Verse-Index of Dharmakirti's Works (Tibetan Versions)

Gefordert durch das Bundesministerium fur Wissenschaft und Forschung in Wien WIENER STUDIEN ZUR TIBETOLOGIE UND BUDDH...

Author: Ernst Steinkellner

59 downloads 640 Views 15MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

Gefordert durch das Bundesministerium fur Wissenschaft und Forschung in Wien

WIENER STUDIEN ZUR TIBETOLOGIE UND BUDDHISMUSKUNDE

HERAUSGEGEBEN VON

ERNST STEINKELLNER

HEFT 1

WIEN 1977

ARBEITSKREIS

FUR TIBETISCHE UNO BUDDHISTISCHE UNIVERSITAT WIEN

STUDIEN

ERNST STEINKELLNER

VERSE-INDEX OF DHARMAKlRTI'S WORKS (TIBETAN VERSIONS)

WIE.N 1977

ARBEITSKREIS FUR TIBETISCHE UND BUDDHISTISCHE UNIVERSITAT WIEN

STUDIEN

Price: 200.- (Austrian Schilling) To be ordered from: Institut fur Tibetologie und BuddJiismuskunde der Universitat Wien Maria Theresien - StraBe 3A/26 A-1090 W i e n Austria

Contents

Preface Index

VII - XVI 1-218

Appendix I: Corrections of MIYASAKA's edition of the Pramanavarttika - Tibetan Text

219 - 222

Appendix II: The verses of PVin III in the Peking edition

223 - 224

Appendix III: The verses of VN in the Peking edition

225

VII

PREFACE

Any study of the Tibetan tradition continuing the epistemological school of Buddhism as founded by Dignaga and Dharmaklrti is seriously handicapped by the fact that usually only a few Tibetan scholars know the texts of the Tibetan translation of Dharmaklrti's works by heart. The relevant Tibetan literature abounds in quotations, above all from the Pramagavarttikam and Pramaijaviniscaya]!; thus continuously referring the reader back to the words of the Scarya and counting on the fact that such references suffice to associate properly the conceptions of Dharmaklrti• Usually it is easy to trace well-known statements, but it is difficult and time-consuming to find the source and its context when detailed examinations of particular problems are presented by the tshad ma-specialists of Tibet. To have easy access to the source of the numerous quotes from Dharmaklrtifs works is therefore a simple prerequisite for any study of the Tibetan epistemological tradition. The index of the Tibetan translation of Dharmaklrti's verses presented here is meant to provide such an instrument of reference and will, hopefully, be of some use in promoting the study of the Tibetan tshad ma-tradition. As this index is merely of practical purpose, it does not lay claim to presenting a state of the texts critically refined throughout. The present state of Dharmakirti-studies makes this impossible• In view of the fact that different

VIII

versions of the texts were used in Tibet, it seemed appropriate to take the extant differences into consideration in order to assure the greatest number of consulting possibilities. In order not to enlarge the index unnecessarily* I have, however, limited the number of entries of the same pada having differences in the available versions to those which show differences in the f i r s t t h r e e s y l l a b l e s . This means that differences within the latter part of the pada are not taken as sufficient reason for a multiplication of entries* In these cases only the "standard11version is taken* which is the one of the respective edition J and of Derge in the case of PVin, third chapter•1) As a sacrifice to the mechanical character of the compilation of this index there are some entries with variants in the first three syllables which will most probably never be met with as they are quite senseless or simple printing errors of the versions. '

1) The following abbreviations are used: D edition of Derge corr corrected N edition of Narthang vgl confer* P edition of Peking PV Pramaijavarttikam PVin Pr amaijavini s c ayalj VN Yadanyayalj SP Sambandhaparlkâ SSi Santanantarasiddhih * a slip resulting from HB Hetubindu& the author's German tongue Other abbreviations (Mf Dh) are in accordance with the edition used. 2) E.g.: skon m a m s mi ... II 144 a (N) don n a b a ... Ill 139 b (PN) phan mad lhan ... IV 173 b (P)

IX

This index could not have been realized without the indefatigable help of my student HELMUT TAUSCHSR, who has spent many months in collecting and filing the verses and finally typing the manuscript. He deserves the main credit for the accuracy of the index and I wish to thank him on this occasion for the efforts invested into realizing one of the less glorious but nevertheless necessary works in our field. I also wish to thank Dr. LOBSANG DARGYAY, who has helped to start this work by filing the verses of PV I.

X

The following editions of Dharmaklrti1s texts have been used: 1).

P r a m a i g i a v a r t t i k a m

Pramaoavarttika-Karika (Sanskrit and Tibetan)• Ed. Y.MIYASAKA, Acta Indologica 2, 1971-72, 1-206; 3, 1973-75, 151-157 (Corrigenda).3) N.B.: a) MIYASAKAfs critical text is based on the edition of Derge, with which those of Narthang and Peking have been compared. b)I d i d n o t . a d o p t MIYASAKAfs sequence of the four chapters for theoretical and practical reasons - above all because it is not know in the Tibetan tradition. Therefore my chapters I, II, III correspond to chapters III* I, II in MIYASAKA's edition. Although not without mental reservation I have counted the verses according to his edition. c) References in Roman ciphers are to the respective chapters of the PV. d) The two mangala-verses of the PVf showing as (I) and (II) in MIYASAKA's edition (p. 3)$ are counted as I A and I B. The padas of MIYASAKA's verse p.23f notes, are counted as II 149 A (P). The second verse of MIYASAKA's IV 125 is counted as IV 125 A. The second verse of the colophon (p.205) is counted as IV 286 e - h.4^

3) Some additional corrigenda of relevance in this appendix are: 151,18 gyyi : spyi; 152,13 dnes : des; 18 tshags : tshogs; 26 bstan : bslan; bstad : bslad; 153,18 (484) : (486); 154,5 brun : bzun. 4) It has been included, although evidently not by Dharmaklrti,

XI

e) MIXASAKA's transliterations dsa and g'ya are changed into dza and g»ya. f) A number of printing and spelling errors in MIIASAKA's edition beyond those corrected by himself or in reviews-" were tacitly corrected* '

2)

P r a m a $ a v i n i s c a y a &

a) chapter I: T.VETTER, Dharmaklrtifs PramsujLviniscayaJj. LKapitel: Pratyakgam. Wien 1966. b) chapter II: E.STEINKELLNER, Dharmaklrtif s Pranuuja-

vini s c aya&. 2 • Kap i t e 1: Svarthanumanam • Wien 1973* N.B.: The text of both chapters is based on the editions of Derge, Narthang and Peking.

5) D.S.RUEGG, JAOS 96, 1976, 151; H.L.DANIELSON, IIJ 1975* 111-114. 6) For the sake of convenience a list of all necessary corrections of MIYASAKA's edition collected so far is given below (Appendix I ) . Only a few instances are worth mentioning in particular: a) I 40c ran dnos uDN) has been included in the index besides mthun dnos, which is given only by P (cf. DANIELSON, IIJ 17, 112). b) II 8c zes bya should be corrected into i3es bya (jneya-) (cf. RUEGG, JAOS 96, 151). I think, however, that here we have a mistake of tradition of rather great antiquity, which can be found elsewhere too (cf. Mahayanasutralaupkaralj P 55^1, f*35& ?)• I have, therefore, retained the reading zes bya? for this is the beginning of the pada to be expected in Tibetan quotations. The corrected reading ses bya is also included in the index in case my assumption may prove false. c) IV 50a rnam dag na (for visuddha-) has been retained against HIIASAKA's correction rnam nag na (Acta Indologica 3t 135)d) IV 57c dud (for dhuma-) must be read for dun; correcting into du"THlYASAKA, ibid. ) is unnecessary.

XII

c) chapter III: I was able to use a transcription of the whole chapter done by Prof* E.FRAUWALLNiiK from the edition of Derge (f. 18?a 6 ~ 230a 7)* Most of the verses have already been marked by FRAUWALLNSR, who has also provided a great number of cross-references to the PV. In addition I have compared the editions of Narthang (f* 299a 6 374a 5) and Peking (f. 285a 7 - 329b 1)* Anticipating a future edition of this chapter I have used running numbers for the verses instead of folio-references* A concordance of my verse-numbers with the edition of Peking can be found in Appendix II. N.B.: a) Many of the verses of PVin have been taken from PV* Dharmaklrti hasf however, occasionally modified these verses* As the sources of the quotes axe not always stated or clear from the contextf those verses parallel in PY and Pfin with divergencies in any of the syllables have been listed separately with the reference added* There are two exceptions to this rule: 1) When the differences appear among the variants of both textsf the pada is listed only once*f/

7) PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin

I 13 b, III 124 b (PN) par : III 124 b pas I 4 3 b , III 352 b (P) yi : III 352 yin II 11 c, IV 192 c P) bya'am : IV 192 c pa'am gcod pa'i : IV 193 pa II 12 a, IV 193 a H) g p 93 a gcod g p II 19 a, IV 228 a PN) brten can : IV 228 a rten can II 20 d, IV 229 d PN) brten par : IV 229 d rten par ) yi y : IV 235 35 d yis y II 26 d, IV 235 d P) ) yod : I 322 322 dd yin i II 42 d, I 322 d (N) II 45 a, I 193 c (PN) ni : I 193 c na II 75 d, I 29 d (PN) dmigs par : I 29 d dmigs pa III 28 a, IV 128 a (PN) yi : IV 128 a yis

XIII

2) When variants after the third syllable in P and N of PVin agree with PV, the D-variante of PVin has been neglected. ' b) Corrections of all three versions within the first three syllables are listed in addition. E.g. PVin II 9 d: gtam mi ldan ... and gtan mi ldan ....

3)

H e t u b i n d u h E.STEINKSLLNER, Dharmakirti1s Hetubinduh. Teil I. Wien 1967.

4)

V a d a n y a y a h The edition of Peking (Mdo 'grel, Ce, f.364b 8 - 400a 7) has been compared with that of Narthang (Mdo *grel, Ce, f.384a 2 - 416b 8 ) .

8) PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin PVin

III III III III III III III III III III III III III III III III III

2 d dgos : PN, IV 54 d bsgos 7 a yi : PN, IV 46 a yis 8 a min : PN, IV 47 a min 11 c min : PN, IV 50 c yin 22 a bsal : PN, IV 84 a gsal 26 c r^jod : PN, IV 91 c brjod 27 b rnams : PN, IV 92 b rnam 29 d yin : PN, IV 129 d bzin PN, IV 195 b dan 34 b gnis 40 c da'i : PN, IV 265 c de'i 40 d bsgrub : PN, IV 265 d sgrub 71 a las : PN, II 12 a la 71 d la : PN, II 12 d las 72 d grub pa : PN, II 13 d grub 'gyur 73 b byas : PN, II 14 b byed 77 c pa : PN, II 19 c pas 81 d rtog : PN, IV 187 d rta

XIV

S a m b a n d h a p a r i k g a E.FRAUWALLNER, Dharmaklrti' s SambandhaparIksa. Text und tibersetzung. WZKM 4 1 , 1934, 2 6 1 - 3 0 0 . N . B . : FRAUWALLNER's t e x t i s based on the e d i t i o n of Narthang. I t has been compared i n a d d i t i o n with the e d i t i o n of Peking (Hdo ' g r e l , Ce, f . 3 5 7 a 3 -

358a 7).

6)

S a n t a n a n t a r a s i d d h i h Th.I.SGHERBATSKOI, Tibetskii perevod sochinenii Sai&tanantarasiddhi Dharmaklrti i Sai&tanantarasiddhitika Vinltadeva. Petrograd 1916. N.B.: The edition of Peking (Mdo *grel, Ce, f.400a 7 404b 3) has been compared.

INDEX

kun gyi rnam

kun gyi rnam rtog min rten can / III 123 c kun gyi mtshuns rgyu yin pa'i phyir / III 312 a kun gyi 'dzin byed mi fgyur te / III 272 c kun f gyur khyad par med phyir ro / II 38 d kun tu rgol ba bdag Hid kyi / IV 136 a kun tu btags pa don med fgyur / I 229 b (PN) kun tu brtags pa don med f gyur / I 229 b kun tu bzan pofi fod zer dag / I A c kun nas fphrol la phyag 'tshal lo / I A d kun rdzob pa yi dnos rnams la / IV 182 c kun rdzob pa las tha snad 'dogs / III 1 54 d kun gzi las gzan fbyuii ba min / III 522 d kun la no bo mtshuns phyir dan / III 10 c kun la nes mtshuns se na min / IV 181 c kun la 'dod chags 'dra bar 'gyur / II 170 d kun la sbyor ba tha dad nid / III 90 c kun la med pa mi dmigs pas / I 289 a kun la rdzas dan dnos brjod pa'i / I 62 a kun la rab tu 'jug fgyur ba / II 186 a kun las kyan ni ma yin no / II 47 d kye ma grub mtha1 mi bzad pafi / PVin III 2 c, vgl kye ma spans pa rgyu nid yin / I 152 d (N) kye ma phons pa'i rgyu nid yin / I 152 d kye ma su yis bsgos pa yin / IV 54- d, vgl PVin III kla klo la sogs tha snad dan / I 245 a dka1 dan mi nus 'bras med phyir / I 138 b dkar sdug la sogs tha dad snaii / PVin I 27 a dkar po la sogs sa sogs la / II 159 a dkar la sogs pa grans sogs dan / II 95 "b dkar sogs ninon par gsal ba yi / III 438 d bkag 'gyur bdag tha dad med phyir / IV 230 d, PVin bkag pa 'gog par byed pa ni / IV 221 c bkag pa dan ni bsgrubs pa bzin / IV 231 b, PVin II bkag med phyir na gnod med dag / IV 109 c

IV ^ c

2 d

II 21 d 22 b

bkag med gsal

bkag med gsal bar snan ba Hid / III 8 b bka1 fgyur bdag tha dad med phyir / PVin II 21 d (PN), vgl IV 230 d bkod pa can ni ma bzun bar / III 230 c bkod pa fdzin pa mi run phyir / III 230 d bkod pa'aii snar ni bsal ba yin / I 293 "b rkun po rmi sogs kyis bslad pas / III 282 b, vgl PVin I 29 b rkyen gzan gyis ni gol fgyur zin / II 207 d rkyen yod de ni rtogs par 'gyur / I 58 d rkyen las nes par mi smra nafo / III 392 d lkog gyur rtogs pa'i fdu ses la / PVin I 30 c lkog gyur dag la bstan bcos ni / IV 106 c lkog sal la sogs glan rtogs bzin / SP 15 * PVin III 18 b rgyu dan no bo bltar run ba'i / I 4 b rgyu dan no bo ldog nid kyis / IV 260 a rgyu dan boas par rab brjod de / IV 130 c

27

Fgyu dan ldan

rgyu dan ldan pa las fdas fgyur / I 34 d, PVin II 58 d rgyu dan gnas 'jig m i maam dan / I 332 d rgyu dan 'bras Hid sgrub pa bzin / PVin III 43 b f vgl I? 268 b rgyu dan 'bras nid sgrub bzin te / IV 268 b, vgl PVin III 43 b f rgyu dan bras bu ma yin te / III 273 b rgyu dan 'bras bu'an gcig par fgyur / II 268 c rgyu dan 'bras bu'i dnos po fam / I y\ af PVin II 63 a rgyu dan fbras bu'i dnos po*i phyir / II 211 d rgyu dan 'bras bu f i spyod yul rnams / SP 17 b rgyu dan 'bras buf i 'brel pa yan / SP 7 a rgyu dan lhan cig 'dzin par 'gyur / III 383 "b rgyu du ma nid yod na yan / III 248 a rgyu ni 'khrul pa srid phyir ro / IV 196 c rgyu ni ne phyir bio rnams kun / II 176 a rgyu ni gti mug yin par gsuns / I 223 b rgyu ni don yan yin pas na / III 352 c, PVin I 43 c rgyu ni fphen pa byed phyir dan / II 189 d (N) rgyu ni fphel bar gyur ba na / II 151 c rgyu ni tshogs pa can yin pas / PVin III 66 b rgyu ni Ian brgyar rnam phye yan / II 166 c rgyu rnams kun ni don med nid / I 265 d rgyu rnams thams cad siiar yod yin / III 246 c rgyu rnams thug pa med par 'gyur / II 24 df PVin III 83 d rgyu rnams las ni byun ba'i phyir / IV 248 b rgyu spans yon tan gsum bde gsegs / II 139 c rgyu dban phyir yan sdug bsnal yin / II 177 a rgyu 'bras kho nar rab tu grub / SP 16 d rgyu 'bras nid du grub pa'i phyir / I 307 *> rgyu 'bras tshogs pa 'di dag las / III 462 a rgyu ma mthon ba can gzan yan / I 242 c rgyu ma mthon ba rnams la ni / II 257 d rgyu ma tshogs pas 'bras bu ni / I 11 a

rgyu mi ses

rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu rgyu

rgyu

rgyu

28

mi ses na 'bras bu ni / I 201 c mi srid par gyur pa na / PVin II 33 c min gan gis de ni rgyur / II 21 c min no bo bral ba daii / I 120 c min de yan de dan fdra / II 225 d min pa ni rnam good la / II 100 c min byin gyis rlob pa min / II 177 c min yul yan ji Itar yin / III 406 d med skye ba 'gal phyir ro / II 147 d med can 'jug mi fgyur dan / I 207 d* vgl PVin III 55 d med can fjug mi 'gyur zin / PVin III 55 d, vgl I 207 d med phyir na 'jig pa na / I 193 c$ PVin II 5^ a med gzan la mi ltos phyir / I 35 a, II 180 a, PVin II 59 a tshogs pa las 'bras skye bar / I 7 a mtshan khas blans phyir na fdod / II 187 c mtshan gan gis de 'dod pa / II 93 b mtshan can gyi sgra ses sgrub / IV 265 $ vgl PVin II 43 b nes la ses la de med kyan / III 419 b (N) no bo kho nar bstan par bya / PVin III 6 a no bo gan zig snan gyur bafi / II 166 d no bo gcig 'drar bdag nid kyis / I 120 d no bo gcig ni brjod 'dod nas / I 300 b no bo brjod pa dpyad bya nid / I 185 b no bo nid kyi no bo nid / I 2 3 b , PVin II 71 b no bo nid kyis gan gnas pa / III 22 b no bo nid kyis 'gyur de las / PVin II 57 c no bo nid kyis nes na des / PVin II 50 a, vgl I 328 a no bo nid kyis rjes chags 'gyur / II 249 b no bo nid kyis ran dan ni / III 109 c no bo nid skyes yon tan min / II 125 b no bo nid gnis yod na yan / III 41 c no bo nid la Idog mi 'gyur / PVin III 18 df vgl IV 58 d no bo nid la phyin log gis / I 221 b no bo nid las Idog ma yin / IV 58 df vgl PVin III 18 d

no bo tha

38

no bo tha dad bio gan las / I 135 a no bo de nid de la don / IV 133 a, vgl PVin III 30 a no bo de ni snar mi snan / II 167 a no bo 'di la nes par brjod / SP 24 c no bo 'dres pa fbrel yin du / SP 2 a no bo bio la mi snan no / II 91 d no bo med can spyi bio la / III 31 a no bo med pafi rigs brtags pa / III 28 b no bo med pas brjod bya med / III 32 c no bo tshig phrad bdag nid 'dod / IV 28 c no bo las gzan snan ba med / III 49 d no bo'an dnos med ces brjod bzin / IV 142 b no bor snan can dnos gcig la / III 358 b no mtshar bcas pa su brjod rtsol / II 166 b no ses pa dan yod sbyor sogs / I 266 a no ses pa ni bzlog pa yin / III 236 d no ses pa ies bya ba yi / III 238 b no ses byed pafi rtog pa dag / III 503 d dnul chu dan ni gser sogs bzin / II 124 d dnul chu gser sogs dan fdres pa'am / II 88 a dnos gan 'gyur ba med par ni / II 61 a dnos gan ci lta bur gyur pa / III 81 af vgl PVin II 2 a dnos gan cun zad mi byed la / I 279 c dnos gan ji ltar bur gyur pa / III 81 a (N) dnos chos brtse ba skye ba de / II 195 a dnos 'jig gzan la ltos med phyir / I 276 a dnos gnis mthon la bio 9ga9 zig / III 46 a dnos rten ma grub fdi chos su / I 212 c dnos tha dad la rab grub pa / PVin III 71 a, vgl II 12 a dnos mthon min phyir gcig ma yin / PVin I 50 b (PN), vgl III 359 b dnos mthon med phyir gcig ma yin / PVin I 50 bt vgl III 359 b dnos dan fchyad med rnam ses gyi / III 157 c

39

diios dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos diios dnos diios dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos diios

dnos dan dnos

dan dnos med gnis ka la / III ^1 c dan de dan mtshuns pafi phyir / III 1 59 b de de dag las gzan Sid / III 42 b de med na ri can la / IV 124 c de ran bzin sna tshogs su / III 235 c 'dod dnos rnams ji ltar yaii / III 33 a nus nid las mig blor fgyur / III 185 d rnam skad cig re rer ni / II 67 a°(P) rnams skad cig re rer ni / II 67 a rnams no bo fgaf zig gis / I 69 c rnams no bo nid kyi fbras / III 535 b rnams rtag dan dban po fdas / I 332 b rnams tha dad gnas pa fdi / III 214 a rnams ldog par byed pa yin / III 96 d rnams sna tshogs no bo nid / IV 249 b rnams la yod de yi phyir / III 163 a pas dnos ni grub phyir ro / II 20 d (N) po kun la chos dan ni / IV 181 a po khan bzan fphren sogs kyi / III 155 a po gan zig rnam fgyur ba / II 61 b po fgal ba dag la yan / I 288 c po no bo tha dad phyir / I 237 a (N) po snar med fdod min pas / III 114 b po snar med ldan min te / III 116 b po gcig des de rnams kyi / I 102 a po gcig ni rjod byed min / I 133 a po ji ltar bltos pa yin / SP 3 d po 'jig fgyur rten chad par / II 161 b po brjod pa'i sgra rnams kyis / II 97 a po nid ni dpyad bya ste / I 210 cf PVin III 57 c po rned pa'i rten yin te / I 81 a po Itos dan bcas rnams ni / I 19* a po bltos dan bcas rnams ni / I 19* a (N) po tha dad dnos tsam gyi / I 111 c

dnos po tha

dnos dnos diios dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos diios dnos dnos dnos dnos dnos dnos diios dnos dnos dnos dnos dnos dnos

po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po po

40

tha dad rten can phyir / I 112 c tha dad rtogs pa'i phyir / SP 6 a tha dad fdi yin rigs / SP 25 d mthon ba nams pa'i phyir / I 89 b de nid 'jig pa yi / IV 281 c de gnis de las gzan / SP 5 a de yi cha 'ga1 zig / I 125 b de las skye ba'i bio1an / III 242 a f dus byas pa yi yan / I 295 & rnams kyi sgrub byed fdod / III 96 b rnams kyi de kun kyan / I 80 a rnams ni sbyor byed pa / III 498 b rnams ni res fga' zig / I 35 e* PVin II 59 c rnams rtsod med phyir ro / IV 77 d mi dmigs pa la ni / PVin II 33 b min zes bya bafan yin / I 278 d med pa rtogs par fgyur / I 203 d med pa yod min zes / IV 223 c (PN)f PVin II 14 c med pa1 an yod min zes / IV 223 c, vgl PVin II 14 c med pafi mtshan nid yin / III 43 b med par 'grub mi fgyur / I 339 b med par rtogs par 'gyur / PVin II 33 d med pas nes phyir ro / 1 133 c tsam na sgrub pa na / I 190 b, vgl PVin III 62 b tsam zig sgrub pa na / PVin III 62 b 9 vgl I 190 b tsam zig rab sgrub phyir / PVin II 8 b yi ni 'brel pa fdi / I 238 c yod min "gyur ze na / IV 284 b la ni grub pa de / IV 124 a la min dnos po kun / I 138 c la yan srid pa'i phyir / PVin III 3 c, vgl IV 14 c dnos po las ni tha dad can / III 154 a dnos po ses 'gyur ze na min / III 52 b

dnos po'an gzan

dnos pofan gzan du srid pa'i phyir / dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos diios

