8PSME4QJDF1MBOUT
+PIBOOFT4FJEFNBOO
8PSME4QJDF1MBOUT
8JUI'JHVSFT
%S+PIBOOFT4FJEFNBOO /FVFOEPSGFST...
309 downloads
1727 Views
11MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
8PSME4QJDF1MBOUT
+PIBOOFT4FJEFNBOO
8PSME4QJDF1MBOUT
8JUI'JHVSFT
%S+PIBOOFT4FJEFNBOO /FVFOEPSGFSTUSBTTF %1PUTEBN &.BJMKTFJEFNBOO!BSDPSEF (FSNBOZ
*4#/ 4QSJOHFS7FSMBH#FSMJO)FJEFMCFSH/FX:PSL -JCSBSZPG$POHSFTT$POUSPM/VNCFS 5IJTXPSLJTTVCKFDUUPDPQZSJHIU"MMSJHIUTBSFSFTFSWFE XIFUIFSUIFXIPMFPSQBSUPGUIFNBUF SJBMJTDPODFSOFE TQFDJGJDBMMZUIFSJHIUTPGUSBOTMBUJPO SFQSJOUJOH SFVTFPGJMMVTUSBUJPOT SFDJUBUJPO CSPBEDBTUJOH SFQSPEVDUJPOPONJDSPGJMNPSJOBOZPUIFSXBZ BOETUPSBHFJOEBUBCBOLT%VQMJ DBUJPOPGUIJTQVCMJDBUJPOPSQBSUTUIFSFPGJTQFSNJUUFEPOMZVOEFSUIFQSPWJTJPOTPGUIF(FSNBO $PQZSJHIU-BXPG4FQUFNCFS JOJUTDVSSFOUWFSTJPO BOEQFSNJTTJPOGPSVTFNVTUBMXBZT CF PCUBJOFE GSPN 4QSJOHFS7JPMBUJPOT BSF MJBCMF UP QSPTFDVUJPO VOEFS UIF (FSNBO $PQZSJHIU -BX 4QSJOHFSJTBQBSUPG4QSJOHFS4DJFODF #VTJOFTT.FEJB TQSJOHFSPOMJOFDPN ª4QSJOHFS7FSMBH#FSMJO)FJEFMCFSH 1SJOUFEJOUIF&VSPQFBO6OJPO 5IF VTF PG SFHJTUFSFE OBNFT USBEFNBSLT FUD JO UIJT QVCMJDBUJPO EPFT OPU JNQMZ FWFO JO UIF BCTFODFPGBTQFDJGJDTUBUFNFOU UIBUTVDIOBNFTBSFFYFNQUGSPNUIFSFMFWBOUQSPUFDUJWFMBXT BOESFHVMBUJPOTBOEUIFSFGPSFGSFFGPSHFOFSBMVTF 1SPEVDUMJBCJMJUZ5IFQVCMJTIFSTDBOOPUHVBSBOUFFUIFBDDVSBDZPGBOZJOGPSNBUJPOBCPVUUIF BQQMJDBUJPOPGPQFSBUJWFUFDIOJRVFTBOENFEJDBUJPOTDPOUBJOFEJOUIJTCPPL*OFWFSZJOEJWJEVBM DBTFUIFVTFSNVTUDIFDLTVDIJOGPSNBUJPOCZDPOTVMUJOHUIFSFMFWBOUMJUFSBUVSF &EJUPS5IPNBT.BHFS )FJEFMCFSH %FWFMPQNFOU&EJUPS"OESFX4QFODFS )FJEFMCFSH 1SPEVDUJPO&EJUPSBOE5ZQFTFUUJOH'SBOL,SBCCFT )FJEFMCFSH $PWFSEFTJHO&SJDI,JSDIOFS )FJEFMCFSH
41*/
GLoo1SJOUFEPOBDJEGSFFQBQFS
'PSFXPSE
*UJTBQMFBTBOUGBDUUIBUHFOFSBMDPOTDJPVTOFTTPGIFBMUIBOEEJFUJTHSPXJOH UIVTFOBCMJOHUIFQVCMJD CZNFBOTPGBCBMBODFEEJFU UPQBSUJDJQBUFJOQSFTFS WJOHHMPCBMIFBMUI4QJDFTBOEBSPNBUJDQMBOUTIBWFBSPMFUPQMBZJOUIJTXIJDI TIPVMEOPUCFVOEFSFTUJNBUFE*UJOWPMWFTOPUPOMZUIFVTFPGTQJDFTJOQSFQB SJOHHPPEUBTUJOHNFBMT CVUFRVBMMZUIFJODSFBTJOHVTFPGTQJDFTJOBMMBSFBTPG UIF GPPE JOEVTUSZ BOE BMTP JO QIBSNBDZ BOE NFEJDJOF ѮF PCTFSWBUJPOT PG PVSBODFTUPSTUIBUDFSUBJOIFSCTBOEUIFJSQBSUT MFBWFT GSVJUTBOETFFET OPU POMZJNQSPWFUIFëBWPSPGGPPETCVUIBWFBQPTJUJWFFĒFDUPOPVSIFBMUIBSFBSF CFJOHUVSOFEUPHPPEVTF *OJUJBMMZ PVSGPSFGBUIFSTDPMMFDUFEPOMZMPDBMQMBOUT#VUWJBGPSFJHOUSBEF WPZBHFT PG EJTDPWFSZ NJHSBUJPO BOE FWFO XBST UIFZ DBNF JOUP DPOUBDU XJUI OFXQMBOUT JODMVEJOHNBOZTQJDFTGSPNPUIFSHFPHSBQIJDBMBSFBTѮFPMEFTU TQJDFEJTDPWFSJFTXFSFNBEFJO.FYJDPѮFOBUJWF.FYJDBOTXFSFTQJDJOHUIFJS NFBMT XJUI DIJMMJ BT FBSMZ BT #$ 'PS UIF XFTUFSO XPSME UIF PSJHJOT PG TQJDFTXBT*OEJB'JWFUIPVTBOEZFBSTBHPUIFSFXBTBMSFBEZBOFYUFOTJWFOFU XPSL PG USBEF SPVUFT SBOHJOH GSPN $IJOB UP *OEJB 1FSTJB .FTPQPUBOJB BOE &HZQUѮFSFNBJOTPGDFSUBJOTQJDFT BOJTFFE GFOVHSFFL GFOOFM DBSEBNPN DBSBXBZ TBĒSPOBOEDJOOBNPO XFSFGPVOEJOUIFQZSBNJET JOEJDBUJOHUIFJS VTFBTCVSJBMHJѫT*OUIFXPSMEPGUIFQIBSBPIT TQJDFTXFSFOPUSFTFSWFEGPS UIFSVMJOHDMBTTFT UIFNFBMTPGUIFTMBWFTXFSFBMTPTQJDFEѮJTXBTOPUBOBDU PGDIBSJUZCVUXBTJOUFOEFEUPQSFTFSWFUIFIFBMUIPGUIFXPSLGPSDF&HZQUJBO DPOTUSVDUJPOXPSLFSTSFCFMMFEBSPVOE#$CFDBVTFHBSMJD XIJDIXBTJN QPSUBOUGPSDPVOUFSBDUJOHUIFOFHBUJWFIFBMUIFĒFDUTPGCVJMEJOHUIFQZSBNJET IBECFFOSFNPWFEGSPNUIFJSEJFUQMBO UIFêSTUTUSJLFJOIJTUPSZ ѮFTJH OJêDBODFPGTQJDFTBUUIBUUJNFDBOCFHMFBOFEGSPNUIFDPMMFDUJPOPGSFDJQFT FOUJUMFEt1BQZSVT&CFSTi XIJDIXBTXSJUUFOJO#$BUUIF3JWFS/JMF 'PSDFOUVSJFTTQJDFTXFSFUSBOTQPSUFEBMPOHUIFDBSBWBOUSBJMTGSPN$IJOB BOE*OEJBUP&VSPQFѮF4JML3PBEXBTPOFPGUIFNPSFGBNPVTPGUIFTFUSBEF SPVUFT %FTQJUFUIFJSMPOHUSBEJUJPOTQJDFTBSFTVCKFDUUPJOUFSOBUJPOBMNPEFSOTDJ FOUJêDSFTFBSDIѮJTIBTNBEFJUOFDFTTBSZUPEJTTFNJOBUFLOPXMFEHFUPBMBSHF BVEJFODF PG JOUFSFTU ѮJT CPPL BEESFTTFT UIJT OFFE CZ JOGPSNJOH UIF SFBEFS BCPVUUIFDPNQMFYXPSMEXJEFVTFPGTQJDFQMBOUT ѮFNBOZTQJDFBOEBSPNBUJDQMBOUTBSFBSSBOHFEJOBMQIBCFUJDBMPSEFSPG UIFJS CPUBOJDBM SFMFWBODF *U JODMVEFT BMM TQFDJFT XIJDI IBWF CFFO DVMUJWBUFE GPSUIFBCPWFQVSQPTFT*UBMTPDPWFSTTQFDJFTXIPTFVTBHFIBTMPOHDFBTFEPS XIJDIBSFVTFEPOMZSBSFMZPSIBWFCFDPNFXJME*OUIJTSFTQFDUXFIBWFBJNFE BUDPNQSFIFOTJWFOFTT'VSUIFSNPSF XFIBWFJODMVEFEQMBOUTVTFEBTQPUIFSCT PS XIPTF BTIFT BSF VTFE BT B TVCTUJUVUF GPS DPPLJOH TBMU PS UIPTF VTFE BT B CBTJTPGWBSJPVTDPOEJNFOUTTVDIBTNVTUBSE TPZTBVDF LFUDIVQ FUD PSBSF VTFEUPBEEBSPNBUPGPPET MJLFTQJSJUT*OUPUBMPWFSQMBOUTIBWFCFFO DPMMBUFE4PNFPGUIFNBSFSFMFWBOUPOMZUPBDFSUBJOSFHJPO1MBOUTBOEUIFJS
7*
'PSFXPSE
FYUSBDUTPSFUIFSFBMPJMTVTFEFYDMVTJWFMZJOQFSGVNFTBOEDPTNFUJDTIBWFOPU CFFOJODMVEFE ѮFSFHJTUFSPGMJUFSBUVSFIBTCFFOEFTJHOFEUPGBDJMJUBUFJOUFOTJWFTUVEZPG BTQFDJêDQMBOUPSTQJDFѮFBOBMZTJTPGTDJFOUJêDMJUFSBUVSFmQBSUJDVMBSMZPWFS UIFMBTUZFBSTmXBTBDIJFWFECZNFBOTPGPSJHJOBMXPSLT TQFDJBMJTUKPVS OBMT UFYUCPPLT UIFTFDPOEBSZMJUFSBUVSFNFOUJPOFEJOBMMPGUIFTFBTXFMMBT PVSPXOEBUBCBTF8PSLTCPUIPOCPUBOZBOEBHSJDVMUVSF BOEPODIFNJTUSZ QIBSNBDPEZOBNJDTBOEVTBHFIBWFCFFODPOTJEFSFE*UDBOCFTFFODMFBSMZUIBU JOEJWJEVBM TQJDFT IBWF CFFO USFBUFE WFSZ EJĒFSFOUMZ 8IJMTU UIF MJUFSBUVSF PO NBOZTQJDFTJTBMNPTUOFWFSFOEJOH FH"MMJVN $BQTJDVN (MZDJOF .FOUIB 0DJNVN 0SJHBOVN 7BOJMMBBOE;JOHJCFS BGFXTQJDFTBSFDPNQMFUFMZMBDLJOH BOZTJHOJêDBOUJOGPSNBUJPOUPGBMMCBDLPO*OBGFXJOEJWJEVBMDBTFTPVSPXO QFSTPOBMFYQFSJFODFTBSFJODMVEFE ѮF CPPL JT BJNFE QSJODJQBMMZ BU TQJDF BOE BSPNB FYQFSUT QIBSNBDJTUT CPUBOJTUTBOEJOUFSFTUFEMBZQFSTPOT#VUXFBMTPIBEJONJOEGPPEDIFNJTUT EJFUJDJBOTBOEBHSJDVMUVSBMTDJFOUJTUT GPSXIPNCPUBOZ DIFNJTUSZBOEQIBSNB DPMPHJDBMBTQFDUTNBZCFPGJOUFSFTU*UJTIPQFEUIBUUIPTFPDDVQJFEJOUIFTQJDF BOEBSPNBJOEVTUSZJOWPMWFEJODSFBUJOHTQJDFCMFOETBOEUIFMJLFXJMMBMTPUBLF JOTQJSBUJPOGSPNUIFCPPL ѮFNBOZDPMPSJMMVTUSBUJPOTXJMMIPQFGVMMZBDRVBJOUUIFSFBEFSXJUICPUI XFMMBOEMFTTFSLOPXOTQJDFQMBOUTBOEXJUIUIFTQJDFTGSPNWBSJPVTHFPHSB QIJDBMBSFBT *UJTXJUIHSFBUQMFBTVSFUIBU*UIBOLBMMUIPTFDPMMFBHVFTXIPPĒFSFEBEWJDF BOEXFSFIBQQZUPBOTXFSNZRVFTUJPOT8JUIPVUUIFHFOFSPVTBTTJTUBODFPG UIF#PUBOJDBM(BSEFOBOEUIF#PUBOJDBM.VTFVNJO#FSMJO%BIMFNUIJTCPPL XPVMEOPUIBWFCFFOQPTTJCMF*OQBSUJDVMBS*XPVMEMJLFUPUIBOLUIF%JSFDUPST %ST)BLLJBOEѮ3BVTGPSUIFJSJOUFSFTUBOEEJTDVTTJPOTѮFZHSBOUFENF QFSNJTTJPOUPVTFUIFJSWFSZFYUFOTJWFMJCSBSZBOEBSDIJWFBTXFMMBTUIFIFS CBSJVNBOEUIFMBSHFDPMMFDUJPOTXIJDIBDRVBJOUFENFXJUINBOZVOLOPXO TQJDFTBOEBSPNBUJDQMBOUTBOEUIFJSWBSJPVTQBSUT.ZQBSUJDVMBSUIBOLTHPUP %S1FUFS4DIBSG GPSNFSMZPGUIF#PUBOJDBM*OTUJUVUFPGUIF6OJWFSTJUZPG1PUT EBN GPSSFBEJOHUISPVHIUIFNBOVTDSJQU*BNBMTPHSBUFGVMUP.S)%/FV XJOHFS4U-FPOGPSJOWBMVBCMFJOGPSNBUJPOQBSUJDVMBSMZPO"GSJDBOQMBOUTVTFE BTTQJDFT"OEMBTUCVUOPUMFBTU*UIBOL%SѮ.BHFSBOE.S"4QFODFSPG 4QSJOHFS7FSMBHXIPBDDPNNPEBUFENBOZPGNZXJTIFTDPODFSOJOHUIFMBZPVU BOEDPOUFOUPGUIFCPPL "VUIPSBOEQVCMJTIFSBSFGVMMZBXBSFUIBUBXPSLPGUIJTLJOEDBOOFWFSCF FYIBVTUJWFBOEUIBUQPTTJCMFJOBDDVSBDJFTBOEHBQTBSFVOBWPJEBCMF)JOUTGPS BEEJUJPOTBOEJNQSPWFNFOUTCZUIFSFBEFSTIJQXJMMCFWFSZXFMDPNF 1PUTEBN"QSJM +PIBOOFT4FJEFNBOO
