Xerox DocuPrint N2125. Руководство пользователя

Сетевой лазерный принтер Xerox DocuPrint N2125 Руководство пользователя Защита авторских прав распространяется на все...

37 downloads 817 Views 3MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Сетевой лазерный принтер Xerox DocuPrint N2125

Руководство пользователя

Защита авторских прав распространяется на все формы и виды копируемых материалов и информации, указанных в юридических и законодательных документах, включая все данные, отображаемые на экране программным обеспечением, в том числе стили, шаблоны, значки, экранные страницы, меню и т.п. КСЕРОКС®, XEROX®, а также все упоминаемые в данном документе названия и номера изделий Xerox являются зарегистрированными торговыми марками Xerox Corporation. Настоящим признаются торговые марки других компаний. PCL является торговой маркой компании Hewlett-Packard. MS, MS-DOS, Windows NT, Microsoft LAN Manager, Windows 95 и Windows 98 являются торговыми марками Microsoft Corporation. Adobe и PostScript являются торговыми марками Adobe Systems, Inc. TrueType является торговой маркой Apple Computer, Inc. OS/2 является торговой маркой International Business Machines Corporation. SunOS и Solaris являются торговыми марками Sun Corporation. Данный принтер эмулирует языки описания команд Hewlett Packard PCL 5e и PCL 6 (распознает команды HP PCL 5e и PCL 6) и обрабатывает эти команды аналогично принтерам семейства Hewlett Packard LaserJet. Данное оборудорование использует технологию LZW, на которую выдан патент США 4558302. В данный документ периодически вносятся изменения. Технические изменения будут внесены в последующие издания. По всем вопросам обращайтесь в Представительство Xerox в России по адресу Москва, 101000 переулок Огородная Слобода, 5 Тел. (095) 956 4350 © Xerox Corporation, 2000 г. Все права защищены.

Содержание

i

Замечания по технике безопасности ............................ v Символы "Примечание", "Внимание" и "Предупреждение" .... vi Электротехническая безопасность .......................................... vii Лазерная безопасность ............................................................... ix Техника безопасности при техническом обслуживании........... x Техника безопасности при эксплуатации принтера ................ xi Выделение озона ......................................................................... xiv Глава 1 Познакомьтесь с вашим принтером ......................... 1-1 Введение.......................................................................................1-2 Режимы принтера .....................................................................1-3 Подача материала..................................................................1-3 Сетевое соединение................................................................1-5 Языки описания страниц .......................................................1-6 Шрифты..................................................................................1-6 Разрешение ..............................................................................1-6 Скорость печати....................................................................1-6 Компоненты принтера..............................................................1-7 Базовая конфигурация ............................................................1-7


Внутреннее устройство ........................................................1-8 Опции принтера ......................................................................1-9 Комплект документации принтера .......................................1-10 Печатная документация .....................................................1-10 Использование CD.................................................................1-11 CD принтера .........................................................................1-12 CD с программным обеспечением принтера .....................1-12 Глава 2 Загрузка бумаги .............................................................. 2-1 Выбор бумаги ..............................................................................2-2 Хранение бумаги .........................................................................2-6 Загрузка бумаги ..........................................................................2-7 Лотки 1, 2 и 3 ..........................................................................2-7 Многолистовой обходной податчик ...................................2-11 Податчик конвертов............................................................2-13 Настройка для подачи бумаги нестандартных форматов 2-14 Глава 3 Печать ............................................................................ 3-1 Введение.......................................................................................3-3 Драйверы печати........................................................................3-4 Установка драйверов печати................................................3-5 Конфигурирование драйверов печати ..................................3-5 Режимы драйверов печати ...................................................3-6 Драйвер PCL................................................................................3-8 Вкладка Бумага/Вывод ..........................................................3-9 Вкладка Параметры печати документов..........................3-13 Вкладка Параметры Графики.............................................3-16 Вкладка Водяные знаки .......................................................3-20 Вкладка Шаблон....................................................................3-21 Драйвер PostScript ..................................................................3-22 Вкладка Бумага/Вывод ........................................................3-22 Вкладка Свойства документа ............................................3-27 Формат страницы ..............................................................3-29


Водяные знаки ......................................................................3-30 Параметры Графики............................................................3-30 Вкладка Шрифты ................................................................3-33 Вкладка PostScript.................................................................3-36 Панель управления ....................................................................3-38 Дисплей...................................................................................3-39 Индикаторы ..........................................................................3-40 Клавиши .................................................................................3-41 Опции меню ...........................................................................3-43 Печать заданий, защищенных паролем..............................3-58 Удаление заданий, защищенных паролем ...........................3-59 Генерация отчетов принтера .............................................3-60 Выходной сдвигающий лоток..................................................3-61 Дуплексный режим...................................................................3-62 Глава 4 Техническое обслуживание принтера ....................... 4-1 Периодическое техническое обслуживание принтера...........4-2 Очистка принтера .................................................................4-2 Замена принт-картриджа ........................................................4-3 Блоки, заменяемые заказчиком .................................................4-6 Глава 5 Поиск и устранение неисправностей ....................... 5-1 Перед устранением неисправности ....................................

5-2

Оборудование ..........................................................................5-3 Программное обеспечение .....................................................5-3 Техническое обслуживание принтера ..................................5-3 Расходные материалы ...........................................................5-3 Сообщения об ошибках ..............................................................5-4 Застревание бумаги ...................................................................5-5 Чем обусловлено застревание бумаги? ................................5-5 Сообщения о застревании бумаги.........................................5-5 Тип застревания 1...................................................................5-7 Тип застревания 2.................................................................5-10


Тип застревания 3.................................................................5-11 Тип застревания 4.................................................................5-14 Тип застревания 5.................................................................5-16 Тип застревания 6.................................................................5-18 Тип застревания 7.................................................................5-21 Тип застревания 8.................................................................5-22 Решение проблем печати.........................................................5-25 Устранение проблем, связанных с качеством печати.........5-29 Дополнительная документация по устранению неисправностей ........................................................................5-37 Приложение A Технические характеристики принтера ................ A-1 Физические характеристики ................................................... A-2 Факторы окружающей среды ................................................. A-3 Электротехнические характеристики................................... A-4 Производительность ................................................................ A-5 Технические характеристики контроллера ........................... A-6 Приложение B Стандарты и сертификация .................................... B-1 Требования FCC … .................................................................... B-2 Радиочастотные излучения ................................................. B-2 Сертификация…Россия............................................................ B-4 220 В, 50 Гц............................................................................. B-4 Европейский рынок .................................................................... B-5 Сертификация CE ................................................................. B-5 EN55022 .................................................................................. B-6 Требования техники безопасности при эксплуатации низковольтного оборудования.................................................. B-7 Приложение C Опции принтера ........................................................... C-1 Дополнительное оборудование ................................................ C-2


Замечания по технике безопасности Ваш принтер и рекомендованные расходные материалы тщательно разработаны и протестированы на соответствие строгим требованиям техники безопасности. Точное выполнение приведенных ниже требований гарантирует безопасную работу вашего принтера. Срок службы аппарата составляет 5 лет при условии его эксплуатации в соответствии с инструкциями, указанными в данном Руководстве.

Замечания по технике безопасности

v

Символы “Примечание”, “Внимание” и “Предупреждение”

Символы “Примечание”, “Внимание” и “Предупреждение” Для обозначения полезной, важной и необходимой информации в данном Руководстве пользователя применяется ряд символьных обозначений. Список символов:

Этот символ обозначает полезную или дополнительную информацию об особенностях работы вашего принтера.

Этот символ указывает на возможность повреждения принтера или ухудшения его характеристик в результате выполнения какого-либо действия .

Этот символ указывает на действия, которые могут нанести физический вред здоровью.

В пошаговых инструкциях вышеперечисленные символы имеют меньший размер, однако сохраняют свою важность.

vi


Электротехническая безопасность

Электротехническая безопасность •

Пользуйтесь сетевым кабелем из комплекта поставки принтера.

•

Не пользуйтесь вилкой, имеющей вывод заземления, для подключения к розетке электропитания без заземляющего контакта.

•

Подсоединяйте сетевой кабель напрямую в правильно заземленную электророзетку. Не пользуйтесь удлинителями. Если вы не уверены в правильности заземления розетки, обратитесь к электрику.

В случае неверного подсоединения разъемов заземления вы можете получить сильный удар электричеким током. •

Не устанавливайте принтер в тех местах, где можно наступить на сетевой кабель.

•

Ничего не ставьте на сетевой кабель.


vii

Электротехническая безопасность

•

Не блокируйте действие и не отключайте электрические и механические блокировки.

•

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Они предохраняют принтер от перегрева.

Ничего не заталкивайте в гнезда и отверстия принтера. Соприкосновение с находящейся под напряжением деталью или короткое замыкание может привести к возгоранию или удару электрическим током. •

При появлении необычных шумов или запахов немедленно выключите принтер. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. Для устранения неисправности вызовите сертифицированного специалиста по техническому обслуживанию.

•

В перечисленных ниже случаях немедленно выключите принтер, отсоедините сетевой кабель и вызовите сертифицированного специалиста по техническому обслуживанию. — Поврежден или протерт кабель питания. — В принтер попала жидкость. — Принтер попал под дождь. — Поврежден какой-либо элемент принтера.

Сетевой кабель подсоединяется с задней стороны принтера. В случае, когда необходимо полностью отключить электропитание принтера, выключите принтер и отсоедините сетевой кабель от розетки и от принтера.

viii


Лазерная безопасность

Лазерная безопасность Выполнение настроек и регулировок, а также процедур, не указанных в данном Руководстве, может привести к опасному облучению лазером. Данное оборудование соответствует всем существующим требованиям техники безопасности. Согласно специальным требованиям, предъявляемым к лазерным устройствам, данное оборудование соответствует эксплуатационным нормам, установленным правительственными организациями для лазерных устройств Класса 1. Оно не является источником опасного излучения; луч лазера не выходит наружу во всех режимах эксплуатации и технического обслуживания пользователем. Выполняя различные функции оператора, вы увидите наклейки с требованиями техники безопасности при работе с лазерным устройством. Эти наклейки предназначены для режима технического обслуживания и размещены на панелях (защитных экранах) или вблизи них. Снятие этих панелей и экранов производится с помощью специальных инструментов сервисным инженером. Пользователю это делать запрещается.


ix

Техника безопасности при техническом обслуживании

Техника безопасности при техническом обслуживании

x


•

Не выполняйте какие-либо процедуры технического обслуживания, описание которых отсутствует в документации, включенной в комплект поставки вашего принтера.

•

Не используйте аэрозольные очистители. Применение не рекомендованных расходных материалов может привести к ухудшению характеристик принтера и создать условия для возникновения опасной ситуации.

•

Не снимайте прикрепленные винтами крышки и защитные экраны, за исключением случаев установки дополнительного оборудования или получения на это специальных указаний. При установке дополнительного оборудования питание должно быть ВЫКЛЮЧЕНО. Кроме устанавливаемых дополнительных узлов, за этими крышками нет элементов, подлежащих техническому обслуживанию пользователем.

•

Глава 4: Техническое обслуживание принтера содержит подробное описание процедур технического обслуживания.

Техника безопасности при эксплуатации принтера

Техника безопасности при эксплуатации принтера Ваш принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли соответствующее тестирование. При этом агенство по технике безопасности провело проверку оборудования на соответствие действующим экологическим стандартам. Продолжительную безопасную работу вашего принтера обеспечит точное выполнение следующих требований: •

Пользуйтесь расходными материалами, специально предназначенными для вашего принтера. Применение нерекомендованных материалов может привести к ухудшению характеристик принтера и к возникновению опасных ситуаций.

•

Выполняйте все предупреждения и инструкции на наклейках, а также входящие в комплект поставки принтера, дополнительного оборудования и расходных материалов.

•

Установите принтер в чистом помещении с температурой 5° C - 35° C и относительной влажностью от 15% до 85%.

•

Установите принтер в помещении, где имеется достаточное пространство для вентиляции, эксплуатации и технического обслуживания. Рекомендуемое минимальное расстояние от стены до передней или задней стороны принтера составляет 600 мм, до боковых сторон - 300 мм.


xi


•

Не устанавливайте принтер близи источника тепла.

•

Не устанавливайте принтер в зоне прямого попадания солнечного света.

•

Не устанавливайте принтер в зоне распространения холодного воздуха из систем кондиционирования.

•

Установите принтер на горизонтальной ровной поверхности, выдерживающей вес аппарата. Вес принтера в базовой конфигурации без упаковочного материала составляет 27 кг.

•

Принтер имеет достаточно большой вес. Будьте осторожны при переносе и перевозке принтера. При перевозке принтера из одного места в другое руководствуйтесь рекомендованной процедурой.

•

Не устанавливайте на принтер стаканчики с кофе и прочими жидкостями.

•

Не закрывайте гнезда и отверстия принтера. Отсутствие достаточной вентиляции может привести к перегреву принтера.

Будьте осторожны при работе вблизи элементов принтера с предупреждающими наклейки. Эти зоны могут быть очень горячими, и можно сильно обжечься.

xii



•

Не рекомендуется часто включать/выключать принтер.

•

Следите за тем, чтобы руки, волосы, украшения и галстуки не могли попасть в выходные ролики принтера.

•

Не вынимайте лоток для бумаги во время подачи материала из этого лотка или из какого-либо верхнего лотка.

•

Не открывайте крышки во время печати.

•

Не выключайте питание принтера во время печати.

•

Не передвигайте принтер во время печати.


xiii

Выделение озона

Выделение озона В процессе эксплуатации этот принтер практически не выделяет озон (< 0,01 частиц на миллион). Соблюдение требуемых параметров окружающей среды, указанных в разделе “Техника безопасности при эксплуатации принтера” данных замечаний по технике безопасности, гарантирует безопасную концентрацию озона.

xiv


Познакомьтесь с вашим принтером

1 à âàëÃ

Введение ..................................................................................... 1-2 Режимы принтера ................................................................... 1-3 Подача материала ................................................................ 1-3 Сетевое соединение .............................................................. 1-5 Шрифты ................................................................................ 1-6 Разрешение ............................................................................ 1-6 Скорость печати .................................................................. 1-6 Языки описания страниц ..................................................... 1-6 Компоненты принтера ............................................................ 1-7 Базовая конфигурация .......................................................... 1-7 Внутреннее устройство ...................................................... 1-8 Опции принтера .................................................................... 1-9 Комплект документации принтера ..................................... 1-10 Печатная документация ................................................... 1-10 Использование CD ............................................................... 1-11 CD принтера ....................................................................... 1-12 CD с программным обеспечением принтера ................... 1-12

Глава 1: Познакомьтесь с вашим принтером

1-1

Введение

Введение В этой главе вы познакомитесь с функциональными возможностями вашего принтера и узнаете о расположении различных составных деталей принтера. Перед началом эксплуатации принтера убедитесь, что вы выполнили все действия, указанные в Кратком руководстве, включенном в комплект документации принтера, и подсоединили все необходимые кабели. Ваш принтер может быть оснащен одной или несколькими дополнительными опциями. Во-первых, перед началом работы необходимо убедиться в наличии всего требуемого дополнительного оборудования. При обнаружении в данной главе режимов, не поддерживаемых имеющимся оборудованием, вы легко можете установить дополнительные опции. Дополнительная информация приведена в отдельной книге Руководство по использованию расходных материалов/ опций, включенной в комплект поставки принтера.

1-2


Режимы принтера

Режимы принтера Ваш принтер поддерживает множество специальных режимов, обеспечивающих достижение требуемых результатов при печати различных заданий. В зависимости от наличия дополнительных опций и объема памяти принтера, набор режимов может незначительно изменяться. В этом разделе вы познакомитесь с режимами и возможностями вашего принтера.

Подача материала

Ваш принтер оснащен несколькими лотками для бумаги и опциями вывода материала, см. Рисунок 1.5 на стр. 1-9. Перечень поддерживаемых типов и форматов материалов приведен в разделе “Выбор материала” (стр. 2-2).

Лотки для бумаги •

Стандартный многолистовой обходной податчик может использоваться в двух режимах: как однолистовой обходной лоток для ручной подачи материала и как лоток емкостью 100 листов.

•

Лоток 1 - стандартный лоток для бумаги на 550 листов.

•

Лоток 2 - дополнительный лоток для бумаги на 550 листов, устанавливаемый под лотком 1.

•

Лоток 3 - дополнительный лоток емкостью 550 листов, устанавливаемый под лотком 2.

•

Податчик конвертов - дополнительный входной лоток, вмещающий до 75 конвертов стандартного формата.

Лотки 1, 2 и 3 поддерживают режимы автоматического распознавания формата материала, низкого уровня бумаги и “отсутствия бумаги”. Податчик конвертов и многолистовой обходной податчик поддерживают режим определения отсутствия бумаги в лотке. Глава 2: Загрузка бумаги содержит описание процедуры загрузки лотков для бумаги.


1-3


Выходные лотки •

Стандартный выходной лоток с выводом напечатанных документов лицевой стороной вниз вмещает до 500 листов. Лоток имеет режим определения уровня заполнения ячейки.

•

Дополнительная ячейка с укладкой напечатанных документов лицевой стороной вверх вмещает до 100 листов (расположена с обратной стороны принтера).

•

Дополнительный выходной сдвигающий лоток вмещает до 500 листов и укладывает напечатанные документы лицевой стороной вниз. Он поддерживает режим сдвига документов, описанный в разделе “Выходной сдвигающий лоток” (стр. 3-61), а также режим распознавания заполнения ячейки.

Дуплексная печать Ваш принтер поддерживает опцию дуплексной (двусторонней) печати на материалах специфицированного типа и формата. Таблица 2.1 на стр. 2-4 содержит перечень рекомендуемых материалов. Описание режима дуплексной печати приведено в разделе “Дуплексный режим” (стр. 3-62).

1-4



Сетевое соединение

Ваш принтер может поддерживать следующие стандартные интерфейсы для подсоединия к хосту или к сети (в зависимости от наличия режима сетевого соединения): Сетевой принтер

Базовая конфигур.

IEEE 1284 параллельный

X

X

Универсальная последовательная шина (USB)

X

X

10/100baseTx Ethernet

X

n/a

Стандартный интерфейс

Кроме того, могут поддерживаться ниже перечисленные дополнительные интерфейсы (в зависимости от наличия режима сетевого соединения): Дополнительный инфтерфейс

Сетевой принтер

Базовая конфигурац.

