Acupuncture chez l'enfant

COLLECTION DE MONOGRAPHIES DE RÉFLEXOTHÉRAPIE APPLIQUÉE

CHEZ LE MÊME ÉDITEUR

Dlim lu ",ëme (ollee/ion

An Pt ~CTLRr, par J, Boss, ctl.c. MA~REL. 1978.2' tirage, 148 pagcs. 19 figures.

ACUPUNCTURE CHEZ L'ENFANT

AfIo. l(jLSJE ACLI'UNCTVRAU:.. par J. Bossy. L. ROCCIA. N. TAI Til avec 1::1 oll"boration de HANG BAO CHAil. 1982. 176 pages. 34 figures, 8 tableaux. B (\ 7) : Symptômes p»chiques (18) ; Sensallons subjectives de l'enfant (18): ensibihté spontanée (18). Troubles locomoteurs (18) . L1ément\ froid chaleur (18) . Signes relevés par l'auditIOn (18); Signes d'inspecllon palpation de la peau (19). beréllons (19); Extrémité céphalique de l'enfant (19). Grands systémes (19) : Sph) ~'lIlologie (20). Sémiologie spéciale. _ _ __ . . . . . . . . . . . . . . . .. .... . Examen de la peau cl des annexes (20) : Examen du visage (23). Synthèse sémiologique . Syndromes ang Energie (26); yndrome< IlIIg 10llg (27 ; Syndromes FrOId Chaleur (27): Syndrome Intérieur Extérieur (27). Syndrome des orbes (28)

CHAl'n RE III.

13

16 16

17

20 26

Thermorégulation . Introdll~tion (28); Cons.idération~ traditionnelles su~· i'E'n~~gi~ humaine (28); Conception tradilionnelle de la thermorégulation (29). Syndromes fébriles . Fiévres Intermillentes (32) : Fiévres d'organe entraille (32).' .. Thermophysiologie . Rayonnement thcrmique de la peau (32) : Thermosensibilité cutanée

28

31 32

(33).

CHAPITRE 1V. - Techniques thérapeutiques . Techrnques thérapeutiques traditionnelles . Massa~e traditionnel (36): Mnxa (47); AigUIlle d'acupunture (49): Aunculopuncture (61): Martelel neUf de promer (65). Technologies modernes . Ga,nts de massage -chaud (72) : Froid artificiel (73) ; M,cro-ventnuse a ~ITet de dlspetSlon (74) : Martelel électronique (74) : Laser (74) : Sllmulation par jet d'air ou d'eau (75). lIAPITRE V. -

Synthéscs thérapeutiques

.

Thérapeutique énergétique . Tonific~ti.on (76): Dis~rsion (77); Techniques d'aiguille (78):

36 36

AVA T-PROPOS 71

Cet ouvrage d'acupuncture chez l'enfant s'est fixé deux objectifs: 76 76

de se modeler selon les acquis de J'expérience ;

Procedes eomplementalles (78).

Entités clinique'!: courantes

_ ..

Allergic(79) ; Astlune (8 1) ; Urticaire (82) ; Sinusites (83) ; Syndromes lIlfcctleux (85) ; Spasmophilie (88) ; Convulsiou, (89) ; Syndromes paralytiques (90) ; Enurésie (91). Fonnulairc tberapeutique selon la spécialité médicale . Dermatologie (9~); Endocrinologie (94): GasLroentérologie (95);

_

79

pratique: présenter un formulaire-guide thérapeutique en ordonnance alphabétique, d'utllisation aisée pour le praticien.

92

C'est avec une grande fidélité que les acquis traditionnels sont présentés: toutefois, les considérations théoriques qui ne débouchent pas sur la pratique quotidienne serOllt allégées au maximum, afin que les données puiss~nt être

le symptôme. . . . . . . .

.

.

