Zweimal Mexon

=ZHLPDO0H[RQ M 1U =ZHLPDO0H[RQ YRQ+*(ZHUV $WODQ 'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQ...

Author: Ewers H G

4 downloads 354 Views 265KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

=ZHLPDO0H[RQ

M 1U =ZHLPDO0H[RQ YRQ+*(ZHUV

$WODQ

'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQHQDFNWH([LVWHQ]GHQQHVPXVLFKVRZRKO lXHUHUDOVDXFKLQQHUHU)HLQGHHUZHKUHQ'LHlXHUHQ)HLQGHVLQGGLH0DDKNVGHUHQ5DXPIORWWHQGHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHV ,PSHULXPV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKHQ 'LH LQQHUHQ )HLQGH $UNRQV VLQG GLH +HUUVFKHQGHQ VHOEVW GHUHQ +DEJLHU XQG .RUUXSWLRQ SUDNWLVFK NHLQH *UHQ]HQ NHQQHQ *HJHQ GLHVH LQQHUHQ )HLQGH LVW GHU MXQJH $WODQ GHU UHFKWPlLJH 7KURQHUEH XQG .ULVWDOOSULQ] YRQ $UNRQ EHUHLWV PHKUPDOV HUIROJUHLFK YRUJHJDQJHQ 6HOEVW HPSILQGOLFKH 5FNVFKOlJH HQWPXWLJHQ LKQ QLFKW XQG KLQGHUQ LKQ XQG VHLQH +HOIHU QLFKW GDUDQ GHQ .DPSI JHJHQ 2UEDQDVFKRO ,,, GHQ 8VXUSDWRU PLW DOOHU (QHUJLH IRUW]XVHW]HQ *HJHQZlUWLJ LVW $WODQ DOOHUGLQJV QLFKW LQ GHU /DJH DQ GLHVHP .DPSI PLW]XZLUNHQ (U XQG HLQH $Q]DKOVHLQHU*HIlKUWHQGLH$NRQ$NRQIDVWLQGHQ8QWHUJDQJIKUWHKDEHQHQGOLFKGHQ%DQQNUHLVGHV %ODXHQ6\VWHPVGHU+HLPDWGHU(UEIHLQGHGHU$UNRQLGHQYHUODVVHQN|QQHQ 'RFK GHU .XUV GHQ GDV 5DXPVFKLII GHU $UNRQLGHQ VWHXHUW VFKHLQW JHUDGHZHJV LQ GHQ 7RG ]X IKUHQ±GDIUKDEHQGLH$NRQHQJHVRUJWDOVVLHGLH$XWRPDWLNSURJUDPPLHUWHQ 'DV 9HUGHUEHQ UFNW LPPHU QlKHU DOV VFKOLHOLFK GHU 0DJQRUW|WHU HLQJUHLIW XQG GHQ LQ LKUHP 6FKLIIKLOIORV*HIDQJHQHQHLQHNOHLQH&KDQFHGHU5HWWXQJELHWHW *OHLFK]HLWLJNRPPWHV]XGHUP\VWHUL|VHQ$IIlUH=:(,0$/0(;21 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 0H[RQ±(LQ.RPPDQGDQWYHUOLHUWVHLQ6FKLIIDQHLQHQ'RSSHOJlQJHU $WODQ±'HU.ULVWDOOSULQ]JLEWVLFKDOV6FKLIIEUFKLJHUDXV )DUWXORRQ5D9RUU\XQG.DUPLQD$UWKDPLQ±$WODQV)UHXQGHXQG*HIlKUWHQ $NRQ$NRQ±'HU+\SQRVXJJHVWRUYHUOlW$WODQV*UXSSH .OLQVDQWKRU±'HU0DJQRUW|WHUPHOGHWVLFK )U HLQH NXU]H =HLW ZDU 0H[RQV %OLFN GXUFK GHQ (QW]HUUXQJVVFKPHU] QDFK GHU :LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJ JHWUEW $OV HU ZLHGHU NODU VHKHQ NRQQWH HQWGHFNWH HU DOV HUVWHV GLH JHOEZHLH 6RQQHGLHJHQDXLP0LWWHOSXQNWGHV)URQWVFKLUPVOHXFKWHWH 'HU 'UHLIDFKH 0RQGWUlJHU NQLII QDFKGHQNOLFK GLH $XJHQ ]XVDPPHQ 'LH JHOEZHLH 6RQQH ZDU QLFKW GDV ZDV HU DQ GLHVHP .RRUGLQDWHQSXQNW HUZDUWHW KDWWH 6HLQ (LQVDW]EHIHKO VWDPPWH XQPLWWHOEDU YRP ,PSHUDWRU XQG HU ODXWHWH 0DDKNUDXPVFKLIIH DXI]XVSUHQ GLH DUNRQLGLVFKH 5DXPIDKUWZHJH XQVLFKHUPDFKWHQXQGVLHQDFK0|JOLFKNHLW]XYHUQLFKWHQ 'D 5DXPIDKUWZHJH QXU DQ GHQ VWlQGLJ EHQXW]WHQ 7UDQVLWLRQVNQRWHQSXQNWHQ XQVLFKHU JHPDFKW ZHUGHQ NRQQWHQ ZDU HV QXU ORJLVFK GD GLH 6.217$1 GDV DFKWKXQGHUW 0HWHU GXUFKPHVVHQGH *URNDPSIVFKLIIGDV0H[RQEHIHKOLJWHGLHHQWVSUHFKHQGHQ7UDQVLWLRQVNQRWHQSXQNWHNRQWUROOLHUWH =XGLHVHP=ZHFNKDWWH0H[RQHLQH$XIVWHOOXQJHUKDOWHQDXIGHUGLHMHQLJHQ.QRWHQSXQNWHGLHHU NRQWUROOLHUHQVROOWHDXIJHIKUWZDUHQ$EHUIUJHZ|KQOLFKEHIDQGHQVLFKVROFKH7UDQVLWLRQVNQRWHQSXQNWH PLWWHQLPLQWHUVWHOODUHQ5DXPZHLWYRQDOOHQ6RQQHQXQG3ODQHWHQHQWIHUQW 'LHLP)URQWVFKLUPDEJHELOGHWH6RQQHDEHUZDUVFKlW]XQJVZHLVHQXUIQI/LFKWVWXQGHQHQWIHUQW VRQVW KlWWH VLH VLFK QLFKW DOV 6FKHLEH VRQGHUQ DOV SXQNWI|UPLJH /LFKWTXHOOH GDUJHVWHOOW (WZDV NRQQWH GHPQDFKQLFKWVWLPPHQ(QWZHGHUZDUHQGLHOHW]WHQ 7UDQVLWLRQVGDWHQIDOVFKHLQSURJUDPPLHUWZRUGHQ± RGHULQGHU$XIVWHOOXQJGHU7UDQVLWLRQVNQRWHQSXQNWHEHIDQGVLFKHLQ)HKOHU 1DFKGHP 0H[RQ VRZHLW PLW VHLQHQ hEHUOHJXQJHQ JHNRPPHQ ZDU ZDQGWH HU GHQ .RSI XQG EOLFNWH]XVHLQHP6WHOOYHUWUHWHU $OQRV YRQ %DUJN VD LQ VHLQHP .RQWXUVHVVHO XQG EOLFNWH PLW XQEHZHJWHP *HVLFKW DXI GHQ )URQWVFKLUP'HU=ZHLIDFKH0RQGWUlJHU]HLJWHJUXQGVlW]OLFKNHLQH*HIKOVUHJXQJ'DGXUFKZROOWHHUZLH 0H[RQYHUPXWHWHVHLQHJHVHOOVFKDIWOLFKEHUOHJHQH3RVLWLRQKRFKVSLHOHQ$OQRVYRQ%DUJNVWDPPWH±LP 8QWHUVFKLHG ]X 0H[RQ GHU DXV GHP JHZ|KQOLFKHQ 9RON NDP ± DXV HLQHP DOWHQ $GHOVJHVFKOHFKW 'HVKDOE ZDU HU EHUHLWV LQ HLQHP $OWHU =ZHLIDFKHU 0RQGWUlJHU LQ GHP 0H[RQ JHUDGH (LQIDFKHU 3ODQHWHQWUlJHUJHZHVHQZDU 0H[RQ IKOWH %LWWHUNHLW LQ VLFK DXIVWHLJHQ (U ZDU DOV MXQJHU 0DQQ HLQJH]RJHQ XQG ]XP

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

5DXPODQGHVROGDWHQDXVJHELOGHWZRUGHQ1DFKHLQLJHQ6FKDUPW]HOQZXUGHVHLQH(LQKHLWDXI6KROWUDLQLQ GHQ .DPSI JHJHQ PDDKNVFKH 5DXPODQGHVROGDWHQ JHZRUIHQ GLH ]ZHL 'ULWWHO GHV DUNRQLGLVFKHQ ,QGXVWULHSODQHWHQ HUREHUW KDWWHQ 0H[RQV 8QWHUEHZXWVHLQ KDWWH GHQ JU|WHQ 7HLO GHU (ULQQHUXQJHQ DQ GDVIUFKWHUOLFKH*HPHW]HOYHUGUlQJWGDVYRP=HLWSXQNWGHU/DQGXQJDQVLHE]HKQ7DJHJHGDXHUWKDWWH 1XU PDQFKPDO HUZDFKWH HU QDFKWV VFKZHLJHEDGHW DXV JUDXHQKDIWHQ $OSWUlXPHQ GLH DOOHVDPW DXI 6KROWUDLQVSLHOWHQ ,PPHUKLQ DEHU ZDU 6KROWUDLQ ]XP :HQGHSXQNW HLQHU SHUV|QOLFKHQ (QWZLFNOXQJ JHZRUGHQ 'DV 2EHUNRPPDQGR GHU 5DXPODQGHWUXSSHQ GHV *URHQ ,PSHULXPV KDWWH LKQ ZHJHQ VHLQHV DXHUJHZ|KQOLFKHQ 0XWHV DXVJH]HLFKQHW GHQ HU LQ GHQ .lPSIHQ EHZLHVHQ KDEHQ VROOWH 6HLQHU 0HLQXQJQDFKZDUHVZHQLJHU0XWJHZHVHQGHULKQZLHHLQHQ%HUVHUNHUKDWWHNlPSIHQODVVHQVRQGHUQ QDFNWH$QJVWGDYRUYRQGHQ0DDKNVQLHGHUJHPDFKW]XZHUGHQZHQQHUDXIJDE $EHU HU ZDU NOXJ JHQXJ GLHVH 0HLQXQJ QLFKW ]X lXHUQ 6HLQH $XV]HLFKQXQJ EHVWDQG QLFKW LQ HLQHP2UGHQVRQGHUQLQGHU$XIQDKPHLQGLH$NDGHPLHIU5DXPIDKUHU6RZXUGHDXVGHPHLQIDFKHQ 5DXPODQGHVROGDWHQHLQ*DODNWRQDXW±DOOHUGLQJVRKQH2IIL]LHUVUDQJ 1DFKHLQLJHQ-DKUHQHLQIDFKVWHU'LHQVWHDYDQFLHUWH0H[RQ]XP)QIWHQ+LOIVIHXHUOHLWPDQQGHV .UHX]HUV $/9$521 $OV ZlKUHQG GHU 6FKODFKW LP .UDDMRRQ6HNWRU GHU )HXHUOHLWRIIL]LHU XQG GLH YLHU DQGHUHQ +LOIVIHXHUOHLWPlQQHU GHV .UHX]HUV DXVILHOHQ EHUQDKP 0H[RQ DOOHLQ GLH )HXHUOHLWV\VWHPH ,QIROJHVHLQHU.DOWEOWLJNHLWXQGLQWXLWLYHQ%HGLHQXQJGHU:DIIHQV\VWHPHNRQQWHQLFKWQXUGLH$/9$521 YRUGHU9HUQLFKWXQJEHZDKUWZHUGHQGLH6FKODFKWGLHEHUHLWVIUGDV,PSHULXPYHUORUHQVFKLHQHQGHWH PLWHLQHP8QHQWVFKLHGHQ 'LHVPDOZXUGHGHU,PSHUDWRU2UEDQDVFKRO,,,VHOEVWDXI0H[RQDXIPHUNVDP(UHPSILQJLKQEHL HLQHU $XGLHQ] GLH HU IU KRKH 2IIL]LHUH GHU )ORWWH JDE XQG EHI|UGHUWH LKQ HLQLJH 6WXIHQ HLQIDFK EHUJHKHQG ]XP .RPPDQWHQ HLQHV QHX LQ 'LHQVW JHVWHOOWHQ /HLFKWHQ .UHX]HUV XQG ]XP (LQIDFKHQ 3ODQHWHQWUlJHU 1DFK ZHLWHUHQ -DKUHQ LQ GHQHQ 0H[RQ LPPHU ZLHGHU EHU]HXJHQGH %HZHLVH VHLQHV .|QQHQV XQG :DJHPXWV HUEUDFKW KDWWH VWLHJ HUVFKOLHOLFK ]XP 'UHLIDFKHQ 0RQGWUlJHU DXI XQG GDPLW ]X HLQHP .RPPDQGDQWHQ GHU GLH VFKZHUVWHQ *URNDPSIVFKLIIH EHIHKOLJHQ GXUIWH $XHUGHP ZXUGH HU YRQ 2UEDQDVFKRO,,,LQVHLQHQ%HUDWHUVWDEJHKROWGDGHU,PSHUDWRUJURHQ:HUWDXIVHLQHQ5DWOHJWH 0H[RQZQVFKWHQDFKWUlJOLFKHVZlUHQLHGD]XJHNRPPHQ(UKDWWHHVQLHEHUVLFKJHEUDFKW GHP,PSHUDWRUQDFKGHP0XQGH]XUHGHQZLHGDVGLHPHLVWHQVHLQHU%HUDWHUWDWHQ,P*HJHQVDW]]X GLHVHQDGOLJHQ/DNDLHQVHHOHQSIOHJWHHUVHLQH0HLQXQJRIIHQXQGXQJHVFKPLQNW]XVDJHQDXFKZHQQVLH LPNUDVVHQ:LGHUVSUXFK]X2UEDQDVFKROV0HLQXQJVWDQG $QIDQJVKDWWHGDVGHP,PSHUDWRURIIHQEDULPSRQLHUW1LFKWVRGHUDGOLJHQ+RINDPDULOODGLHXP LKUHQ(LQIOXIUFKWHWH6LHKDWWHV\VWHPDWLVFKJHJHQ0H[RQLQWULJLHUW'DGXUFKZDUGDV.OLPDPHKUXQG PHKUYHUVFKOHFKWHUWZRUGHQ,QOHW]WHU=HLWKDWWH0H[RQVRJDUGHQ(LQGUXFNJHZRQQHQGD2UEDQDVFKRO IURKVHLQZUGHZHQQHUQLHZLHGHUEHLLKPDXIWDXFKWH 0H[RQIUDJWHVLFKREGHUQHXH(LQVDW]EHIHKOGHULKQPLWGHQ0DDKNUDXPVFKLIIHQNRQIURQWLHUHQ PXWH QLFKW QXU GHVZHJHQ DQ LKQ HUJDQJHQ VHL ZHLO HU IUKHU RGHU VSlWHU ]XU 9HUQLFKWXQJ GHU 6.217$1XQGGDPLWDXFK]XVHLQHP7RGHIKUHQPXWH $EHU DOV SIOLFKWEHZXWHU 2IIL]LHU GHV *URHQ ,PSHULXPV YHUZDUI HU GLHVHQ *HGDQNHQ VRIRUW ZLHGHU(UVDJWHVLFKGD7DXVHQGHDUNRQLGLVFKHU5DXPVFKLIIVNRPPDQGDQWHQ]XUJOHLFKHQ=HLWlKQOLFK JHIlKUOLFKH(LQVlW]HIORJHQXQGGDHUNHLQ5HFKWGD]XKDWWHVHLQ/HEHQK|KHUHLQ]XVFKlW]HQDOVGDV LKUH 6HLQH6WLPPHNODQJNDOWXQGVDFKOLFKDOVHUVDJWH ³$OQRVVWHOOHQ6LHIHVWREGLHOHW]WH7UDQVLWLRQPLWGHQ'DWHQEHUHLQVWLPPWGLHXQVGHQ6SUXQJ ]XGHQIHVWJHOHJWHQ.RRUGLQDWHQHUP|JOLFKHQVROOWHQ´ $OQRVYRQ%DUJNZDQGWHLKPGDV*HVLFKW]XGDVQRFKLPPHUY|OOLJXQEHZHJWZDU ³,FK YHUVLFKHUH ,KQHQ .RPPDQGDQW GD GLH OHW]WH 7UDQVLWLRQ JHQDX SODQPlLJ YHUODXIHQ LVW´ HUZLGHUWHHU±XQGLQVHLQHU6WLPPHVFKZDQJHLVNDOWHU+RKQPLW

0H[RQKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKODOVREDOOHLQGHU=HQWUDOHEHILQGOLFKHQ0lQQHULKQDQVWDUUWHQ (UOLHVLFKQLFKWVDQPHUNHQXQGIUDJWH ³:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"´

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

:lKUHQG HUDXI GLH $QWZRUWVHLQHV 6WHOOYHUWUHWHUV ZDUWHWH OHKQWH HU VLFK ZHLW LQ VHLQHP 6HVVHO ]XUFNXQGVDKVLFKXQDXIIlOOLJXP 'D ZDU -HZHOOH] GHU $VWURJDWRU HLQ VFKPlFKWLJHU EODVVHU 7\S GHU VLFK DEHU DXI VHLQ 6SH]LDOJHELHW YHUVWDQG 'DQQ .RVWDU GHU )HXHUOHLWRIIL]LHU HLQ DXI NDOWEOWLJHV .QRSIGUFNHQ JHGULOOWHU 0DQQ 8QG QLFKW ]X YHUJHVVHQ 8UXVK GHU 9HUELQGXQJVRIIL]LHU GHV )ORWWHQNRPPDQGRV GHVVHQ HLJHQWOLFKH )XQNWLRQ GLH HLQHV $XISDVVHUV IU GHQ *HKHLPGLHQVW ZDU 'HU 5HVW GHU =HQWUDOH%HVDW]XQJ EHVWDQGDXVMQJHUHQ)DFKRIIL]LHUHQGLHVLFKELVKHUQLFKWKHUYRUJHWDQKDWWHQ 0H[RQ ZXUGH VLFK NODU GDUEHU GD HU VLH DOOH HLQVFKOLHOLFK VHLQHV 6WHOOYHUWUHWHUV NDXP NDQQWH(UKDWWHGDV.RPPDQGREHUGLH6.217$1HUVWZHQLJH7DJHYRUGLHVHP(LQVDW]EHUQRPPHQ GD GHU IUKHUH .RPPDQGDQW ]XP (LQIDFKHQ 6RQQHQWUlJHU EHI|UGHUW ZRUGHQ ZDU XQG GDV .RPPDQGR EHUHLQHQNOHLQHQ)ORWWHQYHUEDQGEHUQRPPHQKDWWH %LVKHU KDWWH0H[RQ OHGLJOLFK IHVWVWHOOHQ N|QQHQ GD GLH %HVDW]XQJ JXW DXIHLQDQGHU HLQJHVSLHOW ZDU±XQGGDVZDUHVZDVLKQMHW]WDUJZ|KQLVFKZHUGHQOLH$OOHDQGHUHQ0lQQHUDQ%RUGNDQQWHQVLFK VFKRQ ODQJH VLH ZDUHQ HLQH *HPHLQVFKDIW LQ GHU HU QRFK LPPHU HLQHQ )UHPGN|USHU GDUVWHOOWH )DOOV $OQRV RGHU -HZHOOH] RGHU .RVWDU RGHU 8UXVK HLQH 9HUVFKZ|UXQJ JHJHQ LKQ DQ]HWWHOWHQ GXUIWHQ VLH ZDKUVFKHLQOLFKDXIGLHUFNKDOWORVH8QWHUVWW]XQJGXUFKGLHJHVDPWH%HVDW]XQJUHFKQHQ ³$QWZRUWHQ 6LH $OQRV´ EHIDKO 0H[RQ VFKDUI 8QDXIIlOOLJ OLH HU VHLQH UHFKWH +DQG LQ GLH 1lKH GHV*UWHOKDOIWHUVPLWGHUW|GOLFKHQ6WUDKOZDIIHZDQGHUQ ³,FK KDEH YHUDQODW GD ,KU 7UDQVLWLRQVSURJUDPP JHJHQ HLQ DQGHUHV DXVJHWDXVFKW ZXUGH 0H[RQ´ DQWZRUWHWH $OQRV YRQ %DUJN DUURJDQW ± XQG GRFK VFKZDQJ XQWHUVFKZHOOLJ )XUFKW LQ VHLQHU 6WLPPHPLW :DU GLH $QWZRUW DQ VLFK VFKRQ HLQH 8QJHKHXHUOLFKNHLW VR EHGHXWHWH GDV :HJODVVHQ GHV 'LHQVWUDQJVLQGHU$QUHGHHLQHQ9HUVWRJHJHQGDV5HJOHPHQWGHUQLFKWKLQJHQRPPHQZHUGHQGXUIWH ³6WHKHQ6LHDXI$OQRVÉHIDKO0H[RQ³*HEHQ6LHPLU,KUHQ:DIIHQJXUWXQG]LHKHQ6LHVLFKLQ ,KUH.DELQH]XUFN%HWUDFKWHQ6LHVLFKDLVDUUHWLHUW1DFKXQVHUHU5FNNHKUYRQGLHVHP(LQVDW]ZHUGHQ 6LHVLFKYRUGHP.ULHJVJHULFKW]XYHUDQWZRUWHQKDEHQ´ $OQRVYRQ%DUJNSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(UZDUWRWHQEOHLFKJHZRUGHQDEHUHUUKUWHVLFK QLFKW 0H[RQ ZDU QLFKW JHZLOOW QDFK]XJHEHQ (U VFKDOWHWH GHQ ,QWHUNRP ]XU .RPPDQGRVWHOOH GHU 5DXPODQGXQJV$EWHLOXQJGXUFKGLHMHGHV*URNDPSIVFKLIIPLWIKUWH $OVGHU.RPPDQGHXUGHU(LQKHLWVLFKPHOGHWHEHIDKOHU ³6FKLFNHQ 6LH HLQH *UXSSH 6ROGDWHQ KHU GLH GHQ 0HXWHUHU XQG %HIHKOVYHUZHLJHUHU $OQRV YRQ %DUJNHQWZDIIQHQXQG]XUQlFKVWHQ6FKOHXVHHVNRUWLHUHQ(UZLUGDXVGHP6FKLIIJHVWRHQ´ =X VHLQHU (UOHLFKWHUXQJ EHVWlWLJWH GHU .RPPDQGHXU VHLQHQ %HIHKO XQG YHUVSUDFK VRIRUW IQI 5DXPVROGDWHQ]XU=HQWUDOH]XVFKLFNHQ 0H[RQZDQGWHVLFKGHP$VWURJDWRU]X ³6WHOOHQ 6LH XQVHUH 3RVLWLRQ IHVW XQG HUUHFKQHQ 6LH GLH 'DWHQ IU HLQHQ NRUULJLHUHQGHQ 6SUXQJ GHUXQV]XGHQ.RRUGLQDWHQJHPlXQVHUHP(LQVDW]EHIHKOEULQJW-HZHOOH]´ ³-D.RPPDQGDQW´HUZLGHUWH-HZHOOH]PLWIODFKHU6WLPPH(UEHXJWHVLFKEHUVHLQ.RQWUROOSXOW XQGVFKDOWHWHGHQ5HFKQHUHLQ ³)HLJOLQJ´VWLH$OQRVYRQ%DUJNKHUYRU 0H[RQ]RJVHLQH6WUDKOZDIIHXQGULFKWHWHVLHDXI$OQRV ³1RFK HLQH %HPHUNXQJ YRQ ,KQHQ XQG LFK YROOVWUHFNH GDV 8UWHLO VRIRUW´ NQGHWH HU DQ ³6LH KlWWHQ VLFK IUKHU EHUOHJHQ PVVHQ GD 0HXWHUHL DXI HLQHP 6FKLII GHV *URHQ ,PSHULXPV GDV 6FKlQGOLFKVWHLVWZDVHLQ0DQQWXQNDQQ´ (U VDK ZLH VLFK $OQRV¶ $XJHQ PLW ZlULJHP 6HNUHW IOOWHQ EHL DOOHQ $UNRQLGHQ GDV lXHUH $Q]HLFKHQKRFKJUDGLJHU(UUHJXQJ$OVHU]XGHQDQGHUHQ2IIL]LHUHQEOLFNWHEHPHUNWHHUHEHQIDOOVGLHVH =HLFKHQ $OVRVLQGVLHDOOHPLWLQGLH9HUVFKZ|UXQJYHUZLFNHOWGDFKWHHUYHUlFKWOLFK1XUKDEHQVLHZRKO QLFKW HUZDUWHW GD LFK LKQHQ VR HQWVFKORVVHQ JHJHQEHUWUHWH -HW]W IUFKWHQ VLH VLFK IU GDV HLQ]XVWHKHQZDVVLHPLW$OQRVYHUDEUHGHWKDEHQ ³+|UHQ 6LH .RPPDQGDQW´ VDJWH $OQRV DQ %DUJN PLW VSU|GHU 6WLPPH ³'DV LVW DOOHV HLQ VFKUHFNOLFKHV 0LYHUVWlQGQLV 8UXVK NDQQ EHVWlWLJHQ GD GLH 9HUWDXVFKXQJ GHV 7UDQVLWLRQVSURJUDPP PLW%LOOLJXQJK|FKVWHU6WHOOHQHUIROJWH´ ³'HU*HKHLPGLHQVWKDWPLWQLFKWVHWZDV]XWXQ³VDJWH8UXVKVFKURII

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

0H[RQOlFKHOWHLURQLVFK ³,FKZHLGRUWEHNHQQWPDQVLFKQXU]XJHOXQJHQHQ$NWLRQHQ´HUNOlUWHHU (UEOLFNWHDXIDOVVLFKGDV3DQ]HUVFKRWW|IIQHWHXQGIQI5DXPODQGHVROGDWHQKHUHLQPDUVFKLHUWHQ (UOHLFKWHUWOLHHUVHLQH6WUDKOZDIIHVLQNHQXQGGHXWHWHDXI$OQRVYRQ%DUJN ³'DVLVWGHU0DQQGHUDXVGHP6FKLII]XVWRHQLVW´VDJWHHU 'LHIQI6ROGDWHQHUZLGHUWHQQLFKWVGDUDXIVRQGHUQPDUVFKLHUWHQPLWGHU6WXUKHLWYRQ5RERWHUQ ZHLWHU6LHKLHOWHQDOOHUGLQJVQLFKWDXI$OQRVYRQ%DUJN]XVRQGHUQDXI0H[RQ±XQGSO|W]OLFKSDFNWHQVLH LKQXQGHQWULVVHQLKPGLH6WUDKOZDIIH ³:LUKDEHQ%HIHKO6LH]X,KUHU.DELQH]XEULQJHQXQGGRUW]XDUUHWLHUHQ´VDJWHHLQHUYRQLKQHQ 0H[RQZDUZLHEHWlXEW(UIDQGSO|W]OLFKQLFKWPHKUGLH.UDIWVLFK]XZLGHUVHW]HQ6WXPPOLHHU VLFKYRQGHQIQI6ROGDWHQDXVGHU=HQWUDOHHVNRUWLHUHQ+LQWHULKPEUDFKGDVK\VWHULVFKH:XWJHVFKUHL VHLQHV6WHOOYHUWUHWHUVORV(UQDQQWHVHLQH0LWYHUVFKZ|UHU)HLJOLQJH9HUVDJHUXQG6FKOLPPHUHV

