Lib rary Promotion Bureau Yaymlarmd an Sa.YI : 3
Library Promotio n Bur ea u Publ ica t.ion No : 3 ( r } " _"UH &-1rJ A...
32 downloads
1336 Views
89MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Lib rary Promotion Bureau Yaymlarmd an Sa.YI : 3
Library Promotio n Bur ea u Publ ica t.ion No : 3 ( r } " _"UH &-1rJ A iSJü';'1" ..:.....~ _ -d-i..
T ÜRKÇE. URD U CA L Û G AT
-
HL ibra ry Promotion Bureau" Y ay m lan ndan Say. : (3)
fZ
rL \ '\ \~
TÜRKÇ E - URDUC A LÛ GAT
_ "~)j ..::--J
Q,-,) ),1
1':';>\ ~ 0p r (20.000 ke limeliktir)
*****
Hazl rlayan
M UH A)IMA D S A B Ï R Ph. D. (T ü rkoloji - j atan bul) Karaçi Univcrsitesi Edebiyat Fakültesi Îsl am Tarihi va Türk Dili Ögretmeni
UROU OEVELOPMENT BOARO'UN i~birligi ve Yard mu Ïl e
"L1BRARY PROMOTION BUREAU" t arafmde n nesred ilmistlr
K A R A Çi (GARBÏ PAKiSTAN) 1968
(H er Hakkr l\füelJife Aittir) J>.,.u... ~J" iJ""! "'.,..... ~ (All Rights Reseroed Ey The Author)
~I
j;, 11"' /1.. uSI.x;1
L
J.J~
v: t.
4..,.:.L....
..
,h
S
t~
I~
~j ..ir- J-l'"
L Jt.,..
!ft'" ~ ~4- ~~ ,s" S SJ.ij ..:-i\.;:......)1; ..:;J... ...s::, 1 J
r..
S
~ ..H..j u ; .oe.
Lr.J,)
- u='" a S) '":.;-
I ·1
j
~j
I...., ..:..Z1s:::. klt,. t"" IJ"I
e,.).
cri
.1,,;.. J JI JJ I
4S)
r.ti S.,1
J:, I
.J
"il...
v UL.;
..,r:;J">'" ..sj,)
.d
4
L
"'j
[.1 .ij
vf.l
roÛ ..a~ .••Jl~
2Jj
U I'"
u.JiJ,)
S
u='"
JJ '
u Y.J.) )JI
u~;sJ...... I... ~ u, ..>;1..
JJ I
4
u"J 2J L.l_ .Jr
S ..:;.,w...; ~,..; v " J5".)t, hS:::~r ..>:,1 S
JJ l } I., ; u S:::i.j
lJ"" J,)
u.... l~· JJI .;..l.l» .I; l, Sj
d "J...
V"- .::f,J'" ,):i :.J...
S .. L
S
J
J.Jl
...J:,.
2 L.j
\1 t~ cr I ~
("';lo
~I ~
4.r.J,)
lJ"l"i
L ":;'~).J-""" S Jl...
.",l, j U,,& ûL..S:'l ~
~ 2J~j
v"'"
4 r.J)
\;4-"..
.1...
~,
IJ"I
JSL.. df
g iSJJ)';' .r j l
.8"»)
)ij..... J )
"s;:"; cr '
'-ft"' ~) cP 1":' ..:, 1 L JSl... L .,).r. ~ 1 vN v-..... u.Jb .,jiJJ
..:..r:-- S
r......
.J)a:!" ~.) r~n r-
L
S
.::.IJ
"J
J,)
.J~
S .tI~ .Wu ).JU ":-J,) ~J..: S ' -=-IJ JJ ' L - L rJi ,.....1 JJ' "'ÁN
'..:;..;,1 ..,
.c"'lZ JJI ':"JJ.-"""
~l.. ....;,.,.:. t( .:...J."I h::t ...i .,f' .::.-.:J o-! L
.&:-4 L
J ;, "k... <J~ 2 T )ii ,d,," ~J.! ..5;J .r. r"; .s) u- I JL ..r=' v-'" vtr';' v-I~ .!..J ) S; ) J ' Ij l; .\:\':" J1 ."...) J '...J 5"' ..:;.... ~J .. i1.)r SJ 1.- JJl ~~j v ;4 I$Jw ~ Lr.
vo"L. t, iJ\:-l,)
dJ'"
2J1
• u lY
- v:"
~Jlr .ëa~ ,,,; 2J~j ) JI
.or.
u+'
.....UJ!i" ":JIJ C!J .~t. J..J I
' .\:.i
"":':Jo
.. " ..-r " r. ...., .,.' r. _':.. s- ";:''''''J 1'".;1.)
v..l S.;
.I'~
t.r;~
,.J
......... t". ....!5"U
J..6.
lof
~ ~I ~
-""J -s: v '"
~J SJ ~J '~ iJ ~j
e: '""
.::...rt S
,ërJ
ü'1}; ~~ ~ )?:~ ;r" i, (.5\.9T J..,r.il;:..1 .~\.l JJ~ ~ ~J
,,;,y.. '~L.
J
"0-)
_ iJS:; 15' ..Iy. tS.J..:..J JL..... ~b ~ \JJ
..s-
~I
~4 J
~l.::; t l..lil .~,';;;
- .Iy-i ~~ .J.."';:';; J
~4 LT
J ':>JI
u~ -)J ~;-' ! ..ft' 1) -
~ ..:.1.1-,) (J: !.Är-ï J J \
Jo$' ~ ~
L ~b iJl CI. ";}1
04.x J..:.,t,~ If'
-0'1.:;
J.lI...) ..:;.L
.s: JU .sI,;. _d
iJ1J..::J.:.-. J~ (,$1,;.,;. j\ J
~)'
iI.,;;..;,J J .l)f
o:
- "..1..:::4 0 iy
J "\
.s; " 00
....
J ~' u:;ll)l ..t)) 1 U ~I
L
"....
S}
V''''
),, 1 ~
S
.,;..;. L
I~ u !J'" J~;'",!
...",, \;,,"
W:::_ l~ l:! s:'J .jI.I.:1 ~
\~J "'_ c~" ui;> u l.> 1 ))1 u...l.c
u; \..) JI{
.j l....; 1 5' .::.. \;)'1,.,
.s:
,.,!;!""
.wIl:...
~,;. l.. ~; l-' u~ 1 uJ11j..t.l
-::.. 1';' >.\.. v ··) li
.c
-=-
~ J..:>l;s 0 1 ",S-
) L..~ .~..
)JI
u I>. r ti .1..1)1 5"'" 0\~j lS;t...l>
Jov')', s ;
....sJ:'::""
u"i1,.i., t..
/ 1 - ~ ..JO-
:t l
1:.
S ...... l..
..,.1 ~
.ulo
.~ .î..-;
IJ
..cA J';-A
~ t OG
.....-
l,) Jl,-J;l .}I
r y.,J
.; U~I '
,."lr. . .r
u;~
S i ~ .ft 2"" - J~ J..-L.: I.i-" S.l.ij
),1 ';\ j
0.)iW-..
;.ft'"
iJ l ~ 1.., '"
IS;) ~ \ ,j" l .et .d u,,:w.,....
....'1 A
-' ~ u) dol )
~ ~J .j l.l.il ..:=. ~ I - L
U)'J" - ~
iJl
Jo:.l:
~
/SJ1..... - I..'t r;
..,.1 4J;f l JJ I ~ J l,
""':''"1 ...,..
..:..)la- lol"~ ,j~j J.JI
L. v';u-. L
V.J.)lt
, :,'"
~
1:.. ~..; J' 0î .r. ~ L.) ,+s::J .:! "'.-" ..". .,,"' L .,.1''''' 1,' S)"
S ""i
.,.1 "'1,")
s;
,j ~j I.5J"'L,.
,jl,..;. ) ',
.} )) I
t.:S:- ~
..,.., ).. 1 ,ei ' .? ..s;
r
~I ;S-
•.l.il-t
J4.
c:.
~
~ S
~ S ; I:> ";~l ~JÇ"IJ
, ~
~ lJ.il1.4 L
e
a, l:J
d
_ ,,;,A
..",:&l
. Sr
u ""l'iÇ
S
2')
V-c -
~; ~
.p )l..,,..
~'.n ~ : ~ "r;
.l.WI
......1
S
u- f
_ .:;~
r-
w."
., -
S
.d'
. . 1. .....,;
~ -'
r4
"'; )'....1
r,}j .....el i 11
,J~
L
u~
-
r
lJ""'i
l.J"Ll.
~L l; ~ J~ r~4 s" ~ ... J.J1 ~
·L
...-s-
,Ji 4j
4"
",;;
2-s:J dr
r ' L
.,;:..)-'~
.s:.;rr L~ ,j"}:.'
-'~ o"r-&
v;:>
S
1.I..ó. "-'
....'r ~..l,o.. S' " l.t..l..:..l lA~ -' ~l .:,/.rJ1 ""U .o.:-C.JI
~ ,J~ ~ u~l .L ~ r'" r.At .r- L ""':!)~ ~l,, !) .:.:..ü1" S vy4j ~ u,... 2-10 )-'; "
oS ~ l'S;
-,:» 1"
"L
.,ïL.
L
" -,:>;1
.-'
!T I
SJ"
J
.'1'
-" 7
Il'?
.p"I -
..,Fv
~
'" ...-? r:5i
':I ; ':i;
.,~
IU
'*" "'" n
'rr("
\f(
"""'l, C? ",""j -
7-
; I
? ..........
~,..J
"7 rr:"' .
"'r
f
..,..., "''l'''"!
[!"':':"
fTl ~~ d ,fr
Y
J
"
\
al' ~rr '"I( 1'( ~
;f ",5' ""
.r ;.«($'l
,O;='{ S" ..,..., •
..sl ..r'1:'
/I~9t'Sl _~
.,,:f'I ..p
OJ S' !"""r ""
i"
I..(I?
.J7. .... .n , .tv "" J-:
~
l~ ~
.
.."
.,t'-'
' Va...:... roU'':; , .)1,,1..\
=
1
~ tlj
I
.d,Y
c )1-,,1'" i
J
".d'Jï
çs
I
-':>J
~l,1 (,i~.) ~"!
I
1 .J
j "}ü. .... L
0::;..
·)r"·
.;.. I) ~ I
i
i
,...5J l-'
c)
J.:1..;
oI..:U. t41
r
lSJ'5 I
1 (O'1a1,)!
"":""- .).1
,
i
t li
èr" Si .J
1:.. IJ',}"
(1\)
I
,~
TE§EKKÜR Bu lûgatin hazrrlanmaemda her türlü krymetl! mesveret ve yardrmlarrm esirgcmeyen Saym : Sadi Eldem Beyefendi §inasi Or el Beyefendi
Prof. Dr . AH Nihat Tartan Prof. Dr . Ahmet Ca fer oglu Prof. Dr . Zeki Velidi 'I'ogan
P rS .:f:!.:> ~,; L..,....,.... ), 1 "}... ~
I.. V"'" $1 1 a 1
.:. ~ S I 1:.;..IIf"_)
...s:,.1 .lj
~.. J..'.;)L. \.Jr ~
("~ u.
d.& l_J J)
.lt~ S
b"
S
) ,1
- ..,J ~ ~ 4j
..::.Ll_
..,,-0
L S;
i; q
.bit
Sa ym : Seyyed Pi t H üeêmu ddin R i~ i d î Beyefendiye v e Tü rk Dil Kurumu id!lre H ey etinc suheî te se kk ürlerim i b ild ir meyi
,,>:,:1
5" .:::>î
.:. lo:,.)
IJ' "
.c..LL. \J"'I
lJ""
~.. •r " J~~I ..,. ~ .6;.)If" _)
.h;. I I("~)
dJ- ....(;~
S} •.J.~
c-' ....(:-' ~ e: .." u,.!
.,,'j.... L
.b~ ..s::,l ~
t"S- -"'-I
s:
o,i:'\...
r...
S
C'J,. ...1
0 1 .Jj..~
L
,2\,!" (..ril, .J\~.s~
u.... ~ ~; 4
~...... I
S
u-,;llj . SJ'
L
~
L
.::.... J..O..
. . S-
u .sJ
.r\ 1, .:.1.;') r\1.::.; 1 '( l'",,h> .Jl
.,;:..j1J:.s
S
j '''''''' iJ"' !)J.)
vl...s::. ..,l;I))Jtl" S)),).;,
S
~~j
~ I .h_" J" I
- \~ )i; ..;._:~
borç bilir'im .
.::::.~,, \t IjJ)
t,,) S) I~ \J"'» 'l ...NI .:::::. "';J~
01"'"'
~J ~
u~,!} ..,..... L,.. .;.-" J\:,:; ~ I r n ~ y '':'.,. lfl"
J-)-,.~;.)-! ",,~ IJ S-
U;:.'
S
J-,~; L_ I
s; -' J':') \d~~ .s:
~ ' ..,..... t.,.. }f"" 15 d \~
"' 1"''1'
~~
4
...s::,!1 c::::. 4.,#.;~
~-"!'
# ~ +~ . c:::. .;;...ll~ S J l d. ~~ ~.t~ -t: ..rl ~ ..r' 4 ("..I ",,4") ..;:.-14 L ..,...)',.,;1 u ," b..l ll" ~j ' J:.... ' i ':' ~j ' S;
.c--t.. L (':' \;.S~ ' ~) l': ...) s; uJ~\j1 )i; ..;..~ L 01 80
,.lJ,:......
L... 04j S /
)-' r:-')
Jo} ')
L JkJ
vr
Ay rica : B u escrde b üyük gayretlerl ve yard rmlart
J-Y
..::.. U~ 1J!t ~ (,;-,;1 ..:.;.o.~
Ömer AS1ID Aksoy Dr . SaJih Özcan ismet Durdag Prof. Dr. Muhammad Hamid Ullah Prof. Dr . Ab u Lais Slddîkî Prof. Dr. Riazul islàm AH Muhein Stddîk î §änul Hak Hnkkî ~ il Uemeni Ganiy ül-E krem Beyefendilere sonsuz tegekkür va h örmet.lerimi sunarnu.
Si
J:» l
.;;...,;J
0!.;"1..
ê-F"'
u~!
S)
$
IJ'" TJ-,;
~~ uo"
4
...: 1.;.. r l.'
~
t)
c::::.
.} :>I .:::::.
Muhammed Sll:b ir l.: ~ ..;;.......,...'
Not:
Bütün gay r etlere ragmen ónü ne geçile mey en hatelernmz için okurlarmuzm a fftm rica ede r lm,
2..,,... .." .. ~ _.l.- .L "".... . Ij S U.f. \;:f"" -.f.:. 1 J ~ 2 0.)t"; \ ,:~, ~ \ ;lj" .::.i,,_1 ~ S ~..Ir ) ':'
~ LS S ("-i ~
c:::.
• ;r:" If,. .J, J (1-:' 1'"
1\.; ' ''5'
ï;:J'I ,
_(I ~ ëó~"'"(~:;f"l) ....q ~i , II'" LS.'l ... ('1
~1"'" ';"l ('liocf.l .....(", "lt"i' -r;"l ~n "1.......:-. (~ 1:;n f,.;:" "(' ..s'I':;F"l
"":'·"f-l') If r
Ie 'r"~\1 "J" - ),",:/ i'~ J ' ( Y\ .... ~ I""" î ï/ , :fl ~ë-::' .f? 1'""1'" "'Y 1'( r.,. .,.~ \....., re' S' .J' I""":'" .. JY .4'l I m ~ ...s' q ,,:,r s' ? i' fa ç ~ '·7-"'T~ "J" '!'f.. '~")"'f" . ~S' ( ' 1t"S' ~
f>,.
:'7: -:
("1
~ ~.Jf' .~cÓ; "'~
1- 5'
· .ltl ~" m pZ\l' A QIÁp"'A~al
U!u /wU;)jOÁ8a w8p13 !p t!S !81,')19J\nÁna eÁppn.r. l 'lJ~tH na
r,,",~
= ~ . . .)('
Ir.'!!f
..5"
r-"
i...~
~'1' ( ;on
17 '7:'
-;;;0
I"""
"'-:-..-1'-;:' ;:c i-J-'7:'
.~fn
"'A
I'" ....·-lJ I rr ~:
~
. -:;("1
?
ef1 '!-:" "J"
' !"-:"
I'" n{ o IC;
1((
( 1:;1-,5")
...s'ç ~ .~ f 1 .5"'";)."" T P-'-
,,:,l )
I"""1 A S' '1'"
":'~1 ~?
.,., ....:-
_ç"
lifl '
='
1..J"
:'W
., ...........
V ).J
!.t~ ~I
";""A
-",
I.'l~
"7
~ ~~
7' IC'
~
...:-.
";"'Ir:ë'
I
~1 ..s:{('1,f"t ~0,
-:--/'7.'
';'1":'"
1 ..5-=1 (' Ç (I f!'!~)
.~ J
.fJ;' .., ~, ç
S' ti?
5' ~'\I I'C "fl"").l' Si ~r:'" S' ~ C,? 7' .sr l.r....a -;:' ..-:-. -sc- ~'?
..,iC'
~,
;,)
\.J"
r-J
\..('l
fS' -T' ,,"'"'
:r
("!'"'::"
.""'0"
.,.... 10 I
1v;
;ocf':
.5 ';1
~) o-v:.fr:' .J'
...s'''''i
t-I' 9,J
-:r
1":"" "
,..:f'
~,..(;??C
n..sf
J'" ~
...s'?
(mra'm
C"'i
IGVS) . '1,....
IO(
?
IU
....,f{l, i l Jf"
(lîC-'-:>' (.... d l:... .-n~~7) HS.' ..:-rr{5' (1("'" .f{ ' i"(~ :,ç' I.v"') --; ......
."{.~ .,."r'" ""3
-':'-f, /'.."J
(fl r
.~ l'-:s-' {S"' (f r
I
""';{
" .s' .'"
c-" Y.5" {S" ';'1P' 0lr\l
ft' .>' .r '1 ëf":;.f(- t
r:"~ -;:y
r~'( • ..s1
If (
"7 .sr I- f"
f..f' r'S"! •.-t'l
.I'J 1y--:l.J,~ d. LJJ'"~ .. .,....;Ç If" ..::.-r-! L (Tülay Melek) ~l.:. ..s'iy ~G~I oJ"j.., _uy. Ijr) b I Ai.,JG ..::::. J.:l -: iJ~ \( l..l>:J .:l 0 \
~ \ JJ I L
.;;..W r-"I r~ ~ . iS)L,:.'
Wl.f'"i
J U
\'I""A ,,- ~I ..s~
'I:'
I" '\-I"J
n
.. r,...i
",,~ \)"'·\)..4
.J-J~.J!. 10ft'}"'
1~ c .
.:=:.
.."...
(..f ""'; L
lJ"l..,...
J....:.:...... wo-'
uI..;.
.)5-
J~..
4ï
J
u - ) li
i".."O.!l_)
ol.il.j
L
uV
u'"
~ï
"" I
~I l:.i .J......L "'-!
c"
~ ~ ...; ~ .o l
.2.
u o!'-
lP'
!ft" ..:;...Al
~~ .
'J!
..r\ 1;W \
Jy::.... .l
J
u o&! ~T -,~
u.J;.1.l L
.l..,,)
.j 1).1.,)
JL......::..I
L
u _I
J~ ~
ç
o.1}'.1.l
liy.
s:
l5:~...",
\-';,; '.i r
J,;W I I"j; li
.M !
..,...-!'
tJ...r:
r..JJ./l
o- 4. .,J..t: ij
J ... I; .F,)
(r)
..;:..i.Jwl J_, I u I"
..wo....
.;, 1);
.i:(y~ I.l.i
S ,I
S;
,.5::.}1.,)-'-:!5
Jn .l )
.....iI:;;...
J.,.o..'i...
)ij ~ .J) )} Jl:ri ç
,~g.
.s: S
YJ,nS-
..s)" t>\
r\:'" ) , 1 lj ~ l;
S; ,-,",".'[,;.
=-
))~
) IJ..;:Ö Ir-.;!
...,iJ
u,"
u,) ~ 1
J' J T
wIl)
u J)}
s;
r..
S;
) .11
..:=.
uy L
(" ~;l;.
,-;-,)\4j l
oL <s) l,.
- :0
1/" 1
J'y- J
.!;IAJI
Ir J .l
).11
i j·.. ~ ~_i'
0 it1... L L (.)'"4;4j r,f
V:"
J"
u,.. .,;:...iJ
" (Meh me t] or ~
r"
',:;,,)1:,'
~r ~ \
-..s
u it',
r
~ iJ'"1 !r",.
I.i" 1 LiJi
,h,;.ll i -) J)) I
S } >,' dL~
k ll r -)
c -r-'
1.5) ~)
.s-
": J . . . I).l - I.... S 0LS ~ ~
s;
~~~
r
~s::,...
.s: L tI'
J::J'
.,;",17
L
.1.,W'
r
(ûlim) ~l~ ) J I c. -r-_. y Jif ) J I
5' ,..)1
L
..lo.f ),JI
u,...
- : j...:, .
..5;;
.jl.:,...
kc
Jl...~ ..
.J
'L
W)J.rP
~,
tf
SJ;
':;liJ l
S .24-
~ I ....i.r'" 2~
U'''-''''
~ .. ;"J l..
J::~ ~) ~)lï
'~ l:-i j ~'
1).>-0"
.5;;
U ""
.::.,:J
kitli
~ • • l,.,
rl...:i
i l...:i .) 1 ~.! ji"
s )t....... L.
'L.!""})4 10~) li
<J.'!'
,jL;.) l;
°rFJ (Ï lber i) .s~ 1 )~' ...5> , L~
J~-S..4-
tlltma q
L
J::"
i-f...;:;;.L, \ i o..,,;~T IJJ I}
>'-.1 t' u,,;J
.s~
L
~. " I .s~ r'"' " ë l, . t WI .J::l
..;.s- 1.:.. S;
1,., h1 li l
Si
l...:!1
;i> tut mak
yen gi
J"
(I,') (y oni)
topçr
u~y
(""" C) (topçu )
, 0..;...:;
d(
.ë
\S)...J'
' ,-",1 ) JI
(lH
,:-. 1,' '-
.)4j J)) 1 --'-'!" j..? ~>ï L~
d ~))1
i~~;1
-,-c. (0)
_LiJ" t..!-4.l
u6-1
d,...
..,.1 v""
)\.:.. - 5"--,...
J.....:.-.
J..'-b
,.r" u".:;... .L
vr ~
.r. ..l~
S;; ,j~"::"" t W\ "':! J" . . ) ). \.; 1 r~.~
=.
....J;:;.,. ..:::::. Sj'
,-:-,4
)) 1 r~ ' i'>-'-!
. Be~ üm ~~) I t.a; )~I )\ .1
vr
l..l:-j ..::.~ ....
'"
J--',,1
.5,1 I,rü~
LU.
dag
J::" I.J"'I (!")
J:: . ,.,..I
LJ-··;;.....
i JJ I......
Uc1";
~~~"..
..5;;
2--",.
~l ~. )-,1 ')\...1
"j...1
J ~ IJ
e tler
~
>" J.,-l.}
~ )~~I d t"i W4 u",!) li ~;~
l,,)' J-. I~ ~- 1 ,.iJ 1
1WI
1.10"'
L . . ..~ ..::..4 L
=-
)U u~~
Lilmek
..J,JY" ~I ..lo.f ,L
~ ).,.ç t:.,;,IJ ui'1 ..::.. 4 . . ,
~LiJ I
L
,,)'
l;WI
IJ '"
tsgh (ol/"-7'-\.,;/r;L;. u".. ,j4j
'::""'p
i ['"'(",
I,.i'. ..l .~·
~-'~ 1.J.j )JI
)J I
..."'j::"
c;...., ...