PVin III 3 c (PN), vgl IV 14 c po'i khyad par tsam zig ni / PVin III 59 a, vgl I 188 a po * i rgyu las byun yin na / IV 280 c pofi no bo gcig nid phyir / I 134 d pofi no bo tha dad phyir / I 237 a po'i no bo ma grub na / II 18 a, vgl PVin III 76 a pofi chos la reg 'gyur ba / I 132 c po'i rjes fgro gzan med na / I 163 b posi brjod bya ci yan med / I 129 d pofi stobs kyis skyes pa yin / III 45 a pofi tha dad tha dad byed / I 295 b pos i nus pa yin des na / I 130 c pofi ran bzin ma grub na / PVin III 76 af vgl II 18 a por mi fgyur sdi fdi las / I 128 c por fdzin pa snon fgro can / III 53 b phyogs stobs dan Idan fdod na / III 135 b ma mthon phyir bkag phyir yan / I 110 c min zes kyan snar bsad do / III 453 b med no bo min de nid / III 80 a med no bo med pa'i phyir / I 185 & med dnos po Idan nid du / I 127 c med dan ni ne ba gan / III 35 & med de Itar ci ltar fgyur / IV 284 d med rnam gzag gan gis nus / IV 215 d bzin gal te dban rnams kyis / III 73 c yod rtog pa tshad phyir dan / II 8 b (PN) yod rtogs pa tshad phyir dan / II 8 b yod med nafan yod yin la / IV 223 b> vgl PVin II 14 b yod med la'an yod yin la / PVin II 14 b, vgl IV 223 *> la dnos med btags phyir ro / III 159 d (P) la mnan pa de mtha1 can / III 163 *b la de dag mi srid phyir / I 134 c

dnos la des

42

dnos la des bskyed rtags can bio / dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos dnos mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon mnon

III 81 d, vgl PVin II 2 d

la fdi ni mi srid do / I 84 d la1an dnos med btags phyir ro / III 159 d las dnos po grub phyir ro / II 20 d las des bskyed rtags can bio / PVin II 2 d, vgl III 81 d las mi rtag gzan du med / III 102 a las gzan du srid pa'i phyir / IV 14 c, vgl PVin III 3 c su glan chen khrus 'drar fgyur / I 230 d su mnon par fdod pa la'an / III 158 a su tha dad med par fdod / III 3^8 d par fdod pa ston phyir ro / II 1 d par gsal min sgra dag gi / I 298 a sum lkog tu gyur pa las / III 63 a sum gan yin fdi Sid do / III 320 b sum gyis ni bzun ba la'an / I 58 b sum gyis gnod 'di la yan / IV 131 a sum cig sos gcig yin phyir / III 121 c sum rjes dpag gnod la min / IV 130 d sum Hid kyis grub pa yin / PVin III 47 b $ vgl IV 274 b sum nid kyis fgrub par fgyur / III 123 b sum nid ni min ze na / III 4^4 c sum Her 'jug can Hid phyir / III 290 c sum rtog dan bral bar ni / III 123 a sum rtog bral ma 'khrul ba / PVin I 4 a sum ltar snan gfiis su bsad / III 300 d sum ltar snan rnam p a b z i / III 288 a sum ltar snan dban skyes kyan / PVin I 33 c sum dan ni cig sos kyi / III 417 b sum dan ni rjes su dpag / PVin I 1 a sum dan ni bdag rig grub / III 4^4 a sum don dan rjes dpag dan / PVin III 26 a sum don la 'dzin mi byed / III 29^ d

4-3

mnon sum dran pa'i rnam pa c a n /

mnon sum dran

III 275 c

mnon sum Idog tu gyur pa las / III 63 a (PN) mnon sum bio dan de las ni / III 476 c mnon sum ma yin rtags can min / III 180 d mnon sum mi dmigs pa dag las / SP 16 c mnon sum min par grub pafi phyir / IV 134- b f PVin III 31 b mnon sum yan ni don med na / PVin I 3 si mnon sum la sogs fgal ba bzin / IV 83 d mnon sum las dan gnas su bsad / III 300 d (N) mnon sum las ni yons Hams 'gyur / III 292 d mnon sum so sor rig bya yin / III 326 c mnon sum sogs kyi gzal bya yan / IV 110 c lna po rnams kyis chod na yan / III 136 c sna na med pa fbyun ba la / II 167 c sna phyi snan ba can Hid phyir / III 537 c sna phyi fdzin pas ston pa yi / III 174 c, PVin I 8 c sna phyir snan ba can Hid phyir / III 537 c (N) sna bio de ni fdzin mi 'gyur / III 181 d sna bio med par bio ma yin / III 521 c (PN) sna ma gnis Hid bsgrub phyir ro / III 289 d sna ma mtha1 yi bar gnas na / III 487 c sna ma bzin du thai bar fgyur / II 118 b sna mafi don dan 'brel mthon med / III 387 c sna ma'i sems chos brtse ba dan / II 130 b snags rnams 'bras bu sgrub byed yin / I 292 b snan pa la yan khyad med na / III 138 a (P) snar gyi bio ni nus zad na / III 521 a snar lei ba dag phyis yan phyir / II 259 c snar Hid rnam par bzlog pa yin / IV 101 b snar Hid rnam par gsal ba yin / III 444 d snar des gzun na de yis ni / IV 172 a (PN) snar des bzun na de yis ni / IV 172 a snar na rnam par bzlog pa yin / IV 101 b (N) snar ni sgrub byed gan dag gis / IV 7 a

snar ni rnam

44

snar ni rnam par bzlog zin to / III 40 d snar byun dnos po med gyur pa / III 110 c snar ma grub pafi ran b£in phyir / IV 168 a snar myon ba ni fdzin pa ni / III 239 a snar yod pa yi ses pa ni / IV 197 a, PVin III 35 a sno dan de bio gzan ma yin / PVin I 55 b sno dan dmar dan mdans gsal bar / III 403 c sno dan zla gnis la sogs blo'i / III 294 b sno la sogs par snan phyir ro / III 15 > PVin II 26 b de defi ner len mi rigs te / II 61 c de don nes par gzun phyir ro / I 122 d de don gcig can de gan las / I 327 df PVin II 49 d de don nid ni rtogs par 'gyur / IV 191 df vgl PVin II 10 d de don rtag tu 'grub fgyur te / I 293 c de don don bsad fdi nid ni / IV 132 c de don nus ses las nus yin / IV 7 d (PN) de don phyir na thabs goms pa / II 138 c de don ran bzin nid ma grub / III 423 c de don la der snan min na / III 400 a de dor yan lag tshad ma min / IV 5 d de dran pa la ltos nas ni / I 303 c de bdag gyur la phyis nus med / II 209 b de bdag nid kyis 'bral med dan / II 217 a de bdag nid kyis myon ba la / III 423 a de bdag de las byun ze na / IV 209 c de bdag min pafi chos la ni / II 195 c de bdag min la de bdag tu / III 361 b, PVin I 52 b de bden tha dad bdag nid kyis / II 141 c de bden don bcas khas len pa / I 334 c de fdi nid na ci phyir 'gog / III 2 % d de fdir don dam yod pa yin / III 3 b, PVin II 56 b, vgl I 166 b f de dod na yan ses so sor / III 466 a de 'dod pa ni bsgrub bya nid / IV 89 d de *dod las skyes yin zes bstan / IV 119 d de fdra fkhor ba pa zes bya / II 255 "b

93

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

de 'dra nas

'dra nas kyan mi ses so / III 353 d, vgl PVin I 44 d dra de ni rtags sems kyi / III 81 b, vgl PVin II 2 b 'dra phyi rol don rten can / III 393 c 'dra ba dan de las byuii / III 323 a 'dra ba ni bkag pa med / PVin III 59 d, vgl I 188 d f dra ba la fbrel pa med / SP 19 d *dra mi dmigs phyir ze na / III 93 c 'dra med kyan chos can de / PVin II 20 a, vgl IV 229 a 'dra med na'aii chos can de / IV 229 a, vgl PVin II 20 a 'dra ze sdan can mi 'gyur / II 156 e 'dra las yin fkhrul par 'gyur / III 320 d 'dra'i skyes bus ma byas Sid / I 246 a 'dra'i sgra gzan dag la ni / I 320 c, PVin II 39 c •dra'i sgrub byed lhag Idan 'dod / II 119 d •dra'i don Idan min par dran / III 283 d, PVin I 32 d •dra'i rnam rtog Hid du fgyur / I 320 d, PVin II 39 d f dra'i rnam ses rgyu yi ni / III 161 b •dra'i phen byed yod gyur na / II 41 a 'dra'i 'brel pa yod min pa / IV 203 b f PVin III 38 b Idan dnos po sin tu ni / I 176 a Idan bcom Idan tshad ma nid / II 7 a Idan nes mtshuns phyir ze na / I 95 c Idan nus pa de yan ni / I 94 b Idan phyogs la brjod pa bsal / I 64 b Idan 'brel pa ma bzun phyir / I 100 d Idan sbyor ba yod min p a / 1 1 1 1 4 6 c Idan min rigs don ma yin / III 372 b Idan ran gi no bo dan / II 91 a ldog pa la brten phyir ro / III 10 d na bdag nid tha dad kyan / I 167 a (P) ni kun gyi sgrub byed 'gyur / I 294 b ni kun tshe nus med 'gyur / III 21 d ni skye bar mi 'gyur ro / II 81 d ni skye min la med na / PVin II 49 c, vgl I 327 c f

de ni skyes

de de de de de de

ni ni ni ni ni ni

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni

94

skyes bu'i rten can yod / I 301 d skyes min la med na / I 32? cf PYin 11 49 c (PN) gan gis don rig yin / III 320 c gan gis myon ba yin / III 513 c gon du bsal zin to / I 2 % d grub mtha1 med rnams kyis / I? 53 c (PN)f vgl PVin III 14 c f f f ga yi an rgyu ma yin / II 203 d f gal ba dag la1 an mthon / 111 264 d rgyu dan 'bras bur bsad / I 172 a rgyu dan 'dzin sems kyi / 1 304 a rgyu mtshan mthon phyir ro / Pfin 11 52 d sgra yis brjod min te / III 233 c dnos rten min phyir ro / I? 9 d dnos stobs fons pa yin / III 209 d dnos stobs las grub yin / I? 123 b f IV 125 A b dnos po thams cad la / II 93 c dnos med mtshan Hid yin / III 50 d dnos la mi run no / III 1?2 d snar yan mnon sum nid / II 239 a ci Itar go byed yin / III 467 d ci Itar de Idan fgyur / III 374 d cig car nid fgyur te / II 106 b gcig la «ji Itar fgyur / I 337 d chod dan ma chod dag / III 408 d ji Itar go byed yin / III 467 d (PI) ji Itar de Idan fgyur / III 374 d (PN) ji Itar de yul yin / I 57 d ji Itar don myon yin / III 433 d di Itar bdag fdod pa / II 238 a rjes dpag lkog gyur gyi / III 62 c brjod med rtogs byed yin / PVin I 15 d nes pa las byun bas / III 362 d mnan bas brjod pa na / III 166 a

95


ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni

de ni gtan

gtan du ma yin te / II 190 c rtag rnams la yod min / II 179 b rtog pas sgro btags na / I 268 c rtog pas blans na yan / PVin I 9 a rtog pas bslad na yan / PVin I 9 a (PN) rtog med ci ltar yin / III 177 d rtog med gni gar yan / III 299 c ltos nas chos dag dan / IV y\ a bltos nas chos dag dan / IV 31 a (PN) bstan bcos yons 'dzin par / IV 50 b f vgl PVin III 11 b tha snad ched du byas / I 92 b tha snad rten yin no / IV 184 d, PVin III 78 d thun mon ma yin fdod / IV 120 d the tshom gyis ses par / IV 19 a the tshom rgyu yin phyir / I 14 c, PVin II 67 c dan po phyis bzin du / II 128 a dam pa'i don du med / I 70 d du ma byed ces brjod / III 536 d du mafi no bo nid / III 231 d de rgyu rab tu brjod / II 182 a de ltar myon ba yin / III 338 d de ltar ran nid gsal / PVin I 38 d de dan •khrul mi.'gyur / IV 202 e, PVin III 37 c (PN) de fdrafi rtags sems kyi / PVin II 2 b, vgl III 81 b de rnams la yan yod / II 182 b de fbrel skye ba'i phyir / III 187 a de yi no bo de / III 248 c de yi myon ma yin / III 274 d de yi gzun bar brjod / III 224 d de yi'an de nid yin / III 213 d de la gan gis sprul / III 23 d de la rtog pa yin / III 287 b de la yod ces bya'o / I 132 d de las skyes pa fam / III 70 c

de ni de

96

de las ci Itar fbyun / IV 251 d de srid tsam du gnas / II 250 d bdag gir zen pa yi / II 236 a bdag nid grub gyur na / IV 282 a bdag med Ita brten yin / II 253 b bdag med pa las kyan / IV 242 a (PN) bdag la1an mtshuns pa yin / II 242 d f dis kyan cis mi fdzin / IV 6 d *dod pa'i bsgrub bya yi / IV 59 a, PVin III 19 a 'dra ba f i rgyu can min / III 431 b Idog pa med ce na / II 55 c rnam good yul can grub / I 56 c spyi dan khyad par gyi / I 90 a pha ma gcig gi gzugs / III 369 c phul byun 'grib pa bzin / II 169 c phyi fam gzan las ses / III 334 c phyi rol mnon phyogs snan / III 428 b phyis kyan fgyur des na / PVin I 6 c phyis kyan ji zig Itar / IV 74 c phyis kyan mi 'gyur ro / III 142 d blan dor fbras can pas / I 172 c dban po f i spyod yul min / III 129 d f bras bu'i rtags las skyes / I 10 d 'bras bur gal te sbyor / I 297 b ma mthon ba las *gyur / II 262 d ma byas par fdod na / I 285 a mi fjug 'bras can 'dod / PVin II 52 b mi brtan nid phyir ro / II 8 d med pa la1an yod pa min / PVin II 17 b t vgl IV 226 b med la'an yod pa min / PVin II 17 b (PN)f vgl IV 226 b 1 de ni med la an yod ma yin / IV 226 b, vgl PVin II 17 b de ni tshad ma nid ma yin / III 88 d de ni tshad ma gzan yin no / III 77 c

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni

97

de ni tshad

ni tshad mar mi fdod dan / PVin II 41 b, vgl I 321 b ni tshad mas bkag med na / IV 73 a ni tshad min de bas na / IV 3 c ni gzan 'ga1 zig las kyan / III 401 c ni gzan la gnod byed 'gyur / IV 99 d ni g&an la1an mthuns pa yin / III 135 c ni gzan las log pa yin / I 171 d ni yons su gdun 'gyur ba / II 191 d ni yod par dogs fgyur te / I 288 b ni yod med dus dag la / I 148 c ni ran gi mtshan nid fdod / I 172 b f III 51 b ni ran nid gsal ba yin / III 327 d ni ran bzin no bo yis / III 5^ c ni ran bzin yin par brjod / I 7 df PVin III 64 d ni rig pa can yin no / PVin III 70 df vgl II 11 d ni rigs pa nid yin no / II 11 df PVin III 70 d (PN) ni res fgaf dmigs pafi phyir / II 176 c ni las fbras yin phyir 'dis / II 278 a ni sin tu rmons don te / III 99 c ni ser skya la yod min / I 139 b ni srid fdod gan phyir yan / II 184 c ni slar yan fbyun 'gyxir te / II 57 c ni bslad ba nid yin na / III 214 c nus khyad par ston par byed / II 102 c gnod nid yin par sems pa / IV 139 c rnam gzag la brtan nas ni / III 315 e rnam bzag la rten nas ni / III 315 c (PN) rnam bzlog nas de dag las / I 124 b rnams nid ni sbyor bar byed / III 128 d rnams tha dad don med nid / I 248 b rnams rigs mthun pa nid la / III 502 c rnams la ni phyogs nid med / IV 86 b f PVin III 24 b de dper rjes *gro med pa yi / IV 32 a de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

de span phyir

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

98

span phyir bdag mthon ba'i tshig / IV 1 d spans pa na spon phyir ro / I 223 d spoil bar ni mis ma yin / II 222 b spon mi ni nus ma yin / II 222 b (N) spyi khyad par zes bya bafi / I 88 a spyi bsgrub par bya yin pas / IV 39 a spyi de la dban po'i bio / III 194 b spyi yan lag tu byas te / II 102 a phyi ran bio bcas don min / III 246 d (N) phyir skyes bus ma byas nid / I 244 c phyir khyad par gan zig chos / I 42 af vgl Pfin 11 31 phyir khyad par grub pa yin / II 2? d phyir khyad par dam bca1 yi / PVin III 82 c, vgl IV 1 8 8 c , d phyir gan dan gan las don / I 41 a, PVin II JO a phyir grol 'dod thog med pafi / II 256 c phyir rgyu dan fbras bu dag / IV 252 a (PI) phyir rgyu dan ran bzin dan / I 29 a, PVin I! ? c a phyir sgra la gnas pa yi / IV 177 a phyir bsgrub par bya bafi sgra / IV 165 c phyir nes par gan nid kyi / II 78 a phyir no bo la brten nas / III 28 a phyir no ses pa las ni / III 505 c phyir dnos nes med brda can / IV 125 a (PN) phyir dnos dnos med rten can / IV 228 af PVin II 19 a phyir dnos po rtogs bya la / III 84 a phyir dnos po thams cad kyi / SP 1 c phyir dnos po thams cad ni / II 71 c phyir dnos po mthon ba yis / I 45 a phyir snar yan nus med rnams / II 209 a phyir sno sogs no bo ru / III 386 a phyir gcig nid mthon bas kyan / II 248 c phyir gcig don du ma can / III 207 a. phyir gcig la tshul gnis yod / III 337 a

99


phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir

de phyir gcig

gcig las du ma ni / II 178 a lcid ni tha dad fgyur / IV 158 b chos mi mthun dpe la / I 26 a, vgl PVin II 74 a rjes fgro med pa la / IV 221 a nes pa med ce na / III 437 c gnis ston gan yin pa / III 213 c gnis la chags bral min / II 226 b tha snad 'di la ni / III 193 a thams cad sa bon bdag / II 37 d mthon dan dban 'brel dan / III 310 a de bead *gro mi fgyur / II 261 b de nid don rig fdod / III 349 a de nid ldog byed de / IV 245 c de rtog med na yan / III 300 a de Itar rtags sel ba'i / I 47 a de dag brood bya la / I 62 c de dag ran rig ni / III 249 c f PVin I 21 c de dag las skyes te / II 125 a de ni don dnos min / III 322 a de ni nan nid dan / III 274 a de ni log na yan / I 339 a de ni ses tsam gyi / III 50 a de rnams fbrel pa yan / I 283 a de dban spyod yul min / IV 133 df PVin III 30 d de fbras fdod na yan / I 140 c de 'bras med bral ba / III 162 c de mi dmigs pa yan / IV 273 cf PVin III 46 c de tsam dan fbrel ba / IV 83 b de tsam dan fbrel ba'i / I 23 af vgl PVin II 71 a de yi sgrub byed yin / III 364 d de yi bsgrub bya ru / II 31 a de yod pa las de f i / IV 265 cf vgl PVin III 40 c de la kun mnon sum / III 287 d de la rjes dpag nid / III 75 &

de phyir de

100

de phyir de la dpe med can / IV 120 c de phyir de la yan dag gsal bar bya phyir bdag gis 'bad pas fdi byas so / VN 3 d de phyir den kyi bio ran nid / III 481 a (PN) de phyir don kun 'dzin pa la / III 199 c de phyir don brten skyes gyur pa'i / III 416 a de phyir don dan smra yi de / I 2J1 c de phyir don dan ses pa la / III 211 a de phyir don snan ba de ni / III 453 c de phyir bde sogs ran nid la / III 266 a de phyir fdi bdag tha dad pa / III 304 a de phyir fdi g£an 'dzin na yan / III 244 c de phyir 'du ba can rgyu min / IV 155 b de phyir brda yi dus na yan / III 171 a de phyir snan don bio de dag / PVin I 59 a de phyir phan tshun rgyu can yin / II 42 d de phyir phyi rol pa dan slob / II 281 b de phyir phyi rol gfcal bya la1an / III 346 a de phyir bio ni cig car skye / II 109 d de phyir bio ni cig car *gyur / III 137 d de phyir bio ni rnam nes kyi / III 336 c de phyir bio gnas pa yi rten / II 40 a de phyir bio dbye ran nid las / IV 272 a de phyir bio las don grub kyi / III 475 c de phyir bio las dban po yin / II 40 d de phyir dban po las skyes bio / III 127 a, PVin I 17 c de phyir dban pofi rnam par ses / III 243 a de phyir dban sogs ran rigs la / II 38 a de phyir 'bras rnam gnis su 'jug / IV 196 d de phyir 'bras bu'i no bo dag / IV 155 c de phyir 'bras las rgyu rtogs min / III 395 b de phyir mi rtag las sdug bsnal / II 254 a de phyir mi mthun las mi 'byuii / I 38 d, PVin II 62 d de phyir mi ses ses bya'i phyir / IV 263 c

101

de de de de de de de de de de de de

phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir phyir

de phyir mig

mig dan gzugs dag la / III 190 c med don sgro 'dogs pa / III 117 a tshad yin yan na skyob / II 146 c tshogs pa gcig yod min / II 86 a mtshun nid spyi fdi la / III 43 a (P) mtshuns Hid spyi fdi la / III 43 a rdza mkhan la sogs pa / III 383 c gzan sel yul can gyi / I 133 d gzan sel yul can te / I 113 a gzan sel yul la ni / I 64 a gzal bya gnis nid kyis / III 63 c gzal bya rtogs pa yi / III 306 af PVin I 34 cf vgl PVin I 35 a yan dag yan dag min / III 285 a, PVin I 31 a yi ge gzugs sogs la / III 497 a yi gefi no bo de / I 305 a yul tha dad pa1an min / III 351 a yon tan min mthon bas / II 246 a ran sgras brjod na yan / III 89 a ran chos Itos med can / III 469 a ran bio bcas don min / III 246 d ran bio fdzin fgyur na / III 534 a ran bzin tha dad pa / SP 2 c ran bzin med par grub / III 27 b rigs sogs de ldan ni / III 173 a ril fdi rtag par fgyur / III 116 d log pa nid du srid / I 226 d Ion bas mthon ba min / III 243 d sin tu lkog gyur la / III 94 c sugs kyis der brjod pas / I? 172 c ses dus snaii ba yi / III 391 a sun dbyun ba yan med / I 169 d sems la brten pa yin / II 78 d so sor gaii nus med / II 28 a

de pliyir sred


102

phyir sred pa srid rten yin / II 186 b phyis gan las bio nid las / III 527 c 'phren de ni ci zig yin / III 155 d bas chos 'di no mtshar che / III 200 d bas bral dan Idan pa dan / SP 24 a bas ran dnos ma fdres la / SP 5 c bor nas ni bde sogs nid / III 255 c byed rten pafi no bofi phyir / I 113 b (PN) byed brten pa'i no bofi phyir / I 113 b byed de byed ma yin las / I 95 & byed min la de byed dan / I 111 a bio tshad ma gzan 'gyur te / III 76 c bio zes ni ji ltar mthon / III 177 b bio bzin du fdzin 'gyur phyir / II 47 a dban spyod yul ma yin phyir / PVin I 10 a f ba' zig ni fdzin byed pa / III 40 c 'bras can dan de 'bras med / IV 235 & f PVin II 26 a 'bras can min don las ni / I 83 c 'bras can min gzan rten can / I 82 b 'bras can min las ldog pa / I 139 c (PN) 'bras med las tha dad nid / I 140 d 'bras yin min las bzlog pa / I 139 c 'bras yin yan de las ni / IV 266 c, PVin III 41 c 'bras se na du ma dan / III 43 c sbyar med kyan brood 'dod las / IV 191 cf PVin II 10 c ma grub ces bsad bzin te / IV 32 c ma grub na de ltar de / III 103 c ma grub par don ran nid / III 476 a ma bsgrib na cig car ni / III 414 d (PN) ma bsgribs na cig car ni / III 414 d ma rtogs na de don can / III 166 c ma thag rkyen las byun can / III 243 b ma thag pa'i rgyu yi sems / III 534 b ma thag phyir las kyan min / II 190 a