Domaines particuliers : Acupunture et crénothérapie (113) : Acupuncture chez l'enfant sportif (1 13). PosnAcr

_, __ ,

,,,

.

intégrées sans difficulté par le médecin d'Occident [25J. Lïrnportance particulière de la sémiologie doit être soulignée en pédiatrie;

AITeclions deI appareil locomoteur (96); europsychiatrie (100); OphtalmologIe (102) ; Otorhinolaryngologie (103); Parasitologie (105); Pn~umologle (105); Stomatologie (106).

I~ormulalre thcrapeutlque scion

- didactique: proposer une acupuncture chez l'enfant qui soit une synthèse harmonieuse de la LIadition et de la modernité, qui ne soit pas figée et accepte

elle justifie un long développement de la sémiologie analytique puis de la synthése 108 113

114

sémiologique, en passant par des notions sémiologiques particulières à l'enfant. Par contre. I~I cartographie mérite d'être plus sélective, rapportant les points utiles « spécialement infantiles H, et élargie aux zones de techniques loco-régionales. Les techniques spécifiques traditionnelles méritent une longue description pour autant qu'elles soutiennent et complètent le travail d'aiguille parfois délicat chez l'enfant; certaines technologies modernes susceptibles d'être utilisées appellent l'attention même si clles en sont encore au stade expérimental. et la synthèse tradition/modernité pourrait susciter quelques rénexions sur une

BIBLIOGRAPHIE ..........................................

116

méthode idéale de transfert énergétique chez J'enfant.

INDEX . . . . . . . • . . • . . . . , , . . . . . . . . . . . . . • • • • . , , , , . . . . . , .. ,

118

le tcrme chinois d'origine est intégralement conservé: exemple Yin. Yang, etc. ; - pour d·autres termes, la transcription est elTectuée en Pin Yin scion les normes internationales; la numérotation des points d'acupuncture est celle édictée par l'Académie de

A propos de la nosnlogie :

médecine traditionnelle ehinnise de Pékin [1]. Quant aux indications lhérapcutiqucs, elles exigent d'être interprétées en fonction du contexte médico-légal: si certaines indications, déjà créditées de solutions claires el emcace~ de notre médecine classique, reçoivent dans cct ouvrage une proposition d'acupuncture, cette solution ne pourrait intervenir qu'en complément. ou dans l'attente que soit appliquée la prescription classique reconnue par tous.

AVANT-PROPOS • Abrévlal10n des auteurs et ouvrages clles .J. Nei Jillg S.W. Su Weil Y.X.R.M Yi Yue Ru J'feu LS. Lill S!/ll

• Abréviation des termes utilisés. C . Cœur Silou Slwarin DM : Du .l1ai Tou E : Estomac Zu YOlJgming F . FOIe Zu lue)';'/l

Mo

CHAPITRE PREMIER P

Poumon Shou Tail';"

R : Rcm Zu S!WOIIII RM: ReJ! .\fa; (J('I1~1 tlo) RP : Rate-Pancréas Zu Tahin

: Gros intestin Slrou rangmmg TR : Trois Réchauffeurs Shou Shaoralll! IG . Intestin grêle Shou TaiJong V : Vessie Zu 7à(rang . '-' MC . Maître du cœur SlIou Yue)'ill VB ; Vésicule bllÎ-_ __

SËMIOLOGIE SPËCIALE

at---~-

1° Examen de la peau et des annexes

(fJ----0__ (j _ $-Z!Jt-- - ~ Wfi' Q

a) Coloration cutanée -

--t

VéslCu"'blh~ ..rB - - - -

Aspect blafard: plènitude de XlIe. Aspect hiilè, rougeiitre : plènnude de Qi. Aspect terne: vaJeur pronostique ç;ignifïant l'aggravation.