U"'"
.r'
s) t........ .!W
..Ii
.J~
~
D' r-5:"j
-" ~ u(,.J L
i tJ~ ';)\..1 v l). li l r '..li 's" o- 1 ),)1 L I,)"' \A ...s::,~ 1
J.l) 1
j...1 1)L...t.
J.-...;;..--.
t, ; Begim ) J l Begüm .lliIJ
~ (' ~ .~ "7 !~" "'~ f""i"'
.~'5"' ~
:'1?
..J.( ""'1 """f' .,. .
r~('
i'y
f l;r .....j
lf
Jl
"v "\"'Ïr
~7 ...,_)...:;('l
ri)l
.,.-of r- ...sr_j . .'l ...-J
r? ...a~
I- ;:Ç
./"
...._ • ..('1
I.....
r?
'-s!l
y(('l
ifn
\" ""'?
·°1':1 "';'II1";'r
:"e'
1..tI .......~?'
:r
J 'l ":" ~V ,(~" .~ f ~
1;.:5"';,:"5" 1( (
"' (.~l
;...l,.:"
('fr, '1C'S"l
S-;r~:s y
C'f..'"':':" ...e,,;,r 'l1 ..... .-.".(ç
C'1 ........, IlmnJn)J
.s?
L __
ft"
-:r..
r ..s(" 7'
na 1'[J~\L
"r.""'"
7' ...,..
oLb I •.:.;,('1
?"
(~ ~IC:{'-")
I..... ..J(
~., ('"~
Ir(
.?
i+'''' .~'l
1-'"
l':l r
(f' .r....-:-,
"';;:?
ifS"
..J(
.~n I""
.r (I? -?
(f (
~
..Q(l'ï
!l(I !!""
-;rr.
C'1
":l C'1 jl
;,,~ .~r('l ..Q ".0:((,
'I f i t
1~~ '1
1,..(' Y. ~ ~ Y. J("~ ? ,...("1 .. ,("1
!PU~Jg
çwf"y. 5'11
Ho-=-
'''''?
;1. ~
_I Y"
7
Ir:
ffl
-r."'!{' çr( ~ry-
~;.J ). r!~
fS' ..cil
J'!" --;rf .(~ ~t'o(
r::sJ
.r
,,,,r)
r'1c;
y. mr
....,r
I~ -
~r
f"
r
I....
!:r?
...(~
"7
naao
C' I-rr
-!'
nrl!!"-:':"
~ !J JU ~ NVH 7' .....,:.., ..P
1-'" ). I-~r
..(?
",) J~- VN V
( .v...,. CA).
!'1 ~.\ ;I\r'l
1'"':1' mnaag
{S"'
IOC
Ç(l"" I(f '
~
-:r
r lr!"'
'TI" wn -'Ina'Ina
(~'S'f;)
1\ ) wvaVlI
.\{l
f!1 'ê.'
I{('" (
-=-
,..fI
.r -:r("(.~~ f t ...-,...r ..sr r-" '1 "::' J ~ wf";l
?
:r
O~l"'-:':"
If"(
(? ......,..-r
J
,.,rr--..r(-::'
~ ..:j, -r..,r('l
.;r,
(~ 1)'
Iï'- 10( ~~(t
..s( i."
.fr' ..-f(.~r('l 7
.("(r;:'I
!' ..,..,. ,"
,"'I'
fS' I m ~ J ~ ""]' -r?
I~ 7l ~ '!"\!Y"I\'
('"r(
rj~
.. \r'
In-rFY
r..,.
.-' ("1
wf".':i - ~(;of'('I 7
est?
.,.,{'
.r(.~~ Ir( ~l ~'" 1] ç:.l .
,....t"l
ts',~.':i ?
lfXS' i+""
J f" l(('" r y. 1'1"
,d"
...."'t'"\"::'?
~lc;) 10( I\Ç~l'll.J..sR
(..:of7
"
fS'
1((
7'
":'((~ .r'"' "'~
$' ' I?
"1-,",0
.,fl 7 -
k"7 (Y C'S" ) Y
\f=Y'St
);), )0 --"') ....." .. 'I~'Y "" ,.,.,
.4'
I'>' - . N
...,
If
(-""S'1'r)
( ' V S' ' I")
.~,,7 .
~t('1 ("::sC: ~'":'Y
,,",,"9/ ..,
\..('1
T1"
,,?"'" ,.,) ,.-'
:r
N S'
""lf.,!Y
;ft'!
;Y" ..f? *1-5 bC: .,;;('l ~ f :"" I rf ( .r '!"r'-:" .':'1
.Jy 1..('1 fy-:' ..'('1 1!;)
"7 1::171 l!'" ('r-,(7 11"'-;-(1
\,...J "7 I f f 1- '"
J 'l' (..itI -.iL;1
J ~;I
.1;
) .11
.cf
U':itI
4,) lj
s:
1 s: J11'""_)
d~/)
S ,j4j J.:o) 1 ( ~) ~ S> ~ ) ~ v~ A .;:..~ L
..,.1 ,t;!) t:i ,J.,.ol
.I'.i":;
.s;
r-'-> c"' l
- .,J,S- 01.>1. ",L"l- è ' - "'. "'-J\ oL ", ' ,-,"
~ \ uS Jo,) L
,;,;." _ ....(,1
!'pJY
4
~
CJ-J
1.'4~
~
.s
v;"'"
) .11 ..J~
l,,$-)\j
..})
L
1W I
~"'i ~ •
•.1"}...
L
S;
1;WI "'=
.s;
,;!-J
...,....~ ' (\oi r ) J.:,J ~)
li )
.s
$.::.
):i.i
2"-'1
,;'l &:'J
iJ l
.sJ'
.) 1 " I ...
.:;...•.,I
.TI
i; 4 ~ .::!:rr J.a. b 4
(I . )
) JI
u~
u&-!
c;;:...
r>"
.5''' ",,,C.
0~j ..s--
.1~;l
J'" sr-"-
büyülü
"'" <Jk.
devrimci
I$j_JJ
J,;...-
JY--
~ ..,..)\.Oj l
J
llgili
".r ....---.
.;:.. L.l.ü l
I'"":Lü
' 4,,,,)-,
- S -.JY4j iJ l. L ()'
s.' S ,.2[;; L
L
S 1.il;.L :t-_
.r-
J~) I
J J--'"
..J.1~ r
J.r.ï .1~I) ~t:
1,;.1)
- .c,,':,.1. d..1)
<S~
.,2IJ
J k_l t LiJ I
) J1 u:-;li
.:o WI :J,)
,.l;: , ) "..:to:
~f- j,; » 1 L
. :fj'l
.2
û" "
' .) .1..:t...
t( ,j4j
.:,ij
-.1:'
\,$+1
"}.... I
...s:~ 1 J J) I u/rL.
.::!:!
)"::-J
1,):>""
L
l;WI
.s:
j
I;Y!'
'
~
I
L ..}>_!
....s::L er: 1 ,..).
1
'-'
.-
..5.,' -e- ~ ~) u i 4
.c.' :"'Jf"" ~.i r
u_ I
• ,(,j,,:-
v~);; 4 i,f..1-- o" .)",.::-..
v "'>' l"$,,s
Ç ~
S .2,;~
..F" -
1" "1
S
.~J
--- - - - --=- ~ .; ~ '''' ..j:'I
""j
.F'
.! E ""
8
,j--
S;
.$ r ,) .$ ~' ,j-- .'4j "'- .'4j .F' • ..,.f 4 "'"' .J ~ .,.."'! f I L .r-I' IJ~ v=- '-! L IJ"I ,,; IJ,,-
.i!
.JJt.-~ ..J"
u'
~"l- ~I
~
~)lil S ~\:,)
J
0:::::.
,,1
~ )~,... Jo-
lJC'"
..,.,rIJ
..s- L
..,..1
.~
~
..,..., ..::
iJ'." U'
L.
v-Jij
. ~ ,.h
..;r
~ Sj ~(
""-l
0Ll .1
L ,, 4j :,,»j 4)';- IJ'"! ....o:-j
tf
L.....1 ..:::. ~ loF"
~ ..
....01..';"
~~,.
.:. ~ I."a. l
) .J........
..::J;Li....
..:..:,:...1
.LoTJ ol
~'jI,.;.01 1
v--\ j.G
JL..) ;oI,,;,a ...T
'.JJ~""
.J t...;"l
o.JJ1.J
Ui ' 4:'
r"j._ I ~ Ul
r'j.... ' J~ 1
.....J, ,..,,-
••,.oJ1
r j,....l ' ,jW-.
, )\..1
..;""
~
)e.
..;:;'
,.p4'
.r~
...... lli ..
) "--
~).1
4).1
.:..t1.AA
~L.....\..;
"",I.:,J:, iJ'j J
J,fj
d );
~J
,,;.J5"J '..;;..) ljJ
.;.J~J
(.rb) j \
jij
~
,} ..,...,;
~
.s; (, T)
sa
.s' a;!' C'! ' ~liJl ~ o.J ,j. J (;\j4 - )-Jlr-:-) ...4..1.:' ~ ~ ~ W \ C ' IJ='" ~ .::::.. J"J ' oG.l;loJ L .r- 0.1 ~ ~Y' .Fr tJ ~ !;Al.; ~.jl ~ IJ'='" ~l .:::. tw L u=- J J ' " ti-! .,ja.. .I~.r
,, ,
-=
J.,)Jl
\J,"
.1)) 1
)~ or-!" v'"' ~I ~ ~ .r ~, oL ~.
~ J- L. t~, Sj ~ - ~ ~.1 : Y'
S;
.,j-'
v'"
~"j... .."J ~
JJ I
-:
') -
IJ_A
C'"
ot.. ~
"':;""'.l.!T ~ ~,
J;;;...
.$;
JJJ I
~T
YJ
,T
L
.:..-.I.!T
.sY-~
':;"'.l.!T S J,,!;J)
~TiJ'j....J ' .sI:.i.J1
-'-ol...
~\.~J.r"
w'
';":l....T
(r) 4 "'--I ~.û) bedem F r')~ ~ .L t.fT J ) J~ iJ~ kJ.j L u:""" §.) L .../jA '}..I.:' j>:J ~ $,.::. S sun ~ ..r-- .i~ ...r çarfl ) .11 (.jJJ - EJJJI "'--I 1'"" ....) uruç J;liJl ..rJli ~ 2""'! ..,.,,-i, ~
"'
,..s:ll.....
I,l"';' ~ -..) è
~ J...(~ 2' ~)~
ti"
~J
).J ~ 1,)"'1 ~ .:..l)U
$ ..1 ji 1,)""1
~ ",1... ~J..
\,..!f"
~ I 0J.;
J"y. ,.J.... t,
IJ ""
">'JL.... "'
.,j)..... "'-oJlh...
r;-
~
L '
oturak özbek (Üzbt'k) P crçem papak
Saçek ~8.ÇI sag sak al suncak s aym sevük sungur süngü Tabnnca term tar-han taraz tuama ta.~ t ar m (tengri)
t ek e te kin (tegin) tekme temir ten te pe ter trpatip tike timür tongaalper togrul ' topçu t op t opak t crb «
L ü l.:J u"
J s:~ U~
L
..;:..jl;.; J
H'''' *.
ê:')1.ï u: ~)l....I;::"li. ) JI t ,)l:i
..r>J.
(UYGHUR) (Iiterery dialect') ,,-"""' ,",," S; ê JJI «TATARI) <s) 4 4 (Oama nli) ~;;.,. (Cha gh t e.y} J 4I'''' J ..,..J1.J
04j S; " ..s:;~ è
l.S)J~
..:;..~ L.-"'; r L.
r
(AZERI)
l$).\T
~,jgll lUr y"rgl y n.ra k ytlrlk yasll y nsa k sut;avul y a§ma.k
L ..:.:-J.iIJ ~ 0.r.PJ C:.\.l l.ï \.T,r' d' .....~ "S! '6 .:..L....l.i. C~ ).J l r\i.. C;l,. I: S} ë L -.J h.. L ül,.\,- > !:iJ4 S (Middle .ges) u';-;- iJ','" ["iJ -.r)\-I s;l- '-:-;)ï; ....,.,.... ).J :> .....14::";J 2 ..s)J~ ....:::1
.ray la y a!' la k yele Yl1 ~,'I l d J r l m y Ild lz " yürüyü~.
.}!,r-J
tö re tu g tu glu tugluk tugra turhan t u t u k tüfek t üm cn t ür k t ür k mc n tuz ük t.urhun (tar \m ll) tlltlll ll§ "Uçkun ugur /og ur ulu ulu g ulus u rdu uygur uzu n iilü
YU glll ~
j }."
L u-') ;
&..1....J "';L..j
J.1l..1
\ft"'
j:.,.. l;.
4
..:;..i iii~ J e !) 1; U"~I .J"~ ~~
r \ u-'::"t'!
IJ::""
)J J
...r l
)Jl
IJ"'"
IJ;:' ~
S
rl. JAI ~,L.. -s: ~ c, .1 .... W .1 "J)I:- I ,y) -...Ju.. vf! ~4-
.s
I>
JJ I
~,
~.J J,~ !ft" lft' ~ 2..,) ~).i
S
o",tè'! ~ J ,j";"; r '-"J.t'l
ot !) \;
ë' - ~p "'"'" J i::!' C .1 "'>;
rr'
vY1.·1_ L
~ •.l.:>:t~ :,y.. .... ~
L
' Y.
' J'
L
";";l..,.r.;
S
) .11
";r v:rÏ
- 2." ..",.; .r,"- .2
"J $~j ""I::- s ..?~ L J>j L ..,.,(,7 ; J 1 ë !) lJ S ~I ---J ,.... 4 ~ tó:...,.. .:;..ij u- 1 ~)...,.... "-:! ~ ~ .;:..) ,,~ S ,t::e,..J ....M. L. ~ J..-l.. ~ ~ ..r! ) ,, ! IJ ,.) v;~"' IJ'" iJ~j S oJ,,}} - ~~"rl .:":li "s- ("ï
<J'''i .."..
-..Ju..
L
S ~l:.....S"" ~ ,.,s:....Lo. Û.,j ~j JIJ"j..~ S ~;! ..r' IJ~ ..ij' .J~ ë J.:.. d~- ç ~.J-"Á J' t.:~ l..J S ~ ~_ .. ) JI J ~;f ..r-! oJy~j ..r"ï
iJt:......r' 4 J 0l.:-J..l:.A ..:. JIZI ~ ~ ~
~(i? ,J~;T ~ I
.r ...1.:- ~~ ~ J....:...:- ft ~Jl; S iJ)'» ) J...- I).) .0.- ~ '( .::-..,s::... S .JfiJ-U i Ji,;.,..,S'"; ;; ..l:.A LJl.. ~;; ..lA! L c'lo. L "J..,... (Sebük Tegin ) "'~ 'J'J>'- ~, r'l.. '" .s; " a",;4, ;; u~;
{Balban ) ,:,J, {I l-Tut mieh) ~ , (Ay-Be k) .$.;1 _ ~ ..". 1jT
d
trY' .:::::. rli L .~J,) lr! )t'\'~l.-
L ;.1>
,J; ~ 1 ... o", ; 1 ~
.s.: J-n _ 1..) ;J.&.
s;
,2"..
..s.; i,)
.tE
~ .b1...J J ) 1.J.:.i1
#
S;
l.P'"
..rl 0~';
dJI"
JJ '
v"';l.:-l.l
.:E
L
S
lJ-""
IJ~) ~,
s;
~
J.:.#,
-=
~ ~ ,j~ JJ '
~
v:-"
) .J,)
1,1'"-')
lf"'::''''
",I.:i
IJ-""
( ...".
"s-
u~
~ I A" L. c::. iJ"'"!- _
....c,)
4~;~
.& c ) ,; oJ,,:..~,,~,,;
S
e--
Sj
f
TT
,
\1""
-...;1.;.
v t!
'S'
~J,) .d
ûA
& .J..p IJl"
~ ..,..1 ) ,,1 ~)t" ~ I ~ -
)i.-.. ...... r::-'
c.>
lf r
u4~J, )~ -~ t.I')~ JJrS" ~4 L
J IJj ), 1 ~),~
.cr-
",-,)\ - :;:,
1.f"'S'l>
lf
L
0 1:"J ob ~ -j.S:.; "-! ~ ..rj"'1 '(
v:+t ~ \}~
~fi ~1~ J'-~I
u>:",lr- ,; ..s.,...ï 2 oJ.Jj.!.J ft
.j ~j
.1",) 1
~
f .
..:.
..,.-l) J~ L
JJI
"y-
J-L-. L
LrJ ~ ~, ~w-
S ~.a,!, S}ui"! ( ti ..,..1 ~ .ë
';:") J,r:.
ol.i).1
, é ' ..". """
}1J.:i\ 1;'- !J6'! v::"' JJ :' ..s~ . 4:.')\1. .J) ûJ,)~ !.ft";
Ji;....S"';
J I:4
.;! tSjJy lF" 1.!').1"' L û~; ...;...... "-:! c:. .s.... J,> 'T' L:,., """" =, J,> é' r"
..r'
.s; rol-
~
.1 $-' L ,î .:!- ,"""- -,,""" .2 ..,..,.
JJ I û L,..
)~l .I:..
.:::.
= "'rI ,>, L
"ç ; - ,po t,- Jç
JJI
'T'
~ ~ J:.. rIJ
L.
) 1X'.il
) .11 J.la.
'-ö.ï J..:.!j "'n ~ L:. '( r; 'Jj S iJlj -,,",) 1 J...~~ f)J~ ~ • .:!T ~r"~ ~l lJ"! ~ ~j S .J. :.A .:::. 1"j,.:.;.! ) -,,' t.'r' L # rl0:::=. JJ)r .J-J:::' ),,1 J~ ..f J..-':ll 1$';';'" ~ û"s-,; _ u:!» •.i ,. }I=... .,.J 0~j J J;f 1W - 2' r;lo~ c:~ L ~~ ~ J.oÇ ) ,,1 ~16}. J~
-
rJ
li;J
L
"'.J'.-'- """ L Ja! .l'i
d;1
~
2J
dr
I U-JIJ
;; ~
~I
I.f.)
l ...L .r:..
....
S
ult..>'!'-'
)JI
~ ç ~4j
L
"'JJ-'"
11",5"""" <J.:i""
~
S.JS:;.,
u-l::- .,.:.- z,
~J; S cj ~j S;.J
~J 2.j)
J:;',l
...,Jlk.. (( ,j~j
4SJ J") .rl
u'"
( IV )
c
~.
S :Lr
~
J,.)
~lïJ
r"""' l
J:,A
c -'
S;
L=S:..r ...... ï,r. u~ ~j
';L..S'j' ...J-:.",!! ve- 0'"") 0"5;; .rJj
S ...:s::L "'::-J)
1w ..,.' '"
I· JJI
J..lj"J..-.fY- .;:.J
=-
S
=-
,j 4j r"L......
lJ'""'j1> ,u< )ï 1u'"'~ '.il"iW
iJ""I 0 4j
IJ "'!
JJ;- oj 4
,êy, Si uJ;JJ)
uj lJ
) JI
S
uI!-!
è
,jr· 2N "
-è (Urumchi)
IJ""
dy.
=-
lj .t.)
2-~
u';~ I:-
~ ~'J .:;-:4 tc- J .,-
l.?'"iJj\;,)r
-
tg,' J~
=-
l.i···.:::) 0 L.(.' 0W I J..,I 10l;..JlS> 10l::...JljtJ 0l:..-y.} 10~jJI ~.!J~
j~4- ..5J ,;.,.. lJ"'5"'"
rl~ 1l31
I~;· j.,1 (' iJ!x l d';-' \"SH••..:::)
0 4j lSJ)\..
S
u~ z., ur.J.)1 J.,I ~ L.l~ r"L..... J-,I J)Jf ~ ~j .r l
ç
u Jj.';::1 - G4- 4)Jlj
~
r
iUi:i1
<J!;-
"y}:;1 JJI ,,""
S cl" r.
~..l S SJ" -
..:::. ~
l"i~
uYL....i1 J-;I
r-L...
) )JI u.,...,,!1
...,.-'!'
IS' 0~j -.rji c f v·"" LJJ'~
r" s: lu.f-;-
=-
L; ..:... ~ I
,J'! OJ'N
...sL ~j l.A
...5:;
J
J~I
Sj .: : :.
(!~l::.i ..l..:i.
- <J:!>
S
(Che pq ulaah)
?
I:- l"i) iJ l:....5"""" 4 ~ ..,.,1 - é'J Ll.:.j d~ I:- -.?L;' l;- ,:,· 2 4T .rr.1 ..:::. .:.:-;.,... S .....s:.L. r l..- ) \jT ....s:.1 jlf:-f u~· .dl -.j é' ~ dj "" ~ uJjl,l ) J I s.l:J1 '0,j,:;L..1 ~~ I r ,l;.,;. J:..!I S ~ I JJI u;l.:.j r l.fJ.n .r.J~ J.j) ë I:- :L;- '
Jl
00::;.
u:t-Î
cjl.::S} JJ I J..:)}
"">:l.. ,-~l
.J
"'>::i':J l,. -L.;;;
.r:-
IJ""'
.;;.. l",_ l,, ~
,jl -.?
S
·/ 1 _ u:-.... ..:.;.Jl1 o.!.ij
uji"":%
,j\ »1
)J I ,,;. lJ.s. ) J l
S; )JI
~h_J
r-
~~4J~i l iJ L..I
~
Si
,jL.l.....
Jr:--
jJ!
~I
uJJJ;
.h-J
....s:.l iJê-! ..,..,1 JJ I ....r'" ~ ;
,-~s::".. ..,::i4j S ujo"1v;. iJl LJ..:..:::4 ~; c~ -Y' l..j j J I
(v
uolQ
S
J:..
ulr,
L
J}
( lJWW\
d'~ )J! "':!
-
è '
b i jbÇ" r"""'l 'v'jY- JJI
...s::~rl
I:L.? ..:-l::- S
•
~IZ
~
..;.;..Ul..o,;
p I ~j
S
u~\......A
~
..... ~ o..F'" ~J) iJl::! L ("';;i t.. ~ ~ ) iJ~
d-I:i
.cl
lJ~ ~
.ii'
Il~" Y. ..li...)\) ..F'
v""f ti'" iJ.i"J..s. - V:.'" 4 ;f" ...s:J ll J.JJ~
•.Jj.s. L
J lr1>l 'e)
:.L.l ..}
.;.w....;
~ I lJ.:'"
~ l.::!,)l
.;..j.J
I.F"
t.r-'" or.JJ
L
~
...,..~
..;;.J."..'
L ;.H
T" \ft'.,)
<SJJj
u:--~~lJ ~
J.J1
jJJ
..::::. V.-,~~lJ
IJ'.? ~lk..
iJ;i ~j v ~)J JJ '
..J-.:';
c:" 4
JJ'>
IJ' ,,-:.1.-1
.c.. lJj "j..&.
~. iJj"N-
1. ~)
l,,~'
L.
1"'" ,I,:.; .... ~ UM
v'JS'
~ .....n , tS..I..:.! t,
ft ....Jlh..
- Z~r"' J.i..,.., !(
S
~J)';'
,,=.....l,;.J
~rJJ
L
,ë-'
,jL.::..
~, ~.,1ol,;1
~ li~J u-l,..
L
J) l iJ l.::...S ~ J..I:.6>
IJ":;
L S;
.s:
iJlil...l-
iJ;;} _ ..;f..}. .J4j • ~1
,-)L....
fl &.~
,ël-
_ ~ ..s))", t:..)
.~J V-Ie-
S
,-)L....
v-r. .....'
)Jl
~
)JI
.=.iU:.
~)
~ 1.J
'.u..-.
..::.J";Ài.
0l;JlrJi" .c..
!oP
S l:i,l ~
iJl
..,..1
J))..IJI
J~
.5..""
= u~~ ~ L -"" .5" I"" .p .;,jy... if; ~j... ~J ~.,) r.,) S &. ~ S ....::.J";Ài. ) IJ':'"
J:. ..:;..;.1L. Jl.:.&. _ l"J b;. y.
