ZHUGHQ 'LHV NDQQ ] % GXUFK HLQH JHHLJQHWH %HJUHQ]XQJVEOHQGH RGHU KLQUHLFKHQG HQJH 5HJH OXQJVDUPDWXUHQHUIROJHQ$XFKP|JOLFKH5RKUUHL‰HUVLQG]XEHGHQNHQGH UHQ $XVZLUNXQJ GDQQ JHULQJHU EOHLEW ZHQQ GHU 1DFKEDUUDXP DXVUHLFKHQG IHVWJHVWDOWHWZLUG+LHUGDUIEHUHLQH$EPLQGHUXQJGHV6LFKHUKHLWVIDNWRUV YRQ6

DXI]%6

IUGLH)HVWLJNHLWVEHUHFKQXQJQDFKJHGDFKWZHU

GHQ 0DVVHQVWU|PH N|QQHQ QDFK GHQ *OHLFKXQJHQ IU hEHUVWU|PXQJ DEJH VFKlW]WZHUGHQ

0DVVHQVWURPTPLQ>NJK@ JDVI|UPLJ

N ˜ ) ˜ 'F

IOVVLJ

9HUGDPSIXQJ

:lUPHGXUFKJDQJ

J

˜-

Ž ˜  ˜ 'Vv N ˜ ) ˜ '-

˜J

v



K

Y '

Ö P' ˜ K

Y

K

Y

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

7\SLVFKH%HKlOWHU

(LJHQVLFKHUKHLW

:lUPHWDXVFKHU.RORQQHQ

Scc-  S

]XO

'-  S

]XO

o 

Æ 6RQQH XQG 5HJHQ 'LH :LWWHUXQJVHLQIOVVH PVVHQ EHL HLQHU $SSD UDWHDXIVWHOOXQJ LP )UHLHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ :lKUHQG ZLWWHUXQJVEH GLQJWH 0DVVHQVWU|PH GHU IOVVLJHQ 3KDVH LPPHU NOHLQ VLQG JHJHQEHU GHQ EOLFKHQ 3XPSHQI|UGHUVWU|PHQ N|QQHQ GLH *DVVWU|PH EHL KHIWLJHU 5H JHQNKOXQJHLQHVYROODXIJHKHL]WHQ%HKlOWHUVGLHVHOEH*U|‰HQRUGQXQJZLH GLHGXUFK3XPSHQEHZLUNWHQ6WU|PHHUUHLFKHQ=XU9HUWLHIXQJVLHKH>@

0DVVHQVWURPTPLQ>NJK@ JDVI|UPLJ

6RQQH  5HJHQ

6Â9 5Â9



IOVVLJ

˜

6  ˜

5  ˜

9HUGDPSIXQJ

˜

˜

J v

Vv

'- ˜ J ˜

Vv

v

˜ U

 ˜ ' ˜ + 6

K

Y

7\SLVFKH%HKlOWHU

(LJHQVLFKHUKHLW

/DJHUEHKlOWHU

6RQQHQGDFK :lUPHGlPPXQJ

Æ &KHPLVFKH 5HDNWLRQ 'LH lX‰HUVW YLHOIlOWLJHQ 0HFKDQLVPHQ YRQ FKHPLVFKHQ 5HDNWLRQHQ PDFKHQ HUIDKUXQJVJHPl‰ EHL GHU $XVOHJXQJ YRQ 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ GLH PHLVWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ :HQQ PDQ VLFK HLQ 6FKDGHQVELOG YHUJHJHQZlUWLJW VR LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV EHL H[RWKHUPHQ 5HDNWLRQHQ PLW 7HPSHUDWXUEHVFKOHXQLJXQJ EHL KHIWLJHU *DVHQWZLFNOXQJ XQGRGHU9HUGDPSIXQJVYRUJlQJHQGHU)OVVLJSKDVH6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQ JHQ RIW QLFKW DXVUHLFKHQG GLPHQVLRQLHUW ZDUHQ 'LHV IKUW GDQQ ]X HLQHU hEHUEHDQVSUXFKXQJ GHV 'UXFNEHKlOWHUV XQWHU 8PVWlQGHQ ELV ]X VHLQHP =HUNQDOO 'LH PD[LPDOH ]HLWOLFKH .RQ]HQWUDWLRQVlQGHUXQJ GFGW HQWVSULFKW GHU PD[LPDOHQ 5HDNWLRQVUDWH U- 

 GFGW XQG LVW SURSRUWLRQDO GHP VWHLOVWHQ

]HLWOLFKHQ 'UXFNDQVWLHJ GSGW LP %HKlOWHU RGHU GHP VWHLOVWHQ 7HPSHUDWXU DQVWLHJ G-GW 'LH 3ODXVLELOLWlW GHU YLHOIlOWLJHQ :HFKVHOEH]LHKXQJHQ LP =XJH HLQHU FKHPLVFKHQ 5HDNWLRQ NDQQ XPVR HKHU QDFKYROO]RJHQ ZHUGHQ MH EHVVHU GLH 'HQNZHLVHQ GHU 5HDNWLRQVNLQHWLN YHUWUDXW VLQG =XU (UOlXWH

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

UXQJ GHU *UXQGSULQ]LSLHQ XQG GHU /LWHUDWXU ]X GLHVHQ (LQIKUXQJHQ VLHKH >@

0DVVHQVWURPTPLQ>NJK@ JDVI|UPLJ

&KHPLVFKH5HDNWLRQ

§ T 'Q U  0 ˜ 9 ˜U ˜¨ J ¨ F ˜Q  © J

· ¸ ¸ ¹

GS Ö 9 ˜ UJ ˜

˜   M S ˜ GW

IOVVLJ

§ T

I

9 ˜ U ˜¨ ¨ F I ©

˜J

I

 0

J

 0

I

˜

'U · ¸ ˜M U ¸ ¹

GS Ö 9 ˜   M ˜ U J ˜

 ] !  S ˜ GW

]ZHL3KDVHQ

§T U 9 ˜U ˜¨ 0 J ¨ K © Y

· ¸ ˜M ¸ ¹

U I ˜ FI 9 ˜

G˜M

˜ K

Y

GW

GF U-  F GW VLHGHQGÆ]! 7\SLVFKH%HKlOWHU

(LJHQVLFKHUKHLW

5KUUHDNWRUIU&KDUJHQEHWULHE5RKUUHDNWRU

S

PD[

d S

]XO



)OVVLJNHLWVDEVFKHLGHU

Æ %UDQG (LQH VSH]LHOOH $EVLFKHUXQJ YRQ 'UXFNEHKlOWHUQ IU GHQ %UDQGIDOO  ZLUG YRQ GHXWVFKHQ 5HJHOZHUNHQ

QLFKW YHUODQJW 6WDWW GHVVHQ

VLQG EDXOLFKH XQG RUJDQLVDWRULVFKH 0D‰QDKPHQ ]XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ 6FKlGHQ YRU]XVHKHQ (LQH ]XVlW]OLFKH $EVLFKHUXQJ YRQ 'UXFNEHKlOWHUQ JHJHQHLQHQ%UDQGIDOOOLHJWDOVRLP(UPHVVHQGHV%HWUHLEHUV



(LQ]XHUZDUWHQGHU:lUPHHLQWUDJ 4 NDQQDXIJUXQGYRQXPIDQJUHLFKHQ 0HVVXQJHQ GHV $PHULNDQLVFKHQ 3HWUROHXPLQVWLWXWHV $3, >@ DEJHVFKlW]W ZHUGHQ ZHOFKH EHL JXWHP :lUPHEHUJDQJ YRQ GHU %HKlOWHUZDQG LQ VLH GHQGHV :DVVHU GXUFKJHIKUW ZXUGHQ (LQ JHULQJHUHU :lUPHHLQWUDJ LQ GLH *DVSKDVH GHV %HKlOWHUV NDQQ DXI HWZD HLQ 'ULWWHO GHV hEHUJDQJV LQ GLH )OVVLJNHLW DEJHPLQGHUW ZHUGHQ (EHQVR EHZLUNHQ :lUPHGlPPXQJHQ HL QH VWDUNH $EPLQGHUXQJ GHV :lUPHHLQWUDJV GXUFK HLQHQ %UDQG :HQQ GHU %HKlOWHUZHUNVWRIIXQWHUHLQHU%UDQGIDFNHOKLQWHUGHU$EEODVH|IIQXQJQLFKW PLW )OVVLJNHLW JHNKOW ZLUG NDQQ HV ]X HLQHP )HVWLJNHLWVDEIDOO GHU :DQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

GXQJ NRPPHQ 'LHV ZLUG GXUFK GLH 0RQWDJH HLQHV DXVUHLFKHQG JUR‰HQ 6WUDKOXQJVVFKXW]HV XP GHQ %HUHLFK GHU )UHLVWUDKOIODPPH YHUKLQGHUW RGHU DXVUHLFKHQGH$XVEODVHK|KHQDFK>@

0DVVHQVWURPTPLQ>NJK@

%UDQGDXFK8QWHUIHXHUXQJ


˜“   ˜ V ˜ } 

JDVI|UPLJ

 ˜

IOVVLJ

 ˜






˜J

Vv

v ˜

t'

$PLW+dP 9HUGDPSIXQJ

 ˜




“



˜

…

“

Y

7\SLVFKH%HKlOWHU

QDFK(UPHVVHQGHV%HWUHLEHUV ]%'UXFNEHKlOWHUIU)OVVLJJDV

(LJHQVLFKHUKHLW

$EVFKLUPXQJGHU6LFKHUKHLWVYHQWLOH :lUPHGlPPXQJ%HULHVHOXQJ

'HU ([SRQHQW  DQVWHOOH YRQ  PDJ GDGXUFK HUNOlUW ZHUGHQ GDVV EHL JUR‰HQ )ODPPHQIOlFKHQ GHU /XIWHLQWUDJ DXV GHU 8PJHEXQJ LQ GDV )HXHU ]HQWUXPKLQHLQGXUFKDXIVWHLJHQGH5DXFKJDVHEHKLQGHUWZLUG 0DQNDQQEHL '-FD.HLQHPLWWOHUH:lUPHEHUJDQJV]DKO

D |  ˜






LQ>N-PðÂKÂ.@ XQGDOV$EPLQGHUXQJ

£

“

£ D ˜

DQQHKPHQXQG]ZDUPLW

Ã7 O7

V:'

 'lPPGLFNH LQ >P@ DXI )OlFKH $ LQ >Pð@ ELV  P EHU )ODPPHQ

JUXQGXQGO:'

:lUPHOHLWIlKLJNHLWLQ>N-PÂK@

1DFK75%$QODJHQ>@NDQQIUHLQH)HXHUODFKHGHU*UXQGIOlFKH

S

{

˜

` vÓ  PLW lKQOLFKHQ %UHQQHLJHQVFKDIWHQ ZLH IU 'LHVHO|O GLH :lUPH

VWURPGLFKWHGHU)ODPPHDEJHVFKlW]WZHUGHQ]X TI |N:Pð

N-PðÂK

1DFK >@ NDQQ PDQ GLH :lUPHVWURPGLFKWHLQGLH6FKDWWHQIOlFKH'Â+ HLQHV %HKlOWHUV KLQHLQ EHL HLQHP 1DFKEDUVFKDIWVEUDQG PLW $EVWDQG D DE

VFKlW]HQ]X

µÃ

|

µv > £ { `v § ˜¨ ¨ ©

£]Ç · ¸ ¸ ¹

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'HU([SRQHQWNDQQQDFK75%]XYHUHLQIDFKWZHUGHQ 0LW XQWHU 8PVWlQGHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $EVWlQGHQ D HLQ]HOQHU )OlFKHQ HOHPHQWH HLQHV %HKlOWHUVFKDWWHQV ZLUG YHUKLQGHUW GDVV HLQ %HKlOWHU ± LQV EHVRQGHUVEHLJHULQJHP$EVWDQGJUR‰HU%HKlOWHU]XNOHLQHQ)HXHUQ±PHKU :lUPHDXIQLPPWDOVGDV)HXHUEHUKDXSWDEJLEW

$GLDEDWH$XVEODVXQJ

%HL DGLDEDW GXUFK 'UXFNGLIIHUHQ] EHVFKOHXQLJWHU 6WU|PXQJ PXVV HLQH *HVFKZLQGLJNHLWVHUK|KXQJ HLQH 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJ EHGLQJHQ 1DFK $EOHLWXQJHQLQ>@JLOWEHLP(UUHLFKHQGHU6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWY6

-6

'-

 Ö 

#

-

6

Ö 

-

N 

 ˜ U ˜ F

=XP%HLVSLHOHUJLEWVLFKPLWN



- 6 #  ˜



.

Y 6

U6 ˜

J

˜-





&

Ö   q

'-

6

   'DV VROO YHUGHXWOLFKHQ GDVV PLW HUKHEOLFKHQ 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJHQ

'- | Y



 JHUHFKQHW ZHUGHQ PXVV 'LHVH ZlUHQ PHVVEDU DEHU QXU PLW HL

QHPÄPLWIOLHJHQGHQ³7KHUPRPHWHURKQH6WDXGUXFNHUZlUPXQJ 'DV %HLVSLHO VROO DEHU DXFK ]HLJHQ GDVV PDQ LQVEHVRQGHUH EHL +RFK GUXFNHQWVSDQQXQJHQ HUKHEOLFKH 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJHQ HUUHLFKHQ NDQQ ZHOFKH GXUFK JHOHJHQWOLFKH 5HLIELOGXQJ DQ GHQ 1RWHQWVSDQQXQJVOHLWXQJHQ DXJHQIlOOLJLQ(UVFKHLQXQJWULWW,QGHU$EEODVHOHLWXQJNDQQXQWHU8PVWlQ GHQGLH7LHIODJHGHU.HUEVFKODJ]lKLJNHLWGHV5RKUZHUNVWRIIVHUUHLFKWZHU GHQ ]XPDO ZHQQ GLH $ENKOXQJ DXIJUXQG DGLDEDWHU *HVFKZLQGLJNHLWVHU K|KXQJ QRFK GXUFK -RXOH7KRPVRQ RGHU DQGHUH 'URVVHOHIIHNWH YHUVWlUNW ZLUG ,PSXOV XQG 6FKUXPSINUlIWH N|QQHQ GLH $XVEODVHOHLWXQJ GXUFKDXV EUHFKHQ ODVVHQ (LQH GDQQ EH]JOLFK GHU $XVEODVHULFKWXQJ XQNRQWUROOLHUWH (QWVSDQQXQJ KDW VFKRQ ]X 6FKDGHQVIlOOHQ EHWUlFKWOLFKHQ $XVPD‰HV JH IKUW :HQQ GLH QLHGULJVWH 5RKUWHPSHUDWXU XQWHU GHQ %HGLQJXQJHQ GHU 1RWHQWVSDQQXQJ PLW GHQ NODVVLVFKHQ 0HWKRGHQ GHU 7KHUPRG\QDPLN QLFKW KLQUHLFKHQG DEJHVFKlW]W ZHUGHQ NDQQ VR PXVV GLH 7HPSHUDWXU GXUFK (QW VSDQQXQJVYHUVXFKH HUPLWWHOW ZHUGHQ 'LH REHQ JHQDQQWH $ENKOXQJ PLW HLQHP

'- | Y



 XQG GHP *UHQ]ZHUW '-

6

 NDQQ LQ GHU JHVFKORVVHQHQ ,Q

WHJUDWLRQ ]XU $EVFKlW]XQJ GHV *HJHQGUXFNV SD KLQWHU 6LFKHUKHLWVYHQWLO R GHU %HUVWVFKHLEH QXU PLW HUKHEOLFKHP PDWKHPDWLVFKHQ $XIZDQG EHUFN VLFKWLJW ZHUGHQ 'XUFK HLQH GHUDUWLJH %HUFNVLFKWLJXQJ ZLUG MHGRFK HLQ (IIHNWPLWHLQEH]RJHQGHUXQWHUGHQ8QJHQDXLJNHLWHQGHU5RKUOHLWXQJVSD

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

UDPHWHUOLHJW9LHOZLFKWLJHUNDQQGLH%HUFNVLFKWLJXQJGHV5HDOJDVIDNWRUV =VHLQ



L

'1

$XVEODVHOHLWXQJ

5DXHV5RKU



'1



L

6DPPHOOHLWXQJ

'1

OD



9HQWLO VWXW]HQ

 





SGS



SDS

$EE$QZHQGXQJVEHLVSLHOIUNRQVHNXWLYH%HUHFKQXQJGHV*HJHQGUXFNVSD KLQWHU HLQHP 6LFKHUKHLWVYHQWLO PLW *OHLFKXQJHQ QDFK hEHUVLFKW  IU JDVI|U PLJH 1RWHQWVSDQQXQJ 'UXFNYHUKlOWQLV SS LQ GHU $XVEODVHOHLWXQJ HLQHV 6LFKHU KHLWVYHQWLOV PLW ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 1HQQZHLWHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5RKUUHL EXQJV]DKOHQ O

JODWW E]ZO

UDX  OLQFOXVLYH ](LQIOXVV

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

W

µ

U YðÂ$

µ8G[

Z

SÂ$

SGS Â$

UGU ÂYGY ðÂ$

W Â8G[ Z

G[

[

$EE:HJGLIIHUHQWLDOIU.UlIWHELODQ]DXV>@'LPHQVLRQHQNJPV.

=XU

9HUWLHIXQJ

IROJW

QXQ

GLH

DXIZlQGLJH

WKHUPRG\QDPLVFKVWU|

PXQJVWHFKQLVFKH $EOHLWXQJ GHV 'UXFNYHUOXVWV HLQHV LGHDOHQ *DVHV >@ ZREHL GLH $EE  ]XP 9HUVWlQGQLV GHV GDULQ DQJHIKUWHQ ,PSXOVVDW]HV GLHQHQVROO 0DVVHQHUKDOW

GU UÂY

Y Y

G 

FRQVW

U

Y





d

Y

S



N ˜ 5 ˜-

N ˜

6

DEF

U

(QHUJLHVDW]

Y

G-



˜ F

Y Y

Y

G

 S

o '-







Y

˜F

 

G

S

'LIIHUHQWLHOOH*DVJOHLFKXQJ

GU

GS 5 ˜- ˜

U

 5 ˜ G-



5

F

S

N 

*DVNRQVWDQWH

N

0ROPDVVH

˜

U

HI

6FKXEVSDQQXQJVVDW]

O W

˜U ˜



Y

S ˜G

8









J 

S

$



˜G

G

 ,PSXOVVDW]1HZWRQVFKHV*UXQGJHVHW] 

U ˜

Y ˜ GY

8  GS  W ˜

[

˜G $

K 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'DV KHL‰W 0DVVHQEHVFKOHXQLJXQJ

 'LIIHUHQ]GUXFN  6FKXEVSDQQXQJV

ZLUNXQJ 'LYLVLRQGXUFKU1XW]XQJYRQ*OJ

O

GS

Y ˜ GY 



U

˜

Y





˜ G[

˜



L

G

PLW*OQHD

Y ˜ GY  5 ˜ - ˜

Y  5 ˜ GY

O˜

G

Y



˜ G[



M

˜G

DGLDEDWQXQPLW*OQFGI

Y Y  N Y

Y F  Y



Y

G



˜

V

G ˜

S

˜  N   ˜ N

Y F

Y Y

O˜

G ˜

S



Y



˜ G[

˜G

.U]XQJXQG6WUHLFKXQJ

Y 

 V

Y Y  GY  ˜ N Y Y

O˜

G ˜

N

Y



˜ G[

 ˜G

GLPHQVLRQVORVPLW0DFK=DKOHQ



§ ¨



Y Y

· G  ¸ ˜

© 0D

¹



§ ¨



© 0D

N ˜O

· G0D  ¸ ˜

0D ¹

˜ G[

N 

˜G

'LH 8PIRUPXQJ IU HLQH QLFKW PHKU YDULDEOH 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW

Y 6

DXV 'DWHQ GHV 5XKH]XVWDQGV MHGRFK EHL $ENKOXQJ LP 6FKDOO]XVWDQG KDW LP1DFKIROJHQGHQVHKUJUR‰H%HUHFKQXQJVYRUWHLOH

˜N

Y 6

˜N ˜ 5 ˜-

S ˜



N 



U

N 

XQG

Y Y 6

0D

 ˜ 0D 

0D



N     N   ˜ 0D

DXV*ON

§ N     N   ˜ 0D ¨

¨  ˜ 0D ©



· G0D  ¸ ˜

¸ 0D ¹



³ D

Q

§ ¨



© 0D



· G0D  ¸ ˜

0D ¹

O

N ˜ N 

˜ G

˜ G[

˜

YHUHLQIDFKW]X Q

O

N

³ G[ D

G

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

[±[DXQGDQDORJHU(UJlQ]XQJ 6] 

'LH,QWHJUDWLRQHUJLEWPLW/

§ 0   Q ˜¨0  0   ˜ OQ D Q ¨ 0 ˜N D ©

/

]

D

O˜ G

L

· ¸ ¸ ¹

N  

¦]

L

D

D

 

IUHLQH$XVEODVHOHLWXQJPLWGHU/lQJH/D9HUHLQIDFKXQJ 0D

0 

$OV*OHLFKXQJVDEIROJH]XU%HUHFKQXQJDXV9HQWLOGDWHQIU$EE 

§ G  ˜¨ ¨ G N ˜  N   © D

 ˜\ ˜ D ˜ S S



Q6

N  0



&

Q

· ¸ ¸ ¹

Q

&

Q

d



= ˜ =





Q

N 

D

&

D

d 0

Q

N  SQ

D



:



= ˜ =



Q

S

Q6

N  &

· ¸ ¸ ¹

X

˜

Q

§G D ˜¨ ¨ G  ©

S

 &

N 



&

D

I

 ˜ D

N 

0



S

 ˜

D

N 

˜ ˜0

Q

D

S

Q

N  § ˜0 ˜ ¨  ©

N 

 Q

· ¸ ¹

SQ6E]ZSX

)U GLH (LQODXIOHLWXQJ NDQQ G- a  DQJHVHW]W ZHUGHQ ZRUDXV PDQ ] QDFKhEHUVLFKW*O JHZLQQW

3RO\WURSH%HKlOWHUHQWVSDQQXQJ

,QVEHVRQGHUH EHL GHU (QWVSDQQXQJ KRKHU %HKlOWHUGUFNH NDQQ HV ]X HL QHUSRO\WURSHQ(QWVSDQQXQJVNKOXQJGHUH[SDQGLHUHQGHQ%HKlOWHUJDVH

