\--
'd:3 OEPAS@BATENbH@E
mP@cfrTPAHGilB0-m@V
otyrf EHIE
IITEH]4IO UTPAII|IO 6-7I|ET IETEI KoHcneKTbt 3aHflTuil
Ilg...
23 downloads
342 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
\--
'd:3 OEPAS@BATENbH@E
mP@cfrTPAHGilB0-m@V
otyrf EHIE
IITEH]4IO UTPAII|IO 6-7I|ET IETEI KoHcneKTbt 3aHflTuil
IlgAare.n b crB o
OEYTIEHIIE TITEHITIOUITPAMOTE
AETBfr6-7rET KoHcneKThr3aHnrrrft Anrop-cocraBr{TeJrr0. M. Pu6HrrKoBa
Bo.nrorpag
.
'ollsuVou eentrarrcoll I I0Z oarcqreretrrtr4'auHerffsdoQO O 699gksrauah6>> 8002
8002'(qrerr,rh6) oarcsffaruVr,IlO (qrerusercoc-dorau ''tr41'O usoxr.rHgrsd O
0-SII-IS9I6-S-gt6
N{SI
T,0l'vL xgs IZ'ZLE )ITA '(xr{Harh geretr orunar.fgo {nonaurxaipipe ou n.r.consrerratr HoHrcansoc goucad -arHlr Hxnecune-rdo rfftr r{rralntsod 'gnneVesu€ xrlHgaru( :crxcar,uJoJuEeu nuuraE/fu,c '4unatrxedr.{ xrrHrrrreJusoredgoxrrHrroxmots NBrarsJuucoa oHesocadEua}rgocoll 'Hrrnncadall{H rt }rnnr{grferexdaVoc aalrog xu sruretrc JrBrrogro[ nnrrger'xanoJ.dex'xon 'soxH,{oHd -nldex xtsHJar^IEadu n xMgroxotr rnHonAgo atrox s clruusof..trotrJn ?xxur E 'xorf.rodn 'guzu.camar,{u '4ttcdr(xoxe xnrrrrons al.rdoQ a KHJJ(HuI;auxanaaodll v^{duxudororl Boxlrew'HnHarsurctredu xrsHHesrcHudrcodu'rruaxudgoou 'Ehad'rnsarrmqw 'trfiH?ItnHs 'ex/trc oJoxcehnruwaHorpzxuagad f enrus€"d en annnar 'nfun BcroralarrocoHrrgHe.rdoaEl'urcudeos oreHJSr-L-9 -anBH'trtlHeEB€'trfiHeHxcudu{ HaraE (xrlHarh orrureni(go ou rI{JJrrB8 rlHersurJlladu uugocou ltonae:urtradu g
[J, :t$,
-
w/"\
o-slI-Iset6-s-816 NssI
4
'c6II-'II0Z
'srrer,nn6: Vedro-rrog -'gsour,rHgrqd'I41'O 'rcoc-'Lere lrAvwlaeE gZ-O rqrxeucHox : rer L-g riielav eronrefu u orrrHorh erHah{go 3 s o x u H 9 rs d'w'o
qrewrsurcoc-dorey
I
l,i,\r,
1
l r
9Z-O
r
,4
i:'r',,il:il0[&lilp{f.$orr}'r{l{J.6tir"r>
lZ'ZLtXVA
BBEAEHI,TE rlresue - 9To oAr.rHr{3 Br,rAoBpeqeBofi npeAcraBAerreJrbHocTr.r, nrroulxfi co6ofi (fiepeBo4 6yrneuHoro KoAa B 3ByKoBoitu ocMbrcJreHHe BOCrpHHrrrOfiuHsopMa\Hu. B npoqecce oBJraAeflUrsrrreHLreM BKnrcqarcTcspa3nHqHbreaHarwBaropbr: cnyxoBbre, peqeABnrareJrbHbre,3pnreJrbH6re>(P. kI. IIataeaa, 1993). Xoporuee qreuue ((cJryx{r{TB AanbHefirueu 3aJroroMrpaMoTHoro rrlrcbMa y AeTefi)), 'flBrrflercfl((3aJroroMycnexa B o6yveHuu BceM npeAMeraMB ruKoJre))(M. P. Jlrnon, 1990). Taruu o6parou, ((AerH cHaqana)^rarcs qreHHro, a 3aTeMrrocpeAcrBoMqreHlrfl)) (p. H. na_ rraeBa,1993). 3axoHorr,repeH Borpoc: KorAayq'Tb pe6e'ra .*nrarb? BesycnoBHo,caMoe 6naroupurrnoe BpeMffAJrr o6)'qeHur qreHI{}O, HJIII, KaK eFO Ha3brBaIOT nCLrxOJrOfI4, (CeH3t{TItBHbIfi nepnO4>, _
neplloA AoluKoJlbHoroAercTBa,KorAa Mo3r peoenra pacTeTnan6oJIee I/IHT€HCIIBHO.
B reopun u qpaKTrrKeAoruKoJrbHoroo6pa3or,anuspa3paboraHhr pa3nl4qHbreMeToArrKI,r o6yvenur qreHHro AeTefi AorxKoJrbHoroBo3pacTa. vuenHe, aBTopbrMeroAr{K, yKa3brBaroTHa HeooxoA}rMocrb ctrcreMaTrrrecKofi r{ nJraHoMepHofipaoorbr B npoqecce o6yqeHr4s Aerefi r{TeHrrro,rAe oco6yro OynKr{HoHaJrbrryro Harpy3Ky Hecer pa6ora no pa3Blrrrrroy pe6eHKano3HaBaTeJrbHbrx ncuxuqecKux rpoIreccoB. B ce.flguc 3TI,IMrIpeAcTaBJrreTr,rH'repecMeToAriKaaKaAeMr{Ka H. A. 3afiueBa, B ocHoBe xoropofi Jre)Kr.rro6yreHrae Aereri qreHr{rono xy6uxana. B upeanaraeMoMnoco6ur{ npeAcTaBJreHbr pa3pa6oTxw gausruit no AaHHofi UeroAHKe, rAe OpraHr.rrrHo coqeTarorcr rrrpbr, ynpaxHeIJurfl,3AlAHr4fl,, HarreJreHHhre Ha pa3Br4Trrey AeTefi $oHerraaruqecKoro CJIYXA, BHHMAHHq, MbIIIIJIEHII',
PEqU, NOO6PAXEHVTfl, NPOCTPAHCT-
BeHHbrxflpeAcrauennfi , MeJrKofiMoropr,rK]rpyK.