I"" - 4' "r' --"I, ~....
.s....... ..:..ll\..,;
~ Sj" .=.ij
~r ;
'5' ~J~... "'; "jv...r..
cf .....'
JJ \
~
..::.Jj..,;. J ~
",-,w. =
.,~ J" I( u,,", \,j f ) J I L J ~,;JJ Jt"..;,. ~JJ L
4,l.,) ....:;~ I$" IJ"I ' -
~ Ij l L..::-~
j \i..T
..s;
( VI )
s;
..:..:!~
S
>o>~l.. .::..i"j.;.
';y. ~.."..... J? ..,- 1
~ v.
4!)~
4.::) ;
ti'"
~"j_ ) J ! f-i-J; Jo.:
~ rL,..,:i l I..,-le_ ..6,IJ) I
Jlr:i l ..::::. Jo l.J L ) i,& .:;::.
L
lJ.:4 r )\..,I ~I"i;,
"';.r'"
-=..:1L ~.û • ~ ..::-~
If"t.:- ~
LP>' ) J I
~.j r- ..,..' ~
Yr
~ ~ ,l:;
&k-J ,j.r-
L è
iJI:S t,
J,. ,.:.
L ""'y <s?-- " I iJI,.l..J:Jl,( roL.. ~.... _ I.:!;, ~r-l r~ 1 ..... liJ~ JJf" ..s:; ...,+!' ~. oe. ~w...; ,~ ~J) -=..JJ 4S) Jt"..;.. J.J' loW IJJ ) ~ lJ"""'tz ~14: U':' JJ S ü~4 lJ.:< iJpl'J l) l'-J) r'~li ~;, S r.i-JJ ~ ~,d-~
";"' u"
z, (CENT O) ""'""
)y, ".?.J ~ ~>' ,lljT ~ 1 ~ es" L. Ü).J~ ..... ' ~r lJ'r; J....\.... :f.;& ~ lJy ~j v"")\..' r-' L .1) ~ .c.. ob). .~ ).Jl lJ.:~.J- C). S - ~T ;r ~. J-' ';1.,. 2} L ,,-,,"I S ';4j S; ,-",'" -""' " I ~," ~ ~ ~ L.J.; JJ
iJy. ti'" lJ....... ~
Sj
or:--- ~.P.-
lJ.....ll~ ~
~~
4 - ( I ~., ....
\f"'!..li 1;1,& ..::::. lJJ'~ iJl
~
~
L c: l;. L.
\,.l ~,)
Jlrt>1 'ei"
j).,) JLr.5
iJW_
~
u JJ IJ ! ...i'J JJ l &. ~ ,) I
2,.,) v'~
.,;
I:i.,..,
L
~t.b..
J.Jl
L
iJ l.-oJ J
.r :.L.lA}
ör S; J""':-' ~t.
c" j~ ..:.. 4 ~.
iJl;..J.-:..t.
..,.1 l~
"J ~ J~
ol.,!
..::.
v · !;.....Ç ~
~
ê-.)
S;"
~y
ft
)j
..,-1 J l:-jX.&
~
.d~ lJ.:'" tf JL.. ~. v~'f z, 0u-.,J. iS~J ,lJ,..., S ..~ S; z, (r.".....r ) ,lljT r:1-S::Jl,.J!1 \,j'S."...
I.:!~ ~ I>!;.,) ~ li .l..,J ~I
~) J~I .l..-.J ~ ,
S rIJ L.,.' .... z; ~ 1"'" u" ""I,.; " I .5.,1 ' l,J:l: " J ..I..:.t. ~ l> S uJ) } - ~ Po- cf vi't' J l
.....,
L
r J)
Sj '- ..Jt ~ ';-)~y- l"'l - ...iT ~-,; ~, [ J-;J J'.4)1....1 ...r:- r1) Jfl ~l .~ li~ ,Ç J=Ä"'; ft ..,..' ) .J' rr.W s . . .;,1 J.J' iJ4j Vl~ ~ ) .Jl -~ ~,l.J) ê.Jr r~ .... ..,..1 L~ J-.L: ut! j~ 1 ~ r- v*! ~. iJIJ.::... L iP v·"j,. wl J) l ..J. f - lJ.:" S L Isl--,,j":'" oS; -2- J'; ~.LT = .5.J ~ u-"""" J ""
cL:
.,y...
~.,........ S
j >,;-
~ I"'• . fl
è
I,;y. i l..IJ1 } I
( VII )
J?
..:-t,.. ~
S
URD U DiLI NgniR ,
) IJJl.. u~
"j.) 1 )l.l.il.:. JJl
~ • .....J.Y- ),,1 J..i:)1
.)y.
L
~.; .,.I
J...>6. .....;r: J # IS' êJ 04j 1S;t)r J.:; J\.c....~ .:::....}. L 0,, ;4j ~)J':! ) JI u-')\j -"j.r L i~ ~
_L
'0=..u1 ~"jo... 't..J.. .,
1,dY'-
i.J.r - U::"
..:;-;;;
I~ ~....... J
'4.:.1.J
I
U'::r'. ~"'1J Cl ;..
U
~I e
~.s; Ji' ~ ,.,., ç S) cSh" ~ u1"'1 - ti" 2-- Y u::ri J\~ 4- ) J l 1)"'1 Y 1.".1; - rIS' ~ ~t'! IJ,.,g.:,' 5" ~..:; y
w4j .sJ ~ . . .
'5:'_ ,~ l;').,... ilSj-:!........\ , JJJ ':>lkL
l ,jl>. J~"::'
.5y L
=-
;:f-
hyol ..,..;.J':! ' ó ";":'
jJI"j~ ~P"' ,~
0:.1/ ' -,.
~.l ~J""}.&. L ...,........ 01 \; u~y l- ( L w )''C_...:.... ,) ~~) u~·
( ,,)
-~. "p-.'/v;. ' <SJ.,.>
(.)~.)"'J l"r
t:;
dy~T
"j.;À-'
-L
S
S .25J-!'" 4 .2'"j....
( y- u=~ 4 ~ -
/l 1.;.J 1r-)
~ J-...:.:_~
b..Jlr--) ü ./(-:.._ (Ç (.) ; 1,)
L:L. =. J.oiJ 1r-; tSJ Lo.y L;!lb...
L
uoi l,) (.) .0"
=.
9 .:. ) JI
J 4r _ l$~
-.JJJY-; J l
,)4
d fi H
I
....iJ.)"'"
'l'.
ro
(, )
..J-'f'"
I'" I'"
....,,;4) u~.J. I...r.J1 (A)
w!/, L').J I L ~J
JLü
=.
t L:;.
I(5 1r- :r
,",5'
"t961-u,l'l:nl u v ( L ~ ~) "X "U ~1J{13S:
~ .-..,' Ir;>'
.sr
.,.t"'r',...::n çs' n
....rtf"' .......~
V'". Y ,-)' "" '''"'f.:J
!l
,"",5'
,t C 1'1 L.; :.\jl
~.; ..::....I) ~ $,'JS;.
J'; .LT f
.sJ
o; l:... .l.:! _L Ijl;
ol::>-
-L
JU "'" I l....::f';5 "';v- 1 (J t,.; l.. JT)
u';t.;..i l ....c;
l.P"
cf SCr " '"
" I "4-
,s::"..) Lr,,)
~.2:~
.:. '-'. r U
(.p.
)li: S 0 ,)
OJ~
- ...,:f:.)
..., ..::. .1;'~1
t)
-.lf"~ ..w: ,rL:
~
I$")U
~ .~,
P
L
.2\)
d.1) L
uL. "" ~
'J.., : ~>; )J..A:..
WIJ) )
.:...j" .2 ~ I,
Ö
ce
I
pilav
Ö
C
'-L
J"
~J
beer
':::... !
ö!ümlü
ebdest
""-'
~J
( j 'A }"')
Scrt
Y umusuk
(~ "';J.i''') ..:;..a_
(~ ..JJJ"")
..J....,,.
s ,'\
A IOU
r:-.'
.sJ";""
h T v+! S .s
IS.JÜ
-- -
.L lüJ ..:.
.r'
(JiJ
)\..1 ~.;.i)
deg il
I
TT
1i.a;" '::'r-J-
('1
~l"
.. '"
I r rr 1-=1~r 5' {~..,:;t"l l#'l ...........f" .f-::? r) r: ,M''"i' 5' ~'i:.f("l
f.l ~ .-=~ 1"'1 ;'-=(1
f fi.r
f '1' :
!SIN
~,
"l" if" ,. ....,.. s>
,cs --
(~,
ó
..,.l"r
"1/,,;''' 1 cF
"tO J'
'''I;
..,.;7
"]' "rs" ~up ,,7,
"']-7'
"ï-7"
.. rf!,
[i.)"- rJ 1,,;.J
=- ei}" . )I , ~.,,,,
a çlk g0:dii
\;":1.:. IYJ'
acibe (garîb e)
.cJ.,..)
':i !., ~"J u~')\ï j\. 'J! _ u \,o:. , )~ 5
[ih raç etm ek )
acm -mak
acu n /aju n
~Lf lj
açrcr
1; -
...r-;.;~
eb - , fY'"
(zav iye)
ucrh \,>
j , , :;.
(t um a h , t a mnh k ärh k )
"'",,~. !
Il~'i
acr h k
f"1::... ~ ~
u"J'J'J \1. J'J -
n çgözIii liik
; -' .e':' :)
\.j l",j';'/l;~J
) .. .::
j ,~,::
_ \.;.:5- J"~ I
uciksm.m nk
0..\, ••)
)J-&!
eorlan-mnk j netl as .mak
.::..î?'-"' - ~" W
acaba
s) é';,1., _
. .i .rr! s ;.).;.,..- .:.
Cr
aciktir- mnk
abuzarnbak (a b uk aabuk }
0.lp"l
..;;..) - "} ,j -
abur cubur
a ce milik
ebes
ucrklrhk ucr k-m ak
(m Utees si r olmak ]
ucele
abdal
äbide
'"':"'.;; ~
a cnr
.:.)''';1
a bulla but
nea r
aba r t- ma k (ob ar t .ma k )
...s:" jL~- ~ ~ï)
abuk sabuk
S I' ,... 1\
_ -...l.l (; _
.J,;.~
\.j \~ Ui Ju.,!....... L~- ~ .....
..rJ;\.i
.r-"!~
abah
a brhuy at
..::...l.•
,:.".;.:{ 0 ,·1;,4 .:'d..l
abejur (f'an uej
cbd üllezi z
acrkh
I"")',,,
~ _ \SJ
-r-
~"" \""'.J
a çik lamala .r (iznuut)
.l,j l.J~I"
açrk ln -muk
..;;.t~:I(
\J} - .::.....l.;.J ! t.i J .....'·
(izch et.mok /
(kêi nat)
tas ri b et m ek) 2
•
ed e
- Uljlf.J~ - "'::'''-.J
açrk hk
a ç-mak
e.:.i - l:.'.)...5
- \;..1'
W' ~l.,.. .:::..) J :'. j") J :' - "'::':':'..1~
a çrktan
açl 1 ~ (küsat)
JJI
liy5- e.J":';
\.1:./ . :> 1"
- J ',.,u"'"
- U)\..' fl - lHA)! ~)
Ji
a çJnlm
ui) - j\Aj! - j ~ 1
aç m-mak
- tH~ tt~t'l
-
l:4f""
\i~ ~ t. j1
(in kis af et mek)
i"l... . .
a çm sa -m ak
/ "r/ ~t~,;, ~l.,)
~ l;..
.:y '-
li/l- J;;~;
a çkt (perd ah )
,df" p) J."
~.Jç ...j\"" .1) d.~1
nçmaz
açmd rr m a k
J5(~
S ,>..,r
.c.l[.
UIJl,)
a çt.r r-m ak adabt mu aser et edale (kas )
1:..
~JJ~)
'..I'';' J
"JIJ
J l~'J .
açhk gre vi - .... ~ l)
- 0 t,j
'C -:::,,&;/ L JA
I,}.,• ..r )L} /},...
~ c::.... .,l,,:. :.
-
-cfu~':'" ' J, l.b, *1 _ 5" ,-.u. I, _ ....._b
Ud UHlca j
Adale t B akan i iJ.,;li!....;I ;1Jd J
_JljJ I '( .3.t+)
0L _ ..JT ~ d/;- Ij! t IJJ-
nçk icr
eçmahk
Ild flm a ln lh
~ t:..Ç \
v ;\,:.J
eb i -
uçimlu -m ak (te qrih e t mek)
li) ....
t)
Jl"':... ..:::. *J~ I( ~1--Ä"
eda-mak _ \;~ ~ /\j I"'J~ j l,; J) .); (n ezre t m ek ) ~.a.l - lij) JiJ
c}-)1,:;:
_ \.i\ "' _~
ada ver (d üsmanlik)
ad ay góatermek (n a m zet go ster -mek ] adayllgJnI koymak
y
(n a m zet .li g in i ko ymek }
(Adem oglu) ,;.. ~i l _jl • ..:..,.. ,)T
äd emi ye t (i nean h k) e .d ese (mercek)
:;.1 ) .\j'U
t;jS- ~. ) Ip ,.,..-.I
.rJ . *_.u.
ëdet
C d ! s-
(ör f ve ll.det)
ädet gormo k êdet a
ljT ~;.'"
~ )~; - " ro-- i J-'.......
J..t...... .
~,.,
a fg
A fg a n î
.),f' ~ - )., 'l l..
nd t e m la n (Ulczkûr/s özü geçen )
r.J.i - 1,; 4- ;,.'
- 4 sJ lJj ~ - ~ 4 sJ r.lÎ "J..rl ./~' - .. ~ r.J.i /'
edrm atmuk ad rm
ge n el af
h n ~lIl d a
~ ..s;t"~J" l:.~ ~ J,j
udmu m tek
almnk
ûj 4/r.J.i
l':jli ~
nd rmla-mak
ou.... ti !5"'
edunhk (bir ad rm yer)
...:.01)
IS'" r..li
4?'
efacen äfa k
.nr.J .F' .i Jl.i1
_S )..,)1 .r"'.,} '_..,~J t.o.
&rak i
- 0.>;" .......
fifa\tl
" S- J il!;jl;l
afal nful - •.:j
.::..J.... - '- tS:.;JJil
li, .. ,.;.l
ud ilce-mek
l u J" ...... ~/.;..-1
u ..J J .... ..:::.. \.;':i..
\jJ "
\,. ±.r"
n ferln
t.:..f"J i lJ
ad la -mnk
adl a n-m ak
äfet
\jJ " ) j l;
l~5) jU - t;\f jU '.../ li.J" i .1-'>" - l;i~
U"~H .I'"
(h u i~ ten
affnm di lerim)
I't.....
r '{
- ~!
tlo ffedt'rHin iz
..h r- ..J\... . 'ë'1
Afg au (I':f~a Jl )
~ 411 - W';';l
Afgnu kl rn lhB: t
-s-.. tJ .ll1 W'·,;)I
~ ~
A fg a nh
.::.. ~ ..;...; l_ ~ l
nfi yc t olsu n
.J} d '.J"; 1\ .... .dl. )) ;i 5:, J ,2(0 ) lil+S" 1, (..J " .::: "'~- J ) .. afsun/ efs un ;.. _ _ .JJ-i l _ -, .,} I ~ (büyû, sihir) J""L _... r ..t ~ \ ..
aEmula ·m a k (büy ülemek)
iJ\..;....i1;., 1 (WI::-il; il ' •.c.:~ ) Ua..;1
ugula -ma k
L u':J':" uy:.i y JT oS
li J)
u-,~i
u.Jd l:l .::-"71
a gabeylik _ .,:..~ \...... _ j
...)y..
l>,;. .,jjIJ.,} I...!
cr S U;t..1 .::..JJ
l1 gn~'çlk ll ~h ~· ka kun ng ;':,~
'-"'"' ....JJ!..l"l JJI
U}·... ..;1......
,..r ;l.) ..; l..... 'ë'1 ./1
Afgani et Uil
5
t:l~ \ ... lr
fl ff"d cnwniy.
...,.1 ~ .
"A' ... j \; • .l.i . r )
all kcsmek - I'-rr: •.)...... .J )iu- "' · .... ~ 1'- I <J fj ~ J lr;..:,l J l ........; l, • .rt.,,:
" ~j .:;.,.i1/..::..:~""·
a ff('t -me k
·u J.I... - ... ju.,..:..
_u H"'-. _ ".i..
-
~... ;\,.;.~ ~ ..... ijl,:u • ..:..,T
afetc-de
a d lundt r-m ek
adli uf
.r\!u: - u':"'\': • ~j j1
afer!u almak l:1\,j':'\I\ ~
IlU Î IU ülimk In
ah
efauncu
[afallns -ma k ) efarozjn for oz
JI.:-
iJ4 I"'.:a,
~ JJ IJ ' ..~ ....j~Jl: ' ~;';'
(u mu m i af)
adrm nçmo.k ut. j,
~ .)'.... 1
(Cc ma lctti n )
L .,} ~T
• U.,," )\,; Ij
efur t atu r atyo u kes At:....oulu
agëh
.>1
L:.s:.l .~
aiyonl n Afy on
.I~_
1$.1..... _ - \.:!-6-!
u;'
(",."...
~
·.l.:. ~ lt
. ..r;)
og a r t _m a k
r '; l
ngl (zeh ir )
WJ; l
,tg ll
t> wJ,i1 "'u...
_ .oJ1... _ Ijl/
.,-1 (i
-=:..J
.I.
~\~ .lo
oJl J;"",,-!"' ngl llalHlInk
•
\ ':;'j
...:..-.,,~\. .}) ..l;...
c:
agll1.ma kh/ aB:lamll
agld>ll§lt (ciddi) a,.gt rba§hllk / (ciddiyet)
u. hll li / ~ha l ~
J l. 1 - ~j ~"r'
~ -l) $ rl:>r I,) \.:,(~
uhur
áhar
agla msa.w ak
"
_~
.
';>:'.i,~y
d l'",(\) S i\
- ij...ç ~JS:: j
~ ":':"j"
lI~;r, I .... .lo
- li".. ..s}'l /').~ 1I;_/ 1;~. y lJ;' • ta.}
agulB§tlr-mak
ti"iJ
_ 15) \' 1 -
JjJ
,j,_> /~ 0 l, l_ u~..ti
IS"- .= "'J.... ; \t'".1;.1
b
ag.mak
t.:.f~ •
4i'1AJ'
agruun (uV) ~ b UJ }.... ~ ll.gua_mak (J.,; l,:,") W;1 agnkh
-}'"'j.J jJ~ -
u l:_.J,) _ .-0 ,I;"' ,~ ~j~
U,;, I)
u ...l
(,:,5) .:'
ahm ak relatan
(,;'4 )
"'rJ . Si-
.kd
';,. JN
ahrerlik
.s
ona aittir.
l)~" fl l .J~ v~ / ~ • ~J
-LJl-.:"',;;:. ) \,,;.,
4 0.. ...
..:;.~b)t~ ~ 1 l:.~'1 1
ajuuda
_,.T
u)..
ahu (ceylcn)
~ :~1 1
.J; r ~
t ~ S 4--".J" 1..1' ) \,:,'; lS) ~.J. ".:.f"
aj u r
akdem
aidat (kesenelc] aidiyet uil eJik j Eli levi
r-' ="'
akaryakit (mey l mahrukut)
.J..:';")j _ $l.l l
L) l/ •
u ..l .)1 -u ..)r
01•.:;
\
u.t .o..:., I J l~_
(J,.:; -.!JJ~.-1)
akba,
-SJt• . A,.r
uk ik ~ IJ.d..J) ••'... t.o. . ....)\J \,:.
lS).l It"1
(ili~kin )
- tY ~.
ak tlaiz
- •.,,-" LJ ~
uit olmak (ilisk in clm uk j
(aize a it) (b una uit) (ldme ait ?)
tly.
J L.::...
Ji.":..
Jl..
ekçera kç n (nakit/ p3r j
i~il i l~iT : "A .I
\.'}.:.I .".:..1
' .JI" J
a krm h k ja ku k (m eent)
ak mc rlu r
.s: Si
J'... :.. L p - Jl....:.. ..::. !J"') ~ .......
~ .sJ.il~
li;j ~, u '" J.~ ..
)
(\.. . j J..-o..:_-. . .~.:.l
'
ek çrl
IJ'" Ij l S;)
akm tr
'J'IJ ,.2 JI:/
I
...JUJ •
SJ... ::....
_
5"" .Jé·J J,';"
,),~
,d l""",
S..Jj
I
I
:.,..(~
~"JI
.::..:.5' j l,
• j~l _ I)k ) akie
JU
_ t:J ... j l..:I)1
u yandrrmak
tl}- I
akit u" ~.l .Ij
u ,!"J i u il ...~,:.
ak m d mk
.f-'1o ) ..... -
~ I.r-I'" J n.f" ":;"":;J}
t ere, ZIt)
..:.: IJ . J) L. ., l~';"
- ê..~ . . ..u; - .s.....;
9
bn
akçah (m ali)
-=:. ""Tj("l
~IJoÏ) )
ekia (ya nk t,
-
akt orhk (eel áset}
ëkil ën e
ut'>u.J
J'o-
- ~~ oS jlr l
aklcl (selis )
kkJd
uhzüi tu (a ls ~ \' eri ~)
.,..
êkibet
akabinde (ar kusindn n )
\:Js::',
;.llrl -
akr (eeyelän )
akabe
•
rJ....
li.J,) o, j • .I ... I.o...
ak i
ahei malumat llJS-.,j,;. l ul..J.L... eylemek (b flgi edinmekj • ) l;j/ i
.
~,'
akdet·mek
ehvah srhhiye
ehz ve tevk if ll)e t.m ek (tu t m a k)
r...il
ak d em ce
• JI) JJ.Jl
1l. J) .......1,....../ .> li-o.i I
a lek or
(I)!>:'; I) IJ"
ak k uy ruk
.d ~
alela-mak
";L,.,. • l;t"'
aklan (malle)
10
}I'
akdet mek
(t er biye etmek)
IJl.. ~ - 0"'A,.. • jirl
,j
•.I ...l _• ..û&-
l; ( .. .l
S r-.j: Stl -e-,;;J'.
(. ).1-) li.Jr'
0 "Jv.S
,
~--------:---------, aki
ekla.n-m ak
u);»
.J,."i.~/i.S,11
')J.
aklen akl1k akhselim (eagduyu)
fS"\'oA..
r-J- J.i'"
aksa-mak (eek teye ugramak) nksata
Ji'
ak liyat
..;;., 1.U,:.
ukliye (akt l hae tah klar rj
akset-mek
..Jo t~.)
nkma
..jol.....l J'. '
e.laca bul a ca
- ljl~ 04; IS,I-J;)
'JIJ
u.J~jJ ~ .,;:. .'~
41..\...... ti' V!.) alnoa verece (teeli m teeel lüm rnuamelesi)
l"'), l:.t-< J-~~
aktór
)'~ I
ak tris
IJ" P::1 1
ukt.ü alit e
~'I
aIabas
J:i;
s
Jo ) ~4 ''; .
.l:""i u~j I
"~ hS- ~ I~ I
ale ala
u,).) u H,;.
.::::1.. .
ulacak
a lqcakh
~ JJ; ~ ~ oriJ;
akvam (k uvim ler j akvuryum
.1
,-,~ ..-,ï •
)'6-( j~";,,
5:'ëJ OJ
IJ''' li J
J'
L...)'_.1J
al çat,al pa t
(,,/h l ':')
ala
1$.kJ.~
'oJ5
. ~--:'"
t,.
alafranga §arkIlar
Lr ul)'J~ Ii.I.;M
( ">~
(e.laturka)
~LJ"H;.
S .. , .2 ) .J\ ~ I .d
!) i)·
,d4) ,.e j). ,.i)'.:....
alê.imieema
• J:aJ ~~,)
gökku~agl)
";lIJ ..J:l; u: )
12
U')'.:....