$EE   7HPSHUDWXUDEVHQNXQJ -- HLQHU SRO\WURSHQ (QWVSDQQXQJ EHU GHP 'UXFNYHUKlOWQLVSSIUYHUVFKLHGHQH3RO\WURSHQH[SRQHQWHQN3RO\WURSH7HPSH UDWXUDEVHQNXQJQDFK*O 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

NRPPHQ=XU%HVFKUHLEXQJGLHVHVZHLWJHKHQGVWU|PXQJVORVHQ9RUJDQJV LP %HKlOWHU LVW DXV GHU 7KHUPRG\QDPLN GLH QDFKIROJHQGH *OHLFKXQJ EH NDQQW Q 

- Q

Q

§ S · ¸ ¨ ¸ ¨ S  ¹ ©

-



NIULVHQWURSHQ

IULVRWKHUPH(QWVSDQQXQJ

'LH $EE  YHUGHXWOLFKW ZHOFKH 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJHQ -- LQ $EKlQJLJNHLW YRP ,VHQWURSHQH[SRQHQWHQ  d Q d N IU HLQH 'UXFNDEVHQ NXQJLP %HKlOWHU]XHUZDUWHQLVW'XUFK(LQWUDJXQJJHPHVVHQHU7HPSHUD WXUYHUOlXIH -S  LQ $EE  NDQQ EHL %HUFNVLFKWLJXQJ DXFK YRQ :lU PHEHUJlQJHQDXIHLQHQ([SRQHQWHQQJHVFKORVVHQZHUGHQ 'XUFK HLQHQ (QWVSDQQXQJVYHUVXFK PLW GHP ]X EHXUWHLOHQGHQ 5RKUOHL WXQJVV\VWHP NDQQ HLQH LQVJHVDPW ZLUNVDPH 6XPPH GHU 'UXFNYHUOXVWEHL ZHUWH EHVWLPPW ZHUGHQ 'HQ SRO\WURSHQ 'UXFN XQG 7HPSHUDWXUDEIDOO RUGQHW PDQ HLQHP 0DVVHQVWURP ]X XQGYHUNQSIWGLHVHQHQWZHGHUPLWGHU DOOJHPHLQHQ *OHLFKXQJ LQ Ä7UDQVSRUWPHFKDQLVPHQ GHU 'UXFNEHUVFKUHL WXQJ³8QWHUNDSLWHO RGHUPLWGHUMHQLJHQIUhEHUVWU|PXQJYY6  RKQHORNDOH6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW(VJLOWGDQQ]XP%HLVSLHO

'S ˜ U Q · §  ˜ ¨  ¸ Ö   ˜ G ˜

GS T

9 ˜ U

P



˜ S





˜ GW

©

Q

§ 'S ˜ ¨  ¨ ˜ S  © 

/

¹

O ˜

 G

¦]

 N

· ¸ ¸ ¹



§ 'S ˜ OQ ¨  ¨ S  ©

· ¸ ¸ ¹

0HGLXP]%/XIW6WLFNVWRIITPLQNJKSLQEDUDEVGLQPP ULQNJPñ %HL VWDUNHQ 9HUVFKPXW]XQJHQ RGHU HLQHU GXUFK .RUURVLRQ DXIJHUDXWHQ ,QQHQIOlFKH NDQQ HLQ (QWVSDQQXQJVYHUVXFK $XVNXQIW EHU JHlQGHUWH 'UXFNYHUOXVWH JHEHQ 0LW GHU 'UXFNDEIDOOJHVFKZLQGLJNHLW VROOWH JHJHEH QHQIDOOV GHU *HJHQGUXFN SD KLQWHU GHP 6LFKHUKHLWVYHQWLO E]Z GHU %HUVW VFKHLEH SURWRNROOLHUWZHUGHQDXFKZHQQEHLK|KHUHQ%HKlOWHUGUFNHQZH JHQP|JOLFKHU6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWHQDP/HLWXQJVHQGHLQGQE]ZLQGHU /HLWXQJ

DP

(QGH

HLQ]HOQHU

1HQQZHLWHQDEVFKQLWWH

HLQ

DQGHUHV

*H

JHQGUXFNYHUKlOWQLVSDS2 ]XVWDQGHNRPPW0LW*O XQG DXV hEHUVLFKW  NDQQ DXI DQGHUH 1RWHQWVSDQQXQJVEHGLQJXQJHQ JHVFKORV VHQ ZHUGHQ %HL HLQHU $EEODVHOHLWXQJ DXV /lQJHQ /D YHUVFKLHGHQHU 1HQQ ZHLWHQ '1 PLW ,QQHQGXUFKPHVVHU GL LVW GDEHL ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV QXU EHL8QWHUVFKDOOJHVFKZLQGLJNHLWE]ZXQWHUNULWLVFKHU6WU|PXQJJLOW 

/

O˜

 G

¦]

§ /  O˜ ¦¨ ¨ G L L ©

· §G D ˜¨ ¦] ¸ ¸ ¨ G L ¹L ©

· ¸ ¸ ¹

 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'LH (LQ]HODQWHLOH IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 1HQQZHLWHQOlQJHQ VLQG LP 9HU KlOWQLV GHU 6XPPDQGHQ YRQ *O   GXUFK $XIWHLOXQJ GHV *HVDPWZHUWV QDFK*O ]XEHVWLPPHQ

$EEODVHQYRQ6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ

1HEHQ GHQ 8UVDFKHQ GLH ]XP $EEODVHQ YRQ 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ DQ 'UXFNEHKlOWHUQIKUHQN|QQHQLVWQDWXUJHPl‰DXFKGLH)UDJHZLFKWLJZDV PLW GHQ DXVWUHWHQGHQ 0DVVHQVWU|PHQ SDVVLHUW GK ZLH VLFK GHU $XVWULWWV VWUDKOLQGHU8PJHEXQJVOXIWYHUKlOWZLHJUR‰GDV*HIlKUGXQJVSRWHQWLDOLVW XQGZHOFKH$XVZLUNXQJHQ]XHUZDUWHQVLQG 'LH 'UXFNHQWODVWXQJ LVW GLH OHW]WH 1RWPD‰QDKPH LQ HLQHU .HWWH YRQ 6L FKHUKHLWVVFKULWWHQ ]XP 9HUPHLGHQ GHV %HUVWHQV HLQHV 'UXFNEHKlOWHUV 6LH ZLUGDOVRQXULQGHQVHOWHQVWHQ)lOOHQHLQWUHWHQ(VLVWGHVKDOEVWDWWKDIWGDV (QWVSDQQXQJVPHGLXP LQV )UHLH DE]XOHLWHQ VRIHUQ GRUW NHLQH *HIDKU RGHU XQ]XPXWEDUH%HOlVWLJXQJHLQWULWW=XU%HXUWHLOXQJVLHKH>@>@XQG>@ ELV>@(LQHHUVWHJUREH$EVFKlW]XQJPDJQDFK$EEHUIROJHQ

=QGIlKLJH +|KH GHV $XVEODVHIUHLVWUDKOV XQG .XOPLQDWLRQVNRQ]HQ WUDWLRQ %HLP (QWVSDQQHQ YRQ VFKZHUHQ *DVHQ LVW GLH 6LWXDWLRQ DP XQJQVWLJVWHQ ZHQQ EHL :LQGVWLOOH GHU 6WUDKO NXOPLQLHUW 'LH .RQ]HQWUDWLRQ &N+N  LP .XOPLQDWLRQVSXQNW PXVV GDQQ P|JOLFKVW NOHLQHU VHLQ DOV GLH UHOHYDQWH *UHQ]NRQ]HQWUDWLRQ]%GLH8QWHUH([SORVLRQVJUHQ]H8(* 

ª UÕ º  « »

Ž

 #



U ˜Õ

¬ ˜

}



¼

µ“ ˜ ,}



UÕ

ª UÕ º  « »



 #



U ˜Õ

¬ ˜

}

\

¼ ˜



UÕ

˜D ˜

`

 

«

˜





˜U





 

,}



'LH$EE]HLJWGHQ(LQIOXVVGHU$XVWULWWVJHVFKZLQGLJNHLWYDXIGHQ ]QGIlKLJHQ %HUHLFK HLQHV VHQNUHFKWHQ )UHLVWUDKOV QDFK >@ 'LH 'DUVWHO OXQJYHUGHXWOLFKWGLH9RUWHLOHHLQHUÄVFKDOOVFKQHOOHQ³1RWHQWVSDQQXQJZLH VLH ] % GXUFK 9ROOKXEYHQWLOH PLW DXVJHSUlJWHU 6FKOLH‰GUXFNGLIIHUHQ]

'S

6

t  ˜ S  DXFK EHL GHUHQ hEHUGLPHQVLRQLHUXQJ XQG GDKHU ÄSXP H

SHQGHP³ $EEODVHQ HKHU JHJHEHQ LVW DOV EHL 3URSRUWLRQDOYHQWLOHQ 'DUDXI ZLUGLP.DSLWHOQlKHUHLQJHJDQJHQ -HJU|‰HUGLH5HDNWLRQVNUDIW5J GLHGHP6WUDKOLPSXOVHQWVSULFKW±VLH KH KLHU]X $EE  ± GHVWR XQEHGHQNOLFKHU ZLUG GLH .XOPLQDWLRQVNRQ ]HQWUDWLRQ&N)UGLH+|KH+ ELV]XZHOFKHUGDVQRWHQWVSDQQWH*DVLP

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

)UHLVWUDKOEHUHLFK]QGIlKLJLVWHUKlOWPDQ

 ˜ T + 8(* ˜ 0

J

˜

U  ˜ S

 

P

˜

U X ˜ 5J

8(* ˜ 0

J

˜\ ˜ D ˜ G

 

G LQ PP  TP LQ NJK S LQ EDUDEV U LQ NJPñ 8(* LQ 9RO 6 NS0LQNJNPROUQX

 

U X ˜ 5J   5J LQ

*DVGLFKWHEHLSX-Q

%HL4XHUZLQGNDQQGLH.HXOHELV]XHLQHP5DGLXVU|Â+ DEGULIWHQ

 >P@

.XOPLQDWLRQVZRONH QLFKW]QGIlKLJ

+







)UHLVWUDKONHXOH ]QGIlKLJ



+ .XOPLQDWLRQVZRONH



]QGIlKLJ

















>P@

 





>P@

U

$EE(LQIOXVVGHU$XVWULWWVJHVFKZLQGLJNHLWYQDXIGHQ]QGIlKLJHQ%HUHLFK HLQHV VHQNUHFKWHQ )UHLVWUDKOV QDFK >@ 0HGLXP 'LPHWK\OHWKHU YX VWLOOHOLQNVYQ

PVUHFKWVYQ

PVYQ

  Æ :LQG

*HVFKZLQGLJNHLWLP$XVODVV 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

(QWVSUHFKHQGHUJLEWVLFKGLH.XOPLQDWLRQVK|KH]X

,}





 ˜

 

Ž 

UÕ ˜

§ UÕ ¨  ¨ U ˜Õ ©

· ¸ ˜ ¸ ¹

µ“

(LQKHLWHQZLHYRU 



P $XVEODVHK|KH -6 ƒ&

>:Pð@

P $XVEODVHK|KH -6 ƒ& P $XVEODVHK|KH - 6 ƒ&



T





 

U















 LQ>JUG@ %UHLWHQJUDGGHU REHUHQ.XJHOKlOIWH

$EE 

6WUDKOXQJVZlUPH DXI HLQHQ .XJHOEHKlOWHU DOV )XQNWLRQ GHV %UHLWHQ

JUDGHVQDFK$EOHLWXQJHQLQ>@$XVEODVXQJYRQTP GHU.XJHOPLW'

NJK3URS\OHQEHU

PRKQH:lUPHGlPPXQJ

)U GLH +|KHQ +  XQG +N JLOW ZLH VFKRQ IU GLH .RQ]HQWUDWLRQ &NGDVV EHLJUR‰HQ5HDNWLRQVNUlIWHQVLFKXQEHGHQNOLFKHUH+|KHQ+HUJHEHQ=XU

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

0D[LPLHUXQJGHU5HDNWLRQVNUDIW5JVLHKH$EE %HL 9HUULQJHUXQJ GHV )OlFKHQYHUKlOWQLVVHV IQ GHU $XVEODVH|IIQXQJ ]XU 8PJHEXQJ HUK|KW PDQ GHQ 6WUDKOLPSXOV GHU $XVEODVXQJ ±GKGLH5HDN WLRQVNUDIW 5J ± %HVFKUlQNXQJHQ EH]JOLFK GHV ]XOlVVLJHQ *HJHQGUXFNHV 3D VLHKH hEHUVLFKW  *O   VLQG GDEHL HQWVSUHFKHQG ]X EHUFN VLFKWLJHQ %HL =QGXQJ GHU )UHLVWUDKONHXOH QDFK $EE  NDQQ GLH 6WUDKOXQJV ZlUPHDXI8PJHEXQJVEDXWHLOHQDFK>@DEJHVFKlW]WZHUGHQ+LHU]XGLHQW GLH$EELQGHUGLH$EPLQGHUXQJGHU6WUDKOXQJVZlUPHPLWGHU$XV



>ƒ&@



EODVHK|KHEHUHLQHP.XJHOEHKlOWHUJH]HLJWZLUG









 

WLQ>K@ 

 





 

  

  

-



R

-

X

 ƒ&

 













XQWHU$XVEODVH|IIQXQJ PLW'XUFKPHVVHU GQ

$EE   =HLWOLFKHU 9HUODXI GHU |UWOLFKHQ 7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJ -E W  XQWHU GHU)UHLVWUDKOIODPPHHLQHUJH]QGHWHQ$XVEODVH:RONHDXVHLQHP6LFKHUKHLWVYHQ WLO $XVEODVK|KH +

  P EHU GHP 6FKHLWHO HLQHU .XJHO PLW '

PP )HLQNRUQEDXVWDKO  TP

  P V

 

  WRK 3URS\OHQ RKQH :lUPHGlPPXQJ -X

 

ƒ&:lUPHOHLWXQJEHUFNVLFKWLJW

'HU ]HLWOLFKH 9HUODXI GHU :DQGWHPSHUDWXU -V ELV KLQ ]XU *OHLFKJH ZLFKWVWHPSHUDWXULVWLQ$EEGDUJHVWHOOW0DQHUNHQQWGDVVDXFKRKQH

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

:lUPHGlPPXQJ XQWHU GHU $XVEODVH|IIQXQJ EHL HQWVSUHFKHQGHU $XVEOD VHK|KH GLH %HKlOWHUZDQGXQJ QLFKW NULWLVFK ± EHLVSLHOVZHLVH-V   ƒ& ± HUKLW]WZLUG

9RO

 







  

1 '  

.RQ]HQWUDWLRQ&J

' 1



 '1



 

 '1 



'1 



 '1



















 





*HVFKZLQGLJNHLWYQLQ>PV@

$EE   .RQ]HQWUDWLRQ &J HLQHV *DVHV VFKZHUHU DOV 8PJHEXQJVOXIW

DXI

*UXQGK|KH QDFK VHQNUHFKWHU $XVEODVXQJ LQ +|KH +Q EHU *UXQG IU gIIQXQJV ZHLWHQ

G

Q

Ö

'1  XQG '1  EHU GHU *HVFKZLQGLJNHLW YQ DOV $EV]LVVH

4XHUZLQG ]% PLW YX

  PV

UQ #

 NJPñ (UVWH JUREH $EVFKlW]XQJ QDFK

+030HWKRGHDXV>@9HUJOHLFKPLW0HVVXQJHQVLHKH>@

6WRIIH GLH DXV 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ RGHU %HUVWVFKHLEHQ DEJHEODVHQ ZHU GHQGUIHQGLH3HUVRQHQLP8PIHOGQLFKWJHIlKUGHQ+LHU]XVLHKH7HFKQL

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

VFKH 5HJHOQ ]XU 'UXFNEHKlOWHUYHURUGQXQJ 75%  Ä$XVUVWXQJ GHU 'UXFNEHKlOWHU ± $XVUVWXQJVWHLOH³ $EVDW]  Ä(LQULFKWXQJHQ ]XP JHIDKU ORVHQ$EOHLWHQDXVWUHWHQGHU6WRIIH³>@)UHLQHHUVWHTXDOLWDWLYHNRQVHU YDWLYH %HXUWHLOXQJ GHU VHOWHQHQ 1RWHQWVSDQQXQJ HLQHV *DVHV VFKZHUHU DOV 8PJHEXQJVOXIW ± QLFKW LQ $EJDVHQWVRUJXQJHQ GXUFK ] % )DFNHOQ RGHU :DVFKHU ± ZLUG ELV DXI ZHLWHUHV YRUJHVFKODJHQ GHQ LPSXOVEHKDIWHWHQ VHQNUHFKWHQ

)UHLVWUDKO

PLW

DQIDQJV

JHZLVVHQ

*HVFKZLQGLJNHLWV

XQWHUVFKLHGHQ ]XU 8PJHEXQJ QDFK >@ DE]XVFKlW]HQ VLHKH KLHU]X $EE   %HL JHULQJHQ 'LFKWHXQWHUVFKLHGHQ XP GLH .XOPLQDWLRQVK|KH +N NDQQ HLQH %HXUWHLOXQJ QDFK GHU 9',5LFKWOLQLH  Ä$XVEUHLWXQJ YRQ VW|UIDOOEHGLQJWHQ )UHLVHW]XQJHQ³ HUIROJHQ >@ ± ]% EHL 'UNUD   ± ZRUDXV VLFK GHXWOLFK JHULQJHUH .RQ]HQWUDWLRQHQ &J LQ GHU *U|‰HQRUGQXQJ YRQELVHUJHEHQN|QQHQ 'LH $EE  ELV  YHUGHXWOLFKHQ ZLH NULWLVFKH 1RWHQWVSDQQXQJHQ OHW]WOLFK QXU LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW YHUVFKLHGHQHQ VSH]LDOLVLHUWHQ )DFK VWHOOHQ HLQZDQGIUHL EHKHUUVFKW ZHUGHQ N|QQHQ =XU 9HUWLHIXQJ VLHKH DXFK >@ELV>@>@>@XQG%HLVSLHO

$XVODVVDEVFKlW]XQJIUWXUEXOHQWH)UHLVWUDKOHQ ,P )ROJHQGHQ VROOHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ (UJHEQLVVH QDFK 86 XQG GHXW VFKHQ 5LFKWOLQLHQ  XQG )RUPHOQ EDVLHUHQG DXI 0HVVHUJHEQLVVHQ GDUJHVWHOOW ZHUGHQ =XU 'HPRQVWUDWLRQ VROOHQ GLH $EE  XQG  GLHQHQ

1DFK

$3,$PHULFDQ3HWUROHXP,QVWLWXWH >@ )U GDV PHLVWHQV YRUNRPPHQGH VRJHQDQQWH Ä/HLFKWJDV³ PLW HLQHU .XO PLQDWLRQVGLFKWHYRQ U

N

| U

X

JLOWIUGLH.RQ]HQWUDWLRQDP$XIWUHIISXQNW

GHU*DVIDKQH 

T

 &

J

|

˜

P

˜ ;

Q





Y

˜+

X

˜0 DE 



Y  ˜ Y

Q

X

§ G Q ˜¨ ¨ +  + Q N ©

· ¸ ¸ ¹

˜

-Q



˜ ;

Q

d 

9RO  SSP

-X

1DFK GHXWVFKHU 9',5LFKWOLQLH  >@ PLWWOHUH $XVEUHLWXQJVVLWXDWL RQ JLOWDQDORJ

&

J

|  ˜

YQ YX



G ˜

Q

˜ ;

Q 

+

Q

 +

N



˜

-Q



d 

SSP

F 

-X

 

EHL U

J

|  ˜  +

Q

 +

N



LQ>P@

G

DOV (QWIHUQXQJ ]ZLVFKHQ GHP )X‰SXQNW +Q   GQ XQG GHP .RQ]HQWUDWLRQV PD[LPXP&J

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

6WUDKO 'XUFKPHVVHU

 PP

$XVWULWWVK|KH

 P

$XVWULWWVZLQNHO

ƒ

6WUDKOWHPSHUDWXU

.

6WUDKOGLFKWH

 NJPñ

$XVWULWWVJHVFKZLQGLJNHLW 0DVVHQVWURP

PV NJK

8PJHEXQJ :LQG LQ$XVWULWWVK|KH

PV

7HPSHUDWXULQ $XVWULWWVK|KH 'LFKWH

. NJPñ



+|KH LQ>P@







SSP

SSP

SSP

SSP SSP  SSP



 

















(QWIHUQXQJYRP $XVODVVLQ>P@

$EE)UHLVWUDKODXVEUHLWXQJ$XVODVV'1*DVGLFKWHNJPñ$XVWULWWV JHVFKZLQGLJNHLWPV>@

$EVFKlW]XQJGHU.XOPLQDWLRQVK|KH+N LQ>P@QDFK>@

GLHGRUWDQJH

IKUWHQ 0HVVXQJHQ ZHUGHQ EHU HLQHQ ZHLWHQ %HUHLFK KLQZHJ H[WUDSR OLHUW 

+

N

|  ˜

G

Q

§ ˜¨ ¨ ©

YQ · ¸ Y X ¸¹

  

˜ VLQ G d +

N

|  ˜

YQ ˜ U

   Q

G ˜

Q

'U

HI  Q

'UQ t  'LH *O I  HQWVSULFKW GHU *O   ZHQQ GLH 6FKDOOJHVFKZLQGLJ NHLWQLFKWHUUHLFKWZLUG

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

+

&N

N

YQ

D /HLFKWJDV

G

Q

+

Q

E 6FKZHUJDV

&J

U

J

F 6FKZHUJDV

$EE   1DFKJH]HLFKQHWH 6FKOLHUHQUlQGHU LQ )RWRJUDILHQ YRQ $XVEUHLWXQJV IDKQHQ>@4XHUZLQGYX

PV$XVEODVXQJDXVGQ

PIUDXQG E VRZLH+ UQUX

D



EXQGFOLQNH'DUVWHOOXQJUQUX DXQGEYQ

PV

F

PV

Y Q

PPLQ+|KH+Q

PIU F

UHFKWH'DUVWHOOXQJUQUX



)U Ä/HLFKWJDV³ NDQQ +N Æ f EHL VFKZDFKHP :LQG RGHU :LQGVWLOOH  EHU6FKRUQVWHLQHQPLWKHL‰HP5DXFKJDVEHREDFKWHWZHUGHQDXFK±EHVRQ GHUVLP:LQWHU±PLWGHP1HEHODHURVROGHV:DVVHUGDPSIDQWHLOV =QGIlKLJHU+DOENXJHOUDGLXVPLW

G

+



d  ˜

8(* ˜

Q

LQ>P@

UQ

8(*LVWGLHXQWHUH([SORVLRQVJUHQ]H

J

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'LH*OJ HQWVSULFKWGHU*O ZHQQZLHGHUXP GLH6FKDOOJH VFKZLQGLJNHLWQLFKWHUUHLFKWZLUG =XPEHVVHUHQ9HUVWlQGQLVNDQQHLQHNOHLQH%HUHFKQXQJGLHQHQPLWGQLQ '1+Q YQ

P G

PVYX

ƒ0

PV-Q

NJNPROTP

.-X

NJK

.