4USVDUVSFPG&OUSJFT
ѮFTQJDFQMBOUT QMBOUTQJDFTBOEBSPNBUJDQMBOUTmIFSFBѫFSSFGFSSFEUPDPMMFD UJWFMZBTTQJDFTmBSFBSSBOHFEJOBMQIBCFUJDBMPSEFSPGUIFJSTDJFOUJêDHFOVT*O UIFDBTFPGNVMUJQMFTQFDJFTPGBHFOVTUIFBSSBOHFNFOUPGUIFTFJTBMTPBMQIB CFUJDBM4ZOPOZNTIBWFCFFOJODMVEFEXJUIUIFTQFDJFTOBNFT0GUIFNZSJBE MPDBMOBNFTGPSTQJDFTPOMZUIFNPSFDPNNPOIBWFCFFOJODMVEFEѮFZBSF GPMMPXFECZUIFVTBHFPGQMBOUTBOEXIJDIQBSUTBSFVTFEBTTQJDFT UPHFUIFS XJUIJOGPSNBUJPOPOUIFJSHFPHSBQIJDBMEJTUSJCVUJPOBOEBSFBTPGDVMUJWBUJPO BOEêOBMMZBMJTUPGUIFSFMFWBOUMJUFSBUVSF .BOZMFTTFSLOPXOQMBOUTIBWFCFFOJODMVEFEXIPTFVTBHFJTCBTFEPOQFS TPOBMFYQFSJFODFTPOUSBWFMTBOEUIPTFPGPVSDPMMFBHVFT*OUIFTFDBTFTUIFSFJT PѫFOOPMJUFSBUVSFBWBJMBCMF
4DJFOUJGJD/BNFT
ѮFTDJFOUJêDQMBOUOBNFTXJUIUIFJSBVUIPSOBNFTBSFJOBDDPSEBODFXJUIUIF *OUFSOBUJPOBM$PEFPGUIF#PUBOJDBM/PNFODMBUVSF *$#/ PG DG;BOEFS )BOEXÕSUFSCVDIEFS1ëBO[FOOBNFO FEO6MNFS 4UVUUHBSU PS)B OFMU1 .BOTGFMET&ODZDMPQFEJBPG"HSJDVMUVSBMBOE)PSUJDVMUVSBM$SPQT 4QSJOHFS )FJEFMCFSH#FSMJO/FX:PSL *UJTFNQIBTJ[FEUIBUUIFPMEFTUQVCMJ DBUJPOEFUFSNJOFTUIFOPNFODMBUVSFPGBUBYPOPNJDBMHSPVQ7BSJFUJFT UZQFT BOETPSUTIBWFCFFOJODMVEFEPOMZJOSBSFDBTFT 4ZOPOZNT
ѮFNPTUJNQPSUBOUQMBOUTZOPOZNTBSFJODMVEFEGPSFBDITQJDFѮFTFBSFMJT UFEBMQIBCFUJDBMMZXJUIBDSPTTSFGFSFODFUPUIFPēDJBMQMBOUOBNF $PNNPO/BNFT
-JTUFE BѫFS UIF &OHMJTI PS BOHMJDJ[FE OBNF BSF PUIFS DPNNPO OBNFT MJTUFE BMQIBCFUJDBMMZCZMBOHVBHFPSSFHJPOPGVTBHF *ODMVTJPO PG UIF WBSJPVT WFSOBDVMBS QMBOU OBNFT JO EJĒFSFOU MBOHVBHFT XBT BDIJFWFE CZ SFGFSFODF UP UIF MJUFSBUVSF CPUI CPPLT BOE KPVSOBMT PO UIF TVCKFDUBOEEFEJDBUFEEJDUJPOBSJFTPGQMBOUOBNFT )BOFMU 2VBUUSPDDIJ ,BZT%JBTBOE8JFSTNB-FPO FUD ѮJTXBTOPUBMXBZT FBTZ QBSUJDVMBSMZXJUI$IJOFTF *OEJBOBOE"GSJDBOOBNFTEVFUPUIFJSTIFFS OVNCFS UIFTJ[FPGUIFDPVOUSJFTBOEUIFNBOZUSJCFTBOEQFPQMFT0OMZUIF NPSFDPNNPOOBNFTIBWFCFFOJODMVEFE 6TBHF
)FSFUIFSFBSFTIPSUEFUBJMTPGVTBHFBTTQJDF QPUIFSC JOHSFEJFOUGPSDPOEJ NFOUTBOEUIFëBWPSJOHPGGPPEBOEEJTIFT1MBOUBTIFTVTFEBTBTVCTUJUVUFGPS TBMUBSFMJTUFEVOEFSDPOEJNFOUT
7***
4USVDUVSFPG&OUSJFT
1MBOU1BSUT
*O UIF DPVSTF PG TUVEZJOH UIF MJUFSBUVSF JU CFDBNF FWJEFOU UIBU EFUBJMT PG UIF VTFEQMBOUQBSUTJTPѫFONJTTJOH*OUIFDBTFPGCFUUFSLOPXOQMBOUTUIFTFBSF BMSFBEZLOPXO CVUJUJTBNJTUBLFUPBTTVNFUIBUUIFQBSUTBSFBMXBZTUIFTBNF GPSEJĒFSFOUTQFDJFTPGBHFOVT'PSJOTUBODF QFQQFSEPFTOPUBMXBZTQSPWJEF JUTGSVJUGPSëBWPVSJOHCVUJOTPNFDBTFTPOMZUIFMFBWFT$POWFSTFMZ NVMUJQMF QBSUTPGTPNFQMBOUTDBOCFVTFE BTXJUIGPSFYBNQMFDPSJBOEFSBOEQBSTMFZ XIFSFUIFGSVJUBOEUIFTFFET MFBWFTBOETPNFUJNFTFWFOUIFSPPUTBSFVTFE %JTUSJCVUJPO
%FUBJMTPGEJTUSJCVUJPOBSFHJWFO XIFSFWFSQPTTJCMF VOJGPSNMZmJOTPNFDBTFT JOUIFHFOFSBMBSFB MJLF/PSUI"NFSJDBXJUI$BOBEB 4PVUIPS-BUJO"NFSJ DBGSPN.FYJDPUP5FSSBEFM'VFHP&VSPQF&BTU"TJBUIF/FBS&BTU"GSJDB "VTUSBMJBBOE/FX;FBMBOE CVUBUPUIFSUJNFTDPOêOFEUPBDFSUBJO[POF MJLF /PSUIPS8FTU"GSJDB PS$FOUSBM"NFSJDB8IFSFUIFEJTUSJCVUJPOPGBTQFDJFT JTMJNJUFEUPBWFSZTNBMMBSFB EFUBJMTPGUIFDPVOUSJFT TUBUFTPSQSPWJODFTIBWF BMTPCFFODPOTJEFSFE /PUFT
)FSF XF IBWF HJWFO TQFDJBM OPUFT PO JOEJWJEVBM QMBOUT TVDI BT PO UBTUF PO UZQFT FHHSFFOBOEXIJUFQFQQFSXJUI1JQFSOJHSVN PSPOEJTDPWFSZ FHXJUI .FOUIBQJQFSJUB -JUFSBUVSF
"TFMFDUJPOPGQVCMJDBUJPOTPOXIJDIUIFJOGPSNBUJPOQSFTFOUFEJOUIFCPPL JTCBTFEJTHJWFOXJUIFBDIFOUSZ)FSFXFIBWFSFEVDFEUIFSFGFSFODFUPOBNF BOEZFBSPGQVCMJDBUJPOGPSTJOHMFXPSLT BOEJOUIFDBTFPGMBSHFSNVMUJWPMVNF XPSLT XF IBWF BEEFE UIF WPMVNF OVNCFS " DPNQMFUF MJUFSBUVSF MJTU TPSUFE BMQIBCFUJDBMMZCZBVUIPS JTJODMVEFEBUUIFFOEPGUIFCPPL8IFSFNPSFUIBO POFXPSLIBTBQQFBSFECZUIFTBNFBVUIPSJOBZFBSUIFTFIBWFCFFONBSLFE B BOE C FH 4FJEFNBOO B 8JUI UIF BCCSFWJBUJPOT PG KPVSOBMT XF IBWF BEIFSFEUPUIFJOUFSOBUJPOBMTUBOEBSE XIFSFCZDMBSJUZIBTCFFOHJWFOQSJPSJUZ PWFSDPODJTFOFTT
" "
"CFMNPTDIVT.FEJL .BMWBDFBF "CFMNPTDIVTGJDVMOFVT8JHIUFU"SO "CFMNPTDIVTNPTDIBUVT.FEJL
"CFMNPTDIVTNPTDIBUVT.FEJLTTQ NPTDIBUVT.FEJL 4ZOPOZNT"CFMNPTDIVTêDVMOFVT8JHIUFU"SO )JCJT
DVTBCFMNPTDIVT- )JCJTDVTNPTDIBUVT4BMJTC $PNNPO/BNFTBCFMNPTLTFFE BNCSFUUFTFFE BNCFS
TFFE NVTLNBMMPX NVTLPLSB"SBCJDBCVFMNJTL GBUIFS PG NPTDIVT
BCVFMNPTL CBNJB #SB[JM 1PSUVHVFTF BCFMNPTDP BNCBSJOP 'SFODI BN CSFUUF LFUNJF NVTRVÊF (FSNBO "CFMNPTDIVT TBNFO "NCSBNBMWF "NCSFUUF #JTBNLÕSOFS .VTLBUFMMFS&JCJTDI )JOEJ BMHBMJB NVTIL EBOB *UBMJBO BCFMNPTDP BNCSFUUB +BQBOFTF SZÚ LZÚ UPSPSPBPJ.FYJDBO%PÒB&MWJSB1JMJQJOPLBTUV MJ EBMVQBOH EBPQBOH NBSBQPUP3VTTJBOCBNJKB IJCJTLVT 4BOTLSJU MBUBLBTUVSJ 4QBOJTI BCFMNPT DP BMHBMJB BNCBSDJMMP BNCBSJOB DBGÊFYUSBOKFSP ѮBJDIBNPUUPO TPNDIBCB NBIBLBEBFOH 6TBHFTQJDF ëBWPSJOH PG DPĒFF JO "SBCJBO SFHJPOT QSPEVDUFTTFOUJBMPJM MJRVFVST UPCBDDPJOEVTUSZ
1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO& "GSJDB *OEJBO UP / "TJB .BMBZTJB / "VTUSBMJB XJEFMZDVMUJWBUFEJOUSPQJDBMBOEXBSN FSDPVOUSJFT
¥4QSJOHFS7FSMBH#FSMJO)FJEFMCFSH
"CFMNPTDIVTNPTDIBUVT GMPXFSJOH
#PJT #VSLJMM $IFFST $SBWP FU BM %BTUVS &SIBSEUFUBM)BHFS )BOFMU)JMMFS.FM[JH )PQQF/FFFUBM0ZFO%VOH4DIVMU[F.P UFM4FJEFNBOOD4IBSNB4IJWBFUBM4NBMM 5ÊVGFMFUBM5VSPWBFUBM6QIPG7JMMBNBSFU BM8JFSTFNB-FØO8àTUFOGFME)BFOTFM;FWFO EF8FU
"
"CSVT"EBOT*OEJBO-JRVPSJDF'BCBDFBF -FHVNJOPTBF
"CSVT"EBOT*OEJBO-JRVPSJDF 'BCBDFBF -FHVNJOPTBF
"CSVTQSFDBUPSJVT-
"DFS-.BQMF "DFSBDFBF "DFSNBDSPQIZMMVN1VSTI
4ZOPOZNT(MZDJOFBCSVT-
$PNNPO/BNFTCSPBEMFBWFE NBQMF CJH MFBG NBQMF
$PNNPO/BNFT$SBCT FZF WJOF *OEJBO MJRVPSJDF KF
MBSHF MFBG NBQMF 0SFHPO NBQMF 1BDJêD NBQMF (FSNBO(SPCMÅUUSJHFS"IPSO 0SFHPO"IPSO 6TBHFTQJD SBSFMZ
1BSUT6TFEDBNCJVN %JTUSJCVUJPO4& "MBTLB 64" 8BTIJOHUPO 0SFHPO $BMJGPSOJB BMTPDVMUJWBUFE /PUF/BUJWF "NFSJDBOT VTFE UIF NBQMF DBNCJVN UP TBWPSNFBU
