72.$7$672'(66385 'LH(LQKHLPLVFKHQQDQQWHQVLHGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV2GHU DXFK(LODQGGHV7RGHV6LHODJGRUWZR...
87 downloads
464 Views
428KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
72.$7$672'(66385 'LH(LQKHLPLVFKHQQDQQWHQVLHGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV2GHU DXFK(LODQGGHV7RGHV6LHODJGRUWZRIDVWGDVJHVDPWH-DKU EHUGLH6WUPHGDV0HHUDXIZKOWHQZRVLFKGHU1HEHO]X GLFNHQJUDXHQ:lQGHQYHUGLFKWHWHXQGGLH:HOOHQZLHHLQJOl VHUQHV*HELUJHZLUNWHQZHQQVLHJHJHQGLHKRKHQ)HOVHQGHU ,QVHONODWVFKWHQ hEHU-DKUKXQGHUWHKLQZHJPLHGHQGLH0HQVFKHQGLH,QVHO 'HQQVLHZXWHQJHQDXGDVLHQLFKWJHKHXHUZDU(PPD+RR GHU7HXIHOKDWWHYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQGRUWHLQHQ .DPSISODW]HUULFKWHWXPVHLQH'LHQHUJHIJLJ]XPDFKHQ%HL DOOHQKDWWHHUHVJHVFKDIIWELVDXIHLQHQ(VZDUGHUJROGHQH 6DPXUDL (UZLGHUVWDQG(PPD+RRGHP+|OOHQKHUUVFKHU0LWVHLQHP JROGHQHQ6FKZHUW]HUVFKOXJHUGLHJOKHQGHQ6WHLQHGLHLKPGHU 7HXIHOHQWJHJHQVFKOHXGHUWH 6RZXUGHHUQLFKWVHLQ'LHQHUXQG(PPD+RR+HUULQGHU -LJRNXGHU+|OOHVFKZRULKPILQVWHUH5DFKH(UVXFKWHVLFKVWDWW GHVVHQHLQHQDQGHUHQ6DPXUDLDXVGHUDQVHLQHU6HLWHNlPSIWH 7RNDWD 8QGLKPLPSIWH(PPD+RR+DJHJHQGHQJROGHQHQ6DPXUDL HLQ6RODQJHELVGLHEHLGHQ7RGIHLQGHZDUHQ ,UJHQGZDQQZUGHQVLHDXIHLQDQGHUWUHIIHQXQGGDQQVROOWHHV VLFK]HLJHQZHUGHU6WlUNHUHZDU 'LH,QVHOMHGRFKEOLHEZHLWHUKLQHLQ+RUWGHV6FKUHFNHQV 6LHZXUGHYRQGHQ0HQVFKHQJHPLHGHQXQGVHOEVWGLH7LHUH PDFKWHQHLQHQ%RJHQXPVLH %LVHLQHV7DJHVGLHLQGXVWULHOOH5HYROXWLRQDXFK-DSDQHU UHLFKWH$OWH7XJHQGHQZHOFKHGLH0HQVFKHQGLHVHV/DQGHVDXV JH]HLFKQHWKDWWHQZXUGHQYHUGUlQJW(V]lKOWHQXUQRFKGHU )RUWVFKULWW0DQVWHOOWHIHVWGDGDVDOWH-DSDQHLJHQWOLFKIU VHLQH%HY|ONHUXQJ]XNOHLQZDUXQGFOHYHUH,QGXVWULHPDQDJHU ZLFKHQDXIGLH,QVHOQDXV $XIGLH:DUQXQJHQGHU$OWHQK|UWHQVLHQLFKW6LHZROOWHQQXU YHUGLHQHQXQGQDKPHQDXFKGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVLQ%HVLW] $XILKUHU:HVWVHLWHHUULFKWHWHQVLHJHZDOWLJH%HWRQVLORV :RKQEXUJHQIU0HQVFKHQGLHUDXVPXWHQDXVGHQEHUIOOWHQ 6WlGWHQZLH7RNLR.REHRGHU.LRWR 'DGLH/HXWHZLUNOLFKQLFKWZXWHQZRVLHVRQVWXQWHUNRP
PHQNRQQWHQQDKPHQVLHGDV$QJHERWDQ=X7DXVHQGHQ]RJHQ VLHDXIGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVXQGOHEWHQGRUWZLHLQHLQHP JHZDOWLJHQ*HIlQJQLV=ZDUJDEHVDOOHVZDVVLHEHQ|WLJWHQ DQJHIDQJHQYRP6XSHUPDUNWEHU.LQRV9HUJQJXQJV]HQWUHQ ELVKLQ]XHLQHP%RUGHOODEHUHVIHKOWHGHQQRFKGHU%H ZHJXQJVIUHLUDXP (JDOLQZHOFKH+LPPHOVULFKWXQJHQVLHDXFKJLQJHQLUJHQG ZDQQJHULHWHQVLHLPPHUDQGLHKRKHQ.OLSSHQXQGGDPLWDQGHQ 6WUDQG=ZHL-DKUHXQJHIlKUJLQJGDV([SHULPHQWJXWGDQDFK GUHKWHQGLH0HQVFKHQGXUFK =XHUVWZDUHQHVQXUhEHUIlOOHGDQQILHOHQGLHHUVWHQ6FKVVH 7RWHEOLHEHQ]XUFN,QGHQ)DPLOLHQZRVRQVWVRJURHU:HUWDXI 7UDGLWLRQJHOHJWZXUGHNDPHV]X*HZDOWWlWLJNHLWHQ.LQGHU JLQJHQJHJHQLKUH(OWHUQYRU0lQQHUHUVFKOXJHQLKUH(KHIUDXHQ GLH3ROL]HLEHIDQGVLFKLQHLQHPVWlQGLJHQ6WUH 8QGGLH$OWHQZXWHQ%HVFKHLG ,QPDQFKHQ1lFKWHQVDHQVLH]XVDPPHQXQGHU]lKOWHQVLFK GLH*HVFKLFKWHQYRQ(PPD+RRXQGVHLQHQEHLGHQ6DPXUDLV ª'LH,QVHOLVWYHUIOXFKW©KLHHVLPPHUZLHGHUª6LHZLUGDXFK YHUIOXFKWEOHLEHQ© -HVFKOLPPHUHVZXUGHXPVRVWlUNHUVHW]WHQVLFKGLH :DUQXQJHQGHU$OWHQGXUFK6FKRQEDOGVDKHQDXFKGLHMQJHUHQ 0HQVFKHQHLQGDVLHKLHUQLFKWPHKUEOHLEHQNRQQWHQ 3HWLWLRQHQDQGLH5HJLHUXQJZXUGHQHLQJHUHLFKWhEHUGUHL-DKUH ]RJHQVLFKGLH9HUIDKUHQKLQ'LH%DXJHVHOOVFKDIWHQVWHOOWHQ 6FKDGHQHUVDW]IRUGHUXQJHQHVNDP]X3UR]HVVHQXQGVFKOLHOLFK VHW]WHVLFKGHU6WDDWGXUFK 'LH,QVHOZXUGHJHUlXPW )DVWIOXFKWDUWLJYHUOLHHQGLH0HQVFKHQGDV$UHDO6LHQDKPHQ QXUGDVQ|WLJVWHPLW'LH%DXWHQ*HVFKlIWV]HQWUHQXQG9HU JQJXQJVVWlWWHQEOLHEHQ]XUFN6LHVROOWHQYHUJDPPHOQXQG YHUURWWHQ 'LH%HY|ONHUXQJDEHUZXFKVZHLWHU'LH9HUDQWZRUWOLFKHQ VXFKWHQQDFK/|VXQJHQDXIGHU0XWWHULQVHOOLHHQGDVJH UlXPWH(LODQGDOOHUGLQJVQLHDXVGHQ$XJHQ %LVMHPDQGHLQH,GHHKDWWH(UWUXJVLHYRUXQGQXQUHDJLHUWHQ GLHVWDDWOLFKHQ6WHOOHQVHKUVFKQHOOGHQQGLH,GHHZDUEHLLKQHQ DXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ
:DUXPVROOWHPDQDXIGLHVHU,QVHOQLFKWHLQJHZDOWLJHV =XFKWKDXVHUULFKWHQ"'LH$PHULNDQHUKDWWHQHVPLW$OFDWUD]YRU GHU.VWH.DOLIRUQLHQVYRUH[HU]LHUW 'LH%DXJHQHKPLJXQJHQZXUGHQVHKUVFKQHOOHUWHLOW*OHLFK ]HLWLJEHZDUEHQVLFKHLQLJH.RQ]HUQHXP*HOlQGHIULKUHQ 0OO0LW%HVWHFKXQJZXUGHGXUFKJHGUFNWGDGLH,QVHO DXHUGHPDOV0OOGHSRQLHYHUZHQGHWZHUGHQNRQQWH 'DVJLQJQDWUOLFKEOLW]VFKQHOOEHUGLH%KQH1RFKZlKUHQG GDV=XFKWKDXVJHEDXWZXUGHNDPHQGLHHUVWHQ0OOVFKLIIHDQ *HZDOWLJH.UlQHOXGHQGHQ8QUDWDEXQGYHUWHLOWHQLKQDXIGLH HQWVSUHFKHQGHQ3OlW]HGHU,QVHO 6HLWGLHVHU=HLWVFKZHEWHLPPHUHLQHVWLQNHQGH5DXFKIDKQH EHUGDV6WFN/DQGLP0HHU8QGGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV ZXUGHLKUHP1DPHQZLHGHUJHUHFKWGHQQDXFKGLH9HUEUHFKHU GLHKLQWHUGLFNHQ0DXHUQVDHQUHGHWHQNDXP 'LHVHV=XFKWKDXVJDOWDOVDXVEUXFKVVLFKHU8QGZHQQHVPDO MHPDQGHPJHODQJGDQQZDUHVQLFKWZHLWHUWUDJLVFKGHQQGLH 6HHIUDVLHDOOH%HLGHP:HOOHQJDQJXQGGHPLPPHUZHKHQGHQ :LQGVFKDIIWHHVQLHPDQGVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ :LHGHUYHUJLQJHQ-DKUH'HU=XFKWKDXVEHWULHEVSLHOWHVLFKHLQ :HUKLHUKHUNDPGHUKDWWHQLHZHQLJHUDOVIQI-DKUHDE]XVLW]HQ 9LHOHVWDUEHQLQGHQNDKOHQ%HWRQEDXWHQ)QI]LJ3UR]HQWYRQ LKQHQDXIJHZDOWVDPH$UWXQG:HLVHGHQQGLH*HIDQJHQHQGUHK WHQVHKUVFKQHOOGXUFK'DV=XFKWKDXVZDUEUXWDOHUDOVDOOHDQGH UHQLQ-DSDQ:HUKLHUYHJHWLHUWHZDUHLQ9HUORUHQHUHLQ$XV JHVWRHQHUGHUQLHPHKUVHLQHQ:HJ]XUFNILQGHQZUGH 'HP3HUVRQDOHUJLQJHVIDVWHEHQVR1XUZXUGHQGLH0lQQHU MHGHQ0RQDWDEJHO|VWVLHKDWWHQGDQQYLHU:RFKHQ3DXVHNRQQ WHQ]XLKUHQ)DPLOLHQEHYRUZLHGHUHLQQHXHU'LHQVWEHJDQQ 1DWUOLFKZDUHQHLQLJH:lUWHUEHVWHFKOLFK6LHEUDFKWHQGHQ *HIDQJHQHQKHLPOLFKGLH'LQJHPLWGLHVLHEUDXFKWHQ 8QNRUUHNWKHLWHQGLHVHU$UWIORJHQDXIHVJDEHLQLJH6NDQGDOH ]ZHLPDOZHFKVHOWHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUDEHUVWRSSHQNRQQWH PDQGLH'LQJHQLFKW(VZXUGHZHLWHUJHVFKREHQXQGJH VFKDFKHUW 1LHPDQGMHGRFKDKQWHGDGLH*HIDQJHQHQDOVDXFKGLH :lUWHUDXIHLQHP3XOYHUIDVDHQ (PPD+RRKDWWHQLFKWVYHUJHVVHQ'LH,QVHOZDUHLQPDOHLQ