103


ma ma ma ma ma ma ma mi

de ma mthon

mthon na ma mthon ba / SP 13 b dran na de dan don / PVin I 12 c smos kyan rtogs par fgyur / I 16 d gznn na spyi dag kyan / III 452 d (P) bzun na spyi dag kyan / III 452 d yln la der fdzin phyir / PVin II 1 c rig der de la chags / I 222 c stobs kyis gnod pafi phyir / IV 135 c vgl PVin III 32 c f mi mthun phyogs kyan nes gyur / II 135 b mi run phyir ran bzin med / III 50 c min na de med *gyur phyir / IV 179 d (PN) min spyi ni yan gar ba / III 19 c min dban dan nus sogs la / III ?4 a min (corr) ran bzin las (corr) Idog pa'i / PVin II 8 a med kho na min gal te / I 1 7 b , PVin II 69 b med nes rgyu las khro min / II 19? a med na de med fgyur phyir / IV 179 d med na ni yod pa*i bdag / I 39 c med na yan gnas pafi phyir / I 145 b med m a m gzag go byed yin / IV 274 d med rnams gzag go byed yin / IV 274 d (N) med par ni dnos po dan / IV 215 c med par ni rtogs par 'gyur / I 202 d med par ni de yod na / I 34 c med par ni der mi fgyur / III 370 d med par yan yod pafi phyir / SP 8 c med phyir na rgyu min nid / I 273 c med phyir na mi srid fgyur / I 184 d med ma yin the tshom fgyur / IV 237 b myon phyir na fjig rten 'dogs / III 266 c myon ba yi no bo nid / III 322 c myon bar ni mi rigs so / III 259 a dmigs rtogs pa med par yan / IV 210 a

de tsam khyab


tsam tsam tsam tsam tsam tsam tsam tshe tshe tshe tshe tshe

104

khyab byed bsgrub bya yi / I 190 c, PVin III 62 c gyis ni ldog pa min / II 50 d zes par *dod pa la / II 98 a Ian fdi bdag dnos fdi / IV 21? b las fdi bdag dnos fdi / IV 217 b (PN) las ni fbyun bafi phyir / II 261 c sel ba'i spyod yul can / I 48 d khas blans med phyir min / IV 49 b f PVin III 10 b go byed rjes fgro ba / III 61 a good dor fgyur ze na / PVin III 10 af vgl IV 49 a bstan bcos Itos ma yin / IV 46 df PVin III 9 d bstan bcos yons fdzin par / PVin III 11 b f vgl IV 50 b f tshe de ltar thai mi gyur / III 459 d tshe de yi bdag kyan med / II 256 b tshe don dan ses pa zes / III 446 c tshe don snan fdi nid ni / III 3^7 a (P) tshe bdag nid nams myon gan / III 339 c tshe fdu ba can fdi med / SP 20 c tshe bio don med can 'gyur / III 378 d tshe bio yi nor byas nas / I 131 d tshe med ces bya baa? rtogs / I 1? d, PVin II 69 d tshe med phyir don las min / III 375 a tshe myon bar grub phyir ro / III 426 d tshe rtsod dor fgyur ze na / IV 49 af vgl PVin III 10 a tshe gzan rig med pafi phyir / PVin I 41 a tshe gzun dan fdzin pa yi / III 332 af PVin I 40 c tshe yod kyan de rgyu min / PVin III 10 df vgl IV 49 d tshe yod kyan yan lag min / IV 49 d, vgl PVin III 10 d tshe ran gi mtshan nid med / I 92 c tshe gsal par snan ba yi / III 130 a mtshan de las gzan du min / SP 11 b mtshuns gal te 'gyur Idan na / III 2 % c mtshuns phyir na thug med fgyur / IV 19 d

105


de mt shuns min

mtshuns min dan gsal ba min / III 20 a gzan med par 'jig na yan / II 70 c bzin skyes nid rnam fgas kyan / I 313 c bzin kho nar brten nas ni / I 86 a bzin mkha1 sogs chos can gyi / IV 142 a bzin dnos nid ran Idog na / III % c bzin gcig kyan du ma byed / I 83 a bzin gcig gcig ne ba*i phyir / I 25 a, PVin II 73 a bzin r<jes dpag der snan dag / PVin II 6 a bzin Hams myon no bo'i phyir / III 436 c bzin nid de ma brtags par / IV 234 a, PVin II 25 a bzin rta yan bdog gam ci / I 25 d, PVin II 73 d bzin bstan bcos mi brten na / IV 94 c bzin tha dad khyad med nafan / I 173 c bzin da trig sin min zes / IV 121 c bzin da'i trig (?) sin min zes / IV 121 c (N) bzin du ni khas len na / I 265 c bzin du ni gzan la yan / I 20 a bzin don gzan yod gyur na / IV 37 a bzin fdir yan ze na min / II 172 c bzin brda bya mi nus pa / III 182 c bzin brda la ltos med pa / III 185 c bzin rnam dbye med pax fgyur / III 222 b bzin dban skyes la yan fgyur / III 143 c bzin fbras bu thams cad kyan / III 383 a bzin fbrel med ses par bya / SP 4 d bzin me ni tha dad kyan / IV 255 a bzin med ni tha dad kyan / IV 255 a (N) bzin gzan gyi rgyud la ni / III 298 a bzin ran gi chos can gyis / IV 148 c bzin ran bzin la Idog pafi / PVin II 8 a zad bya phyir nus pa gan / III 22 d bzun na ni thams cad gzun / I 55 d bzlog pa la brten phyir ro / III 10 d (PN)

de 'an ses


'an 'og yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan

106

ses pa'am ses ma gyur / III 466 c yul ni gnas med phyir / III 488 c gal te de'i no bor / III 594 a sgra 'jug pa Hid phyir / PVin II 20 c, vgl IV 229 c sgra 'jug pa nid las / IV 229 cf vgl PVin II 20 c sgra dan gsal bar snan / III 14? b bsgrub bya nid du mtshuns / IV 168 d ji Itar dban skyes yin / III 506 d 'jig tshogs lta ba yin / II 213 "b rjes 'gro med gan zig / I 166 c brjod 'dod rjes 'gro can / III 160 b nams su myon bar fgyur / III 436 d tha dad 'gyur ze na / I 177 a 'thad pa ma yin no / IV 178 b de nid du m a m gnas / III 531 b de Itar rjes mi dpog / I 241 d de fbras can min bral / I 110 a de tshe ran tshig bdag / IV 99 b de bzin gdun bar fgyur / III 456 d de yi bdag nid yin / III 307 a, PVin I 36 a de yi tshad ma nid / III 86 c de la mi srid do / I 145 a don rnams ston na de / III 374 c f di yis sun phyun no / III 237 d 'dod chags la sogs ldan / I 312 d 'dod tsham brten pa yin / IV 116 b snan bar fdod pa yi / III 100 c spon ba ma yin no / II 246 b phan tshun rkyen la ni / IV 216 d dban po don nam bio / III 461 c dban po las snar grub / III 102 b 'brel pa med la med / IV 205 c min na 'di nid ni / PVin II 15 e, vgl IV 224 c min na Idog bkag ni / IV 224 cf vgl PVin II 15 c

10?


de yan brtsad

yan brtsad par mtshuns phyir te / III 327 c (P) yan tshad mar mi 'dod na / I 321 b, vgl PVin II 41 b yan gzan fgaf zig gi min / III 326 b yan yan dag dran pas grub / III 423 & yan yid kyi zes kha cig / III 294 a yan yod na nan gi ni / FVin I 53 c yan riii por 'dzin min pa / III 491 c yan rim gyis rdul phran ni / III 495 c yan la lar de 'bras dan / IV 241 c yan lams siioms la sogs pa / II 75 c yan ses pafam ses ma gyur / III 466 c (PN) yan sems can fdzin pa yin / II 1 % d yan gsal ba la ltos min / I 155 & yan bsal ba la bltos min / I 155 d (PN) yi skyed byed no bo gan / I 170 a yi skyon yan sgrib pa yin / II 237 b yi khyad par can gyi chos / IV 194 cf PVin II 13 c yi khyad par can de ni / I 302 c yi khyad par mthon phyir ro / II 25 d yi khyad par gzun med par / I 190 a, PVin III 62 a yi khyad par bsal ba'i phyir / I 182 b yi rgyu nid gzal byar fgyur / IV 160 d yi rgyu mtshan mthon phyir ro / PVin II 52 d (PN) yi sgrub byed can du grub / III 304 d yi sgrub byed dam par fdod / III 311 d yi sgrub byed bio la ni / III 3^9 c yi sgrub byed yin 'dod pa / III 324 d yi no bo kun las log / I 91 a yi no bo nes par grub / III 68 d yi no bo spyi las ni / I 142 b yi no bo mi dmigs na / I 198 b yi no bo'i rjes byed pa / III 401 b yi no bor gdon mi za / III 70 d yi no bor zen pa'i phyir / III 83 b, PVin II 4 c

de yi no


yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi yi

108

no bos ston de dag / III 83 a, vgl PVin II 4 b no bos ston de la / PVin II 4 b , vgl III 83 a no bos rab gsal yin / III 482 d dnos de sno sogs phyir / III 328 a dnos por ma grub pa / III 338 c cig car Idan pa dan / IV 157 c cun zad 'gyur med de / I 277 c roes su 'bran ba yis / SP 6 b Hams su myon ba'an yod / III 177 c rtogs pa grub gyur pa / III 70 b ltos bya gan ci zig / IV 282 d (P) stobs kyis gnod pa'i phyir / IV 135 cf PVin III 32 c bltos bya gan ci zig / IV 282 d (N) bstan pa Hid las ni / II 283 cL tha dad sgro btags nas / I 276 c mthar thug rnams dan fbrel / III 164 b de ni bdag Hid yin / III 326 d de yi bdag kyan med / II 256 b (PN) don can yid kun ni / III 400 c don ni rtogs par fgyur / PVin II 10 df vgl IV 191 d don yan gnas med phyir / PVin II 45 c bdag nid phyir bdag rig / III 364 c bdag nid 'dzin de ni / PVin I 3 6 c , vgl III 307 c bdag Hid fdzin pa de / III 307 c, vgl PVin I 36 c nus pa1am nus med pa / III 22 a nus pa f i bye brag Idan / I 37 b f PVin II 61 b gnas rgyus ci zig bya / II 70 b phyir na khas blans nas / IV 101 c phyir na khyad par ni / IV 206 c phyir na brdar btags pa / I 114 c phyir na ma nes pa / IV 207 c dban gis der bzag phyir / III 308 df PVin I 37 d f bras can min don las / I 76 c 'bras bu med pa can / I 137 c

109


de yi 'bras

yi 'bras bu yons bstan phyir / I 136 d yi 'bras bu'an rtogs pa med / IV 161 b yi myoii de bdag Sid de / III 326 a yi myon ba gzan yod min / PVin I 38 b yi tshe na nam yan ni / I 100 c yi za ba po yan med / II 255 d yi gzugs dan bral ba yan / III 355 c, PVin I yi yan lag dnos po dan / II 116 a yi ran bzin can gyi bio / IV 254 c yi ran bzin Ses kun dan / II 215 a yi ran bzin de rgyu can / I 38 e, PVin II 62 yi ran bzin las ldog pa'i / PVin I 24 c yi rig bya don gzan na / III 330 a yi rigs gyur don yod pas / IV 240 b yi las dan 'brel mi 'grub / PVin I 35 d, vgl yi ses pas phan fdogs phyir / II 41 c yi sos zin bead las kyan / II 59 b yis ji ltar kun brtags pa / I 70 c yis Sams su myon ba'an yod / III 177 c (P) yis ltos bya gan ci zig / IV 282 d yis bstan bcos tshad mar ni / IV 104 a yis de dag rnams las fdi / I 96 c yis de dag la phan med / I 5^ c yis nus pa1am nus med pa / III 22 a (PN) yis ma grub ldog don dan / PVin II 68 b, vgl yis ma grub bzlog don dan / I 15 b f vgl PVin yis gsal •gyur mi nes phyir / III 464 d yons spans nas fjug par ni / I 116 c yod de dag cis mi 'gro / II 264 b yod na 'di yod phyir ro / II 4 c yod na yod nes med phyir / IV 247 a yod na yod med phyir ro / II 190 b yod pa la gnod byed phyir / I 204 b yod pa las de med fgyur / II 169 d

46 c

c

III 306 d

I 15 b II 68 b

de yod pas


110

yod pas nl don grub na / II 16 c, PVin III 75 c yod tsam dan rjes fbrel can / PVin II 53 a yod yod dan dban gyur phyir / II 5 1 c yod yod phyir de 'bras rtogs / SP 15 a rab fgrub pa'i sgrub byed la / PVin II 40 b la skyon dan yon tan dag / II 137 a la skyon fdir thai ba med / II 158 b la khas blans fbras rtags te / IV 92 cf PVin III 2? c la khyab byed nes pa yin / I 192 b la mkhas m a m s rtag ces brôd / II 204 d la fkhrul phyir dban po min / III 462 d la gal te sgra yan gar / I 256 a la gegs byed nus ma yin / III 5^7 b la sgra kun fbrel des na / IV 113 c la sgra ni tshad ma yin / II 2 c la nes pa zee bya gaii / I 329 b f vgl PVin II 5^ b la no bo cun zad med / III 30 d la no bo gcig pa dan / I 87 c la no bo phyi rol dan / I 77 a la no bor snan ba fam / III 29 a la dnos dan de mtshuns phyir / III 37 c la snar bsad dnos po bzin / III 286 a la gcig ni med pas kyan / III 213 a la gcig mthon gzan la de / I 21 c la chags bral de gan las / II 228 b la chags bral mi fgyur te / II 240 a la ji Itar tha snad 'dogs / I 101 b la Hams myon tsam du ni / III 302 a la gnis ni dban po fdas / III 472 a la rten min dnos po la / IV 98 a la rtog pa skye bar fgyur / III 176 b la Itos pa fgal phyir ro / III 242 d la Itos pa mi run ste / I 147 b la Itos pa med pafi phyir / III 27 d

111

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

de de de de de

la la la la la

de la brten

brten nas grub pas na / PVin 111 .32 b f vgl IV 135 b brten nas fbyiin fgyur zin / III 4-01 a (PN) brten nas fbyun ba can / IV 111 a bltos pa fgal phyir TO / III 242 d (N) bltos pa mi run ste / I 147 b (N) bstan bcos don gnod nid / IV 45 b tha dad min pa1an yod / I 170 d the tshom za phyir te / IV 238 c mthon na ma mthon ba / I 55 "b mthon zes brjod ce na / III 443 c de dnos de mtshuns phyir / III 37 c de ni grub pa yin / IV 113 d de yi khyad par can / III 114 c du ma'an fbras gcig can / 1 82 a don ni bstan pa yi / IV 152 a dran pa bskyed pa ni / IV 20 c dran pa don ci yod / III 189 d dran pa don med fgyur / III 188 d (P) f difi don fbrel byed pa / PVin 1 3^ a f du sogs fbrel ba las / II 229 c gnod ces bstan pa yin / IV 143 d sna tshogs don can sgrafi / I 319 b f Ygl PVin II 38 c phan fdogs nus pa rnams / II 122 a phan pa'am byed Idan nam / I 63 b phra sogs no bo yis / III 533 a bio ni gan du snan / III 224 c bio ni yons good pa / III 36^ a f bras fbyun rag las phyir / PVin III 57 df vgl I 210 d f f bras mtshuns mthon ba i phyir / I 243 a ma mthon bas ci byed / III 415 d ma fons pa na chos / IV 97 c dmigs run rnams kyi ni / IV 263 a f dzin par ran dban can / III 59 c

de la gzan


112

la gzan la bio dan ni / PVin I 1? a la gzan sel brjod par bya / III 167 b la yan ni dpe gzan zig / III 475 a la rab grub de Idan par / PVin III 61 c la rab rib 'ba1 zig ni / III 293 c la rigs don byed run min / I 94 a la rim dan rim ma yin / PVin II 56 c la bsam pafi dban gis na / I 70 a la lhag ma Idan zes brood / I 14 d, PVin II 67 d lafan skyes bu mthon med las / IV 261 a la1an khyab par byed pa'i chos / III 98 a la'an 'chi Itas la sogs par / III 345 c la1an nams myon bdag nid phyir / III 366 af PVin I 57 a la'an thai bar mtshuns pa yin / II 65 a la1an du bar snan ba'i bios / III 396 a la1 ail dran pa don med fgyur / III 188 d la1an byan bar byed pa'i chos / III 98 a (PN) la1an myon ba gzan yod min / III 327 b la1an gzan las ldog pa dan / I 59 a las kyan fdi khyad fgyur te / II 74 c las khyad par can dmigs nid / IV 273 d, PVin III 46 d las khyad par gzan med do / I 63 d las khyad par yod phyir ro / II 26 d las fgyur bar yan dag ses / I 242 d las nes pa zes bya gan / PVin II 51 fa* ^gl I 329 b las cig gzan tha dad pa / III 126 c (PN)f vgl PVin I 16 c f las cir 'gyur de spon gyur / II 221 d las cir fgyur de mi nus / IV 81 b las rjes su dpog gan yin / II 11 c, PVin III 70 c las tha dad pas de Itar / I 168 a las tha dad min de nid / I 236 c las tha dad min pa1an yod / I 170 d (N) las dan fbrel mi fgrub po / III 306 d, vgl PVin I 35 d

113


las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las las lun lus log

de las dus

dus gzan du yan fgyur / III 187 c de skye gzan las min / III 253 d de rtogs fgyur bafl bio / I 121 c don gan nes pa yin / I 338 d don grub min de dag / I 213 c don yaii rtogs byed pa'i / PVin II 41 c, vgl I 321 c gnas gzan skye ba la / I 153 c spyl gzan tha dad ni / PVin I 16 c, vgl III 126 c spyi gzan tha dad pa / III 126 cf vgl PVin I 16 c byun ba'i sdug bsnal ni / III 457 b 'byun rnub de ma yin / II 51 d ma grub gzan ci yod / I #7 d brtse yin gzan don dor / II 282 a ze sdan la sogs 'byun / I 222 d gzan gyis nus ma yin / I 42 c, PVin II 31 c gzan rgyu yin na yan / III 368 c gzan dnos dban po *das / III 59 d gzan dan bral ba yl / I 98 d gzan dan yul dag ni / III 370 a gzan pa khas len na / IV 5 c gzan pa rjes fgro b a f i / 1110b gzan pa de yi rgyur / PVin III 83 b, vgl II 24 b gzan pa yoiis spans nas / I % a gzan pa'an de dan fdra / I 56 d gzan pafi dban po dag / III 265 b gzan pa'i dban byas min / I 214 b gzan pas ji ltar skyed / I 170 b gzan yan cis ma mthon / II 148 d gzan la Itos Ita bur / IV 233 b, PVin II 24 b gzan la bio dan ni / PVin I 17 a (PN) ran dnos ma fdres la / SP 5 c (P) zes thob de yi phyir / I 315 c snan fgyur rigs rnams ni / III 49 a na ni ran Hid kyi / II 251 a

de ses gan

de de de de de de de de de de de de de de de de de

114

ses gan yin cun zad kyan / III 450 b ses tha dad med rgyus bskyed / PVin I 22 c (PN) ses don du sems kyis ni / I 276 b ses pa yan grub pa yin / II 145 b ses pa yis dmigs par 'gyur / III 379 d ses zes bya de gan las / III 467 *> (N) ses yin phyir nes 'di med / III 53 c bsad rigs pa 'jug phyir ro / I 309 d srid de ni 'khor bar fgyur / II 219 b srid sdug bsnal sgro btags nas / II 192 a gsal ba zes brjod pa yin / III 419 d gsal mi rtog bio "bras can / III 285 df vgl PVin I 31 d gsal mi rtog bio 'bras bu / PVin I 31 df vgl III 285 d gsun bar yan mnon sbyor ldan / II 283 a gsun rab yan mnon sbyor ldan / II 2 8 3 a (N) bsal phyir na nes pa dan / I 50 b bsal mi rtog bio fbras can / III 285 d (PN)f vgl PVin I 31 d ded kyi de yan rkyen las skyes / II 253 a de'i don nus ses la nus yin / IV 7 d de'i 'di zes ni fbrel pa la / III 129 a de'i phyir diios nes med brda can / IV 125 a de'i phyir chos mi mthun dpe la / PVin II 74 af vgl I 26 a de'i phyir de dban spyod yul min / PVin III 30 d (PN), vgl IV 133 d de'i phyir de tsam dan 'brel ba'i / PVin II 71 af vgl I 23 a de'i phyir den kyi bio ran Sid / III 481 a de'i phyir gzal bya rtogs pa yi / PVin I 35 af vgl III 306 a de'i phyir run nid de tshad bdag / PVin I 57 c, vgl III 366 c de'i myon de yi ran nid de / III 431 a de'i tshe don snan 'di nid ni / III 347 a

115

de1 i yan rin

de'i yan rin pa gsal bar byed / II 43 d defi ran bzin las Idog pasi / PYin I 24 c (PN) der grags don la dpyod pa yan / IV 94 d der fgog pa ni fgal ba yin / IV 12? d der brten pa ni fgal bafi phyir / IV 138 d (P) der bsten pa ni fgal ba'i phyir / IV 138 d (N) der de skyon bcas kyan yin na / II 242 c der def i skyon la chags bral med / II 243 a der bdag yul du bzag pa na / PVin I 56 b, Vgl III 365 b der ni rjes dpag sjug mi fgyur / IV 2 d der ni Ser gnod las skyes brjod / III 293 b der ni fdod la gnod byed yin / IV 32 d der ni *brel pa1an ma yin la / 1 154 b der ni gsal bar de yi brda / III 175 c der snan can yan ma yin na / III 452 b der snan ba ni Itag chod do / PVin III 86 b der fdzin pa la rgyu ci yin / I 322 df PVin II 42 d der yan bsgrub byafi chos dan ni / IV 52 af PVin III 13 a der yan rtsod pa mtshuns pa yin / II 150 b der yan brtsad pa mtshuns phyir te / III 327 c der yan zla bo rnam good pa / IV 193 af PVin II 12 a des kyan de dag mtshan nid bral / III 216 d des kyan ma lus thos par fgyur / I 254 d des skyed las la nus 'gyur gyi / II 279 a des bskyed ran bzin ma yin na / IV 251 c des grub de ni legs par grub / 17 48 cf PVin III 9 c des grub don la de dan ni / IV 51 a, PVin III 12 a des grub ma lus grub ma yin / IV 3 d des grub tshad can Hid ma yin / III 121 b des rgyu man po yod na 'an / I 194 c (PN) des brjod nes pas bstan bcos la / IV 60 c des de nid don btan snoms can / III 219 a des de myon min zes pa1an *thob / III 429 b des fdir fbras bu'i rtags kyis ni / IV 201 a

des 'dis 'bras

des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des

116

'dis 'bras bufi rtags kyis ni / IV 201 a (PN) na kun tu bsgrub bya dan / IV 64 cf vgl PVin III 21 c na kun la bsgrub bya dan / PVin III 21 c, vgl IV 64 c na lkog gyur don thams cad / III 61 c na skog gyur don thams cad / III 61 c (N) na khyad par gan zig chos / PVin II 31 af vgl I 42 a na gan las fdir fgyur ba / III 484 c na 'gaf zig las fgaf yin / II 164 b na fgal bar 'gyur ba nid / IV 145 d na rgyu dan bral ba'i phyir / II 119 a na sgrub min Sid la med / IV 222 b na nan pa'i mun pas khyab / I 239 d na no tsha'i Ita ba fdi / II 205 a na dnos rnams yod med pa'i / IV 119 a na dnos po'i yul can gyi / I 197 a na rjes su dpag pa las / IV 118 c na nams myon bya gzan med / III 327 a na rtag tu dmigs 'gyur te / III 20 b na tha dad rnam par gnas / I 42 d, PVin II 31 d na tha dad min Ita bur / I 78 c na thugs kyan gsal ba'i phyir / II 137 c na mtho ris fdod me la / I 3^8 a, PVin II 37 a na de rgyu gnod med can / II 247 a na de Itar rtogs pa yin / IV 255 & na de dag tha dad min / III 390 d na de dag ran nid las / IV 15 c, PVin III 4 c na de dan 'gal don gyi / III 90 a na de yod pa las de'i / PVin III 40 c, vgl IV 265 c na de la brdar ma yin / I 92 d na don myon bar bsad de / III 267 c na don gzan rtogs mi fgyur / III 53^ & na don la bdag gcig tu / I 72 a na bdag nid tha dad kyan / I 167 a na bdag med pa las kyan / IV 242 a