v orlrHerh gareV ornuenr{goorl Hroonqffer -ReYgoHroer{soc uoHcedeurH }rr4ne€uHerdorrr nrruarprvod 'uuser -esuE xrsugar'd xl{)IoehuJoJuveu werueY,,{lc'r,ruHeVxedr'r{xlqHilffer -esossdgo xrrHquovmotr wrrersJ,lrucos oHesocedtr€ eHgocolI 'egHodorceosoJe erugsr,rgged'soxnJcr,rso€gxocedseoder nxufucou ergulDr(.(cao 'xr{ncs ,{xuegad erg€rnh oHsaHtraxg 'S : 'exH?gedfxeuc,{ .&roltxux scergfVu4 'p ' 'Veds e '.,{esrou eH rgceundu ore 'eHneodrc -eH ooxorfu oJeH ,( urce 'trcqruninH?t uxHegederKrusgrceE eH 't oHqrerror3o}\rec xI{ re?rf -aV no srcr{u worou u "{HH c eJcens wAHeYetecs ergereV Breh€HJ 'er.rHevB€ erurcodur{ 'rclerffaeduc eH or-]\reh c xoHeged urcg '7 'soyrqauHxrqHgorfoVeduorr.{Heosoo rqunieJ Hoac exnagad o.roVxex A 'nr^ruxnnrcdesc oc ergesnHaedc eH 'HeJetrxn"rr{dtren erlrdrowc eH 'qlelnh oJe ernh,ten rss xrqdorox eHHeheJs 'soxodc xr{)rcex egeo erqserc es '€xsegad rendgo 'I :uulleYnewoxad euluorl(Yerc raeV qfferI4swcoc -dorse o{}rHerh gereY rrauar'{go oJoHsurxaQQe eelrogu€n rr[' 'OOOI 'nraalmHngr(d '11.'J) ((srceh€x XfixcerreaorrehxrirHqrernxorf -or erHgsodundoQ e" rorruus 'exueged qrcoHhnrr €H er{ar,cuetrsos Jor€srrgexo'qrconsrarreV eoHqrgHor,Inoi^r€
orr{nsrarnrJrrw rrVr{g>>
'(tgOt 'soL&{V6eHJ'4p '1i) t flot?rcntogwadag zoeDQalf
egec y ceH errncauJnduexHrqsego ruHs€ggcruxur rog 'exHrq€ego )r Hrcor s rcwerraudruo eyseou sH snres J nrtrAI'sorfJ xrqH)I(orfrxadr euHerh 'I l r r a r - rH f B€ fox
.
,
'xenordax dogen 'ux -Hxrdex erqHJ,ewVedu'ryugr(xersaoxr{sg: eHH g soVl{do 9O 'xrurrr.r€ouxrsHdeVr{xrsHr,Hrsed s, Dv goax{g J }rJorrc qwrr,Ih gu,Ih.,( luxdrc oJoxcehurelreHoQ 'ranad 'nnHermrqn 'truH€IrI -uHs - soccanodu xuvcehl,Ixucu xrlrurrrfeJesgHcou4ereV ,( ofiruHsmd 'oilrueff >recede.rrruoruHgsodranrdotp qr€soa.rcgocous : rr h u v u 5 'n7ao'FJfrg c rr.rorc qrsJrrh qrunr(eH : r ra I
'nY
il,IgJ,f,
f, In fl IAII
fl OIf f, 3 gg
oI IrOSXAS J gOJOTJ gI,IHtrIh : u r,1r I errrf Hut
,Qemuuaxodam rcydurcc iyrceoil A, cmaeam ezo Ha nonoqKy. - 3nyxn Mbr npor{3'ocr{M r4 cJrbrruvrM,a 6yrcnu - Br,rAHMn nurueM. A renepb Bburoxrrre Ha rloroqKy no TpH ry6Hxa co cJroraMrr c 6yronoit Aa - gro BaroHqr{Kr{. ,\emu nod pyrcoeodcmeou nedaz.oeaeownadarcqnm Ha noroqKy qep% uefionwaue npohteucymKuno mpu tg6urca. - t{ro6rr noegA Ha6pan xopouyro cKopocrb, Bbr npotruAoJDr(Hbr Tarb Ha3BaHr{flBCeXBarOHqr4KOs. ECru yAapeHr,re[aAaeT na neprufi cJror, nporoBapranafire ero nporrx(Ho, a oesyaapHbrecJrorH roBopr{Te KOpOTKO. ,Qemu vumanm ueo6oraubrempexcnoJtcHbrecro6a, zde ece tyrcaut c fyrceoti > :fcur erl{sosolf (as|) e((Bcr,rrD) esolrc s xrrHcerJ oxqrox3 (asfl) e(scurrl) esorc s Hero?h oysuo>tJ.xerg _ 'nmd oap nmoQarr B waauotrx nuafi, '(gcr4lf> esoilc s Herc€h oxq[oxc 'eed oxsuoJc umotreff g arr,rHuorrx ftgnpdpefl eurDrJrr^rrarn prrsVdgar:xr{se ore floxsx V ('aunp -adac B - wnhDH€ 'nnHQarrcouau 'ntqsdau aH) (,€soffc ehHox s HrH ernatradeo s'erBhEH s:scruvoxgH Ho evJ'[c] x,'{aeJeehuHrogo(€J -HrfDesoilc a eaxr(g 3 ? .,(axfg r4rHrqEegorlrv ergeaHdu B)HII -
'wn[
wanHaJrcDdgocn c nxHnutdox t1;ouuarvpadusDxolf 'goruqffog u rrrsl)lamfn roosx 'norodoY agfm a rztroy 'reloro€ xgx 'LudoJ rcg - rexex ex-erudrowcog (g
'raVedx dfx ensedev g 'regnu{ r{cer g 'urqlculorros xetr J 'grrrcumfu rcoay (g
Ilpednaeaemcn HecKonbKosaeadoK o 6onKe. l)
Ha oe.rapKyoH rroxox, rlro nu 3y6 - To ocTphrfi
nox!
On 6exrar, ocKEUrrrB nacTb, Ha onqy roToB Hanacrb. 2) Kro smaofi xonoAnofi Epo4rr gJrofi,ronoAnrrfi ? lrorcre npeduemuoti rcapmuHKtlc usofipatrceHuer,tBoJxKa.
