When the Music's over

0\UD&DNDQ

:KHQ7KH0XVLFµV2YHU (LQ&\EHUSXQN5RPDQ H%RRN(GLWLRQ



,PSUHVVXP GLEL /L]HQ]DXVJDEHGLEL *PE++DPEXUJZZZGLELGH

,6%1 ‹  $UJXPHQW9HUODJ+DPEXUJZZZDUJXPHQWGH ,6%1 GHU 3ULQWDXVJDEH6)  6RFLDO)DQWDVLHV  $UJXPHQW $ULDGQH

5HGDNWLRQ,ULV.RQRSLNXQG(OVH/DXGDQ

0\UD&DNDQV'RPDLQLP,QWHUQHWZZZGDUGDULHHGH

VKRWE\VFUHHQHH



)UDOOHGLHKDOIHQ² *DQ]EHVRQGHUV %OXH3LHUFHXQG 6NDGL 'DQNHIUGLH ,QVSLUDWLRQ

:KDWKDYHWKH\GRQHWRWKHHDUWK

:KDWKDYHWKH\GRQHWRRXUIDLUVLVWHU"

5DYDJHGDQGSOXQGHUHGDQGULSSHGKHUDQGELWKHU 6WXFNKHUZLWKNQLYHVLQWKHVLGHRIWKHGDZQ

$QGWLHGKHUZLWKIHQFHVDQGGUDJJHGKHUGRZQ -LP0RUULVRQ:KHQ7KH0XVLF V2YHU

'LH1DFKWDOVGLH)OXWNDP (U K|UWH GDV *OXFNVHQ GHV :DVVHUV ]XHUVW LQ VHLQHP 7UDXP (V

ZDUHLQVFK|QHU7UDXP$XVHLQHUOlQJVWYHU JDQJHQHQ=HLWDOV3DSD QRFK VHLQH $UEHLW KDWWH XQG QLFKW LPPHU QXU GHQ JDQ]HQ 7DJ YRU GHP)HUQVHKHUKRFNWHXQGLKQDQVFKULHZHQQHUQXUGX UFKV:RKQ

]LPPHUWDSSWH ² JDQ]OHLVH'HQJDQ]HQ7DJZDUHUDQGHU6RQQH JHZHVHQ KDWWH 'lPPH DXV VFKODPPLJHP 6DQG JHEDXW XQG PLW

0XVFKHOQ XQG 7DQJ YHU]LHUW 8QG GLH :HOOHQ KDWWHQ GLHVH OHLVH JOXFNVHQGHQ *HUlXVFKH JHPDFKW VR DOV ZUGHQ NOHLQH .REROGH ODFKHQ:DVVHUNREROGH

,P-DKUGDUDXIKDWWHQVLHGHQ6WUDQGJHVSHUUW(UKDWWH3DSDJHIUDJW

ZDUXPGRFKGHUZDUQXUVDXHUJHZRUGHQZLHVRRIWZHQQHULKQ

HWZDVIUDJWHZDVHULKPQLFKWHUNOlUHQNRQQWH,QGHU6FKXOHKDWWHQ

VLHGDQQJHVDJWHVKlWWHLUJHQGZDV PLWGXUFKURVWHQGHQ)lVVHUQ]X WXQ 'DPDOV JLQJ HU QRFK ]XU 6FKXOH $EHU LUJHQGZLH KDWWHQ VLFK

GLH 'LQJH QDFK GLHVHU 6DFKH PLW GHQ )lVVHUQ QXU QRFK ]XP

6FKOHFKWHQ HQWZLFNHOW 3ROLWLNHU ,VW DOOHV 6FKXOG GLHVHU YHUGDPPWHQ3ROLWLNHUVDJWH3DSDLPPHU

0DPD QLFNWH QXU 6LH VDJWH EHUKDXSW QLFKW PHKU YLHO LQ MHQHQ 7DJHQ

(V ZDUHQ GLH %|OOHU GLH LKQ ZHFNWHQ 6LH VFKLH‰HQ +RFKZDVVHU

GDFKWH HU VFKOlIULJ XQG ]RJ VLFK GLH 'HFNH EHU GLH 2KUHQ (U ZROOWH ]XUFN DQ GLHVHQ 2UW ZR LPPHU 6RPPHU ZDU XQG GLH :HOOHQNLFKHUWHQ

8QG LUJHQGZDQQ DOV HU JHUDGH LQ VHLQHQ 7UDXP ]XUFNJOHLWHQ

ZROOWH PHUNWH HU GDVV HWZDV QLFKW VWLPPWH (V ZDUHQ GLH

*HUlXVFKH GLH IHKOWHQ 'DV .OL FNHQ GHV DOWHQ 5DGLRZHFNHUV DXI VHLQHP1DFKWWLVFKGDV%UXPPHQGHV.KOVFKUDQNVGHUKLQWHUGHU 

7UHQQZDQG VHLQHU 6FKODIHFNH VWDQG 1XU GDV VHOWVDPH *OXFNVHQ GDVVRJDUQLFKWLQVHLQH:LUNOLFKNHLWSDVVHQZROOWHZDU]XK|UHQ (UVWDQGDXI7DVWHWHVLFKLP'XQNHOQ]XU7UZRGHU/LFKWVFKDOWHU

ZDU.QLSVWHLKQDQHVEOLHEGXQ NHO:DUGLHVDOOHVYLHOOHLFKWQRFK HLQ7HLOVHLQHV7UDXPHV"(UOLHIEHUGHQ)OXU'LH6FKODI]LPPHUWU ZDUQXUDQJHOHKQW6HLQ+HU]NORSIWHSO|W]OLFKVRODXWGDVVLKQGDV

*HUlXVFK GLH +DQG DQ GHU .OLQNH HUVWDUUHQ OLH‰ 8QG GDQQ

VFKZDQJGLH7UDXIHUNRQQWHVLFKQLFKWHULQQH UQVLHDQJHVWR‰HQ ]XKDEHQ

6LH ZDUHQ HLQIDFK YHUVFKZXQGHQ KDWWHQ VRJDU QRFK =HLW JHKDEW

LKUH .RIIHU ]X SDFNHQ ZLH HU DQ GHQ DXIJH ULVVHQHQ 6FKXEODGHQ HUNHQQHQNRQQWH(UZDUGRFKHUVWQHXQ9LHO]XMXQJXPDOOHLQ]X VHLQ:LHNRQQWHQVLHLKPGDVDQWX Q"

'HU 6WXUP SHLWVFKWH GDV DQJHOHKQWH )HQVWHU DXI IHW]WH GLH

JHEDXVFKWHQ9RUKlQJH]XU6HLWHXQGOLH‰GDV0RQG OLFKWKHUHLQ(U NRQQWHVLFKLQGHQJUR‰HQ6SLHJHOQDXIGHU6FKOHLIODFNVFKUDQNZDQG

HUNHQQHQ HLQ NOHLQHU GQQHU -XQJH LQ HLQHP *DUILHOG 3\MDPD 0XWORVVDKHUDQVLFKKLQXQWHUHUWUXJMDQLFKWHLQPDO6FKXKHZLH VROOWHHUGDGHP/HEHQEHJHJQHQ"

'D HUVW VDK HU GDV :DVVHU 'HU JUQH 7HSSLFKERGHQ ZDU VFKRQ

JDQ] GXUFKJHZHLFKW ² KDWWH SDWVFKLJH VFKZDU]H )OHFNHQ -HW]W

ZLUG 3DSD DEHU WREHQ GDFKWH HU *DQ]ZHLWHQWIHUQWNRQQWHHUGLH 6LUHQHQ K|UHQ 'DV ZDU EHLP (LQ NDXIV]HQWUXP (U HULQQHUWH VLFK GDVVVLHVLHYRUYLHU-DKUHQGRUWDXIGHP'DFKLQVWDOOLHUWKDWWHQGDV ZDUJHZHVHQQDFKGHPGLH)UHPGHQJHNRPPHQZDUHQ8QGGDQQ

PHUNWH HU GDVV HU QXU DQ DOO GLHVH 'LQJH GDFKWH ZHLO HU GLH :LUNOLFKNHLWQLFKWZDKUKDEHQZROOWH(UVFKQLHIWH-XQJHQZHLQHQ

QLFKW 'RFK GDQQ ILHO HU DXI GLH .QLH XQG GUFNWH VHLQ*HVLFKWLQ 0DPDV.RSINLVVHQXQGKHXOWHVHLQJDQ]HV(OHQGKLQHLQ 

(XURSDXQWHUGHQ)‰HQ (VZDU6\OYHVWHUHVZDU1DFKWXQGHVZDUNDOW5HJHQXQG:LQG

SHLWVFKWHQGLH%XJZHLWH]XUPHWHUKRKHQ*LVFKW'HU.XWWHUElXPWH VLFKDXIXQGNQDOOWHDXIGLH(LVVFKROOHQLQGHU)DKUULQQH(LVSDUWLNHO

VFKQLWWHQ LKU LQV QDFNWH *HVLFKW 6R VDK DOVR GHU :LQWHU DXI GHP

.RQWLQHQW DXV" 6NDGL ]RJ VLFK GLH 6FKQHHEULOOH YRU GLH $XJHQ

/JHQQLFKWVDOV/JHQ6HLWVLHDQ%RUGJHJDQ JHQZDUKDWWHLKU GHUEHNLIIWH.DSLWlQQLFKWVDOVHLQHQ6DFNYROO/JHQHU]lKOW

0DFK GDVV GXYRQ %RUGNRPPVW VNLPR:lKUHQGGHUJDQ]HQ

hEHUIDKUWKDWWHVLHQLFKWHLQPDOVHLQ*HVLFKWVHKHQN|QQHQXQGGLH

$QJVWKDWWHVLHQLFKWYHUODVVHQGDVVHUGLH.UDQNKHLWKDEHQN|QQWH 9LHOHDXIGHQ,QVHOQKDWWHQVLH6HLWVLHDXI5HLVHQJHJDQJHQZDU

KDWWHHVVLFK6NDGL]XU*HZRKQKHLWJHPDFKWLKUHQJDQ ]HQ .|USHU MHGHQ0RUJHQQDFKGHQYHUUlWHULVFKHQGXQ NOHQ0DOHQDE]XVXFKHQ Ä3HVW YRQ GHQ 6WHUQHQ KDWWH PDQ GLH 6HXFKH DQIDQJV JHQDQQW 'RFKVLHYHUERWHQHVXQGVRKLH‰HVQXUQRFKGLH.UDQNKHLWVR

DOV ZlUHQ DOOH DQGHUHQ .UDQNKHLWHQ SO|W]OLFK EHGHXWXQJVO RV JHZRUGHQ

6LH K|UWH GDV QHUYHQGH *HUlXVFK YRQ 0HWDOO GDV VLFK DQ %HWRQ

UHLEW 'HU .DSLWlQ PXVVWH HV DXFK JHK|UW KDEHQ DEHU HU GURVVHOWH

QLFKW HLQPDO VHLQHQ LOOHJDOHQ 'LHVHOPRWRU :DU HU HLQIDFK QXU

JOHLFKJOWLJ RGHU ZLHGHU PDO ]X YRQ LUJHQGZHOFKHP 9HJ D 6WRII" :HQ NPPHUWH HV ² VLH KDWWH IU GLH hEHUIDKUW EH]DKOW XQG HU KDWWHVLHDQV=LHOJHEUDFKW

3O|W]OLFKGUHKWHHUVLFK]XLKUXPXQG]XPHUVWHQXQGOHW]WHQ0DO

VDK 6NDGL VHLQ *HVLFKW VDK LQ DXVJH ZDVFKHQH IDKOH $XJHQ 6LH VFKDXGHUWHREZRKOLKUQLFKWNDOWZDU 

1LFKWVZLHZHJ

%OLQG WDVWHWH VLH QDFK LKUHP 5XFNVDFN PLW GHU ZDVVHU GLFKW

YHUSDFNWHQ 6FKODIUROOH XQG VSUDQJ DQ /DQG (XURSD XQWHU LKUHQ

)‰HQ VFKZDQNHQG ZLH GDV NUlQJHQGH %RRW (LQ ZLUNOLFK LUUHV *HIKO

6NDGL ZDU LQ HLQHP GHU YLHOHQ 6OXPV Y RQ /RQJ\HDUE\HQ

DXIJHZDFKVHQ ,KUH (OWHUQ KDWWHQ QRFK RII VKRUH DXI GHQ 3ODWWIRUPHQ YRU )UDQ]-RVHI/DQG JHDUEHLWHW ELV VLH GDV (PEDUJR NDOW HUZLVFKWH :DV JHQDX GDPDOV DEJHODXIHQ ZDU KDWWHQ VLH GD

XQWHQQLHVRULFKWLJPLWJHNULHJW6LHKDWWHQJHQXJGDPLW ]XVFKDIIHQ VLFKGLHJDQ]HQ.RPPLVVLRQHQYRP+DOV]XKDWWHQGLHVLHZLHGHU ]XUFNVFKLFNHQ ZROOWHQ :RKLQ ]XUFN HLJHQWOLFK" :lKUHQG GHU GDUDXIIROJHQGHQ8QUXKHQKDWWHVLHLKUH(OWHUQYHUORUHQ1LFKWGDVV

VLH LKUH /HLFKHQ JHVHKHQ KlWWH ² VLH YHUVFKZDQGHQ HLQIDFK 'LH 0XOWLV OLH‰HQ HLQH 0HQJH /HXWH YHUVFKZLQGHQ GDPDOV 3HUVRQDO

GDV DXI GHQ 3ODWWIRUPHQ GHQ 0XQG ]X ZHLW DXIJHPDFKW KDWWH 6WUHLNSRVWHQ*UHHQSHDFH$NWLYLVWHQ

8QG QXQ ZDU VLH HQGOLFK KLHU IUHLZLOOLJ XQG LOOHJDO 'LH JU|‰WH

3DUW\GHV-DKUKXQGHUWV ² XQGVLHZDUGDEHL$XIGHQ,QVHOQKDWWH VLHQRFKYHUVXFKWHLQHVGHUDOWHQ+RYHUFUDIWVQDFK$PVWHUGDP]X

NULHJHQ 1LH YHUJD‰ VLH GHQ $XVGUXFN DXI GHP *HVLFKW GHV 5HLVHDJHQWHQXQGVHLQ*HOlFKWHU'DPXVVWHHUGRFKHLQHUGXPPHQ

VNLPR7XVVLYHUNOLFNHUQGDVVNHLQH+RYHUVPHKUQDFK$PVWHUGDP IXKUHQ ZHLO HV $PVWHUGDP QLFKW PHKU JDE 'D ZDU QXU QRFK Q

+DXIHQ :DVVHU XQG JLIWLJHU 6FKODPP ² ,QGXVWULHUFNVWlQGH QDQQWHQVLHHVGDXQWHQ

:HQQ VLH VNLPR ]X LKU VDJWHQ PHLQWHQ VLH GDV DOOHV DQGHUH DOV

IUHXQGOLFK GLHVH ,QVXODQHU 'RFK VLH NRQQWHQ VLH GDPLW QLFKW EHOHLGLJHQ ,KUH 8UJUR‰PXWWHU ZDU HLQH HFKWH (VNLPR JHZHVHQ 

ZDUXP VROOWH VLH JHNUlQNW VHLQ ZHQQ VLH VLH DQ LKUH 9RUIDKUHQ HULQQHUWHQ"

'LH )OXW KDWWH GLH 6WDGW JHKROW :HQQ VLH YRQGHU)OXWVSUDFKH Q

NODQJHVLPPHUVRDOVKlWWHHVQXUGLHVHHLQHJHJHEHQ'DEHLJDEHV -DKU]HKQWHYROOHU:DUQXQJHQXQGJHEURFKHQHU'HLFKH

.OLPDNDWDVWURSKH² DXFKVRHLQ:RUW'LH(XURSlHUZDUHQVFKRQ

LPPHU JXW LP 9HUJHEHQ YRQ 1DPHQ JHZH VHQ 6R DOV ZUGH HLQ 1DPHDOOHLQHVFKRQJHQJHQXPGLH*HIDKU]XEDQQHQ2]RQORFK

|NRORJLVFKHU .ROODSV UDGLRDNWLYH 9HUVHXFKXQJ ² QRFK PHKU :RUWH 8QG VLH KDWWHQ HLQ HLQIDFKHV 0LWWHO GDJHJHQ JHKDEW 9RUVRUJH(QWVRUJXQJXQG(QGODJHU:RUWHJHJHQ:RUWHXQGEULJ

EOLHEQXUHLQ:RUWGDV VFKOLPPVWHGLH.UDQNKHLW'RFKGHUJDQ]H 3ODQHW ZDU NUDQN XQG JHQDXVR ZLH PDQ HLQ EUDQGLJHV *OLHG DPSXWLHUWHOLH‰PDQJDQ]H.RQ WLQHQWH]XUFN

+LQWHU LKU IXKU GHU .XWWHU ZLHGHU ]XUFN LQ 5LFKWXQJ GHU ,QVHOQ

6LH NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ XQG VDK GLH +HF NOHXFKWHQ HUVW NOHLQHUZHUGHQXQGGDQQJDQ]HUO| VFKHQ$QVFKHLQHQGNUHX]WHGLH .VWHQZDFKHVHOEVWLQGLHVHUYHUODVVHQHQ*HJHQGRGHUGHU6NLSSHU

KDWWH $QJVW YRU 3LUDWHQ ² VLH KDWWH LKQ QLH QDFK VHLQHU )UDFKW

JHIUDJW RGHU ZDUXP HU VLH VR EHUHLWZLOOLJ DQ %RU G OLH‰ ² DEHU YLHOOHLFKWZDUHUDXFKQXUYRQGHPJDQ]HQ6WRIIGHQHUVLFKVWlQGLJ

HLQSILII SDUDQRLG JHZRUGHQ 6R ZDV JHKW VFKQHOO =X +DXVH

NDQQWHQ VLH JHQXJ 'URJHQ XP GLH MDKUHODQJH 1DFKW QRFK

XQGXUFKGULQJOLFKHU]XPDFKHQGD]XEUDXFKHQVLHQLFKWPDO GLHVHV $OLHQ=HXJV

6LHVFKXOWHUWHLKUHQ5XFNVDFNXQGVFKDOWHWHLKUH6WXUPODPSHHLQ

1LHPDQG VROOWH VDJHQ GDVV 6NDGL *XQQDUVGRWWLU VLFK QLFKW JXW YRUEHUHLWHWKDWWHIULKUHQ$XV IOXJDQV(QGHGHU:HOW

1RFK VLHEHQ 6WXQGHQ ELV ]XP 1HXHQ -DKU XQG VLH ZXVVW H QRFK 

QLFKW PDO ZR GLH 3DUW\ VWHLJHQ VROOWH 'LH *HJHQG VDK YHUODVVHQ DXV+LHUVROOWHQ0HQVFKHQOHEHQ"

6FKPXW]LJHV :DVVHU PLW 3ODVWLNIODVFKHQ XQG KDOE JH|IIQHWHQ

0OOVlFNHQ EHGHFNW VFKZDSSWH WUlJH JHJHQ SRU|VH %HWRQSIHLOHU

(LQH %UFNH HLQ 3ROOHU" +LHU VROOWH YRU (ZLJNHLWHQ HLQPDO GHU +DIHQGHU6WDGWJHZHVHQVHLQKDWWHGHU.DSLWlQJHVDJW(UVFKLHQ

VLFK KLHU DXV]XNHQQHQ RGHU ZDUXP VRQVW UHGHWH HU SO|W]OLFK LQ

JDQ]HQ6lW]HQ]XLKU"%LQKLHURIWDXI/DQGJDQJJHZHVHQ0DQQ KDEHQZLUGDPDOVGLH3XSSHQ WDQ]HQODVVHQ

+DPEXUJ ZDUXP PXVVWH HV DXVJHUHFKQHW +DPEXUJ VHLQ" =XIDOO

ZLH VRYLHOHVLP/HEHQ9RUKHUEHVWLPPWZLH VRYLHOHVLP/HEHQ

'DV/LFKWLKUHU6WXUPODPSHVSLHJHOWHVLFKLQGHQ$OW|OODFKHQZLHLQ

GHQWRWHQ$XJHQHLQHV)LVFKHVgOXQGWRWH)LVF KHPLW*HVFKZUHQ XQGYHUNUSSHOWHQ.LHPHQGDVNDQQWHQVLHLQ/RQJ\HDUE\HQ

'LH)OXWVWLHJVDXJWHDQLKUHQ6WLHIHOQZROOWHVLHPLWGHUJOHLFKHQ

1DFKOlVVLJNHLWYHUVFKOLQJHQZLHGDPDOVDOVVLHGLH3ODWWIRUPHQYRU

6SLW]EHUJHQ EHJUXE XQG PLW LKU YLHOH LKUH U )UHXQGH 'RFK GDPDOV

KDWWHGLH)OXWHLQHQ9HUEQGHWHQJHKDEW ² 6SUHQJVWRII(VZDUHQ gNR7HUURULVWHQ VR ODXWHWH GLH RIIL]LHOOH (UNOlUXQJ GHU *HVHOO 

VFKDIW'DPDOVKDWWH6NDGLLKQHQJHJODXEWGRFKGDPDOVOHEWHQLKUH (OWHUQDXFKQRFK

+HXWHZDUVLHQXUHLQH'XUFKUHLVHQGHLKU=LHOZDUGLH6WDGW6LH

KDWWH QRFK QLH HLQH ULFKWLJH 6WDGW JHVHKHQ QXU HLQH $QVDPPOXQJ

YRQ  &RQWDLQHUQ  XQG :HOOEOHFKEDUDFNHQ ZLH VLH VLH YRQ GDKHLP

NDQQWH$XIHLQHUGHU,QVHOQKDWWHHVIUKHUHLQHULFKWLJH0HJD &LW\ JHJHEHQ/RQGRQ'RFK/RQGRQ]lKOWHQLFKWPHKU9RUGHPJUR‰HQ %UDQGGHUGLH$XIVWlQGHEHHQGHWHGHUDOOHVEHHQGHWHMDGDZlUH

/RQGRQGHUULFKWLJH2UW]XP)HLHUQJHZHVHQ-HW]WZDUGLH6WDGWHLQ HLQ]LJHV5XLQHQIHOGGHU:HOWJU|‰WHU+RUURU 7KHPHQSDUN 

6LHIDQGGLH6WXIHQDEJHVSOLWWHUWH)UDJPHQWHZLHGLH=lKQHHLQHV

DOWHQ 3RODUElUHQ GLH /HW]WHQ LKUHU $UW URV WLJ XQG OFNHQKDIW 9RUVLFKWLJ HUWDVWHWH VLH VLFK GHQ :HJ QDFK REHQ +RO]ERKOHQ PRUVFK

XQG

YHUVFKLPPHOW

QXU

YRQ

HLQHU

(LVVFKLFKW

]XVDPPHQJHKDOWHQZLHHV LKUVFKLHQ(LQHUGQQHQ(LVVFKLFKWXQG URVWLJHQ6FKLHQHQGLHVLFKZLH9RUOlXIHUGHU*UR‰HQ:HOOHLQGLH 'XQNHOKHLWVFKOlQJHOWHQ

/DQJVDPGUDQJVLHLQGHQ7XQQHOHLQ'DV/LFKWLKUHU6WXUPODPSH

IODFNHUWHEHUGLH:lQGHVWUHLIWHVHOWVDPH%LOGHUXQG6\PE ROH6LH HUNDQQWH HLQ]HOQH :|UWHU GLH VHOWVDPH 6lW]H HUJDEHQ ZHQQ PDQ

VLHODXWDXVVSUDFK7RWGHU&LGXQG7RWGHQ3ROLNVXQG7RWGHQ 9LUILQJV³

'HU *HUXFK HLQHV RIIHQHQ )HXHUV JHGlPSIWH 6WLPPHQ /DFKHQ

XQG ODXWH )OFKH LQ HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH 6L H VFKRE VLFK GLH 6FKQHHEULOOH DXV GHP *HVLFKW GlPSIWH GHQ /LFKWVFKHLQ GHU

6WXUPODPSHXQGOLHIDXIGLH/DXWH]X ² ZRKLQKlWWHVLHDXFKVRQVW JHKHQN|QQHQ"

3O|W]OLFK YHUVWXPPWHQ GLH 6WLPPHQ VLH KDWWHQ VLH JHK|UW 6LH

GUHKWHGDV/LFKWJDQ]DXVXQGODXVFKWHP LWDQJHKDOWHQHP$WHPLQ GLH'XQNHOKHLW1LFKWVQXUGDV5DXVFKHQLKUHV%OXWHVLQGHQ2KUHQ $XIZHLFKHQ6FKQHHVWLHIHOQVFKOLFKVLHDXIGHQ)HXHUVFKHLQ]X &KLLVWGD"

6KXWXSVWXSLGR"

+HWEURNGLFKQLHWYHUVWHFNHQ

'LH6WLPPHVFKOXJMHW]WHLQHDQGHU H7RQDUWDQ+DWWHQVLHJHPHUNW

GDVV VLH DOOHLQ ZDU" :DV VROO V ² VLH ZDUHQ VR RGHU VR LQ GHU hEHU]DKO ZDUXP DOVR ZHJUHQQHQ 6NDGL GUHKWH GLH 6WXUPODPSH ZLHGHUKRFKXQGJLQJIRUVFKDXIGLH6WLPPHQ]X

6LHZDUHQZRKOGLHPHUNZUGLJVWH*UXSSHGLHVLHMHPD OVXPHLQ 

)HXHUKDWWHVLW]HQVHKHQ+|IOLFKULFK WHWHVLH]XHUVWGHQ/LFKWVFKHLQ DXILKU*HVLFKWXQGVWHOOWHVLFKYRU6NDGL*XQQDUVGRWWLU  QH VNLPR7XVVL

(LQKRKHV.LFKHUQGUDQJDXVHLQHP%HUJ.OHLGHU(LQ0XWDQWZDU

LKU HUVWHU *HGDQNH GDQQ VDK V LH GDVV GLH 3HUVRQ QXU GXUFK GLH YLHOHQEXQWHQ'HFNHQVRXQI|UPLJZLUNWH'DV*HVLFKWVFKLHQYRQ HLQHU0DVNHYHUGHFNW]XVHLQ(LQH+DQG]XFNWHYRUXQGNODWVFKWH DXIGHQ+LQWHUNRSIGHV6SUHFKHUV

9RUODXWHU %HQJHO (LQH XUDOWH )UDX DXI GHP VFKUXP SHOLJHQ

0XPLHQNRSI HLQHQ JUHOOEXQWHQ +XW VDK VLH ODXHUQG DQ ,V O DTXD VFKRQGD"

Ä/DOVD"³ ZLHGHUKROWH VLH YHUVWlQGQLVORV 6LH KDWWH GDV GXPPH

*HIKOLQHLQH*UXSSH,UUHUJHUDWHQ]XVHLQ

Ä6LHZLOOZLVVHQREGDV:DVVHUVFKRQGDLVWEHU VHW]WHGHUGHU

VLH (VNLPRWXVVL JHQDQQW KDWWH Ä'LH )OXW HUOlXWHUWH HU PLW DXIUHL]HQGGHXWOLFKHU$XVVSUDFKHDOVVLHLKQQXUVWXPPDQJXFNWH 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI

/D6LQRULQDVSUHNHQQLHW(XULVFK"

6NDGLVFKWWHOWHZLHGHUGHQ.RSI9LHOOHLFKWZDUHQVLHGRFKQLFKW

YHUUFNW6FKOLH‰OLFKZDUVLHKLHUGLH)UHPGH

'DKHLPVLHPHLQWHGLHEHPRRVWHQ)HOVHQGLHVLH=XKDXVHQDQQWH

KDWWHQ VLH VLH YRU GHQ (XURSlHUQ JHZDUQW .DQQVW PLU JODXEHQ

6NDGL GLH KDEHQ YRQ DOO GHP $OLHQ =HXJV GDV VLH VLFK VWlQGLJ UHLQSIHLIHQY|OOLJDXIJHZHLFKWH +LUQH6LH PXVVWH )DOOH]LHPOLFK SHUSOH[ DQJHJXFNW KDEHQ GHQQ HU VHW]WH QRFK HLQHQ GUDXI 6LQG

Y|OOLJ HLQJHVFKUXPSIW ZLH -DNREVPXVFKHOQ EUU  3DOOH ZDU Q KDOEHU(XURSlHUDOVRZXVVWHHUZRYRQHUVSUDFK$OOHUGLQJVKDWWH

VLH GHQ 9HUGDFKW GDVV HU LKU HLQLJHV YHUVFKZLHJHQ KDWWH (XULVFK GDVPXVVWHVRHLQH0LVFKVSUDFKHVHLQZLHLKU,FHVSHDN 

:HUVHLGLKU"'LH1HXJLHUGHKDWWHEHUGLH+|IOLFK NHLWJHVLHJW

5RMDOVSLHUWDWHU7UXSSH'HU-XQJHZDUIVLFKLQGLH%UXVW+DVW

VLFKHUVFKRQYRQXQVJHK|UW"

.ODUZHUQLFKW'LHVPDOZROOWHVLHQLFKWZLHGHUDOVGLHGXPPH

VNLPR7XVVLGDVWHKHQ

'LH XQI|UPLJH *HVWDOW KRE GHQ .RSI XQG GHU 6FKHLQ GHV )HXHUV

EHOHXFKWHWH GLH XQKHLPOLFKH 0DVNH HLQH JURWHVNH URWH .XJHO PLW

/|FKHUQ IU GLH $XJHQ XQG HLQH P NODIIHQGHQ JULQVHQGHQ 0XQGVFKOLW] 'DV *HVLFKW KLQWHU GHU 0DVNH VWLH‰ JXWWXUDOH /DXWH DXVZKOWHVLFKZLHHLQH&KU\VDOLVDXVLKUHP.RNRQXQGZXFKV]X

EHGURKOLFKHU+|KHDQ'DV*UXQ]HQIRUPWHVLFK]X:RUWHQGLHYRQ GHQ7XQQHOZlQGHQ]XUFNSUDOOWHQXQGV LHZLH6FKOlJHWUDIHQ

6HLQ RGHU QLFKW VHLQ XQG GHU 5HJHQ ZLUG VLHE]LJ 7DJH

KHUXQWHUNRPPHQ DXI GLH 6QGHU XQG LKUH *HVLFKWHU PLW 6FKPDO]NULQJHOQEHGHFNHQ

,UUHVLHKDWWHGRFK5HFKWJHKDEW3DOOHKDWWH5HFKW

'LHVHU 2UW ZDU YRQ -HQVHLWLJHQ EHZRKQW 9RO O 3DQLN JULII 6NDGL QDFKLKUHP5XFNVDFNXQGVWU]WHLQGLH'XQNHOKHLWYRULKU

(FKRJHOlFKWHU YHU]HUUW ZLH GLH 6FKDWWHQ KLQWHU LKU YHU IROJWH VLH

6LHVWROSHUWHYRUZlUWV(UVWDOVGDV3RFKHQLKUHV+HU]HQVODXWHUDOV

GDV*HOlFKWHUZXUGHVWRFNWHVLH:DUG LHVGDV$EHQWHXHU"+DWWHVLH GDIUDOOHVKLQWHUVLFKJHODVVHQ"6NDGLUXWVFKWHDQGHUXQYHUSXW]WHQ

:DQG QDFK XQWHQ XQG NUDPWH HLQHQ 6WUHLIHQ '|UUILVFK PHK UHUH )ODQNWRQNHNVH XQG $OJHQSDVWH DXV LKUHP 3URYLDQW SDNHW 6\VWHPDWLVFK NDXWH XQG VFKOXFNWH VLH GLH WURFNHQH 1DKUXQJ 6LH PHUNWH ZLH VLH GHU YHUWUDXWH VDO ]LJ ILVFKLJH *HVFKPDFN VHQWLPHQWDOZHUGHQOLH‰

'DKHLPEHJDQQHQVLHZRKOLQ]ZLVFKHQPLWGHQ9RUEH UHLWXQJHQIU

GLHJUR‰H)HLHU(LQH'HNDGHZXUGHYHUDE VFKLHGHWXQG/DVVHEWH 

VHLQH5HGHXQGGDPLW GLH:RUWHVFK|QUXQGNODQJHQ|OWHHUVHLQH .HKOH PLW +DOPD +DOPDVGRWWLUV 6HOEVWJHEUDQQWHP /DVVH ZDU LKU

6\VVHOPDQ ]XPLQGHVW QDQQWHQ LKQ DOOH VR )UHPGH KDW WHQ LKQ YHUPXWOLFKHLQHQDOWHQ6lXIHUJHKHL‰HQ$EHU)UHPGHYHULUUWHQVLFK

QRFKVHOWHQHUQDFK/RQJ\HDUE\HQDOVGLH6RQQHLP'H]HPEHU8QG DXFK VRQVW VFKLHQ GLH 6RQQH VR JXW ZLH QLH 6HLW YLHOHQ -DKUHQ YHUGXQNHOWHQ GLH EUHQQHQGHQ .RKOHPLQHQ GHQ +LPPHO XQG VFKZlU]WHQGHQ6FKQHH