RS-232 последовательный

X

X

10base2 Ethernet

X

X

Token Ring

X

n/a

Перечень поддерживаемых сетевых сред и протоколов приведен в Техническом Руководстве на CD с программным обеспечением управления принтером. Заказ опции сетевой поддержки осуществляется через сервисного провайдера.


1-5


Языки описания страниц

Ваш принтер поддерживает следующие языки описания страниц (PDL): •

Эмуляция HP PCL 5e

•

Эмуляция HP PCL 6

•

Adobe PostScript 3

Примечание: поддерживается HP PJL.

Шрифты

При эмуляции PCL используются TrueType, Intellifont и растровые шрифты. Резидентно в принтер загружено 35 шрифтов Intellifont, 1 растровый шрифт и 10 шрифтов TrueType. Прочие шрифты могут загружаться в системную память, в дополнительную флэш-память или на дополнительный жесткий диск. PostScript 3 поддерживает 136 шрифтов, из которых 39 резидентно загружены в принтер. Остальные шрифты находятся на CD и могут загружаться в системную память, в дополнительную флэш-память или на дополнительный жесткий диск.

Разрешение

Скорость печати

1-6


Ваш принтер поддерживает следующее разрешение: •

Истинное разрешение 1200 точек на дюйм (dpi)

•

Эмуляция разрешения 1200 dpi

•

600 dpi

•

300 dpi (только PCL 5e)

Скорость печати вашего принтера зависит от сложности печатаемых заданий. Максимальное номинальное быстродействие составляет 21 стр./мин.

Компоненты принтера

Компоненты принтера Базовая конфигурация Рисунок 1.1 Компоненты принтера, вид спереди Вид спереди 4

1 Гнездо вывода бумаги

2

3

1

2 Стандартная выходная ячейка 3 Панель управления 4 Кнопка передней крышки 5 Многолистовой податчик (на рисунке открыт)

5

6

6 Расширение лотка 7 Выключатель питания

7

8 Лоток 1 8

9 Индикатор уровня бумаги

9

Рисунок 1.2 Компоненты принтера, вид сзади 1

5

2

Вид сзади 1 Дополнительная крышка

3

2 Кнопка задней крышки 3 Задняя крышка (на рисунке закрыта) 4 Гнездо кабеля питания 5 Вентиляционные отверстия 4

5


1-7


Внутреннее устройство Рисунок 1.3 Внутреннее устройство, вид спереди

1

Вид спереди 1 Лазерный принт-картридж

2

2 Передняя крышка (на рисунке - открыта)

Рисунок 1.4 Внутреннее устройство, вид сзади

1

Вид сзади 1 Фьюзер 2 Задняя крышка (на рисунке - открыта)

1-8


2


Опции принтера Рисунок 1.5 Опции принтера, вид спереди 1

Вид спереди

2

1 Выходной сдвигающий лоток 2 Податчик конвертов 3 Податчик 550 листов (показан как Лоток 2)

3

4 Податчик 550 листов (показан как Лоток 3)

4

Рисунок 1.6 Опции принтера, вид сзади

1

Вид сзади 1 Модуль дуплексной печати (установлен) 2 Выходная ячейка с укладкой лицевой стороной вверх (открыта)

2


1-9

Комплект документации принтера

Комплект документации принтера Комплект поставки принтера содержит документацию в напечатанном и электронной виде на CD. Имеются два CD: •

CD принтера, содержащий документацию и драйверы принтера.

•

CD с программным обеспечением управления принтером*, содержащий различное клиентское программное обеспечение и соответствующую документацию.

В этом разделе приведен перечень напечатанной и электронной документации.

Печатная документация

В комплект поставки вашего принтера включена следующая печатная документация: •

Краткое руководство по установке, содержащее инструкции по монтажу и вводу принтера в эксплуатацию.

•

Руководство пользователя (данный документ), содержащее основную информацию, необходимую для эксплуатации принтера. (Более подробная информация приведена в Руководстве системного администратора на CD принтера.)

•

Краткое руководство по сетевой установке*, содержащее инструкции по подсоединению принтера к сети в выбранной сетевой среде. (Более подробное описание сетевого соединения/среды приведено в Техническом руководстве на CD принтера.)

*Поддерживается только для сетевых принтеров.

1-10



Использование CD

CD принтера содержит документацию в виде файлов формата PDF, открываемых в программе Adobe Acrobat Reader (при необходимости вы можете установить программу с этого CD). Эти файлы содержат гипертекстовые сылки, позволяющие переходить из содержания или указателя прямо на страницу с требуемой информацией, а также со страницы на страницу по перекрестным ссылкам. Просто поставьте курсор на гипертекстовую ссылку и его изображение изменится на указатель. Затем нажмите кнопку мыши и перейдите на соответствующую страницу. Файлы PDF также позволяют выборочно печатать требуемые страницы. Оба CD дополнены инструкцией по эксплуатации. Вы также можете обратиться к файлам ReadMe на CD для получения дополнительной информации.


1-11


CD принтера

В комплект поставки вашего принтера включен CD, содержащий следующую документацию в виде файлов формата PDF: •

Руководство пользователя (электронная версия данной книги)

•

Руководство системного администратора Руководство системного администратора содержит значительный объем подробной дополнительной информации.

•

Руководство по расходным материалам/опциям

Этот CD также содержит драйвера принтера. Большая часть документации по драйверам находится в файлах Help, поставляемых с драйверами.

CD с программным обеспечением принтера

Для всех основных утилит управления принтером имеются соответствующие руководства пользователя. Дополнительная информация приведена в брошюре CD.

Так как CD принтера и CD с программным обеспечением для управления принтером содержат весьма важную информацию, пожалуйста, храните их в безопасном месте.

Новые версии драйверов и программного обеспечения можно получить на web-сервере производителя.

1-12


Загрузка бумаги

2 à âàëÃ

Выбор материала ..................................................................... 2-2 Хранение бумаги ....................................................................... 2-6 Загрузка бумаги ........................................................................ 2-7 Лотки 1, 2 и 3 ........................................................................ 2-7 Многолистовой обходной податчик ................................. 2-11 Податчик конвертов .......................................................... 2-13

Глава 2: Загрузка бумаги

2-1

Выбор материала

Выбор материала Эта глава познакомит вас с разными типами бумаги и другими материалами, рекомендуемыми для данного принтера, а также с процедурами правильной загрузки материала в различные входные лотки принтера. Ваш принтер поддерживает множество стандартных форматов, а также форматы, настраиваемые заказчиком. •

Таблица 2.1 на стр. 2-4 содержит перечень стандартных форматов бумаги, конвертов и других материалов, поддерживаемых всеми входными лотками и выходными ячейками принтера.

•

Таблица 2.2 на стр. 2-5 содержит перечень настраиваемых форматов, поддерживаемых вашим принтером.

•

Принтер поддерживает материалы следующей плотности: — 60-216 г/м2 односторонняя печать — 75-105 г/м2 дуплексная печать

Использование форматов, отличных от перечисленных в Таблице 2.1 и 2.2, а также использование материалов, не рекомендованных для лазерных принтеров, может привести к застреванию материала и к снижению качества печати.

2-2



Следующие материалы не рекомендованы для данного принтера: •

Бумага, на которой принтер уже печатал (бланки с предварительной печатью допускаются)

•

Сморщенная, рваная, бумага со сгибами

•

Влажная и мокрая бумага

•

Скрученная бумага

•

Электростатически заряженная бумага

•

Склеенная бумага

•

Бумага со специальным покрытием

•

Бумага, не выдерживающая температуру 150° C

•

Термобумага

•

Самокопирующая бумага

•

Бумага со скрепками, лентами, клейкой лентой и т.д.

•

Тисненая бумага

•

Наклейки с предварительной печатью после удаления бумажной подложки с напечатанной информацией


2-3


Таблица 2.1Рекомендуемые форматы материалов и емкость лотков Подача1

Вывод

Формат материала

Лоток 550 листов (Лоток 1, лоток 2, лоток 3)

Многолисто вой податчик

Податчик конвертов

Стандартн. лоток

Лоток “лицом вверх”(1)

Выходной сдвигающий лоток

A4 210x297 мм

SEF

SEF

-

SEF

SEF

SEF

A5 148x210 мм

SEF (1)

SEF (1)

-

SEF

SEF

SEF

A6 105x148 мм

CUS

SEF (1)

SEF (1)

SEF

SEF

SEF

B5-ISO 176x250 мм

CUS

SEF (1)

-

SEF

SEF

SEF

B5-JIS 182x257 мм

SEF

SEF

-

SEF

SEF

SEF

Index Card 76х127 мм

-

SEF (1)

-

SEF

SEF

-

Statement 139,7х216 мм

CUS

SEF (1)

-

SEF

SEF

SEF

Executive 184х267 мм

SEF

SEF

-

SEF

SEF

SEF

Letter 215,9х279,4мм

SEF

SEF

-

SEF

SEF

SEF

Folio 215,9х330,2 мм

SEF

SEF

-

SEF

SEF

SEF

Legal 215,9х355,6 мм

SEF

SEF

-

SEF

SEF

SEF

CUS CUS CUS CUS

SEF (1) SEF (1) SEF (1) SEF (1)

SEF (1) SEF (1) SEF (1) SEF (1)

SEF SEF SEF SEF

SEF SEF SEF SEF

SEF SEF SEF SEF

SEF (1) SEF (1)

SEF (1) SEF (1)

-

SEF SEF

SEF SEF

SEF SEF

SEF (1) SEF (1)

SEF (1) SEF (1)

-

SEF SEF

SEF SEF

SEF SEF

550

100

75

500

100

500

Конверты COM-10 104,8х241,3мм Monarch 98,4х190,5мм DL 110 x 220 мм C5 162 x 229 мм Прозрачные пленки A4 210x297 мм Letter 215,9х279,4 мм Наклейки A4 210x297 мм Letter 215,9х279,4 мм Емкость2 1

SEF = Подача короткой кромкой, (1) = Только односторонняя печать, CUS = Настраиваемый формат (см. Таблица 2.2 на стр. 2-5). 2 Максимальная емкость для бумаги плотностью 75 г/м2. При увеличении плотности/толщины материала емкость лотков снижается.

2-4



Таблица 2.2Настраиваемые форматы Подача Лоток 550 листов (Лоток 1, лоток 2, 3)

Многолистовой обходной податчик

Вывод

Подачтик конвертов

Стандартный лоток

Лоток “лицом вверх”


1-сторон няя Ширина 98,4-215,9 мм

76,2-215,9 мм

98,4-178,0 мм

76,2-215,9 мм

76,2-215,9 мм

98,4-215,9 мм

Длина

148-355,6 мм

127-355,6 мм

148-254мм

127-355,6 мм

127-355,6 мм

148-355,6 мм

Ширина 182-215,9 мм

182-215,9 мм

Аналогично односторонней

Длина

257-355,6 мм

Аналогично односторонней

Дуплекс

257-355,6 мм


2-5

Хранение бумаги

Хранение бумаги Оптимальное качество печати обеспечивается только при правильном хранении бумаги и других расходных материалов. Правильное хранение гарантирует оптимальное качество печати и бесперебойную работу принтера.

2-6


•

Храните бумагу на горизонтальной поверхности, в помещении с низкой относительной влажностью.

•

Не допускайте сворачивания бумаги, перегиба, и т.д.

•

Открывайте новую пачку бумаги только после окончания предыдущей пачки, упаковывайте неиспользуемую бумагу.

•

Не подвергайте бумагу воздействию прямого солнечного света и повышенной влажности.


Загрузка бумаги Лотки 1, 2 и 3

1

Держа лоток за углубление в передней стенке, вытяните лоток на себя до упора.

2

Держа лоток обеими руками, осторожно приподнимите его и снимите с принтера.

3

Положите лоток на горизонтальную поверхность.


2-7


4

При загрузке бумаги другой длины аккуратно возьмите заднюю направляющую, поднимите ее и передвиньте назад до упора. При сохранении формата материала переходите к шагу 6.

5

Для загрузки бумаги высотой более 297 мм: 1 Нажмите прямоугольную кнопку, расположенную на дне лотка. 2 Выдвиньте нижнее расширение лотка. Расширение можно зафиксировать в трех положениях. Выберите наиболее соответствующее высоте страницы.

6

2-8


Слегка надавите на правую боковую направляющую (светло-зеленая) и, аккуратно приподнимая, раздвиньте направляющие.


7

Выровняйте бумагу по четырем сторонам и загрузите ее в лоток печатаемой стороной вниз (на рисунке внизу показана ориентация бланков, перфорированной бумаги и конвертов). Для уменьшения количества неправильных подач и застреваний, особенно при работе с нестандартными материалами, распушите бумагу перед загрузкой в лоток.

1 Ориентация при односторонней печати 2 Ориентация при дуплексной печати

2

1


2-9


8

Сжимая и приподнимая правую боковую направляющую, отрегулируйте положение направляющих по ширине листа. Для уменьшения количества застреваний материала и для правильного распознавания формата материала убедитесь в правильности регулировки боковых направляющих.

9

Слегка сжав и аккуратно приподнимая заднюю направляющую, отрегулируйте высоту страницы. Для сокращения количества застреваний и для правильного распознавания формата материала убедитесь, что ограничитель задней направляющей точно зафиксирован на дне лотка. Также проверьте, что бумага заходит под ограничитель задней направляющей.

2-10


10

Держа лоток обеими руками с левой и правой стороны, совместите его с направляющими принтера.

11

Полностью вставьте лоток в принтер. Проверьте правильность установки.


Многолистовой обходной податчик

1

Откройте многолистовой обходной податчик, сняв центральную верхнюю защелку. Для предотвращения возможного повреждения многолистового обходного податчика не оказывайте излишного давления на податчик и не устанавливайте на него тяжелые предметы.

2

При загрузке бумаги большого формата (A4, 215,9х279,4 мм и т.д.) выдвиньте расширение лотка из углубления в середине крышки.

3

Отрегулируйте положение направляющих в соответствии с форматом используемого материала. Для предотвращения возможных застреваний проверьте правильность регулировки направляющих и не загружайте бумагу выше допустимого уровня.


2-11


4

Выровняйте углы стопки бумаги и загрузите ее в лоток печатаемой стороной вверх (на рисунке внизу показана ориентация бланков, перфорированной бумаги и конвертов). Полностью введите бумагу в лоток до касания внутреннего упора принтера.

1 Ориентация при односторонней печати 2 Ориентация при дуплексной печати

1

2

2-12




1

Выдвините расширение лотка.

2

Отрегулируйте положение направляющих в соответствии с форматом конвертов или почтовых карточек. Для предотвращения застреваний материала проверьте соответствие положения направляющих ширине конвертов или почтовых карточек.

3

Поднимите держатель бумаги, выравняйте стопку конвертов с четырех углов и аккуратно загрузите ее (клапаном конвертов вниз вдоль левой стороны) в гнездо до упора. При правильной загрузке задняя кромка стопки будет неровной.

4

Опустите держатель бумаги на стопку.


2-13

Настройка для подачи бумаги нестандартных форматов

Настройка для подачи бумаги нестандартных форматов Подача бумаги нестандартных форматов осуществляется из многолистового обходного податчика, из любого лотка емкостью 550 листов или из податчика конвертов. Для работы с материалами нестандартного формата необходимо соблюдать два основных правила: •

Вы должны отключить на принтере режимы автоматического распознавания формата материала и распознавания застревания материала.

•

Несмотря на физическое наличие в лотке материала настраиваемого формата, PCL и PostScript форматируют страницы в соответствии со стандартными форматами, поэтому вы должны точно указать размеры полей (или воспользоваться другими методами прикладного форматирования) для правильного расположения изображения на нестандартной странице.

Для печати на бумаге нестандартного формата выключите на принтере режим автоматического распознавания формата материала и застревания материала, выбрав в меню Лоток в полях Лоток 1, Лоток 2, Лоток 3, Многолистовой обходной лоток (Лоток MBF) или Подачик конвертов (в зависимости от используемого лотка для бумаги) значение Настраиваемый, затем укажите в поле Настраиваемый формат стандартный формат, используемый PCL или PostScript для форматирования страницы. Для предотвращения подачи материала стандартного формата из другого лотка при совпадении значения Настраиваемый формат с автоматически опознанным форматом в другом лотке подачи, вы должны исключить лоток с материалом нестандартного формата из списка Последовательность лотков и вручную выбрать этот лоток в качестве подающего. См. пример в Таблица 2.3 на стр. 2-15.

2-14


Настройка для подачи бумаги нестандартных форматов

Таблица 2.3Настраиваемые форматы - примеры использования. Настраиваем ый формат 203,2х254 мм

Лоток для бумаги Лоток 1

Выполняемые действия 1. В прикладной программе выберите формат 215,9х279,4 мм, указав размеры полей для правильного расположения изображения на материале формата 203,2х254 мм, наложенном поверх формата 215,9х279,4 мм. 2. Загрузите материал формата 203,2х254 мм в лоток 1. 3. Выберите в меню Лоток в поле Лоток 1 значение Настраиваемый. 4. Укажите в поле Настраиваемый формат значение Letter(215,9х279,4 мм). 5. Выберите в поле Последовательность лотков значение, не содержащее Лоток 1 (или выключите этот параметр - Off). 6. Выберите лоток 1 в качестве лотка для бумаги и отправьте задание на печать.

152,4х177,8 мм

многолистовой обходной податчик

1. В прикладной программе выберите формат 215,9х279,4 мм, указав размеры полей для правильного расположения изображения форматом 152,4х177,8 мм поверх страницы формата 215,9х279,4 мм. 2. Загрузите материал формата 152,4х177,8 мм в лоток 1. 3. Выберите в меню Лоток поле Многолистовой обходной лоток значение Настраиваемый. 4. Выберите в поле Настраиваемый формат значение Letter (215,9х279,4 мм). 5. Выберите в поле Последовательность лотков значение, не содержащее многолистовой податчик (или выключите эту опцию). 6. Выберите многолистовой податчик в качестве лотка для бумаги и отправьте задание на печать.