117

des des des des des des des des des des des des des des des des

na na na na na na na na na na na na na na na na

des des des des des des des des des des des des des des des des des

na na na na na na na na na na na na na na na na na

des na bdag

bdag la mnon chags pa / II 219 a 'di ni rigs dan ni / II 101 c f di la rtog pa'an med / III 146 d 'di la dpe dag kyan / IV 96 a 'di la mi fdod pa'i / PVin II 51 c 'du byed sems pa min / II 263 b brda ni run ba nid / I 329 c gnod phyir rjes dpag las / IV 102 a dpe dan gtan tshigs dag / 17 166 a spyi khyad blor mi 'gyur / I 168 d spyi yi chos rnams ni / IV 134 a, PVin III 31 a bum pa gzugs so zes / II 101 a bye brag spyi chos tha / IV 186 a, vgl PVin III 80 a bio ni tshul gnis pa / PVin I 59 c dban skyes fdod pa yis / III 176 c f bras gnas med pafi phyir / I 195 a, PVin II 55 a (PN) 'bras bu don gzan min / III 307 b, PVin I 36 b f bras bu gnas med phyir / PVin II 55 af vgl I 195 a mi 'dod dan fbrel ba'i / IV 90 a mi ldan rnam good pas / IV 194 a, PVin II 13 a mi dmigs pa 'di ni / IV 274 a, PVin III 47 a me las du ba yin / III 397 cL med nes 'bras bu can / I 339 c med na mi 'byun ba / IV 156 a myon las dran pa byun / II 270 b rtsol ba phyi ma dan / II 125 c rtsol las gsal ba dan / IV 201 c brtse ba rLes med 'dod / II 197 b mtshan nid ston pa'i phyir / III 215 c gzan ni rgyu ma yin / III 406 c gzan ni des bskyed pa'i / IV 251 a gzan rig med pafi phyir / III 332 c gzan sel mthar thug phyir / III 164 c

des na gzan

des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des des

118

na gzan sel yul can dan / I 80 c na za ba po nid nams / III 272 d na yul gyi khyad par ni / IV 129 af PVin III na yod pa bsgrub bya na / PVin III 60 c% vgl na yon tan bya med pa / IV 155 a na ran gi chos can smos / IV 139 d na ran nid bdag nid *dod / IV 89 b na ran bzin mthon ba bzin / IV 252 c na rab grags don dag la / IV 106 a na rin bio dran mi fgyur / III 491 d na las la sogs pa yi / IV 167 b na lun dan dnos po rnams / I 338 a na ses pa thams cad kyi / III 460 a na ses bya la sogs tshig / I 123 b nas me las du ba yin / III 397 d (N) ni rgyu med can yin na'an / I 280 a ni rgyu mtshan can sgra yis / IV 128 a, PVin ni dnos po ci zig byas / II 64 b ni ci ltar rtogs par fgyur / III 255 d ni ji ltar rtogs par •gyur / III 255 d (PN) ni rtog pas sbyar ba'i chos / III 97 a ni dus mtshuns rnam par ses / III 178 c ni de khyab gcig pufan snan / I 131 c ni de ltar rtog pa yin / IV 255 d (P) ni de ltar rtogs pa yin / IV 255 d (N) ni de dan 'khrul mi fgyur / PVin III 37 c, vgl IV 202 c f ni de daii gal don gyi / III 90 a (PN) ni des khyab gcig pufan snan / I 131 c (N) ni brda dan rtsol ba sogs / III 6 a ni min sogs brjod pa yin / III 16 d gnas 'jig pa dnos chos nid / II 65 d byas pa ni 'khrul pa yin / PVin III 3 d, vgl byas ses pa de med kyan / III 419 b

29 a I 189 c

III 28 a

IV 14 d

119

des bio zes

des bio zes ni ji ltar nthon / III 177 b (PN) des myon yin na gan gis de / III 324 c des gzun phyir min ze na min / I 271 a des ran no bofan myon med phyir / III 427 c des ses tha dad med rgyus bskyed / PVin I 22 c des ses zes bya de gan las / III 467 b des bsad nan tan bya ba'i phyir / II 30 c des bsad rigs pa f<jug phyir ro / I 309 cL (PN) dogs pa'i gnas ni bzlog pa ste / IV 30 c don kun mthon med fdi yis ni / III 448 b don kun mtshuns par byas nas ni / IV 64 a, vgl PVin III 21 a don gan He bas bio dan ni / III 255 & don gan bio la rab gsal ba / II 2 b don gi ran bzin rtags can la / I 202 a don gyi sgo nas fgyur ba yin / II 48 d don gyi no bo nid kyi spyi / III 10 b don gyi no bo las gzan min / III 305 d don gyi no bos rnam gnis dan / III 381 a don gyi cha gan rtogs par fgyur / III 166 b don gyi cha la fdi rjes fgro / III 170 c don gyi stobs las skyes pa'i phyir / III 66 a don gyi tha snad gnas pa 'di / IV 183 b don gyi de nid rgyu can min / II 2 d don gyi don rtog phyir don la / PVin III 4 a, vgl IV 15 a don gyi bdag nid de dag gi / III 267 a don gyi fdu byed khyad par rnams / I 246 c don gyi nus pa grub ma yin / III 373 d don gyi nus la ltos med na / III 66 b don gyi spyod yul can ma yin / I 286 d don gyi dbart gis rtogs mi 'gyur / III 343 cL don gyi dbye ba bsad pa yin / PVin II 7 d don gyi fbras yin mthon goms pas / III 168 b don gyi gzan dban can nid gan / II 163 b

don gyi bzlog

don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don

120

gyi bzlog pa nid las yin / III 85 d (PN) gyi yon tan mthon bas yin / II 223 d gyi ran gi no bo gcig / I 43 a gyi ran bzin gcig pafi phyir / III 400 b gyi ran bzin min pa med / PVin I 3 4 b gyis go bas cig sos la / I 28 c gyis ci zig ne bar sgrub / III 434 d gyis de ni 'jig blor fgyur / IV 22 d gyis don rtogs phyir don la / IV 15 a, PVin III 4 a (PN) gyis bzlog pa nid las yin / III 85 d grub mdzad pa mi 'dor phyir / II 282 b grub mdzan pa mi 'dor phyir / II 282 b (N) 'ga' zig kyan 'grub mi 'gyur / I 188 c (N), PVin III 59 c f f ga' zig yan grub mi 'gyur / I 188 cf vgl PVin III 59 c f 'ga' zig la jug bya'i phyir / I 122 b dnos med par snan can te / PVin I 44 b, vgl III 353 h dnos med par snan can de / III 353 *>f vgl PVin I 44 b Ina dag la gzugs mthon las / III 472 b can nid du mi fgyur phyir / I 208 c, PVin III 56 c gcig sgrub la fga' zig ni / I 73 "b gcig mnon zen bdag Hid can / III 377 c gcig brjod kyan thams cad ni / II 99 a gcig tu ni snan ba'i bio / I 68 b gcig spyod yul can ma yin / I 135 c gcig yin na gnis don med / III 314 c gcig la brten rnam ses kyis / III 250 c bcas dban po run ba dan / III 252 a chos yan gar ba las ni / III 469 b f jog de yi bdag nid phyir / III 350 c na ba la'an 'dzin med gan / III 139 b (PN) nid yin na thai bar 'gyur / III 9 cL

121

don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don

don ne ba

ne ba dan fbrel ba yin / III 46 d ne ba ni yod min la / III 519 b ne ba la'an 'dzin med gaii / III 139 b ne bar ni yod min la / III 519 b (PN) gner brtags pas ci zig bya / I 211 b rtogs pa yi bdag nid kyi / III 307 d, PVin I 36 d mthon ba nid mthon rnams la / PVin I 18 a mthon byed par fgyur ba yin / III 344 d mthon yod pa ma yin zin / III 240 b mthon rab tu fgrub mi fgyur / PVin I 55 d (Dh) dan ne bas bio dan ni / III 255 a (PN) dan de ni zad phyir ro / III 18 d dan de yi myon ba ni / III 500 c dan don gyi yid dag gi / III 5^0 a dan don ses gan de dag / III 509 c dan fdra ba dmigs pa ste / III 460 c dan 'dre ba brten pa de / III 384 b dan ldan pafi sems la ni / III 371 a dan ldan par ma grub pa / PVin II 40 a daii med na mi 'byun bar / IV 59 b$ PVin III 19 b dan ses pa myon ba dag / III 507 a dan ses pa'i snaii ba dag / III 507 c dan lhan cig skyes na ni / I 232 a dan lhan cig nid 'dzin na / III 259 b dam sgra rnams kyi ni don / PVin III 28 b (PN), vgl IV 128 b dam gcig tu 'jug nid can / I 207 af vgl PVin III 55 a dam don byed nus pa gan / III 3 a dam pa nid 'gog pa la / IV 128 c, PVin III 28 c dam par ni m a m dpyad na / IV 182 a du snan ba nid kyi phyir / III 419 c du snan ba dan ldan ses / III 428 a du enan ba'i rnam ses dan / III 508 a

don du dpe

122

don du dpe ni phyogs tsam brjod / IV 152 b don du ma dan mnon fbrel na / I 228 c don du mi gner kho nar ma zad phrag dag dri ma dog gis sdan bar yan / I B b don du mos pa med phyir ro / III 1 d don du zen pa med phyir ro / III 7 b don du gzan gyi nor byed gan / I 146 b don de bsgrub bya nid du rtogs / IV.171 b don de chod par fgyur ba yin / PVin I 5 d don de mthon med ras fdab bzin / IV 161 a don de dag la bsgrub bya dan / IV 8 c don de dag la mnon sum dan / I 215 b don de dag la ses pa des / III 161 c don de min pa'i gnas skabs 'ga1 / III 518 a don de ses par byed fdod pas / I 63 a don dran phyir na 'khrul pa yis / III 382 b don fdi bstan pa f i ched du fdi / IV 95 c don fdi mtshan nid kyis rtogs kyan / IV 137 c don Idan dag la gzugs mthon las / III 472 b (P) don Idog par ni brjod pa las / IV 260 b don nam sgra rnams kyi ni don / IV 128 b f PVin III 28 b don ni snar mthon yod min pas / III 445 b don ni ne bar sbyor ba na'an / PVin I 5 a don ni na zes fdir tshad ma gan / PVin II 37 d (PN)f vgl I 318 d f don ni gzal bya nid du dod / III 352 df PVin I 43 d don ni ses las gzan min pa / III 391 b don rnams kyi ni spyi gan yin / III 30 a don rnams khyad par can du rtogs / IV 271 b don rnams khyad par byed pa yin / III 130 d don rnams thams cad mtshuns byas nas / PVin III 21 a, vgl IV 64 a don rnams mthon nas gzan mthon yan / I 98 c don rnams sna tshogs no bo nid / III 204 b

123

don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don don

don rnams dban

rnams dban po las fdas pa / I 199 b rnams med par dogs na yan / III 371 b rnams la ni sgra rnams dag / PVin III 55 c* vgl I 20? c rnams la ni sgra rnams ni / I 20? cf vgl PVin III 55 c rnams la ni rtogs fgyur te / IV 193 b f PVin II 12 b snaii ba ni med phyir ro / III 130 b snan ba yi gan yin pa / III 129 b bya de las grub phyir ro / III 5^ b byed nus dan mi nus phyir / III 1 b byed nus pa gan yin pa / I 166 a, PVin II 56 a byed nus pa ma yin la / I 211 a byed nus par gnas pa ni / II 1 b byed pa dan rjes 'brel bas / III 58 cf PVin II 6 c byed pa la sogs pa dag / II 10 b byed par yan mi run no / III 50 b bio nid nidgan las yin / III 520 d f bras nid kyis ses dran na / III 382 a f brel pa yi don bzin ston / SP 1? d mi gsal ba nid du fgyur / III 447 d min chos tha dad phyir ro / PVin III 82 df Tgl IV 188 cf d f min zes di tshad ma gan / I 318 d, vgl PVin II 37 dban rten gan yin gal te gan / III 296 a dban rnams re re la gnod na / II 39 a dban po sna ma ran rigs las / II 117 a dban po can nam gzan dag ni / III 241 c dban po boas las yid ses min / II 47 b dban po Hams pa1an ji Itar yin / III 404 d dban po dan ni dmigs pa dag / III 471 b dban po §das la lun don gyi / PVin II 45 a dban po rnams kyi rgyu yin pas / II 40 c

161

dbaii dban dban dban dban dban dbaii dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dban dbaii dban dban dban dban dban

dban po fbyun

po fbyun bafi sgrub de dag / IV 7 c po mi gsal phyir ma mthon / II 82 b po bzin du yul nus yin / III 191 b po gzun bya dan dnos rnams / I 332 c (P) po yod med rges '«jug c a n / H I 296 b po la sogs Ions spyod kyi / II 227 c po las chad med sgro 'dogs / III 494 b po las rtogs la min no / PVin I 14 d, vgl III 125 d po las 'das mthoii de la / III 405 b po las fdas don mthon gan / I 319 d, PVin II 38 b po las fdas don rnams dan / III 92 c po las fdas don rig fga' / I 316 c po legs par byas gyur na / I 254 c po gsal la ci nus med / III 404 b pofan rgyu yin zes bya bafi / III 294 c po'an fdu byed ma yin te / I 148 b pofi khyad par gyis gsal dan / III 399 a pofi fkhrul pa las gzan du / III 498 a pofi fgyur ba yod na yan / III 297 b po'i rtog pa la med do / III 125 d (P)* vgl PVin I 14 d f po i rtogs pa la med do / III 125 df vgl PVin I 14 d pof i tha snad la de yod / III 192 c pofi spyod yul ci 'dra ba / III 233 b po'i spyod yul ma yin no / III 131 d po'i bya ba med pa la / III 132 af PVin I 15 a po'i bio rgyu gzan yin na / III 188 c po'i bio ni mtshuns phyir ro / III 144 c (PN) po'i bio rnams med pa'i phyir / III 392 a po'i blor ni mtshuns phyir ro / III 144 c po'i ses pa'i spyod yul dag / III 295 b po'i sems ni nes phyir dan / III 257 b pos chod pa mthon na yaii / III 500 a pos rnam bead mthon na yan / III 494 a

dban pos

f

phrod

162

dbaii pos 'phrod fdu 'dzin med phyir / III 149 a dban pos gzun bya dan dnos rnams / I 332 c dban pos gzun la sgra sbyor ba / III 499 c (PN) dban pos bzun la sgra sbyor ba / III 499 c dban bzin gzugs dan ro bzin no / II 48 c dban yul de phyir rdul phran min / II 87 b dban ses de ma thag rkyen las / PVin I 19 a dban sogs kyan ni lhag ldan yin / II 116 d dban sogs byas ma thag de dag / II 264 d dban sogs fbras bcas nid phyir ro / III 11 b dban sogs so sor nus med rnams / II 88 c dbugs kyi skad cig man po dag / II 107 b dbugs rgyu zan pa la sogs su / II 110 c dbugs gcig la yan don du ma / II 105 c dbugs 'byun tha dad yul can phyir / II 109 b dbyad pa fdi la yid kyi ni / III 295 c dbyibs sogs ci fdra byin rlob bo / PVin III 70 a, vgl II 11 b f dbyibs sogs ci dra rab grub pa / II 11 b, vgl PVin III 70 a 1 dbyug pa can sogs thams cad la an / III 154 c dbye bas tha dad pa yin te / II 96 c dbyer med par ni gnas pa'i phyir / II 160 a dbyer yod ce na dnos po las / II 160 d 'bad du zin kyan mi zlogs* te / II 211 a, vgl I 221 c * zlogs D : bzlogs PN •bad du zin kyaii mi bzlog ste*/ I 221 cf vgl II 211 a * bzlog ste D : zlog ste P : zlogs te N 'bad rtsol med par gan las yin / II 52 b •bad rtsol la ni ltos 'gyur ram / II 121 a f baf zig bkag pa la yan ni / IV 140 c f baf zig de ltar mthon ze na / III 202 b 'ba1 zig bsag pa la yan ni / IV 140 c (P) f bo ba yis ni gegs byed phyir / II 68 a

163

•byun 'byun •byun •byun •byun 'byun •byun •byun

'byun rnub dag

rnub dag ni nes byed min / II 104 b rnub dban po bio dag ni / II 35 b thub dag ni nes byed min / II 104 b (N) na de ni rgyu med fgyur / I 37 d, PVin II 61 d rnams sogs chags khyad med kyan / II 169 a (PN) rnams srog chags khyad med kyan / II 169 a ba ltos pa las yin no / I 35 d, PVin II 59 d ba bltos pa las yin no / PVin II 59 d (PN), vgl I 35 d f f •byun ba am ni •byun gyur ba / IV 112 b (PN) •byun bafi bdag las ma 'das phyir / II 168 a 'byun sems tha dad nid phyir ro / II 162 b •bras can mig sogs ne fdod bzin / III 47 b •bras tha dad med fgyur ze na / I 301 c 'bras mthoii na yan de rtogs 'gyur / IV 252 d •bras dan no bo de dag las / I 197 c •bras daii lhan cig bstan pa na / IV 199 c • bites Idog gzigs pa med phyir ro / II 134 b 'bras bu skye ba med pa'i phyir / II 178 d •bras bu skyed par byed pa na / SP 20 b •bras bu •khrul pa med pa'i phyir / I 23 d, PVin II 71 d •bras bu gan gis zlog par byed / II 224 b •bras bu grub pas de rtags yin / IV 198 d (PN), vgl PVin III 36 d 'bras bu 'grib par mi run ste / II 151 d •bras bu nes med can de dag / PVin III 50 af vgl IV 277 a •bras bu nes med can fdis ni / IV 277 a, vgl PVin III 50 a •bras bu gcig fdra de dag gi / I 108 c •bras bu rjes byed skye ba gan / III 248 b •bras bu brjod pa bsad pa yin / III 90 b •bras bu nams su myon ba ni / II 276 b A (D) 'bras bu mthon dan ma mthon ba / IV 246 c 'bras bu mthon ba med pa'i phyir / III 106 c •bras bu dan ni Idan par 'dod / IV 115 d

' oras Du du

•bras f bras •bras •bras •bras •bras •bras •bras •bras 'bras •bras •bras 'bras f bras •bras 'bras 'bras •bras •bras •bras 'bras 'bras •bras 'bras •brel 'brel 'brel •brel •brel •brel •brel 'brel

bu bu bu bu bu

164

du ma rten gcig 'gyur / I 130 d f dod pas snags rnams ni / I 3^0 a na yan ga la nes / I 33 df PVin II 65 d sna tshogs mthon ba'i phyir / II 275 & mi byed fgal bafi phyir / PVin III 36 b f

vgl IV 198 b bu mi mtshuns gaii las min / II 14-9 A (P) d bu tshogs pa dag las byun / III 536 b bu yin pa nid du ni / SP 13 c bu rag las med par yan / III 26 b bu'i lcid ni mi rtogs phyir / IV 160 c bu'i chos kyi rjes 'jug phyir / I 34 1) bu'i rtags can min br<jod de / IV 47 a, PVin III 8 a bu f i bio ni mi srid phyir / SP 14 b bu'i ran bzin nes pa ste / I 282 b bu'i ran bzin tha dad rnams / IV 248 a bu'i las la gegs byed pa / IV 285 c bu'i grub pas de rtags yin / IV 198 df PVin III 36 d bus chos kyi rjes 'jug phyir / I J 4 b (PN) bio de yan tha dad do / I 108 d mi byed pa 'gal ba'i phyir / IV 198 b, vgl PVin III 36 b min <ji Itar yan ci zig / III 26 d med phyir na brdzun mi gsun / II 145 d la snal ma zes 'jug 'gyur / III 152 d log gzigs pa med phyir ro / II 134 b (PN) te de bzin nid gnas phyir / II 230 a (P) dan 'jig rten chos lugs ni / PVin I 7 b, vgl III 145 b dan •jig rten gzun lugs ni / III 145 b, vgl PVin I 7 b de diios la grub yin na / IV 11 c de de bzin nid gnas phyir / II 230 a pa skyes bus byas min na / I 227 a pa khas len med phyir ro / III 116 c pa gan yin thug pa med / SP 4 c

165

•brel f brel 'brel •brel •brel f brel •brel 'brel •brel •brel •brel •brel 'brel •brel •brel 'brel •brel f brel •brel •brel •brel •brel •brel •brel •brel •brel •brel 'brel 'brel •brel •brel 'brel

brel pa fgaf

gaf las de ldan Hid / PVin II 27 b, vgl IV 236 b f gal las de ldan Hid / IV 236 b, vgl PVin II 27 b dnos po Hid gyur mod / I 236 a can gyi no bo yan / I 2 d can gyi chos las ni / III 62 a can Hid tha dad phyir / II 14 c, vgl PVin III 73 c pa can ni tha dad phyir / PVin III 73 cf vgl II 14 c pa can rnams mi rtag phyir / I 231 a pa can gzan yod min te / III 462 b pa 'jig rten chos lugs ni / PVin I 7 b (N) f vgl III 145 b pa brjod pa'i nan tshul can / III 111 b pa rtog pas byas pa yin / I 237 b pa mthon ba med par gnas / III 149 b pa dan ni rges mthun thabs / I 214 c pa de ni 'dir rtogs med / IV 68 b pa bye brag med phyir ro / III 316 d pa ma byas can min te / III 132 c (PN) pa med kyan gnod ce na / IV 66 c pa med phyir sgra yi rgyu / I 158 c pa yaii dag Hid du med / SP 1 d, SP 2 d pa yi ni ran bzin de'i / PVin I 3 c pa yod pa yin na yan / IV 204 a, PVin III 39 a pa la rtag yod ma yin / I 231 b pa las len med phyir ro / III 116 c (PN) pafi skyon gyis bsal ba yin / I 283 d phyir der snan ba yis ni / III 82 cf PVin II 3 c ba rtogs pa med pa'i phyir / III 77 b ba ma byas can min te / III 132 c byed phyir na rgyu zes grag / III 115 b med chos ni ma grub pas / IV 56 af PVin III 16 a med sdoii dum ci yi phyir / II 22 c med na yan 'jug mi 'gyur / III 18 a pa pa pa pa pa pa

f

f

•brel med phyir

'brel f brel 'brel sbyar sbyar sbyin sbyin sbyor sbyor sbyor sbyor sbyor sbyor sbyor

ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

166

med phyir ro de yis ni / III 114 a med mar me la sogs kyi / III 105 c yod des na de nid la / IV 67 a bar bya ba'an de chos yin / III 192 d bya ran bzin rtags yin te / III 193 b sreg sbyin zes thos pa na / PVin II 37 b, vgl I 318 b sreg sbyin zes thos pa la / I 318 "b, vgl PVin II 37 b dan 'du ba la sogs pa / SP 19 a ba bskyed kyan des de gnis / SP 22 b ba can du mi fdod de / SP 22 c ba ci ste rgyu fbras na / SP 11 d ba la sogs pa yi gnas / SP 23 a ba'i bye brag can de nid / SP 12 a bar byed pa'an gsal ba yin / III 492 d

skyes pa ni bzlog don du / II 7 "b skyes pa las 'jig fgyur phyir / I 280 b gyur cig ces 'dod pa na / II 200 d grub kun kyan bsgrub byar fgyur / IV 166 d grub khyad par can rnams ni / II 87 a grub sgrub byed min don brjod / IV 29 a, PVin III 6 c grub pa dan 'khrul pa can / PVin III 69 b grub pa ni rtags nid min / III 463 c grub pa la yod chos med / I 191 a, PVin III 63 a grub par ni ji ltar 'gyur / IV 56 b, PVin III 16 b grub dper ni byas pa yin / IV 166 b grub sbyar ba brjod bya min / PVin II 70 d, vgl I 18 d

167

ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

ma grub sbyor

grub sbyor ba brjod bya min / I 18 d, vgl PVin II 70 d nes pa ni nid yin te / I 8 c brjod na yan 'dod pa ni / IV 31 c brjod na yan fdod pas khyab / IV 29 c brjod srid pa riid bsad pa / II 189 c gtogs de yi 'bras bu gzan / III 471 c rtogs rtogs dbye'i sbyor sgo nas / I 30 d rtogs na fdi grub par fgyur / IV 210 b bstan ma tshaii yin par brjod / IV 23 d thos par ni yi ge dan / I 240 b mthon khyad par can min la / IV 153 si mthon bsgribs phyir min ze na / III 3^3 c mthon cha gzan ci zig yod / I 43 d mthon don gcig ldan sogs kyis / III 455 a mthon de phyir tha dad na / III 409 d mthon bdag nid no bo de / III 60 a mthon phyir na med pa min / II 83 d mthon phyir rig mthon ba la / I 20 c mthon ba de ci ltar na / III 3^4- c mthon ba tsam la brten nas / IV 207 a mthon ba yi gsal byed min / III 474 b mthon ba la 'bras med pa / IV 153 c mthon bas fgar nes med de / IV 240 c mthon fdzin na Ion ba la / III 239 c mthon zig phyir 'gro ba med / II 263 a mthon las min mthon las min / I 31 df PVin II 63 d dag bio can la yin gyi / III 532 c nin gzugs bzan mi bzan zes / I 211 c byas pa na mi 'jig bzin / I 193 "b byas pas na mi 'jig bzin / I 193 b (N) 'brel pa dan dnos med 'gyur / III 44 d dmigs gan yin de kho na / I 22 c dmigs 'jug pa'i bye brag gis / PVin II 32 b dmigs so zes rtog can gyi / IV 270 c, vgl PVin III 45 c

ma tshan med

168

ma tshaii med rgyu de la ni / ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma

f

II 224 a

tshaii sogs brjod sun byin yin / PVin III 86 a tshad thos pa min ze na / I 252 b yin kun ma nes piiyir ro / II 155 & yin khyad par med phyir ro / II 28 d yin fgaf zig gcig las gcig / III 536 a yin sgra ni de dag nid / I 185 c yin sgrub par byed phyir ro / IV 262 d yin 'jig pa sgrub pa yis / IV 36 c yin rten ni bkag phyir ro / II 34 d (PN) yin brten ni bkag phyir ro / II 34 d yin thams cad f gyur ba yis / II 151 a yin du ma'i bdag skyon phyir / III 34-1 d yin de yan de med par / II 42 b yin 'di ni bum pa zes / PVin I 11 a yin fdod dan ma grub phyir / II 191 b yin *dod pa smros phyir na / IV 70 b yin ldog pa can yin yan / IV 218 c yin nus pa med phyir ro / II 206 b yin no zes bsad zin to / IV 27 d yin pa la1an bzlog med phyir / IV 123 d yin myon ba min phyir ro / PVin I 24 b yin zes kyan bstan zin to / IV 174 b yin zes bya sna ma bzin / IV 145 b yin yan gar mthon min phyir / III 49 b yin yod pa'i gnas rgyu ni / II 63 b yin gso sbyor yod phyir ro / II 55 d rig gis bslad bdag nid la / III 217 a lus khyad par mkhyen par grub / II 280 d lus rgyu nid yin na ni / II 103 a lus par ni rtogs 'gyur ba / I 130 b sa la sogs rim pa yis / IV 158 c sa la sogs lhag yod min / IV 162 a ses don gyi gsal byed kyan / II 5 c