6SLW]EHUJHQVRKDWWHQGLHHUVWHQ(XURSlHUGLH,QVHOQLP3RODUPHHU

JHQDQQW'DEHLZDUHQZHLWXQGEUHLWQXU7DIHOEHUJH]XVHKHQ(LQ ZHLWHUHU YRQ YLHOHQ %HZHLVHQ GDVV GLH (XURSlHU VFKRQ LPPHU HWZDVZLUULP.RSIJHZHVHQVLQGPHLQWH3DOOH3DOOHKDWWHDXFK QH 0HQJH

,QXLW%OXWLQVHLQHQ$GHUQHVKLH‰VHLQHDOWH*UR‰ PXWWHUKlWWHLKQ PLW 5REEHQEOXW JUR‰JH]RJHQ QDFK GHP VHLQH 0XWWHU DQ GHU .UDQNKHLW JHVWRUEHQ ZDU 6LH OLHEWHQ VROFKH *HVFKLFKWHQ VFKXIHQ VLFKJHUQHLKUHHLJHQHQ/HJHQGHQGDREHQ

'HU5HJHQZDULQ]ZLVFKHQLQ6FKQHHUHJHQEHUJH JDQJHQXQGGHU

:LQGZDU]XGU|KQHQGHP 6WXUPJHZRUGHQ6NDGL]|JHUWHZLHGHU LQ GLH .lOWH KLQDXV]XWUHWHQ 'XPSI NODQJHQ GLH VHOWVDPHQ :RUWH GHU DOWHQ )UDX LQ LKUHP.RSIQDFKZLH GLH6WXUPZDUQJORFNHQGHU

+HLPDW 6FKPDO]NULQJHO ² 6NDGL YHUVXFKWH 6LQQ LQ GLH

3URSKH]HLXQJ ]X EULQJHQ 6LH ZXVVWH QLFKW GDVV 3URSKH]HLXQJHQ

QLHHLQHQ6LQQHUJHEHQ'DKHLPZHQQ$VJlUGGLH5XQHQ .QRFKHQ DXVZDUI VFKLHQ DOOHV VR NODU +DWWH VLH QLFKW DXFK GLHVH 5HLVH YRUKHUJHVHKHQ"

:LOOVWGXIOLHJHQ0HQVFK)UDX"³

6HLQH KRFKEHLQLJH 6LOKRXHWWH YHUVFKPRO] SHUIHNW PLW G HU 1DFKW

8QYHUVHKHQV JULII HLQH YLHUILQJULJH +DQG DXV GHP 6FKDWWHQ QDFK 

LKUHU-DFNH(LQ9HJDQHU6LFKHUVLHKDWWHYRQLKQHQJHK|UW ² ZHU QLFKW"'LH%LOGHUGHU,QYDVLRQ ² MHW]WQDQQWHQVLHHVQXUQRFKGLH

$QNXQIW² ZDUHQYRUGHP=XVDPPHQEUXFKEHUGDV1H W]]XLKQHQ JHODQJW'RFKVHLQH$QZHVHQKHLWVRQDKXQGVRIUHPGYHUVFKOXJ LKUGHQ$WHP6LHYHUVXFKWHVLFKDXVVHLQHP*ULII]XZLQGHQRKQH

VHLQH PDWW JOlQ]HQGH +DXW ]X EHUKUHQ IXFKWHOWH PLW GHQ $UPHQ

DOVZROOWHVLHHLQHQYRUZLW]LJHQ:HOSHQYHUVFKHXF KHQXQGPDFKWH NOHLQH VLQQORVH .XVFK .XVFK  *HUlXVFKH $EHU 'HDOHU EOHLEW 'HDOHUHUSDFNWHQXUIHVWHU]XXQGKLHOWLKUHLQHNOHLQH3KLROHYRUV *HVLFKWEUDFKJHVFKLFNWGHQ9HUVFKOXVVDEXQGVFKZHQNWHVLHXQWHU

LKUHU1DVHKLQXQGKHU'LH'URJHDXVHL QHUDQGHUHQ:HOW ² DXFK GDYRQKDWWHVLHJHK|UW

6NDGLYHUVXFKWHGLH/XIWDQ]XKDOWHQ ² GLH=HLWIURUHLQVLHK|UWH

HLQODXWHV.QLUVFKHQIHUQDXVGHU9HU JDQJHQKHLWGDV]HUEHUVWHQGH *ODV GHU 3KLROH ODXW XQG EHGURKOLFK ZLH HLQ NDOEHQGHU (LVEHUJ

'XQNHOKHLWXQHQGOLFKIUHPGVFKOXJEHULKU]XVDPPHQXQGZHLW HQWIHUQWVFKULHHLQH6WLPPHXP+LOIHYROOZLVVHQGHU9HU]ZHLIOXQJ

GDVVQLHPDQGGDZDUXPVLH]XK|UHQ(LQVDPNHLWHUVWLFNWHVLHZLH

HLQ DOWHU VWLQNHQGHU 0DQWHO XQG LUJHQGZR LQ GHQ 7DVFKHQ ODXHUWH V‰HUW|GOLFKHU:DKQVLQQ

'DQQNDP6NDGLGLH.lPSIHULQKHUYRU:LOGXPVLFKWUHWHQGELV

VLH HLQH ZHLFKH 6WHOOH XQWHU GHP &KLWLQSDQ]HU GHV $OLHQV WUDI 3O|W]OLFKZDUVLHIUHLILHO]X%RGHQ6LHDWPHWHKHIWLJHLQXQGDXV

XQG YHUVXFKWH GDEHL GHQ .RSI NODU ]XEHNRPPHQ 6LH OLH‰ GDV 5DXVFKHQGHU%UDQGXQJDXVLKUHQ(ULQQHUXQJHQHPSRUVWHLJHQXQG ZLHGHULQVLFKHLQVLFNHUQ +H VNLPR

+DXDE$EZHKUHQGVFKOXJVLHQDFKGHU6WLPPHQLFKWVLFKHURE

VLH7HLOGHU'XQNHOKHLWZDURGHUDXVGHUUHDOHQ:HOWVWDPPWH 

$OOHVRND\ VNLPR"

(UOHUQWHV9HUKDOWHQGDFKWH6NDGL6lW]HELOGHQ)UDJHQVWHOOHQ6LH

ODXVFKWHGHP.ODQJGHU)UDJHQDFKEHU OHJWHREHVGLH0KHZHUW ZDUGLH$XJHQ]X|IIQHQ :DVZLO,VWGX"

1LPP PLFK PLW QDFK VNLPR /DQG GD NULHJ LFK NHLQHQ

6RQQHQEUDQGQLPPPLFKLQGHLQ VNLPR +DXVV‰HNOHLQH VNLPR 0DXV³

'LH VLQJHQGH 6WLPPH ERKUWH VLFK PLW GHU /lVWLJNHLW HLQHV

VXPPHQGHQ 0RVNLWRV LQ LKU %HZXVVWVHLQ 6LH GUFNWH GDV =HQWQHUJHZLFKWLKUHU$XJHQOLGHUQDFKREHQ(VZDUGHU-XQJHDXV

GHP 7XQQHO (U WDQ]WH DXI HLQHP %HLQ XP VLH KHUXP XQG VDQJ GLHVHVEO|GH/LHGLPPHUXQGLPPHUZLHGHU

:DV ZLOOVW GX" 'LH :RUWH KLQWHUOLH‰HQ HLQ (FKR LQ LKUHP.RSI6FKDOOZHOOHQGLHVLFKGXPSILQLKU*HKLUQJUXEHQ 0LWNRPPHQ

(VNODQJVHOEVWVLFKHUXQGKLOIORV]X JOHLFK(UVWDXQWVDK6NDGLGHQ

-XQJHQ DQ (U ZDU YLHO MQJHU DOV VLH ]XHUVW JHGDFKW KDWWH ² HOI K|FKVWHQV ]Z|OI -DKUH DOW 1HEHQ LKP DXI HLQHP NOHLQHQ

0lXHUFKHQVWDQGHLQHSLQN  IDUEHQH*ROIWDVFKHGLHPLWJUQHQXQG

VFKZDU]HQ6FKOlJHUQXQG%lOOHQYHU] LHUWZDU(LJHQDUWLJ6LHVHW]WH VLFKDXIGDV0lXHUFKHQXQGULHEVLFKGLH6WLUQ

:DUXPZLOOVWGXPLWNRPPHQ"'XZHL‰WGRFKJDUQLFKWZRLFK

KLQZLOO

$OOHV LVW EHVVHU DOV GDV /DSLGDU ]HLJWH VHLQ 'DXPHQ LQ

5LFKWXQJGHV7XQQHOV

'DV NODQJ YHUWUDXW LQ LKUHQ 2KUHQ :DU HV QLFKW DXFK GHU

HLJHQWOLFKH*UXQGIUGLHVHYHUUFNWH5HLVHJHZH VHQ"$OOHVDQGHUH PXVVWHEHVVHUVHLQDOVGLH6OXPVYRQ/RQJ\HDUE\HQ$EHUZHVKDOE 

YHUVSUWH VLH MHW]W GLHVH EUHQQHQGH 6HKQVXFKW QDFK JHQDX GLHVHP

VFKUHFNOLFKHQ2UW"9LHOOHLFK WJHK|UWHGDVHLQIDFKGD]XZHQQPDQ DXI5HLVHQJLQJGDFKWH6NDGLSUDJPDWLVFK

1DGDQQNRPP6LHVWDQGDXIXQGVDPPHOWHLKUH+DEVHOLJNHLWHQ

]XVDPPHQ (V ZDU QRFK DOOHV GD :HU ZHL‰ ZRP|JOLFK KDWWH GHU

-XQJH VRJDU GDV $OLHQ YHUVFKHXFKW 'DQQ ZlUH VLH LKP LQ MHGHP )DOO YHUSIOLFKWHW:LHKHL‰WGXHLJHQWOLFK"³ *DUILHOGGLH.DW]H³



'LH.UDQNKHLW =XHUVWVDJWHQVLHHVQXUOHLVHGDQQLPPHUODXWHU'RFKEHYRUVLHHV

KLQDXVVFKUHLHQ NRQQWHQ ZXUGHQ VLH ]XP 9HUVWXPPHQ JHEUDFKW

'DEHL ZDU HV QXU GLH KDOEH :DK UKHLW (V VWLPPWH VFKRQ GLH .UDQNKHLWWUDWYRU]ZDQ]LJ-DKUHQPLWGHPHUVWHQODQJHYHUWXVFKWHQ

(LQWUHIIHQ GHU %HVXFKHU DXI 9LHOOHLFKW KDWWHQ HLQLJH $OLHQ 9LUHQ DOV .DWDO\VDWRU JHZLUNW $EHU HV ZDU NHLQH 6HXFKH YRQ GHQ

6WHUQHQ ZLH HV GLH 0HGLHQ VR JH UQH YROOPXQGLJ DXIJHNRFKW KlWWHQ VRQGHUQ ZLH DOOH .DWDVWURSKHQ GLH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ

-DKU]HKQWHQ EHU GLH 0HQVFKKHLW KHUHLQJHEURFKHQ ZDUHQ KDXVJHPDFKWXQGYRQHLQLJHQ0DKQHUQODQJHYRUKHUJHVDJW

'LH .UDQNKHLW ZDU GDV (UJHEQLV YLHOHU )DNWRUHQ GDV

9HUVFKZLQGHQGHU2]RQVFKLFKWGLH8PZHOW YHUVFKPXW]XQJ

GLH 5HVLVWHQ] PXWLHUWHU %DNWHULHQ JHJHQ $QWLELRWLND   JHQHWLVFK GHVLJQWH1DKUXQJVPLWWHO6FKODPSHUHLXQG*HZLQQVXFKWXQGQLFKW ]XOHW]WDXFKGLH/HEHQVJHZRKQKHLWHQ

1LHPDQG ZXVVWH ZLH GLH .UDQ NKHLW EHUWUDJHQ ZXUGH RGHU ZLH

ODQJHGLH,QNXEDWLRQV]HLWZDU)HVWVWDQGQXUGLHV'LHlX‰HUOLFKHQ (UVFKHLQXQJHQ GHU .UDQNKHLW ZDUHQ VSHNWDNXOlU XQG LKU 9HUODXI ZDUXQZHLJHUOLFKW|GOLFK



'LH$GUHVVHGLHNHLQHZDU :LHVHOGUFNWHGHQ/DSWRSIHVWDQVLFK 'LH(FNHQGHV

&\EHU] VFKHXHUWHQ DQ VHLQHQ 5LSSHQ GRFK XP NHLQHQ 3UHLV GHU

:HOW KlWWH HU ORVJHODVVHQ ² GHU &\EHU] ZDU GLH :HOW ZDU GHU JDQ]H DEJHUFNWH 3ODQHW (U NLFKHUWH (U IKOWH VLFK OHLFKW

VFKZLQGHOLJ DQJHQHKP EHUDXVFKW XQG HXSKRULVFK DXI HLQH Y|O OLJ QHXH$UWGLHEHUKDXSWQLFKWVPLW'URJHQRGHUVR]XWXQKDWWH(V ZDUGDV:LVVHQGDVLKQVRIKOHQOLH‰

:LHVHO ZDU 0LWJOLHG HLQHU XQLYHUVDOHQ %UXGHUVFKDIW GHU GHU

hEHUOHEHQVNQVWOHUGRFK:LHVHOZDUDXFK+DFNHU ² GHUEHVWHZLH HUVLFKYHUVLFKHUWH$PDOWHQ%DKQKRIVDKHUVLHVFKRQYRQZHLWHP (V IXKUHQ OlQJVW NHLQH =JH PHKU GRFK GHU 7UHIISXQNW ZDU

JHEOLHEHQ ² LVW HEHQ QH DOWH -XQNLH XQG 'HDOHU7UDGLWLRQ ZLH UXPKlQJHQ XQG ZDUWHQ KDWWH LKP 6XQVKLQH HUNOlUW 6XQVKLQH

ZXVVWHHLQH0HQJH QW]OLFKH'LQJHXQGVLHHU]lKOWHVLHLKPDOOH (UPXVVWHQXUHUVWOHUQHQGLHULFK WLJHQ,QIRVDXVLKUHPPRQRWRQHQ 6LQJVDQJKHUDXV]XILOWHUQ

6XQVKLQHZDUGLH+RKH3ULHVWHULQGHV5DWWHQNXOWHV8PLKUHQ+DOV

WUXJ VLH HLQH .HWWH DXV DXIJHIlGHOWHQ NOHLQHQ SROLHUWH Q 5DWWHQVFKlGHOQ ² NOHLQH 5DWWHQNQRFKHQ KDWWH VLH DXFK DQ LKUHQ 2KUOlSSFKHQEHIHVWLJWXQGGDV*HUlXVFKGDVVLHPDFKWHQZHQQVLH

DQHLQDQGHU VFKOXJHQ YHUXUVDFKWH LKP HLQH *lQVHKDXW ² LKUH EOR‰HQ $UPH ZDUHQ PLW VFKZDU]HQ 5XQHQ EHGHFNW GLH VLH VLFK

VHOEVWWlWRZLHUWKDWWHXQGDQLKUHU6WLUQXQGGHQ6FKOlIHQZDUGHU

+DDUDQVDW]DXVUDVLHUW6LHVDKULFK WLJFRRODXVIDQG:LHVHOXQGHU ZDUYHUGDPPWVWRO]GDVVVLHVHLQH)UHXQGLQZDU

:LHVHOZDUGHU1HXHLQGHU*DQJXQGHUKDWWHQRFKHLQH0HQJH]X 

OHUQHQ 1XU PLW VHLQHP &\EHU] ZDU HU XQVFKODJEDU DEHU ZHP NRQQWH HU YRQ VHLQHU (QWGHFNXQJ HU]lKOHQ" 6LH ZUGHQ GRFK DOOH

VDJHQ .RPP UXQWHU YRQ GHLQHP 7ULS 0DQQ 'LH JDQ]H 6DFKH

ZDU MD DXFK YHUGDPPW JHVSHQVWLVFK XQG :LHVHO ZQVFKWH VLFK

QLFKW]XPHUVWHQ0DOVHLWMHQHU1DFKWGDVVGLHVDOOHVQXUHLQPLHVHU 7ULSVHL

'RFK GDV /HEHQ ZDU QLFKW VR QHWW ]X LKP ZDU HV QLH JHZHVHQ

1LFKWVHLWMHQHP7DJDOVHUDXVGHP+HLPDEJHKDXHQZDU:HQQHU

VLFK VUHFKWEHUOHJWHZDUHVYRUKHUQRFKEHVFKLVVHQHUJHZHVHQ(U

KDWWH HV QXU IDVW YHUJHVVHQ ² ZLH GHU $OWH LKQ VLFK LPPHU YRUJHQRPPHQKDWWHZHQQHUEODXZDUXQGVHLQH0XWWHULPPHUQXU

GHQ )HUQVHKHU ODXWHU JHGUHKW KDWWH ZHLO GHU $OWH GRFK GLH .RKOH XQGGHQ$ONQDFK+DXVHEUDFKWH:LHHUVLH

KDVVWH² LPPHUQRFKQDFKDOWGHU=HLW(LQPDOKDWWHGHU$OWHLKP

HLQHQ DOWHQ &RPPRGRUH PLW 'LVNHWWHQODXI ZHUN PLWJHEUDFKW (U ZXVVWHIUHLQHQHLJHQHQ3&ZUGHHUIDVWDOOHVWXQ:LHVHOKDWWH GHP $OWHQ HLQHQ JHEODVHQ DEHU GDV KDWWH LKP QLFKW JHUHLFKW +LQWHUKHUZDUHUVRNDSXWWJHZH VHQGDVVHUHLQH:RFKHQLFKWULFK 

WLJVFKHL‰HQNRQQWHDEHUGHU&RPPRGRUHJHK|UWHLKP=ZDUVDKHU

DXV DOV KlWWH LKQ GHU $OWH YRP )|UGHUEDQG JH]RJHQ HK GLH 0OOTXHWVFKH LKQ ]HUPDOPWH GRFK HU ZDU VHLQ 7LFNHW LQ GHQ &\EHUVSDFH

:LHVHO KDWWH LKQ LQ VHLQ *HKHLPYHUVWHFN JHEUDFKW .XU] GDUDXI

ZDUHQZHOFKHYRP-XJHQGDPWJHNRPPHQXQGVLHKDWWHQLKQLQGDV

+HLP HLQJHOLHIHUW 'RUW ZUGH PDQ VLFK XP LKQ NPPHUQ KDWWHQ VLHJHVDJW'DVWDWPDQDXFKDEHUYHUPXWOLFKKDWWHQVLFKGLH7\SHQ

YRP$PWZDVDQGHUHVXQWHUG LHVHPÄ.PPHUQYRUJHVWHOOW:LHVHO ZDUDOOHUGLQJVQLFKWEHVRQGHUVEHUUDVFKW

8QG GHQQRFK VWHOOWH GDV +HLP LQ JHZLVVHU :HLVH HLQH 

9HUEHVVHUXQJGDU(VJDEHLQIDFK]XYLHOHZLHLKQXQGVLHNRQQWHQ

QLFKWDOOHVWlQGLJLP$XJHEHKDOWHQ=XHUVWKDWWHHUVHLQH $XVIOJH DXI ZHQLJH 0LQXWHQ EHVFKUlQNW VHLQH 0|JOLFKNHLWHQ HUNXQGHW

$EHU DOV VHLQ 9HUVFKZLQGHQ RKQH .RQVHTXHQ]HQ EOLHE GHKQWH HU

VHLQH$XVIOJHLPPHUOlQJHUDXV6SlWHUVROOWHHUKHUDXV ILQGHQGDVV

YLHOH.LGVVWlQGLJYHUVFKZDQGHQ ² PDQFKPDOWDJHODQJ²XPDP )OXJKDIHQXQGDQGHUHQ6WW]SXQNWHQGHU0LOL]DQ]XVFKDIIHQ

(UPHUNWHEDOGGDVVGHU&RPPRGRUH6FKURWWZDU ² ZLH VROOWHHV

DXFK DQGHUV VHLQ VFKOLH‰OLFK KDWWH LKQ GHU $OWH DQJHVFKOHSSW XQG

YRQGHPNRQQWHMDQXU6FKHL‰HNRP PHQ1XUJXWGDVVHUQLFKWVHLQ ULFKWLJHU 9DWHU ZDU (LQHV 7DJHV HU ZDU QRFK ]LHPOLFK NOHLQ XQG GXPP JHZHVHQ KDWWH HU GLH EHVRIIHQH 6FKODPSH GLH HU 0XWWHU

QHQQHQ PXVVWH QDFK VHLQHP ULFKWLJHQ 9DWHU JHIUDJW GRFK VWDWW

HLQHU$QWZRUWNULHJWHHUQXUHLQH JHVFKHXHUW,UJHQGZDQQK |UWHHU GDQQDXI]XIUDJHQXQGLUJHQG ZDQQK|UWHHUDXIHLQ.LQG]XVHLQ 'DZDUHU]HKQXQGVHLQ1DPHZDUQRFK3DWULFN

(U KRFNWH LQ VHLQHP 9HUVWHFN DXI GHQ .QLHQ HLQHQ ]HU NQLWWHUWHQ

.DWDORJ IU +DUGZDUH GHQ HU YRU HLQ SDDU 7DJHQ DXV GHP

0LFURVRIW0XVHXPKDWWHPLWJHKHQODVVHQ/DXWEXFKVWDELHUWHHUGLH PDJLVFKHQ :RUWH 3HQWLXP3UR]HVVRU 0RWKHUERDUG *LJDE\WH

'DQQVWDQGHUDXIXQGJLQJ]LHOVWUHELJ]XGHP(OHNWURQLF 6KRSGHQ HUYRUHLQSDDU7DJHQDXVJHJXFNWKDWWH'HU/DGHQJHK|UWHHLQHP

DOWHQ2SDPLWQHRQJUQJHIlUEWHP,URNHVHQVFKQLWWGHUGLHPHLVWH =HLW KLQWHU HLQHP 9RUKDQJ VWDWW LP 9HUNDXIVUDXP VWHFNWH ZR HU

VLFK YHUPXWOLFK ]XGU|KQWH (U KDWWH VLFKHU QLFKW GLH KHL‰HVWH +DUGZDUH GRFK :LHVHO ZDU UHFKW ]XYHUVLFKWOLFK GDVV HU WURW]GHP HLQLJHVQW]OLFKH=XEHK|UIUVHLQHQ&RPSXWHUDEJUHL IHQNRQQWH

(UVFKREJHUDGHHLQHH[WHUQH+DUGGLVNXQWHUVHLQH-DFNHDOVVLFK

HLQH$UW6FKUDXEVWRFNXPVHLQ+DQG JHOHQNVFKORVV:LHVHOMDXOWH 

DXIXQGOLH‰GLH+'IDOOHQ2KQHVHLQHQ$UPORV]XODVVHQILQJVLH GHU2SDDXI

=ZHLSXQNWIQI]LJ*%:R]XEUDXFKVWGXGLH6WLQ NHU"

:LHVHOZDUVSUDFKORV:DVIUHLQ6FKHL‰VSLHOOLHIKLHUMHW]WDE" :LOOVWH Q4XL]PDFKHQHKGXGLH%XOOHQUXIVW2SD"

:RZELVWDOVRQLFKWQXUHLQGXPPHU'LHEVRQGHUQDXFKQRFKHLQ

UHVSHNWORVHU 'LHE 'HU 2SD ODFKWH ZLH HLQ ,UUHU XQG VFKXEVWH

:LHVHO GXUFK GHQ +RO]SHUOHQ YRUKDQJ GHU GHQ 9HUNDXIVUDXP YRP +LQWHU]LPPHU DEWUHQQWH 8QG EHL MHGHU VHLQHU %HZHJXQJHQ HQWVWU|PWHVHLQHQ.ODPRWWHQHLQ:RONH3RW 4XDOP

(V OLHI LPPHU QXU DXI GDV HLQH K LQDXV GDFKWH :LHVHO WHLOV

HUOHLFKWHUW ZHLO GHU 2SD QLFKW GLH %XOOHQ UXIHQ ZROOWH WHLOV YHUELWWHUWZHLOHUQLHHQWNRPPHQNRQQWH(UEHVFKORVVLKPWFKWLJ

LQGLH(LHU]XWUHWHQVREDOGHUVHLQ'LQJUDXVKROHQZUGHRGHUQDFK VHLQHPJUHLIHQZROOWH'RFK GD]XNDPHVQLFKW

+LHU VLHK GLFK JXW XP

 GHU 2SD ]HLJWH PLW HLQHU DXV KROHQGHQ

*HVWHDXIHLQH8QPHQJH(OHNWURQLNVFKURWWGLHJXWHQ6DFKHQKDE LFKDOOHKLHUKLQWHQ

:LHVHOZDUEHHLQGUXFNW'DV+LQWHU]LPPHUZDUGDVUHLQVWH&\EHU 

'LVQH\+LHUZXUGHQ:QVFKHZDKU$XIHLQHQ%OLFNLGHQWLIL]LHUWH

HU GLYHUVH 0DF.ODVVLNHU XQG ,%0.ORQH  DOOH ]HUOHJW  +LJK 6SHHG0RGHPV XQG 'XW]HQGH &'520V $X‰HUGHP ]DKOUHLFKH &38GHUHQ8UVSUXQJXQG9HUZHQGXQJV]ZHFNHUQLFKWPDOHUUDWHQ NRQQWH

%UGHU EHNODXHQ VLFK QLFK W HUNOlUWH GHU 2SD :HQQ LFK VHKH

GDVV GX ZDV YRQ GHP =HXJ YHUVWHKVW NDQQVW GX GLU GHLQH 7HLOH DEDUEHLWHQRND\"

:LHVHO QLFNWH =X YHUGXW]W XP 3URWHVW HLQ]XOHJHQ 'LH $OWHQ

EUDFKWHQHVLPPHUQRFKIHUWLJLKQ]XEHU UDVFKHQ 

$OVR GDQQ IDQJ PDO DQ 2UGQH GDV &KDRV³ 'HU 2SD ODFKWH

EUOOHQG XQG OLH‰ :LHVHO DOOHLQ 'RFK QDFK HLQHU :HLOH VWHFNWHHU

QRFK HLQPDO GHQ .RSI GXUFK GHQ 9RU KDQJ hEULJHQV IU PHLQH )UHXQGHELQLFKGHU5DEH

8QGGDPLWEHJDQQLKUH)UHXQGVFKDIW$EHUELVHUGDVPHUNWHKDWWH

:LHVHOHLQH0HQJH1DFKPLWWDJHGDPLWYHUEUDFKWHLQHQRFKJU|‰HUH 0HQJH&RPSXWHUEDXWHLOH]XVRUWLHUHQ'HU5DEHKRFNWHGHUZHLODXI

HLQHU :HUNEDQN XQG EHREDFKWHWH LKQ (U KLHOW GHQ .RSI VFKLHI

GDPLWHUGHQ5DXFKVHLQHV-RLQWVQLFKWLQGLH$XJHQEHNDPXQGD E XQG]XOLH‰HU:LHVHO]LHKHQ0HLVWHQVKOOWHHUVLFKLQHLQIOHFNLJHV

VFKZDU]HV &DSH GDV ZLH HLQH 5HTXLVLWH DXV HLQHP +RUURUILOP ZLUNWH8QGLUJHQGZLHVDKHUZLUNOLFKDXVZLHHLQJUR‰HUVFKZDU]HU

9RJHO 6HLQ +DDUNDPP OHXFKWHWH ZLH HLQ 6LJQDOIHXHU LQ GH P PXIILJGXQNOHQ+LQWHU]LPPHUXQGZHQQHUQLFKWLQKDOLHUWHUHGHWH

HU IDVW XQXQWHUEURFKHQ :LHVHO IDQG LKQ IDV]LQLHUHQG XQG HU EHVFKORVV GDVV HU GHU HUVWH (UZDFKVHQH ZDU GHU QLFKW YROOHU 6FKHL‰HVWHFNWH

'HU5DEHHU]lKOWHLKPYRQ3XQNXQGGHU%HZHJXQJ 

$OV GLH 1HR3XQNV DXIWDXFKWHQ GD ZXVVWH LFK V MHW]W JHKW DOOHV

GHQ *XOOL UXQWHU 0DFKHQ GLH GRFK DXV GHP DOWHQ -RKQQ\ VR QH

0HVVLDV)LJXU 9HUIOXFKWH 6NODN-XQNLHV (U QDKP HLQHQ WLHIHQ

=XJXQG ]HLJWHPLWGHP-RLQWDXI:LHVHOÄ'DVKLHULVWGDVHLQ ]LJ :DKUHVWDPPWYRQ0XWWHU*DLDGLUHNWDXVGHU(UGHJHZDFKVHQLVW HVXQGQLFKWYRQLUJHQGHLQHP6FKHL‰ 3ODQHWHQJHNRPPHQ³

8QG GDQQ VSLHOWH HU GLHVH JHLOH 0XVLN IU LKQ ² 6H[ 3LVWROV

*HQHUDWLRQ ; +HQGUL[ 1LQH ,QFK 1DLO XQG GLH %ODGHUXQQHU ²

/HW]WHUH DXI :LHVHOV DXVGUFNOLFKHQ :XQVFK GHU WRWDO DXI GLH &RPERDEIXKU

6HLWGHP GLH NHLQHQ 'UXPPHU PHKU KDEHQ EULQJHQ GLH V GRFK 

QLFKW PHKU

 HUNOlUWH GHU 5DEH NRSI VFKWWHOQG Ä6LQG QH ULFKWLJH 7XVVL%DQGJHZRUGHQ

:LHVHO VFKZLHJ GD]X (U ZXVVWH HV EHVVHU  8QG LUJHQGZDQQ LQ

HLQHPEHVVHUHQ/HEHQZXUGHHUGLUHNWYRUGHU%KQHVWHKHQZHQQ 6KHOOVHLQHLUUHQ5LIIVGXUFKGHQ$PSSHLWVFKWH

(U K|UWH HV ]XIlOOLJ XQG ]XHUVW NRQQWH HU VRJDU QRFK XQJOlXELJ

ODFKHQ² VHLQ6FKHL‰DOWHUKDWWHLUJHQGHLQHQ$QWUDJHLQJHUH LFKWXQG HLQ +DXIHQ (LHUN|SIH KDWWHQ EHVFKORVVHQ GDVV GHU -XQJH 3DWULFN $OWHULQGLHHOWHUOLFKH2EKXWEHUVWHOOWZHUGHQVROOWH

(UKDWWHQLFKWYLHO]XSDFNHQ6HLQH6RFNHQXQG8QWHU KRVHQ]XP

:HFKVHOQHLQ6ZHDWVKLUWXQGHLQHQ3XOORYHUVWRSIWHHUHL QIDFKPLW HLQLJHQ&RPL[LQVHLQHQ.LVVHQ EH]XJ

(U ZDUWHWH ELV ]XP /|VFKHQZDUWHWHQRFKPDO]ZDQ]LJ0LQXWHQ

XQG YHUVFKZDQG GXUFKV %DGH]LPPHUIHQVWHU :HQLJ VSHNWDNXOlU

DEHU XPVR ZLUNVDPHU ZLH HU IDQG DOV HU GUDX‰HQ ]ZLVFKHQ

0OOWRQQHQ XQG $OWJODV&RQWDLQHUQ GLH IHXFKWH 1DFKWOXIW VFKPHFNWH)ULKQKDWWHVLHGHQ*HVFKPDFNGHU)UHLKHLW

'HU5DEHZDUQLFKWEHJHLVWHUWDOVHULKQXPYLHU8KUPRUJHQVDXV

GHP 6FKODI WURPPHOWH +lWWH HU YLHOOHLFKW HLQ 7D[L TXHUGXUFKGLH 6WDGWQHKPHQVROOHQ"

6FKRQ JXW NRPP HUVW PDO UHLQ (U VFKRE :LHVHO GXUFK GLH

'XQNHOKHLWGHV/DJHUVÄ+DXGLFKKLQ:LUUHGHQPRUJHQIUK

(LQ %QGHO'HFNHQIORJYRQLUJHQGZRLQ:LHVHOV5LFKWXQJ

$P 0RUJHQ ZXUGH HU YRQ )UKVWFNVJHUlXVFKHQ XQG GIWHQ

JHZHFNW 'HU 5DEH VWDQG LQ VHLQHU .RFKQL VFKH XQG EHUHLWHWH LUJHQGHLQ N|UQLJHV *HVXQGKHLWV]HXJV ]X :LHVHO KRIIWH GDVV HU

QLFKW DXFK VR Q =HXJV HVVHQ PXVVWH (U D‰ IU JHZ|KQOLFK QXU 6DFKHQLQGHQHQGLH:RUWH6FKRNRRGHU3RSVYRUNDPHQ

+LHUSURELHUGDV

'HU5DEHVFKRELKPHLQHQKRKHQ%HFK HUPLW 

HLQHUJUQHQ%UKH]X'DYRQZDFKVHQGLU+DDUHDXIGHU%UXVW³

:LHVHOVFKQXSSHUWHYRUVLFKWLJXQGKDWWHNHLQHQ=ZHLIHOGDVVGHU

DOWH3XQNGLH:DKUKHLWVDJWH(UQLSSWHK|I OLFKRKQHGDV*HVLFKW]X

YHU]LHKHQ XQG VWHOOWH GHQ %HFKHU PLW GHQ :RUWHQ  +DVW GX NHLQH &ROD" ]XU 6HLWH .HLQ JXWHU 6WDUW +DOEZHJV UHFKQHWH :LHVHO PLW