(V GDXHUWH QLFKW ODQJH ELV 0H[RQ VLFK YRQ GHP 6FKRFN HUKROWH 6HLQH DOWH 7DWNUDIW NHKUWH ]XUFN(UVFKZRUVLFKGLH0HXWHUHLQLFKWKLQ]XQHKPHQVRQGHUQDOOHV]XWXQXPVHLQH(KUHXQGGLHGHU )ORWWH$UNRQV]XUHWWHQ1RWIDOOVZROOWHHUYHUVXFKHQGDV6FKLII]XVSUHQJHQ $OOHUGLQJVZDULKPNODUGDHUQLFKWEHUVWU]WKDQGHOQGXUIWH6LFKHUVWDQGHQ:DFKWSRVWHQYRU GHP6FKRWWVHLQHU.DELQH6LHZUGHQEHLHLQHP$XVEUXFKVYHUVXFKYRQLKUHQ:DIIHQ*HEUDXFKPDFKHQ /HLGHUKDWWHQGLHIQI5DXPODQGHVROGDWHQGLHLKQDUUHWLHUWHQVHLQH.DELQHGXUFKVXFKWEHYRUVLH LKQYHUOLHHQXQGDOOH:DIIHQPLWJHQRPPHQ(UPXWH DOVRYHUVXFKHQGLH:DFKWSRVWHQ]XEHUOLVWHQ $EHU YRUKHU JHGDFKWH HU PLW GHP .RPPDQGHXU LKUHU (LQKHLW ]X VSUHFKHQ 'HU 0DQQ JHK|UWH ]ZDU ]X GHQ 0HXWHUHUQ DEHU HU VFKLHQ ZHQLJVWHQV QLFKW DXV SHUV|QOLFKHU $EQHLJXQJ RGHU )HLQGVFKDIW ]X LKP PLWJHVSLHOW]XKDEHQZLHEHLVSLHOVZHLVH$OQRVYRQ%DUJN 0H[RQ|IIQHWHGDV6FKRWWYHUOLHDEHUGLH.DELQHQLFKW:LHHUHUZDUWHWKDWWHHUVFKLHQHQVRIRUW ]ZHL3RVWHQXQGULFKWHWHQLKUH6WUDKOZDIIHQDXILKQ ³6LHGUIHQ,KUH.DELQHQLFKWYHUODVVHQ´HUNOlUWHHLQHUYRQLKQHQ ³'DV EHDEVLFKWLJH LFK DXFK QLFKW´ HUZLGHUWH 0H[RQ ³$EHU LFK P|FKWH PLW HXUHP .RPPDQGHXU VSUHFKHQ´ ³:LUZHUGHQHVLKPDXVULFKWHQÝHUVSUDFKGHU3RVWHQGHUYRUKHUVFKRQJHVSURFKHQKDWWH³%LWWH VFKOLHHQ6LHGDV6FKRWWZLHGHUYRQLQQHQ´ 0H[RQ ]RJ VLFK ]XUFN VHW]WH VLFK LQ HLQHQ 6HVVHO XQG ZDUWHWH (U PXWH IDVW ]ZHL $UNRQVWXQGHQZDUWHQELVGDV6FKRWWYRQDXHQJH|IIQHWZXUGH ,VDUFKGHU.RPPDQGHXUGHV/DQGXQJVNRPPDQGRVWUDWHLQ(UKDWWHGLHUHFKWH+DQGDXIGHP *ULIIVWFNVHLQHU6WUDKOZDIIHOLHJHQXQGEHREDFKWHWHGHQ$UUHVWDQWHQDUJZ|KQLVFK ³,FKKDEHQLFKWYRU6LH]XEHUUXPSHOQ,VDUFKÝHUVLFKHUWH0H[RQ³,FKZLOOQXUPLW,KQHQUHGHQ %LWWHQHKPHQ6LH3ODW]´ ,VDUFKWUDWQlKHUUFNWHVLFKHLQHQ6HVVHO]XUHFKWXQGVHW]WHVLFK'DEHLOLHHUGHQDEJHVHW]WHQ .RPPDQGDQWHQQLFKWDXVGHQ$XJHQ ³,FKELQQLFKWEHIXJWPLW,KQHQEHULUJHQGHWZDV]XYHUKDQGHOQ0H[RQ´HUNOlUWHHU ³$N]HSWLHUW´ VDJWH 0H[RQ ³,FK KRIIH DOOHUGLQJV 6LH ZHUGHQ HLQHP HKHPDOLJHQ :DIIHQEUXGHU HLQLJH$XVNQIWHQLFKWYHUZHLJHUQ6LHZLVVHQVLFKHUGDLFKIUKHUHEHQIDOOV5DXPODQGHVROGDWZDU´ ³'DV LVW ULFKWLJ´ EHNDQQWH ,VDUFK ³,KUH JURDUWLJHQ /HLVWXQJHQ EHL GHP .lPSIHQ DXI 6KROWUDLQ KDEHQ6LH]XP9RUELOGDOOHU5DXPODQGHVROGDWHQGHV,PSHULXPVZHUGHQODVVHQ´(UVHQNWHYHUOHJHQGHQ .RSI KRE LKQ DEHUJOHLFKZLHGHUKRFK DOV LKP NODU ZXUGHGDHUVHLQH:DFKVDPNHLW YHUQDFKOlVVLJWH ³,FKEHGDXHUHGDLFK6LHIHVWVHW]HQODVVHQPXWH´ ³:DUXPPXWHGDVVHLQ"ÍUDJWH0H[RQELWWHU³,FKZHLGD$OQRVYRQ%DUJNPLFKKDWZHLOHU PLUXQWHUVWHOOWZDUREZRKOLFKQXUHLQJHZ|KQOLFKHU$UNRQLGHELQXQGHUGHP+RFKDGHOHQWVWDPPW$EHU VROFKH6SDQQXQJHQNRPPHQLQGHU)ORWWHLPPHUZLHGHUYRURKQHGDVLHMHPDQGHQ]XGHUVFKlQGOLFKHQ 7DWHLQHU0HXWHUHLYHUOHLWHQ:DUXPDOVRZXUGHGLH0HXWHUHLJHJHQPLFKLQV]HQLHUW"´ ,VDUFKZXWHRIIHQEDUQLFKWZDVHUDQWZRUWHQVROOWH±HQWZHGHUZHLOHUEHUGLH+LQWHUJUQGHGHU 0HXWHUHLQLFKWLQIRUPLHUWZDURGHUZHLOHVVLFKGDEHLXP*HKHLPQLVVHKDQGHOWHGLHHUQLFKWSUHLVJHEHQ GXUIWH ³,VDUFK´VDJWH0H[RQEHVFKZ|UHQG³,FKELQQLFKWLQGHU/DJH,KQHQLUJHQGZLH]XVFKDGHQ(V

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

EHVWHKWDOVRIU6LHNHLQ*UXQGPLUGLH*UQGHIUGLH0HXWHUHLYRU]XHQWKDOWHQ6HLHQ6LHZHQLJVWHQVVR DQVWlQGLJ PLU ]X VDJHQ ZDUXP 6LH PLFK KDEHQ DUUHWLHUHQ ODVVHQ XQG ZDUXP $OQRV YRQ %DUJN GLH 7UDQVLWLRQVGDWHQYHUWDXVFKWKDW´ ³'LH0LVVLRQGHU6.217$1ZXUGHJHlQGHUW´VDJWH,VDUFKOHLVH³6RYLHOLFKZHLZHUGHQZLULQ .U]HDXIHLQHP3ODQHWHQODQGHQ'RUWVROOHQ´ 'DV6FKRWWGHU.DELQH|IIQHWHVLFK$QGHU6SLW]HHLQHU*UXSSHYRQ5DXPIDKUHUQVWUPWH8UXVK KHUHLQ ³,VDUFKÉUOOWHGHU9HUELQGXQJVRIIL]LHU³6LHKDWWHQ$QZHLVXQJEHUDOOHV]XVFKZHLJHQZDVPLW GHUbQGHUXQJXQVHUHU0LVVLRQ]XWXQKDW8QG6LHNRPPHQKLHUKHUXQGHU]lKOHQGHP*HIDQJHQHQZDV JHVSLHOWZLUG*HKHQ6LH±VRIRUW´ ,VDUFKHUKREVLFK6HLQ*HVLFKWZDUZHL,QGHQ$XJHQORGHUWHXQWHUGUFNWHU=RUQ ³,FKKDEHEHUKDXSWQLFKWVYHUUDWHQZDV´ ³6FKZHLJHQ6LHÍXKU8UXVKLKQDQ ,VDUFKSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGYHUOLHKRFKDXIJHULFKWHWGLH.DELQH$OVVLFKGDV6FKRWW KLQWHULKPJHVFKORVVHQKDWWHJDE8UXVKVHLQHQ%HJOHLWHUQHLQ=HLFKHQ (VZDUHQYLHUNUlIWLJH0lQQHUGLHVLFKDXI0H[RQVWU]WHQXQGGLHDXILKQHLQVFKOXJHQ0H[RQ ZHKUWH VLFK (V JHODQJ LKP VRJDU ]ZHL GHU 0HXWHUHU LQV 5HLFK GHU 7UlXPH ]X VFKLFNHQ $EHU GLH UHVWOLFKHQ EHLGHQ KLHOWHQ SO|W]OLFK 6WDKOUXWHQ LQ GHQ)lXVWHQ 0LW LKQHQ VFKOXJHQ VLH HUEDUPXQJVORV DXI 0H[RQHLQELVHU]XVDPPHQEUDFK 0H[RQ VFKZHEWH EHUHLWV DXI GHU 6FKZHOOH ]XU %HZXWORVLJNHLW DOV GLH 6FKOlJHU YRQ LKP DEOLHHQ %HYRU HU JDQ] LQV 5HLFK GHU 6FKDWWHQ JOLWW K|UWH HU 8UXVK QRFK ]X GHQ :DFKWSRVWHQ VDJHQ GD]ZHL5RERWHUGHQ7RWHQDEKROHQXQGQDFKGUDXHQVFKDIIHQZUGHQ 9HUJHEOLFK NlPSIWH 0H[RQ JHJHQ GLH %HZXWORVLJNHLW DQ 8QWHU ³QDFK GUDXHQ VFKDIIHQ´ YHUVWDQG HU GD PDQ LKQ GXUFK HLQH 6FKOHXVH LQ GHQ :HOWUDXP ZHUIHQ ZROOWH ± RKQH 5DXPDQ]XJ VHOEVWYHUVWlQGOLFK 'RFK HV KDOI QLFKWV (U VDQN LQ HLQHQ WLHIHQ ILQVWHUHQ 6FKDFKW PLW GHU *HZLKHLW GD HU QLH ZLHGHUHUZDFKHQZUGH 'HU (QW]HUUXQJVVFKPHU] GHU OHW]WHQ 7UDQVLWLRQ ZDU NDXP YHUNOXQJHQ GD DUEHLWHWHQ ZLU EHUHLWV GDUDQXQVHUHJHQDXHJDODNWRQDXWLVFKH3RVLWLRQ]XHUPLWWHOQ :LUGDVZDUHQDXHU)DUWXORRQ$NRQ$NRQ9RUU\5DXQG.DUPLQD$UWKDPLQYLHU]HKQ)UDXHQ XQGDFKW0lQQHUGHU%HVDW]XQJYRQGHU,6&+7$5PHLQHP5DXPVFKLIIDOVRLQVJHVDPWDFKWXQG]ZDQ]LJ 3HUVRQHQ 1DFK XQVHUHQ $EHQWHXHUQ LP %ODXHQ 6\VWHP GHU $NRQHQ GLH XQV EHLQDKH DOOH GDV /HEHQ JHNRVWHWKlWWHQZDUGHU*URH5DWXQWHU'UXFNJHVHW]WYRQGHP:LVVHQVFKDIWOHU3DUWKYRQ5RYRVVR JQlGLJ JHZHVHQ XQV HLQ +XQGHUW0HWHU6FKLII ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ ,Q GLH 5RERWVWHXHUXQJ GHV 6FKLIIHVZDUHQGLH.RRUGLQDWHQMHQHV5DXPVHNWRUVHLQJHVSHLVWZRUGHQLQGHPDXFK$UNRQODJ6REDOG GDV6FKLIIGRUWDQNDPZUGHHVIUXQVQLFKWVFKZLHULJVHLQXQVHUH3RVLWLRQJHQDX]XEHVWLPPHQXQG QDFK.UDXPRQ]XJHODQJHQ 6R KDWWH HV MHGHQIDOOV GDV 5DWVPLWJOLHG ;UHPLV YRQ 5D'URKQ ]XJHVLFKHUW 'D HU LP %ODXHQ 6\VWHPMHGRFKXQVHU*HJHQVSLHOHUJHZHVHQZDUHUODXEWHQZLUXQVHLQHJHVXQGH3RUWLRQ0LWUDXHQ $XV GLHVHP *UXQG YHUVXFKWHQ ZLU QDFK MHGHU 7UDQVLWLRQ EHNDQQWH 6WHUQNRQVWHOODWLRQHQ IHVW]XVWHOOHQ XP XQV LP 5DXP ]X RULHQWLHUHQ 1XU VR ZUGHQ ZLU QDFKSUIHQ N|QQHQ RE GDV 6FKLII WDWVlFKOLFKGHQ.XJHOVWHUQKDXIHQDQIORJLQGHPVLFKGDV$UNRQ6\VWHPEHIDQG ,Q GHQ ELVKHULJHQ 7UDQVLWLRQVSDXVHQ KDWWHQ ZLU QRFK NHLQH YHUZHUWEDUHQ $QKDOWVSXQNWH JHIXQGHQ 'DV PXWH VLFK DEHU lQGHUQ VREDOG ZLU DXV GHP 6WHUQHQ XQG *DVZRONHQGVFKXQJHO GHV ZHLWHUHQ=HQWUXPVVHNWRUVKHUDXVNDPHQ8QGQDFKGLHVHU7UDQVLWLRQERWVLFKXQVHUVWPDOVHLQJU|HUHU hEHUEOLFN .DUPLQD $UWKDPLQ EOLFNWH ODQJH DXI HLQH .RQVWHOODWLRQ YRQ GUHL 6WHUQHQ GLH YRU HLQHU KHOO VWUDKOHQGHQ*DVZRONHQXUVFKZHUDXV]XPDFKHQZDUHQ ³'DV N|QQWH GLH 7KHPLV6WHUQJUXSSH VHLQ´ PHLQWH VLH ³,FK EUDXFKWH DEHU H[DNWH VSHNWURVNRSLVFKH'DWHQXPPHLQHU6DFKHVLFKHU]XVHLQ´

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

³'LHEHNRPPHQZLUQLFKW´VDJWH)DUWXORRQ³6lPWOLFKH6FKDOWXQJHQVLQGEORFNLHUW±DXFKGLHIU GLH0HXQG2UWXQJVLQVWUXPHQWH%LWWHYHUVXFKHQ6LHVLFK]XHULQQHUQZHOFKH)RUPGLHEHQDFKEDUWH *DVZRONHGHU7KHPLV6WHUQJUXSSHKDWWH.DUPLQD´ ³'LH )RUP HLQHU ]XVDPPHQJHUROOWHQ 6FKODQJH´ HUNOlUWH .DUPLQD $UWKDPLQ 'LH HKHPDOLJH 6WHOOYHUWUHWHULQ GHV DUNRQLGLVFKHQ )ORWWHQNRPPDQGHXUV /DQWFRU KDWWH VLFK KHUYRUUDJHQG JHKDOWHQ 'DGXUFKGDVLHVLFKDXIXQVHUH6HLWHJHVFKODJHQ KDWWHKDWWH VLHLKUHKRKHJHVHOOVFKDIWOLFKH3RVLWLRQ LQQHUKDOEGHV,PSHULXPVXQGLKUHPLOLWlULVFKH.DUULHUHDXIJHJHEHQ ³9RQKLHUDXVVLHKWGLH:RONHHKHUZLHHLQDEJHSODWWHWHV(LDXV´ZDUI$NRQ$NRQHLQ ,FKVFKDXWH GHQ 6RKQ YRQ 7DLPDQMDXQG&D\FRQ SUIHQG DQ 6HLW HUZXWHGD HU HLQ:HVHQ DXV IHUQHU 9HUJDQJHQKHLW ZDU GDV GXUFK JHQHWLVFKH 0DQLSXODWLRQHQ DNRQLVFKHU $JHQWHQ ]X HLQHP ³ZDFKHQ:HVHQ´JHPDFKWZRUGHQZDUKDWWHHUVLFKPHKUXQGPHKUYHUlQGHUW 8UVSUQJOLFK KDWWH $NRQ$NRQ LP $OWHU YRQ DFKW]HKQ $UNRQMDKUHQ DXV GHP 6FKODINULVWDOO DXI 3HUSDQGURQJHKROWXQGKHLPOLFKDXI$UNRQHLQJHVFKPXJJHOWZHUGHQVROOHQ'RUWVROOWHHULP$XIWUDJGHU $NRQHQ DXVJHVWDWWHW PLW GHU SDUDSV\FKLVFKHQ )lKLJNHLW DQGHUH ,QWHOOLJHQ]HQ XQWHU GHQ %DQQ VHLQHV :LOOHQV]X]ZLQJHQGLH(QWZLFNOXQJDXI$UNRQVROHQNHQGDGLH$UNRQLGHQGLHVLFKHUVWNXU]YRUKHULQ HLQHPODQJHQXQGEOXWLJHQ.DPSIYRQGHQ$NRQHQJHWUHQQWKDWWHQLQLKUHP*HVHOOVFKDIWVV\VWHPLKUHQ =LHOHQXQGLQLKUHU0HQWDOLWlWSUDNWLVFK]X$NRQHQZXUGHQ 'LHVHU 3ODQ ZDU GXUFK GDV HQWVFKORVVHQH +DQGHOQ YRQ 5DLPDQMD $NRQ$NRQV 0XWWHU YHUHLWHOW ZRUGHQ 6LH KDWWH LKUHQ 6RKQ DXV GHP 6FKODI EH]LHKXQJVZHLVH 0HQWRUNULVWDOO EHIUHLW XQG GLH EHLGHQ OHEWHQ ELV ]X 5DLPDQMDV 7RG IULHGOLFK DXI 3HUSDQGURQ (UVW GDQDFK NHKUWH $NRQ$NRQ LQ GHQ JOlVHUQHQ 7XUPGHQ0HQWRUNULVWDOO]XUFN -DKUWDXVHQGH VSlWHU HQWGHFNWHQ ZLU LP 9HUODXI HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ DXI 3HUSDQGURQUHVLGLHUHQGHQ*ROWHLQ+HLOHUQGHQJOlVHUQHQ7XUPXQGEHIUHLWHQ$NRQ$NRQ6HLWGHPKDWWHQ ZLUXQWHUGHP%DQQVHLQHUSDUDSV\FKLVFKHQ.UlIWHJHVWDQGHQXQGZDUHQRIWPDOVQLFKWYLHOPHKUDOVVHLQH 3DUD6NODYHQJHZHVHQ$QIDQJVKDWWHQZLUDEHUQLFKWJHDKQWZDVHVPLW$NRQ$NRQEHUKDXSWDXIVLFK KDWWH (UVW DOV GHU -XQJH GHQ JHKHLPQLVYROOHQ .HUODV6WDE IDQG OLFKWHWH VLFK GDV 'XQNHO XP $NRQ $NRQV+HUNXQIWXQGXUVSUQJOLFKH%HVWLPPXQJ'LHVHU6WDEEHZLUNWHZDKUVFKHLQOLFK]XVDPPHQPLWGHQ EHVRQGHUHQ .UlIWHQ GHV -XQJHQ GD ZLU DOOH ± ZHQQ DXFK N|USHUORV ± LQ GLH IHUQH 9HUJDQJHQKHLW YHUVHW]WZXUGHQXQGVR]XVDJHQPLWHUOHEWHQZLHHV]XUJHQHWLVFKHQ0DQLSXODWLRQ$NRQ$NRQVNDPXQG ZLHHULQGHQJOlVHUQHQ7XUPDXI3HUSDQGURQJHUDWHQZDU $XFK $NRQ$NRQ PXWH VFKOLHOLFK HUNHQQHQ GD GLH DQ LKP YRUJHQRPPHQH JHQHWLVFKH 3URJUDPPLHUXQJGXUFKGLHVHLWGHPYHUVWULFKHQHQ-DKUWDXVHQGHKLQIlOOLJJHZRUGHQZDU'LH9HUKlOWQLVVH XQWHU GHQHQ HU DXI $UNRQ VHLQHQ (LQIOX HQWIDOWHQ VROOWH H[LVWLHUWHQ QLFKW PHKU 'RUW KHUUVFKWHQ Y|OOLJ DQGHUH 9HUKlOWQLVVH $UNRQ ZDU GLH .HLP]HOOH HLQHV JHZDOWLJHQ 6WHUQHQUHLFKV JHZRUGHQ ZlKUHQG GLH $NRQHQVLFKIUXVWULHUWLQHLQ9HUVWHFN]XUFNJH]RJHQKlWWHQ±LQV%ODXH6\VWHP$XHUGHPWREWHLQGHU *DOD[LVHLQYHUKHHUHQGHU.ULHJ]ZLVFKHQGHQ0DDKNVXQGGHP*URHQ,PSHULXP 1DFK XQVHUHQ (UOHEQLVVHQ LP %ODXHQ 6\VWHP PXWH $NRQ$NRQ HQGJOWLJ NODUJHZRUGHQ VHLQ GD HU HLQ +HLPDWORVHU ZDU IU GHQ HV NHLQH %HVWLPPXQJ PHKU JDE =X DOOHP hEHUIOX KDWWHQ GLH $NRQHQ LKP VHLQHQ .HUODV6WDE DEJHQRPPHQ EHYRU VLH XQV IRUWVFKLFNWHQ 'DV EHWUDI EULJHQV XQVHUH JHVDPWH$XVUVWXQJ:LUEHVDHQQXUQRFKXQVHUH%RUGNRPELQDWLRQHQ/HGLJOLFK)DUWXORRQKDWWHVHLQHQ 6NDUJ XQG VHLQHQ +DUQLVFK PLWQHKPHQ GUIHQ 'LHVH 'LQJH ZDUHQ YRQ GHQ $NRQHQ QLFKW DOV :DIIHQ DQJHVHKHQZRUGHQ)UPHLQHQ3IOHJHYDWHUDOOHUGLQJVEHVDHQVLHJURH%HGHXWXQJ 6R ZDU GLH /DJH XQG LFK IUDJWH PLFK ZDV DXV $NRQ$NRQ ZHUGHQ VROOWH ZHQQ HU HV QLFKW IHUWLJEUDFKWHVHLQHP/HEHQHLQHQHXHVLQQYROOH%HVWLPPXQJ]XJHEHQ

.DUPLQD$UWKDPLQVDKPLFKDQGDQQVDJWHVLH ³:DVKDOWHQ6LHYRQXQVHUHU6LWXDWLRQ$WODQ"´ ³6LH LVW YHUZRUUHQ´ HUZLGHUWH LFK ³$EHU QHKPHQ ZLU HLQPDO DQ 6LH KDEHQ VLFK QLFKW JHLUUW XQG GDV GRUW GUDXHQ LVW WDWVlFKOLFK GLH 7KHPLV6WHUQJUXSSH GDQQ PWHQ ZLU XQV QDFK GHU QlFKVWHQ 7UDQVLWLRQEHUGHU(EHQHXQVHUHU*DOD[LVEHILQGHQ´ ³'DV LVW ULFKWLJ´ JDE GLH $UNRQLGLQ ]XUFN ³/HLGHU N|QQHQ ZLU XQVHUHQ ELVKHULJHQ )OXJ QLFKW ]XUFNEHUHFKQHQGDZLUGLHJDODNWLVFKH3RVLWLRQGHV%ODXHQ6\VWHPVQLFKWNHQQHQ:LUVLQGVFKOLHOLFK

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

QXU YRQ HLQHP 7UDQVPLWWHU GRUWKLQ YHUVHW]W JHZRUGHQ $XHUGHP ZHUGHQ DOOH 7UDQVLWLRQVGDWHQ ODXIHQG JHO|VFKWVRGDDXFKYRQGDDXVXQVHU.XUVQLFKWUFNZlUWVDXIJHUROOWZHUGHQNDQQ´ ³(LQHZHLWHUH+LQWHUOLVWGHU$NRQHQ´ZDUI5DJULPPLJHLQ ,FKOlFKHOWHGHQ%DUEDUHQEHUXKLJHQGDQ ³1HLQ 5D GLH $NRQHQ ZROOHQ GDPLW QXU YHUKLQGHUQ GD MHPDQG DQKDQG JHVSHLFKHUWHU 7UDQVLWLRQVGDWHQ GLH JDODNWLVFKH 3RVLWLRQ LKUHV %ODXHQ 6\VWHPV EHVWLPPHQ NDQQ 6LH P|FKWHQ LKU 9HUVWHFNJHKHLPKDOWHQ'DVLVWYHUVWlQGOLFK%HLLKQHQZLUNWQRFKLPPHUGHU6FKRFNGDUEHUQDFKGD VLH YRU YLHOHQ -DKUWDXVHQGHQ HLQHQ .ULHJ JHJHQ GLH $UNRQLGHQ YHUORUHQ KDEHQ GLH YRQ LKQHQ DOV SULPLWLYH9HUZDQGWHEHWUDFKWHWZRUGHQZDUHQ´ ³-HGHQIDOOVZHUGHQZLUHUVWGDQQZLVVHQREXQVXQVHU.XUVLQ5LFKWXQJGHV$UNRQVHNWRUVIKUW ZHQQZLUGLHJDODNWLVFKH(EHQHKLQWHUXQVJHODVVHQKDEHQXQGXQVHUHQ6WHUQKDXIHQVHKHQN|QQHQÍXKU .DUPLQDIRUW ³8QVHUH /DJH JHIlOOW PLU WURW]GHP QLFKW´ HUNOlUWH )DUWXORRQ ³:LU N|QQHQ GHQ .XUV QLFKW NRUULJLHUHQ XQG DXFK VRQVW NHLQHQ (LQIOX DXI GLH 6WHXHUXQJ GHV 6FKLIIHV QHKPHQ :DV ZlUH GHQQ EHLVSLHOVZHLVHZHQQZLUQDFKHLQHU7UDQVLWLRQZLHGHUYHUVWRIIOLFKWHQXQGXQVSO|W]OLFK0DDKNUDXPVFKLIIHQ JHJHQEHU VlKHQ" :LU N|QQWHQ ZHGHU HLQ $XVZHLFKPDQ|YHU IOLHJHQ QRFK GHQ %HJLQQ GHU QlFKVWHQ 7UDQVLWLRQYRUYHUOHJHQ+LOIORVPWHQZLU]XVHKHQZLHGLH0DDKNVXQV]XVDPPHQVFKLHHQ´ ³'DV LVW QRFK QLFKW DOOHV´ ZDUI HLQH DUNRQLGLVFKH )XQNWHFKQLNHULQ HLQ GLH YRU GHP 3XOW GHU )XQNNRQWUROOHVD³(EHQKDWGHU+\SHUNRPGHV6FKLIIHVDQJHIDQJHQVWDUNH,PSXOVZHOOHQDE]XVWUDKOHQ 6LH VLQG XQJHULFKWHW XQG N|QQHQ QRFK LQ IQIKXQGHUW /LFKWMDKUHQ (QWIHUQXQJ HPSIDQJHQ XQG DQJHSHLOW ZHUGHQ´ ,FK HUVFKUDN XQG HLOWH DQ GLH 6HLWH GHU )XQNWHFKQLNHULQ (LQ NXU]HU %OLFN DXI GLH .RQWUROOHQ EHU]HXJWHPLFKGDYRQGDVLHGLH:DKUKHLWJHVSURFKHQKDWWH ³'DVlQGHUWPHLQH(LQVFKlW]XQJGHU/DJH´VWHOOWHLFKIHVW³'LH+\SHUNRPVHQGXQJOlWQXUHLQHQ 6FKOX ]X QlPOLFK GHQ GD GLH $NRQHQ EHDEVLFKWLJW KDEHQ XQV GHQ 0DDKNV RGHU GHU DUNRQLGLVFKHQ )ORWWHLQGLH+lQGH]XVSLHOHQ´ ³6REDOG ZLU XQV LP .XJHOVWHUQKDXIHQ GHV ,PSHULXPV EHILQGHQ ZLUG GLH DUNRQLGLVFKH )ORWWH XQV DQKDQGGHU,PSXOVZHOOHQVHKUVFKQHOODXIVSUHQÍJWH)DUWXORRQKLQ]X 9HUUDWUDXQWHGHU/RJLNVHNWRUPHLQHV([WUDKLUQVPLU]X:HQQGLH$NRQHQVFKRQGDIUJHVRUJW KDEHQ GD HXHU 6FKLII GXUFK GHVVHQ +\SHUNRPDNWLYLWlW DQJHSHLOW ZLUG GDQQ ZHUGHQ VLH DXFK GDIU JHVRUJW KDEHQ GD GDV GRUW JHVFKLHKW ZR HXUH 7RGIHLQGH HXFK HUZDUWHQ ± QlPOLFK LP $UNRQ6\VWHP VHOEVW ,FKWHLOWHPHLQHQ)UHXQGHQXQG*HIlKUWHQGLHVHhEHUOHJXQJPLW ³:LU PVVHQ DOOHV WXQ XP GDV 6FKLII XQWHU XQVHUH .RQWUROOH ]X EULQJHQ´ VFKOR LFK ³'HVKDOE VFKODJH LFK YRU GD )DUWXORRQ XQG LFK GLH 6FKDOWSXOWH |IIQHQ XQG QDFKVHKHQ ZLH GLH 5RERWVWHXHUXQJ IXQNWLRQLHUW'DQDFKN|QQHQZLUGDQQXQVHUH(LQJULIIHSODQHQ´ %HLIlOOLJHV*HPXUPHOHUKREVLFK 1XU$NRQ$NRQVDJWHGVWHU ³'LH $NRQHQ ZlUHQ GXPP ZHQQ VLH GDV QLFKWYRUDXVJHVHKHQ XQG HQWVSUHFKHQG YRUJHVRUJW KlWWHQ´ ³0|JOLFK´PHLQWHPHLQ3IOHJHYDWHU³$EHUYHUVXFKHQPVVHQZLUHVDXIMHGHQ)DOO´

