01
1
. ,
Ti
)
HClÜPIfl
1
)
II
. .
45
120
1
„,
.-,
4., Henckiii
..
1
8.
\
II
I
I
,.»!.
G si
t...
7 downloads
241 Views
36MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
01
1
. ,
Ti
)
HClÜPIfl
1
)
II
. .
45
120
1
„,
.-,
4., Henckiii
..
1
8.
\
II
I
I
,.»!.
G si
t.%
« --
T-iaAV0-E •
^ IM
16
RA
729
»»-
1 I.
1 ,,
(
.
/. 1200 .)
III.
IV.
1
i
II.
1
POMaHCKie
18
(
-
I.
II.
III.
.
1200
.
|
II.
|7
III.
igo
Eisponeiickin
(
.
I.
1200 .).
)
'!
44
.
XVI etka
....
(
201
1840
26 227
6
I.
.
HtMlIN
.
.
2
I
2
77
I
2J9
J7
1 ,, (
1200 .).
.
,,
. 1,
. .
,}' .
. ,. ;
, , ,
; ,, ,
1,
,, -
., .
,
, , ,-
,, ,-
-
2
.1
.
, . , , , , , v
(
i.
i
7 ),
i
, .
,
,. 40 -
1
, , ! , ; , . , , , , , ; . , , , , , 1, . , . , , . *, , , ,. , ; -
—
-
—
—
opyAie
.
.
.
, , }' ,; ! , ; , . 1 , -- ;, , ,-; , . ' ,! ; . , 1 . , . ,., , , , ; 1,
«lod»
— «morendo».
}'
«vadmal»,
«floki»,
-
.
.,
1.
—
-
, , ., , .
'i.
i3),
.
in
,,
,
, , ., , , II
Thorsbjerg
3
(i. 5),
, : , , ; , , , , , , . , . ,, (i.
Vamdrup,
1),
MaTcpin
Aarhus
,—
,;
,
, . , -. ,,(i. 4)1
, . ,- . , .]; . , , , . ,, , , . , , ,, ; 1 (i.
.
12.
14
.
;
i3
(skyrta,
(hökulbroker),
(),
serkr'
kopoTkie,
Takie,
deistabroker);
.
(silkibönd)
, ,. .
,,,;-- ,, belti,
12
'dragkirtlana). ckifi,
lindi);
. -
hosa
sekr, leistr):
-. , kyrtil
.
—
, , ; . ; , ! -, «
;;,
4
.
(i.
; , . «». ( Bepxnifi
, , . , , ,; , ;, kufl,
(kuflhöttr,
«olpa»,
«bialfi»,
,
7 ),
kiafal,
pj'kana
hekla),
(. -
).
; , . . ;,, . ,1 ,. , , ^ ; . , :, ;. , , , , ,;. (feldr]
. ;
feldr
),
vadmal,
,
}'
',
-
;
;; ;
Bbicokie
,
. ; kopoTkie
;,^
ii
12
. ,, ; -
;
kopoTkie
; ;.
, , ; .. , ,, ; , ; , , ,
,
, , , . , , ; ., ,;1 , . , ., 1 -, ^,. I!
..
5
n.iaiuii
\
,
,
/
-
,
,,, ,, 1
.,
--
;., , --
. , . , , , ,1 , . )'1 ., , ; , , . [ , , . . , . ,
., (2.
I— 5.
—
70.
11,
83
—8).
II
ofiyokie
-
(3.
i.
2 ),
1.
(i.
i>
—
-
18),
\
(5.
(I.
; ' ,, . ', ,
,
2.
).
(i,
.
,
. '1, ,, ^ 12
«sax»
«scramasax»
(2.
16)
Thoisbjerg'ckaro
, .(3.27)-
59),
«spatha»,
(3.
.
7)1
(2.
8i.
3.
i3— 16)
(2.7?
--
13
,-
-
So).
; .
6
(3.
.
,
m
.,
-
„)
„.
, ,, ,, ; —;, , , ;1, 1 . . . , ., , , , ,. ; . , , ,
(i.
62),
.. .),
,
q
5
.
(7
}
SandefiorJ
23
.
( .),
2
—
I.
i6
-:
i.
.
48),
.),
(8
1
—
—
, -
,
(5.
);
(i.
«drakar»
Bayeux'ckifi
-
4 )-
«snakar»,
—
1 .
,, ,, . , ,' ,; , ,. ,, , , 1 ,, . , .
«» , ,.
(
4
(j.
Nydam
.
i
4
;
(i.
61)
5
\
,
,
,
;,
,, ,,-, -
, , , . , ; , , ; . ; , , 7
II
'
(4.
!
i),
, , , 1. , . . ,11; ; , ,1, ., , ), '. ; ; , ,, , ; . , ,,! . , , .. , , -, , , , , , .
.
Hace.ieHie
(breach
cimie
11.111
(saie).
(torch)
Kacciio,
i
.; )
. , -, , , , . . .. , , ; ;, , kopoTkie pHMckie
sKenckiu
11
unipokie,
kopoTkie
ofyJcic
}'
ckie
[3.
koniil
2 ).
(4-
scutum
(3.
26);
(4-
).
4)-
, ,
(kilt)
*.
, . , Witham
,;
« » ' , , . , " , , -;
8
.
;. .
,. —
,
,
.
(4- 4)1
4- 4)-
—
; ;
, , . , « », , , . , , ., ; ,
,;
'
öe.iaro,
—
« ;
(tartan
, , . '
;4-
^feile-beag)
(4-
2 );
,
sporan)
).
, 1, ,.. .(4-
,
-
,
;
, . ,;
-
. -.
conteile»,
. , •, «», ,
-
«sassenaghs»
);
. ;; , , , , 1 , . ,
.
.
(ossan)
(
-eh),
,
, ;
i3
;
(4.
4-
7?
; ',.
' , ,,, , ' Iorica),
(lurich
ckin
(4.
9
II
),
claymore,
;
,(4. 7).
).
(4-
, . , 1, , . ; , ; . , ; , , ; , , ; , , , . 1, (4-
2.
?.
)-
12
(truis
3.
52—54)
(cota 3. 48-
kopoTkie
yekie
54)
lunpokie
(3.
. 1 ;
5).
14
1, . ,
;
. , . ,; . , (3. 48);
,
, , ,. "; . ; . «»). , ,; , , , ; , !. , 1 ., ». , opy^cie
5
, (3.
.),
(3.
53.
54-
4-
2 )-
12
(
—
—
.
,
.1
, ,;:,,
, , ; ». , , , ., , , , .
IO
8
«
Mipa
, ., ,;; ,
-
±-
9
kopoTkie
,
«»,
-
, ., "
«»:
, , , ,, , , , , , ! . . , , , umpokie,
,
(mentil\
,
,
8— 15).
(4.
(4.
(4-
9-
i?.
'4-
i3.
(5..
44
(.
23)
-)-
);
19—21)-
8.