GHPHLQHQ:RUW'RFKVWDWWÄ5DXV

]XEUOOHQ]XFNWHGHU5DEHQXU

PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG NPPHUWH VLFK XP VHL QHQ .UDP 'DV ZDU

JDQ] VFK|Q FRRO IDQG GHU -XQJH XQG EHGDFKWH QLF KW GDVV HV VHLQ 0DJHQ ZDU GHU OHHU EOLHE $P QlFKVWHQ7DJD‰HUZDVGHU5DEH LKPYRUVHW]WHXQGHVEUDFKWHLKQQLFKWXP

=XHUVW KDWWH HU ]X MHGHU 6WXQGH $QJVW GDVV VLH ]XU 7U

UHLQNRPPHQ XQG LKQ JUHLIHQ ZUGHQ RGHU GHU 5DEH VDJHQ ZUGH

GDVV HV =HLW IU LKQ ZlUH]XYHUVFKZLQGHQ'RFKQLFKWVSDVVLHUWH

'LH)XUFKWEOLHE$EHULP+LQ WHUJUXQGVHLQHV%HZXVVWVHLQVZDUVLH EHUHLWVVHLW-DKUHQ

HLQ VWlQGLJHU *DVW 'DV VROOWH VLFK HUVW DOOPlKOLFK lQGHUQ XQG GD ZDUVHLQ1DPHVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU3DWULFN

%UGHU KDEHQ FRROH 1DPHQ VDJWH GHU 5DEH 1DPHQ GLH ]X

LKQHQSDVVHQ1DPHQGLHVLHVLFKYHUGLHQWKDEHQ %UGHU"

+DFNHU 0DQQ 'HU DOWH 3XQN VFKWWHOWH GHQ .RSI EHU VR YLHO

,JQRUDQ] 'X ELVW HLQHU .XPSHO DXFK ZHQQ GX V ELV MHW]W QRFK QLFKWZHL‰W

:LHVHODN]HSWLHUWHGDVRKQH:LGHUUHGH%LVMHW]WKDWWHGHU2SDLKP

QRFK QLH 6FKHL‰ HU]lKOW ZDV DQ VLFK VFKRQ HLQ 3KlQRPHQ ZDU ZXVVWH GRFK MHGHU GDVV GLH $OWHQ IU JHZ|KQOLFK YROOHU 6FKHL‰H ZDUHQ

:DVZlUHGHQQHLQULFKWLJHU1DPHIUPLFK" 

'DVPXVVWGXVFKRQVHOEVWKHUDXVILQGHQ

'DVNODQJQXQZLUNOLFKIDVWZLH6FKHL‰IDQGGHU-XQJH6HLQH$OWH

KDWWHLPPHULQEXQWHQ+RFK JODQ]%URVFKUHQJHEOlWWHUW² GDV ZDUEHYRUVLHDOOHV*HOGLQ$ONXPVHW]WH ² XQG:RUWHZLH.DUPD XQG 7UDQV]HQGHQ] EHQXW]W (UVDW]UHOLJLRQ KDWWH VHLQ /HKUHU GD]X JHVDJW XQG HV NODQJ ]LHPOLFK DEIlOOLJ 'DPDOV ZDU HU QRFK

UHJHOPl‰LJ LQ GLH 6FKXOH JHJDQJHQ 1HZ $JH 6FKHL‰H QDQQWH HV GHU $OWH XQG HLQHV 7DJHV ZDUHQ GLH JDQ]HQ +HIWFKHQ

YHUVFKZXQGHQ.XU]GDQDFKYHUlQGHUWHVLF KYLHOHVXQGHUK|UWHDXI VLH LQ *HGDQNHQ 0XWWHU]XQHQQHQ(UVDW]UHOLJLRQGDVZDUMHW]W :RGNDPLW7RQLFXQGGHU:RGNDHUVHW]WHLPPHUPHKUGDV7RQLF  :DVVHU² VHLQH0XWWHUHUVHW]WHLKPQLHPDQG

-DHVZDU=HLWIUHLQHQQHXHQ1DPHQ=HLWIUHLQQHXHV /HEHQ

(U ZDU VFKODX XQG HU ZDU VFKQHOO XQG HU ZDU ]XYHUVLFKWOLFK HU ZUGHHVSDFNHQ6ROOWHQVLHQXUYHUVXFKHQLKQ]XIDQJHQ(UZDU IOLQNZLHHLQ:LHVHO :LHVHO

(LQJXWHU1DPH³IDQGGHU5DEH'XZHL‰WZDVGDVKHL‰W"

6HLW VLH ]XHUVW EHU GLHVHV 7KHPD JHVSURFKHQ KDWWHQ ZDUHQ

PHKUHUH 0RQDWH YHUJDQJHQ 0RQDWH LQ GHQHQ HU VLFK LP 1HW] UXPWULHE XQG ]X GHP ZXUGH ZDV GHU 5DEH VHLQH %HVWLPPXQJ

QDQQWH ² HLQ +DFNHU .XU] QDFK GHU ]ZHLWHQ ,QYDVLRQVZHOOH ²

QDWUOLFKQDQQWHHVQLHPDQGVR ² ZXUGHGDV1HW] DEJHVWHOOW8QG GDZXVVWHHUHUKDWWHHLQH$XIJDEH'HU5DEHJDELKPHLQH$GUHVVH

² HLJHQWOLFK ZDU HV PHKU HLQ 2UW %DKQKRI =RR %HUOLQ 8QG SO|W]OLFKZDUGHU=HLWSXQNWGHV$EVFKLHGVGD'HU5DEHPXUPHOWH

HWZDVZLHLVWLPPHUHLQ3ODW]]XP6FKODIHQGDXQ GGUFNWHLKP HWZDV6FKZHUHVLQGLH+lQGH

Ä,VW Q3URWRW\SLVWQLHLQ3URGXNWLRQJHJDQJHQGDV%DE\ 

:LHVHOVHQNWHGHQ%OLFN6FKZDU]IODFKXQGYRQPDW WHP*ODQ](U

NDQQWH LKQ DXV GHQ DOWHQ 0DJD]LQHQ XQG DXV VHLQHQ 7UlXPHQ (V

ZDUGHUOHJHQGlUH &\EHU] :LHVHONODSSWHLKQDXI'DZDUHVGDV

KRORJUDSKLVFKH /RJR GDV XOWLPDWLYH 7RU ]XP &\EHU 'LVQH\ 8QG

HUKDWWHJHUDGHGLH-DKUHVNDUWHEHNRPPHQ:LHVHOZDUEHU ZlOWLJW 'RFKEHYRUHUVHLQHQ'DQNVWDPPHOQNRQQWHIDQGHUVLFKVFKRQDXI

GHU 6WUD‰H 8QG HV VROOWH VLHEHQ 0RQDWH GDXHUQ ELV HU ZLHGHU LUJHQGZR DQNDP ,Q HLQHU IUHPGHQ 6WDGW PLW HLQHU $GUHVVH LP .RSIGLHHLJHQWOLFKNHLQHZDU

=Z|OI0LOOLRQHQ0HQVFKHQKDWWHQYRUGHU]ZHLWHQ:HOOHLQ%HUOLQ

JHOHEW ² ]Z|OI 0LOOLRQHQ GLH UHJLVWULHUW ZDUHQ 'LH 6WDG W ZDU YROOHU)OFKWOLQJHXQGQLHPDQGZXVVWHHLJHQWOLFKVRJHQDXZRYRU

VLH IORKHQ ² YRU GHU )OXW GHQ $X‰HULUGLVFKHQ RGHU HLQIDFK YRU LKUHP EHVFKLVVHQHQ /HEHQ $OOH GUHL *UQGH ZDUHQ LUJHQGZLH LPPHU JHJHQZlUWLJ IDQG :LHVHO (V UHJQHWH GLH JDQ]H =HLW PLW DOOHV GXUFKZHLFKHQGHU +DUWQlFNLJNHLW XQG GLH 9LHUILQJHU VWDQGHQ DQMHGHUEHOHEWHQ6WUD‰HQHFNHXQGPDFKWHQLKUHNOHLQHQ'HDOV

(LQHV 1DFKWV ZXUGH :LHVHO =HXJH ZLH HLQH *UXSSH .LGV GLH

$OLHQV PLW 0RORWRZ&RFNWDLOV EHZDUI (KH GLH SDUDPLOLWlULVFKH 6FKXW]WUXSSH DQUFNHQ NRQQWH ZDUHQ VLH YHUVFKZXQGHQ =XUFN EOLHEHQ GUHL UDXFKHQGH 3DQ]HU DXI GHP QDVVHQ $VSKDOW :LHVHO ZDUWHWHQLFKWDEZDVZHLWHUSDVVLHUHQZUGH(U/DWWHLP/DXIHGHU

YHUJDQJHQHQ 0RQDWH JHOHUQW PLW GHU 1DFKW ]X YHU VFKPHO]HQ 'LH .LGV NDQQWHQ GHQ 7ULFN DXFK $OV HU LKQHQ ]X IROJHQ YHUVXFKWH YHUORUHUVLHQDFKGUHL6WUD‰HQDXVGHQ$XJHQ

'RFK PDQ KDWWH LKQ JHVHKHQ 8QG DOV HU GUHL 7DJH VSD WHU ZLH

VFKRQ VR YLHOH 0DOH YRUKHU DXI GHP 3ODW] YRU GHP %DKQKRI UXPKLQJZDUHVGLHVPDOQLFKWYHUJHEO LFK'HQQHUWUDI6XQVKLQH² DQGHU$GUHVVHGLHNHLQHZDU$EHUHUVWPXVVWHHUQRFKGLH3UIXQJ 

EHVWHKHQ

:DUXPELVWGXXQVJHIROJW"

(LQH +DQG XPNODPPHUWH XQYHUVHKHQV VHLQHQ $UP (U

XQWHUGUFNWHVHLQHQ)OXFKWLQVWLQNWGHQQHUDKQWHZHULKQIHVWKLHOW

'LH+DQGJHK|UWH]XHLQHP0lGFKHQ]Z|OIRGHUGUHL]HKQ-DKUHDOW

6LH KDWWH EODVVH 6RPPHUVSURVVHQJHVSUHQNHOWH +DXW XQG LKUH

URVWURWHQ+DDUHZDUHQ]XVWUDPPHQ5DVWD =|SIHQJHIORFKWHQ9RQ LKUHQ 2KUHQ EDXPHOWHQ NOHLQH 7HQQLVVFKOlJHU ,KU GQQHU .|USHU

VWHFNWH LQ HLQHP YLHO ]X JUR‰HQ 7DUQDQ]XJ GLH bUPHO XQG +RVHQEHLQH KDWWH VLH XPJHNUHPSHOW DQ GHQ )‰HQ WUXJ VLH SLQNIDUEHQH DQ GHQ 6HLWHQ HLQJHULVVHQH XQG QRWGUIWLJ PLW +HIWSIODVWHU JHIOLFNWH %DGHVDQGDOHQ 6LH VDK VFKQHOO XQG ]lK DXV XQGVLHZDUWHWHDXIHLQHJXWH$QWZRUW

1HXJLHUGH ²(U]XFNWHGLH$FKVHOQ3DVVLHUWKLHUMDVRQVWQLH

ZDV³

Ä'DIUGDVVGXQHXLQGHU6WDGWELVWULVNLHUVWGX QHJDQ]KEVFKH

/LSSH6LH OLH‰LKQLPPHUQRFKQLFKWORVXQGPXVWHUWHLKQYRO,HU $UJZRKQ

:HUVDJWGHQQGDVVLFKQHXELQ":LHVHOKDWWHMHW]WJDQ]DQGHUH

6RUJHQ

/RVNRPPPLW:LUXQWHUKDOWHQXQVVSlWHU

'LH 6WLPPH KLQWHU VHLQHP 5FNHQ NODQJ EHIHKOV JHZRKQW XQG

:LHVHO VHW]WH VLFK DXWRPDWLVFK LQ GLH YRU JHJHEHQH 5LFKWXQJ LQ %HZHJXQJ 6LH IKUWHQ LKQ QLFKW LQ GDV 9HUVWHFN GD]X ZDUHQ VLH YLHO ]X YRUVLFKWLJ 7URW]GHP YHUEDQGHQ VLH LKP GLH $XJHQ NDXP GDVV VLH LQ GHU YHUODVVHQHQ %DKQKRIVKDOOH DQJHNRPPHQ ZDUHQ 6SlWHUHUIXKUHUGDVVGLH3UR]HGXU7HLOGHV7HVWVJHZHVHQZDU,P $XJHQEOLFNIKOWHHUVLFKQXU]LHPOLFKX QEHKDJOLFK

6LH IKUWHQ LKQ DEZlUWV XQG HU VWROSHUWH DXVJHWUHWHQH 6WXIHQ 

KLQXQWHU :LHVHO YHUVXFKWH VLFK ]X PHUNHQ ZR VLH DEERJHQ GRFK VHKUVFKQHOOYHUORUHUY|OOLJGLH2ULHQ WLHUXQJ

(\ ELQ LFK KLHU LQ LUJHQG QHP EO|GHQ )LOP RGHU ZDV" (U

YHUVXFKWH HLQHQ DXI 0DFKR ]X PDFKHQ QDWU OLFK KlWWH HU QLFKWV 8QNOXJHUHVWXQN|QQHQ .ODSSHKDOWHQ

'LH6WLPPHJHK|UWHGHP5RWVFKRSI6SlWHUVROOWHHUHUIDKUHQGDVV

VLH 'UHLVDW] JHQDQQW ZXUGH 0LW VHFKV ZDU VLH HLQV GHU 7HQQLV 

:XQGHU%DE\V JHZHVHQ -HW]W PLW ]Z|OI ZDUHQ LKU QXU QRFK GLH (ULQQHUXQJHQ DQ HLQH NDSXWWH .LQGKHLW HLQH YHUNUSSHOWH 6FKODJKDQGXQG9HUELWWHUXQJJHEOLHEHQ6LHHUNDQQWHHLQHV7DJHV

GDVVVLHGLH:DKO]ZLVFKHQ'URJHQXQG*OHLFKI|UPLJNHLWKDWWHXQG

HQWVFKLHGVLFKIUGLHGULWWH0|JOLFKNHL WDOVVLHLKUEHUGHQ:HJ OLHI6LHZXUGH7HLOHLQHV0\WKRV'RFKGDVZXVVWHVLHGDPDOVQRFK

QLFKW² QLHPDQGZXVVWHHV)UGLH*UXSSHZDUVLHGLHMHQLJHGLH

DP EHVWHQ 0RORWRZ&RFNWDLO V ZHUIHQ NRQQWH =HKQ :UIH ]HKQ 7UHIIHU² 6SLHO6DW]XQG)HXHU

'LH 5HJLHUXQJ RGHU EHVVHU ZDV GDYRQ EULJ ZDU OHXJ QHWH GLH

([LVWHQ]HLQHVDNWLYHQ:LGHUVWDQGVJHJHQGLH%HVXFKHU8QGZHQQ LUJHQGZRHLQ$QVFKODJEHNDQQWZXUGHVRQDQQWHQHVGLHRIIL]LHOOHQ

6WHOOHQ ÄHLQH 7DW JHLVWHVNUDQNHU 7HUURULVWHQ GLH PLW DOOHU +lUW H JHDKQGHWZHUGHQPXVVWH

0HLVWHQVIKUWHQGLH%HVXFKHUGLHVH0D‰QDKPHQVHOEVWGXUFKXQG

VLHZDUHQVHKUHIIHNWLY6HLWGHP=XVDPPHQEUXFKGHVZZZKDWWHQ

VLFKGLHZHQLJHQDNWLYHQ*UXSSHQKRIIQXQJVORVDXIJHVSOLWWHUW'LH

$OLHQV EHZHJWHQ VLFK PLW GUHLVWHU 6 HOEVWJHIlOOLJNHLW XQWHU GHQ 0HQVFKHQ XQG PLW MHGHP 7DJ GHU YHUJLQJ ZXUGH LKUH $QZHVHQKHLWPHKULJQRULHUW6FKOLH‰OLFKQDKPHQVLH

QLHPDQGGHQ-REZHJRGHU"'DV/HEHQZDUKDUWJHQXJORKQWHHV 

GDZLUNOLFKVLFKEHUGLHNRPLVFKHQNOHLQHQ.lIHUDXI]XUHJHQ XQG VDJWHQ VLH QLFKW LPPHU GDVV GLH %HVXFKHU HLQ 6HJHQ IU GLH 0HQVFKKHLW VHLHQ" ,PPHUKLQ KDWWHQ VLH GLH .ULHJH EHHQGHW RGHU

ZDU HV GDV VLQNHQGH %UXWWRVR]LDOSURGXNW RGHU GDV HZLJH 3UREOHUQ PLWGHQ'ULWWH:HOW/lQGHUQJHZHVHQ² ZDUMDDXFKHJDOZHQQHV QXUHQGOLFKPDODXIK|UHQZUGH]XUHJQHQ

(V ZDU HLQ VHOWVDPHU 2UW DQ GHP LKP GLH $XJHQELQGH HQWIHUQW

ZXUGH(UKDWWHGHQ(LQGUXFNDOVZlUHQVLHLPPHUQRFKLUJHQGZR

LQQHUKDOE GHV %DKQKRIHV 8QG DOV VLFK VHLQH $XJHQ DQ GDV

+DOEGXQNHOJHZ|KQWKDWWHQHUND QQWHHUGDVVVLHVLFKLQHLQHP=XJ EHIDQGHQ'LH6LW]ElQNHZDUHQUDXVJHULVVHQXQGGXUFKDOWH0|EHO

HUVHW]W ZRUGHQ ,UJHQGZR EUDQQWH HLQ )HXHU HU NRQQWH HV QXU ULHFKHQQLFKWVHKHQXQGMHPDQGEOLHV]LHPOLFKGDQHEHQDXIHLQHU

0XQGKDUPRQLND :LHVHOKDWWHL PPHUPHKUGDV*HIKO0LWVSLHOHU LQHLQHPVFKOHFKWHQ)LOP]XVHLQZlUHGDQLFKWGLHVHV0lGFKHQPLW GHQ VFKZDU]HQ +DDUHQ XQG GHQ WlWRZLHUWHQ 5XQHQ JHZHVHQ 6LH EHZHJWHVLFKZLHHLQH.|QLJLQLQPLWWHQGHV9HUIDOOV

6LH ZDU GLH $QIKUHULQ GHU %UDQGERPEHQ :HUIHU ,KU 1DPH ZDU

6XQVKLQH XQG LKUH 0LHQH VDJWH :HKH GX JULQVW MHW]W

 $EHU :LHVHOKlWWHQLFKWLP7UDXPGDUDQJHGDFKW6LHGXUFKERKUWHLKQPLW %OLFNHQGRFKLQLKUHQ

0XQGZLQNHOQPHLQWHHUHLQ*ULQVHQ]XHQWGHFNHQ8QGDXIHLQPDO

ZDU HU IXUFKWEDU QHUY|V 6LH EHPHUNWH HV QDWUOLFK HV VFKLHQ LKU VRJDU]XJHIDOOHQ² VHOWVDP

'UHLVDW]IKUWHLKQLQHLQOHHUHV$EWHLO0LWHLQHU6LHK]XZLHGX

NODUNRPPVW*HVWH OLH‰ VLH LKQ DOOHLQ :LHVHO DKQWH GDVV GLH *UXSSHMHW]WEHUDWHQZUGHREVLHLKPWUDXHQVROOWHQ 

(U PXVVWH HLQJHVFKODIHQ VHLQ GHQQ HU ZDFKWH DXI DOV LKQ LKUH

+DQG EHUKUWH (U ZXVVWH VRIRUW GDVV VLH HV ZDU :DV HU QLFKW 

ZXVVWHZDUREGLHVZRP|JOLFKHLQ7HVWZDU(UKLHOWGHQ$WHPDQ DOV VLFK LKUH ZDUPH +DQG LQ VHLQH +RVH VFKRE :DV IROJWH ZDU

XQEHVFKUHLEOLFK JXW 8QG :LHVHO ZDU HV Y|OOLJ JOHLFK RE GLHVHLQ 7HVWZDURGHUQLFKWHUIKOWHVLFKHLQIDFKJUR‰DUWLJ(UKDWWHQRFK

QLHPLWHLQHP0lGFKHQJHVFKODIHQ ² VRULFKWLJLQHFKW$XVJHPDOW

KDWWHHUHVVLFKVFKRQRIW'RFKDEHLQHPEHVWLPPWHQ3 XQNWKDWWH LKQVHLQH3KDQWDVLHLPPHULP6WLFKJHODVVHQ

0LW6XQVKLQHZDU6H[HLQIDFKJDQ]DQGHUV=XPHUVWHQ0DOJDEHV

QLFKW GLHVHQ 8QWHUWRQ YRQ %HORKQXQJ XQG 6WUDIH 8QG GDQDFK

HU]lKOWHVLHLKPYRQGHU2UJD QLVDWLRQXQGYRQGHQ7XQQHO 6ROGDWHQ XQG LKUHU $XIJDEH (U HUIXKU QLH RE GHU &\EHU] RGHU GLH

(UZlKQXQJ GHV 5DEHQ VHLQH (LQWULWWVNDUWH ZDU :DV ]lKOWH ² HU ZDUHQGOLFKDQJHNRPPHQXQGHUZDUQLFKWPHKUDOOHLQ

'LH 7XQQHO6ROGDWHQ QDKPHQ LKQ DXI 6LFKHU ELV VLH LKQ YROO

DN]HSWLHUWHQ YHUJLQJ HLQH :HLO H 8QWHUGHVVHQ JDE LKP 6XQVKLQH HLQHQ &UDVKNXUV LP hEHUOHEHQ HU JDE LKU VHLQ +HU] 6FKFKWHUQ

YROO +RIIQXQJ XQG YHUOHW]WHP 9HUWUDXHQ 'RFK VLH YHUVWDQG LKQ RKQHGDVVHUHWZDVHUNOlUHQPXVVWHGHQQVLHNDPHQDXVGHUVHOEHQ

9HUJDQJHQKHLW :LHVHO ZDU ]XP H UVWHQ 0DO LQ VHLQHP /HEHQ YHUOLHEW



XQGHVVROO6FKPDO]NULQJHOUHJQHQ 6LH EUDFKWHQLKQLQHLQ$XIIDQJODJHU=XHUVWZDUHUVRHWZDVZLH

GDV/DJHUPDVNRWWFKHQQDFKHLQHU:HLOHQXUQRFKHLQH[WUD0XQG

GHQ HV ]X IWWHUQ JDOW (U EOLHE QLFKW GDV HLQ]LJH . LQG GDV VHLQH (OWHUQ YHUORUHQ KDWWH'RFKDOVGLH0HGLHQXQGGLHYHUVFKLHGHQHQ

2UJDQLVDWLRQHQ YRQ GHQ .LQGHUQ K|UWHQ ZXUGHQ YLHOH YRQ LKQHQ

DEJHKROW 0DQFKPDO IUDJWH HU VLFK ZR VLH KLQND PHQ GRFK GLH

PHLVWH =HLW VWDUUWH HU QXU YRU VLFK KLQ XQG K|UWH G HP .ODQJ GHU OXVWLJHQ :HOOHQ ]X GHU QXU LQ VHLQHP .RSI ]X K|UHQ ZDU 8QG LPPHU NDPHQ WDJV GDUDXI QHXH .LQGHU YHUVW|UW XQG VWXPP XQG

KXQJULJZLHHVVHOEVW(LQLJHKDWWHQGLH.UDQNKHLW ² VLHEOLHEHQQLH ODQJH

1DFKWVZXUGHGHU.ODQJGHU:HOOHQYRQGHQ*HUD XVFKHQGHU:HOW

DX‰HUKDOE GHV /DJHUV EHUW|QW 6LUHQHQ 6FKVVH XQG 6FKUHLH 6SlWHU HUIXKU HU GDVV HV GLH ]ZHLWH :HOOH GHU ,QYDVLRQ JHZHVHQ ZDU

$QVHLQHP]HKQWHQ*HEXUWVWDJHUJODXEWHHVZDUVHLQ*HEXUWVWDJ

EHVFKORVVHUDE]XKDXHQ(VZDUJDQ]OHLFKW ² ]XHUVWMHGHQIDOOVDOV HV QXU GDUXP JLQJ GXUFK GLH 8P]lXQXQJ ]X NRPPHQ 'DV hEHUOHEHQGUDX‰HQ

ZR DOOH ODQJVDP GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ GD]X EUDXFKWH PDQ HLQH 0HQJH&OHYHUQHVVXQGVLHEHQ/HEHQZLH*DU ILHOGGLH.DW]H

7DJVEHU YHUNURFK HU VLFK LQ YHUODV VHQHQ $XWRZUDFNV GLH ZLH

DXVJHIDOOHQH 5LHVHQ]lKQH DP 6WUD‰HQUDQG VWDQ GHQ :R ZRKO GLH JDQ]HQ/HXWHDEJHEOLHEHQZDUHQ"(VKDWWHYHUPXWOLFKZDVPLWGHQ

$OLHQV ]X WXQ EHUOHJWH HU 2EZRKO QLH JHVDJW ZXUGH GDVV VLH

0HQVFKHQXPEUDFKWHQ$EHU*DUILHOGVRQD QQWHHUVLFKMHW]WKDWWH 

GHQ6NHSWL]LVPXVXQGGLH$EQHLJXQJJHJHQ|IIHQWOLFKH$XWRULWlWHQ YRQ VHLQHP 9DWHU JHHUEW (U EHVFKORVV GHQ 9LHUILQJHUQ DXI MHGHQ )DOODXVGHP:HJ]XJHKHQ

1DFK]ZHL:RFKHQHUUHLFKWHHUVHLQHDOWH*HJHQG'DV9LHUWHOZDU

HLQH 6HHQODQGVFKDIW XQG HLQH 5HLKH 9HU ERWVVFKLOGHU ZDUQWH GLH HKHPDOLJHQ %HZRKQHU GDYRU VLFK LKUHQ +lXVHUQ ]X QlKHUQ *DUILHOGVWDQGIDVWHLQH6WXQGHODQJQXUGDXQGVWDXQWH'DQQGUHKWH HU VLFK HLQIDFK XP XQG JLQJ RKQH QRFK HLQHQ %OLFN ]XUFN]X 

ZHUIHQ -HW]W ZDU VHLQ DOWHV /HEHQ HQGJOWLJ YRUEHL XQG HV ZXUGH

=HLWHUZDFKVHQ]XZHUGHQXQGGLH9HUDQW ZRUWXQJIUVLFKVHOEVW]X EHUQHKPHQVRQVWWlWHQHVDQGHUHZLHGLHLQGHP/DJHU

(U VHW]WH VHLQHQ :HJ ZLH ELVKHU IRUW DXFK GLH 5HLVHDUW ZDU GLH

JOHLFKH (VVHQ IDQG HU LQ DXIJHEURFKHQHQ XQG YHUZVWHWHQ $XWREDKQ5DVWVWlWWHQ (UGQVVH 7|SIFKHQ PLW .RQGHQVPLOFK XQG

GHQHLQHQRGHUDQGHUHQ6FKRNR 5LHJHO.HLQHVFKOHFKWH$UWVLFK]X HUQlKUHQ ZLH HU IDQG (U ZDU DXFK NOXJ JHQXJ VLFK HLQH $UW

5XFNVDFN]XEDVWHOQXQG DXVHLQHPGHUVWHKHQJHODVVHQHQ:DJHQ QDKP HU HLQHQ 6FKODIVDFN HLQ )HXHU]HXJ XQG HLQH 7DVFKHQODPSH PLW$QVHLQHP*UWHOEDXPHOWHQVWHWVHLQHJHIOOWH)HOGIODVFKHXQG

HLQ 0HKU]ZHFNPHVVHU (U KDWWH JHQXJ $FWLRQILOPH JHVHKHQ XP

VLFKDXV]XNHQQHQ1XUHLQHV KDWWHHVLQGLHVHQ)LOPHQQLHJHJH EHQ HLQHQ+HOGHQGHUJDQ]XQWHQLQVHLQHP5XFNVDFNHLQHQ*DUILHOG 

3\MDPD KDWWH $EHU HU ZDU MD DXFK NHLQ +HOG VRQGHUQ QXU HLQ HLQVDPHU NOHLQHU -XQJH GHU VLFK QDFKWV PDQFKPDO LQ GHQ 6FKODI ZHLQWH

,UJHQGZDQQNDPHUDQ HLQHQ2UWZRGDV:DVVHU]XUFNJHJDQJHQ

ZDU (LQH JUDXJUQH 6FKODPPVFKLFKW EHGHFNWH GLH 6WUD‰HQ :LH

HLQH DX‰HULUGLVFKH 5LHVHQ TXDOOH ZDU VLH .DQWVWHLQH XQG 7UHSSHQ KRFKJHNURFKHQ KDWWH VLFK XQWHU 7UHQ GXUFKJH]ZlQJWXQGKRFNWH 

DXI DXIJHSODW]WHQ 6DQGVlFNHQ 'DV :DVVHU ZDU IRUW GRFK GHU

*HUXFKZDUJHEOLHEHQ8QGHVZXUGHZLHGHU NRPPHQLUJHQGZDQQ XQGGDQQZUGHHVQLFKWPHKUDEODXIHQGDVZXVVWHHU9RUHUVWZDU

HUVLFKHULQGHPYHUODVVHQHQ+DXVKLQWHUGHPQHXHQ'HLFKGDVVR VFKPHU]OLFKVHLQHPYHUORUHQHQ =XKDXVHJOLFK(UKDWWH

HV VLFK LQ GHU 0DQVDUGH JHPWOLFK JHPDFKW 6FKOHSSWH ZDV LKP LUJHQGZLH QW]OLFK VFKLHQ GLH VWHLOH 6WLHJH KRFK (U PDFKWH GHQ

:HJXQ]lKOLJH0DOHGHQQ]HKQ MlKULJH-XQJHQKDOWHQHLQH0HQJH 'LQJHIUQW]OLFK

(U OHEWH VHLW IDVW HLQHP -DKU LQ GHP+DXV$XVGHQXUQOLHJHQGHQ

+lXVHUQ YHUVRUJWH HU VLFK UHJHOPl‰LJ PLW DOOHUQ 1|WLJHQ (LQHV 7DJHV IDQG HU HLQHQ *DPHER\ HU VWHFNWH LKQ HLQ REZRKO LKQ GDV

6SLHOVFKRQYRU-DKUHQJHODQJZHLOWKDWWH1DFKWVVWOSWHHUVLFKGLH

.RSIK|UHU HLQHV DOWHQ 5DGLRUHFRUGHUV EHU XQG VSLHOWH $EED  XQG 5R[HWWH.DVVHWWHQ (U KDVVWH EHLGH *UXSSHQ GRFK GLH 6WLPPHQ

YHUWULHEHQ GLH (LQVDPNHLW XQG GLH 5DGLR VWDWLRQHQ KDWWHQ VFKRQ OlQJVW LKUHQ 6HQGHEHWULHE HLQJH VWHOOW :HQQ GLH %DWWHULHQ DOOH ZDUHQZROOWHHUVHLQH5HLVHIRUWVHW]HQGDVZDUEHVFKORVVHQ

0DQFKPDOEHUOHJWHHUREHUHLQ7DJHEXFKIKUHQVROOWHVRZLH

5RELQVRQ&UXVRH8QGQRFKYLHO|IWHUIKOWHHUVLFKZLHDXIHLQHU ,QVHO XPJHEHQ YRQ :DVVHU XQG 1HEHO $EHU GDV ODJ QXU DQ GHU

-DKUHV]HLW 8QG DOV LP 1RYHPEHU GLH HUVWHQ :LQWHUVWUPH ORVEUDFKHQKRFNWHHUVWXQGHQODQJDP)HQVWHUXQGVWDUUWHEHVFKZ| 

UHQGDXIGHQQDKHQ'HLFKVRDOVN|QQWHHUVHLQ%HUVWHQPLWUHLQHU :LOOHQVNUDIWYHUKLQGHUQ

0LW GHQ NU]HUHQ 7DJHQ NDP GLH /DQJHZHLOH XQG DXV SXUHU

9HU]ZHLIOXQJ VSLHOWH HU VWXQGHQODQJ DXI GHP DOEHUQHQ *DPHER\ ELV GDV 6SLHOHQ ]XU%HVHVVHQKHLWZXUGHXQGHULQHLQH $UW7UDQFH

JHULHW6HOWVDP ² IUKHUGDKDWWHHUMHGH0HQJH3OlQHJHKDEWXQG 

VWDWWGHVVHQPXVVWHHU]XU6FKXOHJHKHQ8QGMHW]WGDHUDOOH=HLWGHU

:HOW KDWWH VFKLHQ GLH 9HUZLUNOLFKXQJ DOO GLHVHU VFK|QHQ 3OlQH ZHLWHU HQWIHUQW DOV MH ]XYRU (V JDE VR YLHO ZDV HU YHUPLVVWH