- Bomc npr{Beg 4nx o6esbrHKr.r6y*sy o. B cJroBe(GoJrKD6yrcna Oo o1osnaqeHaseyxorvr[o]. - flponsHecrrre cJroBo(Bonx>. fAe rraxoAr{Tc, 3ByK [o]: n Haqa_ ne, cepeAr,rneurwr B KoHrIecnoea? (B uauane cnoea.) - flpoasHecr{TecJroBo:)esorc s xrrHc?uJ oxqrox3 ftrpd 'md unpo nmoQatr s wuDuoux nwafl '((xrog)> esorc s urertuh oxqroxc 'eed oxrflrorc ramotrer s eruHuorrx -
- cnorr npr{Bes Ans ooegbcHKr,r6yrcny H. B cJroBe((cJroH>) 6yxna Ha o6ogsaqaer 3ByK ["]. Onpegenure, rAe HaxoAr{rcr 3ByK ["] (CJTOH)).tlro Ans, 3Toro Hy)rcHo cAenars? (ITpoutuecmu B CJTOBe cnooo.) - Tax rAe )KeHaxoAnrcr 3ByK ["] " crrose? (B rcou4e.) - A raxofi sro 3ByK: rnacnrrfi r{Jrprcoruracnufi? (coetacuani.) floueivry? (on npou3HocumcnHe nnaBHo,He npomnilcHo, a omputaucmo.) - 3nyr [n] ru€pastitunwrragrxafi? (Teepdani.) - XnonnuTe B naAoruu cToJrbKopa3, cKoJrbKoqacrefi B cJroBe (cJroH)). flemu xnonarcm e nadotuu oduu pa3. - Tax cKoJrbKo)r(eqacrefi e croge (cJroH)>?(Odua.) - OnpegeJILITe,cKoJIbKouracHbrx B cJroBe((cnoHD.rlro Anq eroro HyxHo cAeJrart? (Ilpouwecmu cito^o (citorD) u nocwompemb, KQrcoii sayrcnp ou3Hoc tmlcn HcrneBHo,npomntrcuo.) - flponsHecnre cJroBo: rrg '(xanwdnx tupo wandngr( rum utauHaw?o?oQaun 'D€orz wuosndxot nwaft, 'dxnr.ndex dntro (orr{r,{dr en orrHer lou) [dag{ v e 'vrv{E:rnotrer Hx€grfJeraodxug rge sdeueJ 'qruwmrcuot u)worndnwa n nilunildnx ou wgdwowc nwaft, 'qu{Hr^rouutqceJgsdercou H oHqlferBr\rrtHrr xr{H 8H erprdroncoll 'xoHnudox xtcttruraweadugj trcutc Dn ut?Qorrlt?o?oQalf .I'HHSIAIHHS
anulsrBd eH rldHev8g ersHcadeJHu r^rgHcenudu qrcoJ m?H 'nHaywtnoBc eoxng{x I
nlnowou ndu uaoepQptilns Dzo?DQaurcostltcpoaoxtd qou nutafi' 'rr^rr{ .cgs eH ?osc aoxug,(>rtu erlu(orng nilqv)KBx c rSqruwox€H0ou Jehox qHeho Hr{HrIeHgrfuoHH'( i EIfp€ > : wusdoutoou nruaft'
'( i [B-s-s]"-tretr, :awrsof,oII' or{Hcur.rorf.r,(dtren orretr?rr aNnadevr{rqgorh 'x€1,osorrc ex( or€ eJrroangprodu rdeuel y ?
'(
iKIrtV€)):wncoH€nodu nwaft'
Iredazoz nowoeaem demnat noroilcumb KapmuHKu I nepeaii cmondeq u npednazaem Bblnoutilmb so smopoil marc,umofiut o cmon6qec u no cmpoqKctMKapmuHKu6atnupasHbuvtu.
ffi
@
&
%
4.Vltor 3anflTnfl. - 9ro HoBoro ysnatu? - 9ro rrHTepecHoro6uno Ha salfrtvv? 3aH nrne 2
T eMa : TITEIIUECJIOTOBC EyKBOtrI,fln, B rocTI,I K APy3bflM II el b : Ha)rrurb rrnTarb cJroru c lyrcyofi fln. 15
9I 'wowQndm wnudntrc rsHaaa eng ,uto 'nzorrJ anudop{ LuanraQtctswo)o[o? 'B: popxrQ c <wncrcr(dp> naxtg acs aQ? 'pgotrc arqHwotcxadw anunngoaH utotDutnhnwaft' 'olrJodoy ar -Hdosor HJorrc erqHdeVr(mge 'onxr.r,odu o.re eJ4€sudesorodu 'rouc 'soxuhHoJ€s xecs Kr{HesgBHerur 4rsadeu un raeVgu eunadeV.( urcg -nnodu rsHxroV rqs 'qrcodoxc u,(modox redguu Veeou rqgorh 'nxngrbtndw ou nxw(trcawodu annxcrrcgaueadan (xnorou oH tuansnQa[xtss D?nzDQauwoera?Qoaox(d pou nwaft' 'HxHhHOJ?sOre .E LAOA -x.{g c rrJorfc- exug.fu udr ou ,txr^orou BH errDKorfiqssdauar y 'r(xnotrou 'y DH oza wnsow) &oox{g c xngftt wKQoxnHnwaft' 'r{xnor -orl gH oJe eJqssrcoll 'rE yos>tfg c xugfx rueV4en arguaufi' 'nx{gt acB rxr4iqlltaQ c aunahrv Luaogndngoeodu'aognnpdogou'tt 'nxtse nap antnartsndgo 'atqn)nrd a)s HtrD)nuDH.aQz 'xngtx fltxx -qHatrprvwadag waua€ ', oHlI npor,rsHocrTcrMrrKo. Y > A $axrunun Afl. Ay (cecrpeHKn))fl Qa.,lrunt Xi. Y xax.qoro .fle 6ylere rax rrcKarb: cpeArr 3BoHKHxl/rJrurilyxlrx 3ByKos? (cpedu sgourcux,maK KaK cJto? ,(A zeouKuil.)
- flpovurairre, KaKary Hr4x $avrunun.(.) - Hafi,AureBceM . 27
87,
'nxrrag wanHactcadg oen c r(xunwdnx ar(uwawp adu qwa €fito II xB)I'rrfnxqtolnuodll 6X?HOJO xgHeu eaden rrrcr{x a 14 irncodg,{xmnm xemurrgad g Hecoc xrlrHr^rerxl{)rocrls c orx 6.{xnoxesVaw x remradu errle oDr V ig eax&g :rtresferr ewrsotou orore rr[' 'x,(gg 4rsndetrf ernreVadro ('oxr(ee xtcrripu? DsQ agow woute g) esorc s xrrHc?ilJ oxqroxc 'lur'gHt i. s!i ti
$ q
fiemu nonmopfltom. - Kaxofi gByK Mhr roBopHM npoTrx(Ho, BErAeJrrrroJrocoM? (3eyx
bt.)