;,
-
,; , , . , . ,, 1 !1 ; ,. , , , ;. , )-. , , ,1 ; ). ,
(4-
kopoTkie
);
(brech 4-
),
(hose 4-
12.
(4- 8.
14)1
2«)-
umpokie
(4.
ig.
*i)-
7
«anglieum opus».
5-
(5.
,
«cyrtle»,
«tunica»,
«gunna».
«cyrtle»
2
.
, ,;
. '1, , (4.
,;
,
,
i8);
II
; , ,
«gunna»,
, -, : , , , , ; , ., , , . . , .; , . ; ., , 1 « , , '& ; .. (4.
iS.
22).
::-
,
«»; ,
, ( Cattxaeth:
». 1,
,,
, ;, i.
,
(4- 8).
-
> .
.
23),
, , ;, 1 (5.
).
FrÖ
,
?)
,-
12),
i5.
,
, ; (4.
(4-
(4.
;
;
ig).
(4.
-
,
.
;
;
,
, -
14)
,
,, ,
, ..
Derbyshire,
.
12
.1 ,,
. ,
, ;,
8
,
,
/
spatha (5.
(3.
.
-
i5).
12),
—
'.
),
(.
(2.
(4-
12.
(); .
(4-
,
«»,
,; ' ,, 1 ,,; ,1 , , , , .; , , (
51 —
—
);
(4-
, -
54.
3. 5);
opy;kie
sax,
59)
,
12. 14)
(2.
74)-
(5.
24-
).
oxorb.
5.
.
7)
' , . . , . ,-,. ; ., . , . , , ,. ;1 , , i8.
4- 8.
12.
(4.
i3.
.
i.
38.
44—
.
I.
7
— 23)
«cumbol»;
opj-uiu
1
(
Nvdam'ckaro
"1,
24
. ( .),
).
—
«tut»
35.
5.
1
^
.
1
(i /,
(5.
2
61),
23.
25.
4
33.
-
.),
19
,
, ; ,
(i.
5),
14
;. (i.
).
59. 60);
(
,
--
, ,, ,
, »;
,,
i3
11
,
;
,
«-
(5, 8.
).
.
! .; -
, ; , ; , , ., . . . 1 ; ,;/ ; 1 7-
(5.
(5- 4- -)-
°
,
'9-
4—7)-
(5.
),
,
-
. 11; . ; , . , , . , ,. , ,, . , ; 14
,
, , . . . 1 , . , , , :, , ; , , ; , ; , , ' , , , , » , ... ,, , , -(corium, corietum),
(.
i
7.
is).
.
212
Bayeux'ckifi
(.
3.
5.
-
2°-
24);
Rchausses»;
51
kopoTkie
(6.
(6.
?)
(.
(.
kopoTkie,
«
(.
),
,
,
;. , «robe»,
;
»robe» (. 9
),
,
, ,
.,
«couvre-chef»;
«camail»;
2.
).
51
«gunna»
(.
-
i3),
ig).
.
.-
).
,
,; . , , ; . ,> . ,
-
«gunna»
;;
--
-
,, (.
8.
12),
(. ).
, , 1 , , ; ', ; .; II
.
(.
(6.
1,
|)
.,
(,
,
.
,, -
,, , . ., ) , (. ,.
;
«halsberge»,
(
—
(.
i3.
12.
7- s)
(.
—
«hauberk»
,,,
(7. 9)
,
;;
.
;, , ! , (guige),
,
-
2
.
16).
, .
-
-
haubert'a
('-
-
.,
.1 1 ! , . , ,, , , , ; (.
.
.
i.
6.
),
«gonfalons»,
(j. 2);
,
; ,
i
(. halbercum),
«haubert»)
1).
(.
-
';, ,
7- 5),
3
4 ),
,
hauberk
;)•
I
(7.
(7.
(
3.
4)»
.;
5.
12.).
,
).
12
,
,
, .
,
kopoTkie
«».
(8.
2
.
8),
,
(8. i);
(8. 4)-
(rhene),
IÖ
, ; , (8.
1,
. ., ..
);
,—
—
, , . 1. ,; , ,
(8. 8).
,, (.
2>.
,
-
;-
12
12
i3
25)
.
2.
. 1
, , , , . , ,; ,, , , . ; ,, ,, ,, , ,,, ; , .. ;. , , (.
(.
unipokie
2 i),
-5)
12
(sotulares)
(6.
(.
is).
2 3.
25);
(.
2 3.
—
—
25.
8.
4
-
>5.
?).
12
,
(.
.
.
.
, 3.
2—5).
yskie
-
,; , ; ,
'7
II
(.
3.
. ),
, , (8.
,
»; iö).
(8.
-
(.
' . 1
,
3.
i),
;
(8.
12
17)-
-
i3.
super-tunica
.,1
sur cote;
; .
, ;1 (8.
i-),
ig.).
,
ig).
;---
,, 12
(8.
-
;-
Bbmaniio
peakuin;
ig),
i3),
(8.
ig);
,
-
),
™ 51
, ---
1
3.
1). (8.
, , ., (8,
(. (8.
-
).
(8.
«autmoniere».
.
, , .
II.
.
fi
, ,
. ,
, 1 ,, -
..
cn.jt>BLüie
,,
,
.
, ,
--
—
,,,, , ,,
-
, ,
, > , ; ,,. , ,, , , , , , ;,
,
., 1. : , , , , -, ,.
; , ,1-
,
, 1 , :, ,
,; . II
, ,
,
, ,
, ;
,,
.
.,
I')
.
.,,>
,, , !; , . ; . . ;, , ; , , , , ; , ., (.
i),
,
(i.
;
(.
),
13);
,
.
, , ; , . ,
., ! . 1, , . ,±,1,
, ( , ±, , . , , , . ; 1, ,
,,, . ,, , '. , ,, leges
Longobardorum
,.
3.
5.).
. ,-
,
Monza. SMap-
umpokie
(i6. 3),
*
,,;
20
, ,. , , ;
. . ;/ ,
,
,
),
;. ;
,kopoTkie
. ,,
Ä3ito
,, . (.
;
,
uinpokie
(.
, .;
lunpokie
,
4 ).
--
, , , , . 1< ; , .;,, , ,;, ; , ,, ; ; , . ^ . , , , , , ,, .( (.
5),
MaTepin
;
1
i.
;,
; , ;
; . ;
kuMBpckie
16);
,,-
, . 1. , , ;; , , ; ., | , 1 , . , ,1 , ... 1 ' . , , ., 1,: « ;( ,
2
(17.
,
38),
—
1
—
—
, -, , ; , ». ;
); :«
».
;
MepoBimrckie
.
(.
,'1, ( . ( ., ; , . , , 1, ; , 1 . ; toga palmata
I,
I,
.
, uinpokie
65. 7
-
66.
. I
65.
4- 8.
5.
i8.
66.
«mafors»
-
tra-
2
; 4-
65.
).
, , ,
.).
;,
i5).
(21.