DOEHUQH 6DFKHQ ZLH VHLQ 3DXVHQEURW XQG GLH NOHLQHQ

$E]LHKELOGFKHQ GLH HU LPPHU DXV VHLQHQ )UK VWFNVIORFNHQ DQJHOWH ZHQQ GLH 3DFNXQJ QRFK JDQ] IULVFK ZDU 6HLQH 0XWWHU

VFKLPSIWH LPPHU PLW LKP ² QLFKW VFKOLPP PHKU LP 6FKHU] ² ZHLO HU GLH JDQ]HQ )ORFNHQ GDEHL ]HUEU|VHOWH (U YHUPLVVWH VRJDU

)UDX 6FKU|GHU+LQWHUJDVVQHU VHLQH *HVFKLFKWVOHKUHULQ GLH LPPHU

QXUURWHXQGOLOD6DFKHQDQKDW WHXQGYRQGHUDOOHVDJWHQVLHVHLHLQH 1HR6DQMDVVLQ² ZDVDXFKLPPHUGDVKHL‰HQPRFKWH

(LQHV 1DFKWV K|UWH HU *HUlXVFKH (U ZDU GDYRQ DXIJH ZDFKW XQG

LKPZDUDOVZlUHHULQGHU=HLW]XUFNJHUHLVWELV]XMHQHU1DFKWDOV

GLH)OXWNDP(VGDXHUWHHLQH: HLOHELVHUPHUNWHGDVVHVGLHVPDO QLFKW GDV *OXFNVHQ GHV HLQGULQJHQGHQ :DVVHUV ZDU VRQGHUQ PHQVFKOLFKH 6WLPPHQ (U IUFKWHWH VLFK GHVKDOE QLFKW ZHQLJHU /HLVH VXFKWH HU VHLQH+DEVHOLJNHLWHQ]XVDPPHQXQGWDSSWH]XGHU

NOHLQHQ 7U LQ GHU :DQGVFKUlJH GLH DXI GHQ NDOWHQ 'DFKERGHQ IKUWH 'HQ 5HVW GHU 1DFKW YHUEUDFKWH HU DP )X‰H GHU /HLWHU LQ VHLQHQ 6FKODIVDFN JHKOOW XQG PLW ZHLW JH|IIQHWHQ $XJHQ LQ GLH

'XQNHOKHLW VWDUUHQG ELV VLH QXU QRFK DXV JUDXHQ ODXHUQGHQ 6FKDWWHQEHVWDQG

,UJHQGZDQQ PXVVWH HU HLQJ HVFKODIHQVHLQ(UZDFKWHDXIDOVLKP

GLH6RQQHLQGLH$XJHQVFKLHQ'DV/LFKWNDPYRQREHQGXUFKGLH

NOHLQH 'DFKOXNH XQG HU EUDXFKWH HLQH JDQ]H :HLOH HKH HU VLFK HULQQHUWH'LH6WLPPHQ)UHPGHZDUHQLQV+DXVJHNRPPHQ+DWWH

HU QXU JHWUlXPW" 1HLQ HU NRQ QWH VLH LPPHU QRFK K|UHQ ODXW XQG XQEHNPPHUWVFKDOOWHQXQYHUVWlQGOLFKH:RUWIHW]HQ]XLKPKHUDXI

$OV HU DXI =HKHQVSLW]HQ GXUFK VHLQ =LPPHU ELV DQ GHQ 

7UHSSHQDQVDW]KXVFKWHZXUGHQGLH6WLPPHQGHXW OLFKHU9HUVWHKHQ NRQQWHHUGLH:RUWHDEHULPPHUQRFKQLF KW(UOHKQWHVLFKYRUXQG YHUVXFKWH LQV XQWHUH 6WRFNZHUN ]X VSlKHQ 'D URFK HU HV HLQ ZXQGHUEDUHUYHUWUDXWHU*HUXFK ² KHL‰H6XSSHPLW(LQODJH

:LH ZDU HV GHQ (LQGULQJOLQJHQ QXU JHOXQJHQ GHQ .FKHQKHUG

DQ]XVWHOOHQ" (V JDE GRFK VHLW 0RQDWHQ ZHGHU 6WURP QRFK *DV LQ GHP+DXV'LH1HXJLHUGHVLHJWHEHUGLH$QJVW8QGLPPHUQRFK EDUIX‰XQGLQVHLQHQ6FKODIVDFNHLQJHZLFNHOWVWLHJHUGLH7UHSSHQ KLQXQWHU

6LH KDWWHQ )HXHULQGHP.DPLQJHPDFKWXQGHLQHQ.RFKWRSIDXI

HLQHQ LPSURYLVLHUWHQ *ULOO JHVWHOOW 'HU -XQ JH ZXUGH lUJHUOLFK VLH WDWHQMDJHUDGHVRDOVREGDV+DXVXQGDOOHVGDULQLKQHQJHK|UWH +HGDVGUIWLKUQLFKW

6HLQH(PS|UXQJWUXJLKQLQV:RKQ]LPPHUPLWWHQLQHLQH*UXSSH

EXQW JHNOHLGHWHU /HXWH 6HLQH HLJHQH 6WLPPH VFKULOOWH IUHPG LQ

VHLQHQ 2KUHQ 6LH VDKHQ LKQ QXU DQ GUHL 0lQQHU XQG HLQH XQJODXEOLFKDOWH)UDX

0RQSHWLWFKLFRYLWWHYLWWH 'LHDOWH)UDXZLQNWHLKQPLWLKUHP

NQRFKLJHQ=HLJHILQJHU]XVLFK

*DUILHOG IDQG GDVV VLH IDWDO DQ GLH E|VH +H[H DXV GHP

.QXVSHUKlXVFKHQHULQQHUWH(UZLFK ODQJVDP]XUFNXQGVWROSHUWH

QDWUOLFK EHU VHLQHQ 6FKODIVDFN 1LH PDQG YHUVXFKWH LKQ DXI]XKDOWHQVWDWWGHVVHQKLHOWLKPHLQHUGHU0lQQHUHLQHQ7HOOHUKLQ

:DKUVFKHLQOLFK ZDU HV HLQ JDQ] EOHU 7ULFN 'RFK *DUILHOGV

0DJHQKDWWHGHQ%HIHKOEHUVHLQH%HLQH EHUQRPPHQ(UVWUHFNWH GLH +DQG DXV 8QG ZHLO VLH DOOH DXI GHP VWDXELJHQ 7HSSLFKERGHQ KRFNWHQVHW]WHHUVLFKHLQIDFKGD]X

(U KDWWH EHUKDXSW QLFKW JHPHUNW ZLH VHKU HU ULFKWLJHV ZDUPHV

(VVHQ YHUPLVVW KDWWH ELV ]X GHP $XJHQEOLFN DOV HU GHQ 

GDPSIHQGHQ 7HOOHU DXI GHQ .QLHQ EDODQFLHUWH 8QG HU EHVFKORVV VROOWHQ GLH )UHPGHQ LKQ DXIIRUGHUQ PLW LKQHQ ]X JHKHQZUGHHU

]XVWLPPHQ (U ZDU ODQJH JHQXJ DOOHLQ JHZHVHQ $EHU QRFK ZDU QLFKWV HQWVFKLHGHQ XQG ZDV ZHQQ VLH HLQH )DPLOLH YRQ 0DVVHQ 

P|UGHUQZDUHQXQG HULKUQlFKVWHV2SIHU"*DUILHOGNDXWHKHIWLJXQG

GDFKWH QRFK DQJHVWUHQJWHU QDFK 'HQ NHQ PDFKWH LKQ KXQJULJ GDV ZDUVFKRQLPPHUVRJHZHVHQ$XWRPDWLVFKKLHOWHUGHQ7HOOHUKLQ XPVLFKQRFKHLQHQ1DFKVFKODJ]XKROHQ

'XNOHLQHU-XQJHDOOHLQ"'HU0DQ QGHULKPGHQ7HOOHUJHIOOW

KDWWHVDKLKQQHXJLHULJDQ

1DMDLFKELQDXIGHU'XUFKUHLVHVR]XVDJHQ*DUILHOGZDUGRFK

QLFKWEO|GHXQGEDQGGHQ7\SHQDXIGLH1DVHGDVVQLHPDQGDXILKQ

ZDUWHWH 0HLQH $OWHQ HU XPIDVVWH GDV =LPPHU GDV +DXV PLW

HLQHU JUR‰]JLJHQ *HVWH VLQG VFKRQ PDO YRUJHIDKUHQ *DUILHOG UHGHWHVLFKODQJVDPZDUP(UIDQGGDVVHUXQKHLPOLFKFRRONODQJ

0HLQ $OWHU KDW QHQ -RE JHNULHJW XQWHQ LQ 0Q FKHQ GD VLQG VLH KLQ ,FK PDFK KLHU QXU QRFK GHQ /DGHQ GLFKW GDQQ NRPPW PHLQH

7DQWH 8OOD XQG EULQJW PLFK UXQWHU  ²   HLQH  ZHLWHUH DXVGUXFNVYROOH*HVWHIROJWHQDFK6GHQHEHQ Ä$KD

*DUILHOG ZXUGH VFKODJDUWLJ NODU ZDV GLHVHV ÄDKD EHGH XWHWH VLH

KDWWHQLKPQLFKWHLQ:RUWJHJODXEW(UO|IIHOWHVWXPPVHLQHQ7HOOHU

OHHU ,KP ZDU HWZDV VFKZLQGHOLJ VR YLHO ]X EHUGHQNHQ KDWWH HU VFKRQODQJHQLFKWPHKU

JHKDEW 2E VLH HV ]XJHEHQ ZUGHQ ZHQQ VLH HLQH 0|U GHU%DQGH ZDUHQ" 6FKOLH‰OLFK ZDV KlWWH HU VFKRQ ]X YHU OLHUHQ ZHQQ HU VLH GDQDFKIUDJWH"

Ä:HUVHLGLKU"'DZDUHVLKPDXFKVFK RQUDXVJHUXWVFKW 5RMDOVSLHUWDWHU 7UXSSH



'DVNODQJ]LHPOLFKKDUPORVIDQG*DUILHOGGHUDOOHUGLQJVQLFKWGLH

OHLVHVWH $KQXQJ KDWWH ZDV GLHVHV *HQXVFKHO EHGHXWHQ VROOWH (U PDFKWHHLQLQWHUHVVLHUWHV*HVLFKWXQGIUDJWH8QGZDVPDFKWGHQQ VRHLQH5RVDSLH7UXSSHVR"

5R\DO6KDNHVSHDUH7KHDWHU7UXSSH 6WXSLGR

'DVZDUGDVHUVWHXQGOHW]WH0DOGDVVHUGLHNRPLVFKHDOWH)UDX

HWZDV GHXWOLFK DXVVSUHFKHQ K|UWH 'LH GUHL 0lQQHU VFKLHQHQ EHU

GDV(UHLJQLVQRFKYHUZXQGHUWHU]XVHLQVFKOLH‰OLFKNDQQWHQVLHGL H $OWHMDDXFKEHVVHU6LHNRQIHULHUWHQHLQHJDQ]H:HLOHPLWHLQDQGHU

² *DUILHOG YHUVWDQG QLFKW HLQ :RUW DKQWH DEHU GDVV HV XP LKQ

JLQJ 'DQQ NDP GHU 0DQQ GHU LKP GLH 6XSSH JHJH EHQ KDWWH DXI

LKQ]XKRFNWHVLFKYRULKPKLQXQGVDJWHÄ:LUHLQLJGXNOH LQGX PLWXQVZHQQZROOHQ

'LHVPDOZDUGLH5HLKHDQ*DUILHOGÄDKD]XVDJHQ'DQQVSUDQJHU

DXI OLHI GLH 7UHSSHQ KRFK XQG UDQQWH LQ VHLQH .DPPHU (U KDWWH

VFKQHOOJHSDFNW8QGJHQDXVRVFKQHOOUDQQWHHUGLH7UHSSHQZLHGHU

UXQWHU 'LH 6FKDXVSLHOWUXSSH H UZDUWHWH LKQ PLW ODFKHQGHQ *HVLFKWHUQ 8QG VROOWHHUQRFK=ZHLIHOJHKDEWKDEHQGDQQZDUHQ VLHMHW]WYHUVFKZXQGHQ(VZUGHJXWVHLQZLHGHUXQWHU0HQVFKHQ ]XVHLQ

(UEOLFNWHVLFKHLQPDONXU]XPXQGQDKP$EVFKLHGYRQGHP2UW

GHU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 0RQDWH Q VHLQ =XKDXVH JHZHVHQ ZDU 3O|W]OLFKUDQQWHHUQRFKHLQPDO]XUFN$XVLUJHQGHLQHPGXPPHQ ,PSXOVKHUDXVJULIIHUVLFKGHQEO|GHQ*DPHER\XQGVWHFNWHLKQLQ

VHLQH $QRUDNWDVFKH (U KROWH VHLQH QHXH )DPLOLH QRFK LQ GHP YHUZLOGHUWHQ9RUJDUWHQHLQ

7DQWH &ODUD6XVDQQD 'HOOD 5RVD IDV]LQLHUWH LKQ ,KU VHOWVDPHV

.DXGHUZHOVFK GDV HU LP /DXIH GHU IROJHQGHQ 0RQDWH ]X LQWHUSUHWLHUHQOHUQWHLKUHDEHUJOlXELVFKHQNOHLQHQ5LWXDOHXQGLKUH 

EXQWH.OHLGXQJ8QGLUJHQGZLHZXUGHGLHDOWH)UDXGLH*UR‰PXWWHU

IULKQGLHHUQLHJHKDEWKDWWH6LHZDUHVDXFKGLHOHW]WHQGOLFKGHQ $XVVFKODJ JHJHEHQ KDWWH GDVV HU VLFK GHU 7UXSSH DQVFKORVV (V VROOWHDOOHUGLQJVQRFKHLQHJDQ]H:HLOHYHUJHKHQELVLKPEHZXVVW

ZXUGH ZHOFK HLQ *OFN HU JHKDEW KDWWH GDVV HU GHU UHLVHQGHQ 6FKDXVSLHOWUXSSHEHJHJQHWZDU

,Q/RQGRQ² GDPDOVDOVGLH6WDGWQRFKQLFKW]HUVW|UWZDU ² ZDU

GLH 5R\DO 6KDNHVSHDUH 7KHDWHU 7UXSSH

 UHJHO Pl‰LJ DXI GHQ )HVWLYDOV DXIJHWUHWHQ (LQPDO KDWWHQ VLH VRJDU HLQHQ 3UHLV

JHZRQQHQHU]lKOWH3DRORGHUELV]X*DUILHOGV$QNX QIWLPPHUGLH ZHLEOLFKHQ 5ROOHQ JHVSLHOW KDWWH 6LH KDWWHQ YLHOH VROFKH *HVFKLFKWHQ GLH VLH VLFK DEHQGV DP )HXHU HU]lKOWHQ 6LH KDWWHQ DXFKYLHOHGLHVHU)HXHUXQWHURIIHQHP+LPPHO1LFKWLPPHUVSLHOWH

GHU=XIDOOLKQHQHLQYHUODVVHQHV+DXV]XXQGRIWZDU HVQXUHLQIDFK VLFKHUHULP)UHLHQ]XEHUQDFKWHQ

-HW]W IQI -DKUH QDFK GHP *UR‰HQ %UDQG KDWWH 7DQWH &ODUD 

6XVDQQD EHVFKORVVHQ GDVV GLH 7UXSSH PLW +DPOHW 3ULQ] YRQ 'lQHPDUN LQ (QJODQG DXI 7RXUQHH JHKHQ VROOWH $OIUHGR LKU

lOWHVWHU6RKQPHLQWHGDVV GDV(QVHPEOHIUGLHVHV6WFN]XNOHLQ VHL (LQ (LQZDQG GHQ 7DQWH &ODUD OlVVLJ ]XU 6HLWH ZLVFKWH VFKOLH‰OLFKEHKHUUVFKWHVLHVRZRKOGLH.|QLJLQPXWWHUDOVDXFKGHQ *HLVW

*DUILHOG GHU VLFK IU JHZ|KQOLFK DXV GHQ 6WUHLW JHVSUlFKHQ GHU

7UXSSH KHUDXVKLHOW PXVVWH JULQVHQ (LQ 3XEOLNXP GDV (XULVFK YHUVWDQGYHUIJWHZRKONDXPEHUGHQ.XQVWYHUVWDQG6KDNHVSHDUH ]X ZUGLJHQ 8QG ZHQQ HU HKUOLFK ZDU DOV )UDX 6FKU|GHU 

+LQWHUJDVVQHU GDV 7KHPD GXUFKJHQRPPHQ KDWWH ZDU HU YLHO ]X

EHVFKlIWLJW JHZHVHQ XQWHU GHP 3XOW LQ &RPFLV ]X EOlWWHUQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHHULQGHQODQJHQHLQVDPHQ:RFKHQLQGHP+DXV

GLH .XU]IDVVXQJ VlPWOLFKHU .ODV VLNHU GHU :HOWOLWHUDWXU JHOHVHQ ²

VR KLH‰HQ GLH %FKHU PLW GHP .XQVWOHGHUHLQEDQG GLH LQ GHU 

PDVVLJHQ HLFKHIXUQLHUWHQ 6FKUDQNZDQG VWDQGHQ )UV /HEHQ ZLH VLHLPPHUVRVFK|QVDJWHQKDWWHHUDOOHUGLQJVQLFKWVJHOHUQW'DVWDW HUDXIGHU6WUD‰H

(UHPSIDQGQXUHLQHYDJH%HXQUXKLJXQJEHLGHP*HGDQNHQLQHLQ

IUHPGHV/DQG]XUHLVHQGRFKGLH1HXJLHUGHEHUZRJ8QG]XHUVW

OLHI DOOHV JDQ] JUR‰DUWLJ 6LH VSLHOWHQ LQ *HPHLQGHKlXVHUQ 6SRUWKDOOHQ XQG 6FKXOHQ 'UDX‰HQ DXI GHP /DQG ZR GLH =HUVW|UXQJ DQ GHQ 0HQVFKHQ YRUEHUJHJDQJHQ ZDU (V KDWWH ]XPLQGHVWGHQ$QVFKHLQ1XUGLH%HVXFKHUZDUHQDXFKKLHULPPHU JHJHQZlUWLJ

(LQPDOIKUWHQVLH 5RPHRXQG-XOLD VRJDUIUGLH9LHUILQJHUDXI

6LH KDWWHQ GLH %KQH DXI GHP +DQGEDOOIHOG HLQHU 6SRUWKDOOH RKQH

'DFK DXIJHEDXW (U ZDU GLH -XOLD XQG GLH PHLVWH =HLW YHUJD‰ HU VHLQHQ7H[WRGHUYHUSDVVWHVHLQH(LQVlW]HVRIDV]LQLHUWZDUHUYRQ

GHQIUHPGHQ:HVHQGLHGDDXIGHQULVVLJHQ3ODVWLNElQNHQKRFNWHQ 7DQWH &ODUD VSLHOWH QDWUOLFK GLH $PPH ZDV LKU GLH 0|JOLFKNHLW JDEGHQ-XQJHQ|IWHU]XNQHLIHQZHQQHUSDW]WH$QMHQHP$EHQG NDP*DUILHOGGHU*HGDQNHGDVVGLH6FKDXVSLHOHUHLYLHOOHLFKWGRFK QLFKWVHLQ'LQJZDU

1DFKGHU9RUVWHOOXQJVFKOHQGHUWHHUGLHVWLOOH'RUI 6WUD‰HHQWODQJ

:HJHQGHU(QHUJLH9HUNQDSSXQJKHUUVFKWH9HUGXQNHOXQJDEHUHU KDWWHNHLQH$QJVWYRUGHQ6FKDWWHQ6HLWMHQHU1DFKWDOVHLQNOHLQHU

-XQJH EDUIX‰ XQG DOOHP LP VFKODPPLJHQ +RFKZDVVHU JHVWDQGHQ KDWWHWUXJHQVHLQH6FKUHFNJHVSHQVWHUDQGHUH*HVLFKWHU2KQHHV]X

EHPHUNHQOLH‰HUGLH+lXVHUKLQWHUVLFK(UKLHOWHUVWDQDOVHUYRU

VLFK HLQH NDKOH ZHLWH )OlFKH VDK $P +RUL]RQW ZDU GHU

1DFKWKLPPHO PLW HLQHP U|W OLFKHQ 6WUHLIHQ YHUVHKHQ GRUW ODJ GLH *UR‰H6WDGW-HW]WKLH‰VLHQLFKWPHKU/RQGRQVRQGHUQQXUQRFKGLH

6SHHU]RQH ,P 'RUI JDEHQ VLH LKU JDU NHLQHQ 1DPHQ VLH KDWWH HLQIDFKDXIJHK|UW]XH[LVWLHUHQ

'HU-XQJHOLHIQXQEHUGDV%UDFKODQGEFNWHVLFKXQGKREHWZDV 

(UGHDXI6LHIKOWHVLFKVHOWVDPOHLFKWXQGNUPHOLJDQHUKDWWHVR

HWZDV QRFK QLH ]XYRU JHVHKHQ *HGDQNHQYHUORUHQ VWHFNWH HU GLH %URFNHQ LQ GLH 7DVFKH 0LWWOHUZHLOH HQWKLHOW VHLQ $QRUDN

(ULQQHUXQJVVWFNHDQMHGHVEHGHXWVDPH(UHLJQLVLQVHLQHP/HEHQ

'RFKGDVVGLHVH1DFKWEHGHXWVDPZDUZXVVWHHUQRFKQLFKW(UOLHI QXULPPHUZHLWHULQGLH1DFKWXQGOLH‰VHLQH*HGDQNHQZDQGHUQ

*DUILHOG KlWWH JHUQH JHZXVVW RE QRFK 0HQVFKHQ LQ GHU 6WDGW

OHEWHQ XQG ZRKHU GDV URWH /HXFKWHQ UKUWH $EHU ZHGHU $OIUHGR

QRFK/XFLXNDQQWHQGLH$QWZRUW8QGQRFKHWZDVZDUVHOWVDP ² HV JDE LQ GHP JDQ]HQ 2UW NHLQH .LQGHU *DUILHOG IUDJWH VLFK RE VLH

YRQ LKUHQ 9HUZDQGWHQ YHUVWHFNW JHKDOWHQ ZXUGHQ 8QG ZHQQ MD ZRYRU² YLHOOHLFKWYRUGHQ9LHUILQJHUQ"

'HP-XQJHQZXUGHSO|W]OLFKEHZXVVWZLHZHQLJ HUHLJHQWOLFKEHU

GLH %HVXFKHU ZXVVWH $EHU ZHU ZXVVWH EHUKDXSW HWZDV EHU VLH"

3XW]LJHNOHLQH.HUOFKHQGLHLQHLQHUSXW]LJHQ6SUDFKHVFKQDWWHUWHQ $QVFKHLQHQGZXVVWHQLHPDQGVRJHQDXZRVLHKHUNDPHQ,UJHQGHLQ

:LW]EROG EUDFKWH GHQ %HJULII9HJDQHUDXI ² XQGGHUEOLHEGDQQ KlQJHQ ²ELVPDQHLQHQJHQDXHUHQ%OLFNDXIVLHZHUIHQNRQQWH 9RQGDDQKLH‰HQVLH9LHUILQJHU

,Q GHU 6FKXOH KDWWHQ VLH GHQ 7DJ GHU $QNXQIW LQ GHU $XOD

EHUWUDJHQ (LQH 0HQJH ZLFKWLJHU /HXWH UHGHWHQ YRQ ZLFKWLJHQ

'LQJHQ'RFKGDVLHHVDXIGLHXPVWlQGOLFKHYHUVFKOVVHOWH$UWGHU (UZDFKVHQHQWDWHQK|UWH*DUILHOGVFKRQEDOGQLFKWPHKUULFKWLJ]X 2E HU HLQPDO PLW /XFLX EHU GLH 9LHUILQJHU VSUHFKHQ VROOWH" 8QG

ZlKUHQGHULPPHUZHLWHUOLHIEHNDPHQVHLQH6FKUHFN JHVSHQVWHUDXI HLQPDO JDQ]QHXH*HVLFKWHU

6LH NDPHQ DXI LKQ ]X PDWHULDOLVLHUWHQ PLWWHQ DXV GHU 1DFKW

=HUOXPSWH =RPELHV MD GDV ZDUHQ VLH *DUILHOG NDQQWH VLH DXV )LOPHQGLHDQ]XVFKDXHQLKPLPPHUYHUERWHQZXUGHQZDUXQGGLH

HU QDWUOLFK KHLPOLFK DQJHNXFNW KDWWH =XU 6WUDIH KDWWH HU GDQQ SURPSW IUFKWHUOLFKH $OSWUlXPH EHNRPPHQ XQG DOOHV JHEHLFKWHW 

8QGQXQZDUHQVLHGDGUDQJHQLQVHLQH:HOWHLQXQGVWUHFNWHQGLH

IOHFNLJHQ+lQGHQDFKLKPDXV(UZXVVWHHVQLFKWDEHUHUVDK]XP

HUVWHQ 0DO LQ VHLQHP /HEHQ 2SIHU GHU .UDQNKHL W LP GULWWHQ 6WDGLXPGHPOHW]WHQYRUGHPW|GOLFKHQ.RPD

(U VFKULH XQG UDQQWH XQG VFKULH 'LH *HVSHQVWHU VFKULHQ DXFK

JXUJHOQGH /DXWH GUDQJHQ DXV LKUHQ YHU IDXOWHQ 0QGHUQ *DUILHOG KDWWHQXUHLQHQ*HGDQNHQDOVHUEHUGHQKROSULJHQ$FNHUUDQQWH

Ä%LWWH ODVV PLFK QLFKW VWROSHUQ ZHQQ LFK KLQIDOOH NULHJHQ VLH PLFK,PPHUXQGLPPHUZLHGHUVDJWHHUVWXPPVHLQH%LWWHDXI6LH

ZXUGH ]X VHLQHP 0DQWUD XQG VHLQH )‰H NORSIWHQ YHUELVVHQ GHQ 5K\WKPXVGD]X%LWWHODVVPLFKQLFKWVWROSHUQZHQQLFKKLQIDOOH NULHJHQVLHPLFK

'RFK QRFK VROOWH HU QLFKW HUIDKUHQ ZR]X YHU]ZHLIHOWH 0HQVFKHQ

IlKLJ VLQG $OIUHGR XQG /XFLX ZDUHQ LKP JHIROJW XQG VLH WUXJHQ

:DIIHQ 6LH VFKLPSIWHQ QXU JXW PWLJ PLW LKP 8QG DOV HU GLH =RPELHVZHJUHQQHQVDKZHLQWHHUYRU(UOHLFKWHUXQ J

9LHU 7DJH VSlWHU KDWWHQ VLH 7LFNHWV IU GLH hEHUIDKUW DXI HLQHP

DOWHQ+RYHULQGHU7DVFKHLKU=LHOZDU+DP EXUJ1RFKNQDSSGUHL 0RQDWHGDQQNRPPHQGLH6WUPHXQGGLHVPDOSDVVLHUW VVDJWHGHU

6WHXHUPDQQ GHV +RYHUV 8QG *DUILHOG ZXVVWH HU VSUDFK YR Q GHU )OXW

(LQHILHEULJHHUZDUWXQJVYROOH6WLPPXQJKLQJEHUGHU6WDGW'LH

6WUD‰HQZDUHQYROOHU0HQVFKHQKHNWLVFKXQGXQVLFKHU]XJOHLFK ²

+RFKZDVVHUWRXULVWHQ ² GLH VLFK YRU GHQ 7DURW%XGHQ XQG GHQ

'HYRWLRQDOLHQ/lGHQGUlQJWHQ$OOHZROOWHQVFKQHOOQRF K*HVFKlIWH PDFKHQ :DQGHUSUHGLJHU IOLHJHQGH +lQGOHU XQG GLH 9LHUILQJHU 'XUFK GLH *DVVHQ YRQ 6SDXOL GHP 9HUJQJXQJVYLHUWHO GHU 6WDGW

IOLW]WHQNOHLQH 9DSRUHWWRVXQGGUFNWHQGLHEHKl ELJHUHQ7UHWERRWH

XQG 6FKXWHQ ]XU 6HLWH 'HU *HVWDQN XQG GHU /lUP ZDU HQ XQJODXEOLFKXQGVWQGOLFKVWLHJGHU:DVVHUSHJHO$OOHUHGHWHQEHU GLH*UR‰H)OXWGHQHZLJHQ5HJHQXQGGLH9RU]HLFKHQGLHDOOHURUWV 

VLFKWEDU ZDUHQ 8QG GDQQ ZXUGH GHU 5HJHQ ]X 6FKQHH XQG GDV

:DVVHU]X(LVXQGVFKRQEDOGZUGHQGLH6WUPHNRP PHQ,QGHQ )HQVWHUQ KLQJHQ 0RWLY %LOGFKHQ YRQ &KLHI %URG\ GHP

6FKXW]KHLOLJHQ GHU 0HHUH GHU GLH %HVWLH EHVLHJW KDWWH ² IU GLH 6HHIDKUHUXQG.VWHQEHZRKQHUGLHVHU:HOWGDGDPGDGDP

$XI GHP |OLJHQ :DVVHU ]ZLVFKHQ GHQ XQGHILQLHUEDUHQ %URFNHQ

DXV RUJDQLVFKHP $EIDOO 3ODVWLNPOO XQG ]HUGUFNWHQ %LHUGRVHQ VFKDXNHOWHQ NOHLQH 7RWHQOLFKWHU LQ URWHQ 3ODVWLNVFKlOFKHQ IU GLH

2SIHU GHU OHW]WHQ )OXW 1DFKGHP HV EHL GHU OHW]WHQ )OXWZDUQXQJVIHLHU ]X HLQHU VSRQWDQHQ 9HUSXIIXQJ GHU FKHPLVFKHQ

5FNVWlQGH DXI GHU :DVVHUREHUI OlFKH JHNRPPHQ ZDU ZDUHQ GLH .HU]HQYHUERWHQ'RFKQLHPDQGKLHOWVLFKGDUDQ

+DPEXUJ 'DV ZDU DOV 7DQWH &ODUD 6XVDQQD DQILQJ LPPHU

VHOWVDPHU ]X ZHUGHQ 6LH XQWHUOLHI HLQH 0HWDPRUSKRVH LQ GHU VLH

VLFK YRQ HLQHU 6FKDXVSLHOHULQ ]XU 3URSKHWLQ YHUZDQGHOWH : DV HLJHQWOLFK JDU NHLQ VR JUR‰HU 8QWHUVFKLHG VHL PHLQWH $OIUHGR HLQPDO *DUILHOG PXVVWH LKP ]XVWLPPHQ 8QG DOV GLHVHV VHOWVDPH 0lGFKHQPLWGHPJUR‰HQ5XFNVDFNXQGGHU6FKQHHEULOOHGXUFKGHQ

DOWHQ8%DKQWXQQHODXIVLH]XNDPVFKLHQGLHVHLQ6LJQDOIULKQ ]X VHLQ ZLHGHU HLQPDO ZHLWHU]X]LHKHQ 6FKOLH‰OLFK ZDU HV 1HXMDKUVDEHQG GLH HLQ]LJH 1DFKW LP -DKU LQ GHU PDQ 9RUVlW]H

IDVVWH QXU XP VLH VSlWHU ZLH GHU ]X EUHFKHQ ² Y|OOLJ XQJHVWUDIW YHUVWHKW VLFK 8QG ZROOWH GLH :HOWGDGUDX‰HQLKQQLFKWKDEHQ ² QXQGDQQZROOWHHUVLHDXFKQLFKW



'LHUDVHQGH-RKDQQD

(V JHVFKDK JDQ] XQPHUNOLFK ,UJHQGZLH KDWWH GDV VLQ NHQGH

%UXWWRVR]LDOSURGXNW GDPLW ]X WXQ VR JHQDQQWH JXWH %H]LHKXQJHQ

ZDUHQ DOOHUGLQJV DXFK VFKXOG (V ZXUGH LPPHU VFKZLHULJHU

*HVHW]HVYRUODJHQ]XP)OXW6FKXW]GXUFK]XEULQJHQXQGHLQNOHLQHV /DQG ZLH +ROODQG KDWWH QXU JHULQJHV 0LWVSUDFKHUHFKW LQ GHU (8

6HLW HLQLJHQ -DKUHQ JDOW GD ZDV ELVVLJH :LUWVFKDIWV -RXUQDOLVWHQ GDV)DXVWUHFKWGHU3UlULHQDQQ WHQ1DFKGHPGLH1RUGVHHNVWHPLW VFK|QHU 5HJHOPl‰LJNHLW YRQ GHQ +HUEVW :LQWHU

XQG

)UKMDKUVVWUPHQ KHLPJHVXFKW ZXUGH KRIIWHQ GLH $QUDLQHUVWDDWHQ

DXI =XVFKVVH GHU (8 6WDWWGHVVHQ ZXUGH GLH ,GHH HLQHU *UXSSH H[SHULPHQWLHUIUHXGLJHU

:LVVHQVFKDIWOHU

HUQHXW

DXI

GLH

7DJHVRUGQXQJ JHVHW]W 'D GHU /HLGHQVGUXFN GH U 1LHGHUOlQGHU DP

JU|‰WHQZDUVROOWHQVLHHVVHLQGLHDOV(UVWHLQGHQ]ZHLIHOKDIWHQ *HQXVV  GHV  3URMHNWHV 6WHHO6DQG NDPHQ :DV GLH LQQRYDWLYHQ

:LVVHQVFKDIWOHU PLW JXWHQ %H]LHKXQJHQ ]XU GDPDOLJHQ 5HJLH UXQJ QLFKW EHGDFKWHQ ZDU GLH 9HUVHXFKXQJ GHV %RGHQV XQG GHV *UXQGZDVVHUV GXUFK HPVLJH 7XOSHQ  XQG 7RPDWHQDQEDXHU 'LH 'QJHU