:LUKDWWHQGLH$EGHFNSODWWHGHV+DXSWVWHXHUSXOWVHUVWXPZHQLJH0LOOLPHWHUDQJHKREHQDOVGLH 5XQGUXIDQODJHVLFKHLQVFKDOWHWH 'LHEHNDQQWH6WLPPHGHV$NRQHQ;UHPLVYRQ5D'URKQVDJWHK|KQLVFK ³,KU KDEW YHUVXFKW PLFK PLW +LOIH YRQ 3DUWK YRQ 5RYRV ]X EHUW|OSHOQ GRFK GDV LVW HXFK QXU VFKHLQEDUJHOXQJHQ,FKKDEHGLH5RERWVWHXHUXQJGHV6FKLIIHVVRSURJUDPPLHUWGDHXUH5HLVHJHQDX LP$UNRQ6\VWHPHQGHW$XHUGHPVLQGDOOH6FKDOWXQJHQSUlSDULHUW-HGHU9HUVXFKVLH]XPDQLSXOLHUHQ IKUW ]XU WRWDOHQ 9HUQLFKWXQJ GHV 6FKLIIHV 9LHOOHLFKW JHZlKUW GHU ,PSHUDWRU HXFK *QDGH GLH 9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJ NDQQ VLH QLFKW JHZlKUHQ ,KU ZlKOW DOVR GDV NOHLQHUH hEHO ZHQQ LKU HXFK GDPLW DEILQGHW LP $UNRQ6\VWHP DQ]XNRPPHQ $XHUGHP ZDU $NRQ$NRQ MD GDIU EHVWLPPW QDFK $UNRQ ]XUFN]XNHKUHQ,FKZQVFKHHXFKDOOHQYLHO9HUJQJHQ´ ³'LHVHU6FKXIW´VWLH5DZWHQGKHUYRU'HU%DUEDUEOLFNWHPLWZLOGUROOHQGHQ$XJHQXPVLFKDOV

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

HUZDUWHWHHU;UHPLVYRQ5D'URKQZUGHSHUV|QOLFKHUVFKHLQHQ ,FKVFKDXWH]X$NRQ$NRQ'DVVFKPHU]OLFKH/lFKHOQLQVHLQHP*HVLFKWEHXQUXKLJWHPLFKGHQQ HVYHUULHWDEVROXWH5HVLJQDWLRQ ³9LHOOHLFKWKDWGHU$NRQHQXUJHEOXIIW´ZDQGWH.DUPLQD$UWKDPLQHLQ ³,FKGHQNHHUKDWGLH:DKUKHLWJHVDJW´HUZLGHUWHLFK³;UHPLVYRQ5D'URKQLVWJHQDXGHU0DQQ GHUHLQH1LHGHUODJHQLFKWKLQQHKPHQNDQQVRQGHUQXPMHGHQ3UHLV6LHJHUEOHLEHQP|FKWH´ (LQ HOHNWULVFKHU *RQJ NQGLJWH GLH EHYRUVWHKHQGH QlFKVWH 7UDQVLWLRQ DQ :LU EHJDEHQ XQV ZLHGHUDXIXQVHUH3OlW]HXQGVFKQDOOWHQXQVDQ'LHVH9RUVLFKWVPDQDKPHPDJEHUIOVVLJHUVFKHLQHQ ZHQQ PDQ EHGHQNW GD GLH KRFKZHUWLJHQ $QGUXFNDEVRUEHU HLQHV 5DXPVFKLIIV DOOH UXFNDUWLJHQ %HZHJXQJVlQGHUXQJHQQHXWUDOLVLHUWHQ'HQQRFKNRQQWHHV±EHLVSLHOVZHLVHEHLHLQHU.ROOLVLRQPLWHLQHP 2EMHNW XQPLWWHOEDU QDFK GHU :LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJ ± ]XP 'XUFKVFKODJHQ YRQ.UlIWHQ NRPPHQ GLH QXU GDQQ W|GOLFK ZDUHQ ZHQQ PDQ QLFKW DQJHVFKQDOOW ZDU 'HVKDOE ZXUGH SULQ]LSLHOO QLFKW DXI GLHVH ]XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVPDQDKPHYHU]LFKWHW 1DFK HLQHP ]ZHLWHQ *RQJVFKODJ UL HV GDV 6FKLII XQG XQV DXV GHP QRUPDOHQ .RQWLQXXP :LU VSUWHQXQGVDKHQGDYRQQLFKWVVRQGHUQPHUNWHQHUVWHWZDVGDYRQDOVQDFKGHU:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJ GHUFKDUDNWHULVWLVFKH(QW]HUUXQJVVFKPHU]DXIWUDW $OV LFK ZLHGHU NODU ]X VHKHQ YHUPRFKWH HUNDQQWH LFK GD ZLU HQGOLFK GLH 5RWDWLRQVHEHQH GHU *DOD[LVYHUODVVHQKDWWHQ'LH%LOGVFKLUPHYHUPLWWHOWHQHLQHQIDV]LQLHUHQGHQ$XVEOLFNQDFKDOOHQ6HLWHQ 9LHOH /LFKWMDKUH KLQWHU ± RGHU XQWHU ± XQV ODJ GHU 6SLUDOQHEHO XQVHUHU *DOD[LV JOHLFK HLQHP HUVWDUUWHQ XQG DEJHIODFKWHQ 6WUXGHO DXVJHEUHLWHW +HOOH 6SLUDODUPH XQG GXQNOH =RQHQ ZHFKVHOWHQ XQG DXV GHP =HQWUXP Z|OEWH VLFK HLQH OHXFKWHQGH *ORFNH ,Q XQVHUHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH NRQQWHQ ZLU PLW EORHP $XJH QRFK (LQ]HOVWHUQH VHKHQ ZHLWHU HQWIHUQW YHUVFKPRO] DOOHV ]X HLQHU VFKHLQEDU VWDUUHQ .RQVWUXNWLRQDXV/LFKWXQG6FKDWWHQ 8QG ZHLW EHU XQV Z|OEWH VLFK HLQH ]ZHLWH *ORFNH GLH DEHU YLHO JU|HU ZDU DOV GLH DXV GHP =HQWUXP UDJHQGH /LFKWJORFNH 6LH EHVWDQG DOOHUGLQJV DXFK QLFKW DXV HLQHP PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ .RQJORPHUDW YRQ 6WHUQHQ XQG GLFKWHP 3ODVPD VRQGHUQ DXV HLQ]HOQHQ XQWHUHLQDQGHU ZHLW HQWIHUQWHU .XJHOVWHUQKDXIHQ GLH KXQGHUWWDXVHQG XQG PHKU 6RQQHQPDVVHQ EHVDHQ 9RQ XQV DXV ZDUHQ GLH 6WHUQKDXIHQDOOHUGLQJVQXUDOVKHOOH/LFKWSXQNWH]XVHKHQ (LQHUGLHVHU.XJHOVWHUQKDXIHQZDUVHLWYLHOHQ-DKUWDXVHQGHQGLHQHXH+HLPDWPHLQHV9RONHV,Q VHLQHP=HQWUXPEHIDQGVLFKGDV$UNRQ6\VWHPGLH.HLP]HOOHGHV*URHQ,PSHULXPV9RQGRUWDXVKDWWH VLFK GLH ([SDQVLRQ ]XHUVW GXUFK GHQ JHVDPWHQ .XJHOKDXIHQ DXVJHEUHLWHW GDQDFK KDWWH VLH DXI GLH *DOD[LVVHOEVWEHUJHJULIIHQ 'DV ZDUHQ hEHUOHJXQJHQ GLH GDV +HU] K|KHU VFKODJHQ OLHHQ $EHU GLHVH (XSKRULH KLHOW QLFKW ODQJH DQ 6FKRQ GHU *HGDQNH GDUDQ GD GDV *URH ,PSHULXP YRQ HLQHP 0|UGHU XQG 'LNWDWRU EHKHUUVFKW ZXUGH ZDU QLHGHUVFKPHWWHUQG *HQDXVR EHGUFNHQG ZDU GLH 7DWVDFKH GD GDV ,PSHULXP VLFKDOOPlKOLFKLQHLQHPP|UGHULVFKHQ.ULHJJHJHQGLH0DDKNVYHU]HKUWH :LHGHU HLQPDO JUEHOWH LFK GDUEHU QDFK ZDUXP HV EHUKDXSW ]X HLQHU EHZDIIQHWHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQHQY|ONHUQ JHNRPPHQ ZDU GHUHQ %HGUIQLVVH VR YHUVFKLHGHQ YRQHLQDQGHUZDUHQGDGLHHLQHQEHUKDXSWQLFKWVPLWGHQ3ODQHWHQDQIDQJHQNRQQWHQDXIGHQHQGLH DQGHUHQRSWLPDOH/HEHQVEHGLQJXQJHQYRUIDQGHQ 8QVHUH9|ONHUKlWWHQLP*UXQGHJHQRPPHQQHEHQHLQDQGHULQGHU*DOD[LVOHEHQN|QQHQRKQH GD LKUH ,QWHUHVVHQ VLFK JHVFKQLWWHQ KlWWHQ GLH HLQHQ DXI UHODWLY NOHLQHQ 3ODQHWHQ PLW UHODWLY NKOHU 8QWHUGUXFNDWPRVSKlUH XQG 6DXHUVWRIIJHKDOW GLH DQGHUHQ DXI UHODWLY JURHQ 3ODQHWHQ PLW UHODWLY KHLHU +RFKGUXFNDWPRVSKlUHXQG:DVVHUVWRIIJHKDOW 'HQQRFK EHNlPSIWHQ VLFK XQVHUH 9|ONHU DOV N|QQH MHGHV QXU OHEHQ ZHQQ GDV DQGHUH DXVJHO|VFKWZDU(LQH8QORJLNZHQQPDQHVJHQDXEHWUDFKWHWH -HPDQG OHJWH PLU HLQH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU (V ZDU )DUWXORRQ ³:RUEHU JUEHOVW GX QDFK $WODQ"´HUNXQGLJWHHUVLFK ,FKVDJWHHVLKP 0HLQ3IOHJHYDWHUVHXI]WHEHNPPHUW ³'LH0RWLYDWLRQLVWYRUKDQGHQVLHPXYRUKDQGHQVHLQPHLQ-XQJH´HUNOlUWHHU³'DZLUVLHQLFKW HUNHQQHQ PX VLH LUJHQGZDQQ LQ IHUQHU 9HUJDQJHQKHLW HQWVWDQGHQ VHLQ ± XQG VLFK XQWHUVFKZHOOLJ JHKDOWHQKDEHQELV$UNRQLGHQXQG0DDKNVVLFKEHJHJQHWHQ´ ³'XGHQNVWDQHLQHQYHUHUEWHQ+D"ÍUDJWHLFKYHUZXQGHUW ³,FKKDEHYRQ)lOOHQJHK|UWLQGHQHQ$UNRQLGHQGDV*HIKOKDWWHQHLQHQ3ODQHWHQVFKRQHLQPDO

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

EHVXFKW]XKDEHQREZRKOVLHZXWHQGDVLHLQLKUHP/HEHQQRFKQLFKWGRUWZDUHQ´HUNOlUWH)DUWXORRQ ³(EHQVR SO|W]OLFKH (ULQQHUXQJHQ DQ IUKHUH (UHLJQLVVH GHUHQ 1DFKSUIXQJ HUJDE GD VLH KLVWRULVFK JHWUHXZDUHQ0DQFKH:LVVHQVFKDIWOHUKDOWHQGDVIU%HZHLVHIU6HHOHQZDQGHUXQJHQ,FKGHQNHDEHU GD GLHVH *HIKOH XQG (ULQQHUXQJHQ YRQ VRJHQDQQWHQ (ULQQHUXQJV&KURPRVRPHQ KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQGLHZLUDOOHPHKURGHUZHQLJHUYRQXQVHUHQ$KQHQEHUQRPPHQKDEHQ´ ³'DQQPWHQVLFK0DDKNVXQG$UNRQLGHQIUKHUVFKRQHLQPDOEHJHJQHWVHLQ´HUZLGHUWHLFK ³$UNRQLGHQ RGHU LUJHQGZHOFKH 9RUIDKUHQ GHU $UNRQLGHQ´ PHLQWH PHLQ 3IOHJHYDWHU ³9LHOOHLFKW HUIDKUHQ ZLU HLQHV 7DJHV GLH :DKUKHLW $EHU ]XHUVW PVVHQ ZLU GHP YHUKlQJQLVYROOHQ :LUNHQ 2UEDQDVFKROVHLQ(QGHEHUHLWHQ´ ,FKODFKWHELWWHU ³*DQ] UHFKW´ HQWJHJQHWH LFK ³=XU =HLW DEHU VLHKW HV HKHU GDQDFK DXV DOV ZUGH 2UEDQDVFKRO EDOG*HOHJHQKHLWEHNRPPHQXQVHLQ(QGH]XEHUHLWHQ´ $OV 0H[RQ ]X VLFK NDP JODXEWH HU ]XHUVW N|USHUORV LP -HQVHLWV ]X VFKZHEHQ $EHU GLH 6FKPHU]ZHOOHGLHLKQJOHLFKGDUDXIEHUIOXWHWHEHUHLWHWHGLHVHU,OOXVLRQHLQVFKQHOOHV(QGH9RU0H[RQV $XJHQIOLPPHUWHHV(UVW|KQWHODXW 2IIHQEDU EHILQGH LFK PLFK QRFK DQ %RUG GHU 6.217$1 GDFKWH HU 0HLQ 3HFK GD LFK ]X PLU JHNRPPHQ ELQ EHYRU PDQ PLFK DXV GHU 6FKOHXVH JHVWRHQ KDW 1XQ ZHUGH LFK HV VSUHQ ZHQQ GLH H[SORVLYH 'HNRPSUHVVLRQ PHLQH /XQJHQ XQG %OXWJHIlH ]HUUHLW $EHU GHU 7RG VROO MD EHL H[SORVLYHU 'HNRPSUHVVLRQOHLFKWDXV]XKDOWHQVHLQ (UODFKWHJULPPLJDOVLKPNODUZXUGHZHOFKHQ8QVLQQHUHEHQJHGDFKWKDWWH'DEHLEHZHJWHHU VLFK XQG VHLQH OLQNH +DQG EHUKUWH HWZDV GDV DXI HLQHP 5DXPVFKLII QRUPDOHUZHLVH QLFKWV ]X VXFKHQ KDWWH (LQHQPLW%OlWWHUQXQG%OWHQEHVHW]WHQ=ZHLJ (UQHXW YHUVXFKWH 0H[RQ HWZDV YRQ VHLQHU 8PJHEXQJ ]X VHKHQ $OOPlKOLFK O|VWH VLFK GDV )OLPPHUQYRUVHLQHQ$XJHQDXI'XUFKHLQHQURVDIDUEHQHQ1HEHOKLQGXUFKQDKPGHU5DXPIDKUHUEL]DUUH .RQWXUHQZDKU6LHVFKZDQNWHQKLQXQGKHUYHUVFKZDQGHQZLHGHUXQGWDXFKWHQDEHUPDOVDXI±XQGPLW MHGHPQHXHUOLFKHQ$XIWDXFKHQZDUHQVLHNODUHU]XHUNHQQHQ 'LH6FKPHU]ZHOOHQGLH0H[RQGXUFKIOXWHWHQOLHHQVLFKQLFKWY|OOLJLJQRULHUHQ'RFKEUDFKWHGHU .RPPDQGDQWHVIHUWLJVLHLQGHQ+LQWHUJUXQGVHLQHU:DKUQHKPXQJHQ]XVFKLHEHQ(UNRQ]HQWULHUWHVLFK JDQ]DXIGLH%HREDFKWXQJVHLQHU8PJHEXQJ 1DFKHLQHU:HLOHZXWHHUGDHUVLFKQLFKWPHKUDXIGHU6.217$1EHIDQG±XQGDXFKQLFKWDQ %RUG HLQHV DQGHUHQ 5DXPVFKLIIV (U ODJ ]ZLVFKHQ EOKHQGHQ %VFKHQ QDKH HLQHU /LFKWXQJ ± HLQHU ULHVLJHQ /LFKWXQJ GHQQ VLH ZDU LPPHUKLQ VR JUR GD GDV *HELUJH DXV 0HWDOOSODVWLN GDV DXI VHLQHQ /DQGHVWW]HQDXILKUVWDQGVLHQLFKWY|OOLJEHGHFNWH 8QGGLHVHV*HELUJHDXV0HWDOOSODVWLNZDUQLFKWVDQGHUHVDOVGLH6.217$1HLQ*URNDPSIVFKLII YRQ DFKWKXQGHUW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU GHVVHQ REHUHU 3RO YRQ HLQHU :RONHQNDSSH YHUKOOW ZXUGH $QVRQVWHQDEHUZDUGHU+LPPHONODUXQGYRQHLQHUWLHIHQ%OlXH 0H[RQ VHXI]WH HUOHLFKWHUW GDQQ VDQN VHLQ .RSI QDFK YRUQ )U NXU]H =HLW HUORVFK VHLQ %HZXWVHLQ ZLHGHU $OV HV ]XUFNNHKUWH IKOWH VLFK 0H[RQ HLQ ZHQLJ EHVVHU REZRKO GLH 6FKPHU]HQ LPPHUQRFKGDZDUHQ $XIGHP%DXFKHOLHJHQGVSlKWHHU]XGHP5DXPVFKLIIKLQEHU'RUWUHJWHVLFKQLFKWV 0H[RQHULQQHUWHVLFKJHQDXGDUDQZDVVLFKDXIGHU6.217$1]XJHWUDJHQKDWWH2IIL]LHUHXQG 0DQQVFKDIW KDWWHQ JHPHXWHUW ± XQWHU GHU )KUXQJ YRQ $OQRV YRQ %DUJN XQG ZRKO DXFK YRQ 8UXVK 6FKOLHOLFK ZDUHQ HV 8UXVKV 6FKOlJHU JHZHVHQ GLH LKQ ]XVDPPHQJHVFKODJHQ KDWWHQ $QVFKHLQHQG KDWWHGHU9HUELQGXQJVRIIL]LHULKQIUWRWJHKDOWHQXQGLKQQDFKGHU/DQGXQJGHV6FKLIIHVYRQ5RERWHUQ DXVGHP6FKLIIHQWIHUQHQODVVHQ 0H[RQUXQ]HOWHGLH6WLUQ (UEHJULIIQLFKWZLH8UXVKVRXQYRUVLFKWLJVHLQNRQQWHLKQHLQIDFKLQHLQ*HEVFKDP5DQGHGHU /LFKWXQJ ZHUIHQ ]X ODVVHQ $XFK ZHQQ HU LKQ IU WRW JHKDOWHQ KDWWH PXWH HU GRFK IUFKWHQ GD GHU /HLFKQDPHQWGHFNWZXUGHXQGGDGLH3ROL]HLVLFKHLQVFKDOWHWH 'HU5DXPIDKUHUVWXW]WH

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

1HLQ HLQ 0DQQ ZLH 8UXVK GHU IU GHQ *HKHLPGLHQVW DUEHLWHWH NRQQWH QLFKW VR QDLY JHZHVHQ VHLQGLHVHhEHUOHJXQJHQQLFKW]XWlWLJHQ(UKDWWHVLFKJDUDQWLHUWJHQDXEHUOHJWZDVHUULVNLHUHQGXUIWH 'LH7DWVDFKHGDPDQLKQZLHHLQHQ6DFN$EIDOOHLQIDFKDP5DQGGHU/LFKWXQJDEJHOHJWKDWWHNRQQWH GHPQDFK QXU EHGHXWHQ GD HV DXI GLHVHP 3ODQHWHQ QLHPDQGHQ JDE GHU VLFK EHU HLQHQ /HLFKHQIXQG DXIUHJWH 9LHOOHLFKWJDEHVKLHUQLFKWHLQPDOHLQH3ROL]HLGLHQVWVWHOOHGHV,PSHULXPV $EHU ZHQQ GDV VR ZDU GDQQ ZDU GLH 6.217$1 QDFK GHU 0HXWHUHL HQWZHGHU DXI HLQHP XQEHZRKQWHQ 3ODQHWHQ JHODQGHW RGHU DXI HLQHP GHU QLFKW ]XP +HUUVFKDIWVEHUHLFK GHV *URHQ ,PSHULXPVJHK|UWH 'LH6DFKHZXUGHLPPHUXQGXUFKVLFKWLJHUIU0H[RQ (UKDWWHJOHLFKQDFKGHU0HXWHUHLGHQ9HUGDFKWJHVFK|SIWGLH6.217$1VHLYRQ$QIDQJDQPLW HLQHU 0LVVLRQ EHWUDXW ZRUGHQ YRQ GHU HU DOV .RPPDQGDQW QLFKWV ZXWH 'LH %HWHLOLJXQJ HLQHV 9HUELQGXQJVRIIL]LHUV GHV DUNRQLGLVFKHQ *HKHLPGLHQVWV VFKLHQ GDUDXI KLQ]XGHXWHQ GD K|FKVWH 6WHOOHQ LP5HJLHUXQJVDSSDUDWGHV,PSHULXPVLKUH+lQGHGDEHLLP6SLHOKDWWHQ $QGHUHUVHLWV ZHQQ GLH 6.217$1 DXI HLQHP 3ODQHWHQ JHODQGHW ZRUGHQ ZDU GHU QLFKW XQWHU .RQWUROOHGHV*URHQ,PSHULXPVVWDQGZLHPRFKWHLKUHZLUNOLFKH0LVVLRQGDQQDXVVHKHQ" 0H[RQV hEHUOHJXQJHQ IDQGHQ HLQH MlKH 8QWHUEUHFKXQJ DOV HU GDV 6XPPHQ HLQHV $QWLJUDYWULHEZHUNV YHUQDKP 'DV *HUlXVFK NDP YRQ REHQ 0H[RQ ZlO]WH VLFK DXI GHQ 5FNHQ XQG lFK]WH GDEHL YRU 6FKPHU]HQ (U VDK HLQHQ HOOLSWLVFKHQ JHVFKORVVHQHQ *OHLWHU LQ HWZD KXQGHUW 0HWHUQ +|KH 'DV )DKU]HXJ ZLUNWH IUHPGDUWLJ (V KDQGHOWH VLFK PLW 6LFKHUKHLW QLFKW XP HLQH DUNRQLGLVFKH .RQVWUXNWLRQ DEHU ]ZHLIHOORV DXFK QLFKW XP GLH .RQVWUXNWLRQ HLQHQ +LOIVYRONV GHU $UNRQLGHQ 0H[RQ NDQQWHVLFKGDEHVWHQVDXV 'HU *OHLWHU VDQN VFKQHOO WLHIHU XQG EHZHJWH VLFK GDEHL DXI GLH 6.217$1 ]X ,P 5DXPVFKLII VFKLHQGLH$QQlKHUXQJQLFKWQXUEHPHUNWZRUGHQ]XVHLQVRQGHUQVLHZDURIIHQNXQGLJDXFKPLW%LOOLJXQJ GHU MHW]LJHQ 6FKLIIVIKUXQJ HUIROJW GHQQ HLQH +DQJDUVFKOHXVH |IIQHWH VLFK LP XQWHUHQ 'ULWWHO GHU 6FKLIIV]HOOH $OV GHU *OHLWHU HLQH +|KHQNRUUHNWXU GXUFKIKUWH ODJ VHLQ +HFN IU NXU]H =HLW QLHGULJHU DOV GHU %XJ'DGXUFKNRQQWH0H[RQGHUVLFKZLHGHUDXIGHQ%DXFKJHZlO]WKDWWHGLHWUDQVSDUHQWH6WHXHUNDQ]HO VHKHQ-HPDQGEHZHJWHVLFKGDULQ0H[RQYHUPRFKWHQLFKW]XHUNHQQHQREHVHLQ$UNRQLGHZDUGHQQ GDV+HFNULFKWHWHVLFKVFKQHOOZLHGHUDXI,PPHUKLQKDWWHHUHLQHQJROGHQHQ6FKLPPHUHQWGHFNWGHUYRQ GHU*HVWDOWLQGHU6WHXHUNDQ]HODXV]XJHKHQVFKLHQ 'HU 5DXPIDKUHU SUHWH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ (U DKQWH GD KLHU 'LQJH JHVFKDKHQ GLH P|JOLFKHUZHLVH]XP 6FKDGHQ GHV*URHQ ,PSHULXPV DXVJHEUWHW ZXUGHQ'HP *URHQ ,PSHULXPXQG GHPDUNRQLGLVFKHQ9RONDSHUIKOWHVLFK0H[RQZHLWHUKLQXQHLQJHVFKUlQNWYHUSIOLFKWHWDXFKZHQQHUGLH 0|JOLFKNHLWHLQUlXPWHGDGHU,PSHUDWRUVHLQ(LQYHUVWlQGQLVGD]XJHJHEHQKDWWHGHQOlVWLJHQ%HUDWHU DXVGHP:HJ]XUlXPHQ

'HU IUHPGH *OHLWHU VFKZHEWH QLFKW LQ GHQ 6FKOHXVHQKDQJDU KLQHLQ ZLH 0H[RQ DQJHQRPPHQ KDWWH (U KLHOW GLFKW GDYRU DQ 'DQDFK VFKRE VLFK HLQH NXU]H 5DPSH DXV GHP +DQJDU EHU GLH GUHL 3HUVRQHQ DQ %RUG GHV *OHLWHUV JLQJHQ 0H[RQ NRQQWH VLH QLFKW HUNHQQHQ (U VDK QXU GD VLH DUNRQLGLVFKH5DXPNRPELQDWLRQHQWUXJHQ .DXP ZDUHQ VLH DQ %RUG VWDUWHWH GHU *OHLWHU ZLHGHU 'LHVPDO NDP HU QLFKW LQ GLH 1lKH YRQ 0H[RQV 9HUVWHFN VRQGHUQ VFKZHEWH LQ UXQG IQIKXQGHUW 0HWHUQ (QWIHUQXQJ EHU GHP :LSIHOGDFK GHV QLHGULJHQ'VFKXQJHOVGDYRQ $OV QLFKWV ZHLWHU JHVFKDK VHW]WH 0H[RQ VLFK DXI XQG XQWHUVXFKWH VHLQH 9HUOHW]XQJHQ 6HLQ 6FKlGHO ZLHV GUHL VWDUNH VFKPHU]HQGH 6FKZHOOXQJHQ DXI DEHU GLH 6FKlGHOGHFNH VFKLHQ QLFKW JHEURFKHQ ]X VHLQ 'LH %HQRPPHQKHLW GLH GHQ 5DXPIDKUHU YRQ =HLW ]X =HLW EHUILHO ZDU RIIHQEDU GLH )ROJHHLQHU*HKLUQHUVFKWWHUXQJ 'HU UHFKWH $UP OLH VLFK NDXP EHZHJHQ 6FKRQ GLH JHULQJVWH 6FKXOWHUJHOHQNGUHKXQJ YHUXUVDFKWHVWHFKHQGH6FKPHU]HQ0H[RQYHUPXWHWHGDGDV6FKOVVHOEHLQGXUFKGHQ6FKODJPLWHLQHU 6WDKOUXWH JHEURFKHQ ZDU (U EUDXFKWH DOVR LQ DEVHKEDUHU =HLW PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ $QVRQVWHQ VFKLHQHUQXUVWDUNH3UHOOXQJHQLP%HUHLFKGHV%UXVWNRUEHVXQGGHV8QWHUOHLEVVRZLHHLQH9HUVWDXFKXQJ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