. ,
, ( .
;
, , ,,
«»);
.
,-
Araeifi,
.,, ,, «», -
-
,
(21.
(21. 48) 54.
),
«»,
«»,
1,
57);
,
1.
I
(21.
.
$).
, . ; ; ,, . ,,, ^ 1 ., ;. ; , , . ;. 1 ; , , , ,, , ; , , , . .. , , ;;: , , , ,, , , . , ,,. ,-,, , , ;,, ,; ; ; :, . . , ,, 22
l'MAHCKIE
'-
1:
.,
',
).
,
«rock».
,
,
,
,
q
yskie
kopoTkie
Lunpokie,
(. .
kopoTkie
i
4 ).
(.
)
(to.
(.
19- 4)-
(.
2
i5;
4 );
).
; , ,,
—
i
—
.,
,
(18. 7 );
i6
,.1 , ,
1.
,
; , *, II
.
;" 2:-:
I.
,
*,
,. .
;*
; , , , -, . ; ., * , , 1— ** -, , , ,, , ; , . 1, * , *, , --; ,
cenie
*
, .,
(.
17),
(21. 68)
, , , . , ,' , *,, -- *.. , , * * . (21. 67),
!,
(21. 69).
1.
(21.
—
38)
St. Gallen,
—
1 ! *,
,
(20. 5);
!, , (.
8).
,
—
-1, (.
);
, * Mopiaky
16-
*
*, )';
-
*, *\
' . --*
, ;*
* *, . .
. ; ,, -.
*,,-
(21. );
'-
-
'13;
£1
; * . 1 "1 ' , , . . ,, ,, *, ,. , 1, -
24
10-
(.
)
uinpokie
, (.
,
* ;, * 1
-
ig),
'!,
(.
i
-
4 ).
. , , 1 , * , , *, , * - . * , , , * ; * ;, ; , * , , . )' , , , . * * * , ,* , , *, , (.
5).
-,
(.
.
II
24)-
(. );
*
5*
(.
24))
Bbicokie
(.
iS.
19.
2.
kopoTkie,
26).
*
9-
(.
kopoTkie,
* ,*
(
* .
, , *
,*
*
2i),
*,
(.
25).
y3kie
(.
*
^
*;
, .* , i8.
22).
(.
*
II,
i5.
22);
2i),
*
22);
*,
MaTepin
(.
(
.-
* * , ,* * , (.
ip- 7)-
22).
, ,
(.
25),
*
** .
, (.
2
).
*-
.;. ,-
*
,
. .
- M
. , 1 , , 1 , , . , /,, . , , , , -II
25
1,1
)
(i2.
}
(.
1
i
2
.
ii"^MCu,kiii
i3)
1
(.
Bbicokie
—
(.
.
4.
(.
i
i.
5
14.
19)
«,
i5).
2),
; ,, . (. , ,
(. 4-
I.
).
4)1
,
. ,1 .; , , ,; , , . , , , ,
, (.
(.
9 ),
)
4- *)•
.
-
-
-, .
.
1 .
(.
-
(i 1.
; , .,, (u.
(.
2 3.
).
.
(.
2
.
4
25),
-
}'
; ; , ; , ,
2.
-
2>);
(i 1.
2),
s).
: 51
(.
,
(i I. 8),
8.
),
!, -
1 ),^.; ,, . 1,,. . -
20
.
2
1 1
12
II
-
, , ,, .;-. . 1 , ,± ±, ; ,. (.
),
(.
(.
.
12.
12),
7 )>
ioSo
\i
;
, ,, , ; . , , ., (, ., ,,}', ,, . , (. );
(. .
14)-
uiet,
(.
,;, , , , . ,, , 1);
«Pirsgewand»
(.
(.
(.
(.
17);
,
,
!, , . ,
; (.
,
,
7)
,,-
i3)
12 vbka.
,
i
14-17)-
(. .
.
\).
28.
)
, ,
; ,
3.
).
(.
)
.
,, .
, , , 27
t,
.
, 3. i),
..
, , , . ' , ;. ,, . , -, , , , ; . " , ; ' ,; —
(.
,
4-
12
';
'
2);
(.
ii
(.
'.
-
2 )>
,, -
28),
«suckeni».
umpokii'i
51
(. ). (u.
2i);
(.
28);
schapel.
12
,} , ,,, (.
, ; , 1 (.
. ,.
24)
22,
-
27),
,-
.,, .,, .
,,
.[
;
,
; -- -
. , , . , ; , ^- . , , II
II
I
-
,. ,
28
,
,. peranifi
--,-12
, : ; , , , ,1 , - , 1 , , ( ;
.
i3
'^
repMaHckie
,;
«tunicella»
(.
5.
);
(14- $);
— «»,
, , .
).
(i4-
—
i
184
-
—
, . (i4-
,
);
'';
-
, . , (.
5.
i);
12
.
12.
14.
iä),
—
;
-
-
—
-
, , . , , .! , -
;
5
, , . ; , 1 . , , . , ; , ;, ; . ; , . -,
14
—
cManmin,
.
,
,
12
. Mipa
pluviale
.
pallium,
(. ),
).
!
!
--
—
(.
7)
-
;
; ;
,
,
;
!
,
),
..
(14.
,
,
(.
koiiirfe
»),
., =
,
29
.
.,
"--
. ie,
-
-
,. , .
1 .. ;
>
, ;.
; . - ;;. / '
,
,; 1, ,, (14- 4
Takie,
.
'
(21.
84);
. ,
Chelles
(14.
;;; . ;; Jep±ana
—
);
92)
, ; ; ; ,, -
.
.
;
.
-
8)
(2 1.
, ,\ 1;, 1
-
ciiu.nnifickcfi
•
(21.
-
,,1 .. ,, , \ '; ; , -; , . , ,, . ,
12
; ^ . ,
.,5,; .
,
5. -
III-iTi
IV
-,
—
. , , ;,, 1
1
, , ,, ,, , . , IV.
poManckifi
(14.
i)
—
(14.4)»
; . , ,, . -- , - , ;,. ,, « ; ; ; , —, ; ; . ; , ; . « . , ; », .
3
II
12
—
}-
Mai'pukifl»,
12
(14.
(14.
);
),
, , , , ; ; ; , . , ; , ; ., , , / . , 1 ,, ,-;; ,
(14- s),
12
.
12
,
8
.
i3
,
i5
;, , ., ; ,. .
-, 12
,
8
)
(20.
(.
19.26)
(.
19.26.
(12.
2.6;
}'.
(.
ök.mii haubert,
,
—
—
12. 4
.
8)
(cotte
(20.
;
—
rondachc-s 20.
;i
.
21.
— haubert (\2.
5.
),
),
9.
)
. ,
,. opj'Jcin,
haubert,
7 ).
(Kamail)
;-
.
--.\'
haubert'y,
ja^eran
—
:
,, ,
-
.1
32
).
(2i.
(.
8);
1, (.
12).