- Eu€ oAlrtt rocrb roponnrc.fl K MeABelKoHKy.Kro ero? OrraAafire:
$i
$'
Jlexara MexAy dnraprz flo,qyrueuKa c rroJrKaMrr. Tuxone.rKo JrelKanaIoroM BApyr y6exana! Iforcctamo nped.uemHyn KapmuHt>. Apyran rJracHar.flogosure: .
crctrcemuoti KapmuHKu u3 KHtt?.uIII. Ileppo
,ffii
'$l
$l
$ $
fiemu xflonarcm a nadouu. - Tax cKoJrbKo.racrefi s ciroBe (fisryx>)? (Xee. Mat x,tonHyntt e nadowu d6a pasa.) - Onpe4eJruTe y4apHufi 3ByK - no3oBr,rreneryxa: >. flemu nonmopnnm. - Karofi 3ByK Mbr roBoprM rlporflxno, BbrAeJrrrroJrocoM? (3eyx [yJ. Ou ydapnofi.) - A eur€ y 6a6yulxl.l 6uura mo6unauqa-KopMr{Jrurla. Kro sro? Or:ranafire: l ) Il€crpnfi uoloKosaBoA ,{enr H Hoqb rpaBy xyer. Belr rpaBy He raK JrerKo flepe4enarb B MoJroKo. 2) Cauan€crpar, ecr sen€Hoe,Aagr 6e.noe. IIorcaspucyHKa c usofipatrceuueMKoponbl.
tr
$
ffi
il iffii fi.
'nxogoc wanHacrcCIdgottt pxutcnd c mxoy 'rcrpecfy - qmuutgdY 'rcreexcurr smuVev I (7, iuVoxe€en woY a amnfy uVffu eH rlrgVelrr ea[' 'nedeuou udestr {:alf 'xoneo r4osux rendoaeg (1 :ar4eVerro egoxmf,geg c rnx glna ory 'en -tro eH BrfrDKHxhouum goucedy uxm,(gug 'nrecso exr{ rqr,.{xgx ('tltcudnpn ng '[oJ x,bd 6r rocorfor rr[avrqs 'oHx(trlodu nrudosoJ rql^[xr{se 4oxgx -
rauadoraaiun*uy (ir^r€Hx uyu '?s-o-o-od[e]oy> :fgodox llt?sgr -ou oJor€ srfi ' ('na/) 6umoVers Hr,ftruorx sedoxqrox3 'peodnsQruaouotn nwaft' -(xoHafnD esort s oxqro>rc 'eed oxqrrorc HmoEer s e'r.laurrorrx4erceh ('gnxzaw DQ?acs x{og) vrwtrytsVdesr :x,{ss ore gox€x V f,tnJ iguxrrr^r (' nroprtfia c Kcwn)oH€tt -odu *rcH)otrzo3) i,Hrslcerro) vftu HFrHc€rJ :x,(ss oJ€ go)rey (zwnou g) eltuo>r taufin annVedec 'err i"eaouc -uhgH F :rcruYoxgH Ho eV1 '[.fn] x,{ae qrce > esoro g -
pa3roBapr.rBaTb., Xorure y3Harb ero HMr? ilts STOrOBO3bMHTe .rIBa rcy6lrrca. fiemu 6epym rcv1urcuco cro?a]4u 3O u Tfl. - OnpegeJrrrre,cKoJrbKo.racrefi B 3ToMcJroBe. fiemu x.nonatoma nadouu. - Crolrro pag xJrorr{yJrr,rB JraAomu?(Xea.) - Cronrro rracrefi s croe e? (fee.) Onpe4er'nre
ylapHufi
sByK. flosos€M:
. i{l
W ir $
$5
$ $ f
ffi tr{ ffil $]
M t\
$
ffi:
;W
f
&
,{emu nosmopnrcm. , - Kaxofi 3ByK rrHeM, BbrAeJrsrronocou? (3ayrc [oJ. Ou ydapuani.) - flpousHecHTe HMnHHonJraHerrilvrnac yAapHbrrra snyrcor"r[o]. /femu npou3t.tocnm:ddma ! >. - A renepb npora3Hecr,rregro x(e rrMr raK, .no6rr ygapnofi 6una Apyrafi ruracHiur.flogosure: . , flemu nonmopnrcm. - rlponsHecure euq€pas r.rMr LrHorrJraHeTrHHHa c yAapnbrM 3Byrcortr[a]. ,[emu npou3Hocnm. flo:naxoMbrecb c HrrM,BbrJro)KlrreKaxArrfi csod uwe.ag xy6HKOB,a HarrrrocTb npoquTaeTero. ,[[emu nod pyrcoeodcmeon nedazoea BuKJtadarcarcmxvfiurcanau cBou uJVeHa. - Haru rocTb npnn€c 3aAaHHe- KaprotrKr{ c :aagBanuflMra }r(rrBorHbIX.On xotleT 3narb, KttKIleIl3 grl,Ix ncnBorHhlxAoMutrunr{g,a KaKHeAHKr{e.flOnaoxeu eMy? PasAerrarecJroBana Aee rpynnbr. 3g
o
0t eOJOgOHurgHgr{ oJh Lr4ulyues eH orrqg oJoHcodarsu oJh -
'I'rrrrfHu€ Jorlr't 'Jfdx XuxsHerrslli- woxnx -quorr{onydu pou 'erfdx xsxqHerew Z - I\ro)rr4HsroJ^'{edrpnn'xuuquoJdonlrdu - aflcnH 'xurrquoJ,,tadr - erddy amtqy ',redv?sx - oJaHro DBaw':r{dx aanpad -ac o arg,fuudeH '€rcur ,ftrutredec eruV -gBH 'r{xrerx s r,ilewf,g r.rxrcur ur^req tredeg 'euHsVsE oHtro ?fne rog -
'wauHtounenwaft'
oooooo ooo oooo o o o oo
IOX \rXVSOS
vsodox vxrag HVdVg
vtox vlrso xros VJHIf \|XMOX 'sox.(aa
-soxhoxr{dx etrng g ,{lrexc .,{sortc ,troltxey
x euldagvolJ -
'HVdYg 'HVftVX 'VrIgO 'q3OIf 'VXIrEg 'qwmolf
'xlfog'vxvgo3'vgodox'vtox'hlfvt'v3HIf
.IOX 'qvEgrEr.t
lvxmox
'anHmDWoQnrfn anxnQ arcrH -utognil( anHn ,?tin aul ftwanou 'aaucaago 'nrouutdz ou xn utan\rcQ -ntncod n 'xoxhowdox DH awtHutilDhauDH 'ogotn taontuuxh nutaft'
3 a H s r n e5 TITEHIIE T e ma : CJIOIOB C EyKBOfi EA. HA BbICTABKE UBETOB q eJrb: Ha) rHTbrrnTarbcJror{ c fyxnofi,Ed3aaaqr:
y aerefi HHrepeca cnoco6crBoBarb $opnanpoBaHuK)
K qTeHHIO,pa3BHTr,rrO nO3HaBaTeJIbHbrX rrCHXHrIeCKr,rX UpOqeCCOB rrllpeqrl, SoHerraaruqecKorocJlyxa; yq[Tb BHr,rN{aHrIr, MbrrrrJrervrs,, Tarb cJroru c 6yxnofi EA s pa3JrurrHbrxyAapHbrxno3r,rqlr.sx. O 6 op yA o B aH H e : 3ByKoBhre xy6urcu,npeAMeTHbre KaprrrHKH, Ha6op KaproqeK. Xoa 3aH flT:l rfl
,rfr il,
tr
1. rlreHne rpexcJrolr(HbrxcJroB. - CeroAHr MbrrroeAervr Ha BbrcraBKyr{BeroB. fTedaeoe 6epem MareHbKuti rcy1urc,ede nanucaHbt Bce ?nacHbte, o6oguaqanllrytedca x4trca,u, nogopattuqafl,npozosapuqeemsce JsyKu. - Easaine uafiA€iraxy6ur c 6yxn oft Ee. flocrasrre
ero Ha no-
IOTIKY.