6FKODFKWIHOGJHZHVHQXQGVROOWHHVQXQZLHGHUZHUGHQ'LHVPDO DOOHUGLQJVVFKUHFNOLFKHUDOV]XYRU :DVWLHILP*HVWHLQGHU(UGHODXHUWHVWLHJODQJVDPLQGLH+|KH XQGZXUGH]XHLQHU%UXWVWlWWHGHV*UDXHQV (LQOlFKHOQGHU0HQVFKPLWGHU)LJXUHLQHV6XPR5LQJHUVHPS ILQJXQVDP3RUWDO(U|IIQHWHGLH7UZHLWXQGYHUQHLJWHVLFKDOV ZLUEHUGLH6FKZHOOHVFKULWWHQ ª:LOONRPPHQLQXQVHUHPEHVFKHLGHQHQ+HLPGLH+HUUHQ© VDJWHHU %HVFKHLGHQZDUZLUNOLFKEHUWULHEHQGHQQGLHMDSDQLVFKH %RWVFKDIWUHVLGLHUWHLQHLQHUJURHQ9LOODGLHHLQPDOHLQHP +HU]RJJHK|UWKDWWH9RQGHP9HUNDXIGHV+DXVHVOHEWHHULQ 6DXVXQG%UDXVLUJHQGZRLQGHU1lKHYRQ1L]]D 'HU6XPR5LQJHUVFKORGLH7Uª'DUILFKGHQ*HQWOHPHQGLH 0lQWHODEQHKPHQ"©IUDJWHHUK|IOLFK (UGXUIWH 'DEHLEHKLHOW6XNRVHLQH/HGHUMDFNHDQ,FKEHUUHLFKWHGHP .QDEHQPHLQHQ%XUEHUU\)U6HNXQGHQVDKLFKVHLQH+lQGHXQG DXFKGLH+RUQKDXWDQGHQ6HLWHQ:RGLHVHU0HQVFKKLQVFKOXJ GDZXFKVEHVWLPPWNHLQ*UDVPHKU ª:HQQ6LHELWWHQRFKHLQNOHLQZHQLJZDUWHQP|FKWHQ"'HU +HUU%RWVFKDIWVVHNUHWlUEHILQGHWVLFKLQHLQHU%HVSUHFKXQJGLH MHGRFKEDOGEHHQGHWVHLQZLUG© ,FKQLFNWHª:LUKDEHQ=HLWPLWJHEUDFKW© ª'DVLVWHWZDVVHKUVHOWHQHVJHZRUGHQKHXW]XWDJH©EHNDPHQ ZLU]XU$QWZRUWª0|FKWHQ6LHYLHOOHLFKWHWZDVWULQNHQ"7HH N|QQWHLFK,KQHQVHUYLHUHQ© ,FKVFKDXWH6XNRGHQ7HH)DQDQ'HUVFKWWHOWHGHQ.RSI,FK KDWWHDXFKNHLQ9HUODQJHQQDFK7HHVROHKQWHQZLUEHLGHDE ª'DQQQHKPHQ6LHELWWH3ODW]©ZXUGHQZLUJHEHWHQ 'DVWDWHQZLUDXFK8QG]ZDULQEHTXHPHQ/HGHUVHVVHOQGLH JDUQLFKWMDSDQLVFKDXVVDKHQVRQGHUQVHKUHQJOLVFKhEHUKDXSW PDFKWHGLHJHVDPWH(PSIDQJVKDOOHHLQHQGXUFKDXVHXURSlLVFKHQ (LQGUXFNZHQQQLFKWDQHLQHU:DQGGLHMDSDQLVFKH)ODJJH JHKDQJHQKlWWHGLHXQVEHZLHVZRZLUXQVEHIDQGHQ ª+RIIHQWOLFKZLUGGDVNHLQ5HLQIDOO©EHPHUNWH6XNR
,FKKREGLH6FKXOWHUQª0DOVHKHQ$QXQGIUVLFKZDU6LU -DPHVGDYRQEHU]HXJWGDHVVLFKXPHLQHKHLH6SXUKDQGHOW© 'LHKHLH6SXUGUHKWHVLFKXPHLQHQJROGHQHQ6DPXUDL%LVKHU ZXWHQZLUQRFKQLFKWDXIZHOFKHU6HLWHHUVWDQG -HGHQIDOOVQLFKWDXIGHU6HLWHGHU6FKZDU]EOWHUGHQQQDFKGHU MDSDQLVFKHQ0\WKRORJLHZDUHUGHU7RGIHLQG7RNDWDVXQGGHU ZLHGHUXPZXUGHDXFKGHU6DPXUDLGHV6DWDQVJHQDQQWXQG GLHQWH'U7RGGHP)KUHUGHU0RUGOLJD'DVK|UWVLFKDOOHVHLQ ZHQLJNRPSOL]LHUWDQDEHUZHQQPDQGLH=XVDPPHQKlQJH NHQQWLVWHVJDQ]HLQIDFK:LUZDUHQQLFKWQXUKLQWHU7RNDWDKHU VRQGHUQDXFKKLQWHUGHPJROGHQHQ6DPXUDL 8QGQXQKDWWHQZLUHLQH6SXU :LUZDUHQJHVSDQQW =ZHL0LQXWHQYHUJLQJHQ ,FKVFKDXWHPLFKHLQZHQLJXPVDKGLHNRVWEDUHQ7HSSLFKHDXI GHP%RGHQXQGDXFKGLH*HPlOGHDQGHQ:lQGHQ6LH]HLJWHQ ]XPHLVW/DQGVFKDIWHQ$XIHLQHP%LOGZDUGHU)XGVFKLMDPDGHU K|FKVWH%HUJ-DSDQV]XVHKHQ6HLQ*LSIHOOHXFKWHWHVFKQHHZHL 9RQGLHVHUNOHLQHQ(PSIDQJVKDOOH]ZHLJWHQPHKUHUH7UHQDE 6LHZDUHQU|WOLFKEUDXQ'LH0DVHUXQJGHV+RO]HV]HLJWHPLUGD HVVLFKXP0DKDJRQLKDQGHOWH 1REHOQREHO 8QGHLQHGLHVHU7UHQ|IIQHWHVLFK(LQ0DQQEHWUDWGLH+DOOH (LQNOHLQHU0HQVFKPLWHLQHUVSLHJHOEODQNHQ*ODW]H(UWUXJ HLQHQJUDXHQ$Q]XJXQGHLQHJUDXH.UDZDWWHPLWURWHQ 4XHUVWUHLIHQ6HLQ+HPGZDUEOWHQZHL$XIVHLQHPUXQGHQ *HVLFKWODJHLQHQWVFKXOGLJHQGHV/lFKHOQDOVHUXQVLQHLQHP WDGHOORVHQ(QJOLVFKXQGPLWYROOHUVRQRUHU6WLPPHEHJUWH ª(VWXWPLUOHLGGDLFK6LHKDEHZDUWHQODVVHQDEHUGULQJHQ GH*HVFKlIWHKLQGHUWHQPLFKGDUDQ6LHSQNWOLFK]XHPSIDQJHQ 6DJHQ6LHPLUELWWHZRPLWLFKGLHVH8QK|IOLFKNHLWZLHGHUJXW PDFKHQNDQQ© ª:LUQHKPHQHVQLFKWWUDJLVFK8QVJHKWHVRIWHEHQVRZLH ,KQHQ0U7DJDVKL© 'HQ1DPHQZXWHLFKGHQQ6LU-DPHVKDWWHXQVEHUXQVHUHQ *HVSUlFKVSDUWQHULQIRUPLHUW 7DJDVKLZDUGHUGULWWH0DQQLQGHU%RWVFKDIWXQGKDWWHHLQLJHV ]XVDJHQ(UIKUWHXQVLQVHLQ%UR
$XFKHXURSlLVFKHLQJHULFKWHW0RGHPXQGGHQQRFKJHGLHJHQ +HOOXQGIUHXQGOLFKGLHMDSDQLVFKH*UDVWDSHWH'DV%LOGEHU GHP6FKUHLEWLVFK]HLJWHHLQHQ.LUVFKEOWHQJDUWHQLP$SULOXQG QHEHQGHU7UKLQJHLQH)RWRJUDILHGHV7HQQRGHV.DLVHUV 'LH6LW]HFNHEHIDQGVLFKQHEHQGHP)HQVWHUDXIGHVVHQ 0DUPRUEDQN%OXPHQW|SIHVWDQGHQ,FKVDKDXFKHLQ%RQVDL *HZlFKVHLQHQNOHLQHQ%DXPQLFKWJU|HUDOVPHLQ$UP ,FKZXWHZLHVFKZHUHVLVWGLHVH%lXPH]X]FKWHQXQGLFK EHZXQGHUWHLKQHQWVSUHFKHQG 'DVZDUDXFK0U7DJDVKLDXIJHIDOOHQ1LFKWRKQH6WRO]LQGHU 6WLPPHHUNOlUWHHUXQVª(VLVWPHLQHHLJHQH6FK|SIXQJ© ª'DQQJUDWXOLHUHLFK,KQHQ© ª'DQNHVHKU©'HU-DSDQHUYHUQHLJWHVLFKXQGGHXWHWHDXIGLH NOHLQH6LW]JUXSSHª:HQQ6LHGRUW3ODW]QHKPHQP|FKWHQ *HQWOHPHQ'DUILFK,KQHQYLHOOHLFKWHWZDV]XWULQNHQDQELHWHQ"© ª(LQ:KLVN\N|QQWHQLFKWVFKDGHQ©HUZLGHUWHLFKZlKUHQG 6XNRGDQNHQGDEOHKQWH ª6HKUZRKO0U6LQFODLU©7DJDVKL|IIQHWHHLQHQ:DQGVFKUDQN XQGKROWHHLQH)ODVFKHVRZLHHLQ*ODVKHUYRU%HLGHVVWHOOWHHUDXI HLQNXQVWYROOJHVFKPLHGHWHV7DEOHWWª0|FKWHQ6LHDXFK(LV 0U6LQFODLU"© ª1HLQLFKZLOOPLUGHQ:KLVN\QLFKWYHUZlVVHUQ© ª6LHOLHEHQGDV(FKWHHEHQVRZLHLFK©(UVFKHQNWH]ZHL )LQJHUEUHLWHLQ (UVWQDFKGHPLFKHLQHQ6FKOXFNJHWUXQNHQXQGDQHUNHQQHQG JHQLFNWKDWWHNDPHQZLU]XGHPHLJHQWOLFKHQ3UREOHPXQVHUHV %HVXFKHV ª,KUYHUHKUWHU&KHI6LU-DPHV3RZHOOKDWLQZHLVHU9RUDXVVLFKW HLQ6FKUHLEHQYHUVDQGWGDVQLFKWQXULQ7RNLRDXIPHUNVDPJHOH VHQZXUGHVRQGHUQDXFKEHLXQV,QGLHVHP6FKUHLEHQZLUGDXI GHQ6DPXUDLGHV6DWDQVDQJHVSLHOW,FKNHQQHGLH*HVFKLFKWHGLH VHUP\VWLVFKHQ)LJXUXQGLFKJODXEH,KQHQDXFKGD6LHGHP 6DPXUDLEHJHJQHWVLQG,FKNHQQHIHUQHUGLHDOWH*HVFKLFKWHGLH YRQHLQHUXQYHUV|KQOLFKHQ)HLQGVFKDIW]ZLVFKHQGHP6DPXUDL GHV6DWDQVXQGGHPJROGHQHQ6DPXUDLEHULFKWHWXQGGDGLHVH )HLQGVFKDIWDXFKGLH-DKUWDXVHQGHEHUGDXHUWKDW6LHLVWQLFKW]X (QGHVRQGHUQZXUGHZHLWHUJHWUDJHQGXUFKGLH*HVFKLFKWHXQG KLQHLQLQGLH1HX]HLW'HUJROGHQH6DPXUDLKDWDXFKKHXWHQRFK
VHLQH$QKlQJHUXQGZLUEHVLW]HQ,QIRUPDWLRQHQDXVXQVHUHP +HLPDWODQGGDVLFKGRUWHWZDVWXW,QHQWOHJHQHQ*H ELUJVJHJHQGHQVLQGJROGHQH0HQVFKHQDXIJHWDXFKWGLHZLH *HLVWHUHUVFKLHQHQXQGQDFKHWZDVVXFKWHQ'DIUJLEWHV =HXJHQGHUHQ$XVVDJHQGXUFKDXVJODXEZUGLJVLQG© ª+DEHQ6LHPLWGLHVHQ=HXJHQJHVSURFKHQ"©HUNXQGLJWHLFK PLFK ª1HLQGDVQLFKW,FKKDEHMHGRFK%HULFKWHJHOHVHQ0U6LQFODLU 'LHUHLFKHQDQVLFK:HQQPDQGLHVH%HULFKWH]XVDPPHQIDW GDQQNDQQPDQQXU]XGHP6FKOXNRPPHQGDGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ7RNDWDXQGGHP6DPXUDLGHV 6DWDQVGLFKWEHYRUVWHKW:RVLHDXVJHWUDJHQZLUGGDVZHLLFK QLFKWJHQDX'DNDQQPDQQXUUDWHQRGHUGHQDOWHQ/HJHQGHQ JODXEHQ© ª1HQQHQ6LHPLUGHQ2UW© ª'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV0U6LQFODLU© ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X'HU&KLQHVHKREGLHEUHLWHQ 6FKXOWHUQ0LWGLHVHU$QWZRUWNRQQWHHUHEHQVRZHQLJHWZDV DQIDQJHQZLHLFK 7DJDVKLEHPHUNWHGLHVXQGOlFKHOWHª(VLVWQDWUOLFKGD6LH GLH,QVHOQLFKWNHQQHQ6LHOLHJWDXFK7DXVHQGHYRQ0HLOHQYRQ KLHUHQWIHUQWXQGJHK|UW]X-DSDQ6LHEHILQGHWVLFKHWZD]ZDQ]LJ 0HLOHQYRUGHU1RUGNVWHLQHLQHP,QVHOZLUUZDUUXQGKDWHLQH EHVRQGHUH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFKGLHVLFKELVLQGLH1HX]HLWKLQ HLQ]LHKW0DQNDQQVDJHQGDGLH,QVHOLKUHQ)OXFKQLHDEJH VFKWWHOWKDW0DQKDW]DKOUHLFKH([SHULPHQWHPLWXQGDQLKUYHU VXFKWXQGKDWYRUHLQLJHQ-DKUHQGLHDQJHEOLFKH/|VXQJJHIXQ GHQ'LH,QVHOZXUGHJHWHLOW'DVKHLWDXIHLQHU6HLWHVWHKWHLQ JHZDOWLJHV=XFKWKDXVXQGDXIGHUDQGHUHQEHILQGHWVLFKHLQH ULHVLJH0OONLSSHgNRORJHQEHKDXSWHQGDGLHVXQJHIlKUGHU JLIWLJVWH3ODW]GHU(UGHLVW,FKEHKDXSWHQLFKWQXUJLIWLJYRQ GHU&KHPLHKHUJHVHKHQVRQGHUQDXFKYRQHLQHUJLIWLJHQ 0DJLHHUIOOWZDVGLHPHLVWHQ0HQVFKHQMHGRFKQLFKWZDKU KDEHQZROOHQ© ª(U]lKOHQ6LHXQVPHKUYRQGLHVHU,QVHO©EDW6XNR 'DVWDWGHU-DSDQHU:LUK|UWHQNRQ]HQWULHUW]XXQGHUIXKUHQ VRHLQLJHVDXFKGDUEHUZDVLQGHU9HUJDQJHQKHLWDXIGHU,QVHO JHVFKHKHQZDU