VOICI btlumes

COlon ascendant __ _ el appendICe

Relation avec les Cinq MouuemelJ/s : - peau grisâlre : atteinte de l'orbe de Rein; - peau rougeâtre: aacinle de l'orbe de Cœur; - peau verdâtre: alteinte de l'orbe de Foie: peau orangée: alteinte de l'orbe de Rate: - peau blanehiitre: alteinte de l'orbe de Poumon.

~~~~:r:

__

- -

~

/, L

-

--

-


2: Erbai.2 points situés à la race antérieure de ravant-bras, conlre le bord médial du long palmaU'e et contre le bord latéral du Oéchisseur latéral du carpe. Indication: prolapsus de la muqueuse rectale. 3 : ZhongQuan situé au dos du poignet, dans un creux médiiln. Indication: spasmes abdominaux, 4 : ZllOlJgklli situé au dos du médius, ligne inter-phalangienne proximale. Indication: vomi' cment avec boquct.

@

5: DaguKOllg situé au dos du pouce. à l'extrémité interne de la ligne inlcr-

.-_ _ __ 40 V. WEIZHONG

/1\

phalangienne.

Indication: alTections ophtalmologiques. 6 : XiaguKOllg situe au dos de l'auriculaire. ligne interphalangienne proximale. Indication: alTections ophtalmologiques. 7 : Baxie au dos de la main. groupe de 4 points situés à la jonction des peaux

©

palmaire el dorsale.

.-

57 V. CHENGSHAN

•

60 V. KUNLUN

Indication: douleur et contracture des mains; spasmophilie.

8, Sifeng. groupe de 4 points palmaires silués au milieu de la ligne interphalangienne proximale. Jndic31ion: état de désbydmtalion du nourrisson.

fIG. 24. Mas:wge par ébrolflement der deux jambes (Nguyen Van Nglr;, Pathogë~ nie et pathologie ëllergé/iques en médecine chmoise).

FIG. 25. Massage par écrasement (Nguyen Van Nghi, Pathoghlie et pat/lOlo· gie énergétiques en médecine ri,inoue).

42

TECHNIQ{ F.S Tllf.:RAPEUTlQL'ES

TECHNIQUES TIIÉRAPEUTIQUES TRADITlONNLLLES

A111.fsage pur pmcemenl de 1"40 H'ei=lumg (fig. ~5). Cc point est sl1ué au

milieu du sillon poplite. Indication: état convulsir. Hassllge par pincement de 1"60 KunLulI (fig. 25). Cc point est situé entre la malleole latérale et le lcndon d·Aclulle. Indication: état comateux; .-yndrorne pantl}liqu

1,1

64

TECHNIQUES THÉRAPEUTIQUES

• 15jT: pharynx • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

16/T: nez 17.'T: faim 18rr: soif 19, T : tension artérielle 20,T: oreùle mleene 21,'T: cœur 22.'T: glande> endocnnes 23,T: ovaires 24 T: œll 25;AT: cerveau 26;AT: odontalgie 27;AT: pharynx 2 AT: hypophyse 29 AT : occiput 30 AT : glandes salivaires 3IAT: a'thme 32 AT : testicules 33jAT: front 34/AT: cerveau 35;AT: tempe 36·AT: vertex 37jAlI : vertèhres cervicales 38jAH : coccyx 39fAH : vertèbres dorsales 40jAH : vertèbres lombaires 41jAH : vertèbres cervicales 42·AH : thorax 43'AH : abdomen 44(AH : seins 45;AII : thyroïde 46!RAH : orteil 47 RAH : wlon 48. RAH : cheville 49 RAH : genou 50. RAH : coxo-fémorale 51 RA H : ènergJe mentale 52 RAH : seiatique 5J RA H : seiatique 54 RAH : point du sympathique 55, RA H : utèrus 56, RAH : énergie mentale 57 RA H : coxo-fémorale 58, RA H : utèrus 9 RA H : tenSIOn arténelle

• • • • • • • • • • • •