GHVOLQNHQ'DXPHQVGDYRQJHWUDJHQ]XKDEHQ (UQHXWZXUGHHUQDFKGHQNOLFK =ZHL0|JOLFKNHLWHQHUJDEHQVLFKIULKQDXVVHLQHP=XVWDQGXQGGHU7DWVDFKHGDPDQLKQIU WRW DXV GHP 6FKLII HQWIHUQW KDWWH (QWZHGHU ZDUHQ GLH 6FKOlJHU 8UXVKV NHLQH 3URILV JHZHVHQ RGHU MHPDQGZDUGDUDQLQWHUHVVLHUWJHZHVHQLKQOHEHQGDXIGLHVHPXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQDXV]XVHW]HQ 0H[RQ HUKRE VLFK JDQ] QDKP VHLQ +DOVWXFK DE XQG NQSIWH HLQH 6FKOLQJH IU VHLQHQ UHFKWHQ $UPGDUDXV'DGXUFKZXUGHGDVYHUOHW]WH6FKOVVHOEHLQZHLWJHKHQGUXKLJJHVWHOOW 'DQDFKVFKOLFK0H[RQELVXQPLWWHOEDUDQGHQ5DQGGHU/LFKWXQJ(UEHUOHJWHREHUYHUVXFKHQ VROOWHGLH]LUNDIQIKXQGHUW0HWHUGLHLKPYRP6FKLIIWUHQQWHQLP6SXUW]XEHUZLQGHQ *HUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ HQWGHFNWH HU GD GLH 7HOHDXJHQ GHU $XHQEHREDFKWXQJ DXVJHIDKUHQ ZlUHQ 'LH IXQNHOQGHQ /LQVHQN|SIH DXI GHQ GQQHQ HODVWLVFKHQ 0HWDOOSODVWLNDUPHQ GUHKWHQ VLFK XQXQWHUEURFKHQ XQG KlWWHQ MHGH $QQlKHUXQJ VRIRUW UHJLVWULHUW XQG ZHLWHUJHOHLWHW 'LHVH 0|JOLFKNHLW VFKLHGDOVRDXV 0H[RQ ]RJ VLFK ZLHGHU LQV %XVFKZHUN ]XUFN XQG ILQJ GDPLW DQ GLH 6.217$1 ]X XPUXQGHQ 1DFK HWZD WDXVHQG 6FKULWWHQ VWLHW HU DXI HLQH EUHLWH 6FKQHLVH 7LHIH 6SXUHQ LP IHXFKWHQ %RGHQ YHUULHWHQGDKLHUHUVWYRUNXU]HPVFKZHUH*OHLVNHWWHQIDKU]HXJHJHIDKUHQZDUHQ +DWWHQGLH0HXWHUHUHWZDVDXVGHP6FKLIIJHEUDFKW±RGHUKDWWHQVLHHWZDVLQV6FKLIIJHKROW" 0H[RQ EHVFKOR GHU 6FKQHLVH XQG GDPLW GHQ 6SXUHQ ]X IROJHQ ± XQG ]ZDU LQ GHU YRP 6FKLII ZHJIKUHQGHQ 5LFKWXQJ $OV LKQ DEHUPDOV %HQRPPHQKHLW EHUILHO OHKQWH HU VLFK DQ HLQHQ %DXPVWDPP XQGZDUWHWHELVVHLQ9HUVWDQGZLHGHUNODUDUEHLWHWH'DQDFKVHW]WHHUVHLQHQ:HJIRUW (U VFKDIIWH HWZDGUHLWDXVHQG 0HWHU GDQQ GUHKWHVLFK DOOHVXP LKQ 0H[RQ NRQQWH JHUDGHQRFK GDUDQGHQNHQ GD LKQ QLHPDQG ILQGHQ GXUIWH (UZDQNWH YRQGHU 6FKQHLVH KHUXQWHU LQGHQ 'VFKXQJHO KLQHLQXQGWDXPHOWHJHJHQHLQHQ%DXP'LHVPDOIDQGHUMHGRFKNHLQHQ+DOW+DOEEHZXWORVUXWVFKWHHU DQGHUJOLWVFKLJHQ5LQGHKHUDEXQGVDQN]X%RGHQ 1DFKHLQHU:HLOHJODXEWHHUGXUFKGLHEUHLLJH'lPPHUXQJGLHVHLQHQ6FKlGHO]XIOOHQVFKLHQ *HUlXVFKH YRQ 6FKULWWHQ XQG 6WLPPHQ ]X YHUQHKPHQ ,Q GHU $QQDKPH VLH NlPHQ YRQ GHU 6FKQHLVH YHUKLHOWHUVLFKVWLOOGDPLWPDQLKQQLFKWEHPHUNWH 1DFKHLQLJHU=HLWVFKZDQGGLH%HQRPPHQKHLWDOOPlKOLFKZLHGHU0H[RQEHZHJWHVLFKDEHUQRFK QLFKWVRQGHUQODXVFKWHHUVW$OVHUDEHUNHLQH*HUlXVFKHPHKUK|UWH|IIQHWHHUGLH$XJHQXQGKREGHQ .RSI ,PQlFKVWHQ0RPHQWKLHOWHUHUVFKURFNHQGHQ$WHPDQ 9RU LKP VWDQGHQ GUHL *HVWDOWHQ 6LH ZDUHQ DUNRQLGHQlKQOLFK QXU YRQ NOHLQHUHP :XFKV GDIU DEHUEUHLWHUXQGPXVNXO|VHU,KUH+DXWIDUEHZDUHLQJHOEOLFKHV%UDXQ'HXWOLFKZDU]XHUNHQQHQGDVLH LKUH.|SIHUHJHOPlLJNDKOVFKHUWHQ6LHZDUHQEDUIXXQGWUXJHQEDUEDULVFK]XJHVFKQLWWHQH/HGHUNLWWHO ,QGHQ+lQGHQKLHOWHQVLH3IHLOXQG%RJHQXQGKLQWHULKUHQ*UWHOQVWHFNWHQ:DIIHQGLHZLH%ODVURKUH PLW%ODVHElOJHQDQHLQHP(QGHDXVVDKHQ 0H[RQPXVWHUWHGLH*HVLFKWHUGHUGUHL)UHPGHQDXIPHUNVDP(UHQWGHFNWHNHLQH)HLQGVHOLJNHLW LQLKQHQDEHUHLQH0HQJH1HXJLHUXQGHLQHJHZLVVH6FKHX (UYHUVXFKWHVHLQIUHXQGOLFKVWHV/lFKHOQXQGVDJWHDXIDUNRQLGLVFK ³,FKKHLH0H[RQXQGNRPPHDOV)UHXQG´ 'LH)UHPGHQEOLFNWHQVLFKDQGDQQUHGHWHQVLHZLOGGXUFKHLQDQGHU0DQFKH:RUWHNDPHQ0H[RQ LUJHQGZLHEHNDQQWYRURKQHGDHULKUHQ6LQQYHUVWDQG$QGHUH:RUWHZLHGHUXPZDUHQIULKQDEVROXW IUHPGDUWLJ /DQJVDP GDPLW VHLQH %HZHJXQJHQ QLFKW DOV 9RUEHUHLWXQJ ]X HLQHP $QJULII DXVJHOHJW ZHUGHQ NRQQWHQULFKWHWH0H[RQVLFKDXI(UOlFKHOWHDEHUPDOVGHXWHWHGDQQDXIVHLQH%UXVWXQGVDJWH ³0H[RQ´ =ZHL GHU (LQJHERUHQHQ ZROOWHQ HUQHXW HLQHQ :RUWVFKZDOO ORVODVVHQ GRFK GHU GULWWH 0DQQ EHGHXWHWH LKQHQ GXUFK +DQG]HLFKHQ ]X VFKZHOJHQ (U WUDW HLQHQ 6FKULWW YRU XQG GHXWHWH HEHQIDOOV DXI VHLQH%UXVW ³+RVTXRUFK´VDJWHHU³8UDXQGWHVRRUHMPEDONDLOODNWUDWRV"´ 0H[RQVFKWWHOWHGHQ.RSI±XQGKlWWHEHLQDKHYRU6FKPHU]ODXWDXIJHVFKULHQ ³,FK YHUVWHKH GLFK QLFKW´ HUZLGHUWH HU $EHU GDV :RUW ³ODNWUDWRV´ N|QQWH GLH 0RGLIL]LHUXQJ GHU DUNRQLGLVFKHQ6WDPPIRUP³ODNWURWH´VHLQZDVVRYLHOZLH³0HLVWHUÉHGHXWHWXQGHLQHQEHUOHJHQHQ5DQJ EH]HLFKQHWEHUOHJWHHU9LHOOHLFKWZLOO+RVTXRUFKGDPLWVHLQH+RFKDFKWXQJPLUJHJHQEHUDXVGUFNHQ $EHU HU ZXWH DXFK GD HU PLW VROFKHQ hEHUOHJXQJHQ QLFKW ZHLWHUNDP 0|JOLFKHUZHLVH ZDUHQ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

GLH(LQJHERUHQHQ1DFKNRPPHQYRQ$UNRQLGHQRGHU$NRQHQGLHZlKUHQGGHVODQJHQ.ULHJHV]ZLVFKHQ GHQEHLGHQ9RONVJUXSSHQDXIGLHVHQ3ODQHWHQYHUVFKODJHQZRUGHQZDUHQ=XHLQHP5DXPVFKLIIZUGHQ VLH LKP DEHU QLFKW YHUKHOIHQ N|QQHQ ,KUH $XVUVWXQJ EHZLHV GD VLH GDV ]LYLOLVDWRULVFKH (UEH LKUHU 9RUIDKUHQYHUJHVVHQKDWWHQ 2GHU H[LVWLHUWH LUJHQGZR DXI GLHVHU :HOW QRFK HWZDV YRQ MHQHP (UEH" :DUHQ GLH 0HXWHUHU YLHOOHLFKWGHVKDOEKLHUJHODQGHW" ³3VFKRF DNDPDWR GUHSL"´ IUDJWH +RVTXRUFK (U GHXWHWH ]XHUVW DXI 0H[RQV YHUOHW]WH 6FKXOWHU GDQQDXIGHVVHQ.RSI'DQDFK|IIQHWHHUGHQ/HGHUEHXWHOGHQHUDQHLQHU6FKQXUXPGHQ+DOVWUXJ(U VFKWWHWHHLQZHQLJ3XOYHUDXIGLH)OlFKHVHLQHUOLQNHQ+DQGXQGKLHOWVLHGHP5DXPIDKUHUKLQ 0H[RQVWUHFNWHVHLQHJH|IIQHWH+DQGDXV'HU(LQJHERUHQHVFKWWHWHGDV3XOYHUGDUDXIGHXWHWH DXIVHLQHQ0XQGXQGDKPWH.DXEHZHJXQJHQQDFK ³'DQNHPHLQ)UHXQG´VDJWH0H[RQ 9RUVLFKWLJ QDKP HU PLW GHU =XQJHQVSLW]H HLQH 3ULVH GHV 3XOYHUV (V VFKPHFNWH QDFK JHWURFNQHWHQXQG]HUVWRHQHQ.UlXWHUQ ³+DQHPPD´VDJWH+RVTXRUFK]XIULHGHQ 1DFKNXU]HP=|JHUQOHFNWH0H[RQGHQ5HVWGHV3XOYHUVDXI 'LHGUHL(LQJHERUHQHQGUHKWHQVLFKXPXQGVFKULWWHQZUGHYROOGDYRQ 0H[RQVDKLKQHQQDFKELVVLH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQXQWHUJHWDXFKWZDUHQ(UPHUNWHGDVHLQH 6FKPHU]HQYHUHEEWHQ$XHUGHPIKOWHHUVLFKNUlIWLJHUDOVQRFKZHQLJH$XJHQEOLFNHYRUKHU2IIHQEDU ZLUNWHGDV3XOYHUVFKPHU]VWLOOHQGXQGEHOHEHQG 'HU 5DXPIDKUHU ZDQGWH VLFK XP XQG NHKUWH ]XU 6FKQHLVH ]XUFN $OV HU VLH HUUHLFKWH K|UWH HU YRQZHLWHUQGDV5DVVHOQYRQ*OHLVNHWWHQXQGGDV6XPPHQVWDUNHU(OHNWURPRWRUHQ'LH%RGHQIDKU]HXJH NHKUWHQ]XP5DXPVFKLII]XUFN 0H[RQYHUEDUJVLFKKLQWHUHLQHP%XVFKXQGZDUWHWH

'DVHUVWH.HWWHQIDKU]HXJUROOWHKHUDQ 0H[RQVDKLP)DKUHUVLW]HLQHQ0DQQXQGDXIGHU/DGXQJ]ZHLEHZDIIQHWH5DXPODQGHVROGDWHQ 'LH6ROGDWHQVDKHQVLFKDXIPHUNVDPXP,KUHHQWVSDQQWH+DOWXQJVFKLHQMHGRFKDXV]XGUFNHQGDVLH QLFKW PLW HLQHP hEHUIDOO DXV GHP 'VFKXQJHO UHFKQHWHQ 'HU %HJOHLWVFKXW] ZDU DQVFKHLQHQG QXU HLQH 5RXWLQHPDQDKPH 'LH/DGXQJEHVWDQGDXVJURHQ.LVWHQ'HU5DXPIDKUHUIUDJWHVLFKREGLH.LVWHQOHHURGHUYROO ZDUHQ ,Q VHLQHP *HKLUQ ELOGHWH VLFK GHU 3ODQ LQ HLQHU GLHVHU .LVWHQ DQ %RUG VHLQHV 5DXPVFKLIIV ]XUFN]XNHKUHQ(UZXWHZHOFKH6FKZLHULJNHLWHQGHU$XVIKUXQJGLHVHV3ODQHVHQWJHJHQVWDQGHQXQG ZLHVFKZLHULJHVVHLQZUGHVLFKDQ%RUGGHV6FKLIIHVDOVEOLQGHU3DVVDJLHU]XYHUEHUJHQ$EHUHUKLHOW HV IU EHVVHU DOV DXI HLQHP 3ODQHWHQ ]XUFN]XEOHLEHQ GHQ HU QLFKW NDQQWH XQG DXI GHP VLFK LKP ZDKUVFKHLQOLFKNHLQH]ZHLWH0|JOLFKNHLWERWLKQPLWHLQHP5DXPVFKLII]XYHUODVVHQ 'D HU DQJHVLFKWV GHV %HJOHLWVFKXW]HV QLFKW DXI GDV )DKU]HXJ DXIVSULQJHQ NRQQWH ZUGH HU ]X )X]XP6FKLII]XUFNNHKUHQPVVHQ(UZDUWHWHELVGDV)DKU]HXJVHLQHQ%OLFNHQHQWVFKZXQGHQZDU GDQQNHKUWHHUDXIGLH6FKQHLVH]XUFNXQGPDUVFKLHUWH]JLJLQ5LFKWXQJ6FKLII 1RFK ]ZHLPDO PXWH HU VHLQHQ 0DUVFK XQWHUEUHFKHQ XQG VLFK DP 5DQG GHU 6FKQHLVH YHUVWHFNHQZHLO*OHLVNHWWHQIDKU]HXJHVLFKYRQKLQWHQQlKHUWHQ$XFKVLHZDUHQPLW.LVWHQEHODGHQXQG DXFKVLHZXUGHQYRQ5DXPODQGHVROGDWHQEHZDFKW 0H[RQEHHLOWHVLFKLKQHQ]XIROJHQ(UEHIUFKWHWHGLH.LVWHQN|QQWHQVFKRQYHUODGHQVHLQEHYRU HU GHQ /DQGHSODW] HUUHLFKWH $OV HU DQNDP VDK HU HUOHLFKWHUW GD VHLQH %HIUFKWXQJ VLFK QLFKW HUIOOW KDWWH'LH.LVWHQZDUHQYRQGHQGUHL)DKU]HXJHQDEJHODGHQXQGDXIGHU/LFKWXQJJHVWDSHOWZRUGHQ 1RFK ZlKUHQG 0H[RQ EHREDFKWHWH QlKHUWH VLFK DXI GHU 'VFKXQJHOVFKQHLVH GDV YLHUWH *OHLVNHWWHQIDKU]HXJ:LHGHUJLQJGHU5DXPIDKUHUKLQWHUHLQHP%XVFKLQ'HFNXQJ 'DVYLHUWH)DKU]HXJKDWWHHEHQIDOOV.LVWHQJHODGHQ(VIXKUMHGRFKDQGHP.LVWHQVWDSHOYRUEHL XQGKLHOWUXQGGUHLLJ0HWHUGDYRQHQWIHUQWDQ'HU)DKUHUXQGGLHEHLGHQ%HJOHLWVROGDWHQVSUDQJHQDE XQGOXGHQGLH.LVWHQDXV $Q GHQ %HZHJXQJHQ GHU GUHL 0lQQHU HUNDQQWH 0H[RQ GD GLH .LVWHQ OHHU ZDUHQ 'DV VWlUNWH VHLQH=XYHUVLFKW(VZDUOHLFKWHUVLFKLQHLQHURKQHKLQOHHUHQ.LVWH]XYHUEHUJHQDOVHLQHYROOH.LVWHHUVW DXV]XODGHQ*DQ]GDYRQDEJHVHKHQGDHUGLH)UDFKWQLFKWQHEHQGHUEHWUHIIHQGHQ.LVWHOLHJHQODVVHQ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

GXUIWH(UKlWWHVLHHUVWLQGHQ'VFKXQJHOVFKOHSSHQXQGYHUEHUJHQPVVHQ $XIPHUNVDPEHREDFKWHWHHUZLHGLHGUHL0lQQHUZLHGHULQLKU)DKU]HXJVWLHJHQXQGEHUHLQH 5DPSHLQV5DXPVFKLII]XUFNNHKUWHQ%HLIOFKWLJHUhEHUOHJXQJHUVFKLHQHVZLGHUVLQQLJ.LVWHQGLHDOV )UDFKWIUHLQ5DXPVFKLIIEHVWLPPWZDUHQ]XHUVWYRUGHP6FKLIIDXV]XODGHQXQGGDQQVSlWHULQV6FKLII ]X KROHQ :HQQ PDQ DEHU EHUFNVLFKWLJWH GD HLQ 5DXPVFKLII GDV IU HLQH OlQJHUH (LQVDW]GDXHU EHVWLPPWZDULQVHLQHQ/DGHUlXPHQYROOYRQ(UVDW]WHLOHQ$XVUVWXQJVJWHUQXQG9HUSIOHJXQJZDUVDK GDV VFKRQ DQGHUV DXV =XHUVW PXWH GXUFK 8PVWDSHOQ 3ODW] IU GLH QHXH )UDFKW JHVFKDIIHQ ZHUGHQ EHYRUPDQVLHDXIQHKPHQNRQQWH 'D 0H[RQ QLFKW ZXWH ZLH ODQJH HV QRFK ELV GDKLQ ZDU HQWVFKLHG HU VLFK GDIU VHLQHQ 3ODQ XQYHU]JOLFKDXV]XIKUHQ(UNURFKODQJVDPGLFKWDQGHQ%|GHQJHSUHWDXIGLH.LVWHQVWDSHO]X $EHU HU KDWWH HUVW GLH +lOIWH VHLQHV :HJHV ]XUFNJHOHJW DOV HU GDV 5DVVHOQ HLQHV ZHLWHUHQ .HWWHQIDKU]HXJVK|UWH0H[RQXQWHUGUFNWHHLQH9HUZQVFKXQJSUHWHVLFKGLFKWDQGHQ%RGHQXQGKRE ODQJVDPGHQ.RSI ,QGLHVHP0RPHQWEUDFKGDV)DKUJHUlXVFKDE 'HU5DXPIDKUHUVDKGDGDV)DKU]HXJDP5DQGGHU/LFKWXQJLQHLQHP6FKODPPORFKIHVWVD 'LH (OHNWURPRWRUHQ KHXOWHQ VFKULOO DXI DOV GHU )DKUHU YHUVXFKWH HV IUHL]XEHNRPPHQ 'LH *OHLVNHWWHQ GUHKWHQ VLFK ZLH UDVHQG UFNZlUWV GHQQRFK VDQN GDV )DKU]HXJ PLW GHP %XJ LPPHU WLHIHU 0|JOLFKHUZHLVHZDUHVQLFKWLQHLQJHZ|KQOLFKHV6FKODPPORFKJHUDWHQVRQGHUQLQGHQ$XVOlXIHUHLQHV 6XPSIHV .XU] GDUDXI ZXUGHQ GLH 0RWRUHQ DEJHVWHOOW 'LH /XNHQ IORJHQ DXI 0HKUHUH 0lQQHU LQ 5DXPVFKXW]NRPELQDWLRQHQ NOHWWHUWHQ KDVWLJ KHUDXV OLHIHQ EHU GDV +HFN XQG VSUDQJHQ DE 'DV )DKU]HXJVDQNXQDXIKDOWVDPWLHIHU%DOGZDUGHU%XJYHUVFKZXQGHQ6FKODPPNURFKGXUFKGLHRIIHQHQ /XNHQ 'DV )DKU]HXJ VWHOOWH VLFK DXI GHQ .RSI XQG YHUVFKZDQG PLW JXUJHOQGHQ XQG VFKPDW]HQGHQ *HUlXVFKHQHQGJOWLJLP6XPSI 0H[RQVDKGDGLHDFKW0lQQHUGLHGHP)DKU]HXJHQWVWLHJHQZDUHQLQVHLQH5LFKWXQJJLQJHQ (UJULII PLW HLQHU +DQG LQ GHQ ZHLFKHQ %RGHQ XQG VFKPLHUWH VLFK GDV *HVLFKW GDPLW HLQ 6HLQH .RPELQDWLRQ ZDU VRZLHVR VFKODPPEHVFKPLHUW VR GD HU VLFK QXQPHKU NDXP QRFK YRQ GHP %RGHQ XQWHUVFKLHGDXIGHPHUODJ 'LH DFKW 0lQQHU VFKLHQHQ DOOHUGLQJV QLFKW ]X DUJZ|KQHQ GD MHPDQG LP *HOlQGH ODJ XQG VLH EHREDFKWHWH6LHEHZHJWHQVLFKY|OOLJVLFKHUXQGVDKHQVLFKNHLQHLQ]LJHV0DOXP $OVVLHLQ]LUNDIQI0HWHUQ(QWIHUQXQJDQLKPYRUEHLNDPHQKLHOW0H[RQYRUhEHUUDVFKXQJGHQ $WHPDQ $Q GHU 6SLW]H GHU *UXSSH JLQJ HLQ 0DQQ GHQ HU VR JHQDX NDQQWH ZLH QLHPDQG DQGHUHQ LQ GLHVHP8QLYHUVXPHUVHOEVW 1DFKGHUHUVWHQhEHUUDVFKXQJVDJWHVLFK0H[RQGDGDVQLFKWVHLQNRQQWH(UNRQQWHQLFKWKLHU OLHJHQ XQG EHREDFKWHQ ZLH HU JOHLFK]HLWLJ DQ GHU 6SLW]H HLQHU *UXSSH DQGHUHU $UNRQLGHQ ]XP 6FKLII PDUVFKLHUWH 'HQQRFKZDUHVVR 0H[RQ ZXWH GD HU VLFK DXI VHLQH JHVFKXOWH %HREDFKWXQJVJDEH YHUODVVHQ NRQQWH 'LHVHU 0DQQGHUDQGHU6SLW]HGHU*UXSSH]XP6FKLIIJLQJZDUELVLQVNOHLQVWH'HWDLOHUVHOEVW 0LWHLQHU$XVQDKPH'LH3HUV|QOLFKNHLWGLHVHV0DQQHVNRQQWHQLFKWVHLQHHLJHQH3HUV|QOLFKNHLW VHLQ(VKDQGHOWVLFKHQWZHGHUXPHLQHQPLW%LRSODVWYHUNOHLGHWHQ5RERWHURGHUXPHLQHQKHUYRUUDJHQG PDVNLHUWHQ0DQQPLWVHLQHU)LJXU (LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEHVQLFKW±MHGHQIDOOVQDFK0H[RQVhEHU]HXJXQJ 'LH QlFKVWH )UDJH ZDU ZDUXP VLFK GLH 0HXWHUHU VRYLHO 0KH PDFKWHQ GHQ DXVJHVWRHQHQ .RPPDQGDQWHQGXUFKHLQHQ'RSSHOJlQJHU]XHUVHW]HQ 'DUDXI JDE HV HLQH QDKHOLHJHQGH $QWZRUW 'LH 0HXWHUHU IUFKWHWHQ VLFKHU RKQH GHQ .RPPDQGDQWHQ]XU)ORWWHQEDVLV]XUFN]XNHKUHQ'RUWJDEHV]ZHLIHOORVYLHOH/HXWHGLHQLFKWVYRQLKUHQ ILQVWHUHQ 3OlQHQ DKQWHQ 'LHVH /HXWH ZlUHQ DUJZ|KQLVFK JHZRUGHQ ZHQQ GLH 6.217$1 RKQH LKUHQ .RPPDQGDQWHQ DQNDP =DKOUHLFKH YHUIlQJOLFKH )UDJHQ ZlUHQ JHVWHOOW ZRUGHQ $OOHQ GLHVHQ .RPSOLNDWLRQHQOLHVLFKOHLFKWYRUEHXJHQLQGHPPDQHLQHQ'RSSHOJlQJHUSUlVHQWLHUWH $OOHUGLQJVZDUVLFK0H[RQQLFKWVLFKHUREGLHVHQDKHOLHJHQGH$QWZRUW]XWUDI$EHUHUKLHOWVLFK QLFKWODQJHPLWhEHUOHJXQJHQGDUEHUDXI$OVGLHDFKW0lQQHULP6FKLIIYHUVFKZXQGHQZDUHQNURFKHU ZHLWHU (UHUUHLFKWHGLH]XOHW]WDXIJHVWDSHOWHQ.LVWHQDOVGLH'lPPHUXQJEHUGLHVHQ7HLOGHV3ODQHWHQ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