6LHVFKLHQZLUNOLFK'UHKXQG$QJHOSXQNW]XVHLQ ª+DWPDQGRUWDXFKJROGHQH*HLVWHUJHVHKHQ"©IUDJWHLFK DQVFKOLHHQGXQGWUDQNPHLQ*ODVOHHU ª1HLQGRUWQLFKW:HQLJVWHQVZHLLFKQLFKWVGDYRQ© ª$EHUHVJLEWGLH*ROGHQHQ"© ª'DVLVWPLWIDVWKXQGHUWSUR]HQWLJHU6LFKHUKHLWDQ]XQHKPHQ© HUNOlUWH7DJDVKLOlFKHOQG ª:LHNRPPWHVGDVLHJROGHQVLQG"0VVHQVLHQLFKWPLWGHP 6DPXUDLLQ%HUKUXQJJHNRPPHQVHLQ"© ª-D© ª'DQQKDWHUDOVRGHQ:HJJHIXQGHQ© 'HU-DSDQHUQLFNWHª=XUFNLQVHLQH+HLPDW© ª8QGZDVVXFKWHUGRUW"1XUGLH(QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQLKP XQGGHP6DPXUDLGHV6DWDQV"© ª1HLQHUZLOODXFKQRFKGHQKHLOLJHQ)lFKHUILQGHQ© ª:DVLVWGDVVFKRQZLHGHU"© ª(VLVWIUHLQHQ)UHPGHQQDWUOLFKVFKZHUVLFKLQGHU *HVFKLFKWHXQVHUHV/DQGHVXQGYRUDOOHQ'LQJHQPLWGHQ'HWDLOV DXV]XNHQQHQGLHGHQ6DPXUDL.XOWDXV]HLFKQHQ,FKZLOOHV LKQHQNXU]HUOlXWHUQ'HU)lFKHUJHK|UW]XHLQHP6DPXUDL .ULHJHUHEHQVRZLHVHLQ6FKZHUW3IHLOXQG%RJHQRGHUGDV3IHUG 'HU)lFKHUNDQQVRZRKODOV$QJULIIVDOVDXFKDOV$EZHKUZDIIH EHQXW]WZHUGHQ=XVDPPHQJHOHJWLVWGHU)lFKHUHLQHKHUYRU UDJHQGH$QJULIIVZDIIHDXVHLQDQGHUJHIDOWHWMHGRFKHLQH$E ZHKUZDIIH(VJLEW.ULHJHUGLHEHKHUUVFKHQLKQPHLVWHUOLFK :HQQ3IHLOHDXIVLHJH]LHOWZHUGHQGDQQUHLHQVLHJHGDQNHQ VFKQHOOLKUHQDXVHLQDQGHUJHNODSSWHQ)lFKHUKRFKXQGVFKW]HQ VLFKVRYRUGHQ7UHIIHUQGHUJHIlKUOLFKHQ3IHLOH© ,FKQLFNWHª'DVLVWDOOHVVHKUYHUVWlQGOLFK1XUVDJHQ6LHPLU QRFKDXVZHOFKHLQHP0DWHULDOVRHLQ)lFKHUEHVWHKW© ª0HWDOO(LQ)lFKHULVWDXV0HWDOO(VJLEWLQ-DSDQDXFKKHXWH QRFK6FKPLHGHGLHGLHVH)lFKHUKHUVWHOOHQN|QQHQ'DEHLLVWHV HLQHHEHQVRJURH.XQVWZLHGDV6FKZHUWGHV6DPXUDL]X VFKPLHGHQ© ª8QGGHUKHLOLJH)lFKHU"©IUDJWHLFKª:DUXPLVWHUKHLOLJ"© ª:HLOHUGHU6RQQHQJ|WWLQ$PDWHUDVXJHK|UWH:HQQPDQGHQ )lFKHUDXVHLQDQGHUNODSSWGDQQLVWGLH6RQQHQVFKHLEHEOXWURW]X VHKHQ'LHVHU)lFKHUKDWZLHJHVDJWHLQPDOGHU6RQQHQJ|WWLQ
JHK|UW6LHYHUORULKQDOOHUGLQJVGDQQ© ª:DUXP"©,FKZROOWHHVMHW]WJHQDXZLVVHQ 7DJDVKLOlFKHOWHZHLVHXQGZLVVHQG ª:HLOHVLP'XQNHOGHU*HVFKLFKWHHLQH=HLWJHJHEHQKDWZR GLH6RQQHQJ|WWLQQLFKWPHKUVRPlFKWLJZDU,KU%UXGHUGHU JHIlKUOLFKH6XVDQRREHUQDKPGLH+HUUVFKDIW6HLQH6FKZHVWHU IORKLQGDV'XQNHOGHU'LPHQVLRQHQXQGZXUGHHUVWGXUFKHLQHQ 6SLHJHO]XUFNJHKROW'LH/HJHQGHDEHUVDJWGDGHU)lFKHU QRFKH[LVWLHUWXQG]ZDUDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQV'RUWKDW VLHLKQYRULKUHU)OXFKWYHUVWHFNW8QGIHUQHUKHLWHVLQGHU6DJH GDGHUMHQLJHGHU$PDWHUDVXV)lFKHUEHVLW]WXQEHVLHJEDULVW 'HUJROGHQH6DPXUDLZLUGDOVRGDQDFKWUDFKWHQGHQ)lFKHU]X ILQGHQ8QGZDKUVFKHLQOLFKZLOOHVDXFK7RNDWD© ª0RPHQW©VDJWHLFKª:HL7RNDWDZRVLFKGLHVHU)lFKHU EHILQGHW"© ª'DVLVWDQ]XQHKPHQ(UZDU]ZDUODQJH=HLWYHU EDQQWDEHUHUZLUGQLFKWVYHUJHVVHQKDEHQ© ª'DQQLVWHVP|JOLFKGDGLHEHLGHQ6DPXUDLVDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQV]XVDPPHQWUHIIHQ© ª6LHVSUHFKHQPHLQH*HGDQNHQDXV0U6LQFODLU© ,FKVFKZLHJ$XFK6XNRVDJWHQLFKWV%HLGHZXWHQZLUDOOHU GLQJVGDZLUDXIHLQHU=HLWERPEHVDHQ'LH$Q]HLFKHQIUHLQ $XIHLQDQGHUWUHIIHQGHUEHLGHQPlFKWLJHQ6DPXUDL.ULHJHU PHKUWHQVLFK8QGGDVNRQQWHXQJHPHLQJHIlKUOLFKZHUGHQ ZREHLLFKPLFKIUDJWHZDV7RNDWDPLWGHP)lFKHUDQVWHOOHQ ZROOWHZRHUGRFKQXUQRFKVHLQHQUHFKWHQ$UPKDWWH ª6LHZHUGHQKLQIDKUHQQLFKW"©IUDJWHXQV0U7DJDVKL 6XNRXQGLFKQLFNWHQV\QFKURQª-D©HUZLGHUWHGHU&KLQHVH ªGLHVH&KDQFHGUIHQZLUXQVQLFKWHQWJHKHQODVVHQ© ª8QGZDVZHUGHQ6LHGRUWWXQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWLVWHVP|JOLFKEHLGH]X YHUQLFKWHQ(VLVWMDQLFKWJHVDJWGDGHUJROGHQH6DPXUDLDXI XQVHUHUGHU6HLWHGHU0HQVFKHQVWHKW© ª'DJHEHLFK,KQHQUHFKW*HQWOHPHQ©7DJDVKLZLQNHOWHGLH $UPHDQXQGVWW]WHVHLQH+lQGHDXIGLH6HVVHOOHKQHQ(LQ =HLFKHQGDHUDXIVWHKHQZROOWH :LUYHUVWDQGHQHVXQGHUKREHQXQVHEHQIDOOV ª6LHHUKDOWHQQDWUOLFKDOOHHUGHQNOLFKH8QWHUVWW]XQJ©HUNOlU WHHUXQVQRFK
ª'DVIUHXWXQV©HUZLGHUWH6XNR ª8QGKWHQ6LHVLFKYRUGHQJROGHQHQ'LHQHUQ6LHN|QQHQ EHUDOOVHLQ:HQQGHU6DPXUDL]XPJURHQ.DPSIJHEODVHQKDW ZHUGHQLKPDOOHVHLQH'LHQHUIROJHQ6LH© 0LWHLQHPODXWHQ*HUlXVFKIORJGLH7UDXI6LHNQDOOWHELVDQ GLH:DQGXQGEHIDQGVLFKQRFKLP=XUFNVFKZLQJHQDOV6XNR XQGLFKEHUHLWVKHUXPZLUEHOWHQXQGQDFKOLQNVXQGUHFKWV]XU 6HLWHKXVFKWHQ $XIGHU6FKZHOOHVWDQGGHU0DQQGHUXQVHLQJHODVVHQKDWWH 'HU6XPR5LQJHU 1XUKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW (UZDU]XHLQHP'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDLJHZRUGHQXQG KLHOWLQGHU+DQGGHQW|GOLFKHQ%RJHQGHVVHQ6HKQHELV]XP $QVFKODJJHVSDQQWZDUVRGDHUVLHQXUORV]XODVVHQEUDXFKWH XPVHLQHQJROGHQHQ3IHLOLQV=LHO]XVFKLHHQ ª9RUVLFKW© 0HLQ:DUQUXIJDOW7DJDVKLGHUZLHDQJHQDJHOWDXIGHP)OHFN VWDQG,FKKDWWHJHVHKHQGDGHU3IHLODXILKQ]LHOWH=XU 6WDELOLVLHUXQJZDUGHU3IHLOPLWHLQHU)HGHUYHUVHKHQ8QGMHGHV HLQ]HOQH+DDUGHU)HGHU]HLJWHHLQHQJROGHQHQ$QVWULFK *ROGHQZLHDXFKGHU'LHQHU 'LHVHUVRIUHXQGOLFKH6XPR5LQJHUKDWWHVLFKDXIHLQHHU VFKUHFNHQGH$UWXQG:HLVHYHUlQGHUW6HLQH+DXWZLHVHLQHQJRO GHQHQhEHU]XJDXIGLH3XSLOOHQVFKLPPHUWHQHEHQIDOOVLQJRO GHQHU)DUEHVRGDHUDXIPLFKGHQ(LQGUXFNHLQHUOHEHQGHQ 6WDWXHPDFKWH 'LHVDOOHVQDKPLFKEXFKVWlEOLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQ ZDKU*HQDXLQGHU=HLWDOVPHLQ:DUQUXIQRFKGXUFKGLH/XIW VFKZHEWH )U7DJDVKLNDPHU]XVSlW 'HU-DSDQHUZROOWH]ZDUQRFKZHJDEHUGDEHIDQGVLFKGHU 3IHLOEHUHLWVDXIVHLQHUW|GOLFKHQ%DKQ'DV6LUUHQZDUHLQ KlOLFKHV*HUlXVFKXQGDOVQRFKKlOLFKHUNRQQWHPDQGDV EH]HLFKQHQPLWGHPGHU3IHLOLQGHQ.|USHUVFKOXJ 7DJDVKL]XFNWH]XVDPPHQ(UNUPPWHVLFKGDEHLEHXJWHVLFK QDFKYRUQXQGVHLQH+lQGHXPNODPPHUWHQGHQ6FKDIWGHV
3IHLOVDOVZROOWHQVLHLKQZLHGHUDXVGHU%UXVWUHLHQ (UVFKDIIWHHVQLFKWPHKU$XVGHU:XQGHLQGHU%UXVWUDQQVHLQ /HEHQVVDIWLQHLQHPGQQHQ)DGHQXQGYHUVLFNHUWHLQGHU .OHLGXQJ7DJDVKLPDFKWHQRFKHLQSDDUWRUNHOQGH6FKULWWH]XU 6HLWHGDQQNQLFNWHHUHLQXQGNLSSWHXP :LUZDUHQQDWUOLFKHQWVHW]WEHUGLHVHQSO|W]OLFKHQ$QJULII *OHLFK]HLWLJKDWWHQZLUDXFKXQVHUH:DIIHQKHUYRUJHULVVHQXQG IHXHUWHQ =ZHL%HUHWWDVVSXFNWHQLKUH.XJHOQDXV 6LHERKUWHQVLFKLQGLH%UXVWGHVJROGHQHQ6XPR5LQJHU:LU K|UWHQHLQHQKRKOHQ.ODQJDEHUGHU0DQQILHOQLFKW(UZDU LPPXQJHJHQGLH.XJHOQ 'DVKDWWHQZLUEHLGHJHDKQWDEHUWURW]GHPJHVFKRVVHQ(VZDU DOVHLQUHLQHV$EOHQNXQJVPDQ|YHUJHGDFKWJHZHVHQGHQQQXQ NRQQWHQZLUXQVHUHDQGHUHQ:DIIHQHLQVHW]HQ 'LH'lPRQHQSHLWVFKH]XP%HLVSLHO 6XNRKDWWHVLHEHUHLWVJH]RJHQ(UVFKOXJPLWGHUgIIQXQJHLQHQ .UHLVEHUGHQ%RGHQXQGGLHGUHLDXV'lPRQHQKDXWJHIORFK WHQHQ5LHPHQILHOHQKHUDXV 8QVHU*HJQHUKDWWHGLH=HLWJHQXW]W(LJHQWOLFKUHFKQHWHQZLU GDPLWGDHUHLQHQ]ZHLWHQ3IHLODXIGLH6HKQHOHJHQZUGH GRFKGDVHUZLHVVLFKDOVHLQH7lXVFKXQJ 'HU6XPR5LQJHUZDQGWHVLFKXPXQGJDE)HUVHQJHOG 'DJDEHVQXUHLQVIUXQV:LUPXWHQKLQWHUKHU6XNRXQGLFK VWDUWHWHQIDVWJOHLFK]HLWLJ'LH7UZDUQLFKWY|OOLJ]XJHIDOOHQ $OOHUGLQJVPXWHQZLUVLHDXI]LHKHQZHLOGHU6SDOW]XNOHLQZDU 'HU*ROGHQHEHIDQGVLFKEHUHLWVLQGHUNOHLQHQ+DOOHXQGKDWWH VLHDXFKVFKRQ]XPJU|WHQ7HLOGXUFKTXHUW(UKHW]WHDXIHLQH DQGHUH7U]XVWLHVLFK]ZHL6FKULWWHGDYRUDEHLQ6FKUHLHQW UDQJVLFKGDEHLVHLQHU.HKOHXQGGDQQUDPPWHHUGXUFKGLH )OOXQJ(UKDWWHVRYLHO:XFKWKLQWHUVHLQHQ6SUXQJJHOHJWGD GLHVFKZHUH0DKDJRQLWUVSOLWWHUWHXQGHUIUHLH%DKQKDWWHLQ GDVDQGHUH=LPPHU]XYHUVFKZLQGHQ 'LHVHU*ROGHQHZDUHLQP|UGHULVFKHU*HJQHU,FKEUDXFKWH DXFKQXUDQVHLQH+RUQKDXWDXIGHQ+lQGHQ]XGHQNHQGDQQ ZXUGHPLUGLUHNWPXOPLJ'DV:HVHQVWHOOWHHLQHXQJHKHXUH *HIDKUGDU8QGGDHVVRVFKQHOOHLQJHJULIIHQKDWWH]HXJWH GDYRQZLHSURPSWGLHDQGHUH6HLWHUHDJLHUWH