,[emu uaxodnm rcydurcc tyrceoii EA, cmaenm ezo Ha nonottKy. - A renepb BbrJrox(ureHa noroqKy rro rprr xy6uxa co cJroraMu c 6yrnoli Ea - 3To BaroHqr4KH. fiemu nod pyrcoeodcmeomnedaeo?a nbtKnad*eanm Ha nonoqKy Lrepr ue6onuuruenpo.xte:xcymKu no mpu rcydurca- cnoelt c 6yxeoii i. '{ro6rr no€A Ha6pal xopouyro cKopocrb, BbrAoJrx(Hbr npoqnTaTbHa3BaHHrBcex BaroHqr,rxoa.Y4apHbrecJroru npor.r3HoclrrenpoTffKHO.
mpexcJto)t(Hb,te cJto6a, edeece hyrceut femu ttumatom ueoftutraubte >? Qpu.) - OnpegeJIHTe y.aapurrfi sByK no3oBr,rre noAcHex(HrrK: J"
t
-
J
>. temu nonmoprrcm. Kaxofi 3ByK Mhr roBopr{M rpor.fl}r(Ho, BbrAeJrrrroJrocoM? (3ayx Ou o1osuaueH\yrcaofi e. Ou ydapnutti.) hl. A gro rrro 3a qnerox? l) llltu r JryroM no TponnuKe, Bu.qen coJrHrleHa rpaBr,rHKe. Ho cosceMHe ropsqlr Connqa 6elue ryqu. 43
''
iv 'nmd adtqutah nmoQntr I utunuotrx nwaft' '(<xuhHgsr(tro>>
esorrc s ueJceh oxqroxc 'gud oxqrforo Hmotrer s ernHuorrx (nroptdw ) Kcwn)outnodu - rynpdpottt 'gtcucotrzo3) 6guxrn^r ww tAttYdgar 'urqsc€rrJoc urm r,rrrucerJ :xfsg or€ gox€y V (nootrc ahuox g) i"eaouc ehnox a wv euuYadso 'ereh -uH s :rcrutroxeH Ho etrJ '[x] yr{ss srce (xrlhHss,{Yo>>esorc g 'oxnnuoatpo wanHaJrcCIdgom c nxHnudox rlouwawpadu €DxoII 'rersrd - rrtn(v derag 'neg dem co4 dr [oxBH€r^resxoresh roJ€ v ('pnudop{ ug '[n] xil,og)ihrooorror rrneVrss 'oHxtrlodu wudosoJ rqr,{xr(sg Hoxex sdousou nuaft' '(iI^{€Hx HVU'Bxm-B -u-un[e]o6>> xfss :,{xmerArod eruso€ou KlrnduV.( ernreVaduo (nil) esoro s xnrnJsrrJ oxrrrfoxJ e(€rmshrod>> ('nil) esorc s uercsh elr{ oxerfoxC 6(€xmer^rod>> 'otod ndru nmoQnrrI waauoax nutaft'
twta"r""tl'nJfrlnod ('rynpdpaw lwoptdw ) Kcwncoutttodu - nnHcorzo)) e4r{yJrl r uuttt ursvdgar 'urqHJeruol utn urqgc?uJ :xdsg ore nox?x V ('oootrc arfohong) i,eaouc ahsox awtv esuvedas 'er -€huH s :rcrHVoxsH uo etr1 '[d] x.{ae qrce (gxmswod>>eaorc g 'nxmnmod nranuaarndgoenc nxHnt/udox llouwawpadu €Dxolf
eooxBJor€ orh 'eororoo oxnaVde3 'exmeg,{drereg - exmrdtr{x fuec a rnor3 (7
- Tax cKoJrbKo.racrefi B cJroBe(oAyBaH.rut>? (Vemarye.) - CxolrKo rJracnbrx B cJroBe(oAyBaH.rnr>>?(Iemarye.) - Onpe4eJrnre y4apurrfi 3ByK.flosoerre oAyBaHqr,rK: >. femu nosmopflrcm. - Kaxofi 3ByK Mbr roBopHM nporr)Krro, BbrAeJrrrrronocoM? (3ayrc [aJ. On ydapnani.) IIzpa > :urn arusoroll
' (i w ?H x
'xfss grsudutr( arurreYedro -
('oned e(>.