KHUHLQEUDFK 'LHVHU 8PVWDQG EHJQVWLJWH LKQ 'LH 0HXWHUHU KDWWHQ LKP ]ZDU VHLQH (QHUJLHZDIIHQ DEJHQRPPHQ DEHU QLFKW VHLQ 9LHO]ZHFNPHVVHU 0LW +LOIH GHU EUHLWHQ XQG VWDUNHQ .OLQJH EUDFK HU GLH QlFKVWH.LVWHDXI6LHZDUVROHHUZLHHUYHUPXWHWKDWWH 0H[RQNURFKKLQHLQQDFKGHPHUGLH.OLQJHVHLQHV0HVVHUVLQGLH,QQHQVHLWHGHV.LVWHQGHFNHOV JHVWRHQKDWWH$OVHULQGHU.LVWHODJEHQXW]WHHUVHLQ0HVVHUDOV*ULIIXPGHQ'HFNHOKHUDE]X]LHKHQ ELVGLH6FKUDXEHQZLHGHULQLKUHQ6FKUDXEO|FKHUQVDHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU HV JDQ] GXQNHO JHZRUGHQ 'LH 6FKHLQZHUIHU GHV 6FKLIIHV IODPPWHQ DXI XQG EHOHXFKWHWHQGDV/DQGHIHOGXQGVHLQH8PJHEXQJ0H[RQVDKGDVKHOOH/LFKWGXUFKGLH5LW]HQGHU.LVWH VFKLPPHUQ(UHQWVSDQQWHVLFKVRJXWHVJLQJXQGZDUWHWH 'LH QlFKVWH 7UDQVLWLRQ EUDFKWH XQV JHQDX ]ZLVFKHQ GLH JDODNWLVFKH 5RWDWLRQVHEHQH XQG GHQ +DORDXVVFKLPPHUQGHQ.XJHOVWHUQKDXIHQ :LHGHUZDUHQ ZLU DXVVFKOLHOLFK DXI GLH %HREDFKWXQJ PLW EORHP $XJH DQJHZLHVHQ GD LPPHU QRFK VlPWOLFKH 6FKDOWXQJHQ EORFNLHUW ZDUHQ 'RFK GLHVPDO JODXEWHQ ZLU GHQ .XJHOVWHUQKDXIHQ ]X HUNHQQHQ LQ GHP VLFK GDV $UNRQ6\VWHP EHIDQG ± DOOHUGLQJV DXFK QXU DXIJUXQG HLQHV ORJLVFKHQ 6FKOXVVHV )DUWXORRQVSUDFKLKQDXV ³:lKUHQG GHU OHW]WHQ EHLGHQ 7UDQVLWLRQHQ VLQG ZLU GLHVHP .XJHOVWHUQKDXIHQ DP QlFKVWHQ JHNRPPHQ´ HUNOlUWH HU XQG GHXWHWH DXI GLH NXJHOI|UPLJH 6WHUQEDOOXQJ GLH DXI GHP )URQWELOGVFKLUP IOLPPHUWH ³)DOOV GDV 6FKLII QLFKW DXI $EZHLFKXQJVPDQ|YHU SURJUDPPLHUW LVW NDQQ GDV QXU XQVHU 6WHUQKDXIHQVHLQ´ ³'LH$NRQHQKDWWHQNHLQHQ*UXQG$EZHLFKXQJHQYRPJUDGOLQLJHQ.XUV]XSURJUDPPLHUHQ´ZDUI .DUPLQD$UWKDPLQHLQ³)ROJOLFKZlUHHVXQORJLVFKJHZHVHQZHQQVLHHVGHQQRFKJHWDQKlWWHQ´ ³(V VLQG K|FKVWHQV QRFK GUHL 7UDQVLWLRQHQ ELV ZLU XQV LP .XJHOVWHUQKDXIHQ EHILQGHQ´ ZDQGWH VLFK5DDQPLFK'HU%DUEDUYRPGULWWHQ3ODQHWHQHLQHUJHOEZHLHQJOHLFKHQGDFKWHLQ]ZLVFKHQLQGHQ JOHLFKHQQFKWHUQHQ UDXPIDKUWWHFKQLVFKHQ .DWHJRULHQ ZLH ZLU $UNRQLGHQ (VZDUHUVWDXQOLFK ZLH UDVFK GHU 0DQQ GHU XQWHU SULPLWLYHQ 9HUKlOWQLVVHQ DXIJHZDFKVHQ ZDU VLFK DQ GDV PDWHULHOOH XQG LGHHOOH %HLZHUNHLQHV6WHUQHQYRONVJHZ|KQWKDWWH9RQGHQJHLVWLJHQ$QODJHQKHUKlWWHVHLQ9RONGXUFKDXVLQ HLQHUUDXPIDKUWWUHLEHQGHQ=LYLOLVDWLRQOHEHQN|QQHQ ³,FKZHLZDVGXGDPLWVDJHQZLOOVW5D´HUZLGHUWHLFK³'LHYLHUWH7UDQVLWLRQGUIWHXQVGDQQLQV $UNRQ6\VWHPEULQJHQ'RUWZHUGHQZLULQQHUKDOENXU]HU=HLWJHRUWHWXQGYRQ6FKLIIHQGHU6\VWHPIORWWH HLQJHNUHLVW´ ³8QG ZLU N|QQHQ QLFKW HLQPDO GLH :DIIHQVFKDOWXQJHQ EHGLHQHQ XP XQV ]X ZHKUHQ´ JDE 5D ]XUFN³*LEWHVGHQQJDUNHLQHQ$XVZHJ$WODQ"´ ,FKEOLFNWHPHLQHQ3IOHJHYDWHUDQ ³6LHKVWGXHLQH0|JOLFKNHLWXQVHUH,GHQWLWlW]XYHUVFKOHLHUQ±EHLVSLHOVZHLVHLQGHPGXXQVHUH *HVLFKWHUGXUFKRSHUDWLYH(LQJULIIHYHUlQGHUVW"´ ³(V JLEW NHLQH FKLUXUJLVFKH $XVUVWXQJ DQ %RUG´ HUNOlUWH )DUWXORRQ UHVLJQLHUHQG ³$XHUGHP N|QQWHLFKPLWDOOHQGHQNEDUHQ+LOIVPLWWHOQQLFKW9RUU\V$XVVHKHQYHUlQGHUQ´ :LUEOLFNWHQDOOH]XGHPIDlKQOLFKHQ0DJQHWLHUGHUXQVHUH%OLFNHPLWVHLQHQJHOEOHXFKWHQGHQ $XJHQHUZLGHUWH ³,FK ZHUGH DXV 6FKLII JHKHQ GDQQ PHLQ *HVLFKW HXFK QLFKW YHUUDWHQ´ HUNOlUWH HU LQ GHP JHEURFKHQHQ$UNRQLGLVFKGDVHUVLFKLP/DXIHGHU=HLWDQJHHLJQHWKDWWH ³'DVNRPPWQLFKWLQ)UDJH´HUZLGHUWHLFKHQWVHW]W³1LHPDQGYRQXQVZUGHDXFKQXULP7UDXP GDUDQ GHQNHQ VLFK DXI .RVWHQ HLQHV )UHXQGHV ]X UHWWHQ $XHUGHP JODXEH LFK QLFKW GD LFK PHLQ $XVVHKHQ YHUlQGHUQ ZUGH ZHQQ )DUWXORRQ GLH 0|JOLFKNHLW GD]X KlWWH 0HLQH )UDJH DQ LKQ ZDU HLQH VSRQWDQH hEHUOHJXQJ ,FK ELQ $WODQ XQG ZLOO OLHEHU DOV $WODQ VWHUEHQ DOV GD LFK DOV HLQ )UHPGHU EHUOHEH´ :LU DOOH IXKUHQ ]XVDPPHQ DOV VLFK PLW GHXWOLFK K|UEDUHP .QDFNHQ GLH +\SHUIXQNDQODJH HLQVFKDOWHWH 'DQQ EOLFNWHQ ZLU ]XP %LOGVFKLUP GHV (PSIDQJVWHLOV (U KDWWH VLFK HUKHOOW DEHU HU ]HLJWH QLFKWVDXHUHLQHPPDWWHQ)OLPPHUQ ³,KU N|QQW PLFK QLFKW VHKHQ DEHU LKU NHQQW PHLQH 6WLPPH´ W|QWH HV DXV GHP

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

/DXWVSUHFKHUV\VWHP ³'HU 0DJQRUW|WHU´ HQWIXKU HV PLU GHQQ LFK KDWWH GLH 6WLPPH .OLQVDQWKRUV VRIRUW HUNDQQW 'HU 0DJQRUW|WHUZDUVRYLHOZXWHQZLUYRQXQVHUHP)HLQG2UEDQDVFKROJHJHQXQVDQJHKHXHUWZRUGHQ'D 2UEDQDVFKROVLFKQLFKWDQGHQ.RQWUDNWKLHOWKDWWH.OLQVDQWKRUVLFKDOOHUGLQJVVFKRQHLQPDO]XXQVHUHQ *XQVWHQHQJDJLHUW ³-D LFK ELQ HV .OLQVDQWKRU´VDJWH GHU0DJQRUW|WHU³,FK NHQQH HXUH YHU]ZHLIHOWH /DJH 8QG HV ZLGHUVWUHEWPLUXQWlWLJ]X]XVHKHQZLHDXIUHFKWH$UNRQLGHQXQGLKUH)UHXQGHGXUFK+LQWHUOLVWXQG9HUUDW ]X)DOOJHEUDFKWZHUGHQ'HVKDOEZHUGHLFKHLQJUHLIHQ´ ³'DQNH´HUZLGHUWHLFK³$EHUXQVHU6FKLIILVWVRSUlSDULHUWGDHVH[SORGLHUHQZLUGZHQQLQGLH .XUVSURJUDPPLHUXQJRGHUDQGHUH6\VWHPHHLQJHJULIIHQZLUG´ ³.HLQH 6RUJH LFK ZHL JHQDX %HVFKHLG³ VDJWH GHU 0DJQRUW|WHU ³,FK ZHL DXFK GD LFK GHQ .XUVQLFKWEHHLQIOXVVHQNDQQ$EHULFKNDQQEHZLUNHQGDHXHU6FKLIIGHQ)OXJXQWHUEULFKWEHYRUHVGDV $UNRQ6\VWHPHUUHLFKW'DVZLUGLQGHU1lKHHLQHV7UDQVLWLRQVNQRWHQSXQNWVGHU$UNRQ)ORWWHJHVFKHKHQ 'D HXHU 6FKLII +\SHUIXQNLPSXOVH DEVWUDKOW GUIWH HV LQQHUKDOE NXU]HU )ULVW JHIXQGHQ ZHUGHQ :DV LKU GDQQDXVGLHVHU/DJHPDFKWLVWDOOHUGLQJVHXHU3UREOHP´ ³$XI MHGHQ )DOO ZLUG HV HLQ DUNRQLGLVFKHV 5DXPVFKLII VHLQ GDV XQV ILQGHW´ ZDQGWH .DUPLQD $UWKDPLQHLQ ³(LQ DUNRQLGLVFKHU 5DXPVFKLII LVW LPPHUKLQ QLFKW VR VFKOLPP ZLH HLQH $QNXQIW GLUHNW LP $UNRQ 6\VWHP´ VDJWH LFK ³,P $UNRQ6\VWHP KlWWHQ ZLU EHUKDXSW NHLQH &KDQFH $XI HLQHP DUNRQLGLVFKHQ 5DXPVFKLII GDV YLHOOHLFKW QLFKW HLQPDO GLUHNW QDFK $UNRQ IOLHJW JHZlQQHQ ZLU DXI MHGHQ )DOO =HLW 8QG GLHVH=HLWPVVHQZLUQXW]HQ´ ³6R LVW HV´ HUNOlUWH .OLQVDQWKRU GHU VLFK QRFK LPPHU QLFKW DXI GHP %LOGVFKLUP GHV +\SHUNRPV ]HLJWH ³,FK KDEH VFKRQ LPPHU HXUH )lKLJNHLW EHZXQGHUW VFKOLPPH 6LWXDWLRQHQ LQ LKU *HJHQWHLO ]X YHUNHKUHQXQGLFKZQVFKHHXFKDXFKGLHVPDO*OFN´ 'HU%LOGVFKLUPHUORVFK ,FKEHREDFKWHWH.DUPLQD$UWKDPLQGLHQRFKLPPHUZLHK\SQRWLVLHUWDXIGHP%LOGVFKLUPEOLFNWH ³:LHPDFKWHUGDVQXU"ÍUDJWHVLH ³'DVZHLZDKUVFKHLQOLFKQXUHUVHOEVW´PHLQWH)DUWXORRQ ³$EHUZHQLJVWHQVGUIHQZLUQXQZLHGHUKRIIHQ´ ,FK VFKDXWH DXI GLH %LOGVFKLUPH GHU $XHQEHREDFKWXQJ VXFKWH PLW PHLQHP %OLFN GHQ .XJHOVWHUQKDXIHQLQGHPVLFKGDV$UNRQ6\VWHPEHIDQGXQGIUDJWHPLFKZLHODQJHHVZRKOQRFKGDXHUQ ZUGHELVGRUWVWDWWHLQHVPDFKWJLHULJHQ0|UGHUVZLHGHUHLQUHFKWPlLJHU,PSHUDWRUKHUUVFKHQZUGH± ]XP:RKOGHVDUNRQLGLVFKHQ9RONVXQGLP,QWHUHVVHHLQHVODQJHUVHKQWHQ)ULHGHQVLQGHU*DOD[LV

'LHQlFKVWH7UDQVLWLRQOLHXQJHZ|KQOLFKODQJHDXIVLFKZDUWHQ1DFKGHPXQJHIlKUGLHGRSSHOWH =HLWVSDQQHGLHGDV6FKLIIELVKHULP1RUPDOUDXPYHUEOLHEHQZDUYHUVWULFKHQZDUZXUGHQZLUXQUXKLJ :LUODXVFKWHQDXIGDV$UEHLWVJHUlXVFKGHU(QHUJLHHU]HXJHUXPHYHQWXHOOH8QUHJHOPlLJNHLWHQ IHVW]XVWHOOHQ 'RFK QLHPDQG EHPHUNWH HWZDV 8QJHZ|KQOLFKHV $EHU DXFK GLH DQVFKZHOOHQGHQ *HUlXVFKHGLHHLQHU7UDQVLWLRQXQPLWWHOEDUYRUDXV]XJHKHQSIOHJWHQEOLHEHQDXV ³9LHOOHLFKW KDW HWZDV YHUVDJW DOV .OLQVDQWKRU GLH 0DVFKLQHQ EHHLQIOXWH XP GDV 6FKLII LQ GHU 1lKHHLQHV7UDQVLWLRQVNQRWHQSXQNWV]XVWRSSHQ´PHLQWH.DUPLQD$UWKDPLQ ³'DV KDOWH LFK IU ZHQLJ ZDKUVFKHLQOLFK´ HUZLGHUWH )DUWXORRQ ³'LH ELVKHULJHQ $NWLRQHQ GHV 0DJQRUW|WHUVKDEHQEHZLHVHQGDHULPPHUJHQDXGDVHUUHLFKWZDVHUHUUHLFKHQZLOO´ ³-HGHV/HEHZHVHQEHJHKW)HKOHU´ZDQGWHLFKHLQ³8QGDXFK.OLQVDQWKRULVWQXUHLQ/HEHZHVHQ )ROJOLFKNDQQDXFKHU)HKOHUEHJHKHQ´ ,FKVDKZLH.DUPLQDGLH6WLUQUXQ]HOWHXQGDQJHVWUHQJWLQHLQHEHVWLPPWH5LFKWXQJEOLFNWH$OV LFKLKUHP%OLFNPLWPHLQHQ$XJHQIROJWHVDKLFKGD$NRQ$NRQGDV2EMHNWLKUHU1DFKGHQNOLFKNHLWZDU =XHUVWPHUNWHLFKQLFKWZDUXPVLHGHQMXQJHQ0DQQVRQDFKGHQNOLFKDQVFKDXWH±ELVLFKHLQHQ %OLFNDXIVHLQH+DQGIOlFKHQZDUI 'LH6WHUQV\PEROHDXIGHQ+DQGIOlFKHQ$NRQ$NRQVOHXFKWHWHQVWlUNHUDOVJHZ|KQOLFK 6RIRUW HULQQHUWH LFK PLFK GDUDQ GD GHP $XIOHXFKWHQ YRQ $NRQ$NRQV 6WHUQV\PEROHQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLWVWHWVEHGHXWXQJVYROOH(UHLJQLVVHJHIROJWZDUHQ %HGHXWHWHGDVMHW]LJH$XIOHXFKWHQGDXQVZLHGHUHLQEHGHXWHQGHV(UHLJQLVEHYRUVWDQG"

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

,FKVDKGDDXFK)DUWXORRQDXIPHUNVDPJHZRUGHQZDU0HLQ3IOHJHYDWHUJLQJXQDXIIlOOLJGLFKWHU DQ$NRQ$NRQKHUDQ'HUMXQJH0DQQVFKLHQHVQLFKW]XEHPHUNHQ(UEHPHUNWH]XU=HLWDQVFKHLQHQG EHUKDXSWQLFKWZDVXPLKPKHUYRUJLQJ ³:DVLVWPLWLKPORV"ÍUDJWH5DPLWQRUPDOHU/DXWVWlUNH ,FK EOLFNWH GHQ %DUEDUHQ ZDUQHQG DQ GHQQ LFK KLHOW HV IU UDWVDP $NRQ$NRQ QLFKW DXI GLH 9HUlQGHUXQJDXIPHUNVDP]XPDFKHQGLHPLWGHQ6WHUQV\PEROHQDXIVHLQHQ+DQGIOlFKHQYRUJHJDQJHQ ZDU (V ZDU VLFKHU EHVVHU GLH *HLVWHU GLH LQ GHP MXQJHQ 0DQQ VFKOXPPHUWHQ QLFKW YRQ XQV DXV ]X ZHFNHQ6LHKDWWHQXQVRIWPDOVE|VHhEHUUDVFKXQJHQEHUHLWHW 'RFK $NRQ$NRQ VFKLHQ 5DV %HPHUNXQJ QLFKW JHK|UW ]X KDEHQ (U VWDQG UHJORV XQG LQ VLFK JHNHKUWPLWWHQLQGHU6WHXHU]HQWUDOHXQVHUHV5DXPVFKLIIV ³(LQIUHPGHV6FKLIIÚLHISO|W]OLFKHLQHGHU$UNRQLGLQQHQDXVXQVHUHU%HJOHLWXQJ ,FK ZDQGWH GHQ .RSI XQG VDK GD VLH DXI HLQHQ GHU %DFNERUG%LOGVFKLUPH GHXWHWH $OV LFK HEHQIDOOVDXIGHQ6FKLUPEOLFNWHVDKLFKLQGHU6FKZlU]HGHVLQWHUJDODNWLVFKHQ5DXPHVHWZDVEOLQNHQ 'DV ZDU ]ZHLIHOORV XQJHZ|KQOLFK GHQQ KLHU GUDXHQ JDE HV NHLQH /LFKWTXHOOH GLH HLQHQ .|USHU EHOHXFKWHQXQGYHUDQODVVHQNRQQWH/LFKW]XUHIOHNWLHUHQ )ROJOLFKPXWHVLFKGLH/LFKWTXHOOHGRUWEHILQGHQZRZLUGDV%OLQNHQZDKUQDKPHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQZLUDOOHXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWGHP%OLQNHQ]XJHZDQGW±PLW$XVQDKPHYRQ $NRQ$NRQ ³(V PX HLQ 5DXPVFKLII VHLQ VDJWH .DUPLQD $UWKDPLQ ³'HQQ YRUKLQ ZDU HV QRFK QLFKW GD $XHUGHPEHZHLVWGDV/LFKWGDVLFKGRUWHLQH(QHUJLHTXHOOHEHILQGHW´ ³6FKDGHGDZLUGLH2UWXQJVV\VWHPHQLFKWEHGLHQHQN|QQHQ´ZDUI)DUWXORRQHLQ³,FKP|FKWH]X JHUQZLVVHQZDVGDVIUHLQ2EMHNWLVW´ ³8QVHUH6FKOHXVHQVROOWHQVLFKHLJHQWOLFKYRQ+DQGEHGLHQHQODVVHQÉHUOHJWHLFKODXW 6ROFKH hEHUOHJXQJHQ VLQG QXW]ORV ZDQGWH PHLQ /RJLNVHNWRU HLQ :DV QW]W GLU HLQH RIIHQH 6FKOHXVHZHQQGXNHLQHQ5DXPVFKXW]DQ]XJKDVW" )DUWXORRQVDKPLFKSUIHQGDQ ³'XZLOOVWGDVgIIQHQHLQHU6FKOHXVHDOVHLQODGHQGH*HVWHEHQXW]HQ$WODQ"´HUNXQGLJWHHUVLFK ³5LFKWLJ´DQWZRUWHWHLFK³:HQQGDV%OLQNHQGHHLQ5DXPVFKLIILVWGUIWHHVDXFKHLQH%HVDW]XQJKDEHQ XQG ZHQQ HV XQV JHOLQJW VLH GD]X ]X EHZHJHQ HLQ %HLERRW KHUEHU]XVFKLFNHQ N|QQWHQ ZLU YLHOOHLFKW XPVWHLJHQ´ ³9RUDXVJHVHW]WGLH)UHPGHQVLQGXQVQLFKWIHLQGOLFKJHVLQQW´ZDUI.DUPLQD$UWKDPLQHLQ ³'LHVHV 5LVLNR PVVHQ ZLU HLQJHKHQ´ HUZLGHUWH LFK ³$EHU JUXQGVlW]OLFK EHUZLHJW EHL LQWHOOLJHQWHQ /HEHZHVHQ ]XHUVW GLH 1HXJLHU (V OLHJW GHPQDFK DQ XQV GLH 1HXJLHU GHU K\SRWKHWLVFKHQ )UHPGHQ]XHLQHPIULHGOLFKHQ.RQWDNW]XIKUHQ´,FKODFKWHELWWHU³:LUKDEHQVRZLHVRNHLQH:DIIHQPLW GHQHQZLUGURKHQN|QQWHQ´ ³*HKHQZLU´VDJWHPHLQ3IOHJHYDWHU :LU YHUOLHHQ GLH 6WHXHU]HQWUDOH XQG EHJDEHQ XQV ]X HLQHP GHU +DQJDUV IU NOHLQH %HLERRWH 1DWUOLFK KDWWHQ XQV GLH $NRQHQ NHLQ %HLERRW PLWJHJHEHQ VR GD GLH +DQJDUV VlPWOLFK OHHU VWDQGHQ 1DFK NXU]HU ,QVSHNWLRQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6FKDOWXQJHQ IDQGHQ ZLU KHUDXV GD ZLU GDV $XHQVFKRWW DXFKEHLJHVFKORVVHQHP,QQHQVFKRWW|IIQHQNRQQWHQ 1DFK NXU]HP =|JHUQ EHWlWLJWHQ ZLU GLH 0DQXHOOVFKDOWXQJ :LH ZLU JHKRIIW KlWWHQ O|VWHQ ZLU GDGXUFKNHLQH([SORVLRQDXV(VZlUHDXFKXQORJLVFKIUGLH$NRQHQJHZHVHQZHQQVLHGLH0|JOLFKNHLW YHUEDXW KlWWHQ GD HLQ DUNRQLGLVFKHV 3ULVHQNRPPDQGR VLFK EHL XQV HLQVFKOHXVWH XQG XQV JHIDQJHQQDKP $OVGLH.RQWUROOHQDQ]HLJWHQGDGDV$XHQVFKRWWGHV6FKOHXVHQKDQJDUVJH|IIQHWZDUNHKUWHQ )DUWXORRQ XQG LFK LQ GLH 6WHXHU]HQWUDOH ]XUFN :LU PXWHQ XQV VFKOLHOLFK GDYRQ EHU]HXJHQ RE XQG ZLH GLH K\SRWKHWLVFKHQ )UHPGHQ DXI GDV gIIQHQ GHV 6FKRWWV UHDJLHUWHQ 'D GHU EHWUHIIHQGH 6FKOHXVHQKDQJDU DXI GHU LKQHQ ]XJHZDQGWHQ 6HLWH XQVHUHV 6FKLIIHV ZDU NRQQWHQ VLH LKQ NDXP EHUVHKHQ 'HU%DFNERUGVFKLUP]HLJWHXQYHUlQGHUWGDVKHOOH%OLQNHQ(VVDKQLFKWDXVDOVZlUHHVQlKHU JHNRPPHQ $EHUHWZDVDQGHUHVKDWWHVLFKYHUlQGHUW 'LH6WHUQV\PEROHDXI$NRQ$NRQV+DQGIOlFKHQOHXFKWHWHQQRFKVWlUNHUDOV]XYRU±MDVRJDUYLHO VWlUNHUDOVVLHELVODQJMHPDOVJHOHXFKWHWKDWWHQ,KU/HXFKWHQZXUGHVRVWDUNGDGLH+lQGHDOOPlKOLFK WUDQVSDUHQW]XZHUGHQVFKLHQHQ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

³,FK PDFKH PLU DOOPlKOLFK 6RUJHQ XP LKQ´ IOVWHUWH .DUPLQD $UWKDPLQ XQG GHXWHWH PLW HLQHU .RSIEHZHJXQJDXIGHQMXQJHQ0DQQ ,FK ]ZDQJ PLFK PHLQH $XIPHUNVDPNHLW ZLHGHU DXI GDV %OLQNHQ LP :HOWUDXP ]X ULFKWHQ :LU NRQQWHQGDVZDVPLW$NRQ$NRQJHVFKDKRKQHKLQQLFKWEHHLQIOXVVHQ)ROJOLFKPXWHQZLUGDV/HXFKWHQ VHLQHU 6WHUQV\PEROH YRUOlXILJ LJQRULHUHQ 'DV ZDV VLFK GRUW GUDXHQ LP :HOWUDXP HUHLJQHWH HUVFKLHQ PLUZLFKWLJHU $EHU ELVKHU ZDU HLJHQWOLFK QLFKWV JHVFKHKHQ :HQQ VLFK KLQWHU GHP %OLQNHQ HLQ 5DXPVFKLII YHUEDUJ XQG ZHQQ HV HLQH EHOHEWH LQWHOOLJHQWH %HVDW]XQJ KDWWH GDQQ VFKLHQ GLHVH %HVDW]XQJ XQVHUH *HVWHQLFKWYHUVWDQGHQ]XKDEHQ 2GHUVLHLVWQLFKWDQHLQHPIULHGOLFKHQ.RQWDNWLQWHUHVVLHUWZDQGWHPHLQ/RJLNVHNWRUHLQ

'DV%OLQNHQZXUGHVRSO|W]OLFKKHOOHUGDHLQLJHXQVHUHU*HIlKUWHQEHUUDVFKWDXIVFKULHQ ³(VNRPPWQlKHU´VDJWH5D (VKDWWHWDWVlFKOLFKGHQ$QVFKHLQDOVNlPHGDV%OLQNHQQlKHU-HGHQIDOOVVFKZROOHV]XVHKHQGV DQ±XQGHVHUKLHOW.RQWXUHQ ,FK VDK HWZDV GDV HLQ ULHVLJHU WUDQVSDUHQWHU .ULVWDOO VHLQ PRFKWH ± HLQ .ULVWDOO GHVVHQ 0LWWHOSXQNW HLQH VWUDKOHQGH (QHUJLHTXHOOH HQWKLHOW $EHU HV NRQQWH VLFK XQP|JOLFK XP HLQ QDWUOLFK HQWVWDQGHQHV *HELOGH KDQGHOQ (UVWHQV EHZHJWHQ VLFK QDWUOLFK HQWVWDQGHQH *HELOGH QLFKW ]LHOVWUHELJ GXUFKGHQ:HOWUDXP±]ZHLWHQVGHXWHWHGLHSO|W]OLFKH$QQlKHUXQJGDUDXIKLQGDGHU.ULVWDOORGHUZDV LPPHUHVDXFKZDUYRQ,QWHOOLJHQ]JHOHQNWZXUGH =XPHUVWHQPDONDPPLUGHU*HGDQNHGLHVHU.ULVWDOO±RGHUGLH:HVHQGLHLKQOHQNWHQ±N|QQWHQ GDIU YHUDQWZRUWOLFK VHLQ GD XQVHU 5DXPVFKLII QLFKW ]XU OlQJVW IlOOLJHQ QlFKVWHQ 7UDQVLWLRQ DQJHVHW]W KDWWH ³(LQ6FKORÍOVWHUWH.DUPLQD$UWKDPLQ³(VLVWHLQ6FKOR´ $OVKlWWHQLKUH:RUWHGLH9HUDUEHLWXQJPHLQHU:DKUQHKPXQJHQEHHLQIOXVVWJODXEWHLFKHEHQIDOOV LQGHPULHVLJHQ.ULVWDOOVRHWZDVZLHHLQ6FKOR]XVHKHQ,FKVFKDOWPLFKVHOEVWHLQHQ1DUUHQGHUVLFK YRQVHLQHU3KDQWDVLH]X7UXJVFKOVVHQYHUIKUHQOlW$EHUGHUQHXH(LQGUXFNEOLHE 'HU .ULVWDOO lKQHOWH LPPHU PHKU HLQHP JLJDQWLVFKHQ JOlVHUQHQ 6FKOR PLW ]DKOUHLFKHQ 7UPHQ XQG7UPFKHQ=LQQHQXQG%RJHQJlQJHQ0DXHUQXQG7RUHQ8QGHUVFKZHEWHXQDXIKDOWVDPDXIXQVHU 6FKLII]XGDEHLLPPHUPHKUVHLQHZDKUH*U|HHQWKOOHQG (UPXWHPLQGHVWHQVIQIPDOVRJURVHLQZLHXQVHU5DXPVFKLII ³:HQQZLUQXU5DXPDQ]JHKDWWHQ´VWLH5DKHUYRU ,FKPXVWHUWHGHQ%DUEDUHQYRQGHU6HLWHXQGGHXWHWHGDV)XQNHOQVHLQHU$XJHQDOV$QJULIIVOXVW ,KQVFKLHQHV]XUHL]HQIUHPGHV(LJHQWXP]XHUREHUQQRFKGD]XZHQQHVVLFKVREHUZlOWLJHQGVFK|Q GDUERWZLHGLHVHV.ULVWDOOVFKOR $OVLFKHLQHQXQDUWLNXOLHUWHQ6FKUHLK|UWHIXKULFKKHUXP 'HU 6FKUHL ZDU YRQ $NRQ$NRQ DXVJHVWRHQ ZRUGHQ ,FK VDK GD HU YHU]FNW DXI GDV .ULVWDOOVFKOREOLFNWHXQGGLH$UPHGDQDFKDXVVWUHFNWHDOVZROOWHHUHVEHUKUHQ 'RFKLFKVDKQRFKPHKU±XQGHVHUVFKUHFNWHPLFK]XWLHIVW 'LH 7UDQVSDUHQ] GHU +lQGH KDWWH LQ]ZLVFKHQ YRQ GHQ $UPHQ $NRQ$NRQV %HVLW] HUJULIIHQ XQG VFKLHQVLFKDXIGLH6FKXOWHUQDXVZHLWHQ]XZROOHQ+lQGHXQG$UPHZDUHQSUDNWLVFKQXUQRFKNRQWXUKDIW ]XVHKHQ±XQGGDV/HXFKWHQGHU6WHUQV\PEROHYHUVWlUNWHVLFKLPPHUQRFK .HLQH/LFKWTXHOOHNDQQHLQHQ.|USHUVREHOHXFKWHQGDHUY|OOLJGXUFKVLFKWLJZLUGWHLOWHPLUGHU /RJLNVHNWRUPHLQHV([WUDKLUQVPLW'DVZDVPLW$NRQ$NRQYRUJHKWLVWYRQY|OOLJDQGHUHU1DWXUDOVGDV $QVWUDKOHQGXUFKHLQHJHZ|KQOLFKH/LFKWTXHOOH ,FKULHIPHLQHQ3IOHJHYDWHUDQ ³'XPXWKHUDXVILQGHQZDVZLUNOLFKPLW$NRQ$NRQJHVFKLHKW´VDJWHLFK )DUWXORRQWUDWGLFKWDQGHQMXQJHQ0DQQKHUDQXQGVWUHFNWHYRUVLFKWLJHLQH+DQGQDFKLKPDXV %HKXWVDPEHUKUWHHUHLQHQGHUWUDQVSDUHQWHQ$UPHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQ ³(UIKOWVLFKHLVLJDQÍOVWHUWHHU³$EHUHUOHLVWHWVFKlW]XQJVZHLVHGHQJOHLFKHQ:LGHUVWDQGZLH MHGHUQRUPDOH$UP´ (U VWHOOWH VLFK DXI GLH =HKHQVSLW]HQ XQG EOLFNWH $NRQ$NRQ LQ GLH $XJHQ 'HU MXQJH 0DQQ UHDJLHUWHQLFKWGDUDXI(UVFKLHQQDFKVHLQHPNXU]HQ$XVEUXFKQRFKDSDWKLVFKHUDOV]XYRUJHZRUGHQ]X