(VVFKLHQZLUNOLFKDOOHVYRUEHUHLWHW]XVHLQXQGGLFKWYRUGHP $EVFKOX]XVWHKHQ7DJDVKLKDWWHQLFKWJHORJHQ'HUJURH .DPSIVWDQGEHYRU:LHEUXWDOXQGUFNVLFKWVORVHUVLFKDE VSLHOHQZUGHGDVKDWWHQZLUYRUZHQLJHQ6HNXQGHQHUOHEW :LUPDFKWHQQLFKWGHQ)HKOHUXQGVWUPWHQHLQIDFKGXUFKGLH ]HUVW|UWH7U=XOHLFKWKlWWHQZLULQHLQH)DOOHODXIHQN|QQHQ (LQVFKQHOOJHVFKRVVHQHU3IHLOKlWWHDXFKXQVHUHP/HEHQHLQ (QGHEHUHLWHW 5HFKWVXQGOLQNVGHU]HUVW|UWHQ7UEOLHEHQZLUVWHKHQ(LQH NXU]H9HUVWlQGLJXQJGXUFK%OLFNHXQGGDQQK|UWHQZLUDXVGHP KLQWHUGHU7UOLHJHQGHQ=LPPHUGDV.OLUUHQHLQHU6FKHLEH'HU *ROGHQHVXFKWHGDV:HLWH *OHLFK]HLWLJNODQJHQYRQGHUREHUHQ(WDJHKHU6WLPPHQDXI $XIMDSDQLVFKULHIMHPDQGHWZDVGDVZLUDOOHUGLQJVQLFKWYHU VWHKHQNRQQWHQ=XGHPZROOWHQZLUXQVQLFKWDXIKDOWHQODVVHQ XQGZDJWHQMHW]WGHQ6SUXQJ 'HU*ROGHQHKDWWHXQVQLFKWJHWlXVFKW(UZDUWDWVlFKOLFK GXUFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHUJHIORKHQ$OVZLUGXUFKGLH6FKHLEH VFKDXWHQVDKHQZLULKQLP*DUWHQ 0LW5LHVHQVFKULWWHQHLOWHHUTXHUEHHW(VZDUZLUNOLFKHLQ JHSIOHJWHU*DUWHQGHUVHOEVWLP:LQWHUQRFKJXWDXVVDK'HU *ROGHQHVFKOXJGLHGLUHNWH5LFKWXQJ]XGHU0DXHUHLQGLHDQ HLQHU6HLWHGHQ*DUWHQEHJUHQ]WH(VJDENHLQHQ=ZHLIHOGDHU KLQEHUZROOWH (UZDU]XZHLWHQWIHUQWDOVGDZLULKQQRFKGXUFK1DFKODXIHQ HUZLVFKHQNRQQWHQ $EHUZLUZROOWHQLKQKDEHQHUZDUXQWHU8PVWlQGHQHLQZLFK WLJHU,QIRUPDQW 'DVZXWHDXFKPHLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUXQG.ROOHJH(U KROWHVHLQHVWlUNVWH:DIIHKHUYRU(VZDUGHUYRQ%XGGKDYHU HUEWH6WDEGXUFKGHQ6XNRLQGLH/DJHYHUVHW]WZXUGHGLH=HLW DQ]XKDOWHQZHQQHUHLQEHVWLPPWHV:RUWULHI )QI6HNXQGHQHUVWDUUWHQGDQQDOOH%HZHJXQJHQLQGHUXQ PLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ 'HU&KLQHVHVHW]WHGHQ6WDEQXUHLQZHQQHVZLUNOLFKHUIRU GHUOLFKZDU8QGHUNRQQWHLKQDXFKQLFKWPHKUPDOVKLQWHUHLQ DQGHUJHEUDXFKHQZHLOHVHLQLJH=HLWGDXHUWHELVVLFKGHVVHQ .UlIWHUHJHQHULHUWKDWWHQ
6FKRQKLHOWHULKQLQGHUUHFKWHQ+DQG8QGZLHYRQVHOEVW GUDQJGDVEHZXWH:RUWEHUVHLQH/LSSHQ ª7RSDU© 6XNRKDWWHHVODXWKLQDXVJHVFKULHQ$XJHQEOLFNOLFKHUVWDUUWHQ LPQlKHUHQ8PNUHLVVlPWOLFKH%HZHJXQJHQ8QG]ZDUVRZHLW ZLHVHLQ6FKUHL]XK|UHQZDU +RIIHQWOLFKKDWWHLKQGHU)OFKWOLQJYHUQRPPHQ ,FKNRQQWHPLFKHEHQIDOOVQLFKWEHZHJHQXQGEOLHELQGHU +DOWXQJVWHKHQGLHLFKYRUGHP5XIHLQJHQRPPHQKDWWH/HLFKW JHGXFNWGHQUHFKWHQ$UPQDFKYRUQJHVWRHQGHQOLQNHQHLQ ZHQLJ]XUFNJHKDOWHQ 'RFK6XNRUDQQWH (UVSUDQJGXUFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHUODQGHWHDXIGHPZHLFKHQ %RGHQXQGVSULQWHWHVRVFKQHOOHUNRQQWH6XNRZDUIDOOHVLQGLH :DDJVFKDOHHUZROOWHXQGPXWHGHQ*ROGHQHQHUUHLFKHQQRFK EHYRUGLHIQI6HNXQGHQYRUEHLZDUHQ 1DFKGUHL6HNXQGHQKDWWHHUVFKRQGUHL9LHUWHOGHU6WUHFNH KLQWHUVLFK1XUQRFKZHQLJH6FKULWWH 9LHU6HNXQGHQ 6XNRMDJWHZHLWHU )QI 'DEHZHJWHVLFKGHU*ROGHQHZLHGHU 6XNRVJHZDOWLJHU6DW]ZDUVFKRQHLQHDUWLVWLVFKH0HLVWHU OHLVWXQJ%HYRUGHU'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDLLUJHQGHWZDV XQWHUQHKPHQNRQQWHVSUDQJGHU&KLQHVHLKQDQ :XFKWLJSUDOOWHHUJHJHQLKQ 6XNRZDUZLUNOLFKNHLQ6FKZlFKOLQJ(UKDWWH.UDIWXQGVWDQG GHP6XPR.lPSIHUVLFKHUOLFKQXUZHQLJQDFK 'HUZDUJHVFKRFNWGDHUYRQPHLQHP)UHXQG]X%RGHQJHULV VHQZXUGH'DVVDKLFKDOVLFKGXUFKGDV)HQVWHULQGHQ*DUWHQ VSUDQJGHQQQDFK$EODXIGHU=HLWNRQQWHLFKPLFKHEHQIDOOVZLH GHUEHZHJHQ 6XNRV$UPHZLUEHOWHQ(UVFKOXJQLFKWPLWGHU'lPRQHQ SHLWVFKH]XVRQGHUQHQWULGHP*ROGHQHQPLWGHUIUHLHQ+DQG GHQ%RJHQ :XFKWLJVFKOHXGHUWHGHU&KLQHVHLKQZHJ-HW]WKDWWHGHU 'LHQHUQXUQRFKGLH3IHLOH6LHVWHFNWHQLQHLQHP.|FKHUGHUVLFK DXIVHLQHP5FNHQEHIDQG
$OVLFKPHLQHQ3DUWQHUHUUHLFKWHKDWWH6XNRGHQ*ROGHQHQ EHUHLWVKRFKJHULVVHQXQGPLWGHP5FNHQJHJHQHLQHQ %DXPVWDPPJHZXFKWHW 'DZXUGHGHU'LHQHUDNWLY 6HLQ6FKUHL]LWWHUWHGXUFKGHQZLQWHUOLFKHQ*DUWHQ(VZDUHLQ ZLOGHUKHUULVFKHU.DPSIVFKUHLZLHLKQGLH6DPXUDLDXVVWLHHQ ZHQQVLHJHJHQGHQ)HLQGULWWHQ (VEOLHEQLFKWEHLGHP6FKUHLGHQQGHUDQGHUHJHULHWLQ %HZHJXQJ+DJHOGLFKWNDPHQVHLQH6FKOlJH'LH+lQGHZDUHQ JHNUPPWVLHVROOWHQ]XW|GOLFKHQ:DIIHQZHUGHQXQGZlUHQHV YLHOOHLFKWDXFKJHZRUGHQZHQQYRULKPQLFKW6XNRHEHQIDOOVHLQ 0HLVWHUVHLQHV)DFKVJHVWDQGHQKlWWH $XFKHUEHIDQGVLFKLQ%HZHJXQJ6XNRSDULHUWHGLHKDUWHQ 6FKOlJH'LHSUDOOWHQDQVHLQHQ]XU'HFNXQJKRFKJHULVVHQHQ $UPHQDEXQGGHU&KLQHVHZLFKVLFKHUKHLWVKDOEHU]XUFN'DEHL OLHHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHIDOOHQVRGDHUVLFKMHW]WPLWEHLGHQ +lQGHQYHUWHLGLJHQNRQQWH .DPSIELVDXIV0HVVHU,FKZDU]XHLQHP6WDWLVWHQGHJUDGLHUW ZRUGHQGHQQLFKNRQQWHGDQLFKWHLQJUHLIHQ'DVZDUDOOHLQ 6DFKHGHUEHLGHQ0HLVWHU 6XNRZDUVFKQHOOXQGJHVFKLFNW9LHOOHLFKWXPHLQH,GHHZHQ GLJHUDOVVHLQ*HJQHUGHUPHKU.UDIWKDWWH,PPHU|IWHUOLHIGHU *ROGHQHLQV/HHUH6HLQH+LHEHNDPHQZLH+DPPHUVFKOlJH ZXFKWLJKDUWXQGGDUDXIDXVJHULFKWHWGHQDQGHUHQ]X]HU VFKPHWWHUQ 0DQFKPDOJODXEWHLFKVRJDUGLH/XIWSIHLIHQ]XK|UHQZHQQHU ]XKLHE:LHGHUKROWHHU]XHLQHPP|UGHULVFKHQ+LHEDXV,FKVDK HVZLHLQHLQHP=HLWOXSHQILOP6XNRGLHVHU:DKQVLQQVNQDEH KDWWHVLFKGHFNXQJVORVYRULKPDXIJHEDXWXQGGLH+lQGHHU KREHQ6RZROOWHHUVHLQHQ*HJQHUSURYR]LHUHQ)UPLFKJLQJ 6XNRGDPLW]XZHLW 'HU+LHENDP 6FKUlJIXKUHUDXIGHQ&KLQHVHQ]X(UKlWWHLKQZLUNOLFKYRQ GHQ%HLQHQJHULVVHQXQG]X%RGHQJHVFKPHWWHUWGRFK6XNRJULII ]XHLQHP7ULFN 3O|W]OLFKZLUEHOWHVHLQUHFKWHV%HLQKRFKGHQQ.DUDWHLVWHLQ .DPSIVSRUWGHUDXFKPLWGHQ)HQEHWULHEHQZLUG8QG6XNRV )XIXKUJHQDXLQGHQ+LHEKLQHLQ'LH)XVSLW]HKlPPHUWH
JHJHQGHQ8QWHUDUPGHV*ROGHQHQXQGZXFKWHWHLKQLQGLH +|KH6RKRFKGDGLH+DQGNDQWHJHJHQHLQHQWLHIZDFKVHQGHQ %DXPDVWSUDOOWHXQGGLHVHQYRP6WDPPDEUDVLHUWHVRYLHO:XFKW ODJQRFKKLQWHUGHP+LHE 'DV+RO]ZLUEHOWH]X%RGHQ*OHLFK]HLWLJJLQJDXFKGHU *ROGHQHSDUWHUUHGHQQ6XNRKDWWHHVQLFKWEHLHLQHP7ULWWEH ODVVHQVRQGHUQJOHLFKGDVOLQNH%HLQKLQWHUKHUJHVFKLFNW (VKDWWHGHQ*ROGHQHQDP+DOVJHWURIIHQ'LFKWQHEHQGHP %DXPVWDPPNUDFKWHHUDXIGLH(UGHXQGLFKGHUELVKHUDOV =XVFKDXHUIXQJLHUWKDWWHEHJULIIVRIRUWGLH&KDQFHGLHVLFKPLU ERW*HGDQNHQVFKQHOOWDXFKWHLFK]XU6HLWHKREGLH'lPRQHQ SHLWVFKHDXIXQGZDUIVLHGHP&KLQHVHQ]X ª+HIDQJ© 6XNRUHDJLHUWHWUDXPKDIWVLFKHU 'LH3HLWVFKHEHIDQGVLFKQRFKLQGHU/XIWDOVVHLQUHFKWHU$UP YRUVFKQHOOWHXQGIQI)LQJHUGHQ*ULIIXPNODPPHUWHQ 'HU$UPILHOQDFKXQWHQ ,FKUHFKQHWHGDPLWGD6XNR]XVFKODJHQZUGHGRFKHUKDWWH HWZDVDQGHUHVYRU'LFKWEHUGHP*HVLFKWGHV*ROGHQHQNDPHQ GLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKH]XU5XKHXQGVLHEOLHEHQDXFKGRUW GHQQ6XNRGDFKWHQLFKWGDUDQ]X]XVFKODJHQ 'LHVHU'LHQHUVROOWHUHGHQGHQQZLUEUDXFKWHQ,QIRUPDWLRQHQ ZHQQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQZROOWHQ'HU*ROGHQHYHUGUHKWH GLH$XJHQDOVHUDXIGLHGUHLJUDXJUQVFKLPPHUQGHQ 5LHPHQVSLW]HQVWDUUWH(UVFKLHQ]XVSUHQGDVLHHLQH*HIDKU IULKQEHGHXWHWHQ 'HU*ROGHQHODJUXKLJ,QVHLQHP*HVLFKWEHZHJWHVLFKELVDXI GLH$XJHQQLFKWV:LHHLQHGQQH6FKLFKWODJGLHJROGHQH)DUEH DXIVHLQHU+DXW ª5HGH©VDJWH6XNR (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 'HU&KLQHVHIDFNHOWHQLFKWODQJHVRQGHUQJULII]XVWlUNHUHQ 0LWWHOQ(UEHZHJWHGLH3HLWVFKHVRGDGLH5LHPHQOHLFKWKLQ XQGKHUVFKZDQJHQ6LHVWUHLIWHQVRJDUGDV*HVLFKWGHV*ROGHQHQ XQGGHU'LHQHUGHV6DPXUDLYHU]RJGDV*HVLFKWDOVZUGHHU XQVDJEDUH6FKPHU]HQYHUVSUHQGRFKNHLQ/DXWGUDQJDXV VHLQHU.HKOH ª:LOOVWGXVWHUEHQ"©IUDJWH6XNR