60, RAH : a'thme 61 RAil' fnie 62 GH : dDlgt 63 GII ' clavicule 64 GH . SC'apulo-humérale 65, GH . scapulo-humérale 66 GII ' coude 67, GH pDlgnet 68 G H ' appendice 69 GH : appendice 70. GH : appendice 71 GH . allergie GH : amygdale 73. GII : amygdale 74 GH : amygdale 75., point non cité 76 H : fOle 77, H : foie 78 GH : allergie 79, H : organes génitaux externes 80tH: uretère 81/H : rectum 82(RH : diaphragme 831 RH : bronches 84(RH : bouche 85/RH : œsophage 86jRH : cardia 87(RH : estomac 88/RH : duodénum 89/RH : intestin gréle 90/GII : appendice 91/RH : gros intestin 92 C : vessie 93. C : prostate 94/C: urètre 95,C: rein 96. C : vésicule 97 C : fnie 98. C : rate 99 C . hypersplénisme 100 C : cœur 101 C: poumon 102 C : bronche 103 C : trachée 104 C : triple réehauJTeur

TECHNIQUES THÉRAPEUTIQUES TRADITIO NELLE

MARTELET FLEUR DE PRUNIER [28] Cette teehnique. fort onginale :i son époque, a été largement diITusèe en médecine infantile ancienne. s'insérant eOlre la technique digito-manuelle el l'aiguille traditionnelle d'acupuncture,

1" L'outil actuel De nos jours, l'ouLiI comporte une tète présentant 7 ou 9 pointes. Insérèe au bout d'une tige snuple, Un de' in instruira mieux que toute description (fig. 46).

•n • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fln. 46. -

Marre/et fleur de prunier.

La frappe de la peau par la tête du martclct obéit à certaines caIactéri~li4UC~: force de frappe : - fréquence de frappe inversement proportionnelle à la force de frappe ; régularité de frappe ; pour un eITet thérapeutique donnè : une frappe centripéte (périphérie-centre) s'efTectuant dans le sens horaJre, s'allégeant cn cour de séance. induit un effet de tonifieatinn : une frappe centrifuge (centre-périphérie) s'eITeetuant dans le sens anti-horaire, s'alourdissant en eours de séance, induil un efTet de dispersion.

1" Curtographie point-méridien-zone a) Système point C'est la cartographie générale ulIli,able en acupuncture d'aiguille. éanmoins, du moment que la frappe neur de prunier est superficielle et naturellement bien moins éprouvante que la piqûre d'aiguille, elle bénéficiem de 2 éléments favorables: une meilleure acceptation de la thérapeutique, une utilisation plus

TECHNIQUES TlI!::RAPEUTIQUES TRADITIO "'ELLES

TECHNIQUES THÉRAPEUTIQUES

66

Vaisseau Conception tiers supérieur: action sur la fonction respiratoire; tiers moyen: action sur l'appareil digestif: tiers inférieur: action sur J'appareil uro-géniLal.

complete de la cartographie hablluelle. On peut remarquer à ce propos que beaucoup de points sonl bien peu utilisables en acupuncture d'aiguille chez l'enfant: les points des extrémités, points Jing performants mais douJoureu"< à la piqûre d"aiguille : d"autres points sont censés être dangereu:'( car Ils sont situes sur le trajet d'une artere ou d"une veine, par exemple beaucoup de points de la face ct du cou. leur utilisation est exempte de danger en technique superficielle neUf de prunier: certains points sont signalés avec le risque d'mcidents hpothymiques. comme le point GV20 . tel risque est exclu en technique Oc ur de prunier.