.,,
-, .,,
haubert,
haubert;
(i2.
,
;
i).
!,
(i2.
2.
5.
).
,
(.
}
haubert'bi,
,
,
62.
i3);
(5.
(20.
(21.
(nasal),
,
2 ).
12
(i2.
9
(i2.
20)
(.
24);
(12.
.
8.
2i
2i.
12
23);
.1
kifi
(bassinet,
.
(20.
(.
23.
20.
8.
22.
schaperon 20.
8. 9-
.
;
cerveliere 20.
i8).
(.
.
>)
-
2
.
,
20.
12),
-
.
Somme
1
(5.
);
Takie,
(i.
(bunthaube,
i
3.4)
,. 1 ; ,. , (.
);
2i).
,;
2);
schembart
-,. 19.
-
!,
i3).
12
, (i2.
12
I,
corium.
haubert'a;
20.
.
i3).
,( ' ,, );
(20.
gambeson.
(i2. 7
,
(21.
gambeson
4 ).
8.
20.
. .
2
20. 22.
21.
.
24)
);
"
,-
19);
',
,
7),
;
-
, , -(-, ,, , . . 1 1 1 , , , , ., 33
.lbii'i
(. (6.
.
12.
2.
21.
12.
5.
27)
.
,
12.
14.
i;);
(12.
2.
4-
5
.);
(enarmes)
21. 3i. 2).
I,
(21.
28);
12
(, , ,
(14- 8)
. , , (i4-
.
.
3. 5).
),
.
,,
,, , 1 ,; (i2.
(21.
,
i.
8.
; . , 1 , 1; , , , ,1, .( '
(6.
i
2
.
11.
1,
2.
20.
.
ganfalons, brnnderola).
,
(21.
(j.
3).
3.
.
5,
i3
(21.
, ,1 , ii
(
3.
4);
12)
';
12
-
enapnokenie
i8).
8
64. 65);
-,
; ; , ;
52),
. ,;
24);
-
.
(2i.
12
22).
,
8—12
).
(21.
1 ,-
.1
4
. , ; , ,
. ,; ,
,
,,;
,, ,. , , ,, -
;' ,
«Kuvertiure»,
, ;
12
(7-
);
(i2. 28),
, .. ,,).
-
(i2. 26. 27)»
(21. 64),
-
12
. , .
,
«Kuvertiure»,
«antwerk»,
-
< , :
, , , ( , () ,, , '1 , ( , , ; , , . 11
(i6.
(i6.
3g),
38).
1,
opyokie,
(. ),
),
uüeisfuss»
).
(i6.
38).
(),
, ., ; 1 , , . ,1!1; !,, 1--.1 , . . ,; ,,,
Blinde
(),
«Mange
Triboc
patxaria,
Tante
(),
Igel
(),
Katze
()»,
12
.
-
,
. -.
. ^ , ,. , ., . ,
,^,.. ,, $
,
--
1,
-
. , , , , -! 1
, , ,
, »
. ;-
,
; ,
,
Bapßapckie
!
.
,« III
2?:
.
,-
;
1. ,
; , , , . u
(i3.
i)
.
/;
,
(i6. 7)
1)
12
(i3. 2),
,
,,, --
—
; , ;,,. . ; , , , ; , . , (22.
12)
.
(22
,
.
24)-
,
XII
-
(i3. 3);
—
—
III
(i5.
,
i),
lepy-
5*
1 1 ; ,
36
. ,
,,;
..
.
1' , , \i
(i5.
—"-
5.
'6.
-— 4-
-
.(i5.
),
-
8).
, , ; ,, , , ; .. , ;,., , ,, ,..
(9. 2i.
*).
}'-
(i5.
5.
.
8.
.
i6.
4- 8).
Fenris,
Tir (i5.
.
25. 22.
),
-
iö. 4).
'
.,
.
, ;. , , , (i6.
17. 18),
(22.
i6.
.
2i),
[i6.
1.
22.
(i6.
14.
.
19),
19),
-
'5.
19-
10"-
9-
-
22
-
§•
, ,
'7-
3.
. , )' 2.
24.
25)
(.
1 ),
. , ,
(22.
i5),
i2.
20.
fi5.
«8).
1)
23.
.
(22. -.),
5),
,,, , , (iö.
22.
20.
(q.
:, , , (14.
(9-
/,
5.
(2.
1—
.
2
),
i6.
2.
4- 9),
, , 1: , , -
emtekonckin
(22.
2i),
,.
-
i),
2 (.
. 17.
19.
-
,,,.; 12
cudttti*
, , (i6.
.
,2)
.
.
(i6.
.
.
23.
2
.
3.
5.
i3.
17);
.
; , , ., , , ; ; , ; |. 27— »8.
i5.
26
,
(i6.
4°-
, (2.
-
ig).
1 , ,, , , 23.
29)
2
i5).
(i6.
20);
[^.
14.
21. 22)
;
;
1,.
2.
. 1 23.
(|.
\
[i6.
1.-
3i);
Ja),
(\
2.
iq
).
(i6.
(iö.
23.
2.
-
),
35.
12
24);
20),
;, ; ( ; ; : , , , , ,, ., --. ;; , , ,, ; . , .,, , . , ,. (iö.
nojkit
(16.
(i6.
16—18).
22)
12
(i6.
13)
,
—12)
9-
).
.
24
29)
«chorus»
24
(.
12
5
2 8).
12
Ko.wko.ia
4
«psalterium»,
,,
«cithara»,
iz
(.
., ;
(7-28)
27.
29— 3i. —46).
, 2.
4
— +°
38
,
;
, ,
,1
, . -
,. ,, > ,,, , , 1 , !, ,; ; , , . . 1. ; , , , . 23.
);
(5.
«organistrum».
(.
)
52)
,
(.
5).
(i6.
2
;
.
IV
(
(i6. I
!.
37);
4
(i6.
34), ?9-
4°)>
«
),
,
.
POMAHCKIE
(
1200 .)
I.
,
, . ,, , ., , ; , , . , ; }' , , ; . ,, . , , 1, ,
-
-
Dordogne,
,
/
|
—4
-
,
,,.. 1
,
,, ,
,
, —
-
, .
; (iy-
9—
--
"•
1 ,
ke.ihma.nu.
.-
i3— 5. 26— 28).
, , , , . , . , , , , , , , . ,, , . ; , , ; . ,1, , , . . : , , POMAHCK.IE
40
—
nbicokie,
-
1;
', 1 .1 , ;; ,,-
,,,
'. ;,!
—
, ,, , , ,, , , , , , " . ! , , , , . ; -
(braccae,
[ij.
braies),
(sagum,
i),
saie),
,
(gallicae,
(i7-
galoches).
i6),
,., ;,; ,
,
. , , ,, , . , 1 , . 1,. , .
Villa
,
-
Ludovisi
(17.
ig);
GaJIia
(17.
S-?).
-
(17.
(17.
35),
4 °)>
(17.