XQG 3HVWL]LGUFNVWlQGH JLQJHQ HLQH LQWHUHVVDQWH

9HUELQGXQJ PLW GHQ %DNWHULHQ YRQ 3URMHNW 6WHHO 6DQG HLQ XQG

GHU]XQlFKVWHUIROJUHLFKDXIJHVFKlXPWH6DQGILHOZLHHLQ 6RXIIOH ]XVDPPHQ 'DV (UJHEQLV NRQQWHQ UXQG GUHLKXQGHUWWDXVHQG +RFKZDVVHUWRXULVWHQEHLGHUQlFKVWHQ6WXUPIOXWEHZXQGHUQ(VZDU

GDV /HW]WH ZDV VLH LQ LKUHP /HEHQ VHKHQ VROOWHQ 'HU 1DPH GHV

6WXUPHV GHU GLH )OXW DXV O|VWH ZDU -RKDQQD JHZHVHQ 'RFK HV NDPHQQHXH7RXULVWHQLP:LQWHUDOVGDV:DVVHU]X(LVZXUGHXQG

JDQ]+ROODQGHLQHJLJDQWLVFKH(LVEDKQ0LW6SHHGVOLGHUQUDV WHQVLH XPGLH:HWWHXQGHVJDELQMHGHU:RFKHPHKU7RWHDOVIUKHU]XU 8UODXEV]HLWDXI'HXWVFKODQGV$XWR EDKQHQ 

%HDPPLFKKRFK6FRWW\ 'DV(UVWHZDVLQVHLQ%HZXVVWVHLQGUDQJZDUGLH

NKOH)HXFKWLJNHLW]ZLVFKHQVHLQHQ6FKXOWHUQ=XHUVWJODXEWH%OXH

HV VHL GHU /XIW]XJ GHU .OLPDDQODJH GDQQ EHPHUNWH HU GDVV HU

VFKZLW]WH (V ZDU XQJHVXQGHU 6FKZHL‰ HU OLH‰ DOOH (QHUJLH DXV VHLQHP.|USHUVWU|PHQ

'HU7UDXPHUKDWWHZLHGHUGLHVHQ7UDXPJHKDEWHLQHQ7UDXPGHU

LPPHU ZLHGHUNHKUWH XQG MHGHV 0DO GLHVH /HHUH LQ VHLQHP .RSI

]XUFNOLH‰$QMHQHQVHOWHQHQ7DJHQDQGHQHQHUHLQLJHUPD‰HQNODU

ZDUGDFKWHHUGDVVGLHVHU7UDXPXQGGLHGDPLWY HUEXQGHQH/HHUH HLQH0HWDSKHUIUVHLQMHW]LJHV/HEHQVHL=XP*OFNNDPHQGLHVH GURJHQIUHLHQ 7DJH QLFKW RIW YRU XQG PHLVWHQV KLHOW HU GHQ 7UDXP

XQGVHLQN|USHUOLFKHV6FKZlFKHJHIKOIUGLH)ROJHQGHV(QW]XJV

'RFK JHJHQ GLHVHV *HIKO JDE HV HLQ HLQIDFKHV XQG LPPHU JULIIEHUHLWHV0LWWHOXQGGDVJOHLFKH0LWWHOYHUKLQGHUWHDXFKGDVVHU EHUGLHDQGHUH6HLWHGHV7UDXPHVQDFKGDFKWH

7RQLDVFKQDUFKWHHUNRQQWHQXULKUHVFKZDU]HQ/RFNHQVHKHQGLH

GLH.LVVHQXQGLKU*HVLFKWEHGHFNWHQ(UZXVVWHLKU0XQGZUGH

KDOE JH|IIQHW VHLQ HU YHUVXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ GDVV VLH LUJHQGZLHXQVFKXOGLJ

DXVVDKZLHHLQNOHLQHV0lGFKHQDEHUGDV%LOGZXUGHXQVFKDUIGLH 5DQGHU]HUIORVVHQYRUVHLQHPLQQHUHQ$XJHXQGHUJDEDXI

6LH ZDU VWRQHG XQG ZHQQ HU *OFN KDWWH IU GL HVH 1DFKW

EHIULHGLJW6LHZDU JOHLFK]HLWLJSUGHXQGXQHUVlWWOLFKXQGVLHKDWWH LKQJHNDXIW

%OXH HUOHGLJW VHLQH $XIWULWWH LPPHU PLW YROOHP .|U SHUHLQVDW]

/DFKHQGH 6WLPPHQ VS|WWLVFK XQG QHLGLVFK ]XJOHLFK ² GLH 0LWJOLHGHUVHLQHU%DQG

(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVHUGLH6FKVVHK|UWH'URJHQVRODQJHHU

HVQRFKNRQWUROOLHUHQNRQQWH ² ODVVGLH)LQJHUYRQGLHVHP$OLHQ 

=HXJ3LHUFH*HGDQNHQIHW]HQGLHHLQH*HVFKLFKWHHUJDEHQGHUHQ

(QGH HU QLFKW NHQQHQ ZROOWH :LHGHU 6FKVVH *HVFKUHL VHLQ

,QVWLQNW EHUZDQG GLH .RNVOHWKDUJLH XQG HU UROOWH VLFK YRP %HWW

:LHGHU6FKVVHGDQQ6FKUHLH ² 6WLOOH8QVLFKHUYHUKDUUWHHUKDOE VLW]HQG KDOE OLHJHQG (LQ 6XPPHQ ZDU LQ VHLQHP .RSI GDV

6XPPHQ GHU 6WLOOH (U NURFK ZLHGHU DXI GDV EUHLWH %HWW

.RNVSDUDQRLD/lVVW HLQHQ'LQJHK|UHQ'LQJHVHKHQGLHQLFKWGD VLQG 'LQJH GLH VLFK DXV GHP 'URJHQXQLYHUVXP LQ GLH UHDOH:HOW PDWHULDOLVLHUHQZROOHQ

%HDPPLFKKRFK6FRWW\(UODFKWHOHLVHXQGGDQQJHUDGHDOVHV

LP+DXVZLHGHUODXWZXUGHVFKOLHIHUHLQ

%LVLKQHLQZHLWHUHU$WSWUDXPLQGLHUHDOH:HOW]XUFNNDWDSXOWLHUHQ ZUGH

,FK ELQ GHLQ )DQ 1XPPHU HLQV %OXH :RUWH ZLH DXV HLQHP

ELOOLJHQ 5RPDQ ZLH YRQ HLQHP ELOOLJHQ *URXSLH $EHU 7RQLD

6DNDPRWRZDUQLFKWELOOLJ6LHZROOWHLKQXQGVLHNULHJWHLKQ ² XQG GLHJDQ]H %DQGGD]XZLHHV7HLOGHV'HDOVJHZHVHQZDU'DVZDU YRU YLHOHQ :RFKHQ JHZHVHQ 8QG VHLQH +RIIQXQJ GDVV VLHVHLQHU

EDOGEHUGUVVLJZHUGHQZUGHKDWWHVLFKQLFKWHUIOOW(UZDULKU

*HIDQJHQHU LKU /XVWVNODYH ² VR KDWWH VLH LKQ HLQPDO LP 6FKHU]

JHQDQQWXQGHUZDUQRFKQLHVRGLFKWGUDQJHZH VHQHLQH)UDX]X VFKODJHQ+lWWHHUHVQXUJHWDQ9LHO OHLFKWZlUHGDQQDOOHV]X(QGH JHZHVHQDXFKZHQQ]X(QGHEHGHXWHWHYRQ7RQLDV%RG\JXDUGV]X

%UHLJHVFKODJHQ]XZHUGHQ(UEHUOHJWHREHUGLH6FKPHU]HQE HU

KDXSWVSUHQZUGH² ZDVZDUHQVFKRQN|USHUOLFKH6FKPHU]HQVLH JLQJHQ LUJHQGZDQQ YRUEHL 'RFK GLH 6FKPHU]HQ GLH WLHI LQ LKP ZDUHQGLHK|UWHQQLHDXI8QGMHW]WNDQQWHHUQXUQRFKHLQH$UWPLW

LKQHQ XP]XJHKHQ ² GLH 'URJHQ GLH 7RQLD VR JUR‰]JLJ IU LKQ EHUHLWKLHOWXQGGLHIULKQLPPHUZLFKWLJHUZXUGHQXP]XVFKODIHQ

XP DXI]XZDFKHQ XP ]X EHUOHEHQ 6FKHL‰H MHW]W KDEHQ VLH GLFK 

DXFKNOHLQHU%UXGHU:LOONRPPHQODFKWH3LHUFH

6LH WDWHQ VR DOV ZUGHQ VLH 6RQJV IU HLQ QHXHV 5XQQHUV $OEXP HLQEHQ 7RQLD KDWWH YHUVSURFKHQ LKQHQ 6WXGLR]HLW XQG GLH

DQVFKOLH‰HQGH 3URPRWLRQ7RXU ]X ILQDQ]LHUHQ 6WDWWGHVVHQ VD‰HQ GLH-XQJVGHQJDQ]HQ7DJLQGHU6RQQHXQGOLH‰HQVLFKYRQ7RQLDV

%RG\JXDUGV 'URJHQ XQG *URXSLHV LQV +DXV EULQJHQ 8QG NHLQHU

ZXVVWHEHVVHUDOV %OXHGDVVHVNHLQHQHXHQ6RQJV]XP(LQVSLHOHQ JDE

6LH ZDU LQ VHLQH *DUGHUREH JHNRPPHQ NDXPGDVVGLH%DQGYRQ

GHU %KQH UXQWHU ZDU (U KlWWH XP VHLQH *DJH JHZHWWHW GDVV VLH VLFKQLFKWPDOGLH6KRZELV]X(QGHDQJHVHKHQKDWWH:DUXPDXFK

HV JLQJ LKU QLFKW XP GLH 0XVLN VLH ZROOWH LKQ GHQ YHUJHVVHQHQ

+HOGHQ GHU &\EHU*HQHUDWLRQ ² GLHVHQ ]ZHLIHOKDIWHQ 7LWHO KDWWH LKPYRUODQJHU=HLWHLQ0XVLNMRXUQDOLVWGHUEHVRQGHUVHLQIDOOVUHLFK VHLQZROOWHYHUOLHKHQ

,KUH VFKZDU]HQ +DDUH ZDUHQ VRUJIDOWLJ ]X HLQHP /RFN HQWXUP

KRFKJHNlPPW 8P GHQ +DOV DQ HLQHU JUR‰JOLHGULJHQ 3ODWLQNHWWH

WUXJ VLH HLQV YRQ GLHVHQ VDJHQKDIWHQ $OLHQ 6FKPXFNVWFNHQ XQG LKU VFKODQNHU IDVW VFKRQ KDJHUHU .|USHU ZDU LQ VFKZDU]HV (FKW  /HGHUHLQJHVFKZHL‰W(UIDQGGDVVVLHZLHHLQHDXIJHWDNHOWH 6DGR 0DVR%UDXWDXVVDK

%OXH":DVIUHLQVHOWVDPHU1DPH³

8QJH]ZXQJHQ OLH‰ VLH VLFK LQ GHQ HLQ]LJHQ 6HVVHO LQ GHU HQJHQ

.QVWOHUJDUGHUREHIDOOHQVFKOXJGLHODQJHQ%HLQHEHUHLQDQGHU6LH

PXVWHUWH HUVW LKQ ² GLH 6FKODQJH QDKP 0D‰ DQ LKUHU %HXWH ² GDQQGLHVFKLPPHOLJHQ:lQGHPLWGHQKDOEDEJHULVVHQHQ3ODNDWHQ ² 1DPHQ YRQ %DQGV GLH QXU QRFK ,QVLGHU GHU 6]HQH NDQQWHQ ²

XQG IOOWH ]ZHL GLHVHU 3ODVWLNJOlVHU ]XP =XVDPPHQVWHFNHQ PLW

&KDPSDJQHU GHU LQ HLQHP .KOHU QHEHQ LKU VWDQG 6LH ZDU 

YRUEHUHLWHW

(V ZDU VFKRQ HLQH :HLOH KHU GDVV %OXH QDFK HLQHP *LJ

&KDPSDJQHU DQJHERWHQ ZRUGHQ ZDU 'LH 5XQQHUV KDW WHQ VFKRQ ODQJH NHLQHQ +LW PHKU JHKDEW XQG PLW LKUHU QDFKODVVHQGHQ 3RSXODULWlWZDUDXFKGLH4XDOLWlWGHU&OXEVJHVXQNHQ%DOGZUGHQ

VLHQXUQRFKGLHODXVLJH9RUJUXSSHIULUJHQGHLQKHL‰HV.LGDXVGHU

3URYLQ]RGHUHLQHQGLHVHUVFKPLHULJHQ.XOW 3ULHVWHUPDFKHQ:HQQ

HUQDFKGHU6KRZHUVFK|SIWLP7RXUEXVVD‰XQGQLFKWHLQ VFKODIHQ NRQQWHVWHOOWHQVLFKXQZHLJHUOLFKVROFKH6]H QDULHQHLQ

(UOHKQWHDQGHU:DQGXQG KLHOWVHLQHVFKZDU]H*LEVRQZLHHLQHQ

6FKXW]VFKLOG YRU VLFK )UHPGH 0HQVFKHQ EHVRQGHUV )UDXHQ PDFKWHQ LKQ RIW XQVLFKHU XQG DXI HLQH JHZLVVH $UW ZHKUORV (U ZROOWH NHLQH )HLQGVFKDIWHQ DEHU HU ZROOWH DXFK QLFKW QRFK PHKU

YRQ VLFK SUHLVJHEHQ DOV HU HV PLW VHLQHQ 6RQJV VFKRQ WDW )UKHU KDWWHQVLHLKQRIWJHIUDJWZLHSHUV|QOLFKVHLQH6RQJWH[WHVHLHQXQG HUKDWWHLPPHUDXVZHLFKHQGJHDQWZRUWHW

+HXWH IUDJWH LKQ QLHPDQG PHKU GDQDFK 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ VHLW GLHVHU.XOWDXIJHNRPPHQZDUKDWWHQVLHIDVWQXU QRFKDOWH(OYLV

1XPPHUQLP3URJUDPP(VZDU,URQLHGRFKGHU.LQJVRUJWHGDIU GDVVVLHQLFKWYHUKXQJHUWHQ

$OVVLHQRFKLKUHQ'HDOPLWGHU3ODWWHQILUPDKDWWHQNPPHUWHVLFK

-HIIUH\ LKU 0DQDJHU XP DOOHV (U OLH‰ QXU /HXWH LQ VHLQH

*DUGHUREHGLHZLFKWLJHIULKQZDUHQ$QGHUHUVHLWVGLHVH)UDXVDK ZLFKWLJ DXV 'RFK VLH ZDU HLQ 9DPSLU HU ZXVVWH ZHQQ HU LKU

QDFKJDEZUGHVLHLKQDXVVDXJHQ6LHYHUVWU|PWHGLHVHXQWUJ OLFKH 0LVFKXQJDXV(LQIOXVV+\VWHULHXQG*HLOKHLW8QGMHW]WVXFKWHVLH

MHPDQGHQ GHU HV LKU EHVRUJWH (LQHQ ÄHFKWHQ YHUORUHQHQ +HOGHQ

 6FKHL‰H

9RUIQI-DKUHQDOVHUXQGGLH%ODGHUXQQHULKUHQHUV WHQ+LWKDWWHQ

ZDULKUH:HOWYROOHU3DUW\VGLHYRQ9DP SLUHQZLHGLHVHU)UDXIU

VLH JHJHEHQ ZXUGHQ 6RQVW ZDU HU LPPHU QDFK K|IOLFKHQ GUHL‰LJ 

0LQXWHQ YHUVFKZXQGHQ XP LQ VHLQHP +RWHO]LPPHU HLQ %XFK ]X

OHVHQ*LWDUUH]XVSLHOHQRGHUDQQHXHQ6RQJV]XDUEHL WHQ,QMHQHQ 7DJHQZDUHVVROHLFKWHLQHQJXWHQ6RQJ]XVFKUHLEHQ(UEUDXFKWH

QLFKWV ZHLWHU ]X WXQ QXU GHQ *HVFKPDFN GHU (LQVDPN HLW GLH WLHI GULQQHQ LQ LKP ZRKQWH KHUYRUKROHQ XQG LQ :RUWH XQG $NNRUGH

XP]XIRUPHQ -HW]W ZDU GD QXU GLHVH /HHUH 9LHOOHLFKW KDWWH DXFK 3LHUFHGLH/HHUHJHIKOWXQGVLHZDUVFKXOGGDUDQGDVVHUVLFKPLW

)UDXHQ ZLH 7RQLD 6DNDPRWR HLQJHODVVHQ KDWWH XQG YHUVXFKWH GLH /HHUHPLW6H[XQG'URJHQ]XIOOHQ%OXHZXVVWHJHQDXGDVVHVVR

QLFKWIXQNWLRQLHUHQZUGH² QLFKWIULKQ+DWWHHUGDVQLFKWVFKRQ

DOOHV KLQWHU VLFK" 9LHOOHLFKW KROWH HLQHQ GLH 9HU JDQJHQKHLW LPPHU GDQQ HLQ ZHQQ PDQ JDQ] WLHI XQWHQ LVW 3LHUFH KDWWH GLHVHQ 6DW] LPPHUJHVDJW² XQG3LHUFHZDUDXFK9HUJDQJHQKHLW

6KHOOXQVHU/HDG *LWDUULVWKDWLKQVLFKDXVJHGDFKWVDJWHHU(V

ZDUHLQK|IOLFKHU9HUVXFKGLH.RQYHUVDWLRQDXIHLQHUEHODQJORVHQ

(EHQH]XKDOWHQELVHUVLFKHQW VFKLHGHQKDWWHZLHHUVLHHLQRUGQHQ VROOWH

² XQG HU IDQG GDVV %OXH JXW ]X GLU SDVVW ZHJHQ GHLQHU EODXHQ

$XJHQXQGZHLOGXLPPHUVRWUDXULJH/LHGHUVLQJVW

*UR‰HU*RWWVLHZDU/HVHULQYRQ)DQ 0DJD]LQHQ)DVWKlWWHHUODXW

KHUDXVJHODFKW (U ZDQGWH VLFK DE NQLHWH VLFK DXI GHQ %RGHQ XQG OHJWH GLH *LEVRQ LQ GDV DEJH VWR‰HQH )OLJKWFDVH PLW GHQ YLHOHQ YHUEODVVWHQ $XINOHEHUQ YRQ GLYHUVHQ OlQJVW 3OHLWH JHJDQJHQHQ )OXJOLQLHQ(ULQQHUXQJHQDQ]DKOORVH2UWH0XVLNFOXEVQDPHQORVH +RWHOVXQGJHVLFKWVORVH*URXSLHVPLWJLH ULJHQ$XJHQXQG6LOLFRQ

7LWWHQ +HXWH ZDU )OLHJHQ HLQ /X[XV GHQ VLFK GLH 5XQQHUV OlQJVW

QLFKW PHKU OHLVWHQ NRQQWHQ 8QG QDFKGHP LUJHQGHLQH VHOEVW

HUQDQQWH %UJHUZHKU YRU HLQLJHQ7DJHQLKUHQ7RXUEXVNRQILV]LHUW KDWWHVD‰HQVLHKLHUIHVW

'HU IHWWDUVFKLJH %HVLW]HU GHV &OXEV KDWWH %OXH ]X YHU VWHKHQ

JHJHEHQ GDVV HU GLH EHVWHQ .RQWDNWH ]XU %UJHUZHKU KlWWH XQG 

VROOWH %OXH LKP JHIlOOLJ VHLQ ZUGH VLFK ZHJHQ GHV 7RXUEXVVHV

VLFKHU ZDV PDFKHQ ODVVHQ %OXH KDWWH LKP JDQ] IUHXQGOLFK

YRUJHVFKODJHQ HV GRFK EHL 7RWR GHP %DVVLVWHQ GHU 5XQQHUV ]X

YHUVXFKHQ 7RWR KDWWH GHQ &KDUPH HLQHV 'HDG +HDGV DXI 6SHHG %OXHHULQQHUWHVLFKJHUQHDQGDV*HVLFKWGHV&OXEEHVLW]HUV$OVHU

VLFKHU ZDU GDVV GDV *ULQVHQ DXV VHLQHP *HVLFKW YHUVFKZXQGHQ ZDUVWDQGHUDXI

6LHSODSSHUWHLPPHUQRFK)DQ*HVFKZlW]VREHGHXWVDPZLHGDV

+LQWHUJUXQGUDXVFKHQ VHLQHV DOWHQ )HQGHU $PSV XQG IDVW JHQDXVR OHLFKW]XLJQRULHUHQ

ILQGHDXFKGDVV%OXHJXW]XGLUSDVVW

$XIIRUGHUQG KLHOW VLH LKP LKU *ODV KLQ 2IIHQVLFKWOLFK ZROOWH VLH

PLWLKPDQVWR‰HQ,KPILHODXIGDVVLKUH6WLPPHOHLFKWXQGHXWOLFK

NODQJ 6LH KDWWH ZRKO VFKRQ HLQH )ODVFKH &KDPSDJQHU ]XP $QZlUPHQJHWUXQNHQXQGVLFKHLQSDDU6WUD‰HQUHLQJH]RJHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI'DQNHLFKWULQNHQLFKW +D"

6LHVFKLHQK|FKVWEHIULHGLJWEHUGLHVH$XVNXQIWYHUPXWOLFKKDWWH

VLH DXFK GDV LUJHQGZR JHOHVHQ 0LW DOEHU QHQ NOHLQHQ 6FKOXFNHQ WUDQNVLHHUVWLKU*ODVOHHUXPGDQQGDVDQGHUH]JLJZHJ]XNLSSHQ 'DV(UJHEQLVZDU HLQ6FKOXFNDXI

:R EOLHEHQ QXU GLH -XQJV" (LJHQWOLFK WHLOWHQ VLH VL FK GLH

*DUGHUREH6HLQH%OLFNHLUUWHQ]XU7U

6LH PHUNWH GDVV HU QDFK HLQHP )OXFKWZHJ VXFKWH XQG NDP ]XU

6DFKH,FKKDEHZLUNOLFKVFKOHFKWH0DQLHUHQ.RPPHHLQIDFKKLHU UHLQ²

%OXH ]XFNWH GLH $FKVHOQ (U ZDU PGH XQG YHUVFKZLW]W ,Q GHP

PLHVHQ &OXE JDE HV QXU HLQH 'XVFKH KLQWHU GHU .FKH IUV 

3HUVRQDOGRFKHUNRQQWHVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNNHLQHQ2UWDXI

GHU :HOW YRUVWHOOHQ ZR HU OLHEHU ZlUH 6HOEVW ZHQQ LKP GHU VFKZXOH&OXEEHVLW]HUZDKUVFKHLQOLFKGXUFKHLQ/RFKLQGHU:DQG

]XVDKXQGVLFKGDEHLHLQHQUXQWHUKROWH:RZDUGHU8QWHUVFKLHG]X GLHVHU)UDXGLHLKQPLWLKUHQKXQJULJHQ%OLFNHQDEJUDEVFKWH"%HLGH

EHJHJQHWHQLKPLPPHUZLHGHU ² LKUH1DPHQlQGHUWHQVLFKQLFKW MHGRFK GHU $XVGUXFN LQ LKUHQ $XJHQ $OVR EOLHE HU (LQ ZHLWHUHU )HKOHUYRQYLHOHQ YHUPXWOLFK'RFKZDVlQGHUWHHVMHW]WQRFK"

6LH OLH‰ VLFK YRQ VHLQHP 6FKZHLJHQ QLFKW LUULWLHUHQ 0LW HLQHP

OHLFKWHQ/DFKHQIOOWHVLHGLHSHLQOLFKH3DXVH

,FKKDEHGLUQRFKQLFKWPDOJHVDJWZHULFKELQ7RQLD6DNDPRWR

² GX KDVW YRQ 6DNDPRWR ,QGXVWULHV J HK|UW 'DV ZDU HLQH )HVWVWHOOXQJNHLQH)UDJH

(U KDWWH ULFKWLJ YHUPXWHW 6LH ZDU DOVR ZLFKWLJ $EHU GHU

8PVWDQG GDVV GLH )UDX ]X GHQ UHLFKVWHQ /HXWHQ GLHVHU 6WDGW MD ZDKUVFKHLQOLFKLPJDQ]HQ/DQGJHK|UWHPDFKWHVLHLKPDXFKQLFKW

V\PSDWKLVFKHU6DNDPRWR,QGXVWULHVKDWWHYRUNQDSSGUHL-DKUHQGDV

/DEHOJHNDXIWEHLGHPGLH5XQQHUV]XOHW]WXQWHU9HUWUDJJHZHVHQ ZDUHQ8QGLP=XJH HLQHU1HXRULHQWLHUXQJKDWWHQVLHLKQHQ GHQ'HDOJHNQGLJWXQGHUKDWWHQLFKWPDOPHKUGDV*HOGJHKDEW

XP VLFK LUJHQGHLQHQ ODXVLJHQ $QZDOW ]X EHVRUJHQ -HW]W VD‰ GLHVH )UDXGLHHLQJXW7HLOGHU9HUDQWZRUWXQJGDIUWUXJGDVVHVPLWGHQ

5XQQHUVQXUQRFKEHUJDEJLQJLQVHLQHU*DU GHUREHXQGYHUVXFKWH LKQDXI]XUHL‰HQÄ9HUGDPPWLVWHEHQ6KRZEXVLQHVV-XQJH

VDJWH

HU VLFKÄVHLQHWW]XLKUYLHOOHLFKWLVWVLHGDQQDXFKQHWW]XU%DQG



'RFKHUZXVVWHGDVVHUVLFKQXUHWZDVYRUPDFKWHZLHGHUHLQ PDO 3LHUFHZXVVWHZLHPDQQHWW]XZLFKWLJHQ/HXWHQZDU

0XVVGHQ-XQJVEHLP$EEDXHQKHOIHQPXUPHOWHHUXQGEHZHJWH

VLFK ZLHGHU LQ 5LFKWXQJ 7U +DW PLFK JHIUHXW GLFK ]X WUHIIHQ 1RFKQLHZDULKPHLQH/JHVRJODWWEHUGLH/LSSHQJHJDQJHQ 

'UDX‰HQDXIGHPHQJHQ*DQJPLWGHUNDSXWWHQ*OK ELUQHKROWHHU

HLQPDO WLHI /XIW ,UJHQGZLH PXVVWH HU GHQ -XQJV MHW]W JHJHQ

EHUWUHWHQ 6R WXQ DOV ZDU GLHVHU *LJ GDV HUVWH $Q]HLFKHQ GDIU GDVVHVPLWGHU%DQGZLHGHUYRUZlUWVJLQJVFKOLH‰OLFKZDUHQVLHIU

GUHL ZHLWHUH 6KRZV YHUSIOLFKWHW ZRUGHQ 8QG LUJHQGZLH ZUGH HV

GDPLWHQGHQGDVVVLFKDOOHJHJHQVHLWLJLQGLH7DVFKHORJHQ.OD UHV ZDU QLFKW HLQHU GHU 6DKQHFOXEV DEHU HV ZDU LPPHUKLQ LQ (XURSD

XQG QLFKW LQ HLQHP GLHVHU $QL PLHUVFKXSSHQ LQ HLQHP QDPHQORVHQ %RRPVWDDWLQ6GRVWDVLHQRGHU"'RFKEHUHLWVDPQlFKVWHQ$EHQG EUDFKGHU+LPPHOEHULKQHQHLQ

(UVDKHVNRPPHQ.DXPVWDQ GHQVLHDXIGHU%KQHVSUWHHUVLH

(VZDUHQGLHVHXQWHUVFKZHOOLJHQ6FKZLQ JXQJHQGLHHUQXU]XJXW ]X GHXWHQ JHOHUQW KDWWH %OXH VWDQG LVROLHUW LQ GHU /LFKWLQVHO GHV

3XQNWVFKHLQZHUIHUV ² -HDQV ZHL‰HV 76KLUW XQG VFKZDU]H /HGHUMDFNHGDVEHUKPWH/RQHU 2XWILW8QGVDQJPLWGLHVHPYHU 

ORUHQHQ *HVLFKWVDXVGUXFN GHU NHLQH 0DVFKH ZDU GLH (U|IIQXQJVQXPPHU 5XQQLQJ :LOG ² %ODGHUXQQHU

GDV 0DQWUD GHU

7RQLD 6DNDPRWR ZDU DXFK GD 'HQ %DFNVWDJHSDVV ZLH HLQH

7URSKlH DQ HLQHP GHU ]DKOUHLFKHQ 5HL‰YHUVFKOVVH LKUH V /DWH[

2YHUDOOV EHIHVWLJW 6LH VDK DXV ZLH GHU WHX HUVWH )LFN LQ GHU 6WDGW 8QG GX EHNRPPVW PLFK JDQ] XPVRQVW VDJWH LKU.|USHUDOVVLH VHLQH%OLFNHEHPHUNWH%OXHWlQ]HOWH]XUDQGHUHQ6HLWHGHUNOHLQHQ

%KQHHVZDU=HLWIU6KHOOV6ROR$XFKHUKDWWH 7RQLDJHVHKHQ²

ZHUKlWWHHVQLFKW² XQGVSLHOWHQXUIUVLH7RWREOHFNWHGLH=DKQH ]XHLQHP*ULQVHQXQGVFKOHQ GHUWH]X%OXH Ä:HULVWVLH"³

6DNDPRWRGLH)LUPDGLHXQVHUHQ9HUWUDJJHNDXIWKDW³ 6FKHL‰H



%OXHJLQJ]XP0LNURXQGVDQJ

'RQ WOHDYHPH WRQLJKW'RQ WOHDYHRXUORYHEHKLQG

/LH WRPHGDUOLQJEXWSOHDVHGRQ WJR:UDS\RXUVHOIDURXQGPH 9HOYHWVKDGRZKROGPHWLJKW

² GLH 6FKOXVV]HLOHQ LKUHV HUVWHQ +LWV 3LHUFH KDWWH GHQ 7H[W PLW

LKP ]XVDPPHQ JHVFKULHEHQ 6KHOOV 6WUDWRFDVWHU GHKQWH GDV KROG PH WLJKW ]X HLQHP NUHLVFKHQGHQ $XIVFKUHL QDFK /LHEH LQ &PDM 

XQG('XU(VZDULPPHUQRFKHLQYHUGDPPWVWDUNHU6RQJQDFKDOO

GHQ -DKUHQ :DUXP QXU 3LHUFH ² ZDUXP PXVVWHVW GX LPPHU GHQ JDQ]HQ:HJJHKHQGLFKIULPPHULQGLHVDPW VFKZDU]HQ6FKDWWHQ HLQZLFNHOQ"

'HUHUVWH6HWZDU]X(QGH)UKHUZlUHQVLHMHW]WKLQWHUGLH%KQH

LQLKUH*DUGHUREHJHJDQJHQ'RFKIUKHUJDEHVDXFKQRFK5RDGLHV

GLH DXI GDV (TXLSPHQW DXISDVVWHQ )UKHU KDWWHQ VLH DXFK GDV

'LJLWDO6RXQG6\VWHPYRQ6RQ\XQGHLQHQ3RZHU 0DFRRR]XP /LFKWPLVFKHQXQGHLQHQ'UXPPHUNHLQHELOOLJH0DVFKLQHGLHGHQ

6RXQG YHUVDXWH )UKHU GD KDWWHQ VLH (UIROJ ² XQG LKU 'UXPPHU KLH‰3LHUFH

² XQG KDW VLH DXFK GLH %DQG JHNDXIW %OXH XQG GX KDVW

YHUJHVVHQHVXQV]XHU]lKOHQ"7RWR]HLJWHPL WGHP.LQQDXIGLH )UDX

Ä-DVDJDQ0DQQKDWVLH"6KHOOOHFNWHVLFKGLH/LSSHQRKQHGHQ

%OLFNYRQ7RQLD6DNDPRWRDE]XZHQGHQ6LHHUZLGHUWHJOHLFKJOWLJ

VHLQHQ %OLFN GUHKWH VLFK GDQQ XP XQG YHUOLH‰ PLW LKUHQ GUHL %RG\JXDUGVGHQ6DDO

%OXH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ HU VDK ZLH VLFK HLQH VFKPDOH *HVWDOW

KLQWHQLP6DDOYRP0LVFKSXOWO|VWH-DNL6KHOOV0lGFKHQXQGGLH 7RQ XQG/LFKWIUDXGHU5XQQHUVGUlQJWHVLFKGXUFKGLH0HQJHXQG 

NOHWWHUWHDXIGLH%KQH

%DG 9LEUDWLRQV 0DQQ GD GUDX‰HQ JLEW V MHGH 0HQJH E DG

9LEUDWLRQV6LHNODQJDWHPORVXQGNQHWHWHQHUY|VLKUH5DVWD =|SIH

Ä:HL‰ LFK -HW]W NRQQWH HU IDVW QDFK LKQHQ JUHLIHQ DJJUHVVLYH

6FKZLQJXQJHQ GLH ZLH HLQH VWXPPH 'URKXQJ LP 6DDO KLQJHQ 6ROOWHHUGHQ*LJDEEUHFKHQ"'DQQVD‰HQVLHQLFKWQXURKQH*HOG IHVWVRQGHUQZXUGHQ