169

ma gsal ba

ma gsal ba dan bcas pa mains / PVin III 23 b, vgl IV 85 b ma bsal ba dan bcas pa dag / IV 85 b, vgl PVin III 23 b ma bsal ba dan bcas pa rnams / PVin III 23 b (PN)f vgl IV 85 b man po nid dam gcig la yan / III 78 a man po dag la1an mnan pa gcig / I 143 b man po la yan yod ma yin / III 211 d man nag las gzan gzan dag gis / I 241 b mar de tsam gyis yod pa'i phyir / III 407 c mar me la sogs dkyil fkhor ni / III 403 a mar me'i fod las nor bu bzin / I 81 d mi 'khrul pas na ran bzin dan / IV 58 a, vgl PVin III 18 a mi fkhrul bas na no bo dan / PVin III 18 a, vgl IV 58 a mi 'gal dnos po la ma yin / I 300 d mi fgog ci ltar de med pa / IV 227 c, vgl PVin II 18 c mi fgog ji ltar de med pa / IV 227 c (PN), PVin II 18 c mi fgyur khyad par med phyir ro / II 106 d mi fgyur dri ma rnams kyis bio / II 265 d mi fgyur ze na gcig 'dig tshe / I 168 b mi fgyur sin gi khyad par bzin / I 116 d mi fgrub ces ni bsad zin te / I 289 b mi fgro khyad par rnam nes bral / I 165 b mi fgro de na yod pa1an min / I 152 a mi gcan zad par sa la sogs / III 284 a (P) mi good na ni de ji ltar / I 96 d mi 'jig khyad par med phyir ro / III 489 b mi rtag khyab byed ma yin paf i / I 260 c mi rtag sgra yi khyad par can / IV 37 c mi rtag no bo tha dad med / I 282 d mi rtag ces ni brjod pa yin / III 110 d mi rtag ces ni brjod pas kyan / IV 22 c mi rtag nid kyi sgra yin pa / III 111 c mi rtag Hid kyis sel zes gsuns / IV 177 b mi rtag nid du brjod med gan / II 203 c mi rtag nid du rtogs mi fgyur / III 76 b

mi rtag nes

mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi

170

rtag nes pafi rten pliyir dan / II 176 d rtag gtan tshigs dan ldan pas / IV 174 d rtag na ni rtsol byun phyir / I 251 a rtag na yan tshad med nid / II 9 d rtag sogs phyir yaii sems med / II 17 b brtan sbrul gyi bio bzin no / II 208 b mthun chos brjod gaii yin pa / I 16 b mthun pa dag gnod par •gyur / IV 112 d mthun phyogs kyis gnod med na / II 129 c mthun phyogs khas len na yan / IV 19 c mthun phyogs dan bcas Hid phyir / I 220 b mthun phyogs la brtag pa mdzad / II 134 d mthun phyogs la ma mthon b a / I 12 af I 13 a, PVin II 66 a mthun phyogs las ldog par yan / IV 238 d mthon tha dad gan las yin / III 410 b f d *dod bsgrub bya min ze na / IV 71 a f dod ce na tshad ma nid / IV 215 a 'dod na yan bsgrub byar fgyur / IV 164 d f dod gnod byed yin nam.ci / IV 104 d f dod pa fam fbras med 'gyur / IV 33 d f dod dpyod pa nid mi fjug / IV 106 d f dod bio ni tshad ma nid / II 3 b ldan fkhrul pa med pa can / I 20 d ldan gcod phyir gzan dan ni / IV 38 c rnams yul gyi khyad par gyi / II 184 a snan nes pa mi run phyir / IV 276 af PVin III 49 a spon ba dag de gnis kyi / I 61 b f byun ba las tshad ma nid / PVin I 3 b dmig pas ni mi 'grub po / I 339 d dmigs fjug pa'i bye brag gis / PVin II 32 b (PN) dmigs gtan tshigs de nid ni / PVin III 5^ c$ vgl I 206 c dmigs pa ni de lta bu / III 94 a

171

mi dmigs pa

mi dmigs pa ni fdi tsam zig / III 100 a mi dmigs pa ni tshad mar bsad / I 198 d mi dmigs pa las fgrub pa yin / III 85 b mi dmigs pa las rtogs par fgyur / IV 275 *>* PVin III 48 b mi dmigs pa las gzan ma yin / IV 265 b, vgl PVin III 40 b mi dmigs pa las gzan med Hid / PVin III 40 b, vgl IV 265 b mi dmigs dpe gcig bzed pa yin / IV 263 d. mi dmigs dpe ni grub pa'i phyir / IV 260 c mi dmigs phyir na ji ltar med / I 199 & mi dmigs so zes rtog can gyi / PVin III 45 c, vgl IV 270 c mi gtsan zad par sa la sogs / III 284 a mi 'dzin de ni cun zad kyan / III 453 a mi fdzin de fdzin na fdzin phyir / III 335 t> mi 'dzin des bskyed rtog pa'an med / III 175 d mi 'dzin par ni ses phyi ma / III 515 c mi rigs gzan gyis brtags pa yis / IV 12 b mi run phyir na fgal nes la / IV 65 b mi run dban po'i bio rnam kun / III 494 c mi la rta mi bdog ces te / I 2 4 c , PVin II 72 c mi la phyugs ni bdog ces te / I 2 5 c , PVin II 73 c mi ses ston par byed pa la / II 30 a mi ses pa yi ner len rgyu / III 264 b mi ses srid pa'i rgyu yin yan / II 189 b mi srid do zes kha cig smra / I 114 d mi srid par ni gyur pa na / I 203 b mi srid phyir ni bsgrub bya'i sgra / IV 170 a mi slu sgra las byun ba yan / II 1 c mi slu de don rig yin na / I 314 b mi slu de yis byas pa'i tshig / I 315 "b mi slob pas lhag de yi phyir / II 281 c (N) mi slob las lhag de yi phyir / II 281 c mi gsal 'dren ma la sogs pa / III 399 b mi gsal bio can skye bos rtogs ma yin / PVin III 87 d mig gi yul la mthon med de / III 148 b

gis gzugs

mig mig mig mig mig mig mig mig mig mig mig mig min min min min min min min min min min min min min min min min min

172

gis gzugs dag mthon gyur pa / III 175 "b dan gzugs sogs bio bzin no / III 5 d ma bslad pa rnams kyis ni / PVin I 47 a mi gsal bas mthon bar fgyur / III 403 d sman sogs bzin gsal ba las / I 148 a 'dzums tshad du gnas pa yin / III 495 "b la don snan ba na yan / III 131 a la sogs pafi bio fdod pa / III 17 a las fkhor lor fkhrul skye yi / III 140 c ses la ni ji Itar fgyur / PVin I 8 d, vgl III 174 d ses la ni de ci Itar / III 174 d, vgl PVin I 8 d sogs rnams kyis myon na ni / III 260 b don gan ldan phan tshun du / I 72 c gtsin zad par sa la sogs / III 284 a (N) sogs sfiar ni bkag zin to / III 373 a sogs brjod na fchad po dan / III 11 c sogs 'brel pa med pa can / III 12 a te cis nas skyon can yin / IV 61 d (PN) te de Sid grub phyir ro / III 80 d de cis na skyon can yin / IV 61 d na chos can la gnod gan / IV 143 b (N) na de ni gzan la1an mtshuns / IV 44 d na de gnas byed gzan gan / II 72 d na bdag nid fdra rgyu'i phyir / II 170 c na ran bzin gcig nid nams / IV 250 b phyir gan tshe byas gyur pa / II 123 b zes tha dad fdi med fgyur / III 424 d yan bstan bcos don slad phyir / IV 66 b yaii mthon bar sbyor des na / IV 236 c (N) f PVin II 27 c min yan mthon bas sbyor des na / IV 236 c, vgl PVin II 27 c f min la gnod pas ci zig gal / IV 71 d min la ma nes pa nid dam / III 65 b

173

mun sprul gan

mun sprul gan ci'an run smra ba / I 181 b me gran zlog dag bden pa bzin / I 330 c (PN) me daii skye la yod gnod bzin / III 95 d me dan me min ran bzin gnis / IV 250 d me dan zans ma'i zu nid bzin / II 62 d me dan sin gi rigs pa bzin / I 307 d me ma yin zes bya ba bzin / IV 264- d me med na yan du ba ste / PVin II 74 d me yi fbras bu du ba ste / I 34 a me la sogs pas sin dag dan / II 124 c me las don gzan gyur pa dag / I 269 c me sogs rnam pa gzan du mthon / I 284- d med fgyur tha dad med phyir ro / I 39 d med cefam rtog pa ji bzin du / III 38 b med ces ldog pa de nid ni / IV 222 c med ces bya ba'i tshig gis kyaii / I 17 a, PVin II 69 a med dan tha dad med pa la'an / PVin I 10 b med don can mi dmigs rnam bzi / I 4- d med na 'khrul pa can yin no / I 5 d med na bsgrub bya mi 'byun ba f i / IV 68 a med na cig car skye 'jig fgyur / I 167 d med na ji ltar phan par byed / SP 9 d med na gnis ka mi fdzin 'gyur / I 114- b med na de nid ji ltar bltos / SP 3 b med na de ni med phyir ro / III 218 d med na de yan gzag med phyir / III 317 d med na bio yi dran pa yan / III 518 c med na mi 'byun nes pa ste / I 31 c, PVin II 63 c med na mi 'byun nes phyir ro / I 1 c, HB 1 c med na mi fbyun nid med phyir / I 213 b med na mi 'byun de yan ni / IV 246 a med na mi 'byun 'bras bu ni / I 2 b , PVin II 58 b med na mi 'byun mi 'grub na / I 338 c med na mi 'byun min don la / IV 47 c, PVin III 8 c

ined na mi

med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med med

174

na mi fbyun mtshan nid can / II 285 c na mi fbyun yin par brjod / IV 205 b na mi fbyuii la gnod nid / IV 52 b, PVin III 13 b pa 'ga' zig dgag pa'i yan / PVin II 75 "b» vgl I 29 b pa fgaf zig bsgrub pa'i yan / I 29 b, vgl PVin II 75 b pa snar nus med phyir dan / III 246 a pa can gyi tshogs pa bzin / IV 285 d pa nid kyan rigs ma yin / IV 237 d pa iiid du sgrub par byed / I 201 d pa nid du nes par 'gyur / I 204 d pa nid ni ma grub na / I 289 c pa rtag nid gan las yin / I 274 d pa rtogs pa yin na ni / III 74 c pa thob fgyur pha rol gyi / III 73 b pa dag kyan bsal ba yin / II 87 d pa 'phen par byed pa yin / III 86 d pa ma yin sgra sbyor phyir / I 206 d, PVin III 5^ d pa gzal bya ma yin phyir / III 64 c pa yi ni don can gyi / IV 233 c, PVin II 24 c pa yin zes gsuns pa ni / I 278 c pa rigs su thai ni lgyur / III 27 c (P) pa la ni de nid kyi / III 99 a pa ses pas sgrub byed min / IV 10 b pa'an nes phyir gzal bya ni / III 65 a pa'i chos ni 'gal 'gyur na / PVin III 63 cf vgl I 191 c pa'i chos ni 'gal yin na / I 191 c f vgl PVin III 63 c pa'i rigs su thai mi fgyur / III 27 c par gyur pa tsam zig yin / I 277 d par nes pa yin ze na / III 67 b par nes pa yod ma yin / PVin II 32 d par nes pa'i 'bras bu can / PVin II 32 a par rtogs pa yin na ni / III 74 c (N) par ston yin de lta bu'i / IV 117 c

175

med med med med med med med

par par par par par par pas

nied par tha

tha dad mthon ba bzin / III 389 b don ni srid min pa / III 71 b bum pa dran mi 'gyur / III 383 d smra ba'i tshig rnams kyan / I 245 b ran Hid las yod na'an / I 277 a rab sgrub byed min pafi / I 22 b 'gaf zig sgrub pa yaii / I 29 b (P) f vgl PVin II 75 b f f med pas ga* zig bsgrub pa i yan / I 29 b (N), vgl PVin II 75 b med phyir no bo can ma yin / III 32 b med phyir gHi ga min gzan yin / I 183 d (PN) med phyir gnis ka min gzan yin / I 183 d med phyir gtan tshigs ma bstan na'an / I 288 a med phyir *das pa la sogs pa / II 245 a med phyir 'di na mi sgra fthob / IV 225 d (PN)f vgl PVin II 16 d f f med phyir di la mi smra thob / PVin II 16 d, vgl IV 225 d med phyir *dir ni mi sgra thob / IV 225 d, vgl PVin II 16 d med phyir *dod pa a re mdzes / III 518 d med la nes pafi 'bras can yin / III 100 b med la dnos fjig med Hid kyi / I 275 a med la tha dad don med na / II 94 d med la dban skyes bio min te / III 65 d med la mi fjug 'bras bu can / I 3 b med las ldog pa med na yan / IV 238 a mer snan ba yi bio Hid ni / III 396 c mer ses yan lag gzan la ni / IV 256 a mes gran bzlog dag bden pa bzin / I 330 c myu gu skyed la sa la sogs / II 25 a myu gu bskyed la sa la sogs / II 25 a (PN) myon na de sgra thos pa ni / III 492 b myon phyir sems pa de'i ran bzin / PVin I 24 a myon ba khyad par can Hid las / IV 271 a

myon ba sgro

176

myon ba sgro fgogs fkhrul pa las / III 432 b myon ba ji ltafi rgyu bzin du / III 416 b myon ba Hid ni thob par 'gyur / III 430 b myon ba Hid ni fbras bu yin / III 337 d myon ba dan ni tha snad dan / II 234 c myon ba ma gtogs 'di bio gan / III 275 d myon ba med par cis ma yin / III 256 d myon ba med par don 'ga1 'am / III 390 a myon ba med la de ci ltar / III 179 b myon ba myon ba gzan ma yin / III 512 d (N) myon ba rim bzin skye ba la1an / III 510 b myon ba legs par rtogs med pa'i / III 509 b myon ba sems kyi gzun mtshan nid / III 531 d myon ba f i iies pa yod ma yin / III 389 d myon ba'i mthu las byun ba yi / PVin I 18 b myon bafi dbye ba'an gsal zin to / III 455 d myon bar fgyur ba ma mthon ba / III 390 c myon bas bio gnas de rig na / III 275 b myon bya nid phyir sems yin no / III 274 b myon gzan ci yod ces fdod na / III 429 d myon la Sams myon mtshuns pas na / III 456 c myon la med pa'an ci yi phyir / III 438 b myon la myon ba gzan ma yin / III 512 d dman gnas fgro ba skye ba yin / II 261 a dman pa'i gnas ni yons su len / II 80 d dman pafi sems ni yons su len / II 80 d (PN) dma1 me de ni Her mtshon te / IV 162 b (P) dmaf med de ni Her mtshon te / IV 162 b dmigs fgyur sgrib g.yogs med phyir ro / I 251 d dmigs pa mnon sum ma yin na / PVin I 55 c dmigs pa Hid ni der snan ba'o / III 267 d dmigs pa•i nan gi yan lag la / II 249 a dmigs pa f i sbyor ba gan yin te / I 5 t> dmigs par byed pa gzan la yan / III 451 c

177

dmigs phyir 'bras

dmigs phyir fbras bu nid yin te / I 263 c dmigs myon dag ni tha dad yin / III 460 b dmigs run med pa dag la ni / PVin III 40 af vgl IV 265 & dmigs su run ba'i med pa ni / IV 265 &* vgl PVin III 40 d rma bya'i mdons kyi rnam pa can / III 403 "b rmi lam na yan dran pa ste / PVin I J2 c, vgl III 283 c rmi lam na yan dran pa de / III 283 c, vgl PVin I 32 c rmons gyur rues gsal med phyir ro / III 106 d rmons pa la sogs 'byun 'gyur bzin / II 77 d smra de la skyon fthad min te / IV 24 b smra ni rna ba'i spyod yul yin / I 298 d (K) smra ni gzan du brjod pa yin / IV 177 d smra pofi bsam pa ston par byed / I 213 d smra ba po dag 'god par byed / SP 6 d smra ba po yi byed pa'i yul / II 2 a smra ba po gsal rgyu yin pas / I 297 c smra ba yons su mgu byed min / II 258 b smra byed la brten ma yin nam / SP 12 d smra la sogs pas kun mkhyen dan / III 92 a (N) smra sogs la ni fjug pa'i phyir / III 68 c

tsa nda na

178

tsa nda na ste'u mtshuns pa la / II 252 a tsan da na stefu mtshuns pa la / II 252 a (PN) tsam gyi 'bras spyi mthon ba las / I 12 b (P) tsam gyis 'khrul pa med pa min / I 1J b, PVin II 66 b tsam gyis fbras spyi mthon ba las / I 12 b tsam dan fbrel pa phyogs skyon yin / IV 149 d gtso bo'i don la mi slu'i phyir / I 217 c btsal ma thag byun nes min te / IV 197 b, vgl PVin III 35 b btsun mo rnams gron drug la sogs / I 67 a rtsa ba nid nas dbyun bar gyis / II 257 b rtsa sogs rtse na glan chen brgya / II 165 c (PN) rtsal ma thag byun nes min te / IV 197 b (PN)f vgl PVin III 35 b f f rtsod pa i rigs pa di ni dam pa gzan la phan par dgyes pa dag gis gsuiis / VN 3 b rtsod phyir khyad par spyi dag ste / IV 195 e f PVin III 3^ rtsom pa kun la brten pa de / II 254 d rtsol bas rim gyis mi mthun pa / II 128 c rtsol byun sgra ni mi rtag bzin / IV 186 d, vgl PVin III 80 c, d rtsol byun nid phyir mi rtag bzin / PVin III 80 df vgl IV 186 cf d f rtsol gzan khyad par byed par gyur / II 123 d rtsva sogs rtse na glan chen brgya / II 165 c brtsad pa fgaf yan yod ma yin / III 423 b brtsad pafi skyon fdi gdon par dkaf / III 510 d brtsai ma thag 'byun nes min te / PVin III 35 b f vgl IV 197 b f brtse ldan sdug bsnal gzom pa i phyir / II 132 a brtse ba skye bar fgyur ba yin / II 196 b brtse ba la sogs bio de dag / II 126 c brtse bafam yan na las kyis yin / II 193 b brtse bas legs dan ye ses las / II 282 c brtse ran sa bon las byun ba / II 129 a

179

brtson fgrus sin

brtson fgrus sin tu lhag par gyur pa de dag gis kyan mchog gi de nid mthon med ldan / IV 286 b brtson yan yon tan cha brten nas / II 236 c

tsha ba sogs bzin chags sogs kyi / II 152 a tshad ltar snan yin lhag ldan pas / I 311 c tshad dan cig sos spyi gzan dan / PVin I 2 a tshad ma lkog gyur don ses yin / II 29 a tshad ma Hi du rnam par gzag / III 58 d, PVin II 6 d tshad ma nid du fdod ma yin / III 101 d, IV 2 c tshad ma nid du mi fdod do / III 310 d tshad ma nid ni bkag pa ste / III 300 b tshad ma gni ga dnos po yi / PVin II 7 a tshad ma gnis ni grub pa yin / III 68 b tshad ma gnis su bzed pa dan / III 63 d tshad ma rtag i>a nid yod min / II 8 a tshad ma rnam gnis 'brel pa ni / PVin I 1 b tshad ma rnams kyis brtag bya gan / I 43 c tshad ma rnams ni rned dkafi phyir / I 219 c tshad ma rnams ni mi •jug pa / I 3 a tshad ma rnams ni yod min na / IV 96 c tshad ma gzan gyis ci zig bya / III 119 d tshad ma gzan gyis gnod ce na / I 19 c tshad ma gzan gyis gnod pa srid / I 20 b tshad ma gzan gyis gnod phyir yan / IV 279 cf vgl PVin III 52 c

tshad ma gzan

180

tshad ma gzan ni srid pa nid / PVin I 2 d tshad ma gzal byafi ran bzin nid / PVin I 3* d« vgl III 306 b tshad ma yod pa srid ma yin / I 314 d tshad ma ran bdag rig par brjod / PVin I 58 d tshad ma slu med can ses pa / II 1 a (P) tshad ma bslu med can ses pa / II 1 a tshad ma@i de nid grub don te / II 284 a tshad mas grub na dnos gzan la / III 120 d tshad mas grub par smra rnams kyi / III 85 c tshad mas gnod pafi phyir yan ste / PVin III 52 c, vgl IV 279 c tshad mas gnod par gyur pa yi / IV 4 c tshad mas ma grub don can gyi / II 46 a tshad med rtags su brgod gaii yin / III 99 b tshad yin de las the tshom dag / IV 16 c tshad yin yod du zin kyan ni / III 3^7 b tshar bead pa yi gnas yin gyi / VN 1 c tshig bkod pa ni brjod nus med / I 240 c tshig gan smra pos ji Ita bur / I 66 b tshig gan smras pos $1 ltar bur / I 66 b (N) tshig gis de yi mtshan nid bzi / IV 28 d tshig fgaf zig kyan brdzun pa yi / I 208 b f PVin III 56 b tshig dan tshig las gzan nid de / I 305 "b tshig ni fjug par mi fgyur ba / IV 94 b tshig ni bden don can yin te / I 287 c tshig rnams skyes bus byas min yan / I 226 c tshig rnams don gcig la nes na / I 228 a tshig rnams bden pa nid kyi rgyu / I 225 a tshig rnams log pa nid kyi rgyu / I 224 a tshig dbye la sogs klan ka rigs / I 65 d tshig tsam brjod la gegs byed yin / IV 103 d tshig las gan gis fo^S par fgyur / IV 73 cL tshig las chags can la sogs bzin / I 12 d

