ЖОЗЕФ де МЕСТР
П Е Т Е Р Б У Р Г С К И Е ПИСЬМА 1803—1817
СЕРИЯ СВИДЕТЕЛИ ИСТОРИИ
I
W —
Граф Жозеф де Местр
ГРА...
70 downloads
841 Views
13MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ЖОЗЕФ де МЕСТР
П Е Т Е Р Б У Р Г С К И Е ПИСЬМА 1803—1817
СЕРИЯ СВИДЕТЕЛИ ИСТОРИИ
I
W —
Граф Жозеф де Местр
ГРАФ Ж О З Ё Ф
д е
М Е С Т Р
Петербургские письма
СОСТАВЛЕНИЕ, ПЕРЕВОД И ПРЕДИСЛОВИЕ Д. В. СОЛОВЬЕВА
ИНАПРЕСС С.-Петербург 1995
/ ДО
ББК 83.34 Франц. М 52
«СВИДЕТЕЛИ ИСТОРИИ» Составление, перевод, предисловие, комментарии Д. В. Соловьева Редактор А. Г. Тимофеев Художник М. Покшишевская
*
ISBN 5—87135—025—9
© Д. В. Соловьев, составление, перевод, предисловие, комментарии, 1995 © М. Покшишевская, оформление серии, 1995
ПРЕДИСЛОВИЕ В Западных Альпах, там, где сходятся теперь границы Швейцарии, Франции и Италии, с XI века находилось герцогство Савойское. После присоединения к нему в 1720 г. Сардинии Савойя и Пьемонт вместе с новоприобретенным островом стали именоваться Сардинским Королевством. 1 апреля 1753 г. в савойской столице Шамбери родился граф Жозеф де Местр, первый из десяти детей Франсуа Ксавье и Кристины де Местров. Предки этого семейства переселились еще в начале семнадцатого столетия из Лангедока и играли далеко не последнюю роль в новом своем отечестве. Граф Франсуа Ксавье занимал высокие посты президента Сената и хранителля королевских владений. Очевидно, имея в виду свое детство, Жозеф де Местр писал: «То, что называют человеком, а именно человеком нравственных правил, формируется, вероятно, к .десяти годам. Сколь несчастен тот, кого не качала на своих коленях мать. Никто не может заменить ее воспитание». Ребенком сам он оставался все время при матери, а когда пришло время учения, был отдан в коллегию иезуитов, которые с ранней юности оказали на всю его жизнь сильнейшее влияние. В пятнадцать лет вступил он в Сообщество Черных Исповедников, сопровождавших приговоренных к смерти на место казни, хоронивших их тела и молившихся за них. Затем Жозеф де Местр отправился изучать право в Туринский университет, где показал себя образцовым студентом. Домой возвратился он в 1774 г. и был принят на место сверхштатного прокурора при Сенате. Став чиновником, де Местр положил себе за правило работать по пятнадцать часов в день, а в качестве отдыха переменял предмет своих занятий — от юриспруденции переходил к греческому языку или алгебре. И, конечно, воспитанный в строгих нравах провинциальной Савойи, он не предавался тем безумствам и излишествам молодости, которыми