2-15

2-16


Печать

3 à âàëÃ

Введение ..................................................................................... 3-3 Драйверы печати ...................................................................... 3-4 Установка драйверов печати .............................................. 3-5 Конфигурирование драйверов печати ................................ 3-5 Режимы драйверов печати ................................................. 3-6 Драйвер PCL .............................................................................. 3-8 Вкладка Бумага/Вывод ......................................................... 3-9 Вкладка Параметры печати документов ........................ 3-13 Вкладка Параметры графики ........................................... 3-16 Водяные знаки ..................................................................... 3-20 Шаблон ................................................................................. 3-21 Драйвер PostScript .................................................................. 3-22 Вкладка Бумага/Вывод ....................................................... 3-22 Вкладка Параметры печати документов ........................ 3-27 Формат страницы ............................................................. 3-29 Вкладка Параметры графики ........................................... 3-30 Вкладка Шрифты ............................................................... 3-33 Вкладка PostScript ............................................................... 3-36 Панель управления .................................................................. 3-38 Дисплей ................................................................................. 3-39 Глава 3: Печать

3-1

Печать

Индикаторы ........................................................................ 3-40 Клавиши ............................................................................... 3-41 Опции меню ......................................................................... 3-43 Печать заданий, защищенных паролем ............................ 3-58 Удаление заданий, защищенных паролем ......................... 3-59 Генерация отчетов принтера ........................................... 3-60 Выходной сдвигающий лоток ................................................ 3-61 Дуплексный режим ................................................................. 3-62

3-2


Введение

Введение Эта глава содержит следующую информацию: •

Использование принт-драйверов для управления выводом на принтер.

•

Режимы панели управления принтера и ее использование для генерации отчетов, таких как лист конфигурации принтера.

Описание сетевых режимов печати и программного обеспечения для управления принтером приведено на CD принтера.

Глава 3: Печать

3-3

Драйверы печати

Драйверы печати Ваш принтер обладает множеством специальных режимов, разработанных для изготовления черно-белых отпечатков высочайшего качества, предоставляя вам универсальные средства для печати документов различного типа. Доступ к этим режимам осуществляется при помощи драйверов печати. Метод вызова этих режимов зависит от используемого драйвера печати и от операционной среды рабочей станции. Таблица 3.1 содержит список поддерживаемых вашим принтером драйверов PCL, список принт-драйверов PostScript приведен в таблице 3.2 на стр. 3-5. Для оптимального использования всех режимов принтера при печати заданий PCL и PostScript необходимо установить соответствующий драйвер(ы) печати. Таблица3.1Драйверы печати для эмуляциии PCL 5e и PCL 6 Среда Windows

Драйвер печати Windows 95/98 Windows NT 4.0/2000

Ваш принтер поддерживает версии драйверов печати, актуальные на момент изготовления принтера. Вы можете получить новые версии драйверов для требуемой сетевой среды на web-сервере производителя.

3-4



Таблица 3.2Драйверы печати PostScript Среда Windows

Принт-драйвер Windows 95/98 Windows NT 4.0/2000

IBM OS/2

OS/2 Ver. 2.1 OS/2 WARP

Macintosh

System 7.x, 8.x

UNIX (Solaris 2.5, 2.5.1, 2.6, 7; IBM AIX 4.2.x, 4.3.x; HP-Ux 10.x, 11.x; SGI 6.2, 6.4; DEC 4.0; SCO UnixWare 7.0)

CentreWare Services for UNIX Systems UNIX TTY Services

Установка драйверов печати

Под обложкой CD принтера находится брошюра с описанием процедуры загрузки драйверов печати. Кроме того, ваш системный администратор может загрузить драйвера напрямую на вашу рабочую станцию.

Конфигурирование драйверов печати

При первичном использовании какого-либо драйвера печати убедитесь в соответствии его параметров и опций конфигурации принтера (таких как жесткий диск, податчик большой емкости и т.д.). Эти параметры находятся на вкладке драйвера “Printer Configuration” (Конфигурация принтера). Если вы не знаете конфигурацию принтера, вы можете распечатать Конфигурационный лист на панели управления принтера в соответствии с инструкциями раздела“Генерация отчетов принтера” (стр. 3-60).


3-5


Режимы драйверов печати

Драйверы вашего принтера позволяют управлять, как минимум, следующими параметрами печати: •

Выбирать входной лоток, из которого будет осуществляться подача бумаги или другого материала.

•

Выбирать выходную ячейку, в которую будет направляться напечатанное задание.

•

Выбирать режим односторонней или двусторонней печати (при наличии опции дуплексной печати).

•

Выбирать формат, ориентацию и тип материала.

•

Выбирать количество копий.

•

Включать режим подборки.

В следующих разделах приведено общее описание режимов, поддерживаемых драйверами вашего принтера. Отметим, что некоторые драйвера могут не поддерживать некоторые режимы. В таблице 3.3 на стр. 3-7 приведен список режимов, поддерживаемых драйверами печати в зависимости от назначения драйвера.

3-6



Конфиденциальная печать

Пробная печать

Обложки

Печать до края

Несколько копий на странице

Водяные знаки

Авто масштабирование

Дуплексная печать

Черновой режим

Разделители

Печать брошюр

Черный для факса

Печать любым способом

Подборка

Авто выбор лотка

Таблица 3.3Режимы драйверов

Windows 95/98

C

C

C

C

C

C

N

C,U

C

C

C

C

C

C

C

Windows 2000

C

C

C

C

C

N

N

C,U

C

C

C

C

C

C

C

Windows NT 4.0

C

C

C

C

C

C

N

C,U

C

C

C

C

C

C

C

Windows 95/98

C

C

C

C

C

C

C

C,U

C

C

C

C

C

C

C

Windows 2000

C

C

C

C

C

C

C

C,U

C

C

C

C

C

C

C

Windows NT 4.0

C

C

C

C

C

C

C

C,U

C

C

C

C

C

C

C

Sun Solaris 2.5, 2.5.1, 2.6

N

N

C

N

N

N

C

C

C

C

N

C

N

C

C

IBM AIX 4.2.x, 4.3.x

N

N

C

N

N

N

C

C

C

C

N

C

N

C

C

HP-UX 10.x, 11.x

N

N

C

N

N

N

C

C

C

C

N

C

N

C

C

SGI 6.2, 6.4

N

N

C

N

N

N

C

C

C

C

N

C

N

C

C

DEC 4.0

N

N

C

N

N

N

C

C

C

C

N

C

N

C

C

UnixWare 7.0

N

N

C

N

N

N

C

C

C

C

N

C

N

C

C

Драйвер PCL

PostScript

UNIX PS

C = Настраиваемый драйвер U = Универсальный драйвер N = Не поддерживается


3-7

Драйвер PCL

Драйвер PCL Управление драйверами PCL 5e и PCL 6 осуществляется через окно диалога, содержащее различные вкладки. При переходе на другую вкладку окно диалога изменяется и на экране отображаются управляющие параметры, соответствующие выбранной вкладке. Далее приведен общий перечень режимов драйвера, скомпонованных в соответствии со вкладками окна диалога.

Более полное описание драйверов и их режимов приведено во встроенных справочных системах драйверов. Реально поддерживаемые режимы драйвера можно узнать, загрузив соответствующий драйвер.

3-8


Драйвер PCL

Вкладка Бумага/ Вывод

На этой вкладке вы можете выбрать тип задания, количество копий, материал, ориентацию изображения, режим дуплексной печати, режим подборки документов и выходную ячейку принтера.

Тип задания Существуют задания трех типов. Для некоторых типов заданий требуется пароль. •

Обычная печать Передача на принтер и печать задания без вмешательства пользователя.

•

Конфиденциальная печать (Печать с защитой данных) Задерживает печать задания до ввода пароля на панели управления принтера. Поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска. Для использования этого режима введите 4-значный числовой пароль, в котором каждая цифра должна быть в диапазоне от 0 до 7. Процедура начала печати задания на принтере приведена в разделе “Печать заданий, защищенных паролем” (стр. 3-58). Вы также можете удалить задания до печати в соответствии с инструкциями раздела “Удаление заданий, защищенных паролем” (стр. 3-59).


3-9

Драйвер PCL

•

Пробная печать Используется при печати нескольких копий документа, распечатывает первый комплект и задерживает печать остальных копий до ввода вами пароля на панели управления принтера. Поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска. Для использования этого режима укажите количество печатаемых копий, а затем введите 4-значный числовой пароль, каждая цифра которого находится в диапазоне от 0 до 7. Процедура начала печати задания описана в разделе “Печать заданий, защищенных паролем” (стр. 3-58). Вы также можете удалить задание до печати остальных копий документа в соответствии с инструкциями раздела “Удаление заданий, защищенных паролем” (стр. 3-59).

Копии Вы можете задать количество печатаемых копий в диапазоне от одного до 999. По умолчанию печатается одна копия.

Выбор бумаги Вы можете выбрать формат материала, тип материала и лоток для бумаги для всех страниц, для титульной страницы (если она отличается от остальных страниц документа) и, при необходимости, для разделителей.

3-10


Драйвер PCL

Ориентация изображения Ориентация определяет направление печати страницы. Возможные значения: •

Вертикально (Портретная) Высота вертикальной страницы больше ширины страницы. Это значение по умолчанию.

•

Горизонтально (Ландшафтная) Ширина горизонтальной страницы больше ее высоты.

Дуплекс Требует установки дополнительного модуля дуплексной печати. Дополнительная информация приведена в разделе “Дуплексный режим” (стр. 3-62). Возможные значения: •

Дуплексный режим выключен Односторонняя печать. Это значение по умолчанию.

•

Брошюровка по ширине Двусторонняя печать с поворотом страниц относительно короткой кромки страницы.

•

Брошюровка по длине Двусторонняя печать с поворотом страниц относительно длинной кромки страницы.


3-11

Драйвер PCL

Подборка документов Включает режим подборки документов (только для многостраничных копируемых заданий). Возможные значения: •

Без подборки (значение по умолчанию) Например, пять копий трехстраничного документа без подборки будут напечатаны как пять копий страницы 1, затем пять копий страницы 2 и, наконец, пять копий страницы 3; то есть: 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3.

•

С подборкой Воспользуйтесь этой опцией для печати двух и более отдельных комплектов задания, состоящего из двух и более страниц. Например, пять копий трехстраничного документа с подборкой будут напечатаны как один комплект из трех последовательных страниц, затем второй комплект из трех последовательных страниц и третий комплект из трех последовательных страниц; то есть: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

Некоторые задания всегда печатаются с подборкой. Это пробные задания, описанные в разделе “Тип задания” (стр. 3-9), а также задания, содержащие несколько копий многостраничного документа с разделителями и описанные в разделе “Выбор бумаги” (стр. 3-10).

3-12


Драйвер PCL

Вывод Позволит вам выбрать выходное устройство принтера, используемую по умолчанию для вывода отпечатков. Возможные значения:

Вкладка Параметры печати документов

•

Стандартный лоток емкостью 500 листов.

•

Дополнительный лоток для вывода отпечатков лицевой стороной вверх емкостью 100 листов.

•

Лоток со смещением емкостью 500 листов стандартной бумаги длиной 353 мм. Включение и выключение режима сдвига осуществляется на панели управления. По умолчанию установлено значение Включен.

На этой вкладке вы можете выбрать режим вывода и установить размеры полей.

Завершение задания (Параметры документа) Имеется два режима завершения задания: •

Несколько страниц на листе По умолчанию принтер печатает по одному изображению на каждой странице. Вы можете включить режим печати двух, четырех, шести, девяти или шестнадцати изображений на одной стороне страницы. Принтер подберет правильный порядок расположения изображений на странице и упорядочит их оптимальным способом в соответствии с форматом и ориентацией страницы. Вы также можете включить режим печати черной рамки на каждой странице. По умолчанию режим печати рамки выключен.


3-13

Драйвер PCL

•

Печать буклета Драйвер печатает документ в виде двух изображений на странице горизонтальной ориентации. При этом драйвер размещает изображения на странице таким образом, чтобы при фальцовке страницы полученная книга прочитывалась слева направо. В брошюре стандартного формата первая страница является левой. При включении опции Справа налево в напечатанной брошюре первой страницей будет правая страница. На отфальцованном листе бумаге, содержащем два изображения, горизонтальное расстояние от сгиба до изображения каждой страницы называется зазором. Опция Переплет (Канавка) позволяет установить это расстояние равным нулю, пятидесяти, ста или 150 точкам. При фальцовке нескольких страниц в одну книгу толщина бумаги обусловливает незначительный сдвиг изображения на внутренних страницах. Опция Смещение позволит вам выбрать количество точек, на которое будет сдвинуто изображение внутрь страницы для компенсации толщины бумаги. Вы можете выбрать любое значение от нуля до двадцати.

3-14


Драйвер PCL

Поля Ваш принтер может печатать с заданными полями или до края страницы. Возможны два значения: •

Печать с полями При выборе этой опции принтер использует значения по умолчанию для HP-совместимых областей печати в соответствии с форматом страницы, при котором значения полей вдоль всех кромок страницы равны примерно 4,2 мм. В прикладной программе можно увеличить поля до большего значения.

•

Печать на полную ширину При выборе этой опции (значение по умолчанию) принтер выполняет печать изображения до края страницы.


3-15

Драйвер PCL

Вкладка Параметры графики

На этой вкладке вы можете настроить различные графические опции драйвера.

Шкала серого Шкала серого определяет тип шаблона, используемого для печати изображений. За счет различных вариантов сочетания черных точек эти шаблоны позволяют получить оттенки серого цвета на напечатанной странице. Оптимальным способом подбора полутонов для вашего графического изображения является экспериментальный метод. Напечатайте графическое изображение с использованием всех значений и выберите наилучшее. Драйвер Windows 95/98 поддерживает следующие опции: •

Фотографии (значение по умолчанию) Воспользуйтесь этой опцией для изготовления печатных изображений с плавными, натуральными и фотографическими цветами. Она обеспечивает плавный переход между различными оттенками серого цвета (и также рекомендуется для печати первоначально цветных изображений).

•

Графические изображения Выберите эту опцию для печати графических изображений с большим количеством линий и мелких деталей, например, художественной графики. Она обеспечивает воспроизведение сплошных линий и четкий контраст между затемненными областями.

•

Отсканированные изображения Выберите эту опцию, если ваши графические изображения получены методом сканирования. Она специально предназначена для обеспечения исключительного качества и четкости при печати отсканированных изображений.

Драйвер Windows NT 4.0 имеет опции управления полутонами, поддерживаемые операционной системой Windows NT 4.0. Подробное описание приведено на вкладке драйвера Halftone Color Adjustment.

3-16


Драйвер PCL

•

Весь текст в черно-белом Эта опция определяет способ печати любого цветного текста документа. При ее включении драйвер преобразует весь текст в черный цвет, вне зависимости от его цвета на мониторе. Иначе, драйвер преобразует цветной текст в различные оттенки серого (значение по умолчанию).

Параметры TrueType Позволяют выбрать опции, относящиеся к настройкам шрифтов TrueType. Опции: •

Загрузить как TrueType (по умолчанию) Набор символов для каждого шрифта TrueType, используемого на странице, полностью передается на принтер в виде контурных символов. Воспользуйтесь этой опцией, если в документе использовано небольшое количество шрифтов TrueType, а также для оптимизации производительности текстовой печати.

•

Загрузить как растр Каждый символ TrueType передается в виде отдельного растрового загружаемого шрифта по принципу “последнего использованного”. В процессе построения печатаемой страницы принт-драйвер передает на принтер новые растры. При повторном использовании символа растр выбирается автоматически из предыдущих растров, загруженных в память принтера. В зависимости от объема памяти драйвер отслеживает объем свободной памяти и определяет время удаления растров, не используемых в течение временного интервала.


3-17

Драйвер PCL

•

Печатать как графику Рекомендуется использовать эту опцию для печати графических изображений поверх текста TrueType. Текст TrueType всегда передается на принтер в последнюю очередь, поэтому он всегда накладывается на любое графическое изображение. При включении этой опции изображения TrueType передаются на принтер в виде графических изображений, что позволяет поместить текст под графическими объектами. Эта опция поддерживается только при включении опции Растровый режим в окне диалога Графический режим в соответствии с инструкциями раздела “Графический режим” (стр. 3-19).

•

Использовать шрифты TrueType принтера Определяет необходимость использования резидентных шрифтов TrueType принтера или загрузки шрифтов TrueType с компьютера. При включении (значение по умолчанию) этой опции драйвер использует резидентные шрифты TrueType принтера, и, при отсутствии в принтере шрифтов документа, драйвер загружает эти шрифты вместе с заданием. При выключении этой опции драйвер всегда загружает шрифты TrueType на принтер при выполнении каждого задания, даже если шрифт уже резидентно загружен в принтер.

3-18


Драйвер PCL

Графический режим Ваш принтер может печатать графические изображения в виде растровых изображений и в виде векторной графики. Все графические изображения могут быть напечатаны в виде растровых изображений. Однако скорость печати некоторых геометрических фигур и шаблонов, а также всех шрифтов TrueType выше при использовании векторных изображений. •

Векторный режим При выборе этой опции драйвер передает все возможные графические изображения в виде векторных изображений, а остальные в виде растровых. При включении этой опции невозможно воспроизводить шрифты TrueType в виде графических изображений, так как по умолчанию шрифты TrueType являются векторными изображениями.

•

Растровый режим При включении этой опции драйвер конвертирует все векторные изображения и передает их на принтер в виде растровых изображений. Воспользуйтесь этой опцией для воспроизведения шрифтов TrueType в виде графических символов в соответствии с инструкциями раздела “Параметры TrueType” (стр. 3-17).

Разрешение Принтер поддерживает следующие значения разрешения: •

Истинное 1200 точек на дюйм

•

600 точек на дюйм (значение по умолчанию)

•

300 точек на дюйм (поддерживается только PCL 5e)


3-19

Драйвер PCL

Качество изображения Следующие опции поддерживаются по отдельности и только при печати с разрешением 600 точек на дюйм: •

Режим черновой печати (Экономия тонера) Этот режим позволяет сократить расход тонера. При включении этого режима напечатанные страницы будут выглядеть светлее. Этот режим поддерживается только при печати с разрешением 600x600 и при выключении опции XIE (Технология Xerox).

•

XIE (Технология Xerox) Этот режим выравнивает текстовые и графические изображения для повышения качества печати. Он поддерживается только при печати с разрешением 600x600 точек на дюйм и при выключении режима черновой печати.


3-20


Воспользуйтесь этим режимом для нанесения на все страницы документа фонового текста, не зависящего от данных, генерируемых прикладной программой. При создании и сохранении уникального водяного знака, доступного для использования в любом документе, драйвер позволит вам указать текст, шрифт, размер, положение и угол поворота изображения на странице. Вы также можете выбрать водяной знак, используемый по умолчанию, из списка стандартных водяных знаков.