(ala t u r k a yemekler)
(elegi m B ~gma/
u.,,'" l'J3
C'':'"
')11.1 u~;
alacik
ê' j) . lJ!)M
IJ,..
JT~
ulecah
ulafranga
• ur" .A~ ..;
( I,.: ";:"'Jl
..,.l.
d - i:r : J'1
S!')
"I J ,-,' SI,
a lncula n -m uk
(" I'''';''')d ~~ )
("'\~ )
u
"""lJ;
( 1-,,1
~ . .rt...
lil)
';lIJ ,,-~J ~ ~-=j ';}I.J
r.;./~; I,
al bayruk
r '': J
Jol-'I
..::. 1$) \,,-
(ne.klet mek j
J:..
ut"- <Jll1.•
rIS' ~ <s)'-'<j..}I_I
aktarma (münakale, riakil et me)
u! \r !'sJt.:. • ISJ l.,.
'J I.J
alskart
Y.J,1~ ~i-, !
SJ~ -
e.kta rhk
al
r, 1<s,.) re: . li; re: lit,. S , 0. ;
.r.. rl.J
"':".J
(aksam üz eri)
r b' ro- J' re:
aksamleyin
t,os:::..
,d1 .A,"
(,,","' ) l;"
eksülêmel (t ep ki)
akgamcï
~;
~r j4
akaiyon
_!.S; lJ ";:"'jl}
(lusimhk, yakmhkj akran aksa
1,i)- JJ.~\ ...... 1f>:'S. )'1
\.:,-1
;' J '::"'I\)'; ~i
"""''
~dT~
akan t-mak
li)'3 ~;~
nkra ba (yekm, lu srm )
wll."s.. - ",!Jr l,;;l Jl;.li'I.,.,:." . "'c..
a ksr r-m a k
Jl;.-l
nksam üs tü uktur
~!,)
(ah~veri§)
ak sat -mak
d'1,I..1 ~L,.l
ek hye ci
akaakal
li ~"') 4'1~
IJJ> .,dlfal
akJi
akeë
_ liJ'" IJS=;.! _ t.i l~
ei.J iJ".1;
alt
e.lûkebahs "':lIJ .2,.1)1....", ..y.,.j' (ilgilendirici)
1. 1r alen talan, alan taran (k ar m aker rgik ) (r l.':'..- ) L ...;~ ....:_1) ularga 0.11..:. ~ r/ 1\ alàrm
el ëkeder (i1gili)
ala~agJ etmok
elêke (i1gijili, ik)
'I
J
Jl.,ü
u;-~';' -
"'"'"
.;..;fv,-~"
alë kadar etmek (ilgil end ir m ek )
tl.J) l..l.l
a läkadar olmak (Ilgilenmek)
l.:.:J v~ .)
aläka lan-mak
l;~ u;-",h
_ ut?;.J,.. ,.; t.. u.J,,;t ..
a lave re
_ .;.l..i
.o.;li S
alay bozun
•
l,): ..
e lêk aeiz (ilgisiz)
a laycr
~~.r-Ç.
aláyi, a.layh
~'l.J .J;"'~.;
aluyh
./_; 1 v~..J' \,/t40A" ...s:~ 1
- vi'
U.1l! .rl
'"'" \":'.5) ~ iiT
a lazla-mak
~t:.~I.r-
al al a-mak l1.J) ~J.~ -$~ (kamuf'Ie et mek ) Aluman /A lmun
alazlan-mak (alazlae-m ak )
c.""'"
a lbatr
Û"J -!" - j t...J 1
A laman 'e
J)
..;-..:.f"" S
J~
Y".J-'
nl bcn i (cuzib e)
(....~..: l! )
v"ft"
t; t~ 4s) ~ ~il \,:,6";
r:UT.-;'
cr
S ;- ~ r- ï ..J:. I ~..:.r- _...,..j,~
ulçocik alçakg öuül lü
L J."JH
.J, j
elçi
(Alm an y a)
alçakg önüllü!ük
al ämet (mnrku )
a lçnkhk
4;-,.l
v~ I,}-J 1 J..s:::...
u..J
-
eldatrl-mak
lJl~
lj
JJ+j
13
á
..s-, ~ ~
J
aldatm ace
(Îslä m ëlemi }
J,.i) ~ ......,) .l:.j'" ...
!l.ldIrl~
ald lClVet mern ek
a. ldlrl~81 Z (Jii.IH.l.y i) .:::J I~
al drr-uiek
j
ald n-mazh k
alenî (açik )
.l,./,J - 'J IJ _ [;5:"; .. _ lJ':,'...
alë ca y i p
~~
..:....
ule ni yet uleniyete çrkarm ak
lS ,J.;,j lj
v"
-
al e nî mahkeme
.1.Jr, '" _ ..... ~ \ j ~.;.
.;. 'jÏ ..:.
.J1S:::..Jt..
ulenen
v,.t~(
I~ J .:;.,,~ I
a l dll'IIW'f.
J6..
(ev r e nse l)
i ..~ .... I
J
'" ~
(gü n 1~ lgIlH\
~ I;_ ;
-:-!.J~
l!e",
elemde r (b ayra kt ar / aaucaktu rj
v:.hU
\;1--it ~ - '
rol'" JI... r,.u.
al em (bay r ak) 1 1:+~ . I'"'~.I'
_Ul.r J..J y. ...
"::"'r!
[\j~J I~:'"
(gen el olar a k) e-l elûm um (ge n eIlikIe)
'Y 1.J.dT(,)~ .......!} o$J.1~
5" ";:".1'/
nJel-Jtl ak
..s; 1i:I
(lJ"yj) )-)\i
aldnn-mak
uldand rm
a leltldtl (bils ba y a g l)
,J..,., I) ~ ) .ji"'::li))T { oL ,-,'ri
eldanç
4'::;
t,, : Î 1) ;
0J~ vl iJ
')'IJ .:lJl l3'l,. ....;-. .l...Jl&f" .;.
ulaz (alcv)
aläküllihal
AZt-'I'bayea ll
alel ûcele (ça rça b uk)
[;) ~- I~.;
al çar a k
r-' ..s:, 1
~) 4 -~
a lako _ makI - l:~S) L JJ alakcy-mak Il t S) j t! - L:,.) rtf ; a hkoy - mak
al amana
'( j). ,,}J":'''
a.laturka
ul
li..t'" 1'; ,"""
sar m ek
alm ndu
~ r)\.. 1
Ate v î
algr
..;:or' ..i.Jr ' J) I k.:. - ~ Ir-) - SlJ J1
A le vili k a lg rlu- me k
a le v le n -me k
uhc r (mü st er i)
üjS; ~
a lev Ii
iJ~ ~ /ft(; ' ;l...
a h§tJ r ma (temrin, id w an )
.
.....1,,-J l!r-t .. 1..ï. IJ
alkali ...;:.-.""':1 _ .::"j l "
"::"j l,c.
..sollJ:. - / ,.1':" _ IiJ j
...h~
,.Jl.
ëlim (Lilg in) ul imulla h
\SolI..
v.5:'JI
ulkal ik
';j IJ ,J>ll
ulk al ólçer (ulk a lim e tr e )
;,.. J>JI
nlkrm (a .lëimi sem u)
"::,,j~
(:y. ..s;~
rr
,r,4- J l,.;-i l ~., .,..
ul il (h as t a hk h )
u.1" lJ"'J IL.
(rnu ta d j ädet edinil mi s)
J Jy
ëlicena p
\S ol ~ "lJ'.1;I..
a l l§ ll mJ ~
ahskunh k (i l iy at)
~
.:.-' _.J I u,l.;.
4'!".J ~ ' r.f"u l.
üh nhk
a lrs k r [ád e t)
l,i~
""
A li [ Haz ret ] êli (y ü kse k , y ü ce )
S ;J L
al m d ernart la ; ..; uj~~ t....J çe t ln mek •
(leh te )
&J
J 1.I1,.,u. '
eh ruh
li.)) ,,;...,1;...-
s
ul m gl:ln
_ UI} ! "",,-
IJ." ÖfU&.
)T8 ZJ lml ~ 01 01D k
.s;
- ~ t;'~}- C ~ iJ.r-il
al ev lendir- mek
a l l ~ tIr- nt a k IJ.JAo ,-,4 ft. JZ
a hnd r (m akbuz) l,( ~.d - "".-)
(T ürk Alfa besi ) u~ ';.J~
UJG , fT
alev keai lm e k
alm teri
~ ..J~~
alfab e
A1 . ~
a le v
..:;.AIü.... r)LJ l ~'.1
a lkr s
~ ~ -~
al k l§çl
tG
t;~
';j IJ";~
J I; - . IJ . 1.1
J \; - J
L.:W
alt
o l~
• Alme ~ Ata/ (0W '.:i jr'..,... )l:iT W I Elma _ Ata
alkl~ la-mak
Cl,., J" ~I c.JJ
a lki l alkol
..l.. ;- \ _ j"'-o.l. . ",j - ~>' J.Jf - 4;.~ .JU l
alp
Alu k ard es (Za t ül kü rsi]
,./ 1&1 ,,~
_ jl:-i\~
.J";" y.
ê l~ -,5- ~ \ 'l IJ J:.;)
J
(!..•.Js-~ C ,-,,,,) \;..)
alf ) ..)1
Alp Er Tonga
(00)'.,.;.) . f r - j"}
alma
'" "-' - r ,,)
,. Y)
alpeka alsimi (sim y a)
5' l,JI
.s/ l,...,,)
_
)", 1
u~~J..s:,.)
Lr"
t I.;
"-:,i",jT u'"
t op ra k olur lH\~
":y -f 'l IJ }lj
a ltlu- mak ( id r a ç etmek )
(..41,,1)
Lr" ,;j' L>:.
uii
- l;..J) 2.)
~";-:;
D" .Jul
.:::.:.~j
j~JIr.; 4- U'~ f) ..::.-~";
altlik
alt
l;~4
u .,·· i"S:....);·
.)~
U..J) ....L.L.... 1J"La.
.,..,.; lU jJ:y.,
l ' . \;, ~)) u ,," , :t.. ç ...i:;1/'
li) ....
al t nns mci
u j4 ~ ~J
,dl"r
~l
ult. i pn t la r lil t k arlilt (taht.i m ütez ut)
aJtml§llr
~ .. ~~ ï
alt.i n tuts a ,
.;;.,J.r"'-'.. ,. . .
':) I",,-,~I~
,d h pu rmak
ultnnsaltayu baglamak
.) l:JT L, l
_l,)':.t, .....
altm 17
:,~ , ..., " ..:;..>.~
.. ~ ulO-!
altmsuyu
(Atra e iyab) Elbnul"l ...
ir:
alhk
..J'pï
"""
,,-' Alup v"" ~uf!
I
S}
- 1Jf"'- _ JS:.. \,/j~
»» JJ'"
. .~"'
alt m topu
...s..::...
altmis (GO,L X ) """ (, .) ,;lt.. (d) ..,.-l; ct- "",," ",\i..."j...-u~" \,i"" L ) ",1 Ïletmi§ .JA Htu tmrs ,'-4 , altmr s alt r (6ö)
- ':"'J j (..:;..1..>,)) \:-,_
- J .llr! - L.Jr
')-0 "
e.lth üetl ü
L.•...;.
UC""
0~J
...."j..
allême
('-"l
al ük (zn n n i, mûred ahilj
..ij....... .:!..J J.rP L
al lák allak bullak (alt üst )
r '~~ u ..~ T $' ~ 4 -
~I,
d
. ,. 1."
u...s" •.•.t l....... '"'''''..,.;T t;r î L
hag\antl (ir ti bat)
1.1:-;') 1
bag11H11k (mü tte f ik)
(dokuz beb.q
(u "r-) ~ ,,4.>'
b a.g n Hzh k (t aa ss u pj
babaCll~lm
..u1.J .::...)\".; ~fl"'
bakahm bakmiz
J'., ) .r.
:-. - d~· \$--4 1
•.L , ~ ..r l
Bengal i
bano.
beakuldir-mak J1~
ba y i
(mü ph emiy et ]
basibozuk
? ,) J..>. I;, - !}~)
.J')~...,.. - j ..s J.:.) / 0 ),J$.
U , ~ ..1
basarr
bagda!ilma (imtizaç )
uaglmh (k ay rt h)
-..-.4.>o.J
J."'-
)\..1 V" .. 0j~
0..0:...
L....-4L....."... '
bendesi o.A;';')/·.)/)~Jr
c lan
be ceri û iyak c t }
(eóales me ekdetm ek)
!J'"
~a ~ lam J ~
hnyana
bag rtlas-mak
BaburjBabür
b end ed ir
(à mir. f('is )
baii,tçl (liki t)
B
h a ~ kan
",:!.J..:.l lu'
- ~y - t)U,1 0"< - ..sJ."., .r!'- -~~-';
v ......ü
~ 0 1.J~('"
..... CIZ
bir
.LJ...---=- ce-
birey (fert)
'j ....<J ):-'"
uO§ Uzür
candan dost
":-.JJ 15h
ca nhir as Canik
-.r IJ'(O'! .!J
belgesel (mehallî) Jij~ BuB'ra/Bogra ~_.. o.F" u"..li . ,;"'" S; ,..,J.i) ~ L - ce- 1.J~r... .!,.j.J1 , •.;i-y. ,
J r.i l:...1
)JI .~J
0 1~-,
bunluk (buhran, erkmta}
bulundurmal arr buyrultu [irede, e mir yazih k.g,t) büyükleme (gurur)
JJr5~ ./' ~.;4-i
crlk
IJ,j1 )IJ>!-4 - 1;-
L ~I,,;f
:;'>'>' S ~I
crrlayik
J....l:-(". _ IJL}
CIVI} Cl VI }
ciy ak ciyak ciyrrdu-mek
J:..,., ly..~~
jiJT v.:~ w!l::li.J) ~ Wf):'j li"... jl.,T
("4
'; ~y..
crc rlt.r )J.J- • ) lN:; \
u ');.j.)
_ jiJT ) \.".~y..li
en-lek
jiJT
:r;-,......,;.;. -
eik eik ei k
çe vh-in iz
l,)L....j.)
L
co ~ ku (b ey eca n)
S '-:";,
iJ~."" - -r"~
S
n ft;'
r ,,-;,,)
oS .;:;4~ .J~r.; ,dLe.
dIJ>
çaiill ÇAiid
. jl
çev ren (uf uk )
l:,}f' J:!';!,;
çev r tle .m ek (t e' vfl etmek)
çika r (fayda, men faat ) çikm a (n ot, de rken ar, heaiye)
.ii.JToS ~ u: ~
çagn ge ne lgeei !)i:r r "-J-J.; (d avct t amimi) ~ ~,,; çalrsara k L f r~
çam urla n-m a k
~~;
J L,,; ~
çete ci
ç
- L(j/lJ.J~'
çrkt r
/
c!.'" . "fSè ,>
u.~
çrrp-mek
- l:.;J \~ -
- I"..
.s;l~
lir-';' -
çiz en
çizi ni z
..::.ij ~~) ~':!
..;sF"'''''; - df ~ l.:.; "I IJ!,}) J j
ÇS§l t (casus)
çosi thk (cesusluk j
8'6"
"~ • CS:'••
J--
lS0 ;;:;
':1 1" ~Lt. J ~""'J
lJ.':~ ~
JJI Uo-
~.Y ~L.. .::-"G.. ~
. ~.J" .d
-
) J1r:
r-2 ~
civoiv oivclvlt
JL,&;
.s "; li ."r- - iJ"'f".J~
Çerkea (Çerkez)
ciri t
...s::; fl,J ..:.-r-1
- ..,;')..IJ';)
II.I"'!
r
bulunç (vicdan)
crhz
I~y. ')\..1
( I~.t! /'.r y. hl;.
JJ
5" ,n-o: lJJ_I.... (S;) ~"
(uydurma.
mezeret]
çelisme (t ezut )
(S C ') jiJT S "-'>
uyli
ISJ,Jcl15):; ~ (J"oi I,.)
z:. 'r-<JOl.'
CIZ l r CI Z l!
c
Birdi (Verdi) (4; Lv: I) ISJft!..sJ.J~j
"'" .ë:r'
çizgili
""'.J-~
çö z ü m (h a l)
u -.r- 4-
çat.al çatcl
24
rJ.i
) L"") \.t. ,)/4Jl:..;
I
d er
da
D da/d e/ ta/ te
deg in (k nd nr)
J :' - )"";1 - A - <J"~
d nll/den/tall / teu
jl
d, r /d ir /dur /d ürl trr I t lrI lu r Itiir
_&::::.
"" - "~..:..
J IS .s: J~
d alei k deve tli
,,&..J.-
d a y anç (a zim)
(, ' ~,.,...
day a ng n (me vzij -
d egi n _m ek • (t e m us e un e k)
I.;; > 'J.,-j .... J..o,;
u.
de g i ~im
J J,~. J ) ,;..'
(tah uvvü l)
.>." - Si
dek (ked nr)
dahest (ha t t!)
dayamsrk (m üt eea n it ]
..5J; - J,; - ; ....
Ir
dayamsma
I;~
_~
- Ir 'j.... ~
AJj ::-' -
'::" h.J
J I,,)),,::
(teae n üt] d ed i
".,
..: ..,.1
dediler
I,.) d " -,,"I
d iy erek
-
;..,.,
,dy. b-f'
degerl eroe {teeecciih} degild ir
d egilim d eg ild im/d eg il id im
de!~\m (liyakul )
..!.. ~
0-""""";
d emeç (bey a n ut.)
J 1r :) 4..;~ L "'...i,..
di renç
J .. ~ ""; 4 ;~ _ .jw;
d okunmazhk (m usu niy e rj
dirt'nl: ." k
li.)~
dc nan-nrak {t eçhi z e t m ek j
li) - rl
- liL._
du rnkaa ma
[met n n et]
(te redd ût.)
-
.s~
......v
~ .:;~
direnm e tm uke veuie t)
duruJ gun (s ukin) ~."... I,,;,. d urum (hal, v ua iyet)
..;;....J Li.
•
wS- l..
Jt..';.J.r" _ Jl..
duyar h {his li] . ij; • .JL.1.J ~ t
duy arh k (t eeseü r ] d üzen b l.l g l (d is ipl in)
refah)
dogal ( t a bii)
dok un ca (za r llr) d ok u ncuh (za r a r h j
dol au -m a k
( beUig ot ) d iu sel (d ini)
dirl ik (huzur,
.:r! - (Ij ,î) '"'
- Ol!
- O l>. - ~;L;.
SI..d- - l,J"!'; L;.
dip no t
dogrula -m ak (tasdi k, tey it etm ek) do gr ul tu (Iat.ikumet) d oku-ma k
(istihl(i lH)
DeVnlJH 7. snyfuda .
lo.1'"'"
..." .-
.j y
denet im (kontrol! m urnkube )
denge [ mu uzene)
.
de rs im
. ~l""'j
_ <S.Jl»
dü:t:enl eme [t er t .tbetm e)
~ C .". l ~6
:i;
~l:,,".$ ~ ~ J ~
illi.i ~ .."...;;
I
4
.bil
ergin erg inlik ~
Ebû Beklr (Hazret ) J-,I
J'-~ ,...c!)!! .::.-~ IJ".. l>~ ~
ederim ediyorum
.Jy.
lA).? ...,.-"
egemen (mü ..takil j .llj T egemenlik '--- ...:;.."... î L... _ !.Sol ljT (h akIïll iyet) ~ ekledi
4,,1
J,~
ela
elde 'ó 'à Q.~...
'1
...,..1_1 J!1il; l".~l,j
gay ri uial ûm
r->'-"
gu y ri m enmu n
;.f.,..:.li
gayri men k ul
~i~·" .r-';'
gayri muntznm
r1-:.. ~ .;:....,
guy r i mümk ün
gay
gayri m ün a eip ~ -
gay r i münbit
. gazelh a n (J .....:.:-.. ("')
-'.J;.l-.1,;
gayri m üali m
("'L..d-
, gazeliy a t
gayri v az ih
e"I.1 y.i-
,
lJ,~ . JL;;.. I
. J ~ - iJ"'1J'; ;l~;.. 1
gazeteci
(hel)
, guzete müdûr
.s;s:.,; ..rl
~az lHl ne
gazî gezi
l
,~l l
I,j- U ; ) \:-il - .:;.J~ ....
•gazetecilik
J~
gaz bcrueu
,?:J \:( J~
':i 1",9 -
~ I.0~) t~
;,5-JL/ I.jt:
ga z bezi
..:.-:f - J~I
gazete
J~ l - ..r.1} JL;;.. I
..rl
gaz
gaz haline ge lme k
•
r..f
geyzer
.::..L,Jj""
gazete mü vezzii
J'';''
gay ur
Wl..J''' Jji.
, gaze te Id ar eha n eel
.sJ" ~ ~ . j;. .~
gayri e uur i
- J ji.
I,j;.~ e-' vy.,
"gaacllen -mek
ol $' .1 ...,...TL
gay ri müsait
;.~ ~
.gazel
...,......l:..1.i
)1.1 ~)\..
.rr
J14 ) _ ..sjli. (~ ~
, gazili k , gazi nc
"';l7.,..; ",;I;.. 0.Jr'
'J:
ga z hulin e get ir me k
. gaz h
')'I.J.j.o() 1.._~ l.1 ;J 1J..r's'
ga z-ocagl
• gaz oz
}I.1 IS.,_ - J~ ..s;l~)
ga za (ga zve) g uzal
ga za p gaz aba ge lm ek gasaph
~Jji.
",)Ij "" _
_ Ij""
gebe
J lj i.
~
~
~
~)L"';l.,.. '
gel bakahm suraya
l :.,Ib...sl,;~ .s ij ~
geler ek
2U
1
v fi Ah.J"': .) J _
.-
.u...L.. 4-J ..\l
T,iJ· ~ :J l J~ w.J~'~ d~ I)
L TT . .;) T
g elm ls
gi ri~i m
gcbrc (a t . (,'.1 S c:... j> ~( nmarmd u ~ ...(:\ ~ k ullamlau k ese )
(tese b büa) giri§imci (m ü t c§cb bis )
gemilik
sJ.,(
S
l.Sj'-jlr~
~ç - W~.J) ~I>J-"
g irmi~ c la n
-
(t e rs a ne j
.~
gizimli (t's n.l.t'ellgiz)
gene! (unn un l} gellel U.U('Jle gC'lH'Jg c (tnmim j
gl'ne ll ikle (um u miye tl ej
ge nlik (refah) ge reç
(maJzeJll~)
gerek (Iüzu m , l äsam )
~ I.J .ë~5) t "û
..rl/
~>~J
gó udor m o
r,.l)J '~ L..... ..s.
';;J-: H _ . ',;)
b"' ~~ li. ;)
göklerdek i
e-'I,), :I-T
-"'d:J" --"..,..r
l 0Y"
. j''J'
I,j l~ ).J,j \
g ónrn ç (r e fuh )
g önd ermeuizi
ge rekçe (eaha.l n ~J/.,).) J sJ'~ mücihe)
ol,;)
.2.?' ...,;I..!J ..:. ...T
gerck lilik (Iü zum lu olmu)
.;J)J~:'
(~Ih') g ónençl i {mü reffe h)
gerekserne
e::t,,;:.... 1
g ö nü l in d irmek 1,;.,,,,, (tenezzül etmek)
(ibtiy n9 )
ge rek:-.inme (m u h t aç olruu) gidakla-mak
gónülsüzlükl e u~ l;;..:
cdr
göçe r-mek (d ev r et mek) gÖlllül~ mek
.....jL
J.i.b
) lr \A
2" .vr
,_}.) jj ~
.:. J :J L
görev lendir. mek J.,..L. .rl " e-' 1/ d"ft;;;,z d ;r( u'.;1~ J.r;- ~ I', , y/
) . 0__________
l;.,s- ...!:.oS- s s:
/1 I'J/
görevlendirildim Jr LjJ}---.::-'?61
W) ~'J' J'.. ~
..., ....s:., 1
gül ün üz
- ':i1y.:il,!"j l ~ ;1~
JIJ:
......,)
8 '
~-;-"'J..
