EYEWITNESS TRAVEL
TOP 10
brussels, bruges
R.
RA
S ST
SST
MOE WAR
EN
R. D E L G E M E E A C OM M U NT E S T R NE...
457 downloads
1573 Views
11MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
EYEWITNESS TRAVEL
TOP 10
brussels, bruges
R.
RA
S ST
SST
MOE WAR
EN
R. D E L G E M E E A C OM M U NT E S T R NE
GR
GER
E
ITE LIM
P O TA
RU E
LA
AT
A10
Ganshoren
.
RA
ST R TE EE N R.
R . A LY N E N ST
Jette
Basilique Nationale du Sacré-Coeur Nationale Basiliek van het Heilig Hart
E G EM
M UN
L A CO M
R . DE
ING KON
DE E RU
SST
OE
AAN
AT
RM
WA
D EL
RE
KU N
GE
REN RU
EP O
N OM I E S TE R
TA
R.
SST
Simonis
Sainte-Agathe Sint-Agatha-Berchem
JO ST SS RA E AT
Gare du Noords
Koekelberg Molenbeek
N8
Clemenceau
Anderlecht
N6
Horta
T
L’ AST R O
IE
T WE
SES
LE BO N
ST R
IP PE
PH IL
RU E
DE
RUE
ST R A
AT
A AT
LE N
A AR
TR I ER
ES
D ’A R
DE T R EV
A AT
A AT
RU
ED
RUE
LA L
AI N
OU ET
G S TR
LO U
SE
.
STR
.
R.
MON
TO YE
F
WE
RU E
STR
RUE
RD
DE
H EC RU RE KA
ST R.
Maelbeek Maalbeek
AT
ST R
VI N
SQUAR E MAR I E-LOU I S E AV. MAR IA-LOU I Z A SQUAR E
JO ZE
LOI
ST R
J.
LO N
N I JV
LIA
ST E
ST RA
M E RC
Trone Troon
ERH
R
II
LA
EIDS
D E LS
TO YE
RUE
S PA
EPH
RUE
AT
RIE
MON E
BOU
RUE
BEL
AT
A AT
X EG LI
DEU
DES
RUE
JOS
DE
A AT
ST RA
H AN
DE
LEV
ARD
RUE
4
S TR A
RUE
RUE
A AT
AR D
Musée David et Alic van Buure
ER
-
G U IM
EKE
M AR
ES E
IE TH ER
M AR
RU E
T
Arts-Loi Kunst-Wet
ENT
REG
RU E
HER
TOG
RAA
Saint-G Sint-G
Forest
ST R
TST
RU E ZI ST RAN N ER AT
.
N A AR
RS TR
TR IE
De Meeus Square
AR LO
DU
Square De Meeus
RUE
E
RUE
NT
GE
RE
AT
RA
ST
RD
NC
R KA UE R M DE EL S P IE E E N IT
.
LA
E
D
R
’E G E DS T R
ST
P IN
SE
PE
EDM R U OO B
RU
U
U
AL
ED
N
M
RU
AA
RU
STR
R
S ON . BL TR SA E L S V ZA
P L AC E DU P E TIT SAB LON
B
G Z
RKE
.
D IG
DA
L E IF
N
LAA
WE
ST R
LOI
D U ST
LA
L’ I N
DE
H AM
LE N
E STR A AT E IE R R . P IN S T P E IJ A KE R E L WE K
R U E HYDR AU LIQU E WATE R KR AC HTSTR A AT
HE
H E RD UC AL TOG E S TR.
RU E
CO M
BREDEROD
ID S
W EG
SE
A AT
Parc Park
VEN
DE
RUE
LE U
N
Musée Charlier
STR
D E LA
STR
RUE
P L AC E MADOU P LE I N
TR.
RAA
EN
I SS KR U
N ST
IJ ZE R
Madou
A AT
SaintThe Béguinage Guidon of Anderlecht Maison Begijnhof van d’Erasme Anderlecht Erasmushuis
LO U VA I N DE WEG SE E TEEN AU S S E S C H UVE N LE R. D N K L E I NEE VA L LSOT R. DA L THE RES E STR A AT
S ST R
AV. DE
STRA
SST
ING
KON
R. ST PS HA
GRE
T
NE
CON
RAA
LIG
E
ROY
ALE
RU E DE CH LA KA NS ANCE LL ER IE EL AR IJK ST RA AT
ST
R U E LE BEA U
SC
STR
OG
R B E . VA ST M M E N RA L AT E NS HO R. LP N SS T -A T R . S- A L F O ST .