Драйвер PCL

Шаблон

Шаблон (накладываемое изображение) представляет собой часть документа, которую драйвер может совместить с вашим печатаемым заданием, получив напечатанное изображение, содержащее накладываемое изображение и данные вашего документа. Режим шаблона особенно полезен при создании таких документов, как фирменные бланки компании. Вы можете создать шаблон в вашей прикладной программе в виде страницы-оверлея, а затем загрузить его и сохранить в принтере. В последующем, при печати документа с использованием шаблона вы просто передаете задание на печать с опцией Шаблон, и принтер автоматически напечатает это изображение на каждой странице вашего документа. Режим Шаблон устраняют необходимость повторной загрузки одинаковой информации, таким образом сокращая время передачи данных. Однако, они используют память принтера или дисковое пространство. Шаблоны отличаются от водяных знаков по следующим признакам: •

Шаблон может содержать графику и текст с любым количеством шрифтов любых размеров и цветов. Водяной знак может содержать только текст одним шрифтом, одного размера и цвета.

•

Шаблон обычно располагается на полях страницы, а водяные знаки, как правило, помещаются в середине листа.

•

Шаблон обычно не закрывает какую-либо часть документа, в отличие от водяного знака .

•

В отличие от водяного знака шаблон использует дисковое пространство.


3-21

Драйвер PostScript

Драйвер PostScript Вкладка Бумага/ Вывод

На этой вкладке вы можете выбрать тип задания, количество копий, материал, ориентацию изображения, режим дуплексной печати, режим подборки и выходную ячейку вашего принтера.

Тип задания Существуют задания трех типов. Для печати некоторых заданий требуется пароль. •

Обычная печать Накопление и печать заданий без вмешательства пользователя.

•

Конфиденциальная печать Задерживает печать задания до ввода вами соответствующего пароля на панели управления принтера. Поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска. Для использования этого режима введите 4-значный числовой пароль, каждая цифра которого находится в диапазоне от 0 до 7. Процедура начала печати отложенного задания приведена в разделе “Печать заданий, защищенных паролем” (стр. 3-58). Вы также можете удалить задание до печати в соответствии с инструкциями раздела “Удаление заданий, защищенных паролем” (стр. 3-59).

3-22



•

Режим черновой печати Используется для печати нескольких копий документа; печатает первый экземпляр и задерживает печать остальных копий до ввода соответствующего пароля на панели управления принтера. Поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска. Для использования этого режима укажите количество печатаемых копий, затем введите 4-значный числовой пароль, каждая цифра которого находится в диапазоне от 0 до 7. Процедура печати отложенного задания приведена в разделе “Печать заданий, защищенных паролем” (стр. 3-58). Вы также можете удалить остальные копии документа в соответствии с инструкциями раздела “Удаление заданий, защищенных паролем” (стр. 3-59).

Копии Вы можете напечатать от одной до 999 копий документа. По умолчанию печатается одна копия.

Выбор бумаги Вы можете выбрать формат, тип материала и входной лоток для всех страниц, для титульной страницы (если она отличается от остальных страниц документа) и, при необходимости, для разделителей.


3-23


Ориентация изображения Ориентация определяет направление печати страницы. Возможные значения: •

Вертикально (Портретная) Высота вертикальной страницы больше ее ширины. Это значение по умолчанию.

•

Горизонтально (Ландшафтная) Ширина горизонтальной страницы больше ее высоты.

•

Повернутая горизонтальная Ширина повернутой горизонтальной страницы больше ее высоты, при этом изображение на странице повернуто на 180° (сверху вниз).

Дуплекс Требует установки дополнительного модуля дуплексной печати. Дополнительная информация приведена в разделе “Дуплексный режим” (стр. 3-62). Возможные значения: •

Дуплексный режим выключен Односторонняя печать. Это значение по умолчанию.

•

Дуплекс с брошюровкой по ширине Двусторонняя печать, при которой страница располагается параллельно короткой кромке.

•

Дуплекс с брошюровкой по длине Двусторонняя печать, при которой страница располагается параллельно длинной кромке.

3-24



Подборка документов Включает режим подборки документов (только при печати нескольких копий задания). Возможные значения: •

Без подборки (значение по умолчанию) Например, пять копий трехстраничного задания без подборки будут напечатаны как пять копий страницы 1, затем пять копий страницы 2 и, наконец, пять копий страницы 3; то есть: 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 3, 3.

•

С подборкой Воспользуйтесь этой опцией для печати двух и более комплектов документа, состоящего из двух и более страниц. Например, пять копий трехстраничного документа с подборкой будут напечатаны как один комплект из трех последовательных страниц, затем второй комплект из трех последовательных страниц, затем третий комплект из трех последовательных страниц и так далее; то есть: 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.

Некоторые задания всегда печатаются с подборкой. Это пробные задания, описанные в разделе “Тип задания” (см. стр. 3-22), или несколько копий многостраничного задания с разделителями, описанные в разделе “Выбор бумаги” (см. стр. 3-23).


3-25


Вывод Позволяет выбрать выходной лоток принтера, используемый по умолчанию. Возможные опции:

3-26


•

Стандартный лоток емкостью 500 листов.

•

Дополнительный лоток изображением вверх емкостью 100 листов.

•

Лоток со смещением емкостью 500 листов стандартной бумаги (с возможностью включения режима сдвига на панели управления принтера).


Вкладка Параметры печати документов

На этой вкладке вы можете настроить параметры страницы и значения полей.

Управление форматом страницы Параметр Управление форматом страницы используется для описания действий, применяемых при несоответствии формата страницы ни одному загруженному материалу. Возможные значения: •

Использовать настройки принтера по умолчанию Использовать значение параметра управления форматом страницы, установленное на принтере по умолчанию. Эта опция управления форматом страницы включена по умолчанию.

•

Сообщать об ошибке при отсутствии материала Вывод сообщения об ошибке на принтер.

•

Игнорировать формат и подавать материал из лотка по умолчанию Игнорирует отсутствие требуемого материала и использует материал из лотка для бумаги по умолчанию.

•

Наиболее подходящий формат, масштабирование страницы Выбирает наиболее подходящий формат и соответствующим образом форматирует страницу.

•

Следующий больший формат, масштабирование страницы Выбирает следующий больший формат и соответствующим образом форматирует страницу.


3-27


•

Наиболее подходящий формат без масштабирования страницы Выбирает наиболее подходящий формат материала, но не масштабирует страницу в соответствии с выбранным форматом.

•

Следующий больший формат без масштабирования страницы Выбирает следующий больший формат, но не масштабирует страницу в соответствии с выбранным форматом.

Поля Ваш принтер может печатать, соблюдая заданные значения полей, или до края страницы. Имеются две опции: •

Печать с полями При выборе этой опции принтер использует значения по умолчанию для HP-совместимых областей печати в соответствии с форматом страницы, при которых значения полей вдоль всех кромок страницы равны примерно 4,2 мм. В прикладной программе можно увеличить поля до большего значения.

•

Печать на полную ширину При выборе этой опции (значение по умолчанию) принтер выполняет печать изображения до края страницы.

3-28



Формат страницы

Имеются две опции: Несколько страниц на листе и Печать буклета. •

Несколько страниц на листе По умолчанию принтер печатает по одному изображению на каждой странице. Вы можете включить режим печати двух, четырех, шести, девяти или шестнадцати изображений на одной стороне страницы. Принтер подберет правильный порядок расположения изображений на странице и упорядочит их наиболее оптимальным способом в соответствии с форматом и ориентацией страницы. Вы также можете включить режим печати черной рамки на каждой странице. По умолчанию режим печати рамки выключен.

•

Печать буклета Драйвер печатает документ в виде двух изображений на странице горизонтальной ориентации. При этом драйвер размещает изображения на странице таким образом, чтобы при фальцовке страницы полученная книга прочитывалась слева направо. В брошюре стандартного формата первая страница является левой. При включении опции Справа-налево в напечатанной брошюре первой страницей будет правая страница. На отфальцованном листе бумаге, содержащем два изображения, горизонтальное расстояние от сгиба до изображения каждой страницы называется зазором. Опция Переплет (Канавка) позволяет установить это расстояние равным нулю, пятидесяти, ста или 150 точкам. При фальцовке нескольких страниц в одну книгу толщина бумаги обусловливает незначительный сдвиг изображения на внутренних страницах наружу. Опция Смещение позволит вам выбрать количество точек, на которые будет сдвигаться изображение внутрь страницы для компенсации толщины бумаги. Вы можете выбрать любое значение от нуля до двадцати.


3-29



Воспользуйтесь этим режимом для нанесения на все страницы документа фонового текста, не зависящего от данных, генерируемых прикладной программой. При создании и сохранении уникального водяного знака, доступного для использования в любом документе, драйвер позволит вам указать текст, шрифт, размер, положение и угол поворота изображения на странице. Вы также можете выбрать водяной знак, используемый по умолчанию, из списка стандартных водяных знаков .

Вкладка Параметры графики

На этой вкладке вы можете настроить различные графические параметры драйвера печати.

Яркость Этот передвигающийся указатель посволяет увеличить или уменьшить яркость изображения. Вы можете ввести требуемое значение, и указатель автоматически передвинется в соответствии с введенным значением. По умолчанию параметр равен нулю.

Масштаб Этот передвигающийся указатель уменьшает или увеличивает изображение от 25% до 400%. Значение по умолчанию - 100%. Изображение располагается в верхнем левом углу страницы. При увеличении изображения драйвер отодвигает правую и нижнюю кромку изображения в соответствии с выбранным форматом страницы. При уменьшении изображения справа и внизу страницы образуется свободное пространство. Вы также можете ввести требуемый коэффициент масштабирования, и указатель автоматически передвинется в соответствии с выбранным значением.

3-30



Режимы передачи изображения Существуют два режима передачи изображения. Вы можете воспользоваться обоими одновременно. •

Негативное изображение Эта опция преобразует черные области изображения в белые, белые области изображения преобразует в черные, а темно-серые области - в светло-серые. Печать негативного изображения используется для документов с излишне затемненным фоном и/или светлым текстом и изображением. Отметим, что постоянная печать негативных изображений может увеличить расход тонера и привести к повреждению принтера.

•

Зеркальное изображение Эта опция поворачивает изображение на 180 градусов, включая все графические элементы и текст.

•

Настройки для факса ч/б Эта опция заменяет все цвета документа на черно-белые полутона. Различные цвета воспроизводятся как различные оттенки серого цвета. Например, круговая диаграмма, состоящая из сплошных секторов разного цвета, будет напечатана с использованием различных шаблонов (точечных образов) для каждого цвета, что позволит сохранить отличия плотности изображения между сегментами диаграммы. Цветной текст воспроизводится как шаблон, при этом символы воспроизводятся как контуры. Все черные цвета документа остаются черными и не воспроизводятся в виде шаблона.


3-31


Разрешение Принтер поддерживает следующие значения разрешения: •

Истинное 1200 точек на дюйм

•

600 точек на дюйм.

Качество изображения •

Режим черновой печати (Экономия тонера) Этот режим позволяет сократить расход тонера. При использовании этого режима напечатанная страница будет выглядеть светлее. Поддерживается только при печати с разрешением 600x600 и отключении режима улучшенного качества XIE.

•

XIE (Технология Xerox оптимизации изображения)) Этот режим сглаживает текст и графические изображения для улучшения качества печати. Поддерживается только при печати с разрешением 600x600 точек на дюйм и отключении режима черновой печати.

3-32



Вкладка Шрифты

На этой вкладке вы можете указать метод, при помощи которого PostScript интерпретирует шрифты TrueType.

Шрифты TrueType Этот режим поддерживает следующие опции: •

Испольовать таблицу подстановок шрифтов Таблица подстановок поможет вам выбрать резидентный шрифт PostScript, наиболее соответствующий шрифту True Type, сгенерированному прикладной программой.

•

Всегда загружать на принтер Эта опция означает передачу шрифта на принтер в виде части печатаемого задания. Если опции Использовать таблицу подстановок шрифтов и Использовать шрифты принтера отключены, формат шрифта должен быть задан в поле Всегда загружать на принтер.


3-33


Передать как Этот режим поддерживает три опции: •

Контурный - Type 1 Масштабируемый векторный шрифт, описывающий каждый символ в виде набора команд, характеризующих форму и размер символа

•

Растровый - Type 3 Немасштабируемый растровый шрифт, содержащий параметры всех пикселей, составляющих каждый символ. Большой, сложный набор растров требует большего объема памяти и времени обработки по сравнению с другими форматами

•

TrueType (Type 42) Масштабируемый векторный шрифт, разработанный Apple Computer Corporation и используемый компанией Microsoft для операционных систем Windows.

3-34



Таблица подстановок •

Шрифт TrueType/Шрифт для печати Содержит список шрифтов PostScript, резидентно загруженных в принтер. При выборе какого-либо шрифта из списка шрифтов TrueType в поле Шрифт для печати отображается наиболее подходящий шрифт. Вы можете изменить значения по умолчанию, выбрав другой шрифт из нижнего списка шрифтов.

Заменить на шрифт: Этот режим позволяет задать шрифт PostScript взамен выбранного шрифта TrueType.


3-35


Вкладка PostScript

На этой вкладке вы можете настроить различные опции печати PostScript.

Формат Существуют два различных формата: •

Быстрый PostScript, стандартный (значение по умолчанию) Эта опция позволяет передавать задания PostScript с использованием стандартных команд PostScript.

•

Универсальный PostScript (ADSC) При выборе этой опции драйвер создает файл, совместимый с системой преобразования структуры документов Adobe (Adobe Document Structuring Convention - ADSC). (Для печати документа в файл DSC вы должны указать имя файла и выбрать значение FILE в качестве порта принтера в окне диалога Printers / Connect панели управления Windows.)

Выбор версии PostScript •

Использовать команды Level 3 Эта опция позволяет передавать задания PostScript с использованием команд Level 2 PostScript, а также всех дополнительных команд Level 3.

•

Использовать только команды Level 2 Эта опция позволяет передавать только задания формата PostScript Level 2. Команды Level 3 не поддерживаются.

3-36



Сжатие растровых изображений Эта опция поддерживается только при включении опции Использовать команды только Level 2. Она сжимает графические изображения перед их передачей на принтер. Несмотря на экономию памяти, печать подобных заданий занимает больше времени. По умолчанию эта опция включена.

Печать сообщений об ошибках Postscript При выборе этой опции драйвер будет распечатывать лист сообщений об ошибках при возникновении ошибки в процессе форматирования или обработки задания. В сообщении об ошибке указывается номер страницы, на которой обнаружена ошибка, и тип ошибки. По умолчанию эта опция выключена.


3-37

Панель управления

Панель управления Панель управления принтера (рисунок 3.1) выполняет несколько функций: •

Она отображает информацию о состоянии принтера (или обрабатываемого задания).

•

Она предоставляет средства изменения настроек принтера для управления его режимами.

•

Она позволяет печатать отчеты и конфиденциальные документы, записанные на дополнительный жесткий диск.

Рисунок 3.1 Панель управления 1 Дисплей 2 Индикатор готовности

1

3 Индикатор прогона листа 4 Индикатор ошибки 5 Индикатор передачи данных 6 Клавиша Готов

2

Пароль #0

3

4

5

7 Клавиша Ввод

Пароль #4 8 Клавиша Предыдущее меню

6

10

8

12

Пароль #1 9 Клавиша Следующее меню

Пароль #5 10 Клавиша Предыдущий пункт

Пароль #2 11 Клавиша Следующий пункт

Пароль #6 12 Клавиша Увеличить значение

Пароль #3 13 Клавиша

Уменьшить значение Пароль #7

3-38


7

9

11

13


Дисплей

Дисплей панели управления выполняет две функции. •

Он информирует вас о таких состояниях принтера, как недостаток тонера, отсутствие бумаги в лотке, обработка задания и т.д. Например, после включения принтер переходит в режим готовности к печати и на экран выводится сообщение : Ready Это сообщение высвечивается, если принтер включен и готов к приему заданий. На дисплее также может быть сообщение: Processing... во время обработки данных или: Waiting в момент ожидания следующей порции данных.

•

Он отображает иерархическую систему опций и параметров для конфигурации и управления принтером. Например, при нажатии кнопок Предыдущее меню или Следующее меню на экран выводится сообщение: Menus Item Menu (например, System Menu или Job Menu) Описание иерархической системы меню приведено в разделе “Опции меню” (стр. 3-43).


3-39


Индикаторы

На панели управления расположены четыре световых индикатора. Таблица 3.4 содержит описание их действия каждого из них.

Таблица 3.4 Индикаторы и их назначение Индикатор Готов - Зеленый

Описание Горит, если принтер готов к приему данных. Мигает, если принтер в процессе перехода в автономный режим или в процессе обработки задания.

Прогон листа зеленый

Горит, если истек временной интервал ожидания страницы, то есть по окончании форматирования части страницы задания PCL принтер ожидает следующую порцию данных для продолжения обработки задания, при этом истек заданный временной интервал (по умолчанию 15 секунд, настраивается пользователем) и во входном буфере нет новых данных. Этот интервал распространяется на все порты. Если этот индикатор включен, вы можете напечатать часть страницы, выбрав в меню Job (Задание) пункт Form Feed (Прогон листа) и нажав клавишу Ввод. Если вы за пределами системы меню, вы можете напечатать часть страницы, нажав клавишу Ввод. PostScript не поддерживает частичную печать страниц, соответственно индикатор прогона листа не включается.

Ошибка - желтый

Горит при необходимости вмешательства оператора для продолжения печати задания.

Данные - зеленый

Мигает во время обработки задания PostScript, PCL или PJL, или во время записи данных на дополнительный жесткий диск (например, пробной копии или конфиденциального задания).

3-40



Клавиши

Клавиатура панели управления содержит восемь клавиш, обозначенных стандартными условными обозначениями и/или английскими названиями. Кроме того, клавиши пронумерованы от 0 до 7 для режима ввода паролей. Таблица 3.5 содержит описание каждой клавиши.

Таблица 3.5 Клавиши панели управления и их функции Клавиша Online (Готов Автономно)

Описание • Если принтер готов к приему данных и не находится в системе меню, эта клавиша переводит принтер в автономный режим. Все страницы, находящиеся на пути движения бумаги, распечатываются, а затем печать приостанавливается до повторного перехода в режим готовности к приему данных. • Если принтер готов к приему данных и находится в системе меню, эта клавиша используется для выхода из системы меню. • Если принтер в автономном режиме и не в системе меню, клавиша переводит принтер в режим готовности к приему данных. • Если принтер в автономном режиме и в системе меню, выход из системы меню и переход в режим готовности к приему данных. • Если принтер в автономном режиме и в режиме экономии энергии, клавиша переводит принтер в режим готовности к приему данных.