..
L}.) u".. ~;,
("",21-' b' L'" gö zetim Q.d are) J-;>~j -
--------~
haru rn kedm
l,)
-&
öste r i ti I .s«; m i rng , tezahürat)
u=4 r""'" .J j U )',U -SJJr
Ji
humm evl êd r
-0.,-'- - ,y..:; ...sJ _.:.... -
b.J'!V""
';L
~.ïL
~ - ...t.)la .....
[, :1
i I:1 :1
d
!
ik e
ka l
ilk e (prcnaip)
istihbara t h izme t i istiklál :Mar§l
imgeci (hayalpereet)
im gesel (hayal î]
-
4 S r'S'" sN s}'_ § ,r
~~I
isyar (mcmur}
..:;..'l,....;. - u~)r
Inanca (t eminat)
_ .j l:.".J..1
ka na a t )
ÎtiIàf d evlet ler i
0".'"
..jj..;.
..s,) ~ \
inançsal
lP'
ir'ili ufakh trdele-mek li)-- c::.::J (t et k ik ve t etcbbu etm e k )
uy"l;;... I ~ v=-"
isterscn
L I.,; J I
iet erain
e:
l::.t.l ~
izlenim (in tiba)
S
_ li.,S - ,,:,,"j ~
}li
kagld" >'Ir. ""I> kalb ur (,, -J") .r4. - J~.t' k alnnh (daimi) ~ _ ~I .l
~
kes in (k ati)
- r'"~ u .:J 1 ~.,~
_ "'-".i.l
l;5:J l~
k m nla.mak
kmama
..:....j, .
_
J1.r.
ceza ei (takblh) k uui . mak
li.,) ';:""').4 - [;1") 1 ./1
"';" l.i".
lnrd rr-m nk (óld ürtmek)
km ntt lar
krsmu (tenk is)
~> ~ > ~
WI • ..\.:.
)J./- _ )\:;,:;;1
l;J"" ~
k ry un (k atliam) kim i (L m~ i )
kayrp
kimlik (hu viy et) kis ieel ( ~ a h s Î)
34
L.~
\.. Ip l
ka .rgi-mak I (Iênet ct me k)
á
l.l) -
.ti-A.. ~ ......(~
(ü lt im utorn)
kar l!a~ a (anarsi)
l:J.~ OJ
ieterim
ist es ln
izle-mek Lr.) ~ .l (tak ibetmek }
-L~- . IJÁ
-' L
iatihb arat
...s;:H.• ~_ ",..l>-
k er te (derece .r-add oj
ke eim (ea vas bölgesi)
k pz (d cfa)
K ar oei ( i l; li l.rl D"...-q l! "'-!Y)u- l) l1
iy ecil (hu yrrb uh )
. ,)1)1 ~Ij
iatem gü cü (ir ude kabi liy et .i} ieter
iyesiz
J4Jf"".J ...;.kJ
knyr u (lü tuf)
k r-ain süre h önr r i
k arnlama (ift ira)
iy e faahi p)
J ..:..~x.'
J .,J .)
- ) l:;.J..:.i
k npsam h (süml lü)
~ ...s:~ .L 0..» );;
~- .s ~
ivede (a cel e]
..;:....U
(j a m il ol mnk )
~ I.b.~
(içtih adî)
........... - rl.".. - Jl.o.
kapda_mak
rj'jl.~
_ ';' l.~ 1
kamu (h a Ik)
kn pn h tel riJ' ,.J,Is» (s ifreli t clgrnf')
iglik (im alathan e j -
~l ,)-'
6 1JO'
k am t (de lil )
;:-....
..:;...iL.1 - rl"";l
kuht (miras) k am (k a n aat)
...-L-F rr
isin de us ta diye
. inun (iman)
inanç (i man,
15.lljT · .I..aj> t"o..>.,,)j>
( .4.i I)' u ..."i )
imle-mek (im a etmek)
inam ( vedia , emanet.)
. r ~ ~ ..s";'" .r-'.,- ll'"~ j".:it
- rloG J.;j
~
- ~ _ ",:.,s-
~L. _ ..;:..;.l;.;;
~
i
I
"'" m an
ki ~
ma n iaarz l...ó" \1W l j ~ ) lj
kulluk dü zen i
- iJW la~.~
kon-mak k on ukç u lu k gö revi (mihm andnrhk }
I
kurmey (erk ëm ha rp}
t»: ..f>''' ~ ,}-4';;
kuyas
o k ~ l t rn u.
m ut
ok uma kit.a bt
mu t lu (k ut lu j
..5) l-;-, - .l.,.o.-
m u /m ü .rru, mi
'{ ..::.. ~j, ;. 4 ~
(L vI-::-.... ( ti J l.;.,i t,;. )Jk,)
I
Ben mi ?
': u~
B u mudur ?
~L; ~
.::,\..i.:J 1 -
$ ,ii
_ y l S- S ~:.". ;;
oku tunuz
okuyunuz
r-'"
Y'S!'
r-'
iJ>-~ I.r
olablidigince
l.)
j t",.;';
{mü m kü n oldu gu
u'" "-.!
ku dar}
ola bilir
\
- .;:...5"""1,);"::'\
(iltifat )
oJ,;.\,i .. ) l!)
'î~T O.J l,,)
ge ld im i?
la /le ,i]e
c: - ......)~ - \1
_ "': -
(m emnu niyetle) làpa lûpe "'~ ~ Iäy emut
.;-::;T....,;l):.. \
Iekelen.m ek
0:>.;5-
~y '-!
nesredi lc mez t..:.,,/ .t:.... lA).,.-
oi m a uiaktad ir
L LtJ.-"" ~
ol m az sa
L'-r
SG
"-Î / '
I
öne
olm , I,
.I I
, I
"-'" " r'" J I û~ 1'"" j'1
olmaaak olsak
• -'.:> ,2-"'" - ". :'..
U ;:; IJ )
L
s"
..."5~;
pa rnuk
i lJ $" d L ) ,j l;y
-
\~~ I
ózve r -i li (fed a k ûr)
51. .......,t...
/ .)':"";
ö zel auy r
uJs-" ';::';.J) JJl
(mukat.le) . . .l::i ,,;::-
r .. TJ
L ,,j.J 5 ~
(,re ~
o rta m (vasat , zemin) oru u [m a.kam)
J
l~r
öter
ö
(.J~ ) \,))J\ O rd a ) ~ .ç.
,y:.o'; .J!~'
IJ.))
órgü t (t('§kiIU)
0
ord a
ön er-mek (te k lîf etrnek) óngö r-mek {d er pi s c tme k ) ón ü ude son u n dn (cv vc l v e Ghir) óldü rüsm e
örneg ill {mcselë)
c nba si
on ursal (feh r î}
' 0 \.FA
~ ..
olu mluk ..::...~i(,_ [te rcümeih al)
olurlarsa
~ rH J.i
A
o lum lu (m üs bct.)
( y l) 1;) }}.JI
Ötrar (F ar ap)
ötüyo r LrfJ'D L öv ünç (iftihar) R
I..t.) ~ :> ~4
papak
)J~
p ay ta k
) l>..~1
rJ ( , ;.;
óvü nç duy ma k (m üb ahi ol m uk ) óy kü ( kl '5SU) .:;..,;IJ )
_
r' '-u4} ..,.\,!' (..,.. 200
u"
J"'ft Wt '" »s: u..~ d.,... ':::~ Ib~j JIJ
,",,)-(jU' )-, 1
(o,r-i..J ~ :>1.;.0) R
. . _.. . ,.,;
~s:
paytek paytak (h i ) \;) , , koernek
38
; ,
JJ
_
,at
pat
pet.ek
(u.,:.
peki~tir_mek
, i
0 4j \,i ~ ..,..~:.; J.iy
I
!I
Penceph (·"'"'l pilav (L"""; ~ ",. S j) piskepos pos tacrydr j poeteer id i.
l;:i
eunhk
sag oleun saggörü [basiret)
L; .:;....~/°).;j ~J.i I)J.)_u~
u.,s' L. r-' /""• "'W sagla-mak (temin et mek)
~
sakmee (mahzur)
" IS
sa km t r (ihtiyat) ealdm (h ücum}
:1
o: l:.~~\
- . .' -
r>~"
Ji,;;-iJ"! .J)"'"
aalt (s trf)
J l.:..J \ J ll:z....
sa ltçlhk (mutlakiyet)
R
olr; J i\; - ":;;.Jt"~
unvan)
rektor
-?
sana
realantr (teendüf) :...t'! .L - JI.':il
- ;>~J
-
)-it.;.
";I.J
d-JX~ )'!. Y' .... \i..')l..
universite
- \:.,.. .hL.....
sancak
BeV
(d äv û, te z]
~)i.;
savasboyu (cephe) (~) i e... (J:..) 0 ~
(mü ttefikler) eevla.mak [iddia etmek)
li)"' .!sr :' Li,;)
u ·ili"1 -
(S}) ,."",
aay gmh k (i ti bar)
r" aandik (kaea)
- v:.r' -
JJ ).;..,p
,J..,
Sü. 6 de
J.bi
soguk lar
li.J) IT.J~
sorumlu lu (m esu liy e t j
(r l;) "" '0.,-
sorun (me se le )
rJ" IJ i
si cacik
sikrd üzen (znpturapt)
_ li J L. ....c5 _ 1..:.. 5 uJ ) J.:.1.l
s onu ae. 7.
~~1
Srdka
~.' ~J~ - .rl"...
sok -m ak
t.1;,,)
J,..
..;;-l,,~
elyaaa (aiyaset}
':J IJ.J~- i.J~
sez in le-mek (hiseetmek)
~L\i;;;\
sivil yönetim (mülk î Idere)
aiyasal (s iyasl)
eavun-mak (müduffu c t.mek )
aayrh
~C
simgele-mek (te mail etmek)
- Js"..:-
s av u§ o rtuklarr
- •.r~ -~~
eizrl t i (s ikayet, çek va)
d lJ~
':;";'J}
sen den
sun (l}ÖhrE;t,
radde
L:.~ I
(mus a.l lat ol mak )
aagdlr y~
Pencab JPencap Pencap dili Pencap vilayeti
u''*'
,
s at.a s. m a k
ti) .... ~lJ
(teyit tem ek)
,
s
-'rel c~
S
soycul (asîl)
~ .J .h~J
-~ ~ ;
aoyluluk (e sa le t)
_
~ 1.J.z
.,;:-.L,... I
~.
reemi çekilme y azlSJ (r ea mi iatifaueru e ) r uh eal (ruhî )
sendik emi ni
v~j)';' - r .::-f'
(vez ne d a r) - \,.la>- ,,) -
san t (zan)
.j t"...ii
.fol.'; -
sapta-mak (tespit et.m ek}
\)20.J)
39
Jl".;.. - Ji \j ~ "=1
slglll t l
J o-Öl, -
sindi rma (h eaim e t, bozgun ) err u s ira
amk
Jx..
sóy led ikle r ini
J ) d~ ~
sóyle nt.i (r tvayet } w ol lr)·
~"'r
söyl ev (n ut.u k ) ;l1.'
J .I.;! JlW"
." "'" _..,.." w 40
.d\
~I.JJ
,,-:-.1:.,;. -
Jh;
só y le vc i (b a t ip )
~
sózcük (k elime)
Jill
{an
BUY
, "-,}4 ,f._I/,,-,;;
suyunu
süzül-mek sine sine
.::::..2-~
som iljareti? sunny
§
~j....,~~ 1
- .J:.':;'€I~ .."...6~
~akrak
'r w\'::'i ~ ~
§apdenizi
.;.~ _ sL:-"", "';.1" )1....1)
i j li .i"'l
,"i"' :::;IJ
~..i S
E
u ~,.~) . ~ L..;
0 .,i.;';t..;
t utuk la-m e k
..::-.I.li
Er ) J.~2...;t)
)oJ
Ir I;S; _•..J...:, )w.J
tu t .ukla nan
)\':..... - )b.J
tut ul u (mcvk ûf)
tu tu k lu {ihtirnsh) v:~ ':J -
:.rV··
u", l~ 1
t u tumaal (içtim a i}
te sri î
t rkrr t r
Jl..J)
<S.);".., •
U ~ ;t) \; (j
(Iç t .i m nij
t.aea rrm (t a a a v v ur j
ti k tr t i k rr gi tm ek
lJ f;:; jiJT S
(jI--,T S t,ll,
ri n- cl (r uhuni )
t nm t .rn
t ekd üzeli (b ite v iy c}
J Jh/u"u"
, .J ~)
s: ..J; .....ïj..)V'.J·
tc mei lcih k
'j - ~ -.,d.
g ölsüz yoJsuz
lir
tems i lci lc r k ur-ulu (h eyc t.i tem siliye)
w,) iSJ4-
I..t)" - KJ ,jOk
tn mmlu-ma h (t n ri f c t m ek)
tuti l e vi
t rala-mak
d 0 l:;r:.)J
tckir
_~ I.) ':1 1-, .i!'J
sürgit olmak (de vam etmek) süz /SUz!siz/si z
J,,,/,j cr 0'
suracikte
'l IJ .2'i.~/ Lt:J ,g,jk
~
t,(
C:'-
s)~
sürekli (d e va m h) süren
û..s-
';'L;J.; . ......"..:
§ iii (alevi)
(ko ls uz)
.d~ ))1
u,S- - .: : . L..j~
mmgi r
- xi- - 'J - L
OL
wT}) 0 tk..,~
hl S
_ t~l.:-
,:,yo:..
suzjsüzjs 1zjsiz
b"
(00:- .:::::. J ) ~.! ,),i-J ..r"j$'
su nu (t ak d im ) 0r"'..l.ÄJ _ ,;':J .r~
suskunl uk (sükûnet)
...;1.) L t;>~~
tam
(V"" k li. \.$~ l;... IJ l:.;
sürün
tun eei k
l,jr)\.:; - ü 4- lH,,~
_
_ ..sw.},", l.i. J) ) 1;-1
L:.,.l t ~; 1 oe=.
~4
üateubay
dL.. t)'
5lrl - . .,. . ;4- .. ..J..t.;
l,
,f:;J -
yunma ..r4/"';),
~I • l.P"'" ~Jll
yansi {akis, inikaa)
,",", I.J--!"
I,)'"'((..,;I _~
L:;l
y anert-rnak (a k set t ir m ek)
J:=1
yaneiz )I.l..: : l~ d .. .ei (ta r a farz) y apml (Imal) s ) L;i _ c,... \_
...::;..~ l&.) ,-"",la.
\;5:] -
.. ) 1'-;)-
th-J>!'-
yan rlgi (h ete)
yamt (cevap)
.JIJ"';I ,ft";
\.:-- u"'~} - S}.r. 13""
hakkr û mtiyaz] ü süe-tn ek
v:!;;
} )Jl.-il
yandag (ta ra ft ar }
gelmek [bae armak)
..J»
v veaak
;"lH) .
:f
(J }» ..... I>J»
üsten-mek ti)'"" -'t-~ /J.0 (baabhüt e tmek j
v ek et .e,
yu klastk (takribî )
yamaç
\S; 1.l .E-::~)
üetencili k (rnüteahhitlik )
û st üul ük
- li l;!'
yahtkan (mücerr it )
(israr etmek)
üateeinden
(s uika et ) yakar-mak (yal varmak)
J l,;.î S (M. I~ ) ':l'I.>
", ...i
.c:.5.J-!"/.2."J....
ya prt (eser) 44
;tST- ":"-,\~
)'ar
)~_ ~
yasa
~".n
-
-.Ji
y a88,S IllR
l"s::...
ye rici (zem edici) ":J1y.,:.J) ~l..
. iJJ ;1;
ycri n de J..:.....;).! ..;.L J"y yónetim (m a ha.llî ida re)
.:::..J~ -
y argicr (h akem )
0"';1J L(_l
y etkm ~~ J:L. - \."...K~ (m ü t e m ayi l) IJ'" l!:,.) y az lIl
;;(!y - IF"
yaz l~m a
Lf r--J"
~i L.î.J .b.
(m uh a bere)
yazm rz
.J'.r'" S )\ r..J
yaz.mamz
-
ye tenekl i (ka bil iyctli)
yeti
J~ r;
~ ' .J...o..::..1
y itik
- J"~ oI.Î r;
_
~) .u
0 \~i - )~
yi k rm (zn rnr)
l;ë
'I'ürkiet.an
(§ar ki/ J logu Türldstan ) (li.rbiJBatl Türkistan)
..f'} ; I~
Yukutntan
J.r-..
(J:,l,> c-) .)t:..Si vi}-(l"~\ ~J .!...,!J>- )
(Afgan Türkiatenü
.j l;:...f"i i 0l",i l
Türkiye Cumhuriyeti
J.:).i " "-iJ~
\!.l'Ji...)
(Yakut Bölgesi)
.;LS'"; .jLS ~;
;s- ""
.~ J~ ~';;' j\.1; J l4
Sol -". ""'~J;' S ~I
))1
d' J "'-- "'-
Venezüella
Tayland (Siam]
Togo (Togola nd)
z...
","",~.. J \;y; lë'
0 L-:ijilt
Si...i i 4.;." (..ol> 0-'
Vemen
.?~
Yeni Gine Yeni Zelande
.LJ . . '.. <SJ>::'
yugoslavya
h \.i l) Anado l u=.)y,l;T
- L ~J
,.rJ
r--J.... ",I
1"" ilk bahor (Bahar, Ïlky••)
ispa.rt~
Ïatanbul
J..JJ tr' • l;J ~ 1
J ·10-1
Ordu
..I.rojl
Rize
I)"')li
Semeun
......) ! l
izmit
..::...."...j \ -
Kaasamonu Kayseri
Nigdo
""-.r.-j\
bmir
Kara
NI'l"lJehir
Jyo1.J sr'
Siirt
Krrgehir
r;t
Tek irdag
......, ü.») _ L,.:- "j,)
i';>'"\
c,....
Resmi Tatil Günler i
YJlba~l (I gün . 1 Ocek ) Seker Beyramt (3 g ün )
( sJ-"~
f;
: ~, ') "" JL. (CP' cl )..iJl..".
U lusal Egernenlik ve Çocuk Bayrarm ( 1 gü n • 20 N isan) (J';\ .d l;!
<J"'J J..:... .,jL;"",
(J=-S S M. e (M. ö. )
M.M.
ç
;..1-"",,' ;
~., •
u':..:S
...r r.:. )
.,jl~.>; J lpi.J<J c:""""' Jj
..\IilJet Meclîsi
(J,-I "'; )
~:t;
S
.,-4-0 c.L
~ ISjy ~ J..:J~
(\f'u'J4.:.;..L)
1\1r.
I
J lila t tall ónce
M.P. l\lil1et Pertiel ~U I.V .
_ J~
lS}" l - } I • J U
KoIL§ ti.
JJ 4 V'.>ï ·:.f
.:\lilJi Müd afua Vek rtlct i Mis t er
rli (""l.,lj:) ....; ~_I Jfl u::-- S; r"'JJ) Jr
~fr8.
Miet ress
Mr~1.
Maresa l
J.:.ï
l\f.~.
t;:-..
(,.,J.:;;;...I ~
J-Jxiy,y:~
K.
d)~ .l.1jY":!.)
• .),? ~lJ
(tf C./ -).,.:y.
E.B.K. Et
Jr-. - J"':'"
(.}-W';) J .l,J ';:I~ _ o;:..~"j.J
Demokrat Parti U':l'
YJ..H -
~ I.L.,
Î8tanbu l
î .T.Ü. Ï sta n bul Te Jmik Üniversitesi
K ör.
D. Dogu uilt) D.D.Y. Devlet Demir Y ollar i
~L.
Ï.Ü. Ï stanb ul Üni versitesi
",J,," '
C.S. Cum hurlyet Senetoau
I mp a ratorlugu i sa'dan sonra
~L,.. ~ .JYL;. - ~>:r.
- ~u! ~JI..
I\Ii litta n ee nr-e
'I '
c:---!'.L.,
ao. (sok )
s.o.s.
Maden T etkik Ve Aram a Enstit.üsü
M,T.A,
..: AJ .h .•
J l..-Z -
NATO North Atlem ie Trce ty Orgnnisatio n
~
(.,,"') ,h " "
,:ç.S;
J~ J,S:..
d,s - ..;;..5"'r
Ort. Ortak h k
k?"'~'" ) J;~
ölm .
ölüm
P.K.
Posta Kutusu
Prof.
Pro fesör
P.T.T. Pa sta, Tel gruJ,
Telefon idn.rcsi .J..,J J~~ JJI .,j\J J"i I .!:-~..H
KC.D.
• oJ\; 1
Por Dcvclopmen t
( KalkIn ma Içi n BölgcHel i~hirlig i (.sS _ U- . ) ) ,jJ';
L
......),)
..,..J;I J
Birligj
u~ ,...S- . ";;" ) r";
('1'. , I .
T.B.M.JI. Türkiye
2J! .JJ\. . ." v~'ï--A~
.J'I""5-
J:..: I.)~
§. r' ",")
..5l::_1 .!:..:.:ï.".~
T.e.
J')J~~
Tüt-kiyc Cu mhurtve tt
t,5)./'
( ..S j ' -; !J" l"""'!' )
T.lJ .K. 'I'ü r k Dil Kuru um T.i.P. Türkiye Ï~çi Purt isi
Tel. Tgrn.
'I'ü rk
s;; .J4j ~~ I J )4 (JP r) d 05;
(.';, 1)
Kü!türünü Arus tarma Enst.itüeü
Telefan
TtJgmen T.H .A. Türk Have Yollan T.H.K. T ür k Have K ur umu
T.L. TUrk Li raei
d..:."t...iJ v~'!"")..}iyt.
S;
Jly-
S;;
$J..tI
(l ) \
T.K.T .F. 'l'ü rk Millî Talebe Federaeyonu Bou tI l EUBt
Atli,l.
(C ün ey Dog u
h
Trea t y
Or gn,HitlHt io n
A~y a An\a"inltl,
T",*kil tH1) .>;-
..s;
Büyü k Millet Meelist ..;;..l. ...s.J~Y~J;
S) ) I,,) S;
d~
J. J l;J
e.
SF,ATO
Si
("" ) "SJ IJ .""i,.. ),,-4.
T.K .A.E.
Regiona l Coopc rntion
.c>:a.. ~J...
Î!Jareti
Cumb u rtyet.leri
·I'.A.§. T ürk Anonim §i rketi
) l: t..r'v"'} - (..Jr~ ,y)
Osma n h
Sovj-et Sosy a list
&>-' j>"
.;-h.x.JO:"';" .J:JL. 'f:1f.J)"/~ -.rf'"
Osm.
~"j...,!~) l':' l ~
S.S.U.B.
iste me
T.A.O. Türk Auonim Ortak IJglify.s- ,...f\~ 1
Ordinaryüa Profes ör Orgencr al
yardi m
§t i.' § ir;{et
O.D.T.tI. Ürtu Dogu Teknik U niversitcei
Org nl.
verflen
>tL;
(K uzey At lantik Paktl Te~kilt1tl)
Ürd .Prof.
'I'elsixl e
..;y,:; -' '-~; 2 x ..1.,Jj:"";1
::'\UUUol'{\
Nu fNo.no. )
sokak
~5 ;
T.P.A.O. 'l'ürkiye
Petrolleri An onim OrtaklJgl .,j-:r-) J ll-I ":":":I-,~ ~'JA
T.T.K .
..5;
Türk Tarih Kuru mu
'11
_
... Tuggnl. Tümgnl. UNES('û
'I'uggen eral Tümgeneral United Nationa Educat.ional, Scientifi c nud Cultural Organieati .in (Birles mis Uluslnr Egitim, Bilint ve Kültür Örgüdü)
Üstgm , Vet..
Veterin er
Yrb.