nemttnosmopnrcm. 55
9S ('orpO) 6. flemu xronapm o nadowu mpu pasq. - CrolrKo )Ke.racrefi B cJroBe(fieonap a>>?Qpu.) 57
8S 'wusdoutsou nwaft' '(II^{BH
X
uYr,r'qorq-rq-rird>):qcrsd erusocoll 'x,(se gr*rdeYf erurreYadug ('nrqO);esoro s xFrHc€rJ oxqroxJ ('orpd 6>esorc s Herosh oxqroxc rBI 'eod unpo nmoQor e utaDuow nwafil 'rrnrN ('ng{e n mgb wupmaw 'nrop{dw c a)ulnc -oumody'unucouzo3) 6r'rrqncerrJoJ uuv urrql/rc€rfJ:xr(sg or€ Lroxgx v ('ah -ttox g) i,eaouc ehHox a vfirvresuVed -ec 'ergr'gn s :rcrHYoxeH uo an'_1'[Q] x.,{ss qroe Kr{dr'n1 'Hoxgom goHHHfftrJ uxtrumorrK 'ex-gew{c rHer,\rrreuor{ n1
:er4srsJroeorxoa€v ('pnudoprt tto 'ot pooxr(g sJwaohpH€ogo HO 'fq x{eder^rooonorrrra'rqsooHx> 'e€d ovsrforo NmoVerr s eruHrorfx esouc s uercuh oxilrorc ('pnpdpew'(tcgrk n xtct€s wonmaw 'nropr(dw ) K)utn)oHmodu) rynucnrzo3) (,gnxJrl^r uru gnVdgur 'HrqHcerJoc IIITLIgIiIHcBffJ :xKss ore goxu)I V -'
- A xaxofi gro 3ByK: rnacHrrfi HJrr4conracHrrfi, rn€pAnil u.nn rvrsrxnfi? (Coenacuuti (npou3Hocumcfl c mpydoa4 Meutanom sy6u), mnzrun7.) - Xnonrurre B naAomu croJrbKo pa3, cKoJrbKo.racrefi B cJroBe (Grepenaxa)). ,Qemuxnonanoms nadoruu uemupe pa3a. - CronrKo x(e qacrefi B cJroBe(sepenax a>>?(Vematpe.) - CrcolrKo HracHbrxB cJroBe(Greperaxo>?(Vemarye.) - onpe.qeJr're y4apnrrfi 3ByK. flosos're: . fiemu nosmoptrcm. - Kaxofi 3ByK Mbr roBopr.rMnpoTffKno, Bbr.qeJrrrroJroc ou? (3ayrc [aJ. Ou ydapuani.) I
3. llrponan paxexne).
qacrr (trlarnnBaeM NrbrrrrJreurre, BHHMaHT{g, noo6-
- K narr Ha 3anrrne nprnereJrpr errle ABa xHTeJu apyrofi nJraHeru (uHonnaHerxHe). ITedazoz de*roucmpupyem KapmuHKyc usodpatreHuew uHoruraHemtH.
67
89 'Gg 'c 'nrc) nxno.trctdx rqHneoc -ndou xner(dp DH D 'Dgolrc rqHoJnuDHxzlthowdox xrcrHcrffaQluo CIH 'esorc rryotrxex s soxr{se oxIllroxc 'soxhox{dx ewexc uH oysfforc 'soxrrolk(dx eYus s .{nexc dsorc fnolfxex x er,udagVog 'xHH gu aosdeu 'wtfi{p-ffie erqHcedeJ.HHr r?s Hur{sororHdu -HrcoJ HmBH -
rog
'DHaNnnOB) ooxngtbt nlnowou ndu waosrcrQntrxptso?o?Deau woautcqoooxr(d pou nwaft' 'Jo{urnhodu nHo e 'gHerryHHosc aoxrgdx t?r eJlrv(orrqs 'prlrrnH qcerqwovpHcolr c ' 'K$f nmt 'rgy'fi|- nununaau -oruoHn ozoer(dpwaHaryn) n Kcrunpoobduoutogntl /ounnzormrV '< i ENsI1p) : urK)oHmodu ntuaftl 'nrox.(seHrsH -duvr( ruur.{dv c oH 'nwu ore sed grfie er[ceHruodu qdeuer V ('rynndnp,(rO 'a HahzH€ogoHO .[oJ x{oE) ryooxtg 'onxruedxgorragsH rrrorJ cBxreJe€gr€ axnogudr r,rox -sx O lxuugnd.r redgoc rsgudr ensuc€dx euxsx 'eludlor,ttoll 'eogndz xnum d KnHa crcpdgoen watdnd wc uowae zozpQaIf ' rfgm€Hr(xnouem,fucedy 'ugmoduoilrnea qsosx3 '4nxrnergY{' uuxrne[8141 :fxVeJeeer4uVurr,g (nnndnp[ ug '[nJ xts d Glrrocorforrrffevrss'oHx6rodu
t
lurdosor rqw x.,{segoxey -
'wasdowsouruuafil
'(ir[gH x n[E 'xu -u-ungHdp> :uxzngHfu ewrso€og 'v,(se grmderz( ernraVaduo (aafl) 6rrdHglrdo> asorc s gerc?h oxsroxc v?J nsod oep nmoQotrB wuDuorx nwaff '<xnngnd,l> esorc E geJo€h oxirroxc 'gud oxqrforc rmotrur s eurHuorfx -
- B crose ) ecTb 3ByK [p']. fae oH HaxoAHTcr:B Haqare, cepe,qrrHeurmB KoHrIeclona? @ cepeduue.) - A rarofi sro 3ByK: rnacnufi LUrr{corJracu:stit, rndp4rrft ulu usrxufi? (Coznacuotil (npouzuocumcfl c mpydon, Meutoem nsurc), unercuii (enacuait [uJ eoaopum o MrzKocmu co?racHo?o e cnunuuu).) - XnounllTe B naAorulr croJrbKo pa3, cKoJrbKo.racrefi B cJroBe (cprd6>. ,\emu xnonarc)ms nadowu oduu pas. - CronrKo x(e qacrefi B cJroBe?(Odua.) - CromKo HracHbrxB cJroBe<rpn6>? (Odua.) - Oupe4eJrr{Te ylapnrrfi 3ByK. flosonrTre rpu6: . ,\emu nonmopnnm. - Karofi 3ByK Mbr roBopprMnpoTDKHo, BhrAeJr.f,r roJrocoM? (3eyrc ydapuotti.) Ou [uJ. -A renepb orra.{afire sara.qKynpo rpvr6, xoroprrfi MErHe Bo3bn cso€ JryKoruKo: na€na On B Jrecy crorJr, Hnlcro ero He 6pal. B rcpacnofiuranxe naoAsofi Huryaa He rogHsrfi. ITorcaspucyHKa c uso6pauceHuervMyxowopa.
o
e
d
VL NHIUI
-Dtlt Qo?6 nianHaJrcndgom c xour(cnd uta{dndwcuonraQ zo?oQaII 'uYesVenrrl rsfrlrru'Nra[' nre rrcfg Jrgorrr queho 't,:YrfrrrJcsH en aorcr{x s14 ' Lvcr4gersHced>rrscr{g
i
:r{xtrerus arguVuJrg 'rrVo,rr u oH 'rsgudr oxquor eH qrce ^{cen s sVes V - .