On peut utiliser les points d"acupuncture conseillés chez l'enfant et escompter leurs effets thérapeutiques (pages 49 .i 55). mais on peUl encore recourir au s}slème l'one et méridien. b) Utilisation du meridien L'avantage original du marteau de pouvoir sc déplacer le long d'un méridien en fait un instrument pnYiléglé d'lICupUlll'lllrl' drnamiqul', à la différence de l'acupuncture d'aiguilles qui est un procédé fixe: segment de méridien pour les afTections loco-régionales. méridien complet en afTcction~ générales. Propriétés thérapeutique!J' des méridiens Poumon.. : afTections reSpiratOires, de la peau. dc~ phuncrcs; syndromes febriles ; troubles psychiques. Gro.'! ime.Hill : troubles du transit, migraine, otorhinolaryngologJc. dermatoses, syndromes fëbriles : baisse de la vilalité générale. Estomac: afTections gastriques. troubles psychiques et du sommeil; troubles cardio-vasculaires, respiratoires; dcnnatoses. Rate-Pancréas: syndrome dyspeptique, manque d'attention et de concentration. Cœur: affections cardiaques. troubles psychIques et de la gustation. Intestin Grêle: troubles du transit: atteinte des organes sensoriels. affections du cou el de l'épaule. Vessie: régit pratiquement l'ensemble \ iscéral du moment que cc méridien est relié à tous les centres segmentaires vlMiraux de l'organisme.

Rein.'i . fonction rénale, problème~ psychiques, défaut de résistance générale. ftloitre du Cœur: troubles psycruques et du sommeil, défaut d'altention. Triple Réchauffeur: lroubles de la lhermoregulation, affections psychiques. otorhinolaryngologie, ophtalmologie. Voies biliaires: syndromes dyspeptiques. troubles du transit, affections allergIques, troubles du caractere. Foie: fonction hépatique, dermato~es, spasmes, accommodation \;sucllc, du caractère.

troublc~

Vaisseau Gouverneur. tiers mférieur : affections de la région lombaire et des membres inférieurs;

-

tiers moyen: aclivile physique et psychique; Liers supérieur: affections respiratoire', cndocnniennes. cncCphaliques

c) Système Lone

• ZA: tête ct face • ZR : cou et nuque • ZC: membre supérieur • zn: membre inférieur o ZE: thorax o ZF: abdomen oZG:dos

o o o o o • o o • o

Localisation des ,one.' et leurs subdivisions Propriété" thérapeutiques des wnes (fig. 47) ZA 1 fronl: cephalée fronlale ZA 2 crdne antérieur el latéral: olorhinolaryngologie : ophtalmologIe ZA 3 vertex crânien: otorhinolaryngologie ZA 4 OCCiput: stomatologie; otorhinolaryngologie ZA 5 yeux: ophtalmolngie ZA 6 nez; otorhinolaryngologic ZA 7 ICvres : odonlalgie, slomatologIe ZA 8 joues: ophtalmologie; sLomatologie ; otorhinolaryngologic ZA 9 oreilles: otites aiguës ou ch.roniques ZA 10 ophtalmologie: otorhinolaryngologie

• ZB 1 nuque: otorbinoluryngologie, affections fébriles otorhinolaryngologie o ZB 3 cou lateral : oLorhinolaryngologie : stomatologie

• zn 2 cou antérieur:

o ze 1 bras medial ; aigle locale o ze 2 coude anlerieur : algie locale, affections febriles o ze 3 avanl-bras medial : algie locale o ZC 4 poignet anterieur : algie locale; affections pharyngées o ze 5 paume: affections pharyngees o ze 6 bras laIeraI: algie du bras ct de l'epaule o ZC 7 avant-bras lateral ; otorhJnolaryngologie, syndromes febriles • ze dorsale main: otorhinolaryngologie : stomalologie : gastrocnterologie • ze 9 doigt: troubles psychJques

• zn

1 cuisse antérieur: gastroentérologie • ZD 2 jambe antérieur: gastrocntérologie 3 cuisse postérieur et creux poplité: gastrocntérologie • ZD 4 iambe posterieur: gaslrocnterologle : prolapsus rectal • zn 5 euisse et jambe médial: urologie