=XU$QZHQGXQJNRPPHQGLH*OQHDE    

+

§  ·  ˜ ¨ ¸ ©  ¹

|  ˜

N

 P



 &

J

|

 ˜



 SSP



 ˜   

RGHU

˜  

 &

J

|  ˜



§ ˜¨



· ¸

©    ¹

  SSP d &

˜

]XO



1DFK9',5LFKWOLQLHXQWHU9HUZHQGXQJGHU*OQFG  

 &

J

|   ˜







 

 SSP

˜ 



EHL U

J

|  ˜ 

 P



'HU JUR‰H 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ $3, XQG 9', N|QQWH PLW GHQ 6FKZLH ULJNHLWHQ EHL 0HVVXQJHQ XQG $XVZHUWXQJHQ ]XVDPPHQKlQJHQ %HPHU NHQVZHUW LVW DEHU WURW]GHP GHU ZHLWJHKHQG lKQOLFKH $XIEDX GHU *OHLFKXQ JHQ )UVHOWHQYRUNRPPHQGHVVRJHQDQQWHVÄ6FKZHUJDV³PLW

'U

N

UN  UX ! 

K 

ZLUGGHU9RUIDNWRU%|GHU$3,)RUPHODOVVLFKHUH2EHUJUHQ]HQDFK >@ELVDXI:HLWHUHV]X

% |    ˜ 'U

d 

N

L 

,Q >@ ZLUG GHU +|FKVWZHUW IU Ä6FKZHUJDV³ PLW % d  DQJHJHEHQ 1DFKGHUJHQDQQWHQ9',5LFKWOLQLH>@GUIWHPDQELV]XHLQHU.XOPLQD WLRQVGLFKWH YRQ   EHU GHP 8PJHEXQJVZHUW PLW GHQ Ä/HLFKWJDV )RUPHOQ³ ZHLWHUUHFKQHQ ZDV MHGRFK ZHJHQ GHV VWDUNHQ :LGHUVSUXFKV ]X >@ QLFKW HPSIRKOHQ ZHUGHQ NDQQ (UVWH $EVFKlW]XQJ GHU .XOPLQDWLRQV NRQ]HQWUDWLRQ &NO QDFK GHU VRJHQDQQWHQ +030HWKRGH >@ HUIROJW IU Ä6FKZHUJDV³ PLW 'U

Q

U Q  U X !   NJPñ LQ ZHLWHUHU ([WUDSRODWLRQ

GHU0HVVXQJHQMHGRFK]XUVLFKHUHQ6HLWHKLQ  %HLQRFKJHULQJHUHQ'LFKWHXQWHUVFKLHGHQZLUGELVDXI:HLWHUHVHPSIRK OHQGLH.RQ]HQWUDWLRQHQ&J EHUGHU$XVODVVGLFKWHSQ DXI]XWUDJHQVRGDQQ YRP /HLFKWJDVHUJHEQLV EHJLQQHQG HLQH 7DQJHQWH DQ GLH VWHLO PLW GHP 'LFKWHXQWHUVFKLHGDEIDOOHQGHQ+03:HUWH]XOHJHQXQGDQVFKOLH‰HQGJUD ILVFK]XLQWHUSROLHUHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'LH +030HWKRGH ± DOV JHEUlXFKOLFKH %H]HLFKQXQJ LQ 9HU|IIHQWOL FKXQJHQ GUHLHU $XWRUHQ ± JLOW DOV HLQH 6WDQGDUGPHWKRGH ]XU (UPLWWOXQJ YRQ)UHLVWUDKODXVEUHLWXQJHQ 'LH .XOPLQDWLRQVNRQ]HQWUDWLRQ ZLUG QDFK GHU IROJHQGHQ *O N  DEJHVFKlW]W

Ž

Y | ˜ Y

Q

X

§ ˜¨ ¨ ©

`˜  ˜ 



Ž

· ¸ ¸ ¹

˜

-Õ

d

-˜

Ž

'U  ˜



˜ ˜

`˜



˜ 

MN 



U˜

˜Y

Q



XQG d  9RO  SSP

&

UN d

NO 

˜ U

Q



& · § NO  ¨  ¸ ˜ UX   ¹ ©

O

'LH *O N  HQWVSULFKW GHU *O   DXFK ZLHGHU GDQQ ZHQQ GLH 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW QLFKW HUUHLFKW ZLUG 'LH .XOPLQDWLRQVK|KH HUJLEW VLFKPLW G

ƒ]X 

+

|  ˜

NO

YQ ˜

G

Q

˜ U

 Q

LQ>P@



Y X ˜ 'U

P 

Q

$OWHUQDWLY]X*OQEF NDQQDQJHVHW]WZHUGHQ

&

JO

YQ | ˜ YX

 

§ G Q ˜¨ ¨  ˜ + + Q NO ©

· ¸ ¸ ¹

˜

-X

˜ ;

Q

Q

-Q

'LH$EEVWHOOWHLQH3DUDPHWHUVWXGLHGLHVHU*OHLFKXQJGDU'LH(QW IHUQXQJ ]ZLVFKHQ $XVODVV|IIQXQJ XQG PD[LPDOHU .RQ]HQWUDWLRQ LQ %R GHQQlKHEHWUlJW

|  ˜

U

JO

YQ ˜ YX ˜ U 'U

 Q

  ˜

Q

§ + NO ¨ ¨ G Q ©

· ¸ ¸ ¹

ª § + · Q ˜ «¨  ¸ ¨ ¸ «© + NO ¹ ¬



º  » ˜ » ¼

Y X ˜ G Y Q ˜ 'U

dPR

Q

Q

'LH)UHLODQGXQWHUVXFKXQJHQLQ>@ODVVHQVLFKPLWGHU*OR GLH DXV:LQGNDQDOHUJHEQLVVHQJHZRQQHQZXUGHKLQUHLFKHQGJHQDXZLHGHUJH EHQ =XU (UOlXWHUXQJ GHU *OQ P M Q R  PDJ VLHKH DXFK $EE   HLQHNOHLQH%HUHFKQXQJIU'LPHWK\OHWKHUPLWGQLQ'1+Q YQ

PVYX

PVUQ

NJPñXQG-Q



 +

NO

|  ˜  ˜

P

-XGLHQHQ



˜   P



 ˜  

Ž

 | ˜ 

§  · ˜¨ ¸ ©  ¹



 SSP



} |  ˜

 

§  · ˜¨ ¸ ©



¹

 SSP

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH



 ˜  ˜  |  ˜

U

JO

  ˜ 

  

§  · ¨ ¸



ª §  ˜ «¨

©  ¹

·  ¸

 «© ¬

º

 ˜ 

 » ˜

¹

» ¼

 ˜ 

 P

(LQH,QWHUSRODWLRQVUHFKQXQJIU0LVFKJDVLQGHU.XOPLQDWLRQHUJLEWPLW GHQ*OQOL 

 'U

N

d 



 · § ˜   ¨  ¸ ˜       © ¹

% d    ˜ 

 



1DFK *OQ H E  HUJLEW VLFK ZHJHQ VWDUNHU 9HUGQQXQJ LQ GHU .XOPLQDWLRQ   

+

N

§  ·  ˜ ¨ ¸ ©  ¹

|  ˜

 P

XQG



 &

J

|  ˜

§  · ˜¨ ¸



 SSP

©  ¹

LQ $QOHKQXQJ DQ $3, >@ >@ 'LHV LVW HLQH UHFKW SDVVDEOH hEHUHLQVWLP PXQJPLWGHP+03(UJHEQLV 1DFK9',5LFKWOLQLHVLHKH*OQFG ZLUG 

 &

J

|  ˜

 ˜







SSP XQG

 

U

J

|  ˜ 

 P



'LHVHU QLHGULJH .RQ]HQWUDWLRQVZHUW LVW HLQ +LQZHLV GDUDXI GDVV GLH 9',5LFKWOLQLHIU6FKZHUJDVEHVVHUQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQVROOWH ,Q EHLGHQ )lOOHQ DEHU LVW &J   SSP GHP NXU]IULVWLJ JHUDGH QRFK ]XOlVVLJHQ:HUW

5RKUOHLWXQJVNUlIWH 'DVV VLFK DXFK GLH 5RKUOHLWXQJVNUlIWH PLW ]XPXWEDUHP UHFKQHULVFKHQ $XIZDQG ± LQ lKQOLFKHU :HLVH ZLH GLH 6WU|PXQJVGUXFNYHUOXVWH ± GXUFK ZHQLJH 6WRII XQG $UPDWXUHQGDWHQ DXVGUFNHQ ODVVHQ VROO DXV GHP QDFK IROJHQGHQ$EVFKQLWWGHXWOLFKZHUGHQ 'LH 5RKUOHLWXQJHQ ]XU 0DVVHQVWURPDEIKUXQJ XQG LKUH +DOWHUXQJHQ PVVHQ DOOH DXIWUHWHQGHQ 'UXFN %HVFKOHXQLJXQJV XQG ,PSXOVNUlIWH VR ZLH GHUHQ %LHJHPRPHQWH DXFK QRFK ELV ]X HLQHP GURKHQGHQ %HKlOWHU EUXFK RKQH $ENQLFNHQ XQG GDPLW YHUEXQGHQHU 0DVVHQVWURPGURVVHOXQJ ]XYHUOlVVLJ DXIQHKPHQ N|QQHQ 9RQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ LVW GDEHL HLQH HWZDLJH VWDWLRQlUH 5HDNWLRQVNUDIW 5 DP $XVODVV GHV 0DVVHQVWURPV TP ]XU

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

8PJHEXQJ 1DFK GHQ *UXQGODJHQ GHU 6WU|PXQJVOHKUH >@ JLOW IU5VLH KHDXFK$EE 

µ“ ˜Y ˜ ÎÈäää

,

S

`˜





˜

˜

«˜



«Õ

LQ>NS@





PLWGLQ>PP@XQGSLQ>EDU@  Ö

,PSXOVVDW]]X]JOLFK'UXFNWHUP 'LH .UlIWH ]ZLVFKHQ %HKlOWHU XQG $XVEODVH|IIQXQJ OLHJHQ LQ GHU JOHL

FKHQ*U|‰HQRUGQXQJ 'LH5HDNWLRQVNUDIW5LVWLQ$EEEHUGHP)OlFKHQYHUKlOWQLVIQZLH GHUJHJHEHQ XQG LQ hEHUVLFKW  ZLHGHUXP IU GLH $JJUHJDW]XVWlQGH JDVI|UPLJIOVVLJXQG]ZHLSKDVLJJOHLFKXQJVPl‰LJ]XVDPPHQJHVWHOOW)U GLH hEHUVLFKWHQ  XQG  JLOW GDVV XQPLWWHOEDU QXU GLH 6LFKHUKHLWV YHQWLO RGHU %HUVWVFKHLEHQGDWHQ LQ

GLH *OHLFKXQJ RKQH ZHLWHUH 8PIRU

PXQJHLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ/HW]WOLFKHUVFKHLQWGLHVHLQH]XYHUOlVVLJH UH %HUHFKQXQJVPHWKRGLN DOV PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ OHLFKWHU EHUVFKDX EDUHQ $XVJDQJVJOHLFKXQJHQ (LQ =DKOHQEHLVSLHO VROO GLH $QZHQGXQJ GHU hEHUVLFKW  HUOlXWHUQ +LHUEHL ZLUG IU GHQ 6LFKHUKHLWVIDNWRU 6 GHU =DKOHQZHUW ij YRUJHVFKODJHQ GDPLW DXFK QRFK EHL hEHUVFKUHLWXQJHQ GHV ]XOlVVLJHQ %HKlOWHUGUXFNHV NHLQ 9HUVDJHQ GXUFK NQLFNHQGH 5RKUOHLWXQJHQ ]X HUZDUWHQ LVW XQGLQVWDWLRQlUH%HVFKOHXQLJXQJVNUlIWHPLWHUIDVVWVLQG$Q ]ZHLW\SLVFKHQ$XVEODVHEHLVSLHOHQVROOYHUGHXWOLFKWZHUGHQZDVEH]JOLFK GHUVWDELOHQ9HUURKUXQJEHGDFKWZHUGHQPX‰ (ODVWLVFKH .QLFNXQJ HLQHV VHQNUHFKWHQ $XVEODVHURKUV PLW HQWVSUHFKHQ GHP 6FKXW] JHJHQ 9HUHLVXQJ LP :LQWHU XQG DQVFKOLH‰HQG HLQH XP ƒ QDFK6GRVWHQ]HLJHQGH$XVEODVH|IIQXQJRKQH%LHJHPRPHQWDXVJOHLFK 'LH (XOHUVFKH .QLFNNUDIW >@ IU HLQH $EVWW]XQJ GHU /lQJH /D ZLUG PLW GHP (0RGXO GHV :HUNVWRIIV XQG GHP 7UlJKHLWVPRPHQW , GHV 5RKUOHL WXQJVTXHUVFKQLWWV EHVWLPPW ]X HODVWLVFKH .QLFNXQJ YRU SODVWLVFKHU 6WDX FKXQJ 

i

S



˜

˜ {ä˜ >Ó

S

˜ 

Ø`> ˜ > 



#



t

,

LQ>NS@

 

GQQZDQGLJHV5RKUDOV$EVWW]XQJ (VEOHLEW±lKQOLFKZLHEHLGHU%HKlOWHUEHXOXQJ±]XEHUSUIHQREPDQ PLW HODVWLVFKHP $XVNQLFNHQ ELV ]XP NULWLVFKHQ 6FKODQNKHLWVJUDG NH ]X UHFKQHQ KDW RGHU RE PDQ HQWVSUHFKHQG GHQ 7HWPDMHUVFKHQ $QVlW]HQ >@ SODVWLVFKH9HUIRUPXQJGHUGXUFKGLH5HDNWLRQVNUDIW5JHVWDXFKWHQ$EVWW ]XQJDQ]XQHKPHQKDW

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

hEHUVLFKW$EVFKlW]XQJGHU.UlIWHDQGHU$XVEODVHOHLWXQJYRQ6LFKHUKHLWV YHQWLOHQ E]Z %HUVWVFKHLEHQ IU GLH $JJUHJDW]XVWlQGH JDVI|UPLJ IOVVLJ XQG ]ZHLSKDVLJ

6WDWLRQlUH 5HDNWLRQVNUDIW 5 LQ >NS@ LQ HLQHU $XVEODVHOHLWXQJ PLW GQ LQ >PP@ S LQ>EDUDEV@GLQ>PP@YQLQ>PV@ *DVI|UPLJLVRWKHUP

S 5

˜\ ˜ D ˜ G

J

=



˜ S



]XO

˜6 ˜ =

 ZHQQYQ

YVGKSQ!SX XQG-Q

˜\

J



 · S  ¸  ˜G ˜ S ˜ 6   Q X ¸  N ¹

˜N 

-LVW



S 5

§ ˜¨ ¨ ©

Q



˜D

G



˜



G

 ZHQQYQ dYVXQGSQ



6



˜ S

˜

]XO

D 

=

Q



SXLVW'LH*OHLFKXQJJLOWIULQVWDWLRQlUH.UlIWHEHLW



S

a

=XP%HLVSLHONDQQVHLQ 6

S



E

]XO

,QDOOHQ)lOOHQJLOW

S 5

J



˜G

d

H

˜6 ˜S

 S F

]XO

X

 IOVVLJ

5

a

S ˜D

I

G



˜



G



 

˜S

 S ˜ 6  X

]XO

Q

]ZHLSKDVLJ hEHU$XVJDQJVJOHLFKXQJIUPD[LPDOHQ0DVVHQVWURPTP

S 5



˜G

]

Q

˜ U

Q]

˜

Y



 Q

˜ 

 S

Q

 S ˜6 X



 Dc 'LHDOOJHPHLQH7KHUPRNUDIW .

W

d ( ˜ '- ˜ S ˜ G ˜ V ˜

 

 PXVV GXUFK 8PZHJYHUOHJXQJ GHU 5RKUOHLWXQJ DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ 'LH +DOWH UXQJ GHV 6LFKHUKHLWVYHQWLOV RGHU GHU %HUVWVFKHLEH ]XU $XIQDKPH YRQ 5 LVW JHJHQ 4XHUNUDIWDXV]XOHJHQ

)UGHQNULWLVFKHQ6FKODQNKHLWVJUDGNHJLOW

Ni

˜

> ˜




# ˜

> ˜

Ø`> S ˜ Ø`> S ˜

˜



˜

> `>

+LHULQLVW$GHU4XHUVFKQLWWGHV$XVEODVHURKUV

˜

 tS ˜



 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

,

9

˜

S ˜  ˜ D

˜

7

`

 

˜

«i

 PLWG LQ>PP@S LQ>EDU  H hEHUGUXFN@5LQ>NS@

-



 )OVVLJNHLWHQEHL SD 

ÂSH



ÂN



OLP EDU@ H

 

N







 

< 



 

 *DVHPLWN



N



 ƒ

I

Q

























 

$EE   %H]RJHQH 5HDNWLRQVNUDIW 5 LQ HLQHU $XVEODVHOHLWXQJ PLW GHU /lQJH /D EHU GHP )OlFKHQYHUKlOWQLV IQ

GHU $XVEODVH|IIQXQJ IU YHUVFKLHGHQH $Q

VSUHFKGUFNHSHLQ>EDUhEHUGUXFN@QDFK>@EHLDGLDEDWHU$XVVWU|PXQJ

=XU:LHGHUKROXQJQRFKHLQPDO :HQQ GHU 6FKODQNKHLWVJUDG N GHV $XVEODVHURKUV JU|‰HU LVW DOV GLH JDQ] UHFKWH6HLWHYRQ*O GDQQJLOWGLH%H]LHKXQJ IUHODVWLVFKH .QLFNXQJ :HLWHUKLQ ZLUG YRUDXVJHVHW]W GDVV HLQ 6LFKHUKHLWVIDNWRU 6

 

DOV %HUHFKQXQJVYRUVFKODJ LQ 5 HQWKDOWHQ LVW %HL HLQHP ƒ .UPPHU DP

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

$XVEODVHHQGH ZLUG GLH =XOlVVLJNHLW GHV OHW]WHQ IUHLHQ 5RKUOHLWXQJVDE VFKQLWWVQDFKGHUDXIWUHWHQGHQ%LHJHVSDQQXQJVEEHVWLPPW

 ˜ 5 ˜ O

VE :

D

5˜O #

D

˜  

S ˜ V ˜ GD



O ˜5˜

S

D 

V˜G

d .



D

0HVVXQJHQ GHU 5HDNWLRQVNUlIWH GXUFK )LUPD /HVHU LQ +DPEXUJ EHVWlWL JHQGLH*O PLWJXWHU*HQDXLJNHLW %HL

$XVEODVXQJ

LQ

EHLVSLHOVZHLVH

]ZHL

HQWJHJHQJHVHW]WH

ƒ

5LFKWXQJHQ ZLUG GLH :LUNXQJ GHU 5HDNWLRQVNUDIW 5 DXIJHKREHQ ,Q GLH VHP)DOOLVWMHGRFKEHVRQGHUHV$XJHQPHUNGDUDXI]XULFKWHQGDVVGLH1RW HQWVSDQQXQJXQEHGHQNOLFKKRUL]RQWDODEJHIKUWZHUGHQGDUI

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

6LFKHUKHLWVYHQWLOH

%HLGHQPHLVWHQ'UXFNEHKlOWHUQHUIROJWGLH$EVLFKHUXQJJHJHQhEHUGUXFN KHXWHQRFKGXUFKHLQRGHUPHKUHUH6LFKHUKHLWVYHQWLOHGXUFK%HUVWVFKHLEHQ VLHKH GD]X .DSLWHO   RGHU GXUFK HLQH .RPELQDWLRQ DXV EHLGHQ 'LH $EE  ]HLJW HLQ IHGHUEHODVWHWHV 6LFKHUKHLWVYHQWLO GDV DOV 9ROOKXE R GHU3URSRUWLRQDOYHQWLODXVJHIKUWZHUGHQNDQQ

.DSSH

3ORPEH 6SDQQVFKUDXEH

6SLQGHO

+DXEH

)HGHU

+XEJORFNH .HJHO

$XVWULWWVVWXW]HQ

(LQWULWWVVWXW]HQ

$EE   )HGHUEHODVWHWHV 6LFKHUKHLWVYHQWLO HLQVHW]EDU DOV 9ROOKXE RGHU 3UR SRUWLRQDOYHQWLO+HUVWHOOHU)D%RSS 5HXWKHU0DQQKHLPRGHUlKQOLFKH$XVIK UXQJGXUFK)D/HVHU+DPEXUJ

(LQ GHUDUWLJ UHLQ PHFKDQLVFK ZLUNHQGHV 6LFKHUKHLWVYHQWLO VWHOOW HLQH LP 9HUJOHLFK ]X 0HVV XQG 5HJHOJHUlWHQ PLW 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQ HLQIDFKH NRVWHQJQVWLJH XQG ]XYHUOlVVLJH  $UPDWXU GDU (LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQ IU GHQ$EEODVHGUXFNVLQGLP$OOJHPHLQHQYRUJHVHKHQ1DFK(LQVWHOOXQJRGHU

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

hEHUSUIXQJ PVVHQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOH DXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQSORP ELHUWZHUGHQ

8QWHUVFKLHGOLFKH:LUNXQJVZHLVH 0DQXQWHUVFKHLGHWKLQVLFKWOLFKLKUHU:LUNXQJVZHLVHE]ZgIIQXQJVFKD

 

+XE



 

1RUPDO6LFKHUKHLWVYHQWLOH



NHLQHEHVRQGHUHQ $QIRUGHUXQJHQ DQGLHgIIQXQJVFKDUDNWHULVWLN

   'UXFNDQVWLHJ

 >@ 

















 >@

 