Yerbay
Yzb.
Yiizba~l
v. v .b.,v.e.
v.d, Y.T.P.
Ç-...-.iy.
J:.)13
.!..~:;J
A,a .hn .ha hu ,
\J.,)'
Varak
A
0 )J
r-a.
ori-J I ./·tJ L
ve dvenu Yeni 'I'ü rkiye Partisi
tf \.i)
4 lJ)y
(J;l,
! ~ï l~T . j TjT
Aa a I
l: wy.:-:;u"
JJ J5
ve benzerleri, ve saire
~ L:, I
A,a .
~:;,) l.M}
Üstegmen
, I)Ä-) I 10\';"\
.2"" '''r'
ft gft .·
S
J IJ !
J
A
lS}~
u~
nn..
s) -,,",)
hili.
ld ~ ~) \ c::.. . )
.s L-y.,! J5:P; .Gb
Cik Cik Cik ..
jiJT
..s ~jJ7
.2rl~
Çlk çrk çtk
s L J7
J IJT S ..:;..ï.>
Çlt (:lt çrt
J':; J':;
-f:-
.::,."'J7 .
s;
(s ; ./ )
..:h TS .::,.~ -
;0
gIt gtdak. . . G ü gii gük !
JI-,T .5 .... .Ia.
Hav hav luw
(Cf) C'",
t/'v"')
Hayyy, yi hi h i Ih, rh ! n uh '
lj[:.~
J IJ T
Îh • •
iiii ,
JIJT
.s ~..!) L
Isssss . Ku ku k u t
v"':')':'
Là tä 1
.; ,J~
~~ .r'C~l;
Láy lëy Hl 2... r -ï "".... l>. ~ I Là )' là Iäy is . .j.JL-f:- G:,IJ L ay l lly lIL 1,),'" .::..;..)
Me me ! me, me !
E ,IUi 7
L l~>~!
1,)"" J, ~) ~~
Ta ti la ti Le li 14 ..
(J ).J..:.;) 1,):: t.t.J ..;:..ij
S
jI}
L)\- Ç" 4?
S
\J>~'
1,1,1 .
E e ee !
hT
ci.J~ ~
' I
Dom .
E ,ku zu
S
(~ oy.:i-J f~Y. )
} .>_,
,Ç C'!!L ~v"
JIJT
1
S
yJT
HUU.. .
Ay ay ! ku~ ...
..:;..ï )
GIt gtduk
.s .::..::~! L
J!
hl S J.,,;.: h T
.s J!
u.Jl,,-. WJ l::.•
:\111 , mu, mu '
Ntnnun ... !
o0 Of
O.
jl JT..s '-~ ~!s'"
hT ..s .dJ'! ..::,..s 1J
J07)-; ~; ~ Lo) 1 , _";1
"';1
Oh, oh , ne h os .
Ooocst. .
L )\ i
Pat pat p at
l,,}
S ,,-l~, " J) j ~
. (; \
. .:.i».. '~.~ ~ ~ .. ~ )JI
~ O,-t.,..! 0l.ö. _ .l,Jl--J
(s~
'C 0~j
S;
J>!
iJJ )
r"}....l)
\""H Jllk..) ""' '' ~ A - ,., A ü~
1
r ï
U""'
.:;..i'j....
r...
L ...ll.".... 2 u-',..:~
j ~!;'~
I ~J)
J J...:!J':'
~ I ....J~ ..;:.,\.J:( :I..s'~.l; - ~ -
I ~)
11> 1'1" , ,.
'l"'!"
i
S;) S} .1,&.1" C:.) )Y. "i Jl:->-\ ~
JJI)4
~;,..-Jl~
: ~ L;.
r
).}lr-!
A51
rl..:A 1! ~ ~
( ,, )
4 .} ~! ~ I;) ..b.o.. L
~l; JLS ~
-"" S ~r" S rl> ~ I ) )~I l5' J ~ Jy.
...,... \;;5
(IS):$ ~...,...LS'
(r)
....-
.:=.
~j
Sj.:"'
S; (, ) üq L )-'~
, ~~ ,~)\,j i ~r i~;)
()..I~~ lS.JL.. u~}iU ~r-6; 1
. 0'_ . ".,1,..;- U '" 0' r '
r
S;
~.ri
v- 1 _ (-,r>' u ,. f .::.o W ' .:." ..;:..~) "" I H'"
..,..l;)
L iJ'
.Jr- ;;:; l5' .."..l:) er: 1 ce-
.>..:-.J-
104j
? :J
J'."}
.Jy. +Ï L.L ) ~I ~J;')
- Jr do ~Iy;.. ~ ..... ~
S; b)
~\ , .t'"
JJ ~\ ~ J~) "' ,!,").J.:.... rl; L U-,! t:'s ~ 01 - ~It> ~rr
'.l.il,;"
(..::.. l~
i
~j W I
J.> '.,l. .J 11,L -..... .
_ ""
I
~1"J ~\
~ U- '
ülx.ö..,..
_
,.P~
i
~)...jl)
cf (11\~ "
~wJJ
i
" s J.:.iT"';};.II
c.::'L..-J..I
..s>~» ;.
...:,.,th..
- ..;:..W J
r.-'.J; r r
' (.i"" r'k.) S; O~ l.J ~--
-
(, )
~~
o,J.~>';"
;.,..,..1
.,)1.;.
ü'-'; i>" )JI ~~ s .J,r>
S
yLS" Ju) ;..;:;
c;1 0 '''jll(:,-" .J....>."
.r.4
ü~·\J IJ'1'j;
.>-.> 1J ~ 4j JI:):~ 4 -'':>J I - L
..
"",,l;.
y u m usacïk
S.....,. Jr ~li ~ \ J# S; l
- J.:j \1 -
(.\...1>, _ ~~,)
S .::.-.Ç- ""~4 ~ S ..,;:,,,:::):l
...L..,\
r "i".Ji .,;;.,,)l,,i
iJ"
y ür üt m c gücü
Cly _ J..' )\>.
y u mm az uit> éir! ..~.. ...; ~ .L
boyu nb agl
,)l; l$..l~-";
\5' .d~
47 - 's' .d~ 40 -.r~ 51 _ çil e
t~~}
5-1- - dagtl ma :l:l - brnns
56 -
tL
2 1 - baslat-ma k _til} -t.J.)":.j lJ.-:. t 1
Uft.>r
33 - bö rek
,1::""'" Dogru
43 - c n m le te n
bi gü nah
Ji,..!
20 _ ~71"'J 21 - Jl!Lr
~
13 -
~ P!
~d\o~ 1
12 - ,..:f ,'" 12 -
m ek
oJ..O".l;;
- ben imln
2 7 ..
begell cl ir-
31- ~F"'"
9 - Jtl'..I,.1...
ft -
:~ 5
~) ...s::.~ 1
42 - eiril
,
24 - beêindir, mek
Sayfu Ya n1J§
:{9 - celee .,;:......:;.; 40 _ ce eet J.,!,-
22. ba t-m ak l:.,j.,~
.k1i.
'->-.....i....
34- - Bnd ist
34 - buhar kvveti 34 _ bu ura nh 37 _ cu.mi i
Budi s t
buh ar kuv ve t i
bu hra nh ca m i ~ _,....l. ~
.
\.S~_).J'"iy-
j - J>';y.
( J.\ti)
( SJJ~)
m_
..I~ l
i
J,lï
la,
57 . d ay i
57 -
~;;!»
00 - 0"'.>..,Q.}
6 1 _ I,} . ,;'L)ü l -~
i U" 1;";""..
kl.
~
~,-.
Sayfa Y unhs
Dogru i.l71,r.S
61 - û!l..ll.\:
"'~~
64 - ",t:~ 65 .
..1:.-.:::.
J..:-L
(W -
f"'"~"j....
6H -
sJ:)
S dJ'' '
iS; ]
67 ~ ~}S'"" \ 5
ön - r'? .,.,:'
7fi -
.J-:
';"' }J \S
87 - esirgiyeu
r !J.l ..,..;T
SU _ J.: ~:!
.:.J i-> """
J.t.\
..:..:!
eklem
"
PAKISTAN LlB RARY BULL ETI N
L
T ürkçe Urduce Lûgat M
.;..Al .J~; '
Sj
I
. I A
t,>
aba
Abbesi Abdal
u~ ~
J I",'/J I.."
aç
l\çar a çrk
(
"4
~ .5.,>,"'; w,
U1;"
1-)1
) I....
ftra
IJ:1') - s-1;1
nra
iJl.,..) ~ -J..;,ü ~JLt"
;""..,.s
~ a~
l"i ~ I,; ~ $.>lJ u
araba
~.r. ' 5"'-';~J
..,....:J \ ..rfr,l;1 lJ~'" _..j~ jSJ4
ari ...)\;..j : ~
ara -arra
.;l.
"'"' .,....TL rU co" oL J-.-'-
.,.s:. S .,.'
yL..>.JI,.J.o ~; I
....u
0~
erabeer
--
änse
dl.;..:..-......)l,.).
ariza
.:....:. I.;..;r-~.;&.
':""-~J~-U"".r
)5"'-l$J~
arka
...,...;....-~i-.d{"..
.:JI, l$JS"
ark edan
~...l..«.;'c.. '-~
I;; a r mon i
",r-
Ara b , A rup
...>J ~ .~}w.
4lJ'.!u udl urmut Arapç a
..5',
ar>
U.;-1 ..~-'
är
W)l-.1 \ ~;b
"\;_"'~..;I....
";1,.•
an
.l:üJ J""I) Y.J ( .1;' -'-_ -';T
aritmetik
J.......
41 07-)1
Jtr ~4
arayen
Y' ~~..J,::;j-:-!-oJ- \
ar uz i
aptes almak
•.J.l ljl_ûL.
r>'" ant, and
,-,~·ûd0~,:,
C.,,-iJ
o u, ..1
aptea
ûL. lSJl:i
u1-, J~~
aras u r ma
I.,.
eptalca
..:.- \} -r.}--4-~~
unneci gim
eneiklopedi
J'i L
llt~ ...
J"
enermal
aptal
J..:-La.
arme- arme
l;;1
a~
Ankara.
anlayrs
J'i 4-~
$)
• .J.Î (j- ~.....
,pS
IJ"
andlasma, {antlasma.)
I I
anlat-mak
anne, ana
ananas
and , nut
\ I
anlas-mak
_h1ULJ .,JoH'
J,W
"\ ancale
au la-mak
ag ayn
..,..u...-~
li.;1""
&naliz
anevat an (anayurt) anayaea
anlam
.d l~l~~J-,l. ui
leri enahtar
~-,~) I
S;i
..:,....;J -,~)I
.:J\d
u!.. ...
7
Jé.T"" iï.._ _
M l.~ U
-L:.- IJ'
v
-~
f
\
r
c:;...áJ ..p }l
i
I
Arnavut
~YI-'1 I.J
iJ4j
Arnavutça.
Arnavutluk
4.::iL:Jl
~
0U4)
.!.-.L: r -
J~I
i
~,
,.e-
~1;T~
asa1et
ar~
art, ard
p'
S,I (;>",) r U ~ U'
ifJJ t.r~ -..? .; &-
.......:.; ..- d~
e r tan
J";'li -4Ül
art.rk
~ -~~-~ -J4
artrk- ekaîk artrr-mak
aruz ar aetmek
asayi§
. ~.
~.
asrl
aerl-mak rlL!..-J)T_)~ c-;s:,,/;s:, I
asilets
askerî
askerî harekä t
<J"li. ti~ v-i\-M-J.:S:':J
liJ:.
~::t
,.cl.....bli. • .:.lo:i .& J.-I
asl1zade
vtd-tif ·..h&J j)T
8
(;Yl,.) ,,.0
tSr' !S"j'i
askerî t ah akkiim
(J l- s -) ,_
~!)~
astar
sim
, aakerî miize
nalî
~\,..S~.".;
eekerf mahkeme
eskerî mükellefiyet
aalen
.1r- u'Y
eakerl lise
....ly.•.:.lj ...... ~ aderlik hi z.~ 1j J.('~ .••.H..j
"""' ....s:
aela n, aralan (
Asya (Küçük Aeya)
l.::~l
~Çd"""'· "".;b UI
Asyah
".
':;"".J..:.~"';
meti
een-
a sla
aslan-payi
.,. ''''''''YT Y
eekerf h eyc t
I
A • ...r'JI
askl
aslan-yürekli
..wU.1
J.-oI-.:.l.::~ -J"'\
S;;
-...,.J [; .~ I
aekerî bando
0.. 1- ~1
r.' ;1~
~~
esker
..:..Ll.Jl;
..;.......Á:....~\i
aaij
)5" ..I....
...; ; \.....ï .) lfT
.....1.&.
,.i·4
d.J'6-!
d'.Jr U-"
arzu
.J..:..
,!.;)
asfalt
ti.,) .':'l;j-UlAJi
(arttrr-mak} art.iat
ásar
!.si
asistan
.;;JL,..\-..::.JI,r.
naansê r
ast
,ft>,.>
IJ.".
UI~\
a.rea
~
.>,;,).1,;,.,) tPotolJ.>. ...,..L,.....I
eaabi
~j-~~
~r-Jl.. d'r ..::-1y:..;..I .....::,...;lJ
asab, aeap
kol) Y."
erslan, aslan
j
arzula-mak
arpa.
flfscnik
I,
arzuhal
~H.:-'l
(SC.
...:;...-1 .P ; '
S)'
~I.,;
a §agl
s: u'-'"
u;IJ))'C
,} l:':': I
u",_ .;T '-.:f~
•
J,!';
U=.rlj
S
9
8~a gl-y ukarl
a~çl .
l:.t;Z. &J
..,I
1ftJ-' ~
ah çr
_ ûl.Lil.:..
o§çlba §l
[, J ~ l l) û..r.t)"~
~
~ ~
li.,k .
-
_ ..l. ;-,~ •
~Is
(a tasözü)
Al. ... _ v ,
a t a b e k , atabey v-, j l.ir": - ~ lil - - ",," '.,"-1 ~
atala r sözü
(J..ti '(
bb ";'~)
\,;Y' '"v' l~ . ":"t Jl I
nta hk
)~T
3§ire t.
Jl " -~ . ""'" .r--
if~-u=-A r
L~i.,l lJ l "-!: ~
J..'-.r..i-'"'
L v=ri
~L1
a ta ~ e
as k -oleu n 8§ure
esure aYI
.t (arab-ata} {araba- ëta)
at-ka falt s ta. bin-m ek
"J . '." -
At atürk
u=tt L.
J"; u, .!>'l- (S ; ~ u " JW"" ; ~,, )
I; ~ .....\k:.. c,.lJr J.) J t-:-l
.J'.-', r-"S)
at ely e, at dlye
J-.) "'l>J~ (.s;s:J
r'" .l. 'J...s'
JJ
Ij"..!' I,h~
a te§ a ç-mak
u"i-:
IJJ.>" t) i$JIr
a te§ a l m ak
"4--";S;:. J1
d-
ate§ et m ek o.te~
u,;f"
10
geçmez
U
"i-: JJ
u "i-:
cl,,,,
r-'....JJ ..rl .....
j~
a t-mak
- ~- "-"", •
~l jJ 4
Atmeyd am
r" ~ .u,.. I.&J
utmos fer
~ ft ' lJ~T
atom
v-~Ji "r;T
atom na zariyesi
\,;.,s- ~ \s-Us:J J J.;-~
atom al
S L"i-: ","",
,Jf.Yo" -
.; ~ 1 • J;i:-
i$J'; "'-:!,J.lW 1SJ'"ft' - ~I
uv
-'"="'" - J ~
avköpegi
Cf" .s) ~
av ku§u
"""40 '. ",..,...
.J '; - ~I
- ...)0 tSJ'"ft
&"JL. ..l.i~ ....F--
át i
li ~
..>, 1.,.. JjJ"-\
p:,.
~tllga ~
•
t:s::.:.~f-l J1;I
""". ~ J"T J,.. .)b.
atfetmek
atlas
• J I.J"jIJ ,-J.,..r
etmuca
-------
~J
etesli
etle-mak
~JW - ~j)J
ath
-=-~ ~T
a te~böcegi
ans
s-.,
~ \ft" ) 1;"1
atesle oyn amak
atespereat
utlet
U..,) ~T J li
atesi Taf
J'-"
ayaz
~l
J:. ..!. =",,--~! .L t..~ ~ Ir.-
a:
~ 1~ - li';s"" ' ~
ay rrt -ma k áyan
~
U"> ..: ,.
"..> "'> '"
31,.:ktaklml
cfo ....r . ë,.
. rJ)
ay m
- "..> -...'-'> WU' '';'':'J)
~.J
ayran
•
..;.~
~.
~
aydmhk
,
"..> "'; l,. _ "" ~
"i l~~.s-
';et-J
(JJ_ U~
ayrkla -mak
J .I.i. _ "::'J l,,-!
uyaklan-mak aya kh
u ':""""
uyrplu-mak
aya kla nm a
Jl~)
(-'J ~ ~
-
J-J,-
n)' lua h gl
ljl~ ":;"J ~
..::-)
~.f
S~
1.fl)Y- - uIJ) -':!
L.
..,w-..;" , ,ur
s;-
~
ayer
)1.... L. _ .l.i1. 1,..
ny-yrldrz ay ak
I.,.
ayukkeb r
~~ .,.:..k .. l..
ay -tutulmusr
'-;!)Y- - '-;;'J)Y-
l Avru pah Avrupah ,
aY-l!lg'
.i:" J S'")
.."... L
"..
u",",. .
.},T
äv are
a vdet
~;J .1.); '
s;
~J) -
t.:;. . )y
~~
ayrancl ~
ayet,
'Y'
,jIj "" ! ".,'"
- .... ,
-
ay rl a yrrca 13
J:J I. ~ . I .... ~
~jl ".Jj.~
/ .::,..i.l .1,»)1 s~
..:,.;,) .J,»)l
S';
h' g bäg
B
haga
(V'"' <Sr"
t" )
1.sJ. S "---'
..;w
baghh !{ ba gnkara
l.,s' lSjlr'
~.
_ Vt! - .iJl."
baba
_..;;......,..l
r büyü-baba ,
I
~
J.J
6)"': ))1...L.:.1,) ..:.J.J,)
';1;.) L
~ ,)T l",;,y. ...s::.i
baba gibi
"tr
....,,;~ ~,;
J~ "" ~)l.:.. ,~ ;.
,,;,,'" v.c.l,.;.J
baba-anno
babayiglt
Jr.'l::_I) ..:J)l j.J
1,)1,)
I Lüvey-bab,
babadan kalma
..:-.~.. ,- Jl,:. ..,..~
ulr~~ l;i..,,-,<J.""
""'"'" b'
eüt-baba,
baba adem
Bablali
~ t:...~
_ li;~
u. U)\..
bahrî bahri ye
~·-,,;4 I.".,. t....l.:.t
bahsetmek
17
~.s;~ iS)J.:- -
lS.i""l
..,...
• U; .,.,.. U;;J
,,
..,.:.;.l.J~)1
.",, I
.c.,.iJ .J.)J I
SJ bahk
ba h ~
.,r- J -
ba h~
~
-~
bahsetme k
Ie'
.r.. e' ,.,l>;
..,=..
be ht baht.iyar
ba kk al ba k -m ak
""'"
_uf ~,
'" - J u,
bahk
J'" .s::"
bahkçr
, -W
li ("""
lif th"
bah ~ i ~
.r'
bakr aç bak u r-ma k
(I>,dL")J,I- u" \
Ulf
r lJ;;1
.::,...,....j..;y..~J~
~ ';r
baht h
bah ts rz
~ .lj
J.r';
..,....-'L - .,s;..lo.
b ak ulorya
..J l S -.r.«
balcr
JIU J5'" 5'" ~
(!\
bam bas ka
J .,.. J,>,
ban],
~ I..:.. "i t)
~
belet.bale balgem
1S
_u .:.S--
e,
-Uf
- UIJ U4-:"i'" wL.,.ü.i \i.,J" tSJ ~ ~;'; ..;Jo;..
jSOL
. ,. . ,
ba m b u
.JUl.< _~_
~r
.d'*
- ~- .&:- .2 -.,4>-
BalkllU balkon
y'.,:;?lt lS5ly.t'
..".. c;I.i'-" )
~
baJig
ISJ~ ~
w-" J" -
.[1
B asvekil , {Bas bak e u) Basv elril Mu-
".,f" .t,; - ".rl - ".,f" .:-+
li*~I ~JJ
batmis
~..:.;ljJ
bavul
~.
boy ,.Jo0I... j~
ba y ag' ~'.nj-,
""'; 1,;
bay a n
~~I~ ~';!.l.o
......u ..::.\~ .. .))
~
d~ ~
---
r"" .J', I
- ,,.,....;~ ...:;.,--?
'0
- li~ ~l_ "'-"," s ) lk
4 "
baymdi rh k
~-4..
_'". ~ -'". \ol oJ"""J.:i S J~
.,., .
.}of
- "....v- - IJ":'-
ë-
lmyn-
~
häyi bayk us
.OJY·; '-- lI" ~"rl;.
• u :"
.;-.
cP!,"J l,.o S -Y. u~ ~
l;'.;..
u-:....
H ..sJ I ~ .1.,:..."
k u rlu ols un
ha y ra m la s, ma k
r-" _.,JI ~ lft.l
oS .1.:"
.!.:' ...s:.. r.;I "::"":'~
bay r nm.mz
'JI,I:llf ~Jj
1 "',.( .-- ,JI
mek
- ~\.»...;
bey ram yu pmak
JtAl
yu vasr
b'!.l:!'ak çek-
.l..''''jW
- ~;
)1,-, ,.;f -
-
~
. J;_ ~ l~
beykus-
beyrak
_"l.- . J,y-
--S-'jJ
bnyr a m t ebriki
-.J ~"":'
. . . . l.:- • ;~
(kara buy rum )
bay ram tatili
~
beyti-m ak )
J'xJ " ~
na rn azi
.-- ";'-r- S,' (J IJ)
rl-
bayrum
LY S j
Jo.
jiL. • \:.1.. ~ I,; L:.. ~",.?
bayram hk
!-ayrl
- '-I,.. -~-"
uya ungur
'"
- l<jr ~A - Ol"'" 14,"ç'; L.:-J~>J'
beyter
oS.... J l " t;,,_ ~ J.i_ lHA ~ -
-
.:,::. t..: .::1,;1.1:"'" )5"U
~
bazen, haz en
beyanla r b ey lar ..:.1J....... -' LlJI .
22
J I.)Jt
ba yr am-
bavati
J,j. ". 1.J~ . ~Jl
'". 4J
bn.ttaniy e
Bsyutî.Ba ya th
~\jj.
0/
bat-me k
avin i
b a§ya zar (baqmu har rlr)
,)~:,I J1~
t!r'
~j. ~~
B aqvekal et, {Basvek illik ]
.>l.\
------
l" .r"i--
bayrak tar
~S;..s :rl
Ila ynt \J.';" - .......;..
bähl
batma
".,r -u,(ir ~.-"
_(""l .l.i _ lil,Jl-u · 1t
(1-"- .,.. S;-,..-")
BaU , Ga r p
~ J.i l ~
bil.j' ra k m dir-mek
-
-'.il.:. ,-;,j
bat ury a
&l.c.' fiJw
ba smuhar rfr
basp arm ak
bat uk h k
.J.:.4 ·~r
~
23
.:.'J'.J ' ~
,---
V .::..iJ .J.)JI
..:;..; .: .lol)I.$';
.1,; bek
baz -~
bazt
~-"'"
~ - .Jj 4
bazu
~} - .d.Jf
be, aho beb ek , belx-
becerik li beoer-mek bed eva
-.2-
"
bedbaht
beheme h ul
"'~ ..l.!
Bt'ktll§ilik
_ ~ ). ~ t::S::!
";1..;.
" I ,, ' ...