'VXHVJOII'XUgot g. dllsvoil TI4SOHHSO -You'H)IhHcHIf 'doIAtroxAIAI'HoqHHIIWVm'xugodog :nryuutdz ou waasrqe -ptrxcod n xn.ltaDwnh nwaQ 'DgotrctcrrrDtttDhauoH mxnowdnx DH 'rsuur{fu asv gH €sorc err{rfav€Bd '> euHeVeg - cshgec V -
t" .o*xtrro .nocoro.r *uevrqg [:t:-:fffi::,# #"? ;llJnff ,,t.)oH€noiu,r*ry '(itrcpD(€xou'do-o -on[e]oxdry> :donroxr$nre.rlrsoeoll 'x,(se grrudeV.( eruuareduo (nil) 1,<doltrox.(nD) esouc s xrirHcs[J oxqrtoxJ (ttdfl i,<dortox.&o) esorc s uerceh e)KoxqroxJ 'pmd nmoQpr ndw B utaDunux nuaft '4erc?h eaouc nor€ s oxqrtoxo 'gud oxqrorc umoEer s err{Huorfx (qnqdaow '(rrgtz waumarry 'nroprtdw c K)utnJoumodu) pnucoreoS) eSHxJsr,{ tluu gnYd3,a.r,outqscgtfJoc l,Irru grlscguJ :>I.(se orc goxgx Y awnou g) iesorc enHou s Lrr,. enuredec 'ereh€ "':'::::3::": no eV1 '[n] xr{a6 rcreuhedrcs etud esV (dolrox.,{w>>esorc g -
- Ma-rruHa- 3To (). B cnoee (rroAaD ecrb ((xaTpar>> 6yrna fl. Kax BhrAyMaere, noqeMy sra 6yrna <xHrpar>? Ilpedn anoilceHufldemeil. - KorAa sra 6yxna crouT caMaff nepBar B cJroBe,MbI cJrbrrrrrrM cpasy .qBa 3ByKa ffi'al. 3"y* [fi'] - coruracHbrfi,oH rporlgHocurct orpbrBHcro. 3nyr [a] - rnacnrrfi. flpousHocr.rrcs JrerKo,no€rcs. - XnonHrrre B JIaAoIuH cToJrbKopa3, cKoJrbKo.racrefi B cJroBe ((ffoAa)). ,\emu xnonarcm o nadoutu mpu pa3a. - Tax cKoJrbKox(e qacrefi s cnose ?(Tpu.) - Onpe4eJrlrre y,aapnrrfi 3ByK. flosoeure sroAy: rHhHOJ€a OI€ - r? goanlf,g C HI^reJOrfc oc B)nrgr$l udr ou fxnorou BH err,D(orrqs qdeuar V 'wem -Hu n rurfirg - rssx^(o ? 'rltlrmrqrlc H r rr4oououodurqw Nx^(ag'tuawrtroune nwaft
'r{xrtorr -ou €H oJe ersscrcoll Tg goax^{gc xug.(x netrgun e.r.4eae[''nxr(gt aJB oHJtcnutodututtcountodu 'aognnodorcott 'n 'x{ge HnQoantna{md -go 'anulore ace rcHCIJnuDH aQz ,rngrtx y.tomwrogutpdag ?o?DQaIf 'H '[raol muodrc Houxrtg c rqsxdg ecs eYr -ou rqw Brruh€Hco11 'erdoucued.r o nudosoJorr rqw nHVoreJ 'som xrqnil(omxadr enuerh'I l r L T T n H B GV o X 'xenordex dogen 'uxsurdgx erqHrenrVedu'uxngr{nerqqo)L(st : e u H€ s o Y^ d o g O 'xrlrrrlrtou xrsHdetr{ xrsHhnu -aud a re 4oax[9 c ]rJorrc qr€ruh sruh.{ iuxfrc oJoxcehr,rueltreHoS 'raned 'trHHermrqn 'truH€ItHHg - goccehodu xHxcehr{xno[ xrqHqrer -€rrgHgou orurusc?d qr€sosrcgocouc lxraarcemclrodu xrsHrdouc -nedr-oHxodoV o ftreceg ordvcer'ur^nerr,rtpoduurcesodu iornnerh x, ecedernr.r 4areV ,( orunesoduwdoip qresosrcgooouc : rr h u tr u g 'r.r goax,(g c HJoIfc qrSJHh sJfinfeg : s re.[ IdOIIJIIVdI
79 J gOJOTJ UIOfl)IA:I 0I etrrrfH8t
gnHglh
: B t{ a I
uH orirqg oJoHcedersu orh Llz.laLrtaas 6urene.( oJosoH orh 'nlIrIfHB€
JO.LH 't
fiemu nod pyrcosodcmaou nedazoea nbrwadarcanm Ha norottKy uepe3ue6onauue npoMa{ymKu no mpu rcy1urca. - Ilro6rr noegA Ha6pan xopouyro cKopocrb, Bbr,r[oJDKHbr rporruTarb Ha3BaHlrrBcex BaroHrruron. Ecnlr yAapeHHenaAaer Ha nepnufi cJror, nporoBapHsafire ero rrporrlKHo, a 6esy.uapHBre cJrorH roBopr{Te KOpOTKO. crona, ede ace 6yr> :cr(gorss' ernsoroll
'LuuuHtiounanwaft' '(ilal€Hx rr?)x[erldu'c.,{g-o 'x,{so grsndevf aruraVedro -
(ndfl 6t waDsnQDmnB ntuaft' 'xv Jegruhodu srcor trrgrtg 'gsenu lrosc aoxugr{n Efl eJ.}DKourqs'rtruH c qcerqwoxeu€olI -
i.\
'( E:NtqQ )) nLl"n((KxIl(D )) 'anuadnpt utnotttc aqz 'ozota uto nzn)owncnspt g utorcurnnn*iy 'gHr.rHrueHurfuoHrr rwra wd alne ar4urur.odg ( twH x nQn '[nJ - [nJ jm-neD : wadosoe nwaft i 'r goux.(g HoheHtogogrrdorox '[e] x.,(segH onutreu eunedetr{ rqgorh 'xe.r. osorrc erncesenodu qdeuar V '(( ' iwDH x nQn [oJax-n4q-rceD) :utsos nwafl '[rs] x,{aeuH oreVeu eusadeVr{rsgorh 'xur osorc eruceHtrrod11'qrusr4r#": Hy:exug,,{x usv er'r^rtrgog i,rr\ru oJe qreHsr( e.r,urox -ged reawf es os 'ql€.rurt laelr{ 'eurresurfuourr ecs H xex 'u6 *
- PasAeuure npeAMerbr Ha rpw rpynnbr. o6gearare KaxAyro rpynry KapaHAarroM xpurofi 3aMKrryroit nusnefi. O6r.scgr{Te cBor4 perreHr{s. (B osdyutuutti, He3e^tHbtil, eodn wti mpaucnopm.) - Bor erqe oAno ynpax(HeHrre. Ifedazoe pasdaem demntwttucmb, c mocKocmHbhwuzeowempltqecKun4nSuzypa-uu. - onpe4eJrr{Te, B KaKoM pflAy ecJrrr $Hryprr Jre)KarnpaBr,rJrbHo, nx pacnoJrox(r4rr{prAoM, ).qrrrbrBarrbopmy up&3Jwep.(B 3-,Mpady.)