Enter (Ввод)

• Если на экране показано значение выбранной опции, указанное значение становится текущим значением по умолчанию. • Если на экране показано выполняемое действие (например. “PCL Font List - Список шрифтов”, “Restart Printer - Перезагрузка принтера”), выполняется выбранное действие. • Если принтер находится не в системе меню, а индикатор прогона листа указывает на частичную загрузку страницы, выполняется сброс состояния PCL и прогон листа. • При несоответствии формата материала и при выводе запроса об использовании другого предложенного материала, выполняется печать на бумаге, загруженной в выбранный лоток (опция Print Anyway - Печать любым способом).

Menu Up (Предыдущее меню)

• Вне системы меню, выполняется вход в систему меню и на экран выводится первое меню. • В системе меню, выполняется переход от одного меню к другому в порядке “снизу вверх”. Таблица 3.5 Стр. 1 из 2


3-41


Таблица 3.5 Клавиши панели управления и их функции (продолжение) Клавиша Menu Down (Следующее меню) Item Up (Предыдущий пункт) Item Down (Следующий пункт) Value Up (Увеличить значение)

Описание • Вне системы меню вход в систему меню и отображение последнего меню. • В системе меню последовательный переход от верхнего к нижнему меню. • В системе меню передвижение по пунктам текущего меню снизу вверх. • Вне системы меню клавиша не работает. • В системе меню передвижение по пунктам текущего меню сверху вниз. • Вне системы меню клавиша не работает. • В системе меню при отображении значения по умолчанию текущего параметра последовательный переход от текущего значения к верхнему. Пошаговое увеличение значения числовых значений. Автоматический повтор при нажатити клавиши дольше 1 секунды. • При отсутствии требуемого материала нажатие этой клавиши вызывает передвижение по списку альтернативных материалов, которые могут быть использованы вместо отсутствующего. • Вне системы меню при наличии требуемого материала клавиша не работает.

Value Down (Уменьшить значение)

• В системе меню при отображении значения по умолчанию текущего параметра выполняется последовательный переход от текущего значения к нижнему. Пошаговое уменьшение числовых значений. Автоматический повтор при нажатии клавиши дольше 1 секунды. • При отсутствии требуемого материала нажатие этой клавиши вызывает передвижение по списку альтернативных материалов, которые могут быть использованы вместо отсутствующего. • Вне системы меню при наличии требуемого материала клавиша не работает. Таблица 3.5 Стр. 2 из 2

3-42



Опции меню

Таблица 3.6 содержит список параметров, настраиваемых на панели управления принтера, в виде меню в порядке их вывода на экран1. Так как эти параметры обычно используются системным администратором для конфигурации значений принтера по умолчанию, подробное описание пунктов меню и их значений приведено на CD в Руководстве системного администратора. Кроме того, Руководство системного администратора содержит список всех функций клавиш панели управления и перечень всех основных процедур, выполняемых во время настройки этих параметров.

При передаче задания на печать, параметры принтера, заданные в прикладной программе или в драйвере печати, имеют приоритет над параметрами панели управления.

1. Меню Ethernet, Token Ring и Novell отображаются только для сетевых принтеров.


3-43


Таблица 3.6Меню панели управления Меню

Описание

Меню Job (Задание)

Отмена обрабатываемого задания PCL или PostScript, а также прогон частично отформатированного задания PCL.

Пункты меню

Описание

Cancel Job (Отмена задания)

Отмена печатаемого в настоящий момент задания.

Form Feed (Прогон листа)

Прогон частично обработанной страницы PCL при включении индикатора прогона листа.

Restart Printer (Перезагрузка принтера)

Перезагрузка принтера, аналогичная процедуре включения, но с пропуском процедур диагностики.

Меню Password (Пароль)

Ввод четырехзначного пароля для печати предварительно отправленных на принтер конфиденциальных или пробных заданий, записанных на дополнительный жесткий диск (отображается только при наличии дополнительного жесткого диска).

Меню Tray (Лоток)

Настройка параметров лотка для заданий PCL и PostScript.


Описание

MBF Size (Формат бумаги в обходном лотке)

Определяет формат материала, загруженного в многолистовой обходной податчик.

MBF Type (Тип бумаги в обходном лотке)

Определяет тип материала, загруженного в многолистовой обходной податчик.

Envelope Size (Формат конвертов)

Определяет формат материала, загруженного в дополнительный податчик конвертов.

Envelope Type (Тип конвертов)

Определяет тип материала, загруженного в дополнительный податчик конвертов.

Tray N Type (Тип бумаги в лотке №)

Определяет формат материала, загруженного в лоток N (где N номер лотка — Лоток 1, 2 или 3). Таблица 3.6 Стр. 1 из 14

3-44



Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню Меню Tray (Лоток) (продолжение)

Описание Tray Sequence (Последовательнос ть лотков)

Объединяет несколько лотков в одну логическую группу и определяет порядок опроса лотков на наличие требуемого материала для печати.

Custom Size (Пользовательский формат)

Определяет формат материала, используемого при форматировании страниц, печатаемых на нестандартном материале, если для лотка № установлено Настраиваемый (имеющий приоритет над режимов автоматического распознавания формата материала).

Tray N Mode (Режим лотка №)

Определяет приоритет режима автоматического распознавания формата материала в лотке N (где N - номер лотка — Лоток 1, 2 или 3) над значением параметра Custom Size (Настраиваемый формат).

Config Fuser (Температура фьюзера)

Определяет температуру нагрева фьюзера для бумаги данного типа (иначе, температура автоматически регулируется принтером). При включении данной опции (On) каждый тип бумаги отображается в виде пункта меню для ввода сооответствующей температуры фьюзера.

Plain (Обычная бумага)

Устанавливает температуру фьюзера для обычной бумаги (отображается только при включении опции Config Fuser Температура фьюзера).

Preprinted (Бумага с предварительной печатью)

Устанавливает температуру фьюзера для бумаги с предварительной печатью (отображается только при включении опции Config Fuser - Температура фьюзера).

Letterhead (Бланк)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на бланках (отображается только при включении опции Config Fuser Температура фьюзера). Таблица 3.6 Стр. 2 из 14


3-45


Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню

Описание

Меню Tray (Лоток) (продолжение)

Prepunched (Перфорация)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на перфорированной бумаге (отображается только при включении опции Config Fuser - Температура фьюзера).

Labels (Наклейки)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на наклейках (отображается только при включении опции Config Fuser Температура фьюзера).

Bond (Канцелярская)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на канцелярской бумаге (отображается только при включении опции Config Fuser - Температура фьюзера).

Recycled (Переработанная)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на переработанной бумаге (отображается только при включении опции Config Fuser - Температура фьюзера).

Color (Цветная)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на цветной бумаге (отображается только при включении опции Config Fuser - Температура фьюзера).

Cardstock (Плотная)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на плотной бумаге (отображается только при включении опции Config Fuser - Температура фьюзера).

User type N (Настриваемый тип №)

Устанавливает температуру фьюзера для печати на нестандартном материале n (отображается только при включении опции Config Fuser - Температура фьюзера, после описания формата материала в программе CentreWare). Таблица 3.6 Стр. 3 из 14

3-46



Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню Меню PCL

Описание Настройка параметров принтера по умолчанию, используемых при печати заданий в режиме эмуляции PCL.


Описание

Font Number (Номер шрифта)

Устанавливает шрифт PCL по умолчанию.

Pitch (Шаг шрифта)

Устанавливает шаг шрифта PCL по умолчанию. Отображается только после выбора масштабируемого шрифта с фиксированным шагом.

Point Size (Размер точки)

Устанавливает размер точки шрифта PCL по умолчанию. Отображается только после выбора масштабируемого пропорционального шрифта.

Symbol Set (Набор символов)

Устаналивает набор символов, используемый для шрифта PCL по умолчанию.

Orientation (Ориентация)

Устанавливает ориентацию страницы (вертикальная, горизонтальная), используемую по умолчанию для заданий PCL.

Form Length (Длина страницы)

Устанавливает количество строк на странице для печати заданий PCL по умолчанию.

Line Terminat. (Окончание строки)

Позволяет ввести дополнительный символ возврата каретки после символа прогона строки в тексте PCL. Таблица 3.6 Стр. 4 из 14


3-47



Описание

Меню System (Система)

Настройка основных параметров принтера.


Описание

Language (Язык)

Устанавливает язык, используемый для вывода сообщений на панель управления и для генерации отчетов.

Paper Size (Формат страницы)

Устанавливает формат бумаги, используемый по умолчанию для печати заданий PostScript и PCL.

Paper Type (Тип бумаги)

Устанавливает тип бумаги, используемый по умолчанию для печати заданий PostScript и PCL.

Page Policy (Автовыбор формата)

Включает режим автоматического выбора альтернативного формата и/или типа бумаги, если в лотках отсутствует бумага требуемого формата и/или типа.

Policy Timeout (Интервал ожидания)

Устанавливает интервал ожидания до выполнения принтером действий, определяемых опцией Page Policy (Автовыбор формата).

Print Quantity (Количество копий)

Многократная печать копий каждой страницы (отличается от комплектов с подборкой).

Duplex (Дуплекс)

Устанавливает режим дуплксной печати заданий PostScript и PCL по умолчанию (отображается только при наличии дополнительного модуля дуплексной печати).

Draft Mode (Черновик)

Включает режим сокращенного расхода тонера для черновой печати по умолчанию (поддерживается только при печати с разрешением 600x600 и выключении опции XIE).

Edge-to-Edge (Печать до края)

Включает режим печати заданий PCL до края по умолчанию.

XIE (Режим улучшенного качества)

Включает по умолчанию режим повышения разрешения Xerox Image Enhancement.

Resolution (Разрешение)

Устанавливает значение разрешения по умолчанию для заданий PCL и PostScript. Таблица 3.6 Стр. 5 из 14

3-48



Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню Меню System (продолжение)

Меню Parallel (Параллельный порт)

Описание Output Timeout (Интервал переключения ячеек)

Устанавливает временной интервал в секундах до переключения системы вывода напечатанных документов из заполненной ячейки в другую (поддерживается только при наличии дополнительного сдвигающего выходного лотка).

Output Offset (Сдвиг комплектов)

Включает и выключает режим сдвига напечатанных заданий (поддерживается только при наличии дополнительного сдвигающего выходного лотка).

Output Dest (Выходной лоток)

Устанавливает выходной лоток по умолчанию для заданий PCL и PostScript (поддерживается только при наличии дополнительного сдвигающего выходного лотка).

Print PS Errors (Печать ошибок PS)

Управляет работой встроенного индикатора ошибок или отладчика PostScript.

Power Saver (Режим экономии энергии)

Определяет временной интервал простоя, по истечении которого принтер переходит в режим экономии энергии.

Defaults (По умолчанию)

Выбирает тип исходных значений параметров по умолчанию при включении опции “Factory Default” (Исходные значения по умолчанию).

Настройка параметров параллельного порта.


Описание

Port Enable (Включение порта)

Включает и отключает параллельный порт.

Port Timeout (Интервал)

Устанавливает интервал прерывания частично принятого задания и перехода к опросу следующего порта.

Parallel PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции по умолчанию при печати через параллельный порт (язык описания страниц).

Binary PS (Двоичный PS)

Включает и выключает двоичный режим PostScript для печати заданий при передачи данных через параллельный порт.

Bidirectional (Двунаправленный)

Включает и выключает режим двунаправленного соединения через параллельный порт. Таблица 3.6 Стр. 6 из 14


3-49



Описание

Меню Serial (Последовательный порт)

Меню USB

Управляет параметрами последовательного соединения (отображается только при наличии дополнительного последовательного порта).


Описание

Port Enable (Включение порта)

Включает или выключает последовательный порт.



Serial PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции по умолчанию при печати через последовательный порт (язык описания страниц).

Flow Control (Управление потоком)

Устанавливает параметры управления соединением через последовательный порт.

Baud Rate (Скорость)

Устанавливает скорость передачи данных через последовательный порт.


Включает и выключает двоичный режим PostScript для печати заданий через этот порт.

Настройка параметров соединения через порт USB.


Описание

Port Enable (Включить порт)

Включение/выключение порта USB.



USB PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции по умолчанию при печати через порт USB (язык описания страниц).


Включает и выключает двоичный режим PostScript для печати заданий через этот порт. Таблица 3.6 Стр. 7 из 14

3-50



Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню Меню Ethernet

Описание Настройка параметров порта Ethernet (отображается только для сетевых принтеров при отсутствии интерфейсной платы Token Ring).


Описание

LPR Enable (Включение LPR)

Включение/выключение протокола Ethernet LPR.

LPR Banner (Шапка LPR)

Включение/выключение титульного листа LPR.

LPR PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для протокола Ethernet LPR.

LPR Binary PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима LPR PostScript.

DLC/LLC Enable (Вкл DLC/LLC)

Включение/выключение протокола Ethernet DLC/LLC.

DLC/LLC PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для протокола Ethernet DLC.

DLC/LLC Bin PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима DLC/LLC PostScript.

NetBEUI Enable (Вкл NetBEUI)

Включение/выключение интерфейса Ethernet NetBEUI.

NetBEUI PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) для интерфейса Ethernet NetBEUI.

NetBEUI Bin PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима NetBEUI PostScript.

AppSocket Enabl (Вкл AppSocket)

Включение/выключение интерфейса Ethernet AppSocket.

AppSocket PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для интерфейса Ethernet AppSocket.

AppSocket Bin PS

Включение/выключение двоичного режима AppSocket PostScript. Таблица 3.6 Стр. 8 из 14


3-51



Описание

Меню Ethernet (продолжение)

ETalk Enable (Вкл ETalk)

Включение/выключение протокола Ethernet EtherTalk.

HTTP Enable (Вкл HTTP)

Включение/выключение протокола Ethernet HTTP Server.

IP Address Res (Способ IP адресации).

Устанавливает метод присвоения IP адресов, включая маску подсети и шлюз по умолчанию.

IP Address (IP адрес)

Устанавливает четырехбайтный IP адрес.

Sub Net Mask (Маска подсети)

Устанавливает четырехбайтную маску подсети.

Default Gateway (Шлюз по умолчанию)

Устанавливает четырехбайтный шлюз по умолчанию.

Port Timeout (Таймаут)

Устанавливает время окончания незавершенного задания и перехода к опросу следующего порта.

Speed (Скорость)

Устанавливает скорость интерфейса 10/100 Ethernet. Таблица 3.6 Стр. 9 из 14

3-52



Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню Меню Token Ring

Описание Настройка параметров порта Token Ring (поддерживается только для сетевых принтеров при наличии дополнительной интерфейсной платы Token Ring).


Описание

LPR Enable (Вкл LPR)

Включение/выключение протокола Token Ring LPR.

LPR Banner (Шапка LPR)

Включение/выключение протокола титульного листа LPR.

LPR PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для протокола Token Ring LPR.

LPR Binary PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима LPR PostScript.

DLC/LLC Enable (Вкл DLC/LLC)

Включение/выключение протокола Token Ring DLC/LLC.

DLC/LLC PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для протокола Token Ring DLC.

DLC/LLC Bin PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима DLC/LLC PostScript.

NetBEUI Enable (Вкл NetBEUI)

Включение/выключение интерфейса Ring NetBEUI.

NetBEUI PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для интерфейса Token Ring NetBEUI.

NetBEUI Bin PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима NetBEUI PostScript.

AppSocket Enabl (Вкл AppSocket)

Включение/выключение интерфейса Token Ring AppSocket.

AppSocket PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для интерфейса Token Ring AppSocket.

AppSocket Bin PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима AppSocket PostScript. Таблица 3.6 Стр. 10 из 14


3-53



Описание

Меню Token Ring (продолжение)

TTalk Enable (Вкл TTalk)

Включение/выключение протокола Token Ring TokenTalk.

HTTP Enable (Вкл HTTP)

Включение/выключение протокола Token Ring HTTP Server.

IP Address Res. (Метод IP адресации)

Устанавливает метод присвоения IP адресов, включая маску подсети и шлюз по умолчанию.

IP Address (IP адрес)

Устанавливает четырехбайтный IP адрес.

Sub Net Mask (Маска подсети)

Устанавливает четырехбайтную маску подсети.

Default Gateway (Шлюз по умолчанию)

Устанавливает четырехбайтный шлюз по умолчанию.

Port Timeout (Таймаут)

Устанавливает время окончания незавершенного задания и перехода к опросу следующего порта.

Source Routing (Маршрутизация)

Устанавливает способ маршрутизации.

Speed (Скорость)

Устанавливает скорость интерфейса Token Ring по умолчанию.

LAA

Устанавливает шестибайтный локально администруемый адрес. Таблица 3.6 Стр. 11 из 14

3-54



Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню Меню Novell

Описание Настройка параметров Novell (поддерживается только для сетевых принтеров).


Описание

Novell Enable (Вкл Novell)

Включение/выключение протокола Novell. Если значение этой опции Off (Выкл), следующие пункты меню не отображаются.

Novell PDL (Язык описания страниц)

Устанавливает режим эмуляции (язык описания страниц) по умолчанию для протокола Novell.

Novell Binary PS (Двоичный PS)

Включение/выключение двоичного режима Novell PostScript.

Novell Mode (Режим Novell)

Устанавливает режим принт-сервера для протокола Novell.

Frame Type (Тип фрейма)

Устанавливает тип фрейма для протокола Novell.

Polling Interval (Интервал опроса)

Устанавливает интервал (в секундах) опроса очередей печати принт-сервером.

PServer Name (Имя принт-сервера)

Устанавливает имя принт-сервера для данного принтера.

Primary Server (Основной сервер)

Определяет имя первичного файл-сервера.

NDS Tree (Дерево NDS)

Определяет символьное название дерева NDS.

NDS Context (Контекст NDS)

Определяет символьное название контекста NDS. Таблица 3.6 Стр. 12 из 14


3-55



Описание

Меню Print (Печать)

Получение отчетов о работе принтера.


Описание

Config Sheet (Конфигурационный лист)

Печать конфигурационного листа принтера, содержащего текущие значения параметров и опций меню.

PCL Demo

Печать демонстрационной тестовой страницы.

PCL Font List (Список шрифтов)

Печать списка загруженный шрифтов PCL.

PS Font List (Список шрифтов)

Печать полного списка всех установленных шрифтов PostScript.

Menu Map (Карта меню)

Печать страницы, показывающей структуру меню панели управления.

Test Print (Тест-печать)

Печать тест-листа для анализа качества печати страницы (режим предназначен для технического обслуживания).

Disk Directory (Структура каталога)

Печать копии директории диска (поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска).

Fault History (Ошибки)

Печать журнала ошибок.