ª,KUZHUGHWVWHUEHQ©NHXFKWHHUª,KU-HGHUGHUGHQ*ROGHQHQ 6DPXUDLDXIKDOWHQZLOOLVWGHV7RGHV(UKDWVLFKHLQHJURH $XIJDEHYRUJHQRPPHQXQGHUZLUGVLHHUIOOHQGDVYHUVSUHFKH LFKHXFK)OLHKWVRODQJHQRFK=HLWLVWDEHUOHJWHXFKQLFKWPLW GHPJROGHQHQ6DPXUDLDQGHQQGDVZLUGHXHU7RGVHLQ© (UZDUVHKUGDYRQEHU]HXJWGDVHLQH:RUWHDXIIUXFKWEDUHQ %RGHQIDOOHQZUGHQGRFKLFKWDWLKPGHQ*HIDOOHQQLFKW$XFK 6XNREOLHEVWHKHQ(VZDUVFKRQHLQ9RUWHLOGDGHU'LHQHUEHU KDXSWJHVSURFKHQKDWWHXQGHUVROOWHDXFKZHLWHUUHGHQ ª:LUZROOHQGHQJROGHQHQ6DPXUDLQLFKWW|WHQZLUZROOHQQXU ZLVVHQZDVHUYRUKDW©VDJWH6XNRª8QGGDVZLUVWGXXQV VDJHQ© ª1HLQ© ª:LOOHUGHQ)lFKHUKROHQ"©IUDJWHLFKXQGWUDWHLQHQ6FKULWW QlKHUDQLKQKHUDQ ,FKVDKLQVHLQHQ$XJHQGLH5HDNWLRQGDLFKPLWPHLQHU 9HUPXWXQJUHFKWKDWWH'LH3XSLOOHQYHUGXQNHOWHQVLFKIUHLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGHUJROGHQH6FKLPPHUYHUVFKZDQGª$OVR MD©VDJWHLFK ª9RQPLUEHNRPPWLKUNHLQH$QWZRUW© ª8QG7RNDWDZLOOLKQHEHQIDOOVZLHLFKDQQHKPH©IXKULFKIRUW ª%HLGHZHUGHQVLFKDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQVWUHIIHQGHQQ GRUWLVWGHU)lFKHUYHUVWHFNWGHUHLQPDOGHU6RQQHQJ|WWLQ $PDWHUDVXJHK|UWKDWZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH© ª,KUZLWYLHO© ,FKOlFKHOWHª8QGGHQ5HVWHUIDKUHQZLUYRQGLU:DQQLVWHV VRZHLW":DQQZHUGHQVLFKGLHEHLGHQ7RGIHLQGHDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQVEHJHJQHQ"© ª,FKVDJHQLFKWV© ª'DQQZLOOVWGXVWHUEHQ© ª,FKVWHUEHQLFKW©IOVWHUWHHUª,FKELQ]ZDUGDQQQLFKWPHKU DXIGHU(UGHDEHUGLH*HLVWHUGHU-LJRNXZHUGHQPLFKQLFKWZRO OHQGHQQLFKELQHLQ*HUHFKWHULFKJHK|UH]XGHPJROGHQHQ 6DPXUDLGHUVRJDU(PPD+RRGHQ.DPSIDQJHVDJWKDW© 'DVZDUMDGLH7UDJLNLQGHUZLUXQVEHIDQGHQ(LJHQWOLFKZDU GHU6DPXUDLNHLQ*HJQHUIUXQVGHQQHUJHK|UWHHEHQIDOOV]X GHQ)HLQGHQGHU+|OOHZLHDXFKZLU1XUNDPHVDXIGLH0LWWHO DQGLHPDQHLQVHW]WHXPJHJHQGLH+|OOHDQ]XJHKHQ'HU
6DPXUDLNDQQWHNHLQH5FNVLFKWHUZROOWHVHLQ=LHOPLWDOOHQ 0LWWHOQHUUHLFKHQXQGQDKPGDEHLDXI0HQVFKHQOHEHQNHLQH 5FNVLFKW :LUNlPSIWHQ]ZDUDXFKJHJHQGLH6FKZDU]EOWHUXQG *HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVDEHUZLUZDUHQ3ROL]HLEHDPWHXQG VRPLWGHP*HVHW]YHUSIOLFKWHWGDVZLUDXFKQLFKWEHUWUHWHQ NRQQWHQZHQQZLULQDQGHUHQ/lQGHUQHLQHQ)DOO]XO|VHQ KDWWHQ :LUPXWHQXQVDQGLH5HJHOQKDOWHQGHVKDOEKDWWHQZLUHV DXFKPDQFKPDOVRVFKZHU'LH*HJQHUJLQJHQGDJHJHQGHQ GLUHNWHQ:HJGDVKHLWEHU/HLFKHQ 1XUNRQQWHLFKQLFKWEHKDXSWHQGDPLUGHUDQGHUH:HJOLHEHU JHZHVHQZlUH6REOLHEXQVHU*HZLVVHQZHQLJVWHQVVDXEHU ª:LHN|QQHQZLUPLWGHPJROGHQHQ6DPXUDL.RQWDNWDXI QHKPHQ"©IUDJWHLFK ª'DVJHKWQLFKW© ª'XKDVWHVDXFKJHVFKDIIW© ª,FKJHK|UHDXFK]XLKP© ª$EHUZLUZROOHQPLWLKPUHGHQ©VDJWH6XNRªGHQQ7RNDWDLVW DXFKXQVHU)HLQG© ª'DQQZDUWHWDEXQGVHLGIURKZHQQGHU*ROGHQHHVVFKDIIW 7RNDWD]XEHVLHJHQ© ª8QGZHQQHUHVQLFKWVFKDIIW"© 'HU'LHQHUVFKDXWH6XNRDQª'X]ZHLIHOVW"1HLQGHUJROGHQH 6DPXUDLLVWXQEHVLHJEDUZHQQHUHLQPDOGHQKHLOLJHQ)lFKHU JHIXQGHQKDW,FKZHUGHMHW]WDXIVWHKHQXQGJHKHQ9LHOOHLFKW WUHIIHLFKLKQXQGNDQQLKPGDQQEHULFKWHQGDLKUEHLGH© ª'XJHKVWQLFKW©VDJWHLFKKDUWª'HQQGXKDVWHLQHQ0RUGDXI GHP*HZLVVHQ© ª:LUKDEHQ7DJDVKLJHZDUQW(UKlWWHQLFKWVVDJHQVROOHQ 9HUUlWHUPVVHQHEHQVWHUEHQ© ª:HQQGXVRGHQNVWELVWGXQLFKWEHVVHUDOVGLHDQGHUHQ©KLHOW LFKHQWJHJHQ ª6HLYHUIOXFKW©VFKULHHUXQGULFKWHWHVLFKWDWVlFKOLFKDXI6XNR ZROOWHGLH3HLWVFKHHLJHQWOLFK]XU6HLWH]LHKHQGRFKHUZDUYRQ GHU%HZHJXQJGHVDQGHUHQEHUUDVFKWZRUGHQ8QGQRFKEHU UDVFKWHUZXUGHHUDOVGLHUHFKWH+DQGGHV*ROGHQHQQDFKGHQ GUHL5LHPHQSDFNWH)DVWKlWWHHU6XNRGLH3HLWVFKHVRJDUDXV
GHQ)LQJHUQJHULVVHQGRFKGDVKDWWHHUJDUQLFKWYRU(UWDW HWZDVZRPLWZLUEHLGHQLHLP/HEHQJHUHFKQHWKlWWHQ $OVHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHXPNODPPHUWHULHU JOHLFK]HLWLJGHQ0XQGDXI)UHLQHQ0RPHQWVWDUUWHQZLULQ HLQHGXQNOH+|KOHVRZHLWZDUHQGLH.LHIHUDXVHLQDQGHUJH NODSSW 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWRSIWHHUVLFKGLHGUHL5LHPHQ YROOLQGHQ5DFKHQ %HLGHZDUHQZLUY|OOLJSHUSOH[,FKK|UWH6XNRVW|KQHQHU ZROOWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH]XUFN]LHKHQGRFKGDZDUHV OlQJVW]XVSlW6LHHQWIDOWHWHEHUHLWVLKUH:LUNXQJXQG]HUVW|UWH GHQ'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDL (VVFKLHQDOVKlWWHHUHLQHQ)DXVWVFKODJLQGHQ5FNHQEHNRP PHQGHQQVRVWDUNElXPWHHUVLFKDXIXQGXQVHQWJHJHQ2EZRKO GLH5LHPHQGHU'lPRQHQSHLWVFKHVHLQHQ0XQGYHUVWRSIWHQ VFKDIIWHHUHVGHQQRFKHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXV]XVWRHQ'DQQ VHW]WHEHLLKPGHU9HUIDOOXQGGLH=HUVW|UXQJHLQ 'DV*ROGZXUGHVFKZDU] $XVKHOOZXUGHGXQNHO 6HLQH+DXWVFKUXPSIWH]XVDPPHQVLHQDKPHLQHQDQGHUHQ )DUEWRQDQ(UVWJUDXGDQQVFKZDU]ZLHYHUEUDQQW,QHLQHUOHW] WHQ%HZHJXQJVSLHHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHDXV:LU VDKHQGDEHLVHLQH=XQJH6LHZDUHEHQVRVFKZDU]ZLHGLH+DXW (UVFKWWHUWVWDQGHQZLUYRULKP6XNRKLHOWGLH3HLWVFKHIHVW XQGKREGLH6FKXOWHUQª:DUXPKDWHUGDVJHWDQ"©IUDJWHHUOHLVH ª(UKDWGDV*HVHW]GHV6FKZHLJHQVEHUWUHWHQ©HUZLGHUWHLFK ªXQGVDKQXUQRFKHLQH&KDQFH(UPXWHVLFKVHOEVWW|WHQXP YRUVHLQHP+HUUQEHVWHKHQ]XN|QQHQ© ª$XFKHLQH$UWYRQ+DUDNLUL©PHLQWH6XNR ª'DVNDQQPDQVDJHQ© :LUGUHKWHQXQVXPXQGVDKHQHUVWMHW]WGLH0HQVFKHQGLHGHQ *DUWHQEHWUHWHQKDWWHQ 6WXPPKDWWHQVLHVLFKLP+DOENUHLVYRUXQVDXIJHEDXWXQG VFKDXWHQXQVDQ(VZDUHQ-DSDQHUDOOHUGLQJVZHVWOLFKJHNOHLGHW ,QLKUHQ$XJHQMHGRFKODVLFKVRHWZDVZLH9HUVWHKHQXQGLFK JODXEWHGDVLHVHKUZRKOZXWHQZDVLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ JHVFKHKHQZDU 6RJDUGHUMDSDQLVFKH%RWVFKDIWHUWUDIHLQ(UEHIDQGVLFKLQ