+XE



9ROOKXE6LFKHUKHLWVYHQWLOH



|IIQHQQDFK GHP$QVSUHFKHQ LQQHUKDOE 

YRQ 'UXFNVWHLJHUXQJVFKODJDUWLJ



'HU$QWHLO ELV]XP VFKODJDUWLJHQgIIQHQ 3URSRUWLRQDOEHUHLFK GDUIQLFKWPHKU DOV

 GHV*HVDPWKXEVEHWUDJHQ 

$XVIKUXQJVLHKH]% $EE

 'UXFNDQVWLHJ

 >@ 

















 >@

 

+XE



3URSRUWLRQDO6LFKHUKHLWVYHQWLOH



VROOHQLQ$EKlQJLJNHLWYRP 'UXFNDQVWLHJ  QDKH]XVWHWLJ|IIQHQ (LQSO|W]OLFKHVgII 

QHQRKQH 'UXFNDQVWLHJGDUIEHU HLQHQ %HUHLFKYRQPHKU DOV GHV +XEV



QLFKWDXIWUHWHQ   'UXFNDQVWLHJ

 >@ 

















 >@

$EE   gIIQXQJVFKDUDNWHULVWLNHQ YRQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ $XVIKUXQJHQ VLHKH+HUVWHOOHUNDWDORJH  5RWH XQG VFKZDU]H .XUYHQ VLQG P|JOLFKH .HQQOLQLHQ ZHOFKH GLH MHZHLOLJHQ $Q IRUGHUXQJHQQDFK$'0HUNEODWW$HUIOOHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

UDNWHULVWLN 1RUPDO 9ROOKXE XQG 3URSRUWLRQDOYHQWLOH 'LH YHUVFKLHGHQHQ $XVODVVFKDUDNWHULVWLNHQVLQGLQGHU$EEGDUJHVWHOOW %HL$XVEODVXQJLQGLH8PJHEXQJVROOWHQEHYRU]XJW9ROOKXEYHQWLOHHLQ JHVHW]WZHUGHQXPHLQHQHWZDJOHLFKEOHLEHQGKRKHQ6WUDKOLPSXOV]X

SX

T



P

PNJK WRK DQDQ/XIW /XIW

.XQVWVWRIINDSSH

SQ

2KQH)DOWHQEDOJ

0LW)DOWHQEDOJ

/D PLQ'1 

/D PLQ'1 

,QVWDOODWLRQVEHLVSLHO 9ROOKXE6LFKHUKHLWVYHQWLO '1G S  H

PP DZ



EDU

SD (QWZlVVHUXQJ

5NS

S\

'1

S

$EE   9HUURKUXQJ HLQHV 9ROOKXE6LFKHUKHLWVYHQWLOV RKQH XQG PLW )DOWHQ EDOJ 'UFNH S S\ SD SQ XQG SX VLQG HQWVSUHFKHQG GHQ |UWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ HLQJHWUDJHQ'HU]XOlVVLJHhEHUGUXFNGHV%HKlOWHUVEHWUlJWEDU

S 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

HU]LHOHQ D FD  GLH $XVEODVHQHQQZHLWH GHU $UPDWXU LVW JU|‰HU DOV GLH =XODXIQHQQZHLWH (LQHW\SLVFKH.RQVWUXNWLRQ]HLJWGLH$EE %HL $XVEODVXQJHQ LQ (QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJHQ KLQJHJHQ VROOWHQ HKHU 3URSRUWLRQDOYHQWLOH 9HUZHQGXQJ ILQGHQ XP GLHVH (LQULFKWXQJHQ HQWVSUH FKHQG HLQHP 0DVVHQVWURPDQJHERW DOOPlKOLFK ]X EHDXIVFKODJHQ D ELV FD   'LH $XVEODVHQHQQZHLWH LVW KLHU PHLVW JOHLFK GHU =XODXIQHQQZHLWH ZDV HLQH RSWLPDOH JOHLFKPl‰LJH $UPDWXUHQEHDQVSUXFKXQJ ]XU )ROJH KDW $XFK EHL )OVVLJNHLWVEHDXIVFKODJXQJ VLQG GLH GDQQ HQWVWHKHQGHQ 'UXFN VW|‰H QDFK $QVSUHFKHQ GHV 6LFKHUKHLWVYHQWLOV EHKHUUVFKEDUHU DOV EHL 9ROO KXEYHQWLOHQRGHUJDU%HUVWVFKHLEHQ'LH9HQWLOVSLQGHOPXVVEHLHUIRUGHUOL FKHP $XVJOHLFK HLQHV HYHQWXHOO ]X KRKHQ *HJHQGUXFNV YRQ HLQHP )DOWHQEDOJ XPJHEHQ VHLQ (LQ )DOWHQEDOJ LVW DXFK QRWZHQGLJ EHL YHUNOH EHQGHQ 0HGLHQ RGHU 0HGLHQ PLW KRKHP (UVWDUUXQJVSXQNW GD VRQVW GLH 6SLQGHOIKUXQJ GLHVH ]lKHU ZHUGHQGHQ 3URGXNWH GXUFKOlVVW GDV GDQQ GLH 9HQWLOIHGHUQEHLXQYROONRPPHQHU*HKlXVHEHKHL]XQJEORFNLHUHQNDQQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOH N|QQHQ DXFK EHU )UHPGPHGLXP RGHU PLW (LJHQPH GLXP EHU VHSDUDWH ,PSXOVOHLWXQJHQ JHVWHXHUW ZHUGHQ 'HUDUWLJH 9HQWLOH VLQG MHGRFK HUKHEOLFK DXIZlQGLJHU XQG NRVWHQLQWHQVLYHU HUODXEHQ MHGRFK HLQH YROOH $XVQXW]XQJ GHV ]XOlVVLJHQ %HKlOWHUGUXFNV VRZLH hEHUVFKUHL WXQJ GHU IU XQJHVWHXHUWH 9HQWLOH JOWLJHQ 'UXFNYHUOXVWPDUJHQ LQ GHQ SH ULSKHUHQ5RKUOHLWXQJHQ

%HJUHQ]XQJGHU6WU|PXQJVGUXFNYHUOXVWH )U GHQ VLFKHUHQ $EEODVH]XVWDQG YRQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ RGHU %HUVW VFKHLEHQ VLQG LQ GHQ 0HUNEOlWWHUQ GHU $UEHLWVJHPHLQVFKDIW 'UXFNEHKlOWHU $'$$ >@ Ä6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ JHJHQ 'UXFNEHUVFKUHLWXQJ³ EH VWLPPWH 5DQGEHGLQJXQJHQ EH]JOLFK GHU 'UXFNYHUKlOWQLVVH ZlKUHQG GHU 1RWHQWVSDQQXQJ IHVWJHOHJW 1DFK GHP $QVSUHFKHQ GHU $UPDWXUHQ EHLP (LQVWHOOGUXFN SH GDUI GHU %HKlOWHUGUXFN S K|FKVWHQV  EHU GHQ ]XOlV VLJHQ%HKlOWHUGUXFNS]XODQVWHLJHQ

S



d  ˜ S

]XO

 S

H

d S

]XO

 DEHU DXFK

«



|  

> ˜ «i  KLHU S DOV hEHU

GUXFN 'HU 'UXFNYHUOXVW GHU (LQJDQJVOHLWXQJ 'SH

 S ± S\ DOV 'LIIHUHQ] YRQ %H

KlOWHUGUXFN S XQG 6WDXGUXFN S\ LQ GHU YROO JH|IIQHWHQ 6LFKHUKHLWVHLQULFK WXQJ GDUI EHL JU|‰WHP DE]XIKUHQGHQ 0DVVHQVWURP TP  GHV $QVSUHFK GUXFNVSH

SQLFKWEHUVFKUHLWHQXPHLQ]XODXIHUUHJWHVÄ)ODWWHUQ³GHV

6LFKHUKHLWVYHQWLOV

]X

YHUPHLGHQ

'LHVH

$QUHJXQJ

GHV

)HGHU0DVVH

6\VWHPVLQNULWLVFKHU(LJHQIUHTXHQ]PXVVYHUKLQGHUWZHUGHQZHLOGDGXUFK GLH $UPDWXU ]HUVW|UW ZHUGHQ NDQQ RGHU 9HUVFKUDXEXQJHQ VLFK ÄORVUDWWHUQ³ XQG GDPLW )ODQVFKYHUELQGXQJHQ O|VHQ RGHU JDU 6FKZHL‰QlKWH UHL‰HQ )RO JHVFKlGHQ ] % GXUFK %UDQG N|QQHQ GDQQ YHUKHHUHQG VHLQ =XGHP IKUW

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

9HQWLOIODWWHUQ ]X HLQHU (LQEX‰H GHU $XVEODVHOHLVWXQJ ] % NDQQ GLH $XV IOXVV]LIIHU D DXIGHQKDOEHQ:HUWDEIDOOHQ(LQHHQWVSUHFKHQGH'UXFNHUK| KXQJ YRQ S ]XP $EIKUHQ GHV HUIRUGHUOLFKHQ 0DVVHQVWURPV TP EHU VFKUHLWHW

GHQ

]XOlVVLJHQ

%HKlOWHUGUXFN

XQWHU

8PVWlQGHQ

ELV

]XP

%HUVWGUXFN=XU(UOlXWHUXQJ]HLJW$EEEHUGHP+XEKGHV9HQWLO WHOOHUVHUVWHJUREH7HQGHQ]HQGHU$XVIOXVV]LIIHUD 

D





RKQH$XVEODVHOHLWXQJ



D 9ROOKXEYHQWLO

+XEEHJUHQ]XQJ

LP*DVHLQVDW]





$XVIOXVV]LIIHU D





KÂSÂG

$ 





+XEKG  



$EE 











4XDOLWDWLYH 'DUVWHOOXQJ GHU $XVIOXVV]LIIHU D HLQHV 9ROOKXEYHQWLOV

EHUGHPEH]RJHQHQ+XEKG IU)OVVLJNHLWVXQG*DVHLQVDW]

$OV %HUHFKQXQJVJOHLFKXQJ HUJLEW VLFK VRPLW IU GHQ 6WU|PXQJVGUXFN YHUOXVW 'SH GHU(LQJDQJVOHLWXQJXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJHLQHV*HJHQGUXFNV SD KLQWHUGHP6LFKHUKHLWVYHQWLO 'S H S

H

S



H

 S

 S

Y

d 



S



D

 S

D



PLW6FKZLQJXQJVWLOJHU]%d  RGHU S S



\



 

d H 

>

˜   

PLWSLQEDUDEV

H

§ ˜¨  ¨ ©

 · ¸ ¸ S  ¹



$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

9RUDXVVHW]XQJ IU HLQH XQJHVW|UWH)XQNWLRQEHLGLHVHP'UXFNYHUKlOWQLV SRS\ LVWGDVVGLH6FKOLH‰GUXFNGLIIHUHQ]'SV PLQGHVWHQV   Ö  V



GHV (LQVWHOOGUXFNV SH EHWUlJW %HL NOHLQHUHQ :HUWHQ PXVV GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ'UXFNYHUOXVWLQGHU=XOHLWXQJXQGGHU6FKOLH‰GUXFNGLIIHUHQ] 'SV PLQGHVWHQVGHV$QVSUHFKGUXFNVEHWUDJHQ>@

'S

V

 'S

t  ˜ S

H

 

H

=XU(UIOOXQJGLHVHU$QIRUGHUXQJ±*O ±LVWHVYRQ9RUWHLOXQ Q|WLJHQ 'UXFNYHUOXVW LP =XODXIVWXW]HQ ]XP 6LFKHUKHLWVYHQWLO ]X YHUPHL GHQ'HU6WXW]HQGDUIQXUVHOWHQGXUFKJHVWHFNWZHUGHQ(UVROOWH]XPLQGHVW VWU|PXQJVJQVWLJ DQJHVFKUlJW ZHUGHQ RGHU DOV JQVWLJVWH /|VXQJ PLW HL QHP .RQXV DXI GHQ %HKlOWHU JHVFKZHL‰W ZHUGHQ +LHUGXUFK ZHUGHQ DXFK .UlIWH JQVWLJHU LQ GHQ %HKlOWHU HLQJHOHLWHW :HLWHUH 'LPHQVLRQLHUXQJV JUXQGVlW]H]XURSWLPDOHQ(UIOOXQJYRQ*O VLQGLQ>@DEJHOHLWHW )U GLH $EIKUXQJVOHLWXQJ JLOW GDVV GHU *HJHQGUXFN SD GLUHNW KLQWHU GHP 6LFKHUKHLWVYHQWLO GLH 6XPPH DXV EH]RJHQHU 6FKOLH‰GUXFNGLIIHUHQ] V XQG gIIQXQJVGUXFNGLIIHUHQ] F QLFKW EHUVFKUHLWHQ GDUI XP 9HQWLOIODWWHUQ DXVVFKOLH‰HQ ]X N|QQHQ  =XP %HLVSLHO JLOW IU DOOH GUHL$UWHQYRQ6LFKHU KHLWVYHQWLOHQ

>

ÃV

#  ELV



PLW)DOWHQEDOJ

ÃV

d 



*HQDXHUH =DKOHQZHUWH VLQG GHQ +HUVWHOOHUDQJDEHQ ]X HQWQHKPHQ $OV %HUHFKQXQJVJOHLFKXQJ HUJLEW VLFK GDQQ $EKlQJLJNHLW DH D  LVW JJI ]X EHDFKWHQ 

«>  «Õ «i  «Õ S S

D



d

V F d 

ÃV

§ S X ˜ ¨  ¨ S  ©

>

 

· S X ¸ ¸ S  ¹

 

SLQEDUDEV ,QZLHZHLWLQGLHVHQ)RUGHUXQJHQDQVWHOOHGHV8PJHEXQJVGUXFNVSXDXFK HLQ )UHPGJHJHQGUXFN HLQHV $XVEODVHV\VWHPV RGHU HLQHV $XIIDQJEHKlOWHUV HLQJHVHW]W ZHUGHQ GDUI LVW PLW GHP $UPDWXUHQKHUVWHOOHU DE]XVWLPPHQ )DOOVGLH)RUGHUXQJDXV*O E]Z QLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQ NDQQ VR NDQQ GDV 6LFKHUKHLWVYHQWLO EHLVSLHOVZHLVH PLW HLQHP )DOWHQEDOJ DXVJHVWDWWHWZHUGHQ'DQQVLQGELV]XDQ*HJHQGUXFNYHUKlOWQLV  P|JOLFK ,Q 6RQGHUIlOOHQ YRU DOOHP EHL )OVVLJNHLWHQ P|JHQ DXFK ELV ]X  JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ N|QQHQ %HL HLQHP ]X KRKHQ =XODXIGUXFNYHUOXVW HQWVSUHFKHQGGHU)RUGHUXQJDXVGHQ*OQ XQG NDQQHLQVR

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

JHQDQQWHU 6FKZLQJXQJVWLOJHU DXVJHIKUW DOV 5HLEXQJVEUHPVH RGHU 9LVNR VHGlPSIHUHLQ9HQWLOIODWWHUQYHUKWHQ ,QZLHZHLW GLHVH 6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQ RKQH )DOWHQEDOJ HLQVHW]EDU VLQG XQG DXFK EHL ]X KRKHP *HJHQGUXFN ZLUNHQ LVW PLW GHQ HLQVFKOlJLJHQ $U PDWXUHQKHUVWHOOHUQ ]X NOlUHQ 'DVVHOEH JLOW IU HLQHQ $EIDOO GHU $XVIOXVV ]LIIHU DPLW]XQHKPHQGHP*HJHQGUXFNSDRGHU=XODXIGUXFNYHUOXVW'SH 'LH $EE  ]HLJW GLH TXDOLWDWLYH 'DUVWHOOXQJ GHU $XVIOXVV]LIIHU D EHU GHP EH]RJHQHQ +XE KG HLQHV 9ROOKXEYHQWLOV LP )OVVLJNHLWV XQG LP *DVHLQVDW] %HL KG d  KHUUVFKW 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW Y6 LQ GHU 6SDOWIOlFKH$

KÂSÂGEHLKG!6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWLPHQJV

WHQ 4XHUVFKQLWW EHL G JOWLJ IU *DVHLQVDW] PLW S t SN   ,P )ROJHQGHQ ZLUGGLHLP5DKPHQGHU%DXWHLOSUIXQJJHPHVVHQH$XVIOXVV]LIIHU D

  Â DZ YHUZHQGHW GLH XQDEKlQJLJ YRP 9HUURKUXQJVXPIHOG PLW ]X

OlVVLJHQ6WU|PXQJVGUXFNYHUOXVWHQ*OWLJNHLWKDEHQVROOWH

5RKUOHLWXQJVSDUDPHWHU 'LHEHUHLWVEHKDQGHOWH$EE]HLJWVFKHPDWLVFKHLQ6LFKHUKHLWVYHQ WLO PLW =XIKUXQJVOHLWXQJ GHV 'XUFKPHVVHUV GH XQG GHU /lQJH /H VRZLH $XVEODVHOHLWXQJGHV'XUFKPHVVHUVGDXQGGHU/lQJH/D 'HU]XU%HVWLPPXQJGHVHQJVWHQ'XUFKPHVVHUVGRYRQ6LFKHUKHLWVYHQWLO RGHU %HUVWVFKHLEH HUIRUGHUOLFKH 0DVVHQVWURP TP PXVV HQWVSUHFKHQG GHQ 0HFKDQLVPHQGHU'UXFNHUK|KXQJLP%HKlOWHUEHVWLPPWZHUGHQ'HU0DV VHQVWURP NDQQ ] % GXUFK 3XPSHQ :lUPHGXUFKJDQJ RGHU FKHPLVFKH 5HDNWLRQ EHZLUNW ZHUGHQ $UEHLWVJOHLFKXQJHQ

]XU

$EVFKlW]XQJ

GHV

0DVVHQVWURPV

VLQG

LQ

Ä7UDQVSRUWPHFKDQLVPHQ GHU 'UXFNEHUVFKUHLWXQJ³ 8QWHUNDSLWHO  ]X VDPPHQJHVWHOOW 'XUFK $XIO|VXQJ GHU 0DVVHQVWURPEH]LHKXQJ DXIJUXQG GHV hEHUVWU|PPHFKDQLVPXV LQIROJH HLQHV 'LIIHUHQ]GUXFNV ]ZLVFKHQ ]ZHL %HKlOWHUQODVVHQVLFKHUVWHhEHUVFKODJVZHUWHIUDXIWUHWHQGH'UXFNYHUOXVWH DEVFKlW]HQ =XU %HXUWHLOXQJ GHU 'UXFNYHUKlOWQLVVH S O  LQ GLHVHQ 5RKUOHLWXQJVDE VFKQLWWHQ ZHUGHQ ZHLWHUKLQ GLH5RKUUHLEXQJV]DKOOXQGGLH'UXFNYHUOXVW EHLZHUWH9EHQ|WLJW'LH5RKUUHLEXQJV]DKOOGDUIVRZRKOIU*DVVWU|PXQJ DOV DXFK IU )OVVLJNHLWVVWU|PXQJ DOV KLQUHLFKHQG XQDEKlQJLJ YRQ GHU

5H\QROGV=DKO 5

Y˜G

H

t 

XQGQXUQRFKDEKlQJLJYRQGHUUHODWL

Q YHQ 5RKUUDXLJNHLW UG DQJHQRPPHQ ZHUGHQ ,Q >@ ZLUG DOV HUVWH $EVFKlW ]XQJO

IUQRUPDOUDXH5RKUHJHQDQQW$OVZHLWHUJHKHQGH$EVFKlW

]XQJNDQQGLHIROJHQGH%H]LHKXQJJHZlKOWZHUGHQVLHKHDXFK>@ 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH



G

ª

O #

« ¬

º

 ˜ ORJ

  U



» ¼

=DKOHQEHLVSLHOGD]X'1 Ö G

PPU

PPGDPLWZLUG





ª

O #

« ¬

 ˜ ORJ

º  



» ¼



$OV 'UXFNYHUOXVWEHLZHUWH ]  VLQG :HUWH IU GHQ =XODXIVWXW]HQ XQG IU 5RKUOHLWXQJVNUPPHUYRQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJ)UGHQGXUFKJHVWHFNWHQ =XODXIVWXW]HQ PVVHQ :HUWH ] d  EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ ZlKUHQG PDQ IU ]d

GHQ

DXIJHVHW]WHQ

.RQXV

PLW

JHEURFKHQHU

.DQWH

OHGLJOLFK

 DQVHW]HQ PXVV  %HL VFKDUINDQWLJHQ ZHLW GXUFKJHVWHFNWHQ 6WXW]HQ

PXVVPLW] ELV]XJHUHFKQHWZHUGHQZHVZHJHQ.DQWHQJXWDQ]XVFKUlJHQ RGHU]XUXQGHQVLQG)UDXIJHVHW]WHJXWHQWJUDWHWH6WXW]HQNDQQ]

d

JHVHW]WZHUGHQ)UHLQJHVFKZHL‰WH5RKUERJHQZHUGHQHEHQIDOOV:HUWH ] d  DQJHJHEHQ 'UXFNUFNJHZLQQ LQ VWU|PXQJVJQVWLJ JHVWDOWHWHQ (U ZHLWHUXQJHQNDQQEHLGHU%HUHFKQXQJEHUFNVLFKWLJWZHUGHQVLHKH>@  +lXILJZLUGDXVPHLVW:DUWXQJVJUQGHQHLQ:HFKVHOYHQWLOPLW]ZHL6L FKHUKHLWVYHQWLOHQ DP %HKlOWHU YRUJHVHKHQ GDV EHL GHU 'UXFNYHUOXVWEH WUDFKWXQJHLQHPDUNDQWH5ROOHVSLHOW]FD 

$EVFKlW]XQJGHU'UXFNYHUKlOWQLVVH )U GLHYHUVFKLHGHQHQ$JJUHJDW]XVWlQGHJDVI|UPLJIOVVLJVRZLH]ZHL SKDVLJ VLQG LQ hEHUVLFKW  HQWVSUHFKHQG HLQHP ZHLWJHKHQG LWHUDWLRQV ORVHQ %HUHFKQXQJVJDQJ GHU (QGGUXFN SQ LQ GHU $XVEODVH|IIQXQJ ]XU 8P JHEXQJ E]Z SQL DP (QGH YRQ $EVFKQLWWHQ JOHLFKHU 1HQQZHLWH GHU $XV EODVHOHLWXQJ GHU *HJHQGUXFN SD KLQWHU GHU 6LFKHUKHLWVDUPDWXU VRZLH GHU %HKDOWHUGUXFNSDOVGLPHQVLRQVORVH4XRWLHQWHQSQSSDSE]ZSS\]X VDPPHQJHVWHOOW 'LH $UEHLWVJOHLFKXQJHQ HUJHEHQ VLFK GXUFK HLQH ,QWHJUDWLRQ GHU YHUHLQ IDFKWHQ'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJIUGHQ'UXFNYHUOXVWLQHLQHU5RKUOHLWXQJ]X