4),
,
, ; . , , , : , ;,, , , , , \
BoofyAenie
,
.,
(17.
4
1
; ;
12).
, ,. -, , ' . , .;,,! , , , , , . , . , 1 . : , 1. , , (i7-
29.
).
(17.
3.
.
(17.
20.
2i.
,
42)«
(baugen),
(ij.
22.
2.
-
8).
(17.
(iy-
:)•
(17. 4>)
25^;
(17- 4 2 )
24),
--
. ;1 1 . : 1 , ., , ; : ,-, , . 1, ,, ', , , . , , , ,( 1 ,. ., 1,, , , ;, (17.
(17. 42)
,
(17- 47)-
koniu
3
1
— 33)
—
(17.
3.
(17-
38),
(5,
),
).
(17. 42—45. 4*0-
, (17.
55),
pentalfa),
. ^.
Tiapy
—
(17.
„.
5 4 );
. , ;, , . POMAHCK.IE
42
. .
.
, ,> ,
kopoTkie
(17- 53. 58).
(17-
. 1,,
,
-
;
5G)
«schaube».
-
; ,. ,, ( . . , , , ", , ; , . , , , . , /. (, ,, , , , -, (
17- 4-
II
(17-
III
. );
pacuinpeHiio
5)
IV
caracalla);
«caracallus»
II
(i8.
),
-
«colobium»
24.
,
(paenula)
i5. ig).
(lacerna),
(i8. 1),
(i8. 5);
«bardocuculus»
, , , , , , ., , ,;, , . , ;, 1 , ,! , (i8.
4-
i
(
).
bardocuculus'a,
5);
(i8.
)
(i8.
(i8.
13);
)
(i8. 2).
'
bardocuculus
(i8. 4);
.
,
1
—
(i8.
.
i3);
-
(i8.
),
. , ,
, ,
(i8. 5),
4"
(
1
, ,; , , ; , ; ,, , .. . , ;; , - , (21.
.
13),
8)
(21. 8i);
. (21. 84)-
(i8.
.
.,
.
13),
,
Palla,
MaTepin
-,
,
(17.
(17.
(17,
5i.
5);
5);
,
-
kopoTkie
'\
i8.
.
. , ;; ,, , , ;
57);
.,
—
; ' . 1 ,, ,, . ; , , , ( , ). , , . ., ( ,( . , ,, , ,-
pin,
,,
25.
i
}
, ,
— 16
cfeöu
24-
),
24.
pinickie
).
. II
—
),
6*
. . , ;; , . ; . , . , ,, (-, ,,,, ( POMAHCK.IE
44
(18.
i;
24- 4)>
'1
birre.
.,
11.
1, 12—17)-
24.
}',
1
,
-,
,
(i2.
24.
12).
,
;
-
(21. 8i),
82),
» , -. , , , , , , ., , ±, , '., , 1; , -, 1 , , ,; , ; , , ,;, . ( , ., . 1 . .
(i.
i3,
;
1.
*
«»,
.
«tibialia»
—
cccampago».
Chelles
(21.
BtDelmont
«caligae».
(21. 89),
-
2 ),
(21.
«mants»
85).
gants)
—
Typckin
«mafors»,
colobium
; , ;
.-. 1 ,£± , bardocuculus;
II
-
(
').
,
4^
-
, . , .. , , ; . ; , . , -.; 1-, ,(. 1 ', , , , , , , , , . ,,; (,
,
-
ciinii'i
(18. 7 ).
«rock»,
«pellicium»
pelisson, pelisse).
,
«pileus»,
(18. 4);
-
(18.
i3);
,, 1 . , , ., ;, , . , , . , , ;, ; , . , ;. -
2
-
«muffles».
(i8.
4 ).
11
(19.
kopoTkie,
poTkie
2— »).
uinpokie;
umpokie
,.
1.
84).
-
. ,
Ab
, .
(ig. 9).
«kappe» (chaperon)
( II
; X
,
;; 1
. ,, . 1'.; , 1 , .1 , noopy±eniu
,,,
«chainse»
.
8. 4 )-
.,
(i8.
14),
(i8.
chemise),
chainse
.,1
, ,;
'
;, . , ^ , (, , ; ; , . , , kopoTkie
umpokie,
(.
(i8.
, , ,
,, ± -
XII
,
, , ;(
,
-
jo
umpokie, kopoTkie
.
., (19- 5);
(ig. 2);
, ;; ).
-
palla,
,.
«bliaud»
14);
(i8.
.
),
13)
blouse).
bliaud
,
, , ;; ; -. ) , . ,, (i8.
),
-
-
(i8.
),
(i8.
),
. ,,
,;
;, ,' ;'»
47
V
,
-
, ; . , . , ,, , , 1; ,,-. . , , ; , , (i8.
.
14).
X
chainse
-
bliaud.
bliaud,
chainse,
(19- 7);
kopoTkie
chainse.
(.
, ,
«wimpel»,
Bliaud
8. 5)
,
-
.
.
, ,
12).
;
,
, ")>
,
. , ..
, .
(.
8.
(i8.
16.
. ,
,; ,
(i8.
, .
,
Chainse,
19),
,
,,
-
X
i).
-
i3)
12).
—
).
(19-
-,
aguimpel»
(19.
(19-
XI
, -(i8.
(19-
«theristrium».
21).
}'
(.
;-
8.
(.
2),
8.
bliaud,
-
2 ).
11\"
' . -
uinpokifl,
rieii.
1
,, ,
POMAHCKIE
4«
., , ,. ,
; , , , ,
.
, (.
,
-
(i8.
-
(i 8.
. ." (i8.
-
,, (i8.
; ,,
.
(. XII
'
.
. 8.
i3).
,,, ; ; (i8.
Bayeux'ckift
16).
,
, ,,. (i8.
'
,
14),
,,-
Bourges,
Biuie
1
-
poTkie
. ! -, ,
XI
-
14),
,
-
, ,
-
18),
-
--
9);
1
.
19).
-
,
.
8.
(i8.
20)
Hii3kie
i3.
20),
, ()'),
(.
8.
)-
-
—
. ;,
. , .
! ; . ,, 1.; , ,,
XIII
»
;
49
-
-
; , . ', . « , , , ». ,; , « ,.;»., , ,, ,-,,. ,, , , ; . , . ,' ;;. ', , (; ,, , . , ). , ' 1089 Hl>kin
,
:,
«», —
Takic
—
,
-
XI
wimpel'y,
,
,
(ig.
(ig.
,
17);
XII
1 ,
ig.
12).
VII
(
iiSo};
,,
;
.
chainse, bliaud,
, . .
.
XII
$/,
.,
, .: ,
—
—
—
: ,, . 1 , 1, " ,, , , ^ , , , .
. , ; i.bruche»
(broche, (i8.
;
, (. iS.
^-
;
bruchc
chainse
bliaud,
(i8. 2 ).
XII
(i8.
8.
,
femoralia),
16);
22.
%)\
ö
(18.