· zn

1>7

68

TECHNIQUES THÉRAPEUTIQUES TRADITIONNELLLS

TECHNIQUES THÉRAPEUTIQUES ZA3

ZOB

Z05

ZA4

Z09

_

1

// l '-.

1

_

...

1

\

1

{ 1

1

1Z010 1 ZD7 ZD4

Z03

ZB3

1

ZOl

ZG

1

ZAZ

zes

""'f----4----

1

ZC7 ZC6

ZA3

ZA4

:--I1r-__ ZBl t'-111t-

ZG6 _ _ _ ZG5

ZG3 ZA2 ZA 1 ZA5

ZAB ZA7

r -----f,;.....""'''-=-.-\~

~

=:::::::;;=t~=t:/

ZG4

ZE1 ZE2 ZE3

ZFl

---'w,I?'J'W7*-7'-'-----f--- ZF2

FIG 47

Zones de frap/H' du marleau fleur dl! prunier (suite page .fiU;l'Onle)

J-IG. 47. -

Zo"ef dl' frapM dtl marleau j1c-ur dt! prunier ,fin).

70 o o o o o o o o

o o

ZD ZD ZD ZD ZD

6 cuisse et jamble laléral : appareil locomoteur 7 cheVille et dorsal pied: otorhinolaryngologic : stomatologic 8 plante du picd : troubles psychiques 9 péri-rotule: algie locale 10 péri-malléolc; syndromes fébnles

ZE 1 sternum: déséquilibre énergétique ZE 2 gril costal: algie intercostale ZE 3 mamelon: algie locale ZF 1 épigastre: gastroentérologie ZF 2 hypogastre: urologic : baisse dc la vitalité

• ZG 1 dos supérieur: afTecuons cœur-poumon

o o • • o

TECHNIQUES THÉRAPEUTIQUES TRADITIONNELLLS

TECHNIQUES THÉ'RAPEUTlQUES

ZG ZG ZG ZG ZG

2 dos moycn : gaslrocntérologie 3 dos tnférieur : urologie 4 sacrum: algie localc 5 omoplate: algie locale 6 épaule trapése : algie locale

Remarque: la zone dorsale est la zone obligatoire de traitement, elle confère une action essentielle au sein de la médecine énergétique.

Dermatologiqlle: obligatoire ZG - principale: membre supérieur, selon le siège des lésions ZG 1 + ZC2 , membre inférieur, local et ZG3 + ZD3 programme ZG + LOCAL + ZGI + ZC2 ou ZG + local + ZG3 + ZDl Digestif: obligatOire ZG - principale ZG2 dos moyen associée épigastre et antérieur jambre ZFI et ZD2 - programme ZG + ZG2 + ZFI + ZD2 Endocrinien: obligatoire ZG - principale dos moyen ou inférieur ZG2 ou ZG3 - associée cuisse el iambe médial ZD5 - programme ZG + ZG2 ou ZG3 + ZD5 Appareilloeoll/otellr: obligatoire ZG principale ZG) pour les membres supérieurs: ZG2 pour les membrcs inférieurs -

associée: selon la localisation

-

programme ZG + ZGI ou ZG2 + local Nellropsychiqlle: obligatoire ZG principale nuque et dos inférieur ZB2 ct ZG associée, tête, avant-bras et jambe ZA et ZC3 et ZD5 programme ZG + ZBI + ZG3 + ZA + ZC3 + ZD5 Respiratoire' obligatoire ZG principale dos supérieur ZB 1 associée: thorax ZE2 : onl peut ajouter ZC3 avant-bras programme ZG + ZG 1 + ZE2 + ZC3 Sensorielle: obliga toire ZG principale nuque ZB 1

-

30 Eléments particuliers du travilil au marteall flellr de p'"lInier a) Sélection de la fréquence de frappe Cette fréquence est inversement proportionnelle à la force de frappe, Ainsi: à frappe lourde, fréquence faible; à frappe légére, fréquence élevée, b) Sélection du temps de percussion Régie: plus la frappe est énergique, plus la séance est écourtée; Donc, ;i frappe légère-fréquence élevée: séance de longue durée, en moyenoe 20 minutes, Cctte dernière formule est préférable chez l'enfanl entre 2 et 8 ans. c) Adjuvants de la percussion Leur action est intéressante et susceptible d'améliorer les résultats: massage énergétique complémentaire ou apport énergétique extérieur en effecruant la frappe à Ira vers une gaze chaude ou froide. Indications: affections à dominante Yin ou Yang, traumaLOlogie.