TST
P L AC E DU LU XE M BOU RG
LA ER MA T N AA VA S T R
RUE
R
II ST
RA
Schum
BEL
NT
LIA
YOUR GUIDE TO THE 10 BEST OF EVERYTHING TT EE R. WA R. ST
HO
RUE
N S TR
Mus René
EK
A AT R. D S AM E L A S A M AR IT A N E A R IT S S A IN MI ES NIM TR E . EN
RU E
R U E DE LOU VAI
Koninklijk Paleis Eglise Saint-Jacques-surCoudenberg
ES ARM S CT R A AT T S T
N IO
Parc Lae
Jette
BE
RO
IE U
RA
Atom
Heysel
ER
NB
SST
Heysel Heizel Bruparck
TT
DE
ECK Notre Dame du Sablon S T R . Onze-Lieve-Vrouw
ES
TE
DU
T EN M AT GN RA EI ST NS TS L’ E I C H E R D R F ER E DE IX D E RU ON CR O
E RUE DUCAL
R. D
BO
AM U RUE DE N
R.
PLEIN
PLACE DE LA LIBERTE VRIJHEIDSPLEIN
Musée des Instruments de Musique Muziekinstrumentenmuseum Musées Royaux P L. D des Beaux-Arts PA LE ES PA LA PLACE ROYALE IZ P LE IS Koninklijke Musea KONINGS PLEIN IN voor Schone Kunsten Palais Royal
PLACE DU GRAND SABLON GROTE ZAVEL
L’U N
T
Wemmel Zellik
’E C H AU S S E E D
IER SC AL T D E L’ EP S T R A A TR A
AU
ALE
AT
A
LA
T
ON
M AI RL
BE
DE
AN
RUE
UR
RU E RA RAV ENSTEIN VE NST E I N STR.
B D D E L’ I M P E K E I Z E R I N R AT R I C LAAN E
RU E SP DES OO E RM PER AK ON ER N S S IE R TR S .
CH M A A P EL KER IER S S TR S .
R
NE
L’ E
R. STEVENS STRAAT
ROY RUE
AR
EV UL
RUE DE LA BANQ N BANK STRA AT UE
R NS EN ST T R.
BO
I RA
MA
U
ED RU
BD
E E A F OU P S T RC H R AA E T
R.
O
ST
BA
C E DE L A AP E LLE AP E LLE MAR KT
DE
AR
AA
Outer Brussels
T
RUE DU TACITURN E WILLEM DE ZWIJGERS TRAAT
M
Notre Dame de la Chapelle
BD
RUE
Musée du Cinema Palais des Beaux-Arts Paleis voor Schone Kunsten Palais de Charles de Lorraine Residenz Karls von Lothringen
Koninklijke Biblioththeek
STR
DW
AA
A V. L I V I NG S TO N E L A AN
IN E G E LE WE AD E N A M STE R. DE L L E N A M AG D A
LO N
T
10
UM OX T R . E L MS E D SU R ULOK
S T
DE R . I G O TAMR U N R . V ST
NIE
AA STR
E L O U VA I N P L DU VE N S E P L LE
RE R E
H RC A MA A SM E D U GR UR
IE N AA S T P L AC E DE DI NANT P LE I N
R.