),
;
15),
(i8.
, (>3.
™
).
Chainse
bliaud
.
--
; , , , ,. ;. . 21.
).
2?.
Bliaud
unipokie
kopoTkie,
(.
8.
);
, . 1 . , , 1 .
.
«ganasche», aschiot»
(i8.
21.
;, -
2),
,; (i8.
(i8.
.
,. «courtois»,
XII
8.
8.
(jS.
(.
is).
:
20.
.
,
;
).
-
8.
|5),
-
iö),
(.
;.
2
, . 1,: (. , ., 8.
(.
26),
25);
,
;
.;
-
(cotte de Chevalier);
8.
i
7 ),
, ,
-
«vilains».
—
i
,
«auf grossem Fuss leben»
,
«vivre sur un grand pied».
, (
5i
\'
XV
5
,
'.
XII
,
, ; ,
PllC.
-
-
«mortier».
9^0-
-
,
,, , 1; ,-
1 ,-
-
(i8.
;-
21),
(.
IQ.
-
, .-
5).
(18,
(iS.
-
17);
, ,.;
VII
-
XIII
;
(i8.
13.
19-
(iS. (i8.
24);
12)
22)
,
,
,,
; , ;
(.
8.
8.
12.
Chaperon
«coifte»
in
-
(chaperon).
-
;
ib
'
«escha-
escarpin),
-
louiirt
,;
,
Q.
.
(2i.
17.
«poulaine»
(21.
---
pins»
; ,,
3
is
-
;
. --
)'.
.,
Takie
, ,,
(iS.
17)
-
, - ,!:
POMAHCKJE
02
(.
bardocuculus'y
8.
,
i?).
(i8.
; ;
.
,.
,
,
;
luifliiiio
iS).
-
, .
;.-
«tressen» (gallone).
;:,
«chapelet».
'
. , , , ,; , . ,
,
,
>14
( , : ,
33.
i
,, . ,, , ,', . .
4 ).
.
, , . , , 1 , , , . , . , , XIV
.
-
,
, , , ! ,, ;
(28.
43.
45
-
2 9-
'•
"
2I
(.
uinpokie (29.
21).
(28.
(28.
4 8)>
4)
5),
"
, ,1 (. 14. 5)
14. 4);
, , 1. (8.
,
}'
".),
XIV
, , ; (29.
i.
36.
38)
;
(28. 4 . 4*0«
, , , ,, , ( . , ,; , 1, (28. 4 . 4 5),
(29.
36.
, , ,,
),
(29.
)\\
4 );
. . :
(8.
(8.
43.
XIII
45.
5.
i
-' 4-
(2.
( 1.
3i),
,:
tappert'bi
(.
,;;)
; ,, , ; , ( , , , (32.
(.
, ,
4
-
22.
;•
' ; , , . . (. );
«sendelbinde»;
schaperon
(. .
(.
—
.
i.
g.
2i);
\
(.
(Lederhosen),
")•
Tappert
tappert'a
(.
28. 4#- 4°-
4.
"- 111
,,
-
22).
«tappert»,
tappert
tappert
4.
4
2>
i).
( -. , (
huppelande,
(. (.
(.
2
2).
48-
i.
5),
29),
«sehaperon»
(.
40-
.
. );
«ledersen»,
!
Ledersen
(.
7 .)-
XV
;
XVI
i. 3.
40. 2i)
8.
.
14-
4
1
-
(.
i
i5.
--
,;
l8 )-
-
. , -,
Bbicokie
,^ . (.
),
(.
«schecken»
40.
7);
7 ),
i
7 ),
. (.
),
,,
^
("
,.';;
tappert
, (.
(
8.
\\.
51 (.
( . . ,
, 19-
20
i
2
,(
«schaube». Opo4ie
i
(. ).
-'
. 1 ( ( , ,, ;
-
1130 ~
, 1 ,, .
CB^Tckie
1,
;
,
-
;
XIII
; ,
—
(4. ),
4
-
—
.. --
,
.
,
,, .. . . ,. , , ., ; ». XIII
«; , XII
XIII
.,
,
, ', . , , -, . , ,, } , . , (8.
.
(33.
i8).
).
>1
(gambeson);
1-
.
.
-
XII
(33. ,8, 20—24);
(33.
2i.
24)
(.
iG.
).
haubert
,
(33.
2
.
22).
2
,1 «schapperun»
(33.
18.
.
-
83
XIV
XV
, ,, . ., , , . ; , , . , ,,. ; , -.,, ,,, 2?.
.
24)»
,
jazeran,
(bunthaube, harnischkappe),
.
22.
2.
22
,
XIII
XII
, ., ^topfhelm)
,. (8.
(33.
),
«bassineti,
(35.
22).
XII
(.
1,
25.
)
, , , , . , , , , ,; . . ; . . , . ; ; --
.
bassinet.
-
.
24.
),
»,
-
XIII
(8. 22—
4 ).
, , , -, .; , '1 ,, , ,
12
.!;
ocrpie
IX
-
. . , , ^ « , ,., . 1,, "1
&4
(35. s. 9.
. .
19)-
,
-
!
, . , ,. XIV
«kuvertiure»
.»).
koHckie
". '! nbka
; ,-
XIII
1, ,, , 1.
, ,;.
('.
-- , ,, . , , . ' , 51 {36.
8.
,
.
1 ),
.
i8.
55.
:3)
;
14.
16.
,,
«wams»;
[36.
ig
,
;
—
-
-
.
(,
, , ,,,, , «jacke»
(36. 14)
;
s;happerun;
gugel,
-
)-
,
wammesin.
XIV
.
(36. i8).
.
«lemlner».
,
7
, ;
, 1
vvambeson,
(36.
i— ).
«schecke»,
gambeson
,
20.
i),
—
, ,
(36.
-
(.
12
schecke
kopoTkie
schecke
schecke
-
-
(36.
s.
).
—
3
,
,
(36.
8.
. .
,
is).
; ,,
—
>:
-
, ,
!,
1
,
., 85
-
1;
" . . , , , , :. ; . . , . , , 1, ., , , ,*,, ; »;1,, , ; ; ± , . , ,, , . , ; ». . ,, 1 « , , , , .: ! 1, . ,» , , , '.!.
(36.
7
-
9-
'4-
5.
19
Paöo4ifi
).
schecke
XIII
uinpokifi
gugel,
-
gugel
.
19. i),
gugel
(.
19-
.-
2—4);
(«geknaufte gugel» 36.
,
.,
gugel,
(36.
gugel
XIV
(36.
8.
);
),
gugel
-
«gaukler»,
gugel.
Bepxnie
11
schecke (36.
9);
schecke.
XIV
XII
(.
iq).
XIV
162
—
«
unipokie
».
,
Bbicokie
XV
(beinlinge)
leJcrsen;
—
«,
86
».
; .
ledersen»
« , ,, , . kopoTkie ledersen;
imipokie
}'
ledersen»,
,.