U

³ GS S

³ /

˜

Y



O



˜

˜ GO

 

G

'XUFK ,QWHJUDWLRQ NDQQ HLQH EHU GLH /lQJH / YHUlQGHUWH 'LFKWH U EH UFNVLFKWLJW ZHUGHQ ZLH GLHV IU *DV RGHU =ZHL3KDVHQ(QWVSDQQXQJ QLFKWMHGRFKIU)OVVLJNHLWHQHUIRUGHUOLFKLVW)UHLQH]JLJH$QZHQGXQJ YRQ$UEHLWVJOHLFKXQJHQLVWGLH6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWYLQ*U|‰HQGHU 6LFKHUKHLWVYHQWLOEHUHFKQXQJDXV]XGUFNHQ0LWGHU%HUHFKQXQJVJOHLFKXQJ IUGHQHQJVWHQ'XUFKPHVVHUG*O LQ$'$>@ HUKlOWPDQIUGLH *DVSKDVH S

\

# S  

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

S

˜

S



Y˜U



˜G

\ ˜D ˜

P



˜G





˜

˜ S

\

˜U

 

\

 0LW GHU |UWOLFKHQ 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLW Y DXV *O   ZHOFKH

PDQLQ HLQVHW]WZLUG 

S

ª

\ ˜D ˜

«

 ˜U ˜

GS 

º



˜G



˜

˜ S



«



˜G

˜U

\

»

»



¬

˜U

»

S

«

\

GO ˜O ˜

 

G

¼

0LW %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 'UXFNDEKlQJLJNHLW GHU 'LFKWH US  QDFK GHU DOOJHPHLQHQ *DVJOHLFKXQJ XQG .U]XQJ HUKlOW PDQ GLH GLPHQVLRQVORVH 'LIIHUHQWLDOJOHLFKXQJ 

S

GS

\

˜ S

S

\



˜D

\



§ G · ˜¨ ¸ © G ¹

GO ˜O ˜

 

G

:lKOWPDQQXQGLH,QWHJUDWLRQVJUHQ]HQGHU=XODXIOHLWXQJPLWGHU/lQJH /HXQGGHP'XUFKPHVVHUGHVRZLHHLQHP$QIDQJVGUXFNSXQGGHP5XKH GUXFN S\ LP 6LFKHUKHLWVYHQWLO GDQQ HUKlOW PDQ QDFK 'XUFKIKUXQJ GHU ,Q WHJUDWLRQGLH$UEHLWVJOHLFKXQJIUGDV=XODXIGUXFNYHUKlOWQLV

ª

§ S  ˜ «¨ ¨  « S \ © ¬





· ¸ ¸ ¹



º  » » ¼

\



˜D



§G  ˜¨ ¨ G H ©

· ¸ ¸ ¹

§ / S  H ˜¨O ˜  69   ˜ OQ H ¨ G S H \ ©

· ¸   ¸ ¹

'HU=XVDW]WHUP 6]HZXUGHLQGHU5HFKQXQJQLFKWPLWGXUFKJH]RJHQHULVW GLH RIIHQVLFKWOLFKH (UJlQ]XQJ YRQ *O   IU ]XVlW]OLFKH 'UXFNYHU OXVWEHLZHUWH]YRQ6WXW]HQRGHU]%:HFKVHOYHQWLOHQ'HUORJDULWKPLVFKH %HVFKOHXQLJXQJVWHUP   OQ S S\ IU GLH H[DNWH LVRWKHUPH /|VXQJ LVW IU GLH =XIKUXQJVOHLWXQJ PHLVW RKQH %HGHXWXQJ IU GLH $XVEODVHOHLWXQJ PXVV HU MHGRFK EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ (U HUJLEW VLFK DXV GHQ IU GLH DGLD EDWEHVFKOHXQLJWH5RKUVWU|PXQJZHOFKHLKUH*HVFKZLQGLJNHLWVHQHUJLHDXV GHU*DVDENKOXQJEH]LHKW>@VLHKHDXFK*O 'LH$EE]HLJW DOV GRSSHOW ORJDULWKPLVFKH *HUDGH GDV (UJHEQLV YRQ *O   GDV GHU 6DFKYHUVWlQGLJH EHUHLWV DXV GHQ YLHOIlOWLJHQ $QZHQGXQJHQ YRQ %LOG  LQ $'$ KHU NHQQW 'DUJHVWHOOW LVW GHU ]XOlVVLJH :LGHUVWDQGVEHLZHUW ]= GHU (LQODVV XQG $XVEODVHOHLWXQJ HLQHV 6LFKHUKHLWVYHQWLOV EHU GHQ MHZHLOLJHQ )OlFKHQYHUKlOWQLVVHQ I( E]Z I$ IU YHUVFKLHGHQH $QVSUHFKEHUGUFNH SH XQG,VHQWURSHQNRHIIL]LHQWHQN

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

 



N SHLQ>EDU@ 

 





 



H







 















 





 



N 







     



D









SHLQ>EDU@



I$





















 

$EE=XOlVVLJHU:LGHUVWDQGVEHLZHUW ]=GHU(LQODVVOHLWXQJREHUH'DUVWHO OXQJ  XQG GHU $XVEODVHOHLWXQJXQWHQ  HLQHV 6LFKHUKHLWVYHQWLOVEHUGHP )OlFKHQ YHUKlOWQLV I( E]Z I$ IU YHUVFKLHGHQH $QVSUHFKEHUGUFNH SH XQG YHUVFKLHGHQH ,VHQWURSHQNRHIIL]LHQWHQN 



 I

(

 ˜ D

:

§ G H ˜¨ ¨ G  ©

· ¸ ¸ ¹

 

I

$

 ˜ D

:

§G D ˜¨ ¨ G  ©

· ¸ ¸ ¹

'LH $EELOGXQJHQ  XQG  HQWKDOWHQ GDV (UJHEQLV GHU $XVZHU WXQJ QDFK >@ 'DUJHVWHOOW VLQG GHU ]XOlVVLJH :LGHUVWDQGVEHLZHUW ]= GHU $XVEODVHOHLWXQJ HLQHV 6LFKHUKHLWVYHQWLOV PLW )DOWHQEDOJ XQG GHU $XVEODVH OHLWXQJ IU JHUDGH QRFK NULWLVFKHQ 'UXFN SN KLQWHU HLQHU %HUVWVFKHLEH EHU GHP MHZHLOLJHQ )OlFKHQYHUKlOWQLV I$ $OV 3DUDPHWHU GLHQHQ YHUVFKLHGHQH

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

$QVSUHFKEHUGUFNH IU GDV 6LFKHUKHLWVYHQWLO E]Z %HUVWGUFNH IU GLH %HUVWVFKHLEHSHXQG,VHQWURSHQH[SRQHQWHQN

 



N







 

D



)DOWHQEDOJ









  





SH LQ >EDU@

I$ 























 

SH LQ >EDU@  

N

 

 

 





SD

SN

 



I$ 

 















 

$EE=XOlVVLJHU:LGHUVWDQGVEHLZHUW ]=GHU$XVEODVHOHLWXQJHLQHV6LFKHU KHLWVYHQWLOV REHQ  XQG GHU $XVEODVHOHLWXQJ IU JHUDGH QRFK NULWLVFKHQ 'UXFN SN KLQWHUHLQHU%HUVWVFKHLEHXQWHUH'DUVWHOOXQJ MHZHLOVEHUGHP)OlFKHQYHUKlOWQLV I$ IUYHUVFKLHGHQH$QVSUHFKEHUGUFNHIUGDV6LFKHUKHLWVYHQWLOE]Z%HUVWEHU GUFNH%HUVWVFKHLEH SHVRZLHIUGLH,VHQWURSHQH[SRQHQWHQN

$XI lKQOLFKH :HLVH NDQQ DXFK GDV *HJHQGUXFNYHUKlOWQLV SD S JOHL FKXQJVPl‰LJEHVWLPPWZHUGHQVLHKHhEHUVLFKW*O ,QGLH

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

VHU %H]LHKXQJ PXVV LQVEHVRQGHUH EHL +RFKGUXFNHQWVSDQQXQJHQ HLQ 5HDO JDVIDNWRU=zEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ 'XUFK GLH :DKO GLHVHU VSH]LHOOHQ 1RPHQNODWXU NDQQ PDQ XQPLWWHOEDU DXV GHQ .HQQJU|‰HQ YRQ 6LFKHUKHLWVYHQWLO RGHU %HUVWVFKHLEH GK GHU $XV IOXVVIXQNWLRQ \ GHU $XVIOXVV]LIIHU D XQG GHPHQJVWHQ'XUFKPHVVHUGLQ 9HUNQSIXQJ PLW GHQ 5RKUOHLWXQJVGDWHQ DXI GLH 'UXFNYHUKlOWQLVVH SQ S  SD S XQG S S\ VFKOLH‰HQ =XGHP ZHUGHQ DXFK QLFKW ]X YHUPHLGHQGH h EHUGLPHQVLRQLHUXQJHQEHUFNVLFKWLJWGLHQXU]XHLQHP]HLWZHLVHQ$QVSUH FKHQ G K ÄSXPSHQ³ YRQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ IKUHQ 0DQ HUUHFKQHW VR IRUW GLH ]XP HLJHQWOLFKHQ $QVSUHFKYRUJDQJ GHU 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ JHK|UHQGHQ+|FKVWZHUWHXQGQLFKWHLQHQJJI]XQLHGULJHQ0LWWHOZHUWZDV DXFK EHL GHQ 5HDNWLRQVNUlIWHQ VLHKH hEHUVLFKW   ]X 8QWHUGLPHQVLR QLHUXQJHQ IKUHQ NDQQ 'LH $EOHLWXQJ GHU $XVIOXVVIXQNWLRQ \ ZXUGH EH UHLWV IUKHU YRUJHQRPPHQ VLHKH 6HLWH  II  VLH LVW LQ $EE  IU YHUVFKLHGHQH,VRWURSHQH[SRQHQWHQNYRQ*DVHQEHUGHP *HJHQGUXFNYHU KlOWQLVSDSGDUJHVWHOOW

hEHUVLFKW  (QGGUXFN SQ LQ GHU $XVEODVH|IIQXQJ KLQWHU 6LFKHUKHLWVYHQWLO R GHU%HUVWVFKHLEH*HJHQGUXFNSDXQG%HKlOWHUGUXFNS LQ$EKlQJLJNHLWYRQ5RKU OHLWXQJVSDUDPHWHUQ XQG 6WRIIZHUWHQ IU GLH GUHL YHUVFKLHGHQHQ $JJUHJDW]XVWlQGH JDVI|UPLJIOVVLJXQG]ZHLSKDVLJPLW(QWVSDQQXQJVYHUGDPSIXQJ

(QGGUXFNSQGHU$XVEODVH|IIQXQJ JDVI|UPLJSX dSQ 

S

X

S

S d S



PLW

Y

QL

Q



d

§ G  # \ ˜D ˜ ¨ ¨ G QL ©

Y

· ¸ ¸ ¹

S 6

d

N ˜

=

 ˜

˜ N ˜  N  

=

Q

 





D 

˜ 

U DP(QGHHLQHU1HQQZHLWH GXUFKPHVVHUDEKlQJLJHDEVFKQLWWVZHLVH1DFKUHFKQXQJQRWZHQGLJ IOVVLJSX

SQ

SLQ>EDUDEV@G/+LQ>PP@YLQ>PV@ ULQ>NJPñ@ -LQ>.@]LQ*HZ$QWHLO*DV@ ]ZHL3KDVHQ(QWVSDQQXQJVYHUGDPSIXQJSX dSQ 

S S

X



S d S

Q



§ G  #\ ˜D ˜ ¨ ¨ G QL ©

· ¸ ¸ ¹

˜

 ˜ Z  

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

hEHUVLFKW )RUWVHW]XQJ

*HJHQGUXFNSDKLQWHUGHU$UPDWXU JHJHEHQHQIDOOVGXUFKPHVVHUDEKlQJLJHDEVFKQLWWVZHLVH%HUHFKQXQJ

JDVI|UPLJ 



S

S



«> «

§ / D   ˜ ¨O ˜  ¨ G D ©

· ¸ ¸ ¹

§ S Q ¨ ¨ S  ©

D

§ 

d 

à  V ˜ ¨¨ ©



 

«Õ «

¦]

˜ OQ

 N

D

· ¸  ¸ ¹



S



S

«Õ  Ã  V «

· ¸ ˜\ ¸ ¹

D

Q



˜D



§ G  ˜¨ ¨ G D ©

· ¸ ¸ ¹

= ˜ =

D

 



D 





ZHQQQLFKWHUIOOWGDQQ]%)DOWHQEDOJRGHU6FKZLQJXQJVWLOJHU %HL(LQVDW]HLQHV)DOWHQ EDOJV

ÃV

 ELV X8



%HJUHQ]XQJGHU(QWVSDQQXQJVVFKDOOOHLVWXQJ U

˜ 

S



D

S

 

\ ˜D ˜G  ˜ S

t H

ZHQQQLFKWHUIOOWGDQQGHQ*HJHQGUXFNSDHUK|KHQ



IOVVLJ 

S S S

S

D

S

§ / D  ¨O ˜  ¨ G D ©

Q



#

· ¸ ¸ ¹

S  S

V



  

§ / D   ¨O ˜ ¨ G D ©



U

6

§ G ·   ˜D ˜ ¨ ¦] ¸ ¨ ¸ G D D © ¹

· § G   ˜D ˜ ¨ ¦] ¸ ¸ ¨ G D D ¹ ©

· ¸ ¸ ¹

 I

D

˜ '+ ˜ J ˜ 

]ZHL3KDVHQPLW(QWVSDQQXQJVYHUGDPSIXQJ

­

ª

° °

«

/

D

®O ˜ °

G



S

Z  Z   ˜ S

¦ ]   ˜ OQ « «

D

D

S

Z  Z   ˜

« ¬

° ¯

S

S

ª «

Z # Z  



S

˜ OQ « «

S

Z  Z   ˜

« ¬

\

Q

Z  Z   ˜

S

S

º »



S

» 

D

»



» ¼

º½

Q



S ˜ S

D

D

»° ° » ¾ ˜\

Q

»°

˜D



§ G  ˜¨ ¨ G D ©

· ¸ ¸ ¹

»° ¼¿



D

 

S 



S



Q



Z 

    ˜ OQ Z   ˜ OQ





Z ˜

IUZ ! 

Z DE

 

\ Z

  

IUZ d  S

D

d S

N

VLHKH $EE  

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

hEHUVLFKW)RUWVHW]XQJ 

%HKlOWHUGUXFNS EH]RJHQDXIGHQ5XKHGUXFNS\LQGHU$UPDWXU

JDVI|UPLJ 

S

§ / H   ˜ ¨O ˜  ¨ G H ©



S

\

S  ˜ S

t S

]XO



 S



S

¦ ]   ˜ OQ

\





˜D

§G  ˜¨ ¨ G H ©

· ¸ ¸ ¹

 

 d H

\

  H

S

H

· ¸ ˜\ ¸ ¹



§  · ¸ ˜   D ˜ ¨   ¸ ¨ S  ¹ ©

DE 

V  F

  D

=XU9HUPHLGXQJYRQ=XODXIUHVRQDQ]HQ 

§G H ˜¨ ¨ G ˜\ ˜ D  ©

 ˜ =) d

/

H

U

· ¸ ¸ ¹

S ˜



X

S

F 



ZHQQQLFKWHUIOOWGDQQ]XP%HLVSLHO6FKZLQJXQJVWLOJHUDQEULQJHQ

IOVVLJ 

S S

§ / H   ¨O ˜ ¨ G H ©



\

§G ·   ˜D ˜ ¨ ¦] ¸ ¸ ¨ G H ¹ ©

· ¸ ¸ ¹

§ S D ˜ ¨  ¨ S  ©

· ZHQQSKRKQH(LQIOXVV ¸ ¸ ¹

 

=XU9HUPHLGXQJYRQ=XODXIUHVRQDQ]HQ 

 ˜ =) /

d

H

U

I

˜D

§ G H ˜¨ ¨ G  ©

· ¸ ¸ ¹

D 

=XU9HUPHLGXQJYRQ)OVVLJNHLWVVFKOlJHQ  

31

\

t S



 

· ¸ ¸ ¹

§G  ˜D ˜ ¨ ¨ G H ©

/ ˜

S



 S ˜ S D



˜ U

I

H

˜

E 

=)

*HJHEHQHQIDOOV]XVlW]OLFKVWDWLVFKH'UXFNWHUPH rSVEHUFNVLFKWLJHQ

]ZHL3KDVHQPLW(QWVSDQQXQJVYHUGDPSIXQJ

­

ª

° °

«

/

H

®O ˜ °

G



º½

«

H

H

S



¦ ]   ˜ OQ «

˜ S

Z  Z   ˜

« ¬

° ¯

Z # Z  



S

ª

º

«

»



˜ OQ « «

S

S

Z  Z   ˜ S



\

»° ° » ˜\ ¾ » ° » ° ¼¿

 

˜D



§G  ˜¨ ¨ G H ©

· ¸ ¸ ¹





\

» 

« ¬

\

\



S

S





Z 

» » ¼



] ˜   T  D ˜   T

˜   ]

PLW]

Z

]

D

]  T ˜   ]

UJ T

U

I

D

F

I

 ˜

˜-



˜ S



F

I

˜-



K

Y ˜ UJ

 

˜=





K

Y ˜0

˜ 5

EF 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'XUFK GLH %HUHFKQXQJVEHLVSLHOH DP 6FKOXVV GHV .DSLWHOV ZLUG GLH $Q ZHQGXQJGHU$UEHLWVJOHLFKXQJHQYHUDQVFKDXOLFKW

N









\PD[









N 

6LFKHUKHLWVYHQWLOH  RKQH )DOWHQEDOJ



PLW )DOWHQEDOJ



%HUVWVFKHLEHQ

 SXS



;

 





















SDS

$EE$XVIOXVVIXQNWLRQ\EHUGHP*HJHQGUXFNYHUKlOWQLVSD SKLQWHU6L FKHUKHLWVYHQWLOHQ RGHU %HUVWVFKHLEHQ IU YHUVFKLHGHQH ,VHQWURSHQH[SRQHQWHQ N YRQ *DVHQ $X‰HUGHP 5RKUOHLWXQJVNHQQOLQLHQ *O   DXV hEHUVLFKW   DOV SD\ S HLQJH]HLFKQHW 'LH 'DUVWHOOXQJ JLEW GLH JUDILVFKH %HVWLPPXQJ GHU $XVIOXVVIXQNWLRQ\EHLXQWHUNULWLVFKHU1RWHQWVSDQQXQJGKSD!SNE]ZYY6 -D

-QZLHGHU 

;

\

§ / D  ˜¨O ˜  ¨ G D ©

\ “>Ý

S



¦] D

Ž Ž £

§ ˜¨ ©



˜ OQ

D

N

S

Ó

£ Ž · £ ¸

Ž  £¹

Q

· § G   ¸ ˜D ˜ ¨ ¸ ¨ G D ¹ ©

ZHQQ

«> «ä

· ¸ ¸ ¹

§ d ¨ ©

Ó

Ž Ž · £ ¸

Ž  £¹

«Ž «ä

 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

Ó

Ž

\ “>Ý ! \

PLW

Ž

Ž £

V« VÛ

§ ¨ ¨ ©

˜

«> · Ž ¸ «ä ¸¹

§ ˜¨ ¨ ©

«> · ¸ «ä ¸¹

Ž £ Ž ZHQQ

«>

!