прославились многие из современных ему европейских знаменитостей. Впрочем, светским обществом он не пренебрегал и не пропускал почти ни одного празднества, где блистал остроумием и уже становился признанным авторитетом во всем, что касалось литературы и изящных искусств. Одно из таких развлечений он описывает в письме от 20 февраля 1786 г.: «Мы собрались в полдень, а разошлись только к четырем часам 5
утра. 258
323
Гёте И. В. 45, 57 Гиббон Э. 8, 153, 154, 257, 2 5 8 Гоггер — см. Хоггер Г о д о й и Алоарец д е Фария М. 104 Голицын А. А. 137, 2 8 0 Голицын А. Н. 12, 14, 166, 202, 203, 205, 270, 271, 275, 294, 300, 308, 309,
311
Голицын А. Ф. 14 Голицын В. Б. 187 Голицын Д . В. 223, 2 2 4 Голицын П. А. 135, 137 Голицын С. Ф. 124, 126, 242 Голицын С. Я. 29 Голицын, племянник А. Н. Голицына 281 Голицына А. П. 135, 137, 228, 2 8 0 Голицына В. А. 28, 2 9 . Голицына Н. П. 185, 187 Голицыны 12, 2 8 0 Головин Н. Н. 231 Головина Н. Н. 231, 2 8 0 Головины 230, 231 Головкин М. Э. 8 2 Головкин Ф. 81, 82 Гольц А. Ф. Ф. 56, 70, 71 Гольц Г Л . 98, 101 Гольц, графиня, ж е н а А. Ф. Ф. Гольца 55, 56 Гомер 109, 145, 146, 150 Гораций 278, 2 7 9 Гордеев Ф. Г. 2 5 4 Гортензия (Евгения Богарне) 2 6 3 Горчаков А. И. 2 2 0 — 2 2 2 Гренвилл — см. Левесон-Говер Гренвилл Грессон, изобретатель 169, 170 Грубер Г 281, 293, 295, 3 0 0 Грѵдзиньская И. 31 Гуго (Гугон) Капет 35, 3 6 Гумбольдт В. 57 Гурьев Д . А. 3 1 6 Густав IV Адольф 49, 51, 59, 9 1 — 9 3 , 112, 1 5 6 Гюсс — с м . Юсс Давид, царь 183, 186 Давико, кавалер 88, 89 Даву Л . Н. 215, 217, 234, 241 Давыдов Д. В. 2 4 9 Дама А. Г М. 135, 136 Данте А ^ г ь е р и 2 3 4 Дарю П. А. Б. 224, 225, 227, 2 2 9 Декарт Р 145, 150 Демосфен 145, 146, 150 Депрерадович — см. Прерадович Дессалин Ж. Ж. 51, 5 2 Диодати, графиня 82 Дмитриев И. И. 2 7 5 Долгорукая, княгиня 116, 117, 228, 229 324;
Долгорукий М. П. 110 Долгорукий П. П. 110 Долгоруков (Долгорукий) 2-й, С. Н. 167 Домбровский Я. Г 242, 2 4 8 Домициан, Тит Флавий 128, 129 Дуглас А. Г. 9 4 Дюпон де Летан П. 128 Дюрок Ж. К. 32, 33, 2 4 7 Екатерина II 8, 29, 38, 50, 51, 55, 79, 82, 9 8 — 1 0 1 , 134, 163, 182, 186, 194, 205, 253, 254, 259, 281, 3 1 4 Екатерина, принцесса Вюртембергская 2 6 4 Екатерина Павловна III — 113, 1 2 9 — 131, 133, 156, 157, 180 Елена Павловна 112 Елизавета I 92, 9 3 Елизавета Алексеевна 10, 14, 31, 88, 89, 94, 99, 103, 104, 116, 119, 126, 129—131, 180, 186, 221, 277, 314, 3 1 9 Елизавета Петровна 38, 85, 86, 9 8 , 132, 194 Ермолов А. П. 248, 2 4 9 Жихарев С. П. 11 Жозе I 105 Жорж (Маргарита Виммер) Жюно А. 127, 128