;,--
,
neiuie
; . -
;
-
,,
)
17.
. ,,
(48.
ij.
.
;
, .,
,
; ,. ,
(36. 4
.
.
14-
,5).
-
;,, ., , ., ;
gugel
! .
.
,
, .
^
—
,
5.
XIV
(Krappe, Krampe)
.
--
ledersen
; ,. -XVI
-
5
-
kopoTkie
,
-
(.
,
ledersen,
-
ledersen
,
,: « ,«. ,, -, ,, -
()
«hoiken»,
'| :
--
-
, ). -
«glooken»
glocke
, , ,
87
BepxHifi
(7. 2—4. 4°-
«tappert»
.
(trapphart, trappert)
4
1
-
11
(7.
tappert,
,
, .. ,, ;».. ; , ,
«
cgetöse»
1
Tappert
,
;.
:,« .
,1 ,.
XIV
,
.
-,«dusing»,
.
.
,
, , , , ; «». ! ; , 9
is)
, .
,, »,-
; i
:
-
XIV
(40.
.
--
(38.
,
, XV
i6);
-
ykpauienie
().
7)-
gugel
-
ykpaiuenie
«hornfesseln»,
.
.
24)
5.
)).
-
XIV
(7. .
.
.
;,
(36.
'-
55.
.. ,,; ,,, (.
kiä
.
)
).
gugel
,
6.
XIV
8 )-
(40. s).
(37.
52. 4
, . (33.
>5.
,
-
20).
;
(.
2.
7
.
9-
)
.
--
-
;
88
(36.
.
. )
;
1 -1 ,
; ,
.
.
, ,
.;
;
).
(36.
.'
,,
. (36.
2.
5.
.. (5.
4 ).
,-
29),
, , . , . ; . . , ,, ', , , , 1 , , . } , , «sürkot»,
suckenie;
(36.
12.
52.
22),
—
sürkot
(36.
).
sürkot,
hoike,
(36.
^ qu^d
(36.
tappert,
^36.
i5.
hülle
,
3i)-
, ,, «hüllen»;
kakie
, 52.
().
, ,;.
, ;
iS.
I.
XIV
2).
gimpf;
11
(. XIV
7.
i8. 8);
kruseler,
. ,-
gimpf
1—7);
2i.
1";
—
,
51
* ,-, , (.
i8.
(36.
,
-
kruseler
(.
gimpf,
«kruscler»
,
(),
7 ).
}'
XIII
-
XIV
Kruseler
i
-
, ,, .. , ,
krause
(36.
).
.
ig).
.
,Gimpf,
gimpf
(.
,
iS.
;
3—5]
—
.-
, ,(3j.
, ;
i).
"
,-
XIV
, , , , -
, ., , (36.
gimpf
(.
ib.
gugel,
11
.
89
4-
5.
-
7);
\
%
i5)
5.
, ., . , .,
-
XIV
;
. , , , , . ,, . 1,-
-
-
.
,,, -
,
(
(29.
i5)
, ( 1 .
.
2*.
27)-
22);
-
.-
-
1 ---
. , ; , , ( ., , ; . ( ), . 1,, , . ,± , . -.
,,
).
(55.
XIII
gugel.
36. 9 )-
pokie,
(büttel)
^..
II.
9o
,,,
, ,,
XIV
'
I.
, . .
(7.
3.
38.
4-
,,
VII
( ), 1 . :\1 XIV
(38.
5— 7
)
(38. 7 -
35).
-
, , , , , ., . , . -
,,
(7. 3—5),
,
(38.
.
hoike,
17
,,
(38.
,
. ,, , 37- ),
, , 51 ' ;,
,
i6. 17)
(38.
(
4)
,.
tappert,
VII,
,
3.
gugel,
. -.
apxienHckona
;
,
34- -io— 4b).
apxiennckona
4 )-
-
,; (--
XIIJ
XIV
Balduineum,
(38.
™
19.
5.
i
9 ).
,(. , ., , . .
i6.
1.
IV
XIII
);
. ± . , , .
i8).
(38.
ig)
,
,
., -
, /-
XIV
XIV
-
, , , , . , ' ., . . , 1 ,, 1, , , , . , , II
uinpokie
yekie
.
9
,
nwcokifi
bassinet
npukpbiTie
bassinet.
(7.
;
. , ,
. , 1
).
gambeson,
-
-,
bassinet
(7.
!
8.
cap-mail
, ,.
—
.);
,, -
camail.
-
-
. , , , , , , , . , , ,. . , , , , , ,. ; , -; , , . «böcklein,
XIV
«mäuseln»,
( 1
(7.
(6i.
i6.
21).
XIV
),
(7.
9)-
386 .),
(38,
).
Boinickiii
,
,
;,
. ,-
,
«lendner».
*
92
, , , , .," , , , ,', , ; lKPMAMCKIE
}',
,
.
, ., XIV
(kesselhaube)
bassinet,
.,
1.
-
bassinet
(visierbassinet),
(eisenhut).
,-
,:
'
lendner
-
g.imbeson.
XIV
-
.
Lendner
(topfhelm)
,
Bassinet
(7 (7. i5— 19.
8.
-
),
21).
, ). ; , . , 1 , , . , ; « », ,(7.
),
(4.
i6.
XIV
(38. 9
).
(
bassinet (38.
2.
17);
«kleinod» (7. 20),
(38.
(7.
, XII
.
i8)
);
(38.
(20.
!,
.
i8),
, ( ) ' ;
.
«stechhelm»;
Eisenhut
1.()—
XVII
i8)
XIII
XIV
12).
,
(.
ecü
. ,,, , , . (7.
«tartsche»
(7.
12),
«fäustschild»
),
ecü
19)-
-
(7.
ig. 21).
.1
,
«panzerbrecher«
-
«misericordia»;
;1;
ij
,
).
.; (1, , ., , , .., «» (38.
(38.
'',
1,
, , , , , ;, . , apapageischnabel»,
«falkenschnabel»
,
4.
2).
«vorbüge»
XV
!
;
,. -. ,
,
;
,
.
wams
/
(40.
i),
schecke.
51 (40.
2 ).
Wams
-
;
-1;,-
-
(38.
3i—
)
,-
-
, . , .. ,-,, (38.
—
12).
Konckie
;
, , , .- ; -
-
; ; 1. (), , , ;
,
,
4),
-
XVI
XV
,
,
, 1
9^
XV
(.
uinpokie
2
.
ig);
94
. , ,
, . (40. 4 )
schecke,
wams
kopoTkie
(4-
"5
)
, ,
-
(40. 4 ),
-
-
Wams,
wams,
,
(40.
(.
).
20.
);
,
-
schecke
(40.
XIV
2
.
tappert,
glocke
glocke,
tappert,
;
, , . , , tappert
(40.
tappert
(40.
,
tappert
;
i5);
,
tappert
"!
);
(40.
. , . , , , , . , ,, ;
).
-
,
,
schecke.