71

-

-

associee, selon l'affection en cause

-

programme: ZG + ZBI + local Uro-génital: obligatoire ZG principale dos inférieur ZG3 associée hypogastre. jambe médial ZF2 et ZD5 programme ZG + ZG3 + ZF2 + ZD5 B. -

TECHNOLOGIES MODER ES (fig. 48)

4" Formules de traitement par marteau fleur de prunier Classification par appareil. - Remarque: la zone ZG du dos eM déclarée zone obligatoire: c'est la zone clef qui contient d'importantes section~ des méridiens V et GV, dont 00 connait l'importance sur le plan énergétique.

-

Circulatoire: obligatoire ZG principale dorsale supérieure ZG 1 associée membres supérieurs ZCI J, membres inférieurs ZD5 programme de percussIon ZG + ZGI + ZCI + ZC3 + ZD5

Un des avantages de la rénexothérapie est de construire une thérapeutique à base de rénexes provoques par la stimulation d'un point ou d'une zone superficielle de la peau. Une telle stimulation doit porter sur un site priVilégié. mais son efficacité n'est pas obhgatoirement liée à l'aiguille ct à son lrou de piqûre: d'où Iïntérêt des stimulations sans aiguille et justement sur le terrain de

l'enfant où l'aiguille parfois pose probléme. Panni les technologies modernes qui sont étudiées dans ce chapitre, certaines ont pu faire leurs preuves. d'autres doivent être citées à titre experimental : clics sont intéressantes en complément du geste traditionnel d'acupuncture à l'aiguille.

72

TF:CHNIQUES THÉRAPEUTIQUES

TECHNOLOGIES MODERNES

73

d : Plaque de rroid électromque.

f'lG.

48

Tt'chnologil!.' modernes {fillj.

paume» applicable à l'intérieur méme du gesle de massage. Dés que le praticien veut délivrer une dose de chaleur. il ouvre largement sa paume. maintient ccl appui pendant quelques secondes cl reprend son massage: dès que cesse l'appui. l'apport de chaleur est interrompu. Indications: effets de tonification, - séquelles paralytiques, affections à dominante Yin, - affections liées au Croid pathogéne.

b: Martclet dectroniquc programmable.

cas de traumatologie: contracture. crampe musculaire.

FROID ARTIFICIEL C•

Gants de massage

Y'elTeetue un transfert énergétique. Indications: algie localisée avec ou sans œdème, afTeclJons à dominante Yang.

2" tl/ets biologiques escompté>

MICRO-VENTOUSE À EFFET DE DISPERSION Une petite cupule plastique, à bords nets CIreu1>

(5. \V .).

1" Illdicatiolls point AIa (héraut) de l'Estomac· 13

Traitement des afTection~ chrOniques causées par les éléments immateriels (ènergie) ou matériels (S3ng et glaires).

78

3° Manuel pratique a) Paresse de la circulation énergétique AfupullcllIre .

-

ENTITÉS CLINIQUES COURANTES

SYNTHÈSES THÉRAPEUTIQUES

combattre l'entassement dû à l'humidité: RP2 DlIdu. faire circuler l'énergie: RP H Diji. renforcer la raIe: RP:!. Dadu RP3 Taihai modifier le terrain de restomac : E 36 LlIs(lllli.

Irradiation par infra-rouge en calorification régionale. Application des gant' de massage-chaud. Utilisation du moxa: réchauffer l'aiguille en piquant d travers une boule ignée dc moxa. - Sumulatlon par un Jel-algu"le d'a" chaud, Recours au marteau neur