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

VHLQXQGKDWWHGLH$UPHZLHGHUVLQNHQODVVHQ ³'LH3XSLOOHQVLQGXQQDWUOLFKJHZHLWHW´WHLOWH)DUWXORRQPLUPLW³2IIHQEDUHPSIlQJW$NRQ$NRQ 6LQQHVHLQGUFNHGLHDXVVHLQHP,QQHUQNRPPHQ´ ³'DÚLHI.DUPLQDXQGGHXWHWH]XGHP.ULVWDOOVFKOR ,FKEOLFNWHHEHQIDOOVZLHGHUKLQEHUXQGVDKIUHLQHQ$XJHQEOLFNHLQHQ/LFKWVWUDKOGHUYRQGHP .ULVWDOOVFKOR LQ XQVHUH 5LFKWXQJ NDP XQG PHLQHU 6FKlW]XQJ QDFK DXI GLH JH|IIQHWH +DQJDUVFKOHXVH JHULFKWHWZDU,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUORVFKGHU/LFKWVWUDKOZLHGHU (VZDUNHLQ/LFKWVWUDKOHUNOlUWHPHLQ/RJLNVHNWRU,P9DNXXPLVWMHGHU/LFKWVWUDKOXQVLFKWEDU(U NDQQHUVWGDQQVLFKWEDUZHUGHQZHQQHUDXIHLQ+LQGHUQLVWULIIWGDVLKQJDQ]RGHUWHLOZHLVHUHIOHNWLHUW 'DVZHLLFKVHOEVWGDFKWHLFK]XUFN ³:DVNDQQGDVJHZHVHQHLQ"ÍUDJWH.DUPLQD$UWKDPLQ ³*HULFKWHWH VHOEVWOHXFKWHQGH 0DWHULH LQ HLQHP XQV XQEHNDQQWHQ $JJUHJDW]XVWDQG´ VDJWH )DUWXORRQ³.RPP$WODQZLUZROOHQQDFKVHKHQZDVLP+DQJDUDQJHNRPPHQLVW´ (VN|QQWHJHIlKUOLFKVHLQZDUQWHPHLQ/RJLNVHNWRU ,FK LJQRULHUWH GLH :DUQXQJ (V ZDU LPPHU JHIlKUOLFK 8QEHNDQQWHV ]X HUIRUVFKHQ :HQQ PDQ DEHUMHGHV5LVLNRVFKHXWHJHZDQQPDQDXFKNHLQHQHXHQ(UNHQQWQLVVH .DUPLQD $UWKDPLQ VFKOR VLFK XQV DQ DOV ZLU GLH 6WHXHU]HQWUDOH YHUOLHHQ 9RU GHP EHZXWHQ LQQHUHQ +DQJDUVFKRWW DQJHNRPPHQ EHWlWLJWH )DUWXORRQ GLH 0DQXHOOEHGLHQXQJ XQG VFKOR GDV lXHUH 6FKRWW 'DV (LQSXPSHQ YRQ /XIW XQG LKUH (UZlUPXQJ HUIROJWH GDQDFK DXWRPDWLVFK $OV GLH .RQWUROOHQ DQ]HLJWHQ GD ZLU XQV LQ GHQ 6FKOHXVHQKDQJDU EHJHEHQ GXUIWHQ |IIQHWH PHLQ 3IOHJHYDWHU GDV ,QQHQVFKRWW ,FKZXWHKLQWHUKHUQLFKWZDVLFK]XVHKHQHUZDUWHWKDWWH*DQ]EHVWLPPWDEHUQLFKWGDVZDV VLFKPHLQHQ$XJHQGDUERW ,Q GHU0LWWH GHV+DQJDUV ZDU HWZDVGDVVLFKQLFKW JHQDX GHILQLHUHQ OLH (V VDK DXVZLH HLQH $QVDPPOXQJ JOLW]HUQGHU NOHLQHU /LFKWUHIOH[H GLH DQQlKHUQG GLH 8PULVVH HLQHV DUNRQLGHQlKQOLFKHQ :HVHQVDQGHXWHWHQ9RQGHP:HVHQVHOEVWZDUMHGRFKQLFKWV]XVHKHQ±ZHQQHVHLQVROFKHV:HVHQ EHUKDXSWJDE ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VSUWH LFK HWZDV LQ PHLQHP 6FKlGHO GDV LFK DOV WDVWHQGH ,PSXOVH GHILQLHUWHRKQH]XZLVVHQREPHLQH'HILQLWLRQ]XWUDI ³:HUELVWGX±RGHUZDVELVWGX"ÍUDJWHLFK 1DWUOLFK HUZDUWHWH LFK NHLQH $QWZRUWDXI HLQH )UDJH (VZDUVHKU XQZDKUVFKHLQOLFKGD XQVHU %HVXFKHU$UNRQLGLVFKYHUVWDQGXQGVSUDFK$EHUZHQQHULQGHU/DJHZDU7|QHZDKU]XQHKPHQPXWH HUPHLQH)UDJHPLQGHVWHQVIUGHQ9HUVXFKHLQHU.RPPXQLNDWLRQKDOWHQ 'DV*OLW]HUQYHUVWlUNWHVLFKVFKLHQ]XSXOVLHUHQGRFKHVEHZHJWHVLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH $EHUPDOVJODXEWHLFKWDVWHQGH,PSXOVHLQPHLQHP6FKlGHO]XVSUHQDEHULFKNRQQWHPLFKDXFK LUUHQ ,Q 6LWXDWLRQHQ ZLH GLHVHU ELOGHW PDQ VLFK PDQFKPDO 'LQJH HLQ GLH MHJOLFKHU UHDOHQ *UXQGODJH HQWEHKUHQ .DUPLQD $UWKDPLQ O|VWHVLFKSO|W]OLFKDXVGHU (UVWDUUXQJ LQ GLH VLH YHUIDOOHQ ZDU %HYRU LFK VLH IHVWKDOWHQNRQQWHVFKULWWVLH]LHOVWUHELJDXIGDVJOLW]HUQGH(WZDV]X ,PQlFKVWHQ0RPHQWVWUDKOWHHVLQQHUKDOEGHUDQJHGHXWHWHQ.RQWXUHQJUHOODXI,FKVFKORVVGLH $XJHQ KDOE XQG VDK QRFK ZLH GDV /HXFKWHQ VLFK DXVGHKQWH ± XQG GDQQ ]XP $XHQVFKRWW ]XUFN]RJ XQGGXUFKHVYHUVFKZDQG .DUPLQDWDXPHOWH)DUWXORRQHLOWH]XLKUXQGKLHOWVLHIHVWVRQVWZlUHVLHJHVWU]W ³6LHZDUHQYRUHLOLJ´VDJWHPHLQ3IOHJHYDWHU ³,FKZHL´HUZLGHUWH.DUPLQDQLHGHUJHVFKODJHQ³1XQLVWHVYHUVFKZXQGHQ±IULPPHU´ ³'DVZHUGHQZLUJOHLFKZLVVHQ´VDJWH)DUWXORRQ :LUHLOWHQLQGLH6WHXHU]HQWUDOH]XUFN$XIGHPEHZXWHQ%DFNERUGVFKLUPZDUQRFKLPPHUGDV .ULVWDOOVFKOR]XVHKHQ3O|W]OLFKGHKQWHHVVLFKDXVHUUHLFKWHXQVHU6FKLII±XQGYHUVFKODQJHV 2GHUGRFKQLFKW" 'HQQ SUDNWLVFK LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN ZDU GDV OHXFKWHQGH .ULVWDOOVFKOR YHUVFKZXQGHQ DOV KlWWHHVVLFKLQ1LFKWVDXIJHO|VW 8QG SO|W]OLFK YHUlQGHUWH VLFK GDV $UEHLWVJHUlXVFK XQVHUHU (QHUJLHHU]HXJHU 'DV 6FKLII EHVFKOHXQLJWHZLHGHUXQGZUGHEDOG]XUQlFKVWHQ7UDQVLWLRQDQVHW]HQ 9LHOOHLFKWZDUHVJDQ]JXWVR ³(LJHQWOLFKELQLFKIURKGDGDV)UHPGHZLHGHUIRUWLVW´PHLQWH.DUPLQD³(VZDUXQKHLPOLFK´

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

³(VLVWQLFKWJDQ]IRUWLFKVSUHHV´VDJWH5D³:LUVLQGQLFKWPHKUDOOHLQ´ (LQLJH )UDXHQ XQG 0lQQHU XQVHUHU %HJOHLWXQJ OlFKHOWHQ GDUEHU ,FK WHLOWH LKUHQ PLOGHQ 6SRWW EHUGHQ%DUEDUHQDOOHUGLQJVQLFKWGHQQLFKKDWWHVFKRQRIWHUIDKUHQZLHVWDUN5DV,QVWLQNWDXVJHSUlJW ZDU:HQQHUHWZDV)UHPGHVEHLXQVVSUWHGDQQPXWHDXFKHWZDVYRUKDQGHQVHLQ ,FKDKQWHGDXQVQRFKHLQLJHhEHUUDVFKXQJHQEHYRUVWDQGHQ 'LH6WXQGHQYHUVWULFKHQ$OOPlKOLFKQDKPHQ0H[RQV6FKPHU]HQZLHGHU]X'D]XNDPGLH(QJH VHLQHV$XIHQWKDOWVRUWVGLHVRJXWZLHNHLQH%HZHJXQJHQJHVWDWWHWH 'XUFK GLH 5LW]HQ VHLQHU .LVWH NRQQWH 0H[RQ QLFKWV VHKHQ DXHU GHU +HOOLJNHLW GLH YRQ GHQ %RUGVFKHLQZHUIHUQYHUEUHLWHWZXUGH$EHUHUK|UWHDEXQG]XGLH*HUlXVFKHYRQ6FKULWWHQXQGJHGlPSIWH 6WLPPHQ:HLWHUH*OHLVNHWWHQIDKU]HXJHWUDIHQHLQ,P 8QWHUVFKLHG]XMHQHQGLHGLH.LVWHQWUDQVSRUWLHUW KDWWHQKLHOWHQVLHMHGRFKQLFKWDQVRQGHUQIXKUHQVRIRUWEHUHLQH5DPSHDQ%RUG 'HU5DXPIDKUHUVFKORGDUDXVGDVLHNHLQH.LVWHQJHODGHQKDWWHQ'DVLHDEHUNDXPJUXQGORV EHZHJW ZXUGHQ PXWHQ VLH HWZDV DQGHUHV WUDQVSRUWLHUHQ 'RFK 0H[RQ NDP WURW] DQJHVWUHQJWHQ 1DFKGHQNHQVQLFKWGDUDXIZDVGDVVHLQN|QQWH (UVFKlW]WHGD0LWWHUQDFKWVFKRQYRUEHUZDUDOVHUDQGHQ*HUlXVFKHQLQVHLQHU1lKHK|UWH GDGLHDQGHUHQ.LVWHQDEWUDQVSRUWLHUWZXUGHQ'XPSIH7ULWWJHUlXVFKHYHUULHWHQGDGLHVH$XIJDEHYRQ $UEHLWVURERWHUQDXVJHIKUWZXUGH 'LH 6RUJH 0H[RQV HU N|QQWH EHLP 7UDQVSRUW VHLQHU .LVWH HQWGHFNW ZHUGHQ PLOGHUWH VLFK $UEHLWVURERWHUZUGHQVRIHUQVLHQLFKWVSH]LHOOGDIUSURJUDPPLHUWZDUHQNHLQHQ$ODUPVFKODJHQZHQQ VLFKHLQHGHUOHHUHQ.LVWHQDOV]XVFKZHUHUZLHV :HQLJ VSlWHU EHJDQQ HU ]X VFKZLW]HQ ZHLO VHLQ OLQNHV %HLQ YRQ HLQHP .UDPSI EHIDOOHQ ZXUGH GHUVLFKQRFKYHUVFKOLPPHUWHDOVHUGHQ)XJHJHQGLH5FNZDQGGHU.LVWHVWHPPWH'LH6FKPHU]HQLQ VHLQHU:DGHQPXVNXODWXUZXUGHQVRVFKOLPPGD0H[RQVLFKGLH/LSSHQEOXWLJELXPQLFKW]XVFKUHLHQ (LQH =HLWODQJ YHUJD HU IDVW ZR HU VLFK EHIDQG 6HLQ *HVLFKW VFKZDPP LQ HLQHP 0HHU DXV 6FKPHU]HQ'HU%H]XJ]XU5HDOLWlWNHKUWHHUVWGDQQ]XUFNDOVHWZDVKDUWJHJHQGLH6HLWHQZDQGVHLQHU .LVWHVWLH 6RIRUW XPNODPPHUWH 0H[RQV OLQNH +DQG GHQ 0HVVHUJULII IHVWHU XQG ]RJ ,P QlFKVWHQ 0RPHQW ZXUGHGLH.LVWHXQVDQIWDQJHKREHQKLHOWZLHGHUDQXQGEHZHJWHVLFKGDQDFKKRUL]RQWDOYRUZlUWV%DOG GDUDXIVFKZlFKWHVLFKGLHGXUFKGLH5LW]HQVFKHLQHQGH+HOOLJNHLWDE0H[RQVFKORGDUDXVGDHUVLFK LP6FKLIIEHIDQG ,Q]ZLVFKHQZDUGHU:DGHQNUDPSIDEJHNOXQJHQ'DIU]LWWHUWH0H[RQVOLQNHV%HLQVRVWDUNGD GHU6WLHIHOJHJHQGLH.LVWHQZDQGXQJSROWHUWH8QWHU$XIELHWXQJDOOHU:LOOHQVNUDIWYHUVXFKWH0H[RQGDV =LWWHUQ ]X XQWHUGUFNHQ (V JHODQJ LKP HUVW EHLP GULWWHQ $QODXI 'DQDFK ODJ HU HUVFK|SIW XQG VFKZHLEHUVWU|PW GD XQG YHUPRFKWH QXU QRFK GDUDQ ]X GHQNHQ GHQ 0HVVHUJULII XQG GDPLW GHQ .LVWHQGHFNHOIHVW]XKDOWHQ $OVVHLQH .LVWH PLW KDUWHP 5XFN DEJHVHW]W ZXUGH DWPHWH GHU5DXPIDKUHU HUOHLFKWHUW DXI'RFK VFKRQLPQlFKVWHQ0RPHQWEHXQUXKLJWHLKQHLQQHXHV3UREOHP :DV VROOWH HU XQWHUQHKPHQ ZHQQ GLH 5RERWHU VHLQH .LVWH XQWHU VR YLHOHQ DQGHUHQ .LVWHQ EHJUXEHQGDHUVLFKDXVHLJHQHU.UDIWQLFKWDXVVHLQHPVHOEVWJHZlKOWHQ*HIlQJQLVEHIUHLHQNRQQWH" (U IDWH GHQ (QWVFKOX LQ HLQHP VROFKHQ )DOO OLHEHU ]X YHUVFKPDFKWHQ DOV VLFK EHPHUNEDU ]X PDFKHQ,KPZXUGHNODUGDGLH0HXWHUHULKQW|WHQZUGHQZHQQVLHLKQDXIGHU6.217$1HQWGHFNWHQ ±XQGGLHVPDOZUGHQVLHVLFKGDYRQEHU]HXJHQGDHUDXFKZLUNOLFKWRWZDU 'RFK DQ GHQ (UVFKWWHUXQJHQ XQG *HUlXVFKHQ ULQJVXPKHU HUNDQQWH 0H[RQ GD QXU HLQH HLQ]LJH .LVWH DXI VHLQH JHVHW]W ZXUGH 'DQDFK HEEWHQ GLH *HUlXVFKH DE XQG HQGHWHQ PLW GHP =XVFKODJHQHLQHV6FKRWWV 0H[RQZDUDOOHLQ (UO|VWVFKORHUGLH$XJHQXQGILHOLQHLQH$UW+DOEVFKODIDXVGHPHULPPHUZLHGHUDXIVFKUHFNWH DEHUMHGHVPDOIHVWVWHOOWHGDDOOHVUXKLJZDU1DFKHLQHU:HLOHKDWWHVHLQ2UJDQLVPXVGLH(UVFK|SIXQJ KDOEZHJV EHUZXQGHQ 'DIU NHKUWHQ GLH 6FKPHU]HQ DQ GHU 6FKXOWHU DP .RSI XQG DQ GHQ JHSUHOOWHQ .|USHUVWHOOHQ]XUFN 0H[RQ ZXWH HU PXWH HWZDV XQWHUQHKPHQ 9RU DOOHP PXWH HU GLH HQJH .LVWH YHUODVVHQ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

PXWHVLFK:DVVHU1DKUXQJXQGP|JOLFKVWDXFK6FKPHU]WDEOHWWHQYHUVFKDIIHQ (UVWHPPWHGLH.QLHJHJHQGHQ.LVWHQGHFNHOXQG]RJPLWHLQHP5XFNGLH0HVVHUNOLQJHKHUDXV 'DQDFK EHXJWH HU VLFK XQWHU XQVlJOLFKHQ 0KHQ QDFK YRUQ ELV VHLQH 6WLUQ GLH .QLH EHUKUWH $QVFKOLHHQGVWHPPWHHUGLH6FKXOWHUQJHJHQGHQ.LVWHQGHFNHOXQGYHUVXFKWHLKQPLWVDPWGHUGDUEHU VWHKHQGHQ.LVWHZHJ]XVWHPPHQ (U VFKULH YRU 6FKPHU] DOV VHLQ JHEURFKHQHV 6FKOVVHOEHLQ EHODVWHW ZXUGH (LQ NUDPSIDUWLJHV =LWWHUQGXUFKOLHIVHLQH5FNHQPXVNXODWXU0HKUPDOVVWLHVHLQDQJHVFKODJHQHU6FKlGHOKHIWLJJHJHQGHQ .LVWHQGHFNHO$EHU0H[RQGDFKWHQLFKWGDUDQDXI]XJHEHQ9HUELVVHQNlPSIWHHUJHJHQGLH6FKPHU]HQ XQG.UlPSIH(UGUHKWHGHQ2EHUN|USHUHWZDVQDFKUHFKWVVRGDQXUQRFKGLHJHVXQGHOLQNH6FKXOWHU JHJHQGHQ.LVWHQGHFNHOVWLH'DQDFK]RJHU9HUZQVFKXQJHQDXVVWRHQGGLH)HDQXQGVWHPPWH VLFKLQYHUGUHKWHU+DOWXQJXQWHU$XIELHWXQJVHLQHUJDQ]HQ.UDIWKRFK $OVGHU.LVWHQGHFNHOVLFKHLQVHLWLJKREUXWVFKWHGLHDXILKPVWHKHQGHOHHUH.LVWHZHJXQGSUDOOWH NUDFKHQGXQGSROWHUQGDXIWLHIHUJHVWDSHOWH.LVWHQ0H[RQYHUPRFKWHVLFKQLFKWPHKU]XKDOWHQ(UNLSSWH VHLWOLFKEHUGHQ5DQGVHLQHU.LVWHXQGVFKOXJVFKZHUDXIGLHGDQHEHQVWHKHQGH.LVWH1XUVHLQH)H KLQJHQQRFKEHUGHU.LVWHLQGHUHUDQ%RUGJHNRPPHQZDU (UVFK|SIW EHQRPPHQ XQG YRQ 6FKPHU]HQ JHSHLQLJW ODXVFKWH 0H[RQ DXI *HUlXVFKH (U IUFKWHWHGHU/lUPGHQHUYHUXUVDFKWKDWWHN|QQWHJHK|UWZRUGHQVHLQ 'RFKQLHPDQGNDP 0H[RQJULQVWHXQWHU6FKPHU]HQ(UIUHXWHVLFKGDHUHVJHVFKDIIWKDWWHZLHGHUDQ%RUGVHLQHV 6FKLIIHV ]X VHLQ 'RFK JOHLFK GDUDXI ZXUGH HU ZLHGHU HUQVW (U ZXWH GD HU QXU HLQHQ $QIDQJVHUIROJ HUUXQJHQ KDWWH 8P EHUOHEHQ ]X N|QQHQ PXWH HU VLFK 1DKUXQJ XQG :DVVHU EHVRUJHQ ± XQG GDEHL EHVWDQGLPPHUGDV5LVLNRHLQHU(QWGHFNXQJ 0H[RQ UDIIWH VLFK DXI (U VWLHJ YRQ GHP .LVWHQVWDSHO KROWH ]XHUVW GHQ 'HFNHO VHLQHU .LVWH XQG OHJWHLKQDXIGDQQGLHKHUDEJHVWU]WH.LVWH$QVFKOLHHQGEDXWHHUVLFKLQGHPKRKHQ6WDSHOHLQH+|KOH LQGHPHUDQHLQHUGDIUJHHLJQHWHQ6WHOOH]ZHL.LVWHQKHUDXV]RJ'HQ=XJDQJWDUQWHHUPLWHLQHU3ODQH GLHHULQHLQHU(FNHIDQG $QVFKOLHHQG NRQWUROOLHUWH HU VHLQH .OHLGXQJ XQG IDQG GD HU VLH JHJHQ IULVFKH DXVWDXVFKHQ PXWH0LWGHUVFKPXW]YHUNOHEWHQ.RPELQDWLRQZlUHHUVRIRUWDXIJHIDOOHQZHQQHULP6FKLIIMHPDQGHP EHJHJQHWH(UZUGHDXHUGHP*HVLFKWXQG+lQGHZDVFKHQPVVHQGHQQVLHVDKHQQLFKWEHVVHUDXV 8QG GDV DOOHV PXWH HU HUOHGLJHQ EHYRU HU VLFK DXIPDFKWH XP VLFK 1DKUXQJ :DVVHU XQG 6FKPHU]WDEOHWWHQ]XEHVFKDIIHQ

0H[RQZDUWHWHJHGXOGLJELVHUDQGHQ*HUlXVFKHQXQG9LEUDWLRQHQPHUNWHGDGLH6.217$1 VWDUWHWH 'DVZDUGHUJQVWLJVWH=HLWSXQNWIUHLQHQEOLQGHQ3DVVDJLHUVLFKGXUFKV6FKLII]XEHZHJHQ%HL HLQHP 6WDUW ZDUHQ VlPWOLFKH 6WDWLRQHQ YROO EHVHW]W 'LH /HXWH GHU )UHLZDFKH GDJHJHQ ZUGHQ JHUDGH HUVWLKUH4XDUWLHUHDXIJHVXFKWKDEHQXQGNDPHQVLFKHUQLFKWVREDOGZLHGHU]XP9RUVFKHLQ$XVQDKPHQ JDEHVQDWUOLFKLPPHUGRFKGDVZDUHLQ5LVLNRGDVUHODWLYJHULQJHLQJHVWXIWZHUGHQNRQQWH 0H[RQ|IIQHWHGDV6FKRWWGHV/DJHUUDXPVXQGVSlKWHQDFKGUDXHQ'HU.RUULGRUODJYHUODVVHQ YRULKP'LHEHLGHQJHJHQOlXILJHQ7UDQVSRUWEDQGVWUHLIHQEHZHJWHQVLFKPLWOHLVHP6XUUHQ0H[RQVFKOR GDV6FKRWWKLQWHUVLFKXQGVSUDQJDXIHLQ7UDQVSRUWEDQG 'D HU VLFK LP 6FKLII LP 6FKODI ]XUHFKWJHIXQGHQ KlWWH REZRKO GDV VHLQ HUVWHU )OXJ PLW GHU 6.217$1 ZDU ± HLQ 'UHLIDFKHU 0RQGWUlJHU GHV *URHQ ,PSHULXPV PXWH VFKOLHOLFK PLW DOOHQ 6FKLIIVW\SHQYHUWUDXWVHLQ±EUDXFKWHHUQLFKW]XUlWVHOQLQZHOFKH5LFKWXQJHUVLFKZHQGHQPXWH ,Q NXU]HU =HLW HUUHLFKWH HU GLH 0DVFKLQHQDQODJH GHU %RUGZlVFKHUHL +LHU NDP QXU LQ JURHQ $EVWlQGHQMHPDQGKHUXP5RXWLQHLQVSHNWLRQHQRGHUNOHLQH5HSDUDWXUHQGXUFK]XIKUHQ:LFKWLJZDUGD HVKLHUKHLH:DVFKODXJHJDE±XQGGLH%HNOHLGXQJVVWFNHGLHJHUDGHGXUFKGLH:DVFKDQODJHOLHIHQ 0H[RQ ]RJ VLFK DXV OLH KHLH :DVFKODXJH LQ HLQHQ %HKlOWHU XQG ZXVFK VLFK JUQGOLFK GDULQ 'DQDFK ZDUWHWH HU DE ELV HLQH .RPELQDWLRQ GLH XQJHIlKU VHLQH *U|H KDWWH DQ 6WDKONODPPHUQ GXUFK GLH +HLOXIW7URFNQXQJVNDPPHU VFKZHEWH (U JULII GXUFK GDV 6LFKHUKHLWVJDWWHU XQG UL GLH .RPELQDWLRQ DQVLFK ,Q]ZLVFKHQZDUVHLQH+DXWHLQLJHUPDHQJHWURFNQHW0H[RQ]RJVHLQH8QWHUZlVFKHZLHGHUDQ XQGGLHJHUHLQLJWH.RPELQDWLRQGDUEHU6HLQHYHUVFKPXW]WH.RPELQDWLRQVWHOOWHHLQQHXHV3UREOHPGDU