103
Иезекииль, пророк 66 Иеремия, пророк 69, 70 Иоанн Батист Иосиф, эрцгерцог Иосиф II 7, 105, 182, 186 Иосиф, эрцгерцог 112 Иосиф Франц Оскар I 155, 156 Италинский А. Я. 175, 2 4 2
62
Кавур К. Б. 4 9 Казанова Д ж . Д ж . 8 Калигула, Гай Цезарь 128, 129, 2 6 8 Кальвин Ж. 166 Каменский М. Ф. 130, 159, 165, 166, 173 Каменский С. М. 160, 166 Кампе И. Г 152, 154 Кант И. 120, 132, 133, 166 Капетинги 36 Каподистрия И. 224, 282, 283, 2 8 5 , 288, 290, 291 Карамзин Н. М. 133, 136 Карл Великий 35, 36 Карл I (Мартелл Анжуйский) 216, 218 Карл I 196, 198 Карл II 2 7 9 Карл IV 104, И З Карл X — см. граф д'Артуа Карл X I I I 92, 156 Карл X I V Иоанн — с м . Бернадот
Карл Август 155, 156 Карл Феликс 16 Карл Фридрих, герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский 43, 4 5 Карл Эммануил I 6, 7 Карл Эммануил II 9, 46, 4 8 Каролина — см. Мария Анунциата Каролина Каролина Мария 169, 170 Каролинги 34, 35, 3 6 Карсавин Л . П. 3 2 3 Карьер Л. 308, 309 Кастелялфер (Кастелялфиери) К. Л . А. 2 6 7 Катина Н. 159, 165 Катон Старший 64, 65, 236, 2 4 8 Кауниц-Риттберг В. А. 105 Каховский М. В. 165 Кеплер И. 145, 150 Клеомен J 0 9 Клермон-Мон-Сен-Жан, Ж. 271, 2 7 2 Климент X I V 2 9 5 Клопшток Ф. Г. 47 Козлов Н. Я. 305, 306 Козловский П. Б. 272, 274, 275, 284, 297 3 2 0 3 2 3 Кол'енкур А. О. Л . 8 9 — 9 3 , 110, 111, 113, 116, 118, 119, 122, 125, J 26, 131, 134, 2 4 9 Коленкур Г Л . 111, И З Колло М ^ 2 5 4 Кольбер Ж. Ь. 320. 321 Конде Л . Ж. 2 5 8 Константен де Мусси М. Т. 31, 32, 253 Константин I 194 Константин Павлович 24, 31, 43, 53, 54, 93, 98, 116, 119, 120, 125, 130, 133, 160, 167, 195, 219, 221, 232. 236, 256 Конфуций (Кун-цзы) 192, 194 Коперник Н. 140, 143, 145 Корнель П. 109 Корф Ф. К. 231, 2 3 2 Коста де Борегар А. 2 9 9 Костюшко Т 248 Котти ди Брѵзаско А. 3 1 8 — 3 2 0 Кочубей В. П. 11, 12, 42, 44, 55, 2 2 4 Кревье Ж. Б. Л . 147, 151 Кристин Ф 281, 307, 3 2 0 Кромвель О. 35, 36, 196, 198 Кромвель Р. 35, 36 Круземарк Ф В. Л. 70, 71 Куракин А. Б. 131, 168, 175, 184 Куракина 'E. 281 Кутузов М. И. 60, 63, 177, 181, 195, 197, 198, 206, 210, 214, 216, 2 1 8 — 2 3 0 , 2 3 7 — 2 4 3 , 245, 248, 2 4 9 Кутузов, генерал 281 Кутузова Е. И. 221, 222, 241 Кушелев Г. Г. 3 9