- I.P'" .:.J\.. ~
U"'"t>
2
beh er hehey
L'/,I
""OS; :; s: " ~ "s- .=..ij;'
~
~
4,)
beka , bek a
hekilr
. j;)
I,$""b ~
bedbin beddun
t.,..
hedel beden bedenterbiyesi begindir-mek begen-mek Be güm_
bckçi
's:LA
LfJ.
~.J.-J..\!
.jj).J J~
-'"
bei
bekleme
bek le ·mek
~'" .r.~
belden-mek
- ~' " ""-t
heklet-mek
~
(. t,, ·· Sf = , ,)I) Bektest 24
b
r.,c...~ . _ "" J.J~ - C"':S-
belà
J ' .J. )~ - )b•...,.;
'lf.,7- _
- u, IJ .!
..l~:-,j~.Jl'
ben
(r--i') u~
heli
-Jt>. -@ 'J": 5" .;.e-
~_ .)S
"~ J
beu ci
~- "j..!
b e nc e
Lel-kemigi
~ l J~~
w'" Jt:...:..
t::-r--'
J111.... .:::....;:.. belêgat
- <SJ'''''-ft
)1Jl;j1
)'""'
_- ~'" 4s::: .) . 1)
Leláh I
-
belde belediye ~
. 1;4- ~ ~1 _ la) l.P"Jlli:i1
bel e~
~'''' ) \l;ó '
beIge
-'-,,). ....u",,","
beUg
..;o r
.:;..i. ~
bende var
lS~1
~
è
"" _
bcl liaiz
_ J.?'-' .oL: lSJ ~ ; ~
u.s" ....'
~.>'t>.
-rJL..... -J ~T.....UO
bembe ynz
~
<Sr: .,j:! c=. lJ"'':' ,d" )1:... i
bende
,""'
benek
beni
-~~ .,,-! ..L1
lr t(""'~'
beier
.r
. ,r '
b enz e.y i ~
----.-:.benzin
-
ber uber bernbe rli k
,
beste bir
beruet
berbut ., betbed
be rb athk berbl'r
beri berî
JJ.Ti
berk
her ra k
-
lS,)~ft
besb elli
- ,'~
;.)") 1",
- ".l"r:-!
J......
tJ..,
beyi n beyinsiz
JU .d - tJ--1
...
beyi t , beyt
--
bcylerbeyi Levlik
...:..--
be y ne l-m ile l Beytullab
- · 'r':i'~ l . .Pr ) Jf
• <SJ"":" ..J.l..t>
u--'..ti'lJlfti (.,.sJ
.;, ! ~
. ,llj .....'y ·.,)Ijfll..1 ,
beyai
_ 1).,!'• .J., .i- ~ ~1
bez
w"s-
lS.J t~
,"') 'J,>Lh-
(ë"
J'-'..I ,).1.L /.)~ y,
can ark-mak
/
/
------
can-y oldas i
- roW> loS" l;
- .;i- ~ ...
r-.t'
etui
IJ le, _
:l;.l..Jo
ca r ih . ).r~ - 4~
l.f" ,)TJ I #.>;'.J ~U; 4i~.J
oanavarca canavarh k
";",, .r..r.
- h 0t,-
ea ud an OH n i
ca .niyán e cankurtaran ~ ..ndah--
canland rr-muk
.. ,p.} .,;...;~ "-J ' .sh
WJ6{
1
j\ _""" <SJ)S; _ uj'
oehbar
_ ...:; y,.,\;
ceb c
----c{·heli
-----
cebir,ceur
t!J u~
ce br en
"'
y, 0~
cebretmek 3"
...,..,~
'" )'jt: ",
"r-,.u; u,>,.u; ("'Ill; - J!)~ - 'l IJ
~
_...;.:-f
J:.:S.Ji - ,,:-,~ 4-
'Jj u':''''; - J IJ~ - .,;:.;\1, • J!: '.r.~JI- JJj
i~
~ .. _ ..:..,:J
. J) ~ . .,;:. .. ~ JJ} -
cernadat
cem'an ee nie t m e k
cc m i
-J}"
d,)~
J I.,.
cemal
Li.~
.rn.. .cJt;.,.
cehalet
".,f~ ';"~ "": wlj.,-+ ~ ..,... ..
U,> e-'"
- ( ~,. ~'-"I ,C" J '~
cêhd.ceht
_ .J. ,~,:"J~ - ~
~ç
cehennem cehcnne m ol
. r J\,1;. - J4 ~
.6--
,~
I . -::~ _ .....l~
....),~, .......
U,
m ek
1;1,> .Y.~
cels e
,,.;-'
.I.:! .l,.~
cefa çek-mek
ccfakes
oa zip
_ l:J1! d-
'r.''> ~...j
u~ u-r~
- J'" - J>'"'4t ~ I.l~
- lJf,;.~'
_ ~j .. .l..n
cefakàr
caydu -m ak
~ l? ' y,j,"'>se 39
~ l'.Jr"· - ~,,:y
- J l;.)t"" .d-'J jl ~S- .lr.
r
.. ~l-~::A~ ~L..~ _ ~ t -.r-
.. Ul:.i JJ l. \;; ~li ~~ ~~
Ccn ub rhak
1>JWJ-
ccn aplarr
Jl>",,""
z
aMMa - bib i, dayrdostu . aNBiR , is. - küped an bal çixarrnaöa maxsus demfr qastq. aNDiRYANI ARMUD, is. - armud növü . aNGaLaVZA, is. - qmsiqhq. aNGaNaK lIaNGaNaS (Ceh .), is. - böyük aaxs! qab, paltar yumaq üçün va ya xaml: yoq urmaq üçün böyük sax s: loyon - enganakda xemtr qawallar. aNBaXDA$1 (0.) , is. - yuxa yayan - Q IZ enbexdesu: smdmb. (0 .) appaHYAPAN, is. - bax : irsfat. appaHVAPMA, is . - çörek bisirrne. aRDaMLi (Neh.), sif. - qüvvatli, hünerli. aRDaMSiz (Neh.), sif. - tonbol. zeil, qüvvostz - Bizim briqadirin atl erdemoizdi. (Neh .) aRaZaN DÜ$MaK (K. :;lah.), f. - hernisaki vaxtmdan gac yetismak - Bu zem i erezen äûs ûb. BI il tut erezen dü"dü a RiMaK , f - utanmaq - AYJb deyil, heç enmirsen? aRKiNAZ , IS. - yabaru bitk i (rpe'onra IITH%") . aRsiva Ga LMa X (Nax .), f. - yetismok . deym ek, hasil olmaq - Pamtnx doxsan üç günde ersiye geHr. aSGaRi, is. - üzüm növü. aSpaRaK , is. - yabant biten derm an bitkisi (pesena), aTDA$I, is. - el döymeye mexsus yastr qara das. a FSa TMa IIHÖVSaMa, is . - deni havaya sovu rmaqla zibilden tomizleme. aHDAZ, is. - gecaier dükanlan gözetieyen. aCAZ, sit - eybace r, qar ibe , mezali (qy.uaK) - Sen çox ecaz adamsen. act - gizlenma (usaq nitqinda). aCiR, acia VERMa , is. - aziyyot verma . a CRAN (Ord .). is . - da rrun üst kenarlan - evdamlmn ecrennenru düzeltdim. (Ord.) 40
ZAG A , is. - rnaqara .
zaRiNC, is. - edviyyat (öapöapac ). zlvtu,l QURBAGA, is. - quru qurbaöasi z iNa (Sir.), is. - darnet - Sirab zene suyudu. (Sir. ) zi Na.ziNa (Sir.), Z. - damer-darnet - Arxa su zinezine geHr. (Sir.) ZiR, is. - nelbeki. ZILlF, is. - suluf. ZIND/X, sif. - pota , xirda. cutdan. Z/R, sif. - qaba , kobud , qanmaz. ZIRAN (0. ), is . - oyunda axira qalan adam , axinnct adam - Bu defe Seyin zuend: (0 .) ZIRI, is. - erkek e""ek. ZIRIMPANI BA$LAMAQ - usaöm uzun milddat aglamasl. ZIRTDAN IIZIRAN, is. - oyunda axira qalan nsfer. ZIRTDANA QAlMA, is. - axira qa lma . Z/XNA$MA, sif. - agzma qeder dolu. Zal , ZOLAX, is. - qamçi yeri. ZUVANa IISAVAND, is. - iri qavara. ZUVAN, is. - qaraca covdar mahmizr (taxilda) (cnoPbIHMI, aero'tmae pO:iKKH) . ZÜV - 1. ds rnirçi: 2. züy tutmaq ; 3. buz üslünde gezmek.
ZÜYMa K (Ceh.), I. - s ürüsmok ZÜl Ü GETMaK (K. Sah.), I. - elden dusmek. ardiarasi kesilmedan gülüb yorulmaq - BI gece itdar . hürmexden zü/ü gedib/er. (K. :;lah.) ZÜRCa K (Q.), sil. - sürüsken - Ora sü gelib, z ûrcek olut: (Q. ) 41
isiKaNBa . is. - qa nn, kövseyen heyvenlann mürek-
iOARAÇI (K. $ ah.) - idara isç isi - A agul, idereçilet ga /mayiblar? (K. $ah.) loos, is. - qa dirnn bosanan v axhndan bir neçe ay keçen dövr - Zetire iddasi ourtermemis ara getdi. iLAXIR çaR~aNBasL is. - Navruz ba yrarnma yaxm olan son çersenba. iNCa VARA (Q.), m. - yaxs: ki - U, aq az qala äm ûsdû , ince ve ro özümü fez yetirdim.; M s§mnar toqqasib . inca vers adam olmeyib. (Q.)
ksb mades inin bir hissssi (pyêeu). i~GaNa , is. - qovurma liq ati bis irdikden sonra qa lan et suyu (6YflhOH). i ~GiL (Sar .), is. - 1. hiyla , fmldaq, angel, kelek - A1an /,gJla d ûsd ûm.; 2. qap: va ya pencerem dal dan b~gla rnaq üçün x üsusi taxta - Pencerelen açmamaq uçu n
/,g/I oiur. i ~ GiLU~MaX (;;>.), f. - baqlamaq /, gillaya rix . ($.) i~~a K , is. - iki ayl rq qoyun.
votondo oopun
iRABaTiN IliRABaTLi , z. - amelli-bash, yaxsrca. iRAQ OLMAX (Az .), f, - uzaq almaq - iraq olsun, yaxmda olsoydun, da:; meno deym isd: (Az.) iRASIX IIRAS IX, is. - qasa sürtülen qara boya. iRaVZa (Keç.) , is. - csfte - Qapmm ire vzeslni vtr. iRa F.n a , is. - sppok yapan ; lava sin xemirini tendirin di vanna vurmaq üçün d ösakcs. iRa~Ma (Keç.). is. - keçi tükü nden toxunrn us kendi r Keçinin yu nundan toxunmus toe ireçme deyJllr. (Keç) i Ri ~BABA (Q) , is. (farsca ri, saqq al demakdir) üzüm növü (harfi rnanast baba saqqah). iRi~MaK (Ord., CuL), t, - çatmaq, yetisrne k - Sen atun mam oume irism ez. (CuL) iSTiBULAMA, is. - tsze sag llml, süd , iFTa (Q .), IS. - çörek yapan alet - ltteynen çärak yapl lu tendirtie . (0.) iCRaT, is - avaz , qarsrliq. i~OAR (Ser.), is. - i,leyen, i,a ge dan heyvan (qo,qu heyvam ) - 8izim i$darranmfz xerepcn. (Ser.) . lsoex (Ben.). is. - akin yerinin ortasinda çokilen arx. 42
43
p
y
YARPIZ , is. - arxlarrn kanarlannda biten, yey ilan ot. (6blflHUa, « ar a). YATAX , is - çölda davar saxlanan yer , heyva n yalagl
YABI , is. - axta at, yaor at.
(LlJTHHHOJlliCTa.ll ) .
YAVA (K. ;:iah.) , sif. - pis - 8 , bi na yava itdi. Xasyati yavadl. (K. Sah.)
YAXINKE;:i, is. - de rin bos c ab . YA$MAX VURMAX. I. - ÜZ gizletmek , bir ~e yle örlmek - Arvotda: Y3~max vtm rd), çarqatm çakardi agZJnD. YEDDi QARDA$. is . - ilan növü . YEDD iLÖVÜ N (Or d. T.), is. - xonça , ~imi ; Novnuz bayrarm münasibatila tabaça qoyulrnue cürbacür quru meyva; Su s öz yeddi cür slrni msn asim v erir. Oglan evi qrz evina sirni apararkan orada ~ irninin müxtalif növlarindan olur . Buna göra da sirni növünün çoxluöunu göste rmek meqs edile ona yeddilövün ad: verm islar - O /Z, dur ayaga xa/agi/e yeddi/övün qoyum, aper. (T.). YEYiLTM8 /IYEYiLM a , is. - deri veremi (BOR"aHK'). YEG flYEY (Or d.), sil. - yaxst - Sennen yeg olma sun , yaxsrdr, (Bül.) YELAN IIYEL8N (Q. ), is. - tut çrrpmaq üçün agaç altma tutul an parça dan hazmanrms porde - Biz tuti ye/ana si/kirtk. (Qd.); A bala, ye/am 0 yana tut. (Q.) YEL iN, is - 1. heyva n emeeyi; 2. savasa n zaman müdafie üçün istifade ed ilen agae - Yelini götü r, ÇIX meydana. YEL MiK IIYE MLiK, is. - yey ilen yaba ru bitki (Ko3RoGa-
YAXALAMAQ (K. Sah.),
t. -
sü Ha lamizlamak. temiz yu-
maq - Sutam, get p amr bo!'jqa slnl tamiz suynan yaxala gal
YAVANNIX, is . - yave nhq
'
.
YA GDAN (Q.) , is. - larnparun nef! tökü lan hisses i _ Lamp amn yagdam xarobd).
YA~IR,
is. - sü.rtünma naticasinda smal s gal en yara. YAGLl QARA, IS. - cinc ir, yag va baldan hazrrlanan mal ham.
YA G' (Kol., K ;:iah.), is. - çöl, düzanlik - Ya(p da qoyun da otduyur, mal ds otduyur. (Kol.); Ya(pnm düzünda qoy un otduyur. (K. Sah .) YAGMA , is - dograma. YALAX , sif. - nafsini saxiaya bilmayen, hay asiz, qabsrvirsn (6mO.llO;THJ). YAMAN LAMAQ, I. - söym ek. YANDAMI (Sir.), is. - anbar vazifasin! dasryan ev anbar yerina istifadG. editen ev - U$3xlaryonaemmnan ç/XJ:' (Sir.) YANYAXA, IS. - yaxast yandan dûym efen en köynak
(COpO'IK'). YANP ERT; fIYANPÖRTÜ , sif. - ayri - Çöp 8 /inin keyfi yûxtmd«, papa gml yanpörtü qoyub gezir. YAN .ciDAR, is - atm ayaglP.l buxo viama . YAPPA , is. - div ara ya pl~dlrrlml~ teza peyin, lezek YARGAN , is - dara, qobu (06pblB). . YARDARLIX fIY A RDAX LIQ, is. - orta qbq. meh sUlun Ikl nafer orasmda tan bö/ünmasi - Bosw m y ard<Jrlfg
götürrnü§ern.
a
p O~H HK) .
YEML iX (Q.), is . - yem üçün yararlt olan - Taxëm yemlik voxti, ba~ tutmorms vaxud; YONQAR IlQAMOAX IlQAMQALAX, is. - 1. rende agzlndan çrxen nazik tax ta tab aqasi, talasa: 2. rnisar agzlndan çrxan taxt a ovuntusu . YÜK YERi , is . - yorgan-dö~ek y,gmaq üçün divarda a çll m l ~ yer.
44 45
,
.çem
.:.iJ J"')'
I
;..s...
~a p
_ ~\ ~JW
.IQ
r') '
ça pa k
W·
.~~
ça pk m
ça mu rlu
1.,...5:J
ça m u rluk
~ ;..s-
- I, S'.!..
.,'" .)1,;;> -
~'a pkllt k
~,,-=-~ u,
e~ '
ça n
-..r-( ~ ",.r
~
çau kuleei çnnak
Çanakka le Çallakkate hog a z i ,
,
'-\\,
.:;..;J ~ J) l
lfefj
,
/
,
~\ I
çe§it
J- j
çe~it..çe§it
>
2)
/
çe§itli
çetl~
çiba n
V-tJ-r-J r'...i!, t.''';'
/ c;lg
·LrL...i! s t.''';' ,?J' :J:J)
I ÇlgJf
.J '~
~
I
I;
çev ik
- rf r- fti
o.rJ
~ - ~ J:.,;,
_uu.s" - '-'-
or ..:::.. oJ~,) ...y ~_
l,:lkar-mak
.1;
)J) I
I
. ol..
"'-, c!-' I
c. ...'
~m
!
çE'§me 'ie~ ni
s;
51
":l IJ
<Sft
ë .... ..::-
. ~;;
,?J L ••J....I)\
,·, r il
(Q"
I '}IJ .)\~ - 'i1.J tb
eim
.,.'+5'-"'"
çimd ik çimen /çemen
çi~
çocukluk
çit
vocuksuz
I
f
çivi
~
(.1._1.>,)
çiv it
- 0")
..r~ ">"J\.iJlJ'>y..
'i l-,; .~
~
1 ~'Og u ll ~ . m t\ k
çimento Çin
0::~...s::L.
(K lzl1 Çin)
~
Çin .~prldi
~ ) 1y..>
e:
~ ..s:~ j
(""- =~" ~_ I
J.i-, )
u''':'' C '!'"
I
c/ .lJu:.i..J) - S; U b .sj~
-
d alllglL
J l~
- JrJ
jr'" ~ )JI • ~J.J l
M
. .. ..)r",~ .) '
iJ l;'; _ ~
,)1 r .:!~J
dumga-pulu
- J~ ~l:" 1 ..u:::~ ~.l.:-)
d umgu vur-m ak
. 1;5:! .Jr..o U5:I .~
;roe
) b y..J
d nmla
J-I.-- - .,.,..
ualgllslz
""e
damhyu da mhy a g iil olur
- J-I.-- . ..,.:',
daJ!,rtn
dn ir
Ift" .:::...; ~ ~ .... d..:.
daire
"1>( _ .;b _p J
n-
damla-mak
'-
dalkavukluk '----../
~ --v)
.).i .).i .).i .)~If'~),)
04.J.,.J':'
4"'>4.,.>
f d. lkavuk
J:Ï) / dal-mak
rr- • 'j I.J ....,....
d a mgnsrz
"'l
J'-"
"l.:J
. 1;;f'1..I.:, .r..J
dalgalt
r ' ", 1.
lJs:J .Jr ,-,1.i...
dalga geç-mek
':;;;.1.1'
daima
) ""-,-,,
rlagl a -mak
_c y.,) _ J ~ -
vekêtett
) ~I
l.iy.
delga
oi.L:.b ;l jJ
~).J •
~"j..;,
~ \ d.l. verel . daluvera
dalgacl
,j ~
4.i.J.l..)
Dagl stan
_ .u..;..b Co) ljJ ~1 ..... 1 J-o-b
y t;
dnmnk da mar
dalàlet
J-oIJ
dá hilî
dagdaga
daglIlI k
fl).,,1J.J).l.i \_)\.,:.1,)
(S.l ) l id
dagll.ma.k
t L: - ..,.., - J IJ
)J..il _ J-.1J
Dahiliye Nazm
dag
dal
~~
~ .)I~
(...,-)li)t,b .
"'" J .),.... pi.
dáhil
..... ,)~ - 41
d afi
""
.}r-.
J~~I.~I.)J'; b 1.) L J..e.::- ..,..lk.:.
d ad t
v+! JJ I
dahi
) ,)!r!.,jIy..,ti.Jlf.! ,,~
deniz kenart
w" _"'"' (Ii' u, J...,)
w
LY
.iJi'
('~ - J IJ - ~
J:.lj - .j;J
. ... l,,;..:IlJ"j'l ..::.L.j l."J 'vdeniz-b uzulu
demirei
- U""-' • ,ü)s "11J'.,;.;r- r-roiJj IJ''' • .Jj l"';'
_u! """
de niz muharebesi
~""..
deniz eev iycei
J" ' .
d eniz-euyu
.A
..:;..J';
d emcvi
I
- '::'iJ • S"' ~.r.- ;
"d ene-mek
(os" - 0l..JI)c"\
~,~~
~, I) .. jl.sj..s-;
dcmir çub u k
demire ilik
-
I
! d enetçi liy. j l.Lj lj S::J
demirli
.;;...:.. ~
dekar
d el älet
0"n
delta dem
de biel
,.,""J
t.} - ",,1 (........ J.>-o' liili
demir at-mak
demir gibi
delilik
\...... - \Sj.,:;- I.l:l
c.J
t lu-";).. lJ.JJ ~ tIJru·
I delir-mek
degn ek
demir
~"!" - t iJ)'"
delik
U..l.! - Uyr. J,!.J-}
u_,
54
JI...~y-J
delice
I.,.
SJ;
!
deli
d elik-desik
~"'J _PJ I
d--
6)"'-
...I":; i) . .
'è deniz Ü ~8Ü
'---' d eniz yoliy le
J...i~
59
;.c.-.i$~
)ol.:- 01J.
d en
rt.
.
..:;..A.\ .J,)) 1 $}
/
j .J.l.fI . oJ)j
derbeder
derken
derli-t op lu
.;;.~ 4,1'") :-
""=0:.0
/ ~
~J ,)
- J..-jr -
d ers-i ib ret
dert .d erd
d eri fHua~t l rma
;s:.IJ - 1S.li
dere
. .,r-;,)
J~~
1;,3 -
derintik
denizcilik
s'r;
"...-
,) \~
d estekle-m ek J:-
61
- l;,.,s- ,)..\.0
""""",-
I
/ destele-mek
- li~ J~ - ~ .J.ilt
d e vlet
(j~) J
devlet
d est royer
-l:'
dey
y.J
d evletçilik
dee adunlariyle
Ilerle-mek
I ~,>-
. -..J"
Cl!. - -..J", Jl. Y" û~ ..s}.
devriye / devsirme
"-'>-
S"f..'
.:.JJJ
Dcvlet Rei::.i
vJJ
6"1.-.)J...o
devam
.::..~
de va ml1
deva.roslZo
_ J!l;! - ~
J-l.""";li. - ...... ~.,..t. .:..l=,,i .l.J.J1
liev e
deveci devedikeni dev eku§u
deveran devlr devir-mek
d e vlethe uv
rti' ti' d ,S- J,..
I
,..j \.. j
• .,;Si •
dessir-mek deyim
",,$ , . ..:..I...t' . 1;..iJ 1 ,jl:! ) l,.J,;1 . c.~ ",
""
clev rim
. ;J J
d ev r jmci
_""' . ""r
dl'vrimcilik
li ~y~ l
62
~l diki~
deyyua -
I) ~ r.
" - iJi"
)e, L.
I) -J~ • ~ ~
diken
) l.i. _ ~l)
dikici
.~".. - '1IJo ";il..t=''t>:l..ti .J~~
dikili
di k tatör
iJl:,>.
diger
I~ .
/ ':J.
J>'
l:J~
_ ) 1~~
""L . 'pI< - r ti' ti' J "'-
- Co- - U,,1;'> \,)y, _ t>j 5'" . t> s:'l
")""".,..-;.
S.,al.; ·)- lt
difteri
J"'- . t;::~
..s~~.s.
d ikta - lP
\S;t""&
)r·~..s) ~~
.;..) 40' ..}J ft
~j \~
. J"'- . t;::~
rlikk utl e
di kkateis lf'") ~ ;"
l.i4- 1Js"
- -'JA -
. [.Jl.:. -..r" 4
dil
_ l:1.- ~ \,j."... \~
d ikk at
d ikk nt .li
d l~
_ ..... t...j
dcvril ·mek
d ikil-me k
.r.Ji ~
..w'""r - ûJ~ rlevret- mek
/
~'(Ç... ".; 1s: ,,:;.JJ ~
dev lr -t k !jtir . mek
Ü~) l;.