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

'LH :DVFKWURPPHOQ OLHHQ VLFK ZlKUHQG GHV %HWULHEV QLFKW |IIQHQ VR GD HU VHLQH .RPELQDWLRQ QLFKW HLQIDFKLQHLQH7URPPHOZHUIHQNRQQWH$XHUGHPZDUHQVHLQH5DQJV\PEROHVRIHVWPLWGHP0DWHULDO GHU .RPELQDWLRQ YHUVFKZHLW GD HU VLH QLFKW HQWIHUQHQ NRQQWH :HQQ MHPDQG GLH .RPELQDWLRQ IDQG ZUGHHUZLVVHQGDHVVHLQH0H[RQV.RPELQDWLRQZDU ,Q GLHVHP )DOO PXWHQ GLH 0HXWHUHU DXI GHQ *HGDQNHQ NRPPHQ GD VLFK GHU DEJHVHW]WH .RPPDQGDQWZLHGHUDQ%RUGJHVFKOLFKHQKDWWH%HLHLQHUJUQGOLFKHQ'XUFKVXFKXQJGHV6FKLIIHVDEHU ZUGHPDQLKQILQGHQ (V EOLHE GHP 5DXPIDKUHU ZHLWHU QLFKWV EULJ DOV VHLQH YHUVFKPXW]WH .RPELQDWLRQ ]XVDPPHQ]XUROOHQ XQG ZLHGHU PLW]XQHKPHQ 6HLQ QlFKVWHV =LHO ZDU GLH +DXSWSXPSVWDWLRQ GHU .OLPDDQODJH'RUWJDEHV:DVVHULPhEHUIOXXQG0H[RQEUDXFKWH:DVVHU6HLQ+DOVIKOWHVLFKEHUHLWV ZLHDXVJHWURFNQHWDQ (UHUUHLFKWHDXFKGLHVHV=LHOXQJHVHKHQ$QHLQHPGHU=DSIKlKQHGLH]XUPDQXHOOHQ(QWOIWXQJ GHU9HUVRUJXQJVURKUHIUGLH/XIWEHIHXFKWXQJGLHQWHQWUDQNHUHLQLJH/LWHUODXZDUPHQ:DVVHUV=XHUVW ZDULKPGHUPHWDOOLVFKH1DFKJHVFKPDFNJOHLFKJOWLJDEHUDOVHUVLFKVDWWJHWUXQNHQKDWWHQDKPHUVLFK GRFKYRUVREDOGZLHP|JOLFKDQULFKWLJHV7ULQNZDVVHU]XNRPPHQ $OVHUGLH3XPSVWDWLRQZLHGHUYHUODVVHQZROOWHHUIROJWHGLHHUVWH7UDQVLWLRQGHU6.217$1'HU (QW]HUUXQJVVFKPHU] GHU :LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJ OLH GHQ 5DXPIDKUHU WDXPHOQ (U ZDU ]ZDU ZHLWH 7UDQVLWLRQHQ JHZRKQW DEHU VHLQH VFKOHFKWH N|USHUOLFKH 9HUIDVVXQJ XQG GHU hEHUUDVFKXQJVHIIHNW PDFKWHQVLFKGRFKEHPHUNEDU 1DFKGHP 0H[RQ VLFK ZLHGHU HUKROW KDWWH EUDFK HU ]X VHLQHP QlFKVWHQ =LHO DXI GHU $XIEHUHLWXQJVVWDWLRQIUGLH6\QWKRQDKUXQJGLHDQ%RUGGHU.DPSIVFKLIIHGHV*URHQ,PSHULXPVEOLFK ZDU (V JDE ]ZDU DXFK QDWUOLFK JHZDFKVHQH 1DKUXQJVPLWWHO ZLH 2EVW *HPVH XQG )OHLVFK $EHU GLH 8PVWlQGH OLHHQ HV 0H[RQ JHUDWHQ HUVFKHLQHQ VLFK DXVVFKOLHOLFK PLW 6\QWKRQDKUXQJ ]X YHUVRUJHQ GHQQ QXU VLH HQWKLHOW GLH RSWLPDOH 0LVFKXQJ DXV 1lKUVWRIIHQ 9LWDPLQHQ XQG 0LQHUDOVWRIIHQ VRZLH 6SXUHQHOHPHQWHQGLHIUGHQ0HWDEROLVPXVHLQHV$UNRQLGHQHUIRUGHUOLFKZDUHQ (U|IIQHWHGDV,QVSHNWLRQVOXNGXUFKGDVHULQGLH3XPSVWDWLRQHLQJHGUXQJHQZDUXQGVFKORHV VRIRUWZLHGHUGHQQHUKDWWHJHVHKHQGDVLFKDXIGHP.RUULGRUHLQ0DQQQlKHUWH 7ROODQ 0H[RQ IKOWH VLFK YHUVXFKW GDV /XN ZLHGHU ]X |IIQHQ 'HU =ZHLWH 0DVFKLQHQLQJHQLHXU ZDU HLQ 0DQQGHPHUYHUWUDXWH(UKDWWH]ZHL$UNRQMDKUHODQJDXIGHPJOHLFKHQ/HLFKWHQ.UHX]HUJHGLHQWGHQ 0H[RQ GDPDOV EHIHKOLJWH *HPHLQVDP KDWWHQ VLH QDFK GHU 5DXPVFKODFKW YRQ 8VTXLHHU XQG HLQHU 1RWODQGXQJDXIGHP3ODQHWHQ&KRUSDQHLQHQ*OHLWHUUHSDULHUWXQGZDUHQGDPLWGXUFKHLVLJH2UNDQH]X HLQHP 1RWGHSRW GHU ,PSHULXPVIORWWH YRUJHGUXQJHQ 'RUW YHUVRUJWHQ VLH VLFK PLW ]ZHL )OXJSDQ]HUQ XQG DOOHPZDVQRWZHQGLJZDUXPGLHLP:UDFNGHV.UHX]HUVDXVKDUUHQGHQ9HUZXQGHWHQ]XYHUVRUJHQXQG VSlWHULQV1RWGHSRW]XEULQJHQ ,QGLHVHU=HLWZDUHLQHMHQHU)UHXQGVFKDIWHQHQWVWDQGHQGLHGXUFKQLFKWVPHKU]X]HUVW|UHQVLQG 0H[RQZDUVLFKHUGD7ROODQLKPKHOIHQZUGH(UKDWWHJDUQLFKWJHZXWGDVHLQ)UHXQGVLFKDXIGHU 6.217$1EHIDQG:DKUVFKHLQOLFKZDUHUHUVWDXIGHU)ORWWHQEDVLVDQ%RUGJHNRPPHQDXIGHUDXFKHU 0H[RQ GLH 6.217$1 ]X LQ HUVWHQPDO EHWUHWHQ KlWWH 8QG EHVWLPPW ZDU HU QLFKW LQ GLH 3OlQH GHU 0HXWHUHUHLQJHZHLKWJHZHVHQ 0H[RQKDWWHEHUHLWVGLH+DQGDXVJHVWUHFNWXPGDV/XNZLHGHU]X|IIQHQ$EHUHUXQWHUOLHHV GHQQRFK (LQIXUFKWEDUHU9HUGDFKWZDULKPJHNRPPHQ (U KDWWH VLFK VHOEVW EHREDFKWHW ZLH HU DQ %RUG JHJDQJHQ ZDU 'DV KHLW HU KDWWH VHLQHQ 'RSSHOJlQJHUJHVHKHQ$EHUHUZXWHQXUGHVKDOEGDHUHLQHQ'RSSHOJlQJHUJHVHKHQKDWWHZHLOHV VHLQHLJHQHUJHZHVHQZDU :LH ZHQQ QXQ DXI GHP XQEHNDQQWHQ 3ODQHWHQ DOOH GUHLWDXVHQG %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU JHJHQ 'RSSHOJlQJHUDXVJHWDXVFKWZRUGHQZDUHQ" 1DWUOLFK ZDU VLFK 0H[RQ NODU GDUEHU GD HU NHLQHQ VWLFKKDOWLJHQ $QKDOWVSXQNW IU HLQHQ VROFKHQ 9HUGDFKW EHVD (U EHVD DEHU DXFK NHLQH *HZLKHLW GD HV VLFK QLFKW VR YHUKLHOW :lKUHQG GHUODQJHQ=HLWGLHHUEHZXWORVLQHLQHP*HEVFKDP/DQGHSODW]GHU6.217$1JHOHJHQKlWWHNRQQWH GLH%HVDW]XQJDXVJHWDXVFKWZRUGHQVHLQ(UKlWWHQLFKWVGDYRQEHPHUNW 8QG ZHQQ 7ROODQ QLFKW 7ROODQ ZDU VRQGHUQ 7ROODQV 'RSSHOJlQJHU ZUGHQ LKQ DXFK NHLQH IUHXQGVFKDIWOLFKHQ%DQGHKLQGHUQGHQHKHPDOLJHQ.RPPDQGDQWHQ]XYHUUDWHQ 0H[RQ HQWVFKOR VLFK HV QLFKW GDUDXI DQNRPPHQ ]X ODVVHQ (U ZDUWHWH HLQH DQJHPHVVHQH

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

=HLWVSDQQHEHYRUHUGDV/XNDEHUPDOV|IIQHWHXPVHLQQlFKVWHV=LHODQ]XVWHXHUQ

'LHVPDO JHODQJWH 0H[RQ QLFKW XQJHVHKHQ ]XP =LHO $EHU HV ZDUHQ QXU YLHU $UEHLWVURERWHU GLH LKPDXIVHLQHP:HJ]XU6\QWKRQDKUXQJV$XIEHUHLWXQJVVWDWLRQEHJHJQHWHQ 0H[RQZXWHGDGLH0DVFKLQHQ]ZDUDOOH3HUVRQHQUHJLVWULHUWHQGHQHQVLHEHJHJQHWHQDEHU QXU XP QLFKW PLW LKQHQ ]XVDPPHQ]XVWRHQ ± EH]LHKXQJVZHLVH XP YRUEHUHLWHW ]X VHLQ IDOOV HLQH ZHLVXQJVEHUHFKWLJWH 3HUVRQ LKQHQ QHXH %HIHKOH HUWHLOHQ VROOWH 'HVKDOE YHUKLHOW HU VLFK ZLH HLQ QRUPDOHV%HVDW]XQJVPLWJOLHG 'HQQRFKIKOWHHUVLFKXQEHKDJOLFKDOVGLH5RERWHUDXIGHPLQ*HJHQULFKWXQJODXIHQGHQ%DQG DQ LKP YRUEHLJOLWWHQ XQG LKQ PLW LKUHQ U|WOLFK VFKLPPHUQGHQ $XJHQ]HOOHQ PXVWHUWHQ )U HLQHQ 0RPHQW IKOWH HU VLFK YHUVXFKW HLQH 6FKZLQJXQJV,GHQWLIL]LHUXQJ ]X YHUODQJHQ XQG GHQ 5RERWHUQ DQVFKOLHHQG %HIHKOH ]X JHEHQ GLH LQ VHLQHP ,QWHUHVVH ODJHQ 'D VLH LKQ EHL GHU $QPHVVXQJ XQG .RQWUROOH GHU +LUQ]HOOHQVFKZLQJXQJVLPSXOVHDOV0H[RQXQGGDPLWDOV.RPPDQGDQWHQGHV6FKLIIHVLGHQWLIL]LHUWKlWWHQ ZlUHHVLKQHQXQP|JOLFKJHZHVHQVHLQH$QRUGQXQJHQ]XPLDFKWHQ (U XQWHUOLH HV ZHLO GDV QXU ]X .RPSOLNDWLRQHQ JHIKUW KlWWH GLH YRQ GHQ 0HXWHUHUQ HYHQWXHOO ULFKWLJ JHGHXWHW ZHUGHQ NRQQWHQ $EHU GHU *HGDQNH GD GLH 5RERWHU GHU 6.217$1 LKQ MHGHU]HLW DOV ZHLVXQJVEHUHFKWLJWHLQVWXIHQZUGHQOLHLKQQLFKWPHKUORV9LHOOHLFKWNRQQWHHUYRQGLHVHU0|JOLFKNHLW VSlWHUHLQPDO*HEUDXFKPDFKHQ ,Q GHU 1lKH GHU $XIEHUHLWXQJVVWDWLRQ JDE HV HLQH gIIQXQJ GHV ERUGLQWHUQHQ $EIDOOYHUQLFKWXQJVV\VWHPV 0H[RQ VFKRE VHLQH ]XVDPPHQJHUROOWH .RPELQDWLRQ LQ GHQ .RQWUROOVFKOLW] 'HU 3UIDXWRPDW JDE HLQ KHOOHV .OLQJHOQ YRQ VLFK OLH HLQLJH /DPSHQ EOLQNHQ GLH GHQ %HQXW]HU GHU gIIQXQJ GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ VROOWHQ GD YHUVFKPXW]WH .OHLGXQJ QLFKW LQV $EIDOOYHUQLFKWXQJVV\VWHPJHK|UWHJDEDEHUGDQQGRFKGHQ:HJIUHL .XU] GDUDXI VWDQG 0H[RQ LQ GHP YRQ *HUlXVFKHQ XQG *HUFKHQ DOOHU $UW HUIOOWHQ $XIEHUHLWXQJVUDXP,KPZXUGHEHLQDKHEHOGHQQLQGHU$XIEHUHLWXQJZXUGHQGHU6\QWKRQDKUXQJQRFK NHLQH $URPDVWRIIH EHLJHIJW GLH GHQ HNHOHUUHJHQGHQ *HUXFK EHUODJHUWHQ XQG GHU EUHLLJHQ 6XEVWDQ] GHQ*HVFKPDFNQDWUOLFKHU1DKUXQJYHUOLHKHQ 'RFK GHU 5DXPIDKUHU EHUZDQG VHLQHQ (NHO (U PXWH HVVHQ ZHQQ HU GXUFKKDOWHQ ZROOWH 9LHOOHLFKWNRQQWHHUVSlWHUIHUWLJH6\QWKRQDKUXQJHUEHXWHQDEHUELVGDKLQZUGHHUVLFKPLWGHUEUHLLJHQ *UXQGVXEVWDQ]EHJQJHQPVVHQ (UVFK|SIWHHLQH+DQGYROO%UHLDXVHLQHP0LVFKNHVVHOXQGZUJWHGLH0DVVHKLQXQWHU'DQDFK IOOWH HU GLH JURHQ %HLQWDVFKHQ VHLQHU .RPELQDWLRQ PLW GHU JOHLFKHQ 6XEVWDQ] XQG YHUOLH GLH 6WDWLRQ ZLHGHU 6HLQQlFKVWHV=LHOZDUGLH%HVFKDIIXQJVFKPHU]VWLOOHQGHU7DEOHWWHQ1DWUOLFKZXWH0H[RQGD HUQLFKWHLQIDFKLQGLH%RUGNOLQLNJHKHQXQGVLFKYRQHLQHP0HGL]LQHU7DEOHWWHQJHEHQODVVHQNRQQWH)U LKQJDEHVQXUGLH0|JOLFKNHLWVLFKDQHLQHQ0HGRURERWHU]XZHQGHQ'LH6FKZLHULJNHLWGDEHLEHVWDQG GDULQGD0HGRURERWHUVRSURJUDPPLHUWZDUHQGDVLHHLQHQ3DWLHQWHQHUVWXQWHUVXFKWHQEHYRUVLHLKP 0HGLNDPHQWHDXVKlQGLJWHQ :HQQ0H[RQDEHUYRQHLQHP0HGRURERWHUXQWHUVXFKWZXUGHZDUHVXQDXVEOHLEOLFKGDHUVHLQH 9HUOHW]XQJHQ HQWGHFNWH ,Q GHP )DOO ZUGH HU LKQ ± QRWIDOOV PLW VDQIWHU *HZDOW LQ GLH %RUGNOLQLN EHUIKUHQ (U PXWH REZRKO HU GDV IU YHUIUKW XQG GHVKDOE JHIlKUOLFK KLHOW GLH 5ROOH GHV DPWLHUHQGHQ .RPPDQGDQWHQEHUQHKPHQ 0H[RQ]|JHUWHQLFKWOlQJHUQDFKGHPHUHLQJHVHKHQKDWWHGDHVNHLQHEHVVHUH0HWKRGHJDE (U EHJDE VLFK ]XU QlFKVWHQ %HUHLWVFKDIWVVWDWLRQ IU 0HGRURERWHU 'LHVH 0DVFKLQHQZDUHQ EHUDOO LP 6FKLIIYHUWHLOWGDPLWVLHLP)DOOHHLQHU+DYDULHRGHUIHLQGOLFKHU7UHIIHUVFKQHOOGRUWZDUHQZRVLHGULQJHQG JHEUDXFKWZXUGHQ 'LHVPDODEHUPXWHGHU5DXPIDKUHU]ZHLPDO*UXSSHQYRQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQDXVZHLFKHQ $OOPlKOLFK ZXUGH HV JHIlKUOLFK IU LKQ VLFK LP 6FKLII ]X EHZHJHQ (U QDKP VLFK YRU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFKLQVHLQ9HUVWHFN]XUFN]XNHKUHQ (QGOLFKHUUHLFKWHHUGLH%HUHLWVFKDIWVVWDWLRQ(VZDUNHLQH6WDWLRQLPEOLFKHQ6LQQVRQGHUQQXU HLQHWLHIH1LVFKHLQGHU:DQGHLQHV.RUULGRUV0HKU3ODW]EHQ|WLJWHHLQLQ%HUHLWVFKDIWVWHKHQGHU5RERWHU QLFKW

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

'HU0HGRURERWHUHUZDFKWH]XVHLQHPPDVFKLQHOOHQXQGSRVLWURQLVFKHQ3VHXGROHEHQDOV0H[RQ VLFKYRULKQVWHOOWH ³6FKZLQJXQJVLGHQWLIL]LHUXQJÉHIDKOGHU5DXPIDKUHUEHYRUGHU5RERWHUDNWLYZHUGHQNRQQWH 'LH OHXFKWHQGHQ $XJHQ]HOOHQ GHU 0DVFKLQH ULFKWHWHQ VLFK DXI 0H[RQ ]ZHL $QWHQQHQ ZXUGHQ DXVJHIDKUHQXQG]LHOWHQYLEULHUHQGDXIGHQ.RSIGHV$UNRQLGHQ ³6FKZLQJXQJVLGHQWLIL]LHUXQJ DEJHVFKORVVHQ VDJWH GHU 5RERWHU PLW VFKQDUUHQGHU 6WLPPH ³6LH VLQGDOV.RPPDQGDQWXQGGDPLWDOVXQEHVFKUlQNWZHLVXQJVEHUHFKWLJWDQHUNDQQW'UHLIDFKHU0RQGWUlJHU 0H[RQ ³*XW´ HUZLGHUWH 0H[RQ ³,FK EUDXFKH HLQ HLQIDFK ]X QHKPHQGHV 0HGLNDPHQW GDV VWDUNH 6FKPHU]HQOLQGHUWXQG]XJOHLFKEHOHEWVRGDNHLQHQHJDWLYHQ1HEHQZLUNXQJHQHQWVWHKHQ'DVLVWHLQ %HIHKOGHQLFKDOVXQEHVFKUlQNWZHLVXQJVEHUHFKWLJWH3HUVRQHUWHLOH´ ³$N]HSWLHUW´ VFKQDUUWH GHU 5RERWHU ³'HQQRFK PX LFK 6LH SIOLFKWJHPl GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQGDHLQH%HKDQGOXQJGLHVLFKDXIGLHhEHUEUFNXQJGHU6\PSWRPHEHVFKUlQNW]XVFKZHUHQ *HVXQGKHLWVVFKlGHQIKUHQNDQQ(VZLUGHPSIRKOHQXQYHU]JOLFKGLH%RUGNOLQLNDXI]XVXFKHQ´ ³'XKDVWGHLQHQ6SUXFKDXIJHVDJW´HUZLGHUWH0H[RQ³-HW]WEHIROJHPHLQHQ%HIHKO ³:HOFKHQ%HIHKO"ÍUDJWHHLQHEHNDQQWH6WLPPHKLQWHUGHP5DXPIDKUHU 0H[RQIXKUKHUXPXQGVDKVLHK$OQRVYRQ%DUJNJHJHQEHUVHLQHPHKHPDOLJHQ6WHOOYHUWUHWHU GHUGLH0HXWHUHLLQV]HQLHUWKDWWH $OQRVYRQ%DUJNQDKP+DOWXQJDQ ³9HU]HLKHQ6LH.RPPDQGDQWLFKZXWHQLFKWGD6LHKLHU,FKGDFKWH6LHZlUHQLQGHU´ (UEUDFKDE6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK 0H[RQZXWHZDUXP$OQRVYRQ%DUJNKDWWHLKQIUVHLQHQ'RSSHOJlQJHUJHKDOWHQ±ELVHUVDK GD GHU YHUPHLQWOLFKH 'RSSHOJlQJHU GHU DOV .RPPDQGDQW IXQJLHUWH QLFKW GLH 6\PEROH GHV 6FKLIIVNRPPDQGDQWHQDXIGHU.RPELQDWLRQWUXJ %HYRU$OQRVYRQ%DUJNGHQHLQ]LJP|JOLFKHQORJLVFKHQ6FKOXJGDUDXV]LHKHQNRQQWHZDU0H[RQ YRUJHVSUXQJHQXQGKDIWHLKQPLWHLQHP'DJRUJULIIDXVJHVFKDOWHW(UILQJGHQ0DQQDXIXQGOLHLKQYRU GHP5RERWHU]X%RGHQVLQNHQ ³6RIRUWHLQH0D[LPDOGRVLV$PQHWURVLWLQML]LHUHQ´VDJWHHU³'DVLVWHLQ1RWVWDQGVEHIHKO´ 'HU0HGRURERWHUJDEHLQLJHNOLFNHQGH/DXWHYRQVLFKGLHZRKOVHLQSRVLWURQLVFKHV³8QEHKDJHQ´ JHJHQEHUGHPULJRURVHQ%HIHKODXVGUFNHQVROOWHQ'RFKHUZDUYRQVHLQHU3URJUDPPLHUXQJKHUQLFKW LQ GHU /DJH VLFK JHJHQ GHQ %HIHKO HLQHU XQEHVFKUlQNW ZHLVXQJVEHIXJWHQ 3HUVRQ DXI]XOHKQHQ *HKRUVDP IXKU HU HLQHQ 7HQWDNHODUP PLW HLQHU +RFKGUXFNLQMHNWLRQVGVH DXV XQG LQML]LHUWH GHP %HZXWORVHQGDV0HGLNDPHQW 0H[RQ VDK VLFK XP 1LHPDQG KDWWH GHQ 9RUIDOO EHREDFKWHW 'LH KRKH 'RVLV $PQHWURVLW ZUGH $OQRVYRQ%DUJNV*HGlFKWQLVFKHPLVFKIUPLQGHVWHQVHLQ9LHUWHO$UNRQMDKUEORFNLHUHQVRGDHUVLFK DQGHQ=ZLVFKHQIDOOQLFKWPHKUHULQQHUQNRQQWH±XQGLQHLQHP9LHUWHOMDKUJHGDFKWH0H[RQHQWZHGHUWRW RGHULQ6LFKHUKHLW]XVHLQ ³'LH7DEOHWWHQ.RPPDQGDQW´VFKQDUUWHGHU5RERWHU 0H[RQ KlWWH EHLQDKH YHUJHVVHQ ZDUXP HU KLHUKHUJHNRPPHQ ZDU (U EOLFNWH DXI XQG VDK GLH 3DFNXQJ 7DEOHWWHQ GLH LKP GLH 0DVFKLQH DXI HLQHU $UPVFKDOH KLQKLHOW 'HU 5DXPIDKUHU VWHFNWH VLH DFKWORVHLQ ³/|VFKHPHLQHQ%HVXFKXQGGHQ9RUIDOOPLW$OQRVYRQ%RUJNDXVGHLQHP(ULQQHUXQJVVSHLFKHQ EHIDKOHU³'ULQJOLFKNHLWVVWXIHHLQV´ (UOHJWHVLFK$OQRVYRQ%DUJNEHUGLHOLQNH6FKXOWHUKDVWHWHPLWLKP]XHLQHUQXUIQI]LJ0HWHU HQWIHUQWHQ*HUlWHNDPPHUXQGOHJWHLKQGRUWDE (LQHQ 0RPHQW ODQJ EHUOHJWH HU RE HU GLH :DIIH GHV %HZXWORVHQ DQ VLFK QHKPHQ VROOWH (U YHU]LFKWHWH DEHU GDUDXI 'HU *HGlFKWQLVYHUOXVW VHLQHV HKHPDOLJHQ 6WHOOYHUWUHWHUV ZUGH GHQ DQGHUHQ 0HXWHUHUQVHOWVDPJHQXJHUVFKHLQHQ:HQQVLHYRQ%DUJNV:DIIHYHUPLWHQNDPHQVLHZRP|JOLFKDXI GHQ*HGDQNHQGDGLH$PQHVLHYRQ%DUJNVYRQMHPDQGHPDEVLFKWOLFKKHUEHLJHIKUWZRUGHQVHL 'DVLFKLQGHU*HUlWHNDPPHUQXU(UVDW]HOHPHQWHIU$UEHLWVURERWHUEHIDQGHQ]RJVLFK0H[RQ RKQHHLQH:DIIHLQVHLQ9HUVWHFN]XUFN6SlWHUVRQDKPHUVLFKYRUZROOWHHUVLFKHLQHQ/lKPVWUDKOHU XQGHLQHQ7KHUPRVWUDKOHUEHVRUJHQ,PJURHQXQGJDQ]HQZDUHUPLWGHPZDVHUELVKHUHUUHLFKWKDWWH ]XIULHGHQ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

,FKKDWWHPLFKDXI)DUWXORRQV5DWKLQIUHLQH6WXQGHDXIGDV3QHXPREHWWHLQHU.DELQHJHOHJW 0HLQ 3IOHJHYDWHU ZDU GHU 0HLQXQJ JHZHVHQ ZLU VROOWHQ DOOH XPVFKLFKWLJ HWZDV UXKHQ XP GHQ (UHLJQLVVHQGLHXQVQRFKEHYRUVWDQGHQQLFKWEHUPGHWJHJHQEHUWUHWHQ]XPVVHQ $OVLFKHUZDFKWHKDWWHLFKGDV*HIKOQLFKWPHKUDOOHLQLQGHU.DELQH]XVHLQ'DGLH%HOHXFKWXQJ DEHUQRFKGHVDNWLYLHUWZDUNRQQWHLFKQLFKWVHKHQREPHLQ*HIKOJHWURJHQKDWWHRGHUQLFKW ,P QlFKVWHQ 0RPHQW ZXUGH HV KHOO 'LH SO|W]OLFKH /LFKWIOXW EOHQGHWH PLFK ZHLO VLH PLFK Y|OOLJ EHUUDVFKWH ,FK NRQQWH PLFK QLFKW DQ GLH WHFKQLVFKHQ 6SLHOHUHLHQ GHU $NRQHQ JHZ|KQHQ ± ZLH EHLVSLHOVZHLVHDQGLH6HQVRUVFKDOWXQJGHU3QHXPROLHJHQGLHGDV(UZDFKHQGHV%HQXW]HUVUHJLVWULHUHQ XQGGDUDXIKLQGLH.DELQHQEHOHXFKWXQJHLQVFKDOWHQ $OV LFK GLH $XJHQ ZLHGHU JDQ] |IIQHWH JODXEWH LFK ]X WUlXPHQ GHQQ GDV ZDV GD LQ HLQHQ 6FKDOHQVHVVHO PLU JHJHQEHU VD N|QQWH QLFKW PHKU H[LVWLHUHQ GHQQ $OJRQMD .UDLZRQ ZDU W|GOLFK YHUXQJOFNWDOVLFKJHUDGHGUHL-DKUHDOWJHZHVHQZDU 'HQQRFKVD$OJRQMD.UDLZRQPLULQGHU.DELQHHLQHVDNRQLVFKHQ5DXPVFKLIIVJHJHQEHUXQG LKUH$XJHQYHUULHWHQPLUGDVLHVROHEHQGLJZDUZLHLFK $EHU QDWUOLFK WUlXPWH LFK 'LH 7RWHQ VWDQGHQ QLFKW ZLHGHU DXI ± XQG VFKRQ JDU QLFKW QDFK VR YLHOHQ-DKUHQLPJOHLFKHQELRORJLVFKHQ$OWHULQGHPVLHJHVWRUEHQZDUHQ $OJRQMD.UDLZRQZDUGLH7RFKWHUHLQHU6FKZHVWHUPHLQHU0XWWHUJHZHVHQGDPDOVLP$OWHUYRQ YLHU]HKQ-DKUHQ6LHKDWWHRIWPLWPLUJHVSLHOWXQGLFKKDWWHVLHJHOLHEWZLHPHLQH0XWWHURGHUHLQHHLJHQH 6FKZHVWHU(LQHV7DJHVZDULFKDQHLQHPKHIWLJHQ)LHEHUHUNUDQNW$OV$OJRQMDGDYRQHUIXKUQDKPVLH VLFKHLQIDFKHLQHQ/XIWJOHLWHUDXVGHU+DXVJDUDJHLKUHV9DWHUVXP]XXQV]XIOLHJHQ'DLKUGDV6WHXHUQ YRQ/XIWJOHLWHUQQRFKQLFKWJHVWDWWHWZDUKDWWHQLHPDQGLKUJHVDJWGDGLH6LFKHUKHLWVDXWRPDWLNGLHVHV *OHLWHUVGHIHNWZDU 8QJHIlKU DXI KDOEHP :HJH ]X XQVHUHP +DXV YHUORU $OJRQMD GLH .RQWUROOH EHU GDV )DKU]HXJ 6LHPXWHVLFKGDUDXIYHUODVVHQKDEHQGDGLH6LFKHUKHLWVDXWRPDWLNGHQ*OHLWHUZHLFKODQGHWHGHQQVLH XQWHUQDKP NHLQHQ 9HUVXFK GLH )OXJODJH VHOEVW ZLHGHU ]X VWDELOLVLHUHQ 'DV )DKU]HXJ VWU]WH DE XQG SUDOOWHPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWJHJHQHLQ7ULFKWHUKDXV$OJRQMDZDUVRIRUWWRW0LUVDJWHPDQHVHUVW DOVLFKZLHGHUJHVXQGZDU$OVPLUGDPDOVNODUZXUGHGDVLHQLHPHKUPLWPLUVSLHOHQZUGHJODXEWH LFKYRU6FKPHU]]XVWHUEHQ 'RFKGLH=HLWKDWWHDXFKGLHVH:XQGHJHKHLOW±XQGQXQEUDFKVLHYRQQHXHPDXI ³'XELVWHLQJURHU0DQQJHZRUGHQ$WODQ´VDJWH$OJRQMD³*XWVLHKVWGXDXV´ ,FKVFKOXFNWH :DVVDJWPDQ]XHLQHP7UDXPJHELOGH" 'XLUUVWGDVLVWNHLQ7UDXPPHOGHWHVLFKGHU/RJLNVHNWRUPHLQHV([WUDKLUQV ,FKPXWHXQZLOONUOLFKODFKHQ -HW]W WUlXPWH LFK VRJDU VFKRQ YRQ PHLQHP /RJLNVHNWRU 0HLQH 1HUYHQ PXWHQ LQ OHW]WHU =HLW ZLUNOLFKJHOLWWHQKDEHQ ³:RUEHUODFKVWGX$WODQ"ÍUDJWH$OJRQMD³'HLQ/DFKHQZLUNWYHUNUDPSIW´ ,FKVHW]WHPLFKDXIGLH%HWWNDQWHXQGNQLIIPLFKVRKHIWLJLQGLH1DVHGDPLUGLH7UlQHQNDPHQ 'HQQRFKZXUGHLFKQLFKWZDFK 'XELVWZDFKZLVSHUWHPHLQ/RJLNVHNWRU'XVROOWHVW7DWVDFKHQDN]HSWLHUHQ ,FKNRQQWHGLH9HUZQVFKXQJGLHPLUVFKRQDXIGHU=XQJHODJJHUDGHQRFKXQWHUGUFNHQ 9LHOOHLFKWYHUVFKZLQGHWGDV7UDXPELOGZHQQLFKPLWLKPUHGHGDFKWHLFK ³'X VLHKVW EHUKDXSW QLFKW lOWHU DXV DOV GDPDOV $OJRQMD´ VDJWH LFK ³1XU GHLQ %HQHKPHQ XQG GHLQH6SUDFKHZLUNHQHUZDFKVHQHU$EHUVDJHPLUZLHNRPPVWGXKLHUKHU"´ $OJRQMDUXQ]HOWHGLH6WLUQ,KU%OLFNZXUGHQDFKGHQNOLFK ³,FKZHLHVQLFKW$WODQ$EHUZDVVSLHOWGDVIUHLQH5ROOH")UHXVWGXGLFKJDUQLFKWGDLFKEHL GLUELQ"´ ³'RFKLFKIUHXHPLFKVHKU´HUZLGHUWHLFK³$EHUHVLVWXQP|JOLFK´ ³:DVLVWXQP|JOLFK"´ ,KUH $XJHQ VDKHQ PLFK VR XQVFKXOGLJ DQ GD LFK HV QLFKW IHUWLJEUDFKWH LKU ]X VDJHQ GD VLH VFKRQ ODQJH WRW ZDU ± REZRKO VLH GRFK QXU HLQ 7UDXPJHELOGH ZDU DOVR HWZDV GDV QXU LQ PHLQHP %HZXWVHLQH[LVWLHUWH ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