R EU E R R. MP
RE
STR
Must-see museums & galleries Best restaurants in each city 10 Greatest Flemish artists 10 Superb Belgian beers Parc de 10 Bruxelles Art Nouveau landmarks in Brussels Warande 10 Best areas to shop or to browse 10 Liveliest bars & clubs 10 Purveyors of fine chocolate 10 Best hotels for every budget 10 Insider tips for every visitor 10
Centraal
R. DU GO VO OR UV ER NE ME LO PI G BE NT PR OV W IN DS ISO TR AA IR E T
R. DE
P L AC E QU E TE LE T P LE I N
Musée du Jouet Speelgoedmuseum
SIE
LEN
10
O D R . MA U X S D ’A R U E TO S S A R RUE RM U AR . D ST T Cathédrale des E N ’A R. L B R R. Galeries B N B Saints Michel et Gudule R. DE G R E E NU E D HO E S St-Hubert G ST RE R G Sint-Michiels en Sint-GoedeleU W BO . D E R SSU C H E kathedraal RU TREURENBERG TR A R US NE A BO E A P L AC E SAI NTEE AG TE U B G U DU LE NT RS E R K A U St-Hubertus TR MO LO T XH . S CO N IES E R Galerijen D E L AR A AT L’ D E N I E N S T R A AT BE B R. GST S R E O BE R UK O L Grand Place Statue of C AR R UE K A R D D . M ED U A Grote Markt Charles . M E RC RC IE R Buls GALERIE IER S AGORA E R I J TR. . P UT T TR C E FS O R IE Gare Centrale T TE PU
OY Station SN UE ST R U E U Q AT U IV D ST PLACE . D R A kenR . ST-JEAN R S T ER ES S S SO ST-JANSPLEIN RU E ST- JEA N TR LS A ST- JAN AA R. SST RA AT SL ques Brel T D R G A E L’ E Mont des Arts undation IZ ST HO Kunstberg E HU P K IS S ITA L TR Bibliothèque Royale
R. M ST R U SI N A AT
N
O L AA HEC
PAC
.
STR
NT H A G NE W A E R B ES PO R M O E S TA G BE R ERE G S
RG
RU
T
R. AU E KO D E S C T-L R M E OM . S AU D IA E D N TE IE N R S T-L N ST S R.
D
N
A EL E D IT E R U HAR C
R S CU E D H I L E L’ DK ECU NA YE AP R STR .
R AC H
D
UV
NE
E
T Z ILV ER EN
RU
D ’A R.
E ST LEOP RA O AT L D
ENG
R. D STAAE LA CO RS TE M ET RS TR E .
ST R. E S TE
G IN RU E
A AT
ED E AS S S CE TR A N DR AT E S
RU
. DU K AN OC A NO N ST N R.
STR
AN
LA
AX
M T
AA TR WS
EU
NI
E
BD
N AA
HL
AC
N S LE TR S .
SP
AN
F
RU D K R EUES B O E PE LEIT EU X N ST R.
D Z A E S SA ND BL STR E S .
VA R
VER
LO
MO
R0
O LV
SR .
TRA
Botanique Kruidtuin
ULE
IN
E ST RU - JO O ST ST
PS W
GR ST ETR R. Y
ES E D EN R U OE D D H
BO
Z A SAB R. D V E LO E PU NN LA T S IE TR R E AA T
GIL
RG OU . O B S TR E-C G A X UR E S OB E D N -C R U AK S E S
R KL . DE S EE R K F R IP O P IE ER RS S ST R.
IE
RUE DU MOU L
NCE R. DE L’ ALLIATR VERB ONDS
RY
ER
E
AN IM LA
O
PLACE DE LA MONNAIE
ET
IS S
RU
E
FFSHE
DU OU KT LET S
UF
AU
RU
NO RD RUE DU STR . NO ORD
GR
ED
SSE De AU Brouckère X LO U
E QU VE . L’ E ST R
R.
RU
RU DA E DU M B DA O R M IE DS R TR. R
AD
D
EM
R.
XC R HO Centre Belge de la UX ST U E ST M IC M KO O L S T R . Bande Dessinée H IE IC H E PLACE DES LS TR L Belgisch Centrum van . MARTYRS MARTELAARS PLEIN het Beeldverhaal
P L AC E DE B ROUC KE R E P LE I N
RU SS E D CH E OP S
UG
BROEK
R.
HE
LP
BR
RU E BL DE EK LA ER BL IJ S A N TR C H
AV E AR NU D EV KR DU I U I D J A R C T O R IA Kruidtuin REG TU DIN IN INL A A B O TA A LA AN N NIQ UE
TR
B I SC HO
RUE
RU S T- P E S T I ET -PI E ER RR SS E TR .