%HJOHLWXQJHLQHVEUHLWVFKXOWULJHQ0DQQHVZDKUVFKHLQOLFKVHLQ /HLEZlFKWHU,FKNDQQWHGHQ%RWVFKDIWHUYRP%LOGKHUGDVPLU6LU -DPHVJH]HLJWKDWWHGHVKDOEJLQJLFKDXILKQ]X ª6LULFKP|FKWH,KQHQHLQH(UNOlUXQJDEJHEHQ©VDJWHLFK ª%LWWHVHKU© ª9LHOOHLFKWQLFKWKLHU6LU© ª'DVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKNRPPHQ6LHELWWHPLW© $XFK6XNRJLQJPLW'LH%OLFNHGHUDQGHUHQEUDQQWHQLQXQVH UHQ5FNHQ 'HU%RWVFKDIWHUOXGXQVLQVHLQ$UEHLWV]LPPHUHLQQDKP MHGRFKVHOEVWQLFKW3ODW]VRQGHUQEOLHEYRUGHP)HQVWHUVWHKHQ XQGVFKDXWHKLQDXV ª,FKZXWH%HVFKHLGDXVZHOFKHP*UXQGH6LHJHNRPPHQ ZDUHQ0U6LQFODLUXQG0U6XNR,FKKDEHPLFKEHZXWQLFKW HLQJHPLVFKWZHLOLFKHVVHOEVWQLFKWVRUHFKWJODXEHQNRQQWHDEHU QXQPXWHLFKPLWHLJHQHQ$XJHQVHKHQZLHZHLWGLH'LQJH VFKRQYRUDQJHVFKULWWHQVLQG© ª'DQQNHQQHQ6LHGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQ6LU"© ª-DGLHVLQGPLUEHNDQQW©(UGUHKWHVLFKKHIWLJXPª-DSDQLVW ]ZDUHLQHPRGHUQH,QGXVWULHQDWLRQJHZRUGHQGRFKGLH *HVFKLFKWHQXQG/HJHQGHQOHEHQZHLWHU=ZDUQLFKWPHKUVRDQ GHU2EHUIOlFKHZLHIUKHUGDUXQWHUDOOHUGLQJVJlUWHV'LH 0HQVFKHQKDEHQQLFKWVYHUJHVVHQVRQGHUQQXUYHUGUlQJW =XGHPVLQGVLHGHU0DVVHQJHVHOOVFKDIWEHUGUVVLJJHZRUGHQ XQGVHKQHQVLFKZLHGHUQDFKGHQDOWHQ,GHDOHQXQG7XJHQGHQ GHU6DPXUDL=HLWHQ]XUFN$EHUVRHWZDVLVWZRKOQLFKWQXUDXI XQVHU/DQGEHVFKUlQNWVRQGHUQGDVJLEWHVZHOWZHLW© 'DKDWWHGHU%RWVFKDIWHUUHFKW$XFKLQ(XURSDHUOHEWHQZLU HLQH5FNNHKU]XP$OWHQ'LH0\VWLNZXUGHPHKULQGHQ 9RUGHUJUXQGJHVSLHOW+HOOVHKHUXQG$VWURORJHQKDWWHQ+RFK NRQMXQNWXUGHUPRGHUQH0HQVFKEHJDQQVLFKPLWGHQ*H KHLPZLVVHQVFKDIWHQ]XEHVFKlIWLJHQ 1RVWUDGDPXVGHUJURH6HKHUZDUZLHGHULQ6HLQH9RU DXVVDJHQZXUGHQYHUVFKOXQJHQ%FKHUGLHGLHVHV7KHPDDOV ,QKDOWKDWWHQYHUNDXIWHQVLFKZLHZDUPH6HPPHOQXQGZXUGHQ ]X%HVWVHOOHUQ 'LHVDOOHVJLQJPLUGXUFKGHQ.RSIDOVGHU%RWVFKDIWHUPLUYRQ VHLQHP/DQGHU]lKOWH
ª:LUPVVHQGHQ6DPXUDLVWRSSHQ©VDJWHLFKª0U7DJDVKLKDW VHLQ/HEHQYHUORUHQ(UOLHJWWRWLQVHLQHP$UEHLWV]LPPHU8QG VHLQ0|UGHUZDUGHU*ROGHQH© ,FKZXWHQLFKWREGHU%RWVFKDIWHUEHUHLWVEHUGHQ7RGVHLQHV 0LWDUEHLWHUVLQIRUPLHUWZDU:HQQMDGDQQJDEHUGLHVMHGHQIDOOV QLFKW]XHUNHQQHQ 6HLQH+DQGIXKU]XP*HVLFKWKRFKXQGIDWHGHQ%JHOGHU GXQNOHQ+RUQEULOOH(UQDKPVLHDEXQGSXW]WHPLWHLQHP EOWHQZHLHQ7XFKGLH*OlVHUª:LUVLQGOHLGHULQHLQH/DJHJHUD WHQZRZLUQLFKWPHKU]|JHUQGUIHQ6LHPHLQH+HUUHQ©MHW]W KREHUGHQ.RSIXQGVFKDXWHXQVDQªGUIHQDXINHLQHQ)DOO DXFKQXUHLQH6WXQGHYHUVlXPHQ,FKKDEH,KUH3DSLHUHXQG (PSIHKOXQJVVFKUHLEHQIHUWLJLQPHLQHU6FKUHLEWLVFKVFKXEODGH OLHJHQ6LHVLQGEHUHLWVLQ7RNLRDYLVLHUWZRUGHQª)DKUHQ6LH ORVXQG]|JHUQ6LHELWWHQLFKW:DVKLHUSDVVLHUWLVWGDVEHU QHKPHLFK© ª,FKGDQNH,KQHQ6LU© ª1HLQ0U6LQFODLUZLUKDEHQZRKO]XGDQNHQ8QGWXQ6LH,KU %HVWHVELWWH© ª'DVZHUGHQZLU6LU©6XNRXQGLFKQLFNWHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDQGHQZLUZLHGHUYRUGHU%RWVFKDIW /RQGRQKLHOWXQVXPIDQJHQ(LQHDQGHUH:HOW'HU.DPSIPLW GHP*ROGHQHQNDPXQVZLHHLQ7UDXPYRU %HLGHVFKDXWHQZLUKRFKLQGHQJUDXHQ+LPPHO:HVWZLQG ZLUEHOWHGLH:RONHQGXUFKHLQDQGHUIRUPWHDXVLKQHQVFKDXULJH *HELOGHXQGVHOWVDPH)LJXUHQ 6XNRYHU]RJGLH0XQGZLQNHO ª:DVKDVWGX"©IUDJWHLFK ª2EGDV:HWWHULQ-DSDQHEHQVRVFKOHFKWLVWZLHKLHU"©PHLQWH HUJULQVHQG ,FKVFKOXJPLUJHJHQGLH6WLUQª'HLQH6RUJHQP|FKWHLFK KDEHQZLUNOLFK'HQNOLHEHUDQGHQJROGHQHQ6DPXUDLGDQQ NDQQVWGXGDV:HWWHUYHUJHVVHQ© 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVWHFNWHYROOHU8QUXK (UVSUWHJHQDXGDHVQLFKWPHKUZHLWZDUELV]XU (QWVFKHLGXQJGHQQVHLQ7RGIHLQGGHUJROGHQH6DPXUDLZROOWH HQGOLFKZLVVHQZHUGHU6WlUNHUHZDU
7RNDWDKDWWHUHDJLHUW (UVHOEVWZDUHLQVFKZDU]PDJLVFKHV*HVFK|SI(PPD+RR KDWWHVLFKDXIVHLQH6HLWHJHVWHOOWXQGLKP.UlIWHJHJHEHQGLH PDQDOVXQKHLPOLFKXQGXQZDKUVFKHLQOLFKEH]HLFKQHQNRQQWH 6HLQ6FKZHUWZDULQGHUWLHIVWHQ+|OOHJHVFKPLHGHWZRUGHQ (PPD+RRKDWWHGHU.OLQJHGHQVFKZDU]PDJLVFKHQ$WHPHLQJH KDXFKWXQGVLHJDOWDOVIDVWXQEH]ZLQJEDU $EHUHEHQQXUIDVW 'HQQHVJDEHLQlKQOLFKHV6FKZHUWGDVGHU*ROGHQHWUXJ'RFK HUKDWWHHVQLFKWYRQ(PPD+RREHNRPPHQVRQGHUQYRQHLQHU VWDUNHQ*HJQHULQ'LH6RQQHQJ|WWLQ$PDWHUDVXKDWWHLKPGLHVHV 6FKZHUWEHUODVVHQEHYRUVLHYRULKUHP%UXGHUJHIORKHQZDU 7RNDWDZXWHQLFKWJHQDXZHOFKHV6FKZHUWPlFKWLJHUZDU 6HLQVRGHUGDVGHV*ROGHQHQ$EHUHUZROOWHXQGHUPXWHHVKHU DXVILQGHQGHQQVRQVWKDWWHHUNHLQH5XKHPHKU(LQHUYRQLKQHQ ZDU]XYLHODXIGHU:HOW=XGHPKDWWHGLH6RQQHQJ|WWLQDXFK QRFKHWZDVDQGHUHVKLQWHUODVVHQ'DVZDUGHUKHLOLJH)lFKHU 'LHVH:DIIHGLHQWHDOV6FKXW]JHJHQJHIlKUOLFKH)HLQGH:HQQ 7RNDWDLKQQRFKLQGLH+DQGEHNDPZDUDOOHVJHODXIHQ'DQQ NRQQWHLKPGHU*ROGHQHQLFKWVPHKUDQKDEHQ(UZUGHLKQYHU QLFKWHQXQG(PPD+RRVHLQHQ6WDXEYRUGLH)HEODVHQ 6RGDFKWHGHU6DPXUDLGHV6DWDQVXQGVHLQJHVDPWHV6LQQHQ XQG7UDFKWHQGUHKWHVLFKQXUXPGLH(UUHLFKXQJVHLQHV=LHOV(U JLQJGLHVHQ:HJDOOHLQXQGYHUOLHVLFKQLFKWDXIVHLQHQ+HUUQ 'U7RGXQGGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD:DUHUVRQVW DXFKWUHXXQGKQGLVFKHUJHEHQGDV9RUOLHJHQGHJLQJQXULKQ XQGGHQJROGHQHQ6DPXUDLHWZDVDQ6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKGD KHUDXV]XKDOWHQ %HL1DFKWXQG1HEHOKDWWH7RNDWDGLH)HVWXQJLQ)HXHUODQG YHUODVVHQ(LQZHLWHU:HJODJYRULKP7DXVHQGHYRQ0HLOHQEHU HLQHQJHIlKUOLFKHQ2]HDQDEHU7RNDWDQDKPGLHVH%H ZlKUXQJVSUREHJHUQLQ.DXIZHLOHUQXUDQVHLQ=LHOGDFKWH (VZDULKPJHOXQJHQDXIHLQ6FKLII]XJHKHQ'LH0DWURVHQ XQG%HVDW]XQJZXWHQQLFKWVYRQGHUPDJLVFKHQ=HLWERPEHGLH VLFKXQWHULKQHQEHIDQG7RNDWDKDWWHVLFKLPKLQWHUVWHQ /DGHUDXPYHUNURFKHQ(VZDUHLQUXVVLVFKHV6FKLIIGDVLQ 5LFKWXQJ:HVWHQIXKUXQGDXFKGLHMDSDQLVFKH.VWHSDVVLHUHQ ZUGH
7DJHYHUJLQJHQ 7RNDWDZDUHLQ'lPRQ(UEUDXFKWHZHGHU(VVHQQRFK7ULQNHQ 6WLOOXQGVWDUUKRFNWHHULQVHLQHPVWRFNGXQNOHQ9HUOLHVGLH 3UDQNHGDEHLDXIGHP*ULIIGHV6FKZHUWHVKDOWHQG :HULKQVDKGHUYHUORUIDVWGHQ9HUVWDQGVRVFKUHFNOLFKVDK GHU6DPXUDLGHV6DWDQVDXV *DQ]LQ6FKZDU]ZDUHUJHNOHLGHW'LHVHU3DQ]HUVWHOOWHVHLQH 5VWXQJGDUGRFKHUEHVWDQGQLFKWDXV(LVHQVRQGHUQDXVHLQHP OHGHUDUWLJHQVHKUKDUWHQ0DWHULDOGDVVRJDU.XJHOQZLGHUVWDQG 9RQGHPHLJHQWOLFKHQ.|USHUGHV6DPXUDLVZDUQLFKWV]XVHKHQ ZHLOGLH5VWXQJLKQYHUGHFNWH'LH%HLQHVWHFNWHQHEHQIDOOVLQ OHGHUDUWLJHQODQJHQ6WLHIHOQEHUGLHMHGRFKHLQH$UW3XPSKRVH ILHOHEHQIDOOVDXVGHPZLGHUVWDQGVIlKLJHQ0DWHULDOJHDUEHLWHW (LQHQ$UPKDWWHHUQXUQRFK8QG]ZDUGHQUHFKWHQ'HUOLQNH $UPZDULKPGXUFKGHQVLOEHUQHQ%XPHUDQJJHVFKOHXGHUWYRQ GHP*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUDEUDVLHUWZRUGHQ8QGGLHV ZUGH7RNDWD6LQFODLUQLHYHUJHVVHQ 6HLQ*HVLFKWNDQQWHNDXPMHPDQGGHQQHVZXUGHGXUFKHLQH 0DVNHJHVFKW]WGLHLUJHQGZLHDQHLQH)HFKWPDVNHHULQQHUWH 9RUQEHIDQGVLFKHLQ*LWWHUGXUFKGDVGHU6DPXUDLVFKDXHQ NRQQWH6HOEVWZHUVHKUGLFKWDQLKQKHUDQWUDWGHUNRQQWHYRQ DXHQGXUFKGDVGQQH*LWWHUGHU0DVNHGDV*HVLFKWQLFKWJHQDX HUNHQQHQ1XU8PULVVHXQGGLHVFKLPPHUWHQEOHLFKJHOEZREHL ]ZLVFKHQGXUFKDXFKGXQNOH)OHFNHQ]XVHKHQZDUHQ 0HKUZDUZLUNOLFKQLFKW]XVHKHQ8QG]XP*OFNPXWHPDQ VDJHQGHQQXQWHU8PVWlQGHQKlWWHGHU%HWUDFKWHUGDEHLGHQ 9HUVWDQGYHUORUHQ 7RNDWDEOLHELQVHLQHPVHOEVWJHZlKOWHQ*HIlQJQLVXQGGDFKWH DQVHLQHILQVWHUH5DFKH-HOlQJHUGLH)DKUWGDXHUWHXPVRPHKU ZDUHUGDYRQEHU]HXJWHV]XVFKDIIHQ-DHUZUGHGHQDQGH UHQEHVLHJHQGHUJROGHQH6DPXUDLKDWWHJHJHQLKQNHLQH&KDQFH 6RYHUJLQJGLH=HLWGHUhEHUIDKUW1RFKZDU7RNDWDQLFKWHQW GHFNWZRUGHQQRFKKDWWHHUNHLQH7RGHVVSXUKLQWHUODVVHQZLHHV VRQVWGHU)DOOZDU(UZROOWHQLFKWDXIIDOOHQVHLQ=LHOZDUHLQ]LJ XQGDOOHLQGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 'RFKZHKHGHPGHULQY|OOLJHU8QNHQQWQLVGHQ)UDFKWUDXP GHV6FKLIIHVEHWUDWXQGDXI7RNDWDVWLH 'DVJHVFKDKJHQDXDPOHW]WHQ7DJ(VZDUGHUUXVVLVFKH