,Q GLHVHP 0RPHQW VXPPWH GHU ,QWHUNRPPHOGHU ,FK VWDQG DXI XQG VFKDOWHWH GDV *HUlW HLQ )DUWXORRQEOLFNWHPLUYRP%LOGVFKLUPHQWJHJHQ(UOlFKHOWH ³,FK KRIIH GX KDVW HWZDV JHVFKODIHQ PHLQ 6RKQ´ VDJWH HU ³:LU GUIWHQ QlPOLFK EDOG ]XU QlFKVWHQ7UDQVLWLRQDQVHW]HQ´ ³2QNHO )DUWXORRQ´ ULHI $OJRQMD PLW LKUHU KHOOHQ 6WLPPH 6LH KDWWH LKQ LPPHU ³2QNHO )DUWXORRQ´ JHQDQQWREZRKOHUQLFKWPLWLKUYHUZDQGWZDU³,FKZXWHJDUQLFKWGDGXDXFKKLHUELVW´ ,FKDWPHWHDXI 6SlWHVWHQV MHW]W EHL GLHVHU XQP|JOLFKHQ 6]HQH PXWH LFK HUZDFKHQ 'DQQ VDK LFK ZLH GDV *HVLFKWPHLQHV3IOHJHYDWHUVVLFKYHUlQGHUWH'LH.LQQODGHVDQNKHUDEGLH$XJHQZHLWHWHQVLFK ³'DVLVWGRFK´VWDPPHOWHHUIDVVXQJVORV %HLDOOHQ*|WWHUQYRQ$UNRQNRQQWHLFKZLUNOLFKHLQHQVRUHDOLVWLVFKHQ7UDXPKDEHQ ³6DJHPLURELFKGLFKQXUWUlXPHRGHUREGXZLUNOLFKELVWÍOHKWHLFKPHLQHQ3IOHJHYDWHUDQ±QXU XP PLU LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN GDUEHU NODU]XZHUGHQ GD PLU GLH $QWZRUW EHUKDXSW QLFKW ZHLWHUKDOI ZHQQLFK)DUWXORRQQXUWUlXPWH ³(KHUVROOWHLFKIUDJHQRELFKZDFKHRGHUWUlXPH´HUZLGHUWH)DUWXORRQ $OJRQMD .UDLZRQ HUKRE VLFK XQG VWHOOWH VLFK VR YRU GHQ ,QWHUNRP GD VLH YROO LQ GHQ (UIDVVXQJVEHUHLFKGHU2SWLNJHULHW ³:DVKDEWLKUQXULPPHUPLWWUlXPHQRGHUQLFKWWUlXPHQ"ÍUDJWHVLH³)UHXWLKUHXFKJDUQLFKW GDLFKEHLHXFKELQ"´ ,Q)DUWXORRQV*HVLFKWDUEHLWHWHHVGDQQZXUGHQVHLQH$XJHQNDOWZLH(LV ³:HLWGXZRGXGLFKEHILQGHVW$OJRQMD"´HUNXQGLJWHHUVLFK ³1QHLQ´DQWZRUWHWH$OJRQMDUDWORV³$EHULFKELQEHLHXFK,VWGDVQLFKWVFK|Q"´ ³'RFK$OJRQMD´VDJWHPHLQ3IOHJHYDWHUEHGlFKWLJ³$EHUHVJHQJWQLFKW:LHDOWZDU$WODQDOV GXLKQ]XPOHW]WHQPDOVDKVW"´ ³'UHL$UNRQMDKUH:DUXP"´ ³:HLOLFKZLVVHQP|FKWHZLHHVGLULQGHU=HLWHUJDQJHQLVWLQGHUDXVGHP.LQG$WODQHLQUHLIHU 0DQQZXUGH´HUNOlUWH)DUWXORRQ ³:HUYRQXQVWUlXPWHLJHQWOLFKZHQ"´ZDUILFKHLQ ³1LHPDQG´ DQWZRUWHWH PHLQ 3IOHJHYDWHU KDUW ³:LU VLQG KHOOZDFK PHLQ 6RKQ XQG IROJOLFK NDQQ DXFK$OJRQMDNHLQH7UDXPJHVWDOWVHLQ'HQNGDUEHUQDFK$WODQ´ ³,FKZHLQLFKWVGDUEHUÉHDQWZRUWHWH$OJRQMDVHLQHOHW]WH)UDJH,KUH6WLPPHNODQJZHLQHUOLFK ³:DUXPELVWGXVRJURE]XPLU2QNHO)DUWXORRQ"´ $OOPlKOLFKEHJDQQLFK]XDKQHQZDVYRQGHP(UVFKHLQHQ$OJRQMDV]XKDOWHQZDU,FKHULQQHUWH PLFKDQ5DV%HPHUNXQJGDGDV)UHPGHQLFKWJDQ]IRUWVHL(LQORJLVFKHU6FKOXGUlQJWHVLFKPLUDXI 'RFK HLQ %OLFN LQ $OJRQMDV UDWORVHV ZHLQHUOLFK YHU]RJHQHV *HVLFKW YHUKLQGHUWH GD LFK QDFK GLHVHU KDOEHQ(UNHQQWQLVKDQGHOWH 'HQQHVJDEQRFKHLQHDQGHUHHEHQIDOOVHUVWKDOEH(UNHQQWQLVGLHHVPLUXQP|JOLFKPDFKWHVR NRQVHTXHQW]XVHLQZLHHVQDFKUDWLRQDOHQ*UXQGVlW]HQZDKUVFKHLQOLFKQ|WLJJHZHVHQZlUH $EHU JDQ] NODU EHJULII LFK GD ZLU LQ HLQHP 'LOHPPD VWHFNWHQ GDV ZHGHU PLW /RJLN QRFK PLW (PRWLRQHQ]XO|VHQZDUVRQGHUQPLWHWZDVGDVZLUHUVWQRFKKHUDXVILQGHQPXWHQ

³,FKVFKODJHYRULKUNRPPWEHLGHLQGLH=HQWUDOH´VDJWHPHLQ3IOHJHYDWHU ³(LQYHUVWDQGHQ´HUZLGHUWHLFK 1DFKGHPLFKGHQ,QWHUNRPDXVJHVFKDOWHWKDWWHQLFNWHLFK$OJRQMDDXIIRUGHUQG]XXQGJLQJ]XP .DELQHQVFKRWW,FK]XFNWH]XVDPPHQDOVVLFKHLQH+DQGDXIPHLQHQ$UPOHJWH ³:DUXPHUVFKULFNVWGXYRUPLU$WODQ"ÍUDJWH$OJRQMD ,FKUDQJPLUHLQ/lFKHOQDE ³(VZDUQXUZHLOLFKQLFKWJHZRKQWELQGDMHPDQGVHLQH+DQGDXIPHLQHQ$UPOHJW´HUZLGHUWH LFK (LQ*HGDQNHNDPPLUXQGLFKOHJWHPHLQH+DQGDXIGLH$OJRQMDV6LHIKOWHVLFKZHLFKXQGZDUP DQXQGDOVLFKIHVWHU]XGUFNWHVSUWHLFK.QRFKHQXQG0XVNHOQ±VRJDUGHQ3XOV ,FKGUFNWHQRFKNUlIWLJHU]X±XQGPHLQHQlFKVWH$KQXQJHUIOOWHVLFK$OJRQMD]HLJWHQLFKWGHQ JHULQJVWHQ6FKPHU]$EHUVLHKlWWHHLQIDFK6FKPHU]HQIKOHQPVVHQZHQQLFKVRIHVW]XSDFNWH$OVLFK

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

ZLHGHUORVOLHVDKLFKDXILKUHU+DXWGLHZHLHQ$EGUFNHPHLQHU)LQJHU ³6LQGZLUDXIHLQHP5DXPVFKLII"´HUNXQGLJWHVLFK$OJRQMD ³-D´DQWZRUWHWHLFK³8QGGXZHLWZLUNOLFKQLFKWZLHGXKLHUKHUJHNRPPHQELVW"´ ³1HLQ´VDJWH$OJRQMD ³8QGZRZDUVWGX±GLHJDQ]HODQJH=HLWLQGHULFKHUZDFKVHQZXUGH"´ ³,FKZHLHVQLFKW$WODQ9LHOOHLFKWEHIDQGLFKPLFKLP7LHIVFKODI:HQQLFKHVPLUUHFKWEHUOHJH NRPPWPLUGDVLPPHUZDKUVFKHLQOLFKHUYRU´ (VZlUH HLQH SODXVLEHONOLQJHQGH (UNOlUXQJ GDIU GDVLH QLFKWJHDOWHUW LVW EHUOHJWH LFK$EHU GLH$OJRQMDYRQGDPDOVZDUEHLP$EVWXU]LKUHV*OHLWHUVY|OOLJ]HUVFKPHWWHUWZRUGHQ,KUKlWWHDXFKNHLQ 7LHIVFKODIPHKUKHOIHQN|QQHQ )ROJOLFKZDUGLHVH$OJRQMDQLFKWLGHQWLVFKPLWGHU$OJRQMDGLHLFKDXVPHLQHUIUKHQ.LQGKHLWLQ (ULQQHUXQJKDWWH'HQQRFKVDKVLHJHQDXVRDXVXQGEHQDKPVLFKDXFKVR±IDVWVR ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ ZLU GLH 6WHXHU]HQWUDOH HUUHLFKW XQG WUDWHQ HLQ $OOH PHLQH *HIlKUWHQ ZDUHQ DQZHVHQG ,FK VDK DQ LKUHQ 0LHQHQ GD )DUWXORRQ VLH DXI $OJRQMD .UDLZRQV (UVFKHLQHQ YRUEHUHLWHW KDWWH 'LH HLQ]LJH $XVQDKPH ELOGHWH $NRQ$NRQ GHU XQEHZHJOLFK YRU GHP )URQWVFKLUP VWDQG XQG DQVFKHLQHQGLQGLH%HWUDFKWXQJGHV:HOWDOOVYHUWLHIWZDU 'DV $XVVHKHQ GHV MXQJHQ 0DQQHV KDWWH VLFK ZHLWHU LQ HUVFKUHFNHQGHU :HLVH YHUlQGHUW $UPH XQG%HLQHZDUHQY|OOLJWUDQVSDUHQWXQGQXUQRFKDQHLQHUPDWWHQ+HOOLJNHLW]XHUNHQQHQGLHLKUH)RUPHQ NHQQ]HLFKQHWH'HU5XPSIZDUKDOEWUDQVSDUHQWXQGVDKDXVZLHYRQLQQHQOHXFKWHQGHV0LOFKJODV ,FK VWHOOWH ]XHUVW $OJRQMD XQG GDQQ PHLQH *HIlKUWHQ YRU 'DEHL EHREDFKWHWH LFK GLH *HVLFKWHU PHLQHU *HIlKUWHQ XQG )UHXQGH %HVRQGHUV LQWHUHVVDQW IDQG LFK 5DV 5HDNWLRQ (U VFKLHQ HLQH $UW HKUIUFKWLJHU 6FKHX YRU $OJRQMD ]X HPSILQGHQ XQG ZDU GDUDXI EHGDFKW LPPHU HLQH EHVWLPPWH 0LQGHVWGLVWDQ]YRQLKU]XKDOWHQ 9RUU\GDJHJHQOLHVLFKQLFKWVYRQGHPDQPHUNHQZDVHUEHL$OJRQMDV$QEOLFNGDFKWHXQGIKOWH (UYHUKLHOWVLFKDOVVWLOOHU%HREDFKWHU .DUPLQD $UWKDPLQ EHREDFKWHWH $OJRQMD PLW NKOHP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ,QWHUHVVH MHGHQIDOOV YHUVXFKWH VLH GLHVHQ (LQGUXFN ]X HUZHFNHQ $Q GHP QHUY|VHQ =XFNHQ LKUHU /LGHU XQG GHP OHLFKWHQ =LWWHUQLKUHU)LQJHUHUNDQQWHLFKDEHUGDVLHYHUZLUUWZDUXQGVLFKIUFKWHWH $OJRQMD VFKLHQ VLFK DQ GHP %HQHKPHQ PHLQHU *HIlKUWHQ QLFKW ]X VW|UHQ 6LH HLOWH PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ DXI PHLQHQ 3IOHJHYDWHU ]X XQG )DUWXORRQ VDK NHLQH lQGHUH 0|JOLFKNHLW DOV GLH KHU]OLFKH8PDUPXQJ]XHUZLGHUQ$EHUHU]XFNWH]XVDPPHQDOV$OJRQMDLKQDXIGLH:DQJHQNWH ³:LHJHKWHVGLU2QNHO)DUWXORRQ"ÍUDJWH$OJRQMDQDFKGHU%HJUXQJ³'XELVWEHUKDXSWQLFKW lOWHUJHZRUGHQ´ $EHUPDOV]XFNWHPHLQ3IOHJHYDWHU]XVDPPHQ(UVWMHW]WILHOPLUDXIGDLFKDQ)DUWXORRQELVKHU QLH $Q]HLFKHQ HLQHU $OWHUXQJ EHPHUNW KDWWH $OOHUGLQJV ZXWH LFK DXV (UIDKUXQJ GD MHPDQG PLW GHP PDQLPPHU]XVDPPHQLVWIUGDVHLJHQHVXEMHNWLYH(PSILQGHQQLFKWRGHUNDXPPHUNOLFKDOWHUW(UVWEHU OlQJHUH=HLWUlXPHKLQZHJQLPPWPDQGLH6SXUHQGHV$OWHUQVZDKU ³'LH *HIDKU HUKlOW MXQJ´ YHUVXFKWH )DUWXORRQ ]X VFKHU]HQ ³'X ELVW DXFK QLFKW lOWHU JHZRUGHQ NOHLQH3ULQ]HVVLQ´(UKDWWHVLHLPPHU³NOHLQH3ULQ]HVVLQ´JHQDQQWREZRKOVLHNHLQH3ULQ]HVVLQJHZHVHQ ZDU *HZHVHQZDU" :LHGHUZXUGHPLUGDV8QZLUNOLFKHGHU6LWXDWLRQYROOEHZXW )DUWXORRQV0LHQHYHUlQGHUWHVLFK]HLJWHSO|W]OLFKHKHUQH(QWVFKORVVHQKHLW ³(LQ .RQWDNW ZLUG HUVW GXUFK GHQ $XVWDXVFK YRQ ,QIRUPDWLRQHQ VLQQYROO´ HUNOlUWH HU ³'HVKDOE ZlUH HV XQORJLVFK ZHQQ GX ZHU LPPHU GX DXFK ELVW LQ GHU (UVFKHLQXQJ $OJRQMDV QLFKW GHLQH HLJHQHQ (ULQQHUXQJHQYHUDQNHUWKDVW´ $OJRQMDVFKDXWHHUVWPHLQHQ3IOHJHYDWHUDQGDQQVDKVLHVLFKVXFKHQGXP ³0LWZHPVSULFKVWGX2QNHO)DUWXORRQ"ÍUDJWHVLHYHUZLUUW ³,FK VSUHFKH QLFKW PLW $OJRQMD VRQGHUQ PLW GLU GHU VLFK KLQWHU GHU (UVFKHLQXQJ YHUELUJW´ DQWZRUWHWH)DUWXORRQHUQVW³:LUDN]HSWLHUHQHVZHQQGXGLFKXQVLQHLQHUYHUWUDXWHQ)RUP]HLJVWDEHU HVLVWY|OOLJQXW]ORVGLH7lXVFKXQJOlQJHUDXIUHFKW]XHUKDOWHQ6LHZLUNWQLFKWPHKU´ µ´,FKYHUVWHKHQLFKWVÍOVWHUWH$OJRQMDYHUVW|UW3O|W]OLFKVFKOXJVLHGLH+lQGHYRUV*HVLFKWXQG ZHLQWH ,FK ]|JHUWH GDQQ EHUZDQG LFK PHLQH +HPPXQJHQ WUDW YRU XQG OHJWH GHQ $UP XP $OJRQMDV 6FKXOWHUQ

=ZHLPDO0H[RQ

M

$WODQ

³6LHKDWNHLQH$KQXQJ)DUWXORRQ´HUNOlUWHLFK³(VZlUH]ZHFNORVVLHOlQJHU]XTXlOHQ´ ³$EHUVLHNDQQQLFKW$OJRQMDVHLQÉHKDXSWHWHPHLQ3IOHJHYDWHU³6LHLVWQXUHLQH1DFKDKPXQJ´ ³$EHURIIHQEDUPLWHLQHP%HZXWVHLQGDVPLWGHPGHUHFKWHQ$OJRQMDLGHQWLVFKLVW´HQWJHJQHWH LFK³)UVLHLVWVLH$OJRQMD,FKZHLQLFKWZLHXQVHU%HVXFKHU±JOHLFKRE(LQ]DKORGHU0HKU]DKO±GDV IHUWLJJHEUDFKWKDW´DEHUYLHOOHLFKWZDUHVLKPQLFKWDQGHUVP|JOLFK´ )DUWXORRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK VDJWH EHUHLWV GD HLQ .RQWDNW HUVW GXUFK GHQ $XVWDXVFK YRQ ,QIRUPDWLRQHQ VLQQYROO ZLUG $WODQ´HUNOlUWHHUEHKDUUOLFK³'DVKLHU´HUKREKLOIORVGLH$UPHXQGOLHVLHZLHGHUVLQNHQ³LVWHLQH Y|OOLJQXW]ORVH.RP|GLH´ $OJRQMDVFKOXFK]WHODXWDXI ,FK]RJVLHLQPHLQH$UPHXQGVWULFKWU|VWHQGEHULKU+DDU ³2E.RP|GLHRGHUQLFKWQLFKWGLH(UVFKHLQXQJVRQGHUQGDV:HVHQGHU'LQJHLVWHQWVFKHLGHQG± XQG LQ GLHVHU EHOHEWHQ )RUP VWHFNW GDV %HZXWVHLQ $OJRQMDV ,FK NDQQ QLFKW DQGHUV LFK PX GDV DN]HSWLHUHQXQGGDQDFKKDQGHOQ%HUXKLJHGLFK$OJRQMDHVZLUGDOOHVJXWZHUGHQ´ )DUWXORRQVHXI]WHUHVLJQLHUHQG $OV GHU HOHNWURQLVFKH *RQJ GLH QlFKVWH 7UDQVLWLRQ DQNQGLJWH IKUWH LFK $OJRQMD ]X HLQHP 6HVVHOXQGVFKQDOOWHVLHDQ'DQDFKVFKQDOOWHLFKPLFKLPGDQHEHQVWHKHQGHQ.RQWXUVHVVHODQ 0HLQ %OLFN ULFKWHWH VLFK DXI GHQ )URQWELOGVFKLUP DXI GHP XQVHU .XJHOVWHUQKDXIHQ JOHLFK HLQHP ZXQGHUEDUHQ 'LDGHP JOLW]HUWH 'LH EHYRUVWHKHQGH 7UDQVLWLRQ ZUGH XQV LQGHQ .XJHOKDXIHQ YHUVHW]HQ 'DQQPXWHVLFKHQWVFKHLGHQRE.OLQVDQWKRUVHLQ9HUVSUHFKHQGDV6FKLII]XVWRSSHQHLQKDOWHQNRQQWH RGHUQLFKW 'LH(QWVWRIIOLFKXQJULPLFKLQXQEHJUHLIOLFKHV'XQNHO

8QGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNEHIDQGLFKPLFKLPKDUWHQ*ULIIGHV(QW]HUUXQJVVFKPHU]HV $OVLFKZLHGHUNODUVHKHQNRQQWHOHXFKWHWHQULQJVXPXQVHU5DXPVFKLII]DKOORVH6WHUQH$XIGHP +HFNVFKLUPZDUHQVLHQRFKUHODWLYGQQJHVlWDEHULP)URQWVFKLUPVWDQGHQVLHVRGLFKWJHSDFNWGDVLH DQHLQHP3XQNWVFKHLQEDU]XHLQHUKHOOVWUDKOHQGHQ*DVNXJHOYHUVFKPRO]HQ :LU EHIDQGHQ XQV GHPQDFK LQ HLQHP UDQGQDKHQ 6HNWRU GHV .XJHOVWHUQKDXIHQV XQG GDPLW LQ HLQHP *HELHW GDV VLFK ZHJHQ GHU UHODWLYJHULQJHQ 6WHUQHQGLFKWH EHVVHU DOV 7UDQVLWLRQVNQRWHQSXQNW HLJQHWHDOVGLH6HNWRUHQGLHQlKHUDP=HQWUXPODJHQ ,FKEOLFNWH]X$OJRQMDXQGVDKGDVLHVLFKYHUlQGHUWKDWWH$EHULFKNRQQWHQLFKWVDJHQZRULQ GLHVH9HUlQGHUXQJEHVWDQG/DQJVDPVFKQDOOWHLFKPLFKORV'DEHLILHOPHLQ%OLFNDXI$NRQ$NRQ ,FKVFKOXFNWH $NRQ$NRQKDWWHVLFKZHLWHUYHUlQGHUW(UVDKQRFKPHKUZLHHLQOHXFKWHQGHV*HVSHQVWDXV(V VFKLHQDOVZUGHQLKQQXUQRFKGLHKHOOIXQNHOQGHQXQGJOLW]HUQGHQ6WHUQV\PEROHPLW/HEHQHUIOOHQXQG ]XVDPPHQKDOWHQ ³)DUWXORRQÚLHILFK 0HLQ 3IOHJHYDWHU KDWWH ELVKHU DXVVFKOLHOLFK $OJRQMD DQJHVHKHQ %HL PHLQHP =XUXI ZDQGWH HU GHQ.RSI ³:LU PVVHQ YHUVXFKHQ $NRQ$NRQ ]X KHOIHQ´ HUNOlUWH LFK ³,FK IUFKWH ZHQQ GDV PLW LKP VR ZHLWHUJHKWO|VWHUVLFKLQDEVHKEDUHU=HLWDXI´ 0HLQ3IOHJHYDWHUVFKQDOOWHVLFKORVXQGHUKREVLFK ³,FKZHLQLFKWZLHLFKLKPKHOIHQVROO´PHLQWHHU'HQQRFKWUDWHUDXI$NRQ$NRQ]XVWUHFNWHGLH +DQGDXVXQGEHUKUWHGLH6FKXOWHUGHVMXQJHQ0DQQHV6HLQH)LQJHUGUDQJHQHLQNOHLQHV6WFNLQGLH 6FKXOWHUHLQVWLHHQGDQQDEHUDXI:LGHUVWDQG $NRQ$NRQVFKLHQEHUKDXSWQLFKWV]XVSUHQ )DUWXORRQ WDVWHWH YRUVLFKWLJ GHQ JDQ]HQ .|USHU GHV MXQJHQ 0DQQHV DE $UPH XQG %HLQH ERWHQ VHLQHQ)LQJHUQNHLQHQ:LGHUVWDQG ³,FKIUFKWHLFKNDQQLKPQLFKWKHOIHQ´PHLQWHPHLQ3IOHJHYDWHU³0LWHLQHP5LQJDXVDNWLYLHUWHQ

Zweimal Mexon

Zweimal Mexon

Man stirbt nur zweimal

Man stirbt nur zweimal

Zweimal vierundzwanzig Stunden

Zweimal vierundzwanzig Stunden

Zweimal vierundzwanzig Stunden

Zweimal vierundzwanzig Stunden

Zweimal Pluto und zurück

Zweimal Pluto und zurück

Der Mord, der zweimal geschah

Der Mord, der zweimal geschah

Zweimal Pluto und zurück

Zweimal Pluto und zurück

Zweimal vierundzwanzig Stunden

Zweimal vierundzwanzig Stunden

Du lebst nur zweimal

Du lebst nur zweimal

Der Mord, der zweimal geschah

Der Mord, der zweimal geschah

Man stirbt nur zweimal

Man stirbt nur zweimal

Zweimal zum Tode verurteilt

Zweimal zum Tode verurteilt

Zweimal ist einmal zuviel

Zweimal ist einmal zuviel

Die Frau, die zweimal starb

Die Frau, die zweimal starb

Es war einmal ein Zweimal

Es war einmal ein Zweimal

Die Frau, die zweimal starb

Die Frau, die zweimal starb

Zweimal ist einmal zu viel

Zweimal ist einmal zu viel

Ein Vampir liebt auch zweimal

Ein Vampir liebt auch zweimal

Der Mord, der zweimal geschah

Der Mord, der zweimal geschah

Die Frau, die zweimal starb

Die Frau, die zweimal starb

Zurück ins Leben. Die wahre Geschichte des Mannes, der zweimal starb GERMAN

Zurück ins Leben. Die wahre Geschichte des Mannes, der zweimal starb GERMAN

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close