181

tshig las ldog

tshig las ldog pa ma yin no / IV 70 d tshig las bldog pa (?) ma yin no / IV 70 d (P) tshig las bzlog pa ma yin no / IV 70 d (N) tshig sogs kun brtags dnos med la / I 238 b tshul gnis sgrub par byed pas kyan / III 426 a tshul gnis brjod yin de yan ni / III 398 c tshul gnis ran rig grub pa yin / III 371 d tshul dan tshul min rnam par 'byed mkhas lta ba nan pa'i tshan tshin bsreg / IV 286 e tshul fdi grub na ma grub kyan / II 18 b, PVin III 76 b tshul 'di don ldan ma yin te / III 373 b tshul 'dis thams cad dpag par bya / IV 259 d tshur sog bya rgod bsten par gyis / II 33 d tshul gsum rtags las don mthon yin / PVin II 1 b tshul gsum dag la yan dag gnas / IV 20 b tshul gsum ma grub the tshom za / PVin III 68 c tshe fdi Sid kyi skye mched lna / II 115 b tshe zad phyir ro Ses 'ba1 zig / II 58 c tshogs kyan nus pa med 'gyur bas / II 27 c tshogs kyi nus pa de run 'gyur / I 264 d tshogs chen gon nas gon du ni / IV 159 b tshogs chen gons nas gon du ni / IV 159 b (PN) tshogs na yon tan srid 'gyur ba / II 28 b tshogs pa khyad med bio rgyu yin / II 26 b tshogs pa bsgrub bya Sid yin na'aii / IV 169 a tshogs pa bsgrub byar mi 'gyur la / I 209 c tshogs pa gcig la rag las pa'i / PVin III 65 a, vgl I 9 a tshogs pa gcig la rag lus pa'i / I 9 af vgl PVin III 65 a tshogs pa brjod pa'i khyad par yin / II 101 d tshogs pa rnam par gzag pa yi / PVin III 66 a tshogs pa'i 'bras bu nus pa rnams / I 8 a tshogs pa'i nus pa tha dad phyir / IV 249 a tshogs la'an nus grub gsal ba la / I 105 a tshor bya tshor byed 'thad par dkaf / III 330 b

mtshan nid can

182

ratshan nid can la brtsad bya min /

PYIn I 40 d, vgl 111 332, b mtshan Hid •jug pa med phyir ro / 17 86 d, PVin III 24 d mtshan nid thams cad byed pa yi / III 216 b mtshan nid de dan Idan pa yi / PVin II 28 a mtshan nid rnam par bslad pa can / 111 331 b f PVin I 39 d mtshan nid gzan ni yod ma yin / III 215 b mtshan nid la ni tha dad med / IV 200 d mtshan nid la ni brtsan bya min / III 332 b f vgl PVin I 40 d mtshams sbyor de rnams nus med na / II 266 a mtshams sbyor ba ni mi fgyur ro / III 377 b (P) mtshams sbyor ba la fgal ci yod / II 45 b mtshams sbyor bar ni mi fgyur ro / III 377 b mtshams sbyor med pa min de'i phyir / II 119 c mtshams sbyor med sems mthon ba yin / III 3^*5 d mtshiins fgyur rnam par rtog pa ni / II 163 a mtshuns bdag las byun ba glan gi / II 171 a mtshiins pa nid du bstan pa yin / IV 96 b mtshuns pa de ma thag myon fgyur / III 323 d. mtshuns pa yid gzan bltos mi 'gyur / III 523 b (PN) mtshiins par rtogs pafi bio dag la / III 203 b mtshuns par bstan phyir bstan bcos defi / IV 95 a mtshuns min rnam pa de 'dra'i bio / III 13 b mtshuns la yid gzan ltos ml fgyur / III 523 b mtshe ma la sogs mthon phyir ro / III 384 d (PN) mtshe ma sogs la mthon phyir ro / III 384 d mtshons dan chu yi dro bzin du / II 120 b (N) mtshon dan sman sogs fbrel pa las / II 22 a •tshe ba med dan yaii dag don / I 221 af II 210 c •tshed pa po sogs brjod pa yin / I 157 b brtshod phyir khyad par spy! dag ste / IV 195 c (P), vgl PVin III 34 c

183

'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin 'dzin •dzin rdzas

'dzin *gyur gzan

'gyur gzan fgafi ma yin bzin / III 369 d bdag ltos par bya ba yin / III 347 d bdag bltos par bya ba min / III 347 d (P) na chos gcig nes gyur pas / I 46 b pa gan gis bzlog par nus / IV 73 b pa med na ji Itar ses / I 115 d pa yi ni ner len dan / III 531 c pa yi ni rnam pa dan / PVin I 58 a pa la ni tshul fdir 'dod / III 101 b pa'i m a m rtog fdi log pa / I 72 b pa'i rnam par 'dod pa de / III 364 b par byed pa'i yid kyaii no / PVin I 19 c phyir gal te bio ses 'gyur / SSi 1 c phyir de las nes ma yin / II 105 d la nus pa tha dad snan / I 21 b

zig dan ma skyes dag la bzin / II 92 d zig la sgra las bio ji 'dra / III 39 a ze sdan sdug bsnal rgyu can phyir / II 250 c ze na gcig tu rtogs rgyu'i phyir / I 109 a ze na mtha1 la de ci Itar / III 112 d ze na de ni gan las fdod / III 501 d ze na de yaii gan las 'dod / III 88 b ze na yin mod 'dod pa Sid / III 527 d ze na rig pa ses pa yis / III 247 b ze na rigs pa ses pa yis / III 247 b (N) ze na ses la rnam pa ni / PVin I 20 b zen pa mkhas pas dran par ses / III 122 b zen pa nes pa mthon bas 'dig / II 243 d

zen pa yis

184

pa yis ni f<jig rten na / PVin I 52 c pa11 ran bzin de fdra min / II 235 "b pas fjig rten pa dag gi / III 361 c pas bde la sred 'gyur te / II 218 a na de ni gan las fdod / III 501 d (P) ni kha cig rab tu brjod / II 29 d, II 181 b ni la la rjod par byed / I 224 d ni slob dpon rnams kyis gsuns / II 186 d bya 'di nid kyis de rtogs / IV 78 d bya mi rtag pa nid kyis / II 8 c byafi thai ba ldog pa med / I 118 d byasi don du de rab phye / PVin III 37 df vgl IV 202 d byafi don du fdi rab phye / IV 202 d, vgl PVin III 37 d rig snar bsad ran bzin gyis / PVin I 14 c, vgl III 125 c f zes bsad pa la sun byin pa / IV 141 d zes sogs rnam pa du mar ni / II 285 a zo 'thuit zes ni bskul ba na / I 182 c gzag phyir ses pa yul bcas pa / III 339 b gzan kun fphans pa med par ni / II 98 b gzan skyes de yan fkhrul pa can / III 470 d gzan gyi no bo sgrib byed pa / I 68 d gzan gyi nor ni bzugs pa yin / II 199 b gzan gyi cha sgro ma btags pa / I 48 c gzan gyi Itar na!an bio de ni / I 99 c gzan gyi don du sbyor phyir ro / II 146 b gzan gyi bdag nid myon las min / III 432 d gzan gyi bde ba la sogs pa / III 456 b gzan gyi fbrel par ji Itar fgyur / I 237 d gzan gyi gzan nid nams phyir ro / PVin I 50 a (Dh), vgl III 359 a 1 gzan gyi an rigs ni tha dad pa'i / III 134- c gzan gyis kyan ni de spyod 'gyur / III 450 d gzan gyis kyan gzan las rtogs par / IV 12 a zen zen zen zen zes zes zes zes zes zes zes zes zes zes

185

gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan

gyis gyis gyis gyis gyis gyis gyis gyis gyis gyis

gzan gyis khyad

khyad par bya min na / III 242 c cha sgro ma btags pa / I 48 c (N) nams su myon ba bzin / III 539 c mthon ba f i don de yan / III 405 c de bzin rtogs par fgyur / III 376 b dran dan Ions spyod sogs / II 269 c myon fgyur ma yin na / III 5^0 "b myon ba bstan pa yin / III 178 d dmigs pa med pa nid / IV 275 c$ PVin III 48 c gzan nid Sams phyir ro / PVin I 50 a, vgl III 359 a f f ga zig tu mthon mi 'gyur / III 126 b f vgl PVin I 16 b 1 'ga zig tu ma mthon phyir / PVin I 16 b f vgl III 126 b dnos 'on te bdag gyur yin / III 439 d dnos yin na gsal ba ni / III 440 a nid na yan rten min phyir / I 151 d nid min na rjes fgro med / I 151 c nid yin na de *brel med / III 27 a rten la min zes bstan to / IV 147 d bltos pa ni 'brel par yan / SP 3 a tha dad pas tha dad med / III 411 c dag kyan gsal thob par fgyur / I 265 "b dag rjes su mi brjod pa / IV 267 b f PVin III 42 b dag mthon ba de phyir yan / III 207 c dag bdag nid smra de Itar / PVin II 47 c, vgl I 325 c dag tsam gyis snan med phyir / III 132 b dag la yan skyon med na / IV 26 b dan mtshams ni sbyor ba yi / III 122 a du fkhrul fgyur mi gran ba / I 6 cf PVin II 34 c du go bar byed par fgyur / IV 207 d du bsgrub bya brjod pa kun / IV 25 c du dnos gcig yod brjod pas / III 87 a

gzan du dnos

gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan

du du du du du du du du du du du du du du du du du

186

dnos po gcig po la / I 51 a dnos po las ldog pa / I 128 b gcig gi no bo la / PVin I 49 a chos can grub gyur na / I 47 c chos can gzan la ni / 17 137 a rtog na thug pa med / IV 217 d bstan par bya ba ste / PVin III 61 b tha dad grub par f gyur / II 84 d dan po gcig pa nid / III 387 a de Ita'i rnam can chos / IV 139 a de rnam can min na / III 380 a don gyi med pa nid / IV 275 af vgl PVin III 48 a don med pa nid ni / PVin III 48 a, vgl IV 275 a f di ni fdug pa dan / SP 9 a f dir ni gnod pa yi / IV 114 a sbyor ba don med fgyur / I 123 a sbyor ba'an med *gyur £in / PVin II 50 b f vgl I 328 b du ma mthon la ltos dan / III 172 a du mi srid med phyir ro / I 324 d du gzag pa fgog fgyur dper / IV 276 b, PVin III 49 b du gzan na gzan dag dan / I 32 a, vgl PVin II 64 a du gzan ni gzan dag dan / I 32 a (P) f PVin II 64 a du gzun ba fdzin pa'i phyir / III 101 c du yul ni ne ba na / III 51? c du ri bon rva la sogs / IV 166 c du'an srab min yod pa nid / III 412 d defan mthon bar gdon mi za / III 484 d der no bo fpho ba yis / III 481 c don mkhyen sbyor de ston pa / II 281 d don rjes su dpag pa ni / PVin III 1 a 'dod Son mons nid ce na / II 277 & f dod thams cad bzlog na yan / IV 30 a 'dod pafam mi fdod pa 'an / III 338 b

18?

gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan g&an gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan

gzan ldan rnam

ldan rnam good rnam pa gnis / 17 38 b ldog par ni gyur pa yis / IV 209 a ldog par ni mi run phyir / IV 209 b nam gzan min yod Sid de'i / I 150 b ni kun rdzob yod pa ste / III 3 c ni gcig gi nus rtogs pa / III 406 b ni cha mHam na yan min / II 153 d ni fjug pafi fbras can te / PVin II 52 c ni bdag Sid smra de ltar / I 325 cf vgl PVin II 47 c ni rnam kun fdzin mi fgyur / III 455 c ni fbrel med bzad gad de / IV 27 b ni mi rigs phyir mi 'dod / VN 1 d ni zad nas khrag 'dzag kyan / II 154 a ni ran Hid sgra brjod zer / IV 76 d ni rim ldan snan bar fgyur / III 199 "b rnams btan snoms lta bu dan / IV 232 df PVin II 23 d pa dag kyan dgag bya iea / PVin III 20 cf vgl IV 63 c pa dag kyan fgog byed ces / IV 63 cf vgl PVin III 20 c pa dag dan ldan pa dan / PVin II 9 c pa (?) de dag med phyir ro / I 308 d (N) pa des na ma grub bstan / PVin III 79 d, vgl IV 185 d pa don med can thob fgyur / III 17 d bio rtogs par byed phyir dan / PVin I 2 b blo'i rgyu ni gsal byed §dod / I 262 b dban kho nar fbrel pa ni / SP 1 a min skyed byed Hid mtshan Hid / III 528 b med de ni gan las rtogs / III 87 b f dzin pa ni cis mi thob / IV 74 d zig yod na ma fbrel gnis / SP 18 a (P) gzan mthon yan bio gcig 'gyur / III 228 d bzlog rtogs fgyur de la ni / I 126 b yan dkar sogs mthon ba na / III 438 c yan sgra sbyor dran pa la / PVin I 5 b yan mnon sum med pas na / III 461 a

gzan yan rtog

gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan g£an gzan gzan gzan gzan g£an gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan gzan

188

yan rtog pa med par 'gyur / III 182 d yan de fdra yin te dper / I 330 b yan phan pa mi byed par / SP 21 b yan mi la mi brten fgyur / I 244 d yan tshad ma m a m s gnis kyis / I 333 a yan yod min yon tan ni / II 246 c yan rig byed min de dag / III 250 a yin na yan de rgyu nid / II 64 a yul ma yin de yi phyir / I 51 c la skyon ldan skyon med pa'am / I 219 "b la 'jug sems can gyi yan / III 175 a la rjes su dpag pa yin / I 217 d la brten min bdag nid phyir / PVin I 21 a la bstan par bya nid phyir / IV 1 a la mthon ba mi srid phyir / I 151 *b la mthon med no bo can / IV 211 a la de dag med phyir ro / I 308 d la des kyan mi run no / I 328 b, vgl PVin II 50 b la gnas par gyur pa ni / I 153 a la zen bcas skye 'gyur ba / II 229 a la gzan grub min ze na / III 80 c la gzan nid nams phyir dan / III 359 &* vgl PVin I 50 a la re ba med pa yin / SP 8 b la1an no bo nid kyis fgyur / I 196 d$ PVin II 57 d las mnon sum ma yin pa / PVin I 1 c las 'jig tshogs lta ba ste / I 223 c las de khyad med phyir ro / PVin I 33 d las ldog pa mtshan nid can / III 30 b (PN) las gzan grub min ze na / III 80 c (N) las bzlog pa rtogs phyir yan / III 169 b las rig byed don rig min / I 317 *b$ PVin II 36 "b las log pa zes bya bafi / I 59 b las log pa*i mtshan nid can / III 30 b

189

gzan sems rjes

gzan sems rjes dpag mi fgyur te / III 477 a gzan sems dag ni rtogs phyir yan / III 68 a gzan sel sgra dan fbrel fgyur gyi / III 1?2 c gzan sel sgra dan 'brel par 'gyur / III 171 d gzan gsal "ba ni gzan ma yin / PVin III 46 b f vgl IV 273 b gzan bsal ba ni gzan ma yin / 17 273 b, vgl PYin III 46 b (PN) gzal bya nes na kha dog ni / III 76 a gzal bya fjal byed fbras gnas pa / III 365 c, PVin I 56 c gzal bya nid phyir bum sogs m a m s / IV 214 c gzal bya gnis ni mthon ba'i phyir / III 64 a gzal bya gnis phyir tshad ma gnis / III 1 a gzal bya med phyir tshad ma rnams / III 77 d gzal bya gzan ni yod phyir ro / III 79 b gzal bya gzan ni yod ma yin / III 63 b gzal bya ran rig *bras bu yin / III 366 d, PVin I 57 d gzi gcig pa can sgra ma yin / II 101 b gzi mthun pa ni nid du fgyur / I 132 a gzi mthun spyod yul can dag gi / I 79 b gzi las mnon par grub pafi phyir / PVin III 67 b g&un fdi dan ni de dag fgal / III 294 d gzun lugs kyis byas khyad par dag / IV 76 a gzun lugs nid byed yon tan brgya ldan bio nan nid spon fjigs pa spans / IV 286 g bzag dan gzun ses brjod pa yin / III 248 d bzag dan bzun ses brjod pa yin / III 248 d (N) bzag pa des na ma grub bstan / PVin III 79 d (PN)f vgl IV 185 CL f bzin du gsal gyur min na ni / I 160 c bzun lugs kyis byas khyad par dag / IV 76 a (N)

zad nas gzan

190

zad nas gzan mtshams mi sbyor phyir / II 197 d zad pa min nam khyed la der / I 97 c zad min zes zer fdi ldog la / II 143 a zad min srog chags chos nid phyir / II 215 c zab cin rgya che'i sku mna1 ba / I A b zlog pa med pa sgrub pa yin / PVin II 14 a, vgl IV 223 a gzugs can yin phyir dban rnams la / III 48 c gzugs chos mthun pa mthon ba las / I 44 a gzugs mthon ba dan mi mthun dan / III 265 c gzugs med phyir ldan sna tshogs min / III 205 c gzugs la gzugs zes mthon ba na / III 177 a gzugs la sogs pa ros rtogs pa / I 9 b, PVin III 65 b gzugs sogs dan ni sems de ltar / III 532 a gzugs sogs de lta min par ni / III 530 a gzugs sogs nus pa'i khyad par ni / II 100 a gzugs sogs bud med sogs khyad par / III 260 c gzugs sogs bio la snatr med gan / III 533 c gzugs sogs bzin skyon med ce na / II 149 c gzugs sogs bzin du nes min te / II 174 a gzugs sogs bzin du fdzin 'gyur na / III 181 c gzugs sogs bzin du yid no bo / II 162 d gzugs sogs bzin min ma grub phyir / II 215 d gzugs sogs yul ni lna po dan / III 471 a gzugs sogs lhag dan lhag ci bzin / IV 162 c gzun ste de ltar sdom byas nas / PVin I 7 c, vgl III 145 c gzun dan 'dzin pa nid med phyir / III 273 cf vgl PVin I 38 c gzun dan fdzin pa med pa'i phyir / PVin I 58 c, vgl III 273 o gzun dan fdzin pa myon ba dag / III 35^ c gzun dan fdzin pa'i rnam pa las / III 215 a gzun dan fdzin pa'i bslad pa dag / III 218 c gzun de ci ltar tha mi dad / III 269 d gzun de ji ltar tha mi dad / III 269 d (PN)

191

gzuii nas de dag sdom byas te /

gzun nas de

III 145 c vgl PVin I 7 c f gzuii phyir du ma rtogs gyur na / III 229 b gzun ba mtshan Hid las fdi yi / III 530 c (PN) gzun ba !dzin pa rig pa dag / III 357 a, vgl PVin I 45 c, PVin I 48 a f gzuii ba dzin pa rig pa rnams / PVin I 45 c, PVin I 48 a, vgl III 357 a f gzun ba dzin phyir kun rdzob ni / II 3 a gzun ba zes bya gzan ci'afi med / III 224 b gzun ba gzun min Hid 'gyur na / III 533 b gzun ba bzun min nid fgyur na / III 533 b (PN) gzun ba la yan gzan fdod na / I 56 b (PN) gzun bafi nus pa Hams 'gyur gyi / III 529 a gzun bafi mtshan nid kyir fgyur pa / III 515 a gzun bafi mtshan Hid can la ni / III 529 c gzun bafi mtshan Hid dpyod pa fdi / III 532 b gzun ba'i mtshan Hid las *di yi / III 530 c gzun bar fthad pa ses pas rig / PVin I 20 d gzun bar bya phyir dpyod fjug fgyur / IV 108 d gzun bar smra ste de yi yan / III 268 c gzun bya Hid phyir Her btags min / III 157 d gzun fdzin min na skyes bu ni / III 272 b gzun zes lugs fdi gan gis byas / IV 53 b f PVin III 14 b gzun la gzun Hid skyed byed las / III 528 a gzun las skyed byed gzan med de / III 529 d gzun las skyes byed gzan med de / III 529 d (PN) gzun las gzuii Hid skyed byed las / III 528 a (P) bzun nas de dag sdom byas te / III 145 cf vgl PVin I ? c bzun ba la yan gzan 'dod na / I 56 b bzlog kyan Hes pa yod ma yin / IV 124 d bzlog pa Hid brjod de Hid ni / I 291 b bzlog par rab tu dkaf ba Hid / III 391 c bzlog pas fgal ba khyab phyir ro / I 287 d bzlog phyir ma yin mi ldan dan / IV 38 a

f

ug pa pa

192

•ug pa pa la sans rgyas pas / II 19 c, PVin III 77 c 'ug pa la la sans rgyas pas / II 19 c (N), vgl PVin III 77 c 'o na ci phyir gnis rag las / III 191 c 1 0 na dogs 'di gan las yin / IV 72 d •o na *di la tshad min ci / I 335 "b f og tu sgra yi 'phel bar fgyur / III 487 d • on te de me•i ran bzin min / I J6 c, vgl PVin II 60 c •on te fdi myon de gan las / III 321 a f on te phul byan fgaf zig yod / I 183 & f on te me yi ran bzin min / PVin II 60 c, vgl I 36 c f on te rim bzin byed po Hid / I 175 c •on te gsal de don Hid kyi / III 465 a

yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan yan

dag skye ba yin phyir ro / PVin I 4 d dag nes Idan brjod *dod pa / IV 93 si dag mthon na de mthon ba / III 404 c dag min pa rnam bcu drug / II 271 a dag min pa'an bsgoms pa yi / III 248 b dag min pa'an mthon bar 'gyur / III 282 d dag min pa'an mdun na ni / PVin I 29 c na rgyu yi dnos por te / PVin II 74 c na fjig rten brjod pa la / IV 118 a na thabs ni mi ses phyir / II 143 d na the tshom za ba yin / II 10 d na de rtogs nas ldog phyir / IV 188 a, vgl PVin III 82 a yan na des mtshon na ldog phyir / PVin III 82 a, vgl IV 188 a f yan na dir ni mi dmigs pa'i / III 110 a

193

yan na nus pa nes pa'i phyir / I 257 c yaii na yid byed sna mar ' gyur / III 461 d yan na ran gi rten dag dan / II 159 d yan rtsol la Itos mi 'gyur na / II 123 c yan gar chos ni grub pa yin / I 209 d yan lag gan gis gegs byed 'gyur / III 516 d yan lag gcig dan bral na'an min / II 103 b yan lag gcig ni rtogs pas kyan / I 249 c yan lag Hid du iier bzun gan / III 227 c yan lag nid yin de yis ni / IV 88 c yan lag rten la mer 'jog phyir / IV 257 b yan lag du mafi bdag nid yin / I 248 a yan lag nus las dbyer med pa'i / I 52 d yan lag phyi ma la Itos skyon / IV 150 a yan lag phyi ma la Itos pa / IV 82 a yan lag med phyir de nid min / I 77 d yan lag yin na thams cad kyis / II 156 a yi ge kun slon ses pa las / I 302 a yi ge don med can 'gyur zin / I 238 a yi ge rnams kyi go rim de'an / I 306 a yi ge rnams ni gsal ba la1an / III 490 c yi ge rnams las tha dad paf i / I 268 a yi ge rim gyis rtogs par fgyur / III 4 % d yi ge rim med cig car ni / III 489 c yi ge rim med rin mo fgyur / III 486 c yi ge'an cig car thos par 'gyur / III 135 d yi gefi bdag nid kun mtha1 yan / III 495 a yi gefi rim kun skyes bu las / I 307 c yi rnams rgyu dan 'bras nid kyi / I 304 b (P) yig cha rim Idan ci ltar na / III 487 a yig rnams rgyu dan 'bras bu yi / I 304 b yig rnams tha dad med phyir min / I 259 b yig rnams gzan dan khyad med phyir / I 247 a yig sogs gcig tu nes pa med / III 505 d

yan na nus

yid kyan de

194

yid kyan de dan mt shuns pa yin / III 252 d yid kyi rtog pa fbaf zig la'an / III 138 c yid kyi bio la don gyi rtags / III 477 c yid kyi bzlas pa don med fgyur / I 298 c yid gcig yin phyir gzan la ni / III 524 a yid ches grags pas ma bsal ba / PVin III 26 b yid ches tshig ni mi slu ba'i / I 216 a yid ni tshad ma nid ma yin / III 239 b yid ni yul gzan nid fdzin byed / III 243 c yid ni lus la brten par bsad / II 41 d yid (?) rnams rgyu dan 'bras bu yi / I 304 b (N) yid byun bio ni skye 'gyur zin / II 228 d yid byed la yan der fgyur ro / III 382 d yid bio la gnod yod ma yin / II 39 b yid fbyuii de 'dra sdan yin gyi / II 249 d yid yod des na de fdod na / III 14-3 b yid ses rim bzin skye bas kyan / III 523 c yin gi don la tha dad med / III 90 d yin gyi phyi tshul gan gis min / II 223 b yin gyis don pa tha dad med / III 90 d (N) yin gyis don la tha dad med / III 90 d (P) yin gyis phyi tshul gan gis min / II 223 b (PN) yin na gos la tshon bzin no / I 32 df PVin II 64 d yin na fgyur med ltos pa med / I 161 b yin na chos can la gnod gan / IV 143 b yin na de gnas byed gzan dan / II 72 b yin na de tshe go byed nid / III 60 d yin na gso min med pa nid / II 58 d yin pa'i phyir na thug med ^gyur / IV 275 df PVin III 48 d yin par gyur na de gzan nid / I 33 b f PVin II 65 b yin phyir skye rgyu nams pa med / II 262 b yin yan fkhrul pa can yin pas / III 322 b yin yan rmons med phyir mtshan nid / IV 28 b yuns kar bar gyi lcid dag kyan / IV 160 a