« Ž >@ 

V« #

V«



, 

:LUG GHU *HJHQGUXFN S D KLQWHU GHU (QWVSDQQXQJVHLQULFKWXQJ JU|‰HU DOV GHU NULWLVFKH 'UXFN SN VR KHUUVFKW LP 'XUFKPHVVHU G NHLQH 6FKDOOJH VFKZLQGLJNHLWY V S D S 

PHKUGHU \:HUWQDFK*O ZLUGEHL

]X1XOO'HU:HUWGHU$XVIOXVVIXQNWLRQ \S NDQQGDQQJUDILVFK D

RGHUQXPHULVFKLWHUDWLYDOV6FKQLWWSXQNWPLWGHU5RKUOHLWXQJVNHQQOLQLH *O   LQ hEHUVLFKW   HUPLWWHOW ZHUGHQ ZLH HV $EE  IU YHUVFKLHGHQH3DUDPHWHUNRPELQDWLRQHQ;GHU5RKUOHLWXQJVNHQQOLQLHQ]HLJW $XVGUFNOLFK PXVV GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZHUGHQ GDVV DXFK GLH $XVIOXVV ]LIIHU D DE HLQHP EHVWLPPWHQ *HJHQGUXFNYHUKlOWQLV YRQ ] % SD S

 

RGHU ZHQLJHU QLFKW PHKU NRQVWDQW EOHLEW VRQGHUQ PLW GLHVHP 9HUKlOWQLV XQWHUVFKLHGOLFK VWDUN DEIlOOW (LQ]HOKHLWHQ GD]X VLQG GHQ HLQVFKOlJLJHQ +HUVWHOOHUNDWDORJHQ ]X HQWQHKPHQ =X GHQ *OHLFKXQJHQ LQ hEHUVLFKW  VLHKH>@XQG>@IU=ZHLSKDVHQVWU|PXQJ %HL ]XP 6LFKHUKHLWVYHQWLO KLQ NOHLQHU ZHUGHQGHQ 'XUFKPHVVHUQ G DL

IU

5RKUOHLWXQJVDEVFKQLWWH /DL JHVWDIIHOWHU 1HQQZHLWH NDQQ HV ]X 'UXFNVSUQ JHQQDFK*O LQhEHUVLFKWLQQHUKDOEGHV5RKUOHLWXQJVV\VWHPV NRPPHQ 9RU HLQHU 5RKUOHLWXQJVHUZHLWHUXQJ KHUUVFKW GDQQ GLH PD[LPDO P|JOLFKH6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWQlPOLFK6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW

Y

S 6

#

N ˜

5 Ö

U

˜- ˜ =

N ˜ 0

 

J

*OQ   VLHKH$EE 'D GLH *HVFKZLQGLJNHLW QLFKW ZHLWHU HUK|KW ZHUGHQ NDQQ PXVV GHU 0DVVHQVWURP GXUFK HUK|KWH 'LFKWH U EHL HUK|KWHP 'UXFN SQL GXUFK GLH (QJVWHOOH JHSUHVVW ZHUGHQ IU ZHOFKHQ GHU K|KHUH :HUW QDFK *O   GHUhEHUVLFKW]XEHUFNVLFKWLJHQLVW $XV *UQGHQ GHU 5RKUVWDELOLWlW LVW GLHVHU VFKZLQJXQJVWUlFKWLJH 6FKDOO JHVFKZLQGLJNHLWV]XVWDQGMHGRFKQDFK0|JOLFKNHLW]XYHUPHLGHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

%HL HLQHU 9HUURKUXQJ DXV /lQJHQ YHUVFKLHGHQHU 1HQQZHLWHQ '1 PLW ,QQHQGXUFKPHVVHU GL NDQQ GDQQ HLQH JHZLFKWHWH $XIVXPPLHUXQJ GHU HLQ ]HOQHQ/lQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ 

§ / L  69 O˜ ¦¨ ¨ G L L ©

/

O˜

 69 G

· § G · ¸ ˜¨ ¸ ¸ ¨ ¸ G ¹L © L ¹

 

'HU 'XUFKPHVVHU G LVW KLHULQ GHU %H]XJVGXUFKPHVVHU GH IU GLH =XODXI OHLWXQJRGHUDEHUZHQQHVNHLQH'UXFNVSUQJHVWURPDXIJLEWGHU%H]XJV GXUFKPHVVHU GD GHU $XVEODVHOHLWXQJ (LQ 'UXFNJHZLQQ LQ VWU|PXQJVJQV WLJHQ (UZHLWHUXQJHQ NDQQ LQ QHJDWLYHQ ]:HUWHQ ELV ı ³ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQXQGHEHQVRGHU'UXFNDEIDOOLQ4XHUVFKQLWWVYHUHQJXQJHQ %HL PHKUHUHQ JOHLFK]HLWLJ GXUFK HLQHQ 5RKUOHLWXQJVDEVFKQLWW DEVWU| PHQGHQ 1RWHQWVSDQQXQJHQ PXVV LQ GHU DEVFKQLWWVZHLVHQ +RFKUHFKQXQJ GHV *HJHQGUXFNV SD GHU GLPHQVLRQVORVH 0DVVHQVWURPWHUP GHU HLQ]HOQHQ $UPDWXUGXUFKGLHHQWVSUHFKHQGH$XIVXPPLHUXQJHUVHW]WZHUGHQ 

§ G  \ ˜D ˜ ¨ ¨ G D ©

· ¸ ¸ ¹



Ö

¦\ L

L

§G L ˜D ˜ ¨ L ¨ G D ©

· ¸ ¸ ¹

 

'DV 4XDGUDW GHU OLQNHQ 6HLWH YRQ *O   HQWVSULFKW GHP 4XDGUDW GHU JHVDPWHQ 6XPPH GHU UHFKWHQ 6HLWH EHU GLH IUDJOLFKHQ $EVWU|PXQJHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 'UXFNHQWODVWXQJVHLQULFKWXQJHQ 'HU (LQVWHOOGUXFN GHU 9HQWLOH PXVV DEHU JJI XP GHQ JU|‰WP|JOLFKHQ *HJHQGUXFN GXUFK DQGHUH $XVEODVXQJHQ EHGLQJW KHUDEJHVHW]W ZHUGHQ 'LH $EE  HLJQHW VLFK EHGLQJW DXFK IU HLQH DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ 1HQQZHLWHQ ]XVDPPHQJHVHW] WH5RKUOHLWXQJ'DV)OlFKHQYHUKlOWQLVID ±DOVRGLH$EV]LVVHGHUJHQDQQWHQ $EELOGXQJ±XQGGLHJJIJHZLFKWHWHQ/HLWXQJVOlQJHQPVVHQGDQQNRQVH TXHQW PLW MHGHP $XVEODVHGXUFKPHVVHU GD JHELOGHW ZHUGHQ /HLWXQJVOlQJHQ VLQG PLW GHU  3RWHQ] GHV 4XRWLHQWHQ GQGL ]X PRGLIL]LHUHQ *O   $XIGLHVH:HLVHNDQQDXFKGDV(UJHEQLVYRQ$EELQGLH'DUVWHOOXQJ YRQ$EEHLQJHWUDJHQZHUGHQ'RUWLVWHLQVLFKYRQGHU$XVEODVH|II QXQJPLWGQ L

  Ö '1DXIEDXHQGHV*HJHQGUXFNYHUKlOWQLVSSPLW

8QVWHWLJNHLWVVWHOOH E]Z 'UXFNVSUXQJVWHOOH LQ HLQHU 5HGX]LHUXQJ YRQ '1  DXI '1  VNL]]LHUW L

   'LH %HUHFKQXQJ QDFK *OHLFKXQJHQ LQ h

EHUVLFKW  RGHU QDFK >@ HUIROJW HQWJHJHQ GHU 6WU|PXQJVULFKWXQJ YRQ GHU $XVEODVH|IIQXQJ KHU L

   EHU GLH 5HGX]LHUXQJ L

   ELV KLQ ]XP

6LFKHUKHLWVYHQWLO'HU'UXFNYHUODXISO KDWIUGLH5RKUUHLEXQJV]DKO O

  JODWWHV 5RKU  LQ GHU 5HGX]LHUXQJ HLQHQ 'UXFNVSUXQJ GD ZHJHQ

6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW GHU 0DVVHQVWURP TP QXU PLW GUXFNEHGLQJWHU 'LFK WHHUK|KXQJ GXUFK GLH (QJVWHOOH JHSUHVVW ZHUGHQ NDQQ %HL EHWULHEVUDXHP 5RKU PLW O ! HUKlOWPDQQXUHLQHQ.QLFNLP'UXFNYHUODXIGDZHJHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

GHU KRKHQ $XVVWU|PXQJVGUXFNYHUOXVWHLQ GHU 5HGX]LHUXQJ NHLQH 6FKDOOJH VFKZLQGLJNHLWPHKUDXIWULWWXPGHQ0DVVHQVWURPDE]XIKUHQ .|QQHQ PHKUHUH $XVOlVVH YRQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ GXUFK HLQH 6DPPHO OHLWXQJ YHUEXQGHQ ZHUGHQ VR VLQG ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ )OVVLJNHLWVUFN IOXVVGLHHLQ]HOQHQ$EOHLWXQJHQYRQREHQKHUDXIGLHVH/HLWXQJ]XIKUHQ

=ZHL3KDVHQ6WU|PXQJ ,Q hEHUVLFKW  IU GLH 5RKUOHLWXQJV XQG 5HDNWLRQVNUlIWH XQG hEHU VLFKWIUGLH'UXFNYHUKlOWQLVVHVLQGDXFKGLHDXIZlQGLJHQ%HUHFK

$EE   $XIVFKlXPXQJ GHV ,QKDOWV HLQHV &KHPLHUHDNWRUV IU YHUVFKLHGHQH 5HDNWLRQVJHVFKZLQGLJNHLWHQ GFGW LQ GHU )OVVLJSKDVH JOHLFKEHGHXWHQG PLW GHQ *DVJHVFKZLQGLJNHLWHQ YJ EHU GHQ )OVVLJNHLWVVSLHJHOQ

LP

5HDNWRU/HHUUDXP

*URE TXDOLWDWLYH 7HQGHQ]DXI]HLJXQJ IU NRQVWDQW DQJHQRPPHQH %ODVHQDXIVWLHJV JHVFKZLQGLJNHLWLQGHU)OVVLJSKDVHPLWHLQHU9LVNRVLWlW QIGHXWOLFKXQWHUGHUMHQL JHQIUVLHGHQGHV:DVVHU6LHKHDXFK>@

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

QXQJVJOHLFKXQJHQ

IU

=ZHL3KDVHQ6WU|PXQJ

PLW

(QWVSDQQXQJVYHU

GDPSIXQJ DXIJHIKUW ZRUGHQ (UIDKUXQJVJHPl‰ EHUHLWHW GLH )HVWOHJXQJ HLQHV *DV E]Z )OVVLJDQWHLOV GHU 1RWHQWVSDQQXQJ HUKHEOLFKH 6FKZLHULJ NHLWHQ =XU (UOlXWHUXQJ LVW GDKHU LQ $EE  EHU GHP YROXPHWULVFKHQ *DVDQWHLO\JHLQH]XJHK|ULJH$XIVFKlXPXQJVK|KHKLQHLQHP&KHPLHUHDN WRUPLW*DVELOGXQJVUHDNWLRQXQWHUVFKLHGOLFKHU.LQHWLNGDUJHVWHOOW $OV )DXVWUHJHO PDJ DQJHVHW]W ZHUGHQ GDVV EHL ZlVVULJHQ 9LVNRVLWlWHQ ±

XQWHU]XP%HLVSLHOYIÂ



P VXQGHLQHPDXVUHLFKHQGJUR‰HQ/HHU

YROXPHQ EHL *DVJHVFKZLQGLJNHLWHQ XQWHU YJ d  ELV  PV HLQ )OV VLJNHLWVPLWULVV LP 5HDNWRU DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ 'LH 1RWHQWVSDQ QXQJVHLQULFKWXQJ NDQQ IU GLH *DVSKDVH PLW *HZLFKWVDQWHLOHQ DQ *DV YRQ ]!DXVJHOHJWZHUGHQ%HLHLQHP ]XKRKHQ$XIVFKlXPHQLQGHPDE]X VLFKHUQGHQ$SSDUDWNDQQGHU)OVVLJNHLWVPLWULVVVRJUR‰VHLQGDVVGHU

 





D



T







 









 

 

 



 





D 



 



 

 















$EE :LUNXQJVJUDGK] GK *DVHQWODVWXQJ EHKLQGHUW GXUFK )OVVLJNHLWVPLWULVV ±]]X*DVPDVVHQVWURPEHL]

*DVYRUGHU$UPDWXU\J>@

RKQH)OVVLJNHLWVPLWULVV EHUGHP9ROXPHQDQWHLODQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

0DVVHQDQWHLO GHU *DVSKDVH ]X 1XOO ZLUG 'HU HUIRUGHUOLFKH (QWODVWXQJV GXUFKPHVVHU ]XU VLFKHUHQ 1RWHQWVSDQQXQJ NDQQ GDQQ GXUFKDXV HLQH *U| ‰HQRUGQXQJ ZHLWHU DXVIDOOHQ DOV HV EHL UHLQHU *DVSKDVHQDEIKUXQJ Q|WLJ ZlUH $XFK LVW GLH VLFKHUH $EIKUXQJ XQG (QWVRUJXQJ GHV )OVVLJNHLWV PLWULVVHVDQVLFKVFKRQVFKZLHULJ $OOHLQ GLHVH HUIRUGHUOLFKHQ %HWUDFKWXQJVZHLVHQ ODVVHQ HV VFKRQJHERWHQ HUVFKHLQHQ HLQHQ 'UDOODEVFKHLGHU RGHU $XIIDQJEHKlOWHU YRU GDV 6LFKHU KHLWVYHQWLORGHUGLH%HUVWVFKHLEH]XVHW]HQ )U HLQH =ZHL3KDVHQ6WU|PXQJ PLW HLQHP *HZLFKWVDQWHLO ] DQ *DV NDQQIUGLHHUVWHEHUVFKOlJLJH$XVOHJXQJHLQHV6LFKHUKHLWVYHQWLOVE]Z HLQHU%HUVWVFKHLEHGLHQDFKIROJHQGH*OHLFKXQJYHUZHQGHWZHUGHQ (QJVWH4XHUVFKQLWWVIOlFKH 

$

 ]

# $

˜

 J

]

D

   ]

D

§ $  ˜¨ ¨ $  ©

I

J

· ¸ ¸ ¹

S



˜G

Ö

 





+LHUIU JLEW HV KLQUHLFKHQGH %HVWlWLJXQJ IU /XIW :DVVHU XQG 'DPSI GXUFKGLH78+DPEXUJ+DUEXUJ 'HU *HZLFKWVDQWHLO ] KLQWHU GHU $UPDWXU ZLUG QDFK $QVDW] IU LVHQWKDOSH(QWVSDQQXQJVYHUGDPSIXQJRKQH6LHGHYHU]XJDEJHVFKlW]W]X

]

D

d ]



 >]



˜F

J

 F

I

˜   ]



@˜

-  -D  SD

d

 

K

Y

'HU $ENKOXQJ GHV QRWHQWVSDQQWHQ 0DVVHQVWURPV DXIJUXQG GHU 'UXFN DEVHQNXQJ LVW EH]JOLFK HLQHV DXFK EHL WLHIHQ 7HPSHUDWXUHQ - S³

 SD 

QRFK ]lKHQ 5RKUOHLWXQJVZHUNVWRIIV 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ (LQ 6SU|GEUXFK GHU GXUFK 6FKUXPSIVSDQQXQJHQ XQG %LHJHPRPHQWH EHDQVSUXFKWHQ $XV EODVHOHLWXQJPXVVDXVJHVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ $XIJUXQG YRQ $EOHLWXQJHQ LQ >@ >@ ODVVHQ VLFK 6FKlW]ZHUWH QDFK *OQ  JHJHEHQHQIDOOVZHLWHUPRGLIL]LHUHQ ,Q $EE  LVW GHU :LUNXQJVJUDG K] EHU GHP 9ROXPHQDQWHLO \J DQ *DVYRUGHU$UPDWXUIUYHUVFKLHGHQH3DUDPHWHUGDUJHVWHOOWQXUGLHP|J OLFKH*DVHQWODVWXQJLVWMDIUGHQ'UXFNDEEDXLP%HKlOWHUUHOHYDQW

T

PJ

 ]

K] T

PJ

]



\] \J

] ˜ ]    ]  T

0DQHUNHQQWGDVVIU)OVVLJNHLWVPLWULVV±\

Ö

±]GHU:LUNXQJVJUDG

GUDVWLVFK DEIlOOW (QWVSDQQXQJVYHUGDPSIXQJ PLW 9HUGDPSIXQJVSDUDPHWHU DtEHZLUNWHLQHZHLWHUH$EPLQGHUXQJ 'HU 9HUODXI GLHVHU LQ $EE  GDUJHVWHOOWHQ .XUYHQVFKDUHQ ZXUGH PLW

\ +LOIHIROJHQGHU*OHLFKXQJHQHUPLWWHOW ]

\    \  T

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

F

UJ





K

UI

\]

˜-

I

D

T

Y

˜ S



˜ U

F

I

˜-



˜=





˜5

] ˜   T  D ˜   T



K

J

Y



˜   ]

Z ˜0

]  T ˜   ]

    ˜ OQ Z   ˜ OQ



 Z!

Z ˜ Z

  d \

]

Z

S

N

 S

  

Z  

    ˜ OQZ   ˜ OQ







Z   ˜ OQ Z

 

 

 





 



 





 



 

































 

  













 



 

















$EE=XOlVVLJH5RKUOHLWXQJVOlQJHQ/DOV*HVDPWGUXFNYHUOXVWEHLZHUWH]]XO IU $XVEODVHOHLWXQJ XQG (LQODVVOHLWXQJ EHU GHP *HZLFKWVDQWHLO GHU *DVSKDVH

â



IU YHUVFKLHGHQH 9HUGDPSIXQJVSDUDPHWHU D =ZHLSKDVHQVWU|PXQJ DOV KR

PRJHQH *OHLFKJHZLFKWVVWU|PXQJ RKQH6LHGHYHU]XJQDFK>@)OlFKHQYHUKlOWQLV VHIHXQGIDIUW\SLVFKHV9ROOKXEVLFKHUKHLWVYHQWLO REHQ I$

  SQ  S

  XQWHQI(

H

'HILQLWLRQI$XQGI(VLHKH

$EE  6RQGHUDXVUVWXQJ6FKZLQJXQJVWLOJHUJHJHQ)OVVLJNHLWVVFKOlJH)DOWHQEDOJ 1DFKYHUGDPSIXQJ]%GXUFK(UK|KXQJYRQDLVW]XEHUFNVLFKWLJHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU ZXUGHQ DXFK GLH DXIZlQGLJHQ *OHLFKXQJHQ GHU'UXFNYHUKlOWQLVVHSS EHL=ZHLSKDVHQVWU|PXQJLQGLHhEHUVLFKW DXIJHQRPPHQ)UHLQHQ9HUGDPSIXQJVSDUDPHWHUD

NDQQGLH'LIIHUHQ

WLDOJOHLFKXQJ   HQWVSUHFKHQG HLQHU LVRWKHUPHQ ([SDQVLRQ XQPLWWHO EDU LQWHJULHUW ZHUGHQ 0DQ HUKlOW GLH LQ Ä7UDQVSRUWPHFKDQLVPHQ GHU 'UXFNEHUVFKUHLWXQJ³8QWHUNDSLWHO DXIJHIKUWH*OHLFKXQJIUhEHU VWU|PXQJ ZHOFKH GLHVHOEHQ (UJHEQLVVH HUEULQJW ZLH *O   LQ hEHU VLFKW  ,QZLHZHLW OHW]WHUH PLW HLQHU QXPHULVFKHQ ,QWHJUDWLRQ YRQ *O   EHL LVHQWKDOSHU (QWVSDQQXQJVYHUGDPSIXQJ EHUHLQVWLPPW PXVV HLQH5HFKQXQJPLWILQLWHQ'LIIHUHQ]HQ ]HLJHQ 1DFK>@HUJLEWVLFKIUGLHGRUWHUZlKQWHQ6XEVWDQ]HQHLQHJXWHhEHU HLQVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ *O   LQ hEHUVLFKW  XQG HLQHU QXPHUL VFKHQ 5HFKQXQJ 8QJHQDXLJNHLWHQ GHU %HUHFKQXQJ VLQG ]XPHLVW XQEHGHX WHQG JHJHQEHU GHU 6FKZLHULJNHLW GLH EHLGHQ =ZHLSKDVHQSDUDPHWHU D XQG T VRZLH GHQ 0DVVHQDQWHLO ] IU HLQH DXVJHIKUWH $SSDUDWHJHRPHWULH XQG EHVWLPPWH6WRIIGDWHQIHVW]XOHJHQ $EE  ]HLJW GLH bQGHUXQJ GHU ]XOlVVLJHQ 9HUURKUXQJVOlQJHQ

/

]

]XO

O˜

 G

ZLFKWVDQWHLOV IXQJ D

¦] ]



PLWGHP$QWHLODQ*DVSKDVHKLHUDOV:XU]HOGHV*H

 YRU GHU (LQODXIOHLWXQJ PLW /lQJH /H 2KQH 9HUGDPS

  LVWGLH(LQODXIOHLWXQJXQDEKlQJLJYRQ]ZlKUHQGGLH$XVEOD

VHOHLWXQJZLHDXFKQDFK$EEIU)OVVLJNHLW]

 HUKHEOLFKOlQJHU

DXVJHIKUWZHUGHQGDUI0LW]XQHKPHQGHP9HUGDPSIXQJVSDUDPHWHUDYHU ULQJHUWVLFKGLH]XOlVVLJH$XVEODVHOlQJHZHJHQGHU(QWVSDQQXQJVYHUGDPS IXQJLQ/D'LHVH9HUGDPSIXQJLPHQJVWHQ4XHUVFKQLWWGGHV6LFKHUKHLWV YHQWLOHV EHGLQJW HLQH 0DVVHQVWURPGURVVHOXQJ GXUFK GLH $XVIOXVVIXQNWLR QHQ \ GHU =ZHLSKDVHQVWU|PXQJ GHP]XIROJH NDQQ /H ZLHGHU OlQJHU DXV JHIKUW ZHUGHQ )U GLH SUDNWLVFKH 9HUURKUXQJ ZLUG YRUJHVFKODJHQ GHQ IU UHLQH *DVSKDVH ]XOlVVLJHQ :HUW QLFKW ]X EHUVFKUHLWHQ GDV 6LFKHU KHLWVYHQWLO VROOWH ]XGHP ]XU 'lPSIXQJ YRQ )OVVLJNHLWVVFKOlJHQ PLW 6FKZLQJXQJVWLOJHUXQG)DOWHQEDOJDXVJHVWDWWHWVHLQ ,Q GHQ $EE  XQG  HQWVSULFKW ]

  HLQHU VLHGHQGHQ )OVVLJ

NHLW6LHGHYHU]XJNDQQGXUFK$EPLQGHUXQJYRQD±]%]XDIU6LHGH ZDVVHU ± EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ 'LH )RUPHOQ VLQG EHL JHHLJQHWHU 0LWWHO ZHUWELOGXQJDXFKIU*HPLVFKHJHHLJQHW =XUZHLWHUHQ9HUWLHIXQJVLHKH>@

=XODXIUHVRQDQ]HQ 'XUFK GLH KRKH %HVFKOHXQLJXQJ GHV (QWVSDQQXQJVSURGXNWV LP $XJHQ EOLFN GHV gIIQHQV HLQHV 6LFKHUKHLWVYHQWLOV ZLUG LQ GHU =XOHLWXQJ HLQH

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'UXFNZHOOH JHQDXHU JHVDJW HLQH 9HUGQQXQJVZHOOH HU]HXJW ZHOFKH PLW 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW VWURPDXIZlUWV OlXIW 'LH :HOOH ZLUG VSlWHVWHQV DP (QGH GHU 5RKUOHLWXQJ UHIOHNWLHUW NHKUW ]XP 6LFKHUKHLWVYHQWLO ]XUFN XQG NDQQGLH9HQWLOIXQNWLRQGXUFK$QUHJXQJHQ]XP)ODWWHUQEHHLQIOXVVHQ'LH ZDQGHUQGHQ :HOOHQ]JH PDFKHQ VLFK DOV VFKQHOOH 'UXFNVFKZDQNXQJHQ PLW KRKHU $PSOLWXGH EHPHUNEDU 6LH KHL‰HQ QDFK LKUHP (QWGHFNHU DXFK Ä-RXNRZVNL6W|‰H³ 'LH =HLW ZHOFKH GHU :HOOHQNRSI YRP 0RPHQW GHV gIIQXQJVEHJLQQV ELV ]XP 5HIOHNWLRQVRUW 6LFKHUKHLWVYHQWLO EHQ|WLJW LVW VR PLW GLH GRSSHOWH 6FKDOOZHOOHQODXI]HLW ,Q >@ ZLUG DEJHOHLWHW ZLH GLH PD [LPDOH =XODXIOlQJH /H QDFK GLHVHP .ULWHULXP EHVWLPPW ZHUGHQ NDQQ ,Q hEHUVLFKW  LVW OHGLJOLFK GLH $UEHLWVJOHLFKXQJ DXIJHIKUW $OV %HJUHQ ]XQJGHU=XODXIOlQJH/HJLOWGHPQDFK*OF  