RVJSJUZ SPTBSZQFB$IJOFTFYJBOHTJ[J ITJBOHTTV IVOHUPV U[V 'SFODIMJBOFSFHMJTTF QPJTÆ$IBQF MFU SFHMJTTF TBVWBHF (FSNBO 1BUFSOPTUFSFSCTF *OEJBHMVNBDIJ HVODIJ HVOKB LVOOJ LVOSJ SBUJ .BMBZTJBOBLBS CFMJNCJOH TBHBCFUJOB1JMJQJOP MBHB LBMPP TBHB 7JFUOBNFTF DBN UIBP EBZ EBZ DIJDIJ 6TBHFTVCTUJUVUFGPSMJRVPSJDF 1BSUT6TFESPPU %JTUSJCVUJPOUSPQJDBMBFSB OBUJWFJO'MPSJEB /PUFѮF TFFET DPOUBJO BCSJO B UPYBMCVNJO BO FY DFFEJOHMZQPJTPOPVTTVCTUBODF
$IFFST &SIBSEU FU BM )BOFMU 1JSD 4FJEF NBOOD4NBMM6QIPG8JFSTFNB-FØO
"DFUPTBQSBUFOTJT.JMM "ZFOTV&SIBSEUFUBM6QIPG 3VNFYBDFUPTB-
"DBOUIPQBOBY %FDOFFU1MBODI .JR "SBMJBDFBF
"DFUPTBTDVUBUB - .JMM 3VNFYTDVUBUVT-
"DBOUIPQBOBYBDVMFBUVN4FFN "DBOUIPQBOBYUSJGPMJBUVN - 7PTT
"DIBTNBXBMBOH #MVNF 7BM &UMJOHFSBXBMBOH #MVNF 3.4NJUI
"DBOUIPQBOBYUSJGPMJBUVN - 7PTT 4ZOPOZNT"DBOUIPQBOBYBDVMFBUVN4FFN $PNNPO/BNFT%SFJCMÅUUSJHF'JOHFSBSBMJF
"DIJMMFB-:BSSPX "TUFSBDFBF $PNQPTJUBF
6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO*OEJB/&IJMMT "TTBN "SPSB1BOEFZ8)0.BOJMB
"DIJMMBFBHFSBUVN- 4ZOPOZNT"DIJMMBFEFDPMPSBOT4DISBE $PNNPO/BNFTHBSEFONBDF TXFFUOBODZ TXFFUZBS
SPX (FSNBO (BSUFO4DIBGHBSCF 4ÛF 4DIBG HBSCF 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFEMFBG IFSC %JTUSJCVUJPO8&VSPQF*CFSJB 'SBODF &OHMBOE $SPB UJB
"DIJMMFB-:BSSPX"TUFSBDFBF $PNQPTJUBF
%BWJETPO &SIBSEU FU BM 4DIVMU[F.PUFM 6QIPG
"DIJMMFBBUSBUB-
1BSUT6TFEMFBG IFSC %JTUSJCVUJPO4 $&VSPQF "CSBIBN4FFCFS"JDIFMF4DIXFHMFS #FSHFS )BHFS )BOFMU )JMMFS.FM[JH )PQQF 4DIÚOGFMEFS6QIPG8JFSTFNB-FØO
4ZOPOZNT1UBSNJDBBUSBUB - %$ $PNNPO/BNFTCMBDLFEHFE ZBSSPX 'SFODI BDIJMMÊF
OPJSF (FSNBO 4DIXBS[F 4DIBGHBSCF 4DIXBS[ SBOEJHF4DIBGHBSCF 6TBHFTQJDFQSPEVDUPG*WBMJRVFVST 1BSUT6TFEIFSC %JTUSJCVUJPO&VSPQF"MQJOFSFHJPOTPG(FSNBOZ "VT USJB 'SBODF *UBMZ 4XJU[FSMBOE "VTUSJB 4MPWFOJB "JDIFMF4DIXFHMFS #FSHFS 'MFJTDIIBVFS )BHFS 4DIÚOGFMEFS6QIPG
"DIJMMFBDMBWFOBF- 4ZOPOZNT1UBSNJDBDMBWFOBF%$ $PNNPO/BNFTCJUUFSZBSSPX'SFODIBDIJMMÊFBNÍSF
(FSNBO #JUUFSF 4DIBGHBSCF 4UFJOSBVUF 8FJFS 4QFJL*UBMJBOFTTFO[JPPNCSFMMJGFSB 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO"MQJOFBOETVCBMQJOFSFHJPOTPG4 4&&V SPQFMPXFS"VTUSJB $SPBUJB %BMNBUJB #VMHBSJB *UBMJBO1FOJOTVMB "JDIFMF4DIXFHMFS &SIBSEUFUBM)BHFS 6Q IPG8JFSTFNB-FØO
"DIJMMBFEFDPMPSBOT4DISBE "DIJMMBFBHFSBUVN-
"DIJMMFBFSCBSPUUB"MMTTQNPTDIBUB 8VMG *3JDIBSETPO 4ZOPOZNT"DIJMMBFNPTDIBUB8VMG $PNNPO/BNFT BMQJOF ZBSSPX NVTL NJMGPJM NVTL
ZBSSPX 'SFODI BDIJMMÊF HFOFQJ CMBOD (FSNBO #JTBNLSBVU 'FMEHBSCF (FOJQJLSBVU *WBLSBVU .PTDIVTTDIBGHBSCF*UBMJBOHFOFQJ 6TBHFTQJDF ëBWPSJOH
"DIJMMFBNJMMFGPMJVN- $PNNPO/BNFTDPNNPO ZBSSPX GSBHSBOU ZBSSPX
NJMGPJM OPTFCMFFE 8FTUFSOZBSSPX XPVOEFSXPSU ZBSSPX IFSC #SB[JM 1PSUVHVFTF NJMGPMIBT$IJ OFTF ZBOH TIJ DBP 'SFODI BDIJMÊF NJMMFGFVJMMF IFSCF BVY DIBSQFOUJFST NJMMFGFVJMMF (FSNBO "DIJMMFTLSBVU (FNFJOF 4DIBSGHBSCF (FXÕIOMJ DIF4DIBGHBSCF 8JFTFO4DIBGHBSCF 5BVTFOECMBUU *OEJB CJSBOKBTJG HBOEBNB SPPBNBSJ SPKNBSJ *UBMJBO BDIJMMFB NJMMFGPHMJP +BQBOFTF OPLPHJSP TÔ[PLV ,PSFBO DIPOJQUIPQQIVM 1PSUVHVFTF NJMFGÓMJB 3VTTJBO UZTKBUTDIFMJTUOJL PCZLOPXFO OZK4QBOJTIDJFOUPFOSBNB NJMFOSBNB NJMIPKBT ëPSEFQMVNB 6TBHFTQJDFëBWPSJOH 1BSUT6TFEGSFTIMFBG %JTUSJCVUJPO&VSPQF UFNQFSBUF "TJB *OEJB $BOBEB 64" .FYJDP .FTP"NFSJDB "VTUSBMJB /FX ;FBMBOEXJEFMZOBUJWFFMTFXIFSF "HBSXBM "JDIFMF4DIXFHMFS "OPO #FSHFS #JMHSJ"EBN#SFNOFTT$IFFST$PJDJV3BD[ OPZFBS $[ZHBO%VEUTDIFOLPFUBM&SJDITFO#SPXO )BHFS )BHHBHFUBM)BOFMU)FFHFS )JMMFS.FM[JH )PGGNBOO FU BM )PGNBOO'SJU[ )PINBOO FU BM )PQQF .JMMFS$IPX /FXBMM FU BM0SUIFUBM 1TDIZSFNCFM3PUI,PSNBOO 4DIBMMFS4DIÚOGFMEFS4DIVMU[F.PUFM4IBS NB4IBXMFUBM4VMFJNBOFUBM5ÊVGFMFUBM 5VSPWBFUBM6CJMMPT6QIPG7JMMBNBSFUBM 8JFSTFNB-FØO8ZLFUBM;JSWJ*LSBN
"DIJMMFBNPTDIBUB8VMG "DIJMMBFFSCBSPUUB"MMTTQNPTDIBUB 8VMG *
3JDIBSETPO
"
"DIZSBOUIFT-"NBSBOUIBDFBF
"
"DIJMMFBOPCJMJT-
"DJOPT.JMM -BNJBDFBF -BCJBUBF
$PNNPO/BNFTOPCMFNJMGPJM OPCMFZBSSPX(FSNBO
&EFM4DIBGHBSCF 6TBHFTQJDF TQPSBEJDBMMZ
ëBWPSJOH
"DJOPTBMQJOVT - .PFODI
1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO&VSPQF 5VSLFZ $BVDBTVT GSFRVFOUMZDVM
UJWBUFE
$PNNPO/BNFTBMQJOFDBMBNJOU'SFODIDBMBNFOUEFT
"MQFT(FSNBO"MQFO4UFJORVFOEFM 6TBHFTQJDF SBSFMZ
"JDIFMF4DIXFHMFS &SIBSEU )BHFS )PQQF 4DIVMU[F.PUFM
1BSUT6TFEIFSC %JTUSJCVUJPO&VSPQFBO"MQT #BMLBOT 5VSLFZ /8"G
SJDB
"DIZSBOUIFT- "NBSBOUIBDFBF
&SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS4DIOFMMF4NBMM
"DJOPTBSWFOTJT -BN %BOEZ "DIZSBOUIFTBTQFSB- 4ZOPOZNT"DJOPTUIZNPJEFT.PFODI$BMBNJOUIFBDJ $PNNPO/BNFTQSJDLMZDIBĒ ëPXFS SPVHI DIBĒ USFF
8BTIFSNBOT QMBOU $IJOFTF EBP LPV DBP (FS NBO3BVILMFUUF*OEJBBHBWB BQBNBSH BQBNBS HBNV BQBOH 1JMJQJOP IBOHPE IBOHPS IJHBE IJHBE OJNJLJUBO7JFUOBNFTFDPOIBOHV OHVSV UBUOBN 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM BSFB *OEJB 1BLJTUBO OBUJWF JO 4QBJO /PUF6TFECZUIF4IBSJ$IBESBDFT "GSJDB GPSNBL JOHTBMUPWFSUIFQMBOU
OPT $MBJSW .BO $BMBNJOUIBBSWFOTJT-BN 4B UVSFKBBDJOPT - 4DIFFMF $PNNPO/BNFTCBTJM UIZNF NPUIFS PG UIZNF TQSJOH TBWPSZ 'SFODI CBTJMJD TBVWBHF (FSNBO 'FMERVFOEFM 4UFJORVFOEFM 3VTTJBO EVTDIFXLB TUTDIFCSVTDILB 6TBHFTQJDF TQPSBEJDBMMZ
ëBWPSJOH 1BSUT6TFEIFSC %JTUSJCVUJPO&VSPQF 5VSLFZ $BVDBTVT / *SBO "TJB JOUSPEVDFEJO/"NFSJDB "JDIFMF4DIXFHMFS $IFFST &SIBSEU FU BM 'MFJTDIIBVFS4NBMM5VDLFS6QIPG
%BTUVSW,PFOFO6QIPG
"DJOPTUIZNPJEFT.PFODI
"DIZSPDMJOF -FTT %$ "TUFSBDFBF $PNQPTJUBF
"DIZSPDMJOFTBUVSFJPJEFT%$ $PNNPO/BNFT#SB[JM BMFDSJN EB QBSFEF NBDFMB
NBSDBMBEPDBNQP 6TBHFëBWPSJOHGPSCJUUFSTQJSJUT 1BSUT6TFEëPXFS %JTUSJCVUJPO4"NFSJDB#SB[JM 6SVHVBZ )BOFMU4DIVMU[F.PUFM
"DJOPTBSWFOTJT -BN %BOEZ
"DNFMMBPMFSBDFB - 3,+BOTFO 4QJMBOUIFTPMFSBDFB-
"DPSVT-4XFFUGMBH"DPSBDFBF
"
"DPSVT-4XFFUGMBH "DPSBDFBF "DPSVTBTJBUJDVT/BLBJ "DPSVTDBMBNVT-
"DPSVTDBMBNVT- 4ZOPOZNT"DPSVT BTJBUJDVT /BLBJ "DPSVT UFSSFTUSJT
4QSFOH $PNNPO/BNFTDBMBNVT HMBEEPO MBH SPPU NZSUMF
ëBH NZSUMF HSBTT TXFFU ëBH TXFFU NZSUMF "SB CJD WBTI WBK $IJOFTF TIJ DIBOH QV%VUDI LBM NPFTXPSUFM'SFODIBDPSFDBMBNF BDPSFPEPSBOU BDPSF WSBJ KPOD PEPSBOU MJT EF NBSBJT (FSNBO ,BMNVT %FVUTDIFS *OHXFS )JOEJ CBDD CBDDIB HPSCBDI *OEJB CVDI *UBMJBO DBMBNP BSPNBUJDP +BQBOFTF TIÔCV .BMBZTJBO EFSJOHV KFSJOHBO KFSJOHBV 3VTTJBO BJS BJS USPTUOJLPXZK JSOZK LP SFO HBJS KBXFS UBUBSTLPFTFMF TBCFMOJL LBMNVT 4BOTLSJUWBDBVHSBHBOEIB4QBOJTIBDPSP BDPSP WFSEBEFSP DBMBNÎT DÃMBNPBSÓNBUJDP 6TBHFTQJDFQSPEVDUFTTFOUJBMPJM DBMBNVTPJM