195

yun du gnas

yun du gnas nus yod min te / II 210 a yun rin dus su goms pa las / II 136 d yun rin gnas pa med pliyir ro / III 485 d yul gan gi ni snaii ba gan / III 429 a yul gyi khyad par bstan pa yi / IV 102 c yul nes pa ni med phyir dan / III 79 a yul can gyi ni sgra rnams kyis / I 99 a yul can iiid du bsad pa yin / 17 80 b yul can snaii ba tha dad pas / PVin II 7 b yul can yin par rab tu bsgrags / I 47 b yul bstan pa dad nid las ni / IV 21 c yul tha dad pa'an mi fdod do / III 314 b yul dan dus kyi go rim med / I 260 b yul daii dban po tsam gyis ni / III 484 a yul de dan ni de yod las / III 262 a yul ni ci ltar gsal ba yin / III 479 a yul ni ji ltar gsal ba yin / III 479 a (PN) yul ni de las gzan nid du / III 388 c yul rnam can ni tha dad pas / II 4 a yul rnams las ni byun ba yi / III 368 a yul med phyir der yul can ni / IV 264 a yul gzan la ni 'gal smra bas / IV 177 c yul gzan la ni •pho fgyur na / III 520 c yul gzan la ni fpho mi 'gyur / III 514 d yul yan nes byed ma yin no / II 175 "b yul yod na yan rmons pas fdir / IV 267 a, PVin III 42 a yul la 'khrul min ses pa la / III 13 a yul la sogs pa'i khyad par las / I 21 a yons gyur des na bdag la fdi ni gzan la phan pa yin zes bsam pa'an med / I B c yons good no bo gcig par 'gyur / III 179 cL yons good nan yin phyi rol ltar / III 212 a yons brtags dban du byas yin gyi / I 214 a yons brtags yons su len pa'i phyir / IV 2 a

yons spans yan

196

yons spans yan lag no bofi phyir / I 112 b yons spyod nan yin phyi rol ltar / III 212 a (N) yons spyod nan yin phyir rol Itar / III 212 a (P) yons fdzin de thob bsam pas byas / II 184 b yons su good pa'i bdag nid de / III 367 b f PVin I 58 c yons su spans nas rab grags pa'i / IV 76 b yons su rdzogs pa 1 ! tshad ma nid / IV 105 d yons su gsal bar snaii mi f gyur / III 298 d yons su bsal bar snan mi 'gyur / III 298 d (PN) yod kyan diios dan 'brel med pa'i / IV 10 c yod kyaii du ma nid du nes / II 109 c yod fgyur yod na de yod cin / SP 16 a yod ces tha snad rten par fdod / IV 229 df PVin II 20 d yod nid sgrub byed 'jug pafi phyir / IV 237 a yod nid dnos po rjes 'gro med / I 180 c yod nid dan fbrel rtag pa'i phyir / III 113 a yod nid de dan 'brel de yan / III 115 c yod dan med pa'i rjes 'jug phyir / II 263 c yod dan med pa'i bye brag can / SP 11 c yod de ji ltar bsgrub bya yin / PVin III 63 df vgl I 191 d yod de $1 ltar bsgrub byar 'gyur / I 191 d, vgl PVin III 63 d yod do zes ni mnon 'dod fgyur / I 316 d yod na de dan mtshuns rgyu can / III 184 b yod na de ni gzan la'an 'gyur / III 273 d yod na sdug bsnal la sogs 'byuit / III 263 b yod na phyi rol mthon mi 'gyur / III 261 b yod na gzan la ltos 'gyur gyi / I 279 b yod na yod pas med phyir ram / IV 278 d, vgl PVin III 51 d yod na yod las med phyir ram / PVin III 51 d, vgl IV 278 d yod na slar yan fbyun phyir ro / II 274 b yod na'an kun la rag ma las / SP 3 c yod rnams 'jig pa'i ran bzin yin / I 281 c yod pa gan med mi 'byun ba'am / IV 202 a, PVin III 37 a

197

yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod yod

yod pa bsgrub

pa bsgrub bya yin na des / I 189 c, vgl PVin III 60 c pa Ji ltar bsgrub bya min / I 187 b f PVin III 58 b pa Hid kyi rgyu yod na / III 438 a pa Sid dan f j ig yin skyon / I 280 c pa nid dan ran rgyu dan / III 115 a pa nid na'aii yod 'gyur ba / SP 16 b pa 'di gnod med phyir dan / II 66 a pa rnams la dgag pa med / 17 226 a, PVin II 17 a pa min te ma dmigs phyir / I 247 d pa min zes bsad zin to / III 499 d pa min yan «ji lta bur / I 84 b pa min yan gzal bya dan / III 357 b, PVin I 48 b pa med chos ji ltar fgyur / III 3^ d pa dmigs pa las gzan min / IV 263 b pa tsam dan 'brel pa yin / I 39 b pa yi ni bdag nid de / II 207 a pa'i khyad par tsam du ni / I 188 a, vgl PVin III 59 a par nes pa rigs ma yin / I 21 d par snan ba med na ni / III 72 c phyir ran bio rtogs par 'gyur / III 468 d min ces brjod de dag rnams / IV 127 c min tha dad bio med phyir / III 126 df PVin I 16 d min de yan med pa la / IV 225 cf PVin II 16 c min des na rtsa ba ni / III 518 "b min don dan de dag la / III 173 b min zes brjod de dag rnams / IV 127 c (N) med nes pa yod ma yin / III 94 & med nes pa f i fbras can min / I 200 a med rjes 'jug can grub pa / PVin III 70 b, vgl II 11 a med nid du dpyod rnams kyi / I I I 54- a med nid ni rtogs par fgyur / IV 212 b f d med giii ga la brten pa / PVin III 53 c, vgl I 205 c med gnis ka la brten pa / I 205 cf PVin III 53 c (PN) med dag la rten med phyir / II 63 a

yod med rnam

yod yod yod yod yod yod yon yon yon yon yon yon yon yon yon

198

med rnam pa gnis phyir ro / PVin III 33 d med phyogs kyi bye brag gis / I 210 b, PVin III 57 b rdzas gzan la rag lus pa1am / I 237 c la fgal ba ma mthon na / IV 241 a la rnam rtog 'di *gyur te / I 278 a la1an de la gzan la'an fgyur / III 275 d (PN) tan kun gyi rten log pa / II 234 d tan skyes bu la brten phyir / I 225 b tan skyon dan rjes fbrel ba f i / II 222 c tan nes pa ma mthon la / IV 5^ b, PVin III 2 b tan thams cad rtogs med phyir / IV 161 d tan mtha1 dag mthon ba nid / I 4-5 b tan mthon ba las byun ba'i / II 243 c tan mthon bas yons sred pa / II 218 c tan ldan zin skyon bral can la gnod na rab tu smod par 'gyur / VN 2 c yon tan ldan yan gzan dag la / II 244 d yon tan mi *dzin pa la'an fgyur / II 155 c yon tan 'dzin pa can 'gyur te / II 156 b yon tan rdzas ni khyad med fgyur / II % a yon tan gzan sbyor mi byed na / I 44 d yon tan la sogs khyad par ni / III 229 a yon tan la sogs ldan pa1an min / III 226 d g^yas g.yon rva yan de gnis thob / SP 10 d g.yen dan fgog pa med par 'gyur / II 265 *> g.yem ma mu cor gyis rgyal lo / I 334 d g#yes pa (?) mu cor gyis rgyal lo / I 33^ cl g#yo bar fgyur phyir fgal ba can / II 84 b

199

rva can glan

rva can glan po zes sgrub byed / II 20b b rva can nid phyir rta min bzin / IV 187 df PVin III 81 d rva la ba Ian 'jig rten min / III 150 b rags snaii yod min de bdag nid / III 211 b rags par snan ba de 'drar byed / III 321 d ran gi rgyu las grub pafi phyir / III 26 a ran gi rgyu1am no bo dag / III 71 a ran gi nan gis 'jug 'gyur te / II 124 b ran gi no bo ci ltar rig / III 250 b ran gi no bo nid bstan pa / IV 78 c ran gi no bo rtogs *og tu / II 5 d ran gi no bo dpyod pa na / III 351 b ran gi no bo sbyor ba 'am / PVin III 51 b f vgl IV 278 b ran gi no bo myon gyur kyaii / III 328 c ran gi no bo gsal byed 'dod / III 329 c ran gi no bo1 an sgra don min / III 287 c ran gi no bo'i sbyor ba 'am / IV 278 b, vgl PVin III 51 b ran gi no bo'i ran bzin de * i / III 432 a ran gi no bor gyur snan ba / III 426 c ran gi no bor snan ba ni / III 459 b ran gi no bos rjes 'brel nid / I 193 df PVin II 54 b ran gi dnos po gzan dag las / III 228 a (PN) ran gi chos can smos pas ni / IV 137 d ran gi bdag gam rgyu dnos ni / IV 206 a ran gi bdag gyur des myon yin / III 267 b ran gi 'dod pa nid kyis fdzin / IV 74 b ran gi gnas las mi g.yo zin / I 153 b ran gi bio ni skye fgyur ba'i / II 229 d ran gi bio ni mi 'gyur na / II 231 b ran gi dbaii pos mthon med phyir / IV 162 d ran gi 'bras bu yin bar fdod / III 332 d (P) ran gi sbyor ba dag la de'i / IV 278 a, PVin III 51 a ran gi tshig kyan tha dad pa / IV 103 c ran gi tshig dan lhan cig bsad / IV 95 d

ran gi mtshan

ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran ran

200

gi mtshan Hid gcig gzal bya / III 53 & gi mtshan nid dpyad phyir ro / II 6 d gi mtshan nid mi ses pa / II 6 b gi mtshan nid gzun bya min / I 89 d gi mtshan nid la mnon sum / III 75 b gi rigs la ltos med can / II 35 c gis dnos po gzan dag las / III 228 a gis mthon don rab gsal byed / PVin III 1 b gis fdre dan tha dad min / I 8? b rgyu mthon ba f i rgyu g&an dag / III 72 b bsgrub bya la fbrel nes phyir / I 197 cL dnos gzan gyi dnos dag las / I 40 c, vgl PVin II 29 c chos ran bio las gisan ci / III 470 a nid sgra yaii don med 'gyur / IV 72 b nid sgra yis chos gzan la / IV 148 a nid mnon sum las rtogs pas / IV 274 b f vgl PVin III 47 b nid 'jug par 'gyur ba yin / IV 170 d nid nams myon 'bras yin rigs / III 346 b nid mthon bafi 'bras bu can / III 171 b nid 'dod dan ma bsal ba'o / PVin III 6 b nid fdod pa brjod pa yis / IV 87 a nid gnas na phyis kyan de / III 489 a nid sna tshogs nus can sgras / PVin II 46 b nid byed po min na yan / PVin I 37 cf vgl III 308 c nid tsam gyis 'jug pa can / IV 274 c nid tshig phrad no bo'i sgra / IV 85 af vgl PVin III 23 a f nid ran dod la gnod 'gyur / II 188 b nid rab tu gsal phyir don / III 482 c nid rab tu gsal ba yin / III 479 d nid rab tu gsal bar 'gyur / III 447 "b nid rig pa 'bras bur 'dod / PVin I 41 b nid rig pa 'bras bur bsad / PVin I 42 d

201


ran nid ses

nid ses par thai phyir ro / III 132 d nid ses phyir de ses yin / III 16 c nid gsal ba bdag myon yin / III 460 d rtogs gan las byuii gyur bafi / IV 6 a dan spyi yi ran bzin rnams / I 300 a don rjes 'gro'i don ltos can / III 244 a don ma grub nus med de / PVin II 40 c bdag rnam dbyer med can gan / IV 202 b f PVin III 37 b bdag yul du bzag pa na / III 365 b f vgl PVin I 56 b bdag rig byed fdi dag ni / III 266 e 'dod nid ni sgrub med phyir / IV 62 b f dod brtags pafi khyad par na / IV 77 c spyod yul gyis phye med cin / III 424 a bio gan gis bzlog fgyur te / II 228 a blofi bio dan gzan gyi bio / III 179 c tshig fgal na ran tshig dan / IV 105 a tshig 'gal la gsal bafi dpe / IV 97 a bzin khyad par can myon las / IV 273 af PVin III 46 a bzin khyad par bye brag la / I 186 a bzin khyad par med par ni / II 23 a bzin khyad par med pas na / II 27 b bzin gyis ni nes yin na / I 328 a, vgl PVin II 50 a bzin gyis ni phyin log tu / III 3&3 a bzin grub pa go byed yin / I 192 a (PN) bzin sgrub pa go byed yin / I 192 a bzin nes pa go bya yin / I 192 c bzin nes par byed pa las / I 31 b, PVin II 63 b bzin gcig pa nid du 'gyur / III 400 d bzin Earns su myon ba'an de / III 328 b bzin nid la slar brten *gyur / II 251 b bzin nid las gzan gyis ni / IV 1 % a bzin mthon raed phyir gcig min / III 359 b, vgl PVin I 50 b

ran bzin dan


202

dan ni fbras bu fam / IV 11 a du ni gnas pa med / II 192 b du mar snaii ba yi / PVin I 49 b de nid de la don / PVin III 30 a, vgl IV 133 a de 'dra'an ma yin te / II 121 d de 'dzin rnam rtog bio / I 76 a f di yin tha dad pa / I 16? c 'di yin fdi las de / II 207 c phyogs gcig brten pa1an bsad / IV 201 b 'bras bu grub don du / IV 195 a, vgl PVin III 34 a 'bras bu bsgrub don du / PVin III 34 a, vgl IV 195 a bzin med na mi 'byun bar / IV 258 b bzin med par rab tu bsad / III 215 d bzin mi dmigs pa yan yin / I 202 b bzin tsam gyis 'jug pa can / IV 274 c (N) bzin yin na de nid me / I 36 b, PVin II 60 b bzin yin na de de nid / IV 251 b bzin yons su gyur nas ni / II 25 b bzin rig pa gsal ba ni / III 439 a bzin la ni phyin log gis / II 210 d bzin la yan med mi 'byun / I 39 a bzin las fdas min ze na / II 120 c bzin ses byed mi ses la / I 201 a bzin sems pa yin na ni / PVin I 42 b yul gnas pas mi ses pa / III 16 b (PN) ran no bo la gnas phyir / I 40 b, I 138 d, IV 254 a A (N) f PVin II 29 b rig ces ni rab tu bsad / III 367 d rig phal cher grub pa yin / III 426 b rig 'bras bu yin par 'dod / III 332 d rig 'bras bu yin par bsad / III 351 c rig yin yan don rig 'dod / III 350 d rigs sna ma rgyu nid na / II 108 c

bzin bzin bzin bzin bzin bzin bzin bzin bzin bzin bzin

203

ran rigs min

ran rigs min pa'i dus can gyi / II 107 & ran la ci yi phyir ma grub / IV 11 d ran las ran gi no bo rtogs / II 4 d ran lus bio siion fgro pa yi / SSi 1 a ran ses dus can don dag ni / III 245 b ran bzim med pa'i rab tu bsad / III 215 d (N) rab grags rten ni grub gyur te / IV 77 b rab grags tshad ma nid min phyir / I 322 cf PVin II 42 c rab fjug gzan la min de nid / I 162 c rab tu grub pa med phyir ro / III 476 b rab tu grub pa yod min phyir / III 477 d rab tu grub phyir rjes dpog yin / III 103 d rab tu gnod na'an gtan tshigs dan / IV 43 c rab tu dbye ba tsam bsad de / IV 200 c rab tu gsal ba nid du fgyur / II 137 b rab rib kyis sbyans gsal ba'i mig / III 405 & ras sogs gzugs ni gcig yin na / III 222 a ri bon can zlar mi fdod pa / IV 120 a ri bon can la'an bzlog pa med / IV 124 b ri bon can la1an bzlog med phyir / IV 125 A df IV 124 b (PN) ri mo sogs bio sna tshogs min / III 205 b rig pa gan gis lun 'dzin pa / IV 6 c rig pa rjes fbran can min te / III 91 d (PN) rig pa fdi yis 'gro ba la / IV 226 c (PN)f vgl PVin II 17 c rig pa smra bas gsuns pa yin / I 212 d (P) rig pa ses pas fdi fdra bkag / I 331 d (P) rig pa ses pas bum sogs kyan / I 234 d rig pafi mi mthun phyogs phyir dan / II 213 c rig bya yin zes fgaf zig zer / III 250 d rig bya rig byed rnam pa med / III 330 c, PVin I 39 a rig byed de yi khyad par ni / PVin II 30 c (PN), vgl I 41 c

rig byed don

204

rig byed don ni gan las rtogs / I 317 d, PVin II 36 d rig byed tshad ma dan ni 'gal byed smra / I 340 a rig byed yin par byed min na / I 31? c (PN), vgl PVin II 36 c rig byed rig par byed min na / I 317 c, PVin II 36 c rig las pas ni 'jug fgyur ba / II 158 a rigs kyan rjes su 'gro ba yin / III 47 d rigs kyi khyad par la grub pa / II 15 a, vgl PVin III 74 a rigs gan gan las grub pa te / I 242 a rigs gcig the tshom skye 'gyur te / IV 25 b rigs mthun bag chags khyad par la / II 157 d rigs dan de dan ldan pa dag / I 64 c rigs dam gnod pa can med na / III 501 a rigs de'an mi rtag mi 'gyur zin / III 372 c rigs fdi rjes su *dod na ni / II 188 a rigs ldan de mi dmigs pa yan / I 29 d, PVin II 75 & rigs ldan rigs min gan gi phyir / III 25 a rigs rnams kyi ni gsal byed kyan / I 149 a rigs rnams fbras bu min phyir na / III 44 c rigs pa fdi ni brjod pa yin / I 201 b rigs pa fdi yis fgro ba la / IV 226 c, PVin II 17 c rigs pa smra bas gsuns pa yin / I 212 d rigs pa ses pas 'di fdra bkag / I 331 d rigs pa'i rjes fbran can min te / III 91 d rigs pas grub dan ran tshig gis / IV 108 b rigs pas gnod pa yod min pafi / PVin II 44 c (PN) rigs pas gnod med de gzun na / PVin II 44 b rigs dbye de yi khyad par gyis / I 41 c, vgl PVin II 30 c rigs dbye de yi khyad par ni / PVin II 30 cf vgl I 41 c rigs mi mthun rnams rtsom med phyir / III 205 & rigs min pas na rigs smra ba / IV 63 b f PVin III 20 b rigs gzan la ni rab grub pa / PVin III 74 af vgl II 15 a rigs la sogs pa rnam gnas nid / II 69 c rigs las gnod pa yod min pafi / PVin II 44 c

205

rigs sogs brood

rigs sogs brjod daii rnam rtog dag / III 237 b rigs sogs la ni rjes dpag med / III 154- b rin po mthon ba'am min yan run / II 33 a rin sogs "dzin par mi fgyur te / III 485 c rim gyis kyaii nus med 'gyur te / III 526 c rim gyis kyan min khyad med phyir / II 105 b rim gyis skyed par byed pa dan / II 267 d rim gyis rtogs pa mi srid phyir / I 250 d rim gyis 'byun bar yan dag rtogs / III 503 b rim gyis med min khyad med phyir / II 105 b (N) rim gyis *dzin na de myon ba / III 256 a rim can min las rim can min / II 43 a rim du fdzin par mi 'gyur ro / III 138 d rim ldan bio yan med par fgyur / III 488 b rim ni fdzin phyir tha mar ni / III 488 a (N) rim pa la lar yod ma yin / II 171 d rim pa'an gsal bar dpyad zin to / I 268 b rim min fdzin phyir tha mar ni / III 488 a rim med pa ni skyed par byed / III 487 b rim bzin skye ba can dag ni / II 8 e rim bzin du ni bzun ba la / III 206 b rim bzin byed dan mi rtag Hid / IV 146 a rim bzin fbab pa de nid la / III 198 b rim bzin fbyun ba med par 'gyur / III y\H d rim las dnos po gcig la gnas / SP 8 a rims la sogs pa zi byed par / I ? 4 c run nid ces bya tshad ma dan / III 367 c run nid de yi stobs nid las / IV" 113 b run ba nid kyan gsal byed fgyur / PVin II 51 d run ba nid de fgog pa la / IV 126 a run ba don rnams nid yin te / IV 125 c run ba yul can gyis gnod byed / IV 126 d run bafi dnos po rtag na ni / SP 23 c run bafi dnos po de 'gyur na / SP 23 b

run yul gnas

206

run yul gnas pas mi ses pa / III 16 b re re dag dan fbrel na ni / III 377 a re re don bcas nid yin nam / I 249 a re re nus pa nid yin na'an / II 103 c re re sna tshogs min phyir ro / III 206 a re zig gcig pu'i bio de nid / III 208 c re sig de tsam yan dag don / SP 17 a reg pa med kyan sgra de ni / III 163 d reg pa gzugs rgyu nid yin phyir / II 182 c reg pa las kyan bio der fgyur / PVin I 10 c res fgaf pa nid yin pas na / II 179 c res fga* pa yi spyod yul min / III 232 d ro dan mtsho zes thos pa las / I 301 b ro *dra no bo mtshuns nid phyir / I 331 a ro med de nid gzan gyi rgyu / I 10 b ro med me fgaf yod min pa / II 172 b (P) ro gzugs la sogs ldan par fgal / II 90 a rlun gi bu de cis mi fdzin / PVin II 44 d rlun fbyin pa dan 'dren pa ni / II 52 a

207

la la dban

la la dban skyes la sogs phyir / III 141 a la la tshad ma dag tu f gyur / I 200 d la la zag pa zad par fgyur / I 220 d la lar kun tu chags sems can / III 139 a la lar f gyur ba skyed par byed / II 56 b la lar cig car 'byun phyir ro / III 524 d la lar 'chad fgyur dkar sogs bzin / II 173 d la lar de mthon la ltos phyir / III 172 b la lar rnam g.yen srid phyir ro / III 187 d la lar yoiis su mi ses te / III 104 b la lar sor mofi ldan pa zes / II 98 c la sog sbyor ba can grub phyir / SP 22 a (P) la sogs sgrub byed gaii brjod pa / I $11 b la sogs ran bzin rtog par mdzad / II 133 d lag sogs g.yo na thams cad dag / II 84 a Ian gyis rnam 'byed nus ma yin / IV 167 d Ian cig btsal skyes phyir rtsol ba / III 490 a (N) Ian cig brtsal skyes phyir rtsol ba / III 490 a Ian btab phyir dan fdas sogs la / III 52 c lam dan por ni srid med fgyur / II 199 d lam bzin skyon ni fbyun ze na / II 206 a lam bsad mi gsal Sid lus yin / II 142 b las kun gyi ni sgrub byed dag / III 301 b las kyan grol bar thai phyir ro / II 259 b las kyan gnas pa yod ma yin / I 158 b las dan lus dag gnas na yan / II 272 c las dan lus dag spon min te / II 273 c las ni gcig la mi run phyir / II 84 c las rnams bdag po ma yin na / II 150 a las rnams nus pa tha dad du / II 275 "b las rnams la ni rten ci dgos / II 68 d las rdzas min pa'i sgra bzin no / II 96 d las gzan fphen nus ma yin te / II 194 a las zad dub pa don med yin / II 274 d

las la tha

las las las lun Inn Inn lun lun lun lun lun lun lun lun lun lun lun lun lun lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus

208

la tha dad med pa 'di / III 503 c las nes pa ma yin te / II 279 c sogs sbyor ba can grub phyir / SP 22 a dan rig pa rnam dpyod pa / II 133 a (P) dan rigs pas rnam dpyod pa / II 133 a de ji Itar grub pa yin / IV 4 d ni de lta dnos yin pa'i / II 257 c rnams tshad ma yin pa ni / 17 101 a med par ni ses srid na / I $16 b tsam gyis ni grol bar yaii / II 258 a yan dor nas nas bsad nes par ni / PVin III 87 b la ltos pa rjes dpag dan / I 333 c la ltos pa med par bsad / IV 48 b, PVin III 9 b la bltos pa rjes dpag dan / I 333 c (P) la bltos pa med par bsad / IV 48 b (PN), PVin III 9 b (PN) la gnod phyir gzan la ni / IV 3 a la phyogs tsam bstan pa yin / IV 97 b las phyogs tsam bstan pa yin / IV 97 b (PN) las gzan gyis mthon ba ni / PVin III 1 c kyi phul byun fgrib med par / II 73 a nag sems kyi gnas nan len / II 141 d can min phyir sdig lei min / II 260 b can yin yaii phra bafi phyir / II 83 a nid 'ba' zig las skye min / II 35 d ni gnas pa nid na sems / II 51 a ni fgyur na grub ma yin / IV 35 b med chags pa ma mthon phyir / II 187 a gzan skyed pa'i rgyu nid yin / II 115 c gzan bskyed pa'i rgyu nid yin / II 115 c (N) gzan bskyod pa'i rgyu nid yin / II 115 c (P) la 'dod chags rjes dpog bzin / I 11 d (PN) la med par rigs pa yin / IV 213 d la'an gal te de med na / IV 213 c