 ˜ =) /

H

d

\ ˜D ˜

U

§ G H ˜¨ ¨ G  ©

· ¸ ¸ ¹

S ˜



X

 

S



/ XQG G LQ PP U LQ NJPñ =HLWIDNWRU =) QDFK +HUVWHOOHUDQJDEHQ )U )OVVLJNHLWHQJLOWDQDORJGLH*OD LQhEHUVLFKW ,Q GLHVHU %H]LHKXQJ PDJ GHU VRJHQDQQWH =HLWIDNWRU =) DOV $QWHLO GHU 6FKZLQJXQJVGDXHU

S ˜

P F  GHV )HGHU0DVVH6\VWHPV LP 6LFKHUKHLWV

YHQWLO JHGHXWHW ZHUGHQ (LQIOXVVJU|‰HQ HUNHQQW PDQ DXV HLQHP $QVDW] IU

 GLH=HLWW\]XPgIIQHQGHV5LQJVSDOWVLP9HQWLOPLWGHP+XE K



˜E˜W

\

 +LHUDXVIROJW

˜K W

˜K˜P

=)

|

\

E

|

S



˜G



˜   F ˜ I c ˜ S

LQ>V@ 

S





 ZHQQ=)LQ>

V ˜ EDU @

'LH 'LPHQVLRQ YRQ =) LVW ]ZDU UHFKW XQJHZ|KQOLFK ILQGHW VLFK DEHU LQ +HUVWHOOHUNDWDORJHQXQGZLUGGDKHUDXFKKLHUYHUZHQGHW +LQZHLV 'LH *OQ   XQG   ILQGHQ VLFK LP %HLVSLHO  DP 6FKOXVVGHV.DSLWHOV

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH



%HUVWVFKHLEHQ

,P *HJHQVDW] ]X 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ PLW )HGHU ZLUG EHL %HUVWVFKHLEHQ GLH (ODVWL]LWlWGHV6FKHLEHQZHUNVWRIIVGHU'UXFNNUDIWHQWJHJHQJHVWHOOW 'LH $EE  ]HLJW GHQ (LQEDX XQG GLH %HDQVSUXFKXQJ DXVJHZlKOWHU %HUVWVFKHLEHQ1RUPDOHYRUJHZ|OEWH%HUVWVFKHLEHQVLQGLQ'UXFNULFKWXQJ DOV 6HJPHQW HLQHU .XJHOPHPEUDQ JHIRUPW ZHOFKH EHL hEHUVFKUHLWXQJ GHU %UXFKPHPEUDQVSDQQXQJ ELUVW .QLFNEHUVWVFKHLEHQ ± DXFK DOV 8PNHKU EHUVWVFKHLEHQ EH]HLFKQHW ± KDEHQ HLQH :|OEXQJ HQWJHJHQ GHU 'UXFNULFK WXQJ XQG YHUVDJHQ EHL hEHUVFKUHLWHQ GHU %HXOIHVWLJNHLW GHV .XJHOVHJ PHQWV GLH QLFKW YRQ GHU =XJIHVWLJNHLW VRQGHUQ YRP (ODVWL]LWlWVPRGXO ( EHVWLPPW ZLUG 'HVZHJHQ VLQG /HW]WHUH DXFK GDXHUKDOWEDUHU GD VLH YRQ /DVWZHFKVHOQ ± KHUYRUJHUXIHQ GXUFK 'UXFNVFKZDQNXQJHQ ± QLFKW EHHLQ IOXVVWZHUGHQ

.QLFNEHUVWVFKHLEH$UEHLWVGUXFNDXI NRQYH[H6HLWH

9RUJHZ|OEWH%HUVWVFKHLEH $UEHLWVGUXFNDXI NRQNDYH6HLWH

$EE(LQEDXXQG%HDQVSUXFKXQJYRQDXVJHZlKOWHQ%HUVWVFKHLEHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

%HL EHLGHQ 7\SHQ LVW GLH (LQEDXZHLVH VRUJIlOWLJ ]X EHDFKWHQ 1RUPDO EHUVWVFKHLEHQ IDOVFK HLQJHEDXW EHUVWHQ EHL NOHLQHUHP 'UXFN 8PNHKU EHUVWVFKHLEHQX8HUVWEHLZHVHQWOLFKJU|‰HUHP'UXFNDOVYRUJHJHEHQ

 N



K









 N











 









 











SDS

$EE 

3URGXNWDXV :LUNXQJVJUDG K HLQHU %HUVWVFKHLEH XQG $XVODVVIXQNWL

RQ \PD[ LQ HLQHU 5RKUOHLWXQJ PLW GHP *HVDPWZLGHUVWDQGVEHLZHUW ]/ EHU GHP 'UXFNYHUKlOWQLV SDS IU YHUVFKLHGHQH ,VHQWURSHQNRHIIL]LHQWHQ N QDFK >@ XQG >@ 'HU *HVDPWZLGHUVWDQGVEHLZHUW ]/ YHUVWHKW VLFK LQFOXVLYH %HUVWVFKHLEH YRP 'UXFNEHKlOWHUELV]XU$XVEODVH|IIQXQJ6LHKHGD]XDXFK$EE

D ˜\ ˜


ä

o K ˜\

UHFKQXQJYRQ K

“>Ý ˜




 VLHKH %HLVSLHO  GRUW DXFK *OHLFKXQJHQ ]XU %H

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

(EHQH %HUVWVFKHLEHQ EUHFKHQ GXUFK %LHJHEHDQVSUXFKXQJ GHU 3ODWWH :HJHQ HYHQWXHOO DQJHRUGQHWHU 9DNXXPVWW]HQ LVW DXFK KLHU GLH (LQEDX ULFKWXQJYRQ%HGHXWXQJ 0HVVXQJHQGHU$XVIOXVV]LIIHUDYRQ%HUVWVFKHLEHQN|QQHQJUR‰H8QWHU VFKLHGH ]X GHQ :HUWHQ YRQ %LOG  LQ $'$ DXIZHLVHQ %HUVWVFKHLEHQ VLQG ZDV GLH )XQNWLRQVVLFKHUKHLW DQEHODQJW LP $OOJHPHLQHQ XQHPSILQG OLFK EH]JOLFK GHU 'UXFNYHUOXVWH GHU SHULSKHUHQ 5RKUOHLWXQJHQ $EPLQGH UXQJ GHU $XVIOXVVOHLVWXQJ HQWVSUHFKHQG 'UXFNYHUOXVW GHU =XOHLWXQJ XQG HQWVSUHFKHQG GHU $XVIOXVVIXQNWLRQ \ EHL *HJHQGUXFN SD ! SN VLQG MHGRFK YRQ %HGHXWXQJ VLHKH $EE  XQG %HLVSLHO  $XI DGlTXDWH +DOWHUXQJ P|JOLFKHU5HDNWLRQVNUlIWHLVW]XDFKWHQ %HL%UXFKGHU%HUVWVFKHLEHNRPPWHV]XHLQHU7RWDOHQWVSDQQXQJGHV]X VFKW]HQGHQ 'UXFNEHKlOWHUV 0LW JHULQJHP 'UXFN DP (QGH GHU (QWVSDQ QXQJ ZLUG DXFK GHU 6WUDKOLPSXOV JHULQJ VR GDVV GHU 1DKEHUHLFK GHV 6FKHLEHQDXVODVVHV KRKHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ DXVJHVHW]W VHLQ NDQQ 'XUFK 7HPSHUDWXU ZHUGHQ =XJIHVWLJNHLW XQG (ODVWL]LWlWVPRGXO KHUDEJHVHW]W (LQ NDOW EHVWLPPWHU %HUVWGUXFN NDQQ GDKHU PLW 7HPSHUDWXU XQWHU 8PVWlQGHQ GHUDUWDEIDOOHQGDVVGHU%HWULHEVGUXFNHUUHLFKWZLUG%HUVWVFKHLEHQN|QQHQ QLFKW HLQIDFK ]ZLVFKHQ )ODQVFKH JHNOHPPW ZHUGHQ IDOOV YRP +HUVWHOOHU IU *HZlKUOHLVWXQJ YHUODQJW VLQG HQWVSUHFKHQGH +DOWHUXQJHQ ]X YHUZHQ GHQ =XP 6FKXW] YRQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ ZHUGHQ %HUVWVFKHLEHQ GDYRU JH VHW]W +LQZHLVH

x GHU=ZLVFKHQUDXPPXVVGUXFNEHUZDFKWZHUGHQ x GLH%HUVWVFKHLEHPXVVEUXFKVWFNIUHLDXIEUHFKHQ x GHU 'UXFNYHUOXVWEHLZHUW ]  ] % d  PXVV LQVEHVRQGHUH YRU 9ROO KXEYHQWLOHQ EHNDQQW VHLQ GDPLW GHUHQ =XODXIGUXFNYHUOXVW   GHV $QVSUHFKGUXFNVLVW

x %HUVWVFKHLEHQ IU )OVVLJHLQVDW] (LJQXQJ KLQVLFKWOLFK DXVUHLFKHQGHU gIIQXQJIUDOOH0DVVHQVWU|PHPXVVYRP+HUVWHOOHUEHVWlWLJWVHLQ

=XU ZHLWHUHQ (UOlXWHUXQJ ZLUG DXI GHQ $EVFKQLWW  LQ $'$ >@ Ä6FKQHOOHU'UXFNDQVWLHJ³YHUZLHVHQ $EVFKOLH‰HQG ]HLJW GLH $EE  GLH .RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ 6L FKHUKHLWVYHQWLO ± %HUVWVFKHLEH 'LH $QRUGQXQJ NDQQ MH QDFK %HGDUI LQ 3D UDOOHORGHU6HULHQVFKDOWXQJYRUJHQRPPHQZHUGHQ'LHQlKHUH(UOlXWHUXQJ GD]X NDQQ GHP $'0HUNEODWW $ $EVFKQLWW  >@ HQWQRPPHQ ZHUGHQ LQ GHP DXFK GLH $QIRUGHUXQJHQ DQ HLQH GHUDUWLJH .RPELQDWLRQ IHVWJHOHJW VLQG )UHLQHDQJHPHVVHQH9HUWLHIXQJGHVJHVDPWHQ.DSLWHOVVLHKHYRUDO OHPGLHHQWVSUHFKHQGHQ$'0HUNEOlWWHU>@$XVJDEH

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

3,

6HULHQVFKDOWXQJ %HUVWGUXFN6FKHLEH $QVSUHFKGUXFN6LFKHUKHLWVYHQWLO

3DUDOOHOVFKDOWXQJ %HUVWGUXFN6FKHLEH !$QVSUHFKGUXFN6LFKHUKHLWVYHQWLO

$EE

.RPELQDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ6LFKHUKHLWVYHQWLO±%HUVWVFKHLEH

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

%HLVSLHOH

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ 0LW +LOIH GHU *OHLFKXQJHQ LQ Ä7UDQVSRUWPHFKDQLVPHQ GHU 'UXFNEHU VFKUHLWXQJ³ 8QWHUNDSLWHO   $EVFKQLWW Ä&KHPLVFKH 5HDNWLRQ³ VROOHQ GLH0DVVHQVWU|PHHUPLWWHOWZHUGHQ

'DWHQ 'LH HUIRUGHUOLFKHQ 'DWHQ VLQG LQ GHQ MHZHLOLJHQ *OHLFKXQJHQ HQWKDOWHQ VLHZHUGHQGDKHUKLHUQLFKWZLHGHUKROW

/|VXQJVZHJ (YHQWXHOO KHLNOH 'LIIHUHQWLDO7KHUPRDQDO\VHQ GHU FKHPLVFKHQ 5HDNWLRQ VLQGPLWGHU5DXP=HLW$XVEHXWHUXP]XVHW]HQLQ0DVVHQVWU|PHDXIJUXQG YRQ*DVELOGXQJVUHDNWLRQ

GS T

P

9 ˜M ˜ U ˜ 0

J

9 ˜   M ˜

˜

U

GW

S





]XP%HLVSLHO

ª EDU º



T

P

@ ˜    ˜ 

 > P

« ¬

» ¼

K

 ˜   ˜

 ª NJ º ˜



 » «  ¬ P ¼

ª NJ º 

« » ¬ K ¼

9HUGDPSIXQJDXIJUXQGGHU:lUPHW|QXQJTU

U

T T

P

U

9 ˜M ˜ U ˜

I

˜F

K

G-

I

9 ˜M ˜

˜ K

Y



GW

Y

]XP%HLVSLHO

ª

ª NJ º  

T

P

 > P

 » « ¬P ¼

@ ˜  ˜

˜

ª N- º 

N-

º

« » ¬ NJ ˜ . ¼

ª. º ˜ 

« » ¬ K ¼

ª NJ º 

« » ¬ K ¼

« » ¬ NJ ¼

$XIGLHVH:HLVHJHOLQJWGDV%HUHFKQHQGHUFKHPLVFKHQ8PVHW]XQJEHV VHU DOV GXUFK 'UXFN RGHU 7HPSHUDWXUDQVWLHJVJHVFKZLQGLJNHLW PLW GHQ $UUKHQLXV*HVHW]HQ >@ +LHUPLW VLQG DXFK Ä$ODUPWHPSHUDWXUHQ³ HLQIDFK DEVFKlW]EDU $GLDEDWH Ä$ODUP]HLWHQ³ ZHUGHQ PLW GHP ([SRQHQWLDOLQWHJUDO HUPLWWHOW

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

*DVI|UPLJHU0DVVHQVWURPGXUFKHLQHJHJHEHQH%HUVWVFKHLEH'1

 ˜\ ˜ K ] ˜ G

T

P

0



˜ S

/

˜



QDFK$'0HUNEODWW$

= ˜U



]XP%HLVSLHO





 ˜  ˜  ˜ 

T

P

NJ º « » ¬ K ¼ ª



˜  ˜ 

*DVI|UPLJHU0DVVHQVWURPGXUFKHLQJHJHEHQHV6LFKHUKHLWVYHQWLO'1 G

PP 

 ˜\ ˜ D ˜ G

T

P

0

 

˜ S



˜

QDFK$'0HUNEODWW$

= ˜U



]XP%HLVSLHO





 ˜  ˜  ˜ 

T

P

NJ º « » ¬ K ¼ ª



˜  ˜ 

'LH %HUVWVFKHLEH ZlUH HLQLJHUPD‰HQ JUR‰ JHQXJ GLPHQVLRQLHUW GDV 6L FKHUKHLWVYHQWLOEHQ|WLJWMHGRFKHLQH9ROOKXEFKDUDNWHULVWLNPLWD #

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ %HVWLPPXQJGHU'UXFNYHUOXVWEHLZHUWHHLQHU$XVEODVHOHLWXQJ

'DWHQ 9

PñUR

GSGW

NJPñGD

PPS

EDUPLQRKQH9HQWLON

EDUDEVSQ

/XIW 

/|VXQJVZHJ $XV9HUODXI-S QDFK$EEQ

 T

 ˜  ˜

P

 · § ˜  ˜ ¨  ¸



 NJK

 ¹

©

 ˜  ˜    



 ˜ 

*O 

˜ 

/

O ˜

 G

¦]

˜ OQ 

 N

GDUDXVGDQQ 

/

O˜

 G

¦]

§  · ¨ ¸ ©  ¹

 

˜ OQ  N



SX

EDUDEV

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

6LFKHUKHLWVYHQWLODXVJHEDXW9HUVXFKHEHLS]XOZHQQ]%6FKDOOGlPSIHULQ GHU$XVEODVH|IIQXQJ %HL VWDUNHQ 9HUVFKPXW]XQJHQ RGHU HLQHU GXUFK .RUURVLRQ DXIJHUDXWHQ ,QQHQIOlFKH NDQQ HLQ (QWVSDQQXQJVYHUVXFK $XVNXQIW EHU JHlQGHUWH 'UXFNYHUOXVWH JHEHQ 0LW GHU 'UXFNDEIDOOJHVFKZLQGLJNHLW VROOWH JHJHEHQ IDOOVGHU*HJHQGUXFNSD KLQWHUGHP6LFKHUKHLWVYHQWLOE]ZGHU%HUVWVFKHLEH SURWRNROOLHUWZHUGHQDXFKZHQQEHLK|KHUHQ%HKlOWHUGUFNHQZHJHQP|J OLFKHU6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLWHQDP/HLWXQJVHQGHLQGQE]ZLQGHU/HLWXQJ DP (QGH HLQ]HOQHU 1HQQZHLWHQDEVFKQLWWH HLQ DQGHUHV *HJHQGUXFNYHUKOW QLV SDS2 ]XVWDQGH NRPPW 0LW *OQ   XQG   DXV hEHUVLFKW NDQQDXIDQGHUH1RWHQWVSDQQXQJVEHGLQJXQJHQJHVFKORVVHQZHUGHQ

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ 'LH $QZHQGXQJ GHU hEHUVLFKW  VROO DQKDQG HLQHV JHJHEHQHQ 6L FKHUKHLWVYHQWLOVGHPRQVWULHUWZHUGHQ

'DWHQGHV6LFKHUKHLWVYHQWLOV 9ROOKXEPLWD 6WRIIZHUWH N

S

EDUDEVGR

  \PD[

  =

PP

  -Q d -R TP #  WK Ä7UDQV

SRUWPHFKDQLVPHQGHU'UXFNEHUVFKUHLWXQJ³8QWHUNDSLWHO  $XVEODVHOHLWXQJ/D O

6]

PP

Ö

'+GD

PP

Ö '1



/|VXQJVZHJ *O DXVhEHUVLFKWIUGHQ$XVEODVHGUXFNSQLQGHU(QG|II QXQJ 

S S

Q



§ G  \ ˜D ˜ ¨ ¨ G Q ©

· ¸ ¸ ¹

 ˜ N ˜  N   

§   ˜  ˜ ¨



· ¸

©  ¹

  Ö  EDU DEV

˜  ˜ 

IU SQ GK 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW LQ GQ

 GD PLW

Y

Q

Y

S 6

N ˜

U EHLSQ!SX

 

˜ 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

*O   DXV hEHUVLFKW  IU GHQ *HJHQGUXFN SD XQPLWWHOEDU KLQWHU GHU$UPDWXU

S



ª

§ S Q # «¨ ¨ «© S ¬

D

S



· ¸ ¸ ¹

S



¦]

˜ OQ

 N

/

D

S

Q

· ¸ ˜\ ¸ ¹



˜D



§ G  ˜¨ ¨ G D ©



ª 

 «

 § · §     ˜ ¨  ˜   ¸ ˜  ˜  ˜ ¨ 

©

« ¬ Ö SD

 



§ / D  ˜¨O ˜  ¨ G D ©

EDUdSN\



· ¸

©  ¹

¹

· ¸ ¸ ¹

= ˜ =

º D



» » ¼

 

º ˜ »



» ¼

\PD[QRFKHLQJHKDOWHQ

'XUFK ,QWHUSRODWLRQ SD ]D  GHU :HUWH DXV $EE  HUKlOW PDQ HLQ lKQOLFKHV(UJHEQLVHEHQVRPLW*O  8P HLQH $UPDWXUHQVFKlGLJXQJ GXUFK )ODWWHUQ ]X YHUPHLGHQ ZHUGHQ KLHU )DOWHQEDOJ XQG 6FKZLQJXQJVWLOJHU DOV =XVDW]DXVUVWXQJ HLQJHVHW]W (LQH 5RKUUHLEXQJV]DKO O !  VROO GXUFK $XVEODVHYHUVXFKH LP

$Q

VFKOXVV DQ LQQHUH 3UIXQJHQ DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ XP HLQH 1HX YHUOHJXQJGHU$XVEODVHOHLWXQJLQ'1]XYHUPHLGHQ'DQQ SQ |EDUDEVXQGSD |EDUDEV 'LH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU (QWVSDQQXQJVVFKDOOOHLVWXQJ ± *O E  LQ hEHUVLFKW±HUJLEWZHJHQJHULQJHQ'UXFNVSNHLQH]XVlW]OLFKHQ(LQ VFKUlQNXQJHQ

)RUWVHW]XQJGHV%HLVSLHOV 'LHVHOEH /HLWXQJ ]XP $EOHLWHQ YRQ )OVVLJNHLW P|JH GXUFK GLH QDFK IROJHQGHQ*U|‰HQEHVWLPPWVHLQ D

   S6

  EDU *O D  ± GXUFK +|KH  P ZHJHQ $E

VFKHLGHUDXIGHP$QODJHQGDFK UI

NJPñ *O DXVhEHUVLFKW 

S S S

D

S #

X



§ / D  ¨O ˜  ¨ G D ©

· ˜D ¦] ¸ ¸ / ¹



§ G  ˜¨ ¨ G D ©

· ¸ ¸ ¹

S  S

6



 

§ / D  ¨O ˜  ¨ G D ©

¦] /

· ¸ ˜D ¸ ¹



§ G  ˜¨ ¨ G D ©

· ¸ ¸ ¹ 

 § § ·    ¨  ˜    ¸ ˜   ˜ ¨ ©



¹   



· ¸

©  ¹

   

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'LHVHQWVSULFKWHLQHP*HJHQGUXFNSD

EDUDEVGHUGXUFKGHQ(LQVDW]

HLQHV )DOWHQEDOJV DXVJHJOLFKHQ ZHUGHQ NDQQ (UVW PLW .HQQWQLV GHV *H JHQGUXFNV OlVVW VLFK QDFK Ä7UDQVSRUWPHFKDQLVPHQ GHU 'UXFNEHUVFKUHL WXQJ³ 8QWHUNDSLWHO   GHU 0DVVHQVWURP TP #  NJK EHVWLPPHQ ZHOFKHU LQ HLQHP $EVFKHLGHEHKlOWHU DXI GHP '+

  P K|KHUHQ $QOD

JHQGDFKDXIJHIDQJHQZLUG1DFKGHP$QVSUHFKHQPX‰HLQH(QWZlVVHUXQJ HUIROJHQ GDPLW NHLQ K\GURVWDWLVFKHU 'UXFN S6 GHQ $QVSUHFKGUXFN YHU IlOVFKW

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ $QZHQGXQJGHU*O RGHUGHU*OF DXVhEHUVLFKW

'DWHQ GR

6LFKHUKHLWVYHQWLOPLWD

PP=)