LAA
N
A AT ESTR
KEN
R C IR. D U C U C IR S S QU TR E N D R U E A AT ST E R E R A LS AT T
VA
UW
O
N IE
IN S
N CIATIO L’A SSO AAT RU E DENIG ING STR VE RE
R. DE SPAA L’E PA RG BO RS TR NE I E R. DU AAT U PE LI CA N L E R. D E L A J A C Q PE LI MA V A B R U I D SF I ANCE KA AN IN S TR ST R .
ENS
LAK
R. B L AU X OE FL M E EU R N ST S R. L
F
IDTU
RU E VANAAT OR LY STR
DE L AE
EU
D E ST R U PO
KRU
M I DDAG LI J N S TR
TN
Rogier
Jardin Botanique
R U E DU M E R I DI E N
ste e
ON
EV
E
PICE
UP
UL
EG A R. .D E L ST STR BOU L E A A T L IO N
N I QU
R. D
BO
RU
B OTA
T S T R A AT
ES T LI N A A M A S TR DE ELS E
DE TAI LLE I
R S T- U E S L A Z T- L AR U A Z A S ST R E RAA T
RU E
Gare du Nord Noordstation 300m
P L AC E ROG I E R R M E CU E H
RE AZ A A AN S T- L BD Z AR U SL A S T- L
HOOI K A AI
AT
antwerp, & ghent
ST R
A AT
Quartier Léopold Léopoldswijk
Parc
RD S
TOP 10 BRUSSELS & BRUGES ANTWERP & GHENT
ANTONY MASON
EYEWITNESS TRAVEL
Contents
Left Hôtel de Ville, Grand Place, Brussels Right Belgian truffles
Contents
Produced by DP Services, London Reproduced by Colourscan, Singapore Printed and bound in China by Leo Paper Group First American Edition, 2004 10 11 12 13 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Published in the United States by DK Publishing, 375 Hudson Street, New York, New York 10014 Copyright 2004, 2010 © Dorling Kindersley Limited, London A Penguin Company Reprinted with revisions 2006, 2008, 2010 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of the copyright owner. Published in Great Britain by Dorling ,/.$/. .%79/2+ -%,"/52.% -5.)#(!.$$%,() Kindersley Limited WWWDKCOM
ISSN 1479-344X ISBN 978-0-75666-045-1 A catalog record for this book is available from the Library of Congress. Within each Top 10 list in this book, no hierarchy of quality or popularity is implied. All 10 are, in the editor’s opinion, of roughly equal merit. Floors are referred to throughout in accordance with Belgian usage; ie the “first floor” is the floor above ground level.
Top 10 of Brussels, Bruges, Antwerp & Ghent The Grand Place, Brussels Musées Royaux des Beaux-Arts, Brussels
8 12
Musée des Instruments de Musique, Brussels
16
Musée Horta, Brussels
18
Centre Belge de la Bande Dessinée, Brussels 20 The Burg, Bruges
22
Two Museums of Bruges 24 The Adoration of the Mystic Lamb, Ghent
26
Antwerp Cathedral
28
Rubenshuis, Antwerp
30
Art Galleries
34
The information in this DK Eyewitness Top 10 Travel Guide is checked regularly. Every effort has been made to ensure that this book is as up-to-date as possible at the time of going to press. Some details, however, such as telephone numbers, opening hours, prices, gallery hanging arrangements and travel information are liable to change. The publishers cannot accept responsibility for any consequences arising from the use of this book, nor for any material on third party websites, and cannot guarantee that any website address in this book will be a suitable source of travel information. We value the views and suggestions of our readers very highly. Please write to: Publisher, DK Eyewitness Travel Guides, Dorling Kindersley, 80 Strand, London WC2R 0RL, Great Britain. Cover: Front – DK Images: Demitrio Carrasco clb; Getty Images: Taxi/David Noton main. Spine – DK Images: Demetrio Carrasco b. Back – DK Images: Demetrio Carrasco cc, cr; Paul Kenward c.