Display Faults (Вывод ошибок на экран)

Вывод на панель управления данных о последних 100 сбоях принтера.

Hex Mode (Шестнадц. режим)

Включение/выключение дампа в шестнадцатиричном формате, при котором поток данных печатается в виде шестнадцатиричных кодов вместо их представления в виде печатаемых символов.

Restart Printer (Перезагрузка принтера)

Перезагрузка принтера, аналогичная процедуре включения, но без диагностических тестов. Таблица 3.6 Стр. 13 из 14

3-56



Таблица 3.6Меню панели управления (продолжение) Меню Меню Reset (Сброс)

Описание Доступ к функциям сброса принтера (доступен только во время включения принтера при нажатии клавиш Online и Enter).


Описание

Factory Defaults (Исходные значения)

Восстанавливает заводские значения параметров меню (за исключением сетевых).

Network Defaults (Сетевые параметры по умолчанию)

Восстановление заводских значений параметров меню Ethernet, Token Ring и Novell.

Demo Mode (Режим Демо)

Перевод принтера в демонстрационный режим.

Delete All Jobs (Удалить все задания)

Удаление всех конфиденциальных заданий с жесткого диска (поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска).

Disk Initialize (Инициализация диска)

Инициализация жесткого диска (поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска).

Disk Format (Форматирование диска)

Форматирование жесткого диска (поддерживается только при наличии дополнительного жесткого диска).

Flash Format (Форматирование флэш-памяти)

Форматирование флэш-памяти (поддерживается только при наличии флэш-памяти). Таблица 3.6 Стр. 14 из 14


3-57


Печать заданий, защищенных паролем

Для печати защищенных паролем заданий, переданных на принтер и записанных на дополнительный жесткий диск (например, конфиденциальных и пробных заданий), выполните следующие действия:

1

На панели управления нажимайте клавиши Menu Up или Menu Down (Предыдущее/следующее меню) до появления на экране сообщения:

Menus Password Menu

2

Нажмите клавишу Enter (Ввод) и на экране появится сообщение:

Enter password _xxx

3

Введите числовой пароль задания и на экране появится сообщение:

All Jobs Print

4

=

Для печати всех заданий нажмите клавишу Enter (Ввод). ИЛИ: Для выбора какого-либо конкретного задания нажимайте клавиши Item Up или Item Down (Предыдущий/следующий пункт), затем, при выводе на экран требуемого задания, нажмите клавишу Enter. Повторите этот шаг для печати всех требуемых заданий.

5

3-58


По окончании нажмите клавишу Online (Готов).


Удаление заданий, защищенных паролем

Для удаления защищенного паролем задания, переданного на принтер и записанного на дополнительный жесткий диск, выполните следующие действия:

1


Menus Password Menu

2

Нажмите клавишу Enter (Ввод) и на экране появится сообщение:

Enter password _xxx

3

Введите числовой пароль задания и на экране появится сообщение:

All Jobs Print

4

Нажмите клавишу Value Up или Value Down (Увеличить/ уменьшить значение) и на экране появится сообщение:

All Jobs Delete

5

=

=

Для удаления всех заданий нажмите клавишу Enter (Ввод). ИЛИ: Для выбора какого-либо конкретного задания нажимайте клавиши Item Up или Item Down (Предыдущий/следующий пункт), затем, при появлении на экране нужного задания нажмите клавишу Enter для его удаления. Повторите этот шаг для удаления всех требуемых заданий.

6

По окончании нажмите кнопку On Line (Готов).


3-59

Генерация отчетов принтера

Ваш принтер поддерживает режимы печати следующих отчетов: •

Конфигурационный лист (Configuration Sheet)

•

Демо-страница PCL (PCL Demo Page)

•

Список шрифтов PCL (PCL Font List)

•

Список шрифтов PostScript (PostScript Font List)

•

Карта меню (Menu Map)

•

Тестовая печать (Test Print)

•

Журнал ошибок (Fault History)

•

Директория диска (Disk Directory) (при наличии дополнительного жесткого диска)

Для печати этих отчетов выполните следующие действия:

1


Menus Print Menu

2

Нажимайте клавиши Item Up или Item Down (Предыдущий/ следующий пункт меню) до появления требуемого отчета (например, Конфигурационный список).

3

Для печати отчета нажмите клавишу Enter. Если какой-либо пункт меню имеет несколько опций, нажимайте клавиши Value Up или Value Down (Увеличить/уменьшить значение) до появления на экране требуемого значения, затем нажмите клавишу Enter.

3-60



Выходной сдвигающий лоток Выходной сдвигающий лоток (в принт-драйвере называется выходным лотком со смещением), см. рисунок 3.2, является дополнительным выходным устройством, поддерживаемым вашим принтером. Рисунок 3.2 Выходной сдвигающий лоток (вид спереди)

Выходной сдвигающий лоток может работать в двух режимах, в зависимости от его конфигурации в системе меню панели управления принтера: •

В качестве дополнительного выходного лотка емкостью 500 листов в дополнение к стандартному выходному лотку емкостью 500 листов.

•

В качестве сдвигающего укладчика многократных копий одного задания.

Для использования выходного сдвигающего лотка, направьте ваше задание на печать обычным способом, выбрав в качестве выходного лотка значение Лоток со смещением (при значении Автовыбор используется параметр панели управления). Опция Output Offset (Лоток со смещением) меню System устанавливает значение по умолчанию, определяющее необходимость сдвига напечатанных копий. Подробное описание процедуры конфигурирования выходного сдвигающего лотка приведены в Руководстве системного администратора на CD принтера.


3-61

Дуплексный режим

Дуплексный режим При наличии дополнительного модуля дуплексной печати вы можете печатать двусторонние (дуплексные) задания. Для печати двусторонних заданий используйте только материалы форматов, указанных в таблице 2.1 на стр. 2-4. Для печати дуплексных заданий нельзя использовать конверты, почтовые карточки, прозрачные пленки и наклейки. Для печати двустороннего задания включите эту опцию в драйвере печати при настройке параметров принтера (для всех заданий) или при печати конкретного документа (для одного задания). Для обеспечения правильной ориентации дуплексного задания настройте опции Ориентация и Дуплекс соответствующим образом, как показано на рис. 3.3 на стр. 3-63.

3-62


Дуплексный режим

Рисунок 3.3 Ориентация и переплет дуплексной страницы

Ориентация: Вертикально Дуплекс: Брошюровка по длине

Ориентация: Вертикально Дуплекс: Брошюровка по ширине

Ориентация: Горизонтально Дуплекс: Брошюровка по длине

Ориентация: Горизонтально Дуплекс: Брошюровка по ширине


3-63

3-64


Техническое обслуживание принтера

4 à âàëÃ

Периодическое техническое обслуживание принтера ......... 4-2 Очистка принтера ............................................................... 4-2 Замена принт-картриджа ...................................................... 4-3 Блоки, заменяемые заказчиком ............................................... 4-6

Глава 4: Техническое обслуживание принтера

4-1

Периодическое техническое обслуживание принтера

Периодическое техническое обслуживание принтера Ваш принтер очень редко нуждается в техническом обслуживании, помимо замены расходных материалов и деталей по окончанию их срока эксплуатации. Рекомендуется заменять детали при выводе на панель управления сообщения о приближении окончания срока их эксплуатации, что позволит избежать снижения качества изображения. Однако рекомендуется периодически удалять остатки тонера и посторонних материалов из принтера. Описание процедур технического обслуживания и соответствующие предупреждения приведены в Руководстве системного администратора на CD.

Для обеспечения оптимальной производительности не подвергайте принтер воздействию прямого солнечного света.Это может привести к затемнению изображений, появлению светлых областей и темных полос.

Очистка принтера

Для обеспечения оптимальной производительности не устанавливайте принтер вблизи вентиляционных устройств и пылевыделяющего оборудования. Частицы, находящиеся в воздухе, могут попасть в принтер и привести к сбоям внутреннего механизма. Для достижения максимальных результатов очищайте принтер снаружи влажным материалом. Перед очисткой выключайте питание принтера. Не используйте очистители. Инструкции по очистке внутреннего механизма принтера приведены в Руководстве системного администратора на CD.

4-2


Замена принт-картриджа

Замена принт-картриджа При окончании тонера в принт-картридже на панель управления принтера выводится сообщение Toner Low (Мало тонера). Вы должны заменить принт-картридж вскоре после появления данного сообщения во избежание снижения качества изображения. Это простая процедура, описанная на следующих страницах.

• Не подвергайте принт-картридж воздействию прямого солнечного или искусственного света более 15 минут. Продолжительное воздействие нанесет непоправимый ущерб фоточувствительному слою барабана, используемому для нанесения изображения . • Не открывайте затвор барабана (см. Рисунок 4.1) и не дотрагивайтесь до голубой поверхности барабана. Рисунок 4.1 Затвор барабана

1 Затвор барабана

1


4-3


Для замены лазерного принт-картриджа выполните следующие действия:

1

Если установлен податчик конвертов, выключите питание принтера и снимите податчик конвертов.

2

Выньте бумагу из выходной ячейки и многолистового обходного податчика, закройте многолистовой податчик.

3

Полностью откройте переднюю крышку.

4

Медленно поднимите и выньте использованный лазерный принт-картридж. Для предотвращения высыпания тонера положите картридж на поверхность, покрытую бумагой.

5

Достаньте новый лазерный принт-картридж из упаковочного материала и встряхните его семь-восемь раз, как показано на рисунке, для подачи тонера. Обязательно встряхните лазерный принт-картридж для распределения тонера внутри картриджа. При неравномерном распределении тонера качество печати может снизиться. При неверном распределении тонера после встряхивания катриджа вы можете услышать шум после включения принтера, при этом картридж может быть поврежден.

4-4



6

Положите картридж на ровную горизонтальную поверхность, крепко прижмите его одной рукой, а другой рукой возьмитесь за конец защитной ленты и вытащите ленту в строго горизонтальном направлении. При вытаскивании под углом лента может порваться. После удаления ленты не встряхивайте картридж и не подвергайте ударам.

7

Держа картридж как показано на рисунке, опустите его в принтер, вставив два выступа картриджа в направляющие принтера. Вставьте картридж в принтер до упора.

8

Медленно закройте переднюю крышку. Надавите на центральную часть верхней крышки до ее фиксации.

9

Установите снятый податчик конвертов и включите питание принтера.

10

Проверьте сообщения на панели управления. Подождите появления сообщения Ready (Готов). При выводе сообщения об ошибке см. инструкции в таблице 5.1 на стр. 5-6.

11

Отправьте использованный картридж на повторную заправку в упаковке от нового картриджа, руководствуясь соответствующими инструкциями.


4-5

Блоки, заменяемые заказчиком

Блоки, заменяемые заказчиком Комплект блоков, заменяемых заказчиком, содержит элементы принтера, подлежащие плановой замене. Это более сложная процедура, выполняемая достаточно редко, поэтому ее описание приведено в Руководстве системного администратора на CD принтера.

4-6


Поиск и устранение неисправностей

5 à âàëÃ

Перед устранением неисправности ....................................... 5-2 Сообщения об ошибках ............................................................ 5-4 Застревания бумаги ................................................................. 5-5 Что приводит к застреваниям бумаги? ............................ 5-5 Сообщения о застревании бумаги ....................................... 5-5 Решение проблем печати ....................................................... 5-26 Устранение проблем, связанных с качеством печати ....... 5-30 Дополнительная документация по устранению неисправностей ...................................................................... 5-38

Глава 5: Поиск и устранение неисправностей v 5-1

Перед устранением неисправности

Перед устранением неисправности При возникновении неисправности ознакомьтесь со следующими рекомендациями и затем приступайте к выполнению процедур по их устранению и проверке аппаратного и программного обеспечения.

При устранении застреваний материала не используйте инструменты и острые предметы, так вы можете повредить принтер. Не дотрагивайтесь до поверхности печатающего барабана и валика переноса изображения. Прикасаясь к этим поверхностям, вы можете повредить их.

Не прикасайтесь к области фьюзера, которая может быть сильно нагрета.

Кроме того, не забудьте ознакомиться с требованиями безопасности и рекомендациями, приведенными в разделе Замечания по технике безопасности. При неправильной работе принтера убедитесь, что вы проверили перечисленные ниже аппаратные и программные средства.

5-2 v Руководство пользователя

Перед устранением неисправности

Оборудование Программное обеспечение Состояние лотков и крышек

Расходные материалы

•

Подсоединен ли принтер к электропитанию.

•

Включен ли принтер.

•

Вы установили и используете правильный принт-драйвер в конфигурации принтера.

Неправильно установленный лоток или незакрытая крышка не позволит напечатать задание. Вы можете избежать подобных проблем, постоянно соблюдая следующие требования. •

Правильно и до упора устанавливайте лотки для бумаги .

•

Крышки принтера должны быть плотно закрыты.

Пустой лазерный принт-картридж или истекший срок службы какой-либо детали могут помешать печати задания. •

Храните расходные материалы и запасные детали в оригинальной упаковке.

•

Добавляйте расходные материалы или заменяйте узлы при появлении соответствующих сообщений на панели управления.

Подробные инструкции по замене всех расходных материалов и запасных частей вложены в комплект поставки.


Сообщения об ошибках

Сообщения об ошибках При необходимости вмешательства оператора принтер выводит сообщение на панель управления. Существуют два типа сообщений, при появлении которых оператор должен предпринимать соответствующие действия: •

Сообщения о сбоях идентифицируют остановы принтера, например, вследствие застревания материала. Для устранения сбоя необходимо выполнить соответствующие процедуры.

•

Информационные сообщения не связаны с остановом принтера, они предупреждают о действиях, которые необходимо выполнить для предотвращения останова принтера.

Двустрочный дисплей панели управления предоставляет информацию о состоянии принтера и описание рекомендуемых или требуемых процедур. В следующем разделе приведено описание сообщений о застревании материала. Полный перечень всех сообщений панели управления с подробными инструкциями приведен в Руководстве системного администратора на CD.


Застревания бумаги

Застревания бумаги Конструкция вашего принтера обеспечивает надежную бесперебойную работу. Однако, иногда могут возникать застревания материала для печати. Если принтер обнаруживает неверную подачу или застревание материала, он останавливает печать и выводит сообщение на панель управления. После устранения застревания принтер возобновляет работу и завершает печать задания. После устранения застревания и возобновления печати принтер повторно напечатает испорченные страницы.

Что приводит к застреваниям бумаги?

Сообщения о застревании бумаги

В основном, застревания возникают в следующих случаях: •

Бумага не соответствует техническим требованиям. См. “Выбор материала” (стр. 2-2).

•

Неправильная загрузка бумаги в лоток.

•

Плохое состяние бумаги.

•

Принтер нуждается в очистке.

•

Детали принтера изношены и нуждаются в замене.

Таблица 5.1 на стр. 5-6 содержит список типов застреваний бумаги. При появлении на панели управления сообщения, идентифицирующего застревание бумаги, найдите это сообщение в левой колонке и выполните соответствующие действия для устранения застревания.

Во время устранения застревания обратите внимание на предупреждающие наклейки на внутренних деталях принтера.



Таблица 5.1Сообщения о застреваниях бумаги Сообщение Env. Feeder JamRemove All Envel (Застревание в податчике конвертов-Уберите конверты) Exit Jam-Open Rear Cover (Застревание на выходе-Откройте заднюю крышку) MBF Jam-Remove All Paper (Застревание в обходном лоткеУберите бумагу) Offset Jam-Open Rear Cover (Застревание в лотке со сдвигом -Откройте заднюю крышку) Paper Jam-Open Front Cover (Застревание бумаги -Откройте переднюю крышку)( Paper Jam-Open Rear Cover (Застревание бумаги-Откройте заднюю крышку)

Описание/Действия Застревание бумаги произошло во время подачи из податчика конвертов. ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 1” (стр. 5-7). Застревание бумаги произошло при выводе документа в выходную ячейку. ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 2” (стр. 5-11). Застревание бумаги произошло при подаче материала из обходного лотка. ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 3” (стр. 5-12). Застревание бумаги произошло в выходном сдвигающем лотке. ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 4” (стр. 5-15). Область застревания бумаги расположена под передней крышкой. ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 5” (стр. 5-17). Застревание бумаги произошло в модуле дуплексной подачи. ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 6” (стр. 5-19).

Paper Size JamOpen Rear Cover (Застревание из-за несоответствия формата Бумаги- Откройте заднюю крышку)

Формат бумаги не соответствует настройкам принтера, что привело к застреванию бумаги под задней крышкой принтера.

Tray 1 JamOpen Tray 1 (Застревание в лотке 1-Откройте лоток 1)

Застревание бумаги произошло при подаче из лотка 1.

ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 7” (стр. 5-22). ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 8” (стр. 5-23). Застревание бумаги произошло при подаче из лотка 2.


ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 8” (стр. 5-23).


ДЕЙСТВИЕ: См. процедуру “Тип застревания 8” (стр. 5-23).


Застревание бумаги произошло при подаче из лотка 3.


Тип застревания 1 Сообщение на панели управления

Застревание произошло при подаче материала из податчика конвертов.

Действия по устранению неисправности

1

Выньте все конверты из податчика конвертов.

2

Приподнимите податчик конвертов и снимите его с принтера.

Env. Feeder JamRemove All Envel (застревание в податчике конвертов уберите конверты)

Remove EnvFeeder Open Front Cover (Снимите податчик конвертов. Откройте переднюю крышку)



Сообщение на панели управления


3

Закройте обходной лоток.

4

Полностью до упора откройте переднюю крышку.

5

Аккуратно выньте лазерный принт-картридж. Для предотвращения рассыпания тонера положите картридж на поверхность, покрытую старой бумагой.

Remove Jam Envel (Устраните застревание конвертов)

6


Проверьте наличие материала в области картриджа и удалите застрявший материал (конверты).




7

Держа лазерный принт-картридж как показано на рисунке, опустите его вдоль направляющих принтера. До упора вставьте картридж в принтер.






8

Медленно закройте переднюю крышку. Надавите на центральную часть верхней крышки до ее фиксации.

9

Посмотрите на дисплей панели управления. После устранения застревания, если закрыты все крышки, на экран выводится сообщение Ready. Если застревание не устранено, значит в принтере осталась бумага. Таблица 5.1 на стр. 5-6 содержит дальнейшие инструкции.

10

Опустите обходной лоток, открыв верхнюю центральную защелку.

11

Вставьте податчик конвертов до упора в принтер. Убедитесь, что он плотно установлен на свое место.

12

Посмотрите на дисплей панели управления. Наличие сообщения о застревании материала означает, что в принтере осталась бумага. Таблица 5.1 на стр. 5-6 содержит дальнейшие инструкции.