1BSUT6TFESIJ[PNF %JTUSJCVUJPO4&"TJB *OEJB )JNBMBZB 4SJ-BOLBUP/ $IJOB 4JCFSJB +BQBO .BMBZTJBJOUSPEVDFEUP& $&VSPQF $BOBEB 64"OBUJWFFMTFXIFSF /PUFѮF FTTFOUJBM PJM PG UIF "NFSJDBO USJCF "DPSVT DBMBNVT - WBSBNFSJDBOVT 3BG 8VMĒBSFGSFF PG BTBSPOF ѮF BTJBUJD USJCF IBT B IJHI BTB SPOFDPOUFOU "HBSXBM "JDIFMF4DIXFHMFS "MCFSUT.VMMFS #JMHSJ"EBN#PJT#PVSOPU$IFFST$PJDJV 3BD[ OP ZFBS %BTUVS %VEUTDIFOLP FU BM &SIBSEU FU BM &SJDITFO#SPXO 'MFJTDIIBVFS )BHFS )BOFMU )FFHFS )FQQFS )JMMFS.FM[JH )PINBOOFUBM)PQQF,FMMFS4UBIM ,PTDIUTDIFKFX.B[[B.FMDIJPS,BTUOFS.PUMFZ /FXBMMFUBM0QEZLF½[DBOFUBM1PDIMKPC LJO 1TDIZSFNCFM3BJOBFUBM4DIOFJEFS+V SFOJUTDI 4DIÚOGFMEFS 4FJEFNBOO D 4FJEFNBOO 4JFCFSU4IBSNB4IJWBFUBM4JFXFL4NBMM 4UBFTDIF4UBIM,FMMFS5ÊVGFMFUBM5VSPWB FUBM6QIPG8JFSTFNB-FØO8àTUFOGFME)BFOTFM 8ZLFUBM;FWFOEF8FU
"DPSVTDBMBNVT GMPXFSJOH
"DPSVTHSBNJOFVT4PM 4ZOPOZNT"DPSVTIVNJMJT4BMJTC $PNNPO/BNFT$IJOFTF TXFFU HSBTT +BQBOFTF TXFFU
ëBH HSBTT MFBG TXFFU ëBH $IJOFTF TIJ DIBOH QV 'SFODI BDPSF Æ GFVJMMFT EF HSBNJOÊF (FSNBO "OJTLBMNVT +BQBOJTDIFS ,BMNVT -BLSJU[F,BM NVT *OEJB QBIBSJ CVDI +BQBOFTF TFLJTIP ,P SFBOTPLDIBOHQIP7JFUOBNFTFMBZZBN YJOIQBV DIV 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFESIJ[PNF %JTUSJCVUJPO&"TJB*OEJB $IJOB ѮBJMBOE +BQBO ,P SFB .BMBZTJB $IFFST&SIBSEUFUBM)BOFMU-FVOH3PUI ,PSNBOO6QIPG8)08JFSTFNB-FØO
"DPSVTIVNJMJT4BMJTC "DPSVTHSBNJOFVT4PM
"
"DSPEJDMJEJVN/FFTFU.BSUJVT-BVSBDFBF
"DPSVTUFSSFTUSJT4QSFOH "DPSVTDBMBNVT-
"DSPOZDIJBQFEVODVMBUB - .JR 4ZOPOZNT"DSPOZDIJB MBVSJGPMJB #M $ZNJOPTNB SFTJ
OPTB%$ +BNCPMJGFSBSFTJOPTB-PVS 6TBHFDPOEJNFOUQSPEVDUFTTFOUJBMPJM
"DSPEJDMJEJVN/FFTFU.BSUJVT -BVSBDFBF
1BSUT6TFEUFOEFSMFBWFT %JTUSJCVUJPO*OEJB8 &(IBUT /&)JNBMBZBOIJMMT "SPSB1BOEFZ)BHFS 0ZFO%VOH
"DSPEJDMJEJVNDBNBSB4DIPNC $PNNPO/BNFT"LBXBJ OVUNFH (VBZBOB OVUNFH
'SFODICPJTBNFS(FSNBO(VBZBOB.VTLBUOVTT 4QBOJTIDBKVFJSP DBNBSÈP DBNCBSÃEFDIFJSP 6TBHFTQJDF MPDBMMZ
1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO(VZBOB
"EBTPOJB-.POLFZCSFBE #BPCBC #PNCBDBDFBF "EBOTPOJBCBPCBC- "EBOTPOJBEJHJUBUB-
)PQQF
"EBOTPOJBEJHJUBUB- "DSPEJDMJEJVNQVDIVSZNBKPS.F[ 4ZOPOZNT"EBOTPOJBCBPCBC- 0DPUFBQVDIVSZNBKPS.BSU
"DSPOZDIJB'PSTUFSFU('PSTUFS 3VUBDFBF "DSPOZDIJBMBVSJGPMJB#M "DSPOZDIJBQFEVODVMBUB - .JR
$PNNPO/BNFTNPOLFZ CSFBE USFF DPSL USFF DPN
NPO CBPCBC "GSJDBODBMBCBTI +VEBTTCBH"SB CJDIJKJE'SFODICBPCBC DBMFCBTTJFSEV4ÊOÊHBM QBJO EF TJOHF (FSNBO "GSJLBOJTDIFS "ĒFOCSPU CBVN "ĒFOCSPUCBVN #BPCBC *OEJB HPSBLI BNMJ HPSBLI DIJODI NBHJNBWV LBMQ *UBMJBO CBPCBC DBMBCBDFJSB1PSUVHVFTFCBPCBC3VTTJBO CBPCBC4QBOJTICBPCBC4XBIJMJNCVZV 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM"GSJDB .BEBHBTDBS "SBCJBO1FO JOTVMBXJEFMZOBUJWFJOUIF5SPQJDT
"DSPOZDIJBPEPSBUB -PVS #BJMM 4ZOPOZNT$ZNJOPTNB PEPSBUB %$ +BNCPMJGFSB PEP
SBUB-PVS 6TBHFDPOEJNFOU JO.BMBZTJB
1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM"TJB FTQFDJBMMZ.BMBZTJB
"LÏ"TTJ(VJOLP#FOEFM$IFFST$IFWBMJFS %BTUVS )BOFMU *KPNBI FU BM W ,PFOFO ,SFNFS+BFHHJ -FXJOHUPO 4DIFODL/BVOEPSG 4DIVMU[F.PUFM4FJEFNBOOD5ÊVGFMFUBM5PVSZFU BM6QIPG8JDLFOT 8JFSTPNB-FØO
"EFOBOESB8JMME3VUBDFBF 6QIPG
"EFOBOESBGSBHSBOT 4JNT 3PFNFU4DIVMU 4ZOPOZNT%JPTNBGSBHSBOT4JNT
"FHPQPEJVN-"QJBDFBF 6NCFMMJGFSBF
$PNNPO/BNFTCSFBUIPGIFBWFO(FSNBO)JNNFMT
EVѫ4"GSJDBBOZTCPFHPF BOZTCVDIV LMJQTJTTJF TJTTJF 6TBHFëBWPSJOH 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO4"GSJDB FTQFDJBMMZ$BQFSFHJPO
"FHMF$PSSÐB 3VUBDFBF "FHMFNBSNFMPT - $PSSËBFY3PYC 4ZOPOZNT$SBUBFWB NBSNFMPT - $SBUBFWB SFMJHJPTB
&SIBSEUFUBM)BOFMU6QIPG6TIFS
"JOTMJF $PNNPO/BNFTCBFM CFM #FOHBM RVJODF HPMEFO
"EFOBOUIFSBUFUSBQUFSB4DIVNFU5IPOO 5FUSBQMFVSBUFUSBQUFSB 4DIVNFUѮPOO 5BVC
"EFOPDBMZNOB.BSUFY.FJTTOFS #JHOPOBDFBF "EFOPDBMZNOBBMMJBDFVN.JFST $PNNPO/BNFT4QBOJTIDJQÓEBMIP 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFEIFSC %JTUSJCVUJPO4"NFSJDB
BQQMF *OEJBO CBFM "SBCJD TIVM $IJOFTF ZJVUV DIJI %VUDI TMJKJN BQQFMCPPN 'SFODI CFM *O EJFO PSBOHFS EV .BMBCBS (FSNBO #BFMCBVN #FMCBVN #FOHBMJTDIF2VJUUF*OEJBCFMJ CFMFUIJ CJMWB NBSNFM TJSJQIBM +BWBOFTF NBKB NPEKP 1PSUVHVFTF NBSNFMPT 4QBOJTI CFMB NJMW ѮBJ NBUVN 6TBHFëBWPSJOH 1BSUT6TFEZPVOHMFBGBOETIPPU %JTUSJCVUJPO*OEJB *OEPDIJOB .ZBONBS DVMUJWBUFEJO .BMBZTJB "SPSB1BOEFZ#FSHFS #MBODLF#PTF%BO JFM3BKFOESBO%BTUVM%BWJETPO)BOFMU)JMM FS.FM[JH )PQQF ,VNBS 4DIVMU[F.PUFM 4IBSNB5ÊVGFMFUBM6QIPG7FSIFJK$PSPOFM 8JFSTPNB-FØO;FWFOEF8FU
)BOFMU5FSSB
"FHPQPEJVN- "QJBDFBF 6NCFMMJGFSBF
"EJBOUVN-.BJEFOIBJS'FSO "EJBOUBDFBF 1UFSJEBDFBF
"FHPQPEJVNQPEBHSBSJB- "EJBOUVNOJHSVN- $PNNPO/BNFTCMBDL TQMFFOXPSU #PMJWJB RVJMRVJOB
'SFODI DBQJMMBJSF CPJSF EPSBEJMMF OPJSF (FS NBO4DIXBS[FS'SBVFOIBBSGBSO 4DIXBS[TUJFMJHFS ,SVMMGBSO3VTTJBOBEJBOU VN UTDIKPSOBKB 6TBHFTQJDFGPSTBVDFT -MBKIVB 4BSTB
1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO4"NFSJDB"OEFTOBUJWFJO4&"TJB
$PNNPO/BNFTBTIXFFE CJTIPQT XFFE EXBSG FMEFS
HPVUXFFE HSPVOE FMEFS IFSC (FSBSE 'SFODI FHPQPEF QPEBHSBJSF(FSNBO"DLFSIPMMFS(FJ GV (FXÕIOMJDIFS (JFSTDI (JFSTDI 1PEBHSB *UBMJBO DBTUBMEB HJSBSEJOB TJMWFTUSF 3VTTJBO TOZUPCZLOPWFOOJKB 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEIFSC %JTUSJCVUJPOUFNQFSBUF"TJB &VSPQF 5VSLFZ $BVDBTVT UP$"TJB 84JCFSJB OBUJWFFMTFXIFSF /PUF ѮF GSVJUT VTFE BT GBMTJêDBUJPO PG $BSVN DBSWJ GSVJUT "JDIFMF4DIXFHMFS #JMHSJ"EBN$IFFST%BWJE TPO%VEUTDIFOLPFUBM&SIBSEUFUBM'MFJDIIBVFS )BHFS )BOFMU)JMMFS.FM[JH)PQQF
"
"
"FPMMBOUIVT.BSUFY4QSFOH-BNJBDFBF -BCJBUBF
.FMDIJPS,BTUOFS 4DIÚOGFMEFS 4DIVMU[F.PUFM 4UBFTDIF 5ÊVGFM FU BM 6QIPG 8JFSTPNB-FØO
"FPMMBOUIVT.BSUFY4QSFOH -BNJBDFBF -BCJBUBF
"GSBNPNVN,4DIVN ;JOHJCFSBDFBF "GSBNPNVNBMCPWJPMBDFVN 3JEMFZ , 4DIVN 4ZOPOZNT"GSBNPNVN HMBUJGPMJVN , 4DIVN "NP
"FPMMBOUIVTCVFUUOFSJ(ÛSLF
NVNBMCPWJPMBDFVN3JEMFZ $PNNPO/BNFT$BNFSPPO DBSEBNPN $BNFSPPO
"FPMMBOUIVTQVCFTDFOT#FOUI
"FPMMBOUIVTIFMJPUSPQPJEFT0MJW 4ZOPOZNT"FPMMBOUIVTTVBWFPMFOT.BSUFY4QSFOH
PEKPN(FSNBO,BNFSVO,BSEBNPN 4JFSSB-F POF,BSEBNPN 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM "GSJDB 4JFSSB -FPOF $BNFSPPO BMTPDVMUJWBUFE