REHQGUHLQ YHUWUDJVEUFKLJ .HLQH JXWH %DVLV XP GHQ 7RXUEXV ZLHGHU]XNULHJHQ

(UZDUWHWHELV-DNLZLHGHUKLQWHULKUHP3XOWVWDQGJDEGHU%DQG

=HLFKHQ XQG ]lKOWH GLH HUVWH 1XPPHU LKUHV ]ZHLWHQ 6HWV DQ

+HDUWEUHDN+RWHOHLQ=XJHVWlQ GQLVDQGLHYLHOHQ.LQJ.XOWHULP 3XEOLNXP

6LH NDPHQ GXUFK GLH .FKH KHUHLQ%OXHDKQWHLKUH $QZHVHQKHLW

PHKU DOV GDVV HU VLH GXUFK GLH /LFKW VFKUDQNH GHU 6FKHLQZHUIHU VHKHQNRQQWH² 1HR3XQNVVHFKVRGHUVLHEHQ(LQHUVSUDQJDXIGLH

%KQH XQG VWU]WH VLFK DXI LKQ (UVW DOV GLH PDJHUH *HVWDOW LQ .XQVWOHGHU XQG 0HWDOOIROLH JHVFKZHL‰W LKUHQ .|USHU DQ VHLQHP ULHE PHUNWH HU GDVV HV VLFK XP HLQ 0lGFKHQ KDQGHOWH$OVHUVLH

YRQ VLFK VFKRE VFKLHQ HU GDPLW HLQ 6LJQDO JHJHEHQ ]X KDEHQ

hEHUJDQJVORV YHUPLVFKWHQ VLFK .LQJ.XOWHU XQG 1HR3XQNV ]X HLQHU([SORVLRQYRQ.|USHUQ(LVHQNHWWHQ*HVFKUHLXQG%OXW

8QG GDQQ SO|W]OLFK JHHLQW HUNDQQWHQ VLH LKU )HLQGELOG XQG

VSUDQJHQDXIGLH%KQH(LQ6SULQJHUVWLHIHOPDKQWHVLFKGXUFKGLH

0HPEUDQH GHV )HQGHU$PSV 'HU 'UXP&RPSXWHU IORJ ZLH HLQ 8IR GXUFK GHQ 6DDO XQG ERKUWH VLFK LQ GDV 0LVFKSXOW )U HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW HPSIDQG %OXH EHL GHP $QEOLFN*HQXJWXXQJ'HU *HVWDQNYRQYHUVFKPRUHQGHP*XPPLPLVFKWHVLFKPLWGHQ6NODN 

'lPSIHQ GLH DXV GHQ .ODPRWWHQ GHU 1HR 3XQNV DXIVWLHJHQ 'LH 

YHUDOWHWH %HULHVHOXQJVDQODJH GHV &OXEV VFKDOWHWH VLFK HLQ XQG UXLQLHUWH ZDV GLH 6FKOlJHU YRQ GHP (TXLSPHQW GHU %DQG EULJ JHODVVHQKDWWHQ

6KHOOZDULUJHQGZRLP6DDOXQWHUZHJVXP-DNLUDXV ]XKDXHQ%OXH

VDK ZLH 7RWR VHLQHQ %DVV ZLH HLQH .HXOH VFKZDQJ XQG VLFK UFNZlUWV]XP%KQHQDXVJDQJEHZHJWH(UZROOWHLKPIROJHQDOV GDVPDJHUH*URXSLHNUHLVFKHQGDXILKQORVJLQJ,KUH$XJHQZDUHQ

ZLH ]ZHL ZHL‰H %LOODUGNXJHOQ DXVJHEOLFKHQ YRQ KRFK GRVLHUWHP

6NODNLKUH +lQGH PLW6WDKO6SLNHVDXIGHQ)LQJHUVSLW]HQ]XFNWHQ YRU (U WDXFKWH XQWHU LKQHQ ZHJ GLUHNW ]ZLVFKHQ GLH %HLQH HLQHV

IHWWHQ.LQJ.XOWHUVGHULKPVHLQH*LWDUUHDXVGHQ+lQGHQNLFNWH $XI.QLHQUXWVFKWHHUEHUGLH%KQHXQGIUHLQHQLUUHQ$XJHQ 

EOLFNZROOWHHUVLFKDXIGLH*LEVRQZHUIHQ VLHPLWVHLQHP.|USHU GHFNHQ'LHVHVLQQORVH*HVWHVFKLHQLKPXPVRYLHOHVZLFKWLJHUDOV VHLQH+lQGHRGHUVHLQ*HVLFKW]XVFKW]HQ

+LQWHQLP6DDOZDUHVUXKLJ'HQ/HXWHQJHILHOGLH6KRZ+HXWH

NRQQWHQ VLH VHKHQ ZLH HLQ JHIDOOHQHV ,GRO 3UJHO EH]RJ ' HU 3XQNWVFKHLQZHUIHU ZDU LPPHU QRFK DXI LKQ JHULFKWHW %OXH IKOWH

VLFK DXI HLQH DOEHUQH $UW KHURLVFK XQG ZXVVWH JOHLFK ZUGH HU

HWZDV 'XPPHV WXQ 'RFK HU NDP QLH GD]X VHLQH )DXVW LQ GLH MRKOHQGH

)UHVVH

GHV

1HR



3XQNV

]X

UDPPHQ

:LOONRPPHQ]XP:HOWXQWHUJDQJ 'HU 6FKQHHUHJHQ ZDU ZLHGHU PLW (LV JHPLVFKW 6NDGL NQLII GLH

$XJHQ ]XVDPPHQ XQG YHUVXFKWH GHQ -XQJHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW DXV]XPDFKHQ6LHIKOWHVLFKOHLFKWEHQRPPHQXQGVHW]WHLKUH)‰H

PHFKDQLVFK HLQHQ YRU GHQ DQGHUHQ 'LHVHV (XURSD ZDU VR HLQ

VHOWVDPHU2UWZLHKDWWHVLHQXUMHPDOVJODXEHQN|QQHQKLHUDOOHLQ ]XUHFKW]XNRPPHQ" =X +DXVH VDJWHQ VLHLPPHUZHUHLQHQ:LQWHU

EHL XQV GXUFKVWHKW EHUOHEW DOOHV 'RFK DOOPlKOLFK EHJDQQ VLH ]X ]ZHLIHOQ:DU3DOOHZLUNOLFKVRZHOWHUIDKUHQZLHHUVLFKJHUQHJDE"

8QG PDFKWHQ HLQHQ GLH 6OXPV YRQ /RQJ\HDUE\HQ ZLUNOLFK VWUD‰HQVFKODX" 6LFKHU LQ LKUHP UHFKWHQ 6WLHIHOVFKDIW WUXJ VLH HLQ

0HVVHU XQG VLH ZUGH QLFKW GDYRU ]XUFNVFKHXHQ HV DXFK ]X EHQXW]HQ 'HQQRFK ZDU VLH NDXP GDVV VLH DP =LHO LKUHU 5HLVH

DQJHNRPPHQ ZDU LQ GHQ JU|‰WHQ 6FKODPDVVHO JHUDWHQ XQG DXVJHUHFKQHW HLQ KDOEZFKVLJHU -XQJH KDWWH LKU KHUDXVJHKROIHQ

'RFKQLHPDQGVROOWHVDJHQ6NDGL*XQQDUVGRWWLUZVVWHQLFKWZDV HLQH9HUSIOLFKWXQJZDU

'HU-XQJHZDUYRUDXVJHODXIHQXQGVDKVLFKMHW]WXQJH GXOGLJQDFK

LKUXP(UVFKOHQNHUWHPLWGHUNRPLVFKHQ7DVFKHVFKZDQJVLHXP

VLFKKHUXPXQGDWPHWHQLFKWHLQPDOVFKZHU9HUPXWOLFKZDUHUDQ GLHYHUVHXFKWH/XIWJHZ|KQW

+HZDUWH.HXFKHQGKROWHVLHLKQHLQ:RLVWGHQQGLH3DUW\"³

1D GD

 (U ]HLJWH LQ GLH 'XQNHOKHLW XQG VFKLHQ EHUKDXSW QLFKW

EHUUDVFKWGDVVVLHQDFKGHU3DUW\IUDJWH

6NDGL ILHO DXI GDVV GDV 'XQNHO LUJHQGZLH NRPSDNW ZDU 9RU LKU

UDJWHHLQVFKZDU]HU*HElXGHNRPSOH[DXI6LHOHJWHGHQ.RSILQGHQ

1DFNHQ :DU GLHV HLQ 0RQXPHQW HLQ 6\PERO" 6 LH NRQQWH NHLQH 

)HQVWHUVHKHQ'LHVFKPDOH*HVWDOWYRULKUZXUGHSO|W]OLFKYRQGHU

6FKZlU]H YHUVFKOXFNW XQG 6NDGL EHHLOWH VLFK LKU ]X IRO JHQ 6LH EHIDQG VLFK LQ HLQHP *DQJ YRU LKU IODFNHUQGH /LFKWHU JUQ EODX

XQG ZHL‰ $OV VLH DXI GLH /LFKWHU ]XVWROS HUWH K|UWH VLH GHQ VHOWVDPHQ*HVDQJ

6WURE%OLW]HKXVFKWHQEHUGLH'HFNHEUDFKHQVLFKDQGHQ(FNHQ

XQG 6lXOHQ UDVWHQ KHNWLVFK GLH KRKHQ :lQGH KLQDXIXQGVWULFKHQ

ZLH /HXFKWWXUPILQJHU EHU GHQ %HWRQERGHQ 'HU *HVDQJ ZDU

YHUVWXPPW6FKZDU]JHNOHLGHWH*HV WDOWHQEHZHJWHQVLFK]XFNHQG]X HLQHP ODXWORVHQ 5K\WKPXV 1XU GDV 6FKOXUIHQ LKUHU VFKZHUHQ

6WLHIHO ZDU ]X K|UHQ 3O|W]OLFK |IIQHWHQ VLFK GLH 0QGHU LQ GHQ ZHL‰JHVFKPLQNWHQ*HVLFKWHUQ

'HU.LQJLVGHWWEDWQRWYRUJDWWHQLQWRQLHUWHQVLH :RZZDVLVWGDVGHQQ"6NDGLZDUIDV]LQLHUW

1HR3XQNV ZDV GHQQ VRQVW 'HU -XQJH ]XFNWH JOHLFK PWLJ GLH

6FKXOWHUQZLQNWHLKUXQGDUEHLWHWHVLFK]XHLQHULPSURYLVLHUWHQ%DU GXUFK+LHUWULQNGDVLVWHFKWH&ROD

6NDGL VFKDXWH VLFK QHXJLHULJ XP XQG VDK GLUHNW LQ GLH

VFKLHIHUJUDXHQ $XJHQ HLQHV XQJODXEOLFK JHODQJZHLOW XQG JXW

DXVVHKHQGHQ (XURSlHUV 8P GLH 'UDPDWLN GHV $XJHQEOLFNV ]X

XQWHUVWUHLFKHQ VFKOXJ HLQH XQVLFKWEDUH 8KU ]Z|OI 0DO 6NDGL EHVFKORVVGDVVVLH(XURSlHUZDKQ VLQQLJIDV]LQLHUHQGIDQG

,VW GDV QLFKW JUR‰DUWLJ" 6NDGL VWUDKOWH LKU *HJHQEHU DQ 

:LHGHUEHJLQQWHLQQHXHV-DKUXQGDOOHVLVWP|J OLFK

:DV VROO GHQQ GDUDQ VR JUR‰DUWLJ VHLQ" 'HU (XURSlHU VWDUUWH

]XUFNDOVKlWWHVLHHWZDVEHVRQGHUV(NOLJHVDXILKUHU1DVHVLW]HQ

1DHEHQDOOHV%HJULIIGHQQKLHUQLHPDQGZLHZLFK WLJGDVDOOHV

ZDU"-HW]WZDU(XURSDZLHGHUGUDQPLW.XO WXUXQG)RUWVFKULWWXQG DOOHPZDVQRFKVRGD]XJHK|UWH1RUGDPHULND$VLHQXQGGHU5HVW 

GHU :HOW KDWWHQ HV ]ZHLKXQGHUW -DKUH ODQJ YHUVXFKW XQG DOOH NRQQWHQVFKOLH‰OLFKVHKHQZDVGDUDXVJHZRUGHQZDU

:LU EUDXFKHQ HLQH 1HXH %HZHJXQJ

 6NDGL IDQG GDVV VLH HV

]LHPOLFKJXWDXIGHQ3XQNWJHEUDFKWKDWWH

+XQGHUW .UHGLWHLQKHLWHQ VDJWH GHU (XURSlHU XQG HV NODQJ IDVW

ZLGHUZLOOLJ:LOOVWGXHVJOHLFKKLHU"³

6NDGL JUEHOWH RE HU LKU 'URJHQ RGHU VHLQHQ .|USHU YHUNDXIHQ

ZROOWH DOV YRQ GUDX‰HQ SO|W]OLFK HLQ XQEH VFKUHLEOLFKHU /lUP KHUHLQGUDQJ'HU-XQJHNQXIIWHVLHDXIIRUGHUQG .RPP VNLPRYHUVFKZLQGHQZLU³

6LH WUDQN DXV 'LHVHV &ROD=HXJ ² GD N|QQWH VLH VLFK YLHOOHLFKW

GUDQJHZ|KQHQ² XQGIROJWHGHP-XQJHQQDFKGUDX‰HQ +HZLOOVWGXQXQRGHUQLFKW"ULHIGHU(XURSlHU

6NDGL ZDUI LKP HLQHQ OHW]WHQ EHGDXHUQGHQ %OLFN ]X ² HU VDK

ZLUNOLFK XPZHUIHQG DXV 8QG GDQQ YHUVFKZDQG HU DXV LKUHP

%OLFNIHOG XQG VLH ZXUGHQ YRQ GHU QDF KGUlQJHQGHQ 0HQJH LQ GLH 1DFKWJHVFKZHPPW

(LQ KHIWLJHU 6WXUP ZDU DXIJHNRPPHQ .DQRQHQVFKOlJH XQG

6LUHQHQ

GU|KQWHQ

5DXFKVFKZDGHQ

YHUGXQNHOWHQ

GLH

6XFKVFKHLQZHUIHU %UDQGJHUXFK EHUGHFNWH GHQ $EIDOO  XQG )lNDOLHQJHVWDQN 0HQVFKHQ KDVWHWHQ YRU EHL GLH *HVLFKWHU YRU (UUHJXQJYHU]HUUW6NDGLKDWWHGLH VHQ$XVGUXFNVFKRQRIWJHVHKHQ

$QJVW 6HQVDWLRQVJLHU XQG ² QXU KDXFKGQQ YRQ GHU 5HDOLWlW EHUGHFNW² ,UUVLQQ

6LHVFKLH‰HQ+RFKZDVVHUHVLVWVRZHLW³

=LWWHUQGGUFNWHVLFKGHU-XQJHDQVLH6LHOHJWHLKP GLH+DQGDXI

GLH 6FKXOWHU XQG HU KRFNWH VLFK ]X LKUHQ )‰HQ DXI VHLQH 7DVFKH XQGLKUHQ5XFNVDFNGDV*HVLFKW]ZLVFKHQGHQ.QLHQYHUERUJHQ

6NDGL PHUNWH ZLH GLH (UUHJXQJ DXFK VLH HUIDVVWH 6LH ZROOWH PLW 

GHU0HQJHUHQQHQZRKLQZDULKUHJDO'LHVZDUGHU 8QWHUJDQJGHU OHW]WHQDXWRQRPHQ.VWHQVWDGW ² XQGVLHZDUGDEHL

3O|W]OLFK VSUWH VLH ]ZHL +lQGH VLH ZDQGHUWHQ DQ LKUHP .|USHU

DXIXQGDE(UZDUHV(UVWDQGKLQWHULKUVHLQ$WHPLQLKUHP2KU

6LHOHKQWHVLFK]XUFNXQGVHLQH+lQGHNURFKHQXQWHULKUHQ3 DUND XQG WDVWHWHQ VLFK ELV ]X LKUHU +DXW YRU 6HLQH +DQGIOlFKHQ ZDUHQ

KHL‰XQG VHLQH*ULIIHJHEW'DVZDUVRYLHOEHVVHUDOVGXUFKGLH

'XQNHOKHLW ]X UHQQHQ 6LH ERJ VLFK QRFK ZHL WHU ]XUFN XQG QXQ

VWULFKHQLKUH+lQGHEHUVHLQHQ.|USHUXPIDVVWHQVHLQHQ +LQWHUQ (U GUHKWH VLH KHUXP XQG KRE VLH KRFK 6LH XPNODPPHUWH LKQ PLW

LKUHQ6FKHQNHOQXQGGDQQGUDQJHULQVLHHLQZlKUHQG6LUH QHQXQG *HVFKUHLLKU6W|KQHQEHUW|QWHQXQGGHU6WXUPVLHQXUQRFKGLFKWHU

DQHLQDQGHU SUHVVWH 8QG DOV HV YRUEHL ZDU VFKLHQ HV JHQDX GDV 5LFKWLJHJHZHVHQ]XVHLQ ² LQGLHVHU1DFKWQDFKGHUDOOHVDQGHUV VHLQZUGH

*HQXJ 1HXH %HZHJXQJ 6‰H IOVWHUWH HU XQG JULQVWH VLH

VHOEVW]XIULHGHQDQ'DVQlFKVWH0DOEH]DKOVWGX

6LH ZROOWH HWZDV VDJHQ GRFK HLQ VFKULOOHU 6FKUHL ZWHQG XQG

HQWVHW]W ]XJOHLFK ² VFKUDXEWH VLFK EHU GHQ /lUP 6NDGL JOLWW ]X %RGHQ XQG VHW]WH VLFK ]LHPOLFK XQVDQIW KLQ 'DKHU VDK VLH HV DOV

(UVWH ² HLQH *UXSSH 9LHUILQJHU ELOGHWHQ HLQHQ LQQHUHQ.UHLVXQG

NHFNHUWHQ XQG ]LVFKWHQ LQ LKUHU SXW]LJHQ $OLHQ 6SUDFKH (VNODQJ DOVKlWWHQVLHHLQH0HQJH6SD‰

'DQQ ZLFK GLH 0HQJH ]XU 6HLWH XQG DOOH NRQQWHQ HV VHKHQ ² LQ

HLQHU %OXWODFKH ODJ HLQH 5DWWH 'LH (LQJH ZHLGH KLQJHQ DXV LKUHP DXIJHVFKOLW]WHQ%DXFKXQGVLH]XFNWHPLWGHQ%HLQHQ

6LH KDEHQ 6LG HUPRUGHW VFKULH GLH JOHLFKH 6WLPPH DQNODJHQG

XQGKDOOWHLQGHUSO|W]OLFKHLQJHVHW]WHQ6WLOOHEHUGHQ3ODW]

'LH $X‰HULUGLVFKHQ EHZHJWHQ VLFK XQUXKLJ XQG YHU VXFKWHQ VLFK 

GXUFK GLH 0HQJH DE]XVHW]HQ :DKU VFKHLQOLFK ZlUH HV LKQHQ DXFK

JHOXQJHQKlWWHQVLHQLFKWGURKHQGJH]LV FKWXQGQDFKLKUHQ:DIIHQ JHJULIIHQ

6NDGLYHUPXWHWHGDVVHV:DIIHQZDUHQ%LVYRUNXU]HPKDWWHVLH

GLH%HVXFKHUQLHDOVGLUHNWH%HGURKXQJHPS IXQGHQ)UVLHIJWHQ VLFKGLH9LHUILQJHUJHQDXVRLQV6WUD‰HQELOGHLQZLHGLH:DKUVDJHU

XQGIOLHJHQGHQ+lQGOHU (LQH[RWLVFKHU$QEOLFNJHZLVVDEHUGLHV ZDUVFKOLH‰OLFK(XURSDQLFKW"(UVWGLH%HJHJQXQJPLWGHPUDELDWHQ 'HDOHUKDWWHVLHYRUVLFKWLJZHUGHQODVVHQ

8QGGDQQJHULHWDOOHVY|OOLJDX‰HU.RQWUROOH(LQHMRKOHQGH*UXSSH

1HR3XQNVUDQQWHGHQ9LHUILQJHUQQDF KEHZDIIQHWPLW.HWWHQXQG (LVHQVWDQJHQ /RQJ OLII -RQQ\ 5RWWHQ EUOOWHQ VLH XQG VWU]WHQ VLFKDXIGLH$X‰HULUGLVFKHQ6NDGLNRQQWHLQGHP.QlXHODXV.|U 

SHUQQLFKWVHUNHQQHQ'RFKLUJHQGZRXQWHULKQHQZDUGHU(XURSlHU PLWGHQJUDXHQ$XJHQ

+H VNLPR KH VNLPR %HKDUUOLFK ]HUUWH GHU -XQJH DQ LKUHP

$UP

8QZLUVFKVFKWWHOWH6NDGLLKQDE:UGHGDVMHW]WLPPHUVRVHLQ"

6LH KDWWH NHLQH %UGHU RGHU 6FKZHVWHUQ XQG VLH KDWWH QLH GDV

*HIKO JHKDEW GDVV LKUHP /HEHQ GDGXUFK HWZDV IHKOWH (LQ TXHQJHOQGHU +DOEZFKVLJHU ZDU MHGHQIDOOV QLFKW LKU (UVWH:DKO 5HLVHJHIlKUWH(UVFKLHQLPPHUGDQQ VNLPR]XVFKUHLHQZHQQVLH

LKUH *HGDQNHQ RUGQHQ PXVVWH ² XQG LKUH .OHLGXQJ JHVWDQG VLFK 6NDGLPLWHLQHPKDOEHQ/lFKHOQHLQ:DVIUHLQHYHUUFNWH1DFKW

'DQQ O|VWH VLFK GLH VFKUHLHQGH *UXSSH DXI $EJH ULVVHQH

*OLHGPD‰HQ XQG OHHUH .|USHUKOOHQ IORJHQ GXUFK GLH /XIW (LQH ]XFNHQGH*UHLIKDQGILHO6NDGLGLUHNWYRUGLH)‰HWURPPHOWHHLQHQ DEJHKDFNWHQ%HDWLQGHQ6FKODPP-HPDQGEFNWHVLFKQDFKHLQHP

=LHJHOVWHLQ XQG ZDUI LKQ DXI GLH .lIHUNUDOOH 'LHVHU 9LHUILQJHU 

ZUGH NHLQH ]DKPHQ 5DWWHQ PHKU DEPXUNVHQ VR YLHO VWDQG IHVW /DQJVDPOHJWHVLFKGHU7XPXOW%LVDXIHLQH*UXSSHMRKOHQGHU1HR  3XQNVGLHGLH&KLWLQSDQ]HUEHUGHQ3ODW]NLFNWHQ

8QGGDQQVFKLHQGLH6]HQHYRUL KUHLQIDFKHLQ]XIULHUHQ,KUH2KUHQ NQDFNWHQXQGVLHPHUNWHGDVVGHU/XIWGUXFNSO|W]OLFKJHIDOOHQZDU

(LQ JLJDQWLVFKHU 6FKDWWHQ ILHO DXI VLH XQG VHLQ 6RJ YHUVFKOXFNWH MHGHV /LFKW MHGHV *HUlXVFK VRJDU GHQ 6WXUP 'LH NRPSDNWH

6FKZlU]H ZXUGH YRQ ODXWORVHQ +HOLNRSWHUQ HVNRUWLHUW 1DWUOLFK PDFKWHQ GLH 0RWRUHQ /lUP DEHU HU ZXUGH YRQ GHP JOHLFKHQ

3KlQRPHQ DXIJHVRJHQZLHDOOHVDQGHUH'DQQZDUGDQRFKHWZDV

6NDGL IKOWH HV PHKU DOV GDVV VLH HV K|UWH ² GLHVHV GXPSIH UDVHQGH 'U|KQHQ ² DOOJHJHQZlUWLJ XQG GRFK QLFKW IDVVEDU YRQ

K\SQRWLVFKHU%HGURKOLFKNHLW,KUH2KUHQNQDFNWHQXQGLUJHQG HWZDV GUFNWHLKUGLH/XIWDE

$OOH VWDQGHQ UHJORV GLH %OLFNH QDFK REHQ JHULFKWHW 'LH 6]HQH

KlWWH DXV HLQHP 6SLHOEHUJ )LOP VWDPPHQ N|QQHQ 1XU NDP YRQ REHQ NHLQH (UO|VXQJ (V ZDU GHU 7RGHVVWHUQ XQG VLH ZDUHQ GLH XQVFKXOGLJHQ %UJHU YRQ $OGHUDQ /DXWORV VDQN GDV 0XWWHUVFKLII KHUDE XQG JHUDGH DOV 6NDGL JODXEWH GDVV HV VLH DOOH ]HUPDOPHQ ZUGHO|VWHVLFKHLQNOHLQHUHV6HJPHQWDEXQGODQGHWHQXUZHQLJH

KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQW (LQH /XNH |IIQHWH VLFK LQ GHU VFKHLQEDU

IXJHQORVHQ $X‰HQKDXW GHV 6FKLI IHV XQG ZLH 'DUWK 9DGHUV 6WXUPWUXSSHQUDQQWHHLQH+XQGHUWVFKDIWURVWURWJHSDQ]HUWHU$OLHQV

HLQH 5DPSH KHUXQWHU %HL LKUHP $QEOLFN EHJULII 6NDGL HQGOLFK

GDVVDXIGHU(UGHHLQH,QYDVLRQVWDWWJHIXQGHQKDWWHEHJULIIHVPLW LKUHP+HU]HQXQGQLFKWQXUPLWLKUHP9HUVWDQG'LHVZDU.ULHJ ²

HLQHDQGHUH$UW.ULHJDOVGDPDOVJHJHQGLH*HVHOOVFKDIW ²XQGLQ GLHVHP0RPHQWVSUWHVLHHVJDQ]GHXWOLFK'LHVPDOPXVVWHVLHVLFK HQWVFKHLGHQ



$XI HLQPDO JHULHW %HZHJXQJ LQ GLH *UXSSH 1HR 3XQNV ² GLH

HLJHQDUWLJH /lKPXQJ ZLFK NUHLVFKHQ GHU 3DQLN ² XQG VLH UDQQWHQ ]XUFN LQ GDV KRKH *HElXGH 6NDGL ZXVVWH GDV ZDU HLQ )HKOHU GRFK HV JDE QLFKWV ZDV VLH MHW]W QRFK GDUDQ lQGHUQ NRQQWH 6LH NRQQWHQXUKRIIHQGDVVVLHVLFKJHLUUWKDWWH

+HNWLVFK ]HUUWH GHU -XQJH ZLHGHU DQ LKUHP 3DUND XQG ]HLJWH DXI

GHQ(LQJDQJ.RPPGRFKZLUPVVHQGDUHLQ(UZHLQWHYRU:XW XQG3DQLN'DGULQQHQN|QQHQZLUXQVYHUVWHFNHQ

'D GULQQHQ VLW]HQ ZLU LQ GHU )DOOH 6LH ] RJ GHQ -XQJHQ LQ GHQ

0DXHUVFKDWWHQ+RIIHQZLUQXUGDVVVLHXQVQLFKWEHDFKWHQ

=XP *OFN VFKLHQ GHU -XQJH ]X YHUVWHKHQ GHQQ HU UKUWH VLFK

QLFKWPHKU*HPHLQVDPYHUVXFKWHQVLHPLWGHU'XQNHOKHLWXQGGHU

0DXHU ]X YHUVFKPHO]HQ 6LH VFKLHQHQ UHFKW HUIRO JUHLFK GDPLW ]X VHLQ² QLHPDQGEHDFKWHWHVLH

'LH9LHUILQJHUGUDQJHQLQGHQ%XQNHUHLQXQGVLHK|UWHHLQKRKHV

3IHLIHQGDQQK|UWH VLHGLH6FKUHLH8QGGDQQQXUQRFK6WLOOH6LH KlWWHQLHJHGDFKWGDVV6WLOOHVRJUDXHQYROOVHLQNRQQWH

1DFK HLQHU :HLOH NDPHQ GLH $OLHQV ZLHGHU KHUDXV 6LH VWLH‰HQ

NRPLVFKHNOHLQH/DXWHDXVXQGVFKDXGHUQGHUNDQQWH6NDGLGDVVVLH

ODFKWHQ 2KQH HLQHQ %OLFN ]XUFN NOHWWHUWHQ VLH ZLHGHU LQ LKUHQ

VHOWVDPHQ 5DXPWUDQVSRUWHU XQG ZXUGHQ YRQ GLHVHU XQJODXEOLFKHQ

6FKZlU]H EHU LKQHQ YHUVFKOXFNW VR DOV ZDUHQ VLH QLH PDOV GD JHZHVHQ $XFK GDV GXPSIH 'U|KQHQ ZDU YHU VWXPPW XQG GLH *HUlXVFKHGHU1DFKW ² GLH6LUHQHQGDV+HXOHQGHV6WXUPHVGLH

6FKVVH XQGGDV.QDWWHUQGHU5RWRUHQ ² ZDUHQZLHGHU]XK|UHQ 6NDGL IKOWH VLFK EHQRPPHQ XQG V FKZLQGHOLJ 6LH VWHFNWH LKUH )LQJHULQGLH2KUHQEOLHVGLH%DFNHQDXIXQGUHGHWHVLFKHLQGDVV HVKDOI

'HP -XQJHQ VFKLHQ HV ULFKWLJ PLHV ]X JHKHQ 6NDGLVWLH‰LKQDQ 

GRFK DOOHV ZDV HU KHUYRUEUDFKWH ZDU HLQ OHLVHV :LPPHUQ 1DFK

HLQHU :HLOH PHUNWH VLH GDVV HU DQVFKHLQHQG LPPHU GHQ JOHLFKHQ 6DW] ZLHGHUKROWH 6LH EHXJWH VLFK ]X LKP XQG YHUVXFKWH LKQ ]X YHUVWHKHQ

,FK ZLOO QDFK +DXVH ZHLQWH GHU -XQJH 8QG LFK KDE GRFK

NHLQV

0DFKGLUQLFKWVGUDXVVDJWH6NDGLXQGZLHJWHLKQLQGHQ$UPHQ

LFKDXFKQLFKW

$EHU ZDV ZROOWHVW GX GHQQ EHUKDXSW KLHU" (U VWDUUWH VLH PLW

DXIJHULVVHQHQ$XJHQDQ

6SD‰VDJWH6NDGLDFKVHO]XFNHQGREZRKOGLHVEHLZHLWHPQLFKW

GLHJDQ]H:DKUKHLWZDU:HUKlOWVFKRQYLHU0RQDWH'XQNHOKHLW

DXV"

6LHVWDQGDXIXQG]RJGHQ- XQJHQDXIGLH)‰H.RPPZLU PVVHQZLVVHQZDVSDVVLHUWLVW 8QGVLHVROOWHHVHUIDKUHQ

=XHUVWVFKLHQDOOHVXQYHUlQGHUWGLHEXQWHQ/LFKWHUXQGGDV6WURE

'RFKGDQQZDUGDGLHVHU*HUXFK6NDGLNDQQWHLKQQXU]XJXW'UHL

-DKUH XQG XQ]lKOLJH $OSWUlXPH ZDU HV KHU GDV *UR‰H )HXHU DXI (VVR1RUGRLO$FKWKXQGHUWGUHL‰LJZDUHQYHUEUDQQW$FKWKXQGHUW 

GUHL‰LJ 0lQQHU XQG )UDXHQ DXV /RQJ\HDUE\HQ )UHXQGH XQG 9HUZDQGWH :LH N|QQWH VLH MHPDOVGLHVHQ*HUXFKYHUJHVVHQ"8QG

PLW GHU (ULQQHUXQJ NDPHQ GLH *HIKOH ]XU FN XQG HV ZDUHQ GLH JOHLFKHQ ZLH GDPDOV ² +LOIORVLJNHLW XQG :XW 'LH 7RWHQ LQ GHP *HElXGH ZDUHQ )UHPGH DEHU PDFKWH GDV ZLUNOLFK HLQHQ 8QWHUVFKLHG"6LHK|UWHGHQ-XQJHQ(UHUEUDFKVLFKODXWXQGNHXFKWH

DQJHVWUHQJW(UKDWWHJHJODXEWVRWDII]XVHLQPH LQWHVFKRQDOOHV

JHVHKHQ]XKDEHQXQGMHW]WZROOWHHUQXUQRFK]XUFN ² ]XUFN]X HLQHP=XKDXVHGDVHVVFKRQOlQJVWQLFKWPHKUJDE

/DQJVDP JLQJ 6NDGL GXUFK GDV YHUZLQNHOWH *HElXGH 6WLOO ]lKOWH 

VLH GLH 7RWHQ ² HV ZDU LKUH $UW QLFKW ]X YHUJHVVHQ (LQHU YRQ LKQHQ ZDU GHU (XURSlHU (U ODJ DXI GHP 5FNHQ XQG DXV VHLQHQ YHUEUDQQWHQ .OHLGHUQ VWLHJ LPPHU QRFK 5DXFK DXI ,Q VHLQHQ ZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQVDKVLHGHQ:LGHUVFKHLQGHU6WUREV(VZDUVR