A
A A
A
o
A .lV
A
Or
tr
E
O T
o O n A o A A
o
n
T
Pacxpacbre $urypbr, KoTopbre pa3Jrox(eHbr npaBr{JrbHo.
fiemu BunorH,flrcm. - A cefi.rac npoBepwu, wa6nroAareJrbHbr JrHBbr. BssuareJrbHo ocMorpuTe KoMHary, naitgtrce H HagoBr4Te npelMeTbr, B KOTOpbTX eCTb Kpyr Lrrrr IJ[,ap,TpeyroJrbHr,rKflJpr KoHyc, KBa.rlparwm rcy6. f,emu BbtnonHflrcm. 4. lfror 3aHflTrrfl. - 9ro HoBoro yzwatu? - 9ro LrHTepecHoro6ruro wa zawstwu? 85
#, $
98
'oxrodox 'ottxtrlodu ore er}rcoH€Llodu'rorc eurdosoJ HJorrc ersHdeVr{seg? glsadau en raeruu elruedetr,'(urcg 'soxnhHoJes xeJa rlrngstgH qrer -ur,odn rquxrroV rqs 'qlcodovc orr(modox redgen [ceou tsgoJh 'oxng(x ndw ou nxwr(ttcanroduannxquogautadan o?ozoQaltt'voslcttpoaox{d pou ntuaft r(xnorou ott LuotoBIqQotN"IqB 'HrHhHOJgsOJ€n qor^x^fgC lrr^reJorfcoc uxug.{x r.rdr ou fxr'orox €H eruxolflsq sdauar V , '{xnotott oH o?a ulnsDurc '14 nwaftl c xngr(x LuKQoxoH lpooxr(g 'dxrtor -ou ?H oJe erqsemolf 'rrn qo8ixr{gc xug,{x ruavguHargeaefi' 'nx^B€aJ, nnfqw?Q3 7
autlarcB tuaogndosoeodu'gpsnnndooou'n'pxtgt oap anhtarkndgo 'atquoon acr FtHoJltuott aQ? 'xng{x pnxnual.Dtv utpdag ?oeDQaII 'trodou xnxYad xugoc /(xserclqs uH ev0eou BH usl^lerrfluduro lqw rHYoJeS 'sorfJ xrcH)Korrxedr auHeJIi'f HrrfHB0
IIOx
'xer'ordux dogeH 'uxglrudgx erqHramvedu'tExugr$letssox.,(go: e I{ H B a o V.,{d o 9O 'xrunrloou goaxr(g J HJoITJqrerr{h s xrsHdeVr{ xrsHnplreed nI4 'KuHehtHHs* soJ sruhrt lexdrc oJoxcehuruwenoQ 'nned 'KnHertmlqtt -calrodu srusosrcgoco[c xFrHlrlleres€Hoou xlrxoe hr{xucu orl4il{st€d 'otHserr. x llstrodudu gosmr. femtt xflonerotn e tadotau oduu pa3. - Tar cKoJrbKo.racrefi B cJroBe? (Odua.) - Cxo-rrbKorJracubrxseyxon? (Oduu.) - Hagosure corJracHbregByru. Karue oHLr: rn€pAue rrJrr{ Mflrxue? temu Ha3u6arcm. - Cne4yroutufi - 6ynr4or. fracrHr{x Iledaeoz denoucmpupyem npednemHyn KapmuH.t>? (fpu.) - CrconrKo ilracr{brx 3ByKoB? Qpu.) - HagosuTe ruracHbre3ByKH.
,
femu HCBuGanom. - Hasoeare coruracHbre3ByKu.Kaxne oHlr: rnep.ryre nnu vrxmue? '
nemu omBevarcm. - Cne4yrorqnfi yqacrunK - oBqapKa.
Ir edazoz d e*torucmpupyem np ed-nremHyp KapmuHKyc uzodpatreHueiwo6lapKu. - XnonsnTe B naAorru croJrbKo pa3, (oBrrapK0).
v
CKOJIbKO qACTEU B CJIOBE
\,
,QemuxJtonanm s nadouu mpu pa3a. - Cxo.nrKo qacrefi n croge (oBqaprca>>? (Tpu.) - CronsKo rJracHhrx3ByKon?(Tpu.) - HasosuTe ilracHhle 3ByKH. flemu Ha3uBanm. - Hagonnre coruracHbre3ByKH.Karne oHr,r:rnepgpre ranrausrnue? ,{emu omBeqqtom. 3. I{rponafl qacrr (parnnBaeM MbrruJreHue,noo6paxenue). - A era co6axa nopoAbr (cu c. 90).
J,
ff ,t
# $ t,
06 '(olftesou qHeho ngH - ur,(dr rr{dV gogor c r4rrmsH'err{dv Jddtr rrrrmeHnrw oH 'eJorqs roratrg eHvo s src.(u 'strxroV relnerx rrcr{g>> 'orfuer h{Horrrg on 'der'es ror€ s xuVxoE rr?m 'xehesoueh u yonals rxned rt qcuffprradrca 11 '(6qrtqg Jexcoruor€ oJx 'nex> :rrew^,{V 14 wgxr{r orr rrgxeg ?cs so 'lrr€xfrr oII rfDr{eg ?cs HO 'xrsg,,{roJxgx)Kouecs xehesoffeh HrqHqff€hell ,{r.edr,cses rtrriau"x(eg denas grrngc ex ror s V ' eatr ng > 6 '(soxur€dgo - ((rru>r
('pnxuoosHE ?ow )tpll >mut'xnxHostg) i"xexfse xHX^rJ r,rrfr4 xltxHos€s :rrreyouxr.r ereV{g eV1 ' eatr qrca >e 'rf,g c r4Jorrceos ernxorou ,(uur{fu ,{sro g 'rruuddr ednJer' gH erforc uu uxugdx eruy(orrt€d ((llxmr{J. -vdg n Hxsadrce3)) rcro€srrgpH redorox "{dru }tes ol{l,,toxeHu s late -edruou urrghgHo o11 ',{xr'ad en neVeou ur r€s c rlrlr rnVore3 'sorrJ xr