209

lus las kyan

lus las kyan ni fdod chags (byun / II 187 b lus las 'dod chags rjes dpog bzin / I 11 d lus las bog pafi skra sogs la / II 228 c lus las rim gyis bio 'gyur na / II 43 c lus sogs sgrub byed bsad pa bzin / II 19 d, PVin III 77 d legs bsgroms yan dag lta ba yis / II 272 a legs par rtogs pa'i khyad par gyis / III 509 a legs byas khas len na fdi ni / I 2J0 c legs byas min phyir byed pa po'i / I 294 c legs yin de ni bdag med pa / II 140 a log kyan ldog par mi fgyur zin / III 297 d log pa'i rnam rtog med par ni / II 280 a log pafi phyir ni ldog par fgyur / III 193 d log pa'i yan la mtha1 med phyir / PVin III 86 c (P) log pafi Ian la mtha1 med phyir / PVin III 86 c log pa'i ses par khyad med kyan / III 57 cf PVin II 5 c log par sgro 'dogs gzom phyir brtson / II 192 d log par rtogs pa mthon ba'i phyir / PVin III 25 af vgl IV 75 c log par rtogs pa bsal bafi phyir / IV 75 ct vgl PVin III 25 a log par dmigs nid ma rig par / II 214 a log par mtshuns la cis.ma byas / I 95 ^ log ses dan ni de las byun / II 260 c logs sig byas pa don med 'gyur / IV 103 b

si bafi dug

210

si ba'i dug sogs Idog phyir ram / II 59 & si bas nes pa Hams gyur tshe / II 5^ c sin gi 'gyur ba mi Idog bzin / II 55 b sin nid fjig pa nid du 'gyur / I 273 b sin dan gser la me bzin no / II 56 cL sin don 'dzin na gnis po dag / I 113 d sin ni mthon ba nid du 'gyur / I 270 a sin ma yin las Idog pa yis / I 113 c sin min rnam par gcod dam min / I 115 b sin bzin phren zes brjod par 'gyur / III 156 b (P) sin bzin fphren zes brood par 'gyur / III 156 b sin tu Ikog tu gyur rnams la / I 314 c sin tu Ikog tu gyur pa la / IV 210 c sin tu ne la snan ba ni / III 413 a sin tu nes pa tshar gcod min / II 212 d sin tu tha dad phyir ze na / I 163 d sin tu thai phyir de las min / SP 20 d sin tu mi srid rnam good byed / IV 190 c sin tu gsal ba f i sems gcig gis / III 522 b ses kun don ldan phyir ze na / III 15 a ses skyed nus pa tha dad phyir / II 47 c ses bskyed nus pa tha dad phyir / II 47 c (N) ses gan gaii la sgra don fdzin / III 287 a ses gan ji ltar snan ba de / III 221 a ses gan slu ba can min pa / PVin I 28 c ses gyur nid du bead med kyan / III 467 c ses 'gags <ji ltar myon ba yin / III 427 b ses 'gyur nid du bead med kyan / III 467 c (P) ses rjod dag gi ma yin te / I 159 b ses brjod the tshom 'gog 'gyur te / IV 264 b ses brjod dag gi ma yin te / I 159 b (PN) ses mthu dag gis snags zes pa'i / I 308 a ses de gcig la nes min phyir / III 196 c ses des skyed pafi ses pa can / I 303 &

211

ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses ses

ses des skyes

des skyes pa'i ses pa can / I 303 a (N) Idan 'ga' zig tshol bar byed / II 30 d snaii tha dad pa yis ni / III 130 c pa skad cig dan 'dres phyir / III 137 b pa skye pa ma gtogs phyir / III 521 e pa skye bafi rgyu mtshan yin / III 195 cL pa skyed par byed pa yis / I 234- a pa gan de brda dag la / III 45 b pa gan yin zes dgons phyir / II 6 c pa fgaf zig fgaf zig gis / II 163 d pa sgra dan mar me rnams / III 417 a pa sgra yis nes sprul pa / III 170 a pa sno sogs sna tshogs pa / III 220 a pa nid kyi rgyur mi fgyur / I 285 b pa dan ni brjod pa yis / I 79 c pa de ltar snan ba yin / III 352 b, PVin I 43 b pa don gyi mthu yis ni / PVin I 4 c pa don gcig la dmigs so / III 399 d pa fdi fdra res fgaf ba § i / IV 198 c, PVin III 36 c pa rnam gcig lhag pa nid / III 380 d pa phyi ma phyi ma min / III 387 d pa gzan gyis rjes myon bar / III 513 a pa gzan gyis rig na ni / III 485 b pa yis ni rtogs par fgyur / III 381 d pa la grub tha dad la / IV 183 c pa la yan khyad yod •gyur / II 111 b pa ses pa nid min fgyur / III 435 "b pa gsal yin de gsal min / III 440 c pa'am 'dir yan sa sogs la / II 171 b pa'i khyad par gzan rten med / III 220 b pa'i no bo'i don nid phyir / III 8 c pa'i bdag nid ran no bos / III 34*1 c (P) pa'i rnam pa foog nus pa'i / III 247 c pa'i ran bzin tha dad phyir / III 233 cL

ses par nus

212

ses par nus na don fdi *dod / I 218 d, PVin II 35 d ses par yons su bead med par / III 467 a ses bya 'jig dan byas pa nid / IV 258 c ses (corr) bya mi rtag pa nid yod min / II 8 c ses bya ses byed tha dad phyir / IV 180 a ses bya'i thai ba ldog pa med / I 118 d (N) ses byar fdzin phyir med pa la / III 7 c ses byed skabs kyis ma grub pa / IV 165 a ses byed nid du ma grub phyir / IV 180 c ses byed nus pa yod min phyir / PVin III 68 b ses byed yan lag ma grub la / PVin III 68 a ses gzan mi skye ze na min / III 524 c ses yin de yan ma grub nid / III 463 b ses yod min pas de yan ni / III 292 c ses rab la sogs phul byun dan / II 73 c ses rig fphren ba roes fbrel can / III 514 a ses la kha dog snan phyir ro / PVin I 11 b ses la rtog pa fdi yan med / III 419 a ses la gnas pa de lta bur / III 3^8 "b ses la gzan gyi gzugs brnan snan / III 165 b ses la yod pa'i don de rnams / I 78 a ses la ran gi rnam pa yis / III 420 c ses las tha dad ma yin pa / I 71 c gsegs pa rtogs pa'i don phyir te / II 281 a gser nus gan las rul 'gyur te / IV 253 c bsad kyan rnam pa du ma ste / I 30 b bsad zin lam de goms pa las / II 205 c

213

sa bon ca

sa bon can don raed pafi bio / I 111 d sa bon gnas skabs de Hid gnas / II 236 b sa bon med par layu gu bzin / II 273 b sa bon las ni 'phei ba can / II 126 b sa bon las ni myug skye dan / H I 393 a sa bon sogs grub cho ga ni / II 258 c sa bon sogs ni myug sogs la / III 4 b sa rlon la ni me bzin no / II 210 b sa sogs cha de 'ga1 yan med / II 37 c sen ge bram ze'i khye'u la / III 36 c sems kyi khyad par rgyun dag la / III 280 b sems kyi rten ni gzan dan gzan / III 235 a. sems kyis 'byed par fgyur ma yin / III 385 d sems rgyu yin na mtshuns ma yin / II 53 b sems rgyud der run bag chags kyi / III 397 a sems can rjes fbrel can ma yin / II 195 "b sems can gzan gyis bkri min par / II 80 b sems can gzan la rtags med kyi / PVin III 49 cf vgl IV 276 c sems can gzan la rtags med pa'i / IV 276 c, vgl PVin III 49 c sems can la blta lhan cig skyes / II 201 b sems gcig gi ni rgyu yin na / II 110 b sems gnis dag ni mtshuns pa yin / III 40 b sems dan lus kyan de bzin no / II 62 a sems fdi ran bzin 'od gsal te / II 208 c sems Idan me sogs rjes dpog byed / IV 57 d, PVin III 17 d sems Idan med sogs rjes dpog byed / PVin III 17 d (PN), vgl IV 57 d sems ni de med mi 'byun ba / II 78 c sems ni yun riii legs bsad goms pa lhur len bskyed phyir f di la dga1 ba skyes / I B d sems ni ran bzin fod gsal te / II 208 c (N) sems pa de dag ran nid las / II 262 a

sems pa'i dban

214

sems pa f i dbaii gis 'dzin dan 'jug / II 265 a sems byun nid kyis dmigs pafi phyir / II 213 d sems byun nis kyis dmigs pafi phyir / II 213 d (N) sems med nid phyir gzan las min / II 48 a sems tsam la yan tshul 'di mtshuns / SSi 1 d sems gzan gyis ni mthon gyur pa / III 443 b sems la de bdag nid du 'gyur / II 129 d sems la phan 'dogs med par min / II 74 d sems la rtse sogs goms skye ba / II 124 a (P) sems la brtse sogs goms skye ba / II 124 a sems la se na lus gzan yan / II 118 c (PN) sems las ze na lus gzan yan / II 118 c so so ran gis rig bya yin / III 123 d (P) so so so sor nus med rnams / II 27 a so sor rtogs pa1an yod ma yin / III 507 & so sor ldan pa f i rdul tshogs dag / IV 157 d so sor ran gis rig bya yin / III 123 d so sor so sor nus med rnams / II 27 a (PN) so sor lhan cig bcal ba na / IV 158 a sogs dan sun na bsus na ni / II 17 c sogs pa yis kyan don mthon fgyur / III 239 d sogs pa las kyan srid min te / II 183 b sra zin slar yan skye med de / II 216 d (PN) sra bzin slar yan skye med de / II 216 d sran ni dma1 ba dag tu fgyur / IV 154 d srab phyir snan bafan de lta nid / III 412 c srid sgrub 'phon skyen zes pa'am / IV 192 c, PVin II 11 c srid 'dod rgyu yin gan gi phyir / II 183 d srid pa'i sred las m a m brgal ba'i / II 193 d sred pa kun nas 'chin ba ni / II 81 b sred pa rjes 'bran bcas 'joms byed / II 272 b sred pa sems pa'i dban dag gis / II 260 d sred pas skyon rnams sgrib par byed / II 218 b srog chags nid sogs khyad par gyi / II 171 c

215

srog chags bde

srog chags bde sdug thob pa dan / 11 184 d srog dan mig fbyed ia sogs ni / IV 216 a srog sogs dag ni Idog fgyur na / IV 208 b srog sogs 'di ni mtshuns par fgyur / IV 218 b srog sogs Idog pa med pafi phyir / IV 261 b srog sogs med pas bdag med la / IV 208 c* (PN 208 b) srog sogs la lar mthon ba yis / IV 212 a slar Idog run bar fgyur byas gaii / II 57 b slar mi fbyun bar fgaf zig ni / II 56 a slar mi gsegs pa Hid yin no / II 141 b slar yaii cun zad rnam rtog na / III 125 af PVin 1 14 a slar yan de las don rtogs pa / I 321 cf vgl PVin II 41 c slar yan Idog ces bsad pa yin / II 140 d slar yan 1tsho ba dag tu f gyur / II 5^ d slu ba phyir ro de don du'an / III 300 c (N) slu ba med can gan yin de / III 286 b slu med phyir de tshad ma Hid / III 69 a (PN) gsan snags 'ga1 zig byed fgyur ba / I 309 b gsal rgyu ma grub par lgyur gyi / III 5^1 & gsal dan mi gsal mi run no / III 408 b gsal dan mi gsal ran bzin dag / III 415 a gsal dan migs la the tshom bzin / III 254 d gsal de'an de yi no bo Hid / III 479 c gsal na fgro fdi gsal bar 'gyur / III 5^1 & gsal na don kun gsal bar 'gyur / III 418 c gsal na'aii nes pa gan las yin / PVin II 50 df vgl I 328 d gsal rnams ses pa'i rgyu ze na / I 101 d gsal snan yod phyir de fdrafi bio / III 505 & gsal ba Hams su myon min na / III 464 c (PN) gsal ba Hid du snan ba yin / III 281 d gsal ba gtan tshigs rten ma yin / PVin III 26 d, vgl IV 91 d gsal ba na ni rab gsal Hid / III 481 d gsal ba gnod dan lhag ma la / PVin III 24 c (P) f vgl IV 86 c

gsal ba rnams

gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal gsal

216

"ba rnams kyan tha mi dad / I 109 d ba rnams ni rjes mi fgro / I 71 a ba rnams ni tha dad kyan / I 98 a ba mi ses thai fgyur phyir / I 100 b ba yi ni rtsa ba yin / II 130 d ba gsal gzan gyis gsal nafan / III 441 a bafi nes pa gan las yin / I 328 d, vgl PVin II 50 d ba'i no bo gzan rten med / III 25 b ba f i no bos rab gsal ziii / III 481 b ba'i rnam pas dben phyir ro / III 375 d ba'i rim pa'an nag min te / I 261 a bar Hams su myon min na / III 464 c bar fdod pa'i gsal ba min / III 5^1 "b bar snan nid ga la zig / III 499 b bar snan ba can du mthon / III 284 d bar snan ba can bio gan / III 299 b bar snan bas mnon sum du / III 504 a bar dban phyug spyod pa yin / IV 46 d, PVin III 7 d bya yan dag rtogs pa min / I 156 b bya yin la run nid kyi / I 146 c bya gsal byed gan las yin / III 478 d bya gsal byed no bo yis / III 483 c byed nes pa gan la yin / PVin II 48 b, vgl I 326 b byed nes pa gan las yin / I 326 b, vgl PVin II 48 b byed rtogs pa ma yin na / I 156 a byed ran gis don ci byas / I 235 c byed rab tu gsal ba na / III 329 "b byed la de mi srid phyir / I 263 d min ci ltar dkar gsal fgyur / III 440 b min ji ltar dkar gsal *gyur / III 440 b (PN) min bdag tu mtshuns pa'i phyir / III 478 c f dzin tshe na'an de sgra dan / III 49 c la khyab byed ma yin yan / IV 240 a la no bo fpho phyir ro / III 479 b

21?

gsal las mnon

gsal las imon sum la gsal yin / III 20 d gsun phyir gzan ni rigs ma yin / II 214 b (PK) gsun las tshul gaii run ba nid / IV 23 c (N) gsuiis phyir gzan ni rigs ma yin / II 214 b gsum gcig grans ni gsal ba yin / III 64 b gsum las tshul gan run ba nid / IV 2} c gser gyi sra ba nid bzin no / II 57 d gsod byed gsad pa nid ma yin / I 272 d gsod byed bsad pa nid ma yin / I 272 d (PN) gson pa nid na'an nus med fgyur / II 266 b bsags pa dag ni tshogs pa yin / III 194 a bsam pa stog par byed pa na / IV 16 b (N) bsam pa ston par byed pa la / IV 16 b bsam pa la ni bslu med phyir / III 56 a bsam med bdag la chags pa yis / II 233 a bsal na ran stobs nid du gnas / II 128 d bsal ba fgal ba ma yin te / IV 41 b bsal ba gtan tshigs rten ma yin / IV 91 d, PVin III 26 d (PI) bsal ba gnod daii lhag ma la / IV 86 cf PVin 111 24 c bse ru la sogs khyad fdi yin / II 138 b bsres nas rig pa de ji ltar / PVin I 12 d bslad pa ji bzin gus pas ni / PVin I 30 a bslad pa de dan de dag gi / PVin II 27 af vgl IV 236 a bslad pa de daii de dag gis / IV 236 a, vgl PVin II 27 a bslad pa rnams la fjim dum sogs / III 355 b f PVin I 46 b bslad pa las byun gan yin de / PVin I 53 d bslu ba med can gan yin de / III 286 b (P) bslu ba'i phyir ro de don du'an / III 300 c bslu med phyir de tshad ma nid / III 69 a

ha can thai

218

ha can thai phyir mtshams sbyor bar / II 36 a ha can thai phyir las med na'an / I 159 a ha can thai ba bsal ba yin / I 280 d lha mo la sogs sgra mthon no / I 320 b lhag ma ne bar bslad ba yin / III 286 d lhag ma dan Idan nus med phyir / I 11 c lhag ma Idog pafi sgrub byed yin / IV 195 d, PVin III 34 d lhag ma Idog pafi mtshan Sid can / IV 133 b, PVin III 30 b lhag ma rnam bead dmigs med phyir / III 150 d lhag ma bio dan lug nan yin / III 416 d lhan cig skyes pa ma spans phyir / II 200 a lhan cig skyes pafi don gzan ni / III 420 a lhan cig pa 'am so so yis / I 74 b lhan cig byed rgyu rnams tshogs na / I 234 b lhan cig byed pa don med fgyur / I 164 d lhan cig byed pa zad phyir ro / II 194 b lhan cig byed pa yin ze na / III 245 d lhan cig byed pas phan 'dogs phyir / III 422 a lhan cig 'bras bu'i khyad par byed / I 305 d lhan cig fbrel pa mthon med par / III 473 d lhan cig sbyar nas no ses byed / I 99 b lhan cig myon ba'i iies pas 'grub / III 398 d lhan cig dmigs pa nes pa'i phyir / PVin I 55 si lhan cig yod par fgyur ze na / I 274 c lhan Idan fkhrul pa can nid phyir / I 331 c lhur brgod rjod 'dod mi brten pa / I 65 b (PN) lhur brjod brjod 'dod mi brten pa / I 65 b

219

Appendix I

Corrections of MIYASAKA's edition of the Pramaâvarttikam (Tibetan text)* This list includes those instances where a variant from MIYASAKA's footnotes has been preferred to the one In his text*

pada

5

5 7 9 11 25 27 29 51 57 41 47

II 12 16 18 22 22

b b,note 1 d d,note 1 a,note 1 c

55 D 51 d 149 D 174,note 1

197 d 208 c

259 b 282 b,note 1

57 a 44 d

49 55

56 a 85 a 85 c

55

104 a 106 d,note 1 121 a

57

phrag dog : phrag dag mtshuns : mtshuns cad : can yi nam : yi mam sman : snan dum : du ma rnub : rdub rnub : rdub •bras : 'kras min : yin ze : ze sbyor : spyor •di : 'di' ro : no mdzan : mdsan ba : bo ma : na bslu : bsul cad : can m a m s : rnans gzan : bzan rmons : nmons log : lor

220

page

59 63 67 71 75 79 81 83 85 87 89

95 97

99

103 105 107

paaa 134 b 138 a 162 d 191 d 214 c,d 227 b 245 d 282 a 286 d 301 a 323 331 336 340

a b c d

355 b 398 d

412 c 416 a 416 d 431 a 435 a 437 b 463 a 486 c 491 c

113

507 519 520 520 538

117

20 c

109

b. d b,note 1 d b

ba rgyun : brgyun khyad : kyad dnos : •nos des : nes bslad : bslan dban : dba* na : ni mya nan : myan na bslad : bslan sgrub : sgrnb 1 dra : 'dsa bslad : bslan rnam : ruam yin : min bslad : bslan 1 grub : 'grab srab : sra ba skyes : shyes dan : dan de'i : de yi 'dra na : 'dran de : du yid : yin mo : mi rin : rin zin : zin dpyod : dspyod nus : nu nid : ni gnis : gnid zin : zin rig : reg

221

page 119

pada 30 a 31 a

123

51 b,note 2

53 a 53 d

55 d 125 127 133 137

60 d 74 d 77 d 119 d 146 d 147 c 151 d

141

177 a

143 145

183 d 194 c 197 d

147

212 a,note 1 212 d 247 a 270 b 290 c 325 b 331 b 340 d 33 d

151

153 157 161 163

169

173 177 179 183

185

57 c 93 b,note 1 112 b 134 b 156 d

gsum : gsnm rgyu : rgyn dnos : dons sgra : sgru bzun na : bzun ni bzun : bzun bzun : bzun byed : pyed yin : yiii min : min 'byed : 'dyed du : ru spyis : phyir phyir : pyir na : ne gzan yin : gzan min 'an : 'yan •brel : 'byel nes : des P. rtogs pa'i : rtigs pa rigs : rig yig : yi ge yi : yis nes : des sdod : sdon bzin : bzan ses : zes pa 'am : pa'am dud : dun. yid : yin ba 'am : ba'am min : min •jal : gcal

222

page

pada

189

182 182 187 202 214

191 193 195

197

199 201 205

a c c d a

221 b 231 a

246 252 256 257 286 286

d a a a a d

dpyad na : dpyad ni la : le gon : bon. zes : ses zad : zed gzan : bzan •khrul : •khral yin : yin bzin : bzin •phel : 'phrel 'bras : 'dras phyir : ltar la : las sin : sin zab : za ba mtsho la : mtshol thim : thi ma

223

Appendix II

The verses of the third chapter of Pramaijaviniscayalj in the Peking edition.

verses

folios

verses

folios

1 ab 1 cd

285a 285a 285b 287b 287b 288a 288b 288b 291b 295a 294-a 294a 294b 294b 297b 298a 299a 501a 502b 505a 505a 503a

42-44

303b 303b 304a 304b 305b 305b 305b 305b 306a 306b 307a 307a 307b 307b 508b 508b 508b ^1 Ob 311a 311b 312a 315a

2

3 4

5 6 ab 6 cd

7-21 1 ) 22-25 26 ab 26 cd 27 ab 27 cd 28-29 50-52 33 54

55-56 57-59 40 41

1) 2)

7 8 f. 6 f. 4 f. 7 1 f. 1 2 4-292a 5 6-8 4 6 f. 1 1 f. 8-298a 1 5-5 2 4 f. 7 f. 5-5 6 f. 8 f.

45

46-47 b 2 ; 48

49-50 51 52 ab 52 cd 53-54 55-56 57 58 59 60

61 62

63 64

65 66

67 ab 2 -' 68

9 I d—11 a | is extent only in D* w . 47 and 6? seem to be incomplete.

4-6 8 6 7 1 f. 2 f. 6 6 f. 7-306b 1 6 f. 1 f. 8 3 5 f. 5 f. 4 f. 6 f. 7 f. 8 f. 7 1 3

224

verses

folios

69

313a 314b 315b 317b 323b 324b

70-77 78-79 80-82 83 84

6 f.

5-315a 3 8 f. 8-318a 2

verses

folios

85 ab 85 cd

327a 327a 328a 328b 328b 329a

2

86 a 86 b 86 cd

3 f.

87

5 f 8 8

5 f 6 6 f

225

Appendix III

The verses of the Vadanyaya]> in the Peking edition.

verses 1 2

3

folios

365a 2 391a 6 f. 400a 3 f.

IMPRESSUM Verleger:

Arbeitskreis fiir Tibetische und Buddhist ische Studien, Maria Theresien StraBe 3/4/26, 1090 Wien

Herausgeber und fiir den Inhalt verantwortlich: Prof• Ernst Steinkellner, fieisnerstr. 6 $ 1030 Wien Druck:

Schook Schnelldruck Ges.m.b.H* n. Go K.G.f Lindenstr. 8 f 6600 Reutte

Verse-Index of Dharmakirti's Works (Tibetan Versions)

English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan

Teachings of Tibetan Yoga

Teachings of Tibetan Yoga

Visual Versions (Bradford Books)

Tibetan Logic

Tibetan Renaissance: Tantric Buddhism in the Rebirth of Tibetan Culture

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan

Tibetan Phrasebook

Tibetan sage

Tibetan Renaissance: Tantric Buddhism in the Rebirth of Tibetan Culture

Tibetan Logic

Tibetan Ritual

Tibetan Logic

Tibetan Astrology

The Teachings Of Tibetan Yoga

A History of Tibetan Painting

Works

Best of the Police (Guitar Recorded Versions)

Best of Live (Recorded Versions Guitar)

Works Of Genius

The Works of Ausonius

Complete Works of Xenophon

Collected Works of Poe

Works of Aeschylus

Works Of Jules Vern

Complete Works of Ovid

The Works of Archimedes

Works of Love

Complete Works of Aeschylus

Works of Rodin

Verse-Index of Dharmakirti's Works (Tibetan Versions)

English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan

Teachings of Tibetan Yoga

Teachings of Tibetan Yoga

Visual Versions (Bradford Books)

Tibetan Logic

Tibetan Renaissance: Tantric Buddhism in the Rebirth of Tibetan Culture

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan

Tibetan Phrasebook

Tibetan sage

Tibetan Renaissance: Tantric Buddhism in the Rebirth of Tibetan Culture

Tibetan Logic

Tibetan Ritual

Tibetan Logic

Tibetan Astrology

The Teachings Of Tibetan Yoga

A History of Tibetan Painting

Works

Best of the Police (Guitar Recorded Versions)

Best of Live (Recorded Versions Guitar)

Works Of Genius

The Works of Ausonius

Complete Works of Xenophon

Collected Works of Poe

Works of Aeschylus

Works Of Jules Vern

Complete Works of Ovid

The Works of Archimedes

Works of Love

Complete Works of Aeschylus

Works of Rodin

Recommend Documents