DXV'LDJUDPP LQ

$UPDWXUHQNDWRORJ E]Z +HUVWHOOHUDQJDEHQ =XIKUXQJVOHLWXQJ LQ '1 

 P



dNJK6WRIIZHUWHN

S

 \

U

NJP EHL

EDUDEV

/|VXQJVZHJ 

 ˜ =) /

d

H

\ ˜D ˜

U

§ G H ˜¨ ¨ G  ©

· ¸ ¸ ¹

S 

˜

S

X





 ˜   ˜  ˜



§  · ˜¨ ¸ ©



PD[LPDOH=XODXIOlQJH/H

 ˜



 PP 

¹

PPJHZlKOW

'LHPHLVWVFKlUIHUH%HJUHQ]XQJGDVVQXUGHV(LQVWHOOGUXFNVSHLQ GHU=XODXIOHLWXQJDOV'UXFNYHUOXVWS±S\DXIWUHWHQGUIHQ*O LQ hEHUVLFKWNDQQIU/HPPLQ'1QXUEHLVWU|PXQJVJQVWLJ JHVWDOWHWHP=XODXIVWXW]HQXQGVDXEHUHU/HLWXQJHLQJHKDOWHQZHUGHQ$OV $QZHQGXQJYRQ*O LQhEHUVLFKWIROJW 

S



S



ª

\

§ / H  «   ˜ ¨ O ˜ ¨ G « H © ¬



¦] H

S



˜ OQ

 N

S

\

· ¸ ˜\ ¸ ¹



˜D



§ G  ˜¨ ¨ G H ©

º

· ¸ » ¸ ¹ » ¼

 

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

,Q=DKOHQ 

º

 § · §  ·   # «   ˜ ¨  ˜   ¸ ˜  ˜  ˜ ¨ ¸ »  © ¹ ©  ¹ » « ¬ ¼

S



S



ª

\



'DV'UXFNYHUKlOWQLVSS\ZLUGGXUFK*OD EHJUHQ]W :HJHQGHU8QVLFKHUKHLWEH]JOLFKGHU9HUVFKPXW]XQJZLUGMHGRFKYRU JHVFKODJHQ GLH =XODXIOHLWXQJ LQ '1  RGHU '1  DXV]XIKUHQ XP ]X ODXIHUUHJWHVÄ)ODWWHUQ³]XYHUPHLGHQ )OVVLJNHLWVVW|‰H QDFK GHP 3ULQ]LS GHV ÄK\GUDXOLVFKHQ :LGGHUV³ >@ XQG HQWVSUHFKHQGH 'UXFNVSLW]HQ N|QQHQ QDFK *O D  LQ hEHUVLFKW DEJHVFKlW]WZHUGHQ  

S

H

d 31

\

 

t S



§ G  ˜D ˜ ¨ ¨ G H ©

· ¸ ¸ ¹

/ ˜

S



 S ˜ S D



˜U

I

H

˜

 

=)

)UHLQH)RUWIKUXQJGHU%HLVSLHOVEHQ|WLJWPDQ]XVlW]OLFK D

SD

UI

NJP 

EDUDEVQDFK*O LQhEHUVLFKW 

'HU1HQQGUXFN31\GHV6LFKHUKHLWVYHQWLOVPXVVGDQQJU|‰HUVHLQDOV  

31

\

t   

§ ˜   ˜ ¨



· ¸

 ˜

   ˜  ˜  ˜

©  ¹   



 EDU

HUIOOW PLW 1HQQGUXFN 31\

DEV

  EDU )U GHQ =XODXIGUXFNYHUOXVW GHU )OV

VLJNHLWVVWU|PXQJE]ZIUGDV'UXFNYHUKlOWQLVSSHUKlOWPDQQDFK *O LQhEHUVLFKWHLQ]XOlVVLJHV(UJHEQLVYRQSS\

EHL

HLQHP 0DVVHQVWURP YRQ TP d   NJK Ä7UDQVSRUWPHFKDQLVPHQ GHU 'UXFNEHUVFKUHLWXQJ³8QWHUNDSLWHO 

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ %HUHFKQXQJ YRQ %HUVWVFKHLEHQ XQG 6LFKHUKHLWVYHQWLOHQ %HLVSLHOH ]XU 9HUURKUXQJ



%HUVWVFKHLEHQEHUHFKQXQJ

QDFK GHU D0HWKRGH GHV DOWHQ $'0HUNEODWWV $ $XVJDEH   (V ZLUGJH]HLJWZLHREVROHWGLHVH0HWKRGHLVWGD\ \PD[ PHLVWQLFKWEH GDFKWZLUG

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

'DWHQ =XOlVVLJHU%HKlOWHUGUXFNS

EDU

%HUVWGUXFNSH 9RUKDQGHQ6WXW

]HQ VFKDUINDQWLJ GXUFKJHVWHFNW XQG HLQH $EEODVHOHLWXQJ '1  YRQ /D PP/lQJHJHVFKZHL‰WH.UPPHUPLWÂ'XQG]N

NHLQH

QDFK LQQHQ GXUFKKlQJHQGHQ 'LFKWXQJHQ RGHU :XU]HOQ YRQ 6FKZHL‰QlK

VSH]LILVFKH:lUPHFS

WHQ=

G

PP5DXLJNHLWU

5



 PP -

N%HUVWVFKHLEHPLW] NJ ˜.

%6

.0



NJNPRO

-PRO

/|VXQJVZHJ5HFKHQJDQJ 

F



S

N

 5˜= F





S

   ˜ 0



$XV$EEIROJW \PD[ S

SHÂ

Â



EDUDEV

(UPLWWOXQJ GHV *HVDPWZLGHUVWDQGV GHV 6\VWHPV 6WXW]HQ ± %HUVWVFKHLEH ±.UPPHU±/HLWXQJ



/

]

O˜

 ¦]

L

]

 ˜

%6

    ˜   





'

/

S



D

  DOV $EV]LVVH GDQQ

DOV 3DUDPHWHU IU $EE  PLW

S





:LUNXQJVJUDGKÂ\PD[



%HL HLQHU +DOELHUXQJ GHU /HLWXQJVOlQJH HUKLHOWH PDQ OHGLJOLFK HLQH (U K|KXQJDXIKÂ\PD[

(VIROJWGLHNRUUHNWH1XW]XQJGHU*O DXV

$'0HUNEODWW$IUGHQ0DVVHQVWURP

$ T

0

/

˜ K ˜\

P

PD[

˜ S



˜

- ˜=



S



˜   

 ˜  ˜  ˜

NJ 

 ˜ 

 K



$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

$OWHUQDWLY]X/LQLHQWDIHOLQ$EEZLUGDQDORJ*O   

0

H

§ ˜N ¨ ˜] ¨ N  ©

0

 /

  ˜ OQ

 

0

0

Q

Q

H



· ¸ ¸ ¹

 

§  ˜      ˜ OQ ¨ © 



· ¸





 ¹

1XQQDFK>@ 

N

K ˜\ PD[

˜0

H

N 

N  N  §  · ˜0 ˜ ¨  ¸ H N  © ¹ 



 § ·    ˜  ˜ ¨  ˜  ¸

 )U0H



©



¹

NRQYHUJLHUWGLHVH*OHLFKXQJ]X\PD[



=XU%HVWLPPXQJGHU5HDNWLRQVNUDIWZLUGGLH$EEEHQXW]W

K ˜\ PD[

K

+LHUIU JLOW



   

\ PD[

I

  DOV $EV]LVVH

Q

K



XQG6FKHLEHQEHUVWGUXFNSH

EDUhEHUGUXFNDOV3DUDPHWHU

$OV5HDNWLRQVNUDIWHUJLEWVLFKGDQQ






 ˜   

˜

˜



 ˜ 

 · §  ˜ ¨  ˜  ¸





©

  PLW *O 

¹

LQ$'  $ $XVJDEH  





>

 

]

]

#



§ ˜¨

 

 





©  

  ˜ OQ

 · ¸

 

  ¹



IUGLH$XVEODVHOHLWXQJQDFK*O  (EHQVR N|QQWH PDQ QDWUOLFK DXFK PLW GHU %HUVWVFKHLEHQhEHUVWU|P PHWKRGLNUHFKQHQ $XV>@ZXUGHHLQ5XKHGUXFNEHUHFKQHW]XS S D

 EDUDEV  \/

  DXV 0D

EDUDEVEHL

  XQG $EE $/LQ>PPð@

GDQQZLUG

µ“

 ˜ \

 ˜


 ˜ «





˜

-

S





˜ 

NJ





˜  ˜ 

 ˜

˜  ˜



 

K

'LH JHULQJH $EZHLFKXQJ ]X YRUKHU  NJK HUNOlUW VLFK DXV 5XQ GXQJVIHKOHUQEHLGHU%HUHFKQXQJHQ,VRWKHUPZUGHPDQDEVFKlW]HQ ]! $XFKGLH(LQODVVEHGLQJXQJ]

LVWDXV$EEDEVFKlW]EDU

+LHU]XJHK|UWDOV2UGLQDWH

S

\ \/ #

\



˜ I

S

H

 ˜







XQG $EV]LVVH

S

\

  S









$EVFKOLH‰HQGIROJWQRFKGLH(UPLWWOXQJGHU5HDNWLRQVNUDIWQDFK *O 



 ˜  ˜

5 

 ˜  ˜ 

˜ 

 1



RGHUPLW$EE

< | 

XQG

S 5

 ˜  ˜  ˜



˜ 

˜

 1

 'LH +DOWHUXQJZLUGDEHUDXV)HUWLJXQJVXQG6LFKHUKHLWVJUQGHQIUFD NSEHPHVVHQ 1DFKGLHVHQ5HFKQXQJHQHUNHQQWPDQGLHKLQUHLFKHQGH*HQDXLJNHLWGHU /LQLHQWDIHOQLQ$EEXQGGLHQDFKIROJHQGZLHGHUDEJHOHVHQ

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

ZHUGHQVROOHQ (LQODVV$XVODVV p

9ROOKXEVLFKHUKHLWVYHQWLO PLW)DOWHQEDOJH

D

]=



p







/$]XP7HLOQHXLQ'1

0LW]XVlW]OLFKHP6FKZLQJXQJVWLOJHU H

D

]=



%HVWlWLJXQJGXUFK+HUVWHOOHU 



/$LQ'1EHODVVEDU

3URSRUWLRQDO1RUPDO9HQWLORKQH )DOWHQEDOJ

H

D





]=







/$LQ'1EHODVVEDU

)UGLHVHV9HQWLOJLOW 

 I

(

I

§  · ˜¨ ¸

$

 ˜ 

©





¹

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ 'LH*OHLFKXQJHQDXVhEHUVLFKWVROOHQJHQXW]WZHUGHQXP5HDNWL RQVNUlIWH]XHUPLWWHOQ

'DWHQ 6LFKHUKHLWVYHQWLOGDWHQZLHYRQYRUKHULJHQ%HLVSLHOHQEHNDQQW D

  G

WKGQ

   PP S]XO

  EDUDEV  6

  N

  \

PPZHJHQ$XVEODVHOHLWXQJLQ'1=Q

=

  P #  

/|VXQJVZHJ LVRWKHUP

S ˜\ ˜ D ˜ G

5

J

=

 

˜ S

]XO 

˜6 ˜ =



§ Q



˜¨ ¨ ©

˜N 

 · S  ¸ ˜G ˜ S ˜6 Q X ¸ N  ¹

HQWVSULFKW *O   LQ hEHUVLFKW   ZHQQ YQ WKHUPH6WU|PXQJPLW-Q

S 5

S



˜   ˜  ˜ 

J

   

 Y6 GK SQ ! SX LVR

-

˜  ˜  ˜  



˜ 

˜

  NS

)U GLHVH 5HDNWLRQVNUDIW PVVWHQ GLH 5RKUOHLWXQJVKDOWHUXQJHQ DXVJHIKUW VHLQ (XOHUVFKH .QLFNOlQJHQ YRQ /HLWXQJVDEVFKQLWWHQ RGHU HQGHQ VLQG LQ >@DEJHOHLWHW

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

%HLVSLHO5HFKHQEHLVSLHO 

$XIJDEHQVWHOOXQJ 'LH 9HUVXFKVHUJHEQLVVH YRQ $EE  VROOHQ ]XU $XVODVVEHXUWHLOXQJ GHV1DKEHUHLFKVFDP QDFKJHUHFKQHWZHUGHQ

'DWHQ VLHKH$EE

/|VXQJVZHJ

S

µ“

`˜

S



˜

˜Y

˜ ˜U}

 PLW6

,



˜ 

˜  ˜  ˜ 

 NJK





µ“

 ˜Y

 ˜

˜

 NSGDYQY6E]ZSQ

SX

 ˜ 

)UGLH+|KH+ ELV]XZHOFKHUGHU)UHLVWUDKO]QGIDKLJLVWHUKlOWPDQ PLW*O 

 ˜  + #

 P  ˜  ˜

 ˜ 

ZLHHWZDDXFKJHPHVVHQ

'LHUHFKWH6HLWHYRQ*O YHUGHXWOLFKWGHQ(LQIOX‰GHU$UPDWXUHQ GDWHQ,P8QWHUVFKDOOEHUHLFKZLUGIUGQGLH+|KH+ JHVFKZLQGLJNHLWVXQ DEKlQJLJ

)UGLH.RQ]HQWUDWLRQ&NLQGHU.XOPLQDWLRQVK|KH+NZLUGQDFK *O 

   &

 

N





 ˜

˜ 



 



9ROd8(* 



%HLQXUPV$XVWULWWVJHVFKZLQGLJNHLWYQDOVRHLQHP'ULWWHOYRQ PV HUKlOW PDQ GLH GUHLIDFKH .XOPLQDWLRQVNRQ]HQWUDWLRQ &N XQG HUUHLFKW GDQQGLH8QWHUH([SORVLRQVJUHQ]H8(* 

9RO

$EVLFKHUXQJVHOHPHQWH

(QWVSUHFKHQGHUJLEWVLFKGLH.XOPLQDWLRQVK|KHQDFK*O ]X

,}





 ˜

Ž 

UÕ ˜

§ UÕ ¨  ¨ U ˜Õ ©

· ¸ ˜ ¸ ¹

µ“

(LQKHLWHQZLHYRU  XQGIUGDV%HLVSLHO+X #PJHPHVVHQQDFK$EEP )DOOV GLHVHU $EEODVH]XVWDQG XPJDQJHQ ZHUGHQ PX‰ VR ELHWHW VLFK HLQ ]XVlW]OLFKHV$EEODVHQYRQ:DVVHUGDPSIDOVÄ6WW]GDPSI³DQ

6FKOXVVEHPHUNXQJ

'DV YRUOLHJHQGH %XFK NDQQ XQG VROO NHLQ /HKUEXFK LP KHUN|PPOLFK GL GDNWLVFKHQ 6LQQH VHLQ 'LH $XWRUHQ EHPKWHQ VLFK DXIJUXQGLKUHUODQJMlK ULJHQ 3UD[LVHUIDKUXQJHQ GXUFK GHWDLOOLHUWH %HWUDFKWXQJHQ 9HUVXFKVVFKLO GHUXQJHQ XQG GXUFKJHUHFKQHWH %HLVSLHOH ,QWHUHVVH EHL GHP 3HUVRQHQNUHLV ]X ZHFNHQ GHU VLFK WKHRUHWLVFK RGHU SUDNWLVFK PLW 'UXFNEHKlOWHUQ EHIDV VHQPXVV ,QGLHVHP%HWUHEHQZXUGHDXFKDXI8QJHUHLPWKHLWHQLP$'5HJHOZHUN KLQJHZLHVHQXQG9RUVFKOlJH]XU9HUEHVVHUXQJJHPDFKW$OV%HLVSLHOPDJ GLHQHQ GDVV HV QDFK 0HLQXQJ GHU 9HUIDVVHU VLQQYROOHU ZlUH DQVWHOOH YRQ $X‰HQXQG,QQHQGXUFKPHVVHUQJHQHUHOOGLHPLWWOHUHQ'XUFKPHVVHU'PGHU $SSDUDWH ]X YHUZHQGHQ RGHU DEHU IU GHQ 7HUP .6 GLH ]XOlVVLJH 6SDQ QXQJ V]XO HLQ]XIKUHQ 'LH VRJHQDQQWH Ä.HVVHOIRUPHO³ HUKLHOWH GDQQ IU ]\OLQGULVFKH'UXFNEHKlOWHUGLHHOHJDQWHUH)RUP

S˜' V  ˜ V

P

]XO

˜Q

%HVRQGHUHU :HUW ZXUGH DXI 3UREOHPIlOOH JHOHJW GLH ]XP 1DFKGHQNHQ DQUHJHQ VROOHQ DEHU DXFK +LOIHVWHOOXQJ EHL GHU /|VXQJ HLJHQHU 3UREOHPH JHEHQ N|QQHQ hEHUKDXSW VROOWH EHL VFKHPDWLVFKHQ %HUHFKQXQJHQ GLH MD KHXW]XWDJHPLW+LOIHGHU('9XQGHQWVSUHFKHQGHQ3URJUDPPHQOHLFKWXQG VFKQHOO GXUFKIKUEDU VLQG GLH NULWLVFKH %HWUDFKWXQJ GHV (UJHEQLVVHV QLFKW IHKOHQGKGLH3ODXVLELOLWlWPXVVEHUSUIWZHUGHQ $OOJHPHLQ EHNDQQWH SK\VLNDOLVFKH XQG WHFKQLVFKH *UXQGODJHQ ZXUGHQ QXUGDQQDXIJHIKUWZHQQVLHLQXQPLWWHOEDUHP=XVDPPHQKDQJPLWHLQHP HQWVSUHFKHQGHQ7H[WVWHKHQ 'DV YRUOLHJHQGH %XFK EHVFKlIWLJW VLFK YRU]XJVZHLVH PLW DXVJHVSURFKH QHQ 'UXFNEHKlOWHU(OHPHQWHQ ZLH VFKRQ GLH HQJH =XRUGQXQJ ]XP $' 5HJHOZHUN]HLJW'DVKHL‰WGDVVGLH%HKlOWHULP $OOJHPHLQHQHLQHP VLJQL ILNDQWHQ ,QQHQ RGHU $X‰HQGUXFN XQWHUOLHJHQ GHU VWDWLVFKH 'UXFN GXUFK GLH )OOXQJ MHGRFK YRQ PHLVW XQWHUJHRUGQHWHU %HGHXWXQJ LVW (LQLJH 0DOH ZHUGHQDEHUDXFK3UREOHPHPLWGUXFNORVHQ/DJHUWDQNVHUZlKQWGLHYRUDO OHPEHL$X‰HQGUXFNEHDQVSUXFKXQJHQHLQH5ROOHVSLHOHQN|QQHQ 6RJHQDQQWH GUXFNORVH /DJHUWDQNV GLH YRU]XJVZHLVH DXI LKUH 6WDELOLWlW KLQ ]X XQWHUVXFKHQ VLQG KlWWHQ EHL GHWDLOOLHUWHU %HWUDFKWXQJ GHQ VHOEVW

6FKOXVVEHPHUNXQJ

JHVWHFNWHQ5DKPHQJHVSUHQJW'LHVHVROOWHQLQHLQHUJHSODQWHQ3XEOLNDWLRQ EHU7DQNODJHUWHFKQLNHQWVSUHFKHQGDEJHKDQGHOWZHUGHQ 'LH 9HUIDVVHU ZUGHQ HV EHJU‰HQ ZHQQ ]XP HLQHQ RGHU DQGHUHQ NULWL VLHUWHQ 3XQNW GHV $'5HJHOZHUNV HLQH 'LVNXVVLRQ XQWHU )DFKOHXWHQ VWDWW ILQGHW 'DVV HV VLFK EHL GLHVHU 9HU|IIHQWOLFKXQJ QLFKW XP HLQ /HKUEXFK KDQ GHOW GDV DQ HLQHP URWHQ )DGHQ HQWODQJ GLGDNWLVFK ]X HLQHP /HUQHUIROJ IKUW]HLJWVFKRQGLHEHLPHUVWHQ+LQVHKHQHWZDVZLOONUOLFKHUVFKHLQHQGH $QHLQDQGHUUHLKXQJYRQ3UREOHPIlOOHQXQG%HLVSLHOHQ

,Q GLH (QGSKDVH GHU $UEHLWHQ DQ GLHVHP %XFK ILHO LP -DKU  GHU ]ZHLKXQGHUWVWH7RGHVWDJGHV3KLORVRSKHQ,PPDQXHO.DQW'DKHUVHLHVHU ODXEW IROJHQGHV =LWDW DXV GHU Ä.ULWLN GHU UHLQHQ 9HUQXQIW³ ]X YHUZHQGHQ ZHOFKHV6LQQXQG=LHOGHVYRUOLHJHQGHQ%XFKHVKHUYRUUDJHQGEHVFKUHLEW

$XINOlUXQJ LVW GHU $XVJDQJ GHV 0HQVFKHQ DXV VHLQHU VHOEVW YHUVFKXOGHWHQ 8QPQGLJNHLW 8QPQGLJNHLW LVW GDV 8QYHUP|JHQ VLFK VHLQHV 9HUVWDQGHV RKQH HLQHV DQGHUHQ ]X EHGLHQHQ 6HOEVWYHUVFKXOGHW LVW GLH 8QPQGLJNHLW ZHQQ GLHVHOEH QLFKW DXV HLQHP 0DQJHO GHV 9HUVWDQGHV VRQGHUQ GHU (QW VFKOLH‰XQJXQGGHV0XWVOLHJWVLFKVHLQHURKQH$QOHLWXQJHLQHVDQGHUHQ]X EHGLHQHQ 6DSHUH DXGH +DEH 0XW GLFK GHLQHV HLJHQHQ 9HUVWDQGHV ]X EH GLHQHQLVWDOVRGHU:DKOVSUXFKGHU$XINOlUXQJ

$EVFKOLH‰HQG GDQNHQ GLH 9HUIDVVHU GHU %$6)$NWLHQJHVHOOVFKDIW /XG ZLJVKDIHQ DP 5KHLQ VRZLH DQGHUHQ LP 7H[W HUZlKQWHQ )LUPHQ IU YHU VWlQGQLVYROOH.RRSHUDWLRQ

/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



9HUHLQLJXQJ GHU 7HFKQLVFKHQ hEHUZDFKXQJV9HUHLQH H9 (VVHQ DOV+HUDXVJHEHU$'0HUNEOlWWHU$UEHLWVJHPHLQVFKDIW'UXFNEH KlOWHU  0HUNEOlWWHU   +H\PDQQV 9HUODJ .* .|OQ %HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ



6FKZDLJHUHU 6   )HVWLJNHLWVEHUHFKQXQJ LP 'DPSINHVVHO %H KlOWHU XQG 5RKUOHLWXQJVEDX $XIODJH 6SULQJHU 9HUODJ %HUOLQ  +HLGHOEHUJ 1HZ