~ JJ J • ~ 'JJJ
~ ,,"I;)J
Devl et-i Ali YJTe
~~r
&r
(J.r~ ) l.: ~
..,...'k.i.
~"t#"I/ c:'
&J.~l
~ Jj j J ~ ) .J'
.;:.,.~J'
If" .o...:-J U~.,; ) J ' .d"l .J) ûn-
de vair devl et li, • tlu
. )J J •
l,J"' l.>f$.i:'t.ft - r!5'"
",>,", L ,,-.~ J,...' ti' .i:" .r-
de vlet l'mlákl
de va
,J,
.;..AJ JJJI
dtv
diktatö rlük dildt'
dikti r- mck di l
dil ua ct-urek
'r"J.63
"'"
~ - i>\.o)
...l ."""l ",",...1 . û """l )\..1 UI"s:J - ")\..
iJ'-' - iJltj
_ti"s- ..sj) b ';4j
"" ,u..,
dis
.;...o;J J~)'
/
.;I..:.IJ ~ - 1$r.-!
d îapanser
iJ '.lJ~
di~
....
di~1i
d ivan
diye
divit
diy ab et diyalekt d iy e net
• .j!:~t.. _
.,,1..
~")...
-
\;.".J;:~
\;.~~
5" ..::.
.:;..jb •
d'.JAJ~
...... diyelim ld
d iye t
-="';I~
t;?
_ ~ _ "J IJ ..;;.. ; b
) ' '' ë5'' - I,.~ ~ IS}
(S '="'Jl:. ",,-,.)
d iz dizante r !
dia çök-me k
diai
••;ly. ~
(Uz-m ek
( dobra dobra kon us-mak
.,-J-."l ~ •..J
I~
."J
I
dog-ma k
dogra -mak .:~
- c:-
Si
- ~ - t,...
Dogu do çent
- ~ l"' : ,:,. lir ' ..l:f
.
) j.o
(
.,:.;J J~) I
J, lir
- "-"
l,iJ A 0:: "
.:;..lI .I.'" ~.,; ':"J~
S piJ
diagin
Diy anet i~leri ~"J"..' 0J'..... R e if>li gi d iy ur
JI,> . ;;-.-
r-}l&.4
iJly. ~ ,JS.~~J~I
div aru -herb
_,>..s-- .s:Jr?
L ,'
- 0 l.ti ' •
di v une
"-, _ JL,-l
j~I .J.i"
di ~i
disle-m ek
dog
/
diyare
_ -=..,;b
• û '.J.i J
d i ~ç'i
s;
J lj 2"b ~
J'>';.?' ~'/
dolap
.....-t;rj ~ .I.SJ w,
dolabc gir.mek 67
l; 1.,J 4S"'y- ~
~
s;
..::,.;J _p;l
dol
don
I
.:;....J ....:.; 1
/ / d ol. pçl
j4
-s:."..:. - lP)
d ol-mak
j ll
dolmus
dolar
- 'i ly.,i~ ftl
d olmus
dolasrk •
UA! - U.". ..rl
1y.1J6i - ft
~I
iJ'''
~î)
($ ,;) L ", ,,
.,..,..,...ç $ r'
'-'0, - 1", ""'1
..>:,IM, +Je.
...s::1} L....u~ ..r-'
..s::;
IJ'~ L.~ - '-.Y'
rIL ,-",'" ~~,)
- liftl - L:...". (
",-,"lr
dol u
.. lil .1. 1 - li 4 (
I d olu nay / d olay
( doluYI
r
d olay iaiy le
;IY..J .....} _ ...il).l
- &~ - ~y. ...,...Z'"" "-! l.):!jl-..w... ol.! - Ift!
domates
I\.. domuzca doldur-mak
donn n-m nk
'41.,) _; ;.. ....s::!1
,........ 1~
d olagtrr-mak
r
/
dclàr
dol as-mak
S;
69
J.J ..1.:-'"
- 'j Iy.,i."...
.;:!l; .r.:Ä' .I;-.l" . .... l..j
_; J .)
d ön
I
.:;..; J .J)JI
s.J
duç
I d bn en
_~I,è'~ ~ I'd~ h
./ d ünm e
J ",-" -h
I.J" ~'.l.! -
D ün m e
I
I
..ry y-
.:.lS~,Jd
J.JI
a,}..l:'
d.,.01...L..
d (j ~~m e
, d ös cm eci
~J J IJ. ;. !ft ! .» \J' ''' tJ ) l; '.1
s.J 'ë .J) ,w.J )
d. q em el t
û: "' 2.~
_c.....(
düv iz
"')':,
dö nü m
(o -j );s :.l
d ün ü,
.s,1
- j l.....( _ ,)Y
~
o-eu d or der
;t':"J ~
d ör t
(, lh
d ër t göz le be kl e- tn ek d br t-n ala gi t-m ek d ö.
d ösek d ö§ ek te
'::::' Jl
ef'kärrumumiyc
j l)' .l,.,ÏW _ ~W l
($J;WI
c fsa n e v i (efsa n eli)
u 'r-- u: l-&!!}. u ,lr; j I) 4".1\; I w
JI>J I
- )j l"J 'j t:-Ï ~
Ego efendi
l:UJ J Uy. "'-:!
ege
l.T-'"'"JJ.) J W ... •.ii'Ll J iJ.j ..cu.. .L.u.Jj \)t ~ LÎ~ J u::-'".:..T.r.... li
egomen
S ) "' '" J--'-
cge
L
~ .) \ J,)JI
J h .i. o",t"r 1..:;::. 1 ce- ..:..I1;s"""
-
efendice
(Y' ) ~
(t'"u nI d"... "r-,) "::-)1.-
r
~JJ -"r'J\
edebiyatçt edep
."...; l.. _~ 1
ef'i
J IJ '> ;
efe
u ;\::....iW I - l,JH.i.;!
",H:-l.>1
SJ ~
• ",I.-
- J.l- - J-i
.....s::~ I IJ-'" 1.:!
J:.
jo":; - ......,)1
- .:r ,:-..'.:.~
efcndim
edna
edebî
.;---JW) J
("'4)
edin-me k
j .... L.fU4-!:~
('r." " I r!(t)"-! '.>
ebucehil-
eoinli.ecinni
u::-'
ed at
...4 û l..
ecel
",,1,,1- 1,1
ed.
ebeveyn
ecdat
J,..I
eçhel
.r-.:>.l.!
E fgnnh
I .l,.,ÏL;.IJ l
J I!..I'1""-~i lr
.d - tS;r-..::".J
14
edlp.ed ib
edit-mok
",..,1
eb ediyet
uij l
. j l...l>:' l.:iIJ j . I,r.-1
..,1
"'::":.l.jl
..,...j l,d -
edepeis lik
'"
eczane {eczuhane)
""
ehediyen
karpuzu
,-
~.r.:.:. -~l
eoeeer
.l.jll:,"
ebelik
y,) ! ~
..s;'
. Y ~u~
_""" • SL.'"
(yabanct)
eeza
., ebedî( öl ümsü a)
I
y\} ~ ft!
~,
ebed, ebet
"I
eenebi
J :i41
ebe
j
edcpli
ecir
eenebilik
ebced (cbcet, epçet}
~
ft:>'
..::-JJ P J!
/
edeps iz c::......J \ -
e
I
E
I
f de
S.J
~ ",",) ;I}
y~ -~"":; J liT.;-
eger
~./ - ~.r l
~
el at-mak
.:..,p
eksper
l.iy.4Jt,.;.I _ \.;.(J
- \;~
l
el ba s-mak
/ ; (çog unJuk )
J-lC." !J4.ili - "' 1i.b.~
- ~IJ",,"
el Ham
..,s
~
el koy -ma k
- "l,",
el ark-mak
J [)"-t..r.s> N"" 1..
ekspres
ü:!) V".r.5"""1 jl,-. ,
ekstra
~ I-.~
l.:S'~ - UJI
el-bi rligi
.~ .U""" L,;.
- "'J~- ~ - ...,;\.
ekip
"""'Jo '
el-altandau
.J~"n - l.i ~~ j
ekaerlyet
J 'y
ek in
ehli-beyt
,,,,
Wol ..;...;-! _ .;:..üJI
'1. Ekim (jlktesrin)
eU
el uç-m a k
J,l.il l..!'J .JJ1
ekseriya
ck im
-
JJ"-
";\a
Jl ...;
- o:'\ü c::::.,-;-,,-
"' j l "'
ekil-mek
ehe m miyet (ö ne m)
eksen
ekser.ekseri
".,f"r:};; e ka lli - t;~! J :. \.jIj' / ekalliyet I {az mhk)
cgfi
ol,;; _:' •
~b_
r:} ;;
pglence
el-yazrer
-
"~.)~ l:.) v"" Ju",:" ti)\.. +>"la U.J) W t-...
• .J,~ - ~~ - ':-:";'-"" (J~J)k ft.:?'"
ek mek 76
b
eksi
.fJ}
egitim
o
ó'r - ';}I.JJJJ
0 1;
-
JJ)
77
. ..:.AJ ~~)l
eld
elm
I
I elden geldigi kader
S.;
elektrik
i..?"
)J.llJ\
eli-açrk
I
eliyIe
el
-d,;! - Jft
J,)I,).:l
.h~y ~ -..:..iJ"-
',.-J ....
emc ik
- ,,"-' '.,..
..,.,...
- ~ I)",)
..
eme k
t "y '
elverir
di> - .r'
elverisli
..,......1M _ ~
elrermek
_".,s- «~ -,
emekl i
elzam ernanet
j.Jr 1 -
I emeksiz e mekaiz ev lät
2 c\. . emektar
SJ.J~ ~t r-1
emenet en
.d-~.d
)'jJ I J~;j~JJfJ!l-
~;I~U-,
ern el
-,jJf _~I.,.:.
Emevi
.l.::.. I..H -
..;;..;\.., 1
em in
o:::::.~ I ..I ·J...Ä""""
emin olunuz
~
~.,.,.
-)\y.. ~,
~
emanete hiyanet ~l,;..u"....;:...iL. 1 Jb ~l. 1 ~ 0 ,..1 emanct çi
emenet çilik
~
,,:-,tt ~.J
~,)~ L
elyevm
r .. 1
4 _~"'J.& ;....~ )
~r !( ...,.,l3-1
J~
L
l)",)
elveda
\j4)
(• .kt,;
~
)I~
.s~ Y':"
elmash
c:::.. .;:;t. -?~
elme.
A.H:...~
, ) 1.J.:i1 ;!j
."-".....,; - J.-!,JI
elmaci elek
l,)"l..JI
elmes
1)..Ht
elh aarl
elê men
S;
S;5:!1 elmës gerdanhk
/ elele u~ -
~~
~;J .pJI
/
emir (buyruk)
Ga..! 79
• .....-l.::..,r-i~~
..:..1"..1
1; ')1.,
~~";Jl ...,.....l.::...r.li-
end azesi bozuk
emvat
cmeir-mek ";'1.J""\
Je.. J:..
.,;:..it.....
Jr"...,r-li> $-'
";,\,,.'
emra z
"":"": I
~\~1
~'....t.
e mperyal izm cmpcrmea bl
.
. 1o.,.l..... ;t
em n iyetaiz
- ,.J;; IJ"'; -
enayilik
encämt-k ár emsali va r
ernperynlis t
J V-I - ~~ I
c! 1J}-. 1
~.....
Jl;.;4-........t...
.."" .,.:.;
emri-vakr emaal
..5'j....'
- ~ - "-..,.
S;i I
/
(..",-" - .J:.t) ,...1
/ c m-me k
Emniyet Umum
.;..,iJ J.}) I
/
emir -er!
em ir {Bey}
emr
S;
..,...._ _;.l.i l) ;,)li - ~-,'!'."JI;~li .~ 4j .:::-
1y. ~ .)1 VJ Jy 4-
(...s:.I.,.- )Iy.
d'.r - l,-:H ~~
e nderu n
(J IJ..,.) ~1 ...... 1 ~
.)
r~ ~
en yeni enayi enayi gibj (enayice)
~W~)
~
,j!i~~
<JJJ.J.i1
r,a or- J(","",
..J..ti"'; - lJ-1
en de r un ag alarl
..;l4..1
endi se
-"'Jr 81
1:..
r,a u''-"
i~ .dL:.T _ l:ü~ "';.1':' • ~ .J.i l
...s:.:
SJ
..:;..;J J,,)) I
end
f endise ver-mek
dr
enerj i
(
J
e n i konu
\
I
e ni sonu yok
I I
eniste
I
enli
;;r
-""~":'
enle-me k
I
L?-! L.j1
• • +,;,Jl
u
~
'lIJ ';'J';'.J~ j
en siz
-
.. rlé
- ..;...,.;.
.J.-c; ~ .......-
""'"
enta r i
..,.,.,.; crl
entben t ente llek tü el
~.Jl)) - ~L. I
- c: -J - ;)J~"i
..,.,..
...
- cf....'
~"I
en ti tü
l:,ó,wl
J-'''''S~
- J;
.!.y.:tJ-i1
Jj 1,1) 1
en tipüfte n
J J .ll l) IJ"'I L UI.-i .;0:.1
en t rika
epçct.ebced
epçet heaabiyl e
82
~"
- ~':) J lr! • .)~
-
vi.....~J'
e r babi ind inde
.L. .....4)1
oS ""'JI
er ba b mca
.,... );l
erba~
";ei-J "!":'~r~ ~) l
crcü me n t " cr d em
- ~J - ~
- ..s:Jt. • J> I - r..I'~ - - u'"""..ï Lr.,J- -
2-r'
.j~1
'",."f
enepckt ör ~.;
_
engin
-
<s,r.;..li l • ..::-;..,.
enfes
engel
/
loie;-l _ ~..ûl
~\ ~
enflüansa
.:,, 'i.W" _
enkizisyon
~,>.- I
.:n-I - ~.û l
enez
enflàsyon
I
""...p
endiseeizlik
en d üat r i
~
""~l.:."i
b1.:.- • 0~A
End ül üelü
~1
enj eksiyon
en d iseli
E ndülü a
ent
I
cr fa n e ~.J3 ') 1
83
esa
..:..:J .J ,)J l
-l.S,)~ . i fLi..
- LJ"W - J...-l •
~
_ J...;:.-
\f" 1.-1/ J.:.:-
,----
- ".,l:: r1-C~é."} '
eaenlc-mek
u;
cser \f"t ~l' J..6j
esash noktalar
,)~
e8aSSJZ
,),r...
:LI.ü.
_
.:-"f--:--.::...)~
-...u,r . J.o." - r~
eeerler (se fer le r )
esef
eeir
o~ lJ .J
I C~
--""",,1 .)~ I
eairl ik
- ;.:_1 • 4S.l..j
r"U
i I I
........
esir m übadeleei
~,,"I;.ü, Jli-
eshab-r keh f
'-"r) •.:)~I
eaki harnam eski ta s
r
!, I , 1
I
~
esen kalm
/
--------
J~
-I)""....U
eahab-r kirurn
r'''>.,.."'-1
eahab-r servet
iSJ\;;. f - c.) L~
eaki-püek u eair ti care t i } esircilik
"'J _('""!JJ. IJ\.;i
.y.t.. . ~.'
">, /o';J .yl..
J In "j".J .
~ft':'
~J\~
Jl.n
S"J-"U
eeiri ola rak
eairoi
esham
_ ""- _ .t~
\}J*
~Y:'
Esham ve T ahvilát Bo raae r
.liJL.. I,J,;,.
(..., "'-J"")
86
..>"-'
r ~j
esirgeme
1-
- l; IA ~ vl~
(." . ' ",,0.';)
ft-I
I" ... \~l
">,,I..,/"J-"U
esk lde n beri
~
eekiden kalme
r b·U1.rl
_ .:;J;l,b. _ ~ ~ S.JJ
• UI.J"!IJ.i
..;:...~!
~.J) ..,..b.,..1
- ~'-r.".nJ
r-Jl. - .::.....) .J..:.j -
"c- l.
~F
esk ice
- Je _ ........t..
es ki v ekil
".,>".'
_ ....,t-..,.,1 _ "-!b..o
,)I~t...
es ki
- ";S)c;}"
"""" J J" ",;
eshab-r hayt r
esef-edilecek
I
-".,>$--.. .
r ---
ft l,; 5'"
"
•
( L ~)
";'H....i
":f.r; - '" t,
J'u'
.}'. '-",sa
~
IS" _ ";pi'
rÇll
J.>o,))
l.S) ~ - ",)t'!,J
..,~
eshab-r emläk
(sadaer esbak)
- <S~
esir düg-mck
eehap
-,-ti~
eainti esîr
S,-;-,l~' v"Y
eabak
; ..in (ilham)
~- }\ ,-"=,ü J
y~_ 1
.r.
, -
eeir al-mak cafar
eabeb-i erhhiy edcn dolayr
,-:sir g e -m ok
eairme (veoit)
eseri yok
J'G./lS,)(~
esbab-r mucibe
j lr/ l) I...". f
~ .,4$.
"ft.J ~ y~ .. ,
eabap
..im
cd.
.,,1'.'
esa tir
/
-~
I~
",y...
S;
/
VI;,)
eaash malumat
~.iJ .1 ,)) 1
eai
I
/ eeaeh
s;
eskici
- 1.1._' _
- ~- §
~
esk ilc r
«JL.jf"! JJ
l.Sj~ -I.Y-~ dlr. . \..J.i
~,
cskiles-m ek 87
l'jA U1.x - ~
"
,sc
eke
I
I~
..;.:...UJ -
Sû
esrar-ka bagi Iearar-nurgileai)
• \.i.,.., \.i IA
eeki-mek
ti~ ..:;.....,l;"jl
""JJ
esnaf oemiyeti w'Or- JAl .:..,~ v.;YoJ..)
Esk imo eanafçu '\. . eskis (taslak:!-)_ - -"--
_ esnafhk
/~ ealem
Jb~l.j - ~..
esle-mek
eerár-i d cvl et
- S;l.l.i5"J)
eeliha (ailah)
esne-mek
esporante
eema
_.l.a.. ~ . ) ,»;{J
esmer
- u"r r~r
esmer güze li
SJ)
cr'"
SJ)
~
cr"'(
- "" Jt., 1 11/\ ,:. ~
S
esprijespiri (nü k t c )
caffierc e (eamerhnai )
..513
yok
- .r.1;L - ~ .cl '-;-" .J ~ ")
/0t,::,,~,p. - i~
;l~IL
-uH 1 ") I.J ~~ ~
esanlam (miiteradif)
esri es'ar
estagfurullah
s-Ó: J~
e!1'ar(~iirlc r)
G tek-küsteY Z
e~ra p
1.J.4t (.,.:.. ,' '...) j t,_,
j l,
ctmck
~
C'f.- - -...1-'
csme
esrêrme nüfuz-
~l.j~ .;:......J..O,.lftj
LI.;l;~ lj;~11 1 .l.:..:...
esved (eiy uh, kara )
<s}l;(/"""
4..t.
evir-mek
I ~
cv kat
enlcc/eveli
eselki
u~
"" cl - JJ '
",I All&!> es-cel zaru an
.,..
1. evin
..sJ.4. - ~
evelfevvel en evel
(l.t.l~ )'\.1 ,el.~
b
-i"-'->4;1
ev ida re-etmek
'r _";1).1
11,;
/
. \ ' V--
I
~ " olJI
. t-rd {'~
ev-h al kr
sa r- mak et rafh
nd
I
J':ll-,'.::i - JJ.J')
evlcnd ir. mek
li'..s-ó Jl:
ev le nebilir
..sJL.:J! 1i
....J
evlen me fJ:l
tSJL.:
• ,,:..;J J )J '
evl
S;
/
I .,.:.,s::;l S..,,-,
evlenme yüzügü
ü..,.-.s, ,-,
evlen-mck
cvveliyat
':'YJI
evveliy et
.:.,J, I
...:
- J"(J IJ) '~
. .u..t.. -J-'
ey lem
etmek
~ ~j
...... eylev
(... J ....... Jo. - rIS'
Eyl ûl
".,..
S .lJj J- l:...
evlilik ha yatr
(";,..J) "" ~J
cvliy ah k
~ I.;.
• kil...
eyva lla h
t "}1(~)
evrakr-n akdiye /
evren
.!.y
_ "";}IJI
«y yu m udnuu
_
• .:,.t;; \) • ". ~jl
su _
~
_'-'l.j
>.;\__) 1
"IS
.,..1..
J~21. Jd ""'......1i'~ 1 .:J~
"u..,
(vaslflar)
e vvel (önce)
,b 1
esbercillk
ezdir-mok
.,
..: ...". 1
",'" 0 4j S}
oku-mnk}
\~
- J jl
..:.sL p J \) 0' '> 1
[Türk çe ez nn
ezbere
ki',..,.
l)";B) 'Si)
1 • ~J0 \';'
eaan oku-mak
eaenl Mat
u' ~
ezelilik
1,)"'.,....;\ .d IJ
eyvah
evr ek- ke lemi
eeen
iJl.il
...0..l!' ..::. Jj'
ezeli
ezberci
I"" - .!>''''
eyta m
';" \jlJ\: - J J IJ.J!
cv ra k
..f••' ~
eaber
",l,lJ I
evUya
ea'af
~ Jj l
eze lde n ebed e
{.) ''>I
.d~ L Il"\
cyle-mek
'j~ •.J..:\S J l;
J"'"
"':1' - " j
, eye r
,ClSJ\..:
evliler
Jö...
41",.-
I.PL:~. J~
e vli
'":J,,; j...ol.. .. l ltj .'~(u6'
/
eze lde n berl
~,) I
ezaf ~ lk:i l !;W""
ey a let
.
• ...;J.S:; -
.,j~ )G. 1
(,.IJ
.;...:.s Jl.:;
ev lenme mis
,za
I"- J ,.'l'
ey
evelen mis
.1;-
.:,.;J J "lJI
eza
)
\.:.1"- -=-.11 ~,)-=-. 1 1
'-4JI.}
eziy etli
.,)..;.,JS:;
c;> S"'"'
ee-kaza
IJt.,o..;
ezman
....: L,j
ezme
J l."
~""2 _u,.,!"' .llt
u ~ ,)
Jj l
95
•
r.
fän
..:;..;J ".l) l
!
C;
fáni lik fanta (se rç e] .1
.,;~ .i
'I
~ '4Jf J'"
SJ
Iar ,
/
)Irj~
f äris
Ianteei
- v'l".. . . -J IJ"-'
1oS,;t> t.l; -';;-d-
Ianteziye
_I.ft ~~ l";
I ! F ars d ili
_ lf-}~SL..JltJ.,l
,J:.ir.
0"d
~ I Fars lis an i
I
LF a rsça
Si)
,I fura s
i)~ - V""';1i
~j
:Jl'
,ç...
vo';
far aziy at
ferfare. farig ol-mak faril
~ IJ - "';}
fark
~ ~ .Jj
farkma varmak
~4:j
farkmda olmek
J} - liJl>
"""j"'-'- u.f farkrm istem ek
c. t,. ",,y
ferk h
l~
farkli olmak
~b L-'7
fare-kapam ~I.r.'ç
farkh lastrrferkerz
t.:1J
,
,
0~j
v-ij
JI.1'! '/u-;'J
fart
~ .'l ~ j . ;"}
farz
(J',;,) d'}
('yn m)
tàsrl tá si la ile
täs rlu ve rmek
\SJ.J~ -
J;}
uç...,z
l;~
loS- d'j
"4Uf" Jo)
farzi. muhal
J .... d'}
L,.,.
.s:.'
faaahat Ieaeta
faal1/fasl
98
~
~1.t='~1.l.:-
J)
----
- j.;\j
~ ~.J / ~ \i l.:.t.:..l..AiJ -
W-J ; J...tj
tas ih
~
tä sik
J~1.i
fäsit fik ir Fash