$PNNPO/BNFT1PSUVHVFTFDIFHBEJOLB NBDBTTB 6TBHFQPUIFSC MPDBMMZ
GPSëBWPSJOHTPVQT
#FSHFS #FSHFS%VLFFUBM)BOFMU
1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM"GSJDB/JHFSJB $BNFSPPO
"GSBNPNVNBOHVTUJGPMJVN 4POO ,4DIVN #VSLJMM )BOFMU*SWJOF4DIVMU[F.PUFM6Q IPG
"FPMMBOUIVTQVCFTDFOT#FOUI 4ZOPOZNT"FPMMBOUIVTCVFUUOFSJ(ÛSLF 6TBHFTQJDF BOBMPHCBTJM 1BSUT6TFEMFBG ëPXFS MPDBM
%JTUSJCVUJPOUSPQJDBM "GSJDB /JHFSJB 4JFSSB -FPOF
GSPN.BMJUP$BNFSPPO $FOUSBM"GSJDBO3FQVC MJD #VSLJMM %BM[JFM)BOFMU4DIVMU[F.PUFM4P IPVOIMPVFFUBM6QIPG
"FPMMBOUIVTTVBWFPMFOT.BSUFY4QSFOH
4ZOPOZNT"GSBNPNVN TBOHVJOFVN , 4DIVN ,
4DIVN "NPNVNBOHVTUJGPMJVN4POO "NPNVN TBOHVJOFVN,4DIVN $PNNPO/BNFT.BEBHBTDBS DBSEBNPN EBSL $SJN TPO DBSEBNPN XJME DBSEBNPN 'SFODI DBSEB NPNFEF.BEBHBTLBS(FSNBO#MVUSPUFS,BSEB NPN .BEBHBTLBS,BSEBNPN 6TBHFTQJDF UIFTFFETBSFVTFEMJLFCMBDLQFQQFS 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO&"GSJDB .BEBHBTDBS ;BO[JTCBS .BVSJ UJVT 1FNCBBOEUIF4FZDIFMMFTDVMUJWBUFEPOUIF 1FNCB*TMBOET /PUF*O/FBS&BTUBOE&HZQUBTBEEJUJPOUPDPĒFF #FSHFS #PJT$PPNFTFUBM)BHFS )BOFMU)BSJFUBM.FMDIJPS,BTUOFS0WFS EJFDL1FUFS1SVUIJ4DIVMU[F.PUFM4FJEF NBOOD4JFXFL5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS6QIPG
"FPMMBOUIVTIFMJPUSPQPJEFT0MJW
"GSBNPNVNDPSPSJNB #SBVO 1$.+BOTFO "FUIVTBNVUFMMJOB4U-BH "GSBNPNVNLPSBSJNB 1FJSFJSB &OHM -JHVTUJDVNNVUFMMJOB - $SBOU[
"GSBNPNVN,4DIVN;JOHJCFSBDFBF
"GSBNPNVNEBOJFMMJJ )PPLG ,4DIVN 4ZOPOZNT"NPNVNEBOJFMMJ+%)PPL $PNNPO/BNFTCBTUBSENFMFHVFUB $BNFSPPODBSEB
NPN'SFODIDBSEBNPNFEF$BNFSPVO(FSNBO #BTUBSE.FMFHVFUBQGFĒFS,BNFSVO,BSEBNPN 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM8"GSJDB$BNFSPPO BMTPDVMUJ WBUFE "EFHPLF4IVSB #FSHFS #PJT )BHFS )BOFMU 4DIVMU[F.PUFM 4FJEFNBOO D 4JFXFL 5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS
NPN GBMTFDBSEBNPN OVUNFHDBSEBNPN (VSB HJTQJDF"SBCJDIBCIBMIPCBTIJ IFJM'SFODIDBS EBNPNF E&UIJPQJF QPJWSF E&UIJPQJF (FSNBO "CFTTJOJTDIFS ,BSEBNPN &UIJPQJTDIFS ,BSEB NPN (VSBHJ(FXÛS[ ,PSBSJNB,BSEBNPN 6TBHFTQJDF FH ëBWPSJOH GPS DPĒFF PS UFB
CSFBE CVUUFS ,FGB1SPWJODF
1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO&UIJPQJB 4PNBMJBBMTPDVMUJWBUFE /PUF*O"SBCJBUIFZTFSWFUIFëBWPSJOHPGDPĒFFѮF BSPNBJTOVUNFHMJLF #FSHFS #FSHFS#JGUV)BHFS )BOFMU +BOTFO .FMDIJPS,BTUOFS /PSNBO 0WFSEJFDL 1FUFS 1SVUIJ 4DIVMU[F.PUFM 4FJEFNBOOD4JFXFL5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS ;FWFOEF8FU
"GSBNPNVNFYTDBQVN 4JNT )FQQFS $PNNPO/BNFTBMMJHBUPS QFQQFS HSBJOT PG QBSBEJTF
(FSNBO"MMJHBUPSQGFĒFS 4UFOHFMMPTFS"MMJHBSUPS QGFĒFS 1BSBEJFTLÕSOFS 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFEGSVJU %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM8"GSJDB %VLF FU BM 4FJEFNBOO D 5ÊVGFM FU BM 5FVTDIFS
"GSBNPNVNMBUJGPMJVN,4DIVN "GSBNPNVNBMCPWJPMBDFVN 3JEMFZ ,4DIVN
"GSBNPNVNMFUFTUVBOVN(BHOFQ 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM "GSJDB $BNFSPPO $POHP BMTP
DVMUJWBUFE "GSBNPNVNIBOCVSZJ,4DIVN 4ZOPOZNT"NPNVNDMVTJJ)BOC
)BOFMU1PVMTFO-PDL4DIVMU[F.PUFM4FJEFNBOO D5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS;PMMPFUBM
$PNNPO/BNFT$BNFSPPODBSEBNPN'SFODIDBSEB
NPNFEF$BNFSPVO(FSNBO,BNFSVO,BSEB NPO #BTUBSE.BMBHFUUB 6TBHFTQJDF DPOEJNFOU 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM8"GSJDB$BNFSPPO #FSHFS #PJT .FMDIJPS,BTUOFS 0WFSEJFDL 1FUFS1SVUIJ4FJEFNBOOD5FVTDIFS 6QIPG;PMMPFUBM
"GSBNPNVNNBDSPTQFSNVN 4NJUI #VSLJMM $PNNPO/BNFT(VJOFB DBSEBNPN 'SFODI DBSEB
NPNFEF(VJOFB(FSNBO(SPTBNJHFS,BSEB NPN (VJOFB,BSEBNPN 6TBHFTQJDF MPDBMMZ
1BSUT6TFEGSVJU %JTUSJCVUJPO(VJOFB #FSHFS
"GSBNPNVNLPSBSJNB1FSFJSBFY&OHM 4ZOPOZNT"GSBNPNVNDPSPSJNB #SBVO 1$.+BO
TFO "NPNVNLPSBSJNB1FSFJSB $PNNPO/BNFT&UIJPQBODBSEBNPN LPSBSJNBDBSEB
"
"
"GSBNPNVN,4DIVN;JOHJCFSBDFBF
"GSBNPNVNNBMVN4DIVN $PNNPO/BNFT&BTU "GSJDBO DBSEBNPN (FSNBO
0TUBGSJLBOJTDIFS,BSEBNPN 6TBHFDPOEJNFOU 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO&BOEUSPQJDBM"GSJDB 6QIPG
"GSBNPNVNNFMFHVFUB,4DIVN 4ZOPOZNT"GSBNPNVNNFMFHVFUFMMB,4DIVN"NP
NVNNFMFHVFUB3PTD $PNNPO/BNFT(VJOFBQFQQFS (VJOFBHSBJOT BMMJHB UPSQFQQFS HSBJOTPGQBSBEJTF NFMFHVFUBQFQQFS $IJOFTF ITJ TIB UPV 'SFODI HSBJOF EF QBSBEJT HSBJOFEFNBOJHVFUUF NFMFHVFUB QPJWSFE"GSJRVF QPJWSF EF (VJOÊF TFNBODF EF QBSBEJT (FSNBO .FMFHVFUB1GFĒFS 1BSBEJFTLÕSOFS (SBOB QBSB EJTJ "MMJHBUPSQGFĒFS (VJOFBQGFĒFS 1JQFS.FMFHV FUB *OEJB NBMHPBU *UBMJBO HSBOJ EJ NFMFHVFUUB HSBOJ QBSBEJTJ NBOJ HVFUUB 3VTTJBO BNPNVN JMJNBMBHFUUB SBVTLPFTFSOP NBMMBXFUTLJK HXJOF KTLJKQFSF[4MPWBLJBOHVJOFKTLÊLPSFOJF4QBOJTI HSBOPTEFQBSBÎTP NBMBHVFUB NBOJHVFUUF 6TBHFTQJDF FHBENJYUVSFGPSi3BTFM)BOPVUu 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO8 USPQJDBM "GSJDB BMTP DVMUJWBUFE GSPN (VJOFB 4JFSSB-FPOFUISPVHI*WPSZ$PBTU (IB OB #FOJO /JHFSJB $BNFSPPO (BCPOUP"OHPMB /PUF*OUIFQMBOUXBTUSJFEJOUIF4JOHBQPSF#P UBOJD(BSEFOT CVUTFFNTOPUUPIBWFTVDDFFEFE "EFHPLF FU BM "FEP FU BM #FSHFS #FSHFS #MBODLF#PJT#PJTWFSU)VCFS#VSLJMM $SB[F%BWJETPO%VLFFUBM&SIBSEUFUBM (PWJOEBSBKBOFUBM(SJFCFM)BOFMUW)BSUFO )PQQF-PDLFUBM.FMDIJPS,BTUOFS/PS NBO 0WFSEJFDL 1FUFS 1PDIMKPCLJO 1SVUIJ4DIFODL/BVFOEPSG4DIVMU[F.PUFM 4FJEFNBOO D 4NBMM 4UBFTDIF 5ÊVGFM FU BM 5FVTDIFS 6QIPG 8JFSTPNB-FØO 8àTUFOGFME )BFOTFM;FWFOEF8FU
B
C "GSBNPNVNNFMFHVFUBBGMPXFSJOHCGSVJUBOETFFET
"GSBNPNVNQSVJOPTVN(BHO $PNNPO/BNFT$BNFSPPO DBSEBNPN (FSNBO #F
SFJѫFS,BSEBNPN ,BNFSVO,BSEBNPN 6TBHFTQJDF SBSFMZ
1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO8"GSJDB$BNFSPPO ;PMMPFUBM
"GSBNPNVNNFMFHVFUFMMB,4DIVN "GSBNPNVNNFMFHVFUB,4DIVN
"HBTUBDIF(SPOPW.FYJDBO)ZTTPQ-BNJBDFBF -BCJBUBF
"GSBNPNVNTBOHVJOFVN ,4DIVN , 4DIVN
"GSPTUZSBYMFQJEPQIZMMVT.JMECSBFU $PNNPO/BNFTHBSMJD CBSL USFF (FSNBO 4DIVQ
"GSBNPNVNBOHVTUJGPMJVN 4POO ,4DIVN
QFOCMÅUUJHFS,OPCMBVDICBVN 6TBHFTQJDF DPOEJNFOU 1BSUT6TFECBSL TFFE
"GSBNPNVNTDFQUSVN 0MJWFU)BOC , 4DIVN
%JTUSJCVUJPOUSPQJDBM "GSJDB $BNFSPPO $POHP UIF
$FOUSBM"GSJDB3FQVCMJD ;BJSF /PUF#BSLBOETFFETIBWFBHBSMJDUBTUF
$PNNPO/BNFTCMBDLBNPNVN (VJOFBHSBJOT (FS
NBO4DIXBS[FS,BSEBNPN (VJOFB,ÕSOFS 6TBHFTQJDF FTTFOUJBMPJM
ëBWPSJOHGPSGPPEQSPEVDU FTTFOUJBMPJM 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO8"GSJDB /PUFѮFTFFETBSFDBNQIPSBDFPVTJOUBTUF