0DWURVH2OHJGHUVLFKGHP)UDFKWUDXPQlKHUWH(UIXKUVFKRQ VHLWEHUYLHU-DKUHQDXIGHP6FKLIIXQGIDVWLPPHUGLHJOHLFKH 5RXWH,QVHLQHU+HLPDWZDUHQQLFKWQXU/HEHQVPLWWHO]LHPOLFK NQDSSJHZRUGHQVRQGHUQDXFKHWZDVGDVHVRIIL]LHOOGRUWJDU QLFKWJDEDEHUYRQYLHOHQ5XVVHQLPPHUVWlUNHUYHUODQJWZXUGH 5DXVFKJLIW *HQDXHUJHVDJW+HURLQ 2OHJGHU0DWURVHNDQQWHGLHHLQVFKOlJLJHQ4XHOOHQZRHU HWZDVYRQGHP=HXJNDXIHQNRQQWH8QGGLH0lQQHULPIHUQHQ 6LELULHQZDUHQHLQVDP'RUWH[LVWLHUWHQ]ZDUJHZDOWLJH )RUVFKXQJVVWlWWHQDEHUHVJDEZHQLJ$EZHFKVOXQJ)UDXHQ VFKRQJDUQLFKWVRGDGLH0lQQHUGLHGRUWDUEHLWHWHQQLFKWQHLQ VDJWHQZHQQVLHMHPDQGPLW+HURLQYHUVRUJWHXQG]XHLQHP (UVDW]YHUKDOI'DVKDWWH2OHJEHUQRPPHQ =XHUVWKDWWHHUEH]DKOHQPVVHQGDQQDEHUZDUHULQHLQHU +DIHQNQHLSHYRQHLQHP0DQQDQJHVSURFKHQZRUGHQGHULKP GDV=HXJVRJDUXPVRQVWJDE (UYHUODQJWHQXUHLQLJH,QIRUPDWLRQHQEHUUXVVLVFKH 5DNHWHQVWHOOXQJHQXQG,QGXVWULHDQODJHQLQ6LELULHQ'HU.HUO ZDUHLQ$JHQWGDVZXWH2OHJGRFKVHLQH5XEHOFKHQZDUHQ PHKUDOVNQDSSEHPHVVHQXQGLUJHQGZDQQZROOWHHUVLFKLQGHU 8NUDLQHHLQH'DWVFKDNDXIHQ 'DIUEUDXFKWHHUQDWUOLFKGDV*HOG %LVKHUZDUDOOHVJXWJHJDQJHQ6HLQH$EQHKPHUZDUWHWHQVFKRQ DXILKQXQGHUEUDFKWHZLHGHUJHQJHQGPLW 9HUVWHFNWKDWWHHUGDV+HURLQLP/DGHUDXP$XVJHUHFKQHWGRUW ZR7RNDWDKRFNWH $POHW]WHQ7DJGHU5HLVHKROWH2OHJGDVNOHLQH3DNHWLPPHU KHUYRUXQGVFKPXJJHOWHHVGXUFKGHQ=ROO(UZDUGDULQHLQ 0HLVWHUVHLQHV)DFKV%LVKHUKDWWHQRFKQLHHLQ=|OOQHUEHPHUNW ZHOFKH)UDFKWLKPGDGXUFKGLH/DSSHQJLQJ 2OHJZDUHLQ7\SGHUNHLQHU6FKOlJHUHLDXVGHP:HJHJLQJ .RPSDNWJHEDXWPLWJHZDOWLJHQ0XVNHOSDNHWHQXQGLPPHU GDUDXIEHGDFKWGHQHUVWHQ6FKODJ]XKDEHQ(UKDWWH]ZDU.UDIW DEHULKPIHKOWHGLH.RQGLWLRQHLQHQODQJHQ.DPSIGXUFK]X KDOWHQ 'HUEULJHQ0DQQVFKDIWILHOHVEHUKDXSWQLFKWDXIDOVHUVLFK YHUGQQLVLHUWH(UKDWWH)UHLZDFKHXQGNRQQWHWXQXQGODVVHQ
ZDVHUZROOWH$XHUGHPKHUUVFKWHJXWHV:HWWHU(VZDUNHLQ 6WXUPJHPHOGHWGDV6FKLIIIXKUUXKLJXQGGLH0lQQHUVHKQWHQ VLFKGDQDFKHQGOLFKZLHGHUGLH+HLPDWDQODXIHQ]XN|QQHQ =XGHPORFNHUWHGHU.DSLWlQDPOHW]WHQ7DJGHU5HLVHGLH'LV ]LSOLQHLQZHQLJVRGDVLFKGLH0DQQVFKDIWDXVUXKHQNRQQWH GHQQGHU'LHQVWDXI6HHZDUKDUW 2OHJEHJDEVLFKXQWHU'HFN(UVFKZDQJVLFKGXUFKHLQH/XNH XQGEHWUDWEHUHLQH(LVHQOHLWHUGHQ7HLOGHV6FKLIIHVLQGHPGLH )UDFKWUlXPHODJHQXQGHUGDV+HURLQYHUVWHFNWKDWWH 'LH5lXPHZDUHQDEJHVFKORVVHQDEHU2OHJKDWWHVLFKHLQHQ 1DFKVFKOVVHODQIHUWLJHQODVVHQ'HQKLHOWHUEHUHLWVLQGHU+DQG hEHUVHLQPLWgOIOHFNHQXQG)DUEHEHVFKPLHUWHV+HPGKDWWHHU VLFKGLHDOWHEODXH-DFNHDQJH]RJHQ6LHKDWWHJURH7DVFKHQLQ GLHHUGDV3lFNFKHQYHUVFKZLQGHQODVVHQNRQQWH 'HU6FKOVVHOKDNWHHLQZHQLJ6RJDQ]KDWWHHVGHU0DQQ LQ5LRQLFKWJHVFKDIIWLKQQDFK]XPDFKHQPDQPXWHJHQDX ZLVVHQZLHPDQLKQLQGDV6FKORVFKRE 2OHJZXWHGLHV=ZHL%HZHJXQJHQJODWWXQGVLFKHUGHU 6FKOVVHOSDWHXQGHUNRQQWHLKQKHUXPGUHKHQ 5LHVLJZDUHQGLH/DJHUUlXPH6LHQDKPHQIDVWGHQJHVDPWHQ %DXFKGHV6FKLIIHVHLQ2OHJNDQQWHVLFK]ZDUDXIGHP.DKQDXV DEHULP'XQNOHQIDQGHUVLFKWURW]GHPVFKOHFKW]XUHFKWGHVKDOE PDFKWHHU/LFKW.HLQ5LVLNRIULKQGHQQLQGHQ6WDXXQG /DJHUUDXPYHULUUWHVLFKVRQVWQLHPDQG 1XUDKQWHHUQLFKWVYRQ7RNDWDGHP6DPXUDLGHV6DWDQV 'HUKDWWHQDWUOLFKEHPHUNWZDVORVZDU$OVGDV/LFKWDXI IODPPWHGDZDUHUUHJHOUHFKW]XVDPPHQJH]XFNWXQGKDWWH VHLQHQ6FKlGHOJHKREHQZLHHLQZLWWHUQGHV5DXEWLHU $OVHWZDVDQGHUHVNRQQWHPDQLKQDXFKQLFKWEH]HLFKQHQ(U ZDUHLQ5DXEWLHUHLQ'lPRQIUGHQGDV:RUW*HIKOZLUNOLFK HLQ)UHPGZRUWZDU (UURFKGLH*HIDKU8QGHUZXWHGDPDQLKQDXINHLQHQ)DOO HQWGHFNHQGXUIWH =XHUVWNODSSWHQXUGLH7U$XHUGHPUDWVFKWHVLHPLWGHU 8QWHUNDQWHEHUGHQ%RGHQXQGGLHVHV*HUlXVFKVFKUHFNWHGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQVKRFK(UVWDQGQLFKWVRIRUWDXIVRQGHUQEOLHE HUVWHLQPDOVLW]HQXQGODXVFKWH 6FKULWWH
'DZXWHHUGDMHPDQGGHQ/DGHUDXPEHWUHWHQKDWWH 7RNDWDVFKUDXEWHVLFKLQGLH+|KH'DVJHVFKDKODXWORVXQG PDQK|UWHHUVWHLQ6FKOHLIHQDOVHUVHLQJHIUFKWHWHV6FKZHUWDXV GHU6FKHLGH]RJ $OOHUGLQJVEHIDQGVLFKGHU0DWURVH2OHJ]XZHLWHQWIHUQWXP GHQ/DXW]XYHUQHKPHQ (UZDUDKQXQJVORVXQGJULQVWHVRJDUYRUVLFKKLQZHLOHUDQ GDVEUDXQH3lFNFKHQGDFKWHGDVJXWYHUVWHFNW]ZLVFKHQDOOGHQ DQGHUHQ&RQWDLQHUQODJHUWH 6LHZDUHQLQVHFKV5HLKHQDXIJHVWHOOW'UHL*lQJHJDEHVGLH GLH5HLKHQGXUFKVFKQLWWHQ2OHJKDWWHVLFKIUVHLQ9HUVWHFNGHQ YRQGHU7UDXVJHVHKHQOHW]WHQDXVJHVXFKW ,QLKPKRFNWHDXFK7RNDWD %HLGHZDUHQGDYRQDXVJHJDQJHQGDGDPLWGDV5LVLNRGHU (QWGHFNXQJJHPLQGHUWZXUGH%DOGZUGHQVLHDXIHLQDQGHU SUDOOHQXQGQXUHLQHUNRQQWHEHUOHEHQ 6RGDFKWH7RNDWD 6FKODJEHUHLWKLHOWHUVHLQJHIlKUOLFKHV6DPXUDL6FKZHUW(U KDWWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQHLQH&RQWDLQHUZDQGJHGUFNW VWDQGGRUWLQ/DXHUVWHOOXQJXQGK|UWHZLHVLFKGLH6FKULWWH LPPHUPHKUVHLQHP6WDQGRUWQlKHUWH 'DVZDUIULKQQDWUOLFKLGHDO(UZROOWHYRUVFKQHOOHQXQG GHPDQGHUHQPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKZHUWVWUHLFKGHQ.RSIYRP 5XPSIWUHQQHQ 'LHOHW]WHQ0HWHU 1RFK]ZHLGUHLYLHU6FKULWWHGDQQ 7RNDWDKDWWHGDV6FKZHUWVFKRQHUKREHQDOVGLH7ULWWHSO|W]OLFK YHUVWXPPWHQ 9RQHLQHP0RPHQW]XPDQGHUHQJHVFKDKGLHV3O|W]OLFKZDU HVUXKLJGRFK7RNDWDVIHLQH2KUHQQDKPHQJHQDXGDV$WPHQGHV 0HQVFKHQZDKU(UKDWWHVLFKQLFKWZHLWHUEHZHJWXQGGDV PXWHVHLQHQ*UXQGKDEHQ6ROOWHGHU0HQVFKHWZDVYRQ7RNDWDV $QZHVHQKHLWEHPHUNWKDEHQ" (LJHQWOLFKZDUHVGHP6DPXUDLGHV6DWDQVHJDOVWHUEHQPXWH GHUDQGHUHVRZLHVR 7RNDWDK|UWHGLH6WLPPH2OHJVSUDFKPLWVLFKVHOEVWXQGHU ZDUDXFKPLWVLFKVHOEVWXQ]XIULHGHQGHQQHUKDWWHGDV3lFNFKHQ PLWGHP5DXVFKJLIW]ZDUYHUVWHFNWDOOHUGLQJV]XJXW,QGHQ
5DXP]ZLVFKHQ]ZHL&RQWDLQHUQKDWWHHUHVZHLWKLQHLQJHVFKR EHQVRGDHUVFKRQVHLQHQ$UPXQGDXFKVHLQH)LQJHUODQJDXV VWUHFNHQPXWHXPPLWGHQ6SLW]HQGDV3DSLHU]XEHUKUHQ 0HKUJHODQJLKPQLFKWGHQQHUNRQQWHQLFKW]XJUHLIHQXQGGDV 3lFNFKHQDQVLFKKHUDQ]LHKHQ=XGHPKDWWHHVNHLQH9HU VFKQUXQJXPGLHHUKlWWHHLQHQ)LQJHUGUHKHQN|QQHQ'LH :DUHZDULQGXUFKVLFKWLJH)ROLHHLQJHVFKZHLWZRUGHQ (UVWUHFNWHVLFKQRFKPHKU+DUWSUHWHHUVHLQHQ.|USHUJHJHQ GHQ&RQWDLQHUELGLH=lKQH]XVDPPHQVHLQ*HVLFKWYHU]HUUWH VLFKGDEHLXQGHUVFKDIIWHHV 0LW]ZHL)LQJHUQEHNDP2OHJGDV5DXVFKJLIW3lFNFKHQ]X IDVVHQ-HW]WNRQQWHHUHV]XVLFKKHUDQ]LHKHQ(UVWUHQJWHVLFK XQJHPHLQDQNHXFKWHXQGIOXFKWHDXFK$OVVLFKGDVNOHLQH3DNHW EHZHJWHGDDWPHWHHUDXI (UKlWWHHVOLHEHUEOHLEHQODVVHQVROOHQGDQQKlWWHHUYLHOOHLFKW QRFKHLQH&KDQFHJHKDEW6RDEHUKDWWHVLFK7RNDWDVFKRQ]XZHLW YRUJHZDJWHUPXWHHVWXQ +RFKKREHUGHQUHFKWHQ$UP6HLQ6FKZHUWKLHOWHUVRGDGLH .OLQJHJODWWQDFKXQWHQIDKUHQXQGGHQ0DQQPLWHLQHP6FKODJ W|WHQNRQQWH 2OHJKDWWHGDVNOHLQH3lFNFKHQ(U]RJHVKHUYRUMHW]WJLQJHV VRJDUEHVVHUXPIDWHHVPLWEHLGHQ+lQGHQXQGULFKWHWHVLFK DXI ,ULVWLQNWLYVSUWHHUGLH*HIDKU9LHOOHLFKWZDUHVDXFKGDV 'XQNOHGDVKLQWHULKPVWDQGXQGGDVHLQIDFKQLFKWLQGLHVHQ /DGHUDXPSDWHLQGHPHVKHOOZDU$XIMHGHQ)DOONUHLVHOWHHU KHUXPXQGZROOWHVLFKJOHLFK]HLWLJ]XUFNZHUIHQ 'DVFKOXJ7RNDWD]X 2OHJGHU0DWURVHNDPQLFKWHLQPDOGD]XHLQHQ6FKUHL DXV]XVWRHQ(UVSUWHQXUGHQXQJODXEOLFKHQXQGXQEHVFKUHLE OLFKHQ6FKPHU]GHUREHQDP.RSIEHJDQQVLFKZHLWHUIRUW SIODQ]WHXQGLQGHU8QHQGOLFKNHLW]XPQGHQVFKLHQ(LQ/DQG DXVGHPHVNHLQH5FNNHKUPHKUJDE 'DV5HLFKGHV7RGHV 2OHJVWDUE]ZLVFKHQGHQ&RQWDLQHUQXQGHUZXWHQLFKWHLQ PDOGHQ*UXQG 7RNDWDV7RGHVVSXUKDWWHLKUHQ$QIDQJJHIXQGHQ