WUDXULJ² VLHZDUDXIHLQPDOVRXQHQGOLFKWUDXULJ ² XQGVLHZXVVWH QLFKWHLQPDOVHLQHQ1DPHQ

'RFKGLH1DFKWZDUQRFKQLFKW]X(QGH

*DUILHOGKDWWHJHGDFKWGDVVHUDOOGLHVKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHLQ

MHQHU1DFKW² GLH$QJVWYRUGHP9HUODVVHQZHUGHQXQGGLH3DQLN

GLH LKQ HUJULII DOV GDV :DVVHU VHLQH )‰H XPVSOWH $EHU DXI HLQPDOZDUHUZLHGHUGDGHUNOHLQHIXUFKWVDPH-XQJHLP*DUILHOG  3\MDPD

/RV EHZHJ GLFK

 -HPDQG ]HUUWH DQ VHLQHU +DQG :LU PVVHQ

QDFKREHQ.RPPVFKRQGXGXPPHU-XQJH

6NDGL ]RJ GHQ ZLGHUVWUHEHQGHQ *DUILHOG ]X GHQ HLVHU QHQ 6WXIHQ

GLH VLFK HQGORV LQV 'XQNHO GHU REHUHQ 6WRFNZHUNH HUVWUHFNWHQ +LQWHULKQHQVFKZHPPWHGLH)OXW8QDXVVSUHFKOLFKHVLQGLH5lXPH

.HXFKHQG]RJVLFKGDV0lGFKHQGLH6WXIHQKRFKGHQ-XQJHQYRU

VLFKKHUVFKLHEHQG(UVFKQLHIWHOHLVHYRUVLFKKLQDQHLQHP.OR ‰ DXV$QJVWXQG(LQVDPNHLWZUJHQG6NDGLPXUPHOWH%HUXKLJHQGHV

VRDOVVSUlFKHVLH]XHLQHP:HO SHQGHU]XPHUVWHQ0DOEHUHLQH (LVVFKROOHNULHFKW

6FKOLH‰OLFKJHODQJWHQVLHDQHLQH .ODSSWU6LH VWHPPWHQVLFKPLW

GHP 5FNHQ GDJHJHQ 'LH .ODSSWU |IIQHW H VLFK ]lK ZLH 6LUXS JHJHQ GHQ :LQG 6NDGL XQG GHU -XQJH NURFKHQ DXI GDV 'DFK

NUDOOWHQ VLFK PLW GHQ )LQJHUQl JHOQ LQ GLH SRU|VH 'DFKSDSSH ,P :LQGVFKDWWHQ HLQHV DEJHEURFKHQHQ .DPLQV KLHOW 6NDGL LQQH 6LH

NOLQNWH GLH .OHWWHUOHLQH DQ LKUHP 5XFNVDFNDXVXQG VFKQUWHDOOHV %HZHJOLFKH ]XVDPPHQ VLFK VHOEVW GHQ -XQJHQ XQG VHLQH DOEHUQH 

7DVFKH 'XUFK GDV %UXPPHQ GHV 6WXUPHV YHUVXFKWH VLH LKQ ]X

HUUHLFKHQ IOVWHUWH WU|VWHQGH :RUWH LQ VHLQ 2KU 8QG LUJHQGZDQQ VFKOLHIHQVLHVRJDUHLQ

'LH EOHFKHUQH 6WLPPH ZHFNWH VLH 6LH NURFKHQ ]XP 5DQG GHV

9RUVSUXQJVXQGVSlKWHQLQGLH7LHIH$OOHVZDUJUDX'HU+LPPHO EHULKQHQXQGGHU%RGHQ1HLQHVZDUQLFKWGHU%RGHQVRQGHUQ

HLQH HQGORV VFKHLQHQGH :DVVHUIOlFKH 8QG LUJHQGZR DP +RUL]RQW EHJHJQHWHQVLFKGLH*UDXV

(LQ HLQVDPHV %RRW JOLWW EHU GDV :DVVHU (V KDWWH 6HJHO JHVHW]W

6NDGLNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHGLH6FKULIWDXIGHP 6HJHO]XHQW]LIIHUQ(5:$&+(7



'LHEOHFKHUQH6WLPPHZDUHLQH%DQGDXIQDKPH,PPHUXQGLPPHU

ZLHGHU VFKHSSHUWHQ GLH JOHLFKHQ 3KUDVHQ ]X LKQHQ KHUEHU $SRNDO\SVH $UPDJHGGRQ $OOPlFKWLJHU ² ODXWHU YROOYRNDOLJH :RUWHIODFKJHNORSIWGXUFKHLQHVFKOHFKWH/DXWVSUHFKHUDQODJHXQG GHQ1HEHO

6NDGL VFKULH ELV VLH KHLVHU ZDU 'RFK GLH EOHFKHUQH 6WLPPH

LJQRULHUWHVLH*UDYLWlWLVFKJOLWWGDV%RR WEHUGDVHQGORVH*UDX

'HU-XQJHEHJDQQ]XTXHQJHOQ,FKZLOOKLHUZHJXQG,FKKDE

'XUVW(VVFKLHQIDVWVRDOVKlWWH6NDGLV$QZHVHQKHLWLKQZLHGHU

]XGHPJHPDFKWZDVHUHLJHQWOLFKZDU ² HLQ.LQG'LH-DKUHGHV

VFKQHOOHQ (UZDFKVHQZHUGHQV XP GHV hEH UOHEHQV ZLOOHQ ZDUHQ YHUJHVVHQ

:DV VROOWH VLH QXU PLW LKP DQIDQJHQ" 6LH ZDU GRFK VHOEVW QRFK

GDPLW

EHVFKlIWLJW

KHUDXV]XILQGHQ

ZDV

HV

PLW

GHP

(UZDFKVHQZHUGHQ DXI VLFK KDWWH 'DKHLP LQ 6YDOEDUG ZXUGHQ GLH

.LQGHU ZHQQ HV XP )UDJHQ GHV hEHUOHEHQV JLQJ VHKU VFKQHOO HUZDFKVHQ'RFKLKU*HLVWZDULPPHUQRFKZLHHLQ6FKZDPPGHU DOOHV1HXHDXIVRJ



4XHQJHOQG KDWWH GHU -XQJH LKUHQ OHW]WHQ 3ODQNWRQNHNV YHUGUFNW

(UZHLJHUWHVLFKGDV'|UUIOHLVFK]XHVVHQQDFKGHPVLHLKPJHVDJW

KDWWHGDVVHV5REEHQIOHLVFKZDU :DVKDWWHHUGHQQHUZDUWHW"$OV VLHJHJHVVHQKDWWHQHU]lKOWHQVLHVLFKLKUH*HVFKLFKWH(VZDUZLH

HLQ]DJKDIWHV6LFK NHQQHQ/HUQHQ6NDGLHUIXKUGDVVHUVLFKEHU 0RQDWHIDVWDXVVFKOLH‰OLFKYRQ6FKRNRULHJHOQHUQlKUWKDWWHXQGZLH

HU 7DQWH &ODUD6XVDQQD 'HOOD 5RVD XQG GHQ UHLVHQGHQ 6FKDXVSLHOHUQ EHJHJQHW ZDU *DUILHOG ZLHGHUXP ODXVFKWH

NRSIVFKWWHOQG LKUHQ *HVFKLFKWHQ EHU 3DOOH $VJlUG XQG GLH DQGHUHQ%HZRKQHUYRQ/RQJ\HDUE\HQ

$OV DP 1DFKPLWWDJ GDV GLIIXVH :LQWHUOLFKW YHUEODVVWH XQG HV VR

DXVVDK DOV ZUGHQ VLH QRFK HLQH ZHLWHUH 1DFKW DXI GHP 'DFK

IHVWVLW]HQWUDIHQVLHHLQHhEHUHLQ NXQIW² LPPHUYRUDXVJHVHW]WHV JHOlQJHLKQHQVLFKDXVLKUHUGHU]HLWLJHQ/DJH]XEHIUHLHQ(UVWHQV

ELV DXI ZHLWHUHV DOV 7HDP ]XVDPPHQ]XEOHLEHQ XQG ]ZHLWHQV GDV QlFKVWH=LHOLKUHU5HLVHGHQ=XIDOOEHVWLPPHQ]XODV VHQ

6WXQGHQVSlWHUNDPZLHGHUHLQ%RRW6LHK|UWHQHVPHKUDOVGDVV

VLH HV VDKHQ (V ZDU HLQ 6SHHGERDW GHU :DVVHUSROL]HL (V DQNHUWH

GLUHNWYRUGHP*HElXGH7DX FKHUVSUDQJHQLQV:DVVHUXQGOLH‰HQ VLFKLQGLH'UHFNEUKHVLQNHQ'LHJDQ]H$NWLRQZXUGHYRQHLQHP 9,'7HDP DXIJHQRPPHQ 6NDGL YHUPXWHWH GDVV VLH YRQ GHP

$QJULII GHU 9LHUILQJHU JHK|UW KDWWHQ XQG ZRP|J OLFK QDFK hEHUOHEHQGHQVXFKWHQ1XQhEHUOHEHQGHVROOWHQVLHILQGHQHLQHQ

KHLPDWORVHQ -XQJHQ QDPHQV *DUILHOG XQG HLQH MXQJH )UDX DXV 6SLW]EHUJHQDXIGHU6XFKHQDFKGHPJUR‰HQ$EHQWHXHU

'DV9,'7HDPVFKORVVGLHEHLGHQLQV+HU](QHUJLHG ULQNVZXUGHQ

LP 7DXVFK JHJHQ ,QIRV DQJHERWHQ 6NDGL JDE GDV HUVWH ,QWHUYLHZ

LKUHV /HEHQV 6LH IDQG GDVV VLH LKUH 6 DFKH UHFKW JXW PDFKWH EHVRQGHUV ZDV GHQ GUDPDWLVFKHQ 7HLO LKUHV %HULFKWHV DQEHODQJWH 

6FKOLH‰OLFK KDWWHQ GLH *U|QOlQGHU GDV *HVFKLFKWHQHU]lKOHQ EHU

-DKUKXQGHUWH DOV 8EHUOHEHQVZHUN]HXJ JHJHQ 3HUOHURUQHT ² VR QHQQHQGLH(VNLPRVGLH:LQWHUGHSUHVVLRQZHQ QHVYRQ1RYHPEHU ELV)HEUXDUGXQNHOLVW² HQWZLFNHOW

'HU9,'2SHUDWRUHU]lKOWHLKUHQlFKVWH6WDWLRQVHL%HUOLQ6NDGL

XQG*DUILHOGZHFKVHOWHQ%OLFNHGHV(LQYHU QHKPHQV$OVR² %HUOLQ VROOWHHVVHLQ

'DV 6SHHGERDW VHW]WH VLH DXI HLQHP SURYLVRULVFKHQ 'HLF K LP

+LQWHUODQGDE'HU6WXUPZDUPLW(LQ]XJGHU(EEHDEJHIODXWGRFK

QLHPDQG UHFKQHWH GDPLW GDVV GDV :DVVHU VR ZHLW ]XUFNJHKHQ

ZUGH GDVV GLH 6WDGW ZLHGHU EHZRKQEDU ZlUH *HQDXVR ZHQLJ

UHFKQHWHQ GLH RIIL]LHOOHQ 6WHOOHQ DOOHUGLQJV GDPLW GDVV LKQHQ H LQH NRPSOHWWH(YDNXLHUXQJGHUEHUIOXWHWHQ*HELHWHJHOLQJHQZUGH,Q

ZHQLJHQ :RFKHQ ZlUH +DPEXUJ RGHU ZDV GDYRQ EULJ ZDU

HQGJOWLJ LQ GHU +DQG GHU 6FKZDU] PDUNW'HDOHU (UO|VXQJVVHNWHQ XQG$OLHQV² ZR]XVLFKDOVRQRFKJUR‰6WUHVVPDFKHQ"

6NDGL XQG GHU -XQJH VFKORVVHQ VLFK HLQHP )OFKWOLQJVWUHFN LQV

/DQGHVLQQHUHDQ:LHLQ]ZLVFKHQEHUDOODXIGHU:HOWPDFKWHGLH

)OXWGLH%HZRKQHUGHU.VWHQ UHJLRQHQ]X1RPDGHQZLGHU:LOOHQ (LQ]LJ 6NDGLV 9RUIDKUHQ EHNDPHQ QDFKGHP GLH GLYHUVHQ 6WW]SXQNWHJHUlXPWZRUGHQZDUHQPHKU/DQGDOVVLHKDEHQZROO  WHQ

8QG

]XVlW]OLFK

UDGLRDNWLYH

(QGODJHU

XQG

DQGHUH

+LQWHUODVVHQVFKDIWHQ GHU GLYHUVHQ 0LOLWlUEDVHQ ZLH 7KXOH YHUVFKURWWHWH  $WRP8%RRWH   GHU  1RUGPHHUIORWWH GLH DXV GHP

3DFNHLV DXIWDXFKWHQ 8QG LUJHQGZDQQ ZXU GH DXFK GDV 6FKLII GHU 9LHUIPJHUGDVYRUUXQGIQI]LJ-DKUHQLPHZLJHQ(LVYHUVFKROOHQ ZDUZLHGHU]XP9RUVFKHLQNRPPHQ'DPDOVODXWHWHGLHRIIL]LHOOH

9HUVLRQ GHV $EVWXU]HV QDWUOLFK LQ GHP *HELHW VHL HLQ 0HWHRULW

QLHGHUJHJDQJHQ'LH(VNLPRVGLHVLFKLQ GHU1lKH]XU5REEHQMDJG 

DXIKLHOWHQ KlWWHQ DOOHUGLQJV HLQH DQGHUH *HVFKLFKWH ]X HU]lKOHQ JHKDEW'RFKVLHVROOWHQQLHLQLKU'RUI]XUFNNHKUHQ

'HU7UHFNEHZHJWHVLFKPLWHUPGHQGHU/DQJVDPNHLW'RFK6NDGL

VDK QLHPDOV ]XUFN (LQHV ZXVVWH VLH VLH ZUGH VR ODQJH LQ %HZHJXQJEOHLEHQELVVLHGDV(QGHGHV+RUL]RQWVHUUHLFKWKDWWH



=ZLVFKHQVSLHO 6LHKDWWHQGHQWDNWLVFKHQ6SUHQJNRSI]XP]HKQ MlKULJHQ-XELOlXP

DEJHVFKRVVHQ (U KDWWH GLH 6SUHQJ NUDIW YRQ ]ZDQ]LJ +LURVKLPD

%RPEHQ XQG HU PDFKWH DXV 1RUG ,WDOLHQ HLQ DWRPDUHV

1LHPDQGVODQG6LHZROOWHQGHQ0RVOHPV]XYRUNRPPHQ ² GDFKWHQ VLH,UJHQGMHPDQG ² HLQHLUUH*UXSSLHUXQJGLHVLFK3URSKHWHQGHU

$SRNDO\SVHQDQQWHEHNDQQWHVLFKVSlWHUGD]X ² KDWWHLP,QWHUQHW

GLH )DOVFKPHOGXQJ ODQFLHUW GDVV GLH 0RV OHPV HLQH /LHIHUXQJ DWRPDUHU6SUHQJN|SIHEHUV0LWWHO PHHUDEIDQJHQZROOWHQ'RFKGLH KDWWHQLKUH:DIIHQOlQJVWDXVGHP,UDQHUKDOWHQGHPVLHZLHGHUXP

YRQ *ODXEHQVEUGHUQ RGHU GHU $WRP 0DILD ² EHL GHU 'HILQLWLRQ NDP HV DXI GHQ MHZHLOLJHQ 6WDQGSXQNW DQ ² DXV GHU HKHPDOLJHQ 6RZMHWXQLRQJHOLHIHUWZRUGHQZDUHQ$OV$QWZRUWDXIGHQ$QJULII

EHU1RUGLWDOLHQYHUQLFKWHWHQVLHDXIHLQHQ6FKODJGDVZDVLQGHQ 0HGLHQLPPHUDOV5HVW-XJRVODZLHQEH]HLFKQHWZRUGHQZDU

'HU )DOORXW ZXUGH GXUFK GHQ 0LVWUDO EHU GDV 0LWWHO PHHU XQG

6GIUDQNUHLFK YHUWHLOW 'RFK VHOEVW DQ GHU 2VWNVWH 1RUGDPHULNDV NRQQWHPDQGHQUDGLRDNWLYHQ1LHGHUVFKODJQRFKPHVVHQ(VVDKVR DXVDOVZlUHGLH

0HQVFKKHLW UHFKW HUIROJUHLFK LQ LKUHQ%HPKXQJHQVLFKVHOEVW]X YHUQLFKWHQ8QGGDQQUXQG]ZDQ]LJ-DKUH VSlWHUNDPHQGLH$OLHQV



0HLOHQXQWHUGHP0HHU 3LHUFHSUIWHGLH$Q]HLJHQGHV7DQNV(UKDWWHQRFK/XIWIUGUHL

6WXQGHQ =HLW JHQXJ PXUPHOWH HU PLW HLQHP +DOEOlFKHOQ =HLW JHQXJ ]XP 6WHUEHQ ,UJHQGZR KDWWH HU GLHVHQ 6DW] VFKRQ HLQPDO

JHK|UW LQ HLQHP DQGHUHQ )LOP LQ HLQHP DQGHUHQ /HEHQ 3LHUFH PDFKWH GD NHLQHQ JUR‰HQ 8QWHUVFKLHG PHKU 1LFKW VHLW HU 6NODN 

VFKWLJ ZDU 'RFK KHXWH ZDU HU VHLW ODQJHU =HLW ]XP HUVWHQ 0DO ZLHGHU NODU %HGlFKWLJ HLQHP 5LWXDO JOHLFK ]RJ HU GHQ 1HRSUHQ 

$Q]XJ DQ XQG OHJWH VLFK GHQ =\OLQGHU PLW NRPSULPLHUWHP $WHPJHPLVFK]XUHFKW

(UVFKZHQNWHGLH0DVNHLQGHPJUQHQ:DVVHUGHV$WODQWLNV(U

KDWWHPDOJHZXVVWREGDV*UQYRQGHPHUK|KWHQ$OJHQZDFKVWXP

KHUUKUWHRGHUQXUHLQHFKH PLVFKH5HDNWLRQDXILUJHQGHLQHLOOHJDOH 9HUNODSSXQJZDU$P+RUL]RQWNRQQWHHUGLHEHKlELJH6LOKRXHWWH

HLQHV 3ODQNWRQVFKOHSSHUV HUNHQQHQ YHUPXWOLFK IXKU HU XQWHU QRUGDPHULNDQLVFKHU )ODJJH 3LHUFH JULII XQWHU GDV $UPDWXUHQEUHWW

XQGKROWHVHLQ)HUQJODVKHUYRU(UZVVWHJHUQHPLWZHPHUHV]X

WXQKDWWH+LHUGUDX‰HQDX‰HUKDOEGHU'UHL‰LJ 0HLOHQ=RQHYRUGHU

ZHVWDIULNDQLVFKHQ .VWH ZDU VHOEVW VHLQ YHUDOWHWHV 6XQ&R %RRW QRFK HLQH ORKQHQGH %HXWH IU 3LUDWHQ 0DQFK PDO YHUVWHFNWHQ VLH

VLFK LP 6FKDWWHQ HLQHV 3ODQN WRQVFKOHSSHUV ² NOHLQH ZHQGLJH 6SHHGERDWV PLW JHULQJHU 5HLFKZHLWH ² XQG VREDOG GLH 6RQQH XQWHUJLQJVFKRVVHQVLHZLHJLHULJH5DXEILVFKHDXVLKUHP9HUVWHFN

6LHPDFKWHQNHLQH*HIDQJHQHQ)ULVFKIOHLVFKMHGZHGHU$UWZDUHLQH EHJHKUWH:DUHLQGHQ$LGV /lQGHUQ

'HU 3ODQNWRQVFKOHSSHU KDWWH $QNHU JHZRUIHQ )ROJWH HU GHP

6FKHPD ZUGH HU HUVW DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ZLHGHU )DKUW 

DXIQHKPHQ 3LHUFH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ 2E HU QXQ QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ DEZDUWHWH RGHU JOHLFK WDXFKWH ZUGH YHUPXWOLFK NHLQHQ

8QWHUVFKLHG PDFKHQ 6HLW HU DXI 6NODN ZDU OHEWH HU VRZLHVR PLW JHOLHKHQHU=HLW3LHUFHJULQVWH]\QLVFK)UKHUKlWWHHUQLFKWPDOLQ .OLVFKHHVJHGDFKWMHW]WOHEWHHUVLH

3LHUFH ZDUWHWH QRFK HLQH YLHUWHO 6WXQGH ELV GLH 6RQQH

XQWHUJHJDQJHQZDU'DVJUQH:DVVHUYHUWLHIWHVHLQH)lUEXQJXQG

VDKJOHLFK]HLWLJJHKHLPQLVYROOXQGYHUORFNHQGDXVXQGELVDXIGHQ 6FKOHSSHU EOLHE GHU +RUL ]RQW UXKLJ +lWWH VHLQ 5DGDU QRFK IXQNWLRQLHUW YLHOOHLFKW ZlUH LKP GDV NOHLQH %RRW DXIJHIDOOHQ GDV VLFKDXVGHP6FKDWWHQGHVJLJDQWLVFKHQ6FKOHSSHUVO|VWH'RFKVR

ZlVVHUWHHU QRFKPDOVHLQH0DVNHVFKQDOOWHGHQ7DQNXPXQGOLH‰ VLFKUFNOLQJVYRQGHU7DXFKSODWWIRUPIDO OHQ

'LUHNW XQWHU LKP ODJ GHU )ULHGKRI 9RQ GHU 812 YHU VHQNWHV

.ULHJVPDWHULDO DXV 6RPDOLD $QJROD XQG ZLH GLH JDQ]HQ

DIULNDQLVFKHQ 6WDDWHQ VLFK GDPDOV JHQDQQW KDWWHQ 'LH PHLVWHQ ZDUHQLQGHU*UR‰HQ0RVOHPLVFKHQ5HSXEOLNDXIJHJDQJHQ=XUFN EOLHEHQ PHKUHUH KXQGHUW 4XDGUDWPHLOHQ JHVFKPRO]HQHU 6DKDUD 

6DQG ² DWRPDUHV 1LHPDQGVODQG ZLH VR YLHOH 2UWH DXI GLHVHP

3ODQHWHQ1LFKW]XPHUVWHQ0DOIUDJWHVLFK3LHUFHZDV GLH$OLHQV DXVJHUHFKQHW DQ GLHVHQ 2UW GHV 8QWHUJDQJV JHORFNW KDWWH 'DEHL NDQQWHHUGLH$QWZRUWOlQJVW ² *HVFKlIWH

$OOHVGUHKWHVLFKXP*HVFKlIWHVLHZDUHQDXFKGHU*UXQGGLHVHV

7DXFKJDQJV 1XU ZXVVWH 3LHUFH ]X JXW ZRKLQ GHU *HZLQQ GLHVHU $NWLRQVRIHUQ HUIQGLJZXUGHJHKHQZUGH

$XV LUJHQGHLQHP YHUUFNWHQ *UXQG OLHEWHQ VLH .ULHJV UHOLNWH

9LHOOHLFKW JDEHQ VLH LKQHQ GDV *HIKO GLH (UGH GRFK QRFK LUJHQGZLH LP .DPSI XQWHUZRUIHQ ]X KDEHQ (LQH YHUURVWHWH

3DQ]HUIDXVW HLQH EXQW EHVFKULIWHWH $EZHKUUDNHWH EHGHXWHWHQ IU 

3LHUFHGDVVHUVHLQHQ'URJHQYRUUDWDXIIOOHQNRQQWH,Q=HLWHQZLH

GLHVHQ EOKWH GHU 7DXVFKKDQGHO 1XU JDE HV IU GLH GXPPHQ

(LQJHERUHQHQ GLHVPDO NHLQH *ODVSHUOHQ XQG YHU VHXFKWHQ :ROOGHFNHQ 'LH 9LHUILQJHU ZXVVWHQ ZLH PDQ HLQH 6SH]LHV DXVURWWHQNRQQWHXQGGDEHLQRFK3URILWPDFKWH

*HPlFKOLFKOLH‰HUVLFKVLQNHQ$QGLHVHU6WHOOHZDUHUVFKRQ|IWHU

IQGLJ JHZRUGHQ (U OLH‰ VHLQHQ 6FKHLQZHU IHU EHU GLH 0HWDOOJHULSSHHLQLJHULQHLQDQGHUYHUNHLOWHU/HRSDUGVWUHLFKHQ'HU

RFNHUIDUEHQH 7DUQDQVWULFK OLH‰ GLH 3DQ]HU ZLH HLQH .RORQLH VLFK SDDUHQGHU 5LHVHQVFKLOGNU|WHQ DXVVHKHQ 3LHUFH NRQQWH QHEHQ GHP

EODXHQ 812/RJR GLH )DUEHQ 6FKZDU]5RW*ROG HUNHQQHQ 6WLPPWGHU/HRSDUGZDUHLQGHXWVFKHV0RGHOOJHZHVHQ

'HXWVFKODQGGDZDUHQGLH5XQQHUVRIWDXI 7RXUQHHJHJDQJHQ ²

+DPEXUJ %HUOLQ 'VVHOGRUI 6LH KDWWHQ GRUW DXFK DXI )HVWLYDOV JHVSLHOW XQG HLQPDO KDWWH %OXH YRQ GHU %KQH DXV HLQ 0lGFKHQ DQJHPDFKWXQGVSlWHUZDUVLHPLWLKQHQLQGHQ7RXUEXVJHVWLHJHQ

6LH KDWWH NXU]H URWH +DDUH JHKDEW XQG ZDU HL JHQWOLFK EHUKDXSW QLFKW 3LHUFH  7\S JHZHVHQ $EHU HU KDWWH VLH %OXH DXVJHVSDQQW

HLQIDFK ZHLO HU HV NRQQWH %OXH KDWWH LKQ QXU DQJHVHKHQ XQG LUJHQGZLHZDULKPGLHVHU$XJHQEOLFNDOVGHU$QIDQJYRP(QGHLP

*HGlFKWQLV JHEOLHEHQ (U NRQQWH VLFK QLFKW PHKU HUL QQHUQ RE GDV YRURGHUQDFK/RXLVDJHZHVHQZDU

,Q GLH )DKU]HXJH ]X VWHLJHQ XP VLH QDFK HWZDV :HUW YROOHP

DE]XVXFKHQ VFKLHQ LKP ]X ULVNDQW =X OHLFKW NRQQWH VLFK VHLQ $WHPVFKODXFK DQ GHQ GXUFKJHURVWHWHQ .DQWHQ YHUIDQJHQ RGHU GHU

JDQ]H $XIEDX EHU LKP ]XVDPPHQEUHFKHQ 6FKDGH HU OLH‰ GHQ 6FKHLQZHUIHUQRFKHLQPDOEHUGLH3DQ]HUZDQGHUQXQGVW|UWHHLQH )LVFKVFKXOHDXI

'HXWVFKODQGRE VGDVEHUKDXSWQRFKJDE",QGLHVHP-DKUKXQGHUW 

ZXUGHQ GLH /DQGNDUWHQ DOOH IQI 0LQXWHQ QHX JHVFKULHEHQ

9HUUFNW VRJDU DXI GHP 0DUV KDWWHQ GLH *UR‰PlFKWH VFKRQ LKUH

7HUULWRULHQ PDUNLHUW ² NXU] EHYRU GLH $OLHQV NDPHQ -HW]W ZDUHQ GLH6WHUQHVRZHLWHQWIHUQWZLHGHU5DQGGHU0LOFKVWUD‰H

1DFK GUHL‰LJ 0LQXWHQ VWLHJ HU ZLHGHU QDFK REHQ (U KDWWH GLH

UHVWOLFKHQ VHLQHU VHOEVW HLQJH WHLOWHQ 3ODQTXDGUDWH DEJHVXFKW ²

YHUJHEOLFK 1XQ VD‰ HU XQWHU 'HFN XQG VWDUUWH DXI VHLQH DEJHJULIIHQHQ 6HHNDUWHQ +LHU XQWHQ KlWWH HU QLFKW PDO HLQ 1DYLJDWLRQVSURJUDPP LQ GHQ %RUGFRPSXWHU HLQJHEHQ N|QQHQ

VRIHUQHUHLQHQJHKDEWKlWWHGDGLHHQWVSUHFKHQGH 7HFKQRORJLHQLH ELV KLHUKHU JHODQJW ZDU 'RFK HV VW|UWH LKQ QLFKW 'DV ]HUNQLWWHUWH 3DSLHU ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ]XIKOHQXQGVLFKVHLQHP.RPSDVV XQGGHQ6WHUQHQDQ]XYHUWUDXHQKDWWHHWZDV9HUZHJHQHVVRZLHVHLQ

JDQ]HV'DVHLQ9RP5RFNVWDU]XP6FKDW]VXFKH UZHUNRQQWHVFKRQ VROFKHLQHQ/HEHQVODXIYRUZHLVHQ"

(UEHUOHJWHREHUZHLWHUUDXVIDKUHQVROOWHXPDQDQGHUHU6WHOOH

QRFKHLQPDODE]XVWHLJHQ'RFKEHL1DFKWZDUGDV5LVLNR]XJUR‰ GDVVHU3LUDWHQRGHUGHP3ODQNWRQVFKOHSSHU]XQDKHNDP6RJULII

HU VLFK VHLQH +lQJHPDWWH HLQHQ -RLQW XQG GHQ :DONPDQ PLW GHU OHW]WHQ &' GHU 5XQQHUV 5XQQLQJ 1RZKHUH ² ZDV IU HLQ SDV VHQGHU7LWHOIUGHQ6FKZDQHQJHVDQJHLQHU%DQG

Ä, P ORVW LQ WLPH /LNH D FKLOG LQ WKH GDUN :K\ VKRXOG \RX FDUH" 6HDUFKLQ DQGGUHDPLQJ$QG UXQQLQJQRZKHUH³

+HXWH1DFKWZDUHULQHLQHUVHOWVDPHQ6WLPPXQJ

VFKZDQNHQG ]ZLVFKHQ 6HQWLPHQWDOLWlW XQG 6HOEVW]HUVW|UXQJ :DV ZDUGDSDVVHQGHUDOVHLQH1DFKWXQWHUVGOLFKHQ6WHUQHQXQG%OXHV 6WLPPHGLHYRQYHUORUHQHU/LHEHXQG9HUJlQJOLFKNHLWVDQJ"

$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDFKWH HU PLW ]LWWHUQGHQ +lQ GHQ DXI XQG 

KLQWHU VHLQHQ $XJlSIHOQ NULEEHOWHQ HLQH 0LOOLRQ $PHLVHQ 'HU

6NODN(QW]XJ(UKDWWHYRQ6FKWLJHQJHK|UWGLHVLFKLP(QW]XJGLH $XJHQDXVGHP.RSIJHULVVHQKDWWHQ8QGMHGHQ0RUJHQSUIWHHU

LP 6SLHJHO RE GLH 'URJH VHLQHU ,ULV EHUHLWV GLH 3LJPHQWH HQW]RJ %LV MHW]W KDWWHQ LKP LPPHU %OXHV $XJHQ HQWJHJHQ JHVFKDXW (U

ZXVVWHQLFKWZDVLKQPHKUEHXQUXKLJWHGLHXQZHL JHUOLFKVLFKWEDU ZHUGHQGHQ %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ VHLQHU 6XFKW RGHU DXI HZLJ 7HLO VHLQHV%UXGHUV]XVHLQ

$P +RUL]RQW YHUGHFNWH HLQH 1HEHOZDQG GHQ 3ODQN WRQVFKOHSSHU

3LHUFH ZDUI GHQ 0RWRU DQ 'LH DOWHQ 6LH PHQV.ROOHNWRUHQ KDWWHQ VLFK ZlKUHQG GHU YHUJDQJHQHQ 7DJH DXIJHODGHQ HU ZUGH JHQXJ

(QHUJLH KDEHQ XP GHQ 6FKOHSSHU ZHLWUlXPLJ ]X XPVF KLIIHQ (U WURPPHOWH DXI GDV 5XGHU VWRO] GDUDXI LPPHU QRFK ]X GLHVHU

8PVLFKWLPVWDQGH]XVHLQ3O|W]OLFKHUVWDUUWHHU(UNDQQWHGHQ%HDW

HV ZDUHQ GLH (LQJDQJVWDNWH ]X 5XQQLQJ :LOG GHP OHW]WHQ +LW

GHQ HU ]XVDPPHQ PLW %OXH JHVFKULH EHQ KDWWH (LQ YHUORUHQHV /lFKHOQ XPIODFNHUWH VHLQH0XQGZLQNHO:DUHVHLQ:XQGHUGDVV HU6NODNQDKPLQGLHVHU:HOWYROO*HVSHQVWHU"

'LH 1HEHOEDQN ZDU WLHIHU DOV HU JHVFKlW]W KDWWH (LQ VRQRUHV

'U|KQHQ XPJDE LKQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ

²

GLH 9HU

DUEHLWXQJVPDVFKLQHQGHV3ODQNWRQ VFKOHSSHUV(UZXVVWHZHQQGLH %XJZHOOH GHV .RORVVHV VHLQ 6XQ&R HUZLVFKWH JDE HV NHLQ (QWNRPPHQ$OWHUQGHU5RFNVWDU]X3URWHLQ .HNVHQYHUDUEHLWHW²