#VSLJMM .JMCSFBE/FVXJOHFS4BOECFSH$SPO MVOE
"HBSJDVTFEPEFT#FSL -FOUJOVTFEPEFT #FSL 4JOH
#VSLJMM %BM[JFM%VLFFUBM
"GSBNPNVNTVCTFSJDVN 0MJWFU)BOC , 4DIVN $PNNPO/BNFTBMMJHBUPS QFQQFS (FSNBO "MMJHBUPS
QGFĒFS 6TBHFDPOEJNFOU 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO8"GSJDB /PUF"TNFMMPGMFNPO #VSLJMM
"HBTUBDIF(SPOPW.FYJDBO)ZTTPQ -BNJBDFBF -BCJBUBF
"HBTUBDIFBOJTBUBIPSU "HBTUBDIFGPFOJDVMVN 1VSTI ,VOU[F
"HBTUBDIFGPFOJDVMVN 1VSTI ,VOU[F 4ZOPOZNT"HBTUBDIFBOJTBUBIPSU )ZTTPQVTBOJTBUVT
/VUU 4UBDIZTGPFOJDVMVN1VSTI $PNNPO/BNFTBOJTF IZTTPQ BOJTF NJOU CMVF HJ
"GSPTUZSBY1FSLJOTFU(JMH 4UZSBDBDFBF )VBDFBF
"GSPTUZSBYLBNFSVOFOTJT1FSLJOTFU(JMH $PNNPO/BNFT$BNFSPPO HBSMJD USFF (FSNBO ,B
NFSVO,OPCMBVDICBVN 6TBHFMPDBMBTHBSMJDMJLFDPOEJNFOU TQFDJBMPGTBVDFT
BOU IZTTPQ GSBHSBOU HJBOU IZTTPQ MJDPSJDF NJOU 'SFODI IZTPQF BOJTÊF (FSNBO %VѫOFTTFM "OJTZTPQ 6TBHFTQJDF FHGPSDBLFTBOETXFFUTQSPEVDUFTTFO UJBMPJM 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO/ "NFSJDB 4 $BOBEB UP UIF /$ TUBUFT PG64" 3PDLZ.PVOUBJOT GPSNFS4PWJFU6OJPO $SJNFB .PMEBWJB
4'JOMBOE
1BSUT6TFETFFE CBSL %JTUSJCVUJPOUSPQJDBM"GSJDB$BNFSPPO (BCPO /PUF#BSLBOETFFETIBWFBHBSMJDUBTUF #VSLJMM /FVXJOHFS8BMLFS
$IFFST&SIBSEUFUBM)BOFMU.B[[B,JFIO .JLVTFUBM/ZLÊOFOFUBM4DIVMU[F.PUFM4NBMM 4WPCPEB5VDLFS8JFSTPNB-FØO8JMTPOFU BM
"
"
"HMBJB-PVS.FMJBDFBF
"HBTUBDIFNFYJDBOB ,VOUI -JOUFU&QMJOH 4ZOPOZNT%SBDPDFQIBMVNNFYJDBOVN)#, $FESP
"HBUIPTNBCFUVMJOB1JMMBOT #BSPTNBCFUVMJOB #FSHJVT #BSUMFU8FOEM
OFMMBNFYJDBOB ,VOUI #FOUI $PNNPO/BNFT.FYJDBOHJBOUIZTTPQ MFNPOIZTTPQ
$IJOFTF IVP YJBOH 'SFODI BHBTUBDIF (FSNBO .FYJLBOJTDIF%VѫOFTTFM .FYJLBOJTDIFSPS-FN PO:TPQ.FYJDPUPSPOKJM4QBOJTIUPUPKJ 6TBHFTQJDF ëBWPSJOH 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO.FYJDPDVMUJWBUFEJO/"NFSJDB $IFFST&SIBSEUFUBM)BOFMU.JLVT4DIBTFS 0DIPB"MPOTP 0NJECBJHJ4FGJELPO 4DIVMU[F.PUFM 4FJEFNBOOD4NBMM4WPCPEBFUBM5FVTDIFS 5VDLFS
"HBTUBDIFSVHPTB 'JTDIFSFU$".FZFS ,VOU[F 4ZOPOZNT$FESPOFMMB KBQPOJDB )BTTL &MTIPMU[JB NP
OPTUBDIZT ) -ÊWM FU 7BO -PQIBOUIVT SVHPTVT 'JTDIFSFU$".FZFS $PNNPO/BNFT$IJOFTF HJBOU IZTTPQ ,PSFBO NJOU XSJOLMFE HJBOU IZTTPQ $IJOFTF IVP YJBOH (FS NBO ,PSFBOJTDIF .JO[F .JO["HBTUBDIF 3VO[MJHFS :TPQ +BQBOFTF LBXBNJEPSJ ,PSFBO CBOHBI QBFDIPIZBOH QBOHBQIVM 6TBHFTQJDFQSPEVDUFTTFOUJBMPJM QFSGVNFSZ
1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO& 4JCFSJB 3VTTJBO 'BS & ,PSFB $IJOB +BQBO /7JFUOBNJOUSPEVDFEUP/"NFSJDBBѫFS 8PSME8BS** BMTPDVMUJWBUFEJO$IJOB /PUFѮFFTTFOUJBMPJMDPOUBJOTNPSFUIBONFUIZM DIBWJDPM
"HBUIPTNBDSFOVMBUB - 1JMMBOT #BSPTNBDSFOVMBUB -
"HBUIPTNBTFSSBUJGPMJB $VSUJT "%4QSFFUI #BSPTNBTFSSBUJGPMJB $VSUJT 8JMM
"HMBJB-PVS .FMJBDFBF "HMBJBBGGJOJT.FSS "HMBJBPEPSBUJTTJNB#MVNF
"HMBJBIFUFSPQIZMMB.FSS "HMBJBPEPSBUJTTJNB#MVNF
"HMBJBPEPSBUB-PVS "HMBJBPEPSBUJTTJNB#MVNF
"HMBJBPEPSBUJTTJNB#MVNF 4ZOPOZNT"HMBJB BēOJT .FSS "HMBJB IFUFSPQIZMMB
"IO:BOH #PP:POH -FF FU BM $IBSMFT FU BM $IFFST%VOHFUBM)BOFMU)FF+VIO1BSLFUBM )JMMFS.FM[JH ,JN FU BM .PPO +VOH -FF FU BM /*$1#14DIVMU[F.PUFM4FJEFNBOOD4NBMM 4WPCPEB FU BM 5BF )XBO ,JN FU BM 5FVTDIFS 5VDLFS 8FZFSTUBIM FU BM 8JFSTPNB-FØO 8JMTPOFUBM
"HBUIPQIZMMVNBSPNBUJDVN 4POO 8JMME 3BWFOTBSJBBSPNBUJDB4POO
.FSS "HMBJFPEPSBUB-PVS $PNNPO/BNFTNPDL MJNF PSDIJE USFF $IJOFTF NJ
[BO MBV NJ TVJ MBO TBO ZFI MBO (FSNBO %Vѫ (MBO[CBVN *OEPOFTJBO QBODBM LJEBOH UBOHMV +BQBOFTF KVSBO NVSBO .BMBZTJBO DIVMBO LB TBJ UFMVSCFMBOHLBT NFSMJNBVѮBJQSBZPOHQBB TBOHLISJBU 6TBHFëBWPSJOHPGUFBQSPEVDUFTTFOUJBMPJM 1BSUT6TFEëPXFS %JTUSJCVUJPO*OEJB *OEPOFTJB 4VNBUSB +BWB 1IJMJQ QJOFT $IJOB
"MDIFNJMMB--BEZT.BOUMF3PTBDFBF
/PUF0O+BWBBEXBSGGPSN WBSNJDSPQIZMMB%$ PD
"KVHBSFQUBOT-
DBTJPOBMMZDVMUJWBUFEJOHBSEFOT $PNNPO/BNFTDSFFQFE CVHMF 'SFODI CVHMF SBN "SUBOEFS #FSHFS #VSLJMM )BOFMU )FZOF $PSOFS0ZFO%VOH4UPSST6QIPG
"HSJNPOJB-"HSJNPOZ 3PTBDFBF
QBOUF (FSNBO ,SJFDIFOEFS (ÛO[FM 3VTTJBO TIJCVUTDILBQPMTVUTDIJK 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEIFSC MFBG %JTUSJCVUJPO&VSPQF 5VSLFZ $BVDBTVT / *SBO "MHF SJB 5VOFTJBOBUJO/"NFSJDB &SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS-PDI
"HSJNPOJBFVQBUPSJB-TTQPEPSBUB (PVBO )PPL
"MBSBJBQJOOBUJGJEB)BSWFZ 4ZOPOZNT"HSJNPOJBQSPDFSB8BMMS $PNNPO/BNFTPEPVS BHSJNPOZ DPDL MFZ CVS MJWFS
XPSU "SBCJD HIBêUI UFSGBR 'SFODI BJHSFNPJOF HBSJPU(FSNBO%Vѫ0EFSNFOOJH (SPFS0EFS NFOOJH*UBMJBOBHSJNPOJB4QBOJTIBHSJNPOJB 6TBHFëBWPSJOH SBSFMZ
1BSUT6TFEMFBG IFSC %JTUSJCVUJPO(FSNBOZUP83VTTJB SBSFMZDVMUJWBUFE
6OEBSJBQJOOBUJêEB 8))BSWFZ 8'34VSJOHBS
"MDIFNJMMB--BEZT.BOUMF 3PTBDFBF "MDIFNJMMBDPOKVDUB#BC
#SFNOFTT )BOFMU )FFHFS )PQQF 4DIÚO GFMEFS4DIVMU[F.PUFM4NBMM6QIPG8ZLFU BM
$PNNPO/BNFTTJMWFS MBEZT NBOUMF (FSNBO 4JMCFS
'SBVFONBOUFM 7FSXBDITFOFS'SBVFONBOUFM 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEMFBG
"HSJNPOJBQSPDFSB8BMMS
%JTUSJCVUJPO&VSPQF 'SBODF 4XJU[FSMBOE 48 "MQT
OBUJWFJO&OHMBOE "HSJNPOJBFVQBUPSJB-TTQPEPSBUB (PVBO )PPL
&SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS
"KVHB-#VHMF -BNJBDFBF -BCJBUBF
"MDIFNJMMBGJTTB(ÛOUIFSFU4DIVNNFM $PNNPO/BNFT(FSNBO 4QBMUCMÅUUSJHFS 'SBVFONBO
"KVHBNBDSPTQFSNB8BMM
UFM ;FSTDIMJU[UFS'SBVFONBOUFM 6TBHFQPUIFSC
$PNNPO/BNFTCVHMF 'SFODI QFUJUF DPOTPVMF (FS
1BSUT6TFEMFBG
NBO(SPTBNJHFS(ÛO[FM3VTTJBOTIJCVUTDILB EVCIJ[B 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEIFSC %JTUSJCVUJPO*OEJBUFNQFSBUFBOEUSPQJDBM)JNBMBZB
%JTUSJCVUJPO&VSPQF4QBJO 'SBODF $&VSPQF 1PMBOE
"SPSB1BOEFZ)BHFS 4IFO 9:FUBM
"MQT 4VEFUFOMBOE &SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS
"
"
"MFVSJUFT+3'PSTUFU('PSTU&VQIPSCJBDFBF
"MDIFNJMMBTQMFOEFOT$ISJTUFY'BWSBU $PNNPO/BNFTHMJUUFSJOH MBEZT NBOUMF (FSNBO
4DIJNNFSOEFS'SBVFONBOUFM 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO&VSPQF'SBODF 4XJU[FSMBOE "MQT +VSB &SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS
MVNCBO ѮBJ QIPUIJTBU LVFSB QVSBU NBZBP 7JFUOBNFTFDÄZMBJ 6TBHFTQJDF CFGPSF VTFE UIF TFFET BSF SPBTUFE TQF DJBMMZGPSTPVQTBOETBVDFT 1BSUT6TFETFFE %JTUSJCVUJPO*OEJB $IJOB 4& "TJB 1PMZOFTJB /FX ;FBMBOE PSJHJO.BMBZTJBXJEFMZDVMUJWBUFEJOUIF 5SPQJDT /PUF#FGPS CFFJOH VTFE UIF TFFET NVTU CF SPBTUFE 3BX TFFET BSF QPJTPOPVT *U JT BO JOEJTQFOTBCMF TQJDFJO*OEPOFTJBODVJTJOF