13

Переустановите податчик конвертов.


Тип застревания 2 Сообщение панели управления

Застревание возникло при подаче документа в выходную ячейку.


1

Встаньте с задней стороны принтера, откройте защелку, расположенную наверху слева на задней крышке и откройте крышку.

2

Удалите застрявший материал.

Exit JamOpen Rear Cover (Застревание в зоне вывода откройте заднюю крышку)

Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до фьюзера. Он сильно нагревается во время печати.

Clear Paper Path (Очистите путь бумаги)

3

Закройте заднюю крышку принтера.

4





MBF JamRemove All Paper (Застревание в обходном лотке уберите бумагу)

Open Front Cover Remove Jam Sheet (Откройте переднюю дверцу - удалите застрявший лист)


Застревание возникло при подаче из обходного лотка.


1

Выньте всю бумагу из обходного лотка.

2

Проверьте обратную сторону обходного лотка (с внутренней стороны принтера) и удалите застрявший материал.

3

Закройте обходной лоток.




4

Полностью до упора откройте переднюю крышку.

5

Медленно выньте лазерный принт-картридж. Для предотвращения рассыпания тонера положите картридж на поверхность, покрытую старой бумагой.

6

Проверьте область лазерного принт-картриджа и удалите застрявший материал.

7

Держа картридж как показано на рисунке, опустите его вдоль направляющих принтера. До упора вставьте картридж в принтер.






8

Медленно закройте переднюю крышку. Надавите на центральную часть верхней крышки до ее защелкивания.

9

Опустите обходной лоток, открыв верхнюю центральную защелку.

10

Загрузите материал в обходной лоток.

11




Застревание возникло в выходном сдвигающем лотке.


1


2

Откройте заднюю крышку выходного сдвигающего лотка, потянув за углубление.

3


Offset JamOpen Rear Cover (Застревание в лотке со сдвигом) - откройте заднюю крышку)

Open Offset Door Clear Paper Path (Откройте дверцу лотка со сдвигом очистите путь бумаги)






4

Проверьте надежность крепления подпружиненной задней крышки выходного сдвигающего лотка.

5


6




Область застревания расположена под передней крышкой.


1

Снимите податчик конвертов (если он установлен), затем до упора откройте переднюю крышку.

2

Медленно выньте лазерный принт-картридж.

Paper JamOpen Front Cover (Застревание бумаги - Откройте переднюю крышку)

Remove PrintCart Clear Paper Path (Снимите принт-картридж очистите путь бумаги)

Для предотвращения рассыпания тонера положите картридж на поверхность, покрытую старой бумагой.

3




Сообщение панели управления


4

Держа лазерный принт-картридж как показано на рисунке, опустите его вдоль направляющих принтера. Вставьте картрдж в принтер до упора.


5


6




Paper JamOpen Rear Cover (Застревание бумаги - откройте заднюю крышку)

Застревание возникло в модуле дуплексной подачи.


1


2


Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до фьюзера. Во время печати он сильно нагревается.

3 Remove DuplxUnit Clear Paper Path (Снимите дуплекс. Очистите путь бумаги)

Передвиньте зеленые защелки вправо и влево по направлению к модулю дуплексной печати и выньте модуль из принтера.






4

Откройте дуплексный модуль, раздвинув защелки, расположенные с внешней стороны модуля, и поднимите крышку.

5

Удалите застрявший материал, затем закройте крышку.

6

Вставьте модуль дуплексной печати вдоль левой и правой направляющих внутрь принтера.




7

Задвигайте модуль до защелкивания зеленых блокираторов.

8


9




Тип застревания 7

Сообщения панели управления

Формат загруженного материала не соответствует параметрам принтера, что привело к застреванию материала под задней крышкой


1


2


Paper Size JamOpen Rear Cover (Застревание бумаги - Откройте заднюю крышку)

Будьте осторожны, не дотраивайтесь до фьюзера. При печати он сильно нагревается.

Clear Paper Path (Очистите путь бумаги)


3


4


5

Укажите правильный формат материала.


Тип застревания 8


Tray 1 JamOpen Tray 1 (застревание в лотке 1 - откройте лоток 1) или

Застревание возникло при подаче материала из лотка для бумаги. Примечание: На рисунке изображен Лоток 1, однако вы можете воспользоваться этой процедурой для устранения застреваний в лотках 2 и 3.


1

Возьмитесь за углубление в передней части лотка и потяните лоток на себя.

2

Держа лоток обеими руками, аккуратно поднимите его и выньте из принтера.

3

Положите лоток на горизонтальную ровную поверхность. Удалите из лотка мятую бумагу.

Tray 2 JamOpen Tray 2(застревание в лотке 2 - откройте лоток 2) или

Tray 3 JamOpen Tray 3(застревание в лотке 3 - откройте лоток 3)





4

Полностью, до упора откройте переднюю крышку.

5

Медленно достаньте лазерный принт-картридж.

Open Front Cover Remove Jam Sheet (Откройте переднюю крышку - удалите лист)

Для предотвращения рассыпания тонера положите картридж на поверхность, покрытую старой бумагой.

6






7

Держа лазерный принт-картридж как показано на рисунке, опустите его вдоль направляющих принтера. Вставьте принт-картридж в принтер до упора.

8


9

Установите лоток для бумаги.

10



Решение проблем печати

Решение проблем печати При возникновении каких-либо проблем в процессе эксплуатации вашего принтера выполните процедуры, которые содержит Таблица 5.2. Таблица 5.2Проблемы, возникающие в процессе эксплуатации принтера Проблема

Действия

Принтер вообще не распечатывает файлы либо не распечатываются файлы, переданные клиент-сервером.

• Сетевой администратор должен проверить, что принтер включен, подсоединен к сети и что сеть работоспособна. • Проверьте на панели управления наличие сообщений “Paper Jam” (Застревание бумаги), “Door Open” (Открыта дверца) и т.д. • Если выключен порт (параллельный или сетевой), к которому подсоединен принтер, включите его. Убедитесь, что в конфигурационном листе включена опция Port Enable (Включить порт), то есть что в соответствующем меню Interface (Интерфейс) данная опция имеет значение On (Вкл). Если эта опция имеет значение Off (Выкл), установите значение On и повторите печать файла. • Если принтер недавно распечатывал задания, выполните следующие действия: - Попробуйте напечатать Конфигурационный лист. Если он не распечатывается, обратитесь в сервисную службу. - Если Конфигурационный лист распечатался, проверьте правильность конфигурации принтера. - Если принтер сконфигурирован правильно, убедитесь, что в Конфигурационном листе включен требуемый режим эмуляции, и что выбран правильный язык описания страниц для используемого порта или протокола. - Если принтер не распечатывает задания при правильном режиме эмуляции, обратитесь в сервисную службу. Таблица 5.2 Стр. 1 из 4



Таблица 5.2Проблемы, возникающие в процессе эксплуатации принтера (продолжение) Проблема

Действия

Страница напечатана неправильно.

• Убедитесь в правильности конфигурации программного обеспечения, используемого для создания печатаемого задания. Обратитесь к справочной документации по программному обеспечению. • Убедитесь, что выбран правильный принт-драйвер. • Передайте на принтер файл, содержащий команды PCL или PostScript. - Правильная печать страницы означает правильность функционирования принтера и интерфейса. - Правильная печать информации и неверный внешний вид страницы означают следующее: - Ошибочная последовательность команд/операторов. - Отсутствует требуемый шрифт. - Несоответствие опции принтера режиму форматирования прикладной программы. - Ошибочные команды вы можете обнаружить, просмотрев входной файл. Перечень загруженных шрифтов вы можете получить, напечатав Список шрифтов PCL или PS (PCL or PS Font List). Вы можете проверить правильность настройки параметров, напечатав Конфигурационный лист и просмотрев параметры настройки принтера.

Отсутствует шрифт, необходимый для печати задания.

Напечатайте список шрифтов PCL или список шрифтов PostScript, если это задание формата PostScript. • Если требуемые шрифты присутствуют в списке шрифтов, вам необходимо откорректировать задание. • Если требуемые шрифты отсутствуют в списке шрифтов, перезагрузите шрифты и повторно напечатайте список шрифтов PCL или PostScript. Таблица 5.2 Стр. 2 из 4




Действия

Вместо задания PostScript распечаттываются команды PostScript.

• Проверьте правильность конфигурации программного обеспечения, используемого для создания задания. Обратитесь к документации по программному обеспечению. • Переданное на принтер задание модет содержать неправильный заголовок и, таким образом, не иметь идентификатора задания PostScript. - Проверьте в вашей прикладной программе, что заголовок PostScript передается на принтер. • Включите опцию Print Errors (Печать ошибок) в меню PostScript, т.е. установите значение On (Вкл) и повторите печать задания. - Печать страницы с сообщениями об ошибках означает наличие ошибок в кодировке PostScript. Устраните указанные проблемы и повторите печать задания. Использование не поддерживаемых режимов может привести к возникновению конфигурационной ошибки. - Если не распечатывается ни задание ни сообщение об ошибке, возможно, для печати задания необходим дополнительный объем памяти. Таблица 5.2 Стр. 3 из 4




Действия

Ошибка при печати задания PostScript или PCL.

• Убедитесь, что вы используете правильный драйвер PostScript или PCL. • Для задания PostScript присвойте опции Print Errors (Печать ошибок) в меню PostScript значение On (Вкл) и повторите печать задания. - Печать страницы с сообщениями об ошибках означает наличие ошибок в кодировке PostScript. Устраните указанные проблемы и повторите печать задания. Использование не поддерживаемых режимов может привести к возникновению конфигурационной ошибки. - Если не распечатывается ни задание ни сообщение об ошибке, возможно, для печати задания необходим дополнительный объем памяти. Для получения дополнительной информации о порядке заказа дополнительной памяти см. Приложение C: Опции принтера. • Для задания PCL выполните следующие действия: - Проверьте наличие в напечатанном документе сообщений об ошибках PCL. - При наличии ошибок в кодировке PCL, исправьте кодировку и повторите печать задания. - При отсутствии сообщений об ошибках повторите печать задания. - Если задание не распечатывается с выводом сообщения “out of memory ” (недостаточно памяти), для печати задания необходимо установить дополнительную память. Для получения дополнительной информации о порядке заказа дополнительного модуля памяти см. Приложение C: Опции принтера. Таблица 5.2 Стр. 4 из 4


Устранение проблем, связанных с качеством печати

Устранение проблем, связанных с качеством печати При возникновении каких-либо проблем, связанных с качеством печати, выполните рекомендации, которые содержит Таблица 5.3. Таблица 5.3 содержит перечень рекомендуемых действий, который может не охватывать все возможные причины неисправностей. При возникновении проблемы, не соответствующей приведенному описанию, а также при возникновении дополнительных вопросов о работе вашего принтера, обращайтесь в службу сопровождения. Таблица 5.3Проблемы, связанные с качеством печати Проблема Светлая/бледная печать Общая плотность изображения ниже обычного.

Возможная причина(ы)

Действие(я) по устранению проблемы

Включен режим экономии тонера.

Выключите режим экономии тонера.

Низкий уровень тонера/ отсутствует тонер.

Аккуратно выньте лазерный принт-картридж и несколько раз сильно встряхните его, затем установите в принтер. (При этом происходит равномерное распределение оставшегося тонера, которого должно хватить до замены принт-картриджа.)

Влажная бумага.

Замените бумагу.

Таблица 5.3 Стр. 1 из 8



Таблица 5.3Проблемы, связанные с качеством печати (продолжение) Проблема Чистая страница Напечатана пустая страница без какого-либо изображения.



Если вы только что поменяли принт-картридж, возможно, вы не удалили пломбировочную ленту.

Удалите пломбировочную ленту.

Произошла одновременная подача нескольких листов.

Выньте материал из лотка для бумаги и распушите его. Проверьте правильность загрузки материала.

Не производится передача данных с компьютера на принтер.

Выполните тестовую печать. При правильной печати тестовой страницы проверьте следующие параметры: • Интерфейсный кабель между компьютером и принтером • Настройку принтера и прикладного программного обеспечения Если тестовая страница не печатается, обратитесь в службу технического обслуживания.

Черная страница Напечатана черная страница.

Неисправный лазерный принт-картридж или низкий уровень тонера.

Замените лазерный принт-картридж.

Неисправный лазерный принт-картридж.


Сбой питания принтера.

Обратитесь в службу технического обслуживания.




Таблица 5.3Проблемы, связанные с качеством печати (продолжение) Проблема



Белые пятна



Светлые либо пропущенные области печати.

Неисправный лазерный принт-картридж либо окончание срока эксплуатации принт-картриджа.


Вертикальные белые полосы

Неправильно установлен лазерный принт-картридж

Выньте лазерный принт-картридж и повторно установите.

Отдельные узкие белые полосы в направлении подачи бумаги.

Неисправный лазерный принт-картридж либо окончание срока эксплуатации принт-картриджа


Закрыт лазер, путь прохождения лазера или валик переноса изображения.

Выключите принтер. Удалите застрявший материал на пути движения бумаги.







Горизонтальные белые полосы

Бумага имеет повреждения, скрепки, складки и т.д.


Отдельные белые полосы в направлении, перпендикулярном движению бумаги.

Неисправен лазерный принт-картридж.


Вертикальные черные полосы

Неисправнен лазерный принт-картридж либо окончание срока эксплуатации принт-картриджа.


Неисправность фьюзера.

Замените фьюзер. Процедура заказа и установки приведена в Руководстве системного администратора на CD.

Черные полосы в направлении подачи материала.




Таблица 5.3Проблемы, связанные с качеством печати (продолжение) Проблема Повторяющиеся горизонтальные черные полосы Черные полосы поперек страницы в направлении, перпендикулярном движению материала.

Черные области/пятна



Загрязнен путь движения бумаги.

Напечатайте несколько пустых листов для удаления лишнего тонера.

Неисправный лазерный принт-картридж либо окончание срока эксплуатации принт-картриджа.



Замените фьюзер.






Таблица 5.3Проблемы, связанные с качеством печати (продолжение) Проблема Незакрепленное или частично незакрепленное изображение Напечатанное изображение не закреплено на странице и легко стирается.

Смятые напечатанные страницы Страницы скручены, смяты или порваны.





Плотный или нестандартный материал.

Используйте только рекомендуемую бумагу/материал. (Таблица 2.1 на стр. 2-4 содержит список рекомендуемых материалов).


Замените фьюзер. Процедура заказа и установки фьюзера приведена в Руководстве системного администратора на CD.

Неправильная настройка типа бумаги/материала на панели управления принтера.

Выберите правильный тип бумаги/ материала.

Неверная настройка температуры фьюзера

Повысьте температуру фьюзера.

Плохое состояние материала.

Проверьте/замените бумагу.



Окончание срока эксплуатации фьюзера

Замените фьюзер. Процедура заказа и установки фьюзера приведена в Руководстве системного администратора на CD.







Размытое изображение

Плохое состояние бумаги.


Размытые края изображения.





Плохое состояние бумаги.




Произвольное удаление части изображения Произвольные светлые пятна и частичное отсутствие изображения.




Таблица 5.3Проблемы, связанные с качеством печати (продолжение) Проблема Структурированная графика Структурированной изображение с видимой текстурой (как шахматная доска) вместо плавного перехода полутонов.

Незаконченная страница Полностью отсутствует печать изображения после прямой черты.



Проблемы сжатия. Принтер пытается напечатать сложное графическое изображение при недостаточной памяти.

Требования к памяти принтера приведены в Руководстве системного администратора на CD.

Принтер пытается напечатать сложное графическое изображение при недостаточной памяти.

Требования к памяти принтера приведены в Руководстве системного администратора на CD.



Дополнительная документация по устранению неисправностей При появлении сообщения об ошибке, проблемы или неисправности принтера, которые невозможно решить при помощи Руководства пользователя, вы можете обратиться к администратору системы или к Руководству системного адмиинстратора на CD принтера. Для решения более сложных проблем обращайтесь к специалистам по техническому обслуживанию.


Технические характеристики принтера

A å è í åæ î ë èð Ï

Физические характеристики ................................................. A-2 Факторы окружающей среды ............................................... A-3 Электротехнические характеристики ................................. A-4 Производительность .............................................................. A-5 Технические характеристики контроллера ......................... A-6

Приложение A: Технические характеристики принтера v A-1

Физические характеристики

Физические характеристики Габариты •

442 мм (Ш) x 439 мм (Д) x 413 мм (В)

Вес (без принт-картриджа и контроллера) •

A-2


26 кг

Факторы окружающей среды

Факторы окружающей среды Температура •

5° - 35° C

Влажность •

Относительная влажность от 15% до 85%

Уровень шума (базовая конфигурация) •

49,5 Дб в рабочем режиме (максимум)

•

35 Дб в режиме ожидания (максимум)

Приложение A: Технические характеристики принтера

A-3

Электротехнические характеристики

Электротехнические характеристики Питание •

110/120 В, 50/60 Гц

•

220/240 В, 50/60 Гц

Энергопотребление

A-4


•

110/120 В: 800 Вт (макс.) во время разогрева и печати; 102 Вт в режиме ожидания; 30 Вт (макс.) в режиме экономии энергии

•

220/240 В: 800 Вт (макс.) во время разогрева и печати; 30 Вт (макс.) в режиме экономии энергии

Производительность

Производительность Разрешение •

Истинное 1200 x 1200 точек на дюйм (при номинальном быстродействии)

•

600 x 600 точек на дюйм

•

Реэжим улучшенного качества XIE

Скорость печати •

До 21 страницы в минуту (стр./мин) в режиме односторонней печати

•

До 15 изображений в минуту (из./мин) в режиме дуплексной печати

Приложение A: Технические характеристики принтера

A-5

Технические характеристики контроллера

Технические характеристики контроллера Процессор Motorola PowerPC RISC с сопроцессором ASIC Память •

32 Мб DRAM / 8 Мб флэш ОЗУ Стандартно

•

Увеличивается максимально до 192 Мб

Языки описания страниц (PDL) •

Эмуляция PCL 5e и PCL 6

•

Adobe PostScript 3

Резидентные шрифты •

35 PostScript Type 1

•

35 Intellifonts (PostScript и PCL 5C)

•

10 TrueType (PostScript и PCL 5C)

•

1 PCL-совместимый растровый шрифт

Интерфейсы •

Базовая конфигурация — IEEE 1284-B двунаправленный параллельный — Универсальная последовательная шина (USB) — Дополнительно: последовательный RS232-C

•

Сетевой принтер — Ethernet 10/100BaseTx — IEEE 1284-B двунаправленный параллельный — Универсальная последовательная шина (USB) — Дополнительно: последовательный RS232-C — Дополнительно: Ethernet 10Base2 — Дополнительно: Token Ring

A-6


Стандарты и сертификаты

B å è í åæ î ë èð Ï

Требования FCC… ................................................................... B-2 Радочастотное излучение .................................................. B-2 Сертификация…Россия .......................................................... B-4 220 В, 50 Гц ........................................................................... B-4 Европейский рынок .................................................................. B-5 Маркировка CE ..................................................................... B-5 EN55022 ................................................................................ B-6 Требования техники безопасности при эксплуатации низковольтного оборудования ................................................ B-7

Приложение B: Стандарты и сертификаты

B-1

Требования FCC…

Требования FCC… Радочастотное излучение

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и, если при установке и эксплуатации не соблюдаются требования документации, может стать источником радиопомех. Оборудование в базовой конфигурации протестировано и полностью соответствует стандартам для цифровых устройств Класса B, установленным Частью 15 правил FCC, разработанных для обеспечения надежной защиты от подобных помех при эксплуатации оборудования в закрытых помещениях. Однако, в некоторых случаях возможно возникновение подобных помех. Если данное оборудование вызывает помехи при приеме радио и телеизионных сигналов, определить которые можно включением и выключением оборудования, пользователь должен самостоятельно попытаться устранить помехи, выполнив следующие действия: •

Изменение ориентации или положения принимающей антенны.