ZDV IU HLQ JHLOH 6FKODJ]HLOH 3LHUFH ODFKWH K\VWHULVFK (U KDWWH

VFKRQ LPPHU JHZXVVW GDVV 3URPRWLRQ GD V :LFKWLJVWH IU GHQ (UIROJ GHU %DQG ZDU 8QG GDQQ ZDU QXU QRFK VHLQ *HOlFKWHU ]X

K|UHQ 'HU 1HEHO ODJ KLQWHU LKP XQG DXFK GLH *HIDKU *XWH

7H[W]HLOH GDFKWH HU DXWRPDWLVFK )U KHU ZDUHQ LKP VR LPPHU GLH

EHVWHQ(LQIlOOHJHNRPPHQ(LQIDFKHQWVSDQQHQXQGDX IGDVHPVLJH 

:LVSHUQVHLQHU*HGDQNHQODXVFKHQ ² VRKDWWHHUHVHLQPDO%OXH]X HUNOlUHQ YHUVXFKW GHU LKQ GDUDXIKLQ QXU YHUVWlQGQLVORV DQJHVHKHQ KDWWH

(U UDXFKWH QRFK HLQHQ -RLQW GHQ YRUOHW]WHQ XP GLH

(QW]XJVHUVFKHLQXQJHQVRZHLWDE]XVFKZlFKHQGDVVHUQ RFKHLQHQ 7DXFKJDQJPDFKHQNRQQWH

8QWHQ GRUW ZDU VHLQH :HOW 7DXFKHQ ZDU VHLQH )OXFKW VHLQ =HQ

XQGVHLQJHKHLPHU2UW6HLQH6FKDW]LQVHO0HLOHQXQWHUGHP 0HHU

'DV .RUDOOHQULII ZDU PLW GHP *LIWPOO XQG GHQ 1XN OHDUDEIlOOHQ

HLQHV HKHPDOLJHQ %RRP6WDDWHV HLQH W|GOLFKH 9HUELQGXQJ HLQJHJDQJHQ 0LOOLDUGHQ .OHLQVWOH EHZHVHQ EHU -DKU]HKQWH XQEHNDQQWHQ FKHPLVFKHQ 3UR]HVVHQ DXVJHVHW]W PXWLHUWHQ EHU PHKUHUH*HQHUDWLRQHQXPVFKOLH‰OLFKLQGLH1DKUXQJVNHWWHDXIJH  QRPPHQ]XZHUGHQ

3LHUFH XQWHU]RJ GDV DEJHVWRUEHQH 5LII HLQHU IOFKWLJHQ

8QWHUVXFKXQJ+LHUJDEHVQLFKWVZDVGDV,QWHUHVVHGHU9LHUILQJHU

ZHFNHQ NRQQWH 'HQQRFK IKOWH HU VLFK VHOW VDP YRQ GLHVHP 2UW EHUKUW (V ZDU GLH JOHLFKH )DV]LQD WLRQ GLH LKQ YRU GHQ %DOHDUHQ EHLP $QEOLFN HLQHV DEJHVFKRVVHQHQ /LQLHQIOXJ]HXJV GHU $LU 0DURFFR HUJULIIHQ KDWWH 'LH 0DVFKLQH ODJ NQDSS GUHLKXQGHUW 0HWHUXQWHU:DVVHUPLWLKUHQVHFKVKXQGHUW3DVVDJLHUHQ ² )OFKW

OLQJH ² GLH LPPHU QRFK DXI LKUHQ 6LW]HQ DQJHVFKQDOOW ZDUHQ (U

KDWWH OlQJVW YHUJHVVHQ ZRYRU VLH JHIORKHQ ZDUHQ ² GHU JDQ]H

3ODQHWVFKLHQVLFKVHLWHLQLJHQ-DKUHQDXIGHU)OXFKW]XEHILQGHQ ² GRFK GHU $QEOLFN GHU /HLFKHQ KDWWH %LOGHU YRQ VXJJHVWLYHU (LQGULQJOLFKNHLWLQVHLQ+LUQJHEUDQQW%LOGHUGLHVRVXUUHDOZDUHQ GDVVHUVLHPDQFKPDOVHLQHU(LQ ELOGXQJ]XVFKULHE

/DQJVDPOLH‰HUVLFKWLHIHUVLQNHQXQGXPGDVWRWH5LIIWUHLEHQ(V 

ZDU HLQH :HOW GLH GHU 3KDQWDVLH HLQHV LUUHQ 0DOHUV HQWVSUXQJHQ

VHLQ NRQQWH 2GHU HLQHV LUUHQ 0XVL NHUV DXI HLQHP /6'7ULS ZLH 3LHUFHVLFKPLWHLQHP/lFKHOQHLQJHVWDQG =XHUVWKDWWH%OXHLKQDXI

DOOVHLQHQ5HLVHQLQGHQ,QQHUHQ5DXPEHJOHLWHWZDUVHLQJHOHKUL JHU 6FKOHU JHZHVHQ ² VHLQ NOHLQHU %UXGHU GHU VR YLHO PHKU 7DOHQW

EHVD‰(UNRQQWHLKQQLFKWPDOPHKUKDV VHQVRDXVJHEUDQQWIKOWH HU VLFK 0DQFKPDO ZHQQ GLH $ QVlW]H HLQHV 6RQJV GXUFK VHLQHQ .RSI KXVFKWHQ IUDJWH HU VLFK ZR HU ZRKO VWHFNWH 9HUPXWOLFK LPPHU QRFK DXI 7RXUQHH PLW GHQ 5XQQHUV HLQHU 7RXUQHH GLH

QLHPDOVHQGHWH9LHOOHLFKWKDWWHHUHLQ0DOLP/HEHQGDV5LFK WLJH JHWDQ DOV HU GLH %DQG YHUOLH‰ 1HLQ  YHUPXWOLFK QLFKW %OXH KDWWH ZHQLJVWHQVHLQ=LHOXQGVHLHVQXUGHUQlFKVWHVFKlELJH&OXELQGHU QlFKVWHQVFKlELJHQ6WDGW

8QGGDVDKHUHV(VZDUZLHHLQWHXUHU6FLHQFH)LF WLRQ)LOPPLW

VFKOHFKWHQ 6SHFLDO (IIHFWV 'LH :HOW GHU .UHDWXUHQ DXV -DPHV &DPHURQV$E\VV 'RFKHVZDUUHDO

(V VDK DXV ZLH HLQ JLJDQWLVFKHU +XW HLQ =DXEHUKXW GHQQ GLH

2EHUIOlFKHGHU.XSSHOVFKLHQDOOHV/LFKWLQVLFKDXI]XVDXJHQ$OV

VLFKVHLQH$XJHQGDUDXIHLQJH VWHOOWKDWWHQVDKHUMHGRFKGXUFKGDV

6FKZDU] =XHUVW IKOWH HU EHUKDXSW QLFKWV GRFK GDQQ ZXFKV HLQ XQEHVFKUHLEOLFKHU=RUQLQLKP6LHKDWWHQLKPVHLQHOHW]WH=XIOXFKW

JHUDXEW 'HQ HLQ]LJHQ 2UW DXI GHP JDQ]HQ YHU GDPPWHQ 3ODQHWHQ DQGHQHUQRFKKDWWHJHKHQN|QQHQRKQHVLFKVWlQGLJ]XHULQQHUQ

$OV .LQG KDWWH HU LQ HLQHP DOWHQ 6FLHQFH )LFWLRQ0DJD]LQ HLQHQ

KEVFK LOOXVWULHUWHQ $UWLNHO JHOHVHQ GLH 0HQVFKKHLW DXIGHP:HJ

LQV QlFKVWH -DKUWDXVHQG EHUNXSSHOWH 6LHGOXQJHQ DXI GHP 0RQG

XQG DXI GHP *UXQG GHV 2]HDQV 8QHUPHVVOLFKH 5HVVRXUFHQ YRQ

PXWLJHQ3LRQLHUHQHUVFKORVVHQ 8QGQXQZDUHVJHEDXWZXUGHQYRQ

GHQYHUGDPPWHQ9LHUILQJHUQXQGQLH PDQGKDWWHHVEHPHUNW1HLQ 

GDV VWLPPWH QLFKW PHKU (U ZXVVWH GDYRQ HLQ DXVJHEUDQQWHU GURJHQVFKWLJHU0XVLNHUDXI6FKDW]VXFKH

,P VHOEHQ 0RPHQW DOV GHU *HGDQNH )RUP DQQDKP EHUILHO LKQ

3DQLN(UZDU=HXJHYRQHWZDV8QJHKHX HUOLFKHPZDVZUGHQVLH PLWLKPDQVWHOOHQZHQQVLHLKQIDQGHQ"3LHUFHKDWWHGLH%LOGHUYRQ

GLHVHU 6WDGW LQ 'HXWVFKODQG QRFK JXW YRU $XJHQ VLH ZDUHQ

PRQDWHODQJLP1HW]JHZHVHQ(LQ6FKLIIZDUGXUFKHLQHQ$QVFKOD J VR EHVFKlGLJW ZXUGHQ GDVV GLH $OLHQV HV DXIJHJHEHQ KDWWHQ =XU

9HUJHOWXQJ KDWWHQ VLH HLQH PLWWOHUH *UR‰ VWDGW LQ GHU 1lKH YRQ %HUOLQHLQJHlVFKHUW

(V JDE $XJHQEOLFNH LQ VHLQHP /HEHQ GHP /HEHQ QDFK GHQ

5XQQHUV GD KDWWH HU HUQVWKDIW EHUOHJW RE HU VLFK HLQHU GLHVHU 8QWHUJUXQGEHZHJXQJHQ DQVFKOLH‰HQ VROOWH $EHU PLW VWHLJHQGHP

'URJHQNRQVXP ZDU GLH $QJH OHJHQKHLW LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ $X‰HUGHPZDUHULPPHUHLQ)HLJOLQJJHZHVHQ2GHUZHVKDOEVRQVW

YHUVWHFNWH HU VLFK DXI HLQHP DOWHQ 6XQ&R %RRW XQG WDXFKWH QDFK 0LOLWlUVFKURWW"9LHOOHLFKWZHQQHUKHLODXVGLHVHU6DFKHKHUDXVNDP

VROOWH HU QRFK PDO GDUEHU QDFK GHQNHQ 8QGVHLHVQXUGDPLWGHU 2]HDQ ZLHGHU LKP JHK|UWH VWHOOYHUWUHWHQG IU GLH 0HQVFKKHLW GHV QlFKVWHQ-DKUWDXVHQGVVR]XVDJHQ

3LHUFHOLH‰VLFKWUHLEHQ(UZDJWHQLFKWPDO]XSDGGHOQDXV$QJVW

GLH9LHUILQJHUZUGHQHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVDXILKUHP6RQDURGHU

ZDVVLHVRQVWEHQXW]WHQHQW GHFNHQ)UHLQHQLUUHQ0RPHQWVDKHU VRJDU

ZLQ]LJH

VFKZDU]VLOEHUQH

%DWK\VNDSK

GLH

PLW

VWHFNQDGHONRSIJUR‰HQ7RUSHGRVDXILKQ]LHOWHQDXVGHUVFKZDU]HQ .XSSHO DXI VLFK ]XVFKLH‰HQ (V ZDU QXU HLQH YHUVW|UWH 6FKXOH =HEUDILVFKH 6FKOLH‰OLFK HUIDVVWH LKQ HLQH JQlGLJH 6WU|PXQJ XQG

WUXJ LKQ ODQJVDP ]XUFN LQ GHQ VLFKHUHQ 6FKDWWHQ GHV 5LIIV (U NDXHUWHVRODQJHXQWHU GHQ)HOVHQELVVHLQ6DXHUVWRIINQDSSZXUGH 

'LH 'HNRPSUHVVLRQ GDXHUWH ELV ]XP 1DFKPLWWDJ 8QG ]HLWZHLOLJ

VFKLHQHVLKPDOVVROOWHHUGLH6RQQHQLHZLH GHUVHKHQ'DVLVWHV GRFKZDVGXLPPHUVHLQZROOWHVWHLQ*HVFK|SIGHU1DFKWVDJWH

%OXH3LHUFHPHLQWHVRHWZDVZLH1HLGLQGHU6WLPPHVHLQHVNOHLQHQ %UXGHUV]XHUNHQQHQZHLOHUGHU9DPSLUVHLQNRQQWHYROOGXQNOHP

&KDULVPD XQG 0DFKW %OXH ZROOWH GDVV GHQ /HXWHQ GLH 6KRZ GHU

5XQQHUVJHILHOXQGGDVVVHLQHVFKZDU]H*LEVRQZLHIOVVLJHV6LOEHU

XQG (LVZDVVHU NODQJ 3LHUFH ZROOWH GHQ 5XKP XQG GLH 0lGFKHQ XQGHUZROOWHNHLQH*UHQ]HQ

%OXHV 6WLPPH ZDU QLFKW GLH HLQ]LJH GLH ZlKUHQG VHL QHV HQGORV

VFKHLQHQGHQ$XIVWLHJV]XLKPVSUDFK'DZDU-DNLGLH(VWXWPLU

VR /HLG

 VDJWH XQG 6KHOO GHU LKQ DQEUOOWH  8QG GDQQ ZDU GD ZLHGHU%OXH'XPXVVWDOOHV]HUVW|UHQZDVJXWLVW

'DVVWLPPWH

GRFK JDU QLFKW ZLGHUVSUDFK HU KLW]LJ MHGHU ZXVVWH GDVV GLH

5XQQHUVDP(QGHZDUHQ2KQH3ODWWHQ 'HDONRQQWHGLH%DQGGRFK

HLQSDFNHQ (U ZUGH VHLQ 7DOHQW MHGHQIDOOV QLFK W DQ DEJHJULIIHQH (OYLV1XPPHUQ YHUJHXGHQ 'DQQ JHKVW GX ZRKO DP EHVWHQ YLHO *OFN 'DV ZDUHQ GLH OHW]WHQ :RUWH GLH HU YRQ VHLQHP %UXGHU K|UWH

8QGQXQVSUDFK%OXHZLHGHU]XLKP)DVWZDUHUEHUHLW]XJODXEHQ

GDVV GLHVHU 6WLPPH HLQH WLHIHUH %HGHXWXQJ LQQHZRKQWH GDVV HV 9RUVHKXQJZDUXQGQLFKWGHU6NODN (QW]XJ:LUZDUWHQDXIGLFK VDJWHVHLQNOHLQHU%UXGHU:LUEUDXFKHQGLFKEHLGHQ5XQQHUVHLQH

5RFNEDQG RKQH 'UXPPHU WDXJW GRFK QLFKWV 8QG ZDV LVW PLW

HXUHP VFKHL‰ 'UXP&RPSXWHU" 'HU LVW DEJHKRE HQ ZLH HLQ 8IR VFKZXVFKZHJZDUHU

(UKDWWH%OXHQRFKQLHVRLUUHODFKHQK|UHQ

8QGSO|W]OLFKZXVVWHHU6HLQ%UXGHUZDULQ6FKZLHULJNHLWHQXQGHU ULHILKQ

)UKHUKDWWHRIWGLHVH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQLKQHQEHVWDQGHQ(LQH 

WHOHSDWKLVFKH 7HOHIRQYHUELQGX QJ KDWWH HU HV HLQPDO VFKHU]KDIW JHQDQQW ]X YHUZXQGHUW EHU GDV 3KlQRPHQ XP HUQVWKDIW GDPLW XP]XJHKHQ 6HLW GUHL -DKUHQ K|UWH HU GLH 6WLPPH ]X HUVWHQ 0DO ZLHGHU8QGQRFKQLHKDWWHHUVLFKVRKLOIORVJHIKOW:DVNRQQWHHU VFKRQIUVHLQHQ%UXGHUWXQ"

'LH6RQQH VWDQGEHUHLWVEHUGHP+RUL]RQWDOVHUQHEHQVHLQHP

%RRW DXIWDXFKWH 'HU 3ODQNWRQVFKOHSSHU ZDU PLW EOR‰HP $XJH NDXPQRFKDXV]XPDFKHQ(U]RJVLFKKRFKDXIGLH7DXFKSODWWIRUP

XQG ZDUI VHLQH $XVUVWXQJ DXIV 'HFN (U IKOWH VLFK Y|OOLJ DXVJHODXJW XQG ZROOWH QXU QRFK VFKODIHQ GRFK HWZDV OLH‰ LKQ LQ VHLQHQ$XVJXFNNOHWWHUQXQGGDV)HUQJODVLQGLH+lQGHQHK PHQ

,UJHQGHWZDVZDUGDGUDX‰HQNDPGLUHNWDXVGHP6RQ QHQXQWHUJDQJ

DXILKQ]X3LHUFHKDWWHGDV*HIKODOVZUGHHUXQYHUVHKHQV=HXJH

HLQHVP\VWLVFKHQ(UHLJQLVVHVXQGGDVKDWWHQLFKWVPLWGHPZDVHU DXIGHP0HHUHVJUXQGHQWGHFNWKDWWHGHQ6WLPPHQLQVHLQHP.RSI

RGHUGHP(QW]XJ]XWXQ$EHUHVZDUGHU%HJLQQYRQHWZDVGDUDQ

EHVWDQG QLFKW GHU JHULQJVWH =ZHLIHO DXFK ZHQQ HU NHLQH $KQXQJ

KDWWH ZDV HV ZDU (U VWDUUWH LPPHU QRFK EHU GDV :DVVHU XQG DOOPlKOLFKQDKPGDVGDGUDX‰HQHLQHEHNDQQWH)RUPDQ

(UPXVVWHLP6FKDWWHQGHV.RQYRLVJHIDKUHQVHLQ6HLQ%RRWZDU

VR OlFKHUOLFK NOHLQ XQG HU NDXHUWH XQWHU HLQHU 3ODQH DOV ZUGH HU

6FKXW] YRU HLQHP *HZLWWHU VXFKHQ (U WUXJ HLQH %ULOOH GLH YRP 6DO]ZDVVHU YHUNUXVWHW ZDU XQG VHLQH .OHLGXQJ EHVWDQG DXVHLQHP

VFKZDU]HQ6WDU:DUV,;76KLUWXQG-HDQV3LHUFHJULQVWH(LQ HFKWHU $PL ZDU GD YRQ GHU %XJZHOOH GHV 3ODQNWRQVFKOHSSHUV DQJHVSOWZXUGHQ

'LHDQGHUH$UW 

'RFEOLQ]HOWH2KQHVHLQH%ULOOHZDUVHLQH)HUQVLFKWQDKH]XQXOO(U YHUVXFKWHGLH1DWLRQDOLWlWGHV%RRWHV]XHQW]LIIHUQGRFKGDZDUQXU

HLQ VHOWVDPHU 6FKULIW]XJ DQ GHQ %XJ JHSLQVHOW =RUUR QHLQ 'RF

ULHEVLFKGLH$XJHQ=DFDXQGGDUXQWHU6 DQ)UDQFLVFR(VZDU

YHUUFNW$EHUDP%XJVWDQGHLQ0DQQPLWHLQHP)HUQ JODVGHUZLH GLHLGHDOLVLHUWH$XVJDEHHLQHV3LUDWHQDXV VDK'RFULHEKHNWLVFKDQ GHQ

VDO]YHUNUXVWHWHQ

%ULOOHQ JOlVHUQ

HQWZHGHU

KDWWH

HU

+DOOX]LQDWLRQHQRGHUHUZDUKXQGHUW-DKUHL QGHU=HLW]XUFNJHUHLVW 2EZRKO LKP GHU OHW]WHUHU *HGDQNH DXVQHKPHQG JXW JHILHO ²

VFKOLH‰OLFK ZDU HU LQ HLQHP DQGHUHQ /HEHQ 6FLHQFH )LFWLRQ $XWRU JHZHVHQ²ZDUHVEHVVHUVHLQH3KDQWDVLH]XEUHPVHQ'LH5HDOLWlW ZDUVFKOLH‰OLFKYHUUFNWJHQXJ

)UKHUVFKULHEHU6)5RPDQHMHW]WOHEWHHULQHLQHP$QQDKDWWH

LPPHU VHLQHQ 6DUNDVPXV XQG VHLQHQ VFKUl JHQ 6LQQ IU +XPRU JHPRFKW 2E VLH DXFK EHU GHQ JU|‰WHQ :LW] YRQ DOOHQ JHODFKW

KlWWH"6LHGLHDOVVLHVHLQHQJU|‰WHQ7UDXPOHEWHYRQGHQ$OLHQV DXVGLHVHP8QLYHUVXPJHVSUHQJWZRUGHQZDU

(VZDUGLH 9R\DJHU&UHZ JHZHVHQGLHGLH$OLHQ)ORWWHHQWGHFNW

KDWWH 'LH 6KXWWOH0LVVLRQ KDWWH GHP $XVVHW]HQ HLQHV %HREDFKWXQJVVDWHOOLWHQ JHGLHQW :HOFK HLQH ,URQLH :lKUHQG VLFK

GLH 1DWLRQHQ DXI GHU (UGH JHJHQ VHLWLJ DXVVSLRQLHUWHQ KDWWH GHU )HLQG OlQJVW DXI GHU HUGDEJHZDQGWHQ 6HLWH GHV 0RQGHV 3RVLWLRQ EH]RJHQXQGNHLQHUKDWWHHVEHPHUNW:LUNOLFKQLFKW"'LHVH)UDJH

QDJWHDQLKPXQGZUGHVLFKMHPDOVHLQ:HJ]HLJHQGLH$QWZRUW

]XEHNRPPHQHUZUGHLKQRKQH]X]|JHUQJHK HQ8QGYLHOOHLFKW ZDUVHLQH)OXFKWQLFKWVZHLWHUDOVGHUHUVWH6FKULWWDXIGLHVHP:HJ +HIDQJDXI0DQQ

'HU3LUDWZDUILKPHLQ7DX]X9HUJHEOLFKYHUVXFKWH'RFGDQDFK

]XJUHLIHQ6HLWMHQHPIDWDOHQ$XJHQEOLFNYRUQHXQ7DJHQDOVLKP 

HLQ %UHFKHU VHLQ 3DGGHO DXV GHU +DQG JHVFKODJHQ KDWWH ZDU MHGH

.UDIW YRQ LKP JHZLFKHQ 1RFK QLH ]XYRU KDWWH HU VHLQH HLJHQH 6WHUEOLFKNHLW VR GHXWOLFK YRU $XJHQ JHKDEW 8QG QXQ VDK HU VLFK XQIlKLJVLFKVHOEVW]XUHWWHQDQGHP%RRWYRUEHL WUHLEHQ 'DVZDUVFKRQJDQ]JXW9HUVXFKHQZLU VQRFKPDO

8QGZLHGHUIORJGDV7DXDXILKQ]X'LHVPDONODWVFKWHHVDXIGLH

5HOLQJXQG'RFJULII]XXQGEHIHVWLJWHHVLQGHU+DOWHUXQJIUGDV YHUORUHQH3DGGHO

'HU0DQQGHULKQPLWHLQHPNUlIWLJHQ*ULIIDQ%RUGKROWHKlWWH

DOOHUGLQJV JXW HLQ )LOPVWDU VHLQ N|QQHQ ZHQQ QLFKW H[]HVVLYHU

'URJHQNRQVXPVHLQ*HVLFKWDXI JHVFKZHPPWKlWWH8QGLUJHQGZLH NDPHULKPVRJDUEHNDQQWYRUQLFKWQXUZHLOHUZLHHLQH0LVFKXQJ

DXV(UURO)O\QQXQGGHP.LQJDXVVDK'RFKDWWHYRUYLHOHQ-DKUHQ

VHLQHU /HLGHQVFKDIW IU DOWH 3LUDWHQILOPH HLQ 'HQNPDO JHVHW]W &KLQD 6HD ZDU NHLQ NRPPHU]LHOOHU (UIROJ JHZHVHQ $EHU 0DQQ KDWWHHUHLQHQ6SD‰JHKDEWEHLP6FKUHLEHQ

+L/DQGVPDQQ6HLQ/lFKHOQZDUHQWZDIIQHQG

'DZXVVWHHUHV5XQQLQJ:LOG ² VLHEHQ:RFKHQDXI3ODW]HLQV

VWLPPW V"³

(LQ)DQ ² GHU+LPPHOVWHKPLUEHL3LHUFHOHJWHGHQ.RSIDXI

GLH 6HLWH XQG WD[LHUWH GHQ )UHPGHQ 'X KDVW QLFKW ]XIlOOLJ Q

ELVVFKHQ 6WRII GDEHL RGHU" (U VFKW WHOWH GHQ .RSI XQG JDE VLFK

VHOEVW GLH $QWZRUW 1D PDFK HUVW PDO GDV V GX XQWHU 'HFN NRPPVW ,UJHQGZR VROOWH HV GD DXFK ZDV ]X HVVHQ JHEHQ %HGLHQ

GLFKHLQIDFK8QGQDFKHLQHPZHLWHUHQ%OLFN'DXQWHQLVWDXFK

QH1RWDSRWKHNHJXFNPDOREGXZDVIUGHLQ*HVLFKWILQGHVW+DVW

QHQ6RQQHQEUDQGGHUVLHKWHFKWOHJHQGlUDX V0DQQ

2KQHGHQ0DQQZHLWHU]XEHDFKWHQOLH‰HUGHQ0RWRUGHV6XQ&R

DQ :XUGH =HLW GDVV HU QDFK )UHH]RQH NDP VRQVW ZUGH HU GDV 

%RRWQLFKWPHKULQGLH0ROHPDQ|Y ULHUHQN|QQHQXQGGHU$PLVDK QLFKWXQEHGLQJWZLH

HLQ EHJQDGHWHU 6HHPDQQ DXV 3LHUFH VD K LKP QDFK ZLH HU

XQJHVFKLFNW GDV )DOOUHHS KLQXQWHUNOHWWHUWH ,UJHQG HWZDV DQ GLHVHQ XQJHOHQNHQ %HZHJXQJHQ NDP LKP YHU WUDXW YRU 1HLQ GDV NRQQWH QLFKW VHLQ +LHU GUDX‰HQ KXQGHUWVLHE]LJ 0HLOHQ YRU GHU

ZHVWDIULNDQLVFKHQ.VWHKSIWHQHLQHPNHLQHDOWHQ% HNDQQWHQLQV %RRW

+H0DQQZLHKHL‰WGXHLJHQWOLFK"

'HU )UHPGH NDP QDFK HLQHU :HLOH DQ 'HFN 6HLQH 1DVH ZDU PLW

ZHL‰HU3DVWHEHVFKPLHUW,QGHUHLQHQ+DQGKLHOWHUHLQH%FKVHPLW 3ILUVLFKHQHUNDXWHKHIWLJ

'LHVLQGZDKUVFKHLQOLFKVRNRQWDPLQLHUWG DVVGXZLH QHDOWH8KU

OHXFKWHQZLUVW0DQQJULQVWH3LHUFH

:HL‰ LFK 'HU 0DQQ NDXWH XQJHUKUW ZHLWHU VFKOXFNWH XQG

VWUHFNWH 3LHUFH GDQQ VHLQH 5HFKWH HQW JHJHQ Ä0HLQH )UHXQGH QHQQHQPLFK'RF

3LHUFH VFKWWHOWH VHLQH +DQG XQG EHUOHJWH ZLHZHLW HU L KP ZRKO

WUDXHQNRQQWH6HLWGHU%ORFNDGHZXVVWHQLH PDQGVRJHQDXZDVLQ GLHVHP JUR‰HQ /DQG YRU VLFK JLQJ XQG LPPHUKLQ ZDU VHLQ

3DVVDJLHU DXV GHP :LQGVFKDWWHQ HLQHV 3ODQNWRQVFKOHSSHUV LQ VHLQ

/HEHQJHWUHWHQVR]XVDJHQ1XQGDVVROOWHQLFKWVHLQHJU|‰W H6RUJH VHLQ)UHH]RQHZUGHVLFKVFKRQXPLKQNPPHUQ ² DXIGLHHLQH RGHUDQGHUH:HLVHVRZDUHVVFKRQLPPHUJHZHVHQ'LH(QNODYH

QDKPGLH0HQVFKHQXQGIRUPWHVLHXP ² ]XHWZDV1HXHPRGHULP VFKOLPPVWHQ )DOO ]X HWZDV 7RWHP 8QG ZHU GD]XJHK|UWH GHQ YHUVRUJWHVLHPLWDOOHPZDVHU EUDXFKWH

3LHUFHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ$XWRSLORWHQ,FKKDXPLFKIU QH

:HLOHLQGLH.RMHRND\"



'RF PDFKWH HLQH XQEHVWLPPWH *HVWH DXV GHP +DQG JHOHQN GLH

ZRKO =XVWLPPXQJ RGHU ZDV bKQOLFKHV VLJ QDOLVLHUHQ VROOWH 3LHUFH ]XFNWH GLH $FKVHOQ XQG NOHWWHUWH QDFK XQWHQ :HQQ HU QRFK HLQH

9DOLXP VFKPLVV NRQQWH HU YLHOOHLFKW ZHLWHUH HLQ ]ZHL 6WXQGHQ GXUFKKDOWHQ,KPILHOHLQGDVVHUGLHOHW]WH9DOLXPYRUGUHL7DJHQ JHQRPPHQ KDWWH 6FKHL‰H )U|VWHOQG UROOWH HU VLFK LQ GHU .RMH ]XVDPPHQXQGVFKORVVGLH$XJHQ 6LH

KDWWHQ

LKQ

]ZDQJVUHNUXWLHUW

LUJHQGHLQH

ZLQGLJH

5HJLHUXQJVVWHOOH YRQ GHU HU QRFK QLH ]XYRU JHK|UW KDWWH (LQHV $EHQGV VWDQGHQ VLH YRUVHLQHU+DXVWUGXQNHOJHNOHLGHWH 0lQQHU

PLW OlFKHUOLFKHQ 5D\%DQV XQG 6FKXOWHUKDOIWHUQ -RQL 0LWFKHOOV +HMLUD GU|KQWH GXUFK GDV OHHUH +DXV -DFR 3DVWRULXV  VDWWH %DVVOlXIH EUDFKWHQ GLH )HQVWHUVFKHLEHQ ]XP 9LEULHUHQ $QQD ZDU

HLQ)DQGHU)RONURFN+HURLQHJHZHVHQ-HW]WZDU$PHOLD ² -RQLV +\PQH DQ GLH YHUVFKROOHQH 3LORWLQ $PHOLD (UKDUG W ² ]X LKUHP 5HTXLHP JHZRUGHQ (U KDWWH GDUXP JHEHWHQ GDVV VLH HV DXI GHU

*HGHQNIHLHU IU GLH 9R\DJHU&UHZ VSLHOWHQ 6KH ZDV VZDOORZHG E\WKHVN\RUE\WKHVHHOLNHPHVKHKDGDGUHDPWRIO\

6HOWVDP VHLW $QQDV7RG ZDUHVIULKQQXUQRFKGDVOHHUH +D XV

)UKHUZDUHVLKU+HLPJHZHVHQGHU2UWDQGHPHUVHLQH%FKHU

VFKULHE XQG ZR HU DQ VHLQHP 6FKUHLEWLVFK ]X XQEHNDQQWHQ 'LUQHQVLRQHQGXUFKEUDFK8QGQDFKWVKDWWHQVLHJHPHLQVDPGXUFK GDV7HOHVNRSJHVHKHQHUPLWVFKZlUPHULVFKYHUNOlUWHP%OLFNXQG

VLHPLWGHP6DFKYHUVWDQGGHU$VWURQRPLQ'DZDUGHU+LPPHOEHU

GHQ 2DNODQG+LOOV QRFK VWHUQHQNODU JHZHVHQ XQG GLH %D\ %ULGJH ODJ XQWHU LKQHQ ZLH GLH /LFKWHU HLQHU JLJDQWLVFKHQ +DOVNHWWH 'LH /LFKWHU YHUORVFKHQ ODQJH EHYRU VLH GDV 9HUERW YRQ 3ULYDWIDKU 

]HXJHQ HUOLH‰HQ 8QG QDFK GHP VR JHQDQQWHQ 9HU JHOWXQJVVFKODJ KDWWHQGLHZHQLJHQhEHUOHEHQGHQGLH6WDGWYHUODVVHQ 

'LH $OLHQV KDWWHQ DXI GHP HKHPDOLJHQ 1DY\ 6WW]SXQNW 1LPLW]

)LHOGDXI$ODPHGDLKUH%DVLVHLQJH ULFKWHW'LH%D\$UHDKDWWHLKU NUHDWLYHV3RWHQWLDOYHUORUHQXQGPDQFKPDONDPLKPGHU*HGDQNH GDVV HV VHLQH HLJHQH 5HJLHUXQJ JHZHVHQ ZDU GLH LQWHOOHNWXHOOH $EZHLFKOHUDXIGLHVH$UWKDWWHORVZHUGHQZROOHQ

$QQDKDWWHDXI+DLJKW$VKEXU\LQHLQHP7DWWRR6KRSJHMREWXQG

HU KDWWH VLFK DXV ODXWHU 9HUOLHEWKH LW HLQH 6SLUDOJDOD[LV DXI GHQ %L]HSV WlWRZLHUHQ ODVVHQ 'UHL :RFKHQ VSlWHU ZDUHQ VLH ]XVDPPHQJH]RJHQ +lWWH VLH LKQ ]DSSHOQ ODVVHQ ZUGH HU MHW]W

YHUPXWOLFK ZLH HLQ