'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 9RU+XQGHUWWDXVHQGHQYRQ-DKUHQKDWWHVLHHLQPDO]XPMDSD QLVFKHQ)HVWODQGJHK|UWZDULP/DXIHGHUODQJHQ=HLWDEJHWUHQQW ZRUGHQXQGEHIDQGVLFKQXQVRZHLWYRQGHU.VWHHQWIHUQWGD VLHVHOEVWEHLNODUHP:HWWHUQLFKWPHKU]XVHKHQZDU 'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV (LQJUDXHU)OHFNLQGHUJUDXHQ8QHQGOLFKNHLWGHVMDSDQLVFKHQ 0HHUHV(LQJHKOOWLQGDV6SLHO]ZLVFKHQ:RONHQXQG:LQG 6FKQHHXQG5HJHQ6RQQHXQG:lUPH :RGLH%UHFKHUDPK|FKVWHQJHJHQGLH)HOVNOLSSHQWRVWHQDQ GHU:HVWVHLWHGDEHIDQGVLFKGDV=XFKWKDXV(LQJHZDOWLJHU .RPSOH[DQJHOHJWLP.DUUHHGDV]XP0HHUKLQRIIHQZDU $OOHUGLQJVQLFKWXQJHVFKW]WVRQGHUQGXUFKHLQJHZDOWLJHV (LVHQJLWWHU]XGHQ.OLSSHQKLQJHWUHQQW'LHVHV*LWWHUZXUGHGHV QDFKWVHOHNWULVFKDXIJHODGHQXQG]ZHL*HIDQJHQHGLHYHUVXFKW KDWWHQHV]XEHUNOHWWHUQKDWWHQGLHVPLWLKUHP/HEHQEH]DKOW 6LHZDUHQYHUEUDQQW 'DV=XFKWKDXVVHOEVWZDUDXVGUHL%HWRQNO|W]HQ]XVDPPHQJH VHW]W*UDXH0DXHUQPLWYLHUHFNLJHQNOHLQHQgIIQXQJHQGLHGLH %H]HLFKQXQJ)HQVWHUNDXPYHUGLHQWHQ6LHZDUHQQXU6FKDUWHQ RGHU/XNHQZLHVLHQRFKDQDOWHQ%XUJHQ]XEHVLFKWLJHQVLQG 'LHVHV=XFKWKDXVZDUHLQ+RUWGHU*HZDOWQLFKWGHU6KQH :HUKLHUKHUNDPEHUOHEWHHQWZHGHUXQGZXUGHQRFKEUXWDOHU RGHUHUVWDUEXQWHUGHPHUEDUPXQJVORVHQ7HUURUGHU*HIDQJHQHQ +LQWHUGHP=XFKWKDXVVWLHJGDV/DQGDQ8QGGRUWVWDQGHQ DXFKGLHOHHUHQ:RKQEO|FNH(EHQVRWULVWDXVVHKHQG9HUURWWHW YHUJDPPHOWPLW6FKLPPHOSLO]EHU]RJHQ9HUODVVHQH6WUDHQ OHHUH*HVFKlIWHNOHLQH%UFNHQGLH5LVVH]HLJWHQ 'D]XHLQ3DUNGHUPHKUHLQHU'VFKXQJHOODQGVFKDIWJOLFK$OOHV ZDUWRWXQGOHHU*ODVODJDXIGHQ6WUDHQ(VVWDPPWHYRQGHQ HLQJHVFKODJHQHQ)HQVWHUVFKHLEHQ0HQVFKHQKDWWHQKLHUZLH 9DQGDOHQJHKDXVWXQGGDVPHLVWH]HUVW|UW (LQPDNDEUHV$QGHQNHQHLQHUPRGHUQHQ=LYLOLVDWLRQXQG )HKOSODQXQJ'DKLQWHUEHJDQQGHU:DOG'LHPHLVWHQ%lXPH ZDUHQDEJHVWRUEHQ$XIGHPUDXKHQ9XONDQERGHQKDWWHQVLHVLFK VRZLHVRNDXPKDOWHQN|QQHQ'HQ5HVWDOOHUGLQJVKDWWHLKQHQGLH 0OONLSSHJHJHEHQGLHKLQWHUGHP:DOGODJ 6LHZDUGHUDEVROXWH6FKDQGIOHFN
(LQJUDXHQYROOHVZLGHUOLFKHVKlOLFKHV$QGHQNHQGHUPRGHU QHQ,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW +LHUVFKDIIWHQGLH)LUPHQQLFKWQXULKUHQQRUPDOHQ0OOKLQ VRQGHUQLQ%HKlOWHUQJHWDUQWDXFKFKHPLVFKHQ$EIDOO,QGHQ %HKlOWHUQEHIDQGHQVLFKIXUFKWEDUHFKHPLVFKH*LIWVWRIIHGLHHLQH 1DWXU]XP6WHUEHQYHUGDPPWHQ 'LH%HKlOWHUVRVWDELOVLHDXFKDXVVDKHQODJHUWHQGRUWXQG ZDUHQQLFKWJHVLFKHUW$XFKGLH1DWXUNDQQWH=HUVW|UXQJODXWORV DUEHLWHWHVLHDQGHQDEJHODJHUWHQ)lVVHUQXQG.LVWHQ6LHURVWH WHQDEHUGDVZDUHUVWGHU$QIDQJ/|FKHUHQWVWDQGHQ'DVGHSR QLHUWH*LIWNRQQWHVHLQ*HIlQJQLVYHUODVVHQ*DVHXQG )OVVLJNHLWHQVWU|PWHQDXVXQGIDQGHQXQJHKLQGHUWLKUHQ:HJ 'HU,QVHOERGHQEHVWDQGDXV9XONDQJHVWHLQ(VZLHV]LHPOLFK JUREH3RUHQDXIGLHGLHFKHPLVFKHQ*LIW)OVVLJNHLWHQRKQH JURHV+LQGHUQLVGXUFKOLHHQ 'DV*LIWGUDQJLQGHQ%RGHQ (VW|WHWHYHUQLFKWHWHXQGUlXPWHPLWGHPSIODQ]OLFKHQ/HEHQ DXI:R*DVXQG)OVVLJNHLWKLQUDQQHQKLQWHUOLHHQVLHHLQH 6WlWWHGHV7RGHV$OOHUGLQJVOHEWHQDXIGHU,QVHOQLFKWQXU 3IODQ]HQ$XFK7LHUHKDWWHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQGHQQDOVQRFK 0HQVFKHQGDV(LODQGEHY|ONHUWHQGDKLHOWHQVLHVLFKDXFK +XQGHXQG.DW]HQ'LHZHQLJVWHQ)DPLOLHQQXUKDWWHQLKUH7LHUH PLWJHQRPPHQGLHDQGHUHQGDFKWHQEHUKDXSWQLFKWPHKU GDUDQ 6LHOLHHQGLH+DXVWLHUH]XUFNVRGD+XQGHXQG.DW]HQPLW GHQ5DWWHQJHPHLQVDPXPGDV([LVWHQ]UHFKWNlPSIWHQ(VZXU GHQKDUWH.lPSIH'LH5DWWHQYHUORUHQ]ZDUGRFKKDWWHQVLHHLQ ZDKUHV+HHUDXI]XELHWHQZlKUHQGGLHYHUZLOGHUWHQ+DXVWLHUH VLFKQLFKWVRVFKQHOOYHUPHKUWHQ6HOEVWGLH.DW]HQQLFKW 'DQQNDPGDV*LIW (VKDWWHVHLQHQ:HJLQGLH7LHIHGHU,QVHOJHIXQGHQYHUVHXFKWH GHQ%RGHQXQGDXFKGLHNDUJHQ3IODQ]HQ6HOEVWGHUVFKPDOH :DOGKLQWHUGHQ:RKQEORFNVZDUYRP*LIW]HUIUHVVHQZRUGHQ DOOHUGLQJVZXUGHHUQLFKW]HUVW|UWXQGGDVNRQQWHPDQGXUFKDXV DOVVHOWVDPEH]HLFKQHQ'LH1DWXUXQGGDV*LIWKDWWHQHLQHQ .RPSURPLJHVFKORVVHQ (LQHQE|VHQDOOHUGLQJVJHOHQNWGXUFKHLQHXUDOWH0DJLHGLHLQ GHQ7LHIHQGLHVHU,QVHOZRKQWHXQGODXHUWH.HLQHUZXWHYRQ
LKUXQGZHQQMHPDQGHWZDVGDUEHUK|UWHGDQQKWHWHHUVLFK GDYRQ]XVSUHFKHQ'LH0DJLHZDUIU0HQVFKHQWDEXDEHUVLH ZDUYRUKDQGHQGHQQ(PPD+RRGHU+HUUVFKHUGHU-LJRNX KDWWHGLH,QVHOOlQJVWQLFKWYHUJHVVHQ(UKDWWHQXUDEJHZDUWHW GHQQGLH0HQVFKHQDUEHLWHWHQLKPSUDNWLVFKHQWJHJHQ8QGGDV ZROOWHHUQXU $OOHVOLHIJHQDXQDFK3ODQ ,QMHGHP=XFKWKDXVJLEWHV*UXSSHQYRQ*HIDQJHQHQ'DVLQG HLQPDOGLH/HEHQVOlQJOLFKHQGDQQGLHMHQLJHQGLH]HKQXQG PHKU-DKUHDE]XVLW]HQKDEHQXQGGLH*HIDQJHQHQGLH]ZLVFKHQ IQIXQG]HKQ-DKUHQLQGLH=HOOHQJHVWHFNWZXUGHQ 'LH*UXSSHQKLHOWHQXQWHUHLQDQGHU]XVDPPHQ]XGHPZDUHQ VLHJHWUHQQWXQWHUJHEUDFKWVRGDGLHHLQHPLWGHUDQGHUHQ *UXSSHQXUVHOWHQLQ%HUKUXQJNDP(LQHJXWH7DNWLNGHQQVR ZXUGHQGLHKlUWHVWHQ6FKOlJHUHLHQYHUPLHGHQ6WUHLWJDEHV VRZLHVRVFKRQJHQXJLQQHUKDOEGHU*UXSSHQZHQQGLH0lQQHU XP0DFKWDQVSUFKHNlPSIWHQ (VJDE%RVVHXQG:DVVHUWUlJHU$PVFKZHUVWHQZDUHVQDWU OLFKEHLGHQ/HEHQVOlQJOLFKHQ%R]XZHUGHQXQG]XVHLQ:HU HVGHQQRFKJHVFKDIIWKDWWHPXWHVLFKWDJWlJOLFKEHKDXSWHQHU PXWHNlPSIHQXQGVHLQHQ7KURQYHUWHLGLJHQ hEHUHLQ-DKUKDWWHVLFKEHUHLWV2]DNXJHKDOWHQ'DVZDUHLQH ZDKUH0HLVWHUOHLVWXQJGHQQ2]DNXJHK|UWHGHU*UXSSHGHU /HEHQVOlQJOLFKHQDQGLHQRUPDOHUZHLVHDXFK]ZLVFKHQGHQ =XFKWKDXVPDXHUQVWDUEHQGHQQHVJDEQXUVHKUZHQLJH %HJQDGLJXQJHQ8QGZHQQGDQQPXWHVLFKHLQ*HIDQJHQHU VFKRQJHQDXIJHQVRQVWZDUHUYHUORUHQXQGGLHVIULPPHU 'LH$XIVHKHUIKUWHQEHUMHGHQHLQ]HOQHQJHQDX%XFK'DV ZXWHQGLH*HIDQJHQHQ(LQLJHYRQLKQHQYHUVXFKWHQVLFK]ZDU ]XIJHQGRFKGLH=HLWZDUODQJXQGOLH9RUVlW]HYHUJHVVHQ ,QGLHVHP=XFKWKDXVYRQGHPGLH:HOWNHLQH1RWL]QDKP NRFKWHQGLH(PRWLRQHQEHU(VJDELPPHUZLHGHU6WUHLW'D ZXUGHJHVFKODJHQXQGJHW|WHW$XIVHKHUJULIIHQNDXPHLQ 6ROOWHQGRFKGLH*HIDQJHQHQLKUH6WUHLWLJNHLWHQXQWHUVLFKDXV PDFKHQGDVHUVSDUWH$UEHLW'LH$XIVHKHUVFKDIIWHQQXUGLH 7RWHQZHJXQGZDUIHQVLHHLQJHSDFNWLQELOOLJH-XWHVlFNHEHU
GLH.OLSSHQLQGLHHZLJVFKlXPHQGH%UDQGXQJ0DQFKPDO ZXUGHQGLH/HLFKHQYRP:DVVHUZLHGHUKRFKJHVFKZHPPWXQG DEHUPDOVJHJHQGLH.OLSSHQJHVFKOHXGHUWVRODQJHELVGDV 6HHZDVVHUVLH]HUVW|UWKDWWH 2]DNXGHU%RGHU/HEHQVOlQJOLFKHQZDUDXFKEHLGHQ $XIVHKHUQJHIUFKWHW'LH0lQQHULQGHQ8QLIRUPHQKDWWHQ $QJVWYRULKPXQGVLHQlKHUWHQVLFKLKPPHLVWQXU]XGULWW ZHQQVLHHWZDVYRQLKPZROOWHQ'DVIUHXWH2]DNXQDWUOLFK(U ZDUGHUW\SLVFKH*HZDOWYHUEUHFKHU$XV7RNLRVWDPPWHHUZRHU ]XGHQ