•

Увеличение расстояния между оборудованием и принимающей антенной.

•

Подсоединение обрудования к розетке, расположенной в контуре, отличном от электросети принимающей антенны.

•

Помощь дилера или специалиста в области радио/ телевизионной техники.

Изменение или модификация данного оборудования, не согласованное с производителем, может привести к несоответствию параметров оборудования требованиям FCC. В соответствии с требованиями FCC при эксплуатации данного оборудования необходимо использовать экранированные кабели электропитания.

B-2 v Руководство пользователя

Требования FCC…

Производитель не несет ответственность за возникновение каких-либо радио и телевизионных помех, возникающих при использовании не специфицированных кабелей и в случаях модификации оборудования. Несанкционированное изменение или модификация оборудования могут привести к лишению пользователя прав эксплуатации данного оборудования. Для обеспечения соответствия данного оборудования требованиям FCC по электромагнитному взаимодействию, используйте правильно экранированные и заземленные кабели. Использование несертифицированных кабелей с неправильным экранированием и заземлением может привести к отклонению от стандартов FCC.


B-3

Сертификация…Россия

Сертификация…Россия 220 В, 50 Гц


Сертифицирован в системе сертификации ГОСТ Р ГОССТАНДАРТА России на соответствие требованиям стандартов безопасности ГОСТ Р 50377-92 (МЭК 950-86) и электромагнитной совместимости ГОСТ 29216-91.

Европейский рынок

Европейский рынок Маркировка CE

Установленная на данном изделии маркировка CE отражает заявление Xerox о соответствии продукта следующим директивам Европейского Союза. Директива Совета ЕЭС 73/23/EC с поправками согласно Директиве Совета ЕЭС 93/68/EC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении низковольтного оборудования. Директива Совета ЕЭС 89/336/EC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении электромагнитной совместимости. При необходимости: Директива Совета ЕЭС 99/5/EC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении радио и телекоммуникационного оборудования. Полный текст декларации с определениями соответствующих директив, норм и стандартов можно получить в местном Представительстве Xerox.


B-5

Европейский рынок

EN55022


Конфигурация

Спецификация

Базовая конфигурация принтера

EN55022 Класс B

Базовая конфигурация принтера с платой Token Ring

EN55022 Класс A

Базовая конфигурация принтера с платой 100 Мб Ethernet

EN55022 Класс B

Требования техники безопасности при эксплуатации низковольтного оборудования

Требования техники безопасности при эксплуатации низковольтного оборудования Печатающая система принтера соответствует различным требованиям техники безопасности, утвержденным правительственными учреждениями и национальными нормативными актами. Все системные порты соответствуют требованиям для низковольтных электроцепей (Safety Extra Low Voltage - SELV) для подсоединения к устройствам и сетям заказчика. Подсоединяемые к системе устройства заказчика и других производителей должны соответствовать вышеизложенным требованиям. Так как система состоит из нескольких модулей, имеющих внешние выходы, установка должна производиться согласно требованиям производителя.


B-7

Требования техники безопасности при эксплуатации низковольтного оборудования


Опции принтера

C å è í åæ î ë èð Ï

Дополнительное оборудование .............................................. C-2

Приложение C: Опции принтера

C-1

Дополнительное оборудование

Дополнительное оборудование Дополнительное оборудование, представленное в данном Руководстве, позволит вам расширить возможности вашего принтера, а также модернизировать систему печати в соответствии с вашими требованиями. Таблица C.1 на стр. C-3 содержит краткое описание всех дополнительных опций. Номера опций по каталогу, необходимые при заказе оборудования, приведены в Описании расходных материалов/ опций, включенном в комплект поставки принтера.

C-2



Для заказа любого нижеперечисленного оборудования обратитесь к Описанию расходных материалов/опций или к вашему дилеру. Таблица C.1Дополнительное оборудование Дополнительные комплекты

Назначение

Жесткий диск

Необходим для печати конфиденциальных и пробных заданий, для хранения шрифтов и макросов и для повышения производительности печати многостраничных заданий с использованием режима электронной предварительной подборки (Однократная передача, однократная обработка, тиражирование).

Податчик емкостью 550 листов

Дополнительный податчик материала и кассета для бумаги. Может быть установлено не более двух податчиков.


Универсальный податчик конвертов для производительной печати на конвертах/почтовых карточках. Вмещает до 75 конвертов или до 100 почтовых карточек.


Выполняет укладку до 500 листов бумаги с возможностью сдвига успешно выполненных заданий (или многократных копий одного документа) относительно друг друга. Дополняет стандартную выходную ячейку.

Модуль дуплексной печати

Позволяет печатать на обеих сторонах страницы.

Плата Ethernet 10Base2 (только для сетевых принтеров)

Поддерживает сетевое соединение 10 MBPS 10Base2 Ethernet для протоколов IPX/SPX, TCP/IP, DLC/LLC, SNMP и EtherTalk.

Плата Token Ring (только для сетевых принтеров)

Поддерживает сетевое соединение по протоколам /SPX, TCP/IP, DLC/ LLC, SNMP и TokenTalk.

Плата последовательного интерфейса

Поддерживает интерфейс RS232C через разъем DB9. Последовательный порт является двунаправленным, то есть он может принимать данные от компьютера и передавать данные от принтера к компьютеру.

Лоток для вывода отпечатков изображением вверх

Используется в качестве дополнительного выходного лотка для вывода документов напечатанной стороной вверх. Таблица C.1 Стр. 1 из 2

Приложение C: Опции принтера

C-3


Таблица C.1Дополнительное оборудование (продолжение) Дополнительные комплекты Память

Назначение Позволяет расширить набор шрифтов и повысить скорость передачи данных и обработки сложных страниц. Расширение памяти возможно в трех вариантах, каждый из которых представляет отдельный модуль: - 64 Мб - 32 Мб - 16 Мб Принтер поддерживает промышленный стандарт DIMM со следующими характеристиками: - DIMM 168 пинов, 60 нс (или быстрее) - 64 бит (без проверки четности) - EDO

Флэш-память

Дополнительно 8 Мб памяти для хранения загруженных шрифтов, бланков и оверлеев. Таблица C.1 Стр. 2 из 2

C-4


Предметный указатель A

C

A4 формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4

CD-ROM • 1-10 › 1-12

A5 формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4 A6 формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4

B B5-ISO формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4 B5-JIS формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4

XI

CD принтера • 1-10, 1-12 CD с программным обеспечением для управления принтером • 1-10, 1-12 Com10 формат конвертов Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4 C5 формат конвертов Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4

D DL формат конвертов Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4

E Executive формат бумаги Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ ячейки • 2-4


F

F

Д

Folio формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4

Демо-страница Печать • 3-60

I Index формат Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4

L Legal формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4 Letter формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4

M

Директория диска Печать • 3-60 Драйвера Конфигурация • 3-5 Установка • 3-5 Эмуляция PCL Описание • 3-4 Режимы • 3-6 Использование • 3-8 › 3-21 PostScript Описание • 3-5 Режимы • 3-6 Использование • 3-22 › 3-37 Драйвер PCL 5e См. Драйвера, эмуляция PCL Драйвер PCL 6 См. Драйвера, эмуляция PCL

Monarch формат конвертов Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4

Драйвер PostScript См. Драйвера, PostScript

S

Дуплексный модуль Описание • C-3 Расположение • 1-9

Statement формат материала Размеры • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4

Дуплексная печать • 1-4 Драйвер PCL • 3-11 Драйвер PostScript • 3-24

В Вентиляционные отверстия Расположение • 1-7 Водяные знаки Задания PCL • 3-20 Задания PostScript • 3-30 Вывод материала • 1-4

Ж Жесткий диск Описание • C-3 Журнал ошибок Печать • 3-60

Вывод со сдвигом копий • 3-61 Выключатель питания Расположение • 1-7 Выходной сдвигающий лоток Емкость • 2-4 Описание • C-3 Расположение • 1-9 Поддерживаемые форматы • 2-4, 2-5 Использование • 3-61


З Загрузка материала • 2-7 › 2-13 Податчик конвертов • 2-13 Многолистовой податчик • 2-11 › 2-12 Лоток 1 • 2-7 › 2-10 Лоток 2 • 2-7 › 2-10 Лоток 3 • 2-7 › 2-10 Податчик 550 листов • 2-7 › 2-10

И

Задания, защищенные паролями Удаление • 3-59 Печать • 3-58 Задняя крышка Расположение • 1-7, 1-8 Застревания материала • 5-5 › 5-24 Причины • 5-5 Устранение • 5-5 › 5-24 Сообщения панели управления • 5-6 Зеркальные изображения • 3-31

Лоток 1 Емкость • 2-4 Расположение • 1-7 Загрузка материала • 2-7 › 2-10 Поддерживаемые форматы • 2-4, 2-5 Лоток 2 Емкость • 2-4 Расположение • 1-9 Загрузка материала • 2-7 › 2-10 Поддерживаемые форматы • 2-4, 2-5

Индикатор уровня загрузки материала Расположение • 1-7

Лоток 3 Емкость • 2-4 Расположение • 1-9 Загрузка материала • 2-7 › 2-10 Поддерживаемые форматы • 2-4, 2-5

К

М

Карта меню Печать • 3-60

Масштабирование изображений • 3-30

И

Компоненты принтера • 1-7 › 1-9 Конверты Загрузка Податчик конвертов • 2-13 Многолистовой податчик • 2-11 › 2-12 Лоток 1 • 2-7 › 2-10 Лоток 2 • 2-7 › 2-10 Лоток 3 • 2-7 › 2-10 Податчик 550 листов • 2-7 › 2-10 Ориентация Податчик конвертов • 2-13 Многолистовой податчик • 2-12 Лоток 1 • 2-9 Лоток 2 • 2-9 Лоток 3 • 2-9 Податчик 550 листов • 2-9 Конфигурационный лист Печать • 3-60 Конфиденциальная печать Задания PCL • 3-9 Задания PostScript • 3-22

Л Лазерный принт-картридж Расположение • 1-8 Замена • 4-3 › 4-5

Материал Застревания См. Застревания материала Выбор • 2-2 Поддерживаемые форматы Податчик конвертов • 2-4, 2-5 Ячейка "лицевой стороной вверх" • 2-4, 2-5 Многолистовой податчик • 2-4, 2-5 Выходной сдвигающий лоток • 2-4, 2-5 Стандартная выходная ячейка • 2-4, 2-5 Лоток 1 • 2-4, 2-5 Лоток 2 • 2-4, 2-5 Лоток 3 • 2-4, 2-5 Податчик 550 листов • 2-4, 2-5 Нерекомендуемые материалы • 2-3 Поддерживаемая плотность • 2-2 Многолистовой обходной податчик Емкость • 2-4 Расположение • 1-7 Загрузка материала • 2-11 › 2-12 Поддерживаеые форматы • 2-4, 2-5

Н Наклейки Поддерживаемые форматы • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4 Наложение изображения • 3-21

Лотки для бумаги • 1-3


О

Настраиваемые форматы материала • 2-14 › 2-15 Конфигурация • 2-14 Примеры • 2-15 Негативные изображения • 3-31

О Обнаружение и устранение неисправностей Помощь • 5-37 Проблемы печати • 5-25 › 5-28 Застревание материала • 5-5 › 5-24 Проблемы качества печати • 5-29 › 5-36 Ориентация материала Податчик конвертов • 2-13 Многолистовой податчик • 2-12 Лоток 1 • 2-9 Лоток 2 • 2-9 Лоток 3 • 2-9 Податчик 550 • 2-9 Отчеты принтера Печать • 3-60 Типы • 3-60

Податчик конвертов Емкость • 2-4 Описание • C-3 Форматы конвертов поддерживаемые • 2-4, 2-5 Расположение • 1-9 Загрузка материала • 2-13 Податчик 550 листов Расположение • 1-9 Загрузка материала • 2-7 › 2-10 Поддерживаемые форматы • 2-4, 2-5 Подключение кабеля питания Расположение • 1-7 Принт-драйвера См. Драйвера Проблемы См. Обнаружение и устранение неисправностей Пробная печать Задания PCL • 3-10 Задания PostScript • 3-23

Очистка принтера • 4-2

Прозрачные пленки Поддерживаемые форматы • 2-4 Поддерживаемые лотки/ячейки • 2-4

П

Р

Панель управления Дисплей • 3-39 Индикаторы • 3-40 Клавиши • 3-41 › 3-42 Расположение • 1-7 Опции меню • 3-43 › 3-57 Использование • 3-38 › 3-60

Разрешение • 1-6

Передняя обложка Расположение • 1-7, 1-8 Печать с подборкой Задания PCL • 3-12 Задания PostScript • 3-25 Плата Ethernet 10Base2 Описание • C-3 Плата Token Ring Описание • C-3 Плата последовательного порта Описание • C-3

Расширение памяти • C-4

С Сетевое соединение • 1-5 Скорость печати • 1-6 Список шрифтов PCL Печать • 3-60 Список шрифтов PostScript Печать • 3-60 Стандартная выходная ячейка Емкость • 2-4 Расположение • 1-7 Поддерживамые форматы • 2-4, 2-5

Т Тестовая печать Печать • 3-60 Техническое обслуживание • 4-6


Ф

Тонер См. Лазерный принт-картридж

Ф Флэш-память Описание • C-4 Фьюзер Расположение • 1-8

Ч Черновик • 3-20, 3-32 Черный для факса • 3-31

Ш Шрифты • 1-6 Шрифты TrueType Задания PCL • 3-17 Задания PostScript • 3-33

Э Эмуляция PCL Драйвера Описание • 3-4 Использование • 3-8 › 3-21

Я Языки описания страниц • 1-6 Ячейка "лицевой стороной вверх" Емкость • 2-4 Описание • C-3 Расположение • 1-9 Поддерживаемые форматы • 2-4, 2-5



Xerox DocuPrint N2125. Руководство пользователя

Xerox DocuPrint N2125(b). Руководство системного администратора

Xerox DocuPrint N4525. Руководство пользователя.rar

Xerox DocuPrint P1210. Справочное руководство

Xerox DocuPrint P8ex. Справочное руководство

Xerox DocuPrint N2025,2825. Руководство пользователя

Xerox DocuPrint P8ex. Руководство для пользователя

Xerox DocuPrint N2025,2825. Руководство системного администратора

Xerox - руководство пользователя

Xerox Phaser 6200. Функции принтера

Xerox Phaser 1235. Руководство пользователя

Xerox Phaser 7700. Руководство пользователя

Xerox Phaser 8200. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre 390. Руководство пользователя

Xerox Phaser 750. Руководство пользователя

Xerox Phaser 860. Руководство пользователя

Xerox Phaser 790. Документация пользователя

Xerox Phaser 6200. Лотки и бумага

Xerox Phaser 6200. Руководство по установке

Xerox Fiery X12,EX12. Руководство по печати

Xerox WorkCentre Pro 420. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre 390. Руководство по установке

Xerox Phaser 6200. Руководство по устранению неисправностей

Xerox WorkCentre Pro 665,685,765,785. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre Pro 320,315. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre Pro 320,315. Руководство по установке

Xerox CentreWare. Режимы сетевого сканирования. Руководство пользователя

Joe Wilson and the Creation of Xerox

Xerox Phaser 6200. Руководство по использованию в сети

Xerox Phaser 750. Руководство по настройке сетевой работы PhaserShare

Xerox WorkCentre Pro 320,315. Руководство системного администратора по сетевой установке

Xerox DocuPrint N2125. Руководство пользователя

Xerox DocuPrint N2125(b). Руководство системного администратора

Xerox DocuPrint N4525. Руководство пользователя.rar

Xerox DocuPrint P1210. Справочное руководство

Xerox DocuPrint P8ex. Справочное руководство

Xerox DocuPrint N2025,2825. Руководство пользователя

Xerox DocuPrint P8ex. Руководство для пользователя

Xerox DocuPrint N2025,2825. Руководство системного администратора

Xerox - руководство пользователя

Xerox Phaser 6200. Функции принтера

Xerox Phaser 1235. Руководство пользователя

Xerox Phaser 7700. Руководство пользователя

Xerox Phaser 8200. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre 390. Руководство пользователя

Xerox Phaser 750. Руководство пользователя

Xerox Phaser 860. Руководство пользователя

Xerox Phaser 790. Документация пользователя

Xerox Phaser 6200. Лотки и бумага

Xerox Phaser 6200. Руководство по установке

Xerox Fiery X12,EX12. Руководство по печати

Xerox WorkCentre Pro 420. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre 390. Руководство по установке

Xerox Phaser 6200. Руководство по устранению неисправностей

Xerox WorkCentre Pro 665,685,765,785. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre Pro 320,315. Руководство пользователя

Xerox WorkCentre Pro 320,315. Руководство по установке

Xerox CentreWare. Режимы сетевого сканирования. Руководство пользователя

Joe Wilson and the Creation of Xerox

Xerox Phaser 6200. Руководство по использованию в сети

Xerox Phaser 750. Руководство по настройке сетевой работы PhaserShare

Xerox WorkCentre Pro 320,315. Руководство системного администратора по сетевой установке

Recommend Documents