Share your travel recommendations on traveldk.com
Contents
Left Den Engel, a typical bruine kroeg (brown pub) in Antwerp Right Canal trip, Bruges
Museums
38
Unusual Museums
40
Churches
42
Central Brussels
Art Nouveau Buildings in Brussels
Around Brussels, Bruges, Antwerp & Ghent
44
Moments in Belgian
66
Outer Brussels
76
Bruges
84
Ghent
94
History
46
Famous Belgians
48
Festivals and Events
50
Practical Information
112
Children’s Attractions
52
Places to Stay
124
Things to Buy
54
General Index
132
Acknowledgements
138
Phrase Book (French)
140
Phrase Book (Flemish)
142
Antwerp
102
Streetsmart
Culinary Highlights
56
Types of Belgian Beer
58
Performing Arts Venues
60
Brussels: Selected
Excursions
62
Street Index
144
Left The Markt, Bruges Right The Brabo Fountain, Grote Markt, Antwerp
Brussels The Grand Place 8–11 Musées Royaux des Beaux-Arts 12–15 Musée des Instruments de Musique 16–17 Musée Horta 18–19 Centre Belge de la Bande Dessinée 20–21
Bruges The Burg 22–23 Two Museums of Bruges 24–25
Ghent The Adoration of the Mystic Lamb 26–27
Antwerp Antwerp Cathedral 28–29 Rubenshuis 30–31
Top 10 of Everything 34–63
TOP 10 OF BRUSSELS, BRUGES, ANTWERP & GHENT
TOP 10 OF BRUSSELS, BRUGES, ANTWERP & GHENT
Place, ! Grand Brussels For sheer architectural theatre, the historic centrepiece of Brussels is hard to beat – as it must have been three centuries ago (see pp8–11).
7HUQHX]HQ
9HXUQH
%HHUQHP (YHUJHP $DOWHU
$
7RUKRXW
'LNVPXLGH
$DOVW $ *DYHUH :DUHJHP 2XGHQDDUGH 1LQRYH :HYHOJHP %UDNHO
,HSHU $ .RUWULMN
$
:HWWHUHQ
$
,]HJHP 3RSHULQJH
/RNHUHQ
*KHQW
7LHOW
$
5RHVHODUH
(HNOR
%UXJHV $
FB
4
SU I
2VWHQG
/P
0HQHQ $
£
*HUDDUGVEHUJHQ
5RQVH
(QJKLHQ
Brussels
7RXUQDL
/LOOH
$
$WK
Brueghel, Rubens, Van Dyke, Magritte – this splendid collection takes the visitor on a tour of some of the greatest names in art (see pp12–15).
0RXVFURQ
5RXEDL[
$
Royaux @ Musées des Beaux-Arts,
$
Top 10 of Brussels, Bruges, Antwerp & Ghent
Highlights The four great cities of northern Belgium share a rich cultural heritage dating back to medieval times, when this was one of the most vibrant trading regions in the world. Yet each is very different: Brussels is the new Capital of Europe, while Bruges is one of Europe’s best preserved medieval cities. Ghent is a historic university city, while Antwerp still has the muscular stance of a great industrial centre. Each, in its own way, is richly rewarding – not only in cultural sights, but also in delightful and welcoming places to stay, eat and drink.
NJMFT
LN
Musée des Instruments de Musique, Brussels
0RQV $
'RXU
Newly rehoused in a magnificent Art Nouveau building, the “MIM” contains thousands of instruments – ancient, modern, ethnic and just plain wacky (see pp16–17).
Horta, Belge de la Bande $ Musée % Centre Brussels Dessinée, Brussels Victor Horta was the The “Comic Strip Centre” reveals original Art Nouveau all about this very Belgian art form: architect; his own Tintin and beyond (see pp20–21). house was the perfect expression of his art – down to the last doorknob. The building is now preserved as a shrine to Art Nouveau (see pp18–19).
6
Preceding pages Bruges: view from the Belfort on to the Rozenhoedkaai
3/$&( 67-($1 67-$163/(,1
%
5SPOF 5SPPO
$9
.21,1*6 3/(,1
LN
ZBSET
$ $7
3$ / $ $& + ( & 2 1
58(
3 / '8BSBOEF (6 3/$&( 3$ / ( ,= 3$ / $ ,6 3 / ( ,1 52