"MDIFNJMMBWVMHBSJT- $PNNPO/BNFTMBEZT NBOUMF 'SFODI BMJDIJNJMMF
NBOUFBV EF /PUSF%BNF (FSNBO (FNFJOFS 'SBVFONBOUFM 4JOBV*UBMJBOBMDIFNJMMB3VTTJBO NBOTIFULB4QBOJTIQJFEFMFPO 6TBHFQPUIFSC 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO$&VSPQF 8"TJB &"NFSJDB
#MBOL3+FUBM&OHFMCFFO&SIBSEUFUBM'PTUFS (V[NBO4JFNPOTNB)BOFMU4FJEFNBOOD 4FJEFNBOO4JFCFSU 4UBFTDIF 4USBV D5ÊVGFM FU BM8FBMUIPG*OEJB 8JFSTPNB-FØO;FWFOEF 8FU
"MFVSJUFTUSJMPCB+3'PSTUFU('PSTU "MFVSJUFTNPMMVDBOB - 8JMME
&SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS)BOFMU)PQQF ,PTDIUTDIFKFX4DIÚOGFMEFS8ZLFUBM
"MHBNBSJOB-BN
"MFVSJUFT+3'PSTUFU('PSTU &VQIPSCJBDFBF "MFVSJUFTKBWBOJDB(BOE
;PTUFSBNBSJOB-
"MMJBSJB)FJTUFY'BCS #SBTTJDBDFBF $SVDJGFSBF
"MFVSJUFTNPMVDDBOB - 8JMME
"MMJBSJBPGGJDJOBMJT"OESFY.#JFC "MFVSJUFTNPMVDDBOB - 8JMME
"MMJBSJBQFUJPMBUB .#JFC $BWBSBFY.#JFC
4ZOPOZNT"MFVSJUFT KBWBOJDB (BOE "MFVSJUFT USJMPCB
+3'PSTUFU('PSTU +BUSPQIBNPMVDDBOB- +VH MBOTDBNJSJVN-PVS $PNNPO/BNFTDBOEMFCFSSZ DBOEMFOVU *OEJBOXBM OVU$IJOFTFTIJMJ[J'SFODIOPJYEFT*OEFT OPJY EF #BODPVM OPJY EFT .PMVRVFT (FSNBO ,BO EFMO #BOLVMO ,FLVOBOVTT ,FNJSJ ,FNJSJ ,FS[FOPS-JDIUFSOVTT)JOEJKBOHMJBLISPU*OEP OFTJBO LFNJSJ NJSJ NVODBOH +BWBOFTF LFNJSJ .BMBZTJBOLFNJSJ LFNCJSJ CVBILFSBT-BPTLÔL OBN[NBO1JMJQJOPLBNJ MVNCBOH CJBP1PSUV HVFTFOP[EB±OEJB4QBOJTIDBMVNCÃO DBNJSJP
"MMJBSJBQFUJPMBUB .#JFC $BWBSBFU(SBOEF 4ZOPOZNT"MMJBSJBPēDJOBMJT"OESFY.#JFC 4JTZN
CSJVNBMMJBSJB4DPQ $PNNPO/BNFTHBSMJDNVTUBSE IFEHFHBSMJD +BDLCZ
UIFIFEHF POJPO OFUUMF "SBCJD IBTIJTIB UIBX NJZBI 'SFODI BMMJBJSÊ (FSNBO -BVDILSBVU ,OPCMBVDITSBVLF -BVDIIFEFSJDI *UBMJBO BHMJ BSJB BMMJBSJB 3VTTJBO UTDIFTOPUTDIOJL UTDIFT OPUTDIOJ[B UTDIFTOPUTDIOBKBUSBXB MFTOPKUTDIFT OPL4QBOJTIFSÎTJNP
"MMJVN-o(BSMJD -FFL 0OJPO"MMJBDFBF -JMJBDFBF
BM 7WFEFOTLZ 8IJUBLFS 8JEEFS4BCBUFS 8PPEXBSE9JBP+JBFUBM
"MMJVNBMUBJDVN1BMM 4ZOPOZNT"MMJVN DFSBUPQIZMMVN #FTT -FEFC "M
MJVN NJDSPCVMCVN 1SPLI "MMJVN TBQJEJTTJNVN )FEX "MMJVNTBYBUJMF1BMM $PNNPO/BNFT"MUBJ POJPO (FSNBO "MUBJ;XJFCFM 4JCJSJTDIF;XJFCFM3VTTJBOBMUBKTLJKMVL TJCJSTLJK EJOLJKMVL LBNFOOJKMVL HPSPXPKMVL TPOUTDIJOB NPOHPMTLJKMVL MVLBMUBKTLJK 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFECVMC %JTUSJCVUJPO"MUBJ NPVOUBJOTPG44JCFSJBBOE.POHP MJBUPUIF5SBOTCBJDBMSFHJPO 4&,BTBLITUBO /8 $IJOB
"MMJBSJBQFUJPMBUB GMPXFSJOH
%VEUTDIFOLP FU BM )BOFMU 1PDIMKPCLJO 4DIVMU[F.PUFM5ÊVGFMFUBM;FWFOEF8FU
"MMJVNBNQFMPQSBTVN- 6TBHFQPUIFSC DPOEJNFOU 1BSUT6TFEGSFTIBOEESJFEMFBWFT
"MMJVNBNQFMPQSBTVN-WBSBNQFMPQSBTVN
%JTUSJCVUJPO/"GSJDB UFNQFSBUF"TJB *OEJB &&VSPQF
4&BOE48&VSPQF OBUJWFFMTFXIFSF "JDIFMF4DIXFHMFS "SPSB1BOEFZ#PJT#SFN OFTT %BWJETPO %VEUTDIFLP FU BM &SIBSEU FU BM 'MFJTDIIBVFS)BHFS )JMMFS.FM[JH1PDIM KPCLJO 4DIÚOGFMEFS 4FJEFNBOO D B 4FJEFNBOO4JFCFSU 5ÊVGFM FU BM 5VDLFS 6QIPG 8JFSTFNB-FØO
"MMJBSJBXBTBCJ1SBOUM 8BTBCJKBQPOJDB .JR .BUTVN
"MMJVN-o(BSMJD -FFL 0OJPO "MMJBDFBF -JMJBDFBF
"CSBIBNFUBM#FSOIBSEU#MPDL #MPDLFUBM B C#SFXTUFS#VSCB(BMNBSJOJ$BSTPO%B WJT'FOXJDL)BOMFZ)BHFS )BOFMU )FMN)FSSNBOO+POFT.BOO.BHHJPOJFU BM.BUIFX3BCJOPXJUDI#SFXTUFS3BCJOPXJUDI $VSSBI4DIXBSU[.PIBO4FJEFNBOOD5ÊVGFMFU
"MMJVNBNQFMPQSBTVN-WBS BNQFMPQSBTVN 4ZOPOZNT"MMJVN BNQFMPQSBTVN - "MMJVN IPMNFOTF
.JMM "MMJVNMJOFBSF.JMM 1PSSVNBNQFMPQSBTVN - .JMM $PNNPO/BNFTHSFBUSPVOEIFBEFEHBSMJD MFWBOUHBS MJD XJMEMFFL MFFL"SBCJDUVN[VFMSBBT$IJOFTF EBUPV4VBO%VUDIXJMEFQSFJ XJMEMPPL'SFODI BJME0SJFOU BJMÆDIFWBM GBVYQPJSFBV QPJSFBVEÊUÊ QFUJU PJHOPO (FSNBO "DLFS,OPCMBVDI 4PN NFS,OPCMBVDI 1GFSEF,OPCMBVDI 8FJOMBVDI *UBMJBO QPSSBOEFMMP QPSSBDDJP QPSSP TFMWBUJDP 1PSUVHVFTFBMIPQPSSPCSBWP3VTTJBOMVLTIFN UTDIVTIOVK MVL WJOPHSBEOKJ 4QBOJTI DFCPMMJOP QVFSSPBHSFTUF QVFSSPTJMWFTUSF 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFECVMC DMPWF MFBG %JTUSJCVUJPO(SFFDF 3VTTJB /FBS &BTU .JEEMF &BTU
"
"
"MMJVN-o(BSMJD -FFL 0OJPO"MMJBDFBF -JMJBDFBF
*SBO /8*OEJB 5SBOTDBVDBTVT 5VSLFZ4&"TJB .FYJDP $IJMF 64" /"GSJDB BMTPDVMUJWBUFE /PUFѮFQMBOUIBTBTUSPOHHBSMJDMJLFTNFMM "JDIFMF4DIXFHMFS #MBODLF$IFFST%BWJETPO &SIBSEU FU BM 'BUUPSVTTP FU BM )BHFS )BOFMU)FQQFS5ÊVGFMFUBM6QIPG8JFSTF NB-FØO;FWFOEF8FU
"MMJVNBNQFMPQSBTVN-WBSQPSSVN - + (SBZ
"MMJVNBTDBMPOJDVN- "MMJVNDFQB-WBSBTDBMPOJDVN#BLFS
"MMJVNBTDBMPOJDVNBVDUOPO"MMJVNDFQB-WBSBTDBMPOJDVN#BLFS
"MMJVNCBLFSJ)PPQOPO3FHFM "MMJVNêTUVMPTVN-
"MMJVNQPSSVN-
"MMJVNCBLFSJ3FHFM "MMJVNBOHPMFOTF#BLFS "MMJVNDIJOFOTF(%PO
$PNNPO/BNFT"GSJDBO
POJPO "GSJDBO TIBMMPU 'SFODI FDIBMPUUF E"OHPMF FDIBMPUUF E"GSJRVF USPQJDBMF (FSNBO "GSJLBOJTDIF ;XJFCFM "OHP MBOJTDIF;XJFCFM3VTTJBOMVLBOHPMTLJK 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFECVMC %JTUSJCVUJPO"GSJDB"OHPMB $POHP (BCVO ;BJSF BMTP DVMUJWBUFE 4DIVMU[F.PUFM5FVTDIFS
"MMJVNCPVEEIBF0%FCFBVY "MMJVNêTUVMPTVN-
"MMJVNDBOBEFOTF- 4ZOPOZNT"MMJVN DPOUJOVVN 4NBMM "MMJVN NVUBCJMF
.JDI $PNNPO/BNFT$BOBEBPOJPO "NFSJDBOXJMEPOJPO
"MMJVNBOHVJOVN#VCBOJ "MMJVNWJDUPSBMJT-
"MMJVNBOHVMPTVN-PVS "MMJVNSBNPTVN-
$VCBO BKP NPOUBÒB BKP QPSSP (FSNBO ,BOB EJTDIF;XJFCFM 6TBHFTQJDF SBSFMZ
FTQFDJBMMZ CZ UIF $IFZFOOF *O EJBOT 1BSUT6TFECVMC %JTUSJCVUJPO$BOBEBDVMUJWBUFEJO$VCB /PUF1FSIBQT BMTP UBYPOPNJD EFSJWBUJWFT PG UIF TQF DJFTDVMUJWBUFEJO$VCB )BOFMU4NBMM
"MMJVNBOHVMPTVN- $PNNPO/BNFTFEHFEHBSMJD(FSNBO,BOUJHFS-BVDI
"MMJVNDBSJOBUVN-
6TBHFTQJDF 1BSUT6TFECVMC MFBG %JTUSJCVUJPO&VSPQF 4JCFSJB
$PNNPO/BNFTLFFMFE HBSMJD (FSNBO (FLJFMUFS
-BVDI 6TBHFTQJDF
&SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS-PDI
1BSUT6TFEMFBG CVMC %JTUSJCVUJPO$&VSPQF
"MMJVN-o(BSMJD -FFL 0OJPO"MMJBDFBF -JMJBDFBF
"
/PUFѮFTTQDBSJOBUVNBOETTQQVMDIFMMJVN (%PO
#POOFU-BZFOT OJDFHBSMJD'SFODIBJMÆDBSÍOF ÊMFHBOU (FSNBO 4DIÕOFS -BVDI BSF POMZ SBSFMZ TQSFBEFEBOEVTFE &SIBSEUFUBM'MFJTDIIBVFS-PDI
"MMJVNDFQB-WBSBTDBMPOJDVN#BLFS 4ZOPOZNT"MMJVNBTDBMPOJDVNBVDUOPO- $PNNPO/BNFTFTDIBMPU TIBMPUU 4QBOJTI HBSMJD