Кьяламберто (Шаламбер) Д. С. А, 27, 28 Кэстльри Р . С. 298, 2 9 9 Кэткарт (Каткарт) В. Ш. 298, 2 9 9 , 301 Л а в а л ь И. С. ( ? ) 84 Лавальер Л . Ф. 126 Лависс Э. 16, 46, 124, 129, 181, 2 5 2 Лагарп Ф. С. 24, 50, 79, 150 Лагранж Ж . Л . 7 Ламберт К. О. 2 2 5 Ланжерон А. Ф. 2 7 2 Ланская Н. Н. 54 Лафоре А. Р. 89 Лебцельтерн И. 288, 2 9 0 Левесон-Говер Гренвилл 37, 39, 7 3 Лейбниц Г В. 145, 150 Лейхтенбергский, герцог — см. Максимилиан Лемерсье, генерал 227, 2 2 9 Леопольд II 45, 46 Лепид, Марк Эмилий 173 Ливен X. А. 75, 76, 9 9 Ливий, Тит 102 Линней К. 147 Линь Ш. Ж . 8 Литта Ю. П. 185, 187 Литта, графиня, жена графа Ю. П. Литты 185, 187 Лойола И. 2 9 5 Ломбарди К. 2 9 2 Ломоносов М. В. 165 Лонгинов Н. М. 14 Лоньинотто Ж . Б. 3 1 7 Лопухина А. П. 76 Лористон А. Ж . 226, 2 2 9 Лувель П. Л . 173 Л у в у а Ф. М. 320, 321 Луи Антуан, герцог Ангулемский 173 Луиза Августа Вильгельмина Амалия, королева Пруссии 63, 1 1 6 — 1 1 8 Лукан, Марк Анней 187, 194 Любомирский К. К. 7 8 Людовик XI 67, 6 8 Людовик X I V 116, 165, 180, 236, 279, 320 Людовик X V 165, 166, 225, 2 9 5 Людовик XVI 41, 45, 46, 5 2 — 5 4 , 67, 68, 138, 173, 193, 294 Людовик X V I I I 9, 24, 34, 40, 41, 81, 103, 196, 224, 227, 235, 249, 251, 252, 254, 263, 267, 268, 277, 3 1 8 Людовик, герцог Савойский 277, 2 7 9 Магницкая, жёна М. Л . Магницкого 203, 2 0 6 Магницкий М. Д. 2 0 3 — 2 0 6 Магомет 90, 92, 194 Макдональд Э. Ж. Ж. А. 242, 2 4 9
325;
Максимилиан, герцог Лейхтенбергский 2 6 4 Максимилиан Иосиф, король Баварии 2 6 3 Мальборо, Джон Черчилл 165 Манфреди, генерал 38, 39, 42, 50 Мария, королева Англии 3 6 Мария Луиза, королева Испании 104 Мария Луиза, вторая жена Наполеона I 133, 135, 137, 173, 227, 248, 252, 264 Мария Николаевна 264 Мария Павловна 43, 4 5 Мария Тереза Шарлотта, герцогиня Ангулемская 172, 173, 2 2 4 Маоия Терезия, императрица 8, 225,
226
Мария Терезия, жена Виктора Эммануила I 6 7 — 7 0 Мария Федоровна 31, 32, 94, 99, 129, 132, 2J 9, 221, 251, 256, 262, 264, 277, 290, 314, 3 1 9 Маркович А. 3 2 3 Массена Ä. 87, 2 0 9 Махмуд II 210, 211 Медисон Д ж . 2 2 7 Медичи, семейство 109 Ментенон Ф. 320, 321 Мерфельдт М. 79, 8 0 Местр, Адель — см. Местр А. К. А. Местр А. 8, 306, 307 Местр А. К. А. 7, 13, 16, 40, 41, 47, 49, 5 9 / 8 7 , 108, 176, 207, 213, 253, 271 2 9 9 3 1 9 Местр А. Н. Ф. К. 8, J3, 5?, 66, 69, 87, 106, 115, 176, 207, 213, 253, 271, 299, 3 1 9 Местр, Констанция — см. Местр А. Н. Ф. К. Местр, Кристина 5, 4 9 Местр, Ксавье — см. Местр Франсуа Ксавье-младший Местр, Родольф 7, 12, 13, 39, 49, 56, 57, 59, 63, 66, 7 0 — 7 2 , 74, 7 6 — 7 8 , 87, 97, 106, 115, 121, 123, 135, 157, 158, 160, 164, 167, 197, 199, 202, 215, 216, 223, 234, 235, 250, 251, 253, 260, 261, 271, 272, 2 8 6 — 2 8 8 , 299, 307, 3 1 8 — 320 Местр С. И. 54, 201, 253, 272 Аіестр