.
schecke,
, 8.
,
1, 1
, ! schecke:
(40.
3.
)
schecke.
,, .
(40.
,
,
. , ; . , ,
.
XV
, , ; , ,, ,
,
(40. 8);
12),
,, (40. 8),
(40. 12).
;
;,
Takie,
.;,-
(.
).
(40. 7 ).
; , , , . , , . , , , , . , ., . , , , .
, .
,
(.
17-
i3);
,
>
,
(.
ledersen
(.
17.
3.
iy.
95
5).
7— «),
.
gugel
, (40.
4
l'uc.
,
ig.
gugel
,. -
,
.
-
gugel
gugel
--
19-
7'-
, (.
,,1; gugel
gugel
19.
5. 8.),
, ,; 1
(.
19-
,
"
)>
gugel.
gugel
(.
19-
)
140 .
;
gugel
gugel
.
gugel
XIV
.
,
-
-(40.
gugel.
gugel
);
,
(.
19.
"
, 4)»
., , ,
1400
-
1 1 , : ,,,
)
,,, ,
(.
(.
19.
,. ., ,
14))
(40.
gugel
.
ig.
19.
12);
).
; gugel
(.
-
;
, 19.
i3),
-
. " 1 . , , , ; ; . ,, ,, ,!, , , ; , ! , , . gugel
sendel,
«sendelbinde». Sendelbinde
sendel-
binde
(40.
.
(j).
(40. 8),
(40. ).
,
(40. 4)
(40.
;,
;,
, ,
(.
20.
i
,
(40.
(40.
),
)-
5 ),
kopoTkie
.
.. ),
(40.
(40.
.
i5).
(40. ).
XV
,
vbka
;1
-.
—
12)
,--
-
-
,
, (41. 4-
);
-, .
-
,
,.,
, .' -
.
97
, ,. , ,,; , «»;, . (41-
)-
Schecke,
(41.
.
,
i.
3
,
,
,
schecke
,, , ,
1,
, , ;. , () , , ., , ., ; , , , , (4.
(41.
).
.
..
!»
-
schecke,
,
),
(4.
2.
schecke
);
(4.
,
2 ),
schecke
(48.
i).
wams
(. .
.
(. .
(. .
5),
wams «schoosswams».
(4. ),
. (4.
,
(41. 8);
Takie
is).
)
,--
kopoTkie
wams,
...
;
unipokie
wams
öj.
^-«.
---
}',
5),
(schooss)
.
-
. ,. -
schecke
19—21).
(40.
(41.
}
,!:.« i.
\'
schecke
}'
(41.
. ,, .
1; 1
schecke
s)
II
wams
.
«pieschen»;
$
, . (41.
.
Tappert,
)«
7-
,.
(41. s)
1 7 ,
tappert,
,
: }^ ( ( , ,,1),
(41.
Tappert
-j.
2 ).
, ! ., ;- , , ;, , ., ,,. tappert
uinpokie,
(41
(41.
schecke
.
tappert,
j).
schecke
glocke
18),
17.
8),
tappert
i8);
tappert (41.
4°-
'
).
(56.
Tappert,
-
glocke,
schaube
tappert (41.
).
Tappert
(.
20.
).
tappert
schaube
, (41.
schaube
,
(41.
tappert,
2— .
'
47-
,
.
47-
2
\
.
schaube (41.
ia);
21.
47-
,
59- 0-
(4.
(7-
schaube
,
8.
, . 1 ,; ,
4-
-
-
-•
12.
5.
uinpokie
),
schaube
schaube.
--
),
schaube
(41.
u,e.iaro
, , : (47-
I.
2.
4)-
,
-1
;
(41.
20.
, ; —
tappert,
schaube
—
.
,
(41.
(47- 8).
--
;,
schaube (56.
).
22)
-
Schaube
,
schaube
.-
17),
, ,
-
(.
. ; ,1 20.
M
'
LT.
, (; .
12),
,
20.
; , ). (.
t,
20.
1
4
:
-
9g
(41-
,
10,
9-
,2
,
'--
-
-
-
.
umpokifl
,
(-
9)-
),
,
-
-
-
N
. ;
, ; ,
11-
,
;
.,
-
.
-
umpokie
(41.
1 , ,,,--1 -
--
schaube
,
. ; . . , i3.
8.
poTkifi,
(41.
"!
2 °-
-
,
-
XVI
1|
i3),
/j
, -,.,,
-
sdioosswams,
ifö
(41.
i.
.
47-
3.
, );
-
, --
,-
i3),
TpeTifi
(41.
5.
ig.
47-
3 )>
i3
, ;;-
IOO
.,
,
(.
2.
. 1,
i5)
glocke (41. ).
binde
gugel.
. !
gugel,
, 1; ; , . . , , , - . , 1 , ,, , , ;, , ,
(41. 5).
(41-
Sendel-
i8);
sendelbinde.
—
-
,
;
(4.
, , ;
! , , , , , -, ; ( ), ( . ,; ,
1-.
.
ledersen
4)
,
,
; (47-
1 ,22 )>
(41.
(41. 2i);
17-
14-
2.
48«
5 )-
,
1480 .,
(.
(.
i-j.
ij. s).
4)-
1402
.
i5),
«kuhmäuler>
).
«entenschnäbel»
.
.. , XIII
(4.
XV
, (40.
i
9
.
20);
.
.innin.
,
--
,; .
; , umpokie
,
(40.
, ,
(40.
(40.
i8);
20).
,
,
, .!,
, (42.
4
; , .
-
33);
-
«5).
y3kie,
(40. (40.
i
i8.
(40.
ig);
22.
42
-
27—29)»
18.
20).
23).
.
,
(.
-
2
),
--
tappert,
-,-
7 );
;
,
bj.
22);
—)
, ,
, ,. , ,; .;,, -' (42.
2
7
(42.
(40.
.
23),
i6.
(40.
, ;1 ),
(40.
, --
(40.
, ;
(40.
mi-parti,
(42.
,
(40. i8)
i6).
, .
.
.-
, , , (40.
iö)
);
;
19).
).
(40.
-
1 ; ; ,, --
ig)
kopoTkie. (40.
,
(40.
(36.
(40. i6. 18. 22);
,;
,
,
,
IUI
(40.
2i
; ;
).
.1
2
, \»
(40.
kruseler
-,
(40.
,
. -
,
iS);
i~.
19)
, , , , , . ,. , . , , ; . ,, , ; ; , , . ,, , . , ; , , , , 55
,,
(7.
i).
kruseler
1,
«hennin»,
(.
2
).
(schapel),
2.
4)-
;
XV
(2. ),
(42. "• ");
-
LLhipokie
(.
i6.
rS.
;=),
(42.
(2.
I.
4-
'°^
i);
2.
4
.
;:.
,,
(42. ?),
1 ,
;
5
, -
'•
schecke.
(42.
i?;
, , : , , , ,-
uiiipokie
!
>
;,. ---
--
,,,,
^