%VUDI FTKBMPU 'SFODI BJM TUÊSJMF ÊDIBMPUUF DJ CPVMFPJHOPOQBUBUF PJHOPOTPVTUFSSF(FSNBO "TLBMPO[XJFCFM "TDIMBVDI #BUBUFO[XJFCFM &TDIMBVDI 'SÛIMJOHT[XJFCFM 'SÛIMJOHTMBVDI ,BSUPĒFM[XJFCFM ,MÕCFO -FWBOUFMBVDI 4DIB MPUUF 4DIMPUUF 4ZSJTDIF ;XJFCFM )JOEJ LBOEB MBTVN*OEJBHVOEIVO*OEPOFTJBOCBXBOHFSBI *UBMJBOTDBMPHOP.BMBZTJBOCBXBOHNFSBI1JMJ QJOP TJCVZBT UBHBMPH 1PSUVHVFTF DFCPMIB SPYB 3VTTJBOMVLOFNF[LJJ MVLTDIBMPU4QBOJTIDIB MPUF BTDBMPOJB BTDBMPÒBѮBJIPSNEBFOH IPSN MFL7JFUOBNFTFLBOILIP LBOIJFV 6TBHFTQJDFTFFETGPSëBUCSFBEBOEDVSSZQPXEFS 1BSUT6TFECVMC TFFE %JTUSJCVUJPOPOMZDVMUJWBUFE #ÊSUFMT#FOEFM#MBODLF#PJT$IFFST %BWJETPO%VEUTDIFOLPFUBM%VLFFUBM'BUUP SVTTPFUBM)BHFS )BOFMU)JMMFS.FM[JH )PQQF)VUUPO,ÚSCFS(SPIOF.FMDIJPS,BTUOFS 1PDIMKPCLJO 4FJEFNBOO D 4FJEFNBOO 4JFCFSU5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS5JOEBMM7PHFM B
"MMJVNDFQB-o$FQB(SPVQ $PNNPO0OJPO (SPVQ
"MMJVNDFQB-WBSDFQB $PNNPO/BNFTPOJPO CVMCPOJPO HBSEFOPOJPO QP
UBUPPOJPO 4QBOJTIPOJPO"SBCJDCBT T BM CFTMB $IJOFTF ITJFI QBJ IV DPOH YJF CB ZBOH DPOH ZBOH UTVOH %VUDI VJ 'SFODI DJCPVMF PJHOPO (FSNBO ,ÛDIFO[XJFCFM 4PNNFS[XJFCFM 4QFJ TF[XJFCFM 3BNT ;JQ Q FMO ;JQPMMF)JOEJQJZB[
"MMJVNDFQBWBSBTDBMPOJDVN BFSJBMPOJPOT
QZBK*UBMJBODJQPMMB+BQBOFTFBUBTVHJ UBNBOFHJ ,PSFBOPLQIB UVOHHVMQIB ZBOHQIB.BMBZTJBO CBXBOH1JMJQJOPMBTPOB TJCVZBT1PSUVHVFTFDF CPMB 3VTTJBO MVL SFQUTDIBUZK 4BOTLSJU QBMBOEV EVSBOEIB4QBOJTIDFCPMMBѮBJZBJ7JFUOBNFTF LIBOLP IBOIMB 6TBHFTQJDFBOEGPPE WFHFUBCMF
1BSUT6TFECVMC %JTUSJCVUJPOPOMZDVMUJWBUFE "EBNFUBM"JDIFMF4DIXFHMFS "LTPZ#ÊSUFMT #FOEFM#MPDL #PFMFOTFUBM#PJT #SFNOFTT#SPEOJU[FUBM$BSTPO%BWJETPO %VEUTDIFOLPFUBM%VLFFUBM'BIFJE'BSLBTFUBM 'BSSFMM'PTTFOFUBM)BHFS )BOFMU )FFHFS )FQQFS )JMMFS.FM[JH )PGGNBOO FU BM )PQQF +ÊSWFOQÊÊ FU BM ,BBL FU BM ,PDI ,PEFSB FU BM ,ÚSCFS(SPIOF -BVM FU BM -FXJOHUPO.BSPUUJ1JDDBHMJB.BSUJOF.BSUJO-B HPTFUBM.BUIFJT-ÚTVOH.B[[BFUBM.FMDIJPS ,BTUOFS/FGJTBFUBM1BUJMFUBM1FUFS1P DIMKPCLJO 1SVUIJ1TDIZSFNCFM3BJOF 3PTFOHBSUFO3PUI,PSNBOO4BJOJ%BWJT4DIÚO GFMEFS 4FJEFNBOO D 4FJEFNBOO4JFCFSU 4GJLBT 4IBSNB5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS5JOEBMM
"
"MMJVNDFQB-o&WFSZSFBEZPOJPO(SPVQ
6IM6QIPG7JMMBNBSBFUBM8JFSTFNB-FØO 8ZLFUBM;FWFOEF8FU
"MMJVNDFSOVVN3PUI $PNNPO/BNFTMBEZT MFFL OPEEJOH POJPO XJME PO
JPO'SFODIBJMQFODIÊ(FSNBO4PNNFS[XJFCFM "MMJVNDFQB-TTQWJWJQBSB.FU[H"MFG
6TBHFTQJDF ëBWPSJOH 1BSUT6TFECVMC MFFL
"MMJVNYQSPMJGFSVN .PFODI 4DISBEFY8JMME
%JTUSJCVUJPO$BOBEB 64"'MPSJEB $BMJGPSOJB .FYJ
DP "MMJVNDFQB-WBSDFQB
$IFFST 4ÈODIF[.POHF1BSFMMBEB 5ÊVGFM FU BM 5FVTDIFS8JFSTFNB-FØO
"MMJVNDFQB-m$FQB(SPVQ
"MMJVNDIJOFOTF.BYJN "MMJVNDFQB-WBSQSPMJGFSVN .PFODI 5BSH5P[[
"MMJVNSBNPTVN-
"MMJVNYQSPMJGFSVN .PFODI 4DISBEFY8JMME
"MMJVNDIJOFOTF(%PO "MMJVNDFQB-WBSTZMWFTUSF3FHFM
4ZOPOZNT"MMJVNCBLFSJ3FHFM "MMJVNTQMFOEFOT.JR
"MMJVNUSJRVFUSVN-PVS "MMJVNPTDIBOJOJJ#'FEUTDI
"MMJVNDFQB-WBSWJWJQBSVN .FU[H "MFG "MMJVNYQSPMJGFSVN .PFODI 4DISBEFY8JMME
"MMJVNDFQB-o &WFSZSFBEZPOJPO(SPVQ "MMJVNDFQB-WBSQFSVUJMF4UFBSO
$PNNPO/BNFT#BLFSHBSMJD $IJOFTFDIJWFT $IJOFTF
POJPO $IJOFTF TDBMMJPO +BQBOFTF TDBMMJPO 0SJ FOUBM POJPO "SBCJD UVN SMLIBCB[FFO $IJOFTF KJBPUPV RJBPUPV YJF'SFODIFDIBMPUUFDIJOPJTF (FSNBO $IJOFTJTDIFS 4DIOJUUMBVDI $IJOFTJTDIF ;XJFCFM 4DIOJUULOPCMBVDI+BQBOFTFSBLLZ×,P SFBOKVOHHVLQVDIV ZPNQVDIV1PSUVHVFTFDIB MPUBDIJOFTB4QBOJTIDIBMPUFDIJOFTBѮBJNFF ZPJ 6TBHFTQJDF QJDLMFT QSPEVDUFTTFOUJBMPJM 1BSUT6TFECVMC %JTUSJCVUJPO$IJOB DVMUJWBUFE FMTFXIFSF TQFDJBMMZ "TJB BMTPDVMUJWBUFEJO4&"TJB )BXBJJ "VTUSBMJB $BMJGPSOJB $VCB
$PNNPO/BNFT&WFSSFBEZPOJPO 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFECVMC MFBG %JTUSJCVUJPODVMUJWBUFEJO'SBODF $IPQSBFUBM)BOFMU
"MMJVNDFSBUPQIZMMVN#FTT-FEFC "MMJVNBMUBJDVN1BMM
"SPSB1BNEFZ%BWJETPO)BHFS )BOFMU )JMMFS.FM[JH,BNFPLBFUBM,VNBS.BOO4UFBSO 1FOHFUBM1JOPFUBM4DIVMU[F.PUFM4F JEFNBOOD4JFNPOTNB1JMVFL4NBMM5ÊVGFMFUBM 5FVTDIFS6QIPG8JFSTFNB-FØO;FWFOEF 8FU
"MMJVNDPOTBOHVJOFVN,VOUI 4ZOPOZNT"MMJVNTUSBDIFZJ#BLFS $PNNPO/BNFT(FSNBO#MVUTWFSXBOEUFS-BVDI)J
"MMJVNDFQB-o&WFSZSFBEZPOJPO(SPVQ
"
NBMBZBTEVOOB QIBSBO*OEJBDIPMMBOH /&*O EJB
6TBHFTQJDF 1BSUT6TFEMFBG %JTUSJCVUJPO8 $)JNBMBZBT /*OEJB "SPSB1BOEFZ )BOFMU /FHJ1MBOU 4IBSNB FU BM
"MMJVNDPOUJOVVN4NBMM "MMJVNDBOBEFOTF-
"MMJVNFMMJQUJDVN8BM- "MMJVNWJDUPSBJT-
"MMJVNGJTUVMPTVN- 4ZOPOZNT"MMJVN CBLFSJ )PPQ OPO 3FHFM "MMJVN
"MMJVNGJTUPMPTVN GMPXFSJOH
CPVEEIBF0%FCFBVY $PNNPO/BNFTDJCPM +BQBOFTF CVODIJOH POJPO
+BQBOFTF MFFL TQSJOH POJPO TJMWFSTLJO POJPO 8FMTI POJPO "SBCJD CBTTBM FMNVTUBUFSF CBTTBM FMBOLVEZ $IJOFTF CBJ DPOH NV UTVOH UTVOH %VUDIHSPGCJFTMPPL'SFODIDJCPVMF BJMêTUVMFVY PJHOPOEIJWFS(FSNBO4DIOJUU[XJFCFM 8JOUFS [XJFCFM )FDLFO[XJFCFM )PIMMBVDI +BLPCTMBVDI ,MÕCFO 4JMCFS[XJFCFM *OEPOFTJBO BVO CBXBOH *UBMJBODJQPMFUUB DJQPMMBEJOWFSOP+BQBOFTFOFHJ ,PSFBO QIB .BMBZTJBO EBVO CBXBOH 1JMJQJOP TJCVZBTOBNVSB3VTTJBOLJUBKTLJKMVL MVLCBUVO MVLUBUBSLB4QBOJTIDFCPMMFUB DFCPMMFUBGSBODFTB DFCPMMJOP JOHMÊT ѮBJ UPO IPSN 7JFUOBNFTF IBOI IPNCVB UIPOHCBDI 6TBHFTQJDFQSPEVDUFTTFOUJBMPJM 1BSUT6TFEMFFL %JTUSJCVUJPOPOMZDVMUJWBUFE QSPCBCMFPSJHJOJO"TJB "JDIFMF4DIXFHMFS #MBODLF #PJT #SFNOFTT $IFFST %BWJETPO %VEUTDIFOLP FU BM )BHFS )BOFMU)FMN)VUUPO,BNFPLBFU BM ,ÚSCFS(SPIOF ,VP FU BM -FVOH -àDL .FMDIJPS,BTUOFS1PDIMKPCLJO 1SVUIJ 4DIVMU[F.PUFM4FJEFNBOOD4FJEFNBOO4JFCFSU 4JFNPOFTNB1JMVFL5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS5JOEBMM
5VDLFS 6QIPG 7PHFM C8)0 .BOJMB 8JFSTFNB-FØO;FWFOEF8FU
"MMJVNHJHBOUFVN3FHFM $PNNPO/BNFTHJBOU POJPO 'SFODI BJM HÊBOU EF
M)JNBMBZB(FSNBO3JFTFO;XJFCFM 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFECVMC %JTUSJCVUJPOJOUIFGPSNFS4PWJFU6OJPO )JNBMBZBT $
"TJB $IFFST%VEUTDIFOLPFUBM&SIBSEUFUBM)BOFMU 5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS8JFSTFNB-FØO
"MMJVNHSBZJ3FHFM $PNNPO/BNFT$IJOFTFHBSMJD +BQBOFTFHBSMJD XBUFS
HBSMJD$IJOFTFTJBPTVBO YJBP YJFCBJ ZFITVBO ZFIUTJOUTBJ'SFODIBJMEV+BQPO(FSNBO$IJ OFTJTDIFS ,OPCMBVDI +BQBOJTDIFS ,OPCMBVDI 8BTTFSLOPCMBVDI *UBMJBO BHMJP HJBQQPOFOTF
"
"MMJVNDFQB-o&WFSZSFBEZPOJPO(SPVQ
+BQBOFTFOPCJSV,PSFBOUBMMBF.POHPMJBO[FS MFHTBSNJT1PSUVHVFTFBMIPEP+BQÈP3VTTJBOMVL LSVQOPUZUTDIJOLPWZK4QBOJTIBKPEFM+BQPO 6TBHFTQJDF ëBWPSJOH TQPSBEJDBMMZ
1BSUT6TFECVMC MFFL %JTUSJCVUJPO&"TJB $IJOB .POHPMJB3VTTJB 'BSBOE .JEEMF&BTU
$PNNPO/BNFT.FYJDBO POJPO (FSNBO .FYJ
LBOJTDIF;XJFCFM 6TBHFTQJDF 1BSUT6TFECVMC %JTUSJCVUJPO/.FYJDP /FX.FYJDP5FYBT )BOFMU4DIVMU[F.PUFM4FJEFNBOOD5ÊVGFMFUBM
)FMN)P+POH:PVMFUBM1FOHFUBM4DIVMU[F.P UFM5ÊVGFMFUBM5FVTDIFS8JFSTFNB-FØO
"MMJVNLVSSBU4DIXFJOGFY,,SBVTF "MMJVNIPMNFOTF.JMM